NUMRO VERT 10-55 DE LA GENDARMERIE NATIONALE

Plus de 1.300.000 appels depuis fvrier 2011

TRANSFERT DES MALADES LOURDS DU SUD VERS LE NORD

P. 7

15 Rabie El Aouel 1433 - Mercredi 8 Fvrier 2012 - N14428 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONSEIL DES MINISTRES

LOPRATION SE FERA PAR AVION MDICALIS

selon M. Ould Abbs
P. 6

LAPN PASSE DE 389 462 SIGES

BILAN PROVISOIRE ET PERSPECTIVES DE SONATRACH

PP. 4-5

Approbation du projet d'ordonnance portant loi de finances complmentaire pour l'anne 2012. Approbation du projet d'ordonnance modifiant et compltant la loi no 05-01 du 6 fvrier 2005, relative la prvention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme. Adoption du projet d'ordonnance amendant et compltant l'ordonnance no 97-08 du 6 mars 1997, dterminant les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir pour l'lection du parlement. Adoption du dcret prsidentiel portant organisation et fonctionnement de la commission nationale de supervision des lections.

12 milliards de dollars dinvestissement

TLPHONIE MOBILE

P. 11

Sonatrach pourrait entrer dans le capital de Djezzy

P. 7

INTEMPRIES
SOLIDARIT NATIONALE

Les centres d'hbergement mobiliss pour les sans-abri

P. 9

LES CHANTS CANNIBALES, DE YASMINA KHADRA

Ph. A. Yacef

Paroles doutretombe
JARDIN D'ESSAI DU HAMMA

P. 16

Un million de visiteurs en 2011

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nacera

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ghlamallah demain Boumerds

Ce matin, 10 heures,

Froid et pluvieux

Confrence de presse sur le 3e Festival international des arts de lAhaggar

Dans le cadre de la troisime dition du Festival international des arts de lAhaggar, Tin Hinan, Abalessa (FIAATA), du 14 au 19 fvrier Tamanrasset, M. Farid Ighilahriz animera une confrence de presse, ce matin 10h, au Centre de presse dEl Moudjahid.

Ph. : Louiza

M.Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, effectuera demain, 8h30, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerds. Au cours de sa visite, le ministre inspectera plusieurs projets relevant de son secteur.

Ce matin, 11h, au Thtre rgional dOran

Persistance dun temps froid et dalternances dclan et dpisodes pluvieux et neigeux sur le nord du pays notamment Stif et Constantine o la neige reviendra en socre Alger, les temprateurss oscillent entre 3 et 10. A Oran entre 1 et 11 Constantine entre -2 et 2 et Tamanrasset, le ciel sera plutt dgage et ensolleill

Point de presse sur le bilan dactivit 2011

Youcef Yousfi Ghardaa

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Yo u c e f Yousfi, effectuera les 9 et 10 fvrier une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ghardaa. Au cours de cette visite, le ministre prsidera une sance de travail au sige de la wilaya et visitera certaines infrastructures et installations du secteur.

Aujourdhui, l'Institut franais d'Alger

Projection du film Dans le silence, je sens rouler la terre

LInstitut franais dAlger abritera aujourdhui 10h30 la projection du film Dans le silence, je sens rouler la terre, de Mohamed Lakhdar Tati, en prsence du ralisateur.

Demain, 18h, lInstitut culturel italien

Le directeur du Thtre rgional dOran organise, ce matin 11h, en son sige, un point de presse sur le bilan dactivit 2011 et la prsentation dune nouvelle pice intitule El Hasla, de M. Mahi Benamara.

Le 9 fvrier, 9 h, lhtel Sheraton

Vernissage de lexposition Arlequin dans tous ses tats

LInstitut culturel Italien Alger organise demain 18h la salle polyvalente de linstitut le vernissage de lexposition Arlequin dans tous ses tats. Lexposition restera ouverte jusquau 21 fvrier. Dans le cadre de cette exposition, le 14 fvrier 18h aura lieu au palais des Rais Bastion 23 une leon spectacle sur la commedia dellArte dAntonio Fava.

Demain, 10 h, au CRSS

Confrence-dbat sur La comptence judiciaire universelle

Le Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) organise demain, partir de 10 h en son sige, sis lot n14, cit Zidek-BenAknoun Alger, une confrence -dbat sur La comptence judiciaire universelle : entre normativisme et slectivit.

Journe nationale pharmaceutique

Le Syndicat national algrien des pharmaciens dofficine organise une journe nationale pharmaceutique, place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et le parrainage du ministre de la Sant, le 9 fvrier, partir de 9h, lhtel Sheraton-Club des Pins.

Demain, 9h30, lhtel El Djazar

Enseignement professionnel

Le 10 fvrier, 16h, lespace culturel Mille et une news

Signature d un contrat de gestion

La crmonie de signature du contrat de gestion de lhtel Arc En Ciel Skikda avec Golden Tulip MENA, et le lancement du premier htel Golden Tulip en Algrie, aura lieu demain, 9h30, lhtel El Djazar.

Le journal dun fou

Lespace culturel Mille et une news organise vendredi 10 fvrier 16h un spectacle le Journal dun fou, adaptation dune nouvelle de lcrivain russe Nicolas Gogol parue en 1835.

Poursuite des inscriptions jusquau 9 fvrier

Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels informe que la session de formation de fvrier 2012 est ouverte. Inscriptions jusqu'au 9 fvrier 2012. Journes de slection et dorientation, les 12, 13 et 14 fvrier 2012. La rentre, le 26 fvrier 2012. Pour plus dinformations, se rapprocher de ltablissement de formation le plus proche ou consulter le site web www.mfep.gov.dz pour sinscrire on line.

Partis politiques
Le 11 fvrier, 10h30, la salle de cinma Sierra Maestra

Du 8 au 12 fvrier Ghardaa

Salon de lautomobile Sudauto

Convention nationale du FFS

Mariage
La famille Bouaffou parents et allis ont limmense bonheur dannoncer le mariage de leurs enfants
Ghardaa accueillera du 8 au 12 fvrier le rendez-vous annuel de lautomobile Sudauto plac sous le signe de la scurit routire. Le salon abritera plusieurs activits en rapport avec la prvention, la sensibilisation et la pratique de la scurit au volant grce au concours de lassociation Tarik Essalama, qui animera durant le salon une srie de confrences sur la scurit.

NALA ET AKRAM
Nos vux de bonheur au jeune couple qui sunit le 17 Fvrier 2012

Le Front des forces socialistes tiendra sa convention nationale le 11 fvrier 10h30 la salle de cinma Sierra Maestra, Alger.

Mercredi 8 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
EN ATTENDANT LES LGISLATIVES

Sassurer des moyens de la transparence des lections

1.541 magistrats mobiliss pour la supervision de la rvision exceptionnelle des listes lectorales. Mise en place d'un systme lgislatif assurant les droits et liberts et consacrant la culture du pluralisme politique. Cest ladministration, la justice, les commissions de contrle et les partis politiques de prendre leur responsabilit pour assurer aux lecteurs des conditions nouvelles de pratique du droit constitutionnel.
cela a t indiqu par le directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice. Lors de ces rencontres qui se sont droules en prsence du procureur gnral prs la cour d'Alger, du prsident de la cour d'Alger, du directeur de l'organique et de l'Administration gnrale la wilaya d'Alger ainsi que les magistrats dsigns pour prsider les commissions administratives communales, tous les articles relatifs la commission administrative communale charge de la supervision des listes lectorales ont t mis en examen. Les participants ont galement examin les missions dont le magistrat est investi l'instar de sa prsidence de la commission, de la dsignation des deux lecteurs membres de la commission. Pour information, les magistrats prsident les commissions lectorales de wilayas composes chacune de trois magistrats et font galement partie de la commission nationale. Et cest juste titre que le procureur gnral prs la cour d'Alger avait annonc l'ouverture de l'anne judiciaire 2011-2012 de la cour d'Alger, la promulgation d'un dcret excutif dfinissant les nouvelles missions dvolues aux magistrats prvues par la loi organique relative au rgime lectoral. Limportance de ces principes saffirme en outre dans les dclarations du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales quand il interpelle les walis et les responsables locaux sur dventuels manquements aux rgles de transparence lors des prochaines lections lgislatives. En insistant sur les mesures prendre pour garantir la neutralit de l'administration lors du scrutin de mai, le ministre de l'Intrieur a appel l'administration, la justice, les commissions de contrle et les partis politiques prendre leur responsabilit pleine et entire pour assurer aux lecteurs des conditions nouvelles de pratique d'un droit constitutionnel. Cest assurment laffirmation de la dtermination et de la volont politique de changement qui devra se faire sur la base des rformes politiques en cours, cest aussi une responsabilit qui incombe lensemble de la socit sous le regard et en prsence, bien entendu, des observateurs trangers. Un gage supplmentaire de bonne volont du pouvoir d'aller vers des oprations sincres et indites. Cette bataille lectorale qui devra tre mene collectivement dans la transparence et avec succs constitue, selon les propos du ministre de lIntrieur, un gage pour certains partis algriens et un gage galement pour l'extrieur pour enfin faire valoir les garanties donnes pour le bon droulement du scrutin contre la thse de la fraude comme alibi et argument de ceux qui chouent. Au plan des prparatifs et de lorganisation des lgislatives du rendez-vous de mai prochain, ladministration sattelle lassainissement. La rvision exceptionnelle des listes lectorales au niveau des commissions administratives communales a requis prs de 1.541 magistrats, dsigns pour superviser lopration dont le dbut et la fin seront fixs par un dcret prsidentiel dans lequel le Prsident de la Rpublique convoquera le corps lectoral, sachant que la rvision ordinaire de ces listes se fait annuellement au cours du dernier trimestre. Cest ce qua indiqu le directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice, prcisant que les magistrats prsideront les commissions administratives communales charges de la rvision exceptionnelle des listes lectorales en prvision des prochaines lgislatives. Houria Akram

a loi organique relative aux partis politiques rorganise la relation entre ladministration et les partis dans un cadre quilibr, transparent et cohrent bas sur le respect de la loi par les deux parties lors de l'exercice de leurs missions. Celles sur le rgime lectoral et llargissement de la reprsentation des femmes aux assembles lues approfondissent l'exercice dmocratique travers la conscration de la transparence, des rgles d'un choix intgre et libre du peuple et renforce les garanties mme de raffermir la relation de confiance entre les citoyens, les lus et leurs institutions. Elles ouvrent avec lavnement des nouveaux partis politiques au prochain rendezvous lectoral la voie une diversit politique plus large en permettant aux forces vives de la nation de contribuer la dynamique de dveloppement sociopolitique partir de leurs programmes. La mise en uvre des rformes politiques et les objectifs attendus des rformes engages visent lancrage de la pratique politique, la conscration de la dmocratie et la prservation de la libert d'expression tout en permettant au peuple de jouir pleinement de son droit constitutionnel au choix de ses reprsentants avec une philosophie devant sassurer du respect de la volont populaire et tracer la voie de lavenir politique de l'Algrie. Un avenir qui consacre le plein droit aux aspirations de tous les citoyens en respect de leurs droits la citoyennet, la conscration des liberts individuelles et collectives, en consolidation de la culture du pluralisme politique et du renforcement de la crdibilit des institutions de l'Etat.

Et pour garantir ces fondements sur lesquels sdifient lEtat de droit, la bonne gouvernance dans le respect du choix lgitimement exprim, dautres lments doivent tre pris en charge. Cest dans ce chapitre que la conscration des principes de transparence et dimpartialit de ladministration simpose tous puisquelle transparait dvidence la lecture des garanties offertes et des dispositions des lois qui prvoient dans le cadre de la supervision de l'opration lectorale par des magistrats, l'utilisation d'urnes transparentes, le dpouillement public et la remise des procs-verbaux de dpouillement des bulletins de vote aux reprsentants des candidats des partis et des indpendants. Ces principes de transparence et gage de neutralit de ladministration confrent, galement, au magistrat qui prside la commission lectorale de nouvelles missions dans le cadre du processus

lectoral dont certaines se situent au niveau des commissions administratives communales. Cest dans ce sens quil est charg, en vertu de la nouvelle loi, de dsigner les deux lecteurs qui font partie de la commission. En plus de ces deux lecteurs dsigns, la commission est compose du prsident de l'Assemble populaire communale et du secrtaire gnral de la commune.

Comment faire valoir les garanties pour le bon droulement du scrutin

Pour donner plus de garantie, le ministre de la Justice, un autre pilier important dans la runion des conditions de bon droulement des lections, vient dorganiser une srie de rencontres rgionales avec les magistrats chargs de la rvision exceptionnelle des listes lectorales en vue de consolider lexprience comme

PARTI DES JEUNES

Le congrs constitutif les 24 et 25 fvrier

nitialement prvu les 17 et 18 fvrier courant, le congrs constitutif du Parti des jeunes aura finalement lieu les 24 et 25 fvrier, dans un lieu dsigner ultrieurement. Cest ce qua dclar hier Dr. Hamana Boucharma, coordinateur gnral du parti, lors dune confrence de presse organise au centre culturel Azzedine Medjoubi. Explicite, M. Boucharma indiquera que si le lieu de ces assises nest pas encore dsign, cest tout simplement en raison du manque de moyens financiers . Le leader de cette formation politique nouvellement agre, qui devait prsenter lors de ce premier contact avec la presse nationale, les lignes directrices du programme du PJ, soulignera au pralable que le parti compte dj pas moins de 700 adhrents. Selon M. Boucharma, le Parti des Jeunes ne tend pas concurrencer ses partenaires politiques mais plutt investir dans la majorit silencieuse. Aussi, cette formation qui se prsente comme force de rassemblement de toutes les franges de la socit quelle que soit leur obdience politique, fait du dveloppement humain, base sur la comptence et lefficacit, laxe de son programme. Le parti qui milite pour un Etat de droit avec un rgime parlementaire, un rajeunissement des effectifs des institutions et la sparation des pouvoirs, plaide galement pour une conomie forte indpendamment de la

Ph : Billel

rente ptrolire et pour une rvision du systme ducatif, universitaire et mme de celui affrent aux qualifications. En somme, le PJ, qui a tenu le 17 dcembre dernier Oran, son assemble constitutive, se dit l'alternative au paysage politique actuel et sassigne l'objectif de construire un Etat dmocratique mme de servir le citoyen avant tout. Pour ce faire, il est impratif de gagner par les urnes , a affirm son coordinateur gnral avant dajouter quil nest pas

question dinvestir les rues et places publiques, comme cela sest produit dans des pays voisins. Nous ne sommes pas moins courageux que les jeunes dEgypte et de Tunisie mais nous nous prvalons de sagesse et de ralisme , martlera-t-il. Pour rappel, M. Boucharma est lancien prsident de lassociation nationale Jeunes pour la sant, la culture et le dveloppement (SCUD). Soraya G.

Mercredi 8 Fvrier 2012

Nation

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A PRSID

LAPN passe de
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prsid, le mardi 14 Rabie El Aouel 1433 H. correspondant au 7 fvrier 2012, une runion du Conseil des ministres.
Le Conseil des ministres a entam ses conforte l'indpendance de la cellule natravaux par l'examen et l'approbation tionale de renseignement financier, l'insd'un projet d'Ordonnance portant loi de tar des organismes similaires de par le finances complmentaire pour l'anne monde. 2012. S'agissant des mesures de prvention Ce texte a pour objet de prendre en contre le financement du terrorisme et le charge les mesures et dcisions prises blanchiment d'argent, l'ordonnance largit aprs le dpt et l'adoption de la loi de fi- les obligations des institutions financires nances pour l'anne en cours. dans le traitement de leurs clientles, mais Dans son volet lgislatif, la loi de fi- aussi leur propre niveau, y compris la nances complmentaire introduit une dis- formation de leurs personnels en la maposition unique portant sur la prise en tire. Elle renforce aussi les obligations des charge, par le budget de l'Etat, des revalo- autorits de rgulation financire, en ce qui risations exceptionnelles des pensions et concerne les rglements pertinents qu'elles allocations de retraites dcides par le doivent prendre et le suivi de leur respect Conseil des ministres, le 18 dcembre par les institutions financires, ainsi que 2011. leur coopration avec les instances natioPour rappel, elles ont eu pour effet de nales comptentes, y compris en matire relever 15.000 DA le minimum mensuel d'enqute et de poursuite. de pension de retraite directe et de pension Au titre des mesures de lutte contre le de retraite principale de rversion des blanchiment d'argent et le financement du ayants droit des salaris et non salaries, terrorisme, l'ordonnance autorise le juge ainsi que le montant mensuel de pension ordonner le gel ou la saisie, pour un mois de rversion de la veuve seule ayant droit. renouvelable, des fonds appartenant aux Par la mme, il a t dcid d'oprer une organisations terroristes. Cette mesure est revalorisation exceptionnelle par paliers, susceptible de recours. des pensions et allocations de retraites des Elle relve aussi le montant des salaris et non salaris, allant de 15% pour amendes et largit le champ d'application celles gales ou suprieures 40.000 DA, de certaines incriminations en matire de jusqu' 30% pour violation du secelles infrieures cret professionLe projet de loi de finances com20.000 DA. Toutes nel en ce qui plmentaire a allou une dotation concerne les ces revalorisations ont pris effet dedclarations de supplmentaire de 317 milliards puis le 1er janvier DA au budget de fonctionnement. soupon. La 2012. sanction des Dans sa partie crimes de blanbudgtaire, le prochiment d'arjet de loi de finances complmentaire a al- gent et de financement du terrorisme lou une dotation supplmentaire de 317 relve, quant elle, des dispositions du milliards de dinars au budget de fonction- Code pnal. nement. Saluant l'actualisation de cette loi, le Ce montant couvrira les hausses de d- Prsident Abdelaziz Bouteflika a estim penses induites par l'augmentation du sa- que si l'engagement de l'Algrie contre le laire national minimum garanti, les terrorisme est une ralit, il doit en tre de rvisions de statuts et rgimes indemni- mme pour la prvention du blanchiment taires des fonctionnaires, ainsi que la prise d'argent, dans le cadre de la lutte contre la en charge, par le budget de l'Etat, de la re- corruption et le crime organis. valorisation exceptionnelle des pensions et Le Chef de l'Etat a enjoint au gouverallocations de retraites. nement, la Banque d'Algrie et toutes Les crdits de paiements pour le budget les autorits de rgulation concernes, de d'quipement demeurent quant eux in- veiller au strict respect des rglements rechangs. latifs la prvention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme, et Le Conseil des ministres a poursuivi d'apporter leurs pleins concours la cellule ses travaux par l'examen et l'approba- nationale de renseignement financier, plation d'un projet d'ordonnance modifiant ce auprs du ministre des Finances. et compltant la loi n 05-01 du 6 fvrier Le Prsident de la Rpublique a conclu 2005, relative la prvention et la lutte ses propos en appelant les juges applicontre le blanchiment d'argent et le fi- quer la loi dans toute sa rigueur, dans la nancement du terrorisme. lutte contre la corruption et contre toutes L'Algrie mne une lutte rsolue contre les autres formes de crimes et dlits finanle blanchiment dargent et le financement ciers. du terrorisme sur la base d'un dispositif lgislatif adquat, notamment la loi n 05-01 Le Conseil des ministres a galement du 6 fvrier 2005, relative la prvention examin et adopt un projet d'ordonet la lutte contre le blanchiment dargent nance amendant et compltant l'ordonet le financement du terrorisme. Elle parti- nance n97-08 du 6 mars 1997, cipe aussi activement la coopration in- dterminant les circonscriptions lectoternationale contre ces deux flaux, rales et le nombre de siges pourvoir notamment dans le cadre des Nations unies pour l'lection du Parlement. et des organisations sous-rgionales, L'amendement introduit a notamment arabes et africaines. pris en considration l'volution de la poL'ordonnance approuve, ce jour, a jus- pulation la lumire de son recensement tement pour objet d'adapter la lgislation dcennal effectu en 2008, tout en veillant algrienne de prvention et de lutte contre runir les conditions propices pour l'aple blanchiment d'argent et le financement plication de la nouvelle lgislation portant du terrorisme, aux techniques nouvelles au augmentation des chances d'accs de la moyen desquelles les criminels violent les femme la reprsentation dans les assemsystmes bancaires et aux technologies de bles lues. Ce faisant, l'ordonnance apl'information et de la communication. prouve par le Conseil des ministres porte A cet effet, la lgislation amende le nombre de siges l'Assemble Popu-

Au titre des mesures de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, l'ordonnance autorise le juge ordonner le gel ou la saisie, pour un mois renouvelable, des fonds appartenant aux organisations terroristes. Cette mesure est susceptible de recours

Mercredi 8 Fvrier 2012

Ph. : A. Yacef

au Conseil constitutionnel, et de celles par la loi la Commission de surveillance des Le Conseil des ministres a en outre lections, la commission nationale de supervision des lecexamin et adopt tions intervient en un Dcret prsiLe Chef de l'Etat a enjoint au cas de manquement dentiel portant organisation et Gouvernement, la Banque d'Al- dans l'application de fonctionnement de grie et toutes les autorits de la loi organique rergime la commission nargulation concernes, de veil- lative au En l'oclectoral. tionale de superler au strict respect des rgle- currence, la comvision des ments relatifs la prvention mission intervient lections. d'office, ou sur saiCette commisdu blanchiment d'argent et du sine des parties parsion, exclusivefinancement du terrorisme, et ticipantes aux ment compose d'apporter leurs pleins lections, ou celle de magistrats, a concours la cellule nationale de la commission de t institue par la surveillance des loi organique porde renseignement financier, tant rgime lecplace auprs du Ministre des lections. Pour l'exercice toral, en rponse Finances. de ses missions, la une large decommission de sumande des partis pervision peut et personnalits mener tout acte d'investigapolitiques. Elle est charge de superviser les oprations tion ncessaire, recueillir toute information lectorales du dpt des candidatures au ou charger toute personne, autorit ou insparachvement du scrutin. Les magistrats titution de toute mission utile pour la devant faire partie de cette commission se- conduite de l'investigation. Elle prononce ront dsigns par le Prsident de la Rpu- des dcisions administratives dans un dlai blique qui dsignera galement le maximum de 72 heures et, sance tenante, le jour du scrutin. En outre, elle peut, le cas prsident de cette instance parmi eux. Pour accomplir sa mission avec la ri- chant, solliciter le parquet gnral pour gueur et la clrit attendues, la commis- la rquisition de la force publique l'effet sion nationale de supervision sera dote de de faire excuter les dcisions qu'elle prosous-commissions locales. Elle a latitude nonce. d'laborer, en toute indpendance, son rPar ailleurs, lorsqu'elle estime que des glement intrieur qui sera publi au Jour- faits par elle constats ou dont elle a t innal Officiel. forme enchanent ventuellement une Sous rserve des attributions dvolues en matire lectorale, par la Constitution laire Nationale de 389 462 siges.

EL MOUDJAHID

Nation
PRVENTION ET LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT DARGENT ET FINANCEMENT DU TERRORISME

HIER LE CONSEIL DES MINISTRES

389 462 siges

Larsenal de lutte renforc
Les nouvelles dispositions, sous forme de projet dordonnance adoptes hier en conseil des ministres qui viennent enrichir la loi relative la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme, apportent de nouveaux lments mme de renforcer larsenal de lutte contre les flaux du terrorisme et de la corruption. Le danger que reprsentent ces flaux pour la scurit, lconomie et le bien-tre des citoyens nest plus dmontrer et aujourdhui il y a une prise de conscience lchelle de la communaut internationale quant la ncessit de conjuguer les efforts pour arriver leur limination o tout au moins rduire leur nuisance. LAlgrie a t trs tt lavant-garde de la lutte contre ces flaux de notre poque. Elle a particip activement dans la mise en place des normes juridiques et des instruments et mcanismes ncessaires la lutte au niveau de diffrentes instances internationales et rgionales (ONU, UA) paralllement aux efforts dploys au plan interne pour se doter dune instrumentation adapte. Le renforcement de larsenal de lutte la faveur du nouveau texte qui vient dtre adopt traduit la dtermination des pouvoirs publics poursuivre la bataille engage sur ce front aux enjeux dcisifs sachant que malgr les coups qui leur sont ports ces flaux continuent dtre source dinquitude vu les ramifications des rseaux terroristes et maffieux et les ruses et inventions auxquelles ils ont recours. Les nouvelles dispositions de lordonnance illustrent leffort consistant mobiliser les connaissances sur les flaux, les stratagmes et pratiques utilises par les criminels, les possibilits de riposte par la matrise des technologies, limportance du renseignement et de la coopration entre les Etats. Les nouvelles dispositions viennent renforcer lautonomie de la cellule nationale de renseignement financier linstar des organismes similaires de par le monde. Cest dire que les pouvoirs publics nont pas lsin sur les moyens pour permettre linstrumentation mise en place dagir avec efficacit. Les directives du Chef de lEtat appelant la rigueur et au srieux dans laccomplissement de la mission de lutte contre ces flaux redoutables traduisent tout lengagement des autorits dans cette bataille dcisive. M. BRAHIM

L'ordonnance approuve par le Conseil des Ministres porte le nombre de siges l'Assemble Populaire Nationale de 389 462 siges.

qualification pnale, la commission nationale de supervision en informe immdiatement le procureur gnral comptent. Intervenant l'issue de l'approbation de l'ordonnance portant nombre de siges l'APN et du dcret prsidentiel relatif l'organisation et au fonctionnement de la commission nationale de supervision des lections, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a relev qu' l'exception du dcret portant convocation du corps lectoral qui sera sous peu promulgu, les dispositifs lgislatifs et rglementaires majeurs ncessaires pour l'organisation des prochaines lections lgislatives sont dsormais en place.

J'attends donc du gouvernement et notamment de la commission nationale charge de la prparation des lections lgislatives, de parachever l'ensemble des dispositions organisationnelles, matrielles et logistiques ncessaires au bon droulement des lections lgislatives, a dclar le Chef de l'Etat. A ce titre, les locaux qui abriteront l'activit de la commission nationale de supervision des lections devront tre fins prts avant la fin de ce mois. Le sige de la commission nationale de surveillance des lections devra, lui aussi, tre fonctionnel ds la convocation du corps lectoral. Il en est de mme des locaux des dmembrements de ladite commission, avant la fin de ce mois. Le gouvernement est charg galement de convier les partis politiques dsigner leurs reprsentants au sein de la commission nationale de surveillance des lections et de mettre la disposition de celle-ci des experts comptents mme de l'assister, comme le prvoit la loi, a prcis le Prsident de la Rpublique. Jespre que les partis politiques

concerns ainsi que les reprsentants des candidats indpendants s'organiseront de manire permettre, rapidement et dans le respect des dispositions de la loi organique portant rgime lectoral, l'entre en activit de cette importante commission de surveillance, a conclu le Chef de l'Etat. Le Conseil des ministres a, enfin, examin et approuv des dcisions individuelles relatives aux emplois suprieurs de l'Etat.

Pour accomplir sa mission avec la rigueur et Ia clrit attendues, la commission nationale de supervision sera dote de sous-commissions locales. Elle a latitude d'laborer, en toute indpendance, son rglement intrieur qui sera publi au Journal officiel.

LECTIONS LGISLATIVES

Parachvement du dispositif organisationnel

Alors que le dcret portant convocation lectorale sera promulgu sou peu, le Chef de lEtat a mis hier les dernires retouches lorganisation des prochaines lections lgislatives, celui portant organisation et fonctionnement de la commission nationale de supervision des lections.
troduit a notamment pris en considration lvolution de la population, la lumire de son recensement dcennal effectu en 2008, tout en veillant runir les conditions propices pour lapplication de la nouvelle lgislation portant augmentation des chances daccs de la femme la reprsentation dans les assembles lues. De mme que le Conseil des ministres a adopt le dcret prsidentiel portant organisation et fonctionnement de la commission nationale de supervision des lections a t galement adopt hier. Et si ce dcret tait particulirement attendu par les partis politiques, cest justement parce quil est cens encadrer en amont et en aval le processus lectoral qui sera, sest engag le Chef de lEtat, transparent. Le dcret qui dtermine les fonctions et les prrogatives de la commission compose exclusivement de magistrats devrait ainsi rpondre aux attentes des partis en lice aux prochaines lections lgislatives. Lesquels partis sont invits dsigner, le plus rapidement possible, leurs reprsentants au sein de cette commission. Par ailleurs, le communiqu du Conseil des ministres rappelle que cette commission a t institue () en rponse une large demande des partis et personnalits politiques mise loccasion des consultations politiques de juin dernier. Sagissant de ses prrogatives, il est indiqu quelle est charge de superviser les oprations lectorales du dpt des candidatures au parachvement du scrutin. Quant aux magistrats la composant, y compris son prsident qui sera dsign parmi eux, ils seront dsigns par le Prsident de la Rpublique. Ce qui conforte cette apprhension que daucuns ont depuis le dbut, savoir que M. Bouteflika veille personnellement au bon droulement du processus lectoral et quil sest engag ce quil ny ait aucun ratage. La commission sera dote de sous-commission locales, souligne-t-on, qui a latitude dlaborer en toute indpendance son rglement intrieur qui sera publi au Journal officiel. Elle pourra intervenir doffice ou sur saisine des parties participantes aux lections, ou celle de la commission de surveillance des lections, en cas de manquement dans lapplication de la loi organique relative au rgime lectoral. Les magistrats de la commission pourront mener tout acte dinvestigation, recueillir toute mission utile pour la conduite de linvestigation, et la commission pourra saisir le procureur gnral. Dans lattente du parachvement de lensemble des dispositions organisationnelles, matrielles et logistiques, le Prsident de la Rpublique, qui est intervenu lissue de lapprobation de lordonnance et du dcret, a estim que les dispositifs lgislatifs et rglementaires majeurs ncessaires lorganisation des lections sont dsormais mis en place. Nadia K.

et important rendez-vous, que le gouvernement est instruit dorganiser au mieux, a t au menu du Conseil des ministres tenu hier sous la prsidence de M. Bouteflika. Mais avant dentrer dans le vif du sujet, le Conseil des ministres a confirm les dclarations du ministre de lIntrieur qui avait fait part, il y a quelques jours, de la volont du gouvernement daugmenter le nombre de siges pourvoir au sein de lAPN. Hier, le Conseil des ministres a adopt un projet dordonnance amendant et complmentant lordonnance n 97-08 du 06 mars 1996 dterminant les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir pour llection du parlement. Ainsi la faveur des prochaines lections de mai, ce ne sont pas 389 siges qui sont pourvoir, mais 462. Selon le communiqu rendu public lissue de cette runion, lamendement in-

Mercredi 8 Fvrier 2012

Ph. : A. Yacef

Nation
selon M. Ould Abbes

EL MOUDJAHID

TRANSFERT DES MALADES LOURDS DU SUD VERS LE NORD

Lopration se fera par avions mdicaliss

Tassili-Agro, une filiale de la compagnie Tassili Airlines va prendre en charge les malades lourds habitant au Sud vers des CHU de rfrence.

n effet, une convention a t signe entre le ministre de la Sant de la Population et de la Rforme hospitalire par M. Ould Abbes, et le premier responsable de la compagnie arienne. Cela va permettre lvacuation des urgences mdicales des wilayas du sud vers les centres hospitaliers de rfrence dans le nord du pays par avions mdicaliss . M. Ould Abbes qui sexprimait loccasion de sa visite de travail dans la wilaya de Ghardaa, a expliqu que deux avions et trois hlicoptres amnags et mdicaliss pour lvacuation de malades, accompagns des agents de la Protection civile, sont prvus dans la convention afin de venir en aide aux malades souffrant, particulirement les malades lourds a-t-il dit. Le ministre a inspect lhpital Tirichine de la ville o il a procd la dsignation dun nouveau directeur de lEtablissement hospitalier. Inspectant le service dimagerie mdicale du secteur sanitaire de la ville, qui vient de se doter dun quipement de pointe dImagerie par rsonance magntique (IRM), premier du genre dans le sud, M. Ould Abbes a galement annonc la signature dune convention de formation de radio-

logues et manipulateurs dIRM entre l'hpital de Ghardaia et le CHU de Bab El-Oued (Alger) . Le premier responsable du ministre a rencontr, en outre, lhpital Tirichine, le corps mdical de Ghardaia et a cout leurs dolances, avant dannoncer laffectation de gyncologues, anesthsistes et radiologues pour combler le dficit en spcialistes dans la wilaya. M. Ould Abbes a galement annonc la cration, dune unit doncologie o sera applique la chimiothrapie ainsi que dun centre de rfrence danapathologie des wilayas du sud et Hauts plateaux . Dans ce contexte le ministre a dclar que cinquante sept acclrateurs linaires pour la radiothrapie seront achets pour la prise en charge des malades cancreux du pays . Par ailleurs, le ministre de la tutelle a poursuivi sa visite dans la rgion de Ghardaia, et a inspect la nouvelle polyclinique de Daya Ben Dahoua et lhpital de Mtlili. A signaler que la wilaya de Ghardaia a bnfici dune enveloppe de 6,558 milliards de dinars pour la ralisation dun hpital de 240 lits Bounoura, de deux polycliniques Baba-Saad et El- Atteuf, la ralisation de 15 salles de soins dans les zones urbaines de la wilaya, dun

centre dhmodialyse Mtlili et la construction dune cole de formation paramdicale Ghardaia. La wilaya a galement bnfici de deux hpitaux de 120 lits Guerrara et de 60 lits Berriane, en cours de ralisation, dun tablissement spcialis en psychiatrie de 30 lits Ghardaia et dun centre intermdiaire de soins pour toxicomanes, pour linstant non encore lancs. Outre la ralisation dun centre de dsintoxication Ghardaa, deux centres de sant sont en voie dachvement Daya Ben Dahoua et El-Menea ainsi qu'un centre dhmodialyse Bounoura, est-il galement signal. Sihem Oubraham

GHOUL DANS LA WILAYA DE BLIDA

Ouverture de 250 tronons routiers la circulation au niveau national

ENQUT SUR LE RLE DES DIRECTIONS DE SYSTMES DINFORMATION

Vecteurs de changement et de croissance de lentreprise

ans un contexte conomique de plus en plus concurrentiel et boulevers par la crise, la fonction informatique a un rle important jouer pour accompagner le changement et la croissance de lentreprise . Cest l, lun des principaux rsultats auxquels a abouti une enqute mondiale ralise par le Cabinet Ernest & Young, dont une synthse a t prsente hier, par son bureau dAlger lhtel Hilton. Lenqute mene auprs de 869 directeurs de systme informatique (DSI), cadres dirigeants et autres cadres dcideurs a rvl que la perception et les attentes vis--vis de linformatique, qui nest plus considr uniquement comme une fonction support mais comme un atout stratgique contribuant linnovation, au dveloppement de lactivit et la cration de la valeur, a normment volu. Amliorer la comptitivit des cots et lagilit oprationnelle constituent des priorits incontournables pour lesquelles la contribution de linformatique est essentielle , expliquent les animateurs de la rencontre dhier qui mettent laccent sur la contribution des DSI au progrs continu et dans le pilotage des projets informatiques. Une conclusion qui ne semble pas cadrer vraiment avec la ralit algrienne puisque les DSI nationaux qui ont pris part la confrence hier ont dnonc leur cartement dans la prise de dcision et dans llaboration des bud-

gets au sein de leurs entreprises. Les managers reprochent, eux, aux DSI un manque danticipation. La planification est une pratique indissociable dans le mtier du DSI, informe Mme Ouarda Deramchi de Young & Ernest qui a soulev la problmatique du pilotage de projets et les risques spcifiques ainsi que les bonnes pratiques associes. Lenqute qui dmontre, en effet, une importante satisfaction des personnes sondes vis--vis de la gestion des risques associs linformatique, fait ressortir des apprhensions sagissant de la planification et du contrle budgtaire des directions informatiques. Cela dit, la perception de la performance de la fonction informatique de manire gnrale a connu une volution remarquable avec un taux de satisfaction dpassant la barre des 50 % parmi les sonds toutes catgories professionnelles confondues, mme si ces derniers estiment que les comptences sont encore dvelopper pour jouer un rle plus actif. En matire dinnovation et de changement, les avis restent mitigs alors que les attentes vis--vis des DSI sont souvent plus importantes que leur rendement. Seuls 29 % des personnes introges considrent que le dpartement IT a atteint un stade dinnovateur alors que 52 % dentre-eux lui reconnaissent un rle important jouer dans la gestion des futures tendances conomiques et commerciales. Hamida B.

e ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a annonc, lundi Blida louverture la circulation de 250 tronons routiers sur les 316 ayant t obstrus par la neige au niveau de 138 routes nationales et de 178 chemins de wilaya travers les 33 wilayas du pays touches par les dernires intempries. Lors de sa visite, le ministre a inspect lors de cette visite, les travaux de dneigement en cours sur la route de Chra, dont la rouverture la circulation est prvue pour les prochaines heures. En cette circonstance, il a dclar aux populations de la commune monta-

gneuse, durement prouves par les conditions climatiques, notamment par la neige qui a atteint en certains endroits une paisseur de plus de 3 mtres, que des efforts sont actuellement dploys travers lensemble de ces wilayas

pour la rouverture de tous les axes routiers la circulation . A cette occasion, les services de la wilaya ont procd, en collaboration avec des units de lANP, de la Gendarmerie nationale et de la Protection civile la distribution de bouteilles de gaz butane, qui ont t achemines par deux camions, aux familles de cette localit. De mme que dimanche dernier, il a t distribu des denres alimentaires et des repas ces mmes familles isoles. Ils ont galement procd lvacuation de familles et des visiteurs en tourne dans la rgion, bloqus par la neige. Sihem Oubraham

EDUCATION

Les enseignants contractuels devant le sige de l'APN

es enseignants contractuels exclus de la dcision d'intgration ont observ hier matin un sit-in devant le sige de l'Assemble populaire nationale (APN). Ils taient une quarantaine entours dun cordon de scurit demander leur intgration dans le secteur. Une dlgation constitue de quatre encadreurs non titulariss a t reue par M. Seddik Chihab vice-prsident de lAPN. A lissue de notre rassemblement, nous avons t reu par le vice-prsident de lAPN qui nous avons soumis notre plate forme de revendications , nous a dclar un enseignant contractuel. Tout en reconnaissant notre droit la titularisation comme dcid par le prsident, le vice-prsident de lAPN nous a promis de remettre la plate-forme de revendications au Premier ministre et au ministre de lEducation nationale , poursuit le reprsentant des enseignants contractuels. Quelques 4.000 dossiers lis aux enseignants, diplms en sociologie, en psychologie, en agronomie et en statistiques sont en attente. Le ministre de l'Education nationale, considre que le dossier

Ph : Louiza

des contractuels est dfinitivement clos . Sexprimant en marge de la visite de travail qu'il a effectue dans la wilaya de Laghouat la veille de la visite du Prsident de la Rpublique, le ministre de l'Education, qui rpondait des journalistes, a dclar : Nous avons rgularis 30.000 contractuels ; il est dsormais hors de question de recruter des agronomes pour lenseignement. Selon le premier responsable du secteur, le gouvernement a dcid, titre exceptionnel, dinsrer de manire dfinitive lensemble des enseignants contractuels, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et

applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Evaluant les besoins du secteur seulement 19.000 nouveaux enseignants, le ministre a signal quune commission conjointe (Fonction publique et ministre des Finances) a t mise sur pied pour examiner les modalits de titulariser ce nombre important denseignants durant la prsente rentre scolaire. Pour le ministre il est impossible de recruter plus de 30.000 enseignants. Il ne sagit nullement dun problme de postes budgtaires, mais le secteur de lducation nationale aurait atteint un degr de saturation. Sarah S.

Mercredi 8 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
TLPHONIE MOBILE
NUMRO VERT 10-55 DE LA GENDARMERIE NATIONALE

Sonatrach pourrait entrer dans le capital de Djezzy

Le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, n'a pas cart hier Alger une possible entre de son groupe dans le capital de l'oprateur de tlphonie mobile Orascom Tlecom Algrie (OTA), si l'intrt national le ncessitait.
qu la possibilit d'associer une entreprise publique algrienne dans le rachat de Djezzy, filiale du groupe Orascom Telecom Holding, rachet en 2011 par le groupe russe Vimpelcom. Le grand argentier du pays, dont le dpartement mne au nom de l'Etat algrien les ngociations de cette acquisition, avait alors indiqu que cette entreprise nationale publique allait aussi grer le capital pour la partie algrienne, sans prciser si elle allait assurer tout le management du second oprateur de tlphonie mobile en Algrie. Les ngociations sur le rachat de Djezzy pourraient aboutir fin mars 2012 une cession dans laquelle l'Algrie aurait au moins 51% du capital de Djezzy. Par ailleurs, lvaluation d'OTA, confie au cabinet daffaires Shearman and Sterling LLP-France, devrait s'achever dans les prochains jours, a affirm jeudi dernier le ministre des Finances. Dans quelques jours, nous aurons l'valuation de la valeur d'OTA par notre cabinet et par la banque d'affaires de Djezzy. Des ngociations seront engages par la suite en vue de conclure un accord sur le montant de la transaction avant de poursuivre les modalits de la cession de Djezzy. Nous passerons par la suite ce qu'on appelle le pacte d'actionnariat et le contrat de cession, a-t-il expliqu en marge de la clture de la session d'automne du Parlement. Le propritaire de Djezzy, le russe Vimplecom, avait, rappelle-t-on, indiqu que l'Algrie devait prsenter un prix acceptable pour cette transaction.

Plus de

1 300 000
appels reus depuis fvrier 2011

M.

Zerguine, qui a indiqu ne pas avoir t inform par les autorits publiques en charge du dossier d'une possible participation de Sonatrach au capital d'OTA, a affirm que si les suggestions iraient jusqu' la prservation de l'intrt national, nous n'hsiterons pas le faire. M. Zerguine rpondait une question d'un journaliste qui lui demandait la

confirmation d'informations rapportes par la presse lectronique selon lesquelles Sonatrach pourrait devenir un nouvel actionnaire dans OTA, connue sous le nom commercial de Djezzy. Pour autant, des observateurs Alger ont estim que Sonatrach gagnerait mieux en se concentrant sur ses mtiers de base, dconseillant au groupe de s'aventurer dans l'investissement dans des secteurs hors hydrocarbures. Au mois de janvier dernier, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, avait vo-

RENCONTRE DAFFAIRES ALGRO-BRITANNIQUE

Les opportunits d'investissements dans lducation au menu

es opportunits dinvestissements dans le domaine de lducation, notamment dans lenseignement de la langue anglaise et la formation des formateurs en Algrie, ont domin la table ronde sur le march algrien, organise hier Londres par la Chambre de commerce arabo-britannique. La coopration entre les Universits algriennes et britanniques qui prend une importance croissante dans les relations bilatrales a t largement dbattue lors de la rencontre destine faire connaitre le march algrien aux nombreux oprateurs, reprsentant de firmes britanniques. Lenseignement de la langue anglaise en Algrie ressort comme un crneau porteur aux yeux des hommes daffaires du Royaume-Uni. Cet intrt sest traduit par le nombre de questions poses lambassadeur dAlgrie au Royaume-Uni, M. Amar Abba, sur la formation des enseignants, la dfinition des besoins dans les tablissements diffrents paliers, ainsi que le financement des projets en cours. Les besoins sont normes dans lenseignement, les possibilits de coopration bilatrale ont besoin dtre discutes mais les contacts rcents qu'on a eu ont donn de bons rsultats, a affirm M. Abba, soulignant les besoins en matire dapprentissage de langlais dans les secteurs spcialiss (anglais des affaires, langlais juridique, mdical...). Les intervenants lors du dbat sur les investissements en Algrie ont galement voqu le tourisme, exprimant un vif intrt la construction dhtels, la gestion des espaces touristiques et la scurit. Le secteur des finances et la gestion des ports ont galement suscit lintrt des oprateurs britanniques. M. Iain Willis, directeur des recherches de la firme ALACO charge de ltude des risques dans les services, a mis en exergue les possibilits offertes aujourdhui par le secteur des finances en Algrie et particulirement son attractivit. Les chos qui nous sont parvenus de dirigeants de banques trangres engags en Algrie sont positifs, le background est excellent.

Nous recommandons et conseillons de plus en plus nos clients d'investir et de faire du business en Algrie la lumire de ces rsultats. De son ct, le reprsentant de HSBC, M. Michael Hodges, sest flicit des rsultats obtenus par cette

banque en Algrie depuis louverture de la premire agence en 2008, annonant lintention de HSBC douvrir une troisime agence pour dvelopper son rseau et affirmer sa prsence en Algrie.

FORMATION PROFESSIONNELLE

250 000 nouvelles places pdagogiques pour la prochaine rentre

Le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels offrira 250 000 nouvelles places pdagogiques au niveau national pour la rentre de la formation professionnelle session fvrier 2012, a-ton appris hier auprs du ministre. Le secteur offre, lors de cette session qui s'ouvrira prochainement, 250 000 nouvelles places pdagogiques rparties sur 249 spcialits et sections professionnelles, a indiqu la directrice de l'organisation et du suivi de la formation au ministre, Mme Ounissa Aloune. Parmi ces spcialits, a-t-elle ajout, 21 ont t ouvertes dans le cadre de la formation qualifiante dont 9 la demande de certains secteurs comme l'agriculture et le dveloppement rural, notamment au plan de l'alimentation saine, l'hygine, la scurit dans l'agroalimentaire, l'apiculture, etc. La responsable a soulign que l'ouverture de ce type de spcialits s'inscrivait dans le cadre de la stratgie globale suivie par le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels sur l'introduction de spcialits et mtiers bass sur la connaissance

et la technologie d'une part, et ceux qui rpondent aux besoins du march, d'autre part. Le secteur, at-elle dit, organise deux sessions dans l'anne, en octobre et en fvrier. Cette dernire, a-t-elle prcis, est considre comme une deuxime chance pour les candidats qui n'ont pas pu rejoindre les centres de formation lors de la prcdente session. S'agissant des nouvelles places pdagogiques, la mme source a indiqu que sur le nombre global (250 000 places pdagogiques) le secteur offre 62 000 en formation rsidentielle, 72 000 en appren-

tissage, 30 000 pour l'enseignement distance et 22 000 pour les cours du soir. Le secteur a galement consacr 12 000 places pdagogiques rparties quitablement entre la formation en milieu rural et la formation par passerelles, en plus de 10 000 places au profit des handicaps et 32 000 destines aux femmes au foyer. A signaler l'existence de 8 000 nouvelles places pdagogiques rparties quitablement entre la formation au profit de cours d'alphabtisation et d'amlioration du niveau.

e directeur de la tlmatique la Gendarmerie nationale, le colonel Guir Badaoui, a soulign hier Alger que la Gendarmerie nationale a reu 1 336 877 appels sur son numro vert (10-55) depuis fvrier 2011. Lors d'une confrence de pres-se consacre l'valuation de l'activit du numro vert (10-55) une anne aprs sa mise en service, le colonel Guir a prcis que 8 272 appels avaient ncessit une intervention rapide des units spcialises, dont 347 s'taient soldes par l'arrestation des personnes impliques sur le lieu du crime. 8 617 affaires traites ont t transfrs d'autres services habilits, y compris la Sret nationale et la Protection civile, a-t-il indiqu, prcisant que les centres d'opration des groupements territoriaux travers l'ensemble des wilayas du pays ont reu plus de 1 200 000 appels d'usagers de l'autoroute est-ouest pour vrifier si ce service tait oprationnel. Sur l'ensemble des appels enregistrs entre le 5 fvrier 2011 et le 5 fvrier 2012, 38 278 taient lis la scurit routire, au maintien de l'ordre, la contrebande, au trafic de drogue et au terro- risme. Le responsable a soulign l'intrt des citoyens, des trangers rsidant dans le pays et des touristes pour ce nouveau service qui se veut, a-t-il dit, une contribution de la Gendarmerie nationale l'instauration d'une nouvelle culture scuritaire. Pour le colonel Guir, les appels reus quotidiennement (environ 4 000) sur ce numro vert traduisent clairement la coopration des citoyens qui ont salu cette initiative qui leur a permis d'entrer en contact direct avec le groupement territorial de l'endroit o ils se trouvent. Cette initiative, qui entre dans le cadre du plan d'action de la Gendarmerie nationale, vise garantir un service public de qualit travers une prsence professionnelle sur le terrain, a affirm le colonel Guir, prcisant que 102 brigades d'intervention ont t mises en place au niveau des groupements de wilaya pour lutter contre toutes les formes de criminalit, ainsi que 22 brigades charges de la scurit routire au niveau de l'autoroute est-ouest. Le responsable a, par ailleurs, annonc un projet d'installation d'un panneau publicitaire, l'aroport international Houari-Boumediene, o sera affich le numro vert mis la disposition des personnes qui arrivent au pays. Il a galement annonc qu'un cours d'ducation civique ddi ce service sera dispens aux lves du cycle moyen, en coordination avec le ministre de l'Education nationale. Le numro vert vise permettre aux citoyens de se rapprocher facilement et gratuitement des services de la Gendarmerie nationale travers l'ensemble du territoire national par le biais de tous les oprateurs de tlphonie fixe et mobile, de renforcer l'action de proximit et d'tre toujours lcoute du citoyen. Il vise aussi renforcer les capacits de la Gendarmerie nationale en matire de communication, de mettre en place un systme d'alerte prcoce et de garantir un service public de qualit.

Mercredi 8 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Intempries

Nation
SOLIDARIT NATIONALE
mentaires et couvertures) aux rgions affectes, a indiqu hier, le charg de communication auprs du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. El-Hachemi Nouri. Le renforcement des quipes mobiles du Samu social, qui sillonnent les rues dans les diffrentes wilayas en vue d'orienter les sansabri vers les 300 centres d'accueil de la solidarit nationale dots de tous les moyens matriel ncessaire la prise en charge de ces personnes vulnrables, fait galement partie du dispositif arrt par la tutelle, a ajout M. Nouri. Ces mesures consistent galement, selon le mme responsable, communiquer toutes les adresses, numros de tlphone et de fax des institutions spcialises relevant du secteur, aux services de la sret, de la gendarmerie nationale et de la protection civile pour garantir une coordination idoine entre les diffrents intervenants et d'assurer aussi, la coordination entre la commission ministrielle d'intervention rapide en cas de crise et les cellules de crise travers les wilayas affectes par les intempries pour un ventuel change d'informations et une valuation des besoins exprims. Le ministre, a par ailleurs, valoris le

Les centres d'hbergement mobiliss pour les sans-abri

Pour signaler toute personne en dtresse, un numro vert du ministre de la Solidarit est disponible. En cas d'urgence, il faut appeler le 15-27.

ce jour, aucun dcs d au froid na t enregistr par les services sociaux, prcise-t-on au ministre. Face aux intempries qui frappent plusieurs rgions du pays depuis plus dune semaine, le ministre de la Solidarit nationale se mobilise. En effet, toutes les mesures ont t prises pour que les sans-abri et les personnes en dtresse soient pris en charge. Les mesures prises concernent notamment la mobilisation de l'ensemble des centres d'hbergement relevant du secteur pour accueillir les sans-abri, ainsi que la fourniture des aides matrielles (denres ali-

rle du mouvement associatif caractre social et humanitaire, complmentaire de celui des autorits publiques dans la prise en charge des citoyens en dtresse, a fait savoir M. Nouri. Ce dernier a indiqu que quelque 38 personnes sans-abri ont t prises en charge au niveau de la wilaya dAlger durant les dernires 48 heures, ajoutant quaucun mort cause de froid, na t signal parmi ces personnes. Il convient de signaler quun numro vert est disponible en cas d'urgence : le 1527. Salima Ettouahria

STIF

Les engins de lANP sur le terrain

LES LMENTS DE LA SRET DE WILAYA DALGER AU SECOURS DES SANS-ABRI

Plus de 1.000 repas chauds distribus

Le 17 Police secours et le numro vert 15-48 ont t d'une contribution "certaine" pour venir en aide aux personnes en dtresse.

utre les missions dvolues aux services de police, savoir la scurit des biens et des personnes, les services de la sret de wilaya ont particip activement la gestion des intempries ayant touch la capitale les 4 et 5 fvrier et ce par des oprations de secours, daide et dassainissement aux concitoyens et usagers de la route. Selon un communiqu de la sret de wilaya d'Alger, plus de 1.000 interventions ont t enregistres par la salle des oprations lors de ces intempries. La mme source ajoute qu' l'initiative de la direction gnrale de la sret, et dans un lan de solidarit de la part de celle-ci, plus de 1.000 repas chauds et empaquets sous forme de rations protines (valeur nutritive de 24 heures) ont t mis destination des 13 srets des circonscriptions administratives que compte la capitale en vue d'tre distribus aux sans-abri. Cette opration, qui a dbut le 6 fvrier, se poursuivra les jours venir en prvision d'autres perturbations climatiques, ajoute encore la mme source. Sur un autre plan les chasse-neige de la Sret nationale ont t dpchs aux endroits ayant connu des cumuls de neige et d'agglomrats, prcise le communiqu. La mme source indique que dans le cadre d'un dploiement qui s'inscrit dans les scnarios tudis au pralable, BMS aidant,

les forces de police se sont, prcise la mme source, employes recenser tous les points noirs et les obstacles susceptibles de ralentir, voire paralyser le trafic routier. Les units mobiles de la sret nationale ont, cet effet, prn la carte de la sensibilisation et de l'assistance pour fluidifier le trafic et aiguiller les automobilistes, leur vitant ainsi les dsagrments dus aux bouchons, note la mme source, ajoutant que la priorit a t donne aux transports de denres et autres approvisionnements de matire de premire ncessit en direction des agglomrations. Evoquant le sens lev de civisme et de comprhension dont ont fait preuve les citoyens lors de ces intempries, la mme source a affirm que le 17 Police secours et le numro vert 15-48 ont t d'une contribution certaine. La mme source note, toutefois, que ceux qui n'ont pas eu le rflexe de recourir aux lignes cites se sont rapprochs des units de police mobiles et aux barrages, instruits d'apporter toute l'aide et l'assistance ncessaire. Aucun accident majeur d aux intempries et aux chutes de neige qui se sont abattues sur la capitale, notamment sur les hauteurs, n'a t dplor par la sret de wilaya d'Alger, prcise encore le communiqu de la sret d'Alger. S. S.

est sous une paisse couche de neige, dpassant par endroits les 40 centimtres dpaisseur, que sest rveille, hier, la ville de Stif accusant donc dans toute leur rigueur les effets de ces intempries sur les zones montagneuses de la wilaya o la neige atteignait, hier encore, prs de 2 mtres dpaisseur dans certaines localits et plus encore au niveau de certains cols rputs, au moment o le vaste mouvement dassistance, marqu par le mobilisation dimportants moyens humains et matriels se poursuivait encore, dans le but douvrir laccs ces zones et permettre aux diffrents autres intervenants de passer. Cest le cas notamment de la zone nord de la wilaya ou les localits de Bouandas, Ait Tizi... situes sur les hauteurs de cette wilaya o plusieurs accs restaient encore ferms dans la matine, linstar de la RN 75 entre Stif et Bejaia ferme deux endroits sensibles, dans la commune de Ait Tizi et au niveau du col de Takouka, rput pour tre toujours le premier accumuler de grandes quantits de neiges et bloquer la circulation. La RN 76 reliant la wilaya

de Bordj Bou-Arrridj Guenzet par Bordj Zemourah tait galement ferme sur 5 km djebel Tansaout et Ancer Ouzrou, alors que sur la RN 74 apprenait-on aussi auprs des services de la gendarmerie nationale tait coupe prs du pont Ezeghli prs de Ain Legradj et au niveau de Ighzer Lethnine. Dautres routes nationales connaissaient le mme sort sur ces hauteurs, il sagit de la RN 103 Stif-Bordj Bou-Arrridj ferme Theniet Lemgassem sur 7 km, la RN 77 reliant la wilaya de Stif celle de Mila ferme au niveau de Mechtet Tigzir et Mechtet Ain Soltane sur 7 km, la RN 75 encore reliant Stif Beni Ourtilne, Stif et Bejaia de mme que plusieurs chemins de wilaya et chemins communaux, au moment o de nombreux engins relevant des communes, des services de scurit, de la protection civile taient luvre 24 heures sur 24 pour dblayer et ouvrir tous ces axes routiers. Hier, cette vaste flotte a t consolide par lintervention des engins de lArme nationale populaire au niveau des zones les plus difficiles sur les zones montagneuses du nord de la wilaya et du ct de djebel Babors, faisant

encore une fois tat de sa solidarit aux cts des populations dans de pareilles circonstances et relevant ainsi un vritable dfi au moment o les camions chargs de gaz butane et de produits alimentaires de premire ncessit faisaient mouvement vers ces zones.Un mouvement de solidarit marqu aussi par lintervention dengins relevant dentreprises, ceux de toutes les communes qui ne sont pas touches par ces intempries et mme de certaines wilaya, linstar de celle de Djelfa, dnotant ainsi cette volont collective et un esprit solidaire fort marqu par la prsence constante et lassistance de la gendarmerie tous les niveaux, le non-stop exerc par les agents de la protection civile au titre de leurs nombreuses interventions souvent trs difficiles mais heureuses au final, sachant que 140 interventions, nous dit-on ce niveau, ont t enregistrs pour les seules journes de lundi et hier, indpendamment de lassistance qui a t apporte aux victimes des 3 accidents, intoxiqus par les gaz brls hier Ain el Kebira et Ain Touila. F. Z.

TIZI-OUZOU

Pelles, pioches et solidarit...

es efforts continuaient dtre consentis hier Tizi-Ouzou pour lever lisolement des villages et localits de la wilaya durement touche par la violente tempte de neige qui sest abattue sans interruptions durant trois jours. En effet, des chasse-neige, des niveleuses et autres engins de travaux publics, notamment de lANP, de la Sret nationale, des communes et des entreprises prives et publiques taient sur le front pour rouvrir des routes menant vers des villages encore isols. Comme ce fut le cas au niveau des daras dAin El Hammam, Iferhenoune, Beni Yenni, Ouacif, Ouadhias, Azazga, Bouzerguene o des villages restaient

La protection civile sur tous les fronts

abitus intervenir dans les pires catastrophes et entrans agir vite et efficacement, les hommes du feu nont pas failli leur rputation lors des intempries qui ont touch le pays ces derniers jours. Les agents de la protection civile taient en effet sur tous les fronts, accidents de la circulation et domestiques, chutes et fuites de gaz tout est pass en lespace de 48 heures, nous dira un officier de la protection civile qui affirme que les quipes sont organises de sorte que chaque agent sait quoi faire. Depuis la nuit de vendredi, les agents de la protection civile, intervenant au niveau de toutes les wilayas du pays, ont uvr un rythme soutenu afin de soulager et aider la population srieusement affecte par le froid exceptionnel qui a touch notre pays. Travaillant sans relche et avec un dtachement d srement lhabitude, les agents de la protection civile sur le terrain ont prt assistance des femmes arrives terme de leurs grossesses et procd leur vacuation vers les hpitaux et les maternits les plus proches, achemin des personnes sous dialyse, dont ltat de sant ncessitait une prise en charge mdicale durgence, vers diffrentes structures de sant de la rgion o elles ont t prises en charge par le personnel mdical mobilis pour la circonstance, sans parler du sauvetage de familles dont les toitures des maisons se sont

effondres sous le poids de la neige, ou encore les personnes isoles et bloques par ces intempries. Mais la plus lourde mission quavaient assurer ces sauveteurs chevronns cest celle consistant grer les accidents de la circulation qui ont endeuill en ces cinq jours dintempries une dizaine de familles. Terrible mission que celle de sortir des voitures totalement crases des corps dchiquets par le choc, mais notre travail nous apprend enfouir nos motions et tre toujours dattaque quel que soit notre tat desprit , nous dira un officier des pompiers qui se remmorera quelques tristes souvenirs o il fallait assurer sa mission alors que la peine et lhorreur submergent le conscient et linconscient alors que leurs confrres eux-mmes taient tendus sur le sol. Comme ce fut le cas lors de lattentat de Bab Ezzouar, bien quon tait trs affects moralement par la perte de trois de nos collgues qui se comptaient parmi les personnes dcdes, on a d assurer sans faiblir , a-t-il rappel avec une pointe dmotion dans la voix. Notre travail nous apprend tre toujours dattaque quel que soit les circonstances , nous dira cet autre pompier pourtant trs affect par le spectacle de ces accidents qui ont tendance se multiplier. Farida Larbi

jusqu la matine dhier toujours coups de leurs chefslieux de communes respectives. Au niveau de ces daras, les engins rentrs en action depuis les premiers jours de cette violente tempte de neige rouvraient progressivement les routes communales et autres chemins de wilaya, en dpit des difficults rencontres sur le terrain. Les routes nationales et la plupart des chemins de wilaya ont t rouverts avant-hier la circulation automobile, hormis la RN-30 B toujours ferme hauteur de Tala Guilef o lpaisseur de la neige a atteint prs de 2 mtres, le CW 150 reliant Mekla Ain El-Hammam coupe hauteur de la commune Ait Khellili, le CW10 reliant Ait Yahia Soumma, le CW06 reliant Aghribs Timizart, ainsi que les CW100, 05, 37 et les cols de Tirourda (RN15) et Chellata (RN-30) qui demeuraient toujours ferms de par la densit de la neige et autres boulements de terre. Les autorits communales de Soumma o la situation sest plus ou moins amliore essayait hier de porter aide et assistance aux citoyens des villages de la commune dAit Yahi limitrophes de la commune qui souffraient dun total isolement, apprend-on dune source proche de lAPC. Des engins de la commune et des particuliers taient mobiliss pour rouvrir les routes menant de la commune de Soumma vers ces villages, a indiqu notre source. Paralllement ces efforts consentis par les institutions publiques, des citoyens, hommes et femmes, de plusieurs villages des communes de Boghni, Ait Aissa Mimoune, Ouagnoune arms de

pelles et pioches sont venus de leurs villages respectifs pour lever lisolement dans lequel ils sont confins depuis trois longues journes, nous ont fait part des citoyens de certains de ces villages, tout en faisant part dune extraordinaire solidarit des villageois. Concernant les foyers qui continuaient hier vivre dans le noir depuis le dbut de la tempte cause de la rupture de lalimentation en lectricit, la direction de la distribution et commercialisation du gaz et lectricit de TiziOuzou (SDC) a recens pas moins de 13.500 foyers au niveau de huit communes, soit une subtantielle baisse par rapport la journe davant-hier o le nombre dpassait les 23.000 foyers. Les agents de cette socit pauls par des agents des entreprises partenaires taient sur le terrain pour rtablir progressivement le courant lectrique tous les foyers qui nen disposaient pas encore. Par ailleurs, la direction de lindustrie et des mines a procd avanthier lacheminement de 5.440 bonbonnes de gaz aux trois centres de distributions implantes Ain El Hammam, Ouadhias et Tigzirt, apprend-on de cette direction. 1.580 bouteilles ont t achemines au centre dOuadhias, 2.170 au centre de Tigzirt et le reste pour celui dAin El Hammam. Un stock de 7.500 bouteilles de gaz et 153 tonnes de gaz en vrac tait disponible hier au niveau des deux centres enfteurs de Frha et Oued Aissi, rassure-t-on de mme source. Il faut signaler que toutes les coles de la wilaya de Tizi-Ouzou sont restes fermes depuis dimanche dernier. Bel. Adrar

Mercredi 8 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
leffectif total permanant. Sagissant de la masse salariale, le P-DG a soulign que celle-ci a augment de 21 % ; passant de 89.9 milliards de dinars en 2010 105.4 milliards de dinars en 2011. Mettant laccent sur les perspectives de lanne 2012 sera caractrise par la poursuite des actions dj engage, notamment celles relatives au programme dintensification de leffort de recherche. Cette tendance est maintenue tout le plan moyen terme (PMT) 2012/2016 avec une moyenne annuelle denviron 160 puits dexportation. Au plan national le groupe Sonatrach a garanti durant lexerce 2011, lapprovisionnement du march national o les livraisons ont atteint prs de 37 millions de TEP, soit en augmentation de 3 % par rapport 2010. Pour faire face limportante demande nationale, notamment en carburant, Abdelhamid Zerguine a soulign que le volume des importation a atteint 2,3 millions tonnes, contre 1.3 million de TEP en 2010, 77 % daugmentation environ, dont 1.3 million de tonne de gasoil, contre 380 000 tonnes en 2010 soit une augmentation de 242 %, 390 000 tonnes dessence et 220 000 tonnes de bitumes. Makhlouf At Ziane

11
RAPPORT DE LONU SUR LE CHMAGE

BILAN PROVISOIRE ET PERSPECTIVES DE SONATRACH

Sonatrach a investi 12 milliards de dollars

Le Groupe algrien Sonatrach prvoit des investissements de 60,8 milliards de dollars sur la priode 2012-2016, a indiqu le P-DG, Abdelhamid Zerguine.

Ph. Nacera

exprimant hier, lors dune confrence de presse organise, au niveau de la direction gnrale de Sonatrach Alger, loccasion de la prsentation des rsultats provisoires de lanne 2011, le premier responsable de la compagnie nationale des hydrocarbures, a soulign que Sonatrach a volu dans un contexte national marqu par la poursuite de la croissance des demandes en hydrocarbures de plus de 3 % en 2011, particulirement pour le gaz naturel et gasoil, dont dimportantes quantits ont t importes afin de satisfaire la demande en raison de larrt de la raffinerie dArzew durant le deuxime semestre de lanne. Il a prcis que durant la mme priode, les investissements raliss par le groupe Sonatrach s'taient tablis 12 milliards de dollars, alors que ses exportations avaient atteint 72 milliards de dollars, soit une

Les jeunes du monde entier sont trs proccups

hausse de 26 % par rapport 2010. A retenir aussi la production de 206 millions de Tep (tonnes quivalent ptrole) d'hydrocarbures en 2011, dont 148 millions de Tep produits par Sonatrach seule. Pour renforcer ses capacits de production et de transport des hydrocarbur , le P-DG, a fait savoir que Sonatrach prvoit d'investir 15,8 milliards de dollars pour l'exercice 2012 contre 12 milliards de dollars en 2011 En ce qui concerne les ralisations de Sonatrach en 2011, il a indiqu que 20 nouvelles dcouvertes dhydrocarbures, dont 19 ralises par Sonatrach en effort propre et en

association avec EON avec un rapport en rserves prouve et probable de plus de 157 millions de TEP. Abdelhamid Zerguine a soulign par ailleurs quen matire demploi, leffectif permanent est pass de 47.963 agents en 2010 51.462 agents fin dcembre 2011. Les fonctions qui constituent le cur de mtier sont occupes par 28.919 agents, soit 56 % de leffectif global de lentreprise. Les effectifs permanents fminins ont connu, durant la priode 2007-2011, une augmentation apprciable de 40 %. en 2011, ces effectifs ont atteint 7.255 agents, reprsentant 14,1 % de

Les intrts de Sonatrach en Libye ne sont pas menacs

Les intrts du groupe Sonatrach en Libye o le groupe a ralis deux dcouvertes de ptrole ne sont pas menacs a assur le PDG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine. En expliquant que nous n'avons pas d'installation de surface (en Libye) mais nos intrts ne sont pas menacs. Nous n'avons pas encore reu le feu vert pour reprendre l'activit car les installations du groupe sont situes dans une zone dinscurit. Il dira qu actuellement l'arrt, les activits de Sonatrach devraient tre reprises prochainement une fois runies les conditions ncessaires . M. A. Z./APS

50 % de taux de renouvellement des rserves en dhydrocarbures

Le taux de renouvellement des rserves algriennes en hydrocarbures en Algrie s'est situ entre 40 % 50 % durant les dix dernires annes, a indiqu Alger le P-DG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine. Interrog lors d'un point de presse sur la reconstitution des rserves d'hydrocarbures en Algrie, M. Zerguine a prcis que l'analyse de l'volution du renouvellement de ces rserves doit se faire tous les dix ans en incluant plusieurs facteurs, notamment le niveau de production et le nombre de dcouvertes propres chaque anne. Il a ajout que pour 2011, le taux de renouvellement a atteint 122 %, alors qu'il tait tomb jusqu' 8 % pour d'autres annes . M. A. Z./APS

PLANIFICATION NERGTIQUE

La Creg engage une esquisse lhorizon 2030

La Commission de rgulation de l'lectricit et du gaz (CREG) vient de constituer un groupe de travail charg de diligenter une tude sur la planification nergtique en Algrie l'horizon 2030. Cette esquisse, souligne la revue Equilibres dans sa quinzime dition a t dcide consquemment un accord entre le ministre de l'Energie et de Mines et l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) et devra axer sur la prvision nergtique, la stratgie de dveloppement nergtique et le dveloppement du parc de production nationale d'nergie. Le groupe de travail investi de cette mission inclut des reprsentants du ministre de l'nergie, des groupes Sonatrach et Sonelgaz et de l'APRUE (Agence nationale pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'nergie). Linitiative en question sest impose au vu de lvolution croissante de la consommation et cette ncessit, par consquent, de prvoir les besoins et les moyens de faire face la demande nationale. A ce propos, la Creg a fait tat de la forte hausse de la demande d'lectricit en 2011, avec un pic record enregistr de 8.746 MW dbut aot dernier, soit une hausse d'un millier de MW par rapport au '' pic '' enregistr en 2010. Aussi, linadquation entre les capacits en matire de production lectrique soit 8.335 MW et la demande (8.746 MW) a fait que la Creg engage des tudes prvisionnelles pour situer les besoins ventuels et mieux rpondre, ainsi la demande. Dans le mme contexte, il ya lieu de noter que la production d'lectricit partir des diffrentes sources d'nergies renouvelables que l'Algrie compte dvelopper sur la priode 2011-2030 serait de presque 22.000 mgawatt l'horizon 2030, indiquent des prvisions de la commission de rgulation de l'lectricit et du gaz (CREG). La CREG indique que sur ce volume prvu, 10.000 MW pourraient tre destins l'exportation et 12.000 MW au march national. Pour le march national, la concrtisation de ces projets permettra l'horizon 2030 de produire partir des nergies renouvelables 40% des besoins de l'Algrie en lectricit. D. Akila

64% DES CONSOMMATEURS AU NIVEAU MONDIAL ET 74% EN EUROPE CROIENT QUE LEUR PAYS EST EN RCESSION

Pessimisme ambiant
Les trois-quarts (74%) des consommateurs europens et prs des deux-tiers (64%) au niveau mondial croient que leur pays est en rcession, selon une enqute ralise fin 2011 par le cabinet Nielsen. Nielsen a interrog en ligne 28.000 consommateurs de 56 pays entre le 29 novembre et le 3 dcembre 2011. Au niveau europen, 59% des consommateurs dpensent moins pour les vtements, 54% rduisent leur budget loisirs et 53% achtent des marques moins chres pour les produits de grande consommation. Le moral des consommateurs europens est "en berne" selon Nielsen, tandis que les Chinois et les Amricains affichent un plus grand optimisme. Prenant pour baromtre un indice 100 qui dnote "un optimisme moyen", l'enqute de Nielsen a confirm "la morosit des pays europens", avec un indice de 41 pour la Grce (-10 points par rapport au trimestre prcdent), 36 pour le Portugal, 55 pour l'Espagne et 60 pour l'Irlande. L'indice des consommateurs franais baisse d'un point 55. Le taux de confiance allemand est stable 87. Les plus optimistes sont les Indiens avec un indice 122. L'indice s'tablit notamment 112 pour les Brsiliens, 108 pour les Chinois (+4 points) ou encore 83 pour les Amricains (+6 points).

DFICIT COMMERCIAL RECORD DE LA FRANCE EN 2011

Prs de 5 milliards deuros pour le mois de dcembre

La France a accus en 2011 un dficit commercial record de 69,6 milliards deuros, dont prs de cinq milliards pour le seul mois de dcembre, soit plus que le prcdent record de 2008 de 56,2 milliards, au moment de la crise financire mondiale, ont indiqu mardi des chiffres de la Douane. Selon la mme source, ce dficit avait atteint 51,5 milliards d'euros en 2010 et le prcdent record date de 2008 (-56,2 milliards), tandis que le dernier excdent remonte 2002 (+3,5 milliards). Sur le seul mois de dcembre, le dficit commercial s'est creus 4,99 milliards d'euros, et -4,14 milliards en novembre, a ajout la douane franaise. Confirmant ces chiffres, le secrtaire d'Etat charg du commerce extrieur, Pierre Lellouche, a estim que la France est en train de " payer plusieurs annes d'tiolement de (son) tissu industriel ". " Le vrai sujet, c'est de rebooster l'offre franaise ", a-t-il affirm, dplorant que la France n'ait que moins de 100.000 petites et moyennes entreprises (PME), exportatrices alors qu'elles sont 400.000 en Allemagne. Il a aussi reconnu que la France est encore " trop peu prsente sur les marchs mergents notamment vers les Brics (Brsil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) ", valuant 7 % les exportations en direction de ces pays sur le total des exportations franaises. Pour le responsable franais, ce bilan est " moins mauvais qu'anticip ", rappelant quil avait revu en baisse, mi-janvier, de cinq milliards l'estimation du dficit annuel, prcdemment valu 75 milliards deuros. Fin novembre dernier, lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) avait relev que le commerce de marchandises a " cal " dans la plupart des grandes conomies au cours du troisime semestre 2011, avec des baisses enregistres parfois tant dans les importations que dans les exportations. Selon le Club des pays les plus riches de la plante, la croissance du commerce de marchandises a ralenti " fortement " dans les grandes conomies au cours de la priode considre et les importations totales des pays du G7 et des BRICS se sont contractes de 1% au troisime trimestre, contre une croissance de 4,2 % au trimestre prcdent.

Les jeunes du monde entier sont trs " proccups " par le chmage et " rclament " davantage d'investissement pour crer des emplois, a relev un rapport de l'Organisation des Nations unies (ONU) dont une copie a t reue hier l'APS. Constatant que les jeunes sont " inquiets " de la qualit et de la pertinence de leurs tudes, le document, s'appuyant sur des tmoignages de chmeurs, a affirm qu'" aujourd'hui, il doit tre plus facile de trouver un emploi car notre gnration est la mieux forme. Il y a cependant un dcalage entre les formation proposes et les besoins du march du travail ". Toutefois, les jeunes ayant particip l'laboration du document trouvent que les opportunits qu'offrent les secteurs de l'environnement et les nergies renouvelables, les nouvelles technologies et l'entreprenariat " contribuent donner de l'espoir aux jeunes la recherche d'emploi ", soulignant " la ncessit d'tre dynamiques pour y arriver ". Pour la premire fois, des jeunes des quatre coins du monde, gs de 15 30 ans, se sont exprims, travers une consultation sur Internet, et leurs dclarations ont form le noyau de ce rapport onusien intitul " Emploi des jeunes : des perspectives de jeunes sur la recherche d'emplois dcents dans une priode de changement ". Le dpartement des Affaires conomiques et sociales de l'ONU (DESA), l'origine de cette initiative, a en effet invit des jeunes et des reprsentants d'associations de jeunesse " partager leur point de vue et leurs recommandations concernant le march du travail ". Cette phase de consultation a dur un mois, durant laquelle plus de 1.100 consultations ont t reues au DESA, explique-t-on dans le document. A l'occasion de la prsentation de ce rapport, le secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon, a rsum l'inquitude de cette frange de la population mondiale propos face au chmage et exprim son espoir de trouver un emploi " dcent " au moment o l'on compte, d'aprs le rapport, 75,8 millions de jeunes chmeurs dans le monde. " Aujourd'hui, nous avons la gnration de jeunes la plus nombreuse que le monde ait jamais connu. Ils rclament leurs droits et demandent tre entendu dans la vie conomique et politique ", a dclar M. Ban Kimoon. Selon lui, " l'ONU se trouve devant une tche immense pour soutenir l'laboration d'un nouveau contrat social pour une croissance conomique cratrice d'emplois ".

Mercredi 8 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SAHARA OCCIDENTAL

15

Aminatou Haidar bientt en Algrie et dans les camps de rfugis sahraouis

a militante sahraouie des droits de lhomme, Mme Aminatou Haidar, a indiqu hier Sville quelle compte visiter prochainement lAlgrie et les camps des rfugis sahraouis Tindouf, exprimant par la mme occasion son soutien total au Front Polisario. Dans un proche avenir, je visiterai dabord lAlgrie, pays voisin et ami de la lutte des Sahraouis pour la libert, a dclar la clbre militante sahraouie des droits de lhomme, Aminatou Haidar, dans un entretien lAPS, en marge de la tenue de la 37e dition de la confrence europenne de coordination de la solidarit avec le peuple sahraoui. Je souhaite visiter lAlgrie avant mme de me rendre aux camps de rfugis sahraouis Tindouf, a-t-elle poursuivi. La militante sahraouie a rfut,

en outre, les informations distilles par la presse marocaine et qui sment le doute sur sa relation avec le Polisario, affirmant quelle n'est pas du tout drange de dire qu'elle appartenait au Front Polisario. J'appartiens au Polisario, a-t-elle encore clam, ajoutant : Je suis une citoyenne sahraouie, et le seul reprsentant lgitime du peuple sahraoui est le Polisario. Je ne suis nullement drange de dire que le seul et lunique reprsentant du peuple sahraoui est le Front de la Seguia El Hamra et Rio dEl Oro (Polisario), at-elle dclar ce propos. A une question relative sa non-participation au 13e congrs ordinaire du Polisario, tenu vers la fin de lanne coule Tifariti, Mme Haidar a rfut que cela soit li une quelconque position politique. Mon absence ce congrs est lie des problmes de sant et

dagenda, a-t-elle dit ce sujet. Par ailleurs, la militante sahraouie ayant marqu lopinion internationale par sa longue grve de la faim observe en 2010, au sein mme de laroport espagnol de lAnzarotti (Iles Canaries), a dress un bilan dramatique de ltat des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups. Les villes sahraouies connaissent, selon elle, une militarisation accrue , en particulier, a-t-elle prcis, dans la capitale du Sahara occupe (Layoun) qui se trouve sous la mainmise de l'arme d'occupation et des services de scurit ainsi que des services secrets marocains. Pas dagrment pour les associations ni de droit de manifester. Toute voix qui manifeste pour lindpendance est vite rprime avec une violence terrible, a-t-elle soulign.

SYRIE

Le projet de constitution soumis bientt au prsident al-Assad

La commission charge d'laborer une nouvelle constitution en Syrie soumettra bientt le texte au prsident Bachar al-Assad, a rapport hier l'agence de presse syrienne Sana. La commission nationale charge d'laborer le projet de constitution a achev aujourd'hui ses travaux (...) et le soumettra au prsident Assad avant sa publication, a prcis Sana. M. al-Assad a annonc le 10 janvier qu'un rfrendum sur la nouvelle constitution aurait lieu la premire semaine de mars. Le 24 janvier dernier, la commission avait dcid de limiter le mandat prsidentiel deux septennats et de remplacer l'article 8 de l'actuelle Constitution, qui fait du parti Baath le dirigeant de l'Etat et de la socit, par un article stipulant le pluralisme politique et des lections libres. Sur le plan diplomatique, le Conseil de coopration du Golfe (CCG) a demand aux pays membres du Conseil d'expulser les ambassadeurs syriens dans leurs territoires et de retirer les leurs en poste Damas, a indiqu hier un communiqu officiel. Le CCG a galement dnonc le massacre collectif contre un peuple Sergue Lavrov, en visite Damas, a affirm que le prsident syrien Bachar al-Assad s'tait entirement engag faire cesser les violences qui frappent son pays depuis 11 mois. Nous avons eu une rencontre trs utile. Le prsident syrien nous a notamment assur qu'il s'tait entirement engag faire cesser les violences d'o qu'elles viennent, a dclar M. Lavrov, cit par les agences russes, l'issue des entretiens Damas. Il est clair que les efforts pour faire cesser les violences doivent tre accompagns d'un dialogue entre toutes les forces politiques, a poursuivi le chef de la diplomatie russe. Aujourd'hui, le prsident syrien a confirm sa bonne volont de contribuer ce processus, a-t-il ajout. La Russie s'est, pour sa part, dite prte continuer chercher une solution au conflit syrien en se basant sur l'initiative de la Ligue arabe qui prvoit notamment le transfert des pouvoirs du prsident al-Assad son vice-prsident. Nous avons confirm notre bonne volont de contribuer une sortie de crise sur la base de l'initiative propose par la Ligue arabe, a dclar M. Lavrov.

MALDIVES

Mohamed Waheed nouveau prsident

Le vice-prsident de l'archipel des Maldives, Mohamed Waheed, a t investi chef de l'Etat aprs la dmission hier du prsident Mohamed Nasheed, aprs des semaines de protestations rclamant son dpart, a indiqu une source officielle. Il a t investi lors d'une crmonie tlvise au Parlement, a dclar des journalistes une source au Parlement. M. Waheed devrait prendre en charge les responsabilits du chef d'Etat jusqu' la fin du mandat du prsident dmissionnaire, en novembre 2013. Mohamed Nasheed a annonc sa dmission hier lors d'une confrence de presse tlvise, aprs une mutinerie de policiers dans la foule de semaines de manifestations d'opposants. Ce sera mieux pour le pays dans la situation actuelle si je dmissionne. Je ne veux pas diriger le pays d'une main de fer. Je dmissionne, a-t-il dclar.

dsarm, commis par le rgime syrien Homs (centre). Selon le communiqu, le CCG suit avec une extr- me inquitude et colre l'intensification des tueries et de la violence en Syrie, qui n'pargne aucun enfant, femme ou vieillard. Les relations diplomatiques sont devenues inutiles aprs le rejet par le rgime syrien de toutes les tentatives et de tous les efforts arabes sincres visant rgler la crise et arrter l'effusion du sang en Syrie, a soulign le communiqu. Pour sa part, le chef de la diplomatie russe,

EGYPTE

Seconde tape du premier tour des lgislatives

par rapport la premire tape qui a enregistr un taux de participation de 15,41 %.

PRSIDENTIELLE AU SNGAL

Report du procs de Hosni Moubarak

L'ancien prsident gyptien Hosni Moubarak n'a pas pu tre prsent hier au tribunal pour son procs en raison des mauvaises conditions mtorologiques, a indiqu le prsident de la cour criminelle du Caire Ahmed Refaat, annonant que la prochaine sance se tiendra mardi prochain. Aprs avoir demand la dfense d'informer l'ex-chef d'Etat de la tenue de la prochaine sance mardi, le juge a dclar que, le premier accus Mohammed Hosni Moubarak n'est pas prsent en raison du mauvais temps. Un vent charg de poussire et de sable soufflait hier sur Le Caire, rduisant fortement la visibilit sachant que, par mesure de scurit, les autorits avaient choisi de transpoter l'exprsident son procs en hlicoptre. C'est la premire fois que Moubarak n'assiste pas une audience.

Rassemblement Dakar en vue d'une marche contre la candidature de Wade

Des centaines d'opposants se sont rassembls hier Dakar pour organiser une marche autorise visant exiger nouveau le retrait de la candidature la prsidentielle de fvrier du chef de l'Etat Abdoulaye Wade, valide par le Conseil constitutionnel, ont rapport des mdias. La marche dhier est la troisime manifestation du Mouvement du 23 juin (M23, opposition politique et socit civile) dans Dakar et sa banlieue depuis l'ouverture de la campagne lectorale. Huit candidats de l'opposition la prsidentielle, ainsi que le chanteur Youssou Ndour dont la candidature a t rejete par le Conseil constitutionnel, ont dcid de mener en commun la campagne lectorale qui s'est ouverte dimanche au Sngal, l'approche du scrutin prsidentiel du 26 fvrier.

Une affluence modeste aux bureaux de vote a t enregistre la faveur de la seconde tape du premier tour des lections du conseil de la Choura qui se droule sous haute surveillance scuritaire. Seuls vingt lecteurs se sont prononcs dans la province huppe de Zamalek quatre heures aprs le lancement de l'opra-

tion de vote. Mme constat dans les centres de vote du Caire et de certaines provinces intrieu-res, notamment Al Fayoum, sud de Sina, Oued El-Djedid et Anoubiya, indiquent des reporters. Les observateurs estiment que la participation la seconde tape du premier tour, organise sur la base des listes individuelles, sera minime

Mercredi 8 Fvrier 2012

16

Culture
LES CHANTS CANNIBALES DE YASMINA KHADRA

EL MOUDJAHID

Paroles doutre-tombe
Etrange impression et sensation de dj vu en lisant le dernier livre de Yasmina Khadra, le texte des douze nouvelles qui composent le recueil se lit dune traite. On sarrte un peu plus sur certains passages fulgurants par les vrits quils portent, avec ce style mtaphorique et potique qui contraste quelque peu avec les romans crits antrieurement par lauteur.

ans Les chants cannibales qui renferme une signification a priori dense et rvlatrice, Yasmina Khadra, tabli en France, se raconte voix feutre, et, par moments, forte et violente de clart. Il crit aussi des histoires qui sont autant de fragments mmoriels dune actualit encore chaude de ses remous internes. Cest pour ainsi dire comme si lauteur, qui baigne dans un environnement tranger, crivait alors que son tre profond et son esprit dcrivain impnitent taient encore en Algrie. Jespre que les chants cannibales traduiront la palette de mon criture qui change en fonction des atmosphres et des rythmes que jessaye darticuler autour de mes personnages. Mes nouvelles nont pas la mme structure ni le mme ton. Cest une faon, pour moi, de domestiquer mes sujets et de bousculer ma vocation de romancier jusque dans ses derniers retranchement, crit lauteur en guise de prsentation au recueil. Lunivers imaginaire, toujours bien amarr son socle algrien, dborde de crativit et multiplie les thmatiques au dtour de chaque nouvelle. Tantt regorgeant dmotion peine tue qui laisse libre court lcriture lyrique, tantt froid et vindicatif dbordant de scheresse. Ces chants clatent comme un geyser des abysses de la Terre et tentent de restituer un tat de grce ou encore la sensation implacable dtre impuissant face duret de la ralit sociale. Lauteur nous fait voyager dans de courtes fictions mettant en

exergue de magnifiques textes en italique, un ensemble cohrent de textes o il sagit de laver lhonneur dune tribu, dcouter comme on boirait les paroles dun sage, les sentence prophtiques dun marabout faiseur de paix, de rencontrer le monde fait de marginalit et dexclusion des artistes, dcouter les remords dun repenti islamiste qui a commis les crimes les plus sauvages et se retrouve hant face sa femme par des rves cauchemardesques, dentendre les cris sourds du cad du village qui se vante dtre toujours le chef alors que tout le monde sait quil a perdu la boussole, de se rappeler limage charismatique de Yamaha, lidole des stades assassin par le GIA, ou encore de faire ce voyage indicible dans la mmoire des villes maghrbines pour voir ce touriste franais dans un trange palais de Marrakech o le temps et lespace sont comme figs dans lternit des paroles murmures par une belle marocaine. Toutes ces nouvelles traduisent un tat dme exacerb par des ralits qui ont grandement travaill limaginaire de lauteur qui sinsurge sur le ton de la drision et de la protestation vhmente pour mieux accentuer labsurdit flagrante des situations vcues ou imagines. Le texte, qui prfigure, cependant, ces chants stridents qui sonnent encore fort aux oreilles de lcrivain on les dcouvre demble dans la premire nouvelle, remarquable de par le contenu et le sens quelle vhicule et o surtout on pressent que lauteur ds louverture se livre corps et me son lecteur. Sans trop

de grandiloquence, mais avec des certitudes quil porte en lui depuis longtemps, Wadigazen, titre dune des nouvelles du recueil, est le personnage qui porte en lui les stigmates du temps draisonnable comme lcrivait si bien le pote Louis Aragon, celui du chaos mais aussi de linnocence et de la puret et qui veille garder jalousement le verbe dantan : Je mappelle Wadigazen, et quand je mentends vivre, je deviens plus ardent que lharmattan. Derrire la grisaille de mon regard veillent les bivouacs de mon peuple brandissant au nez des tnbres, et dans ma bouche gerce, ravine par les prires et les soupirs, je garde jalousement la saveur de mon verbe dantan, crit lauteur. Ce personnage qui volue dans un pays qui est plus vaste que lunivers semble porter le message messianique des temps anciens, il parle comme le Zarathoustra de Nietzsche, lui qui sexclame : Mon ciel a la virginit des tabous. Mes ergs nomadisent au gr de mes fantasmes. Les points deau ne livrent leur parchemin qu moi () Je ne sais pas implorer les saints taciturnes ; je ne sais pas pleurer ceux qui ne sont plus. Je suis la mmoire du dsert : Le mutisme des cratres, la flonie du mirage, le coup de gueule des tornades, la majest des dromadaires minitient la vie Lynda Graba Les chants cannibales de Yasmina Khadra, Nouvelles, aux ditions Casbah, 2012, 205 p, Alger

HISTOIRE D'UNE RENCONTRE DE BRAHIM TSAKI PROJET ORAN

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Une expression mtaphorique sur les rapports Nord-Sud

Ncessit de publier les manuscrits du cheikh El Meghili

e film Histoire d'une rencontre de Brahim Tsaki, a t projet, lundi, la cinmathque d'Oran dans le cadre de la deuxime journe du cycle ddi ce cinaste qui compte parmi ceux qui ont apport leurs lettres de noblesse au 7e art algrien. Histoire d'une rencontre dont la ralisation remonte 1983, fut rcompens du Grand Prix Etalon de Yennenga au 9e festival panafricain du Cinma de Ouagadougou (Fespaco, Burkina Faso, 1985) qui constitue la plus prestigieuse rcompense de cette manifestation culturelle internationale. Brahim Tsaki est, dans ce contexte, le premier ralisateur algrien avoir remport ce Grand Prix du Fespaco qui distingue notamment les auteurs rendant mieux compte de lidentit culturelle africaine. Salu par les critiques comme une belle expression mtaphorique sur les rapports Nord-Sud, Histoire d'une rencontre prend son prtexte dans la sympathie noue par deux sourds-muets, la fille d'un ingnieur amricain et un garon du pays o ils font connaissance prs d'une base d'exploitation ptrolire situe quelque part dans le tiers-monde. Le film s'attache aux sentiments qui rapprochent ces deux personnages et l'mouvante relation qui se dveloppera en dpit de leurs conditions de vie diamtralement opposes, elle vivant dans le confort et lui dans un modeste milieu social. Les deux rles sont interprts par Carine Mattys et Boumediene Belasri, sourd-muet dans la vie relle et acteur ftiche de Brahim Tsaki pour avoir galement jou le rle principal dans son premier long-mtrage Les Enfants du vent (1980) et sa dernire cration Ayrouwen en 2007. Histoire d'une rencontre, qui a t produit par l'ex-Office National pour le Commerce et l'Industrie Cinmatographique (ONCIC), vaut galement par la qualit du scnario sign Yamina Kessar, la touche artistique du musicien Safy Boutella et des autres membres de l'quipe technique. Aux yeux des cinphiles, cette uvre s'inscrit indubitablement dans la ligne des premires uvres de Brahim Tsaki, l'image de son premier court-mtrage Gare de triage et Les enfants du vent projets dimanche l'ouverture de cette rtrospective. Dans le

cadre du cycle consacr ce cinaste jusqu' jeudi prochain, le public de la cinmathque d'Oran aura l'occasion de revoir deux autres crations originales intitules Les enfants des nons (1990) et Ayrouwen (Il tait une fois) qui a obtenu le grand Prix Issni NOurgh du festival du film Amazigh d'Agadir (Maroc, 2009) et le Prix de la meilleure photographie au festival international du Film arabe dOran en 2008. Ce cycle intitul Zoom sur Brahim Tsaki constitue la premire tape d'un programme ddi aux cinastes algriens forms en Belgique, organis par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) en partenariat avec la dlgation de Wallonie Bruxelles Alger.

es participants au colloque international sur limam Mohamed Ben Abdelkrim El Meghili ont insist, lundi, Tlemcen, sur la ncessit de publier et de diffuser tous les manuscrits, lettres et fetwas du cheikh afin de les mettre la disposition des universitaires et chercheurs pour une meilleure exploitation. Les manuscrits, dont le nombre est de 73, selon un spcialiste, l'universitaire algrien Mokaddem Mabrouk, sont dune importance capitale puisquils traitent de divers thmes relatifs au fiqh, la religion, la politique et qui font de cet rudit, un homme aux dimensions multiples et une grande rfrence en la matire. Les participants ont abord, lors de la deuxime et dernire journe des travaux du colloque, organis par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, certains aspects du parcours de limam Mohamed Ben Abdelkrim El Meghili et de sa pense comme celle ayant trait la notion de lEtat et ses institutions. Dans ce sens, le confrencier, M. Kacem Jakhani du Sngal, a dtaill les orientations prsentes par El Meghili aux divers sultans et mirs de son poque, dans le seul but dassurer une bonne gouvernance des affaires publiques en instaurant une justice forte et une galit entre toutes les couches sociales et en simprgnant de la religion musulmane qui reste un facteur dterminant pour quun sultan ou mir soit la hauteur de sa mission. Le professeur nigrian Abdelghani Akouridi Abdelhamid a cit, dans sa communication, les multiples ouvrages et livres nigrians qui parlent du cheikh El Meghili qui a marqu cette rgion et de son influence dans la propagation de la tarqa kadiria en Afrique. Les intervenants ont galement abord, lors de cette journe, les positions politiques de cheikh El Meghili en matire de scurit dEtat qui, selon lui, passe par la mobilisation de tous les moyens disponibles pour faire face l'ennemi. Un confrencier a mis en avant les grandes capacits de ce visionnaire qui a fait construire, dans la rgion du Touat, une mosque, une zaouia puis un atelier de fabrication darmes et de munitions. D'autres intervenants ont voqu les positions de ce savant et le combat qu'il a men contre le pourrissement de la vie socio-conomique dans la rgion du Touat. Ce colloque international sur cheikh Mohamed Ben Abdelkrim El Meghili a t ouvert dans la journe de dimanche par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf et a donn lieu la distribution de prix aux laurats du concours international du patrimoine islamique.

Mercredi 8 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Socit
PROTECTION DU CONSOMMATEUR

17

La fivre du shopping
La socit algrienne tend de plus en plus se mtamorphose pour devenir une socit de consommation par excellence.

out sachte et tout se vend. Rien nchappe au consommateur gagn, coup sr, par une boulimie dachat qui npargne aucune famille, aucun mnage. La tentation est si forte que le consommateur prouve du mal, aujourdhui, dompter ses ardeurs face un produit, parfois mme de moindre importance, voire futile. La fivre des emplettes et du shopping ne connat pas de limites, ni de frontires. Elle monte et remonte dun cran, dune journe lautre, dune heure lautre. Le march algrien offre toutes sortes de produits, pas forcment de bonne qualit, qui font des clins dil, dans chaque coin, au consommateur qui cde trop souvent la tentation. La gnrosit des tals, ajoute limpact poustouflant du marketing commercial, ont fait natre, en effet, de nouveaux rflexes et des comportements chez lAlgrien qui se montre friand de tout ce qui pntre le march. Aujourdhui, le commerant semble de plus en plus connatre sur le bout des doigts le consommateur, ses gots et ses penchants et ce dernier nhsite pas chaque fois honorer la fameuse expression avoir les yeux plus gros que le ventre. Que de fois le consommateur a pay cette frnsie dachat ! Le consommateur en a connu des pripties avec la viande hache, les produits cosmtiques, la pice de rechange automobile, pour ne citer que cette gamme de produits. Habitu des arnaques, lacheteur a fini par ne plus en faire cas et fermer lil sur des anomalies et des dpassements graves pour sa sant et sa scurit. Le consommateur se proccupe peu de lorigine ou mme de la composition et de la mixture des aliments dont il achte. Une passivit qui sexplique par lignorance de ses droits.

Plus de 500 tonnes de marchandises non conformes saisies durant le 1er semestre 2011
Les services de rpression et de fraude de la wilaya dAlger ont procd, durant le seul premier semestre de lanne 2011, la

fermeture de 2. 753 locaux commerciaux, contre 2.901 locaux durant la mme priode de 2010. Il y a lieu de noter galement que 57.785 infractions et 49.999 procs-verbaux de poursuites judiciaires ont t dresss contre 84.580 infractions et 80.127 poursuites judiciaires en 2010. La valeur des marchandises saisies est estime 159 millions de dinars. S'agissant du contrle de la qualit et de rpression de la fraude, 168.646 interventions ont t releves, soldes par 18.404 infractions et 17.605 procs-verbaux de poursuites judiciaires, ainsi que la fermeture administrative de 1.011 locaux commerciaux suite des infractions relatives la commercialisation de produits non conformes aux normes. 509,3 tonnes de marchandises non conformes aux normes ou impropres la

consommation, d'une valeur de 30 millions

de dinars, ont galement t saisies.

Des mesures concrtes pour protger le consommateur

En dpit des mesures prises par le gouvernement pour protger le consommateur, on assiste toujours des dysfonctionnements de tous genres, dautant plus que le consommateur reste quasi ignorant de ses droits. Il faut dire que, pour la premire fois, une loi est promulgue en 2009, intervenant ainsi dans le processus de mise la consommation des denres alimentaires, tout en respectant l'obligation de l'innocuit de ces denres et la conformit des produits. La mme loi insiste galement sur lintrt de veiller ce que ces produits ne portent pas atteinte la sant du consom-

mateur et respectent les conditions de salubrit et d'hygine des personnels, des locaux de fabrication, de stockage, des moyens de transport, etc. Tout service offert au consommateur ne doit pas nuire son intrt matriel, ni lui causer de prjudice moral. Cest ainsi quil est mme prvu, dans ce cadre, llargissement du champ d'action et des prrogatives des agents de la rpression des fraudes, les procdures de contrle, les laboratoires de la rpression des fraudes, les modalits de prlvement d'chantillons et l'expertise. La mme loi va jusqu introduire des peines demprisonnement et des amendes en cas de tromperie sur le pesage, le dosage. Des sanctions sont envisages pour les personnes qui exposent ou mettent en vente ou vendent un produit qu'ils savent falsifi, corrompu, toxique ou dangereux, ainsi que les appareils ou tout objet propre effectuer la falsification de ces produits. Il faut prciser galement que les associations de protection du consommateur peuvent se constituer, conformment cette loi, partie civile lorsquun ou plusieurs consommateurs ont subi des prjudices individuels causs par le fait d'un intervenant et ayant une origine commune. Cette loi a t renforce par llaboration du guide du consommateur et un portail du consommateur. Dans le mme sillage, il est envisag la mise en place dautres instruments durant lanne en cours, limage dun conseil de protection du consommateur, dune agence de protection contre les dangers de la consommation. A ceux-l sajoutent trois projets de dcrets en cours dlaboration relatifs la protection du consommateur et son droit linformation sur les produits et les services ; quant aux deuxime et troisime, ils portent sur la garantie et les services aprs-vente ainsi que ltiquetage des produits. Mais le vritable problme rside plutt dans le comportement du citoyen luimme, do lintrt aujourdhui de miser sur la sensibilisation afin de pallier linculture de consommation qui rgne en matre dans la socit. Samia D.

ENTRETIEN AVEC MUSTAPHA ZEBDI, PRSIDENT DE LASSOCIATION ALGRIENNE DE PROTECTION ET DORIENTATION DU CONSOMMATEUR

Prserver les droits du citoyen

El Moudjahid : LAssociation algrienne de protection et dorientation du consommateur a t cre depuis plus dune anne, mais elle affiche dores et dj la couleur et tente de faire du bruit sur le terrain M. Zebdi Mustapha : Nous sommes, en effet, une jeune association qui a vu le jour officiellement en septembre dernier, mais nous navons pas attendu lagrment pour occuper le terrain. Nous avons commenc activer avec le rcpiss qui nous a t remis aprs avoir dpos le dossier. On sest fix des objectifs pour la protection des intrts moraux du consommateur qui reste souvent un cobaye. Aussi, on sattelle orienter le consommateur dans ses choix, comment tracer ses priorits, amliorer la qualit des biens de consommation et des services, travailler la rduction des cas de fraude et de tromperie dans les produits et les services. Il sagit beaucoup plus pour nous de crer un environnement sain pour faciliter la vie au consommateur. Quel constat faites-vous de la protection du consommateur de manire gnrale dans notre pays ? Le constat est amer, cest le moins quon puisse dire. Nous avons organis des portes ouvertes et particip dautres, sur invitation dautres organismes, notamment le ministre du Commerce, et on est ressorti avec la ferme conviction que le degr de culture du consommateur est tout juste moyen. Nous avons reu une moyenne de dix requtes des consommateurs. Elles portent toutes sur le manque dhygine et de salubrit dans les restaurants et les locaux de fast-food. Toujours est-il que la part du lion revient au secteur de lautomobile, et plus particulirement les concessionnaires automobiles qui font fi de la rglementation en vigueur pour lachat et la vente de vhicules neufs ; dlais de livraison, apport initial fix 10% ; pourtant, certains concessionnaires vont jusqu exiger 50% du prix du vhicule. Nous avons trait galement deux autres requtes relatives la qualit du carburant commercialis, en loccurrence lessence sans plomb. Nous avons discut avec plusieurs conducteurs qui nous ont confirm que leurs vhicules avaient du mal dmarrer froid. Notre association a fait une enqute auprs de certaines stations dessence et mme de services aprs-vente de quelques concessionnaires. Des automobilistes ont demand rparation de leurs dfaillance technique des vhicules ou de la qualit du carburant qui est remise en cause ? A lapproche du Mawlid Ennabaoui, on a remarqu, comme chaque anne, de vritables bombes commercialises sur le march avec tous les risques encourus par le consommateur Effectivement, dans chaque coin de rue, nous avons remarqu des vendeurs de produits pyrotechniques avec tous les dangers quils reprsentent. Pourtant, les lois interdisent ce type de commerce. Nous en avons fait une priorit les jours qui ont prcd la fte. Nous avons ax nos actions sur la sensibilisation. Nous avons ainsi sollicit le ministre des Affaires religieuses pour consacrer le prche de vendredi aux produits pyrotechniques. Une action, fautil le signaler, qui sajoute aux communiqus de presse que nous avons envoys pour sensibiliser les parents. Quelles sont les difficults que rencontre votre association ? On tente davoir un grand nombre dadhrents pour toucher tous les quartiers. Il existe un problme de bnvolat en Algrie. Il faut dire aussi que nous avons du pain sur la planche, dautant plus que nous sommes la seule association de protection du consommateur Alger. Nous aspirons crer une culture de consommation qui fait dfaut chez lAlgrien. Nous travaillons en collaboration avec la Direction du commerce de la wilaya dAlger. Nous avons particip une journe de sensibilisation, organise, en dcembre dernier, lUniversit de Bouzarah. Un dernier mot Il existe un grand vide en termes dassociations de protection du consommateur Alger qui compte, aujourdhui, prs de 3 millions dhabitants. La cration de notre association rpond au souci de contribuer lmergence dune culture de consommation. Face au manque de moyens humains et matriels, nous nous armons de bonne volont. Nous sollicitons les autorits pour mettre notre disposition un bureau, mme pas un sige, pour pouvoir couter et prendre en charge les requtes du consommateur et ventuellement lorienter pour sinformer sur ses droits et dnoncer tout produit dfectueux ou impropre la consommation et toutes les prestations de mauvaise qualit. Propos recueillis par Samia D.

vhicules. Les services aprsvente enregistrent, pour leur part, une moyenne de 30 40 personnes concernes par ce problme technique. Au niveau des staions-service, on a remarqu que les conducteurs boudaient lessence sans plomb. Face cet tat de fait, nous avons pris attache avec la direction de Naftal, il y a une dizaine de jours. Elle nous a appris quune enqute est ouverte dans ce sens pour identifier le problme. Sagirait-il dune

Mercredi 8 Fvrier 2012

18
RELIZANE

Rgions
PLUVIOSIT

EL MOUDJAHID

MASCARA

Une aubaine pour les agriculteurs et un apport considrable pour les barrages
Depuis jeudi dernier, une pluie fine sest abattue sans interruption, avec de la neige pour la premire fois, au grand soulagement des agriculteurs angoisss par un taux de pluviomtrie des plus faibles.

La doyenne de la ville de Maoussa steint lge de 107 ans

n effet, la campagne des labours-semailles a t retarde au niveau des hautes plaines non irrigues qui forment 80% des surfaces cultivables dans la wilaya de Relizane. Un retard caus par la gele et le retard de la pluviomtrie pour les semis. Cependant, rien nest encore perdu avec larrive, bien que lgrement tardive, de ces abondantes pluies et neige qui sont largement favorables. La deuxime inquitude dfinitivement carte par ces importantes chutes de pluie est le spectre dune baisse des dbits des ressources hydriques exploites dans lAEP, avec les nappes phratiques renfloues et qui retrouveront leur niveau. Cela, en parallle au tissu vgtal copieusement arros qui commence dores et dj reprendre des formes et des couleurs. Dautant plus que cette anne, il a t pargn par les incendies en srie qui ont svi depuis ces 5 dernires annes chaque retour de la saison estivale. Ces pluies sont galement loccasion dune reprise rapide et bnfique pour le cheptel avec les parcours de pturage qui vont

connatre une reprise non ngligeable. Il suffirait de quelques journes ensoleilles aprs ces pluies et neige arrives point nomm pour assister une transformation radicale des surfaces restes jusque-l nues en raison du retard de la pousse des herbes prcoces de lautomne. Ce qui amne conclure que grce ces pluies providentielles, tous les indicateurs sont favorables sur le volet agriculture, notamment dans les crneaux craliculture et levage. Quant aux apports en eau pour les barrages, on constate quils ont

fait le plein. Ainsi le barrage de Sidi MHamed Benaouda a reu un apport de 550 millions de m3, celui de Gargar en a reu 2 millions de m3, alors que Merdjet Sid Abed a eu un apport de 1 million

de m3. Durant ces jours de pluie, il est tomb 38 mm Relizane, 48 Oued Rhiou et 21 mm Sidi MHamed Benaouda. M. Berraho

MSILA Un centre dhbergemen t pour les sportifs

onnel "ds la sedes sportifs sera oprati n centre d'hbergement de Msila, a indiqu dif-lieu de la wilaya lis maine prochaine" au che sports. Cet quipement, ra eur de la jeunesse et des manche le direct stade de football, une sportif comprenant un d'acau milieu d'un ensemble pique, offre une capacit ts et une piscine semi-olym salle omnispor restaurant de 200 cousalle de runion et un pourra cueil de 47 lits, avec une Ce centre d'hbergement le mme responsable. verts, a prcis t dans la wilaya, ainsi que sportives sjournan t se metaccueillir des slections s de clubs sportifs dsiran d'une ires et des regroupement des smina alise dans le cadre ecteur du secteur. R ppement tre au vert, a ajout le dir gramme spcial de dvelo finance la faveur du pro opration te 197 lits les capacits te infrastructure por nesse et des des Hauts Plateaux, cet ment du secteur de la jeu des structures d'hberge d'accueil me source. a-t-on not de m sports dans cette wilaya,

KHENCHELA

Sant scolaire : 40.000 coliers concerns

n a appris aves une grande tristesse la disparition de Lalla Fatima, Mme Fatima, ne Mekkaoui, la doyenne de la ville de Maoussa qui sest teinte lge 107 ans samedi, pendant ces grandes chutes de neige. Une grande foule, en dpit de cette journe glaciale, la accompagne sa dernire demeure au cimetire de Sidi Benyakhlef, dans les environs de la localit, qui la vue natre, il y a 107 ans, nous dit son petit-fils qui est g aujourdhui de 53 ans. Cette honorable dame a plus dune centaine de fils et de petitsfils, nous dit Belgacem, lun de ses nombreux arrire-petits-enfants qui lui rendait visite presque tous les jours. Il nous apprend galement que sa grand-mre na aucun moment perdu la mmoire et na t en aucun cas grabataire faisant face, dit-il, toutes les maladie, mais jamais elle na fait souffrir son entourage ou sa grande famille trs nombreuse. Elle salimentait le plus normalement du monde, sacquittant de ses devoirs religieux en toute placidit et srnit, nous confie Belgacem, et reconnaissait tout un chacun par son prnom. Repose en paix, El Hadja, Lalla Fatma, et que le ToutPuissant taccueille dans Son vaste paradis. A. GHOMCHI

SIDI BEL-ABBS

Effondrement du faux-plafond du sige de la commune

D Q
uelque 40.000 coliers bnficieront cette anne des services de sant scolaire travers la wilaya de Khenchela, a-t-on indiqu dimanche la direction de l'ducation. Depuis la rentre des classes, en septembre dernier, des consultations mdicales ont t assures en milieu scolaire par les UDS (units de dpistage et de suivi). Prs de 21% des effectifs scolariss ont t examins, laissant apparatre une prvalence des caries dentaires, de l'nursie, de la rougeole, de l'asthme et des myopies, en plus de quelques cas de diabte, selon la mme source. Des campagnes de vaccination contre la poliomylite, la diphtrie, le ttanos et la rougeole sont galement programmes dans les tablissements scolaires, avec le concours de la direction de la sant et de la population (DSP), a-t-on fait savoir la direction de lducation de la wilaya de Khenchela. La couverture sanitaire en milieu scolaire, assure dans cette wilaya par 8 UDS encadres par 13 mdecins gnralistes, 12 chirurgiens-dentistes, 10 psychologues et 40 paramdicaux, reste toutefois "insuffisante, voire inexistante" sagissant de la prise en charge psychologique des lves en difficult, avaient rcemment rappel les lus de lAssemble populaire de wilaya (APW). Ils avaient notamment estim, lors de leur dernire session ordinaire, que cette couverture reste "disproportionne" par rapport aux effectifs scolariss valus 94.000 lves. Six nouvelles UDS devront tre ouvertes d'ici 2014 dans le cadre du programme quinquennal en cours d'excution, selon les services de la wilaya.

e justesse, la catastrophe fut vite samedi dernier, heureusement un jour de repos, lorsque le faux-plafond du hall du sige de la commune sest brusquement effondr. On sapprtait prendre part une rception offerte en lhonneur dun ancien footballeur quand un bruit assourdissant interrompit lambiance sportive prvalant la suite de cet effondrement. Aux premires informations, ce sont des infiltrations deau qui sont lorigine de ce regrettable accident ayant suscit la consternation au sein de la population de par la symbolique du lieu. Vritable patrimoine de la ville de par la beaut de son architecture, le sige de la commune du chef- lieu prouve le besoin dentretien. Cest le moins que lon puisse dire dailleurs devant le manque dintrt manifest pour la prservation du site et la dgradation de ses dpendances, notamment le grenier servant de salle darchives. Absolument, si une enveloppe financire au titre du budget communal lui a t rserve pour sa

restauration, elle fut beaucoup plus destine des actes de dcoration pour occulter la rfection dun toit en ardoise. On sest content de sa couverture en pax, ce qui a, la longue,engendr des fissures et des dcollements pour favoriser des infiltrations deau et provoquer aujourdhui des dgts et des dommages ce chteau et htel de ville. Les dernires intempries ont

t fatales pour acclrer cet effondrement. Toujours est-il que ladministration et lassemble de cette instance de base sont interpelles pour nonseulement la rhabilitation du lieu, mais encore pour la protection de tous ces sites et repres de la cit. Un devoir incontestablement accomplir avec foi et dvouement A. B.

Mercredi 8 Fvrier 2012

24

Slection

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : Alf soual (09) 11h00 : Tlemcen perle du Maghreb ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Soufoun imlaqa 13h30 : Tadjer (04) 14h30 : Soufoun imlaqa (01) 15h10 : Blanche neige 17h00 : Maya l'abeille (48) 17h20 : Namour el abyadh (44) 17h40 : Oulama'e el djazair 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Edhikra el akhira (01) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Batna'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Hassna (09) 21h05 : Sant mag 22h00 : Madjliss e'taedhib 23h15 : Festival Timgad 2011

EL MOUDJAHID

20:50

Programme daujourdhui
ARTE
19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:35 Cours, si tu peux 22:25 Nouvelle Vague d'ailleurs 23:20 J'ai tu ma mre 01:05 The Comics 02:00 Valse avec Bachir vue

M6
10:10 Sue Thomas, l'il du FBI 11:00 Desperate Housewives 11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Un papa au garde--vous 15:45 Le rve amricain 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 D&CO, une semaine pour tout changer 23:05 D&CO, une semaine pour tout changer 01:25 Les Bougon 02:20 M6 Music / Les nuits de M6

TF1
11:05 La roue de la fortune

Meredith dcouvre que son traitement pour la fertilit lui cause des problmes de vue et l'empche d'oprer. Elle doit l'arrter pour ne pas avoir des squelles irrversibles. Mark affirme Callie et Arizona qu'il compte tre un pre prsent et contribuer activement l'ducation de son enfant, ce qui dplat Arizona. April essaie de convaincre le docteur Stark de ne pas appeler les services sociaux pour le fils d'une patiente de Derek, atteinte de la maladie d'Alzheimer. Aprs avoir refus de revenir sur sa dcision, le docteur Stark finit par accepter, et invite dans la foule April sortir avec lui...

12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:55 Julie Lescaut 15:40 Une famille formidable 17:25 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Grey's Anatomy 21:35 Grey's Anatomy 22:25 Grey's Anatomy 23:15 Nikita 00:00 Nikita 00:50 Nikita 01:35 24 02:25 50mn Inside 03:20 Tous ensemble

CANAL +
10:25 Le journal des jeux vido 10:35 Halal, police d'Etat 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Another Year 16:13 Kara Shopping 16:15 Largo Winch II 18:20 30 Rock 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 La ligne droite 22:35 Miral

Les hommes de l'ombre

Le premier tour de prsidentielle est pass. l'lection

20:35

Anne Visage doit maintenant tout mettre en uvre pour que Deleuvre se rallie sa candidature. Elle espre ainsi battre le candidat de l'opposition au second tour. Mais entre logique politique et ambitions personnelles, la question du ralliement est loin d'tre simple. C'est la dernire ligne droite dans la course l'Elyse et les rvlations rcentes sur les relations qu'entretenait Anne Visage avec le prsident dfunt ont eu un impact certain sur l'opinion. Pour l'emporter, la candidate n'a pas le droit l'erreur...

FRANCE 5
10:00 All Rufo 10:15 J'irai dormir chez vous 11:10 Supercolonies animales 12:05 Yakari 12:17 Geronimo Stilton 12:40 Princesse Sarah 13:06 Princesse Sarah 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:10 Vues d'en haut 15:40 Gang de dinos 16:35 Dans le nid du busard 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

FRANCE 2
09:55 C'est au programme 10:55 Motus 11:25 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien 16:15 Le jour o tout a bascul 16:50 Football Bourg-Pronnas (CFA) /... 19:00 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Les hommes de l'ombre 21:30 Les hommes de l'ombre 22:20 Secrets de famille 23:50 Journal de la nuit

D&Co, une semaine pour tout changer

Philippe et Marielle, 48 et 49 ans, vouent une vritable passion aux chevaux, au point qu'ils en ont fait leur mtier : ils dirigent un petit centre questre en rgion parisienne. Ils vivent avec leurs quatre enfants au cur de leur entreprise, dans une maison des annes 50. Lorsqu'ils l'ont achete, en mauvais tat, ils taient dtermins la rnover et la moderniser. Mais la famille s'est agrandie, Philippe et Marielle travaillent sept jours sur sept, et les revenus du centre couvrent juste les besoins du foyer. Ce sont Maxime et Juliette, les cadets, qui ont sollicit l'quipe de D&Co pour tout changer dans leur maison ! Cuisine, sjour, chambres, jusqu' la terrasse et au jardin, Valrie Damidot et ses complices oprent une mtamorphose complte du pavillon.

Tv5
09:30 Tltourisme 10:05 Littoral, entre ciel, terre et mer 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 A la Di Stasio 12:30 La petite vie 13:00 La vie en vert 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Enfin seul(s) 15:40 Peuples du monde 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Mystres maritimes, affaires classes 18:00 TV5MONDE, le journal 18:40 La petite vie 19:05 En voyage 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:00 Romans d'ados 22:50 TV5MONDE, le journal 23:00 Journal (TSR) 23:35 Le point 00:45 L'or blanc

20:50

FRANCE 3
10:50 Midi en France 12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick 14:55 Questions au gouvernement 16:10 C'est pas sorcier 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Football Lyon / Bordeaux 22:55 Soir 3 23:20 Pices conviction 00:30 Doc 24 01:25 Couleurs outremers 01:50 Espace francophone 02:20 Soir 3 02:50 Plus belle la vie 03:20 Parlement hebdo

Lela vient de passer cinq ans en prison. A sa sortie, elle rencontre sur un stade parisien Yannick, un jeune sportif qui, six mois plus tt, a perdu la vue la suite d'un accident. A sa demande, Lela accepte de le guider sur les pistes du stade, de joindre sa foule la sienne, elle qui bnficie d'un solide pass d'athlte. Malgr les liens qui se tissent entre eux au fil des entranements, elle tait la sombre priode qu'elle vient de vivre tout comme les raisons qui ont pu la mener en cellule. Mais le mystre dans lequel s'enveloppe la jeune femme irrite Yannick, par ailleurs aux prises avec une mre possessive et qu'il juge trop protectrice...

20:55

Mercredi 8 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3702
7 8 9 10
N 3702

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I

MOLLUSQUE INTERJECTION EN PULL QUOTIENT INTELLECTUEL POSSDE LOCAL DE TRAVAIL SONNERIE DE CLOCHES COMMUNE DE SUISSE CONSONNE DOUBLE POISSON ROUGE HABILET

PRIODE RSERVE DE GIBIER

IX X

ORGANE NOTRE PLANTE

ASTATE CLOS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Navire de guerre. II- Ancien empire - Elment radioactif Dans la maladie. III- En rappel - Habitant dune le. IV- Peau paisse - Grande lavande. V- Dsavouer - Expert. VI- Monnaies roumaines - Vagabondera. VII- Mtaux jaunes - Pareil. VIII- Ami trs cher - manation de chacun. IX- Regimberas - Brame. X- Important. VERTICALEMENT 1- Bulletin. 2- Mammifre mouvements lents - Dshabills. 3- Dmonstratif invers - Imbciles. 4- Crier, en parlant du cerf De la joie. 5- Petit mammifre de Russie. 6- Empoigner - Le soleil sy lve. 7- Signe dautorit suprme 8- Mtal - Perd. 9- Dans leau - En chauffant du sucre. 10- DAllemagne - Grivoises.

ATTRISANT

IMAGINAIRE BOUQUINE MONNAIES DE ROUMANIE

CLART CHIENS SAISON

VOYELLE DOUBLE TAMIS DANS CET INTERVALLE FOLLES PRONOM

POSSDE UN SEUL SEXE VENUE AU MONDE

NULLEMENT NAVIRE TLSKI -

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
C U I R A S S I E R
I N C A

A C

A D A
A S

R A
U

I L I E N

C U I R

S P I C
E R R E R A E G A L A M E R E E

Grille
Inadquat Incompris Conjecture Cretinerie Exploiteur Bellicisme Cantorbery Desservant Nonciature Gorgiques Hrones Mprendre Insuffler Taratata Inspecter Crancier Gaspiller Dtourner Ristourne Conscint Dlavage Empereur Instiller Indulgent Ovationne Mortaiser Apatride Rglisse Mouchette Uranifre

N 3702
Kirghize Louangeur Croissant Comploter Rogatoire Croustade Sculpteur Enfonceur Polygamie Vainqueur Voisinage Episcopat Crpitera
F I N A D E Q U A T M E P R E N D R E N V E A M C O N J E C T U R E I G R D I O A P P O C R E T I N E R I E N A I E N V I I A U E X P L O I T E U R S S S L S A N S T C B E L L I C I S M E P P T A T T

Mot CACH
Q C R H U R T R E E R R E H E I O V I I U O I E K U N E R D U U I A C L U A L O E P D T I E A T I A E E M T T L R G L N U A E T R G S O O T T C A A E E N E E N R T R E G N S L T S P N G T R R E M R E V C O U H A I P A U L O Y A C D C E I M O R R R I U O M G O U F L R R E O E N O I E E A Z O R O O R C N O A E T N M D R S P G N E L C C R C S E P T A O S P U T I I L I C H E R O I N E S E N U C E L A N T I F C A N T O R B E R Y C R I R G I A E S E D E S S E R V A N T I N E E E S G R S R N O N C I A T U R E E E N U N E E A E E G E O R G I Q U E S R R T R T R A I N C O M P R I S I N S U F F L E R T

D E D I T

L E I
A

O R S

I N T I M E R U E R A S

10 E S S E N T I E L S

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8

C O Q U I L L A G E U L A N H E I N A I I D E A R T G L A S
R

U S T E R T E R R E N E

I N E X I S T A N T N L U E T E E

M A L I E N E E S T R A M P 9 N E E 10 T I R E F E S S E S

AVECACHARNEMENT

SOLUTIONPRCDENTE:OBSOLESCENTE

Mercredi 8 Fvrier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 15 RabiAl-Awal 1433 correspondant au 8 fvrier 2012 : - Dohr..................13 h 02 - Asr.........................15 h 57 - Maghreb.............. 18 h 23 - Icha.......19 h 43 Jeudi 16 Rabi Al-Awal 1433 correspondant au 9 fvrier 2012 : - Fedjr....................06 h 16 - Chourouk..............07 h 43

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Madame la Directrice Gnrale et lensemble du personnel de lAgence dAmnagement et dUrbanisme de la wilaya dAlger URBANIS, trs affects par le dcs du pre de Monsieur LAKEHAL Khaled, prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus sincres et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 08/02/2012

CONDOLANCES
Les membres du bureau et de lAssociation Nationale des Retraits Hospistalo-Universitaires, profondment affects par le dcs du professeur AIT OUYAHIA Belkacem, prsentent leurs sincres condolances toute sa famille et lassurent de leur entire sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A DIEU NOUS APPARTENONS, LUI NOUS RETOURNONS.

El Moudjahid/Pub du 08/02/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

P U B
Mercredi 8 Fvrier 2012

PENSE
Ce fut un jour froid et sombre d'une tristesse infinie, ce 8 Fvrier 2009, o nous a quitts jamais et pour l'ternit notre chre et regrette pouse et mre adore Mme SOLTANI Farida-Nadefa, laissant un vide irremplaable. Trois ans dj, et la blessure, la douleur et la souffrance restent vives, car toujours vivantes dans nos curs. Fidles notre serment, nous vivons dans ton souvenir et la solitude. Tes enfants et ton mari prient tous ceux qui t'ont connue d'avoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix, cousine et pouse bien-aime et mre chrie et adore. Que Dieu Tout-Puissant t'accorde Sa Sainte Misricorde et t'accueille en Son Vaste Paradis... Amin.
El Moudjahid/Pub du 08/02/2012

CONDOLANCES
Le ministre des Affaires trangres, le Ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du FILS de leurs collgues Madame et Monsieur DEHBI, leurs prsentent ainsi quaux membres de leur famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 898881 du 08/02/2012

EL MOUDJAHID

Sports
CAN 2012

29
La gazett e
- Eclairage
Les Ivoiriens ont purement et simplement annul leur entranement lundi et se sont contents d'une balade Libreville. Pas trs chauds l'ide de se rendre sur le terrain allou par la CAF et situ trs loin de leur lieu d'hbergement, les Elphants s'taient rabattus sur le stade Omar Bongo, toujours en travaux. Mais l'enceinte est dpourvue de tout clairage et ne pouvait dcemment accueillir la dlgation ivoirienne, dsireuse de s'entraner la frache en fin d'aprs-midi.

ZAMBIE

Kalaba, le "Master" des Chipolopolos

La Zambie a grandi, Rainford Kalaba aussi. Le "master" (matre) ne se contente pas d'administrer des leons techniques sur le terrain, il est aussi devenu une pice matresse et dcisive des Chipolopolos, opposs au Ghana, mercredi, en demi-finale de la CAN-2012.
l'Afrique australe. "Il est trs technique, et on a besoin de ce genre d'individualits pour avancer", souligne son capitaine, Christopher Katongo, avec lequel les automatismes se sont affins au fil de toutes ces annes passes sous le maillot vert. Son pch mignon : une tendance disparatre du jeu durant certaines squences. Un des leitmotive d'Herv Renard est justement de combattre cette tendance "s'endormir" chez les Chipolopolos, se relcher mentalement. Titulaire indiscutable en slection, Kalaba connat paralllement une carrire moins linaire en club. Il tente sa chance au centre de formation de Nice (1re div. franaise) mais n'y dispute qu'une poigne de matches avec l'quipe rserve, sans y percer, puis au Portugal, Braga, ou lors de prts dans des clubs mineurs. En 2011, il vient se relancer au Tout-Puissant Mazembe (RD Congo), quadruple vainqueur de la Ligue des champions d'Afrique (1967, 1968, 2009, 2010) et o voluent galement quatre de ses compatriotes. "C'est notamment pour tre plus proche de la Zambie et de sa famille, explique un membre de l'encadrement. Ca lui suffit, mais il pourrait facilement jouer dans un grand club europen."

epuis le dbut du tournoi, le meneur de jeu au frle gabarit et la technique subtile multiplie les performances de haute vole. Aprs un but contre le Sngal (2-1) et plusieurs passes dcisives au premier tour, il a rcidiv samedi contre le Soudan (3-0) en tirant le coup franc pour l'ouverture du score de Sunzu et en obtenant le penalty du 2-0. "Comme souvent, il nous a donn la lumire." L'hommage est venu de son slectionneur Herv Renard, en confrence de presse d'aprs-match, qui a prcis, le lendemain : "Je n'aime pas ressortir un joueur du lot, mais pour moi, c'est un des meilleurs joueurs en Afrique, dans le top

- Superstition
La Zambie continue de s'entraner une bonne demiheure de route de Bata, dans son stade de Machinda. Comme depuis le dbut, et cela lui a bien russi : on ne change pas une habitude qui gagne. A l'inverse, l'htel Plaza, en centre-ville, semble porter la poisse. C'est l que logeait la slection du Sngal, rentre au pays aprs trois dfaites sches, et qu'a emmnag le Soudan pour ses derniers jours avant de jouer son quart de finale, perdu 3-0 face la Zambie. Le Ghana devait s'y installer lundi soir en vue de sa demifinale aujourdhui. Conjurera-t-il le sort ?

15. Ses coquipiers l'appellent Master. Ce surnom permet de situer sa valeur". Le Franais avait dj dcrit le n17 comme un "joyau" en 2010. "Quand on a jou le quart en 2010, il tait suspendu, se souvient Renard. Avant le match contre le Soudan, j'ai dit aux joueurs qu'on tait chanceux, car Rainford tait l". La perle tait alors encore

un peu brute, encore en formation. Deux ans aprs, Kalaba a mri et pse dsormais davantage dans le jeu zambien dont il est devenu un cadre : il a dbut en slection en 2005, marquant mme un but ds sa premire cape, contre le Swaziland. En 2006, il participe la campagne victorieuse dans la Coupe de la Cosafa, qui regroupe quinze pays de

MALI

Doucement mais srement

n connat trs bien nos fables de La Fontaine : Rien ne sert de courir, il faut partir point", affirme Alain Giresse, le slectionneur du Mali, qui a atteint le dernier carr de la CAN-2012, dfiant tous les pronostics. Aujoudhui, en demifinale, il faudra encore djouer les probabilits face au grand favori du tournoi, la Cte d'Ivoire, le rival historique du Mali (21 matches, 14 victoires pour la Cte d'Ivoire, 6 nuls et une seule victoire du Mali). L encore, la Cte d'Ivoire, avec Didier Drogba, Gervinho et autres, fait figure de livre devant une tortue... "En football, le pass ne compte pas", assure la vedette Seydou Keita, qui rappelle que les liminatoires aussi ont t laborieuses, et que le Mali est all la CAN dans la peau, au mieux, d'outsider. "Aprs le tirage (des groupes) tout le monde nous donnait limins, derrire mme le Botswana...". "On n'tait pas favori (contre le Gabon), mais on est l", souligne Alain Giresse. S'il est vrai que le Mali n'a pas encore sign une performance

"O

clatante pendant cette CAN, il a toutefois montr la fois caractre et ralisme, deux qualits indispensables dans les grandes comptitions. Le Mali a battu la Guine (1-0) contre le cours du jeu en ouverture, a enchan avec une dfaite (2-0) contre le Ghana, autre demifinaliste, puis s'est qualifi grce une victoire au forceps contre le Botswana (2-1) aprs avoir t men au score. En quarts, contre le Gabon, il a t domin pendant prs d'une heure avant de se rveiller aprs avoir encaiss le but d'Eric Mouloungui. A partir du moment o on sait bien grer notre match, tout va bien", explique Alain Giresse. "Le groupe a un bon tat d'esprit, a une belle force mentale et on

le retrouve dans les moments comme a (men au score par le Gabon tel le Botswana). On est assez fort mentalement pour ne pas accuser le coup cause de situations dans un match", explique Gigi. Cdric Kant, capitaine, est sur la mme longueur d'onde : "On a beaucoup de jeunes, mais l'tat d'esprit est excellent dans le groupe. C'est sur cet tat d'esprit qu'il faut s'appuyer". Giresse a aussi su transformer certains faits de match en attitude positive. Ainsi, alors que la presse demandait systmatiquement si le Mali n'allait pas subir la pression des 40.000 spectateurs acquis la cause du Gabon, l'ancien vainqueur de l'Euro-1984 avec la France n'a lui cess de marteler : "C'est le propre de

grandes comptitions, de jouer dans des stades pleins avec de l'ambiance." S'il n'a pas le palmars de Jos Mourinho, "Gigi" est cout par ses joueurs en raison de son pass de footballeur d'exception qui a tout connu. "Il apporte son exprience, celui d'un ancien grand joueur. Forcment, cela porte", souligne Kant. On n'est pas Barcelone ni le Brsil, mais on est en demi-finale et on va jouer avec nos atouts. La pression c'est pour eux (Cte d'Ivoire). On n'a pas la pression, on n'a rien perdre", ajoute Seydou Keita, pour qui il n'est pas question d'tre la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le buf.

- Javelot
Le gardien titulaire de la Zambie, Kennedy Mweene, a plus d'une corde son arc. A la fin de chaque entranement, plutt que de les porter simplement, il s'amuse lancer les piquets vers le banc. Il parvient en planter la plupart, l'image de javelots.

ENTRETIEN
Le slectionneur du Mali Alain Giresse a qualifi lundi de "formidable challenge" la demi-finale de la CAN-2012 contre le grand favori ivoirien, mercredi Libreville, expliquant que son quipe n'avait "plus rien perdre et tout gagner" lors de ce match.

ALAIN GIRESSE

"Rien perdre et tout gagner"

On a jou un jour plus tard, 30 minutes de plus avec la tension nerveuse des penalties. Aprs, face au talent, il n'y a pas beaucoup de remde. Malgr cela, il faudra mettre en place un dispositif collectif, une organisation pour faire face et viter les dsagrments de cette quipe." Il y aura un plan particulier ou votre ide est de jouer votre jeu ? "Il faudra quand mme avoir un il sur l'quipe adverse. On ne peut pas se dtourner de cette quipe et ne pas en tenir compte. On ne peut pas dnaturer notre jeu mais en mme temps, il faut quand mme savoir contrer leurs possibilits et contrarier leurs qualits." Avec 8 buts marqus et aucun encaiss, la Cte d'Ivoire semble tre un trs gros morceau... "C'est un gros favori et a parle. Dans cette coupe, certains se sont casss les dents, pas eux. Ils sont l et ils sont srs de leurs forces, de leurs qualits, et c'est une belle quipe. C'est une demi-finale qui fait rver, et si on va en finale, on sera dans les nuages."

L'Algrien Mohamed Benouza dirigera Zambie-Ghana aujourdhui

Tableau des demi-finales

Aujourdhui : A Bata : (17h00) : Zambie - Ghana A Libreville (20h00): Mali - Cte d'Ivoire MATCH POUR LA TROISIEME PLACE : Samedi 11 fvrier Malabo (20h00) FINALE : Dimanche 12 fvrier Libreville (20h00).

Dans quel tat d'esprit tes-vous avant d'affronter la Cte d'Ivoire en demi-finales ? "Il y a une seule chose que je ressens, c'est que c'est une demi-finale et que c'est une grande quipe. Il faut considrer ce match comme un formidable rendez-vous, un formidable challenge. On ne pensait pas qu'on pourrait arriver jusque-l. On y est, tant mieux." L'abordez-vous de faon plus libre ? "Quand on est en quarts, on veut pousser encore loin la performance. C'tait la cerise sur le gteau et l'apptit vient en mangeant. L, on est dj dans le dernier carr et face la Cte d'Ivoire on n'a

plus rien perdre et tout gagner. Il y aura une grande motivation, mais elle ne puisera pas ses sources aux mmes endroits que pour le quart de finale." Votre contrat est-il dj rempli ? "Le contrat tait rempli partir du moment o on tait qualifi. Mais on ne se limite pas ce qu'il y a d'crit dans un contrat. Je n'ai pas envie de m'arrter a sinon je ne serai pas dans ma logique qui est d'avoir de l'ambition pour l'quipe." Quelle sera la cl contre les stars ivoiriennes et comment les contrer ? "Avant toute chose, ce qui est important pour nous c'est la rcupration.

a Confdration africaine de football (CAF) a dsign l'arbitre international algrien Mohamed Benouza pour diriger la demi-finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, prvue aujourdhui Bata en Guine quatoriale (17h00) entre la Zambie et le Ghana, a annonc la CAF, mardi, sur son site. Benouza sera assist par le Marocain Achik Redouane et le Burundais JeanClaude Birumushahu, alors que le 4e arbitre est l'Algrien Djamel Haimoudi. Mohamed Benouza a offici le match Angola-Burkina Faso (2-1), pour le compte de la premire journe du groupe B, disput Malabo (Guine quatoriale). L'autre demi-finale de la CAN2012, Mali - Cte d'Ivoire Libreville, Gabon (20h00), sera dirige par le Sud-africain Daniel Bennett, assist du Seychellois Damoo Jason et l'Erythren Ogbamariam Angessom, alors que le 4e arbitre est le Tunisien Jedidi Slim.

Mercredi 8 Fvrier 2012

30

Sports
E N
EURO-2012

EL MOUDJAHID

Belhadj, pourquoi le forfait

adir Belhadj ne sera pas retenu pour le prochain Gambie-Algrie. Le dfenseur dAl Sadd (54 slections, 4 buts) a demand textuellement Vahid Halilhodzic de ne pas le retenir pour ledit match, pour des raisons personnelles, il avait entre autre voqu la FAF sur son site Internet. Dans la foule, diverses interprtations ont t donnes cette requte, y compris celle du joueur de mettre fin sa carrire internationale pour se consacrer exclusivement son club, Al Sadd (D1, Qatar). Un dmenti cinglant est venu rompre le cou cette rumeur, sans pour autant quil napporte de plus amples prcisions sur les relles raisons qui ont fait que Nadir Belahdj ait demand tre exempt dun match plus ou moins important pour lavenir des Verts dans ces liminatoires la CAN-2013. Et puis, cela constitue quand mme une premire du genre, puisque jusquici, jamais un joueur na demand ne pas tre slectionn pour un match de lAlgrie. Il sen est trouv peut tre dans le pass, mais lpoque, il navait pas trouv utile dtaler a sur son site Internet. Quant aux raisons qui ont pouss Nadir Belhadj faire limpasse sur le match Gambie-Algrie, elle sont dordre personnel et non sportif comme cela a t voqu par le joueur lui-mme qui disait ne pas se sentir 100 % en perspective de ce match et de ce fait, il a prfr demander ne pas tre retenu par correction envers le pays. Ses conseillers, dont son agent Rachid Ayad, ont aussi eu intervenir par-ci et parl pour mettre en avant une affaire familiale qui empcherait Belhadj dtre disponible pour le dplacement de Banjul, sans pour autant entrer dans le vif du sujet, expliquant que laffaire est trop intime pour quelle soit tal dans les journaux . Laffaire en question un lien direct avec lhistoire de son divorce davec sa premire femme qui lui a intent, dcembre dernier, un procs en France pour bigamie. Comme laffaire est encore en cours, le joueur a prfr faire limpasse sur le match, ne pouvant transiter par la France, do la dlgation algrienne prendra un vol destination de Banjul. Tout a, Nadir Belhadj la expliqu Vahid Halilhodzic. Ce dernier qui dispose dj de loption Djamel Mesbah, devenu titulaire indiscutable en slection, na pas trouv dinconvnient dispenser Belhadj du prochain match, avec les garanties que ce fait nentravera pas la suite de sa carrire en slection. Tant mieux ! Amar Benrabah

Le Portugais Danny, bless un genou, dclar forfait

e milieu de terrain international portugais du Zenit Saint-Ptersbourg (1re div. russe), Miguel Danny, gravement bless un genou, devrait tre forfait pour l'Euro-2012, organis en juin en Ukraine et en Pologne, a indiqu lundi la Fdration portugaise de football (FPF). Le joueur de 28 ans " semble souffrir d'une rupture du ligament crois antrieur, il avait dj t opr pour a, si bien que la blessure semble tre d'une gravit accrue ", prcise la FPF dans un communiqu publi sur son site internet. Les mdias sportifs portugais voquent une absence " d'environ huit mois ". Les spcialistes tablent gnralement sur une indisponibilit de six mois dans ce genre de blessures. Le staff mdical du club champion de Russie, interrog par le quotidien russe Sport Express, avait parl pour sa part d'une absence d'au moins deux mois, privant Danny du 8e de finale de Ligue des Champions contre Benfica fin fvrier-dbut mars. Danny s'est rompu des ligaments lors d'un entranement Florence, dimanche en Italie, selon Sport Express, qui ajoute que l'arrire central belge du Zenit Nicolas Lombaerts s'est galement bless un genou lundi au cours d'un match d'entranement amical avec le club de srie A italienne Cesena.

A l'Euro, le Portugal de Cristiano Ronaldo a t vers dans le " groupe de la mort ". Il affrontera l'Allemagne puis le Danemark le 9 et le 13 juin Lviv (Ouest de l'Ukraine), et les Pays-Bas le 17 Kharkiv (Est de l'Ukraine).

Les camps de base des 16 quipes qualifies

Treize des 16 quipes qualifies pour l'Euro-2012 ont choisi d'installer leur camp de base en Pologne, laissant la portion congrue l'autre pays hte, l'Ukraine, qui accueille pourtant la moiti des matches, ont indiqu lundi les organisateurs. Liste de leurs camps de base Equipes jouant et s'entranant en Pologne : Pologne : Dans la capitale Varsovie (centre-est) Croatie : A Warka prs de Varsovie Rpublique Tchque : A Wroclaw (sud-ouest) Grce : A Legionowo prs de Varsovie Irlande : Hbergement Sopot (nord), entranement ct Gdynia Italie : Hbergement Wieliczka (sud), entranement ct Cracovie Russie : Hbergement Varsovie, entranement ct Sulejowek Espagne : A Gniewino (nord) Equipes jouant en Ukraine, mais installes en Pologne : Danemark : A Kolobrzeg (nord) Angleterre : A Cracovie Allemagne : A Gdansk (nord) Pays-Bas : A Cracovie Portugal : A Opalenica (ouest) Equipes jouant et s'entranant en Ukraine dans la capitale Kiev (nord) France : A Kirsha prs de Donetsk (sud-est) Sude : A Kiev.

Italie

Zlatan Ibrahimovic (AC Milan) suspendu trois matches

JUDO : GRAND PRIX DE DSSELDORF

Dernire tape pour les Algriens avant les championnats d'Afrique

L'

e Grand Prix de Dsseldorf (Allemagne) de judo, prvu les 18 et 19 fvrier 2012, constitue pour les athltes algriens l'ultime tape avant les championnats d'Afrique qui auront lieu du 1er au 3 mars 2012 Bamako (Mali), a-t-on appris mardi auprs de la Fdration algrienne de judo (FAJ). Dix-sept judokas algriens dont huit dames sont pressentis pour figurer sur la start-liste du Grand Prix de Dsseldorf avec comme objectif de rcolter le maximum de points et amliorer ainsi leur classement mondial et olympique. Parmi les athltes qui effectueront le dplacement en Allemagne, figure Soraya Haddad (-52 me DOPAGE/CONTADOR kg) seule judokate algrienne, Cyclis jusqu' prsent, avoir dfini" Deux ans tivement dcroch son billet de suspension... une dcision pour les Jeux olympiques de Londres 2012. Elle pointe la quitable " selon AMA 4e place du classement mondial et olympique avec un 'Agence mondiale antidopage (AMA) a qualifi total de 912 points. Un clasd'" quitable " la dcision du Tribunal arbitral du sement domin par la Japosport (TAS) qui a condamn lundi le coureur Alnaise Yuka Nishida qui berto Contador deux ans de suspension pour son cumule 1980 points. contrle positif lors du Tour de France 2010. " Cette dListe des slectionns cision du TAS est quitable et tmoigne de l'efficacit par catgorie de poids : du Code mondial antidopage ", a dclar le prsident de Messieurs : Lyes Saker (- l'Agence, John Fahey. 60 kg), Youcef Nouari (-66 " L'ingrence politique de l'Espagne dans le proceskg), Larbi Grini (-73 kg), sus de premire instance est regrettable et a invitableAbderahmane Benamadi (- ment men l'appel ", a ajout l'ancien ministre 81 kg), Amar Benikhlef (-90 australien, pour qui l'AMA " continuera d'exercer son kg), Lyes Bouyacoub (-90 droit d'appel devant le TAS lorsqu'elle jugera que les rkg), Yacine Meskine (-100 gles du Code n'auront pas t suivies ". kg), Billel Zouani (+100 kg), Le coureur cycliste, contrl positif le 21 juillet 2010, Mohamed Amine Tayeb avait t jug d'abord par la Fdration espagnole. Fin (Open). janvier 2011, celle-ci avait propos une sanction d'un an Dames : Sabrina Faidi (- de suspension pour son champion. De nombreuses per48 kg), Meriem Moussa (-52 sonnalits espagnoles jusqu'au premier ministre d'alors kg), Soraya Haddad (-52 kg), Luis Jose Zapatero avaient apport leur soutien ContaRatiba Tariket (-57 kg), Ka- dor, qui avait t blanchi par sa Fdration dans la dcihina Saidi (-63 kg), Aicha sion officielle rendue par sa Fdration le mois suivant. Benabderahmane (-70 kg), L'Union cycliste internationale (UCI) avait fait appel deAmina Temmar (-78 kg), vant le TAS, suivie par l'AMA. Sonia Asselah (+78 kg).

international sudois de l'AC Milan, Zlatan Ibrahimovic a cop de trois matches de suspension pour la claque qu'il a inflige Salvatore Aronica et qui lui a valu un carton rouge lors du match entre l'AC Milan et Naples (0-0). Auteur de 15 buts en Serie A depuis le dbut de saison, l'attaquant Sudois des Rossoneri manquera donc les trois prochains matches de son quipe en Championnat d'Italie. C'est la cinquime fois qu'Ibrahimovic est expuls en Serie A, la troisime avec le Milan qu'il a rejoint en aot 2010. Aprs la dcision de la commission de discipline italienne, l'AC Milan a annonc qu'il allait faire appel de cette sanction. Il espre la rduire deux matches, ce qui permettrait donc Ibrahimovic de disputer l'affiche du Championnat face la Juve, leader avec un point d'avance sur les Rossoneri et un match en retard disputer Parme.

Le Belge Eric Gerets pressenti la tte de lIttihad Djeddah en Arabie saoudite

entraneur belge de la slection nationale de football du Maroc, Eric Gerets est annonc en Arabie Saoudite, o il pourrait prendre les destines de lquipe de lIttihad de Djeddah de 1re division, rapportent lundi la presse saoudienne. Selon les medias locaux, laccord de principe a t donn par le technicien belge et les ngociations entre les deux parties ne butent que sur certains dtails relatifs au volet financier. Auparavant, le quotidien marocain Assabah avait dvoil ces tractations pour un prochain retour de Gerets en Arabie saoudite, aprs la campagne de dnigrement son gard au Maroc suite lchec retentissant en CAN-2012. Le " trs expriment " coach, indique la mme source, avait commis limprudence de promettre aux Marocains le trophe continental, pour se retourner finalement limin ds le premier tour. " Si linformation de dpart de Gerets venait se confirmer, elle porterait un coup dur limage du Belge et ferait laffaire de la Fdration marocaine qui se trouve actuellement entre le marteau de la contestation de lopinion publique et lenclume de la clause rsolutoire du contrat qui court jusquen 2014", ajoutent des sources mdiatiques au Maroc. Le montant que la Fdration aura payer Gerets en cas de licenciement slve 9 milliards de centimes (8,2 millions euros).

Mercredi 8 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MCA
AS KHROUB

31

FOOTBALL

Les Vert et Rouge jouent mieux au 5-Juillet qu Bologhine

Le MCAlger reoit depuis la saison coule ses adversaires au vieux stade de Bologhine en tartan synthtique.

El Hadi Khezzar maintenu

L'entraneur de l'AS Khroub (Ligue 1 algrienne de football), El Hadi Khezzar, est maintenu son poste en dpit de la lourde dfaite concde samedi en dplacement face au MC Saida (6-1), pour le compte de la 19e journe du championnat professionnel de Ligue 1 de football, a affirm hier le prsident du club, Abdelkrim Kitouni. Khezzar bnficie de toute notre confiance. La dfaite de Saida n'tait qu'un accident de parcours. Tout ce qui a t dit propos du dpart de Khezzar est faux. D'ailleurs c'est lui qui va assurer la sance d'entranement prvue cet aprs-midi partir de 16h00, a indiqu l'APS le premier responsable de l'ASK.

e type de gazon ne permet pas une volution normale de la balle, notamment pour une quipe qui veut allier spectacle et rsultat. Gnralement, lquipe recevante trouve un mal fou pour ngocier ses matches at home. On avait vu comment le MCAlger avait eu du mal se dfaire dune quipe du CSC. Pourtant, elle avait men au score (2 0) sur un doubl de Sayah avant de se faire rejoindre en fin de partie par une accrocheuse quipe du CSC qui na pas baiss les bras en jouant le tout pour le tout jusquau bout. Avant le CSC, il y avait aussi la JSK qui avait pu accrocher les Vert et Rouge sur le score blanc de 0 0. Le MC Alger a galement t oblig au partage des points par lASO Chlef (0 0). Hormis quelques sorties victorieuses comme contre lESS (1-0), le WAT (31) et le MCEE (3-1), les Mouloudens rencontrent de srieuses difficults sur le ground de Bologhine qui ne permet pas une quipe technique de bien sexprimer sur ce type de pelouses qui sont trop rapides. On avait vu de meilleures prestations des Mouloudens sur le gazon naturel du 5Juillet. On pose mieux le jeu et on devient plus dangereux pour ladversaire. Ils ont russi quand mme remporter deux derbys contre lUSMH (2-1) et lUSM Alger (1-0). Certes, ils ont perdu contre le CRB (2-

FAF

Ali Fergani dmissionne du bureau fdral

L'ancien capitaine de la slection algrienne de football des annes 80 Ali Fergani a annonc lundi sa dmission du bureau fdral de la Fdration de algrienne football (FAF). L'ancien slectionneur national a justifi sa dcision de quitter le bureau fdral de la FAF par les arguments nulleaincants ment justifis et encore moins conv de footident de la Fdration algrienne du prs s de septemball (FAF) propos du report au moi en tant bre prochain de sa nomination La dcineur de l'quipe nationale A'. qu'entra ier de difsion du Bureau fdral du 4 fvrier dern en tant ani frer la nomination de Ali Ferg le concern qu'entraneur des A' est assimile par t-il indiqu une annulation de nomination, a S. Il a gadans un communiqu transmis l'AP des memt lement dplor le silence ahurissan -il, il avait bres du bureau fdral, qui, prcise-t ernant sa remis personnellement une copie conc et une 2011 nomination la tte des A' en octobre re 2012, asautre relative son report en septemb une annusimilant ainsi cette dmarche comme on. Dans lation pure et simple de cette nominatirence de ce contexte, Fergani animera une confl'Amicale presse ce matin 10h00 au sige de , sise ball des anciens internationaux de foot xe du 5Dely-Ibrahim (Alger, face au stade anne dmispour expliquer les raisons de sa Juillet) bureau fsion. Ali Fergani a t lu membre du d Raoudral de la FAF que prside Mohame il prans, raoua, le 16 fvrier 2009. Ag de 60ens internaside actuellement l'Amicale des anci tionaux algriens de football.

0), mais leur dcharge, ils avaient jou dix suite lexpulsion immrite de Djeghbala, mais aussi il y avait les absences de Babouche, Ghazi et Koudri. Ce qui veut dire que le MC Alger fournit du beau jeu lorsquil volue au 5-Juillet. Mieux encore, il devient plus dangereux pour ses adversaires lorsquil retrouve son jardin comme on avait lhabitude de dcrire ses sorties. Cette ralit ne semble aucunement inquiter les dirigeants mouloudens leur tte Omar Ghrib, le coordinateur de la section football du club. En recevant la JSM Bjaa Bologhine, il est attendu que les poulains de Bracci prouvent les pires peines pour se dfaire de cette quipe de la JSM Bjaa qui joue assez

bien sur ce type de pelouse en tartan synthtique comme celle de Bologhine. On constate que les Mouloudens sont trs confiants pour remporter le gain de cette rencontre, mais ils oublient quils risquent dtre pnaliss par le terrain de Bologhine qui ne fait pas toujours leurs affaires. Certes, les dirigeants du MC Alger considrent que le stade de Bologhine leur est assez favorable, mais il faudra attendre cette rencontre de ce samedi contre la JSM Bjaa pour tre fix sur leurs chances pour faire le plein et remporter cette empoignade pour le moins trs importante. Le dernier mot revient aux dirigeants pour prendre leur dcision finale. Hamid Gharbi

USMA

Annonc la JSK, Ali Haddad se sent bien l o il est

lors que la JS Kabylie est en proie une crise interne dont certains ne mesurent pas les consquences, en raison du fait que la saison bat son plein et que lquipe plutt besoin de srnit, des informations colportes dans certains mdias font part de la possibilit de voir lactuel patron de lUSM Alger et de lentreprise ETRHB, prendre en main les destines de la JSK. Cela, si le dpart du prsident MohandChrif Hannachi venait se confirmer, comme souhait par certains, parmi les anciens joueurs et une frange de supporters, qui mnent campagne contre lui. Beaucoup de choses sont dites par rapport cette option parmi tant dautres, puisque dautres pistes sont aussi voques comme celles de lindustriel Issad Rebrab, PDG de Cevital. La question qui se pose par rapport lventualit de voir Ali Haddad la tte du club phare du Djurdjura est la suivante: nest-il pas actuellement le prsident de lUSMA et de son conseil dadministration ? Comment peut-il alors aspirer prendre les rnes de la JS Kabylie dans ce cas-l ? Quen penseront les Usmistes, dirigeants, staff technique, joueurs et supporters ? Le concern lui-mme a-t-il rellement lintention de prendre en main lquipe kabyle ou bien sagit-il seulement de spculations son sujet par rapport cette option ? En faisant un recoupement dinformation auprs dUsmistes avrs, ces derniers ne comprennent pas et ne se rjouissent pas de ce genre dinformations, affirmant que lUSMA est aussi un grand club, aux nombreux titres, qui a une histoire et qui draine de nombreux supporters derrire lui. Dire que Ali Haddad ira la JSK en cas de dpart confirm de Hannachi est comme un manque de respect pour lUSMA et ses fans. Notre club nest pas un bouche-trou ni une roue de secours. Si Ali Haddad a choisi lUSMA, cest

bien parce quil aime ce club et quil a des projets davenir pour lui. LUSMA est un club professionnel qui est en train de se structurer. Nous ne sommes pas une quipe de quartier pour quon vienne se moquer de nous, diront-ils. Pour notre part, on dira que selon nos informations, Ali Haddad qui, dailleurs, na fait jusque-l aucune dclaration dans ce sens, se sent bien lUSMA o il est en train de sinvestir pour faire de ce club lun des meilleurs pas seulement en Algrie, car cela ne date pas daujourdhui, mais aussi dAfrique, o lUSMA na encore rien gagn. Au fait, Ali Haddad ne peut tre la fois lUSMA et la JSK, cela est une aberration et dailleurs les rglements gnraux de la FAF dans le cadre du professionnalisme ne le permettent pas. Par respect lUSMA et ses supporters, lactuel homme fort du club de Soustara ne pourra agir de la sorte. En tous les cas, pas dans les circonstances actuelles. a serait maladroit de le faire et un prcdent qui serait trs mal pris par les inconditionnels et toute la famille usmiste ! Mohamed-Amine Azzouz

LIGUE 2 (19e JOURNE)

USMBA-USB, MOB-MOC et OM-PAC reports

Les matches USM Bel Abbs-US Biskra, O Mda-Paradou AC (15h00), et MO Bjaa-MO Constantine (17h45), prvus hier pour le compte de la 19e journe du Championnat professionnel de Ligue 2, ont t reports en raison des intempries, a t-on appris auprs de la Ligue de football professionnel (LFP). L'quipe de l'US Biskra qui se rendait par route Sidi Bel-Abbs pour disputer une rencontre de football, tait encore bloque par les intempries, lundi, dans la wilaya de Tiaret, avant de rebrousser chemin. De son ct, l'quipe du MO Constantine n'a pu rejoindre la ville de Bjaa en raison des intempries qui svissent du ct de la Soummam depuis le dbut de la semaine. Le stade OPOW de Mda qui devait abriter le match O Mda-Paradou AC, ntait pas du tout indiqu pour la pratique du football en raison de l'enneigement du terrain. Enfin, le match MSP Batna-ES Mostaganem pourrait ne pas avoir lieu en raison de l'enneigement de la pelouse du stade du 1er-Novembre. Rappelons que, en Ligue 1, deux matches ont t reports samedi une date ultrieure, il s'agit de MC Alger-NA Hussein Dey et CS Constantine-CA Batna.

NGal : du temp rattraper

Serge NGal, la dernire recrue estivale de lUSMA, na pas manqu de susciter quelques rserves quant ce que peut apporter cet attaquant, rest inactif pendant plus dune anne des suites dune grave blessure au genou. Larrive du joueur et son recrutement dans la prcipitation a suscit quelques reproches aux dirigeants qui nont pas trouv utile de le soumettre des tests mdicaux approfondis, dans la mesure o sur son CV il apparat clairement que le Camerounais a pass une saison blanche. Pourtant, cela ne la pas empch de sillustrer lors de sa premire titularisation face au MCEE. En plus davoir montr quand mme de belles choses, NGal sest permis mme le luxe doffrir une passe dcisive sur le but de Meftah. Une prestation qui laisse croire un parcours plus intressant, pour peu quil sapplique davantage. En tous les cas, il a bien du temps rattraper. Ceci, le Camerounais le sait. A.B.

Mercredi 8 Fvrier 2012

Le Brent 117,09 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,324 dollar

D E R N I E R E S
JARDIN D'ESSAI DU HAMMA

Plus d'un million de visiteurs en 2011

Certains animaux ont dpass la moyenne de longvit comme le couple panthres noires qui boucle ses 19 ans alors que sa moyenne d'ge est de 12 ans, "Jacqueline", la centenaire alligator (crocodile d'Amrique du Nord) dont la momie est expose l'entre du jardin au ct de l'ours qui a vcu plus de 76 ans, ou encore le condor des Andes, inscrit dans le livre Guinness des records aprs avoir boucl les 118 ans.

M. Ziari reoit l'ambassadeur de Roumanie

e jardin d'Essai du Hamma (Alger) a accueilli 1,5 million de visiteurs en 2011, a indiqu le directeur du jardin M. Abderezzak Zeriat, qui a prcis que 649.000 personnes ont visit le jardin et 401.000 autres le parc zoologique. M. Zeriat a estim, l'occasion de la journe mondiale des Zones humides, clbre rcemment, que le jardin constituait un vritable "musum du monde vgtal" offrant diverses espces floristiques. En vue de veiller la quitude des visiteurs et de leur offrir une ambiance familiale particulire, des agents de scurit sont mobiliss pour veiller leur scurit et la protection du site. Caractris par un climat humide et froid en hiver et chaud et humide en t, eu gard sa proximit de la mer, le jardin d'Essai offre un espace favorable la survie de plusieurs espces vgtales et animales. Se prsentant comme une troue de verdure sur le littoral algrois, le parc comporte deux grands jardins, le "jardin la Franaise", bord de washingtonia aux tracs rguliers et symtriques prsentant deux grands miroirs d'eau, et le "jardin l'Anglaise" aux alles sinueuses, contours irrguliers des parcelles, vgtations denses d'origine tropicale ou subtropicale. Les deux jardins sont spars du nord au sud par trois alles principales. Il s'agit de l'alle des

Dragonniers, l'alle des Platanes et celle des Ficus. Sous le rgime colonial plusieurs vues ont t prises dans ce parc mythique, considr l'poque comme le meilleur parc zoologique d'Afrique du Nord. Pour les besoins cinmatographiques, des squences du film culte "Tarzan" ont en effet t tourne au jardin d'Essai en 1932. Pour diversifier davantage le patrimoine floral du jardin, les responsables de cet espace procdent rgulirement des changes avec d'autres espaces similaires aux niveaux national et international. En 2011, prs de 479 espces vgtales ont t introduites et 258 autres exportes. Mais il n'y a pas que l'aspect bota-

nique qui est l'origine de l'intrt des visiteurs au jardin d'Essai o une faune aussi riche que diverse est soigneusement "entretenue". Au parc zoologique du jardin, l'ours brun Natacha et Franky le ara font le bonheur des bambins. Curieux encore, certains animaux ont dpass la moyenne de longvit comme le couple panthre noire qui boucle ses 19 ans alors que sa moyenne d'ge est 12 ans, "Jacqueline", la centenaire alligator (crocodile d'Amrique du Nord) dont la momie est expose l'entre du jardin au ct de l'ours qui a vcu plus de 76 ans ou encore le condor des Andes, inscrit dans le livre Guinness des records aprs avoir boucl les 118 ans. Connu pour ses "murs" de ruse et de malice, le renard semble dgager un regard plus au moins inoffensif, voire innocent, pour reprendre les propos de la vtrinaire du parc animalier. En outre, paons, meus, faisans dors, pintade, flamands roses et bien d'autres espces d'oiseaux gayent l'tablissement. Cr en 1832, le jardin d'Essai qui s'tend sur 32 hectares prsente plus de 1200 espces vgtales, un patrimoine en croissance grce l'acquisition d'autres espces des quatre coins du monde. L'tablissement a t rouvert au public en 2009 aprs avoir fait objet de travaux de restauration entrepris depuis 2004 et qui ont touch aussi bien les espaces plants que les infrastructures du jardin, rappelle-t-on.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a reu hier Alger l'ambassadeur de Roumanie, M. Victor Mircea, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie, a indiqu un communiqu de l'Assemble. L'entretien a permis d'aborder les ralisations accomplies par les deux pays au plan bilatral et les perspectives d'avenir, ajoute le communiqu.

EN COMPAGNIE DE LEURS ENSEIGNANTS

COMMMORATION DES MASSACRES DE SAKIET SIDI YOUCEF

Lambassadeur de Pologne rend visite El Moudjahid

Les lves de ltablissement priv lOrchide visitent notre journal

Des lves de 4e anne accompagns de leurs responsables et enseignants de ltablissement priv, LOrchide, sis Chraga et cr en 2002, se sont rendus, hier matin, notre quotidien El Moudjahid dans le cadre dune visite pdagogique. Unanimes, ils ont tenu remercier les responsables qui leur ont rserv un accueil chaleureux et la directrice Mme Nama Abbas qui leur ont ouvert les portes du journal. Enthousiastes et curieux, ces coliers, aprs avoir cout attentivement les informations qui leur ont t fournies sur le fonctionnement et lhistorique du journal, ont pos de pertinentes questions et se sont intresss aux petits dtails en prenant notes dans leurs carnets. Ds leur jeune ge, ils veulent tout savoir sur le mtier de journaliste, en gnral, et le quotidien El Moudjahid en particulier. Votre journal rentre dans leur programme. Ces lves sont appels faire des compte-rendus dans les trois langues : arabe, franais et anglais, a fait savoir Mme Atika Bouhamidi, responsable des sorties pdagogiques. Ces lves travaillent sur des journaux qui ont paru pendant la guerre de Libration. Sils ont choisi El Moudjahid, cest, simplement, une rfrence, comme lont rpt lunisson lves et enseignants. Bon courage. F. I.

Les vnements ont ciment la solidarit algro-tunisienne

es vnements sanglants de Sakiet Sidi Youcef, dont le 54e anniversaire sera commmor aujourdhui dans la commune frontalire de Heddada (Souk Ahras), "ont ciment pour toujours la solidarit et la fraternit entre Algriens et Tunisiens", a affirm hier un historien. Selon M. Aouadi, durant la guerre de Libration nationale (1954-1962), le village de Sakiet Sidi Youcef constituait une "halte pour les djounoud de l'Arme de Libration Nationale (ALN), blesss sur leur chemin vers la ville tunisienne du Kef". Cet historien a rappel que la cuisante dfaite essuye le 11 janvier 1958 par l'arme franaise dans la bataille de Djebel El Ouasta (Heddada) durant laquelle 15 de ses soldats furent tus et 4 capturs par l'ALN, avait pouss l'occupant poursuivre en reprsailles les djounoud l'intrieur mme du territoire tunisien. Le bilan de cette bataille est corrobor par un article dun journaliste du quotidien franais Le Figaro, du nom de Jean-Franois Chauvel, qui avait obtenu une confirmation des faits de la part de Ren Allard, commandant de l'unit du 23e bataillon d'infanterie de l'arme franaise stationn dans une caserne proche de Sakiet Sidi Youcef. Cet officier tait mourant la suite d'une blessure reue au cours de cette bataille, a indiqu M. Aouadi. Le bombardement de Sakiet Sidi Youcef "constituait ainsi un acte de vengeance la suite cette bataille et des reprsailles contre la solidarit affiche par le peuple tunisien l'gard du peuple algrien", a encore ajout cet historien, rappelant que 110 Algriens et tunisiens, dont 20 coliers et 31 femmes, prirent alors que 130 autres furent blesss la suite du bombardement contre des civils par 25 bombardiers de type B26 qui avaient cibl une cole primaire, des habitations et le sige de la Croix-Rouge.

Ph. : Louiza

ncien enseignant luniversit des sciences et des technologies de Bab Ezzouar et docteur dEtat en gologie, M. Michal Radlicki, na sans doute jamais ralis quun jour, il allait retourner en Algrie en tant que diplomate. Alors que tout semblait le prdestiner une carrire denseignant, M. Radlicki a rcemment t accrdit en tant que nouvel ambassadeur de Pologne Alger. Et cest dans ce costume, quil assume pleinement dailleurs, quil a rendu hier une visite de courtoisie la rdaction dEl Moudjahid. Reu par la PDG du journal et des membres de son staff, le diplomate polonais a saisi loccasion pour faire le tour des relations entre les deux pays non sans avoir insist sur les opportunits qui peuvent tre mises en avant, notamment dans le domaine conomique. Pour le diplomate polonais, les mutations que connat notre pays, surtout au niveau conomique, mritent une attention particulire et une approche mme de permettre ltablissement des passerelles entre les hommes daffaires des deux pays et de promouvoir le rle des PME et PMI vritables pierre angulaire de lconomie. M. T.

ANNIVERSAIRE
MAMAN
C'est ton anniversaire aujourd'hui... Pour toi nous sommes tous runis, comme par magie ! Tu nous as toujours soutenus dans tout. Et d'amour tu nous as rendu fous ! C'est le meilleur de toi que tu nous as donn. Sache que l'on ne pourra jamais l'oublier. Aujourdhui c'est vrai que nous sommes tous grands, mais pour nous tu restes notre jolie maman. Celle que l'on aimera toute notre vie d'un amour infini. Ton poux et tes enfants te souhaitent une longue vie pleine de bonheur et de sant.

LANP PORTE ASSISTANCE AUX POPULATIONS ISOLES

Sur le front de lhumanitaire

s la publication du bulletin mtorologique spcial, le Commandement de l'Arme Nationale Populaire a mis en alerte ses services concerns et donn des instructions et orientations l'ensemble des units, travers les Rgions Militaires, pour prendre les mesures et prcautions ncessaires, pour faire face aux rpercussions de la situation mtorologique. Suite aux chutes de neige intenses et la dgradation des conditions mtorologiques exceptionnelles, l'Arme Nationale Populaire a intervenu, dans le cadre de ses missions humanitaires, en mobilisant tous ses moyens humains et matriels, pour l'ouverture des routes et le dsenclavement des rgions isoles dans les wilayas de Constantine, Mila, Jijel, Batna, Boumerds, Blida, Tipaza, Tiaret, El Bayadh, Tlemcen et Sidi Bel Abbs par des moyens appropris, ainsi que l'ap-

provisionnement des citoyens sinistrs en vivres et effets de couvertures, tout en veillant l'assistance aux voyageurs assigs par la neige, sur les axes routiers, en procdant leur fournir repas et carburant. Depuis le vendredi 3 fvrier 2012, il a t enregistr : -Intervention pour l'ouverture de plus de trois cents (300) axes routiers ; national, de wilaya et secondaire travers le pays ; - Intervention pour l'vacuation et le secours de quatre-vingt et un (81) familles sinistres ; - Hbergement temporaire de citoyens au niveau des units ; - Approvisionnement en repas chauds et diverses aides aux centres d'assistance sociale isols ; - Dploiement de postes pour soins mdicaux et couverture sanitaire totale aux sinistrs, l'ins-

tar des villages de Bjaia et de Tizi Ouzou ; - Escorte et protection des diffrentes quipes d'intervention charges de prter assistance aux citoyens, lors des intempries, dans les rgions les plus touches et d'accs difficile dans les rgions isoles. Avec la dgradation des conditions mtorologiques et la chute de quantits exceptionnelles de neige, les units uvrant dans les zones sinistres ont t renforces par des quipements et moyens du gnie supplmentaires, afin d'acclrer le dsenclavement des zones isoles, la fluidit du trafic routier et le dplacement des citoyens. Suite aux instructions du Haut Commandement, les units de lArme nationale populaire demeurent mobilises 24h/24 et les actions sur le terrain se poursuivent de la mme cadence, jusqu' l'amlioration des conditions climatiques.

AVIS DE DCS
Les familles Doudah et Ghezali ont la douleur de faire part du dcs, le 5 fvrier 2012, de leur cher et regrett poux et gendre ALI DOUDAH, lge de 68 ans. La veille du 3e jour a eu lieu hier au domicile familial, sis Birtouta. Puisse Dieu le Tout-Puissant laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.