Vous êtes sur la page 1sur 394

Orig.

: FR

COMMISSION EUROPENNE

OFFICE POUR LES INFRASTRUCTURES ET LA LOGISTIQUE A BRUXELLES

Manuel des normes applicables lImmeuble Type

Version 12 dcembre 2011

TABLE DES MATIERES


PREFACE A. GENERALITES........................................................................................... 1

A.I. LE DOCUMENT "MANUEL DES NORMES APPLICABLES A LIMMEUBLE TYPE"1 A.I.1. DESCRIPTION.........................................................................................................................1 A.I.2. EVALUATION DE LA CONFORMITE .................................................................................1 A.II. LES ASPECTS LEGISLATIFS ET NORMATIFS ..................................................................2 A.II.1. GENERALITES ...................................................................................................................2 A.II.2. ASPECTS LEGISLATIFS ...................................................................................................2 A.II.3. ASPECTS NORMATIFS .....................................................................................................3 A.III. LA DOCUMENTATION ADMINISTRATIVE ET TECHNIQUE........................................4 A.III.1. DOCUMENTATION ADMINISTRATIVE ........................................................................4 A.III.2. DOCUMENTATION TECHNIQUE ...................................................................................6

B.

DESCRIPTIFS TECHNIQUES................................................................. 9

B.I. ARCHITECTURE .......................................................................................................................9 B.I.1. ASPECTS URBANISTIQUES .................................................................................................9 B.I.2. ASPECTS ARCHITECTURAUX ............................................................................................9
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. GENERALITES ................................................................................................................................................................ 9 LE "BTIMENT INTELLIGENT" ................................................................................................................................10 MODULARITE DES ESPACES DE BUREAUX .........................................................................................................10 REPARTITION DES SURFACES L'INTERIEUR DE L'IMMEUBLE....................................................................10 ACCESSIBILITE DE LIMMEUBLE AUX MARCHANDISES.................................................................................11 MOBILIER......................................................................................................................................................................12 EMBELLISSEMENT DE L'IMMEUBLE......................................................................................................................13 MATERIAUX PROSCRITS...........................................................................................................................................13

B.I.3.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ASPECTS STRUCTURELS...................................................................................................13
GENERALITES ..............................................................................................................................................................13 CHARGES DEXPLOITATION ....................................................................................................................................14 ISOLATION ACOUSTIQUE .........................................................................................................................................14 ISOLATION THERMIQUE ET EFFICACITE ENERGETIQUE ................................................................................19 MURS INTERIEURS DE COMPARTIMENTAGE......................................................................................................21 FACADES, CHSSIS ET VITRAGES..........................................................................................................................21 ESCALIERS....................................................................................................................................................................24

B.I.4.
1. 2.

QUALITE ENVIRONNEMENTALE ....................................................................................24


GENERALITES ..............................................................................................................................................................24 QUALITE ENVIRONNEMENTALE DE LA CONSTRUCTION, DE LA GESTION ET DE LA MAINTENANCE 25

B.I.5.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

PARACHEVEMENTS ...........................................................................................................28
CLOISONS AMOVIBLES .............................................................................................................................................28 PORTES DE BUREAUX ...............................................................................................................................................29 FAUX-PLAFONDS ........................................................................................................................................................29 SERRURERIE.................................................................................................................................................................30 FERRONNERIE..............................................................................................................................................................36 REVTEMENTS ............................................................................................................................................................37 REVTEMENTS MURAUX .........................................................................................................................................44 PEINTURES....................................................................................................................................................................45 ACCESSOIRES ..............................................................................................................................................................47 PORTE-NOM............................................................................................................................................................47

B.I.6.
1. 2. 3. 4. 5.

LOCAUX A DESTINATION SPECIFIQUE .........................................................................47


SALLES DE REUNION/CONFERENCE......................................................................................................................47 LOCAUX A USAGE COLLECTIF ...............................................................................................................................48 HALLS D'ENTREE ET CAGES DESCALIERS .........................................................................................................48 PARKINGS .....................................................................................................................................................................49 LOCAUX DESTINES AUX SERVICES DE DOCUMENTATION ............................................................................52

6. 7. 8. 9. 10. 11.

LOCAUX DESTINES AUX SERVICES DE REPRODUCTION DE DOCUMENTS................................................53 LOCAUX DESTINES A DES SERVICES DIVERS ....................................................................................................54 LOCAUX A USAGE DE SECOURS MEDICAL .........................................................................................................56 LOCAUX A USAGE DE SERVICE DE RESTAURATION........................................................................................57 LOCAUX DESTINES AUX SERVICES SOCIAUX....................................................................................................73 LOCAUX A USAGE DE SERVICE PUBLIC...............................................................................................................74

B.II. TECHNIQUES SPECIALES....................................................................................................76 B.II.1. TELEGESTION .................................................................................................................76


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. GENERALITES ..............................................................................................................................................................76 ARCHITECTURE DU SYSTEME ET TRANSMISSION............................................................................................76 CAPTEURS ET FONCTIONNEMENT DE BASE DES INSTALLATIONS..............................................................77 UNITE LOCALE D'ACQUISITION ET DE TRAITEMENT DE DONNEES.............................................................83 GESTION TECHNIQUE CENTRALISEE (GTC) ........................................................................................................86 POINTS A RACCORDER..............................................................................................................................................91 PROGRAMMES .............................................................................................................................................................96 INTERRUPTION DE COMMUNICATIONS, COUPURE DE COURANT ET ALIMENTATION NO-BREAK ....99 APPAREILLAGE AUXILIAIRE ET DISPOSITIONS DIVERSES...........................................................................100 ACCES AU SYSTEME ................................................................................................................................................101 EXTENSIONS ET RESERVE......................................................................................................................................101 ESSAIS ..........................................................................................................................................................................102 FORMATION ...............................................................................................................................................................103 DOCUMENTATION ....................................................................................................................................................103

B.II.2.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISATION (CVC) ........................................104


GENERALITES ............................................................................................................................................................104 LOCAUX TECHNIQUES CONTENANT LES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE, DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION .................................................................................................................................................105 BASES DE CALCUL ET OBJECTIFS DE QUALITE DE CONFORT.....................................................................106 MODE DE TRAITEMENT DES LOCAUX ................................................................................................................109 DESCRIPTIF DES QUIPEMENTS ...........................................................................................................................111 ASPECT ENVIRONNEMENTAL DU CVC ...............................................................................................................126 GESTION DES ENERGIES .........................................................................................................................................127

B.II.3.
1. 2. 3.

ELECTRICITE.................................................................................................................128
GENERALITES ............................................................................................................................................................128 BASES DE CALCUL ...................................................................................................................................................129 DESCRIPTIF DES EQUIPEMENTS ...........................................................................................................................130

B.II.4.
1. 2. 3. 4.

HYDROSANITAIRE.......................................................................................................140
GENERALITES ............................................................................................................................................................140 BASES DE CALCUL ...................................................................................................................................................140 DESCRIPTIF DES EQUIPEMENTS ...........................................................................................................................141 CRITERES DE CONSOMMATION REDUITE DEAU............................................................................................147

B.II.5.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

APPAREILS DE LEVAGE .............................................................................................147


GENERALITES ............................................................................................................................................................147 BASES DE CALCUL ...................................................................................................................................................149 DESCRIPTIF DES EQUIPEMENTS ...........................................................................................................................149 ASCENSEURS DE CHARGE......................................................................................................................................156 ASCENSEURS HYDRAULIQUES .............................................................................................................................158 ANTI-INTRUSION.......................................................................................................................................................159 PRESCRIPTIONS EN MATIERE DE PROTECTION CONTRE LINCENDIE ......................................................159 FONCTIONNEMENT DES ASCENSEURS EN CAS DE COUPURE DE COURANT...........................................164 GRILLE DES ASSERVISSEMENTS ASCENSEURS ...............................................................................................165 TABLE ELEVATRICE.................................................................................................................................................165 ESCALIERS MECANIQUES ......................................................................................................................................166 PLATES-FORMES ET ELEVATEURS POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE ........................................171 DOSSIER "AS-BUILT" ................................................................................................................................................174

B.II.6.
1. 2. 3. 4. 5.

TELECOMMUNICATION..............................................................................................176
GENERALITES ............................................................................................................................................................176 INFRASTRUCTURE CABLAGE................................................................................................................................176 MATERIEL ACTIF ......................................................................................................................................................188 RESEAU DE TELEPHONIE........................................................................................................................................195 TELEDISTRIBUTION .................................................................................................................................................196

B.II.7.
1. 2. 3. 4. 5.

SALLES SPECIALISEES................................................................................................196
SALLES INFORMATIQUES.......................................................................................................................................196 LOCAL DE TELECOMMUNICATION GENERALE (LTG)....................................................................................207 LOCAL DE RECONFIGURATION (LR) ...................................................................................................................210 ALIMENTATION STATIQUE SANS INTERRUPTION (UPS) ...............................................................................212 CENTRALE DE PRODUCTION DEAU REFRIGEREE (CHILLER) .....................................................................215

B.II.8.
1. 2. 3. 4. 5. 6.

DETECTION INCENDIE................................................................................................217
GENERALITES ............................................................................................................................................................217 TERMINOLOGIE.........................................................................................................................................................218 FONCTIONNALITE ....................................................................................................................................................219 ELEMENTS CONSTITUTIFS .....................................................................................................................................219 COMMANDES DASSERVISSEMENTS A ASSURER PAR LE CENTRAL .........................................................225 ALARME (SIGNAL DEVACUATION) ....................................................................................................................226

7. 8. 9.

CENTRAL DE DETECTION ASSISTE PAR ORDINATEUR..................................................................................229 MISE EN SERVICE DE LINSTALLATION .............................................................................................................229 DOSSIER TECHNIQUE ..............................................................................................................................................229

B.II.9.
1. 2. 3. 4. 5.

INSTALLATIONS DE SPRINKLAGE...........................................................................230
GENERALITES ............................................................................................................................................................230 MATERIEL ...................................................................................................................................................................230 ROBINETTERIE SUR LES CONDUITES AERIENNES ..........................................................................................232 SPRINKLERS ...............................................................................................................................................................233 DOSSIER "AS-BUILT"................................................................................................................................................233

B.II.10.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

DETECTION GAZ LPG..................................................................................................234


GENERALITES ............................................................................................................................................................234 DESCRIPTION DU MATERIEL .................................................................................................................................234 LOCALISATION DES DETECTEURS ......................................................................................................................234 DESCRIPTION DU CENTRAL DE DETECTION.....................................................................................................234 ASSERVISSEMENTS ..................................................................................................................................................235 CARACTERISTIQUES DES DETECTEURS DE GAZ LPG ....................................................................................235 MISE EN SERVICE......................................................................................................................................................236 DOSSIER TECHNIQUE ..............................................................................................................................................236

B.II.11.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

INSTALLATION DE DETECTION DE GAZ CO (monoxyde de carbone) ..................236


GENERALITES ............................................................................................................................................................236 DESCRIPTION DU MATERIEL .................................................................................................................................236 LOCALISATION DES DETECTEURS ......................................................................................................................237 DESCRIPTION DU CENTRAL DE DETECTION.....................................................................................................237 ASSERVISSEMENTS ..................................................................................................................................................237 CARACTERISTIQUES DES DETECTEURS DE GAZ .............................................................................................238 MISE EN SERVICE......................................................................................................................................................238 DOSSIER TECHNIQUE ..............................................................................................................................................238

B.II.12.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

INSTALLATIONS DE DETECTION DE GAZ CH4 .....................................................239


GENERALITES ............................................................................................................................................................239 DESCRIPTION DU MATERIEL .................................................................................................................................239 LOCALISATION DES DETECTEURS ......................................................................................................................239 DESCRIPTION DU CENTRAL DE DETECTION.....................................................................................................239 ASSERVISSEMENTS ..................................................................................................................................................240 CARACTERISTIQUES DES DETECTEURS DE GAZ .............................................................................................240 MISE EN SERVICE......................................................................................................................................................241 DOSSIER TECHNIQUE ..............................................................................................................................................241

B.III. SECURITE ET HYGIENE .....................................................................................................242 B.III.1. COMPARTIMENTAGE COUPE-FEU. RESISTANCE ET REACTION AU FEU.......242
1. 2. 3. 4. GENERALITES ............................................................................................................................................................242 COMPARTIMENTAGE COUPE-FEU........................................................................................................................242 RESISTANCE AU FEU ...............................................................................................................................................249 REACTION AU FEU DES MATERIAUX..................................................................................................................252

B.III.2.
1. 2. 3.

MOYENS DE LUTTE CONTRE LE FEU ......................................................................253


EQUIPEMENTS MOBILES ET FIXES.......................................................................................................................253 INSTALLATION ET PROTECTION ..........................................................................................................................254 INSTALLATIONS D'EXTINCTION AUTOMATIQUE ............................................................................................255

B.III.3. B.III.4.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

DIRECTIVES EN MATIERE D'ALERTE, D'ALARME ET DE DETECTION INCENDIE .......................................................................................................................256 SIGNALISATION. ECLAIRAGE DE SECURITE.........................................................256
GENERALITES ............................................................................................................................................................256 BASE LEGALE ............................................................................................................................................................256 SIGNALISATION GENERALE ..................................................................................................................................257 SIGNALISATION DE SECURITE PICTURALE.......................................................................................................258 REGLES DE COMPOSITION DES DIFFERENTS TYPES DE PANNEAUX.........................................................260 SIGNALISATION DES VOIES D'EVACUATION ....................................................................................................261 SIGNALISATION DES BAIES ET PORTES VITREES............................................................................................264 SIGNALISATION DU MATERIEL DE LUTTE CONTRE LE FEU.........................................................................264 SIGNALISATION DANS LES PARKINGS ...............................................................................................................266 SIGNALISATION DE SECURITE DES LOCAUX TECHNIQUES .........................................................................269

B.III.5.
1. 2. 3.

VOIES D'EVACUATION ET ISSUES DE SECOURS ..................................................270


VOIES D'EVACUATION ............................................................................................................................................270 ISSUES DE SECOURS ................................................................................................................................................273 SENS D'OUVERTURE DES PORTES ET SIGNALISATION ..................................................................................274

B.III.6.
1. 2. 3.

EVACUATION DES FUMEES ET DES GAZ ...............................................................274


GENERALITES ............................................................................................................................................................274 MOYENS D'EVACUATION DES FUMEES ET DES GAZ ......................................................................................274 APPLICATION DES MOYENS D'EVACUATION DES FUMEES ET DES GAZ AUX DIFFERENTS TYPES DE LOCAUX ................................................................................................................................................................276

B.III.7.
1. 2. 3.

RECOMMANDATIONS D'HYGIENE...........................................................................278
GENERALITES ............................................................................................................................................................278 RECOMMANDATIONS D'HYGIENE DANS LES BUREAUX...............................................................................278 RECOMMANDATIONS D'HYGIENE DANS LES LOCAUX SANITAIRES .........................................................279

B.III.8.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

DISPOSITIONS SPECIFIQUES DE SECURITE ET D'HYGIENE...............................284


SECURITE DES APPAREILS DE LEVAGE..............................................................................................................284 SECURITE DES SALLES INFORMATIQUES..........................................................................................................284 SECURITE, HYGIENE ET AMENAGEMENTS PARTICULIERS DES SALLES DE CONFERENCE ................285 SECURITE ET HYGIENE DES PARKINGS SOUTERRAINS.................................................................................287 SECURITE DES LOCAUX A RISQUE ......................................................................................................................289 SECURITE ET HYGIENE DANS LES CUISINES ....................................................................................................295 SECURITE ET HYGIENE DES LOCAUX POUR ACTIVITES CULTURELLES OU RECREATIVES ET FOYERS........................................................................................................................................................................299 SECURITE ET HYGIENE POUR LOCAUX DE PREMIERS SOINS ET DE REPOS ............................................299 SECURITE DES OPERATIONS DE NETTOYAGE DE VITRE OU DE FAADE ................................................300 SECURITE DES TERRASSES ET TOITURES..........................................................................................................303

B.III.9.
1. 2. 3. 4. 5.

AMENAGEMENTS POUR PMR....................................................................................303


GENERALITES ............................................................................................................................................................303 AMENAGEMENTS POUR LACCESSIBILITE........................................................................................................304 AMENAGEMENTS POUR L'EVACUATION ...........................................................................................................307 AMENAGEMENTS POUR LA CIRCULATION INTERNE.....................................................................................308 AMENAGEMENTS DES TOILETTES.......................................................................................................................308

B.IV. SECURITE ET PROTECTION DES BIENS .......................................................................312 B.IV.1. EVALUATION ET IDENTIFICATION DES RISQUES ...............................................312 B.IV.2. SECURITE PHYSIQUE ..................................................................................................312
1. 2. 3. CARACTERE GENERAL............................................................................................................................................312 ASPECTS EXTERIEURS ............................................................................................................................................313 ASPECTS INTERIEURS..............................................................................................................................................313

B.IV.3. B.IV.4.
1. 2. 3.

SECURITE ELECTRONIQUE........................................................................................314 CONFIGURATION DES ZONES INTERNES...............................................................316


PARKINGS ...................................................................................................................................................................317 LOCAUX SENSIBLES (LOCAUX INFORMATIQUES, LTG, LR, ZONES DE CATEGORIE I ET II) ................317 LOCAUX POUR LE GARDIENNAGE ET/OU RECEPTIONNISTES.....................................................................319

C.

LOCAUX PETITE ENFANCE.............................................................. 322

C.I. CRECHE ..................................................................................................................................322 C.I.1. LOCALISATION .................................................................................................................322 C.I.2. SURFACES CONSTRUITES...............................................................................................323 C.I.3. MATERIAUX.......................................................................................................................324 C.I.4. ACCES..................................................................................................................................324
1. 2. ACCES DES PERSONNES..........................................................................................................................................324 ACCES DES MARCHANDISES.................................................................................................................................325

C.I.5. C.I.6.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

SECURITE D'ACCES ..........................................................................................................325 LOCAUX ..............................................................................................................................326


LOCAUX POUR LES ENFANTS ...............................................................................................................................326 LES "UNITES"..............................................................................................................................................................327 SALLES DE JEUX A LUSAGE DE TOUS LES ENFANTS ....................................................................................329 JARDIN(S)/COUR(S)...................................................................................................................................................329 PREAU(X) COUVERT(S)............................................................................................................................................330 LOCAUX DE SERVICE OU DE LOGISTIQUE ........................................................................................................330 HALL DENTREE, ESPACE DACCUEIL ET DE RENCONTRE...........................................................................330 CUISINE ET DEPENDANCES ...................................................................................................................................330 LOCAL POUBELLES ..................................................................................................................................................333 LOCAL HUILES USAGEES........................................................................................................................................334 LINGERIE.....................................................................................................................................................................334 ATELIER.......................................................................................................................................................................334 LOCAL LTG, LR ET INTERPHONIE ........................................................................................................................334 LOCAL GTC/CENTRALE DE DETECTION INCENDIE.........................................................................................335 VIDOIR .........................................................................................................................................................................335 LOCAUX COMMUNS POUR LE PERSONNEL.......................................................................................................335 LOCAUX POUR LE PERSONNEL PSYCHOPEDAGOGIQUE...............................................................................336 SALLES DE REUNION ...............................................................................................................................................336 LOCAUX POUR LE PERSONNEL ADMINISTRATIF ............................................................................................336 LOCAL HUISSIER ET LOCAL CHEF DIMMEUBLE ............................................................................................336 LOCAUX POUR LE PERSONNEL MEDICAL .........................................................................................................336 SALLE DATTENTE + WC ADULTES ET ENFANTS ............................................................................................337 LOCAUX DE STOCKAGE..........................................................................................................................................338 LOCAL DE DEPOT DES POUSSETTES ET LANDAUS .........................................................................................338 STOCK NON-FOOD ....................................................................................................................................................338 STOCK JEUX/MATERIEL PEDAGOGIQUE ............................................................................................................338 STOCK DE MOBILIER ENFANTS ............................................................................................................................338 STOCK FOOD ..............................................................................................................................................................338 STOCK PRODUITS DE NETTOYAGE......................................................................................................................338

30. 31. 32. 33.

LOCAL DENTREPOSAGE DES CHARIOTS DE NETTOYAGE...........................................................................338 DEPOT(S) DES LITS DEVACUATION....................................................................................................................339 ARCHIVES ...................................................................................................................................................................339 LOCAL DE STOCKAGE POUR LE MATERIEL MEDICAL...................................................................................339

C.I.7.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SECURITE INCENDIE........................................................................................................339
DISPOSITIONS RELATIVES A L'EVACUATION...................................................................................................339 MOYENS DE LUTTE CONTRE LE FEU...................................................................................................................340 DETECTION.................................................................................................................................................................340 SYSTEME D'ALARME ...............................................................................................................................................340 SIGNALISATION ........................................................................................................................................................341 ELECTRICITE..............................................................................................................................................................341 TELEPHONIE/DATA ..................................................................................................................................................341 CVC ...............................................................................................................................................................................341

C.I.8.
1. 2. 3. 4. 5. 6.

SECURITE "ANTIACCIDENTS"........................................................................................341
PREVENTION DES CHUTES.....................................................................................................................................342 SECURITE ANTICOINCEMENT ...............................................................................................................................342 PREVENTION DES CHOCS ET DES ACCROCHAGES .........................................................................................342 PREVENTION CONTRE L'INGESTION DES PRODUITS NOCIFS.......................................................................342 PREVENTION DES ELECTROCUTIONS.................................................................................................................343 VITRAGES/CLOISONS...............................................................................................................................................343

C.I.9.
1. 2.

ASCENCEURS.....................................................................................................................343
DIMENSIONS INTERIEURES....................................................................................................................................343 AMENAGEMENT........................................................................................................................................................343

C.I.10.

MOBILIER.......................................................................................................................343

C.II. GARDERIE ..............................................................................................................................345 C.II.1. SALLES DACTIVITES..................................................................................................345 C.II.2. SALLE DETUDES .........................................................................................................345 C.II.3. SANITAIRES ENFANTS................................................................................................345

D.

ANNEXES TECHNIQUES ................................................................... 346

D.I. SALLES DE REUNION/CONFERENCE .............................................................................346 D.I.1. SALLES DE REUNION/CONFERENCE............................................................................346


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SALLES DE REUNION/CONFERENCE....................................................................................................................346 CABINES D'INTERPRETATION ...............................................................................................................................347 MOBILIER FIXE..........................................................................................................................................................347 ECLAIRAGE ................................................................................................................................................................348 ECLAIRAGE SPECIFIQUE POUR PRISE DE VUE "BROADCAST".....................................................................349 EQUIPEMENTS AUDIOVISUELS.............................................................................................................................349 ACCES POUR PMR .....................................................................................................................................................349 LES LUTRINS ..............................................................................................................................................................349

D.I.2.
1. 2.

SALLE DE VIDEOCONFERENCE AVEC CABINES DINTERPRETATION................350


GENERALITES ............................................................................................................................................................350 INSTALLATION D'INTERPRETATION ...................................................................................................................350

D.I.3.
1. 2. 3. 4.

FOYERS ...............................................................................................................................351
ECLAIRAGE ................................................................................................................................................................351 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES DES FOYERS ......................................................................................................351 TELEPHONES..............................................................................................................................................................351 EQUIPEMENT DE SONORISATION ........................................................................................................................351

D.I.4.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SPECIFICITES DG SCIC.....................................................................................................352
SALLES POUR INTERPRETES .................................................................................................................................352 SALLES POUR TECHNICIENS ET ASSISTANCE LOGISTIQUE .........................................................................352 CABINES D'INTERPRETATION ...............................................................................................................................352 INSTALLATIONS D'INTERPRETATION .................................................................................................................365 SYSTEME DE PRISE DE VUES.................................................................................................................................365 SYSTEMES DE PROJECTION ET DE DIFFUSION D'IMAGES.............................................................................365 RMS (Room Management System)...............................................................................................................................366 SIGNALETIQUE ..........................................................................................................................................................367 REGIE CENTRALE .....................................................................................................................................................367 RESEAUX DE LIAISONS ...........................................................................................................................................367 INSTALLATIONS DE VIDEOCONFERENCE..........................................................................................................368 DOCUMENTS "AS-BUILT"........................................................................................................................................368 EQUIPEMENTS A EVOLUTION TECHNOLOGIQUE RAPIDE.............................................................................369 MATERIEL DE RESERVE..........................................................................................................................................369

D.II. RESTAURATION ...................................................................................................................370 D.II.1. RESTAURANT "SELF-SERVICE" ................................................................................370


1. 2. 3. 4. EQUIPEMENT DE LA ZONE DE LIBRE CIRCULATION......................................................................................370 EQUIPEMENT DE LA CUISINE ................................................................................................................................371 CHARIOTS ...................................................................................................................................................................372 LAVERIE ......................................................................................................................................................................373

D.II.2.
1. 2. 3. 4.

CAFETERIAS..................................................................................................................373
COMPTOIR ..................................................................................................................................................................373 OFFICE .........................................................................................................................................................................374 LAVERIE ......................................................................................................................................................................375 STOCK ..........................................................................................................................................................................375

D.II.3.
1. 2.

CAFETERIA "PETITE RESTAURATION" ...................................................................375


COMPTOIR ..................................................................................................................................................................375 OFFICES .......................................................................................................................................................................376

D.II.4.
1. 2. 3. 4.

COFFEE-SHOP................................................................................................................378
COMPTOIR ..................................................................................................................................................................378 OFFICES .......................................................................................................................................................................379 LAVERIE ......................................................................................................................................................................379 STOCK ..........................................................................................................................................................................379

D.III.

LISTE DES MATERIAUX PROSCRITS .............................................................................381

GLOSSAIRE .................................................................................................. 383 NOTES ........................................................................................................... 387

PREFACE
Le Manuel des normes applicables lImmeuble Type (MIT) constitue depuis 1992 un document de rfrence en matire immobilire aussi bien lusage interne des services de la Commission qu lusage de ses interlocuteurs externes actifs sur le march immobilier bruxellois. Conformment la Dcision de la Commission tablissant les rgles administratives applicables l'office pour les infrastructures et la logistique Bruxelles1 et plus particulirement l'article 6 3 et 4, les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les btiments de la Commission sont dfinies dans le MIT par le Directeur de l'OIB et approuves par son Comit de Direction. Outre une actualisation rglementaire, la prsente dition, qui remplace l'dition 2004, met l'accent sur la qualit environnementale des btiments et la qualit d'usage pour tous les utilisateurs. Elles s'appuient en particulier sur une meilleure matrise des consommations nergtiques et l'utilisation de matriaux respectueux de l'environnement. Pour certaines problmatiques, le MIT n'impose pas une solution technique unique car les projets doivent tre dvelopps dans le cadre d'une analyse en cot global. Le MIT dfinit les performances techniques atteindre et les caractristiques que devrait prsenter idalement un immeuble hbergeant des services de la Commission Bruxelles. Chaque immeuble existant dispose cependant de ses caractristiques propres. Une valuation de la conformit par rapport au MIT permet de dfinir au cas par cas le programme de travaux raliser pour qu'il rponde au mieux aux attentes. Tous les immeubles neufs ou faisant l'objet d'une rnovation lourde doivent avoir un taux de conformit par rapport au MIT le plus lev possible. Pour les btiments existants, le MIT n'est pas d'application en l'tat. Pour ces btiments, il convient en effet de se rfrer aux versions en vigueur au moment de leur construction ou de leur rnovation lourde. Le document est subdivis en quatre parties. La partie A traite des aspects gnraux, la partie B reprend les descriptifs techniques des quatre domaines qui interviennent dans l'amnagement des immeubles savoir l'architecture, les techniques spciales, la scurit et l'hygine et la scurit des biens et des personnes, la partie C traite des locaux destins la petite enfance et la partie D contient des annexes techniques. Le document permet de distinguer les obligations rglementaires ou les rgles de l'art qui sont mises en vidence typographiquement2 dans le Manuel, et les lments de programme, qui sont repris autant que de besoin dans chaque projet. Ce document a t approuv par le Comit Directeur de l'OIB en date du 2 dcembre 2011.

Gbor Zupk, Directeur de l'OIB

C(2003)570 du 22 juillet 2003 Les obligations rglementaires sont mises en gras dans le texte

A - Gnralits

A. GENERALITES
A.I. LE DOCUMENT "MANUEL DES NORMES APPLICABLES A LIMMEUBLE TYPE"
A.I.1. DESCRIPTION

La description d'un immeuble qui rpond au mieux aux besoins des services de la Commission a toujours t un des objectifs de ladministration et de la reprsentation du personnel. Ce document est le fruit de ces besoins. Il est complexe et a des fonctions varies, savoir : un manuel l'usage des services de la Commission, un rpertoire d'usage gnral, un document de rfrence pour l'tablissement des cahiers des charges. Le document a pour objectif de dterminer le niveau de performances techniques atteindre et de dfinir la notion de confort minimal des immeubles destins accueillir les services de la Commission. Les solutions techniques susceptibles de raliser ces objectifs sont libres, mais les exigences proprement dites sont contraignantes. La complexit du domaine immobilier rsulte de l'interaction de quatre facteurs diffrents: 1. 2. l'exigence conomique, prrogative des administrateurs et gestionnaires qui doivent sauvegarder le respect des procdures et du budget, l'exigence technique, prrogative des professionnels du btiment qui doivent analyser correctement la qualit des prestations techniques et la conformit aux normes techniques et de scurit, l'intrt des utilisateurs, destinataires de l'immeuble produit, qui ont droit un niveau convenable de confort et de scurit, lexigence environnementale.

3. 4.

Ce document veut aider rsoudre les conflits qui dcoulent de cette complexit.
A.I.2. EVALUATION DE LA CONFORMITE

Sur la base de ce document, une grille d'analyse de conformit a t dveloppe. Elle permet de juger la capacit de l'immeuble rpondre aux besoins des services de la Commission.

A - Gnralits

A.II. LES ASPECTS LEGISLATIFS ET NORMATIFS


A.II.1. GENERALITES

L'immeuble destin hberger les services de la Commission est conforme tous gards la lgislation en vigueur dans le pays d'tablissement. Lorsque cette lgislation est moins contraignante qu'une directive europenne, cette dernire prvaut. La lgislation en matire immobilire peut tre classe en fonction des diffrents aspects rencontrs de la phase de conception la phase d'exploitation d'un immeuble, savoir : les prescriptions urbanistiques (permis durbanisme et permis denvironnement), les prescriptions architecturales (conception architecturale, calculs structurels du gros-uvre), la lgislation relative aux installations techniques (dimensions, consommations nergtiques), la lgislation en matire de scurit et d'hygine au travail, la lgislation en matire environnementale. Les normes sont classes en fonction de l'organisme metteur et du domaine technique auquel elles appartiennent. Aux fins de la lgislation en matire de scurit, limmeuble occup par les services de la Commission est considr comme tant un btiment usage privatif. Par contre, les locaux spcifiquement destins laccueil du public, comme les info-points, bureaux daccueil et similaires, sont considrs comme locaux publics. Chaque chantier ouvert lintrieur dun immeuble rpond la rglementation en vigueur en matire de scurit.
A.II.2. ASPECTS LEGISLATIFS

Lgislation belge La lgislation belge est publie au Moniteur belge. Celle qui concerne les domaines de la scurit et de la sant au travail ainsi que la protection de l'environnement est accessible en consultant : le site du Moniteur belge (http://wwwejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl), le site Prevent (http://fr.prevent.be/net/net01.nsf/p/mm00-03), le site de la Communaut franaise (http://www.espace.cfwb.be/sippt/).

A - Gnralits Lgislation communautaire La lgislation communautaire est publie au Journal officiel de lUnion europenne. Celle qui concerne le secteur immobilier ainsi que la scurit et la sant au travail et la protection de l'environnement est accessible en ligne dans la banque de donnes CELEX/EUR-LEX (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm).
A.II.3. ASPECTS NORMATIFS

Normes belges NBN Les normes belges sont reconnues comme des rgles de l'art ou de savoir-faire. Toutefois, elles peuvent devenir obligatoires lorsqu'elles sont mentionnes explicitement dans des arrts officiels. Les rgles de l'art s'tendent aussi aux spcifications techniques contenues dans les prescriptions des assureurs (CEA, VdS, FM, ), dans les cours spcifiques, dans les revues professionnelles, etc. Elles doivent tre appliques dans leur intgralit sans mlanger leurs spcifications entre elles. Normes des autres tats membres Les normes des autres tats membres sont les normes publies par les divers organismes nationaux de normalisation. Elles peuvent figurer ou non parmi les normes enregistres de l'Institut belge de normalisation (IBN). Normes europennes Les normes europennes manent de trois organismes : le Comit europen de normalisation du fer et de l'acier (ECISS), qui remplace progressivement les Euronormes (EU) de la CECA, le Comit europen de normalisation (CEN) qui regroupe les instituts de normalisation des pays de l'Union europenne et de l'AELE, le Comit europen de normalisation lectrotechnique (CENELEC) qui est l'homologue du CEN pour tout ce qui concerne l'lectrotechnique. Normes mondiales Les normes mondiales sont publies par trois organismes: l'Organisation internationale de normalisation (ISO) qui regroupe les instituts de normalisation du monde entier, la Commission lectrotechnique internationale (CEI), la Commission internationale de conformit de l'quipement lectrique (CEE-El).

A - Gnralits

A.III. LA DOCUMENTATION ADMINISTRATIVE ET TECHNIQUE


A.III.1. DOCUMENTATION ADMINISTRATIVE

Chaque immeuble occup par les services de la Commission fait l'objet d'un dossier administratif complet qui reprend toutes les autorisations lgales relatives l'immeuble. Cette documentation est tablie par le promoteur ou le propritaire de l'immeuble et remise en deux exemplaires aux services comptents de la Commission. Liste des documents fournir : 1. 2. 3. Nombre de personnes pouvant occuper le btiment et nombre de places de parking disponibles. Certificat "Asbestos-free" pour les constructions neuves "Asbestos safe" pour les immeubles existants voir aussi B.I.3.1. Permis durbanisme comprenant : la dcision communale (Collge des bourgmestres et chevins) ou rgionale, les prescriptions du service d'incendie comptent, les plans du permis signs et approuvs. 4. Attestations de conformit au permis durbanisme et au permis denvironnement comprenant notamment : l'attestation de conformit aux permis, dlivre par un SECT (Service Externe pour les Contrles Techniques - Organisme agr), l'attestation de conformit aux prescriptions de scurit incendie. 5. Permis d'environnement, notamment pour : les parkings, les stockages de produits combustibles (plus de 3000 l), les moteurs de plus de 10 kW, les transformateurs lectriques de forte puissance. 6. 7. 8. Etude de Performance Energtique du Btiment (PEB). Liste des entreprises ayant particip aux travaux avec leurs coordonnes et des indications sur les travaux raliss. Rapports, dlivrs par un SECT, attestant la conformit du btiment et de ses quipements y compris les amnagements pour les personnes handicapes avec les prescriptions des LOI/CODE/RGPT et les autres obligations lgales.
4

ou

attestation

A - Gnralits 9. Rapport de conformit des installations de gaz (canalisations, local de dtente, chaufferie) avec les rgles et normes de scurit, y compris l'tanchit des installations.

10. Rapport de conformit des installations de production de vapeur. 11. Rapport de conformit des cuves de combustibles. 12. Rapport de conformit, dlivr par un SECT, des installations lectriques du btiment avec les normes et rgles en vigueur (RGIE), y compris les installations lectriques lies aux autres installations techniques (CVC, ascenseurs, etc.). 13. Rapports de premire mise en service des ascenseurs et autres appareils de levage, dlivrs par un SECT, dans le cas d'appareils neufs ou rnovs, ou/et rapports annuels et trimestriels de contrle des appareils de levage de l'anne prcdant le dbut d'occupation du btiment par la Commission, dlivrs par un SECT, dans le cas d'une location d'un btiment ancien. 14. Rapport de contrle, dlivr par un SECT, des dispositifs parafoudre et/ou des liaisons la terre des structures mtalliques (charpentes, toitures). 15. Rapport de contrle, dlivr par un SECT, des installations techniques suivantes: appareils de climatisation, ventilation des parkings, chauffage, compris les canalisations de gaz. 16. Rapports de contrle, dlivrs par un SECT, des installations relatives la scurit incendie telles que : exutoires de fume, systme d'alarme, systme d'audiophonie, systme de dtection incendie, systme d'extinction automatique d'incendie (sprinklers, eau pulvrise, poudre, etc.), fonctionnement des clapets coupe-feu, moyens de lutte contre le feu : dvidoirs, hydrants, etc., clairage de secours. 17. Rapport de bon fonctionnement, dlivr par un SECT, des groupes lectrognes.

A - Gnralits 18. Rapports d'essais au feu, dlivrs par un laboratoire agr, des lments coupefeu tels que : portes coupe-feu, portillons pour gaines techniques, caissons, clapets coupe-feu, cloisons coupe-feu, planchers (vue en coupe), caractristiques de raction au feu des revtements de sol et des faux-plafonds. 19. Rapport d'agration des potences, des dispositifs d'accrochage pour les nacelles destines au nettoyage des vitres et des nacelles (dlivr par un SECT). 20. Rapport de conformit des quipements de retenue ou de protection contre les chutes en hauteur. 21. Rapport, dlivr par un SECT, concernant la scurit des portails de garage commande motorise. Les rapports dlivrs par les SECT, devront tre remis dans leur version dfinitive lors des oprations d'agration/rception. Ces rapports devront mentionner de faon explicite les installations contrles. Des versions provisoires pourront exceptionnellement tre acceptes mais l'historique desdits rapports devra tre document.
A.III.2. DOCUMENTATION TECHNIQUE

Chaque immeuble occup par les services de la Commission fait l'objet d'un dossier d'interventions ultrieures (DIU au sens de l'A.R. du 25 janvier 2001 modifi par l'A.R. du 19 janvier 2005 concernant les chantiers temporaires ou mobiles) qui reprend tous les plans d'excution "As-built" (conformes l'excution) ainsi que la documentation relative aux matriaux et aux installations (fiches techniques, modes demploi, instructions dentretien) de l'immeuble. Cette documentation est tablie par le promoteur ou le propritaire de l'immeuble et est remise aux services comptents de la Commission. Les plans conformes l'excution sont remis en format lectronique AutoCAD (la version AutoCAD dans laquelle les plans devront tre fournis devra tre demande l'OIB). Chaque domaine (architecture, cloisons, cblage, lectricit, CVC, etc.) fait lobjet dun fichier distinct. Les conventions de dessins, telles que les couches, les couleurs et les types de lignes, doivent tre conformes la charte graphique de l'OIB. Pour un btiment existant, les plans fournis devront tre facilement exploitables et conformes aux rgles de l'art. Les conventions utilises seront soumises l'approbation de l'OIB.

A - Gnralits Liste des plans fournir : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plans d'architecture "As-built" (tages, faades, vues en coupe), tablis conformment la Charte graphique de l'OIB. Plans de stabilit. Plans lectriques, arauliques et hydrauliques, y compris les tableaux lectriques. Plans avec la position des clapets "coupe-feu" et le mode de fonctionnement. Plans des conduites de chemines. Limite de charge nominale des planchers des diffrents types de locaux : bureaux, archives, locaux techniques, parkings, autres locaux. La documentation relative chaque matriel ou installation faisant partie de l'immeuble se compose : d'un descriptif technique du matriel ou de l'installation, d'un jeu de plans, du manuel d'entretien ou du mode d'emploi, des certificats de conformit CE, de la liste des fournisseurs et ateliers de rparation agrs. La documentation et les plans seront repris dans des dossiers organiss suivant le classement ci-aprs : Architecture, Ascenseurs, GTC (Tlgestion), Cblage, Charges de sol, Cloisons, Cuisine/Restaurant/Caftria,
7

A - Gnralits Dtection Incendie, Electricit, Faades, Gros-uvre, CVC, (HVAC) Hydro-sanitaire, Lavage de vitre, Menuiserie intrieure, Parachvements, Protection antichute, Signalisation, Tlphonie-Data. Identification des quipements : Une identification de tous les quipements de limmeuble est raliser en concertation et avec laccord de la Commission. Le systme didentification choisi sera compatible avec celui utilis par la Commission pour la GMAO.

B Descriptifs Techniques Architecture

B. DESCRIPTIFS TECHNIQUES
B.I. ARCHITECTURE
B.I.1. ASPECTS URBANISTIQUES

L'immeuble qui abrite les services de la Commission est conforme la rglementation urbanistique en vigueur la date de sa premire occupation. Dans la rgion de Bruxelles-Capitale, le Code Bruxellois de l'Amnagement du Territoire (CoBAT) dfinit une srie de mcanismes et de procdures administratives dont : RRU Rglement Rgional dUrbanisme, PRD Plan Rgional de Dveloppement, PRAS Plan Rgional dAffectation du Sol, RCU Rglements Communaux d'Urbanisme, PCD Plans Communaux de Dveloppement, PPAS Plans Particuliers dAffectation du Sol, Arrt du Gouvernement de la Rgion Bruxelles-Capitale du 21 dcembre 2007 dterminant des exigences en matire de performance nergtique et de climat intrieur des btiments, Ordonnance du 07 juin 2007 relative la performance nergtique et au climat intrieur des btiments. Les immeubles situs sur les autres sites (hors Rgion de Bruxelles-Capitale) respectent, pour leur part, les rglementations locales.
B.I.2.
1.

ASPECTS ARCHITECTURAUX

GENERALITES

La conception globale de l'immeuble et de chacun de ses composants autorise une matrise parfaite et efficiente des conditions ambiantes (CVC, clairage, acoustique, etc.). L'immeuble offre diffrentes variantes d'utilisation afin de permettre, l'avenir, une adaptation d'ventuels nouveaux besoins de la Commission, et ce, sans cots excessifs. Sous cet angle, la modularisation des principaux lments architecturaux (structure et faade) facilite une raffectation ventuelle de l'immeuble. Limmeuble allie fonctionnalit et rentabilit dans le respect des principes incontournables de sa conception : sobrit, efficacit, rgles de lart. Tous les immeubles de la Commission sont des zones non-fumeurs.
9

B Descriptifs Techniques Architecture


2. LE "BTIMENT INTELLIGENT"

L'immeuble est construit conformment aux derniers dveloppements du concept de "btiment intelligent". Cette thorie prvoit l'intgration de la structure architecturale, de l'ensemble des installations techniques, des services internes et des modalits de gestion de manire crer pour les occupants une ambiance de travail qui rpond aux objectifs individuels de convenance, cot, scurit, confort et efficacit tout en minimisant l'impact sur l'environnement. L'immeuble est donc apprhend, de la phase de projet la remise des cls, comme un ensemble organique d'lments conus dans l'optique de l'usage final et des activits accomplies dans le btiment.
3. MODULARITE DES ESPACES DE BUREAUX

Le module architectural des espaces de bureaux privilgi est de 1,20 m. Il pourra cependant se situer entre 1,20 m et 1,40 m.
4. REPARTITION DES SURFACES L'INTERIEUR DE L'IMMEUBLE

La conception architecturale de l'immeuble est telle qu'elle minimise, voire exclut tout gaspillage de surface couverte par une rpartition quitable des surfaces affectes aux diffrentes fonctions du btiment. La modularit d'un btiment permet de connatre aisment son efficacit en tenant compte de la rpartition des diffrents types de surface selon la classification suivante : (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Aire active des bureaux Aire auxiliaire des bureaux Aires spciales Espaces auxiliaires Espaces de circulation Sanitaires Espaces techniques Bureaux nets. Archives et locaux informatiques ou assimils. Kitchenettes, cuisines, caftrias, stockage. Garages, parkings. Ascenseurs, escaliers, couloirs, sas, halls. Toilettes, douches, saunas, dvidoirs. Gaines, espace des techniques spciales (CVC, machinerie ascenseurs, autocommutateurs privs, lectricit, hydro-sanitaire). Piliers, voiles, murs, cloisons amovibles. Murs extrieurs, techniques.
10

(8) (9) (10)

Divisions internes Aires structurelles Autres aires

faades,

installations

Espaces commerciaux.

B Descriptifs Techniques Architecture (11) (12) (13) (14) Espaces non couverts Aire d'implantation Aire d'occupation Aire construite Patios, jardins, accs toiture. La parcelle cadastrale. La surface de la construction stricto sensu. Le total cumul des surfaces construites.

L'adquation des dimensions des locaux suivants est notamment garantie : hall d'entre, couloirs, cages d'escaliers, locaux techniques, parkings et voies d'accs, archives aveugles et autres locaux destination spcifique. En ce qui concerne le pourcentage des surfaces usage de bureaux ou de salles de runion, celui-ci nest pas infrieur 65 % de la surface totale de l'immeuble. Les hauteurs sous plafond minimales suivantes sont juges optimales : Etages techniques en toiture : h = 3,0 m. Etages de bureaux : h = 2,6 m. Les surfaces dont la hauteur sous plafond est infrieure 2,5 m ne sont pas prises en compte pour dfinir un poste de travail. Circulation horizontale : h =2,4 m. Rez-de-chausse : h = 3,5 m. Etages en sous-sol : h = 2,2 m. Aire de manuvre sur les parkings : h = 4,0 m.
5. ACCESSIBILITE DE LIMMEUBLE AUX MARCHANDISES

Larchitecture de limmeuble rpond convenablement aux ncessits des oprations de service, telles que les livraisons de fournitures, de publications, les dmnagements et lenlvement des conteneurs poubelles. Dans la mesure du possible, limmeuble dispose dun quai de dchargement pour camion, ou dun lieu de dchargement privatif (alle, esplanade, etc.) situ en dehors des voies de circulation extrieures ou intrieures, ou encore dun accs de garage qui autorise lentre dun camion. Limmeuble dispose dun ascenseur de charges qui dessert le niveau du dchargement, tous les tages administratifs et le niveau des locaux de stockage
11

B Descriptifs Techniques Architecture (voir chapitre B.II.5. - Appareils de levage). Les locaux de stockage sont implants de manire faciliter la circulation des marchandises de et vers ces locaux (voir chapitre B.I.6. - Locaux destination spcifique). Ces locaux sont de prfrence implants au mme niveau que le niveau de dchargement. Le chemin de circulation des marchandises entre le lieu de dchargement, les locaux de stockage et les tages administratifs, permet le passage dune palette sur transpalette. A cet effet, le chemin ne comporte ni marche ni porte troite.
6. MOBILIER

La conception architecturale de l'immeuble tient compte des problmes qui dcoulent de : la fourniture du mobilier, l'agencement des lments de mobilier dans les diffrents locaux du btiment, la rsistance des revtements aux chocs lis l'usage et au transport du mobilier. En ce qui concerne l'approvisionnement en mobilier, les problmes proviennent de l'accessibilit de l'immeuble aux moyens de transport et de la manutention du mobilier l'intrieur de l'immeuble. Ils sont rsolus en prvoyant un espace de stationnement pour les camions de dmnagement, un appareil de levage (ascenseur de charge - voir chapitre B.II.5. - Appareils de levage), des portes et des passages assez larges pour pouvoir dplacer le mobilier. Pour ce qui est de l'agencement du mobilier l'intrieur des locaux, les problmes concernent les dimensions (largeur, profondeur et hauteur) des locaux, les dimensions et la localisation des portes d'accs aux locaux ainsi que la disposition des prises lectriques et de tlcommunication. Ils sont rsolus grce un plan du bureau type pour une, deux ou plusieurs personnes, tabli au pralable par l'architecte. titre d'information, les dimensions du mobilier utilis par les services de la Commission sont conformes aux normes DIN relatives au mobilier de bureau. Quant la rsistance aux chocs des revtements de sol et de mur, les problmes rsultent des coups ou des frottements des siges pivotants sur les parois des locaux ainsi que des empreintes laisses sur les revtements de sol souples par les pieds de chaque meuble. Ils sont rsolus en choisissant un revtement appropri (voir chapitre B.I.5., point 6.1 - Revtements de sol) et en installant, le cas chant, des lments de protection qui minimisent les dgradations permanentes des matriaux.

12

B Descriptifs Techniques Architecture


7. EMBELLISSEMENT DE L'IMMEUBLE

7.1

Embellissement gnral de l'immeuble

Le Guide relatif la politique architecturale de la Commission (C(2009)7032) doit tre mis en uvre pour tous les projets d'importance (construction neuve ou rnovation lourde). La qualit architecturale contribue en effet une meilleure efficacit du travail ainsi qu' une ambiance agrable et confortable. Les couleurs des parements, les textures et les diffrents matriaux mettre en uvre, privilgient une ambiance agrable, conviviale et chaleureuse dans la sobrit. Un intrt particulier est accord aux lments de dcoration tels que statues, sculptures, plantes vertes, tableaux et autres. La signaltique gnrale de l'immeuble bnficie d'une attention particulire. Chaque lment signaltique des endroits spciaux rpond des critres de fonctionnalit et d'intgration parfaite dans l'ensemble (voir chapitre B.III.4. - Signalisation). Les lments de parachvement et de revtement de l'immeuble font l'objet d'une tude chromatique et de texture approprie des diffrents lments architecturaux, des espaces significatifs, des tages, des bureaux et autres locaux. 7.2 Embellissement des espaces de bureaux

Chaque espace de travail individuel peut tre personnalis par l'occupant en installant, par exemple, des lments de mobilier, des tableaux, des plantes vertes et d'autres lments de dcoration l'exclusion d'lments auto-adhsifs qui abment les surfaces de revtement. La conception des espaces de bureaux met tout en uvre pour viter la dgradation des espaces du fait de la personnalisation par les occupants. titre d'exemple, la pose d'une cimaise doit tre possible pour suspendre les tableaux sur chaque paroi afin que celle-ci ne soit pas perce. Les couleurs de lenvironnement de travail doivent tre choisies de telle sorte que lon vite la monotonie qui pourrait nuire au bien-tre au travail.
8. MATERIAUX PROSCRITS

La liste des matriaux proscrits est volutive. La version tablie la date de la rdaction du prsent document figure en D.III.
B.I.3.
1.

ASPECTS STRUCTURELS

GENERALITES

Ce chapitre dcrit les aspects structurels de l'immeuble. Par aspects structurels, il faut entendre les aspects lis au gros-uvre, c'est--dire les fondations, les structures en lvation (poutres, piliers, voiles, planchers, voles descaliers, etc.). Les structures de l'immeuble sont calcules selon les normes europennes suivantes : EN 1991-1992-1993-1994-1995-1996-1997-1998-1999, Euro-codes.
13

B Descriptifs Techniques Architecture L'immeuble est construit avec des produits sans amiante, ce que le propritaire confirme la Commission en prsentant une attestation "sans amiante" ("asbestos free") pour un immeuble neuf et "asbestos-safe" pour un immeuble rnov dlivre par un SECT. Dans le cas dun immeuble dj construit, un inventaire de lamiante et un programme de gestion sont labors par un SECT conformment lArrt royal du 16 mars 2006 (relatif la protection des travailleurs contre les risques lis l'exposition l'amiante MB 23 mars 2006) modifi par l'Arrt royal du 8 juin 2007 (MB 22 juin 2007). Sa mise en uvre sera faite par le propritaire et ses frais.
2. CHARGES DEXPLOITATION

Les charges dexploitation prvoir pour les diffrents locaux du btiment sont celles prescrites dans la norme belge NBN B03-103. Pour des raisons de flexibilit dans la destination future des locaux, les valeurs hors cloisons (mobiles ou autres) suivantes sont cependant requises : Charge dexploitation minimale pour tout local (bureau inclus) = classe III (4 kN/m2). Charge dexploitation pour toute zone destine aux locaux darchives courantes et compactes, aux locaux techniques, de stock limit de papier, de photocopieuses, de salles informatiques, de cuisine principale et similaire = classe V avec 6 kN/m2 minimum. Par plateau, une zone avec charge dexploitation adapte l'installation d'archives sur rayonnages mobiles est prvoir. Charge fixe uniformment rpartie par m2 de plancher admissible au sol de minimum 2,5 kN/m2 pour les parkings dans les sous-sols. Dans les parkings, une charge au sol concentre sur 0,1 m x 0,1 m de 10kN doit tre autorise. Charges dexploitation pour lesplanade, le cas chant, de 6 kN/m2 minimum. Les charges dexploitation pour les salles de runion et les locaux dont la destination est spcifie au chapitre B.I.6. sont celles des classes III, IV, V telles quelles sont interprtes ci-dessus selon la destination du local.
3. ISOLATION ACOUSTIQUE

3.1

Critres de l'isolation acoustique : Dn et R

Lisolement acoustique brut normalis entre les locaux spars par une cloison lgre (symbole: Dn = entre locaux, in situ) rpondra la catgorie IIIb (niveau de performance + 3dB) telle que cette catgorie est dfinie par la norme NBN S 01 - 400. Pour les cloisons munies dune porte, lisolation acoustique brute normalise Dn entre locaux rpondra la catgorie IVb, selon la norme NBN S 01-400. Les critres disolement (Dn, in situ) concernent lensemble des lments intervenant dans lisolation entre les locaux, cest--dire non seulement les ensembles cloisons, mais galement les raccords dlments de cloisons, les raccords dlments de chssis
14

B Descriptifs Techniques Architecture ou de faade, ainsi que les conduites de ventilation communes, les faux-planchers et les faux-plafonds sils existent. Pour obtenir ce rsultat sur le terrain, lindice daffaiblissement acoustique R (mesur en laboratoire) de la cloison devra rpondre au minimum la catgorie III a, selon la norme NBN S 01-400. Pour les cloisons munies dune porte, lindice daffaiblissement acoustique R de lensemble cloison/porte rpondra la catgorie IV a. 3.2 Valeurs limites des niveaux de bruit en vue d'viter l'inconfort dans les btiments (NBN S01 401)

Le niveau de bruit ne peut pas dpasser le niveau prescrit par la norme NBN S0l-401, catgorie 4 (voir galement la norme EN ISO 717-1 : 1996). Catgories d'environnement (norme NBN S 01-401) Catgorie Bruit extrieur dB(A) Environnement extrieur (sources externes de bruit) Quartiers rsidentiels ruraux ou suburbains situs plus de 500 m de toute voie de circulation importante (300 600 vhicules/h) et plus de 1000 m de toute route grand trafic (plus de 600 vhicules/h) Quartiers rsidentiels urbains; quartiers rsidentiels ruraux ou suburbains situs plus de 200 m de toute voie de circulation importante (300 600 vhicules/h) et moins de 500 m d'une route grand trafic (plus de 600 vhicules/h) Zone affecte des industries lgres, quartiers destination la fois rsidentielle et commerciale, quartier situ en bordure d'une voie de circulation importante (300 600 vhicules/h) et plus de 200 m de toute route grand trafic (plus de 600 vhicules/h) quartier situ plus de 5 km et moins de 10 km d'une piste d'arodrome Centre des villes; zone affecte des industries lourdes; quartiers situs moins de 200 m d'une route grand trafic (plus de 600 vhicules/h) quartier situ moins de 5 km d'une piste d'arodrome

Leq 55

55 < Leq 65

65 < Leq 75

75 < Leq

Le niveau acoustique quivalent Leq est le niveau du bruit continu qui est sens produire la mme exposition au bruit que la succession des bruits fluctuants reus pendant la priode d'observation.

15

B Descriptifs Techniques Architecture Le niveau de bruit mesur l'intrieur des locaux, fentres fermes, parachevs et meubls, luminaires allums et CVC en service ne peut pas dpasser les valeurs limites suivantes : Valeurs limites de niveau quivalent LAeq (norme NBN S 01-401) Valeurs en dB(A) Catgories Bureau Salle d'ordinateur Salles de cours et d'tude Salle de musique, bibliothque Locaux de repos Salle de gymnastique Laboratoire Ateliers de manutention 1 30 55 30 30 30 35 55 2 35 55 35 30 30 40 55 50 3 40 60 40 35 35 45 60 75 4 45 65 45 40 40 50 60

En ce qui concerne les ateliers avec machines, il faut respecter les LOI/CODE/RGPT. Le maximum mesur sera de 80 dB(A).

Valeurs limites LAeq pour salles diverses Type de salle Salle de confrence Salle de runion Restaurant LAeq en dB(A) bruits stables et instables 35 40 45 Indice NR bruits stables 30 35 40

16

B Descriptifs Techniques Architecture Valeurs limites LAeq pour locaux techniques Type de local Archives Cuisine extracteur d'air Cuisine hotte, lave vaisselle Parkings Trmie verticale ascenseur Trmie verticale technique Local technique HVAC Local technique chaufferie Centrales frigorifiques Sanitaires LAeq en dB(A) bruits stables et instables 45 40 65 60 70 70 80 80 85 45 Indice NR bruits stables 40 35 60 55 65 65 75 75 80 40

Mesures acoustiques (NBN S0l-005 : en labo et NBN S0l-006 : in situ) Les mesures du niveau de bruit sont effectues 1 m minimum des parois (fentres fermes) et 1,2 m au-dessus du sol. Niveau de rfrence conforme la norme NBN S01-002. Les niveaux de bruit sont mesurs l'aide d'un sonomtre de prcision conforme la norme NBN EN 60651 ou la norme NBN EN 60804. Les isolements bruts normaliss Dn sont mesurs sur site selon la norme NBN S 01006. Lindice daffaiblissement acoustique R est mesur en laboratoire selon la norme NBN S 01-005. Le certificat de conformit des essais raliss par un laboratoire agr sera fourni pour les ensembles, cloisons et portes proposs. La ralisation de 4 essais de contrle in-situ, par un SECT, est prvue afin de mesurer lisolement aux sons ariens de cloisons entre bureaux, de mme quentre bureaux et couloir. 3.3 Critres spcifiques

Il est prvu d'insonoriser tous les lments de liaison entre les cloisons et le gros-uvre ou le parachvement (matriau antibruit dans les cache-convecteurs, barrire acoustique, faux-plafond) afin de respecter les catgories susmentionnes.
17

B Descriptifs Techniques Architecture Dans les zones de bureaux, des parois antibruit sont prvues sur la hauteur de l'espace surmontant le faux-plafond et sont ralises en matriaux non friables : a) b) paralllement la faade, dans l'axe des cloisons dlimitant le couloir de circulation (Rf30/RFh/EI30/REI30), perpendiculairement la faade, chaque module de faade (voir chapitre B. I. 2., point 3.)

Des parois antibruit sont galement prvues entre chaque ventilo-convecteur dans les cache-convecteurs et pour chaque module de faade, dans les goulottes de cblage. Les gaines de ventilation communes entre bureaux doivent tre munies dun manchon limitant la transmission des bruits. La transmission des bruits de chocs des planchers est infrieure aux valeurs de la catgorie II a. Exceptionnellement, la mousse de polyurthanne du type "rsistant au feu" peut tre utilise pour la finition des resserrages autour des canalisations dans les cacheconvecteurs. La NBN S0l-403 dtermine les bruits produits par les quipements hydrauliques. 3.4 Etude acoustique

Les grandes salles (auditoires, caftrias, restaurants, etc.) seront conues de telle faon quelles soient agrables au point de vue acoustique. A cette fin, les notions suivantes seront tudies et optimalises selon les normes courantes : lcho : la composition des murs, plafonds et autres surfaces de rflexion, est telle que le dcalage temporel entre le son incident (directement) et le son rflchi est infrieur 0,02 secondes. La rverbration : les revtements des surfaces horizontales et verticales seront choisis en tenant compte de leur superficie et du coefficient dabsorption afin dobtenir le temps de rverbration appropri pour ce type de salle (par exemple, pour les auditoires, un temps de rverbration de 1,1 secondes). Spcifiquement pour les auditoires et grandes salles de runion, une optimalisation acoustique est poursuivie en dterminant le diagramme de rayonnement, lattnuation et la diffusivit du son, ainsi quune adaptation/dimensionnement du volume de la salle en tenant compte du temps de rverbration requis. Une tude de lacoustique de la salle sera faite obligatoirement par une firme spcialise dans cette matire et sera soumise une approbation pralable par les services de la Commission. Aprs l'installation de la salle, un SECT indpendant excutera des essais afin de mesurer et contrler les critres acoustiques conus par ltude.

18

B Descriptifs Techniques Architecture


4. ISOLATION THERMIQUE ET EFFICACITE ENERGETIQUE

Pour les nouveaux immeubles, le niveau d'isolation thermique global de limmeuble est au minimum de K45 selon la norme NBN-B 62-301, l'objectif tant d'atteindre un niveau de consommation nergtique pour le chauffage ou le refroidissement infrieur ou gal 15 kWh/m/an. L'indice de transmission thermique des parois les plus mal exposes est infrieur 0,8 W/mK. Les lments suivants ont un coefficient de transmission thermique "K" (W/mK) infrieur aux valeurs suivantes : pour l'ensemble des chssis et vitres : voir points 6.2.3 et 6.3.2 ci-dessous, pour les parties opaques, derrire les corps de chauffe : 0,4 W/m2K, pour les toitures : 0,3 W/m2K. Toutes les parois de l'enveloppe extrieure (faades, toits et terrasses) font l'objet d'une tude hygromtrique tenant compte du climat intrieur prvisible et des caractristiques des diffrents matriaux susceptibles d'entrer dans la composition des parois. Cette composition est adapte aux rsultats de l'tude en vue d'viter, dans les locaux et, notamment en hiver, dans les locaux climatiss, toute condensation et dtrioration qui pourraient en rsulter. La classe d'cran pare-vapeur est dtermine par calcul ou sur la base des recommandations retenues dans les NIT n175, n186 et n195 du CSTC, compte tenu des conditions climatologiques limites non stationnaires et de l'inertie thermique et hydrique de la composition de la toiture. Les ponts thermiques doivent autant que possible tre vits. En tout tat de cause, aucune condensation superficielle ne peut se former sur les parois opaques. En ce qui concerne les conditions estivales, la conception des btiments fait l'objet de deux calculs englobant la nature, la surface et la protection solaire des vitres, la composition des parties opaques, l'inertie thermique, les ombres, etc. : a) Le premier pour les locaux climatiss, montrant que la conception retenue est optimale sous l'angle du cot des quipements et de leur exploitation. Conditions de confort respecter (voir chapitre B.II.2.), Le second pour les locaux quips d'un chauffage et d'une ventilation force, montrant que la temprature intrieure maximale atteinte en t ne dpasse pas la temprature extrieure maximale de plus de 5C (ceci dans l'hypothse o l'air puls n'est pas refroidi).

b)

D'une manire gnrale, l'inertie de l'enveloppe extrieure est telle que : les variations de la temprature intrieure subissent par rapport celles des tempratures extrieures une rduction d'amplitude (jour/nuit) de 10C, les tempratures maximales intrieures soient atteintes 2 heures aprs celles de l'extrieur.
19

B Descriptifs Techniques Architecture Le cas chant, il est assur une isolation thermique supplmentaire pour les locaux administratifs adjacents aux trmies daccs aux garages. Une attention particulire devra de mme tre apporte aux locaux de coin afin que le confort des occupants soit assur sans surconsommation excessive par rapport aux autres locaux de mme type. Aspects environnementaux : La Directive europenne 2010/31/EU relative la performance nergtique des btiments et la transposition en droit national de la Directive europenne 2002/91/CE sont dapplication pour tout projet correspondant au cadre dcrit dans ces directives. Voir galement le chapitre B.II.2., point 6. Le niveau E de consommation d'nergie primaire ne doit pas tre suprieur E75. L'tude de performance nergtique doit tre complte par un test d'tanchit l'air de l'ouvrage (blower test). Sont en particulier d'application : l'ordonnance de la Rgion de Bruxelles-Capitale du 07 juin 2007 relative la performance nergtique et au climat intrieur des btiments (MB 11 juillet 2007), l'Arrt du Gouvernement de la Rgion Bruxelles-Capitale du 21 dcembre 2007 dterminant des exigences en matire de performance nergtique et de climat intrieur des btiments (MB 5 fvrier 2008). Cet objectif defficacit nergtique peut tre atteint par : le renforcement de l'isolation thermique de l'enveloppe externe du btiment pour atteindre un K meilleur que K 45, l'isolation des installations de stockage d'nergie, le gain de chaleur solaire, l'utilisation de faades et l'installation de vgtation sur le toit pour compenser des effets climatiques, la mise en uvre du free cooling, l'emploi de panneaux photovoltaques (production dlectricit), lemploi de panneaux solaires (production deau chaude), lemploi de chaudires conues pour avoir de faibles taux d'mission de NOx, lemploi de systmes de plafond froid, lemploi dun systme de cognration. Toutes les isolations thermiques, pour les parois, les planchers, les toitures aussi bien que pour les conduites, y compris arauliques, sont en matriaux respectueux de lenvironnement. Ils ne dgagent pas de composs organiques volatiles. Les matriaux
20

B Descriptifs Techniques Architecture disolation sont donc de prfrence base de fibres minrales, de verre cellulaire, de lige, de laine de bois, de cellulose, de perlite, de fibre de coco ou de matriaux recycls. Leur conductivit thermique est infrieure 0,044W/m.K.
5. MURS INTERIEURS DE COMPARTIMENTAGE

Les parois fixes de sparation sont ralises en maonnerie d'une paisseur minimale de 14 cm. Elles doivent prsenter une rsistance au feu Rf60/Rf1h/REI60 ou Rf120/Rf2h/REI120, selon les lois et normes en vigueur. Ces maonneries peuvent tre enleves sans compromettre la stabilit ou la force portante de la structure.
6. FACADES, CHSSIS ET VITRAGES

6.1

Faades

La faade est conue selon les critres indiqus ci-dessous (clairage, isolation, protection, etc.) et satisfait au critre d'utilisation optimale de l'nergie solaire (utilisation passive) compte tenu de la vocation de l'immeuble. L'utilisation active et raisonne de l'nergie solaire est une option souhaite pour des immeubles nouvellement construits ou rnovs. Une valuation par simulation informatique du comportement thermique du btiment devra tre faite en tenant compte du systme de refroidissement envisag, des apports internes, de l'orientation et de la composition des faades. Limmeuble est dot dquipements fixes qui facilitent lentretien rgulier des faades (nacelles ou autres dispositifs). Ces quipements sont conformes aux rglements relatifs la scurit du travail et permettent une utilisation, une manutention et une inspection aises. Voir galement chapitre B.III.8., point 9 - Scurit des oprations de nettoyage de vitre ou de faade. L'immeuble possde des faades et d'autres surfaces faciles nettoyer et dcaper. Les surfaces de la faade sont en matriaux qui ne requirent pas de produits de nettoyage base de dichloromthane (chlorure de mthylne). Les surfaces peuvent donc tre nettoyes l'eau sous haute pression exempte de composants chimiques. Un traitement prventif des surfaces accessibles et susceptibles d'attirer des graffiteurs doit tre appliqu afin de minimiser les travaux de nettoyage. Les faades ne comportent pas de creux ou d'anfractuosits susceptibles de servir d'abri ou de perchoir pour les oiseaux. 6.2 6.2.1 Chssis Gnralits

La menuiserie mtallique extrieure est en acier ou en aluminium thermo-laqu coupure thermique. Lutilisation de bois est considrer si le projet urbanistique
21

B Descriptifs Techniques Architecture limpose ou si les circonstances le permettent (cf. ci-avant) et si les rgles et normes de construction sont respectes. Les ensembles doivent permettre, sur leur face intrieure et sans aucun dmontage, la pose de cache-rail pour rideaux et tentures, ainsi qu'un raccordement simple et efficace des cache-convecteurs et des cloisons intrieures (fixes ou amovibles). Tous les ouvrants des ensembles de chssis sont quips d'un interrupteur du type contact lectromagntique rpulsion destin asservir le conditionnement dair. La conception des ensembles de menuiserie mtallique est telle que le remplacement des vitrages "vision" peut s'effectuer aisment depuis l'intrieur des locaux. Les chssis font lobjet dun agrment technique BENOR/ATG dlivr par lUBAtC. Tous les chssis ouvrants sont, soit du type oscillo-battant soit du type projetant. Chaque bureau potentiel disposera dun chssis ouvrant ou d'un systme de ventilation naturelle. Dans la mesure du possible, les ouvertures de fentres de bureau donnent sur l'extrieur et non pas sur des cours intrieures ou des installations techniques. Dans le cas datrium, linstallation de chssis ouvrants sera ralise condition dtre autorise par les autorits comptentes. 6.2.1.1 Chssis du type oscillo-battant

Le mcanisme du chssis oscillo-battant est : battant : vantail mont sur paumelles, muni d'un mcanisme de fermeture encastr, command par cl amovible (la cl permet de bloquer la position battante qui est rserve au service de nettoyage), oscillo : vantail tombant quip de tringles avec fermeture priphrique et renvoi d'angle. Il est muni de deux bras de retenue situs de part et d'autre du tombant. Les contre-plaquettes de renfort servant fixer les bras respectent le choix de la quincaillerie. Cette position est tout moment libre sans cl. 6.2.1.2 Chssis du type projetant

Le mcanisme du chssis projetant est quip dun limiteur douverture rgl 6 cm. Ce limiteur douverture possde une rsistance mcanique suffisante pour prvenir les chutes. Le chssis projetant ouvert ne peut pas faire obstacle la manuvre dune nacelle de nettoyage de faades/de fentres. Une partie fixe en bas du chssis vite le danger de chute dobjets dposs sur la tablette. A dfaut, un cran de 10 cm de haut sera install devant l'ouvrant. 6.2.2 Isolation acoustique

L'indice d'affaiblissement acoustique des faades garantit le respect des niveaux de bruit intrieurs tels qu'ils sont dfinis au point 3 ci-dessus. 6.2.3 Isolation thermique
22

B Descriptifs Techniques Architecture Le coefficient "U" de transmission thermique est infrieur ou gal 1,7 W/m2K. 6.2.4 Liaisons quipotentielles

Les ensembles de menuiseries mtalliques extrieures sont pourvus de dispositifs de boulonnage en acier inoxydable. La menuiserie extrieure rsiste aux effets de l'inertie de la masse (vitrage) et satisfait aux critres de performances noncs dans les STS 52.0 dition 2005 - Menuiserie extrieure - Gnralits. 6.3 6.3.1 Vitrages Gnralits

Les doubles ou triples vitrages font l'objet d'un agrment technique par l'UBAtC. La garantie fournie par le fabriquant du vitrage sera de minimum 10 ans selon la NBN S23-002 et la NIT 133 du CSTC. Les vitrages sont poss conformment aux prescriptions de la STS 38. Les joints d'tanchit ne peuvent affaiblir les caractristiques d'isolation acoustique. Pour viter toute dperdition acoustique due au vieillissement des joints de pose, ceuxci doivent pouvoir tre facilement remplacs. Un cadre de rserve pour chaque type de modulation est prvoir quand il s'agit d'un immeuble dont le vitrage est du type VEC (Vitrage Extrieur Coll). 6.3.2 Performances particulires

Le double ou triple vitrage isolant avec gaz thermique a les caractristiques suivantes : Vitrage clair, Aspect neutre, Valeur "U" gale ou infrieure 1,1 W/m2K, Performances acoustiques : selon les NBN-EN ISO 140 (Rw (C; Ctr) - 41 (-2 ; -4) dB). NBN-EN ISO 717-1 et

Facteur solaire infrieur ou gal 26 % (NBN EN 410), Transmission lumineuse suprieure ou gale 50 % (NBN EN 410), Les paisseurs des vitrages seront conformes la norme NBN S 23-002 avec une paisseur minimale de 6 mm pour la vitre extrieure, L'emploi de vitrage faible missivit est encourag.

23

B Descriptifs Techniques Architecture 6.3.3 Vitrages de scurit

Outre les caractristiques reprises ci-dessus, les vitrages de certaines zones dont le rezde-chausse sont de la classe P6B suivant la norme EN 356. 6.3.4 Chocs thermiques

La trempe (ou le durcissement) du vitrage pour cause de contraintes techniques dans le verre, due lchauffement partiel, sera dcide sur avis du fournisseur du vitrage.
7. ESCALIERS

Voir chapitre B.III. (en particulier B.III.1. et B.III.5.)


B.I.4.
1.

QUALITE ENVIRONNEMENTALE

GENERALITES

La Commission apporte une importance ce que tous les btiments, construits ou rnovs par ou pour elle, soient l'objet d'une valuation environnementale. Ds sa conception, il est donc souhaitable que le projet soit dvelopp sous couvert d'un rfrentiel reconnu tel que BREEAM (UK), HQE (F), ISO 21931. Le cycle de vie complet de limmeuble (projet, construction, maintenance, rnovation, dmolition) doit tre pris en compte, en veillant spcifiquement aux points suivants : l'intgration dans l'environnement urbain, l'intgrit du site et de la vgtation pendant la construction, l'utilisation de vgtaux indignes pour l'amnagement paysager, la protection des ressources naturelles, du sol et des eaux, la prise en compte des conditions climatiques, l'utilisation conomique du terrain, la rduction des surfaces impermables, la rduction des niveaux d'mission, la position et la forme de l'immeuble en fonction des effets du vent et d'un chauffage passif solaire naturel, la planification des bureaux compte tenu des besoins de chauffage et des mesures de rduction des bruits intrieurs et extrieurs, la planification des bureaux avec une utilisation de l'clairage naturel, l'amnagement d'espaces verts.
24

B Descriptifs Techniques Architecture Cette approche implique de prendre toutes les mesures ncessaires qui : mnent une rduction de consommation d'nergie, d'eau et de production de dchets, visent l'efficacit nergtique et emploient des formes d'nergie renouvelable, prennent en considration les incidences sur l'environnement directes et indirectes, permettent la prservation et le recyclage des ressources, permettent la rutilisation de matriaux et quipements, ralisent une haute qualit environnementale l'intrieur et lextrieur, font particulirement attention l'utilisation de matriaux et composants cologiques, interdisent l'utilisation de matriaux proscrits dont la liste est reprise en D.III. L'immeuble sera de mme construit conformment aux derniers dveloppements des connaissances concernant l'influence de la construction et des matriaux utiliss sur la sant et le bien-tre.
2. QUALITE ENVIRONNEMENTALE GESTION ET DE LA MAINTENANCE DE LA CONSTRUCTION, DE LA

2.1

Choix des matriaux :

Lors de la conception du btiment, l'emploi de matriaux de construction dans leurs dimensions standards sera privilgi afin de rduire les dchets lors des travaux. Une prfrence sera donne aux matriaux durables, tant du point de vue fabrication que recyclage et ncessitant un faible entretien. Afin de faciliter le recyclage, une prfrence sera donne aux matriaux composs de fibres naturelles ou synthtiques, et non d'une combinaison des deux. Tous les bois utiliss doivent rpondre au label PEFC (Pan European Forest Certification) ou FSC (Forest Stewardship Council) ou quivalent. (voir aussi chapitres B.I.5. - Parachvements, C.I.3. - Matriaux et C.I.10. Mobilier). 2.2 Gestion des dchets, rutilisation et recyclage.

Des endroits clairement indiqus doivent tre prvus dans les immeubles pour collecter et stocker les matriaux recycler tels que les batteries, le carton, les cartouches, les solvants, le verre, le mtal, le papier, les emballages alimentaires, etc. (voir chapitre B.I.6. - Locaux destination spcifique). Ces emplacements ne devront pas encombrer les circulations. Ils ne devront pas avoir d'incidence sur les dtecteurs incendie ou les sprinklers. Lors des travaux de rnovation, d'assainissement et de dmolition, un tri slectif des dchets s'impose afin que les matriaux soient collects sparment et traits
25

B Descriptifs Techniques Architecture suivant leur filire de recyclage. Une procdure de type EMAS-SOP-05 devra tre mise en uvre. Leur rutilisation est encourage. Le cas chant, les attestations relatives la mise en dcharge, au traitement et la valorisation des dchets et/ou produits dangereux devront tre remises l'OIB. 2.3 Eclairage

Un clairage efficace et conome s'impose. Les principes sont : la modulation du niveau d'clairement suivant les activits (espaces de travail, circulation horizontale, etc.), l'utilisation de l'clairage naturel sera privilgie, l'utilisation de lampes " TL" ou conomiques, la gestion automatise "intelligente", l'installation de dtecteur d'absence pour les bureaux, les sanitaires, les salles de runion, les escaliers pour autant que les blocs de secours restent allums, des systmes de plafond haute rflexivit seront privilgis afin de rduire le besoin en clairage artificiel, l'installation de sondes de luminosit, des appareils d'clairage direct seront privilgis afin de permettre aux occupants de rgler la quantit et la direction de l'clairage. Les commandes seront proximit des occupants, le niveau d'clairement des grands espaces communs sera modul par des cellules photolectriques, Voir aussi chapitre B.II.3. 2.4 Utilisation rationnelle de leau

Des mesures d'conomie seront ralises dans ce domaine par : un quipement sanitaire adapt (voir chapitre B.II.4.), lutilisation de leau de pluie (voir chapitre B.II.4.). Les installations suivantes pourront tre ralises pour autant quelles soient justifies par une tude technico-conomique: des commandes automatiques douverture/fermeture des robinets de lavabo, la minimisation des dchets sanitaires par la rutilisation des "eaux grises", l'utilisation des mthodes alternatives d'puration des eaux uses.

26

B Descriptifs Techniques Architecture 2.5 Faades et toitures

Lors de llaboration du projet, on veillera la prise en compte des critres environnementaux dans le choix : du type de faade et de son revtement, du revtement de toiture en tudiant la possibilit de toitures vgtalises, du type de chssis, de la qualit du vitrage, de lisolation, de lvacuation des dchets dangereux lis la finition des postes ci-dessus. 2.6 Revtements de sol

Lors du choix de chaque revtement, il faut tenir compte de l'aspect environnemental tant pour les composantes du produit, que pour les modalits de pose, d'entretien et de recyclage. Voir chapitre B.I.5., point 6. Lors de l'utilisation de tapis, les produits recyclables ou contenant des fibres recycles seront privilgis. 2.7 Installations techniques

En ce qui concerne l'quipement technique, on privilgie les systmes efficaces et srs sous l'angle : de la protection de l'environnement, de la rcupration de la chaleur, des nergies renouvelables, des systmes haut rendement, des conomiseurs d'eau, des systmes de collecte des eaux de pluie, des systmes de gestion permettant une surveillance conomique et cologique, y compris des systmes de comptage qui peuvent identifier les diffrentes zones de haute consommation de l'lectricit, du gaz et de l'eau. Le choix de couleurs claires mates pour les revtements intrieurs favorise les conomies d'nergie d'clairage. Le cahier des charges dfinit les conditions de protection de l'environnement. L'emploi de matriaux, de composants et de procdures cologiquement intressants est privilgi lors de l'valuation.
27

B Descriptifs Techniques Architecture


B.I.5.
1.

PARACHEVEMENTS

CLOISONS AMOVIBLES

Par cloisons amovibles, il faut entendre tous les types de cloisons qui se composent d'lments prfabriqus et ne se dgradent pas fortement lors des oprations de dmontage/remontage et qui ne causeront pas des dgradations aux revtements primtriques tels que les revtements muraux et de sol, les faux-plafonds et retombes, les cache-convecteurs et les trumeaux de fentres. Les cloisons seront tudies de manire pouvoir reprendre, sans dformation ni surcharge, les diffrences de hauteur causes par les ventuelles ingalits des sols et faux-plafonds. Les carts jusqu 12 mm par rapport au trait de niveau doivent pouvoir tre absorbs. Aucun clou, vis ou soudure, ne pourra tre visible dans les surfaces des cloisonnements et les pices de finition ou de raccord. Les cloisons amovibles de l'immeuble permettent la sparation physique de locaux diffrents et principalement d'espaces de bureaux. Elles sont modulables, prfabriques, dmontables et amovibles. Les lments modulaires qui les composent sont interchangeables. 20 % des modules doivent tre dmontables sans dmontage des modules adjacents. Ces modules doivent tre rpartis dune manire rgulire et logique dans lensemble des cloisons. Les cloisons amovibles sont conues pour rpondre aux exigences d'isolation acoustique (voir chapitre B.I.3., point 3), d'isolation thermique et tre au minimum Rf30/Rfh/EI30. La continuit de la rsistance au feu et de l'isolation acoustique de chaque local est assure au-dessus du faux-plafond, et le cas chant au-dessous du faux-plancher, par une barrire de qualit gale. Toute matire isolante base de laines minrales doit tre encapsule. Les cloisons amovibles concourent l'aspect architectural de l'immeuble. Le choix de leur structure est libre. Le revtement standard des panneaux est un mlamine antigriffe pour les cloisons "bois" et une peinture acrylique polymrise au four ou une peinture poxy par poudrage lectrostatique pour les cloisons "mtal". L'utilisation de panneaux en bois disposant d'un Ecolabel europen ou d'une labellisation similaire est encourage. Les cloisons de l'immeuble sont composes par la jonction de plusieurs lments modulaires rpondant des exigences et caractristiques diffrentes. Ces lments sont rpertoris en fonction : a) de leur nature : lments modulaires pleins, lments modulaires avec porte, lments modulaires vitrs, lments de jonction ou d'about,
28

B Descriptifs Techniques Architecture lments d'angle. b) des caractristiques techniques : comportement au feu (rsistance au feu Rf), comportement acoustique. Les cloisons amovibles sont compltes par tous les accessoires ncessaires leur parfaite intgration dans la structure de l'immeuble, les autres lments de parachvement et les organes des quipements techniques.
2. PORTES DE BUREAUX

La porte ne doit pas comporter de rappel la fermeture afin de faciliter son utilisation par une personne mobilit rduite (PMR). Les portes donnant dans les couloirs sont de classe Rf30/Rfh/EI30. Les portes sont constitues d'huisseries (en bois, mtal ou en panneaux multiplex) et de vantaux (ossature en bois, me pleine, faces revtues de panneaux extra-durs, chants et couvre-chants en bois, finition par peinture ou panneaux dcoratifs ou ossatures mtalliques face en tle dacier finition laque). Le revtement dcoratif est ralis par panneaux stratifis, placage en bois naturel, tle dacier ou tle daluminium thermo laqu ou de parties vitres. Les principales caractristiques des portes de bureaux sont : la largeur : minimum 93 cm et la hauteur : minimum 201,5 cm, les quincailleries sont en acier inoxydable bross, 4 paumelles en acier inoxydable bross doivent tre installes sur chaque porte, les serrures : type encastrer rversibles (voir point 4 ci-dessous), les bquilles : voir point 4.4 ci-dessous. accessoires : arrt de porte et joint de calfeutrage.
3. FAUX-PLAFONDS

A l'exception des garages, des magasins, des locaux techniques et des autres espaces de mme nature, tous les locaux du complexe sont pourvus d'un faux-plafond qui cache la structure de toutes les conduites et canalisations qui y sont fixes. Dans les diffrents types de locaux o ils sont prvus, les faux-plafonds sont conus en fonction des activits qui y seront exerces, des exigences en matire de niveau d'clairage et d'insonorisation ainsi que des contraintes inhrentes la redistribution des locaux. Ils sont adapts au systme modulaire retenu et facilitent l'intgration des quipements d'clairage, de ventilation, de sonorisation et de dtection incendie.
29

B Descriptifs Techniques Architecture Ces plafonds sont composs de panneaux normaliss, faciles dmonter et suffisamment rsistants pour permettre -sans dtrioration- la modification et la maintenance des quipements qui y sont intgrs. Ils peuvent tre aisment maintenus en bon tat de propret. Il est possible d'installer ou d'enlever les cloisons amovibles sans dmonter le fauxplafond, celui-ci pouvant participer l'isolation acoustique d'un local vers un autre. Les diffrents systmes de faux-plafonds adopts sont conformes la classe A0 ou Al (NBN S21-203) - A1, A2 ou B (EN 13.501) pour le comportement au feu. Ils prsentent une stabilit d'une demi-heure. La quantit de fume dgage et son degr de nocivit sont ngligeables. Toute matire isolante base de laines minrales doit tre encapsule.
4. SERRURERIE

L'installation comprend deux volets bien distincts : les portes intrieures et les portes extrieures de l'immeuble. 4.1 Les portes intrieures de l'immeuble

Ces portes seront quipes de cylindres 5 goupilles, non protgs, cls reproductibles selon un schma dfini ci-aprs qui, dans tous les cas, devra tre compatible avec des cylindres ou des demi-cylindres profils de type europen d'une longueur de base minimale de 60 mm avec possibilit d'allongement d'un seul ct ou des deux par tranche de 5 mm, en fabrication standard jusqu' 140 mm. Le cas chant, la compatibilit dans l'immeuble s'tend : des barillets extensibles, des serrures tubulaires, des cadenas, des verrous de sret, des barillets batteuses, des barillets contacteurs. Le schma se prsente en gnral comme suit : 1 passe-partout gnral, 1 passe pour le groupe technique, 1 passe pour le groupe bureaux, 1 passe pour le groupe cuisine/caftria.

30

B Descriptifs Techniques Architecture Certains cylindres sont variation identique, voire ouverture centrale, ce qui requiert une tude pralable du fournisseur. L'installation est ralise sur plusieurs profils de cls diffrents, tant pour les cls individuelles que pour les diffrents passes, ceci afin d'viter tout recoupement. Toutes les portes sont quipes de cylindres, y compris les trmies, les trappes d'accs aux gaines, la premire porte donnant accs aux sanitaires, etc. Il faut toutefois noter que certaines installations fermes par des portes intrieures devront ventuellement tre quipes de cylindres protgs cls non reproductibles. Pour ces derniers, le fournisseur prsente une attestation manant de l'usine qui certifie : la non-reproductibilit des cls durant une priode minimale de 15 ans, atteste par un brevet international, la prsence, dans les lments fixes et mobiles, d'inserts ou de plaquettes en acier ou en carbure de tungstne qui protgent le cylindre contre le forage, la prsence, parmi les goupilles, de goupilles "champignons" qui renforcent la rsistance au crochetage. EXEMPLE DE SCHMA POUR LES PORTES INTRIEURES (Les cylindres sont munis de 5 cls et les passes livrs en 10 exemplaires) Passe GENERAL Passe BUREAUX tous les bureaux variations diffrentes toutes les archives variations diffrentes les kitchenettes variations diffrentes une variation identique pour les douches et les toilettes dames et hommes une variation pour les locaux "nettoyage" une variation pour les cages d'escalier Passe CONFRENCE tous les locaux variations diffrentes (si ncessaire) Passe RESTAURANTS tous les locaux variations diffrentes Passe LOCAUX TECHNIQUES une variation CVC
31

B Descriptifs Techniques Architecture une variation LECTRICIT (HT, BT) une variation Tlcommunications une variation ASCENSEUR une ouverture centrale CVC/LECTRICIT une ouverture centrale Tlcommunications/LECTRICIT une ouverture centrale CVC/LECTRICIT/Tlcommunications. 4.2 Les portes extrieures de l'immeuble

Ces portes sont quipes de cylindres de marque VACHETTE, type RADIAL si sur l'implantation 207/107166. Ces cylindres restent la proprit de la Commission et toutes les cls de cette installation sont remises au responsable de la Commission. Faute de quoi, l'installation est remplace aux frais de l'entreprise responsable. La garantie contre les vices de fabrication ou les dfauts de fonctionnement est de 10 ans. Pour les cylindres protgs cls non reproductibles, le fournisseur prsente une attestation manant de l'usine qui certifie : la non-reproductibilit des cls durant une priode minimale de 15 ans, atteste par un brevet international, la prsence, dans les lments fixes et mobiles, d'inserts ou de plaquettes en acier ou carbure de tungstne protgeant le cylindre contre le forage, la prsence, parmi les goupilles, de goupilles "champignons" qui renforcent la rsistance au crochetage. EXEMPLE DE SCHMA POUR PORTES EXTRIEURES Passe IMMEUBLE : (5 cls) Accs principal: (si sas avec plusieurs portes, cylindres variation identique, 15 cls au total)

Contacteurs garages: 3 cls ct extrieur 3 cls ct intrieur (cabine du garde) Issues de secours: Autres accs: une variation ct extrieur (3 cls) une variation ct intrieur (5 cls) 3 cls par cylindre

32

B Descriptifs Techniques Architecture 4.3 Serrures

Les serrures sont du type encastrer rversibles, avec coffre en tle de 2 mm d'paisseur minimum, ttire et gche en acier double tour. Elles sont munies d'une noix renforce, insre dans une bague en acier de faon viter toute usure de la noix et des tles du coffre. L'axe de la noix est de 8 mm. Les diffrents types de serrures ont les mmes dimensions de coffre, ttire, entre et entraxe de manire tre interchangeables sans modifier la feuille de porte. La caisse de la serrure est galement perce de part en part hauteur de la noix et du trou de cylindre (type europen) pour permettre la pose des rosaces ou des plaques de propret fixes au moyen de vis douille traversant la serrure. En cas dbrasements mtalliques, les serrures seront galement double tour. 4.4 Bquilles

Les bquilles sont en forme de U, d'un diamtre de 20 mm et d'une longueur de 135 mm, avec saillie de 70 mm. Elles sont fixes au moyen d'une vis pression et montes sur des rosaces rondes en deux parties. Les garnitures "libre/occup" sont de mme diamtre et pourvues, l'intrieur, d'un bouton qui actionne l'extrieur un disque rouge/blanc tout en laissant une possibilit de dverrouillage au moyen d'une cl de secours ou d'une pice de monnaie. 4.4.1 Polyamide

Les poignes de portes sont fabriques dans un matriau en nylon, colores dans la masse et renforces sur toute la longueur. Le nylon prsente une surface lisse et non poreuse, rsiste aux huiles, aux acides, aux dtergents et aux dsinfectants, est ininflammable et incombustible. Le choix des coloris est libre afin de pouvoir harmoniser les tons de la quincaillerie et des portes mais un contraste s'impose pour les personnes malvoyantes. 4.4.2 Mtal

Les quincailleries sont en acier inoxydable ou en mtal lger haute teneur en magnsium, elles ne prsentent aucune trace de piqre ou de fissure et sont exemptes de toute matire corrosive. Le zamak et tout autre alliage de moindre rsistance sont exclus. 4.5 Ferme-portes hydrauliques

Ils prsentent les caractristiques suivantes : fixation invisible, corps en aluminium extrud anodis, rsistance anticorrosion leve, lgret, encombrement rduit et faible saillie. Ils sont galement rversibles (pose normale ou inverse, tirante ou poussante, porte droite ou gauche) et permettent une ouverture 180. Les rglages doivent pouvoir s'effectuer sans dmonter l'appareil. La garantie est de 2 ans minimum. En plus des rglementations en vigueur, les portes d'archives, d'accs aux sanitaires, d'accs aux kitchenettes, d'accs aux locaux Photocopie et les issues de secours munies d'un systme antipanique sont galement quipes de ferme-portes. Dans le cas de portes doubles battants, celles-ci sont quipes de deux ferme-portes et d'un slecteur de priorit. Les portes des kitchenettes et des locaux photocopie sont sur rtenteur magntique asservi l'installation de dtection incendie.
33

B Descriptifs Techniques Architecture 4.6 Botes de sol

Pour les portes d'accs, elles sont dotes d'un systme qui autorise ou non un blocage 90. 4.7 Barres antipanique - Issues de secours

Toutes les portes des issues de secours rpondront aux caractristiques suivantes : Les portes de secours (en particulier celles qui donnent accs l'extrieur du btiment) seront de prfrence des portes pleines et les chssis seront conformes aux normes antieffraction suivantes : ENV 1627 (1999) et classe 5 value selon la norme ENV 1630 : 1999. Les portes de secours seront quipes de charnires de scurit renforces avec des dispositifs antisoulvement. Aucun moyen d'ouverture ne sera disponible de l'extrieur. Les portes de secours doivent permettre une vacuation aise vers l'extrieur mais sans permettre l'entre depuis l'extrieur. Depuis lintrieur, des dispositifs de barre antipanique permettront l'ouverture en cas d'vacuation. La barre antipanique, avec trois points de verrouillage ou quipe d'une serrure mortaise, devra tre value selon les conditions de la norme EN 1125 : 1997, amende par A1 : 2001 (Quincaillerie pour le btiment Fermetures antipanique pour issues de secours manuvres par une barre horizontale - Prescriptions et mthodes d'essai). Les portes des issues de secours doivent se refermer automatiquement afin d'assurer la protection. Les portes de secours doivent rester de faon permanente en position "ferme" et doivent tre connectes au systme d'alarme anti-intrusion (Voir chapitre B.IV.3.). Pour de plus amples prcisions, voir le chapitre B.III.5., point 2.2 4.8 Protections solaires

La protection solaire doit tre intgre la faade par des dispositifs architecturaux (lames brise-soleil, dbord de toiture, etc.) tout en assurant une facilit d'accs pour leur entretien (voir chapitre B.III.8., point 9) et celui du vitrage. La pose de stores pare-soleil extrieurs est prconise pour les faades exposes au soleil. En complment, des stores intrieurs de type lames verticales, de ton gris clair, d'une densit de 180 g minimum par m et suffisamment opaques sont installs sur toutes les faades. Les bandes sont fabriques 100 % en tissu de fibre de verre, suivant la norme en vigueur ou, si pas dfini, quivalent M1 dans lancienne norme, indformables, insensibles lhumidit, la chaleur et aux rayons UV. Le tissu est antistatique, ininflammable et les coloris sont inaltrables. Leur largeur est de 127 mm sauf cas spcifiques. La pose est ralise fentre par fentre de manire ce que les divers travaux de cloisonnement puissent tre excuts sans dmonter ou modifier le store.
34

B Descriptifs Techniques Architecture Caractristiques techniques : rails en aluminium anodis, chariots monts sur roulettes en nylon et dots d'une friction interne de scurit qui entre en action lors d'une fausse manuvre afin de ne pas endommager le mcanisme. Les chariots sont orients au moyen d'une tige en aluminium. L'cartement entre les chariots est calcul en fonction de la longueur du rail afin de respecter une distance identique entre tous les chariots. La commande est munie d'un dmultiplicateur plantaire afin d'assouplir la commande d'orientation des lames. La commande d'ouverture et d'orientation est adapte et installe en fonction des caractristiques physiques de chaque fentre. Le pivotement des lames sur leur axe est command par une chanette perle incassable la traction. L'avancement des lames est command par un cordon en nylon lest par une poigne en ABS. Les plaquettes de lestage sont en matire synthtique rsistant la corrosion. La chanette reliant les plaquettes de lestage est constitue d'un cordon en nylon perl incassable. 4.9 Cabines de gardiennage

Suivant les cas de figure, une ou plusieurs cabines de gardiennage chauffes et ventiles sont prvues lentre et la sortie du parking (voir chapitre B.IV.4., point 3.1.2). 4.10 Miroirs convexes

Les rampes de parking, les sorties de garages (visibilit des pitons) et, le cas chant, le trottoir face aux sorties de garage (visibilit du trafic) sont quips de miroirs convexes. 4.11 Serrures de placards

Les serrures des placards sont sur un systme passe-partout, clefs reproductibles. Trois clefs sont fournies avec chaque serrure, ainsi que trois passe-partout. Les serrures et clefs sont numrotes de manire identique. 4.12 Remarques

Pour la serrurerie et la quincaillerie, une rserve de matriel de 10 % est constitue au profit de la Commission la rception du btiment.

35

B Descriptifs Techniques Architecture Pour le point 1, les plans de serrurerie, les passes et toutes les cls de l'immeuble sont remis au responsable de la Commission une semaine avant l'occupation du btiment. Les numros des cls sont inscrits porte par porte sur un jeu de plans complets reprenant tous les tages et toutes les portes, y compris les sous-sols et les locaux sous toiture. Une documentation technique complte sur ce qui prcde ainsi que sur les vitrages, portes de garage, moteurs, chssis (y compris les mcanismes et crmones) et protections solaires de tous types, est remise la Commission. Cette documentation comprend notamment : les marques et types, les noms et adresses des installateurs, les noms et adresses des fournisseurs, les dlais de garantie, les schmas lectriques, les coloris et dimensions, les paisseurs, types et coloris, pour les vitrages.
5. FERRONNERIE

5.1

Mains courantes et garde-corps intrieurs

Conformit avec la norme NBN B 03-103 et les LOI/CODE/RGPT. Dans les cages d'escalier, des mains courantes continues sont installes de chaque ct. 5.2 Garde-corps extrieurs

Conformit avec les normes NBN P 21-001, NBN B 03-103, LOI/CODE/RGPT. Excution en matriau non oxydable. Quand le garde-corps dlimite un chemin d'accs, il est quip de deux mains courantes, l'une 75 cm du sol et l'autre 100 cm du sol, soit respectivement 65 cm et 90 cm par rapport aux nez de marche. Cette double main courante dpasse l'extrmit de la rampe ou de l'escalier de 50 cm. 5.3 Caillebotis

Les gaines techniques accessibles de limmeuble ainsi que les bouches de ventilation dbouchant en toiture seront pourvues tous les tages de caillebotis afin de prvenir tout accident. Par contre, les caillebotis sont exclure pour : les escaliers de secours,
36

B Descriptifs Techniques Architecture les chemins d'vacuation en terrasse. Au lieu de caillebotis, les escaliers de secours et les chemins de secours seront quips de tles perfores avec surface antidrapante.
6. REVTEMENTS

Les revtements des surfaces horizontales et verticales de chaque local de l'immeuble sont choisis aprs une analyse cots/avantages qui tient compte de tous les facteurs qui influencent la slection du revtement le plus appropri. Ces facteurs sont les suivants : la destination principale des locaux, l'intensit de l'usage des locaux, les types et frquences d'entretien, les caractristiques cologiques du produit, les caractristiques physiques du produit. Dans la mesure du possible, le PVC est viter. La fiche technique reprend les lments qui permettent de dterminer les facteurs qui influent sur la slection du revtement dcrits ci-avant. 6.1 Revtements de sol

Dans les espaces de circulation de limmeuble, le revtement de sol permet le dplacement ais dune chaise roulante. Les tapis-plain pais et les tapis brosse y sont proscrits. Des tapis de type antipoussire sont placs aux entres du btiment ou dans les zones de grande frquentation. Le caractre antidrapant du revtement de sol est adapt la destination du local o il est plac (classe R9/R10 suivant DIN 51130 ou classe B suivant DIN 51097). Une distinction est opre entre les revtements de sol pour locaux usage de bureaux et les revtements pour locaux destination spcifique. Les revtements de sol pour locaux usage de bureaux sont soit du tapis, soit des revtements lisses suivant les cas. La procdure de nettoyage doit tre facile et efficace. Le choix des couleurs des sols, murs, plafonds devra tre harmonieux et tendra crer une atmosphre vitant la monotonie. Les revtements de sol pour locaux usage spcifique (archives, foyers, cuisine, kitchenettes, locaux sanitaires, salle informatique) peuvent tre classs comme suit : revtements souples : caoutchouc, linolum, lige,
37

B Descriptifs Techniques Architecture revtements durs : chape en bton (trait ou non), parquet en bois (massif ou multicouches), carrelage cramique, pierre naturelle, poxy, etc. La chape en bton sera traite antipoussire quand elle reste apparente. Il en est de mme pour les escaliers en bton. 6.1.1 Tapis
TAPIS EN DALLES CARACTERISTIQUES NORMES Boucl Mthode de fabrication ISO 2424 Tuft boucl 1/10 100 % polyamide Velours Tuft velours 1/10 100 % polyamide Boucl Tuft boucl 1/10 100 % polyamide Velours Tuft velours 1/10 100 % polyamide TAPIS EN LES TAPIS D'ENTREE

Velours tuft coup 100 % polyamide sur support non tiss PA teint en masse

Composition du velours

ISO 2424

Teinture

PA teint en masse Min. 360 g/m

PA teint en masse Min. -390 g/m

PA teint en masse Min. 360 g/m

PA teint en masse Min. 420 g/m

Poids total du velours utile Nombre de points/touffes Solidit la lumire

ISO 8543

Min.750 g/m

ISO 1763

Min. 150.000/m Min. 165.000/m Min. 150.000/m Min. 165.000/m

Min. 57.500/m

ISO 105 B02 EN 986 NBN S21.203 EN 13501-1

Stabilit dimensionnelle

< 0,2 % Min A2

< 0,2 % Min A2 Min A2 Min A2 Min A2

Rsistance au feu

Min B fl s1 2 kV

Min B fl s1 2 kV

Min B fl s1 2 kV

Min B fl s1 2 kV

Min B fl s1 2 kV

Comportement antistatique

EN 1815 ISO/TR 6356 EN 1307

Usage

33 (usage commercial intensif) Oui

33 (usage commercial intensif) Oui

33 (usage commercial intensif) Oui

33 (usage commercial intensif) Oui

33 (usage commercial intensif) Oui

Traitement antisalissure Performance acoustique ISO 140/8 (contact) Hauteur utile du velours Hauteur totale ISO 1766 ISO 1765

24 dB (1000 Hz) Min. 2,6 mm Min. 5,5 mm

24 dB (1000 Hz) Min. 3,0 mm Min. 5,5 mm

24 dB (1000 Hz) Min. 2,6 mm Min 5,5 mm

24 dB (1000 Hz) Min. 3,0 mm Min 5,5 mm

31 dB

6,0 mm 7 mm p. 14 mm

Le revtement est coll sur toute sa surface au moyen dune colle antislip, ininflammable, ne dgageant ni fume ni gaz toxique en cas dincendie, agre par le fabriquant de la moquette. Teintes et motifs : un seul bain pour lensemble.
38

B Descriptifs Techniques Architecture 6.1.2 6.1.2.1 Revtements de sol en linolum Linolum pos en ls.

CARACTRISTIQUE Revtement Modle Dos Rsistance au feu Rsistance au feu Isolation acoustique Largeur Longueur Epaisseur totale Poids total Empreinte rsiduelle Solidit la lumire Rsistance de contact ponctuelle Charge lectrostatique limite Classe Industrielle Raction aux brlures de cigarettes Rsistance aux chaises roulettes Rsistance aux bactries Rsistance aux produits chimiques

NORME EN 548

LINOLEUM EN L linolum marbr toile de jute imprgne

NBN S21-203 EN 13501-1 ISO 140-8 EN 426 EN 426 EN 428 EN 430 EN 433 ISO 105-B02 VDE 0100 EN 1815 EN 685 EN 1399 EN 425 NF EN ISO 846 EN 423

Min A2 Min B fl s1 6 dB 200 cm 20-33 m 2,5 mm 2,9 kg 0,1 mm 6 50 k 2,0 kV 41-42 NORMALE rsistant rsistant Bactricide (hyginique) proprits bactriostatiques Rsistant la plupart des solvants

Si la temprature descend en dessous de 15C, le linolum ne peut pas tre mis en place. La pose se fait uniquement par collage sur toute la surface. Les joints entre les ls sont souds avec apport d'un fil de soudure pour linolum. Les bords sont pralablement fraiss.

39

B Descriptifs Techniques Architecture 6.1.2.2 Linolum pos en dalles.


CARACTRISTIQUE Revtement Modle Dos Rsistance au feu Rsistance au feu Isolation acoustique Largeur Longueur Epaisseur totale Poids total Empreinte rsiduelle Solidit la lumire Rsistance de contact ponctuelle Charge lectrostatique limite Classe industrielle Raction aux brlures de cigarettes Rsistance aux chaises roulettes Rsistance aux bactries Rsistance aux produits chimiques NBN S21-203 EN 13501-1 ISO 140-8 EN 426 EN 426 EN 428 EN 430 EN 433 ISO 105-B02 VDE 0100 EN 1815 EN 685 EN 1399 EN 425 NF EN ISO 846 EN 423 NORME EN 548 LINOLEUM EN DALLES linolum marbr Support polyester Min A2 Min B fl s1 5 dB 50 cm 50 cm 2,5 mm 2,9 kg 0,08 mm 6 50 k antistatique Commercial 34 industriel 42 rsistant rsistant Bactricide (hyginique) proprits bactriostatiques Rsistant la plupart des solvants

Si la temprature descend en dessous de 15C, le linolum ne peut pas tre mis en place. La pose se fait uniquement par collage sur toute la surface, en insistant sur les joints. Pose joints vifs.

40

B Descriptifs Techniques Architecture 6.1.3 Carreaux non maills en grs fin vitrifi press

Les carreaux rpondent la NBN B27-011. Ils rpondent aux classes de prestation minimales suivant la NBN B27-011 : rsistance la compression : classe 3, rsistance lusure : classe 4 ou 5, essais NBN B27-003, rsistance aux chocs : classe 3, rsistance chimique : classe 2. Dimensions modulaires : 300 mm x 300 mm ou 200 mm x 200 mm. Les joints de dilatation limitent les surfaces de carrelage 50 m environ et la longueur carreler 10 m. Les carreaux sont poss la colle sur une chape durcie. Les joints sont remplis avec un mortier de rejointoiement compatible avec le mortier-colle de pose.

41

B Descriptifs Techniques Architecture 6.1.4 Parquet bois en pose colle


NORMES EN 13226 DTU 51.2 ou quivalent EN PERFORMANCES MINIMALES REQUISES planchers en bois - lments de parquet en bois massif en pose colle - assemblage rainures/languettes avec ou sans chanfrein sur la longueur monolame bords jointifs au choix : btons rompus simples, double, triple, quadruple, damiers dcals, l'anglaise coupe perdue, coupe de pierre, coupe de pierre dcale en diagonale en usine appliques en usine avant vernissage, au choix dans la gamme du fabricant au choix : mat/satin/brillant, minimum 3 couches de vernis indissociables et sans effet sur l'environnement minimum de 6,0 mm pourcentage moyen par rapport la masse compris entre 9 et 12 % Dfl s1 - Cfl s1 suivant essence entre 56 et 112 mm (tolrance 0,2 mm) de 200 2000 mm (tolr. 2,0 mm) 14 mm (tolrance 0,2 mm) 8 kg/m rapport entre largeur et paisseur de lame compris entre 4 et 8 U2s P2 E1 C0 B23 - C33 suivant duret du bois slectionn Classe duret Brinell : A entre 10 et 20 N/mm - B entre 20 et 30 N/mm - C entre 30 et 40 N/mm - D > 40 N/mm au choix dans la gamme du fabricant sur palette, sous film plastique 100 % recyclable avec protection des bouts de lames par embouts en carton bois certifi suivant les labels FSC, PEFC ou quivalent absence de substances volatiles classe de dgagement de formaldhyde : E1 0,124 mg/m et teneur en pentachlorophnol (PCP) < 5 ppm fiche technique et de scurit fournir obligatoirement absence de solvants et/ou substances nocives 24 heures aprs la pose fiche d'entretien fournir obligatoirement

CARACTERISTIQUE S Fabrication Pose Chanfrein Dessin Motifs de pose Finition (brossage partie tendre du bois) Teintes Vernis Couche d'usure Taux d'humidit du lot de bois la livraison Rsistance au feu Largeurs Longueurs selon les essences Epaisseur totale Poids par m Facteur d'lancement du bois Rsistance l'usure Rsistance au poinonnement Rsistance l'eau Rsistance aux produits chimiques Classement d'usage Essence bois Emballage des paquets Eco-certification du bois Substances volatiles Matriaux proscrits Colles Entretien

EN13226

NIT 268 EN 14342

NIT 268 U.P.E.C. ou EN 13696 ou quivalent. U.P.E.C. ou EN 1534 ou quivalent U.P.E.C. ou EN quivalent U.P.E.C. ou EN 13442 ou quiv. XP B53-669 ou NBN EN 685 ou quivalent

FSC ou PEFC ou quival.

42

B Descriptifs Techniques Architecture 6.1.5 Parquet bois par systme d'assemblage en pose flottante
NORMES PERFORMANCES MINIMALES REQUISES planchers en bois - lments de parquet contrecoll multicouche contrecoll 2 ou 3 plis, en pose flottante avec systme d'assemblage par clippage lamelles bord jointifs chanfreins sur la longueur et/ou rainures et languettes sur 4 cts en usine appliques en usine avant vernissage, au choix dans la gamme du fabricant minimum 6 couches de vernis indissociables et sans effet sur l'environnement fini : brillant/satin/mat au choix 3,5 mm de bois noble latt en pica, en contreplaqu 5 plis, en MDF, en HDF ou similaire droul en bois rsineux ou similaire pourcentage moyen par rapport la masse compris entre 7 et 9 % Cfl s1 ou Dfl s1 suivant essence entre 40 mm et 195 mm (tolrance 0,2 mm) entre 250 et 2250 mm (tolrance 0,2 mm) 14 mm (tolrance 0,2 mm) 8 kg par m U.P.E.C. ou EN 13696 ou quivalent. U.P.E.C. ou EN 1534 ou quivalent U.P.E.C. ou EN quivalent U.P.E.C. ou EN 13442 ou quivalent. XP B53-669 ou NBN EN 685 ou quivalent U2s P2 E1 C0 A 21 - B22 - C31 - D33 suivant duret du bois slectionn Classe duret Brinell : A entre 10 et 20 N/mm - B entre 20 et 30 N/mm - C entre 30 et 40 N/mm - D > 40 N/mm au choix dans la gamme du fabricant sur palette, sous film plastique 100 % recyclable avec protection des bouts de lames par embouts en carton FSC ou PEFC ou quivalent bois certifi suivant les labels FSC, PEFC ou quivalent absence de substances volatiles classe de dgagement de formaldhyde : E1 0,124 mg/m et teneur en pentachlorophnol (PCP) < 5 ppm fiche d'entretien fournir obligatoirement

CARACTERISTIQUE S Fabrication Pose Dessin monolame ou multilamelles Finition (brossage partie tendre du bois) Teintes Vernis Couche d'usure Support Contrebalancement Taux d'humidit du lot de bois la livraison Rsistance au feu Largeur (monolame et multilamelles) Longueur (monolame et multilamelles) Epaisseur totale Poids par m Rsistance l'usure Rsistance au poinonnement Rsistance l'eau Rsistance aux produits chimiques Classement d'usage Essence bois de la couche d'usure Emballage des paquets Eco-certification du bois Substances volatiles Matriaux proscrits Entretien

EN 13489 DTU 51.11 ou quivalent EN EN 13489

NIT 268 EN 13.501

43

B Descriptifs Techniques Architecture 6.2 Aspects environnementaux concernant les revtements de sol

Lors du choix de chaque revtement, il faut tenir compte de l'aspect environnemental pour les composants du produit et les modalits de pose et d'entretien. Des revtements ayant l'Ecolabel europen ou similaire seront privilgis. Certaines recommandations sont numres ci-dessous : 1) Les finitions des sols d'entre et des pentes de garage sont choisies en tenant compte d'une utilisation minimale de produits chimiques d'pandage en cas de gel. Un revtement de sol en PVC est proscrire. Si l'emploi de revtement en PVC est invitable, il faut insister sur un taux lev de PVC recycl dans le produit. Les lments de parachvement et de sol doivent davantage intgrer des matriaux naturels ou secondaires (provenant du recyclage) tels que: gypses et pltres provenant de la dsulfuration des fumes de centrales thermiques, btons ou briques contenant des cendres de carneaux, verres, papiers. 4) Un matriau de revtement de sol qui est compos d'un mlange textile/synthtique possdant une dure de vie limite et gnrant de grands volumes de dchets contamins par la colle, devrait tre vit dans la mesure du possible. Nanmoins, si ce type de matriau est choisi, il doit tre facile recycler ou vacuer comme dchet polluant.

2) 3)

5)

Le pourcentage lev de produits recycls dans un revtement de sol et son caractre recyclable plus d'une reprise sont des lments qui sont prendre en considration.
7. REVTEMENTS MURAUX

7.1

Toile de fibre de verre + peinture

Le revtement est compos dun voile de fibre de verre dun tissage particulirement fin et dense, convenant aux surfaces qui doivent tre souvent nettoyes, recouvrement des plafonds, etc. La face visible de la toile est tourne vers lintrieur du rouleau marg en largeur de 100 cm. La toile recouverte de peinture mulsion est colle sur un support de classe de raction au feu A2 suivant la norme EN 13 501-1. Lencollage du support au rouleau par colle ininflammable ne dgage ni fume ni gaz toxique, en cas dincendie. Le marouflage est ralis de haut en bas par spatule de manire vacuer toute poche dair suivant les instructions de pose du fabricant.
44

B Descriptifs Techniques Architecture 7.2 Textile sur molleton

Le revtement mural 100 % textile est compos dun tissage de surface intimement li un pais molleton de viscose qui assure une isolation acoustique et thermique, avec feuille tanche disolation empchant la filtration. Le matriau est de classe A1 suivant la norme EN 13.501 ou, si pas dfini, quivalent M1 dans lancienne norme NF P 92 507, isolant thermique de 0,10 C m/W, et dun poids entre 500 et 700 gr/m. Le tissage de surface est daspect lin dans les tons clairs. Lencollage du support, plein bain, par colle incolore et ininflammable, ne dgage ni fume ni gaz toxiques, en cas dincendie. La pose des ls, de 260 cm minimum avec lisire prmarge, joints vifs, est bien daplomb. Le marouflage est ralis de haut en bas de manire vacuer toute poche dair. Lenchssement se fait dans les profils de plafond et de plinthe. 7.3 Revtement mural en carreaux de grs press

Les carreaux de grs crame, pour revtement de parois verticales intrieures non soumises l'action du gel, sont de premire qualit et maills. Les carreaux satisfont la NBN B 27-106. L'entrepreneur prsente les procs-verbaux de rsultats des essais auxquels ses fournitures ont t soumises. Dimensions modulaires : 300 x 300 mm/200 x 200 mm. Les carreaux satisfont aux classes de prestation minimales suivantes selon NBN B27-011 : rsistance la compression : classe 1 ; rsistance la flexion: classe 1. Les carreaux sont poss au mortier-colle suivant les prescriptions du fabricant par simple encollage. Les carreaux sont enfoncs dans la colle pendant le temps ouvert de la colle avec un lger mouvement tournant. Lors de la pose au mortier-colle ou la colle synthtique, le plafonnage est prvu. Les joints sont remplis dans les 24 heures maximum avec un mortier de rejointoiement compatible avec le mortiercolle/la colle de pose.
8. PEINTURES

Toutes les peintures, sauf exception dment motive, sont de teinte mate. Avant toute utilisation, les Fiches de Donnes Material Safety Data Sheet (MSDS) devront tre fournies. 8.1 Aspects environnementaux de Scurit (FDS) ou

Toutes les peintures de l'immeuble, qu'il s'agisse d'une peinture acrylique, d'un latex ou d'un mail, rpondent aux normes les plus svres en matire de respect de l'environnement. L'utilisation de produits ayant l'Ecolabel europen ou similaire sera privilgie. Lors de l'affinage (par exemple : peinture sur plaques de gypse recyclable), il convient d'opter pour des matriaux recyclables.
45

B Descriptifs Techniques Architecture Lors de l'achvement de l'immeuble et notamment des surfaces (peintures et fongicides), des matriaux (vernis, laques) mettant des hydrocarbures organiques sont viter. Il faut privilgier les produits dispersion d'eau (peintures acryliques) ou des peintures teneur leve en substances solides (High-Solid) ainsi que des peintures dispersion de poudre (lments de construction prfabriqus industriellement). Lors des travaux de finition, de rparation ou de rnovation, les dchets de peintures (pinceaux, botes, torchons, etc.) sont traits comme des dchets dangereux et les contractants doivent s'engager par contrat observer les rgles d'vacuation valables pour le type de matriel en question. 8.2 Peinture acrylique sur enduit liss

La peinture dcorative mate pour intrieur recouverte d'un vernis est exempte de solvant base de copolymres en dispersion aqueuse. Elle convient pour la mise en peinture de supports minraux plus ou moins poreux et respirant, tels que plafonnage, maonnerie, bton, etc., ainsi que pour le traitement de panneaux de carton-pltre, tissus de verre, crpis et papier peint. Caractristiques principales : sans odeur, exempt de solvant et dmission de substance organique, lavable suivant DIN 53778, application trs aise, tension ngligeable du film, respirant, haut pouvoir couvrant et garnissant, nclabousse pas. Donnes de base 23C et 50 % HR : poids spcifique : 1,3 gr/cm, extrait sec : 40,5 % en volume, schage : hors poussire aprs 30 mn, recouvrable aprs 5 heures,

application : brosse, rouleau, pistolet, diluant : eau de ville, rendement : 300 gr/m - 12 m/litre.

46

B Descriptifs Techniques Architecture 8.3 Vernis sur bois

Un vernis incolore en phase aqueuse pour intrieur, base dune dispersion polyurthane-acrylique, est choisi. Caractristiques principales : non-toxique, schage rapide, trs faible odeur, rsistant la griffe, lusure et aux UV, nettoyage facile, rsistant aux produits mnagers aprs un schage complet de 7 jours. 8.4 Peinture alimentaire

La peinture utilise dans les locaux des cuisines et caftria doit tre de qualit alimentaire, antisalissure, antimoisissure, antibactriens et impermable aux taches.
9. ACCESSOIRES

Chaque bureau est pourvu d'un porte-manteau.


10. PORTE-NOM

Un porte-nom individuel est prvoir pour chaque occupant des bureaux. Il doit permettre au minimum d'indiquer le(s) nom(s) de(s) l'occupant(s) (hauteur des caractres suprieure 5 mm) et le numro du local (hauteur des caractres suprieure 15 mm).
B.I.6. LOCAUX A DESTINATION SPECIFIQUE

Ce chapitre traite des amnagements des locaux de limmeuble non utiliss comme bureaux. Les dispositions relatives lhygine et la scurit de ces locaux sont abordes au chapitre B.III.8. Dispositions spcifiques de scurit et d'hygine.
1. SALLES DE REUNION/CONFERENCE

Dans le cas o des salles de runion/confrences sont prvues, elles seront conformes aux descriptions dcrites au chapitre D.I.

47

B Descriptifs Techniques Architecture


2. LOCAUX A USAGE COLLECTIF

2.1

Salles de runion

Les salles de runion sont des salles amnages l'intrieur ou proximit des espaces de bureaux et rserves aux besoins des services qui occupent l'immeuble. Elles sont, en gnral, le fruit du regroupement de plusieurs espaces de bureaux. Ces salles peuvent tre quipes : d'un mobilier spcifique (tables et chaises de runion, tableaux, etc.), d'installations d'amplification sonore, d'installations audiovisuelles, de prises 230 V et data au centre des tables afin d'viter les risques de chute, de systmes d'occultation de la lumire naturelle. Elles sont relies aux mmes installations de climatisation et systmes lectriques que l'immeuble qui les abrite. Ils sont ventuellement rguls et configurs en fonction de la salle. Pour des raisons de scurit, ces salles disposent d'au moins deux portes d'accs, places chacune aux extrmits opposes, lorsque le nombre doccupants est suprieur 80 personnes. En aucun cas, la capacit d'accueil des salles de runion n'excde le nombre d'occupants du plateau sur lequel elles se trouvent. 2.2 Salles de cours de formation

Dans le cas o des salles destines aux cours de formation sont prvues, celles-ci sont quipes comme les salles de runion, la diffrence prs que chaque emplacement est considr comme un poste de travail. Ceci impose de prvoir pour chaque poste : une table de travail normale, deux prises lectriques (ordinateur, clairage d'appoint), une prise pour donnes data.
3. HALLS D'ENTREE ET CAGES DESCALIERS

Le hall dentre est accessible depuis la voie publique travers un sas quip de portes ouverture automatique. Une porte daccs accessible aux PMR doit tre prvue ct des portes tambour ou automatiques, si existantes, pour lentre principale de limmeuble (voir chapitre B.III.9. - Amnagements pour PMR). Le hall d'entre de l'immeuble est amnag avec des revtements de sol et de mur de qualit approprie pour un btiment public de classe suprieure.
48

B Descriptifs Techniques Architecture Le revtement de sol est antidrapant (DIN 51130 classe R9/R10). Chaque hall d'entre est quip : d'un comptoir d'accueil avec deux postes de travail (ou plus si ncessaire), d'un local, d'un endroit ou d'une armoire fixe qui abrite la centrale d'alarme incendie, d'un lieu d'attente, d'un emplacement fixe pour les panneaux de signalisation des services aux tages, d'un emplacement pour une armoire destine au matriel Safety, de postes tlphoniques (intrieurs et extrieurs). Au moins une des cages descaliers du btiment donne directement dans le hall dentre. Si cela nest pas le cas, laccs est indiqu avec des panneaux bien visibles dans le hall dentre et les couloirs. Les escaliers seront mis en valeur de manire architecturale afin dinciter leur utilisation. Les portes sont, tout en respectant leur fonction "coupe-feu", faciles ouvrir. Les cages descaliers ne doivent pas servir de voies de secours uniquement, mais redevenir des voies dune grande frquentation. Elles sont assez larges pour permettre un passage ais de plusieurs personnes en mme temps, bien illumines et daspect gnral agrable. Les portes donnant sur les cages descalier sont quipes de poignes des deux cts, et non pas seulement dun bouton sur la face de la porte intrieure lescalier.
4. PARKINGS

4.1

Amnagements pour faciliter l'accs aux voitures

Le parking intrieur de l'immeuble est un espace qui est amnag pour : permettre le stationnement rationnel des vhicules passagers et des deux roues, faciliter l'accomplissement des oprations de service qui ncessitent des vhicules de transport. Les oprations de service rgulirement accomplies dans les parkings sont : le transport de documents (navette-courrier), le transport de matriel de bureau (papier, publications, etc.), le transport de dchets (poubelles et dchets de cuisine), le transport de produits et matriels d'entretien (technique et nettoyage), le transport de produits alimentaires (cantines et caftrias).
49

B Descriptifs Techniques Architecture Le nombre d'emplacements de voitures dans le parking de l'immeuble est conforme aux prescriptions urbanistiques. Les parkings sont amnags conformment aux normes de prvention, de dtection (voir chapitres B.II.8. et suivants) et de lutte contre l'incendie (voir chapitre B.III.2.) spcifiques ce type de locaux. La signalisation dans les (voir chapitre B.III.4., points 8 et 9). parkings est particulirement soigne

Les rampes daccs pour lentre et la sortie des vhicules sont distinctes. La vitesse sur les rampes daccs est limite 5 km/h. Le nombre de rampes est limiter au strict minimum. La surface des pentes d'une dclivit suprieure 5 % est recouverte d'un revtement antidrapant. Un cble est fixer au-dessus de toutes les places de parking de manire pouvoir indiquer les places rserves. Un lieu d'entreposage des sacs de sel routier antigel est prvu proximit de l'entre routire. Chaque entre/sortie du parking est quipe d'une cabine de gardiennage (voir chapitre B.IV.4., point 3.1.2). Les portes d'accs des garages donnant vers l'extrieur sont du type ouverture motorise avec commande cl (voir chapitre B.IV.4., point 1). Le systme de ventilation est conu de manire viter un courant d'air de la porte d'entre vers l'intrieur. Nombre de prises lectriques : voir chapitre B.II.3., point 3.12 Une zone de parking est rserve aux vhicules quips au LPG (installation agre uniquement). Elle se situe au niveau le plus bas du parking. Ce gaz tant plus lourd que lair, une extraction adquate au niveau du sol sera prvue cet endroit. Une zone du parking est rserve aux voitures de PMR. Elle est conforme au RRU. Elle se situe proximit des portes donnant accs aux paliers d'ascenseurs. Aucun obstacle physique tel que marche n'entrave le dplacement entre l'emplacement pour PMR et les paliers d'ascenseurs. Les portes qui donnent accs aux paliers d'ascenseurs sont suffisamment larges pour permettre la manuvre d'un fauteuil roulant et sont motorises. Les emplacements pour PMR sont conformes aux indications chapitre B.III.9., point 2.4 - Emplacements de stationnement rservs. du

Une zone de parking pour les motocyclettes doit tre prvue. Un marquage au sol sera en place.

50

B Descriptifs Techniques Architecture 4.2 Amnagements pour faciliter laccs aux cyclistes

Limmeuble est directement accessible aux bicyclettes depuis la voie publique, soit en empruntant la voie daccs pour vhicules automobiles, soit par une voie cyclable spcifique antidrapante. 4.2.1 Barrires de parkings

Les barrires permettent laccs des cyclistes sans devoir tre leves. Sur le passage carrossable, un passage libre de 1,40 m est ncessaire. A dfaut ou lorsque le dispositif daccs utilis ne permet pas le libre passage des cyclistes, ceux-ci pourront actionner louverture, ventuellement sous le contrle dun gardien. Les dtecteurs intgrs dans le sol sont rgls de manire ragir au passage dun cycliste et couvrent toute la largeur de la voie (voir aussi chapitre B.IV.4.1). 4.2.2 Rampes daccs

Pour les immeubles disposant dune rampe daccs sens unique altern, les cyclistes pourront actionner le dispositif de changement des feux. 4.2.3 Nombre demplacements pour bicyclettes

Pour les immeubles o le nombre doccupants est infrieur 250 personnes, le parking pour bicyclettes contient au moins 20 emplacements par 100 occupants de limmeuble ou un nombre demplacements correspondant la demande identifie. Pour les immeubles de grande taille, le nombre demplacements est dtermin suivant lexprience. De prfrence, les immeubles o se tiennent habituellement des runions ou des actions de formation, disposeront en outre de 5 emplacements par 100 places disponibles dans les salles de runion ou de formation. 4.2.4 Localisation des emplacements

Les emplacements abrits pour vlos sont situs de prfrence le plus prs possible du poste de garde, au rez-de-chausse ou au premier sous-sol, proximit des sorties pitonnires. Ils occuperont un espace bien clair, physiquement spar (par exemple par des potels ou un cloisonnement scuris) des emplacements pour vhicules automobiles, des emplacements prvus pour motocyclettes et cyclomoteurs et des espaces utiliss dautres fins (par exemple : quipements techniques, dpts) de faon empcher toute occupation abusive. 4.2.5 Equipement des emplacements

Les emplacements pour vlos sont quips de porte-bicyclettes fixs au sol. Ces quipements sont dots de dispositifs antivol et leur usage rpt nengendre pas de dformation aux jantes de vlo. Ils seront compatibles pour tout type de vlo. Le rangement sera hauteur alterne. Le dgagement sera de 150 cm minimum. Laccs aux porte-bicyclettes est suffisant pour permettre un accs ais sans tre gn par les bicyclettes ranges (de lordre de 100 cm environ).
51

B Descriptifs Techniques Architecture 4.2.6 Parkings vlo pour visiteurs

De prfrence, des emplacements quips pour vlos, ne gnant pas la circulation des pitons, sont prvus proximit de lentre de limmeuble. Leur nombre est fonction de la taille et de laffectation de limmeuble. Ils doivent tre couvert.
5. LOCAUX DESTINES AUX SERVICES DE DOCUMENTATION

5.1

Archives locales

Les immeubles de la Commission abritent un certain nombre de locaux destins l'archivage localis de documents et de publications. Ces locaux sont, en gnral, situs dans les zones aveugles de l'immeuble ou dans celles qui ont un faible apport de lumire naturelle. Chaque local destin abriter des archives fait l'objet d'une valuation pralable de la charge au sol admissible et cette dernire est indique de faon visible sur les portes d'accs au local. Revtements de sol des locaux d'archives : voir chapitre B.I.5., point 6. Chaque local d'archives est quip de moyens de dtection (voir chapitre B.II.8.) et de lutte contre l'incendie (voir chapitre B.III.2.). 5.2 Bibliothques

Lorsque les exigences du service l'imposent, certains locaux situs l'intrieur des immeubles de la Commission servent de bibliothque. Dans le cas o une bibliothque est prvue, celle-ci comprend les locaux suivants : local d'accueil, local de recherche documentaire, salle de lecture, locaux d'archives. l'exclusion des locaux d'archives, tous les autres locaux de la bibliothque disposent d'un clairage naturel. Chaque local destin abriter une bibliothque fait l'objet d'une valuation pralable de la charge au sol admissible et cette dernire est indique de faon visible sur les portes d'accs du local. Revtements de sol des locaux d'archives : voir chapitre B.I.5., point 6. Chaque local d'archives est quip de moyens de dtection (voir chapitre B.II.8.) et de lutte contre l'incendie (voir chapitre B.III.2.).
52

B Descriptifs Techniques Architecture


6. LOCAUX DESTINES AUX SERVICES DE REPRODUCTION DE DOCUMENTS

6.1

Ateliers centraux de reproduction

Lorsque les exigences du service l'imposent, certains locaux situs l'intrieur des immeubles de la Commission servent d'atelier central de reproduction. Dans le cas o un atelier central de reproduction est prvu, ces locaux rpondent aux caractristiques suivantes : facilit d'accs routier et de stationnement des vhicules de transport, facilit d'approvisionnement, de stockage et de manipulation de grands volumes de papier, revtements de sol : voir B.I.5., point 6, moyens de dtection (voir B.II.8.) et de lutte contre l'incendie (voir B.III.2.), prsence dinstallations de ventilation de solvants et autres produits avec une signalisation ad hoc, prsence d'installations de traitement des dchets toxiques (solvants), niveau lev d'aration et d'clairage naturel, isolation acoustique des locaux des machines, vacuation de la chaleur produite par les photocopieurs. 6.2 Ateliers dcentraliss de reproduction (print-shops)

Les ateliers dcentraliss de reproduction (print-shops) sont des locaux destins abriter, en gnral, une photocopieuse gros dbit (light press). Ces locaux ont les caractristiques suivantes : facilit de parking et d'accs partir de l'entre routire de l'immeuble pour lapprovisionnement (papier, carton, consommables, etc.), dimensions suffisantes pour faciliter l'excution, autour de la machine, des tches inhrentes au travail de reproduction et pouvoir installer les rayonnages d'entreposage des documents reproduits ( 30m par machine), espace de stockage de papier et consommables (assez tendu pour viter la concentration des poids) ( 15 m par machine), porte d'accs l'espace de stockage assez large pour permettre le passage de chariots porte-palettes, espace de bureau pour le personnel (spar par une cloison vitre) ( 10 m par oprateur).

53

B Descriptifs Techniques Architecture Les locaux sont dots d'un revtement de sol particulirement rsistant l'usure : voir B.I.5., point 6. Les locaux dimprimeries dcentralises disposent de fentres ouvrantes. Moyens de dtection incendie (voir chapitre B.II.8.) et de lutte contre l'incendie (voir chapitre B.III.2.). Une attention particulire est accorde l'insonorisation et la climatisation de ces locaux. Toutes les mesures sont prises pour limiter les ventuelles nuisances sonores dues au fonctionnement des machines ainsi que pour assurer la stabilit de la temprature du local et un taux optimal d'humidit relative.
7. LOCAUX DESTINES A DES SERVICES DIVERS

7.1

Locaux pour les services d'entretien

Plusieurs locaux de l'immeuble sont rservs aux services d'entretien. Ils peuvent tre classs comme suit : Locaux pour les services de nettoyage : local de stockage de produits d'entretien (dtergents, acides, etc.) avec une signalisation ad hoc, local de stockage de papier (papier hyginique, serviettes, etc.), local pour poubelles papiers, local pour poubelles de dchets organiques (dchets de cuisine), local pour lessiveuse : prvoir des prises lectriques, des alimentations et des vacuations deau adaptes. Locaux pour les services d'entretien technique : locaux techniques (groupes de ventilation, groupe frigorifique, groupe lectrogne, etc.), locaux de stockage de matriel d'entretien. Locaux pour les personnels d'entretien et de maintenance technique : locaux usage de vestiaire, locaux usage de rfectoire. Tous ces locaux sont quips d'une dtection incendie (voir chapitre B.II.8.) et leur revtement de sol rsiste l'usure et aux acides (voir chapitre B.I.5., point 6). Aucun de ces locaux ne dispose d'un accs direct une partie de l'immeuble affecte des bureaux ou un usage similaire (hall d'entre, dgagement des bureaux).
54

B Descriptifs Techniques Architecture Tous les locaux rservs au stockage et aux poubelles disposent d'un accs (parking ou cour interne) convenable. Locaux pour le rassemblement et le tri des dchets (local poubelles) : L'immeuble est quip d'un local pour la collecte des dchets. Celui-ci se situe de prfrence au niveau rez-de-chausse et satisfait aux critres d'hygine et de scurit. Il permet de regrouper, de stocker et de prparer les diffrents types de dchets en vue de l'enlvement. Il constitue ainsi le cur de la gestion slective des dchets. Ce local dispose d'un quai de chargement propre ou permet d'accder celui de l'immeuble, le cas chant par un ascenseur de charge transportant des bennes. Le local est assez spacieux pour pouvoir installer diffrentes bennes [papier, papier recycler, cartons, matires organiques (voir chapitre B.I.6., point 9), objets solides, liquides, plastiques, emballages alimentaires, tout-venant, etc., selon les contrats d'enlvement de plus en plus spcifiques] et, le cas chant, l'quipement de compactage et d'empaquetage des dchets. Sa largeur dpend de la taille de l'immeuble et de la frquence d'enlvement. Le local est dot d'un sol et de plinthes tanches. Il est pourvu d'un point d'eau, d'un avaloir et dun systme de "sprinklage" (voir chapitre B.III.2., point 3.2). Une ventilation naturelle statique ou mcanique est ncessaire. Le local est quip dun dtecteur incendie (voir chapitre B.II.8). 7.2 Locaux destins au tri du courrier

Ces locaux sont affects au tri du courrier de l'immeuble. Ils sont situs proximit d'une cage d'ascenseur et quips d'un mobilier spcialement conu pour le tri des documents. Leurs dimensions permettent de traiter aisment le courrier de l'immeuble et, en tout tat de cause, d'entreposer au moins quatre chariots. Dans ces locaux, la moquette est un revtement de sol proscrit. Une attention particulire est apporte la qualit de l'clairage naturel ou artificiel de ces locaux et des postes de travail. La porte de ces locaux est revtue d'un matriau rsistant aux coups accidentels susceptibles de rsulter d'un trafic intense de chariots. Cette porte peut tre ferme cl. Une protection une hauteur de 100 cm de toutes les parois est prvoir contre les heurts de chariot. Si les circonstances le permettent, le local est desservi par un appareil de levage spcialement conu pour l'acheminement du courrier chaque tage de l'immeuble (paternoster). 7.3 Kitchenettes

Elles sont situes chaque plateau, le nombre est dterminer en fonction de la surface de bureaux. Tout quipement doit prsenter une bonne accessibilit pour les PMR.
55

B Descriptifs Techniques Architecture Les kitchenettes sont au moins quipes du matriel suivant : un vier avec mitigeur, un boiler lectrique (voir chapitre B.II.4., point 3.8), un rfrigrateur, un four micro-ondes, une armoire pour le rangement de la vaisselle, une armoire pour le stockage de produits alimentaires, une armoire pour le stockage de produits d'entretien, un plan de travail, un dtecteur incendie et un bouton dalerte incendie plac proximit immdiate (voir chapitre B.II.8.), un extincteur incendie plac proximit immdiate, des prises lectriques (voir chapitre B.II.3., point 3.12). Le revtement des murs est lavable (voir chapitre B.I.5., point 7). Le revtement de sol est du lino (voir chapitre B.I.5., point 6). La porte dentre est quipe dun ferme-porte sur rtenteur magntique asservi la dtection incendie (voir chapitre B.I.5., point 4.5).
8. LOCAUX A USAGE DE SECOURS MEDICAL

Un local "Premiers soins" est prvu dans chaque immeuble, proximit de l'entre de l'immeuble. Il est facile d'accs et reprer pour les occupants et les services d'ambulance. Sa porte prsente une largeur d'au moins 1 m pour permettre le passage ais d'un brancard. Une signalisation adquate est mise en place. Les revtements de sol et de mur conviennent pour un lavage l'eau et une dsinfection intensive. Ce local est quip d'un vier avec production deau chaude (LOI/CODE/RGPT) et d'un mobilier de type sanitaire. L'isolation acoustique de ce type de locaux est suprieure celle des bureaux. Voir galement chapitre B.III.8., point 8 - Scurit et hygine pour locaux de premiers soins.

56

B Descriptifs Techniques Architecture


9. LOCAUX A USAGE DE SERVICE DE RESTAURATION

Dans le cas o des locaux usage de service de restauration sont prvus, ils seront conformes aux descriptions dcrites ci-aprs : 9.1 9.1.1 1) 2) 3) Dispositions gnrales Rglementation Les dispositions, rglements et normes belges en vigueur sont d'application et constituent le niveau minimal acceptable. Le respect des directives europennes est d'application (les dispositions qui ont t transposes dans le droit belge tombent d'office sous le point 1). dfaut de directives, rglements et normes directement applicables, la directive, le rglement ou la norme jug le plus avanc en la matire sert de rfrence s'il existe dans un ou plusieurs autres Etats membres. Plan dune cuisine

9.1.2

Le plan rpond aux exigences suivantes : La disposition des locaux permet de sparer nettement les secteurs propres et les secteurs souills et favorise un cheminement des produits tout au long dune progression continue des diffrentes oprations (marche en avant). On entend par secteur "sale" certains locaux ou emplacements qui peuvent tre lorigine de fortes contaminations (par ex. : le local pour nettoyer les lgumes, le local de plonge ou laverie, le local vide-poubelles, etc.) et par secteur "propre" les locaux o se fait la composition des portions et o se prparent les plats chauds et froids prts servir (par ex. : cuisine froide, cuisine chaude, etc.). Les zones "sales" et les zones "propres" sont strictement spares. Les lignes "sales" et "propres" ne se croisent pas. La rception des marchandises, les dplacements du personnel, lemplacement des vestiaires, les portes dentre et de sortie des matires comme des personnes sont tudis dans ce sens. Les escaliers menant aux diffrentes zones de production auront les marches recouvertes dun antidrapant et seront quips dune rampe. Les cuisines et les cafeterias seront quipes de compteurs permettant de mesurer de manire indpendante les consommations d'lectricit, d'eau chaude, d'eau froide et de l'nergie ncessaire pour la production d'eau chaude. 9.1.3 Les diffrentes zones

Les diffrents locaux seront distinctement identifis par un pictogramme rigide et lavable (rserves vestiaires bureau zone de production laverie local poubelles etc.).
57

B Descriptifs Techniques Architecture 9.1.3.1 Rception des marchandises

Une zone de dchargement carrossable est destine aux livreurs. Les matires premires, destines la prparation des repas, sont rceptionnes au quai de dchargement, si possible distinct du quai utilis pour lenlvement des dchets (conteneurs poubelles) ou autres. Une bascule sera prvue pour le contrle quantitatif la rception. Le transport vertical, si ncessaire, est ralis par deux ascenseurs de charge distincts et clairement identifis "propre" et "sale", commandes spares, qui desservent la cuisine, uniquement. Ces derniers doivent tre quips dune protection des parois, aux heurts des chariots et dun revtement de sol inoxydable, antidrapant ( ltat sec et mouill), facile nettoyer, sans joint et facilement lavable (voir aussi chapitre B.II.5.). 9.1.3.2 Zone de dballage

Une zone de dconditionnement sera prvue ce niveau de sorte que les marchandises soient dpouilles de leurs emballages impropres (cartons ou autres) ds leur arrive en cuisine. Cette zone est quiper de : un vier eau chaude et froide, un laveur enrouleur automatique, un tue-insectes, un lave-main avec eau chaude et froide commande au genou, un distributeur de savon liquide et un distributeur de serviettes, une machine glace pile. 9.1.3.3 Zone de stockage

La liaison entre le quai de dchargement et les stocks est la plus courte possible et dun accs ais, pour le transport des marchandises, par chariot (une attention particulire doit tre apporte la hauteur des couloirs daccs, 2,50 m). Les diffrentes zones de stockage seront quipes dtagres de rangement de manire ce quaucun article ne soit dpos mme le sol. Rserve "FOOD" Cette rserve est un local de stockage pour denres non prissables, laquelle se trouvera prs du quai de livraison ou proximit de la cuisine. Si celle-ci est distante de la cuisine ou place un tage diffrent, un local de stockage "rserve alimentaire journalire" pour les denres non prissables sera galement prvoir proximit de la cuisine.
58

B Descriptifs Techniques Architecture Rserve "NON-FOOD" Un local sera prvu cet effet afin de stocker les produits dentretien ou autres, toxiques lalimentation. Chambres froides : Toutes les chambres froides sont quipes de parois impermables leau. Une chambre froide pour les marchandises "brutes" est prvoir, si possible avant larrive en cuisine. Les matires premires "propres", ncessaires au restaurant (pochons sous vide, marchandises dpouilles de leur emballage, etc.), sont stockes dans des chambres froides, positives et ngatives. Une chambre froide pour les denres alimentaires traites est prvoir, si possible en communication directe avec la cuisine. Une chambre de conglation avec sas rfrigr est prvoir. La capacit du groupe frigorifique permet datteindre une temprature de rfrigration de 1 4C. Chaque chambre froide est alimente par une installation frigorifique individuelle. Le respect de la rglementation en vigueur en matire de gaz rfrigrant est obligatoire. Celles-ci seront en permanence contrles par des sondes de tempratures gnrant une alarme en cas de dpassement des tolrances, qui sera rpercute par le systme de tlgestion vers le dispatching et les techniciens de maintenance, pour intervention immdiate (voir B.II.1. - Tlgestion). Les tagres seront sur roulettes pour un nettoyage en profondeur ( condition que lespace de rangement soit suffisant et que leur circulation soit aise). Aucun avaloir ny sera plac de manire viter le refoulement dair des gouts. 9.1.3.4 Zone de dbotage

Cette zone est prvoir juste avant lentre de la cuisine et quiper de : un laveur enrouleur automatique, un tue-insectes, un lave-main avec eau chaude et froide commande au genou, un distributeur de savon liquide et un distributeur de serviettes. Une table de travail munie d'un bac embouti aux dimensions GN (Gastro Norm), avec alimentation en eau froide et eau chaude et munie dun ouvre-bote y est installe.

59

B Descriptifs Techniques Architecture 9.1.3.5 Cuisine

Un bureau vitr donne sur l'ensemble de la cuisine. La cuisine est spare en 2 locaux distincts : Cuisine chaude : voir chapitre B.II.2., point 4.2. Conditions intrieures Cuisine froide : max. 14C Portes isolantes, si possible battantes et quipes de hublot ou transparentes. Equipe dune horloge/thermomtre dambiance digitale sur secteur, suffisamment grande pour un contrle ais de la temprature du local. Le refroidissement du local sera calcul en fonction de lespace tout en tenant compte du va-et-vient du personnel de cuisine vers la cuisine chaude. Pour le confort du personnel, le flux d'air froid sera diffus par une gaine textile. 9.1.3.6 Salle

La disposition du restaurant ou de la cantine permet de servir les repas de manire efficace et hyginique. Le flux de retour de la vaisselle sale en provenance du restaurant ne transite pas par la zone de dlivrance des plats aux consommateurs et ne croise pas la ligne de prparation des plats. Il faut, en effet, viter la contamination croise entre la vaisselle sale et les plats servis. Des sorties et sorties de secours seront en nombre suffisant et d'une largeur permettant l'vacuation de tous les occupants. La dcoration et l'agencement de la salle doivent permettre de crer une ambiance conviviale et de confort avec des lments autres que le mobilier. Cela moyennant par exemple : La cration de zones spares par des cloisons mobiles, ou par des sparations vitres opaques avec clairage, ou en crant des espaces de couleurs diffrentes, L'utilisation d'autres lments de dcoration, tels que bacs fleurs, tableaux de dcoration, porte manteaux, pictogrammes, etc. 9.1.3.7 Laverie

Dans la mesure du possible, laccs la laverie se fera en bout de salle et sera quip dune double porte de manire viter que le bruit ne se rpercute auprs des clients. La laverie sera correctement ventile en tenant compte du dgagement calorifique de la laveuse. A l'entre du local "Laverie" se trouve une zone d'limination des dchets. Les dchets provenant du dbarrassage des plateaux sont vids dans les porte-sacs poubelles.
60

B Descriptifs Techniques Architecture Si l'vacuation doit se faire par la zone de production afin d'viter tout croisement entre le "propre" et le "sale" : les dchets de la laverie et de la cuisine, sont stocks dans un meuble rfrigr, avant leur vacuation en fin de service dans des conteneurs mobiles 200 l, couvercle. ou broys et dchiquets, dans les laveries par des pulpeurs (broyeurs) dchets. Les rsidus sont dverss dans les conteneurs adquats et transports par voie liquide jusqu'au local "Poubelles" o ils sont spars des liquides puis vacus. Le systme est prvu avec recirculation et traitement de l'eau d'entranement pour limiter les consommations. La goulotte d'vacuation des dchets est quipe d'un sparateur magntique, vitant l'entranement et la disparition des couverts et protgeant le pulpeur dchets. Ceci ncessite l'utilisation de couverts en matriau magntique (acier inoxydable magntique de type 17/8 par exemple). La "Laverie" est quipe d'une machine laver convoyeur ou avancement automatique, pour la vaisselle et les couverts. En outre, les laveries sont quipes de lave-vaisselle capot, pour les verres et de plonges deux bacs, de 130 l pour le nettoyage des grosses pices provenant de la cuisine et du self. Une "plonge batterie" sera soit, partie intgrante de la laverie, soit dans un local proche de la cuisine. Ces plonges batteries seront quipes d'vier deux bacs, de 130 l chacun ainsi que d'une table de dpose et d'tagres de rangement sur roulettes, avec rayonnages permettant de laisser passer l'eau, pour un nettoyage en profondeur. Si possible, prvoir un rtelier inoxydable, pour stocker verticalement, les planches de travail. Il est prvoir, en nombre suffisant, des prises lectriques hermtiques (circuit lectrique indpendant) permettant de brancher les chauffe-assiettes, afin d'y placer les assiettes ds leur sortie du lave-vaisselle, pour rapprovisionner si ncessaire, le freeflow en assiettes chaudes, lors du service. 9.1.3.8 Local poubelles

Les dchets et les restes daliments sont stocks dans des conteneurs ordures qui ferment bien et qui sont disposs dans un local spar, suffisamment loign des locaux dentreposage et des cuisines et directement reli la laverie et proche de la voie publique. Dans les zones de prparation, il est prvu de placer des poubelles de 110 l en acier inoxydable, destines recevoir tous les dchets de prparation. En fin de service, ces poubelles sont vacues et vides dans les conteneurs en attente dans le local "Poubelles" situ sur le quai.

61

B Descriptifs Techniques Architecture La temprature, dans les locaux o sont disposs ces conteneurs ordures de la ville, est maintenue une temprature basse ( 15C) afin dviter la propagation des odeurs et la prolifration des bactries. Ce local est mis en dpression et rfrigr : temprature voir chapitre B.II.2., point 3.2 - Conditions d'occupation, ventilation voir chapitre B.II.2., point 3.7 - Dbits d'air frais. Il faut veiller une bonne ventilation et une protection efficace contre les insectes et les rongeurs. Le local est conu de manire tre facilement nettoy et dsinfect (un avaloir et un laveur enrouleur automatique sont galement prvoir dans ce local). Les dispositifs de transport et de stockage des dchets sont conus de manire viter toute contamination des denres alimentaires et de leau potable. 9.1.3.9 Lingerie

Un local doit tre prvu cet effet (armoire de rangement et tagre). 9.1.3.10 Installations sanitaires, vestiaires et douches

Voir Chapitre B.II.4 - Hydrosanitaire. En aucun cas les toilettes nont de porte ou de fentre qui communiquent directement avec les cuisines. Une zone de vestiaires et douches est prvue pour le personnel conformment aux LOI/CODE/RGPT (exemple : 25 personnes pour un service de 1 000 repas). Les vestiaires pour le personnel des self-services et des caftrias seront situs proximit de la cuisine et distinctement spars hommes/femmes. Ils seront quips de lavabos aliments en eau chaude et froide (+ douche pour les selfs). L'accs aux vestiaires ne pourra pas se faire en passant par les garages ou une zone dite "sale". Une contamination directe de cet accs doit en effet tre vite. Les murs et plafonds sont lavables. Un bac de rangement sera prvu pour recevoir le linge sale en attente denlvement. Les vestiaires et les douches sont ars et chauffs. Les vtements personnels et professionnels sont strictement spars et rangs dans des armoires vtements distinctes et bien ares. Les parois murales seront construites en dur et hydrofuge afin dviter les dgts occasionns par les fuites deaux ventuelles (douches ou autres). 9.1.4 Finition des locaux

Les exigences en matire de finition des locaux sappliquent tous les locaux o sont prpars et conservs des aliments. La ralisation permet un entretien physique et hyginique facile et efficace (matriaux choisis pour rsister lusage et surfaces lisses vitant des angles ferms et des recoins).

62

B Descriptifs Techniques Architecture 9.1.4.1 Sols

Les sols sont suffisamment inclins afin que leau de rinage et de nettoyage scoule facilement vers les puisards, soit directement, soit via des rigoles ouvertes (prvoir une pente de 1 % minimum pour le sol des cuisines). Il est toutefois indispensable dviter toutes contre-pentes vers les portes dascenseurs (circuits lectriques) et les chambres froides, afin dviter que leau ne pntre et ne stagne. Une membrane d'tanchit sera installe sous la chape dans tous les locaux humides. Les sols sont raliss dans un matriau qui nabsorbe pas lhumidit, qui est facile nettoyer et antidrapant ( ltat sec et mouill). Le sol est de prfrence sans joint. Cuisines et laveries : carrelage, poxy ou de prfrence methyl acrylate coul En cas de carrelage, lespace entre et sous les carreaux est bien rempli afin de ne pas crer de milieux propices la prolifration dinsectes nuisibles (cafards ou autres). Une attention particulire sera accorde au choix et la ralisation des joints : ils doivent tre impermables, parfaitement lisses et facilement lavables (ex. : methyl acrylate). 9.1.4.2 Jonction avec les parois

Entre les parois et le sol sont prvus des angles ronds (plinthe sanitaire - liaison sol en methyl acrylate avec les revtements muraux de carrelages : remonte de methyl acrylate sur 15 cm.) de faon pouvoir les nettoyer facilement. 9.1.4.3 Mise en uvre des avaloirs :

Les avaloirs seront de type contrebride. Un remplissage de methyl acrylate plus important sur le pourtour des caniveaux est prvoir. Cette rservation priphrique ou gorge sera profonde et large de 2 cm minimum. 9.1.4.4 Parois

La finition des parois est telle quelles peuvent tre nettoyes facilement et quelles noffrent pas dendroits propices laccumulation de la salet ou de refuges pour les animaux nuisibles : les parois sont lisses et impermables leau, les murs en zone de production et de service des caftrias (bar office laverie etc.) seront recouverts de carrelage, la couleur des parois sera, de prfrence, claire afin de voir clairement la salet (en cas de carrelage, lespace entre et derrire les carreaux est bien rempli afin de ne pas crer de milieux propices la prolifration dinsectes nuisibles comme les cafards). Une attention particulire sera accorde au choix et la ralisation des joints : ils doivent tre impermables, parfaitement lisses et facilement lavables (ex. : methyl acrylate).
63

B Descriptifs Techniques Architecture Les murs de sparation entre les locaux seront construits en maonnerie. De plus, il est install une protection des parois aux heurts des chariots, horizontale par bandes de matire synthtique fixes 20 et 90 cm du sol et verticale aux angles. 9.1.4.5 Equipements fixs aux parois

Les tuyaux de dcharge et les canalisations seront encastrs dans le mur. Si des canalisations sont fixes sur la paroi, la distance entre la canalisation et la paroi est suffisamment grande afin de pouvoir nettoyer la paroi derrire la canalisation. 9.1.4.6 Portes et fentres

Les portes et fentres sont conues et amnages de telle sorte quelles vitent les pollutions par lair ou la pntration des insectes en mme temps quelles noffrent pas de difficults dentretien ou ne constituent pas dobstacle pour le nettoyage des locaux quelles desservent. Si les fentres peuvent souvrir, elles sont munies de moustiquaires qui peuvent facilement tre enleves pour le nettoyage. Des portes battantes (sans clenche, avec hublot de regard et protection aux heurts des chariots et au nettoyage du sol par une plaque inoxydable positionne dans le bas de la porte sur une hauteur de 90 cm) retour automatique sont envisager. 9.1.4.7 Plafonds

Les plafonds sont conus de manire prvenir la condensation et laccumulation de la salet. Ils sont faciles nettoyer. Langle entre la cloison et le plafond est lgrement arrondi afin que le nettoyage seffectue sans encombre. 9.1.4.8 Ventilation

Les locaux de travail sont adquatement ventils afin dviter les grandes quantits de chaleur, de vapeur, de condensation et de poussire, et afin dvacuer lair pollu. La direction du courant dair ne va jamais dune zone sale vers une zone propre. Le systme de ventilation artificiel satisfait aux conditions suivantes : la bouche de ventilation est munie dune grille ou dune autre protection en matriaux anticorrosion, les filtres et autres parties de linstallation sont facilement accessibles pour les besoins dentretien et de nettoyage. Au-dessus des appareils de cuisson, une hotte aspire efficacement les vapeurs deau et de graisse. Les condensations et la graisse ne retombent pas sur le plan de cuisson.

64

B Descriptifs Techniques Architecture 9.1.4.9 Eclairage

Il est trs important de disposer dun bon clairage sur toute ltendue du local de travail. Cet clairage satisfait aux exigences suivantes : Lclairage naturel ou artificiel est direct et ne projette pas dombres sur le plan de travail. Voir les exigences dcrites au chapitre B.II.3., point 2.2 Niveaux d'clairage. Tous les dispositifs dclairage sont protgs de faon viter la pollution des denres alimentaires en cas de bris de verre. 9.1.5 9.1.5.1 Dispositions gnrales des quipements Gros matriel

Les quipements seront fabriqus dans des matriaux faciles nettoyer, dsinfecter et rsistants la corrosion. La conception, la construction et linstallation, permettent un nettoyage et une dsinfection simples et rigoureux : diffrentes parties faciles dmonter, pas dangles ni de bords coupants ou inaccessibles, etc. Lquipement plac dans les cuisines et caftrias sera ferm hermtiquement par une plinthe fixe (inoxydable et un joint de silicone), dans le bas des meubles, ou mont sur socle, angle arrondi ou de type suspendu. Les appareils au gaz sont proscrits et remplacs par des appareils lectriques. 9.1.5.2 Petit matriel

Le petit matriel rpond aux exigences suivantes : fabriqu dans un matriau durable, rsistant la corrosion (inoxydable), non toxique et facile nettoyer et dsinfecter. pas daluminium (ne rsiste pas la corrosion) ni de bois (nervures), surface lisse et dure sans bosses, fissures ou dchirures, facile laver en machine, pas de poignes creuses o les restes peuvent sincruster. 9.1.5.3 Plans de travail

Comme pour les quipements des zones de production et de distribution, la construction sera entirement ralise en acier inoxydable AISI 304 (18/10 paisseur des lments verticaux : 10/10me - paisseur des lments horizontaux : 12/10me (structure, support, etc.)),

65

B Descriptifs Techniques Architecture Les plans de travail seront fixs au mur de manire ce que la salet ne se loge pas derrire la table et ferms hermtiquement, dans le bas du meuble par une plaque inoxydable et un joint de silicone ou de type suspendu. 9.1.5.4 Armoire de rangement pour le matriel dentretien

Pour les produits dentretien et de dsinfection et le matriel dentretien, il est prvu un emplacement ou une armoire part, spar des cuisines et des locaux dentreposage daliments. Un support sera prvu pour suspendre les balais, brosses, et autres. 9.1.5.5 Rfrigrateur

Le nombre de rfrigrateurs est suffisant pour permettre un stockage spar des produits (sparation des produits crus et prpars). Tous les rfrigrateurs sont construits et habills en acier inoxydable AISI 304. Tous les rfrigrateurs sont quips dun thermomtre affichage digital. La sonde est place au point le plus chaud de lenceinte. 9.1.5.6 Conglateur

Les produits surgels achets sont stocks soit dans les chambres de conglation, soit dans une armoire de conglation atteignant une temprature de conglation de minimum 18C. 9.1.5.7 Dispositifs pour lhygine des mains

Dans les cuisines, il est prvu un (ou plusieurs) lave-mains, qui ne sont pas utiliss comme viers. Les dispositifs ncessaires une bonne hygine des mains sont prsents. Ainsi, il est prvu : de leau courante chaude et froide de qualit potable, du savon liquide dans un distributeur de savon et, ventuellement, un dsinfectant, des serviettes jetables aprs usage (papier grosses fibres), une poubelle pdale qui ferme bien, des robinets sans contact manuel (options : robinets commands par le genou, le coude, il lectrique, etc.). 9.1.5.8 Scurit des quipements de cuisine

Linstallation lectrique pour lquipement de cuisine (hormis le matriel rfrigr) doit pouvoir tre coupe par une commande manuelle durgence cl. Des boutons d'arrt d'urgence noys ou de type champignon seront galement positionns sur les quipements de cuisine.

66

B Descriptifs Techniques Architecture 9.2. 9.2.1 Restaurant "Self-service". Dfinition de la fonction

En principe, l'ensemble du personnel de la Commission doit pouvoir trouver, dans son environnement immdiat (moins de 500 m), un lieu de restauration collective. La couverture est calcule sur la base de deux services et d'un tiers de clients parmi les effectifs qui se trouvent proximit des cantines. Par consquent, la capacit standard en places assises d'une cantine se calcule sur la base de 1/6 de la population de l'immeuble et des immeubles voisins dans un rayon d'environ 500 m. Les immeubles dots d'un centre de confrence constituent une exception. La capacit doit, dans ce cas, tre revue la hausse. La cantine type de la Commission est organise en libre-service avec une zone de libre circulation, une salle de consommation et un ensemble de cuisine, laverie et stockage. Elle se situe autant que possible sur un mme niveau et, de prfrence, au rez-dechausse. Le ratio de surface standard pour une salle de consommation est de 2 m/place assise. 9.2.2 Surface ncessaire

La surface moyenne pour un service de 1 000 repas est approximativement gale aux valeurs suivantes : cuisine chaude et froide : zone de libre circulation : salle manger : plonge-laverie : rserve sche : rserve "non food" : stockage froid positif : stockage froid ngatif : rserve boissons postmix : 280 m 340 m 1000 m 100 m 80 m 100 m (diviss en 5 locaux) 70 m (pour 4 chambres froides) 10 m (pour 1 chambre froide) 4 m

Installation sanitaire, vestiaire et douche pour le personnel, indpendante de celle pour la clientle, conformment au LOI/CODE/RGPT. Le nombre des WC sera d'un au moins par 25 travailleurs de sexe masculin et d'un au moins par 15 travailleuses occups au travail simultanment. Le nombre des urinoirs sera d'un au moins par 15 travailleurs, dans les mmes conditions. Les urinoirs peuvent tre remplacs par des WC.
67

B Descriptifs Techniques Architecture Local poubelles : 9.2.3 Zone de libre circulation 20 m

La zone de libre circulation est organise de sorte que le flux de clients puisse tre dispers de faon optimale, notamment en vitant les goulots d'tranglement (grillades, plats cuisins, caisses). L'agencement des comptoirs est tel que les clients peuvent se servir dans un ordre logique et ont d'emble un bon aperu des plats proposs. Les caisses, dcouples des comptoirs de service, possdent une zone d'attente commune et sont au minimum au nombre de 2. Il faut au moins compter une caisse par 200 300 clients. L'accs la zone de libre circulation est organis (chicanes ou agencements quivalents) de sorte que le flux entrant soit autant que possible rgul. L'accs se termine par une vitrine rfrigre permettant d'exposer les plats disponibles dans la zone de libre circulation et par la zone de distribution de plateaux. Les quipements prvoir sont indiqus au chapitre D.II. Restauration. La salle de consommation est agence pour crer un espace convivial (dcoration, isolation acoustique, etc.). Elle est meuble avec des tables de 4 et 2 places ( 120 x 80 cm et 80 x 80 cm). Elle comporte, en outre, des lots de distribution d'eau, de sauces et de condiments quips de fours micro-ondes. Selon la taille et la capacit de l'exploitation, 2 6 lots (1 par 200 places) sont prvoir. L'vacuation des plateaux se fait au moyen d'une bande transporteuse de dimension suffisante pour viter les embouteillages vers la laverie. 9.2.4 Equipement de la cuisine

La cuisine est gnralement quipe du matriel dcrit au chapitre D. II. Restauration. Le petit matriel, les rayonnages, les chariots, le mixer, la balance, la bascule et les autres quipements aisment dplaables (hormis les tables mobiles, machine sous vide, et autres lments basiques indispensables), ne sont pas considrs comme tant de type "immeuble par destination". Seules les alimentations indispensables leur fonctionnement sont prvoir. 9.2.5 Chariots

Les diffrents types de chariot utiliss pour la cuisine sont dcrits en D. II. Restauration. 9.2.6 Laverie

La laverie sera quipe du matriel dcrit en D.II. Restauration. 9.3 Restaurant de direction "Carte"

Si le projet prvoit un restaurant de direction "Carte", un programme spcifique sera communiqu.


68

B Descriptifs Techniques Architecture 9.4 9.4.1 Caftria Dfinition de la fonction

Elle est destine proposer des boissons chaudes, froides, sandwiches et ptisseries. La caftria proprement dite est spacieuse et est quipe de places assises, calcules en fonction du nombre d'occupants de l'immeuble et des immeubles attenants s'ils ne disposent pas dj d'une caftria. 9.4.2 Surfaces (pour 100 places) Salle : Comptoir : Office : Laverie : Rserve : Vestiaire : 200 m 25 m 25 m 20 m 25 m 20 m

Installation sanitaire et vestiaire pour 4 personnes (rserv au personnel, indpendante de celle pour la clientle), conforme aux LOI/CODE/RGPT. 9.4.3 Comptoir

Le comptoir sera quip comme dcrit en D. II. Restauration. Aucun plancher surlev ne doit tre prvu derrire le comptoir, de manire mieux supporter les apports calorifiques occasionns par lquipement et de permettre la circulation des chariots. Un emplacement devra tre prvu proximit du comptoir pour un bahut crme glace et une armoire rfrigre boissons. 9.4.4 Office L'office sera quip comme dcrit en D. II. Restauration. Pour prparer le caf destin aux runions, il faut prvoir un emplacement proximit ou dans le comptoir (tagre pour machine caf, arrive et dcharge deau, prise lectrique, emplacement pour chariot, thermos), trois prises 230 V et une prise de courant triphas de rserve sur le comptoir arrire et avant. 9.4.5 Laverie

La laverie sera quipe comme dcrit en D. II. Restauration. 9.4.6 Stock

Le stock sera quip comme dcrit en D. II. Restauration.


69

B Descriptifs Techniques Architecture 9.4.7 Salle

La salle sera quipe comme suit : horloge murale portemanteaux muraux ( 20 patres) La dcoration et l'agencement doivent crer un espace convivial. Le confort acoustique fait l'objet d'une attention particulire. 9.5 9.5.1 Caftria "Petite restauration" Dfinition de la fonction

La caftria proprement dite est spacieuse et est quipe de places assises, calcules en fonction du nombre d'occupants de l'immeuble et des immeubles attenants s'ils ne disposent pas dj d'une caftria. Il faut galement l'quiper d'un "office chaud" et d'un "office froid". 9.5.2 Surfaces (pour 100 places) salle : comptoir : offices : laverie : rserve : vestiaire : 200 m 25 m 25 m 20 m 25 m 20 m

Installation sanitaire, vestiaire et douche pour 4 personnes (pour le personnel, indpendante de celle pour la clientle), conforme aux LOI/CODE/RGPT. 9.5.3 Comptoir

Le comptoir sera quip comme dcrit en D. II. Restauration. Aucun plancher surlev ne doit tre prvu derrire le comptoir, de manire mieux supporter les apports calorifiques occasionns par lquipement et de permettre la circulation des chariots. De mme, la partie du plafond au-dessus du comptoir, ne sera pas abaisse par une structure permettant daccueillir le systme dclairage. Un emplacement devra tre prvu proximit du comptoir pour un bahut crme glace et une armoire rfrigre boissons. 9.5.4 Offices
70

B Descriptifs Techniques Architecture 9.5.4.1 Office froid

L'office froid sera quip comme dcrit en D. II. Restauration. Pour prparer le caf destin aux runions, il faut prvoir un emplacement proximit ou dans le comptoir (tagre pour machine caf, arrive et dcharge deau, prise lectrique, emplacement pour chariot, thermos), trois prises 230 V et une prise de courant triphas de rserve sur le comptoir arrire et avant. 9.5.4.2 Office chaud

L'office chaud sera quip comme dcrit en D. II. Restauration. 9.5.5 Laverie

La laverie sera quipe comme dcrit en D. II. Restauration 9.5.6 Stock

Le stock sera quip comme dcrit en D. II. Restauration. 9.5.7 Salle

La salle sera quipe comme suit : horloge murale portemanteaux muraux ( 20 patres) La dcoration et l'agencement doivent crer un espace convivial. Le confort acoustique fait l'objet d'une attention particulire. 9.6 9.6.1 Coffee-Shop Dfinition de la fonction

Le coffee-shop a pour finalit de servir des boissons chaudes et froides. Ces installations relativement peu tendues et en principe pourvues de places debout uniquement se retrouvent d'habitude la sortie des grandes cantines (plus de 800 repas). 9.6.2 Surfaces (pour 100 places) salle : comptoir : office : laverie : rserve : vestiaire : 200 m 25 m 25 m 20 m 25 m 20 m
71

B Descriptifs Techniques Architecture Installation sanitaire et vestiaire pour 4 personnes (pour le personnel, indpendante de celle pour la clientle), conforme aux LOI/CODE/RGPT. 9.6.3 Comptoir

Le comptoir sera quip comme dcrit en D. II. Restauration. Aucun plancher surlev ne doit tre prvu derrire le comptoir, de manire mieux supporter les apports calorifiques occasionns par lquipement et de permettre la circulation des chariots. De mme, la partie du plafond au-dessus du comptoir, ne sera pas abaisse par une structure permettant daccueillir le systme dclairage. Un emplacement devra tre prvu proximit du comptoir pour un bahut crme glace et une armoire rfrigre boissons. 9.6.4 Offices L'office sera quip comme dcrit en D. II. Restauration. Pour prparer le caf destin aux runions, il faut prvoir un emplacement proximit ou dans le comptoir (tagre pour machine caf, arrive et dcharge deau, prise lectrique, emplacement pour chariot, thermos), trois prises 230 V et une prise de courant triphas de rserve sur le comptoir arrire et avant. 9.6.5 Laverie

La laverie sera quipe comme dcrit en D. II. Restauration. 9.6.6 Stock

Le stock sera quip comme dcrit en D. II. Restauration. 9.6.7 Salle

La salle sera quipe comme suit : horloge murale portemanteaux muraux ( 20 patres) La dcoration et l'agencement doivent crer un espace convivial. Le confort acoustique fait l'objet d'une attention particulire. 9.7 Distributeurs

Chaque immeuble est quip de distributeurs automatiques d'accs facile et installs dans un lieu de passage. Ils ne doivent pas empiter sur les chemins d'vacuation ou tre une gne pour la circulation des occupants. Les distributeurs sont installs par groupes de 3 appareils. Ils sont composs:
72

B Descriptifs Techniques Architecture d'un distributeur de boissons froides, d'un distributeur de boissons chaudes, d'un distributeur d'en-cas. Les appareils sont installs par une entreprise sous contrat avec la Commission. Il faut prvoir les alimentations en eau, lectricit et data. Le revtement de sol sera en lino ou en carrelage jusqu' 2 m devant les appareils.
10. LOCAUX DESTINES AUX SERVICES SOCIAUX

10.1

Crches et garderies

Voir la partie C Locaux Petite enfance. 10.2 Foyers et centres de loisirs

Si les exigences de service l'imposent, certains locaux situs l'intrieur des immeubles de la Commission peuvent servir de foyer et/ou de centre de loisirs. L'utilisation de ces locaux est trs varie et peut prendre la forme de : salle de musique, salle de danse, salle de recueillement religieux (chapelle), salle de billard, salle de rcration. Ces locaux sont parfois desservis par une kitchenette (voir chapitre B.I.6., point 7.3 Kitchenettes), des sanitaires et des douches. Ils sont quips de revtements de sol et de mur qui prsentent une rsistance leve l'usure (voir chapitre B.I.5., point 6 Revtements).
11. LOCAUX A USAGE DE SERVICE PUBLIC

Dans le cas o ces locaux sont prvus, ils seront conformes aux descriptions dcrites ciaprs. 11.1 Bureau d'accueil/bureau d'information (info-shops)

Le bureau d'accueil et le bureau d'information sont des locaux destins accueillir tous ceux qui doivent contacter les services de la Commission ou demander des informations.

73

B Descriptifs Techniques Architecture Ces locaux ont la particularit d'tre de plain-pied avec l'extrieur du btiment pour faciliter au maximum l'accs au public. Pour cette raison, leur amnagement satisfait aux critres des locaux ouverts au public. Laccs ces locaux est distinct de laccs contrl de limmeuble. Le cblage tlphonique et informatique quipant ces locaux rpond aux besoins importants en moyens de communications (voir chapitre B.II.6. Tlcommunication). Dans ces locaux, la signalisation et la disposition des comptoirs font l'objet d'une attention particulire. 11.2 Salles d'exposition

Les salles d'exposition sont quipes pour pouvoir accueillir un grand nombre de personnes extrieures. L'agencement du mobilier et des objets exposs tient compte des problmes poss par de fortes affluences. Les revtements de sol et de mur de ces salles garantissent un niveau lev de rsistance l'usure (voir B.I.5., point 6 Revtements). Ces salles sont quipes d'installations lectriques suffisamment souples et puissantes pour recevoir les uvres exposes. Les lampes places porte de main des visiteurs sont du type basse tension. L'amnagement de ces salles accorde notamment une attention particulire aux facilits d'accs pour les PMR. 11.3 Librairies

Les librairies sont des locaux amnags l'intrieur de l'immeuble et destins la vente des journaux. Vu le risque prsent par le matriel entrepos en permanence dans ces locaux, les moyens de dtection et de lutte contre l'incendie installs proximit des librairies sont renforcs (voir chapitre B.II.8. Dtection incendie). Les librairies sont des locaux caractre commercial et ncessitent un permis d'exploitation dlivr par les autorits comptentes. 11.4 Distributeurs de billets/automates

Suivant la taille de l'immeuble, des distributeurs de billets/automates peuvent tre installs. Ils sont implants de telle sorte que les files d'attente ne gnent pas la circulation des autres occupants.

Disposition devant se retrouver, sauf exception, dans tout nouvel immeuble amnag.
74

B Descriptifs Techniques Architecture

75

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales B.II. TECHNIQUES SPECIALES


B.II.1.
1.

TELEGESTION

GENERALITES

Les immeubles occups par les services de la Commission Bruxelles sont quips par un des systmes de Gestion Technique Centralise (GTC) suivants : Johnson Controls, Honeywell, Sauter, Siemens. Le systme quipant un nouveau btiment ou un btiment rnov appartiendra de prfrence un des types cits ci-avant. Les postes de travail de ces GTC sont centraliss dans un immeuble de la Commission. La communication avec les GTC se fait travers le rseau de la Commission, bas sur Ethernet TCP/IP.
2. ARCHITECTURE DU SYSTEME ET TRANSMISSION

Le systme de tlgestion fonctionne suivant larchitecture en quatre niveaux : Niveau 1 : Capteur, servomoteur, indicateur, etc. Niveau 2 : Unit Locale de Traitement (ULT) (voir chapitre B.II.1., point 4). Niveau 3 : Gestion Technique (GT) (voir ci-dessous). Niveau 4 : Gestion Technique Centralise (GTC) (voir chapitre B.II.1., point 5). La GTC permet la mise en commun et lexploitation des informations issues des diffrents sous-systmes appels systmes de Gestion Technique "GT". La Commission dterminera les GT mettre en place (ascenseurs, dtection incendie, hydro-sanitaire, clairage, louvres, etc.). Elle dterminera aussi sous quelle forme et quelles informations seront reprises des GT pour tre intgres dans un des systmes de GTC existant la Commission. Il est noter quaussi bien les niveaux 2 et 3 que les niveaux 3 et 4 peuvent tre regroups dans un niveau. Il est noter que la GT Chauffage/Ventilation/Climatisation (GT CVC) pourra assurer le rle de GTC. Dans la mesure du possible, le raccordement en direct des points dinformation des autres techniques aux ULT de la GT CVC sera privilgi afin de rduire au maximum le nombre de sous-systmes GT. Les niveaux 1 3 fonctionneront lintrieur de limmeuble suivant des protocoles de communication qui seront fixs en fonction des diffrents systmes choisis. Les ULT sont relies l'unit de gestion-calcul par un cble de type "bus" pour que, en cas de dfaillance d'une ULT, celle-ci soit contourne et que le reste du rseau continue de fonctionner normalement.

76

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


3. CAPTEURS ET FONCTIONNEMENT DE BASE DES INSTALLATIONS

3.1

Servomoteurs

Les servomoteurs "tout ou rien" ou modulation sont de type lectrique ou lectronique. Les servomoteurs modulants sont commands proportionnellement par rapport au signal pilote reu ou proportionnellement par rapport un signal incrmentiel. Tous les servomoteurs des robinets ou des registres peuvent tre manuvrs manuellement, sans dmontage, et, en drogation, partir du module de commande correspondant. Les servomoteurs installs sur les registres d'aspiration des groupes de traitement d'air sont quips de ressorts de rappel. Les registres ne peuvent tre ferms par leur ressort de rappel qu'en cas de coupure de tension. Il est interdit d'employer ce systme pour les automatismes de fonctionnement. Le systme d'entranement est adapt aux exigences de la rgulation en matire de vitesse de raction, de prcision, de stabilit et d'efforts produire. Les servomoteurs pour clapets coupe-feu sont quips d'un ressort de rappel pour mise automatiquement en position de scurit en cas de coupure de courant d'alimentation. 3.2 Sondes de mesure

Les sondes plongeant dans le fluide sont places des endroits o les grandeurs contrles sont homognes. Les tailles (longueurs, surfaces, etc.) des lments sensibles sont adaptes en consquence. Des largissements progressifs de conduits ou de tuyauteries sont raliss, si ncessaire, pour faciliter le placement des sondes sans rduire les sections thoriques de passage du fluide. Ils possdent une profondeur de pntration correspondant aux impratifs du matriel. Les sondes installes dans les locaux sont places dans des endroits calmes et ars, le plus loin possible des sources de chaleur, soit environ 1,2-1,7 m du sol sur une paroi intrieure ou une colonne. Les sondes peuvent tre actives ou passives. Les sondes actives disposent d'un amplificateur qui leur permet de dlivrer un signal de 0-1 Vcc, 0-10 Vcc, 4-20 mA ou 0-20 mA proportionnel la gamme de mesures de la sonde. 3.2.1 Temprature

Rsistance de 100 ou 1000 ohms 0C en platine ou nickel et variation linaire ou Valeur nominale de rsistance de 500 ohms ou du type NTC ou PTC avec une valeur de 20 kilo-ohms ou tout autre systme reposant sur une variation de la charge rsistive pour autant quelle soit stable et constante dans le temps. 3.2.2 Humidit

Plaquette au chlorure de lithium ou lment de mesure capacitif dont la capacit varie en fonction de lhumidit relative de lair.
77

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 3.2.3 Pression et pression diffrentielle

Soufflet transmettant son dplacement longitudinal un potentiomtre ou mesure par jauge de contrainte ou mesure du dbit d'un fluide dans une section connue. 3.2.4 Diffrence de pression

Deux chambres de pression en acier et soufflet transmettant son dplacement longitudinal un potentiomtre, ou tube avec enroulements rsistance variable et chauffs en permanence, les extrmits du tube tant relies aux prises de pression. 3.2.5 Sondes de la qualit dair hyginique

Ces dtecteurs sont monts dans les conduits d'air de reprise et leur principe de mesure peut reposer sur : la teneur en CO2, en SO2 ou en CO de l'air. La gamme de mesure de ces dtecteurs est de 0 2 000 ppm et ils sont du type lectrochimique, l'utilisation d'un semi-conducteur sensible aux concentrations dans l'air de divers gaz constituant des agents polluants. 3.3 Thermostats antigel

Du type squentiel et capillaires dont la longueur active est fonction de la grandeur de la batterie protger. Dans tous les cas, cette dernire est protge sur toute sa surface. Equips de deux organes de commande : un potentiomtre pour l'ouverture progressive du robinet modulant de la prchauffe et un contact inverseur pour l'asservissement du fonctionnement du groupe de traitement d'air. Ils entrent en action quelques degrs au-dessus de la valeur rgle pour la protection antigel. Lorsque la temprature de l'air sortant de la batterie de prchauffe baisse, le potentiomtre commence par ouvrir progressivement et obligatoirement le robinet modulant de la prchauffe par priorit sur la rgulation. Lorsque la temprature continue de descendre jusqu' la temprature de protection antigel, le contact inverseur bascule et active l'action antigel. Lors de l'arrt normal d'un groupe, le thermostat antigel assure une temprature limite basse de la batterie de prchauffe suprieure de quelques degrs la temprature antigel, ce qui facilite le redmarrage des installations, notamment celles qui fonctionnent intgralement l'air neuf. Les thermostats antigel sont rarmement manuel local. 3.4 Thermostats de scurit

Ces thermostats possdent obligatoirement un rarmement manuel et se composent d'lments qui rsistent des tempratures de 300C. La slection des thermostats permet de rgler le point de consigne 100C ou 200C. Le bouton de rglage de cette temprature est inaccessible sans outil. Il se situe l'intrieur d'un botier dont le couvercle est viss sur la base. Les vis sont scelles au vernis. Ces thermostats sont talonns et rgls en usine. Un repre visible et indlbile permet de distinguer les thermostats 100C de ceux 200C.
78

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 3.5 Ventilo-convecteur

Le ventilo-convecteur est quip : d'une sonde de temprature, place dans la reprise d'air (dans l'ambiance pour les ventilo-convecteurs en faux-plafond), d'un potentiomtre (modification du point de consigne), d'un commutateur de vitesse (voir chapitre B.II.2., point 5.8) de deux vannes modulantes deux voies pour la batterie chaude et froide. Les servomoteurs de type thermique sont viter. La sonde de temprature transmet sa mesure un rgulateur microprocesseurs muni de deux sorties progressives qui pilotent en cascade les deux vannes modulantes suivant le point de consigne et la position du potentiomtre. Le potentiomtre permet de dcaler le point de consigne de 1,5C. Un rgulateur du type matre/esclave est prvu par ventilo-convecteur, avec un fonctionnement en mode P ou PI. Cependant, en fonction de la situation technique, les deux techniques suivantes pourront aussi tre installes : soit un rseau ralis par des fiches spciales qui permet ladaptation aise des circuits (systme Wieland ou similaire), soit en ralisant une commande de 2 ventilo-convecteurs partir dun rgulateur. Un premier ventilo-convecteur est command par le rgulateur, le choix du second ventilo-convecteur est fait par un systme dinterrupteurs permettant de slectionner soit un ventilo-convecteur soit le ventilo-convecteur se trouvant dans le module adjacent de manire pouvoir sadapter aux diverses possibilits de cloisonnement des bureaux. Tous les ventilo-convecteurs sont pilots travers un bus d'information par un ou plusieurs contrleurs d'units terminales. Les ventilo-convecteurs sont librs en fonction des heures d'occupation optimalises et suivant la faade. Le contact de fentre est branch sur le rgulateur du module correspondant : asservissement en cas douverture dun chssis (voir chapitre B.II.2., point 5.8. protection antigel). En cas de modification du cloisonnement, l'adaptation de la rgulation a lieu par reprogrammation (logiciel) de l'adressage de la sonde de rfrence et des contacts de fentre du bureau. Aucune intervention matrielle (hardware) n'est ncessaire. 3.6 Plafonds froids et/ou chauds

Une sonde temprature pourvue d'un potentiomtre est place dans l'ambiance. La sonde de temprature transmet sa mesure un rgulateur microprocesseurs muni de deux sorties progressives qui pilotent en cascade la/les vanne(s) modulante(s) suivant
79

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales le point de consigne et la position du potentiomtre. Le potentiomtre permet de dcaler le point de consigne de 1,5C. Dans le cas dun plafond froid complt par des radiateurs ou convecteurs, il est prvu une bande morte entre le fonctionnement en plafond froid et en radiateur. Dans le cas dun plafond chaud/froid, le rgulateur gnre un signal de sortie qui commande louverture des vannes deau chaude et deau glace. Il ny a pas de "change over". Il est prvu un rgulateur du type matre-esclave par module fonctionnement en mode P ou PI, un potentiomtre et une sonde par local. Cependant, en fonction de la situation technique, les deux techniques de rgulation comme dcrites au paragraphe prcdent (ventilo-convecteur) pourront aussi tre installes : systme similaire Wieland et interrupteur de slection de rgulateur. Tous les rgulateurs sont pilots via un bus d'information par un ou plusieurs contrleurs d'units terminales. Les rgulateurs sont librs en fonction des heures d'occupation optimises et suivant la faade. Le contact de fentre est branch sur le rgulateur du module correspondant. Pour l'asservissement en cas douverture dun chssis : voir chapitre B.II.2., point 5.8. Protection antigel. En cas de modification de cloison, l'adaptation de la rgulation se fait par reprogrammation (software) de l'adressage de la sonde de rfrence et des contacts de fentre du bureau. Aucune intervention hardware n'est ncessaire pour ce faire. Une protection anticondensation doit tre incluse. La commande, lautomatisation, la rgulation, les alarmes des plafonds froids et/ou chauds doivent tre reprises dans linstallation de tlgestion. 3.7 Production et distribution deau chaude

Le fonctionnement des chaudires est libr partir dune demande de chaud au niveau de linstallation ou en fonction de la temprature extrieure (moyenne des sondes extrieures) et d'une grille horaire d'occupation optimalise. La rgulation de la temprature de l'eau de dpart est lie la temprature extrieure avec une limite haute dans le dpart et une limite basse dans le retour. La modulation de puissance des brleurs et le fonctionnement en cascade des chaudires, avec permutation automatique au-del d'une dure de fonctionnement prdtermine, est commande par la sonde de temprature de l'eau de dpart. En cas de dfaillance de la chaudire prioritaire ou de la pompe, celle-ci est mise l'arrt et une autre chaudire est automatiquement mise en service. Aprs l'arrt des chaudires, les pompes ne s'arrtent qu'aprs une temporisation rglable. la demande de chaud, les vannes papillons d'isolement des chaudires s'ouvrent et librent les chaudires. Le contrle de la circulation de l'eau dans chaque chaudire est assur par un dtecteur de dbits.
80

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales La mise en service d'une chaudire s'effectue par une mise en rgime pralable avec circulation en boucle ferme (arrt des distributions). Ce n'est que lorsque la temprature de rgime est atteinte que les distributions peuvent tre libres (libration en cascade des circuits de distribution avec contrle de la temprature de retour), au moyen d'une sonde de temprature de l'eau, place dans le retour des chaudires (point de consigne de retour minimum rglable). Le dmarrage des installations de chauffage est optimalis en fonction des demandes du btiment par zones (avec maintien d'une temprature minimale de 14C en dehors des heures d'occupation) et des demandes prioritaires lorsque la temprature extrieure est < 4C. L'activation du pressostat limite basse ou manque d'eau dans l'installation provoque la mise l'arrt des brleurs et des pompes. Lorsque le dtecteur de dbits qui contrle la circulation dans la chaudire n'est plus actionn, la chaudire et la pompe sont mises l'arrt. Lorsque la pompe de circulation de la chaudire est en alarme thermique, la chaudire est mise l'arrt. En cas de dtection de gaz, toute la chaufferie est mise hors service (cblage de type matriel) et une alarme "dtection de gaz" est rapporte au dispatching de la GTC. Libration des circuits de distribution d'eau chaude et optimalisation en fonction de la temprature extrieure, de la temprature moyenne ambiante par faade et par grille horaire d'occupation. Avec optimalisation autocorrective tenant compte de l'ambiance, de la temprature extrieure et de la moyenne des points de consignes locaux. Rgulation de la temprature de dpart des circuits par action sur le servomoteur du robinet modulant trois voies install sur le dpart en fonction de la temprature extrieure. 3.8 Production et distribution d'eau glace

La production d'eau glace est libre partir dune demande de froid au niveau de linstallation en fonction de la temprature extrieure (rgime t/hiver), selon la grille horaire d'occupation et une optimalisation pendant des priodes dtermines. Une sonde de temprature installe dans le dpart gnral d'eau glace transmet sa mesure un bloc rgulateur qui la compare son point de consigne et agit en cascade sur la mise en service ou l'arrt des groupes frigorifiques. Les squences de mise en service sont la pompe de l'vaporateur 1 de la machine frigorifique 1, la machine frigorifique 1 avec modulation de puissance individuelle, la pompe de l'vaporateur 2 de la machine frigorifique 2, la machine frigorifique 2 avec production de puissance individuelle et ainsi de suite la coupure, cette squence est inverse. La cascade peut tre modifie automatiquement en fonction des heures de fonctionnement ou en cas de drangement de la machine prioritaire. Les machines frigorifiques ne peuvent pas dmarrer simultanment afin de limiter les pointes de dmarrage (minimum 15 minutes entre chaque groupe frigorifique). Lors de l'activation du pressostat limite basse de manque d'eau dans l'installation, les groupes frigorifiques et les pompes sont mis l'arrt. Lorsque le dtecteur de dbits qui
81

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales contrle la circulation dans l'vaporateur de la machine frigorifique n'est plus actionn, la machine frigorifique et la pompe sont mises l'arrt. La distribution de l'eau glace est libre en fonction de la temprature extrieure par faade et de la moyenne des tempratures ambiantes de la faade et d'une grille horaire d'occupation et de l'optimalisation pour une priode dtermine. Une sonde de temprature de dpart transmet sa mesure un bloc rgulateur qui la compare son point de consigne et agit sur le servomoteur du robinet modulant trois voies. 3.9 Groupes de traitement d'air

Les groupes de traitement d'air sont librs soit par raction horaire (heures d'occupation), soit par optimalisation de la mise en confort du btiment selon que les installations le permettent ou non. Suivant la conception de l'immeuble, les groupes de traitement d'air seront assujettis au mode de fonctionnement en "free cooling". A l'enclenchement du moteur du ventilateur, la sonde de temprature de pulsion transmet sa mesure un bloc rgulateur qui la compare son point de consigne et agit sur le servomoteur de la vanne modulante trois voies de la batterie de rchauffe et sur le circulateur. Le point de consigne de la temprature du "point de rose" est calcul en fonction de l'humidit de reprise et varie de 13C 1,5C. Cette mesure est transmise un rgulateur qui agit sur le servomoteur de la batterie de rchauffage ou sur le servomoteur de la batterie froide pour maintenir le point de consigne calcul. Les squences de mise en service sont : la mise en route de la rgulation, louverture du registre d'air frais du groupe de pulsion, louverture du registre du groupe d'extraction, lenclenchement du moteur du ventilateur du groupe de pulsion et lenclenchement du moteur du ventilateur du groupe d'extraction. Lors de l'activation du thermostat antigel, la vanne modulante trois voies de la batterie de rchauffe est imprativement ouverte en grand, le circulateur reste ou est mis en service, le registre motoris d'air frais se ferme et le moteur du ventilateur est mis l'arrt. Le rarmement de l'antigel ne peut tre que manuel. Lors d'une alerte incendie, les groupes dextraction (GE) et de pulsion (GP) fonctionnent suivant le scnario anti-incendie. Lorsquune des scurits suivantes est active, les groupes sont mis l'arrt et une alarme est transmise : protection thermique du ventilateur de pulsion ou d'extraction, pressostat manque de dbit de pulsion ou d'extraction, dtection incendie par capteur dans la pulsion, dtection incendie par capteur dans l'extraction (dans ce cas, le groupe d'extraction continue de fonctionner mais le groupe de pulsion est mis l'arrt).
82

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales La remise en marche des ventilateurs ne peut avoir lieu qu'aprs intervention manuelle locale.
4. UNITE LOCALE D'ACQUISITION ET DE TRAITEMENT DE DONNEES

4.1

Introduction et dfinitions

L'unit locale d'acquisition et de traitement de donnes (ULT) est un appareil qui assure : la rgulation du type numrique (en mode P, PI ou PID), la commande le contrle des installations techniques du btiment. Pour ce faire, elle est raccorde un certain nombre d'lments et appareils des installations thermiques et lectromcaniques, appels points. Elle reoit ainsi, grce des sondes, des capteurs ou des signaux prtraits, les donnes ncessaires au positionnement des organes de rgulation ( modulation ou tout ou rien) et la commande du fonctionnement des brleurs, pompes, ventilateurs, etc. La rgulation permet de : modifier distance une valeur de consigne, envoyer distance les valeurs des grandeurs physiques mesures par les sondes de rgulation et de contrle, droger manuellement des organes de rglage ainsi quau dpart des ULT. Des rgulateurs microprocesseurs, une ou deux sorties progressives ou tout ou rien, servent la rgulation, au contrle ou la commande des units terminales (ventiloconvecteurs, plafonds froids, etc.). Les rgulateurs doivent pouvoir tre paramtrs ou programms partir d'un ou plusieurs "contrleurs d'units terminales" via le bus. Il est exclu de devoir programmer ou paramtrer localement chaque rgulateur. Il en va de mme pour d'ventuelles modifications aprs la mise en service. L'ULT comporte un microprocesseur et fonctionne de manire autonome c'est--dire que les rgulations, les commandes et les asservissements, sont numriques et ne ncessitent pas l'intervention d'appareils de rgulation supplmentaires indpendants de l'ULT. Toutefois, certains appareils des installations thermiques peuvent encore possder quelques dispositifs intrieurs de scurit et de rglage indpendant de l'ULT, tels que les automates des brleurs. Dans le btiment en gnral, plusieurs ULT peuvent tre prvues (par exemple une par chaufferie ou une ou plusieurs par local technique) en vue de commander sparment une partie des installations.

83

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Le fournisseur peut choisir lui-mme la solution prconise et justifier son choix en fonction de critres techniques et financiers (quilibre entre le cot des cbles et du matriel). La solution avec "cblage minimum" est toujours privilgie. Les ULT sont conues pour pouvoir tre intgres dans un systme de GTC et tre tendues toutes les techniques spciales. cette fin, toutes les ULT du btiment sont relies une GT ou directement une GTC. Les ULT sont programmes dans leur propre langage. Elles doivent cependant aussi pouvoir tre programmes et tlcharges partir du systme de GT ou de GTC. Dfinitions : un point est une variable lie de faon univoque un lment physique dont la valeur est soit demande soit commande par l'ULT, un point d'entre est un point dont la valeur est demande ou reue par l'ULT, un point de sortie est un point dont la valeur est commande (rgle) ou envoye par l'ULT, un point logique est un point qui peut adopter deux ou plusieurs valeurs discrtes, un point analogique est un point dont la valeur peut fluctuer de faon continue entre deux limites. 4.2 Composition

Unit intelligente : cette unit comprend l'alimentation, le microprocesseur et les mmoires. Alimentation avec une tension de 230 V ou 24 V (avec transformateur) (+ 10-15 %) 50 Hz ( 3 %). Lalimentation est assure par un No-Break (voir point 9 ci-dessous). Le microprocesseur excute la totalit des calculs et commandes et gre le fonctionnement des mmoires, des modules d'interface, des communications et de l'appareil de commande. La capacit de mmorisation [EPROM(EEPROM)/RAM] est prvue pour garantir le traitement de toutes les informations grer, et ce, une vitesse suffisante pour atteindre les performances requises. Le microprocesseur peut tre reli un ordinateur personnel professionnel (micro-ordinateur) sans aucune modification ultrieure. Le type et les performances de ce micro-ordinateur sont prciser suivant le projet. Une interface de communication avec la GT et/ou la GTC fait partie intgrante du systme. Une mmoire morte programmable (EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory) et une mmoire vive (RAM) sont disponibles. Elles permettent de stocker tous les programmes, paramtres et autres donnes requises par l'ULT pour excuter ses tches. Possibilit de charger et sauvegarder le contenu des mmoires de l'ULT sur disque, disquette ou bande magntique. Les entres-sorties des ULT sont ralises soit directement sur l'ULT, soit l'aide de modules d'interface. Les modules d'interface assurent la conversion de l'information
84

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales fournie par les points d'entre "mesure" dans une forme numrique approprie et de l'information destine aux points de sortie dans une forme approprie. Ils assurent galement un isolement galvanique entre l'ULT et les installations. Les modules d'entres-sorties sont quips de commutateurs de commande et de drogation, de LED de signalisation, d'un potentiomtre de rglage des signaux de sortie analogiques. Toute manuvre en mode de drogation excute sur ces modules est signale au systme de GT et/ou de GTC. Un point d'entre logique peut prendre les formes dun contact sans tension (ouvert ou ferm), dune tension lectrique (prsente ou non), d'une grandeur physique, d'un tat mcanique. Un point plus de deux tats constitue plus qu'une entre. Dans ce cas, c'est le logiciel qui permet d'interprter ces diffrentes entres comme s'il s'agissait d'un point unique. Les points dont le signal de mesure se compose d'impulsions (par exemple un compteur) sont galement considrs comme des points d'entres logiques. Un point de sortie logique peut prendre la forme statique (un contact doit tre ouvert ou ferm) ou dynamique [un contact (impulsion) doit tre ferm pour l'enclenchement et un autre pour le dclenchement]. Comme pour les points d'entres logiques, les points de sorties logiques peuvent galement compter plus de deux positions. Les points d'entres analogiques ne sont pas disponibles sous forme de signaux lectriques directement utilisables, mais de grandeurs physiques ou mcaniques mesurer. Des capteurs les convertissent en grandeurs mesurables. Le module comprend des relais et un convertisseur analogique/numrique qui, chaque entre, permet de convertir le signal analogique en un code numrique. Les convertisseurs de grandeurs non lectriques en grandeurs lectriques ou mesurables lectriquement et inversement (par exemple sondes, thermostats, servomoteurs, etc.) ne font pas partie de l'ULT. Les points de sorties analogiques : des convertisseurs numriques/analogiques sont utiliss pour chaque sortie. Le type de signal de sortie dpend de l'application. S'il y a lieu, des convertisseurs supplmentaires ou des amplificateurs sont intgrs dans les ULT. En cas de panne de l'ULT, une drogation est possible ainsi que le maintien dans la dernire position ou dans la position de consigne. 4.3 4.3.1 Programme Programmation

Pour la programmation, un certain nombre d'instructions sont disponibles telles que des oprateurs logiques et arithmtiques, des fonctions conditionnelles et de branchement, la mise en mmoire et le rappel, etc. Les commandes et la programmation sont ralises au niveau des ULT. Les programmes sont introduits directement l'ULT, ou au moyen d'un ordinateur portable qui peut tre directement connect l'ULT, ou par le systme de GT et/ou de GTC. Les programmes doivent cependant pouvoir tre tlchargs partir de n'importe quel point du bus qui relie les ULT entre elles. 4.3.2 Drogation
85

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Chaque point peut tre drog (verrouill) par l'oprateur, ce qui bloque l'change entre les installations desservies et l'ULT. Cela signifie que, pour les programmes concerns, ce n'est pas la valeur de mesure proprement dite ou une valeur calcule par le microprocesseur, mais bien une valeur impose par l'oprateur qui est prise en compte. Le verrouillage est ralis par une commande simple qui n'impose pas de modifier des paramtres ou des valeurs de consigne. Les verrouillages qui ncessitent une programmation spcifique sont dfinis dans les programmes d'application. Toutefois, n'importe quel point doit pouvoir tre aisment verrouill ultrieurement sans modifier les quipements installs et leurs raccordements. Lorsqu'il est mis en drogation, tout point quel qu'il soit est clairement repr, tant localement qu' distance grce un terminal ou au systme de GT et/ou de GTC. Les possibilits de drogation seront slectives et lies au niveau d'accs du systme.
5. GESTION TECHNIQUE CENTRALISEE (GTC)

5.1

Description

Le systme de gestion technique centralise mis en place prendra en charge le contrle et la commande centraliss des installations de limmeuble. Chaque commande doit tre ddouble par un interrupteur de drogation plac sur ou proximit de lquipement, qui permettra de fonctionner en mode local. Les diffrentes informations recueillies sur la boucle GT et/ou de GTC le seront par lintermdiaire des ULT. Il vise plus spcifiquement faciliter la gestion de ces installations en vue de permettre au service technique de la Commission et aux socits de maintenance de : vrifier tout moment l'tat de fonctionnement des installations techniques (conditions de confort, alarmes, consommation, tempratures, etc.), conduire les installations techniques de manire rduire la consommation d'nergie, faciliter l'entretien. cette fin, toutes les ULT d'un btiment ou d'un complexe sont raccordes au systme de GT et/ou de GTC et permettent entre autre de fournir les informations sur : les valeurs relles mesures, les valeurs de consigne, la temprature extrieure, la position des organes de rglage, l'occupation du btiment, le rgime en cours, le programme en service,
86

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales les valeurs statistiques d'exploitation, les valeurs minimales, moyennes et maximales pour toute l'installation et pour chaque ensemble, des tempratures ambiantes avec valeurs minimales pour chaque ensemble et l'installation complte. 5.2 Unit de gestion-calcul

Diffrentes configurations d'unit de gestion-calcul sont possibles. Elles dpendent des caractristiques principales du systme retenu (taille de la mmoire, possibilits de sauvegarde, temps d'accs au disque, processeur, clavier utilis, souris prvue) qui garantissent les fonctionnalits et les performances dcrites ci-dessous. Ces performances sont augmentes si ncessaire en fonction des besoins et de l'importance des installations. L'unit de gestion-calcul : excute les calculs, commande le fonctionnement des mmoires et des appareils ainsi que l'change des donnes avec les ULT, supervise les quipements de chauffage et de climatisation et les autres techniques spciales relatives aux lots techniques Chauffage Ventilation Climatisation (CVC), permet galement d'effectuer simultanment des tches administratives qui autorisent une gestion complte des installations. Pour ce faire, des logiciels tels qu'une gestion des tableaux, un traitement de texte, une base de donnes, etc., sont installs. Ils ont directement accs aux informations du systme (historique, tendances, etc.) sans devoir convertir les donnes, et elle permet de reprsenter des vues d'ensemble ainsi que des schmas synoptiques et dynamiques de l'installation. Toutes les informations et donnes du systme sont accessibles partir de ces graphiques dynamiques tant pour une surveillance de points d'quipements et d'vnements que pour des commandes et des modifications de fonctionnement des quipements. Toutes les manipulations reposent sur des menus de slection activs par des touches de fonction ou une souris de manire garantir une utilisation simple et conviviale du systme. Le systme de menus graphiques comprend diffrents niveaux d'entre et autorise un accs hirarchis aux informations. L'oprateur peut, partir d'un schma visualis et l'aide d'un curseur ou d'une souris, se dplacer sur des valeurs actualises, diter des valeurs modifiables telles que des commandes, des valeurs de consigne, etc., condition que son niveau d'accs au systme l'autorise.
87

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales En cas d'alarme, les images apparaissent automatiquement et jusqu' dix images au moins sont mises en attente dans un ordre chronologique. Cette fonction est librement programmable et dpend du choix de l'oprateur. Chaque schma permet de visualiser un minimum de 40 valeurs actualises qui reprsentent des valeurs d'tat des installations (alarmes, mesures, commandes, etc.) sous forme de textes chiffrs, symboles, etc. La description et l'tat de chaque point sont indiqus. Tous les quipements techniques (brleurs, pompes, ventilateurs, etc.) sont reprsents graphiquement dans des couleurs diffrentes selon que ces appareils sont ou non en fonctionnement ou en drogation. Les couleurs principales sont vert (fonctionnement normal), rouge (point en alarme) et jaune (point en discordance et/ou drogation local). Tous les schmas des installations hydrauliques, arauliques et lectriques, contrles par le systme, sont disponibles. Lorsqu'un point est mis en drogation au niveau local (ULT) ou au niveau du systme (GT et/ou de GTC), une indication apparat clairement dans la reprsentation de ce point sur l'image ou les images dans lesquelles il apparat (texte spcifique, modification de couleur, etc.). Le systme doit permettre l'excution simultane de plusieurs programmes d'application et fonctions (par exemple : une tche ne peut tre interrompue lorsqu'une impression est demande), l'installation de nouvelles versions du logiciel sans modifier les donnes spcifiques du projet ou la rinstallation du logiciel sur de nouvelles gnrations d'units de gestion-calcul dans la gamme de machines proposes. 5.3 Adressage

chaque point sont associs une adresse utilisateur constitue d'un ensemble de caractres alphanumriques permettant la localisation gographique et l'identification fonctionnelle du point (la structure de cette adresse correspond aux structures qui existent la Commission), une adresse technique, permettant de localiser la position du point dans les ULT afin de pouvoir reprer l'lment responsable en cas de dfaut (cette adresse est indpendante de l'adresse utilisateur), et un texte d'identification abrg. La liste de toutes les adresses doit pouvoir tre obtenue sur demande de l'oprateur. Outre les points proprement dits, cette mthode permet aussi d'adresser des "points logiciels". Ce sont des variables qui se produisent, apparaissent ou sont dfinies dans les programmes telles que des combinaisons logiques de points logiques, des combinaisons arithmtiques de points analogiques, des rsultats de programmes de calcul, etc. 5.4 Programmation

La bibliothque complte des programmes utilisateur rside dans le systme de GT et/ou de GTC qui est programm dans un langage clair. La programmation peut tre graphique. Il doit tre possible d'laborer de nouveaux programmes c'est--dire qu'il faut disposer d'un nombre suffisant d'instructions du langage choisi.

88

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Tous les programmes utilisateur, l'exception de ceux rangs en mmoire ROM, sont stocks dans l'unit de gestion-calcul. Pour commander le systme, l'oprateur dispose de fonctions standards qui le guident au moyen de menus de manire en permettre l'utilisation par un oprateur nonspcialis. La possibilit de commande directe est galement prvue et permet un utilisateur expriment d'excuter certaines fonctions et de demander des donnes l'aide d'un minimum de touches ou d'une souris. Toutes les commandes des ULT raccordes sont possibles partir du systme de GT et/ou de GTC. Grce l'utilisation de l'adressage slectif, l'oprateur peut demander des donnes ou envoyer des commandes vers plusieurs ULT au moyen d'une seule instruction. Chaque commande locale d'une ULT est signale l'oprateur du systme de GT et/ou de GTC. Les donnes stockes dans celui-ci sont adaptes en consquence. Toutes les donnes ncessaires pour adapter le systme (systme de GT, GTC et des ULT) l'installation concerne sont stockes dans l'unit de gestion-calcul. Par une commande simple, elles peuvent tre recopies sur CD, disquette ou bande de rserve. Pour la date, le programme prcise le jour, le mois et l'anne. Toute autre mthode comme la numrotation continue des jours et/ou semaines dans l'anne n'est pas admise. Le passage l'heure d't ou d'hiver est programm. 5.5 Programmes de base

Les programmes sont destins l'utilisation gnrale du systme et servent informer l'oprateur sur l'tat des installations contrles par le systme. Annonce : Une annonce est un message programm qui apparat aprs un changement d'tat d'une grandeur logique ou analogique. Cette variable peut tre un point d'entre ou de sortie ou bien toute autre variable intervenant dans les programmes, tel que le dpassement d'un certain seuil d'une grandeur analogique. L'annonce comprend : l'heure laquelle elle se produit, l'adresse du point, le nouvel tat du point, un message programm (texte descriptif). Les annonces peuvent tre consultes sans tre acquittes. Mais en aucun cas elles ne peuvent tre effaces sans avoir t acquittes. L'annonce est aussi imprime mais n'interrompt pas les listages des autres programmes en cours. L'annonce est supprime lorsque le point concern est verrouill et que le programme commandant le systme auquel le point appartient arrte ce systme afin d'viter, lors de l'arrt par le programme, que des annonces insignifiantes ne se produisent. Elle peut aussi tre diffre concurrence d'un temps rglable (de quelques secondes quelques minutes). Alarme :
89

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Une alarme est similaire une annonce, mais sa visualisation diffre de celle d'une annonce (soulignement, clignotement, etc.) et s'accompagne d'un signal sonore. Une alarme est d'office lie aux variables logiques ou analogiques suivantes : toutes les signalisations de scurit et de dfaut pour autant qu'elles soient transmises une ULT (par exemple : scurit de brleur, contrleur de dbit, protection thermique de moteur, contrleur de niveau d'eau, etc.), la discordance entre l'tat rel de fonctionnement d'un lment (par exemple pompe, brleur, etc.) et l'tat command par une ULT, pour autant que cet tat rel soit connu de l'ULT (c'est--dire qu'un point d'entre indpendant doit tre ajout au point de commande afin de relever l'tat rel), le dpassement d'un seuil critique lors de mesurages. Historique : L'historique est la liste des annonces et des alarmes qui sont survenues durant une priode prdtermine. Chaque jour ou plusieurs fois par jour, cette liste est imprime une heure programmable. Cette impression peut tre ralise la demande en assignant des critres particuliers (priodes ou types d'alarmes ou d'annonces). Chaque liste reprend aussi l'indication de l'heure et de la date de la demande d'impression. Chaque liste peut tre envoye sur des imprimantes diffrentes. Le programme permet galement la saisie statistique des drangements survenus l'intrieur d'une priode de temps fixe et la dtection des divers points faibles des installations. Jusqu' 6 000 vnements peuvent tre pris en compte pour tablir ces statistiques. Sur ordre de l'oprateur, les tats d'un certain nombre de points sont visualiss ou imprims. La liste reprend la date et l'heure ainsi que pour chaque point l'adresse, l'tat, des indications supplmentaires (telles que "verrouill", "alarme", "sur limite"), un texte descriptif. La dtermination des points repris dans la liste est slective. Chaque liste est stocke sous une forme standard afin de pouvoir raliser des traitements d'informations l'aide de logiciels standards. Enregistrement rgulier des tats : ce programme permet d'enregistrer dans la mmoire, des moments ou intervalles de temps programms, les tats de points slectionns. Ils peuvent tre sortis ultrieurement sur l'cran vido ou sur l'imprimante sous forme de graphique ou de tableau. Liste des points en drogation : cette liste reprend tous les points en drogation et leur tat. Elle est visualise ou imprime sur ordre de l'oprateur. Elle peut tre demande pour toute installation ou une partie de celle-ci.

90

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Liste des adresses : cette liste comprend toutes les adresses prsentes dans le systme. Elle est visualise ou imprime sur ordre de l'oprateur. Elle peut tre demande pour toute linstallation ou une partie de celle-ci. Liste des alarmes : cette liste reprend tous les points en alarme, elle est visualise ou imprime sur ordre de l'oprateur. Les alarmes doivent pouvoir tre classes en 5 catgories au moins et leur liste demande pour chaque catgorie. La liste des alarmes peut tre demande pour tout ou une partie de l'installation.
6. POINTS A RACCORDER

La liste ci-dessous reprend les points principaux mais suivant les projets, elle pourra tre revue. Les trois critres principaux pour raccorder un point au systme sont les suivants : tous les points des installations ayant trait la scurit des personnes, les points des installations pour maintenir le confort dans les immeubles, les points ncessaires la conduite, lexploitation, la maintenance et la protection des installations techniques et de limmeuble en gnral. Dtection incendie alerte dtection incendie signal d'vacuation - alarme alarme dfaut de la centrale alarme drogation de la centrale Dtection gaz alerte dtection gaz (seuil 1) alarme dtection gaz (seuil 2) dfaut de la centrale tat de la vanne gaz principale. Cabine haute tension alarme temprature du transformateur alarme T haute dans le local tat des disjoncteurs Haute Tension comptage principal, heures pleines et heures creuses, pointe quart horaire kW.
91

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Tableau gnral basse tension alarme manque de tension tat des interrupteurs gnraux tat des inverseurs tableaux divisionnaires une commande par tableau divisionnaire pour lclairage la position de l'interrupteur (local-auto) ainsi que l'tat du contacteur. Groupe lectrogne et clairage de scurit tat du groupe alarme globale niveau fuel tat de linverseur tat du disjoncteur alarme drogation. Alimentation sans coupure alarme globale. Groupes de pulsion et dextraction commande des groupes de pulsion et dextraction commande de lhumidificateur tat des groupes de pulsion et dextraction tat des registres dair tat de lhumidificateur mesures de tempratures (air frais, mlange, point de rose, pulsion, reprise, etc.) mesure de la temprature ambiante mesure de lhumidit de reprise alarmes dtection incendie pulsion et extraction rgulation des diffrentes batteries (rchauffe, refroidissement, post-chauffe)
92

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales alarme antigel alarme thermique de tous les moteurs : GP/GE, pompes alarme drogation de chaque commande pompes, ventilateurs et moteurs lectriques en gnral : commande, tat, drogation locale, alarme thermique. Contacts de fentre tat. Rgulateurs des units terminales tous les paramtres. Chaudires commande tat alarme dfaut brleur commande vanne papillon dpart alarme manque de dbit circulateurs : voir pompes mesure de la temprature dpart et retour mesure de pression. Machines frigorifiques commande tat alarme dfaut par frigo commande vanne papillon dpart alarme manque de dbit circulateurs : voir pompes
93

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales mesure de la temprature dpart et retour mesure de pression. Tours de refroidissement commande tat alarme dfaut par tour alarme manque de dbit circulateurs : voir pompes mesure de la temprature dpart et retour. Pompe(s) d'exhaure alarme technique globale alarme niveau haut alarme drogation tat de la ou des pompe(s). Groupe hydrophore alarme drogation alarme technique globale mesure de la pression tat de la ou des pompe(s). Adoucisseur alarme technique globale comptage de l'eau commande du circulateur tat du circulateur alarme thermique du circulateur alarme drogation du circulateur. Sprinklage alarme dfaut
94

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales tat (via contrle de dbit). Ascenseurs et plate-forme/lvateurs alarme global par ascenseur/plate-forme/lvateur alarme bouton poussoir dans la cabine/sur la plate-forme/lvateur. Rfrigrateurs de la cuisine alarme manque de tension du circuit alimentant les rfrigrateurs temprature dans chaque chambre froide ou conglateur. Compteurs gaz, eau, comptage pour llectricit sur les principaux dparts, comptage gaz et/ou eau sur des grands consommateurs. Locaux sensibles Voir chapitre B.II.7. Salles spcialises Installation technique gnrale (cognration, etc.) tat de linstallation alarme gnrale points des tempratures importantes. Central tlphonique (PABX) alarme gnrale.
7. PROGRAMMES

Le programme de gestion dnergie se base sur les relevs des diffrents compteurs permettant de fournir les informations dcrites ci-dessous sous forme de graphiques et de tableaux : les donnes climatiques, la consommation d'nergie, les cots journaliers, mensuels et annuels pour les jours ouvrables et fris,

95

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales les comparaisons de consommations effectives avec les valeurs estimes et budgtises, un relev mensuel des pointes de puissance, le calcul du cot de l'nergie consomme par m (lectricit, gaz, mazout, etc.), la ralisation de comparaisons avec d'autres btiments similaires, l'intgration des fluctuations du prix des nergies et l'actualisation des budgets prvus. Les consommations sont galement obtenues pour des priodes fixes ou variables. Une programmation doit tre incorpore pour limiter la consommation de pointe c'est--dire la consommation pendant une priode de 15 minutes. Le programme horaire permet de lancer des ordres de commande actifs en fonction du jour de la semaine et de l'heure. Tous les ordres qui sont excuts chaque jour ou certains jours sauf les week-ends peuvent tre fixs, modifis et surveills par l'oprateur. La programmation permet d'atteindre les conditions de confort dans les horaires fixes. La programmation des jours fris et priodes de congs peut s'effectuer pour plusieurs circuits simultanment. Toutes les donnes relatives aux programmes-horaires sont stockes dans les ULT concernes et dans le systme de GT et/ou de GTC. Lorsque des changements de donnes sont effectus partir du systme de GT et/ou de GTC, ceux-ci sont automatiquement transmis aux ULT concernes (et inversement). Pour les enregistrements (tracs des tendances) afin de vrifier sur des priodes prdtermines soit des tats logiques d'installations, soit des mesures analogiques, il convient de prvoir une fonction d'enregistrement et de mise en graphique des diffrents paramtres. A cette fin, il faut pouvoir programmer : l'cart entre deux enregistrements, la dure d'enregistrement, le dbut et la fin de l'enregistrement et six enregistrements simultans au moins. Ces enregistrements peuvent concerner n'importe quel point prsent dans le systme. Rgulation en fonction de la temprature extrieure. Cette rgulation assure une valeur de sortie inversement proportionnelle au signal d'entre qui reprsente la temprature extrieure. La relation entre les deux est linaire et rglable. Cette courbe peut s'articuler autour de diffrentes coordonnes programmables. Trois courbes diffrentes peuvent tre programmes pour les rgimes diurne, nocturne et acclr. La courbe diurne peut tre dplace en fonction de la valeur de l'intensit du rayonnement solaire si cette mesure est prvue.

96

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Optimalisation et programme conomique. Ce programme dtermine journellement le moment optimal d'enclenchement et de coupure des installations pour atteindre ou maintenir un confort suffisant pendant une dure donne. Des paramtres spcifiques au btiment sont pris en considration pour dterminer le moment optimal d'enclenchement ou de coupure. Le programme dtermine automatiquement ces paramtres la mise en service et les adapte automatiquement en prsence de modifications. Une limite infrieure de temprature est surveille durant les priodes d'inoccupation et remet les installations en service en cas de dpassement de cette limite. Les paramtres pris en considration sont : temprature de confort obtenir ou maintenir pour un temps donn, temprature extrieure, caractristiques des quipements enclencher. L'oprateur peut obtenir tout moment l'heure laquelle les installations ont dmarr ainsi que l'heure d'arrt prvue par le programme en fonction des donnes de la veille. En plus de l'optimalisation par contrle de la temprature, le programme d'optimalisation veille ce que le rgime des installations thermiques soit toujours adapt aux besoins. Il y a quatre rgimes possibles : rgime normal excut pendant la majeure partie de la priode d'occupation, rgime de nuit en dehors de la priode d'occupation, rgime de scurit doit viter pendant le rgime de nuit que les conditions climatiques ne franchissent certaines limites dans les locaux, rgime acclr est enclench afin d'atteindre les conditions climatiques requises au dbut de la priode d'occupation. La commutation entre le rgime normal et le rgime de nuit a lieu le plus tt possible avant la fin de la priode d'occupation sans toutefois que, la fin de cette priode, les conditions climatiques dans les locaux ne dpassent les valeurs limites rglables. La limite minimale et maximale de l'intervalle de temps entre cette commutation et la fin de la priode d'occupation peut tre rgle. La commutation entre le rgime de nuit et le rgime de scurit a lieu lorsque les conditions climatiques dans les locaux franchissent les limites rglables. Lorsque celles-ci sont de nouveau comprises dans les limites, le systme repasse en rgime de nuit. La commutation entre le rgime de nuit et le rgime acclr a lieu le plus tard possible avant le dbut de la priode d'occupation sans toutefois que, au dbut de la priode, les conditions climatiques dans les locaux ne franchissent des valeurs limites rglables. La limite minimale et maximale de l'intervalle de temps entre cette commutation et le dbut de la priode d'occupation peut tre rgle. La commutation entre le rgime acclr et le rgime normal a lieu ds que la priode d'occupation est entame ou que les conditions climatiques souhaites sont atteintes. Une combinaison de ces deux conditions doit tre possible. Les moments du passage au rgime de nuit et au rgime acclr sont calculs en fonction des tempratures intrieure et extrieure, des valeurs limites rglables pour les conditions climatiques, des caractristiques thermiques du btiment, de
97

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales l'installation, du nombre de gnrateurs de chaleur en service et des rsultats de calculs antrieurs (auto-adaptation). Les donnes des "dmarrages optimaux" et "arrts optimaux" des trente derniers jours sont gardes en mmoire. Toutes les pompes et tous les circulateurs commands par la sous-station sont lancs pour quelques minutes au moins une fois toutes les 24 heures afin d'viter le grippage. Les circulateurs des circuits avec mlange sont arrts lorsque la vanne mlangeuse trois voies est entirement ferme. Pour toutes les pompes et tous les circulateurs commands en relation avec d'autres lments (tels que brleurs, robinets trois voies), une temporisation de marche rglable l'arrt est prvue. Les pompes de rserve sont enclenches automatiquement en cas de panne des autres pompes. Dans le cas de batteries de pompes, une permutation automatique est programme aprs l'arrt de l'une d'elles. Programme qui lance des ordres de commande (marche/arrt, ouverture/fermeture, etc.) en fonction de certains paramtres spcifiques comme : changement d'tat d'un point de signalisation, dfaut de priorit, seuils de valeurs de mesure (logique, analogique, comptage), changement d'un paramtre d'une fonction d'optimalisation ou de rgulation. Le programme d'alarmes temporises vite la transmission d'alarmes fugitives. Si ncessaire, chaque alarme peut tre temporise diffremment (de quelques secondes quelques minutes). Le dmarrage du programme de raction li l'alarme ne dbute que si l'alarme est toujours prsente la fin de la priode programme. Pour chaque point, l'oprateur peut introduire la dure de temporisation. L'oprateur peut obtenir la liste de tous les points concerns ainsi que la dure de la temporisation attribue chaque point. Le programme d'alarmes supprimes permet de supprimer automatiquement des dfauts ou des dpassements de consigne lors de l'utilisation normale d'une installation. Pour chaque alarme, l'oprateur introduit la temporisation lors du renclenchement ou de l'arrt de l'installation aprs le rtablissement de l'information d'alarme. L'oprateur peut obtenir la liste de toutes les alarmes concernes par ce programme ainsi que la temporisation attribue chaque alarme. Le programme comptage permet de compter et de totaliser partiellement ou globalement les heures de fonctionnement d'une installation ou d'quipements et de les comparer des prslections tablies. Lorsque le nombre d'heures de fonctionnement atteint la valeur prslectionne, cette information est transmise. Le cas chant, d'autres commandes peuvent tre excutes lorsque cette valeur prslectionne est franchie (mise l'arrt d'une installation, utilisation d'une autre unit, etc.).

98

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Pour chaque point concern, l'oprateur peut introduire la prslection du nombre d'heures de fonctionnement. L'oprateur peut obtenir la liste de tous les points concerns ainsi que la dure de fonctionnement prslectionne pour chaque point contrl. Ce programme peut tre excut pour n'importe quel quipement commande logique. Le programme de surveillance des seuils de fonctionnement permet de fixer une valeur haute et/ou basse pour tous les points de mesure relis au systme. Tout franchissement des limites vers le haut ou vers le bas gnre une alarme. L'annonce comprend galement l'heure laquelle cette alarme s'est prsente et la valeur atteinte. D'autres actions automatiques peuvent tre excutes en cas d'alarmes. Pour chaque point, l'oprateur peut introduire une limite haute et/ou basse. L'oprateur peut diter tous les points concerns par une limite ainsi que la valeur de cette ou ces limites. Le balayage nocturne repose sur une ou plusieurs mesures de temprature ambiante qui remet les groupes en service dbit maximum en tout air neuf et sans chauffage, refroidissement ou humidification. Il peut galement se faire par l'ouverture motorise d'ouvrants en faade. Le balayage nocturne est ralis uniquement lors de priodes d'inoccupation et lorsque que : la temprature ambiante dpasse une limite rglable, la temprature extrieure est infrieure d'au moins trois degrs la temprature ambiante, la temprature extrieure n'est pas infrieure une limite rglable. Le groupe s'arrte lorsque la temprature ambiante descend sous une limite rglable.
8. INTERRUPTION DE COMMUNICATIONS, ALIMENTATION NO-BREAK COUPURE DE COURANT ET

Lors dune coupure de courant, le systme de GT et/ou de GTC reprend automatiquement ses fonctions sans qu'aucune intervention manuelle ne soit ncessaire. Un programme assure le retour l'tat effectif prsent avant la coupure de l'alimentation lectrique et tient compte du programme horaire. Des retards sont slectionns entre deux ordres de commutation successifs afin de rduire les pointes de courant l'enclenchement. Le dmarrage simultan de plusieurs entits est exclu. Lorsqu'une ULT a perdu le contenu de ses mmoires, la suite d'une coupure de courant prolonge ou d'un dfaut, la mmoire est automatiquement recharge partir de la mmoire disques du systme de GT et/ou de GTC aprs rtablissement du rseau. Chaque dfaut d'une ULT est immdiatement signal l'oprateur du systme de GT et/ou de GTC.
99

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Lors dune dfaillance du contrleur dUnit terminale ou lors d'une perturbation du trafic de donnes dans le bus due une coupure ou un court-circuit, le rgulateur passe automatiquement en mode autonome au bout de 10 minutes maximum. Il fonctionne alors en rgime confort ou conomique selon le choix local opr au slecteur ventuellement prsent et utilise les paramtres de rglage rangs en mmoire morte. Il n'y a donc aucune interruption de fonctionnement. En outre, une batterie rechargeable ou une pile incorpore assure, en cas d'interruption de l'alimentation, la conservation des informations stockes dans les mmoires, les programmes et le maintien du fonctionnement de l'horloge du systme. En cas de dfaillance de l'ULT, les points de sortie adoptent une position de scurit. Le systme de GT et/ou de GTC est prvoir en alimentation no-break. Les points de la dtection incendie, dtection gaz et les points des locaux sensibles, sont remettre si possible pratiquement ensemble sur les mmes modules dentre. Ceci permet de mettre ces modules sur alimentation no-break. Les points "alarmes dtection gaz" ne peuvent pas tre repris dans un tableau lectrique install dans le local mme de la chaufferie.
9. APPAREILLAGE AUXILIAIRE ET DISPOSITIONS DIVERSES

9.1

Alimentation

Le systme de GT et/ou de GTC et les ULT qui reprennent les alarmes critiques sont aliments par le rseau NO-BREAK. Il offre une tension de 230 V pouvant varier de 10 % + 10 % une frquence de 50 Hz 3 %. 9.2 Ecrans

Lcran de visualisation possde une diagonale minimum de 19 pouces. 9.3 Imprimantes

Deux imprimantes sont prvues au poste de commande technique de la Commission et deux autres sont rserves la socit de maintenance, chacune tant assigne un besoin spcifique : la premire pour l'impression au fil de l'eau. Elle permet d'diter en clair les listings et journaux priodiques et imprime sur demande les paramtres d'exploitation essentiels, la seconde pour l'impression des messages d'alarme. Les imprimantes sont livres avec une rserve de papier. 9.4 Conditions climatiques

Le systme de GT et/ou de GTC et tous ces appareils doivent pouvoir fonctionner une temprature ambiante de 16 32C et sous 40 60 % d'humidit relative sans condensation.

100

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 9.5 Conditions acoustiques

L'ensemble des appareils installs dans le local de la GT et/ou de GTC ne peut pas gnrer un niveau de bruit suprieur NR 40. Cela sous-entend la mise en place ventuelle des dispositifs d'attnuation ncessaires (notamment pour les imprimantes) au respect de ce niveau de bruit. 9.6 Pose et raccordement

Tous les cbles de transmission des donnes sont protgs contre les perturbations pouvant provenir des cbles situs proximit. Le trajet est choisi de manire tre aussi loign que possible des sources de perturbation.
10. ACCES AU SYSTEME

L'accs la programmation et aux fonctions est limit selon le niveau de priorit de l'oprateur et du poste oprateur utilis. Le systme sera protg contre toute mauvaise utilisation ou fausse manuvre par des personnes non autorises. Le systme dispose d'au moins cinq niveaux d'accs librement programmables de faon pouvoir raliser un programme d'accs spcifique l'installation conduire. Le systme permet d'identifier au moins 100 oprateurs diffrents. Ils possdent tous un code d'accs qui autorise leur identification et dfinit : un certain niveau d'accs, un temps maximum d'inactivit avant que l'oprateur ne soit automatiquement dconnect. En outre, le systme prvoira lhistorique des interventions et intervenants (traabilit). La liste des oprateurs doit tre approuve par la Commission.
11. EXTENSIONS ET RESERVE

Il doit tre possible d'augmenter de 25 % le nombre d'entres-sorties, soit l'aide de nouveaux modules d'interface (architecture centralise), soit par l'intermdiaire de nouvelles ULT qui, en prsence d'un bus de communication, sont relies celui-ci. En aucun cas, les performances du rseau (rapidit de communication) ne devront tre perturbes par les diffrentes extensions ralises. Il est exclu de regrouper plusieurs points en un seul afin de limiter le nombre d'entres et sorties matrielles du systme mme si une programmation identique s'applique chacun de ces points. La capacit des mmoires des ULT est dtermine en consquence, avec une capacit de rserve gale 30 % de la capacit de mmoire occupe. Cette rserve peut tre rduite 10 % si les mmoires vives sont extensibles.
101

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Au niveau modules (entre sortie) une rserve de 10 % est demande.
12. ESSAIS

Au moment de la rception des installations, le rseau data sera prsent et actif au sein du btiment, mais il ne sera pas encore connect au rseau de la Commission (Snet). Les essais devront donc se faire en deux phases. La premire phase se droule lors de la rception provisoire et vrifiera l'ensemble des dispositifs locaux. Lorsque le btiment sera sous la responsabilit du gardiennage de la Commission, son rseau pourra tre raccord au rseau Snet. A ce moment, les essais impliquant une communication avec des entits prsentes dans d'autres btiments pourront avoir lieu. Avant la rception provisoire, les essais suivants sont effectus : contrle du fonctionnement des points de mesure, contrle du fonctionnement des points de commande. Certains tats sont imposs manuellement, contrle des alarmes, contrle de fonctionnement des programmes horaires, par exemple par l'introduction de drogations, contrle du tlchargement des programmes en ligne, modification distance d'un paramtrage ou d'une programmation et la vrification de l'application de ces modifications, contrle de fonctionnement des programmes de rgulation. A cette fin, des valeurs fictives sont imposes pour des valeurs de mesure (par exemple : temprature extrieure) et la raction correcte des rgulations est vrifie (action des brleurs, des robinets modulants, des clapets d'air, etc.), contrle de fonctionnement des autres programmes divers, contrle du fonctionnement, de l'adressage slectif, de l'affichage des schmas, des listes, etc., contrle du comportement du systme en cas de coupure de courant ou de dfaut, coupure de l'alimentation du systme de GT et/ou de GTC, coupure et mise en court-circuit d'un cble de transmission de donnes, coupure de l'alimentation d'une ULT, effacement total des mmoires d'une ULT (par exemple par la dconnexion de l'alimentation et de l'alimentation de secours),

102

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales vrification de la signalisation correcte de ces dfauts. Aprs la rparation, tout le systme reprend automatiquement son fonctionnement, contrle des temps de raction, contrle du fonctionnement des programmes de base et d'application.
13. FORMATION

La mise au courant et lcolage seffectuent en deux phases : La premire phase sera un colage gnral effectu par le fournisseur ncessaire en ses locaux et sur un matriel similaire celui qui sera install. Cet colage comprend une partie thorique (connaissance du matriel et du systme) et une partie pratique. La deuxime phase sera un colage spcifique effectu sur le site dimplantation du matriel et de linstallation. Un dossier permet aux futurs oprateurs et au personnel d'exploitation de connatre, comprendre et assimiler les techniques mises en uvre, les installations et les moyens de contrle disponibles partir de la GT et/ou de GTC.
14. DOCUMENTATION

Les documents suivants sont prvoir en deux exemplaires : un manuel d'utilisation. Celui-ci traite de toutes les oprations normalement excutes par l'utilisateur telles que la demande de donnes, l'introduction et le changement des priodes d'occupation, les consignes et alarmes, les drogations manuelles, etc. une documentation technique. Elle comprend une description du matriel, de la programmation et des programmes prvus. un manuel d'entretien. Il traite de la vrification du bon fonctionnement du systme de GT et/ou de GTC et de l'entretien prventif effectuer. tous les plans "AS-BUILT".
B.II.2.
1.

CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISATION (CVC)

GENERALITES

Les installations sont conformes aux normes et rglements en vigueur, notamment : les directives europennes, les NORMES/BASE/INCENDIE, les LOI/CODE/RGPT,
103

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales le RGIE, l'ARGB, les normes, notamment : NBN S21-200, NBN S21-201, NBN S21-202, NBN S21-203, NBN S21-207, NBN S01-401, NBN 263, les normes concernant les dbits dair et les bactries dans lair, les rglements IBDE, VIVAQUA, les rgles de l'art, les prescriptions particulires demandes dans le permis d'environnement. Les installations sont rceptionnes par un SECT. Le systme CVC appartient l'un des types suivants : Type prfr : Climatisation par systme "plafond froid/chaud". Le rafrachissement ou le chauffage de l'ambiance est assur par des surfaces de convection intgres dans le plafond des bureaux et est complt par l'apport d'air hyginique humidifi. Pour conomiser lnergie, louverture des fentres provoque larrt de la climatisation du local tout en maintenant la protection antigel. Types tolrs : Climatisation par systme "ventilo-convecteur": climatisation intgrale (chaud, froid) assure par des ventilo-convecteurs, complte par l'apport d'air hyginique humidifi. Pour conomiser lnergie, louverture des fentres provoque larrt de la climatisation du local tout en maintenant la protection antigel. Chauffage par radiateurs (convecteurs). Climatisation par sol rayonnant (dconseill) Types proscrits : Climatisation par une centrale de traitement dair. Climatisation par jecto-convecteur. Le chauffage dappoint lectrique est viter mais accept dans les cabines de gardiennage.

104

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


2. LOCAUX TECHNIQUES CONTENANT LES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE, DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION

2.1

Local chaufferie

La chaudire est place dans un local spar, si possible en toiture et exempt de toute autre installation technique. Les prescriptions de rsistance au feu des parois et portes de la chaufferie sont dfinies conformment larticle 52.7 du RGPT et la norme NBN B 61-001. La baie d'accs la chaufferie doit tre ferme par une porte coupe-feu (RF1/2) munie d'un dispositif de fermeture automatique, conforme la norme NBN 713.020. La porte s'ouvre dans le sens de l'vacuation. La locale chaufferie est muni dune ventilation basse (amene dair neuf) et haute (sortie dair vici) telle que dfinie dans la norme NBN B 61-001. Un compteur combustible spar est ncessaire afin de pouvoir dterminer exactement la consommation des chaudires et avoir une meilleure gestion URE des installations. Il sagit dun compteur pour lensemble des chaudires. La chaudire est quipe d'un bouton d'arrt d'urgence qui se trouve l'extrieur et tout prs de la porte d'accs du local de chaufferie. 2.2 Local citerne

Le local doit tre ventil directement vers l'extrieur. Le local abritant un ou plusieurs rservoirs est muni d'une porte coupe-feu dont la rsistance au feu (RFA) doit tre d'une demi-heure au minimum (suivant la norme NBN 713.020). Les parois, sol, plafond du local offrent une rsistance au feu de minimum 1 heure (suivant la norme NBN 713.020). Seuls les rservoirs mtalliques ou les rservoirs en matire thermodurcissable renforce sont autoriss. Tout rservoir doit tre muni dun trou dhomme. Les chambres de visites situes au dessus du trou dhomme doivent tre tanches au mazout. Tous les raccordements et les ouvertures des rservoirs sont situs au dessus du niveau maximum de remplissage du combustible. Tout rservoir simple paroi dispose dun encuvement impermable au mazout. Si le rservoir nen dispose pas, le local abritant le(s) rservoir(s) doit tre amnag de manire constituer un encuvement. 2.3 Extracteurs d'air situs en toiture

Les installations sont solidement fixes aux structures du btiment. Les moteurs lectriques et les parties mobiles seront tablis de faon ce que leur utilisation soit silencieuse. Ils sont ventuellement isols acoustiquement.

105

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 2.4 Salle des machines frigorifiques

Les installations frigorifiques doivent tre places dans une salle de machines ou en toiture, l'extrieur. Toute manipulation des installations frigorifiques par des personnes non autorises doit tre empche par la fermeture des accs, le cloisonnage ou la mise en place davertissements. Les portes daccs doivent ouvrir vers lextrieur (dans le sens de l'vacuation) et doivent toujours pouvoir souvrir de lintrieur. Tous les appareils produisant des flammes nues ou prsentant des surfaces brlantes ( savoir les chaudires, moteurs explosion ou combustion interne, gnrateurs de chaleur et ventuellement les compresseurs dair) ne peuvent pas se trouver dans la salle de machines, lexception de matriel utilis exceptionnellement. Une plaque signaltique clairement visible doit tre place proximit des machines ou sur celles-ci. Elle porte au moins les indications suivantes : 1 - Nom et adresse de l'installateur ou du fabricant. 2 - N de modle ou de srie. 3 - Anne de fabrication ou d'installation. 4 - N ISO du fluide frigorigne. 5 - Masse de la charge de fluide frigorigne. 6 - Capacit lectrique nominale de linstallation de rfrigration en kW.
3. BASES DE CALCUL ET OBJECTIFS DE QUALITE DE CONFORT

3.1

Conditions extrieures

A Bruxelles : Temprature extrieure de base en hiver : hiver : - 10C, 90 % HR Temprature extrieure de base en t : t : + 30C, 50 % HR En toute saison : vitesse du vent : 5 m/s 3.2 Conditions intrieures

Humidit : 40 % 70 % HR Temprature : Locaux climatiss : Pour des tempratures extrieures comprises entre 10C et + 27C, les tempratures intrieures doivent se situer entre 20C et 25C.

106

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Pour des tempratures extrieures (text) suprieures + 27C, les tempratures intrieures (tint) varient en fonction de la temprature extrieure comme suit : tint <= text + 11,5C Locaux ventils : en hiver, la temprature basse ne descendra pas en dessous de 14C. Sanitaires et dgagements : 20C Archives vivantes : 20C Archives historiques : 18C tint 20C et 45 % HR 55 % Stock : 16C Parkings : 5C Atrium, Piazza : 18C Locaux divers : Locaux de poubelles "papier" : 16C Locaux de poubelles "cuisine" : 15C Local de tlcommunication gnral (PABX, switches/router, infrastructure des oprateurs, tldistribution, captation satellites) : voir chapitre B.II.7. Salle informatique : voir chapitre B.II.7. Pour les immeubles passifs, la Commission dterminera les conditions de confort obtenir. 3.3 Conditions d'occupation

Bureaux : bureau individuel de deux modules de faade ou 10 m minimum bureau partag de 8 m minimum par personne (cloisonnement spcifique chaque projet) Salles de runion : 2,5 m par personne Restaurants : 2 m par personne Cabine interprte : voir chapitre D.I.4 Cinma : 1,5 m par personne Foyer : 1,5 m par personne
107

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Piazza/atrium : suivant tude Caftria : entre 400 et 500 personnes 3.4 Temprature de pulsion

Temprature minimale de pulsion : Les dbits dair puls dans les locaux sont calculs de manire ce que la temprature de lair puls ne soit pas infrieure 15C ni suprieure 40C. Lcart de temprature entre la temprature de pulsion et la temprature ambiante ne peut pas excder 10C en t. Une attention particulire sera apporte aux locaux de coin en ce qui concerne les besoins en chaud et froid. Si ncessaire, un renforcement en chaud et froid doit tre prvu. 3.5 Vitesse de l'air

La vitesse rsiduelle de lair est normalement infrieure 0,25 m/sec. Dans lespace usuel doccupation dun bureau ou d'une salle de runion/confrence, la vitesse rsiduelle de lair est infrieure 0,15 m/sec. Dans les locaux particuliers suivants, des vitesses de lair rsiduel dans lespace usuel doccupation suprieures peuvent tre admises sans pour autant dpasser : 0,30 m/sec : salle dordinateur, atrium, piazza, 0,25 m/sec : foyer, cuisine, imprimerie, accueil, restaurant, caftria. 3.6 Conditions acoustiques

Les conditions acoustiques respecter dans les diffrents types de locaux sont donnes au chapitre B.I.3. L'isolation phonique des locaux techniques en toiture est ralise en dalles flottantes. En aucun cas, le fonctionnement des installations ne peut perturber le voisinage. 3.7 Dbits d'air frais

Bureaux : 30 m3/h air frais par personne Salles de runion : 30 m3/h air frais par personne. (dbit ajustable en fonction du CO2 mesur par une sonde dans la reprise d'air). Salles de confrence : 30 m3/h air frais par personne. (dbit ajustable en fonction du CO2 mesur par une sonde dans la reprise d'air). Restaurants : 30 m3/h air frais par personne. (dbit ajustable en fonction du CO2 mesur par une sonde dans la reprise d'air). Sanitaires : 50 m3/h par logette (air neuf ou air repris)
108

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Douches : 50 m/h par cabine (air neuf ou repris) Caftria : 30 m/h air frais par personne, (dbit ajustable en fonction du CO2 mesur par une sonde dans la reprise d'air). Foyer : 30 m/h air frais par personne Parkings : 250 m3/h par vhicule (extraction bureaux) Local poubelles cuisines : 4 renouvellements/h (air neuf ou air repris si possible) Local poubelles papiers : 2 renouvellements/h (air neuf ou air repris si possible) Archives et rserves : 2 renouvellements/h (air neuf ou air repris) Stockages en sous-sol : 1 renouvellement/h (air neuf ou air repris) Local photocopie : 6 renouvellements/h (air neuf) 3.8 Qualit de l'air

Teneur des poussires aux lments terminaux < 0,2 mg/m Teneur en CO < 10 mg/m par 8 heures Teneur en CO2 < 1000 ppm 3.9 Concentrations bactriologiques et chimiques

Les installations seront conues pour rpondre aux normes en vigueur.


4. MODE DE TRAITEMENT DES LOCAUX

4.1

Locaux climatiss (Bureaux et locaux assimils)

La zone dun local occup en permanence par du personnel o seront obtenues les conditions de temprature et de vitesse dair stend toute la surface au sol, lexception dune zone priphrique de 0,10 m et sur une hauteur utile de 2,10 m. La temprature basse dun local en hiver maintenir sans occupation ni clairage est de 14C. Le dimensionnement de l'installation permet une mise en rgime normal en 2 heures. Les modules de faade sont alternativement quips dune bouche prrgle (type Aldes) de pulsion (air frais) et dune bouche dextraction (air de reprise) avec une lgre diffrence de dbit pour mettre le bureau en surpression. Cas particulier dans le cas dune double faade : lextraction se fera entre les 2 peaux de la faade. L'air vici en surpression est repris de prfrence travers les couloirs vers les sanitaires et vers les locaux secondaires (mis en dpression). Des bouches de pulsion et dextraction sont munies de rgulateur de dbit.
109

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Un manchon disolation acoustique sera plac entre la bouche de pulsion ou dextraction et le rseau araulique lexception de certaines applications spcifiques. La pulsion sera entirement gaine. Lextraction sera de prfrence entirement gaine (y compris dans les zones de bureau) sauf en cas dimpossibilit technique. Suivant le cas, l'air hyginique est chauff, humidifi ou refroidi. 4.2 Locaux climatiss par pulsion et extraction

Salles de confrence et de runions (tout air neuf) Cabines d'interprtation (tout air neuf) Halls d'entre Restaurants (sans humidification) Caftria (sans humidification) Pas dextraction en plnum pour le restaurant afin dviter dincommoder les occupants de la salle de restaurant par les odeurs de cuisines. Le fonctionnement de lextraction cuisine sera en permanence asservi la pulsion du restaurant. Le dbit de pulsion du restaurant maintiendra celui-ci en lgre surpression. Une gaine soude de forte paisseur, pas agrafe est prvue pour lextraction de cuisine. Cuisine et laverie (sans humidification). 4.3 Locaux chauffs par pulsion et/ou extraction

Archives vivantes (avec humidification) Archives mortes (avec humidification) Rserves (sans humidification) Parkings (sans humidification) Locaux techniques (pulsion et/ou extraction + arothermes) 4.4 Locaux ventils par pulsion ou extraction

Sanitaires, douches et dgagements (couloirs, circulation, etc.) (air de transfert venant des bureaux, une solution alternative tant mise en uvre si ces locaux se trouvent au mme niveau que les parkings); Machinerie des ascenseurs : la ventilation sera conforme la lgislation en vigueur; Dgraisseur (extraction); Cabine haute tension et basse tension;

110

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Local photocopie En cas dutilisation rcurrente de solvants, les ventilateurs dextractions seront de type EEx. 4.5 Climatisation autonome

Les locaux suivants seront quips dinstallation de climatisation autonome pouvant fonctionner 24/24 mme lorsque les installations de climatisation ou de production de chaud et de froid de limmeuble sont arrtes : 1) 2) 3) 4) 5) Dispatchings (voir chapitre B.II.7.) Locaux informatiques (voir chapitre B.II.7.) Local de Tlcommunication Gnral (LTG) et Locaux de Reconfiguration (LR) (voir chapitre B.II.7.) Desk daccueil dans hall dentre Local de poubelles "cuisines" (pas d'alimentation en courant secouru).

Les circuits deau glace comporteront deux pompes en parallle en redondance alimentes par le circuit lectrique secouru. Il faut prvoir une alimentation de secours provenant de la production deau glace de limmeuble en cas de panne des quipements de production de froid de linstallation de climatisation autonome (voir chapitre B.II.7.). 4.6 Chauffage statique

Lmission calorifique des radiateurs sera base sur la NBN D 13-001. Ils sont raccords une installation bitube. Les corps de chauffe sont quips de vannes thermostatiques ou lectrovannes.
5. DESCRIPTIF DES QUIPEMENTS

5.1

Production d'eau chaude

Les chaudires sont du type semi-industriel haut rendement. 5.1.1 Chaudires eau chaude

Les chaudires sont du type tubes de fume et foyer cylindrique horizontal ferm larrire. Lusage de rfractaire est limit au minimum ncessaire. Les chaudires sont conues pour supporter des tempratures deau variables. La circulation deau dans chacune est assure par la pompe de circulation du circuit chaudire. Les chaudires sont montes sur socle de propret en bton ou sur dalle flottante acoustique. 5.1.2 Chaudires condensation

111

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Dans le cas o des chaudires condensation sont prvues, celles-ci seront quipes dun rcuprateur condensation incorpore permettant une rgulation par temprature deau glissante, jusqu' 30C et un rendement de 104 %. Ce rendement reste suprieur 90 % pour une temprature de retour deau de 70C. Le rgime normal mme 10C est de 70 90C. Il est recommand de prvoir une pompe double corps avec dgommage. 5.1.3 Gnrateur de vapeur

Dans le cas o un gnrateur de vapeur est prvu, celui-ci sera vaporisation instantane, dit haute pression (suprieure 5 bars). Le gnrateur de vapeur sera quip dun systme de remplissage automatique en eau. Dans le cas o il y a retour de condensats, un dgazeur et un systme de purge de dconcentration automatique sont prvoir. Le gnrateur de vapeur sera aliment en eau dminralise. 5.1.4 Brleur gaz air puls/brleur atmosphrique

Tous les brleurs sont du type gaz naturel. Les brleurs, rampes et robinetteries gaz sont agrs ARGB. Les brleurs seront de type modulant. Ils passeront par la phase "veilleuse" avant la mise larrt. 5.1.5 Circuit gaz

Les tuyauteries dalimentation en gaz naturel de la chaufferie sont en acier. Les tubes sont sans soudure, srie normale suivant la norme NBN A 25-104. Toutes les soudures sont contrles par radiographie par un SECT. La tuyauterie est apparente et accessible sur tout son parcours. Elle est peinte en jaune RAL 1003. Des compteurs seront installs pour mesurer la consommation de gaz et si possible l'nergie ncessaire la production d'eau chaude sanitaire. 5.1.6 Dtection gaz

Une centrale de dtection du gaz du type dtecteurs multiples est prvue. Voir chapitre B.II.12. 5.1.7 Circuit eau

Chaque chaudire est protge par deux soupapes de scurit dont l'coulement est visible travers un clapet. En prsence d'un systme de cognration, il est hautement prfrable de prvoir des changeurs qui assurent la disconnexion entre les circuits.
112

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 5.2 Distribution d'eau chaude

Les dparts deau chaude sur les circuits secondaires seront limits 90C. Toutes les tuyauteries seront poses et fixes de faon ne pas transmettre des vibrations et crer des bruits au passage des parois. Elles seront peintes et calorifuges. 5.2.1 Les collecteurs

Les collecteurs seront quips de purgeurs automatiques, en particulier tous les points hauts. Les purgeurs seront placs de manire accessible et munis de vannes disolement. Des vannes de purge aux points bas permettront une vidange complte du circuit. 5.2.2. Circuit ventilo-convecteur/plafond chaud froid/sol rayonnant Les circuits sont organiss raison d'un circuit par orientation de faade. Les circuits injection sont proscrits. Une vanne trois voies rgle la temprature de dpart en fonction de la temprature extrieure (la temprature de dpart maximale est de 60C). Des rgimes (ralenti - normal - acclr) sont prvoir. Sur les circuits des plafonds chaud-froid ou sol rayonnant en tube synthtique, il y a lieu de prvoir des changeurs qui assurent la disconnexion des circuits. 5.2.3 Circuit des batteries de chauffe des groupes de pulsion

Chaque batterie de chauffe doit avoir une rserve de puissance de plus ou moins 10 %. Ces circuits comportent une rgulation sur la temprature. 5.2.4 Circuit des radiateurs et arothermes

Une vanne trois voies rgle la temprature de dpart en fonction de la temprature extrieure. Les circuits injection sont proscrits. Des rgimes (ralenti - normal acclr) sont prvoir. 5.2.5 Circuit de rserve

L'emplacement pour un circuit supplmentaire est prvoir. 5.2.6 Filtres eau

Les filtres seront bride ( partir de DN50) sige inclin PN10 et 16 (eau chaude et glace), corps et couvercle en fonte grise GG25, tamis en acier inoxydable. 5.2.7 Clapets antiretour

Les clapets antiretour sont du type antibattant avec disque en acier ou variante quivalente. Le corps et le couvercle sont en fonte grise GG25, la bague de sige et le cne de retenue en acier inoxydable. Le sens de la circulation du fluide doit tre indiqu.

113

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 5.2.8 Vannes de vidange

Il faut prvoir des instruments de vidange des eaux des diffrents circuits permettant une vidange complte. Des vannes de vidange sont aussi installer tous les points bas. 5.2.9 Vannes darrt

Les vannes disolement seront installes rgulirement pour pouvoir arrter la circulation d'eau en cas de fuite. Les vannes de diamtre infrieur ou gal au DN50 seront du type boisseau sphrique, monocorps. Les vannes de diamtre suprieur au DN50 (PN16) seront du type papillon monter entre brides PN10 ou PN16. On apportera un soin particulier dfinir prcisment lemplacement des vannes darrt sur les plans afin de faciliter les oprations de maintenance. 5.2.10 Equilibrage hydraulique Lquilibrage hydraulique doit tre assur sparment dans les rseaux verticaux et horizontaux par lutilisation de vannes dquilibrage. Lorsque le rseau est trop vaste ou que des variations du rgime dquilibrage sont crs par le fonctionnement de linstallation, lutilisation dchangeurs de temprature haut rendement est vivement recommande. 5.2.11 Pompes Une redondance des pompes principales est raliser avec asservissement par cascade et dgommage. Il est vivement recommand de prvoir les variateurs de vitesse. 5.2.12 Circulateurs Il est recommand de prvoir des circulateurs du type double corps. 5.2.13 Robinetterie Des robinets avec porte-caoutchouc sont branchs sur l'entre et la sortie de chaque pompe ou circulateur pour permettre la mesure de la hauteur manomtrique. La robinetterie est adapte au fluide vhicul et des matriaux diffrents seront utiliss pour les fluides divers. La robinetterie sera PN16 pour les fluides chauffant et leau glace. La robinetterie est du type boisseau sphrique (boule et axe en acier inoxydable) pour les diamtres infrieurs DN40. Au-del, les robinets sont du type papillon. Les robinets de rglage sont du type soupape avec prises pour raccordement d'un manomtre diffrentiel. Aprs fermeture/ouverture, un dispositif permet de retrouver la position de rglage.
114

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Il est demand dinstaller des capteurs de pression raccords la GTC pour dtecter des fuites ventuelles. 5.2.14 Flexible Lutilisation de flexible est proscrite. En cas dimpossibilit technique dadopter une autre solution, lutilisation de flexible est accepte sous rserve que lensemble complet constitu par le flexible, les raccords, les embouts rotatifs, les joints, etc., bnficie dun agrment BENOR ATG dfini par UBAtc ou dun autre organisme de contrle indpendant et officiel de la construction. Les torsions et dilatations des flexibles ne doivent pas gnrer deffort, de bruit et de mouvements des tuyaux ou installations auxquels ils sont raccords. 5.3 Production d'eau glace

La production d'eau glace pour les besoins gnraux sera ralise par une production classique d'eau glace la demande par des machines frigorifiques vis offrant un rendement lev et une rgulation continue de la puissance. Le compresseur vis ouvert doit avoir un rglage de puissance progressif de 10 100 %. La production d'eau glace pour les besoins gnraux pourra aussi tre ralise par un des modes de production ci-aprs : Des machines absorption combustion directe avec brleurs gaz. Il faut envisager linstallation de ce type de groupe si le bilan nergtique est favorable. Des machines absorption dans le cadre d'un systme de trignration d'nergie. Les machines absorption utilisent un cycle frigorifique absorption deau/bromure de lithium. Une production deau glycole par des machines frigorifiques vis offrant un rendement lev et une rgulation continue de la puissance qui alimente des bacs de stockage de glace. Les compresseurs fonctionnent en priorit durant les heures creuses (tarif lectricit). Lnergie frigorifique est stocke sous forme latente afin de diminuer le volume de stockage. Ce stockage est ralis au moyen de glace constitue par apport frigorifique partir dun liquide caloporteur, savoir de leau glycole, de faon abaisser la temprature du liquide caloporteur sans risque de gel. Ils sont conus pour rsister la pression de service de 1000 kPa et sont essays 1300 kPa. La conception et la ralisation des rservoirs glace limineront toutes possibilits de fissurations. Dure de vie minimale de dix ans. Pour les immeubles faible production deau glace (infrieure 50 kW), linstallation de compresseurs piston ou scroll pourra tre envisage. Le nombre et le dimensionnement des machines frigorifiques seront calculs de manire couvrir les besoins mme lors dun arrt dune des machines. Cette redondance est convenir avec la Commission. Les fluides frigorignes utiliss prsenteront le plus faible Potentiel de Rchauffement Global (PRG) possible pour limiter le rchauffement par effet de serre. Les fluides frigorignes CFC et HCFC sont interdits.
115

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Les machines frigorifiques de grande puissance en gnral et les groupes dabsorption en particulier feront lobjet dune pr-rception en usine par un SECT. La rgulation interne des machines frigorifiques sera prioritaire la rgulation de la GTC. Une prfrence sera donne pour les installations quipes de condenseurs air. Pour les locaux informatiques ou similaires (dispatching, autocommutateur priv, reconfiguration, etc.) : voir chapitre B.II.7. 5.3.1 Rfrigrants vaporation

Les tours de refroidissement sont des tours circuit ferm munis de ventilateurs bas niveau sonore. Elles seront spcialement construites pour rsister la corrosion (traitement anticorrosion de type blygold). Lobjectif tant lconomie deau dans le btiment, les tours de refroidissement doivent fonctionner en mode sec le plus longtemps possible. Le dimensionnement des tours est choisi de manire ce que le fonctionnement en mode sec soit possible jusqu' 14C de temprature sche sur lair daspiration, en vitesse moyenne. Les tours pourront tre vidanges entirement et individuellement. Afin de permettre un nettoyage et dtartrage facile des media de ruissellement, un accs facile ceux-ci sera prvu. Les tours seront quipes d'un systme de dconcentration automatique en fonction de la conductivit de l'eau avec dosage automatique de biocide. 5.3.2 Systmes dexpansion sous pression dair

Les systmes dexpansion sont du type pression dair. Lair comprim est produit par un ou plusieurs groupes moto-compresseur(s) mont(s) de prfrence sur le rservoir. Linstallation sera calcule en tenant compte des tempratures deau chaude et deau glace, y compris larrt. Une rserve au volume dexpansion thermique doit tre prvue. La rgulation automatique pour les vases de lair comprim dexpansion sera prcise et les fluctuations de pression seront limites 0.2 bar. 5.4 5.4.1 Distribution d'eau glace Les collecteurs

Les collecteurs seront quips de purgeurs automatiques, en particulier tous les points hauts. Les purgeurs seront placs de manire accessible et munis de vannes disolement. Des vannes de purge aux points bas permettront une vidange complte du circuit. Toutes les tuyauteries seront poses et fixes de faon ne pas transmettre de vibrations et crer des bruits au passage des parois. Elles seront peintes et calorifuges.
116

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Toutes les pompes primaires de production doivent tre doubles avec asservissement par cascade et dgommage. Il faut prvoir des variateurs de vitesse. Circuits des ventilo-convecteurs/plafond chaud-froid/sol rayonnant : une vanne trois voies rgle la temprature de dpart. Sur les circuits des plafonds chaud-froid ou sol rayonnant en tube synthtique, il y a lieu de prvoir des changeurs qui assurent la dconnection des circuits. Les vannes disolement seront installes rgulirement pour pouvoir arrter la circulation d'eau en cas de fuite. Chaque batterie dchangeur doit avoir une rserve de puissance de plus ou moins 10 %. Circuit de rserve: l'emplacement pour un circuit supplmentaire est prvoir. Installation pour des locaux informatiques: voir chapitre B.II.7. Les tuyauteries de distribution de leau de refroidissement des groupes frigorifiques et du groupe absorption sont des tubes acier PN16. 5.4.2 Equilibrage hydraulique

Lquilibrage hydraulique doit tre assur sparment dans les rseaux verticaux et horizontaux par lutilisation de vannes dquilibrage. Lorsque le rseau est trop vaste ou que des variations du rgime dquilibrage sont crs par le fonctionnement de linstallation, lutilisation dchangeurs de temprature haut rendement est vivement recommande. Les vannes pour eau froide de diamtre suprieur ou gal au DN50 sont du type papillon. 5.5 Cognration/trignration

La cognration permet de produire de llectricit associe la rcupration de lnergie thermique produite par le moteur ou la turbine du groupe de cognration. Pour les projets de grande taille, une tude de faisabilit sera ralise pour valuer la faisabilit dimplantation dune installation de cognration haut rendement. Ltude fournira le cot dinvestissement, les rendements et lconomie dnergie primaire sur base de lexploitation attendue dans des conditions ralistes. Les critres de rendement et les calculs seront tablis sur base de la directive 2004/8/CE du Parlement europen et du Conseil du 11 fvrier 2004 relative la promotion de la cognration sur la base de la demande de chaleur utile dans le march intrieur de lnergie et modifiant la directive 92/42/CEE. La dcision dimplanter un systme de cognration sera prise par la Commission en fonction du cot dinvestissement, de la faisabilit et des rendements obtenus. Dans les installations de cognration, la chaleur rcupre est utilise directement pour les besoins en eau chaude de limmeuble. Le systme sera appel trignration lorsquil permet dune part de chauffer limmeuble et permet dautre part la production deau glace via les machines frigorifiques absorption.
117

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Les centrales de cognration doivent tre installes en tenant compte du bruit et des vibrations engendres par ce type de machines. Elles seront installes de prfrence en sous-sol. Les installations devront veiller ne pas transmettre de vibrations aux dalles et superstructures du btiment de manire ne pas occasionner de gne aux occupants des locaux adjacents. Pour la mme raison, une isolation acoustique sera prvue pour viter la transmission du bruit vers les locaux adjacents (voir chapitre B.I.3.) et les immeubles voisins. Les locaux o sont installs les groupes lectrognes et les installations de cognration doivent tre isols dans des compartiments de type coupe-feu. Les gaz dchappement ne doivent pas polluer lair du local de cognration et toute autre partie du btiment. Les groupes doivent disposer de dispositifs darrt durgence facilement reprables et accessibles. En t, on prvoira la connexion du rseau de refroidissement des moteurs au rseau des aro-rfrigrants. 5.6 Protection incendie et dsenfumage - clapets coupe-feu

La signalisation des clapets coupe-feu et des groupes de ventilation s'effectue au tableau des pompiers avec un report au dispatching. La commande manuelle prioritaire de certains groupes y est galement prvue. Les clapets coupe-feu : sont motoriss (lectriques) sur le rseau de pulsion; sont motoriss ou fusible sur le rseau d'extraction; sont guillotine sur le rseau de mise en surpression des chemins d'vacuation. Ces clapets doivent disposer d'une alimentation sans coupure; sont munis de deux contacts de fin de course pour la signalisation sur le tableau des pompiers. Borniers de raccordement type IP55; sont signals individuellement au tableau pompier; doivent respecter les exigences dcrites au chapitre B.III.1., point 3; la numrotation des clapets coupe-feu se prsente sous le format "ETAGE/AILE/NUMERO DE BUREAU". Cette numrotation est raliser par linstallateur. Traverses de parois par des conduites et des gaines de ventilation : voir chapitre B.III.1., point 3. L'accs ais aux clapets coupe-feu dissimuls est prvoir. Les ventilateurs de dsenfumage rpondent aux exigences dcrites au chapitre B.III.6.
118

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 5.7 Rgulation et tlgestion

Voir chapitre B.II.1. Tlgestion 5.8 Ventilo-convecteur

Les ventilo-convecteurs sont conformes la norme NBN D 16-001. Lappareil du type monobloc comprend au moins les lments suivants en sections parfaitement distinctes : une batterie froid/chaud, 4 tubes sur rail, un filtre G3 glissire pivotante et tanche, un moto-ventilateur dmontable, un bac de rcupration des condensats, un bornier lectrique, un caisson ralis en tle galvanise avec isolation intrieure, un plnum de raccordement aspiration et refoulement avec silencieux et connecteur. Les batteries eau sont composes de tubes en cuivre et ailettes en aluminium. Lespacement entre ailettes est au moins de 2,5 mm. Un ventilo-convecteur quatre tuyaux est install tous les deux modules de faade. Chaque batterie dispose d'une vanne motorise deux voies. Lutilisateur a la possibilit de passer du mode automatique au mode manuel par action sur le slecteur de vitesse. Lutilisateur a la facult de slectionner manuellement les 4 vitesses suivantes : 0 : vitesse dair nulle, 1re, 2me et 3me vitesse de rotation pour chaque ventilateur. Lutilisateur a la possibilit de revenir en mode automatique par action sur un bouton. Un potentiomtre par bureau permettra de droger de 1,5C de la temprature de consigne. Tous les jours pendant la nuit, de manire automatique, les rgulateurs seront "resetts" en position automatique (annulation de la slection de la vitesse 0) pour la mise en rgime confort le lendemain matin. Les tuyauteries dvacuation des condensats des ventilo-convecteurs sont ralises en PVC. Le rseau sera conu pour viter la stagnation de leau et la remonte des odeurs. Une commande distance par la GTC est prvue pour permettre le dmarrage optimalis des ventilo-convecteurs.

119

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Le fonctionnement des ventilo-convecteurs n'est autoris qu' condition que toutes les fentres du bureau soient fermes (contact de fentre installer). En cas d'ouverture d'une fentre, les ventilateurs s'arrtent et les vannes des batteries se ferment (avec maintien de la scurit antigel). Il faut prvoir un coffret de commande de raccordement ferm antipoussire. Une pice mcanique doit immobiliser lembout bras de la batterie pour viter de tordre la brasure. 5.9 Plafond rayonnant chaud/froid

Les bureaux et salles de runion disposent d'un ou de plusieurs lments plafonniers par module. Chaque module dispose dune vanne motorise deux voies, branche sur chacun des piquages. Un rgulateur du type DDC matre-esclave (voir chapitre B.II.1.) est installer par module y compris un potentiomtre de drogation ( 1,5C) de la temprature de consigne par bureau. Le rgulateur de temprature dispose de trois rgimes : jour, standby et nuit. Toute ouverture d'une fentre d'un local coupe automatiquement l'alimentation en eau chaude/glace de la totalit du local. La temprature de l'eau glace est rgule de telle sorte qu'il n'y ait aucun risque de condensation sur le plafond. Des sondes d'humidit sont installes judicieusement pour prvenir l'apparition de cette condensation. Le basculement chaud/froid se fait par bureau par lintermdiaire dun rseau quatre tuyaux qui circulent dans le faux-plafond du couloir. Un systme de free-cooling est prvu comme suit : soit en utilisant tout air frais, lair nocturne plus froid, soit en utilisant le circuit des condenseurs, en "bypassant" les machines frigorifiques larrt. Les quipements lectriques dalimentation, de contrle, de rgulation seront logs dans des botiers lectriques situs en faux-plafond. Le chauffage de ces locaux pourra, si ncessaire, tre assur par des radiateurs supplmentaires (convecteurs) quips dlectrovannes pilotes par le mme rgulateur que les lments de plafond. Il ny aura pas de systme de distribution hydraulique "change over" pour les plafonds chauds et froids. 5.10 Plafond rayonnant froid avec chauffage dappoint

Les dispositions du paragraphe prcdent sont dapplication. Par contre, dans le cas de locaux avec ce type de climatisation, le chauffage de ces locaux peut tre assur par des radiateurs (convecteurs) quips de vannes thermostatiques. Un verrouillage, vitant la destruction d'nergie, entre le fonctionnement des radiateurs et les lments en plafond est ralis.

120

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 5.11 Radiateur

Le systme dapport calorifique par radiateur simple (convecteur) peut tre utilis dans les locaux annexes. Ils seront quips de robinets thermostatiques. 5.12 Plancher chaud/froid

Un rseau de tubes appropris plac dans lpaisseur de la chape peut constituer un systme de plancher rayonnant chaud/froid. Ce systme est dconseill. La temprature maximale de rayonnement sera de 25C pour viter les problmes mdicaux (phlbite) conformment la norme DIN 53455. Le systme install comportera des scurits qui viteront que de leau une temprature trop leve ne vienne endommager les chapes. 5.13 Groupes de ventilation

5.13.1 Centrale de traitement dair Les centrales de traitement dair sont du type modulaire lments standards et sont livres en une pice ou en plusieurs modules assembler in situ. Les caissons sont constitus de panneaux double paroi de 50 mm dpaisseur minimum. Les panneaux sont assembls au moyen dun systme dembotement et sont entirement ferms avec isolation intrieure ininflammable (DIN 4102/Classe A1). Lattnuation des panneaux aura une valeur minimum de RW = 44 dB. Les centrales de traitement dair doivent rpondre lensemble des critres repris cidessous : Caractristique Conductivit thermique Pont thermique Fuite dair sur caisson Fuite dair sur filtre Rigidit du caisson 5.13.2 Section ventilateur Les ventilateurs sont du type silencieux. Le ventilateur sous volute est du type centrifuge. Il est quilibr statiquement et dynamiquement selon la norme DIN ISO 1940. Le ventilateur est du type aube arrire. On prfrera lattaque directe par rapport la transmission par courroies. Le montage du ventilateur dans le caisson est ralis de manire viter de faon optimale la production de vibration et bruit.
121

Classification selon EN1886 Classe T3 TB 3 B F9 1A

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Un procs-verbal mentionnant les spectres de puissance acoustique de chaque ventilateur, manant dun organisme officiel, sera fourni la Commission avant commande au constructeur. Un interrupteur de scurit quipera chaque groupe. Le fond du GP doit tre construit de telle faon que leau ne puisse stagner. Un clairage est prvu l'intrieur des caissons. Les parois intrieures des conduits d'air sont lisses (pas d'isolation intrieure). 5.13.3 Les caissons d'humidification Les caissons d'humidification sont conus de manire faciliter au maximum leur entretien rgulier et maintenir une basse concentration de bactries et polluants dans l'eau. La conception du bac vite toute eau stagnante pour viter le dveloppement de bactries (Legionella, etc.). Une vanne permettra une vidange complte du bac. La conception des vacuations de condensats vite toute contamination de lair trait dans les groupes. La pompe de pulvrisation (si existante) est commande par une sonde d'humidit de reprise. 5.13.4 Humidificateur Le rle de lhumidificateur est de relever lhumidit absolue de lair par laugmentation de sa teneur en vapeur deau. Le choix du systme dhumidification est faire entre les 3 types suivants : Types prfrs : Humidification par injection directe de vapeur produite par des humidificateurs vapeur obtenue par bullition (puissance infrieure 180 kg/h de vapeur). Humidification par injection directe de vapeur produite par une production de vapeur centralise pour tout limmeuble. Types tolrs : Humidificateurs-laveurs (uniquement pour les groupes avec dbits dair suprieurs 10 000 m/h; toujours prvoir un sparateur de gouttelettes et un quipement ultraviolet pour le traitement de leau dhumidification). Le bac sera quip d'un systme de dconcentration automatique en fonction de la conductivit de l'eau. Humidificateurs buses fixes pulvrisation deau atomise par air comprim (uniquement pour les groupes avec dbit dair important). Humidificateurs pulvrisation deau atomise par ultrasons (dconseill).
122

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Humidificateurs pulvrisation deau atomise et vaporation (dconseill). Types proscrits : Humidificateurs pulvrisation deau atomise par buse rotative. Humidificateurs pulvrisation deau atomise par centrifugation. Humidificateurs par injection de vapeur produite par humidificateur vaporation (par ex. type Amazone). Humidificateurs injecteurs deau atomise. Les humidificateurs seront conus de manire viter toute corrosion et rduire au maximum lencrassement. Dure de vie minimum de dix ans. Dans les crches, seuls les systmes d'humidificateur vapeur sont admis. 5.13.5 Dshumidificateurs Les installations de dshumidification sont proscrites, except pour : le contrle de lhumidit relative dans les locaux abritant les archives historiques. Dans ce cas, elles seront du type absorption avec rgnration par air chaud chauff lectriquement. Les systmes de dshumidification par refroidissement et par absorption sont proscrits. le contrle de lhumidit relative dans les salles spcialises ralis par les armoires de climatisation (voir chapitre B.II.7.). le contrle de lhumidit relative dans des locaux pour lesquels existe un besoin spcifique justifi. 5.13.6 Filtration de l'air des groupes de pulsion filtre synthtique F7 suivant norme EN 779, efficacit opacimtrique entre 80 et 90 %, mesure de l'encrassement par diffrence de pression. 5.13.7 Rcupration dnergie Un systme de rcupration d'nergie sur l'air d'extraction des groupes est install. Il s'agit d'un des systmes suivants: batteries de rcupration; roues de rcupration; mlange de l'air de reprise avec de l'air neuf en fonction de l'enthalpie, tout en respectant les dbits d'air neuf minimaux imposs (proscrit pour des cabines d'interprtation) Cependant, plutt que de recycler lair, on prfrera une autre mthode de rcupration dnergie.
123

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales transfert de l'air des bureaux vers les parkings aprs rcupration de l'nergie par un des systmes prcits. 5.14 Gaines de ventilation

Les gaines d'air sont excutes en tle d'acier galvanis. Les conduits de ventilation des parkings, extraction, sont dtermins afin dassurer lvacuation des fumes 400C pendant 120 minutes. Les conduits flexibles sont constitus dune enveloppe en tle daluminium rainur. Ils doivent tre ininflammables de catgorie A0 (EN 13501) ou A1 (NBN S21-203). Dans le cas de dsenfumage, ils doivent tre de la catgorie A1 (EN 13501) ou A0 (NBN S21-203). Les gaines de grandes dimensions seront munies de trappes daccs pour homme permettant un nettoyage ultrieur. Les autres gaines sont munies de trappes permettant laccs doutils de nettoyage. Ces trappes sont accessibles et places de faon rgulire pour permettre un accs sur toute la longueur de la gaine. Les conduits dextraction de la cuisine (hotte) sont obligatoirement excuts en tle dacier inoxydable, voir galement B.III.8., point 6.1.4. 5.14.1 Isolation des gaines Pour viter les pertes calorifiques en ligne, les gaines de pulsion seront revtues dun isolant thermique. Les gaines rectangulaires sont calorifuges au moyen de matelas lamelles, en laine minrale, colls sur une feuille daluminium renforc, paisseur de 25 mm pour gaines intrieures et 50 mm pour gaines lextrieur. Au droit des traverses de parois, l'espace autour des conduits est bourr de matriaux non combustibles et thermiquement isolants afin de prvenir le passage des flammes ou des fumes. Les obturations ralises conservent le degr coupe-feu de la paroi traverse. En gnral, il ny a pas de calorifuge sur les conduits de reprise dair. Pour viter tout risque de condensation dans les passages o la temprature est infrieure 15C, les gaines dextraction seront revtues dun isolant thermique ces endroits froids. Les gaines d'extraction situes en aval des rcuprateurs d'nergie sont isoles, sauf dans les zones traites. 5.14.2 Bouches et grilles Les bouches et grilles seront localises prcisment sur les plans "as built" AutoCAD. A lexception des grilles de passage, toutes les bouches doivent tre connectes au rseau araulique. 5.14.3 Prises dair neuf
124

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Les prises dair neuf seront places de prfrence dans la partie haute de limmeuble, labri des vents dominants et des sources de pollutions chimiques et biologiques de manire ne pas les aspirer (arosols dgags par les tours de refroidissement, air vici des hottes ou des gaines dextraction, gaz dchappements, fumes des chaudires, etc.). La distance entre un exutoire et une prise d'aspiration d'air frais est la plus loigne possible sans tre infrieure 10 m. Les bouches ne seront pas places proximit de vgtation. Comme sur les bouches de rejet, des grilles seront places pour viter lintroduction de volatiles ou de petits animaux. 5.15 Chemines

Les chemines sont excutes en lments double paroi en tles dacier inoxydable et tle daluminium protgeant le calorifuge. Lemplacement et le type de chemines seront tudis en fonction des vents dominants pour ne pas envoyer les gaz, qui sont produits par la cognration, les groupes de secours et les chaudires, vers laspiration des groupes de ventilation de limmeuble. 5.16 Les extracteurs de parkings

Les extracteurs de parkings vitesse variable sont commands en fonction de la concentration de CO. Des extracteurs seront galement placs au ras du sol au niveau le plus bas du parking de faon vacuer les ventuels gaz de ptrole liquide (LPG) (voir chapitres B.III.6., point 2, B.II.10. et B.II.11.). 5.17 Traitement de l'eau de tour de refroidissement

Un traitement biocide par injection automatique sera install sur le circuit deau des tours de refroidissement. Un systme de dconcentration automatique sera plac. Un groupe de dosage dinhibiteur de corrosion et dentartrage par injection automatique comprenant un compteur deau sera plac sur lalimentation en eau. 5.18 Production d'eau chaude sanitaire pour la cuisine

La production d'eau chaude pour la cuisine est assure par un changeur plaques branch sur le rseau d'eau chaude primaire de l'immeuble. Un boiler lectrique (en acier inoxydable), assurant la production pendant l'arrt de ce circuit, est install en parallle, si ncessaire. Le boiler sera plac le proche possible des points de puisage. Pour pouvoir intervenir en cas de dveloppement bactriologique dans les boilers de stockage, des piquages et vannes permettent linstallation dun systme de chloration ainsi que des robinets de prise dchantillon.
6. ASPECT ENVIRONNEMENTAL DU CVC

6.1

Gnralits
125

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Limmeuble est, sous langle de lmission, de prfrence muni dune installation de chauffage au gaz naturel. Une combinaison de gnration sur place dnergie lectrique et dnergie thermique est prfre. Lemploi et le stockage de fuel rpondent aux critres suivants : utilisation de fuel avec moins de 0,05 % du poids de sulfure, viter lemploi dadditifs, emploi de rservoirs double paroi munis dun indicateur de fuite. Les additifs dans les circuits de CVC ne contiennent pas dhydrazine. Des produits base de sulfite de sodium ou de thiosulfate sont prfrs. Les installations frigorifiques CVC dont celles des cuisines sont construites selon le principe dune consommation minimum dnergie. Les mousses utilises comme isolation thermique sont des mousses produites sans emploi de CFC. Dans les nouvelles installations ou lors du remplacement dun quipement qui emploie des liquides frigorifiques, des liquides sans CFC ou HCFC sont exclusivement utiliss. Lors des travaux de rnovation et de remplacement, les liquides et les lments de tuyauterie, des rservoirs, des changeurs etc. sont traiter comme des dchets dangereux. Les contractants sont tenus contractuellement dappliquer les rgles dvacuation valables pour le type de matriel en question. 6.2 Technologies propres

Chauffe eau solaire : Linstallation de production d'eau chaude peut tre complte par un chauffe-eau solaire. Un chauffe-eau solaire est cependant toujours accompagn d'un chauffage d'appoint (au gaz, voir ci-dessus). Autres sources d'nergie : Suivant les projets, des sources d'nergie alternative telle que la gothermie devront tre values.
7. GESTION DES ENERGIES

7.1

Gnralits

La conception de limmeuble et en particulier des faades et des installations de CVC permettra doptimiser la gestion de lnergie. 7.2 Audit/tude nergtique

Pour la rnovation ou la construction dun immeuble, un(e) audit/tude nergtique sera ralis conformment la Directive 2010/31/EU sur la performance nergtique des btiments.
126

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Cet(te) audit/tude prsentera les besoins en chaud, froid et lectricit du btiment ainsi que la performance nergtique telle que dcrite dans la Directive nomme ci-avant. Cette mme Directive sera applique par la suite durant lexploitation de limmeuble. Une comparaison des cots et des avantages/inconvnients de diffrentes solutions techniques envisager pour satisfaire les besoins en nergie sera faite. Cette comparaison intgrera le cot de linvestissement, de lexploitation et de la consommation d'nergie pour un cycle de vie de limmeuble de 30 ans. 7.3 Critres dconomie dnergie

Les installations CVC rpondent aux critres dconomie dnergie, savoir une consommation rduite, la rcupration de lnergie et la combinaison de techniques de gnration. 7.3.1 Contrle et rgulation

Limmeuble est quip dinstallations de rglage et de contrle qui assurent une conomie dnergie maximale grce des vannes thermostatiques, des rglages de la temprature en fonction de loccupation et de la temprature extrieure, la subdivision des circuits de distribution des fluides hydrauliques chauds et froids de limmeuble par faade, la surveillance des maxima et minima et lutilisation de circulateurs pilots par des variateurs de frquence, etc. 7.3.2 Limitation de la consommation dnergie

Les installations de production et de distribution des fluides sont conues de manire limiter au maximum les consommations nergtiques par lutilisation de lune ou plusieurs techniques telles que : chaudires condensation, chaudires haut rendement, brleurs modulants, variateurs de vitesse sur les moteurs des groupes de ventilation et des pompes de transfert de fluides, rcupration d'nergie par batterie dchange air/eau glycole, rcupration d'nergie par roue de rcupration, utilisation des tours de refroidissement en free-cooling, gnration combine de chaleur et dnergie lectrique (cognration), gnration combine de chaleur, de froid et dnergie lectrique (trignration), stockage de glace, faades actives double peau, chauffe-eau solaire,
127

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales pompe chaleur eau/eau, eau/air.


B.II.3.
1.

ELECTRICITE

GENERALITES

Les installations lectriques sont conformes aux normes et rglements en vigueur, notamment : les directives europennes, les LOI/CODE/RGPT, le RGIE, les normes NBN L13001 et NBN L13-006, NBN C 18-100, EN 50171, EN 50172-2, EN 1838 (1999), EN 60598-2-22 (1998). les NORMES/BASE/INCENDIE, les rgles de l'art, les impositions du distributeur dnergie lectrique. Les installations sont rceptionnes par un SECT.
2. BASES DE CALCUL

2.1

Estimation des puissances

Petite force motrice : bureaux et locaux assimils : 30 W/m salle de confrence : 25 W/m foyer : 25 W/m cabine dinterprte : 25 W/m caftria : 5 W/m restaurants : 5 W/m halls : 5 W/m sanitaires et vestiaires : 5 W/m voies de circulation : 3 W/m (y compris dans les voies de circulation des parkings et sous-sols) archives/locaux de stockage : 3 W/m
128

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales locaux techniques et parkings : 2 W/m Force motrice : suivant tude Courant de secours : suivant tude 2.2 Niveaux d'clairage

Les niveaux dclairage sont mesurs 0,80 m du sol : bureaux et locaux assimils : 300 lux minimum mesurs sur le plan de travail, indpendamment de sa localisation dans le bureau, salles de runion : 300 lux hall dentre : 300 800 lux ( gradation) cabine dinterprte : voir Chapitre D.I., zone de permanence scurit : 500 lux dispatching GTC : 500 lux voies de circulation : 100 lux sanitaires : 250 lux restaurants : 400 lux cuisines : 500 lux locaux techniques : 200 lux locaux de stockage : 200 lux parkings: 150 lux dans les circulations et 50 lux au-dessus des places de parkings. Cette configuration sera ralise de prfrence par 2 circuits. archives : 150 lux extrieur : 30 lux La consommation lectrique pour lclairage est diminuer au maximum. Une consommation 8 W/m est considre comme optimale. En cas dimpossibilit technique, il est admis daugmenter cette valeur 10 W/m notamment dans les locaux spcifiques.
3. DESCRIPTIF DES EQUIPEMENTS

3.1

Poste haute tension

Les transformateurs doivent tre localiss au rez-de-chausse ou au niveau -1 conformment aux exigences du service Incendie comptent sur leur accessibilit.
129

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Les locaux de transformation de l'lectricit sont rservs aux transformateurs statiques et aux quipements haute et basse tension l'exclusion de tout autre matriel ou installation. Ils ne peuvent comporter de canalisations autres que celles propres aux installations lectriques. Les conduites de gaz, d'gout ou de sterfput y sont toujours interdites. Lorsque les locaux de transformation de l'lectricit sont situs dans des btiments pour lesquels aucune norme ou aucun arrt ne fixe de limite en matire de rsistance au feu des parois et des portes, les valeurs suivantes sont d'application, sans prjudice de prescriptions plus strictes fixes par le service Incendie comptent : les parois, sol et plafond sont construits en maonnerie ou en bton prsentant une rsistance au feu d'une heure suivant la norme NBN 713.020. les portes d'accs au local qui dbouchent l'intrieur du btiment possdent une rsistance au feu d'une demi-heure suivant la norme NBN 713.020. La porte s'ouvre dans le sens de l'vacuation et elle doit pouvoir s'ouvrir en tout temps de l'intrieur. Lorsqu l'intrieur du local de transformation de l'lectricit, l'indice NR est suprieur 70, l'exploitant est tenu d'installer une isolation acoustique dans le local conformment aux prescriptions de la norme belge NBN S01-400-1. Ces locaux sont ventils par des ventilations haute et basse indpendantes, de faon ne pas dpasser une temprature intrieure de 30C. Ils doivent prsenter aussi un degr de protection contre la pntration des liquides conforme aux prescriptions du RGIE pour les lieux exclusifs du service lectrique. Les transformateurs sont du type sec ou huile et ne peuvent en aucun cas dgager des gaz nocifs. Les cellules sont du type blind-prfabriqu. Une rserve de 20 % en puissance est prvoir. L'emplacement pour un transformateur supplmentaire et ses auxiliaires est prvoir. Un systme automatique maintient un Cos phi de 0,95 (avec rsistance en srie). Laccs au local doit permettre le passage ultrieur des transformateurs. La cabine doit tre ralise de telle sorte quen cas dinfiltration, leau puisse svacuer avant datteindre le niveau du matriel lectrique. Larrive des cbles dalimentation du distributeur dans le local doit tre accessible. 3.2 Locaux pour batteries stationnaires

Les parois, sol et plafond sont construits en maonnerie ou en bton prsentant une rsistance au feu d'une heure. Les portes sparant le local du reste des btiments ont une rsistance au feu d'au moins une demi-heure. Elles s'ouvrent dans le sens de l'vacuation, sont pourvues d'une fermeture automatique et d'une serrure antipanique.
130

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Seule la prsence des installations ncessaires au bon fonctionnement des batteries d'accumulateurs ou des installations qui dpendent directement de l'utilisation de ces batteries sont autorises dans ces locaux. Les batteries d'accumulateurs doivent tre facilement accessibles. Les sorties sont exemptes de tout obstacle et sont signales par des pictogrammes. Les batteries daccumulateurs doivent tre places dans un encuvement ou dans un local cuvel (constitu en forme de cuvette). Le revtement du sol et les parois de lencuvement ou du local cuvel se compose de matriaux impermables et inertes aux lectrolytes. Le local contenant les batteries daccumulateurs ne peut pas tre reli lgout. Les dispositions sont prises pour que le niveau de l'eau quelle qu'en soit la provenance (y compris l'eau utilise pour la lutte contre l'incendie) demeure constamment et automatiquement au-dessous de celui des parties vitales de l'installation lectrique. Les locaux doivent prsenter un degr de protection contre la pntration des liquides conforme aux prescriptions du RGIE pour les "lieux exclusifs du service lectrique". Les locaux contenant les batteries d'accumulateurs doivent tre ars constamment et de manire efficace par un systme de ventilation comprenant une entre d'air basse et une extraction d'air haute. 3.3 Groupe lectrogne (400 V III+N)

Les murs, planchers, et plafonds des locaux dans lesquels sont installs les groupes de secours ont une rsistance au feu d'au moins une heure ou sont construits en maonnerie ou bton. Les seules ouvertures sont celles destines l'accs, la ventilation et l'vacuation des gaz de combustion. Les portes ont une rsistance au feu d'au moins une demi-heure. Ces portes se ferment automatiquement. Les locaux sont pourvus d'une ventilation qui se fait directement l'extrieur, par des conduites ayant une rsistance au feu d'au moins une demi-heure. Dans le cas de conduites de longueur suprieure 1.5 m, il y a lieu de prvoir des clapets coupe-feu au niveau de la conduite. L'vacuation des gaz de combustion se fait directement l'extrieur par des conduites protges par des lments ayant une rsistance au feu d'au moins une heure et de telle sorte qu'il n'en rsulte aucun inconvnient pour le voisinage. Les dispositions sont prises pour que le niveau de l'eau qu'elle qu'en soit la provenance (y compris l'eau utilise pour la lutte contre l'incendie) soit constamment et automatiquement au-dessous de celui des parties vitales de l'installation lectrique. Si la nourrice (citerne mazout) se trouve dans le mme local que le groupe de secours, elle doit tre tanche double paroi ou tre place dans un cuvelage tanche si elle est simple paroi.
131

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Ce rservoir doit tre muni dun systme empchant le sur-remplissage. La quantit maximale renferme dans la nourrice doit tre infrieure 3.000 litres. L'autonomie du groupe pleine charge est de minimum 24 heures. Le rservoir principal double paroi est dimensionn en consquence. Un rservoir journalier est situ proximit du groupe. Le groupe s'enclenche automatiquement en cas de coupure du rseau normal dans un dlai maximal de 12 secondes. Le passage du rgime "Normal" au rgime "Secours" s'effectue au moyen de contacteurs de dlestage scurit positive. La remise en charge des installations lors de la rapparition de la tension d'alimentation est temporise et progressive. Un tableau de mise en parallle sur le rseau aprs synchronisation permet l'autoproduction d'nergie. Le groupe alimente notamment : l'clairage de scurit, les UPS, le retour des ascenseurs au(x) niveau(x) d'vacuation, le(s) ascenseur(s) prioritaire(s) "Pompiers" et "Evacuation", l'clairage des cages d'escalier, un appareil d'clairage sur 4 dans les dgagements, le systme de dsenfumage et de mise en surpression des chemins d'vacuation, l'installation de diffusion sonore, les systmes de surveillance et de contrle de scurit (dtection incendie, systme d'alarme, sirnes, pyrodmes, etc.), la tlgestion, le tableau pompier, les portes, barrires et volets des entres/sorties, les pompes d'exhaure et de surpression d'eau, les chambres frigorifiques de la cuisine, les salles informatiques, les locaux de reconfiguration, les locaux PABX (ordinateurs et climatisation) et les locaux GTC, y compris la production et la distribution de froid pour ces locaux (voir chapitre B.II.7.). Une rserve de puissance de 20 % est prvoir.
132

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Dans le cas d'un systme de cognration avec moteur gaz, la charge maximale est de 80 %. La conduite de remplissage du rservoir est double enveloppe pour collecter les fuites. Le rservoir est quip dun sifflet dalarme de remplissage et dun niveau indicateur de pr-alerte et niveau bas transmis et raccords la GTC. Linstallation du groupe est prvue pour ne pas transmettre de vibration au reste de limmeuble. Les batteries sont places dans des bacs tanches rsistant l'lectrolyte et de capacit suffisante conformment la lgislation. 3.4 Appareils d'clairage

Dans les bureaux, et salles de runion, les appareils (lampes fluorescentes) sont : encastrs, de basse luminance symtrique 200 cd/m pour un angle suprieur 65 dans tous les plans, dun rendement minimal de 80 %. Les TL sont du type TL 5 3000 K et ont un indice de rendu des couleurs de 85. Les ballasts du type lectronique sont compenss afin de garantir un Cos phi d'au moins 0,95 capacitif. Les appareils d'clairage de la cuisine et destins l'extrieur ont un degr de protection minimal de IP 55. Les spots sont du type fluo compact ou similaire. Les lampes halogne basse tension sont proscrites en gnral mais autorises localement s'il existe une justification architecturale. Les luminaires sont fixer la dalle haute par des chanettes ou un systme de scurit antichute. Les zones de circulation, hall d'ascenseurs, locaux sanitaires, zones de dgagement sont quips d'appareils d'clairage basse consommation. 3.5 Eclairage de scurit

Lclairage de scurit, repris sur le courant de secours, doit assurer un clairement suffisant des chemins dvacuations et permettre galement un accs ais ceux-ci en cas dinterruption de lclairage normal. Un clairage de scurit indpendant du rseau normal conforme aux NORMES/BASE/INCENDIE et l'article 63bis du RGPT est ralis par un des systmes suivants : des blocs autonomes,

133

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales des blocs autonomes avec gestion centralise qui regroupe les fonctions de surveillance et de maintenance (test/charge/dcharge), des blocs luminaires sur plusieurs sources centrales en redondance (avec fonctions de contrle et de surveillance) alimentes par des bancs de batteries. Ces blocs sont aussi prvoir au-dessus des portes de sortie des blocs sanitaires, des salles de runion, des locaux de restauration, caftrias et de tout local aveugle. Niveau dclairage au sol de minimum 1 lux (5 lux aux endroits dangereux). Autonomie minimale de 1 heure. 3.6 Rgime du neutre

Le rgime du neutre est du type TN. La distribution primaire est ralise en TN-C et la distribution secondaire en TN-S. 3.7 Tableaux divisionnaires

Il y a au minimum un tableau par tage. Les tableaux sont du type mtallique fermeture par cl de sret (une cl unique pour tous les tableaux). Le degr de protection est au minimum IP55. Une protection antisurtension est prvoir par tableau. Un clairage command par un contact de porte est prvoir. Tous les dparts sont quips de disjoncteurs automatiques. Une slectivit totale est assurer. Il ny a pas de disjoncteurs diffrentiels sur les circuits prises (sauf pour les locaux "humides"). Les tableaux sont reprs. Les appareils placs dans les tableaux sont reprs par des tiquettes en matire plastique, graves en noir et blanc. Elles sont obligatoirement fixes par une vis en mtal inoxydable ou en matire plastique. Un porte-documents est fix sur la face intrieure de la porte. Une rserve de 20 % minimum, tant au niveau puissance qu'au niveau de 1'encombrement, est prvoir. Lentre des cbles se fait par le bas de larmoire avec des presses toupes de diamtre adapt. 3.8 Cbles d'alimentation

Les cbles d'alimentation assurent, au-del des exigences dues aux pertes de tension, une rserve de puissance de 20 %. Sur tout le parcours, les cbles isols sont identifis au moyen de bandes graves portant les signes de reprage. Dans les gaines montantes, la distribution s'effectue par des canalisations prfabriques. Tous les cbles ont une isolation qui retarde le feu. Les cbles apparents sont protgs par des tubes TAL ou PVC ( au minimum).
134

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Le type de cbles choisi permettra de limiter les ondes lectromagntiques (exemple : appareil de rgulation de frquence). 3.9 Paratonnerres

La totalit du btiment est protge par une installation de paratonnerres non radioactifs du type "cage de Faraday". Toutes les parties mtalliques importantes en toiture sont mises la terre. 3.10 Mise la terre

Mise la terre et liaisons quipotentielles : une prise de terre HT (5 ohms max.), une prise de terre de protection (neutre du transformateur) (5 ohms max.), les liaisons quipotentielles. Une liaison entre ces diffrentes terres est raliser afin dassurer une quipotentiallit totale. Les cbles darrive de terre dans les caniveaux doivent tre accessibles. 3.11 Zones de bureaux

Chaque module de faade comporte en faade 3 prises 230 V. Un rseau de 2 goulottes distinctes minimum se trouve en allge et assure la distribution 230 V. Dans le cas d'une distribution par botes de sol, une bote de sol sera installe par module de faade, bote comprenant les prises 230 V et les prises data. Ces goulottes sont relies aux tableaux divisionnaires au moyen de gaines de sol deux compartiments (370 * 38 mm). Des botes de tirage sont prvues des intervalles rguliers et toutes les prcautions sont prises afin de garantir l'ajout ais de cbles un stade ultrieur. La commande de l'clairage s'effectue par un dtecteur d'absence et un interrupteur double allumage (allumage spar des luminaires ct "dgagements" et "faade extrieure"). Une sonde de luminosit rgle aussi de manire automatique l'intensit de l'clairage artificiel. Pour minimiser les interventions au niveau du rseau d'clairage lors de modifications des cloisonnements, il convient de prvoir : soit un rseau ralis par des fiches spciales qui permet l'adaptation aise des circuits (systme Wieland ou similaire). Dans ce cas, il est prvu une commande de tlgestion permettant la gestion des circuits d'clairage distance. soit les appareils sont aliments par l'intermdiaire d'un rgulateur raccord un bus de communication permettant une gestion centralise de lclairage par luminaire afin de pouvoir raliser deux commandes par bureaux (ct faade indpendamment du ct couloir). Lors dun amnagement du cloisonnement, il
135

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales suffit dadapter ladressage des luminaires par rapport aux interrupteurs vitant ainsi toute intervention au niveau du cblage. Si une gestion centralise de lclairage est prvue, les composants du systme sont : Module de raccordement pour les bureaux Les modules permettent de raccorder au bus les units terminales ou participants (dtecteurs d'absence, sonde de luminosit, botier de commande, etc.). Ils assurent galement lalimentation lectrique pour ces mmes participants ainsi que pour les appareils dclairage concerns. Chaque entre et sortie est individuellement adressable. Dtecteurs d'absence Le dtecteur d'absence est sensible aux rayons infrarouges irradis dans le milieu ambiant par ltat thermique des corps en mouvement. La sensibilit est telle quil ne peut y avoir de coupure intempestive en cas doccupation du bureau par une personne assise et occupe un travail de bureau normal. Le dtecteur est de type plafonnier destin tre encastr dans les panneaux de fauxplafonds. Langle de dtection est de 360. La surface de dtection est reprsente par un cercle dun diamtre minimal de 5 m. La temporisation au dclenchement est rglable entre 0 et 30 min. Les locaux suivants seront quips de dtecteurs d'absence : bureaux, locaux sanitaires, douches, salles de runion, sas d'accs aux cages d'escalier. Le passage de personnes dans le couloir ne devra pas enclencher lclairage dans les bureaux, les portes tant ouvertes. Sonde de luminosit La sonde est de type plafonnier, destine tre encastre dans les panneaux de fauxplafonds. La sonde est constitue dun convertisseur et dun rcepteur. Le convertisseur reoit du rcepteur la valeur actuelle de la luminosit et commande lclairage. La sonde est prvue pour fonctionner soit comme sonde crpusculaire (1 seuil suprieur pour le dclenchement, 1 seuil infrieur pour enclenchement), soit en rgulation continue. Dans ce cas, la luminosit sera rgle automatiquement un certain seuil de luminosit prdtermin. La plage de rglage stend de 150 1000 lux. La sonde de luminosit peut tre ventuellement intgre avec le dtecteur d'absence de faon ne former quun seul appareil (multisenseur).

136

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Botier de commande Le botier de commande se fixe au mur et ne peut pas tre enlev sans outils spciaux. Chaque fonction (allumage, extinction, gradation) et chaque ambiance lumineuse peuvent tre appeles par simple pression dune touche. Bus de communication Ordinateur de gestion : La gestion se fait partir dun ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows ou similaire. Une liaison par modem permet dintervenir distance en fonction des attributions spcifiques (mots de passes). Le systme offre une convivialit maximale. Ladaptation de ladressage des diffrentes entres et sorties se fait travers une interface graphique permettant un "softwiring". La programmation permet plusieurs groupements des luminaires de faon pouvoir raliser diffrents scnarii de commandes : individuelle par bureau, par tage, par entit fonctionnelle, etc. Le principe "master-slave" offre la possibilit de maintenir lclairage en service en fonction de loccupation relle du btiment (liaison entre loccupation dun bureau et des zones communes relatives : couloirs, sanitaires, hall ascenseurs, etc.). Il doit tre possible de nutiliser les sondes d'absence que pour le dclenchement de lclairage de faon viter lenclenchement "non-voulu". Les seuils maximum et minimum pour la gradation de lclairage doivent tre librement programmables et ceci de manire indpendante pour le ct faade et couloir. Le systme doit accepter limportation de fichiers AutoCAD comme base de travail pour limplantation des luminaires. Le systme doit permettre dutiliser les sondes d'absence, durant des plages horaires librement programmables (par exemple en dehors des heures de bureaux), comme dtecteur anti-intrusion. Pour ce faire, il convient de mettre disposition du systme "contrle daccs" des contacts ou de raliser une liaison "software" entre les deux. Lapprovisionnement de tous les composants du systme doit tre garanti 10 ans minimum. 3.12 Autres locaux

Les couloirs et les halls sont munis de prises de courant encastres raison d'une prise par 10 m de rayon de travail. Les locaux techniques, parkings (une prise par 300 m) et entrepts, sont quips de prises de courant apparentes.
137

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Les kitchenettes sont quipes de 3 prises de 10 A, ainsi que dune prise "rfrigrateur" qui reste toujours sous tension. Elles sont protges par un diffrentiel. Un clairage dans les gaines accessibles est prvu. 3.13 Eclairage de secours dans les dgagements, couloirs et cages descaliers de secours.

Lclairage de secours permet de fournir un clairage en cas dinterruption de lclairage normal. Lorsquune alimentation normale est prsente, cet clairage est aliment par cette alimentation. Lorsque lalimentation normale est interrompue, cet clairage est disponible endans quelques secondes en basculant automatiquement sur une alimentation par groupe de secours tandis que les blocs autonomes de scurit sont coups afin de maintenir leur autonomie. Un appareil (TL) sur 4 est branch sur ce rseau. En l'absence de tension sur le rseau de secours, les blocs autonomes de scurit sont remis en service. Ces appareils ne seront pas pris en compte pour le calcul du niveau dclairage minimal impos par les NORMES/BASE/INCENDIE. L'clairage de scurit est dcrit au point 3.5. ci-avant. Les appareils dclairage (normal et secours) sont commands par des dtecteurs de mouvement installs prs de chaque palier d'escalier, sur les paliers des ascenseurs et dans les circulations. Ces dtecteurs sont installs de sorte que, de n'importe quel point, la totalit des appareils du plateau concern (mme s'il existe plusieurs tableaux divisionnaires) s'allument simultanment. La temporisation est rglable de 0 60 min. Lclairage des cages descalier est raccord sur lclairage de secours et est command par des dtecteurs de mouvement avec une temporisation rglable de 0 60 min 3.14 Report d'alarmes

Un report d'alarmes vers le poste de garde dans le hall d'entre est ralis et reprend les points suivants : alerte incendie, alarme fuite de gaz, alarme intrusion, alarme ascenseurs, alarme coupole ouverte. Chaque alerte ou alarme est signale par un voyant lumineux distinct doubl d'un ronfleur. Des boutons permettent l'acquittement individuel de chaque alerte ou alarme et
138

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales remettent les circuits en tat de recevoir toute alarme supplmentaire. Ce report dalerte ou alarme pourrait tre remplac par la mise en place dun terminal du systme de tlgestion (voir chapitre B.II.1.). 3.15 Tlgestion

(Voir chapitre B.II.1.) Toute commande distance transitant par la GTC est ddouble par une commande locale permettant de droger localement. Cette drogation ventuelle est signaler la GTC. Pour tous les moteurs, il y a lieu dinstaller un interrupteur de scurit consignable par cadenas, plac ct du moteur, qui coupe larrive du courant. 3.16 Aspects environnementaux

Un complment dnergie lectrique pourrait tre produit par linstallation de panneaux photovoltaques ou par tout autre systme de production autonome. Une tude de faisabilit devra tre faite pour tout projet de construction ou de rnovation lourde. 3.17 Compteurs

Les btiments doivent tre quips de compteurs pour mesurer de faon spare l'lectricit consomme dans les garages, les cuisines, les bureaux et les quipements CVC.
B.II.4.
1.

HYDROSANITAIRE

GENERALITES

Les installations sanitaires sont conformes aux normes et rglements en vigueur, notamment : les directives europennes, les LOI/CODE/RGPT, le RGIE, les rglements de la compagnie distributrice d'eau (IBDE, VIVAQUA), les normes et rglements relatifs la protection incendie, les prescriptions en matire de protection incendie des services Incendie comptent, les rgles de l'art.

139

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


2. BASES DE CALCUL

2.1

Les vitesses de l'eau d'alimentation sont limites : 0,8 m/s dans les raccordements des appareils, 1,2 m/s dans les colonnes montantes, 1,5 m/s dans les sous-sols.

2.2

Pression d'eau de ville

Elle varie entre 5 et 10 bars. Un rducteur de pression et un filtre sont prvoir l'entre de l'eau de ville. Les rducteurs de pression sont du type pression secondaire constante, avec filtre, manomtre et volant pour le rglage, poser entre deux robinets dcoulement. Une tuyauterie avec vannes en by-pass du filtre est prvoir pour permettre une continuit de service en cas de maintenance. Le corps du filtre est en inox. Llment filtrant est constitu par une toile synthtique mono filament. Les filtres sont complets (accessoires tels que clapets de fermeture, raccord dvacuation, etc.). Le rseau incendie (dvidoirs/hydrants/gicleurs) est branch en amont du rducteur de pression. 2.3 Nombre de WC et d'urinoirs 1 WC par 25 personnes de sexe masculin, 1 urinoir par 15 personnes de sexe masculin, 1 WC par 15 personnes du sexe fminin, WC PMR : voir chapitre B.III.9. Amnagements pour PMR, Restaurant : suivant tude ; voir chapitre B.I.6., point 9 Locaux usage de service de restauration et chapitre B.III.7. Recommandations dhygine, Cuisine : suivant tude particulire (voir chapitre B.III.7. Recommandations dhygine), Salle de runion : voir chapitre D.I. et chapitre B.III.7. Recommandations dhygine 2.4 vacuations Eaux pluviales : 0,05 1/s/m. Parkings : 3 1/s au niveau sparateur d'hydrocarbures. Les eaux recueillies dans les parkings doivent transiter par des sparateurs dhydrocarbures.
140

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


3. DESCRIPTIF DES EQUIPEMENTS

3.1

vacuations

Le systme d'vacuation est du type sparation : Eaux pluviales : elles seront de prfrence rcupres et stockes dans des citernes situes en sous-sol du btiment pour une rutilisation locale. Une tude de faisabilit sera faite pour tout projet de construction ou de rnovation lourde. Les trop-pleins sont raccords l'gout par l'intermdiaire de colonnes en PE-HD quipes d'un coupe-air. Les tuyauteries seront pourvues de regards de visite des intervalles rguliers. Tous les pieds de colonne doivent tre quips dun regard et il y en a au minimum un par tage. Eaux uses sanitaires + ventilation : les colonnes aux tages sont ralises en PE-HD. Le rseau sera pourvu de regards de visite des intervalles rguliers. Cuisine : les tuyauteries sont en PE-HD. Un sparateur de graisse du type vidange semi-automatique est prvoir. La cuve du sparateur est en matire synthtique de prfrence et divise en deux parties, dont la premire fait office de dbourbeur et la seconde de sparateur. Le sparateur fonctionne par dcantation simple. Il ny a pas de motorisation. La ventilation de celui-ci est spare et place proximit immdiate. Seules les dcharges cuisine peuvent tre branches sur le dgraisseur. La ventilation aboutissant en toiture est implanter en tenant compte des prises dair du systme de conditionnement dair. La matire du tuyau entre le dgraisseur et le camion doit tre en PE-HD. La forme et le fond de la cuve en pente doivent permettre un nettoyage facile. Il doit y avoir une vacuation des eaux de nettoyage. Les installations respecteront les exigences dcrites au chapitre B.III.8., point 6 Scurit et hygine dans les cuisines. Un extracteur sera plac le plus prs possible du dgraisseur pour extraire les odeurs. La ventilation sera spare. Le pompage de rejets du dgraisseur aboutira directement au camion denlvement. Le point de raccordement au camion sera loign le plus possible des accs et fentres des locaux occups. Prvoir une alimentation deau chaude sanitaire dans le local pour pouvoir effectuer un nettoyage du systme, y compris les tuyaux. Parkings : les eaux des parkings sont rcoltes par des avaloirs sans coupe-air. Un caniveau en bas de la rampe d'accs est prvu. Une fosse d'exhaure permet, le cas chant, d'vacuer les eaux des niveaux situs en dessous du rseau des gouts publics. Le tableau de commande est inaccessible aux utilisateurs du parking. Les pompes d'exhaure seront raccordes la GTC. Un dbourbeur et un sparateur d'hydrocarbures sont prvus avant l'arrive dans la fosse d'exhaure. Celle-ci est ventile par un conduit (diamtre 110 mm) dbouchant en toiture. Locaux techniques (des prcautions spciales sont prendre afin de garantir une tanchit parfaite) et vacuation des condensats des quipements de climatisation aux tages : les colonnes d'vacuation des locaux techniques et des faades sont pourvues d'un t bouchonn en attente chaque niveau. Le
141

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales raccordement l'gout public se fait par l'intermdiaire d'un disconnecteur pourvu d'une ventilation (diamtre 110 mm) dbouchant en toiture. Le disconnecteur est prcd d'un autre coupe-air pour dconnecter les eaux pluviales des eaux uses et des eaux fcales. Le nombre de regards de visite permet un entretien correct des dcharges. 3.2 Locaux sanitaires

Chaque tage dispose de blocs sanitaires conformes aux LOI/CODE/RGPT, rpartis rgulirement dans le btiment. Les installations sanitaires respecteront les recommandations dhygine dcrites au chapitre B.III.7., point 3. La rpartition et lamnagement des toilettes pour PMR sont dfinis au chapitre B.III.9., Amnagement pour PMR. Par bloc sanitaire, il sera prvu une vanne disolement facile daccs (gaines techniques si possible). Les accs aux compartiments hommes et femmes sont indpendants. Dans chaque compartiment se trouvent au moins : autant de lavabos que de WC. Les lavabos sont aliments uniquement en eau de ville froide, des miroirs et tablettes, des distributeurs de savon liquide, des distributeurs d'essuie-mains en papier, des porte-rouleaux dans les logettes, des patres dans les logettes, des avaloirs de sol. Dans les sanitaires du "personnel de cuisine", des vestiaires et douches indpendants des blocs sanitaires sont galement prvus (voir chapitre B.III.7. Recommandation d'hygine). Au moins un lavabo dispose d'une robinetterie commande non manuelle. Pour le personnel de la Commission, un local de douche avec casiers et vestiaires est prvu par btiment (voir point 3.15 ci-aprs). Ce local se situera de prfrence au premier sous-sol, proximit du parking vlos. Au minimum un local pour le matriel de nettoyage avec prise d'eau, dversoir et avaloir de sol est prvu par tage. 3.3 Appareils sanitaires

Les appareils sanitaires sont en porcelaine blanche.


142

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Les chasses aussi silencieuses que possible sont d'une capacit maximum de 9 litres par opration, interruption manuelle avec une signaltique (textes ou pictogramme) pour linterruption de lcoulement de la chasse. Un systme double commande est possible. Dbit de la chasse 6 l : rglable. Des robinets d'arrt permettent d'isoler chaque appareil. Alimentation en eau de ville, ventuellement en eaux pluviales - voir point 3.7 ci-aprs. 3.4 Points de puisage

Des points de puisage (robinets double service avec clapet antiretour) en nombre suffisant sont prvus dans les locaux de service, dans les parkings, l'extrieur. La vidange des tuyauteries extrieures est possible en cas de risque de gel. Les robinets de vidange permettent la vidange au moyen dun tube flexible. 3.5 Isolation de la tuyauterie

Les tuyauteries d'eau froide sont isoles en tout point o il existe des risques de gel ou de condensation. Les tuyauteries isoler contre la condensation sont recouvertes de tubes en caoutchouc synthtique souple, structure cellules fermes et paroi extrieure lisse ou au moyen de coquille rigide de laine minrale recouverte de tle aluminium. Des rubans chauffants compensent les pertes calorifiques des tuyauteries pour maintenir leau temprature ou hors gel. 3.6 Adoucisseur d'eau

Un adoucisseur (ou un systme duplex dterminer en fonction du dbit demand) est prvoir pour produire leau adoucie. Celui-ci est install en amont de l'installation hydro-sanitaire. Linstallation doit permettre un rglage de la duret de leau entre 2 et 15 degrs franais grce un robinet pointeau. Un by-pass gnral permet la mise hors service de celui-ci. Chaque dpart est pourvu d'un by-pass mitigeur. Un robinet permet la prise dchantillons deau adoucie la sortie de ladoucisseur. Prvoir galement un robinet de prise dchantillon, avec antiretour avant lappareil. En prsence d'un systme duplex, la commutation se fait automatiquement par un compteur impulsions. L'adoucisseur d'eau ne sera mis en service qu'aprs l'accord des services de la Commission.

143

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 3.7 Eau pluviale

Les eaux de pluie sont rcupres autant que possible et alimentent via une bche tampon les circuits suivants : arrosage des espaces verts, apport en eau dvaporation des tours de refroidissement, alimentation des WC, production de vapeur. Un traitement au chlore des rseaux de distribution deau de pluie est prvoir. Les eaux de pluie sont collectes en citerne par un rseau indpendant, aliment en secours par le rseau deau de ville. Afin dviter toute contamination du rseau deau de ville, la sparation/dconnexion des rseaux eau de pluie et eau de ville est ralise par des moyens agrs par la compagnie distributrice des eaux. 3.8 Production d'eau chaude sanitaire/distribution

Cuisine: voir le chapitre B.II.2., point 5.18 De prfrence, des boilers locaux sont installs. A dfaut, un bouclage du rseau de distribution d'eau chaude est prvoir. Kitchenette : Prvoir un boiler lectrique de 5 litres. Les robinets mitigeurs seront de prfrence quips de limiteur de temprature. 3.9 Prvention de la lgionellose

La production et la distribution deau chaude sont ralises de manire prvenir la prolifration des bactries legionnella. A cet effet, leau froide distribue ne dpasse en aucun point 25C. De mme leau chaude sera produite au moins 60C et distribue selon une boucle o la temprature ne descend jamais en dessous de 55C. Les branchements sur cette boucle auront moins de 5 m de long et une contenance infrieure 3 litres. Afin dviter les brlures, les robinets et pommes de douche aliments en eau chaude et eau froide seront du type mitigeur thermostatique. Les dispositifs de dilatation et le matriau du rseau de distribution deau chaude seront choisis pour supporter les 70C ncessaires la dsinfection thermique de choc.

144

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 3.10 Dvidoirs/hydrants

Voir chapitre B.III.2. Un rseau unique alimente les RIA (robinets d'incendie arms dvidoirs) et hydrants. Chaque hydrant est pourvu d'une vanne et d'un raccord DSP 45 quip d'un bouchon chanette, agr par les pompiers. 3.11 Gicleurs d'incendie (sprinklers)

Voir chapitres B.III.2. et B.II.9. 3.12 Systme de surpression

Il maintient le dbit et la pression des valeurs suffisantes pour alimenter les tages les plus levs avec une pompe de rserve. 3.13 Identification des quipements

Etiquetage : tous les organes tels que tableaux, vannes, lampes de signalisation, interrupteurs de commande, etc., sont munis d'tiquettes en matire synthtique rigide, de couleur blanche avec lettres noires. Les tiquettes sont fixes au moyen de vis en acier inoxydable ou en matire plastique. Identification des canalisations : l'identification est ralise au moyen de bandes autocollantes teintes conformes la norme NBN 69 et aux LOI/CODE/RGPT. Les bandes sont poses tous les six mtres maximum, chaque branchement et de part et d'autre de chaque traverse de mur. Les tuyaux de gaz naturel seront de couleur jaune RAL 1003. Les tuyaux d'alimentation des RIA et du sprinklage seront de couleur rouge RAL 3000. 3.14 Tuyauteries en chape

Les tuyauteries noyes en chape sont proscrites. Si cest absolument ncessaire, il est demand une garantie de 10 ans sur la fourniture et le montage. 3.15 Locaux de douche

Les locaux de douche seront conformes aux LOI/CODE/RGPT, RGIE et normes en vigueur. Les locaux de douche comportent dune part, une zone vestiaire avec banc, portemanteau et casiers compartiment fermant clef ou via un cadenas, une ou plusieurs cabines de douches et un WC s'il n'existe pas de bloc sanitaire proximit. Les cabines de douches comprennent le receveur de douche et la zone vestiaire individuel. La zone vestiaire individuel est quipe d'un banc et d'une patre. Un lavabo avec robinet mitigeur eau chaude et eau froide, un miroir et une tablette sont prvoir ainsi qu'un distributeur de savon liquide et un distributeur d'essuie-mains en papier, un sche-cheveux lectrique et une prise lectrique murale.

145

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales La porte de la cabine de douche est de type standard avec transfert d'air. Elle peut tre ferme de lintrieur et dverrouillable de lextrieur par clef de secours ou dune pice de monnaie (voir chapitre B.I.5., point 4 Serrurerie). La cabine de douche est quipe dun receveur de douche de dimension au minimum 80 x 80 cm avec siphon accessible par lextrieur, dun robinet thermostatique pourvu dun blocage de scurit en T de type encastr antivol, dune pomme de douche murale orientable de type conomique, dun porte-savon, d'un rideau de douche et dun caillebotis en matire synthtique. Le sol des vestiaires et du receveur de douche seront antidrapants. Les faux-plafonds, lments de construction et de mobilier sont prvus pour une ambiance humide. Les tuyauteries et accessoires ne sont pas fixs en apparent. Il faut prvoir un robinet double service et un siphon de sol dans la zone vestiaire. Lensemble des sols et parois seront faciles nettoyer et raliss de manire viter lapparition des moisissures. 3.16 Compteurs

Les btiments doivent tre quips de compteurs pour mesurer de faon spare l'eau consomme dans les cuisines, les bureaux dont les sanitaires et les kitchenettes et les quipements CVC.
4. CRITERES DE CONSOMMATION REDUITE DEAU

Les installations techniques rpondent aux critres de consommation rduite deau par lutilisation dune ou plusieurs des techniques suivantes : Utilisation de purge de dconcentration automatique sur le circuit deau des tours de refroidissement et les bacs laveurs des humidificateurs, Dimensionnement des tours de refroidissement permettant de fonctionner en free cooling (sans eau) jusque 14C, Les robinets des lavabos sont, de prfrence, munis dune fermeture automatique autant pour des raisons dconomie que pour des raisons dhygine, Rcupration de leau de pluie et de drainage (voir chapitre B.II.4., point 3.7), Utilisation de purge de dconcentration automatique sur le circuit dalimentation en eau des chaudires vapeur quipe de circuit de retour de condensat.
B.II.5.
1.

APPAREILS DE LEVAGE

GENERALITES

Les appareils de levage sont conformes aux normes et rglements en vigueur, notamment : les LOI/CODE/RGPT,
146

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales le RGIE, NBN EN 81, les NORMES/BASE/INCENDIE, l'AR du 09 mars 2003 (MB 30 avril 2003) relatif la scurit des ascenseurs, modifi par l'A.R. du 17 mars 2005 (MB du 05 avril 2005), NBN E 52-019 : Capacit de transport, NBN S 21-100 et addendas relative la conception des installations de dtection automatique d'incendie par dtecteur ponctuel (pour les dtecteurs incendie placs en trmie par l'ascensoriste), les directives machines, l'AR du 09 mai 1977 (MB du 08 juin 1977) pris en excution de la loi du 17 juillet 1975 (MB du 19 aot 1975) relative l'accs des handicaps aux btiments accessibles au public, l'Arrt du Gouvernement de la Rgion de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2006 (MB du 19 dcembre 2006) arrtant les Titres Ier VII du Rglement rgional d'urbanisme (RRU) applicable tout le territoire de la Rgion de Bruxelles-Capitale, les rgles de l'art. La distance parcourir, pour atteindre un appareil de levage ne devrait pas dpasser 50 m. Pour des raisons de scurit, les personnes allant des parkings vers les niveaux suprieurs auront transiter par le rez-de-chausse. Une batterie dascenseurs desservant les niveaux parkings partir du niveau rez-de-chausse ou niveau de l'accueil est prvoir. L'immeuble dispose au minimum d'un ascenseur de charge, desservant tous les niveaux y compris l'tage technique en toiture. Chaque bloc ou compartiment du btiment est desservi par un ascenseur de charge, celui-ci faisant usage d'ascenseur appel prioritaire "pompiers" et par un appareil "vacuation" qui servira vacuer des personnes blesses, malades ou handicapes par du personnel form ce sujet. Cet appareil est distinct de l'ascenseur "pompiers". Les modalits de fonctionnement de ces appareils prioritaires sont identiques. Afin de faciliter les dplacements des personnes avec un handicap visuel, les inscriptions sont doubles en braille et une synthse vocale doit tre installe sur un (des) ascenseur(s). La description de la synthse vocale figure au point 3.13. Tous les ascenseurs sont accessibles aux PMR. Une commande palire spciale non prioritaire pour PMR enclenche une fonction de ralentissement d'ouverture et de fermeture des portes.

147

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales L'accs aux ascenseurs doit tre isol du reste de l'immeuble par des portes coupe-feu fermeture automatique crant un sas, sauf au rez-de-chausse. Les ascenseurs fonctionnent en batterie (commande par microprocesseur). La souplesse de la programmation permettra l'adaptation des dessertes verticales aux variations des flux rsultant : des phnomnes de pointes, dappels prioritaires aux paliers importants, de mesures exceptionnelles. Il doit tre possible de programmer facilement lactivation et la dsactivation des appels cabines et paliers. La desserte de tous les tages traverss par une batterie ainsi que la suppression de la desserte dun ou plusieurs tages peuvent tre programmes. Les ascenseurs sont du type lectrique. Pour des raisons d'encombrement, il peut tre fait appel des appareils du type "lectrique sans salle des machines". En cas dimpossibilit, des appareils hydrauliques pourront tre installs pour autant que le trafic soit assur.
2. BASES DE CALCUL

Le temps dattente est de maximum 25 s. La capacit de transport est de minimum 25 % en 5 minutes. Vitesse minimale : 1,6 m/s. Pour les ascenseurs de charge et les appareils hydrauliques, la vitesse est dterminer par une tude spcifique. Acclration et dclration de la cabine : maximum 1 m/s. Les conditions doccupation type (nombre de personnes par m) sont donnes au chapitre B.II.2., point 3 Bases de calcul et objectifs de qualit de confort et point 3.3 Conditions doccupation.
3. DESCRIPTIF DES EQUIPEMENTS

3.1

Systme d'entranement

Le moteur est du type asynchrone spcialement tudi pour l'alimentation par courant frquence variable afin de pouvoir rgler la vitesse de dplacement entre 0 et la vitesse nominale. Le systme de rgulation permettra de rduire au maximum la pointe de courant au dmarrage et assurera un confort maximum d'utilisation par des dmarrages et des arrts progressifs de la cabine. La prcision du niveau d'arrt sera infrieure ou gale 5 mm. Le frein ne sera appliqu qu'aprs l'arrt complet de la cabine pour maintenir celle-ci.

148

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 3.2 Systme de commande

Le systme de commande est bas sur l'utilisation de technologie de pointe (microprocesseurs, etc.) et permet une gestion informatise de l'exploitation des ascenseurs et principalement : la vitesse de dplacement, l'acclration et la dclration, le temps de dplacement d'tage tage, la position des cabines, le sens de dplacement des cabines, l'analyse permanente du trafic, les temps d'attente, la capacit de transport, l'affectation des appels et des cabines, la consommation d'nergie, l'tat gnral du systme, la signalisation des alarmes, l'tat des portes et temps d'ouverture/fermeture, les temps de fonctionnement, le nombre de dmarrages, les statistiques dutilisation et des temps de mise larrt (pannes, rparation, entretien), la traabilit des vnements et de lutilisation des commandes prioritaires. La supervision d'une batterie est ralise par une commande collective qui calcule l'aptitude de chaque cabine rpondre chaque appel palier. Ce calcul, effectu minimum 5 fois par seconde, permet d'affecter chaque appel palier l'appareil qui rpondra avec la meilleure efficacit sans qu'elle se fasse au dtriment du confort des passagers, des conomies d'nergie et du service des autres ascenseurs de la batterie. Cette optimisation du service en temps rel est complte par la prise en compte d'autres paramtres de trois types : Paramtres systmatiques : nombre d'arrts, rouverture des portes, fermeture des portes, acclration, dclration, parcours vitesse nominale, etc.

149

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Paramtres de circonstances : taux de chargement de cabine, rapport charge/nombre d'envois, niveaux contigus, nombre d'appels cabine enregistrs, priorit au rez-de-chausse, priorit niveau donn, priorit direction antrieure. Paramtre d'optimalisation : consommation d'nergie prvisible, analyse temps de fonctionnement, poids des niveaux d'appel, cabines stationnant au rez-dechausse, confort en cabine, pointe monte/descente, trafic inter-tages, trafic bidirectionnel. 3.3 Cabines

La cabine dascenseur rpond aux spcifications de la norme EN 81-70 et son annexe A1 (Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs Applications particulires pour les ascenseurs et ascenseurs de charge - Partie 70: Accessibilit aux ascenseurs pour tous les usagers y compris les personnes avec handicap), l'AR du 9 mai 1977 (MB du 8 juin 1977) pris en excution de la loi du 17 juillet 1975 (MB du 19 aot 1975) relative l'accs des handicaps aux btiments accessibles au public, ainsi qu' l'Arrt du gouvernement de la Rgion de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2006 (MB du 13 dcembre 2006) arrtant les titres I VIII du Rglement rgional de l'urbanisme applicable tout le territoire de la Rgion de Bruxelles-Capitale, et plus particulirement le Titre IV relatif l'accessibilit des btiments pour les PMR (art.11 Ascenseurs). Les cabines sont entirement mtalliques. Toutes matires combustibles sont proscrites. Matires admissibles : A1, A2 ou B (EN 13501) soit A0 ou Al (NBN S21-203). Dimensions minimales : largeur de passage libre 0,90m, hauteur 2,10m, largeur 1,10m, profondeur 1,40 m, prvu pour minimum 630 kg de charge et conforme la norme d'accessibilit pour les PMR. A l'intrieur des cabines sont prvus : Les panneaux de commande en acier inoxydable regroupant les diffrents modules. Ils sont placer des deux cts de la porte dentre et sont accessibles aux personnes mobilit rduite. Les boutons-poussoirs sont du type robuste (contre le vandalisme). Les inscriptions sont en saillie (relief ou empreinte). Boutons minimum prvoir : tages, alarme, fermeture et rouverture des portes. Les boutons seront disposs suivant la norme europenne EN 81-70 art. 5.4.2.2. Une niche est prvue afin dinstaller un appareil tlphonique du type standard qui permet de communiquer sur le rseau interne Commission et qui permet datteindre le numro extrieur de scurit (112). Les dimensions de la niche sont : hxlxp = 300 mm x 200 mm x 100 mm. La partie basse de la niche se trouve 80 cm du sol. Dans le cas o un portillon est prvu, il est quip dun bouton en saillie ou en creux permettant une ouverture aise aux PMR. Une signalisation conforme au chapitre B.III.4. sera applique sur la face externe du portillon de la niche tlphonique, sur la face intrieure une plaquette reprendra le numro durgence (2 22 22) et le numro de la cabine. Lclairage devra tre ralis de manire obtenir un clairement de 200 lux 1 m du sol au centre de la cabine et 150 lux 1 m du sol dans les coins.
150

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Lclairage de la cabine est repris sur le rseau de secours. Un appareil dclairage de scurit de type "bloc autonome" (autonomie effective de minimum 2 heures) est prvoir : le niveau dclairement sera au minimum de 5 lux au niveau du clavier du tlphone et du bouton dalarme. Aprs un temps rglable de non fonctionnement de lascenseur (de 5 20 minutes), lclairage de la cabine sera coup. Cependant, lclairage autonome de scurit sera toujours aliment. Une ventilation mcanique de la cabine, branche sur le rseau de secours. Cette ventilation sarrte automatiquement aprs une certaine priode (librement programmable de 5 20 minutes) de non-occupation. Des grilles mtalliques ou des vitrages au plafond sont proscrits. En cas dutilisation, le type de fixation sera sr et facilement escamotable dans les ascenseurs de charge. Un indicateur : alarme, signal d'vacuation (voir point 7.2.1 ci-aprs). Un indicateur digital du positionnement de la cabine et du sens de dplacement, plac un endroit visible en tous points de la cabine. Les interrupteurs cl pour les services rservation seront du type KABA 300. Un interrupteur cl du type KABA 900 pour chaque appareil prioritaire "pompiers" et "vacuation". Panneaux de cabines. Des miroirs ou des panneaux en verre en dessous de la main courante sont proscrits. Un systme limiteur de charge maximale "pse charges" comprenant un indicateur optique et acoustique de surcharge de la cabine. Outre lidentification de lappareil par le constructeur, il y a lieu dajouter en cabine une numrotation propre la Commission du type numrique squentiel (1, 2, 3, 4, etc.). Cette numrotation figure aussi au niveau de chaque palier et est appose sur le cot intrieur de lbrasement de la porte palire. La plaquette didentification sera en inox de dimension 60 x 60 mm en cabine et de 25 x 15 mm sur le palier. Un panneau daffichage pouvant contenir deux feuilles A4 en position "portrait". Le panneau sera intgr la dcoration de la cabine. Il sera muni dune protection en matriau transparent. Des crochets sur le pourtour suprieur de la cabine qui permettent de suspendre des bches de protection. Les crochets devront tre disposs de manire quidistante dans tous les ascenseurs du mme bloc ou compartiment du btiment. Un set de bches de protection par bloc ou compartiment du btiment. Ces bches doivent tre suffisamment rsistantes afin de protger les parois de la cabine lors du transport de matriaux.

151

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Deux ranges de butoirs de protection sont prvus en partie basse de la cabine monte-charge. 3.4 Portes cabines

Les portes cabines disposent d'une ouverture rapide l'arrive l'tage. Un systme de dtection, crant une zone de protection sur toute la hauteur de la porte de type infrarouge, est installer entre la porte cabine et les portes palires. La dtection d'une personne ou de tout autre obstacle provoquera immdiatement la rouverture complte de la porte. La porte se refermera aprs une temporisation prdtermine. 3.5 Portes palires

Les portes palires sont composes de panneaux coulissants tlescopiques. L'ensemble prsente une rsistance au feu conforme la norme NBN 713-020. Les portes sont de prfrence ouverture centrale. Elles sont en tles d'acier inoxydables AISI 304 brosses. Chaque porte est pourvue d'un dispositif clef normalis de dverrouillage situ en partie suprieure de la porte. 3.6 Accessoires paliers

Il est recommand de placer un indicateur de position digitale au niveau principal audessus de la porte palire. A chaque tage, une flche complte par un avertisseur sonore niveau rglable annonce l'arrive de la cabine. Lavertisseur sonne une fois pour indiquer la direction monte et deux fois pour la direction - descente. Chaque palier est quip de deux claviers ou bote bouton conformes lannexe H de la norme europenne EN 81-70. Dans les immeubles qui en sont pourvus (la synthse vocale sera installe la demande de la Commission), ces claviers seront quips pour diffuser la synthse vocale. Une sonnerie d'alarme est place la rception principale avec visualisation de la localisation de lappareil. Cette sonnerie est actionne via le bouton dalarme cabine. Au niveau dvacuation, les ascenseurs prioritaires "pompiers" et "vacuation" seront signals par un pictogramme directionnel appropri appos au droit de linterrupteur cl situ sur le palier. 3.7 Equipements en gaine

Le systme de fixation des guides garantit une continuit du guidage et une grande douceur de fonctionnement. Les attaches de guides seront en nombre suffisant pour garantir la scurit de l'ensemble et un alignement parfait. Un clairage de la gaine est prvoir avec tmoin lumineux en machinerie.
152

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Des avertisseurs sonores et visuels pour lvacuation du btiment sont installer en gaine et machinerie, ils doivent tre audibles et visibles en tous points de la gaine. Les avertisseurs sonores prsentent la mme tonalit que les sirnes dvacuation du btiment. Des godets rceptacles dhuile doivent tre placs en cuvette sous les guides pour rcolter le surplus dhuile. Une grille de sparation dune hauteur conforme la rglementation pour la protection du personnel est prvoir dans la cuvette entre les appareils. Un dtecteur incendie est installer dans la gaine. 3.8 Salle des machines

Le sol de la salle des machines doit prsenter un tat de surface lisse et rgulier et sera peint, de mme que les murs. 3.9 Systme de tlgestion

Au minimum, les informations de dfaut suivantes sont transmises au dispatching technique de la Commission par lintermdiaire de contact libre de potentiel : Ascenseur en panne, personne bloque (Alarme cabine), Ascenseur en dfaut machinerie. 3.10 Gestion Technique Centralise

Un systme de Gestion Technique Centralise est install pour superviser les ascenseurs. La Commission donnera son accord sur la ncessit dimplanter ce systme. De mme, elle donnera son accord pour le type de GTC, le type de protocole de communication et les informations rcuprer. Une description du systme de GTC est donne au chapitre B.II.1. Tlgestion. A la demande de la Commission et dans les immeubles quips dune GTC, il y aura la possibilit de visualiser sur un ou plusieurs postes de travail de la GTC les informations provenant des ascenseurs ainsi que l'tat de ceux-ci : marche normale, drogation, manuvre d'vacuation, manuvre de rappel, fonctionnement en "pompiers", en "vacuation", anti-intrusion, positionnement des cabines, tat ouvert/ferm des portes de cabine, dfauts des ascenseurs. Il sera possible partir de cet ordinateur de bloquer l'accs certains tages (aussi bien appel cabine quappel palier) ainsi que de basculer en "service rservation". 3.11 Alimentation lectrique

Les cbles d'alimentation de tous les ascenseurs sont de type F3. En cas de coupure de courant normal, l'alimentation est assure par le groupe de secours et le fonctionnement tel que dfinit au B.II.5., point 8 est au minimum assur.

153

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 3.12 Comptage de trafic

Chaque installation dascenseur sera quipe dun systme permettant de relever le trafic, soit au moyen dun compteur de dmarrage, soit par lintermdiaire du systme de tlgestion. 3.13 Synthse vocale

Le choix dinstaller et le type de fonctionnement du systme de synthse vocale feront lobjet dun accord avec la Commission. Dans les immeubles quips dune synthse vocale sur les ascenseurs, il faut prvoir lemplacement de lascenseur dsign cet effet lentre du hall daccueil sur le parcours "privilgi" utilis par les personnes mal voyantes. Une cabine au minimum par batterie dascenseurs est quipe dune synthse vocale. Les messages vocaux seront en franais ou en anglais. Le niveau sonore des messages est rglable. A tous les niveaux, pour chaque batterie dascenseur, un systme dappel pour personne malvoyante quip dun terminal de synthse vocal est plac prs de lascenseur utiliser. Lactivation de la fonction de synthse vocale sexcute en pressant le bouton appropri signal par le pictogramme "ascenseur PMR", doubl d'une indication en braille. Le systme de synthse vocale indiquera lutilisateur la confirmation de la destination choisie, le niveau atteint, larrive destination. Des avertisseurs sonores signaleront larrive de lascenseur, louverture et la fermeture des portes. Les points suivants sont prvoir : Un temps rglable de 5 20 secondes pour que la personne mal voyante ait le temps de se rendre devant lascenseur dsign. Au moment o il arrive, 2 secondes avant louverture des portes, lascenseur sannonce. Lavertisseur sonne une fois pour indiquer la direction "monte" et deux fois pour la direction "descente". Les portes fonctionnent vitesse rduite. Ds que la personne malvoyante est sortie de la cabine et que la porte est referme, lascenseur repart en fonctionnement normal et la fonction de synthse vocale est dsactive. Des messages supplmentaires pourront tre diffuss par lintermdiaire du terminal de synthse vocale en fonction des vnements : Lannonce suivante est ralise ds que lascenseur est drangement : "Attention ! Ascenseur en panne" ou "Lift out of order". en

En cas dalerte incendie ou dvacuation, lannonce suivante dbute ds rception du signal de rappel de la cabine vers son niveau
154

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales dvacuation : "Attention ! Trajet direct vers la sortie" ou "The lift is now going direct to the exit". Lors de larrive ltage dvacuation, lannonce suivante sera faite au plus tt juste avant le dbut de louverture de la porte : "Attention ! Evacuez lascenseur sil vous plait" ou "Attention! Please get out of the lift now". En cas de coupure de courant, un systme d'alimentation sur batteries doit tre prvu. 3.14 Fonctionnement en drogation pour les sous-sols

Les ascenseurs desservant aussi bien les niveaux suprieurs que les sous-sols doivent tre scuriss pour laccs aux sous-sols. De plus, si ces ascenseurs sont des ascenseurs de charge, il y a lieu de tenir compte de la manuvre de rservation. Pour ce faire, les boutons dappel aux paliers des sous-sols sont remplacs par des barillets cl impulsion de type infraudable avec tmoin lumineux. Le mme type de barillet est install la place du bouton dappel descente au palier de transition ltage du comptoir daccueil. En cabine, les boutons de commande des sous-sols dun des panneaux de commande sont remplacs par le mme type de barillet cl impulsion avec tmoin lumineux. Les boutons de commande des sous-sols du deuxime panneau de commande restent en place et seront dsactivs en marche normale. Ils ne seront ractivs quau moyen de la cl de rservation KABA 300 en cabine suivant la manuvre reprise au point 4.2 ci-aprs.
4. ASCENSEURS DE CHARGE

4.1

Gnralits

Tous les ascenseurs de charge permettront le transport des personnes. Lascenseur de charge est pourvu de deux ranges de butoirs robustes en partie basse ainsi que de 2 ranges de mains courantes rsistant aux chocs. Les mains courantes seront conues pour gner le moins possible lentre des charges dans lascenseur. Les revtements de sol en pierre ou matire similaire sont proscrits. Les revtements en inox larm ou structur sont autoriss Toutefois il sera privilgi des revtements de sol en particules minrales dont la dure de vie est de minimum 15 ans. Au minimum un ascenseur de charge permettra l'vacuation d'une personne en position horizontale, ceci par zone sans devoir faire l'usage d'une cage d'escaliers. 4.2 Service de rservation

Lascenseur de charge est obligatoirement quip des accessoires pour un service de rservation.
155

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Chaque palier est quip dun barillet de type KABA 300 impulsion et dune signalisation visuelle lorsque la manuvre "Rservation" est en service. En cabine, une cl KABA 300 trois positions, installe sur un des panneaux de commande, sert enclencher la manuvre. Les trois positions doivent tre repres : "0", "1", "Parking" ainsi que lindication "Rservation Voorbehouden". La description de la manuvre est la suivante : Lascenseur de charge est appel lun des tages par une action avec la cl KABA 300 au palier. Cette action allume les voyants lumineux appropris tous les paliers, lascenseur continue desservir les commandes cabines dj enregistres puis revient au niveau de lappel. Les appels aux autres paliers ne sont plus pris en considration. Au moyen de la mme cl, lutilisateur enclenche la position "1" du barillet KABA 300 en cabine. Ds cet instant, il est matre de la cabine, il utilise lascenseur par une action sur un des boutons dtage. Les voyants lumineux appropris tous les paliers restent allums. Lorsque lutilisateur veut quitter la cabine, il utilise la position "Parking" et retire la cl du barillet. Ds cet instant, lascenseur reste bloqu ltage avec les portes ouvertes jusqu une nouvelle action sur le barillet en position "1". La cl doit pouvoir tre retire du barillet cabine dans les positions "0" et "Parking". Lorsque la cl est remise en position "0", lascenseur recouvre son fonctionnement normal et les voyants lumineux steignent. 4.3 Transport de matriau encombrant

Les dimensions de la cabine de lascenseur de charge permettent le transport dlments de cloisons. La hauteur minimale des cloisons est de 2,6 m et une largeur de 1,2 m. A dfaut, un dcaiss est prvu dans une partie du plafond ou le cas chant un systme de plate-forme est prvu sur le toit de la cabine. Le systme de plate-forme doit tre conforme lavis technique (dfini sur base du modle prototype) mis par le Ministre du Travail dlivr la Commission europenne. Description des lments constitutifs de la plate-forme : Lensemble comprendra : Un plancher sectionnable en deux parties, ralis en aluminium structur, reposant sur des cadres latraux, pourvu de dcoupes laissant passer les cbles de la cabine. Un rebord de protection faisant le pourtour du plancher et autour de la dcoupe pour le passage des cbles afin dviter la chute de petits matriels. Une bande strie jaune et noire est appose sur le plancher lentre, ct porte palire. Deux cadres latraux de dimension gale la cabine et dune hauteur de 2,6m, pourvus de barres de renfort horizontales et verticales. Dans la partie infrieure, les cadres sont munis de pattes reposant sur le toit de la cabine et fixs celui-ci, assurant une parfaite stabilit. Une protection pleine sur une hauteur dun mtre est
156

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales place sur chaque cadre, une protection ajoure entre 1 m et 2,6 m afin dviter tout dpassement ou chute de matriel. Un cadre arrire est ralis suivant le mme concept que les cadres latraux. Cet lment sembote sur les deux autres et est pourvu dun systme de scurit empchant que lensemble ne se dbote. Un raidisseur est plac lavant de la cabine 2,6 m solidifiant les cadres latraux. La plate-forme doit tre guide au moyen de patins de guides adapts sur la structure. Un systme darrimage des charges est prvu pour viter quelles ne puissent glisser ou basculer. Chaque lment doit tre numrot dans lordre du montage Elments de scurit : Ils doivent tre adapts cette modification et cela en fonction de chaque type dascenseur. Ceux-ci doivent au moins comprendre les lments suivants : Un botier de commande dinspection doit tre fix et son cble lectrique attach de faon quil ne puisse accrocher la structure lors du dplacement de lensemble cabine/plate-forme. Tous les dispositifs de scurit de fin de gaine doivent tre adapts de faon ce que la plate-forme ne puisse heurter la structure suprieure de la trmie. Un dispositif de scurit (contact de prsence) doit tre install de faon ce que le premier lment install de la plate-forme interdise lutilisation normale de lascenseur (pour le prototype, contact sous le 1er lment install du plancher de la plate-forme). La charge maximale autorise pour la plate-forme doit tre dfinie en fonction de la charge de lascenseur. Prvoir un lest sur roulettes placer en cabine. En effet, en cas de dfaillance du mcanisme de levage, la cabine ne doit pas pouvoir scraser en haut de la gaine. Une notice dtaille dinstructions de scurit sera livre avec chaque installation. Cette notice doit traiter de tous les points mettre en uvre pour que toutes les oprations se droulent en toute scurit. Elle doit comporter les 3 volets suivants : 1) Conditions de scurit pour le montage de la plate-forme 2) Conditions de scurit pour lutilisation de la plate-forme 3) Conditions de scurit pour le dmontage de la plate-forme

157

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Une notice restreinte des instructions de scurit sera affiche sur la plate-forme, elle doit comprendre : Lindication de charge maximale admissible sur la plate-forme en incluant une personne, La longueur maximale des objets transporter, Les personnes autorises. Chaque installation de plate-forme doit faire lobjet dun contrle par un SECT. Un rapport de visite autorisant lutilisation de la plate-forme sera exig la rception des ascenseurs ou de celle-ci. Un local dentreposage pour les lments de la plate-forme est prvoir proximit de lascenseur au niveau de montage et dmontage.
5. ASCENSEURS HYDRAULIQUES

L'utilisation d'appareils hydrauliques est dconseiller et de prfrence remplacer par des appareils du type "lectrique sans salle de machine". Une ventilation mcanique de la machinerie avec refoulement direct vers l'extrieur est prvoir. Un systme dextinction automatique par commande de dtection de temprature doit tre prvu en machinerie conformment la rglementation en vigueur. Un bac de rcolte d'huile est placer en dessous de tout quipement contenant de l'huile. La contenance de celui-ci doit tre conforme la rglementation en vigueur. Scurisation en cas de coupure de courant voir chapitre B.II.5., point 8.
6. ANTI-INTRUSION

6.1

Modalits de fonctionnement

Suivant la composition de limmeuble, un dispositif placer au comptoir daccueil de la rception principale permet de rappeler toutes les cabines au niveau de rfrence. Lorsquun immeuble est compos de plusieurs compartiments ou blocs quips de batteries dascenseurs distantes les unes des autres, le rappel seffectuera en cascade afin de rduire la pointe de courant. Pour les immeubles de grande envergure ou utilisation particulire, la Commission pourra demander une augmentation du nombre de points de commande. 6.2 Dispositif de commande

Le dispositif de commande est constitu de bouton poussoir vitre enfoncer (mme type que lalarme incendie) de couleur bleue avec couvercle et scell lger, rarmable par cl.
158

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 6.3 Procdure

Laction sur le bouton de commande rappelle les ascenseurs au niveau principal (gardes). Les ascenseurs y restent portes ouvertes. La remise en service des ascenseurs se fait par rinitialisation du bouton de rappel (cl). Ce(s) bouton(s) doi(ven)t tre raccords au systme central de gestion de scurit (voir chapitre B.IV.3.). La traabilit des vnements lis ce(s) bouton(s) de commande doit tre assure et facilement disponible.
7. PRESCRIPTIONS EN MATIERE DE PROTECTION CONTRE LINCENDIE

7.1 7.1.1 7.1.1.1

Gnralits Dfinitions Zone compartimente

Une zone compartimente est dfinie comme une zone isole pour limiter la propagation du feu et des gaz chauds, les accs tant isols par des portes coupe-feu. La(es) gaine(s) dascenseur(s) et leurs paliers seront dfinis comme une zone compartimente. 7.1.1.2 Niveau dvacuation

Niveau dfini avec une sortie vers lextrieur pour lvacuation des personnes. 7.1.1.3 Indicateur dvacuation de cabine

Signalisation visuelle clignotante installe en cabine qui prvient les passagers de quitter les cabines ascenseurs. Le voyant sera identifi par un pictogramme normalis. 7.1.2 7.1.2.1 Critres dutilisation des ascenseurs Principe de base

Il est rappel quen cas dincendie dans un btiment, il est strictement interdit dutiliser les ascenseurs. Les seules voies dvacuation sont les escaliers de secours. Il nest permis dutiliser les ascenseurs quen compagnie dun personnel habilit. 7.1.2.2 Conditions de temprature

Lascenseur doit tre conu pour fonctionner correctement jusquaux conditions suivantes : 1) 40C dans le local des machines ou dans le local des poulies si des armoires dappareillage sy trouvent. 2) 70C sur la face extrieure des portes palires ou dans le local des poulies.
159

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 3) tous les composants lectriques ou lectroniques doivent tre conus pour fonctionner correctement une temprature ambiante compris entre 0C et 40C. 7.1.3 Dispositifs automatiques de protection contre lincendie

Il faut proscrire linstallation de "sprinklers" ou tout autre dispositif similaire dans les gaines dascenseurs. Par contre, dans le local des machines, on peut admettre des dispositifs automatiques adquats de lutte contre lincendie prvus par la lgislation en vigueur. 7.2 Manuvres en cas d'alerte incendie, ou de dclenchement des sirnes d'vacuation (alarme)

Pour les nouveaux immeubles et les immeubles rnovs, les asservissements dcrits ciaprs sont raliser. 7.2.1 Sirnes d'vacuation (alarme) ou double dtection dans le btiment ou simple dtection sur le palier des ascenseurs : la manuvre de "rappel" est dapplication

La manuvre de "rappel" consiste ramener tous les ascenseurs dun groupe dune zone compartimente au niveau dvacuation pour permettre de librer les passagers ventuels. Lors dune simple dtection en dehors du palier des ascenseurs, les ascenseurs ne sont pas asservis, ils fonctionnent normalement. La procdure est la suivante : a) b) c) Les commandes cabine et palire de tous les ascenseurs seront annules. Les boutons d'appel aux paliers et le tableau de commande en cabine doivent tre rendus inoprants. Les dispositifs de rouverture des portes seront rendus inoprants, sauf le bouton en cabine et le dispositif ventuel pour limiter leffort. Dans le cas dune fermeture des portes deux vitesses, on utilise la petite vitesse. La signalisation visuelle dvacuation en cabine est active dans tous les ascenseurs impliqus ds que la manuvre de "rappel" est enclenche. Tous les points lintrieur de la gaine d'ascenseur, du local des machines et autres zones occupes pour la maintenance doivent tre quips davertisseurs la fois visuels et sonores indiquant que la manuvre de "rappel" a t enclenche. Lclairage de la gaine et du local des machines doit s'allumer automatiquement ds l'enclenchement de la manuvre. Les cabines se dplaant en sloignant du niveau dvacuation, ainsi que celles qui ont dj entam un processus darrt un niveau, sarrteront au plus proche
160

d) e)

f) g)

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales arrt techniquement possible sans ouvrir leurs portes et repartiront immdiatement en course directe vers le niveau dvacuation. h) i) j) sont k) 7.2.2 Les ascenseurs en repos un niveau quelconque fermeront leurs portes et repartiront immdiatement en course directe vers le niveau dvacuation. Les ascenseurs en mouvement dans la direction du niveau dvacuation continueront leur course directe vers ce niveau sans aucun arrt intermdiaire. A leur arrive au niveau dvacuation, les portes seront ouvertes le temps ncessaire pour la sortie des passagers, puis se refermeront. Ces appareils ne plus utilisables mais le bouton cabine douverture des portes reste en fonction. Les ascenseurs ne pourront tre remis en fonctionnement normal que par une personne habilite. Dtection incendie en salle des machines : la manuvre "vacuation cabine" est dapplication

La manuvre "vacuation cabine" consiste faire vacuer, le plus rapidement possible, tous les ascenseurs dune batterie lorsquune dtection incendie a eu lieu dans la machinerie de cette batterie. La procdure est identique celle de la manuvre "rappel" reprise au point 7.2.1 lexception des paragraphes (g), (h), (i), (j) qui sont remplacs par : Tous les ascenseurs de la batterie incrimine sarrtent au premier niveau rencontr dans le sens de la marche, librent les passagers et referment les portes aprs un certain temps. Ces appareils ne sont plus utilisables mais le bouton cabine douverture des portes reste en fonction. 7.3 Ascenseurs prioritaires

Il y a deux types dascenseurs prioritaires, lascenseur dit "pompiers" et lascenseur dit "vacuation" dont le fonctionnement est identique. 7.3.1 Scurit

Il faut attirer lattention sur le fait que, pas plus que les autres ascenseurs, les ascenseurs prioritaires ne peuvent fonctionner avec scurit lors dune quelconque dtection dans le local des machines. 7.3.2 7.3.2.1 Ascenseur "pompiers" Fonction

Ascenseur install pour une utilisation normale mais qui possde des commandes permettant de lutiliser, sous le contrle direct des pompiers, pour combattre un feu ou pour lvacuation. Cet ascenseur ne pourra pas alors tre employ par dautres utilisateurs. Il sera usage exclusif des pompiers professionnels qui l'utiliseront en mode drogation. Dans la mesure du possible, lascenseur de charge sera dfini comme ascenseur "Pompiers".
161

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 7.3.2.2 Description

Les dimensions de lascenseur "pompiers" doivent tre choisies afin de satisfaire aux exigences des rglements en vigueur. Lascenseur "pompiers" pouvant tre utilis pour lvacuation, il doit permettre de recevoir un brancard en position horizontale, la charge nominale minimale doit tre de 1.000 kg et les dimensions minimales de la cabine de 1,100 mm de largeur et 2,100 mm de profondeur. La vitesse doit tre choisie de sorte quune course complte nexcde pas 60 secondes et que la largeur du passage libre soit, au minimum, de 900 mm. Lascenseur "pompiers" doit desservir tous les tages du btiment. 7.3.2.3 Manuvre en drogation "pompiers"

Pour manuvrer en mode drogation "pompiers", il faut d'abord actionner l'interrupteur clef prioritaire situ au palier du niveau d'vacuation prs de la porte palire. Cet interrupteur cl prioritaire, quart de tour de type KABA 900, est rserv au service Incendie et est destin lappel prioritaire des cabines. Ensuite, il faut actionner le mme type dinterrupteur cl install sur un des panneaux de commande lintrieur de la cabine. Ces deux actions sont ncessaires pour librer les commandes cabines et permettre lutilisation de lascenseur lors de la manuvre en drogation "pompiers". La cl, situe au palier, doit pouvoir tre retire en position active. En cabine, la cl ne doit pouvoir tre retire quen position "0". Les positions de linterrupteur doivent tre clairement repres "0" et "I". Un pictogramme normalis de couleur rouge est appos ou grav en regard des interrupteurs cls. En manuvre de drogation, lascenseur prioritaire "pompiers" dessert, sans restriction, tous les tages. Toutefois, cette manuvre ne sera pas permise lors dune dtection en salle des machines. Seule une indication claire et crite de la part du service Incendie comptent drogera cet tat de fait. Laction sur linterrupteur cl "pompiers" situ au palier de ltage dvacuation initie les actions suivantes en fonction de la situation : Si aucune dtection incendie na eu lieu, la manuvre de "rappel", reprise au point 7.2.1 ci-dessus, de tous les ascenseurs de la batterie est enclenche. Lascenseur "pompiers" restera au niveau dvacuation en position portes ouvertes. Si la manuvre de "rappel" a dj eu lieu par un moyen automatique, laction sur linterrupteur permet la rouverture des portes du seul appareil "pompiers". Si une quelconque dtection machinerie a eu lieu, laction sur la cl "pompiers" na aucune influence sur lascenseur prioritaire "pompiers". La manuvre en drogation "pompiers", applicable au seul appareil "pompiers", est la suivante : Lorsque l'interrupteur "pompiers" est activ au palier du niveau dvacuation, l'ascenseur "pompiers" doit fonctionner sparment de tous les autres ascenseurs du groupe.
162

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Un dfaut lectrique sur un ascenseur quelconque dans le mme groupe ne doit pas affecter le fonctionnement normal de l'ascenseur "pompiers". Lascenseur "pompiers" ne peut recevoir une commande en cabine quaprs avoir actionn linterrupteur "pompiers" lintrieur de la cabine, la manuvre devra se faire entirement partir du tableau de commande en cabine. Il ne doit pas tre possible d'enregistrer un ordre pour un autre tage autrement que par une pression continue sur une commande en cabine jusqu' ce que les portes soient compltement fermes. Si la commande en cabine est relche avant que les portes soient compltement fermes, celles-ci doivent se rouvrir immdiatement et l'ordre doit tre annul. Aprs l'arrive son tage de destination, l'ascenseur doit y rester, portes fermes. L'ouverture des portes cabines sera actionne par pression sur le bouton d'ouverture de portes cabines jusqu' son ouverture complte. En cas de relchement du bouton les portes se refermeront et ce, mme si entretemps, une nouvelle double dtection a lieu dans le btiment. Dans le cas de deux vitesses de porte, on utilise la petite vitesse. Pendant tout le temps o l'ascenseur est utilisable, la position de la cabine doit tre indique la fois dans la cabine et au niveau dvacuation, que la cabine soit en mouvement ou larrt. La manuvre en drogation "pompiers" sera dsactive, aprs que la cabine soit revenue au niveau dvacuation, en commutant l'interrupteur "pompiers" situ au palier dvacuation de la position "1" "0". Ds cet instant, le groupe dascenseurs retrouve son fonctionnement normal. 7.3.3 7.3.3.1 Ascenseur "vacuation" Fonction

Ascenseur install pour une utilisation normale mais qui possde des commandes permettant de lutiliser, sous le contrle des personnes habilites du service ADMIN DS 06 HASPAC ou OIB.RE SIPP de la Commission, pour lvacuation des personnes blesses, malades et handicapes. Cet appareil est distinct de lascenseur "pompiers". 7.3.3.2 Description

La description est identique celle de lascenseur "pompiers". 7.3.3.3 Manuvre en drogation "vacuation"

La description du fonctionnement est identique celle de l'ascenseur "Pompiers" (voir 7.3.2.3).

163

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


8. FONCTIONNEMENT DES ASCENSEURS EN CAS DE COUPURE DE COURANT

8.1

Alimentation de secours

Le systme d'alimentation de l'ascenseur consiste en une alimentation primaire et une alimentation secondaire de secours. Les deux alimentations doivent tre installes dans des canalisations protges contre lincendie conformment la rglementation en vigueur. Lorsque la puissance dalimentation de secours est suffisante, tous les ascenseurs continuent fonctionner normalement. En cas de limitation de la puissance dalimentation sur groupe de secours, les points suivants doivent, au minimum, tre assurs : Le rappel automatique au niveau dvacuation de tous les ascenseurs doit tre assur par le rseau de secours de manire squentielle, Lclairage de scurit de la cabine, La ventilation, lextraction des fumes ou la pressurisation, Le dispositif de demande de secours, Le maintien en service du (des) ascenseur(s) "pompiers", Lors du basculement de ou vers lalimentation de secours, le systme de commande des ascenseurs doit tre mme de garder en mmoire les informations ncessaires afin dassurer la continuit des manuvres. Une course de correction nest pas permise. 8.2 Manuvre lectrique sur courant de secours en cas dincendie

Sur courant de secours, les procdures dasservissements repris au chapitre B.II.5., point 7 sont dapplication. Les possibilits de choix du fonctionnement des ascenseurs prioritaires devraient se limiter l'une des solutions suivantes : 1. Si la puissance de lalimentation de secours est limite, passage automatique sur la source de secours avec rappel de tous les ascenseurs au niveau lvacuation de manire squentielle, si ncessaire) et maintien en fonctionnement des ascenseurs prioritaires "pompiers". 2. Si la puissance de lalimentation de secours est suffisante, passage automatique sur la source de secours avec rappel de tous les ascenseurs au niveau dvacuation (de manire squentielle, si ncessaire) et maintien en fonctionnement des ascenseurs prioritaires "pompiers" et "vacuation". 8.3 Cas particulier des ascenseurs hydrauliques 1. En cas de coupure de courant sans dtection incendie, les ascenseurs hydrauliques, excutent la commande reprise au chapitre B.II.5., point 8.1. Ils sont envoys au niveau d'vacuation.
164

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 2. En cas de coupure de courant avec dtection incendie, les ascenseurs hydrauliques, aprs avoir excut les actions dcrites au chapitre B.II.5., point 8.2, ouvrent les portes pour laisser sortir les occupants puis les referment. Ensuite, sils ne sont pas des ascenseurs prioritaires, ils sont envoys au niveau d'vacuation.
9. GRILLE DES ASSERVISSEMENTS ASCENSEURS

Voir chapitre B.II.8., point 5


10. TABLE ELEVATRICE.

10.1

Gnralits

Elles seront conformes aux normes et la lgislation nationale et europenne en vigueur, notamment : Les directives machine, Les LOI/CODE/RGPT, Le RGIE, Les rgles de l'art, Le marquage CE, La rglementation rgionale (Rgion de Bruxelles-Capitale) en matire de prvention et gestion des dchets dangereux : Arrt du 25 avril 2002 (MB du 12 juin 2002) du Gouvernement de la Rgion de Bruxelles-Capitale tablissant la liste des dchets et de dchets dangereux , Arrt du 19 juillet 1991 de l'Excutif de la Rgion de Bruxelles-Capitale rglant l'limination des dchets dangereux, modifi par l'Arrt du 16 septembre 1999 (MB du 14 octobre 1999) du Gouvernement de la Rgion de Bruxelles-Capitale . 10.2 Description

Les tables lvatrices prsentent au minimum les caractristiques suivantes : En cas de coupure de courant ou problme similaire, il doit tre possible de faire revenir la table au niveau bas par une action manuelle, Le bac contenant le rservoir d'huile et les canalisations doivent tre parfaitement tanches et suffisamment dimensionns, Si l'armoire de commande se trouve prs de la table lvatrice, elle sera d'un degr de protection IP55, Au minimum, une information de dfaut global de la table est transmise au Dispatching technique de la Commission via le systme de tlgestion (GTC),

165

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Assurer la protection des personnes, savoir : pour des charges roulantes ou glissantes, des protections autour de la table et au niveau haut, prvoir un portillon d'accs ou systme similaire vitant la chute d'objets ou de personnes, Compteur de trafic (nombre de dmarrage). Documentation Les documents suivants seront fournis : les plans dimplantations et tous les schmas de cblage lectrique : Placement des instructions dutilisation en une des trois langues (FR, EN, NL), Contrle et remise, avant mise en service, du rapport tabli par un SECT, Remise de deux dossiers AS BUILT complets.
11. ESCALIERS MECANIQUES

11.1

Gnralits

Les escaliers mcaniques seront conformes aux normes et rglements en vigueur, notamment : EN 115, Les directives machines. 11.2 11.2.1 Equipement mcanique Charpente

Une construction rigide de profils en acier commerciaux, fabriquer selon les normes du producteur. Du point de vue statique, selon EN 115, le dimensionnement doit prvoir une charge utile de 5.000 N/m pour la surface visible des marches. La flche de la charpente sous charge utile ne doit pas excder 1/1.000 de la distance entre appuis. La sous-face de la charpente sera recouverte sur toute sa longueur et largeur d'une tle d'acier d'une paisseur minimale de 3 mm, par soudure rendue tanche l'huile. Les extrmits de la charpente reposeront sur des supports en caoutchouc pour empcher que le bruit du corps soit transmis au btiment. Linclinaison des diffrents escalators sera de 30. Les appareils seront protgs contre la corrosion (Chromate de zinc, galvanisation chaud, etc.). 11.2.2 Entranement

Par un moteur cage d'cureuil avec dmarrage progressif.


166

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales L'unit d'entranement compacte sera monte dans l'extrmit suprieure de la charpente, l'extrieur de la bande de marches, et aisment accessible pour des travaux d'entretien. La transmission entre le moteur et l'engrenage se fera via un accouplement lastique, pas par courroie trapzodale. Tous les roulements seront lubrifis vie ou par l'huile engrenages. Graissage de l'engrenage par huile, intervalles minimaux de renouvellement 10.000 heures. Pour le contrle du niveau d'huile, il faut fournir une jauge. Le niveau sonore de toute l'unit d'entranement, mesur dans la salle d'essai une distance de 1 m, aucun point ne doit excder 60 dB(A). L'unit d'entranement doit tre pourvue d'un volant par lequel les distances de freinage admissibles selon EN 115 peuvent tre observes avec certitude. Pour viter des masses centrifuges anormalement lourdes, le couple de freinage du frein de service doit tre fonction de la direction de marche de l'escalier mcanique. Il est recommand d'utiliser un frein bande dont le rapport de couple de freinage est de 1:3. Le desserrage de ce type de frein est effectu par un moteur, ce qui vite des ajustages compliqus. La garniture sans amiante doit tre dimensionne pour au moins 100.000 freinages sous charge d'preuve. Pour cette raison, des freins disque ne sont pas admissibles. 11.2.3 Marches

Les marches devront avoir une largeur utile minimale de 1 m. Les fronts des marches seront profils de manire ce qu'ils s'emboitent dans le giron de la prochaine marche, le danger de coincement de parapluies, de cannes et d'autres objets tant ainsi vit. Le cas chant, il doit tre possible de dmonter assez vite les marches dans la station de renvoi infrieure, sans devoir enlever de balustrades ou de parties de plinthes. Les marches doivent tre interchangeables. Latralement, les marches seront guides par des glissires et les plinthes, de manire ce que la distance maximale entre les plinthes et la marche soit de 3 mm, l'gratignure des plinthes tant empche en cas d'alignement imparfait. Les bords latraux et arrire des marches jour et les bords latraux des contremarches seront pourvus de listels en matire synthtique qui garantissent que la distance totale entre marches et plinthes n'excdera pas 7 mm. 11.2.4 Chanes de marches

Les marches seront jointes l'une l'autre par deux chanes de prcision dont la charge de rupture minimale est de 130 kN. Les douilles et les boulons de la chane doivent tre d'une duret de 58 RC. Le diamtre minimal des boulons est de 14 mm.

167

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 11.2.5 Dispositif tendeur de chanes et systme de rails

Aprs l'enlvement de la plaque de recouvrement du plancher le dispositif tendeur doit tre aisment accessible. Les rails seront en acier tir, facilement changeable. 11.2.6 Plaques porte-peigne et plaques de recouvrement du plancher

Aux paliers suprieurs et infrieurs de l'escalier mcanique, il y aura des plaques portepeigne pourvues de segments de peigne en aluminium coul sous pression qui seront facilement changeables. Il faut que les dents de ces peignes s'emboitent d'au moins 6 mm dans la marche. Les plaques de recouvrement du plancher montes chaque extrmit de l'escalier mcanique, sur le puits de machinerie et la station de tension, doivent tre faciles enlever. 11.2.7 Mains-courantes

L'entranement de la main-courante doit tre dimensionn de manire ce que la vitesse de la main-courante, en comparaison avec celle de la bande de marches, ne dpasse pas 2 %. 11.2.8 Balustrades

La balustrade sera en verre de scurit tremp d'une paisseur de 10 mm ou en acier inox, des supports additionnels ne sont pas admissibles. Les joints des diverses plaques seront en position verticale par rapport la bande de marches. Pour les escalators extrieurs, la balustrade et toute la tlerie extrieure seront prvues en inox. 11.2.9 Plinthes

Une construction d'une rigidit spciale qui se compose de tle d'acier d'une paisseur minimale de 2 mm avec profils raidisseurs au revers. La surface sera couverte d'un revtement d'un coefficient de friction trs bas. 11.2.10 Habillage extrieur

L'habillage des parties visibles de la charpente au-dessous de la balustrade sera en tle d'acier inoxydable bords plis. 11.2.11 Machinerie

Les escalators devront prvoir une vacuation des eaux au niveau des fosses de machinerie. Un dispositif sera prvu afin dempcher toute vacuation des lubrifiants (graisse, huile, etc.) par le rseau dvacuation des eaux. Pour les escalators extrieurs, un chauffage dappoint sera install de manire prserver le fonctionnement durant les priodes de basses tempratures. Larmoire de
168

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales commande sera prvue pour lextrieur. De mme, toutes les connexions lectriques seront de type tanche. 11.3 11.3.1 Equipement lectrique Moteurs

Les moteurs doivent tre protgs au moins selon la classe IP 55. Le fonctionnement irrprochable d'un escalier mcanique sous pleine charge doit tre assur aussi en cas d'une chute de tension de 10 %. 11.3.2 Systme de commande

Commande par microprocesseur. La commande de dmarrage des escaliers est commande par une cellule lentre de lescalator. 11.3.3 quipement lectrique

Celui-ci se compose de tous les cbles et botes de jonction entre l'interrupteur gnral dans l'armoire de commande et les divers lments de contrle, d'illumination et de l'quipement de scurit dans l'escalier mcanique. Tout le matriel d'installation doit tre adapt des locaux humides, classe de protection minimale IP 54. Cela vaut aussi pour tous les interrupteurs de scurit et l'quipement lectronique. Une prise de courant sera installe dans le puits de machinerie, une autre dans la station de renvoi infrieure. 11.3.4 Interrupteur cl

A chaque extrmit de l'escalier mcanique, il faut prvoir un interrupteur cl pour la monte et la descente, et un bouton rouge pour l'arrt d'urgence, installation dans les profils de recouvrement, surface plane. 11.3.5 Cble d'inspection

A chaque extrmit de l'escalier mcanique, on doit installer une prise de courant dans laquelle sera fich le cble d'inspection avec unit de commande. Dans ce cas, tous les autres lments de commande doivent tre mis hors de service. Longueur minimale des cbles d'inspection 5 m, ils seront munis chacun d'un bouton pour la monte et la descente (dispositif d'homme mort) et un bouton d'arrt bloquer. 11.3.6 Systme d'conomie d'nergie

Pour rduire la consommation d'nergie, il faut munir l'escalier mcanique d'un systme conomiseur d'nergie qui ajuste la puissance du moteur au nombre de passagers. Il faut veiller ce que le moteur ne dmarre pas trop souvent et ne donne pas l'impression que l'escalier mcanique est arrt.
169

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 11.3.7 Tableau indicateur de dfauts

Le tableau est pourvu de 10 indications numriques, install dans la balustrade de la station d'entranement. 11.3.8 Liaison GTC

Le systme de commande, ainsi que les alarmes (arrt durgence et dfaut technique) sont relis la GTC du btiment. Lentreprise indiquera le protocole de gestion utilisable pour la gestion distance des escaliers ainsi que les prestations dinstallation et de mise en route de ce protocole. En cas dalarme vacuation, ceux ci doivent tre mis larrt et il y aura un report vers le systme GTC. 11.3.9 Compteur Un compteur de trafic horaire est prvoir. 11.4. 11.4.1 Equipements de scurit additionnels Contacts latraux de plinthes

Aux extrmits, ces contacts arrtent l'escalier mcanique en cas de coincement d'un objet entre le peigne et les marches. 11.4.2 Protection thermique du moteur

Ce systme arrte l'escalier mcanique si la temprature du moteur dpasse les limites admissibles. 11.4.3 Contacts de protection de doigts

Ces contacts se situent dans la balustrade, aux entres des mains-courantes. Sous pression lgre, ils arrtent l'escalier mcanique. 11.4.4 Contact de rupture de chane

Prs du chariot de tension infrieur, ce contact arrte l'escalier mcanique en cas d'un allongement excessif ou d'une rupture des chanes de marches. 11.4.5 Contact de surveillance de la vitesse

Ce contact arrte l'escalier mcanique en cas de survitesse ou sous-vitesse, de changement de direction non-voulu et si le moteur n'atteint pas temps la vitesse ncessaire. 11.4.6 Contact de niveau de marches

Ce contact arrte l'escalier mcanique si une marche s'abaisse de plus de 6 mm, au plus tard avant son entre dans la partie horizontale.

170

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


12. PLATES-FORMES ET ELEVATEURS POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE

12.1

Gnralits

Les immeubles doivent tre conus pour tre accessibles tous les usagers, y compris les PMR. A cet gard il est inacceptable dinclure des plates-formes et lvateurs lors de la conception des circulations dun nouvel immeuble. En revanche, les plates-formes et les lvateurs peuvent tre installs comme mesure correctrice, dans le cadre de ladaptation dun immeuble existant. Les plates-formes et les lvateurs ont pour but d'aider les PMR, y compris les personnes en fauteuil roulant. L'autonomie de l'utilisateur est primordiale. Ces quipements seront conformes aux normes et rglements en vigueur, notamment : Les directives machines, Les normes ISO 9386-1 et 2, La NBN E 52-036, Les LOI/CODE/RGPT, Le RGIE, Les rgles de l'art. 12.2 12.2.1 Descriptif des quipements Implantation de lappareil

Lappareil est fix de telle faon quil assure une stabilit maximale. Le mode de fixation doit tenir compte du type de paroi verticale ainsi que du matriau de finition (plaque de pltre, granit, marbre, etc.). Le cas chant, la fixation se fera sur les marches ou le plan inclin. Les rails guide de la plate-forme peuvent tre placs contre la paroi verticale, sur les marches, sur le plan inclin ou en utilisant les mains courantes. Tous les points de fixations (boulons) sont munis dcrous borgnes en acier inoxydable ou en mtal dont la teinte est harmonise avec la couleur de l'appareil. L'implantation de ces appareils ne doit, en aucun cas, rduire les zones de dgagement et de passage en dessous des dimensions prescrites par les normes et rglements en vigueur. Si l'appareil est muni d'une porte battante, une aire de manuvre d'un diamtre minimum de 1,50 m doit tre amnage devant celle-ci. Cette aire doit permettre d'accder aisment aux boutons d'appel sans que le mouvement de la porte ne gne l'utilisateur.

171

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 12.2.2 Conception de l'appareil

L'appareil est conu pour un fauteuil roulant et il devra avoir les caractristiques suivantes : Les dimensions de l'appareil doivent tre adaptes selon l'implantation des lieux et les besoins des utilisateurs; Le plateau doit avoir un revtement antidrapant; La charge utile doit respecter les normes en matire de rapport dimensions/charge. L'appareil doit tre muni d'un signal de surcharge; L'appareil doit tre muni au minimum de boutons poussoirs de commande pression continue (monte et descente), d'un stop d'urgence, d'un bouton d'alarme et d'une sonnerie d'alarme (niveau sonore rglable de 45dB(A) 80 dB(A)). Ces boutons doivent tre d'un diamtre minimum de 3 cm et tre placs horizontalement une hauteur de 0,80 m; Si les dispositions locales ne permettent pas d'installer des commandes fixes (locaux classs, raison esthtique, etc.) des tlcommandes sont autorises. Deux boitiers de tlcommande doivent au minimum tre fournis; Pour les plates-formes, un encombrement minimum doit tre respect. Le plateau doit pouvoir tre relev afin dassurer le maximum de passage libre lorsque la plate-forme est larrt; Le plateau doit tre pourvu, de chaque ct, de volets permettant laccs ais au plateau. Ceux-ci font office de buttoir en fonctionnement normal; Lappareil sera muni dune main courante qui fait office de garde-corps. Celleci doit tre escamotable automatiquement pour rduire lencombrement; Les rails guide doivent tre en matriau non oxydable; Les pices mtalliques doivent tre traites ou protges avec une peinture antirouille; La couleur de lappareil doit pouvoir tre choisie afin de sintgrer lespace qui lentoure; Le mode d'emploi simplifi doit se trouver aux abords immdiats de l'appareil; Pour les appareils installs en extrieur, la classe de protection IP doit tre conforme la rglementation en vigueur. 12.2.3 Scurit

Les points suivants doivent imprativement tre remplis pour chaque nouvel appareil install : L'appareil doit tre quip d'une alimentation de secours. En cas de coupure gnrale de courant, l'appareil doit pouvoir accomplir, au minimum, une course complte. Pour viter une rupture de courant avant le dmarrage du groupe de
172

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales secours, un systme no-break d'alimentation sera install dans l'appareil, qui sera charg en continu. Il doit tre possible damener manuellement la plate-forme au niveau le plus proche. En cas de fonctionnement sur batteries, il est impratif de disposer dun systme de contrle de la charge des batteries. Le plateau doit tre muni dun systme de scurit qui bloque lappareil en cas dobstacle rencontr sur la course de lappareil. L'installation doit tre munie d'un disjoncteur au niveau du plateau pour pouvoir couper l'alimentation lectrique. Pour les systmes hydrauliques, le bloc hydraulique doit tre plac dans une cuve tanche conforme la rglementation. 12.2.4 Tlgestion

L'appareil doit disposer de deux contacts libres de potentiel par lesquels il peut tre connect la GTC de la Commission. Un contact de panne (chane de scurit) et un contact pour le bouton d'alarme sont ncessaires.
13. DOSSIER "AS-BUILT"

Le dossier "As-built" doit contenir les rubriques/onglets repris ci-dessous complts par les documents jour. Un dossier par ascenseur doit tre fourni. Les documents communs une batterie ou plusieurs ascenseurs peuvent tre produits une seule fois dans un classeur (ex.: instructions de scurit, instructions de maintenance, agration au feu des portes, etc.). Les documents mis et rdigs par l'installateur, les rapports ou certificats de conformit, schmas et plans le seront dans une des langues vhiculaires de la Commission FR ou EN sinon en FR et NL (langues nationales), les autres documents (descriptifs, documentation) seront en FR ou EN. La fentre du classeur doit reprendre le contenu avec le N Commission et le N de fabrication de l'installation (N se trouvant en cabine). Deux exemplaires doivent tre fournis, un pour les archives de la Commission, le second sera dpos sur l'installation dans une armoire ou un botier appropri (aprs approbation par CE). Ces documents doivent galement tre fournis sous format informatique sur CD (1 exemplaire). Outre le dossier "As-built", un dossier de scurit doit se trouver sur chacune des installations (ou regroup dans une armoire en fonction de la configuration des installations). Cf. A.R. du 09 mars 2003 modifi par A.R du 17 mars 2005.

173

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales La fiche technique rcapitulative doit reprendre les informations suivantes: N de fabrication de l'ascenseur (celui repris sur la plaque signaltique en cabine) N Commission (de 1 X) Marque de l'appareil Installateur Anne de mise en service Type (lectrique, lectrique sans salle des machines, hydraulique, vis, etc.) Type de commande Manuvre (simplex, duplex, triplex, etc.) Localisation de la salle des machines (N tage ou trmie) Fonction (asc. Pompiers, asc. Evacuation, monte-charge, asc. Normal, asc. Parking) Type de cl installe en relation avec la fonction (ex: pompiers = KABA 900, priorit = KABA 300, etc.) Charge nominale Nombre de personnes Nombre de niveaux Nombre d'accs Nombre d'oprateur de porte Course Vitesse nominale Retour sur alimentation de secours O/N Fonctionne sur alimentation de secours O/N N de tlphone en cabine Service de tlalarme/tlinformation N d'extension de la ligne de tlalarme/tlinformation Tension d'alimentation Courant nominal
174

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Puissance absorbe Rapports de rception de l'installation : Soit le rapport final (toutes remarques leves) d'un SECT Soit le rapport de contrle final de la socit (cf. directive 95/16/CE) accompagn de la fiche de check up final du contrleur. Accus de rception de la documentation par le propritaire DATE ET SIGNE Dclaration de conformit CE (CF. DIRECTIVE 95/16/CE) DATEE ET SIGNEE Certificats divers (DEROGATION, CERTIFICATS ISO DE L'INSTALLATEUR) Schmas lectriques : schmas complets et jour y inclus, l'armoire d'alimentation, adaptations particulires la CE, nomenclature/lgende (contacts, relais, contacteurs, capteurs, etc.) Plans d'implantation : implantation trmie, salle des machines. Coupe verticale. Implantation aux paliers. Implantation cabine. Dtails panneaux de commande cabine et botes boutons palires. Les plans spcifiques en fonction des installations (salle des poulies, machineries dportes, tableau des alarmes au desk, etc.) Agration au feu des portes palires Certificats, notes de calculs et documents relatifs aux organes de scurit tels que frein, cbles, amortisseurs, limiteur de vitesse, parachute, verrouillage portes palires. Documentations : moteur, groupe moteur-treuil, groupe moteur pompe pour hydraulique, rgulateur d'entranement, oprateur de porte, etc. Instructions de scurit : instructions gnrales ou particulires en cas d'adaptations spcifiques, instructions pour les oprations de secours. Instructions pour l'utilisation et la maintenance. Structure toit de cabine (si existante). Plans, rapport de rception par organisme agr, instructions de montage, dmontage et utilisation.
B.II.6.
1.

TELECOMMUNICATION

GENERALITES

Ce chapitre dcrit les spcifications du cblage tlphonique et informatique ainsi que celles des locaux techniques qui abritent les installations de cblage. La topologie du rseau de cblage de l'immeuble suit le schma unifilaire type dcrit au chapitre B.II.6., point 2.

175

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


2. INFRASTRUCTURE CABLAGE

2.1

Spcifications gnrales de linfrastructure daccueil du cblage

Cette infrastructure comprend : des locaux de reconfiguration (LR), un local ou plusieurs locaux de reconfiguration fibres optiques (LRFO), un local de tlcommunication gnrale (LTG), des trmies, des chemins de cbles, une structure daccueil pour les prises bureau (ex : gaine priphrique faux plancher). 2.1.1 Local de reconfiguration (LR)

Le local de reconfiguration est lendroit de concentration du cblage horizontal dun ou de plusieurs tages. 2.1.1.1 Implantation

Il vite la proximit de conduites deau sous pression, de stockage volumineux de papier et est proximit des trmies existantes. Il donne une facilit : daccs aux chemins de cbles ou gaines de sol existantes. dintgration aux techniques spciales (CVC). dexploitation. Le dimensionnement est fonction du nombre de points concentrs. La surface par LR varie de 8 m (pour 400 points) 12 m (pour 900 points). En fonction de la taille de limmeuble, le nombre de LR varie. En effet, ce nombre est actuellement conditionn par le fait que la distance entre ce local et la prise la plus loigne de celui-ci ne peut excder 90 mtres de cble. En tenant compte de cette contrainte, une tude dimplantation est ralise et les travaux ncessaires pour la cration de ces locaux sont dfinis. De plus, tous les points de connexion arrivants sur un tage donn doivent partir du mme LR. Si pour des raisons de distances ou d'architecture ce n'est pas possible, le btiment devra tre globalement divis en ailes. Dans ce cas, tous les points d'un mme tage/aile devront partir du mme LR.

176

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 2.1.1.2 Amnagement des locaux de reconfiguration

Voir chapitre B.II.7. Salles spcialises 2.1.2 Local de tlcommunication gnrale (LTG)

Le local de tlcommunication gnrale est lendroit o est install lensemble des quipements ncessaires pour assurer linterconnexion des diffrents tages de limmeuble ainsi que linterconnexion avec les diffrents rseaux tlcom de la Commission, savoir : PABX, switch/Router, infrastructure des oprateurs, tldistribution, captation satellite. 2.1.2.1 Implantation

Les mmes considrations que pour le LR sont respectes. Les chemins de cble trop longs en zone parking sont viter. Il faut tenir compte des introductions existantes telles que celles des oprateurs de tlphonie ou de tldistribution. Il nest pas implant au dernier sous-sol ou au dernier tage. Il ny a pas dquipements de force lectromotrice proximit. Dimensionnement : minimum 40 m, dpend de la taille de limmeuble et du rle que celui-ci remplit dans la structure des rseaux de tlcommunications (nud ou satellite). 2.1.2.2 Travaux damnagement de ces locaux

Voir chapitre B.II.7. Salles spcialises 2.1.3 2.1.3.1 Trmies Implantation

Localisation : elles sont le plus prs possible des locaux de reconfiguration. Ces trmies sont en retrait par rapport au local de reconfiguration. Une seconde trmie est prvue pour assurer la redondance tlphonique ainsi que celle des donnes. Dimensionnement : les trmies comportent des chelles cbles, diffrentes de celles utilises pour l'lectricit. Ces chelles cbles doivent avoir une largeur minimale de 50 cm. Elles sont suffisantes pour le volume de cbles tirer.
177

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales La profondeur de ces trmies est suprieure 50 cm afin de pouvoir respecter un rayon de courbure minimum des cbles tirer. 2.1.3.2 Amnagement

Les trmies correspondent aux caractristiques suivantes : Percements (tude dimensionnement) rserve de 15 %, Eclairage, Accessibilit facile, RF1h. 2.1.4 Chemins de cbles et gaines de sol

Ils permettent: la jonction entre les LR et la trmie, la jonction entre le LTG et la trmie, la jonction entre le LTG et l'introduction extrieure limmeuble, la jonction entre le LR et la gaine priphrique ou les botes de sol. Toutes les liaisons par cbles entre les trmies et l'autocommutateur priv sont ralises en dehors des locaux risque d'incendie. Dans le cas contraire, les cbles sont protgs par un coffrage du type "Promat". Localisation: ils sont faciles daccs et implants de faon logique avec les autres techniques en fonction de la localisation des LR, du LTG, de lintroduction extrieure, de la gaine priphrique/des botes de sol. Ils offrent une facilit dexploitation pour le tirage de nouveaux cbles. Dimensionnement : en fonction du nombre de cbles installer, une rserve de 15 % est prvue. Lespace libre entre les chemins de cbles et/ou les plafonds est de 15 cm minimum. 2.1.5 Gaine priphrique

Gaine o sont installes les prises 230 V et les prises de tlcommunication. Localisation : en faade, facilit daccs. Limplantation des prises est faite afin d'viter des infiltrations deau causes par la condensation des ventilo-convecteurs. Dimensionnement : compartimente, le compartiment du bas est rserv au cblage tlcom.

178

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 2.2. 2.2.1 Cblage Type de cblage

Le rseau sera constitu dun cblage structur de 100 de cat 6a, universel, permettant de supporter les diffrents types de rseaux tlphoniques (analogique, digital, ISDN) et informatiques (Ethernet, fast Ethernet, TPDDI, RS, Gigabits Ethernet). L'ensemble de l'installation et des quipements rpond aux normes de la classe Ea et aux directives suivantes : Normes : ISO/IEC DIS 11801 2nd edition amendment 1 class Ea channel (avril 2008) et ISO/IEC 11801 2nd edition amendment 2 Links and components : Information technology-Generic cabling EN 50173 2nd edition: Information technology-Generic cabling systems ISO/IEC ISO/IEC 60793-2-10 Fibre multi-mode et ISO/IEC 60793-2-50 Fibre monomode. EN 50167. : Cbles crants de distribution horizontale. EN 50168. : Cbles crants de brassage. EN 50169. : Cbles crants de distribution verticale. EN 50288-5-1 EN 55022 : Electromagnetic Interference. EN 50081-1 : Generic emission standard. EN 50082-1 : Generic immunity standard. CENELEC HD-608-51 : Cbles multiconducteurs paires symtriques et quartes pour transmissions numriques. Directives : 92/31/CCE : Compatibilit lectromagntique (CEM) modifiant la directive 89/336/CEE concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagntique. 93/68/CCE : Compatibilit lectromagntique (CEM) modifiant les directives 89/336/CEE (compatibilit lectromagntique), 89/392/CEE (machines), 91/263/CEE (quipements terminaux de tlcommunications) et 73/23/CEE (matriels lectriques destins tre employs dans certaines limites de tension). Les prises et leur systme de fixation sont conus de telle manire quun remplacement individuel dune prise soit possible sans devoir en dconnecter ou dplacer une autre.
179

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Le type de lunit de brassage est modulable et regroupe normalement 24 connecteurs sur 1U. Les connecteurs sont facilement remplaables individuellement. Chaque unit RJ45 est compltement quipe de ces 24 connecteurs. La liaison complte data (le "link"), savoir prise RJ45, cble, panneau de patching RJ45, doit tre certifie classe Ea. De plus, une garantie systme sur lensemble de linstallation est donne. 2.2.2 Type de cble

Tous ces cbles sont du type low smoke et sans halogne selon les normes EN 50167 et EN 50169. Cble 4 paires F/FTP crant 100 Norme ISO/IEC 11801 2me dition cat 6a En fonction du nombre de cbles par point d'accs, des cbles "dual" ou multiples de 4 paires rpondant aux mme normes peuvent tre poss. Cble cuivre 4 paires F/FTP cat 6a crant 100 pour liaisons entre LR et LSU Cble tlphonique 10, 50, 100 et 500 paires 100 cat3. 24 AWG Cble Fibre Optique : Multi-modes : type OM3 Les cbles sont constitus de 6 30 fibres multimode de 50/125 m. Ils sont pourvus "thermortractable". leurs extrmits dembouts du type

Ils rpondent aux spcifications suivantes 25C : Fentre dutilisation : 850/1300 nm Bande passante : 500 MHz pour 1300 nm et 1500MHz pour 850 nm Attnuation : 850nm <3.0 dB/km, 1300nm < 1.0 dB/km. Mono-modes : type OS1 Les cbles sont constitus de 6 12 fibres monomodes de 9/125 m. Ils sont pourvus "thermortractable". leurs extrmits dembouts du type

180

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Ils rpondent aux spcifications d'attnuation suivantes : maximum 0,45 dB/km (1300 nm.) maximum 0,30 dB/km (1550 nm.) 2.2.3 Type de prises

Les prises sont de type RJ45 femelles FTP cat 6a. Elles sont destines raccorder le tlphone, le tlfax et les postes de travail informatique de toute nature (ordinateur, terminal, imprimante, etc.). Les contacts sont du type autodnudant. Le raccordement des prises se fait conformment aux spcifications de la norme ISO/IEC 11801 2me dition amendment 1 classe Ea et amendment 2. Les prises doivent assurer la continuit de l'crantage. Le type de cblage sera un systme o les modules seront identiques pour les prises et patch panels. En cas d'installation dans des botes de sol ou en position horizontale, les prises doivent tre munies d'un clapet de protection afin d'viter l'intrusion de poussire ou de tout corps tranger ainsi que dun emplacement pour mettre les tiquettes. De plus, leur position ou orientation dans ces botes de sol doit laisser un espace suffisant pour que le couvercle ferm n'exerce pas de pression sur les cbles de patching qui y seraient connects. En fonction de l'emplacement laiss libre pour l'installation de ces prises, celles-ci peuvent tre doubles ou triples. En gaine priphrique, les prises seront installes proximit des prises lectriques. Elles devront, si ncessaire, s'intgrer dans la face-plate commune la prise lectrique et/ou s'adapter la couleur de celle-ci. Le raccordement des prises se fera suivant la norme ISO/IEC 11801 2me dition amendment 1 classe Ea et amendment 2. 2.2.4 Cblage horizontal

En zone "bureaux" : 5 points de connexion RJ45 pour deux modules de faade (voir B.I.2., point 3 Modularit des espaces de bureaux). En zone "archives" : 3 points de connexion RJ45 par porte, placs dans la cloison ct interrupteur et 2 points de connexion RJ45 en rserve, placs dans le faux-plafond. En zone "photocopie" : 6 points de connexion RJ45. En zone "couloir" : 2 points de connexion RJ45 en rserve tous les 20 m (longueur de mou de cble couvrant 4 bureaux). En zone "parking" : 1 point de connexion RJ45 murale par hydrant situ une hauteur de 1,20 m du sol.
181

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Tous les locaux "techniques" devront tre pourvus de 2 points de connexion RJ45, 1 point une hauteur de 1,20 m et lautre 30 cm du sol. Le tubage et/ou goulotte devra tre prvu en consquence. Dans chaque hall dascenseurs et sur chaque palier d'escaliers, il faut prvoir 1 point de connexion murale situe une hauteur de 1,20 m du sol. Dans une toilette handicap, 1 point de connexion RJ45 hauteur de 0,80 m doit tre install. Dans le local de tlgestion (GTC), 12 points de connexion RJ45 sont en attente avec 20 m de mou du LR le plus proche. 2.2.5 Connectique dans le local de reconfiguration

Les cbles 4 paires sont cbler sur des panneaux de patching RJ45 rpondant aux mme normes et standards que les prises bureaux. Les prises sur les panneaux de patching font partie dun systme modulaire par point de connexion, o les modules des panneaux de patching sont identiques ceux des prises bureaux. Les panneaux de patching sont installs sur un chssis ou bti de 19". Les cbles sont cbls l'arrire des panneaux de patching RJ45 avec une petite boucle de mou. La connectique de deux tages diffrents ne se fait jamais sur un mme panneau de patching. S'agissant de l'organisation du rack, les plans sont demander lunit "Projets immobiliers" de l'OIB. Les cbles arrivent par le bas des chssis et/ou bti (une petite boucle de mou sera laisse sous le faux-plancher) et sont cbls l'arrire des panneaux de patching RJ45. Il est certifi que la liaison de donnes complte, savoir : prise RJ45, cble, tableau de connexions de RJ45, appartient la classe Ea. Description du bti : (Plans demander lunit "Projets immobiliers" de l'OIB) Tous les btis ont 80 cm de large et 80 cm de profondeur avec un chssis de 19". Ils sont pourvus : d'un chssis 4 montants (19"), soit 42 units utiles ; d'un plateau 19" (60/60) ; d'un ventilateur (extraction - pulsion) ; de deux rampes de 8 prises 230 V sans interrupteur ;

182

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales danneaux de guidage vertical en face avant et arrire de chaque ct des tableaux de connexions; dun systme dorganisation pour le guidage horizontal des cbles. Description du chssis : (Plans demander lunit " Projets immobiliers" de l'OIB). Il est pourvu : de 4 montants (19"), soit 42 units utiles ; dun plateau 19" (60/60) ; de deux rampes de 8 prises 230 V sans interrupteur ; danneaux de guidage vertical en face avant et arrire de chaque ct des tableaux de connexions; dun systme dorganisation pour le guidage horizontal des cbles. Les chssis peuvent tre solidaires, en fonction de leur disposition; de trous de taille suffisante sous les chssis pour permettre le passage des cbles TELCO entre les chssis rservs au matriel actif et ceux recevant les panneaux de brassage. 2.2.6 Cblage vertical

Par local de reconfiguration, on trouve : 6 fibres optiques multi-modes cbler sur tableaux de connexions connecteur SC de couleur verte, + 6 fibres optiques multi-modes par 240 portes actives (1 switch) (1 switch : 12 fibres, 2 swichs : 18 fibres, etc.); 3 x 50 paires en cuivre de cat. 3 - 24 AWG par 240 points de connexions; 12 cbles FTP 4 paires cat 6a sont prvus entre chaque LR conscutif. Par salle informatique, on trouve : 24 fibres optiques multi-modes cbler sur tableaux de connexions connecteur SC; 1 x 50 paires en cuivre de cat. 3 - 24 AWG; 12 cbles FTP 4 paires cat 6a sont prvus vers le LR le plus proche. Colonnes montantes : Les cbles de 50 paires tlphoniques, les fibres optiques et les liaisons intertages sont botts et fixs tous les 50 cm dans un chemin de cbles ddi. La redondance cuivre et fibre est assure au moyen de la trmie rserve cet effet.
183

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 2.2.7 2.2.7.1 Connectique du cblage vertical Fibres optiques

Elles sont cbles sur les tableaux de connexions, connecteurs SC de couleur verte avec protection antipoussire pour les fibres multi-modes. 2.2.7.2 Cble tlphonique

Ct local de reconfiguration, les paires cuivre tlphonique sont cbles larrire des chssis et/ou btis sur des blocs type IDC Technologie.110 (100 paires sur 1U), permettant le pontage laide de cordons de brassage vers les tableaux de connexions RJ45 du cblage horizontal. 2.2.7.3 Cble inter-tages

Pour les locaux de reconfiguration : Entre locaux de reconfiguration, les cbles F/FTP 4 paires cat 6a 100 sont cbls lavant des chssis et/ou btis sur des panneaux de patching RJ45. Pour les salles informatiques : Entre le local de reconfiguration et la salle informatique, les cbles F/FTP 4 paires cat 6a 100 sont cbls lavant des chssis et/ou btis sur des panneaux de patching RJ45. Description du rpartiteur gnral (RPG) : Plans demander lunit "Projets immobiliers" de l'OIB. Type d'armoire : Rpartiteur tlphonique Les armoires sont mtalliques sans portes, pourvues dun clairage TL de 40W et de trois prises de courant bipolaires plus terre. Les montants sont monts sur des rails glissires. Ils sont toujours fixs dans l'axe central des blocs de raccordement. Chaque bloc de raccordement est dot d'une ferrure fixe horizontalement pour le bottage des cbles ainsi que d'anneaux mtalliques appels "queue de cochon" qui servent passer les fils de range. Une rserve de 15 % est prvue dans les montants. Cblage de l'armoire : Dans tous les cas, le cblage s'effectue par le bas travers le faux-plancher. Les cbles sont prvus avec une longueur suffisante pour un ventuel dplacement. Ils sont pourvus leurs extrmits d'embouts du type "thermo rtractable".

184

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Le raccordement des cbles se fait du ct gauche sur des blocs de coupure et/ou sans coupure du type "Miniverteiler". Chaque montant et chaque bloc sont reprs et numrots. 2.2.7.4. Dans le Local de Tlcommunication Gnral

Un rack actif (bti) 19" de 800x800 est prvu, reprenant les panneaux de patching fibres optiques et 12 cbles F/FTP vers le LR le plus proche (< 90 m) (LR et LSU), pour l'installation des quipements actifs (Commutateurs). 2.2.8 2.2.8.1 Documentations Numrotation

Tous les lments constituant le cblage sont numrots de manire indlbile et inaltrable dans le temps. Le marquage direct sur les cbles par marqueur n'est pas accept. Pour les cbles F/FTP, le numro de prise est repr sur le cble de chaque cot de celui-ci proximit de la prise. Pour les prises, le marquage se fait directement sur le boitier de prises, celui-ci disposant d'un espace cet effet. Pour les botes de sol, la numrotation peut tre dporte sur la bote afin d'en augmenter la lisibilit. 2.2.8.2 Tests

Tout le cblage est test (rflectomtrie, tests de charge). Lensemble de linstallation devra rpondre aux protocoles des tests suivants: TSB 36. Support technique Bulletin 36 cbles. TSB 40. Support technique Bulletin 40 connecteurs. TSB 67. Certification des systmes de cblage. TSB 95. Certification des systmes de cblage. Les rsultats de ces tests sont stocks sur support informatique. 2.2.8.3 Plans

Les conventions de dessins en format lectronique AutoCAD relatives au cblage, telles que les couches, les couleurs et les types de lignes sont formalises dans plusieurs "templates". La version AutoCAD et la charte graphique dans lesquelles les plans devront tre fournis devront tre demandes lunit "Projets immobiliers" de l'OIB. 2.2.9 Protection incendie des chemins de cble

Les normes en matire de protection incendie sont toujours respectes (cbles en nappe, rtablissement des proprits "rsistance au feu" lors de percements, utilisation de produits de bourrage limitant la propagation du feu par les cbles).
185

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Voir partie B.III. Scurit et Hygine. 2.2.10 Mise en uvre et finition D'une manire gnrale, l'ensemble du cblage est de qualit professionnelle et respecte la norme du matriel utilis. 2.2.10.1 Tirage des cbles

Le tirage des cbles est une phase critique de linstallation. Il est important de veiller ce que la tension soit exerce de faon aussi rgulire que possible sur lensemble du faisceau. Les forces de tension doivent rester modres. Si le cble est trop tendu, le cuivre sallonge et les qualits de transmission saltrent. Force de tension maximale : 1 x 4 paires 50 N (5 kg) 2 x 4 paires 75 N 3 x 4 paires 100 N X x 4 paires X x 25 + 25 N Tension maximale quel que soit le nombre de paires 200N 2.2.10.2 Cintrage

Lors du cintrage du cble, il faut veiller au respect scrupuleux dun certain nombre de paramtres. Le cble ne doit pas tre tir autour dun angle franc ou dune arrte. Cette opration pourrait altrer ses caractristiques mcaniques avec, la cl, une altration de la capacit de transmission. Une fois le cble install, il faut veiller ce que le rayon de cintrage ne soit pas trop court, pour viter de modifier la gomtrie du cble. Les caractristiques lectriques risqueraient alors dtre altres. Rayon de cintrage minimum : Pendant linstallation du cble : 8 x diamtre extrieur du cble. Cble install : 4 x diamtre extrieur du cble. 2.2.10.3 Pose du cble

Lors de la pose du cble, il faut veiller au respect des points suivants : Les cbles ne doivent pas rester tendus une fois poss.
186

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Le pincement des cbles est proscrire, mme lors de la pose de colliers, notamment sur les chemins de cble. Linstallation des colliers utiliss pour le bottage et la fixation des cbles doit tre faite afin dviter le pincement de ceux-ci (mise en uvre avec contrle de la tension de serrage sur les colliers, ou utilisation de collier type Velcro ). 2.2.11 Rserve Une rserve de 15 % est prvoir dans les chemins de cble, les gaines de sol, les tableaux de connexions. 2.3. 2.3.1 Locaux techniques raccords aux installations de cblage Ascenseurs

Les ascenseurs sont pourvus dune niche pour tlphone. Dans chaque local machinerie ascenseurs, deux connexions sont mises en place entre l'armoire de commande des ascenseurs et le RPG. Un cble 4 paires F/FTP cat 6a est de plus mis en place par cabine d'ascenseur. Ct machinerie ascenseurs, les cbles F/FTP sont souds sur un rpartiteur tlphonique, la connexion vers l'armoire de commande des ascenseurs se faisant par serrage (vis). Les connexions doivent tre clairement repres et testes sur les cbles et sur le rpartiteur. Ct rpartiteur gnral, ces cbles sont connects sur des blocs non-coupure, type IDC C39104-AG3-A1. 2.3.2 Tlgestion

12 cbles F/FTP cat 6a avec connexion RJ45 sont installs sous goulotte dans le local Tlgestion, cbler dans le LR le plus proche. Ces cbles sont raccords un panneau de patching RJ45 ddi. Ils sont reprs "GTC suivi de l'tage du LR et de son numro de prise". Des connexions sont aussi prvoir entre diverses armoires techniques et le LR le plus proche, leur nombre et leur emplacement tant dfinis projet par projet. Ces cbles sont raccords un panneau de patching RJ45 ddi. Ils sont reprs "GTC suivi de l'tage du LR et du numro de prise". 2.3.3 Centrale d'alarme

12 cbles F/FTP cat 6a avec connexion RJ45 sont installs avec 20 m de mou dans le local Tlgestion ou proximit de la centrale d'alarme, cbler dans le LR le plus proche. Ils sont raccords sur un panneau de patching RJ45 ddi. Ils sont reprs "DS suivi de l'tage du LR et du numro de prise".
3. MATERIEL ACTIF

3.1

Rseau data

Tous les travaux ncessaires lachvement complet des installations dcrites, cest-dire les fournitures, les manutentions, les montages, les rglages, les mises en service,
187

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales etc. au dpart dun rseau dont les cbles ainsi que les panneaux de brassage sont installs, font partie des prestations fournir. Linstallation des quipements de tlcommunication ne sera possible que lorsque les locaux seront exempts de poussire, refroidi par air conditionn, scuris en termes d'accs physique et dot dune alimentation lectrique stable au minimum 2 mois avant loccupation de limmeuble. Les lignes extrieures qui assureront linterconnexion des rseaux de communication de donnes et tlphonie seront commandes avant la date doccupation par le biais dun contrat Commission DG DIGIT. Ces lignes extrieures seront introduites dans le btiment via deux entres physiques diffrentes afin dassurer la redondance. La connexion du rseau du btiment ces lignes ne fait pas partie de l'entreprise. Les demandes de raccordements externes particuliers pouvant tre demandes par dautres Directions Gnrales ne sont pas sous la responsabilit de la DG DIGIT. Pour chaque projet, un descriptif technique dtaill spcifique sera fourni qui sera la rfrence pour l'entreprise, tenant compte des spcificits du btiment et de son cblage. Ce descriptif dtaill se basera sur la topologie dcrite ci-aprs. 3.1.1 Topologie du rseau

Tout le cblage vers les utilisateurs finaux est concentr dans les panneaux de brassage eux-mmes installs dans des locaux de reconfiguration (LR). Le nombre de locaux de reconfiguration ainsi que leur localisation dans le btiment sont optimiss sur base des critres spcifis au chapitre B.II.6. Les LR et le LTG sont quips de racks recevant le cblage fibre ou FTP (appels racks "passifs") et de racks destins l'installation du matriel actif (appels racks "actifs"). Les racks actifs sont intercals entre les racks passifs dans le but de limiter la distance entre le matriel actif et les connexions des utilisateurs. Si une ou plusieurs salles de confrences sont prvues dans le btiment, ces salles sont quipes d'un certain nombre de prises de communication. Ces prises sont, en gnral, concentres sur des panneaux de brassage spcifiques. De chaque local de reconfiguration, une dorsale (backbone) en fibres optiques est disponible. Cette dorsale est compose de fibres multimodes et aboutit dans le local de tlcommunication gnrale (LTG). Ce local rempli plusieurs fonctions: 1) Hbergement du PABX, 2) Hbergement du commutateur Data Central qui assure l'interconnexion de tous les commutateurs installs dans les diffrents locaux de reconfiguration du btiment, 3) Ce LTG reprsente galement le point d'entre des connexions externes qui assurent l'interconnexion du rseau du btiment au rseau inter-immeubles de la Commission, 4) Parfois, ce mme LTG peut galement jouer le rle de local de reconfiguration lorsque l'architecture du btiment permet d'y concentrer des points de connexions.
188

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Le matriel dun mme quipement mis en uvre doit provenir dun seul et mme fournisseur/fabricant de manire constituer un systme intgr et offrant le maximum de fiabilit et de compatibilit par rapport l'infrastructure actuellement en place dans les autres btiments de la Commission. Le matriel doit tre agr par un SECT. Le propritaire donnera les garanties de la disponibilit des pices de rechange pendant une priode dau moins 10 ans aprs la date de la rception provisoire des installations. Le matriel propos doit tre porteur du marquage CE. Le sigle doit tre clairement appos. Le matriel actif du rseau est bas sur un rseau Ethernet commut 10/100/1000/10000 Mbps. Il sera install et fix dans les baies 19 pouces existantes et raccord au rseau 230 V au dpart des blocs prises, prsents lintrieur des panneaux de brassage. Le matriel actif disposant dalimentations redondantes, chacune doit tre raccorde sur un circuit diffrent (UPS et normal/secours). Pour faciliter le patching entre les ports du matriel actif et les connexions des utilisateurs, des panneaux de brassages recevant les connexions en provenance du matriel actif (TELCO-RJ45) seront installs dans les racks passifs entre les panneaux de brassages utilisateurs. Ces panneaux seront raccords au matriel actif via des cbles TELCO qui devront imprativement passer via les faux-planchers du local. La connexion de ces panneaux de brassage au matriel actif, ainsi que les connexions fibres ncessaires au raccordement du matriel actif, tel que prcis dans le descriptif technique spcifique qui sera fourni dans le cadre d'un projet, font partie des prestations fournir. Il sera prvu de configurer lquipement tel que par exemple : adresse IP, VLAN, etc., selon les donnes fournies par la Commission. Un pr-patching du rseau data sera dfini en fonction de loccupation. L'opration de pr-patching consiste raliser les connexions entre les ports actifs des commutateurs et les prises passives. 3.1.2 3.1.2.1 Spcifications du rseau Description du rseau

Des commutateurs sont installs dans les racks actifs de chaque local de reconfiguration pour fournir des connexions de poste de travail 10/100/1000 Mbps Ethernet commut. Ces commutateurs sont quips de 240 ports 10/100BASE TX maximum sur des cartes TELCO (RJ21) ou 10/100/1000BASE-TX sur cartes RJ45. Afin de permettre le raccordement vertical dans les panneaux de brassage, les ports des commutateurs seront tendus jusque dans les racks passifs au moyen de cbles dextension TELCO-TELCO et de Patch Panel RJ45-TELCO intermdiaires. Ceci permettra le raccordement vertical entre les prises des utilisateurs finaux et les ports des commutateurs.

189

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Dans le LTG, un commutateur central rassemblera toutes les connexions dorsales des commutateurs installs dans les LR et dans les salles ordinateurs. Toutes ces connexions seront faites en GigaBit ou 10 GBASE Ethernet sur fibres multimodes. Chaque commutateur dun LR est reli par deux liaisons en fibre optique au commutateur central du LTG. Les 2 fibres utilises pour chaque commutateur doivent tre choisies pour utiliser les trmies redondantes du btiment. Ce commutateur central sera galement utilis pour le raccordement des connexions au rseau externe. Dans la salle des ordinateurs, appeles LSU, un commutateur est prvu. Ce commutateur sera galement reli au commutateur du LTG au moyen de 2 connexions multimodes. Les connexions entre les commutateurs, dcrites ci-dessus peuvent tre modifies la demande du service responsable de la Commission. Ces modifications se feront en accord avec linstallateur et nauront pas dimpact sur linfrastructure cblage existante. Le rseau de limmeuble sera reli au rseau inter-immeuble actuel de la Commission appel SNet. A cet gard, deux introductions indpendantes de fibre seront disponibles et aboutiront dans le LTG. Elles seront sur deux faades diffrentes. 3.1.2.2 Spcifications techniques du matriel actif

Les spcifications techniques dtailles du matriel installer ainsi que la configuration mettre en place seront communiques dans le cadre de chaque projet. A titre d'information, le descriptif gnrique s'tablit ainsi : Le matriel actif sera compatible avec linstallation existante de marque CISCO (famille Catalyst 4500 et 6500) en fonction dans les autres btiments de la Commission. Un VLAN est associ un sous-rseau IP avec un masque de 24 bits (255.255.255.0). Les postes des utilisateurs seront disperss sur tous les tages et chaque poste sera connect sur un port distinct dun commutateur. Dans le cadre d'un btiment o sera dploy la VOIP, le tlphone IP sera connect sur la porte du commutateur et le poste de travail sera connect au tlphone. Dans ce cas, chaque porte du commutateur devra tre configure pour permettre le passage de 2 VLAN disctincts. Lquipement sera fourni, install, contrl et livr oprationnel. Tous les cordons de brassage optique (quips de connecteurs SC/ORDINATEUR aux deux extrmits) ncessaires pour linterconnexion de tous les commutateurs du btiment devront tre placs. Pour tous les modules qui fournissent la connectivit lutilisateur, la norme est l'utilisation de modules quips de connecteurs TELCO (RJ21). La fourniture et linstallation des panneaux de brassage intermdiaires TELCO-RJ45 doivent tre de catgorie 5 FTP. Ces units de brassage doivent avoir 24 connecteurs et occuper au maximum une unit (1 U) dans la baie et doivent galement tre quipes dune vis de
190

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales raccordement la terre. Les cordons TELCO-TELCO sont de catgorie 5 UTP et de longueur adquate (le plus court possible, tout en permettant le passage par les fauxplanchers entre le rack actif et le rack passif). 3.1.2.3 Spcifications gnrales pour lquipement des panneaux de brassage

Chssis dans le LR : les chssis de brassage dans le LR abritent les commutateurs horizontaux. Ces commutateurs horizontaux desservent directement les postes de travail. Dans chaque chssis, un ou plusieurs commutateurs horizontaux seront installs. La configuration minimale typique d'un commutateur horizontal est la suivante : un chssis disposant de deux alimentations lectriques redondantes et pouvant fonctionner compltement avec seulement l'une d'elles active, une carte de gestion non redondante, de multiples cartes 48 portes Ethernet, via connecteur RJ21 ou RJ45 (suivant descriptif spcifique au projet), chaque porte du chssis doit permettre d'alimenter un quipement au standard de la norme IEEE 802.3af. Un chssis dont toutes les portes sont connectes doit supporter l'alimentation de 40 % d'quipements de classe 3 et de 60 % d'quipements de classe 2 (voir norme IEEE 802.3af), la description dtaille de ce matriel sera fournie dans le descriptif technique spcifique du projet concern. Chssis dans le LTG : le chssis dans le LTG abrite le commutateur central qui assure l'interconnexion de l'ensemble des commutateurs du btiment et les connexions vers les rseaux externes. Dans le LTG, un commutateur central avec au minimum la configuration suivante est fourni : un chssis disposant de deux alimentations lectriques redondantes, et pouvant fonctionner compltement avec seulement l'une d'elles active, deux cartes de gestion redondante, supportant les fonctions de routage (niveau 3) volues (MPLS, BGP, etc.), au minimum 2 modules pouvant recevoir les connexions en fibres optiques venant des autres commutateurs du btiment, un plusieurs modules quips de connexions RJ45 10/100/1000BaseTX, dans certains cas, pour augmenter la redondance physique, ces modules seront rpartis sur deux chssis distincts, configurs comme une seule entit logique, la description dtaille de ce matriel sera fournie dans le descriptif technique spcifique du projet concern.
191

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Chssis dans la salle machines (LSU) : le commutateur du LSU est utilis pour le raccordement des serveurs informatiques. Comme pour les commutateurs horizontaux, ce commutateur du LSU est raccord sur le commutateur central via deux connexions GigaBit Ethernet sur fibres multimodes. Dans la salle machines, un commutateur du LSU avec au minimum la configuration suivante est fourni : un chssis disposant de deux alimentations lectriques redondantes, et pouvant fonctionner compltement avec seulement l'une d'elles active, deux cartes de gestion redondantes, divers modules de connexion RJ45 10/100/1000BaseTX, la description dtaille de ce matriel sera fournie dans le descriptif technique spcifique du projet concern. 3.1.2.4 Pices de rechange

La fourniture de pices de rechange est charge de linstallateur. Ces pices de rechange sont du mme type que celui prvu pour le matriel actif installer dans les diffrents panneaux de brassage. L'installateur veille ce que les fournitures soient dposes dans les meilleures conditions afin de prserver intactes leurs qualits et proprits. 3.1.2.5 Tests effectuer

Au minimum, les essais suivants doivent tre effectus : d'un terminal reli sur le port console d'un commutateur, vrifier l'tat des interfaces relies aux autres commutateurs : chaque interface configure doit tre active. chaque module est quip de 4 connecteurs TELCO. Les premiers et derniers ports de chaque connecteur TELCO doivent tre tests, savoir les ports 1, 12, 13, 24, 25, 36, 37 et 48. Les tests consistent raccorder un ordinateur en mode auto-sense sur les ports spcifis (galement configurs en mode auto-sense) et denvoyer une squence dau moins 20 "PING" de 512 bites vers ladresse IP du commutateur central. Lors de l'excution de ces tests il est galement important de vrifier l'tat de la LED correspondant au port en cours de test. Par exemple, lorsque le port 36 est en cours de test, c'est la LED numro 36 qui doit tre active. Il est galement impratif de vrifier que la carte rseau de l'ordinateur et le port du commutateur se sont synchroniss en auto-sense 100 Mbps Full Duplex.

192

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales pour chaque module 48 ports (4 connecteurs TELCO), un minimum d'un port par TELCO doit faire lobjet dun test de transfert de fichier. Pour raliser ces tests les points suivants doivent tre considrs : un ordinateur serveur doit tre install et connect sur un des ports du commutateur de la salle des ordinateurs (en 100 Mbps Full Duplex forc ct serveur et ct commutateur), l'ordinateur client partir duquel le transfert sera initi et le port du commutateur doivent tre configurs en mode auto-sense, le test consiste envoyer depuis l'ordinateur client un fichier de 500 Mbites vers l'ordinateur serveur, ce test doit tre ralis en connectant l'ordinateur client sur le rseau partir dune prise dans un bureau, chaque test doit tre effectu partir de prises bureaux diffrentes, avant de lancer un test, il est impratif de rinitialiser les compteurs derreurs du commutateur sur lequel est raccord l'ordinateur client, une fois le test termin, les compteurs derreurs doivent tre relevs et joints au rapport de tests, il est galement impratif de vrifier, pour chaque test, que la carte rseau de l'ordinateur client et le port du commutateur se sont synchroniss en auto-sense 100 Mbps Full Duplex. 3.1.2.6 Pr-patching

Le patching est le mot utilis pour la ralisation de la connexion entre une prise passive et le port actif. Aussi bien le connecteur ct matriel actif que ct prise bureau sont de type RJ45 femelle. Donc, pour raliser un patch, il faut un cble de type FTP Cat 5e quip d'un connecteur RJ45 mle chaque bout. La proportion de prises pr-patcher varie de 1/3 2/3 de l'ensemble des prises rserves pour l'informatique, soit 1/3 2/3 de la moiti du nombre total de prises installes dans le btiment. La rgle suivre pour le choix des prises prpatcher, ainsi que le nombre de cbles de patching acqurir seront prciss par la Commission spcifiquement pour chaque projet. Mthodologie pour le pr-patching : il est trs important que le patching soit ralis proprement. Pour atteindre cet objectif, les ports actifs (patch-panels TELCO) sont placs judicieusement de manire limiter au strict minimum ncessaire la longueur des patch-cords. Le pr-patching doit tre tudi de manire utiliser majoritairement des patch-cords de 20 cm. Les racks qui accueillent les prises passives et les ports actifs sont pre-quips avec des queues de cochon et des "organizers". Les queues de cochon servent passer les cbles
193

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales plus grands que 20 cm et les "organizers" permettent d'accueillir le surplus de longueur des cbles. Si un patch-cord plus long que 20 cm est utilis, des tiquettes doivent tre ajoutes sur le cble. Les rgles suivantes doivent tre respectes : un cble de bonne longueur doit tre utilis. Le surplus de longueur du cble ne peut pas dpasser plus de 50 cm, un "organizer" est compos de 3 sections pour le rangement de lexcdent de cble. Les 2 sections dextrmit doivent tre utilises pour ranger les excdents des cbles informatiques. La section du milieu est rserve pour les besoins du service tlphonie, pour viter une surcharge des queues de cochons, il faut quilibrer la distribution des cbles des deux cts du rack. Du ct passif, il faut toujours partir vers le ct du rack le plus proche. Du ct actif, il faut toujours essayer de choisir un port du patch-panel le plus proche. Spcifications et quantit de cordons : les cordons installer sont prvus pour le raccordement des ordinateurs en Ethernet 100 Mbps (100BASE-TX). Les cordons doivent tre du type FTP Cat 5e avec un connecteur RJ45 mle chaque bout. Le choix du type de connecteur utilis est trs important pour assurer une bonne connectivit de bout en bout, et galement pour viter que les prises soient abmes quand les cordons de brassage sont retirs. Etiquetage des cordons : chaque cordon install pour le brassage dont la longueur est suprieure 20 cm doit tre muni de deux tiquettes. Ces tiquettes doivent tre de type "colsons" tiquette, et le numro de la prise passive doit tre indiqu avec marquage indlbile chaque bout du cble. Le numro de prise doit tre indiqu de faon complte pour que lindication sur le cordon soit unique dans le local de reconfiguration concern. Les informations doivent indiquer le point source et de destination de la connexion. Tests effectuer : chaque prise patche doit tre teste, l'objectif tant de vrifier la connexion de bout en bout (de la prise dans le bureau jusquau port actif). Ce test peut tre ralis en utilisant un ordinateur portable qui effectue un PING sur un autre ordinateur connect dans un LR. Documentation : une liste des prises patches doit tre livre la Commission au moment de la rception/agration du btiment. Cette liste doit tre en format Excel et doit contenir deux colonnes qui donnent la correspondance entre la prise passive qui a t connecte et le port actif du commutateur comme lexemple du tableau ci-dessous : Prise Passive 00.A.02.003 Port Actif Sw01/1/25

194

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


4. RESEAU DE TELEPHONIE

4.1

Spcifications gnrales

Un ou plusieurs PABX seront mis en place pour couler de manire optimale et scurise le trafic tlphonique de et vers limmeuble. Les PABX constitueront ainsi un rseau local de PABX qui assureront des services intra et inter - sites identiques, comme fournis par une machine unique, sans utilisation de prfixes ou abrgs et sans incidences sur le rseau priv inter - sites de la Commission. Les nouveaux btiments pourront galement utiliser une plateforme de type VoIP (Voice-Over-IP) qui sera dploye graduellement. Les composants seront alors installs dans chaque btiment la place du PABX traditionnel. Chaque btiment recevra une passerelle VoIP qui communiquera avec le softswitch central, et au minimum une passerelle analogique (en fonction de la taille du btiment) qui concentrera les connexions des tlphones analogiques (ascenseurs, halls, etc.). La distribution horizontale se fera sur le cblage structur (voir le chapitre B.II.6.2). 4.2 Installation

La DG DIGIT fera installer le PABX dans le LTG. Linstallation des quipements de tlphonie ne sera possible que lorsque les locaux seront exempts de poussire, refroidis par air conditionn, scuriss en terme daccs physique et dots dune alimentation lectrique stable au minimum 2 mois avant loccupation de limmeuble (voir chapitre B.II.7. Salles spcialises). 4.3 Connexions externes

Des connexions externes pour interconnecter le rseau tlphonique de la Commission seront commandes avant la date doccupation utilisant le contrat de la DG DIGIT. Les connexions externes entreront dans le btiment, dans le cas dun immeuble important, par deux endroits physiquement spars afin de garantir la redondance. Dans le cas dun immeuble moins stratgique, une entre physique suffira. Pour les connexions des diffrents PABX ainsi que pour la connexion avec le reste du rseau de la Commission (rseau SDH), la DG DIGIT fera installer dans le LTG respectif un ADM Belgacom avec la capacit ncessaire. Pour les connexions entre les diffrents PABX de limmeuble et entre les PABX et les locaux techniques, la DG DIGIT fera installer les cbles ncessaires en utilisant des trmies verticales. Seulement dans le cas dun nud important dans le rseau, des raccordements aux rseaux publics oprateurs concerns seront effectus, exclusivement au moyen de canaux Euro-ISDN (ETSI).

195

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


5. TELEDISTRIBUTION

Les installations seront limites aux infrastructures rseau et paraboles en toiture. Les paraboles reposeront sur une structure mtallique en toiture cette structure faisant partie de linfrastructure du btiment. La fourniture et le placement des quipements actifs et passifs seront raliss par loprateur de tldistribution locale. Lentre de la tldistribution se fera dans le LTG. Le cblage vertical en coax se fera via les trmies en desservant tous les tages. Le rseau mis en place devra permettre au minimum une connexion pour 60 m de bureaux. La longueur maximale de la connexion horizontale ne doit pas dpasser 50 m en fonction des spcifications de l'oprateur. Le matriel lectronique de conversion de frquence HF et de translation digitale/analogique sera install prs du point dinjection du rseau de tldistribution (local PABX).
B.II.7.
1.

SALLES SPECIALISEES

SALLES INFORMATIQUES

1.1

Introduction

Les ressources informatiques relvent d'une des trois catgories ci-aprs: systmes communs, systmes locaux ou quipement individuel. Il convient de concentrer dans une zone unique les machines destines fournir les services informatiques aux diffrentes units constituant un systme local, ce qui permet de rationaliser l'alimentation en nergie lectrique, les communications, la scurit, etc., ncessaires ces quipements. Le prsent chapitre a pour objet de dfinir un environnement standard ralis dans toutes ces zones. Le choix du site dcoule d'un accord interne pralable entre les services utilisateurs. 1.2 Le site

Le site ne doit pas se trouver : derrire une fentre donnant directement sur la rue au niveau de celle-ci, proximit d'un parking pour vhicules, au-dessus ou proximit d'une source potentielle de feu, au-dessous ou proximit d'une source potentielle d'inondation, proximit d'une source de vibrations importantes, proximit d'une source de champs magntiques intenses,
196

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales proximit d'une source d'missions de frquence radio intenses. Il nest identifi que par le systme d'adresse usuel et nest pas signal par une indication spciale (par exemple : systme informatique local de DG, etc.). 1.3 Conception physique gnrale

Forme rectangulaire et surface n'excdant pas 100 m. Les parois ou murs priphriques sont compris entre le plancher structurel et le plafond structurel, ils prsentent une rsistance au feu d'au moins Rf60/Rf1h/REI60/EI60 et une rsistance au vandalisme. Toutes les parois du local (murs, plafonds, planchers, portes, fentres, etc.) doivent rsister l'augmentation de pression apparaissant lors de l'mission de l'agent extincteur. Pour viter un accroissement de pression dangereux pour le local et le btiment, des dispositifs de limitation de surpression doivent tre prvus. Les portes d'accs du personnel et de secours sont quipes de ferme-portes et d'un oculus permettant la surveillance mais interdisant l'intrusion. Le sens d'ouverture sera dirig dans le sens de l'vacuation. Elles seront dverrouilles automatiquement en cas d'jection de gaz ou lors de l'alerte automatique d'un dtecteur mais seront maintenues mcaniquement fermes par un pen de bonne qualit. Dans la mesure du possible, un local "LSA" permettant aux oprateurs de travailler dans de bonnes conditions (bruit, ventilation, etc.) est intgr la salle informatique. Sa superficie ne dpasse pas 10 m, ce local fait partie intgrante de la salle des ordinateurs (LSU) en ce qui concerne les amnagements (dtection - extinction incendie, climatisation, etc.). 1.4 Faux-plancher

La rsistance lectrique de chaque dalle est suffisante pour prvenir tout court-circuit ou toute lectrocution en cas de contacts accidentels avec les circuits sous tension (230 V ou 400 V, 500 V au maximum) et sa conductibilit (max.: 1000 mgohms) permet simultanment l'vacuation de l'lectricit statique. Les dalles (60 x 60 cm) doivent possder de bonnes proprits de raction au feu (par exemple A0 ou A1 suivant les normes belges) et offrir une bonne rsistance mcanique. Surcharge uniformment rpartie: 20 000 N/m2. Surcharge locale: 4 500 N pour une flche de 2 mm maximum. Un quart des supports mtalliques du plancher et toutes les autres parties mtalliques sous le faux-plancher telles que les supports de cbles, les canalisations pour gaz inertes, etc., sont relis la terre laide dun cblage VOB dune section minimale de 6 mm raccord la terre informatique. Deux ventouses permettant de soulever les dalles sont disponibles demeure. Tous les mtaux ferreux sont protgs contre la corrosion. En cas de pose sur "moquette" ou vinyle, un recouvrement en maonite ou similaire est ncessaire
197

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales En cas de pose sur chape, le sol doit tre recouvert de deux couches de peinture "antistatique" remontant sur le mur de 10 cm. L'espace sous faux-plancher sera soigneusement dpoussir. Les principales caractristiques sont : prvoir les dcoupes pour recevoir le(s) socle(s) de(s) l'armoire(s) de climatisation, hauteur FINIE du faux-plancher : 24 cm minimum, hauteur LIBRE dans le faux-plancher : 20 cm minimum, dalles de ventilation (400 m/h/dalle de ventilation), les diffrents cblages qui s'y trouvent seront disposs de manire ne jamais dpasser verticalement deux couches de nappage. 1.5 Contrle de l'accs

Voir chapitre B.IV. Scurit et Protection des biens 1.6 Prvention incendie et de propagation du feu et des fumes

Les cbles, gaines, etc., traversent le plancher, les murs ou le plafond, un par un et non pas en faisceau dont les interstices sont pratiquement impossibles colmater convenablement pour viter le passage du feu et de la fume. En outre, toutes les ouvertures, crevasses, etc., qui pourraient laisser passer le feu et la fume venant de l'extrieur de la zone sont obtures de manire prserver le degr coupe-feu des parois. Toutes les gaines de ventilation traversant la zone sont dtournes ou quipes de clapets coupe-feu chaque traverse de cloison. dfaut, l'utilisation d'un fauxplafond Rf60/Rf1h/REI60/EI60 peut tre envisage. Les matriaux constitutifs des conduits de ventilation, faux-plafonds, faux-planchers, cloisons, mobilier, quipement et cblage doivent avoir de bonnes proprits de raction au feu et rpondre cet gard aux rgles et normes locales ou europennes (Raction au feu voir chapitre B.III.1., point 3). Il est noter que les gaines de ventilation se trouvant dans la salle doivent supporter la surpression en cas d'mission d'agent extincteur. 1.7 1.7.1 Dtection incendie et extinction automatique d'incendie* Gnralits

L'installation sera exclusivement du type autonome pour la salle informatique. Celle-ci sera excute dans le respect des rgles de bonne pratique et doit notamment satisfaire aux documents, normes et rglements suivants : la norme EN12094-1 (2003), la note technique 121 de l'ANPI,
198

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales les normes EN15004 et ISO14520 pour l'extinction par gaz inerte. Voir l'ensemble du chapitre B.II.8. Dtection incendie 1.7.2 Principe de fonctionnement de la dtection incendie

La dtection incendie est ralise par 2 rseaux de dtecteurs distincts qui couvriront les 3 volumes de la salle informatique, savoir le faux-plancher, l'ambiance et le fauxplafond. Les dtecteurs sont de type ionique sans source radioactive, de fume optique ou utilisant la technique du laser. Le panachage des dtecteurs est autoris. Le fonctionnement est dcrit dans l'organigramme donn en fin de paragraphe. Les indicateurs d'actions des dtecteurs invisibles dans le faux-plafond et faux-plancher seront rpts sur un tableau synoptique avec voyant de reprage du type LED ct du central ou ventuellement sur le central si le nombre de dtecteurs reporter n'excde pas 6. Une commande manuelle est prvue chaque porte dentre (commande manuelle lectrique temporise). Une commande de secours mcanique, non temporise, avec commande d'action directe sur la batterie dextinction sera prvue lextrieur chaque porte dentre, si les bouteilles se trouvent lintrieur du local. Cette commande sera installe directement sur la bouteille pilote de la batterie au cas o la batterie se trouverait lextrieur du local. Il faut prvoir des contacts relais pour les commandes : alerte niveau 1, alerte niveau 2, extinction gaz, dfaut gnral, drogation automatique/manuelle, coupure des clapets coupe-feu, arrt de la climatisation.
ORGANIGRAMME DE FONCTIONNEMENT DE LA PROTECTION INCENDIE DANS UNE SALLE INFORMATIQUE ADAPTE A LA NORME EN12094-1 (dition 2003)

ALERTE NIVEAU 1

ALERTE NIVEAU 2

COMMANDE MANUELLE PAR BOUTON-POUSSOIR EJECTION

COMMANDE MANUELLE DERNIER RECOURS PAR ACTIVATEUR AUX BONBONNES

SIRENES EN FONCTIONNEMENT DISCONTINU LENT

MODE DE SELECTION MANUEL

AUTOMATIQUE

FERMETURE DES CLAPETS COUPE-FEU

EJECTION GAZ ENCLENCHEMENT DES SIGNALISATIONS DINTERDICTION DACCES FONCTIONNEMENT DES SIRENES EN CONTINU FONCTIONNEMENT DUN SIGNAL OPTIQUE LUMINEUX ARRET CLIMATISATION FERMETURE DES CLAPETS COUPE-FEU

FERMETURE DES CLAPETS COUPE-FEU FONCTIONNEMENT DUN SIGNAL OPTIQUE LUMINEUX

SIRENES EN FONCTIONNEMENT DISCONTINU LENT ET ARRETABLE PAR TOUCHE DARRET

SIRENES EN FONCTIONNEMENT DISCONTINU RAPIDE (*)

FONCTIONNEMENT DUN SIGNAL OPTIQUE LUMINEUX ARRET DE LA CLIMATISATION DE LA SALLE

FONCTIONNEMENT DUN SIGNAL OPTIQUE LUMINEUX ARRET CLIMATISATION

DEMARRAGE DE LA TEMPORISATION DE 30 SECONDES

DEMARRAGE DUNE TEMPORISATION DE 11 MINUTES INTERDISANT LE REARMEMENT

OUI

NON ALERTE NIVEAU 1: PREMIER DETECTEUR DE LA PREMIERE BOUCLE EN ALERTE ALERTE NIVEAU 2 : PREMIER DETECTEUR DE LA DEUXIEME BOUCLE EN ALERTE REM: FERMETURE DES CLAPETS COUPE-FEU DE LA SALLE INFO UNIQUEMENT. REARMEMENT

ARRET EJECTION TANT QUE LE BP DU TYPE FUGITIF EST MAINTENU ENFONCE

NON EXPIRATION TEMPORISATION

NON EXPIRATION TEMPORISATION NON OUI

OUI

OUI

FIN

* Il nest plus possible darrter la signalisation acoustique par la touche darrt.

VITANZA LUIGI D:/DATA/SALLEINFO 22 mai 2007

1.7.3

Description du matriel
199

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales 1.7.3.1 Dtecteurs

Voir chapitre B.II.8. Dtection incendie 1.7.3.2 Boutons-poussoirs d'alerte ou de commande manuelle de l'extinction : type bris de glace

Ces appareils sont du type apparent ou encastrer, selon les parois. Lalarme est donne en poussant sur une lamelle pr-fendue. Les boutons-poussoirs ncessitant un petit marteau ou une deuxime action aprs avoir bris la lamelle afin denclencher lalarme, ne sont pas autoriss. Les boutons-poussoirs, prvus pour la commande manuelle de lextinction, sont munis dun couvercle de protection et dun systme permettant le plombage. Les tests des boutons-poussoirs doivent tre effectus sans ouvrir le botier au moyen d'une cl. 1.7.3.3 Appareillage acoustique - sirnes

Voir chapitre B.II.8. Dtection incendie 1.7.3.4 Lampe flash (signalisation optique dans le local)

Cette lampe est fabrique en matire thermoplastique avec un couvercle rouge (IP 54). Lintensit lumineuse est de 1,6 candelas seconde avec une nergie de 5 W seconde. 1.7.3.5 Panneau Entre interdite

Un panneau Entre interdite est prvu chaque porte dentre afin de prvenir quune jection de gaz a eu lieu. Les lampes senclenchent en cas dextinction. Chaque porte dentre est munie dun autocollant afin dattirer lattention sur le fait que le local est quip dune installation dextinction automatique, avec mention du nom du gaz inerte. 1.7.3.6 Panneau synoptique

Une reprsentation synoptique de limplantation des dtecteurs dans le faux-plancher (et/ou dans le faux-plafond) est prvue sur le central (moins de 6 dtecteurs) ou dans une armoire spare. La reprsentation sur simple papier plastifi n'est pas autorise. Cette armoire contient des blocs de LED numrots ainsi quun compartiment o le plan dimplantation peut tre insr. Le fait que des dtecteurs soient ajouts, dans un stade ultrieur, ne peut avoir aucune consquence sur la structure de cette armoire (par exemple : pas de nouveau panneau frontal) 1.7.3.7 Central

Le central se trouve dans une armoire mtallique IP44, pour montage vertical, munie, dans le fond, dune plaque daccs pour le cblage. La porte de cette armoire est munie dun systme de fermeture cl et dun joint dtanchit. Le tableau est agr BELAC ou quivalent europen. Toutes les signalisations optiques ainsi que les diverses touches sont visibles et peuvent tre manipules sans pour cela devoir ouvrir larmoire. 1.7.3.8 Canalisation lectrique

Tout le cblage est ralis en cble tlphone, 2 paires ou plus. En ce qui concerne ceux qui sont surveills par le central principal, il convient de prvoir :
200

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales les boucles pour dtecteurs et boutons-poussoirs, les boucles pour signalisations vers dautres systmes. Pour les autres canalisations, comme celles des asservissements airco, un cblage adapt sera prvu. Pour des conduites souterraines ou en plein air, la rglementation en vigueur devra tre respecte. Les sirnes et la batterie dextinction sont ralises en cble rsistant au feu de type RF. 1.7.3.9 Report dinformations

Les informations suivantes sont reporter sur le central de limmeuble : premire alerte, double dtection, drogation de lextinction (position automatique/manuelle), jection du gaz, dfaut central. 1.7.4 1.7.4.1 Produit dextinction gazeux Gnralits

Seuls les agents dextinction base de gaz inertes conformes aux rglements en vigueur concernant la protection des tres humains et de lenvironnement sont admis. Lutilisation de produits ayant un Ozone Depletion Potential (ODP) > 0 nest pas autorise. Les gaz dextinction avec un facteur effet de serre (PRG) > 0,5 ne sont pas autoriss. Dans le cas o il y aurait risque de produits de dcomposition dangereux de lagent dextinction, la quantit (en ppm) ne peut pas dpasser les limites imposes pour la scurit des personnes prsentes dans le risque. Cet agent ne sera utilis que dans des locaux non-occups. 1.7.4.2 Description du gaz dextinction

Les agents extincteurs sont des mlanges de gaz inertes dont : lazote, le CO2, lArgon. Leffet dextinction est obtenu par la diminution du taux doxygne dans le local (de 21 % <12 %). Lutilisation de cet agent naura aucun effet sur les personnes prsentes, ceci devant tre confirm par: des attestations mdicales du produit (tests effectus sur des personnes), les agrations de systmes (VdS, UL, etc.), lagration du produit (VdS, LPC, ISO, etc.).
201

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Une proposition dentretien et de remplissage est jointe l'offre. Le calcul de la quantit ncessaire de produit dextinction est EN15004 ou ISO 14520. Le calcul du rseau de distribution agration avant le dbut des travaux. De plus, une agration SECT (inclus fan-test pour contrle de ltanchit du local) pour toute la partie dtection. dtermin par la norme devra tre soumis pour de linstallation par un sera ralise, ainsi que

Afin dobtenir une bonne extinction, il est indispensable, pour chaque produit extincteur, que la concentration puisse tre maintenue pendant 10 minutes afin dviter un renouvellement dincendie. Vu sa composition, le gaz se propagera de manire uniforme dans le local et se stabilisera condition que ltanchit du local lautorise. Dautre part, lmanation de gaz dans un local pourrait crer une surpression. Celle-ci devra tre vacue travers des clapets de surpression correctement dimensionns et vers un volume quivalent au moins 1,5 fois le volume protg. La prfrence sera donne une vacuation de la surpression vers l'extrieur. Pour obtenir une proportion correcte ouvertures existantes/ouvertures crer, il est important de pouvoir mesurer les ouvertures existantes. Cela devra tre effectu par un fan test (pression) dans le risque. Les donnes obtenues sont introduites dans un programme qui nous donne la proportion correcte. Le cot du fan test est charge du soumissionnaire. Les ventuelles ouvertures boucher, ainsi que le percement de nouvelles ouvertures, sont effectuer par des personnes spcialises pour ce genre de travaux. 1.7.4.3 Description du matriel

Les bouteilles : le gaz extincteur se trouve dans des bouteilles conformes aux normes du RGPT (art.52). Les bouteilles sont agres par un organisme belge reconnu. Lattestation doit tre fournie aprs le placement. La date dagrgation, grave dans la bouteille, correspondra celle de maximum 8 mois avant livraison. Chaque bouteille est munie de : un manomtre, avec contact, pour signalisation perte de pression, une vanne en bronze avec couvercle, pour les commandes suivantes : un levier pour la commande mcanique manuelle, une commande lectrique (sur la bouteille master), une commande pneumatique. Le manomtre et les ttes de commandes devront pouvoir tre ts des bouteilles sans perte de gaz extincteur. La bouteille sera raccorde au rseau par un flexible, cela permettra de retirer la bouteille sans devoir toucher au rseau djecteurs. Plusieurs bouteilles sont raccordes un collecteur principal moyennant des flexibles et des clapets antiretour. Bouteille pilote : le systme de commande de dclenchement sera lectromagntique et pas pyrotechnique.
202

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Le rseau : toute la tuyauterie de distribution est spcifie par linstallateur. Les colliers de fixation devront rsister la variation de pression durant ljection et seront en nombre suffisant. Tous les colliers sont munis dune plaque de base et de 2 points de fixation. L'utilisation de chevilles plastiques est proscrite. Un test hydraulique de la tuyauterie est exig. La tuyauterie sera mise la terre (le point de raccordement est la charge du soumissionnaire). Les jecteurs sont fabriqus en bronze et ont un numro didentification. 1.7.5 Mise en service de l'installation

Linstallateur testera lensemble de linstallation savoir : test physique de chaque dtecteur, bouton-poussoir et adresse technique, contrle de sa localisation physique par rapport aux textes diffuss par le central, test de tous les asservissements, remise dun listing exhaustif relatif tous ces essais en franais ou en anglais. 1.7.6 Dossier technique

Le contractant fournira lors de la rception provisoire de l'installation, sur support informatique AutoCAD, WORD ou EXCEL (version des logiciels demander lOIB) le dossier technique qui reprendra : les plans d'implantation approuvs par lorganisme de contrle accrdit par BELAC reprenant les dtecteurs et boutons-poussoirs avec reprage des boucles et des zones, ainsi que le trac de cblage, le rapport de contrle vierge de l'organisme accrdit par BELAC, les plans unifilaires, le calcul isomtrique, les schmas de raccordement dtaills du central et du rpartiteur, les fiches techniques des quipements installs ainsi que la nomenclature et les quantits de tous les composants du systme, le dtail de tous les messages d'adresses en format papier et support informatique, la programmation causes et effets en format papier et support informatique, l'attestation de conformit de l'installation aux exigences de l'organisme accrdit par BELAC pour la Belgique, ou son quivalent au niveau europen, suivant les critres de comptences correspondant aux normes europennes EN45011 et EN45013 (matriel et installateur),

203

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales un listing de tous les dtecteurs indiquant le niveau de valeur analogique dterminant la sensibilit la date de la rception provisoire. 1.8 Eclairage

L'clairage est suffisant pour viter toute fatigue visuelle du personnel (niveau dclairage voir chapitre B.II.3., point 2.2). Il est branch sur une alimentation lectrique de "secours". Un clairage par bloc(s) autonome(s) de scurit permet l'vacuation du personnel. Eclairage pour le gardiennage mobile : un oculus est plac dans la porte principale pour permettre au vigile de contrler ltat de la salle de lextrieur. A cet effet, un boutonpoussoir plac lextrieur du local lui permet denclencher lclairage normal temporis de la salle (30 secondes). Eclairage pour les occupants : l'clairage de la salle des machines doit pouvoir tre allum l'intrieur (sans temporisation) et ne doit pouvoir tre teint que de l'intrieur de la salle. 1.9 Ventilation

Amnagement d'une amene d'air hyginique : dbit : 1,5 x volume/h. Amnagement d'une extraction d'air : dbit : 1,2 x volume/h. En cas d'alarme incendie : les clapets coupe-feu se ferment, la ventilation de la salle informatique sarrte. 1.10 Climatisation

Deux armoires identiques montes en parallle assurent la climatisation de la salle. Chaque armoire doit fournir la moiti de la puissance maximale demande (elles ne sont pas redondantes mais complmentaires). La chaleur maximale dgage par les machines : 400 W/m. Conditions ambiantes: temprature : 21C 1C, humidit relative : 50 % 10 %. L'installation de climatisation redmarre automatiquement aprs une coupure de courant momentane. Un contact auxiliaire doit permettre larrt de larmoire de climatisation par le central de dtection incendie. L'armoire de climatisation en salle informatique, reprise haute et pulsion en fauxplancher est compose de : une rgulation, un systme de contrle et des commandes lectroniques,
204

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales un humidificateur lectrodes ou infrarouge, des rsistances lectriques de rchauffage, un circuit d'vacuation des condensats, un circuit d'alimentation en eau de ville avec filtre et rducteur de pression, une dtection d'humidit linaire, ou dfaut multipoint, au sol sous l'armoire et les conduites d'eau. Les signalisations suivantes sont disponibles au fronton de l'armoire : refroidissement, humidification, dshumidification, rchauffage, etc., alarmes : gnrale, filtres, humidit relative, temprature, fuite d'eau, etc., report de lalarme gnrale sur la GTC. L'armoire de climatisation a une base antivibrations. Aucune tuyauterie ne peut tre place au-dessus des racks. Le passage des tuyauteries sous pression nest autoris que dans le faux-plancher (ce passage sera le plus court possible). Une valuation du risque d'inondation sera faite afin de dterminer si une dtection eau est ncessaire dans le faux-plancher. 1.11 Installation lectrique

Les cbles dalimentation des locaux sensibles sont destins alimenter des charges non-linaires (alimentations dcoupage). Le fil de neutre devient donc un conducteur actif. Sa section doit tre gale celle des phases de sorte que ces perturbations devront galement tre prises en compte dans le calcul des calibres des disjoncteurs qui seront de type magntothermique sur les conducteurs de phase et le neutre. Les cbles dalimentation lectrique placs en faux-plancher seront de type souple et quips dune tresse de blindage (type "LIYCY"). La tresse doit tre raccorde la barrette de terre du tableau. Les conducteurs seront raccords laide de cosses. Chaque rack actif sera quip de trois barrettes multiprises alimentes par 3 circuits diffrents provenant du tableau DATA (sur UPS) du local. Les prises et cbles seront reprs et marqus de manire indlbile (de chaque ct du cble). Le reprage indiquera au minimum le numro du circuit correspondant. 1.11.1 Mise la terre Pour assurer la protection du personnel et du matriel informatique, il est impratif que le rseau de terre corresponde aux normes en vigueur. Travaux raliser : sassurer que la valeur de limpdance mesure la prise de terre est infrieure 3 ohms,
205

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales construire un circuit de terre unique et quipotentiel ddi linformatique. Le fil dquipotentialit aura une section minimale de 25 mm. Dans les locaux, les racks de tlcommunication ainsi que les chemins de cbles seront relis la barrette de terre par un cble VOB vert/jaune dune section de 16 mm ou une tresse de terre. Les panneaux de patching seront relis la terre par leur fixation sur les chssis 19" et par un VOB/ST vert/jaune de section de 2.5 mm. Des boucles entre les panneaux de patching seront mises en place afin de pouvoir dmonter le panneau de patching du chssis 19" pour intervention sans coupure de l'quipotentialit, mise la terre des vrins du faux-plancher (section min 6mm) : un vrin sur quatre (un par dalle), chaque dpart de terre sera correctement repr. 1.11.2 Tableau de distribution Il comprend : un sectionneur fusibles HPC, un disjoncteur minima retard command par bouton d'arrt d'urgence, thermostat de scurit de temprature et dtection incendie, des disjoncteurs de dpart (nombre dterminer pour chaque cas), des relais prsence tension sur les 3 phases avec report sur la tlgestion, la possibilit de mettre le tableau en drogation (pontage du minimum de tension pour test dtection incendie, mise de la centrale en dfaut). 1.12 Tlgestion

Les points suivants doivent tre connects : sonde d'ambiance de temprature et d'humidit relative, alarme gnrale armoire de climatisation, alarme manque tension (sur les trois phases). Spcifications : voir chapitre B.II.1. Tlgestion
2. LOCAL DE TELECOMMUNICATION GENERALE (LTG)

2.1

Introduction

Le local de tlcommunication gnrale est lendroit o sont installs les quipements ncessaires assurer linterconnexion des diffrents tages de limmeuble ainsi que celle des diffrents rseaux tlcom de la Commission, savoir : PABX (central tlphonique),
206

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Switches/Router, Infrastructure des oprateurs, Tldistribution, Captation satellite. La sensibilit de ce local implique des amnagements techniques spcifiques. 2.2 Le site

Le site ne se trouve pas : au dernier sous-sol ou au dernier tage, derrire une fentre donnant directement sur la rue au niveau de celle-ci, au-dessus ou proximit d'une source potentielle de feu, au-dessous ou proximit d'une source potentielle d'inondation, proximit d'une source de vibrations importantes, proximit d'une source de champs magntiques intenses, proximit d'une source d'missions de frquence radio intenses. Le site se trouve : proximit de trmies, vitant ainsi les passages de cbles en zone parking. proximit des introductions existantes (tlphonie, tldistribution, etc.). 2.3 Conception physique gnrale

La superficie minimale de ce local est de 40 m. Elle sera adapte la taille de limmeuble ainsi quau rle que celui-ci remplit dans la structure des rseaux de tlcommunications (nud ou satellite). Les parois ou murs priphriques sont compris entre le plancher structurel et le plafond structurel, ils prsentent une rsistance au feu d'au moins Rf60/Rf1h/REI60/EI60. 2.4 Faux-plancher

Caractristiques identiques au point 1.4 lexception de : hauteur FINIE du faux-plancher : 19 cm, hauteur LIBRE dans le faux-plancher : 15 cm, pas de dalle de ventilation (climatisation en ambiance). 2.5 Contrle daccs
207

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Voir chapitre B.IV. Scurit et Protection des biens 2.6 Dtection incendie

Voir chapitre B.II.8. Dtection incendie 2.7 Eclairage

niveau dclairage : voir chapitre B.II.3., point 2.2, un interrupteur par porte, un bloc autonome par porte. 2.8 Ventilation

Il faut prvoir : une amene d'air hyginique : dbit : 130 m/h, une extraction d'air : dbit : 100 m/h. Des clapets coupe-feu fusible ou motoriss sont placer sur les amenes dair hyginique. 2.9 Climatisation

Vu la quantit de cbles distribus en faux-plancher dans ce local, la climatisation doit se faire en ambiance. Suivant le cas, on optera pour une armoire de climatisation ou pour des ventilo-convecteurs placs sur le faux-plancher. La climatisation du local est alimente par une boucle deau glace ddie aux salles spcialises. La chaleur maximale dgage par les machines : 300 W/m. Conditions ambiantes: temprature: 21C 1C,

humidit relative: 50 10 % (si armoire de climatisation) Les caractristiques techniques de larmoire de climatisation sont identiques celles dcrites au point 1.10 ci-dessus. Aucune tuyauterie ne peut tre place au-dessus des racks. Le passage des tuyauteries sous pression nest autoris que dans le faux-plancher (ce passage sera le plus court possible). 2.10 Installation lectrique

Caractristiques identiques au point 1.11 ci-dessus lexception de lquipement de chaque rack actif par trois barrettes multiprises dont deux (de couleur rouge) seront alimentes par le tableau "DATA UPS" du local, la troisime (de couleur autre) tant alimente par le tableau "normal/secours".
208

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Les quipements actifs devant tre installs dans ce local seront connects sur les deux types de circuit et peuvent fonctionner normalement si un seul est aliment. Dans ce contexte, la disponibilit lectrique pour ces quipements doit tre de minimum 99,999 % (maintenances planifies inclues). 2.10.1 Mise la terre Elle est ralise par : le placement d'une barrette de terre murale dans le local, une alimentation de cette barrette par un cble VOB vert/jaune dune section de 16 mm minimum (suivant longueur), la ralisation d'une quipotentielle compose de : VOB 16 mm V/J par rack. Si plusieurs racks sont lis entre eux par une structure mtallique, une seule liaison est accepte, VOB 6 mm V/J vers chaque barrette de terre des tableaux situs dans le local, VOB 6 mm V/J pour la mise la terre des vrins du faux-plancher, mise la terre dun vrin sur quatre (un par dalle), VOB 6 mm V/J pour la mise la terre des chemins de cbles situs dans le local, chaque dpart de terre doit tre correctement repr. 2.10.2 Tableaux de distribution En rgle gnrale, on retrouvera les tableaux suivants : Tableau "DATA UPS" alimentant les barrettes multiprises des racks actifs, Tableau "normal/secours" alimentant la climatisation du local ainsi quune barrette multiprises des racks actifs, Un tableau par oprateur de tlphonie ou de tldistribution. Ces tableaux sont aliments par le rseau normal/secours. 2.11 Tlgestion-tlsurveillance

Les points suivants sont raccords : sonde dambiance de temprature, alarme gnrale armoire climatisation. Spcifications : voir chapitre B.II.1. Tlgestion

209

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


3. LOCAL DE RECONFIGURATION (LR)

3.1

Introduction

Le local de reconfiguration est lendroit de concentration du cblage horizontal dun ou de plusieurs tages. 3.2 Le site

vite la proximit de conduites deau sous pression, le stockage volumineux de papier, est proximit des trmies existantes, permet la facilit : daccs aux chemins de cbles ou gaines de sol existantes, dintgration aux techniques spciales (CVC), dexploitation. 3.3 Conception physique gnrale

Dimensionnement : en fonction du nombre de points concentrs, la surface par LR varie de 8 12 m en fonction du nombre de racks installer. Voir chapitre B.II.6., point 2.1.1. Les parois ou murs priphriques sont compris entre le plancher structurel et le plafond structurel, ils prsentent une rsistance au feu Rf60/Rf1h/REI60/EI60. 3.4 Faux-plancher

Voir point 2.4 ci-dessus. 3.5 Contrle daccs

Voir chapitre B.IV. Scurit et Protection des biens 3.6 Dtection incendie

Voir chapitre B.II.8. Dtection incendie 3.7 Eclairage

A considrer comme zone "bureau". 3.8 Ventilation

Voir point 2.8 ci-dessus. 3.9 Climatisation

La chaleur maximale dgage par les machines : 300 W/m.


210

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Temprature : 21C 1C. La climatisation du local est ralise par deux ventilo-convecteurs placs sur le fauxplancher et aliments par une boucle deau glace ddie aux salles spcialises. Aucune tuyauterie ne peut tre place au-dessus des racks. Le passage des tuyauteries sous pression nest autoris que dans le faux-plancher (ce passage sera le plus court possible). 3.10 Installation lectrique

Voir point 2.10 ci-dessus. 3.11 Tlgestion-tlsurveillance

La sonde dambiance de temprature doit tre raccorde. Spcifications : voir chapitre B.II.1. Tlgestion
4. ALIMENTATION STATIQUE SANS INTERRUPTION (UPS)

4.1

Caractristiques

Rendement >90 % partir de 25 % de charge. Taux de distorsion harmoniques (THD) < 10 %. Tension dentre : 3 x 400 V + N. Test automatique des batteries par diminution de la tension de floating sous le niveau de tension des batteries. En cas de batteries dfectueuses, le redresseur radapte sa tension de sortie et affiche une alarme "batteries dfectueuses", lopration tant totalement transparente pour la charge. Le test se fera au minimum une fois par semaine des heures diffrentes de travail. Il doit tre possible de lancer le test manuellement. Si les batteries sont spares en deux bancs parallles, le test doit pouvoir dtecter un dfaut sur un des deux bancs. Tension de floating adapte la temprature du local batteries. Limitation de la tension de dcharge batteries afin dviter une dcharge profonde. LUPS est quip de deux sorties (minimum) permettant une connexion avec le(s) serveur(s) de la (des) salle(s) informatique(s) afin de permettre un "shut down" des serveurs en fin dautonomie. Le software permettant cette liaison sera fourni en trois exemplaires et sera adapt aux systmes dexploitation utiliss. Un synoptique plac sur le fronton de lUPS doit reprendre les tats des lments principaux (onduleur, batteries, redresseur, bypass). Londe alimentant la charge est indpendante du signal dentre (systme ON LINE). Cette onde est synchronise sur le rseau bypass.

211

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Si la tension lentre du bypass est instable (dpasse la tolrance de 2 Hz), la synchronisation ne se fait plus sur le bypass mais est alors propre londuleur. LUPS est quip dun bypass "manuel" permettant disoler lensemble redresseur/batteries/onduleur afin de permettre la maintenance. Cette manipulation doit tre transparente pour la charge. 4.2 Batteries

Les batteries sont du type au plomb tanche sans entretien durant toute leur dure de vie. Les batteries sont places dans des bacs tanches rsistant l'lectrolyte et de capacit suffisante pour tre conforme la lgislation. Lautodcharge sur une priode de 2 ans sera infrieure 50 % 20C. Garantie 8 ans (4 ans garantie totale + 4 au prorata des annes). La dure de vie des batteries est de 10 ans 20C avec une capacit rsiduelle de 80 % la fin de vie. Linstallateur sengage fournir les conditions de garantie. Autonomie : 4 heures pleine charge. Les batteries seront places sur un banc dans le local adapt (climatisation). 4.3 Alarmes reporter (tlgestion)

Alarme gnrale (UPS batteries). Temprature local batteries. Temprature local UPS. Spcifications : voir chapitre B.II.1. Tlgestion 4.4. Alarmes et mesures affiches (fronton de lUPS)

Panne batteries, Panne redresseur, Panne onduleur, Manque tension (ou tension hors tolrance) entres bypass et onduleur, Courant de sortie, Tension de sortie, Frquence sortie, Tension sortie redresseur (batteries),
212

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Autonomie restante en cas de fonctionnement sur batteries, Historique des alarmes (systme FIFO). 4.5 Raccordement dun UPS isol

La continuit de service impose au niveau du rseau UPS est assure par une redondance parallle dUPS identiques, un des UPS assurant la redondance. Le local UPS sera quip de trois tableaux lectriques distincts : Le tableau "N/S UPS" : aliment par le rseau normal/secours alimente les redresseurs des diffrents UPS. Le calibre de ces disjoncteurs tiendra compte de la charge maximale, des pertes et de la charge des batteries Le tableau "BYPASS UPS" : est aliment par le rseau normal alimente les bypass des diffrents UPS. Le calibre de ces disjoncteurs sera dimensionn sur 115 % de la charge maximale un disjoncteur "verrouillable" doit permettre lalimentation du tableau "TEG UPS" sans passage par les UPS (bypass manuel externe). Le tableau "TEG UPS" (tableau gnral UPS) : est aliment par les UPS et par le bypass externe alimente les diffrents dparts du rseau UPS (salles informatiques, locaux de reconfiguration, local dispatching, etc.), est quip dun systme permettant lajout de circuits sans coupure (systme type "polybloc"), une rserve suffisante doit tre prvue dans le tableau, un multimtre est plac sur le fronton du tableau. Les informations minimales affiches sont les suivantes : tensions, courants, puissances, harmoniques. Un bus de communication permet aux UPS de raliser la mise en phase ainsi que le partage de la charge. Si un des UPS est larrt ou prsente une anomalie, sa charge est reprise quitablement par le(les) autre(s) onduleur(s) et une alarme sera envoye. Lentretien dun UPS ne pourra en aucun cas influencer le rseau "UPS". Cela signifie que les UPS placs en parallle doivent reprendre la charge au niveau de leur redresseur et non de leur bypass. Chaque UPS disposera dun banc de batterie.

213

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


5. CENTRALE DE PRODUCTION DEAU REFRIGEREE (CHILLER)

5.1

Gnralit

Les salles spcialises devant tre climatises tout au long de lanne et tre indpendantes de la climatisation de limmeuble, il est ncessaire dinstaller une centrale de production deau glace ddie ces locaux. Cette centrale doit tre pourvue dune batterie free-cooling permettant de produire de leau glace par lutilisation de la temprature basse en hiver ainsi quun free-cooling "partiel" en mi-saison. En cas dentretien ou de panne du chiller, le rseau hydraulique est aliment par le circuit "immeuble" par lintermdiaire dun changeur de secours. 5.2 Caractristiques gnrales

Rfrigrant : les fluides frigorignes utiliss prsenteront le plus faible Potentiel de Rchauffement Global (PRG) possible pour limiter le rchauffement par effet de serre. Les fluides frigorignes CFC et HCFC sont interdits, Rgimes : 12-17C en mi-saison + hiver ; 7-12C en t, MEG : 30 % (protection jusqu 20C), Condenseur air de type Cu/Al, temprature maximum de lair lentre : 40C, Batterie free-cooling incorpore avec vanne 3-voies pilote par le microprocesseur, puissance sensible de la batterie : 100 % 0C, Au minimum deux circuits frigorifiques spars avec vannes dexpansion thermostatiques, voyants liquides, pressostats HP/BP, rservoirs de liquide, Contrle de capacit avec au minimum 4 tages (2 tages par circuit frigorifique), Rgulation de pression de condensation pour basses tempratures extrieures, Compresseurs pourvus de vannes darrt, rsistance de carter et sparateur dhuile, Traitement anticorrosion au niveau des batteries (Blygold ou similaire), Acoustique : le niveau de bruit doit tre infrieur lindice de bruit selon les NBN 576-11 et NBN EN 60034-9:1995, niveau sonore en champ libre 5 m : 55 dB(A), Socles antivibrations. 5.3 5.3.1 Hydraulique Tuyauterie Tuyauterie en acier, assemblage par soudure ou par raccords galvaniss, Calorifugeage en Armstrong ou similaire complt d'une coquille rsistant aux UV en extrieur,
214

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Robinetterie boule PN10 pour isolation, purge et vidange des diffrentes parties de l'installation, Purgeurs automatiques avec vannes d'isolation aux points hauts, Thermomtre de prcision (0,5C) sur les tuyauteries de dpart et de retour, Flow-switch de prsence de dbit + pressostat de pression minimum au niveau du chiller, Prvoir les doigts de gant ncessaires pour l'implantation des sondes de t (dpart-retour) (tlgestion), Vanne de rglage sur le retour en dbut de chaque boucle, Alimentation du circuit deau glace sur un changeur aliment par un groupe frigo du btiment (changeur de secours). 5.3.2 Circuit "pompes" Prvoir une redondance : l'une en fonctionnement, l'autre en automatique, Dmarrage de l'une par dfaut thermique de l'autre et inversion automatique hebdomadaire, Manomtre de lecture diffrentielle, Filtre eau du type panier inoxydable mailles fines, Clapet antiretour + vannes d'isolement, Circuit d'expansion : systme FLEXCON (ou similaire), Manomtre de lecture de pression du circuit, Deux soupapes de scurit. 5.3.3 Dispositif de remplissage en eau glycole Alimentation par pompe lectrique (pas de systme manuel), Bac de mlange en inox ou PVC + MEG raison de 30 %, Protection du circuit eau rfrigre pour une temprature extrieure jusqu' 20C. 5.3.4 Tlgestion tlsurveillance

Les alarmes, tats et points de mesure minimaux fournir sont pour le chiller - rseau hydraulique : alarme gnrale chiller (BP, HP, huile, etc.), alarme thermique pompes (P1, P2),
215

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales alarme manque dbit (flow-switch), alarme manque pression (en plus de lalarme, permet un arrt temporis des pompes) ( 1 heure), mesure t eau entre/sortie chiller, mesure t eau entre/sortie changeur de secours, tat des compresseurs, tat des pompes, tat de la pompe primaire (ventuelle) de lchangeur, tat des vannes 2 et 3 voies, tat free-cooling. Spcifications : voir chapitre B.II.1. Tlgestion.
B.II.8.
1.

DETECTION INCENDIE

GENERALITES

Pour les nouveaux immeubles et les immeubles rnovs, une dtection incendie gnralise est ralise dans tout le btiment*. Ne font pas partie du prsent chapitre, la dtection de gaz mthane, la dtection de gaz CO et LPG. Voir chapitres B.II.10., B.II.11. et B.II.12. L'installation assure un systme intgr avec un maximum de compatibilit et de fiabilit. Elle doit provenir dans son entiret d'un seul et mme fabricant. La priorit sera donne un systme de dtection o le central dialoguera avec les dtecteurs et points d'adresses au travers d'un protocole de communication de type "technologie ouverte". Ceci impliquera que la compatibilit technique existe entre plusieurs centraux proposs de marques diffrentes et les points d'adresses connects sur les rseaux de dtection (dtecteurs, bouton poussoirs d'alerte/alarme, modules d'entres/sorties, etc.). Une attestation mentionnant que le fabricant, fournisseur du matriel, est un spcialiste des systmes automatiques de dtection incendie doit tre dlivre par lorganisme BELAC ou un quivalent europen. Le matriel propos doit galement tre certifi par le BELAC ou un quivalent europen. La conformit aux normes en vigueur et aux tests, indique par un label d'homologation, est requise pour tous les appareils installs.

216

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales L'installation est excuter dans le respect des rgles de bonne pratique et doit notamment satisfaire aux documents, normes et rglements suivants : les NORMES/BASE/INCENDIE, les normes NBN S21-100 et addendas, NBN S21-202, NBN EN54, les normes europennes EN45011 et EN 45013, les LOI/CODE/RGPT, le RGIE, les directives europennes d'incendie, la directive 89/106/CE sur les produits de construction, les normes, AMs et ARs en vigueur pour ce type de btiment, les rgles de l'art. Les plans dexcution devront tre approuvs avant le dbut des travaux par un organisme accrdit par le BELAC. Avant toute occupation des lieux, ce mme organisme agr doit rceptionner linstallation et fournir une attestation de rception de l'installation, vierge de toute remarque. L'installation de dtection intervient dans les bureaux raison dune embase tous les deux modules de faade et dun dtecteur par bureau, salles de runion, restaurants, cuisines, ateliers de production et de stockages, menuiseries, couloirs, locaux aveugles, parkings, archives, locaux techniques, local photocopieuses, kitchenette, niches des tableaux lectriques, le local o se trouve le central de dtection incendie, etc.
2. TERMINOLOGIE

Alerte incendie : transmission d'un signal (dtection automatique) ou d'un message un service comptent ou un centre de surveillance pour signaler qu'il y a un danger d'incendie. Alarme, signal d'vacuation : ordre donn aux occupants d'un immeuble leur enjoignant d'vacuer le btiment. Cet ordre est donn par le dclenchement des sirnes d'alarme. Rseau de phonie : installation de haut-parleurs rpartis 1'intrieur d'un btiment et permettant de lancer des messages l'intention des occupants. L'ordre d'vacuation peut ventuellement tre donn par ce moyen s'il s'avre que l'utilisation des sirnes d'alarme pose un problme et que le rseau de phonie est audible dans toutes les parties du btiment.

217

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


3. FONCTIONNALITE

L'ensemble du systme de dtection incendie garantit : la fiabilit maximale des informations et des commandes en rduisant au strict minimum le nombre de pannes et de fausses dtections grce des composants fiabilit de longue dure, un accs ais tous les raccordements et tous les organes. Tous les borniers de raccordement comporteront un numro d'identification, des dpannages rapides par l'utilisation de composants et modules interchangeables et de socles de dtecteurs universels, une ergonomie de prsentation des signaux sur le terminal facilitant la lecture et la comprhension des informations, une dfinition prcise et sans risque d'erreur de l'endroit auquel un dbut d'incendie a t signal; voir point 4.1.3 ci-dessous, une rserve minimale de 10 % pour le raccordement de points de dtection par rapport l'installation de base. Une notice d'utilisation en franais qui indique clairement les procdures suivre accompagne obligatoirement chaque installation. Celle-ci sera place dans une vitrine dintrieur avec cadre en aluminium de 36 mm dpaisseur et une porte-fentre en verre, munie dune serrure cl lavant (dimensions : 650 x 700 mm.) ou similaire afin de contenir 2 feuilles de format A3. Elle sera place proximit de la rception avec les procdures d'intervention pour le service de gardiennage (la fourniture et le placement de cette vitrine font partie intgrante du lot).
4. ELEMENTS CONSTITUTIFS

L'installation est compose des lments suivants : 4.1 4.1.1 Le central Implantation du central et descriptif

Lorsque le central ne se trouve pas derrire le comptoir l'entre de l'immeuble, il faut installer un tableau rptiteur du type passif permettant uniquement l'arrt de la signalisation acoustique et la visualisation de tous les vnements. Le central de dtection ou son rptiteur doit tre facilement accessible pour tre observ en permanence. L'angle de lecture de l'affichage permettra une bonne lisibilit de celui-ci. Le central d'une technologie fonde sur l'utilisation du microprocesseur ou microordinateur est du type "analogique adressable". Il individualise chaque dtecteur, bouton poussoir d'alerte, etc., par une adresse "utilisateur" en texte clair de minimum 40 caractres (voir le point 4.1.3 ci-dessous).
218

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales La programmation des divers lments et appareils s'effectue par tlchargement au moyen d'un ordinateur portable. Le central : permet tout moment de modifier l'organisation des zones, des lignes, des lments, sans devoir changer le cblage interne du central, fournit des contacts libres de potentiel ncessaire la ralisation des asservissements (voir point 5 cit ci-dessous), visualise les textes de signalisation sur les crans et autres dispositifs au moins en deux langues (dont le franais) travers un afficheur qui assure l'interface hommemachine et permet le dialogue entre l'utilisateur et le central. Les fonctions et les signaux doivent pouvoir tre compris et interprts par tout le monde sans difficult et sans erreur, permet la visualisation sur le display et l'aide des LED des messages standards et des signalisations de dtection incendie, comme dcrit dans EN54-2, permet la visualisation sur le display de la valeur de sensibilit en temps rel de chaque sonde de dtection. Ceci permettra d'analyser le taux d'encrassement des dtecteurs. Ces valeurs pourront tre imprimes au minimum par rseau ou par seuil dfini par l'oprateur sur l'imprimante, indique avec prcision sur le display la localisation de tout court-circuit ou rupture de cble, contrle et visualise la quantit d'lments installs par rseau, permet la programmation du contrle horaire pour la mise hors service de zones dtermines pendant une priode pr-programme (programmateur annuel), par l'intermdiaire d'un programme diagnostique, on peut essayer chaque commande (relais d'asservissements) du central matre ou priphrique, mmorise les vnements provenant de dtecteurs analogiques adressables, de boutons poussoirs adressables, de modules I/O adressables, etc. Il garde en mmoire au moins les 50 derniers vnements respectifs en cas d'alerte, dfauts et mise en drogation. Il les rediffuse sur demande dans l'ordre chronologique, Tout message de signalisation d'alerte ou d'alarme jouit d'une priorit absolue sur tous les autres signaux (dfaut, drogation, etc.), dans le cas dun systme dcentralis, les units esclaves communiquent avec le central matre par bus de communication bidirectionnel en boucle dont les chemins de cbles seront diffrents. Une ouverture de cette boucle de communication gnrera un signal de dfaut au central principal. Un court-circuit sur cette boucle de communication gnrera aussi un signal de dfaut au central principal mais devra disposer de module isolateur permettant de perdre 512 points dadresses maximum.
219

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Les alimentations dlocalises du systme dcentralis signaleront au central principal toute dfectuosit et auront la mme autonomie que le central principal. Lalimentation du (des) central (aux) est fournie par le rseau de secours. L'autonomie propre est assure par des batteries sches, tanches aux gaz et sans entretien. Ces batteries sont en permanence maintenues pleine charge avec contrle automatique de la tension, de la capacit et de la temprature. Une alarme de drangement est signale ds que l'une ou l'autre de ces conditions n'est pas remplie. L'autonomie est au minimum de 24 heures en mode de secours ou en alerte et de 1 heure en position "alarme" (sirnes enclenches). un dfaut du micro-ordinateur de gestion principale n'empche pas le dclenchement des appareils sonores, klaxons, sirnes et asservissements. larrt du ronfleur doit tre possible sans aucune cl ni code. dispose d'une imprimante qui reproduit toutes les informations en toutes lettres, sans abrviations ni codes. Nombre de caractres par ligne : minimum 40. Vitesse d'impression minimale de 1 ligne/seconde. Cette imprimante doit tre dote d'une bobine d'enroulement avec une touche de commande, ainsi que d'une sonde "fin de papier". La mmoire tampon dentre est au minimum de 1 Kb. 4.1.2 Software

Le fournisseur du matriel matrise totalement le logiciel. Un back-up du logiciel de linstallation devra imprativement tre sauvegard chez linstallateur dans un local scuris. En plus du code utilisateur, le code installateur sera fourni au reprsentant de la Commission. Chaque modification mentionnera lindice de la version de programmation avec la date et les modifications apportes. Ces programmes pourront tre consults tout moment par la Commission. Toutes les interventions sur linstallation seront notifies dans un carnet de contrle tenu dans le central de dtection ( fournir par linstallateur.) Le programme doit permettre la demande expresse de la Commission les options suivantes : OPTION 1 : programmation jour/nuit pour le transmetteur de signaux. OPTION 2 : programmation de la fonction "homme mort". Si on actionne la touche d'arrt du ronfleur, le central se commute automatiquement en position "temps de recherche". Ceci donne l'occasion l'oprateur ou une personne habilite de visiter l'endroit signal pendant un temps limit. Si un statut d'alarme s'avre rellement ncessaire, on peut l'activer l'aide d'un bouton-poussoir plac la rception. Si l'oprateur ne rinitialise pas le central dans la priode de temps prprogramme, le central enclenchera automatiquement l'alarme

220

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


ALERTE

EVACUATION

T1 T2

T1= temps rglable de 0 3min pour acquitter le buzzer dalerte du central de dtection. T2= temps rglable de T1 10min pour rarmer le central de dtection.

4.1.3

Identification des sources dalerte ou dalarme (signal d'vacuation)

L'identification des sources d'alerte incendie sera du format suivant : tiquettes poser sur chaque dtecteur, indicateur d'action, bouton poussoir et adresse technique.
EE / ZZ / NNN / XXX / YY

Adresse du poussoir

dtecteur

ou

du

bouton-

N de la boucle de localisation Identifiant de fentre (sous-sol et parking) Identifiant de zone Identifiant d'tage ou squentiel

221

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales L'affichage de l'alerte incendie sur l'afficheur du central sera du format suivant :
ET--/Z---/FEN---/ LOCALISATION

ET-Z---

: :

Numrotation de l'tage Numrotation de la zone Numrotation de l'identifiant squentiel (sous-sol) Description sinistre prcise de la de fentre ou du

FEN--- : LOCALISATION :

localisation

En standardisant l'tage, la zone et l'identifiant fentre, on disposera de 23 caractres minimum pour la localisation prcise du sinistre. Ainsi les mmes coordonnes reprises dans l'afficheur du central se retrouvent sur l'tiquette d'identification du dtecteur. Une illustration de ces principes donne l'exemple suivant : ET12/Z024/FEN085/BLOC A COTE COUR

L'affichage de l'alarme sur l'afficheur du central sera du format suivant :


ET--/Z---/FEN---/ EVACUATION

ET-Z---

: :

Numrotation

de l'tage

Numrotation de la zone Numrotation de l'identifiant squentiel (sous-sol) de fentre ou

FEN--- :

4.2

Le rseau

Chaque rseau est boucl avec dpart et retour dans le central de dtection incendie. Le cblage pour les lments de dtection comporte deux conducteurs du type cble tlphonique traditionnel. Ceci est valable pour un rseau cbl dans un mme compartiment mais il sera de type Rf60/Rf1h/EI60 dans les passages de compartiment. Celui-ci sera ralis imprativement de manire ce que les dtecteurs et points dadresses soient raccords de faon continue et squentielle. En aucun cas, lors de l'ajout ou la suppression d'un dtecteur dans le rseau, la numrotation squentielle existante de la boucle ne pourra tre affecte. Lusage de botes de jonction intermdiaire entre deux dtecteurs ou point dadresse est interdit. Le ou les rseaux de "dtecteurs" sont distincts du ou des rseaux de boutonspoussoirs dalerte.
222

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Chaque rseau sera quip d'isolateurs de court-circuit permettant de perdre au maximum un tiers des lments constituant le rseau en cas de court-circuit (norme europenne EN54). Toute coupure de ligne ou mise la terre est immdiatement isole, signale, en maintenant linstallation en service normal. Tout dfaut disolement ou perte la terre est signal par le central. Les socles des dtecteurs doivent avoir la possibilit d'tre quips d'un buzzer programmable au signal d'alarme vacuation. 4.3 Les dtecteurs*

Les dtecteurs sont implants selon les directives de la NBN S 21-100 et Addendas et sont de type ionique sans source radioactive, optique de fume, optique-thermique, thermique, thermovlocimtrique, multisenseur, laser ou faisceau IR (beams). Le nombre et le choix des implantations des dtecteurs doivent correspondre aux zones de risques protger/surveiller et tre en nombre suffisant et feront l'objet d'tude de l'organisme accrdit par le BELAC avant l'installation sur site. Les lments dtecteurs de tous types sont aisment interchangeables sans devoir modifier la nature des circuits grce un socle universel Les socles sont fabriqus en matires synthtiques capables de rsister des chocs mcaniques. Ils sont mcaniquement et lectriquement compatibles avec les dtecteurs d'un mme mode d'exploitation. En cas d'erreur, ils signalent automatiquement le dfaut. Ils permettent de contrler la continuit de la boucle en l'absence des dtecteurs. Les dtecteurs incendie : sont entirement statiques et ne comportent pas de source radioactive, ne peuvent pas dclencher une alerte due une activit normale, une variation normale de la temprature, de l'humidit ambiante ou au rayonnement lectrostatique et lectromagntique ventuel d'autres quipements dans les zones contrles ni des vibrations normales, sont pourvus dun label BOSEC (Belgian Organisation for Security Certification) ou quivalent europen. Pour les atriums, des dtecteurs faisceau IR (beams) sont autoriss pour autant quils prsentent les mmes agrments. 4.4 Les boutons-poussoirs

Les boutons-poussoirs d'alerte incendie : sont du type vitre enfoncer, sont de couleur rouge incendie : RAL3000,
223

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales sont du type adresse individualise et sont repris dans un ensemble de rseaux spars des dtecteurs, disposent des mmes caractristiques fonctionnelles que les dtecteurs de fumes, sont dots d'un affichage d'utilisation bien visible, existent pour montage apparent ou encastr selon la demande spcifique. Ils sont installs 1,20 m du sol bas du boitier dans les couloirs et sur les paliers ascenseurs, ncessitant un marteau ne sont pas admis, de mme que les boutons demandant une action supplmentaire aprs avoir enfonc la vitre, les units d'adresse sont incorpores dans le botier. L'essai doit pouvoir se faire sans ouvrir le bouton, moyennant une cl spciale. 4.5 Les sirnes

(voir point 6.4 ci-dessous)


5. COMMANDES DASSERVISSEMENTS A ASSURER PAR LE CENTRAL*

Les contacts de mise en route ou larrt slective des systmes de ventilation de confort (pulsion et extraction), Les contacts de fermeture et douverture slective des clapets coupe-feu, Les contacts denclenchement ou darrt des systmes de dsenfumage et de mise en surpression, Les contacts de fermeture des portes coupe-feu, Les contacts de libralisation de toutes les portes des issues de secours, Les contacts de commande des appareils de levage suivant : 1 contact par machinerie d'ascenseur dans le cas o la machinerie se trouve dans un local spar, 1 contact par batterie d'ascenseurs en cas d'alarme vacuation, 1 contact par batterie d'ascenseurs en cas de double dtection (2 dtecteurs ou combinaison d'un dtecteur et d'un bouton poussoir dans l'immeuble). Remarque: dans le cas o la machinerie ascenseur se trouve dans la trmie, le dtecteur sera install par l'ascensoriste. Le lot technique ascenseur devra fournir un contact libre de potentiel par ascenseur au lot technique dtection incendie qui fera en sorte de transmettre une signalisation d'alerte au central de dtection gnralis. Le cblage entre le central de dtection et les machineries dascenseurs sera excut en cble Rf60/Rf1h/EI60 et raccord en scurit positive. Les contacts de fermeture des rideaux coupe-fume.
224

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Les contacts de tlgestion pour les cas suivants : alerte "central de dtection incendie", dfaut "central de dtection incendie", inhibition (mise en drogation) dune partie de linstallation du "central de dtection incendie", alarme "vacuation btiment". Dans le cas o les asservissements sont dlocaliss, la liaison de communication sera du type Rf60/Rf1h/EI60, bidirectionnelle et empruntera des chemins physiques diffrents.

ORGANIGRAMME DES ASSERVISSEMENTS EN CAS DE DETECTION INCENDIE

ALERTE

ALARME

MACHINERIE ASCENSEURS LOCALISATION OUI AUTRE QUE LA MACHINERIE ASCENSEURS SANS SALLE DE MACHINES DOUBLE DETECTION NON DETECTEUR DE OUI LASCENSORISTE MANOEUVRE DEVACUATION TOUS LES ASCENSEURS SARRETENT AU 1er NIVEAU RENCONTRE DANS LE SENS DE LA MARCHE SANS AUCUNE DEROGATION POSSIBLE NB: FERMETURE DU CLAPET COUPE-FEU SI PRESENT

EVACUATION MANUELLE

PRESENCE DUNE DOUBLE ALERTE INCENDIE

TYPE DE MACHINERIE

NON

AVEC SALLE DE MACHINES ACTIVATION DES SIRENES OUVERTURE DES ISSUES DE SECOURS A VERROUILLAGE MAGNETIQUE LES ASCENSEURS, PORTES COUPE-FEU DU PALIER ASCENSEURS, CLAPETS COUPE-FEU FONCTIONNENT SUIVANT LASSERVISSEMENT DE LALERTE INCENDIE. VOIR AUSSI (I) NB: LES PORTES COUPE-FEU DE SEPARATION DE COMPARTIMENTS ENTRE BATIMENTS SE FERMENT A TOUS LES NIVEAUX. POUR LES DEROGATIONS VOIR LE SCENARIO DALERTE CORRESPONDANT ACTIVATION DES SIRENES OUVERTURE DES ISSUES DE SECOURS A VERROUILLAGE MAGNETIQUE TOUS LES ASCENSEURS SARRETENT AU 1er NIVEAU RENCONTRE DANS LE SENS DE LA MARCHE ET RETOUR AU NIVEAU DEVACUATION VOIR AUSSI (I) NB: LES PORTES COUPE-FEU DE SEPARATION DE COMPARTIMENTS ENTRE BATIMENTS SE FERMENT A TOUS LES NIVEAUX.

FERMETURE DES : -PORTES COUPE-FEU DU COMPARTIMENT -CLAPETS COUPE-FEU EVACUATION HANDICAPE

NORMAL

TYPE DASCENSEUR

MANOEUVRE DEVACUATION TOUS LES ASCENSEURS SARRETENT AU 1er NIVEAU RENCONTRE DANS LE SENS DE LA MARCHE SANS AUCUNE DEROGATION POSSIBLE UN CONTACT DE SIGNALISATION EST FOURNI AU CENTRAL DE DETECTION

POMPIER

MANOEUVRE DE RAPPEL (A)

MANOEUVRE DE RAPPEL (A) DEROGATION POMPIERS ADMISE A TOUS LES ETAGES

MANOEUVRE DE RAPPEL (A) DEROGATION POMPIERS ADMISE A TOUS LES ETAGES

DEROGATION

EVACUATION HANDICAPES

POMPIERS

Pour la pulsion, lextraction et dsenfumage, il y a lieu de se conformer lArrt Royal du 19/12/1997 modifi le 04/04/2003 (Normes de base en matire de prvention contre lincendie ), ainsi qu la S21-207 point 6.11.1 En cas dvacuation (alarme incendie), pour le chauffage, conditionnement dair et escaliers mcaniques, larticle 52.10.7 du RGPT(TitreII ) stipule que ces installations doivent tre arrtes ,avec possibilit dune drogation manuelle pour les pompiers. Pour le fonctionnement des ascenseurs, il y a lieu de se rferer aux Prescriptions de fonctionnement des appareils de levage du document Immeuble Type de la CE(B.II.5)

AUTORISE A TOUS LES ETAGES

(A) ARRET AU 1er NIVEAU RENCONTRE SANS OUVRIR LES PORTES ET RETOUR AU NIVEAU DEVACUATION.
CE service technique OIB.RE.2 D:/DATA/ANNEXE_G 06 AVRIL 2009

6.

ALARME (SIGNAL DEVACUATION)*

6.1

Principe de fonctionnement de lalarme (signal d'vacuation)

En aucun cas, un dispositif automatique ou le dclenchement d'un bouton-poussoir ne peut enclencher les sirnes d'alarme. La mise en uvre de ce moyen d'vacuation ne se fait que par une action volontaire, c'est--dire une commande manuelle du bouton poussoir sauf si la Commission dcide dappliquer loption 2 du point 4.1.2 cit cidessus. 6.2 Commande du dclenchement de lalarme (signal d'vacuation)
225

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Le dispositif de commande de l'alarme signal d'vacuation rpond aux critres suivants : il est visible et identifiable comme tel, facile et sans ambigut possible, un symbole ou une indication en clair est appos prs du bouton de commande, il est accessible sans difficult, il est plac en dehors du panneau ou du botier du central de dtection, les cbles utiliss sont de type rsistant au feu F3, il est situ la rception et sa position est telle qu'il ne peut tre actionn par un geste involontaire, Botier de commande : voir point 4.4 cit ci-dessus. 6.3 Les boutons poussoirs d'alarme (signal d'vacuation)

Pour le dclenchement de l'alarme (signal d'vacuation), un bouton-poussoir du type vitre briser est prvu. Celui-ci est dot d'un clapet de protection permettant de pouvoir sceller celui-ci. Un texte au central de dtection incendie mentionnera lvnement de manire hirarchiser celui-ci comme dans le cas dune alerte automatique. Lessai doit pouvoir seffectuer avec une cl spciale sans ouvrir le bouton. De plus, lors du rarmement du bouton, celui-ci effectuera le rarmement automatique du central sans aucune action au central. 6.4 Les sirnes d'alarme vacuation

Parmi les diffrents types de sirnes, le type lectronique est privilgi. Les sirnes pneumatiques, en gnral plus puissantes que les prcdentes, sont rserves aux trs grands locaux (grandes archives, stockage, parkings). Les sirnes fonctionnent en son continu. Le niveau sonore permet des occupants placs une certaine distance de bien l'entendre et ne cause pas de traumatisme acoustique ou nerveux des personnes places juste ct. Les sirnes prsentent un niveau quivalent une pression acoustique infrieure 85 dB(A) mesur 1 m de la source. Cette spcification est plus facilement atteinte avec des sirnes lectroniques tonalit rglable. Les sirnes situes prs des escaliers de secours sont quiper dun flash vert. Des sirnes supplmentaires destines donner un signal d'alerte (pr-alarme) ne sont pas prvues. L'efficacit des sirnes d'alarme est conforme aux prescriptions de la norme ISO 8201 : Signal sonore d'vacuation d'urgence. Les sirnes d'alarme ne sont pas places : dans les halls d'ascenseur,
226

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales dans les halls d'entre (une lampe flash rouge remplace la sirne dalarme), dans les cages d'escaliers, dans les lieux o l'irruption d'un bruit fort et soudain risquerait de perturber l'activit ou les travaux qui s'y droulent : locaux tlphoniques, studios radioTV, dortoirs d'enfants (crche, garderie). Les emplacements des sirnes sont dtermins en fonction de la position habituelle des occupants de l'immeuble, de la configuration des lieux, de la taille des locaux, des bruits ambiants ventuels. Dans le cas de couloirs de bureaux, les sirnes sont rparties de faon quilibre afin d'viter une accumulation de puissance acoustique dans une partie du couloir au dtriment des autres. Il en va de mme pour les salles de restaurant et les grandes salles de runion. Dans les locaux bruyants ou trs grands, des sirnes plus puissantes que les prcdentes peuvent tre utilises tout en respectant le principe d'une rpartition homogne et quilibre des emplacements (locaux de stockage, parkings, grands ateliers de reproduction). Dans le cas o certains endroits du btiment, essentiellement des bureaux ou locaux LR, il serait impossible d'atteindre un niveau acoustique suprieur 65 dB cause de l'isolation acoustique des cloisons, il est permis d'ajouter des buzzers dans les socles des dtecteurs qui seront programms avec le signal d'vacuation de l'immeuble. Il est aussi demand dtudier la possibilit dinstaller un systme qui permettrait davertir chaque personne. 6.5 Autres moyens dalarme

Installation de phonie : voir point B.II.8., 2 Terminologie Dans certains cas, des signaux optiques remplaceront les sirnes. Ce sont des lampes rouges clignotantes ou tournantes, qui fonctionnent en synchronisme avec l'ensemble du dispositif d'alarme, en prsence de personnes dficience auditive et dans certains lieux o la nature du travail excut ne permet pas l'installation de sirnes bruyantes : crches, locaux de tlphonie, studios radio-TV et, dans certains cas, locaux informatiques, salle de confrences. Hall d'entre des btiments : les sirnes sont interdites et remplaces par des lampes flash de couleur rouge. Locaux techniques : les sirnes sont quipes dun flash.
7. CENTRAL DE DETECTION ASSISTE PAR ORDINATEUR

Pour les btiments de grande taille, le central de dtection incendie est assist par ordinateur. La visualisation directe, en couleur, sur un cran tactile du plan du btiment, du local o une dtection incendie survient, de ltat des diffrents asservissements
227

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales (voir point B.II.8., 5 Commandes d'asservissements assurer par le central), augmente fortement la rapidit d'identification et donc l'efficacit de lintervention.
8. MISE EN SERVICE DE LINSTALLATION

Linstallateur testera lensemble de linstallation de dtection incendie 100 %, savoir : test physique de chaque dtecteur, bouton-poussoir et adresse technique, contrle de sa localisation physique par rapport aux textes diffuss par le central, test de tous les asservissements, remise dun listing exhaustif relatif tous ces essais en franais ou en anglais.
9. DOSSIER TECHNIQUE

Le contractant fournira lors de la rception provisoire de l'installation, sur support informatique AutoCAD, WORD ou EXCEL (version des logiciels demander lOIB) le dossier technique qui reprendra : les plans d'implantation approuvs par le SECT accrdit par BELAC reprenant les dtecteurs et boutons-poussoirs avec reprage des boucles et des zones, ainsi que le trac de cblage, le rapport de contrle avant mise en service vierge de remarque du SECT accrdit par BELAC, les plans unifilaires, les schmas de raccordement dtaills des centraux et rpartiteurs, les fiches techniques des quipements installs, le dtail de tous les messages d'adresses en format papier et support informatique, la programmation causes et effets en format papier et support informatique, l'attestation de conformit de l'installation aux exigences de l'organisme accrdit par BELAC, ou son quivalent au niveau europen, suivant les critres de comptences correspondant aux normes europennes EN45011 et EN45013 (matriel et installateur), y compris l'attestation CE du matriel mis en uvre, un listing de tous les dtecteurs indiquant le niveau de valeur analogique dterminant la sensibilit la date de la rception provisoire.

228

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


B.II.9.
1.

INSTALLATIONS DE SPRINKLAGE

GENERALITES

L'installation de sprinklage sera conforme aux normes, rglements et directives en vigueur, notamment: EN 12845, NBN A 25-103, LOI/CODE/RGPT, RGIE, les rgles de l'art. Avant de dbuter les travaux, l'installateur est tenu d'tablir les plans d'excution et de soumettre la Commission un dossier d'excution complet approuv par un organisme agr par le BELAC ou quivalent europen. De plus, une attestation doit tre dlivre par ce mme organisme agr BELAC ou quivalent europen certifiant que l'installateur est un spcialiste des systmes sprinklers. Il dispose en outre de la certification ISO9001 pour ce qui concerne la conception, l'ingnierie, le montage, la fourniture du matriel et l'entretien. Quant la scurit, l'installateur doit pouvoir fournir un certificat VCA (Certification Scurit Contractants).
2. MATERIEL

Les matriaux et les quipements qui composent l'installation doivent tre neufs et de premire qualit. Ils sont de marques connues, proviennent de fabricants qui disposent d'un service de rparation parfaitement organis, ainsi que d'un magasin de pices dtaches. 2.1 Postes de contrle

Le poste de contrle comprend: une vanne d'arrt, PN16, avec indicateur de position et signalisation sur le panneau de contrle, un clapet d'alarme, des quipements d'alarme tels que gong hydraulique, indicateur de passage d'eau, quipement pour le report d'alarme, une vanne de vidange et une vanne de test avec garniture d'coulement, 2 manomtres de 0 16 bars, 100 mm, DN20, dots d'un raccord BSPT, des supports, tuyaux, vannes, etc., ncessaires pour composer une installation complte et conforme,
229

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales un plan de base avec indication de la zone protge et indications opratoires du poste ( suspendre sparment), chaque systme est en outre dot d'un flow-switch ou d'un pressostat avec signalisation sur le tableau de contrle. 2.2 Tuyauteries ariennes

Toutes les tuyauteries seront peintes en rouge RAL 3000 et sont places de manire ce que l'installation puisse tre vidange via la vanne de vidange principale, au niveau du poste de contrle ou via un des points bas de vidange quip d'un robinet de purge. Les tuyauteries sont susceptibles d'tre entirement vidanges. L'inclinaison minimale est de 4 mm/m pour un diamtre infrieur ou gal DN65, 2 mm/m pour un diamtre suprieur DN65. Toutes les tuyauteries seront assembles autant que possible l'aide de raccords mcaniques. Toutefois, elles peuvent tre dotes de manchons souds pour le raccordement des tuyauteries sprinklers. En cas d'utilisation de manchons souds, ces derniers doivent tre mis en place selon les rgles de l'art, en d'autres termes: diamtre adapt, pas de piquage dans la conduite principale, etc. L'tanchit des tuyaux rainurs se fera de prfrence l'aide de chanvre ou quivalent. Ceci doit tre fait de manire professionnelle, de sorte qu'il ne reste aucun rsidu dans les tuyaux qui pourrait les obstruer. Pour les sprinklers, l'usage de Tflon est recommand. Les tuyauteries principales seront dotes leur extrmit d'une vanne dont le diamtre est infrieur ou gal DN50, pour permettre le rinage de l'installation avant sa mise en service. Les tuyauteries seront fixes au moyen d'triers ou de supports en acier galvanis conformment la rglementation en vigueur, et de manire ne pas restreindre le mouvement des tuyaux. Il convient de prvoir la mise en place d'au moins un trier entre deux ttes sur une conduite sprinkler ou entre deux conduites sprinklers sur une conduite de distribution. La distance maximale entre les triers ou les supports est de 4 m. Les ancrages de fixation (sols et murs) seront en mtal. Le plastique ou tout autre matriau inflammable est proscrire. La fixation aux poutres ou aux colonnes ne doit en aucun cas affaiblir la rsistance de celles-ci. La mthode de fixation mise en uvre doit tre soumise approbation. Le soudage et le forage de la structure mtallique de la toiture ou des colonnes sont interdits. Seules des brides de fixation approuves sont autorises. Les conduites principales ne peuvent tre fixes directement la toiture mtallique.
230

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Les tuyauteries et leurs fixations devront supporter une charge verticale supplmentaire de 1 kN par mtre, sans flchissement particulier. Vu la longueur des tuyauteries, il a lieu de tenir compte galement des joints de dilation du btiment ainsi que des dilatations thermiques. Aux endroits o plusieurs tuyauteries sont places cte cte, il convient de respecter une certaine esthtique, savoir le paralllisme des tuyauteries, le choix de supports de fixation de mme type, etc. Les tuyauteries ne peuvent pas tre dposes directement sur le sol. Il convient de prvoir des cales pour les empcher de bouger. Le trac des tuyauteries sera conforme aux plans approuvs. Tout cart qui n'aurait pas t pralablement autoris pourra entrainer un refus. Le trac est fait de telle sorte que tous les accessoires sont aisment accessibles pour l'entretien. Les tuyaux traversant les murs sont placs dans des fourreaux en acier. Ces derniers dpassent les murs d'au moins 2 cm et leur diamtre est suprieur celui des tuyaux (max. 2 cm). Par trempage, ces fourreaux sont recouverts de deux couches de peinture antirouille ou galvaniss. Aprs la mise en place des tuyaux, l'ouverture est colmate par un matriau RF. La rfection des murs doit tre soigneuse de telle sorte que l'apparence de la maonnerie ou du bton puisse tre restitue dans son tat primitif.
3. ROBINETTERIE SUR LES CONDUITES AERIENNES

Toute la robinetterie et tous les clapets sont conformes aux normes en vigueur. Elle doit pouvoir tre plombe. La conception de la robinetterie doit garantir une dure de vie d'au moins 10 ans et permettre son remplacement sans ncessiter le dmontage de tronons de l'installation. La robinetterie doit en outre pouvoir tre remplace sans problme par un quipement quivalent. La commande de la vanne doit tre aise, mme aprs une longue priode, et ce quelle que soit la position. Il convient de prvoir un disque indicateur qui affiche en continu la position "ouverte" de la vanne. Chaque vanne doit tre dote d'une plaquette (noire) reprenant son numro d'identification (chiffres blancs gravs), qui correspond celui indiqu sur les schmas. La classe de pression de la robinetterie est PN16. Les vannes verrouiller sont dotes de chanettes, serrures et cls. Les vannes et les clapets dont le diamtre est infrieur ou gal DN50 sont en bronze et filetes. Celles de diamtre suprieur sont en fonte et dotes de brides rainures. Le diamtre des vannes bille ne peut excder DN50.
231

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Toutes les vannes principales dans la salle de pompes et sur les postes de contrle doivent tre dotes d'un contact de signalisation.
4. SPRINKLERS

Les ttes sprinklers sont du type "ferm" ou "spray", "" et conformes la classification du risque. Leur temprature de dclenchement est de 68C. Elles sont disposes pendantes ou debout en fonction de l'application. En prsence d'obstacles sous les sprinklers, qui pourraient retarder leur dclenchement ou entraver leur profil d'aspersion, il convient de prvoir la mise en place de sprinklers supplmentaires sous ces obstacles, et ce conformment la rglementation prescrite. Dans les locaux ou les zones dans lesquels des tempratures leves peuvent tre atteintes, des sprinklers dont la temprature de dclenchement est gale 93C ou 141C seront mis en uvre. Sous des niveaux intermdiaires, tels que perrons, plateformes techniques fermes ou tout autre obstacle en gnral, il convient de prvoir la mise en place de sprinklers, et ce conformment la rglementation prescrite. A l'intrieur des faux plafonds, des espaces creux, des coupoles, il convient de prvoir la mise en place de sprinklers, et ce conformment la rglementation prescrite. Dans les endroits o les sprinklers sont susceptibles d'tre endommags par inadvertance (due une hauteur trop basse), une protection doit tre prvue.
5. DOSSIER "AS-BUILT"

Ce dossier comprend entre autres : les plans d'excution dtaills, les fiches techniques de tous les matriaux et quipements utiliss, les schmas dtaills des supports et de la disposition des postes de contrle, les calculs hydrauliques, les notices opratoires, les prescriptions en cas de drangements, les prescriptions d'entretien et les rapports de tests, les attestations de conformit CE de tout le matriel mis en uvre, toutes les attestations d'approbation. Si un central de dtection est utilis pour les reports de signalisation, tous les documents sont conformes en tout point au chapitre B.II.8. Dtection incendie
232

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


B.II.10. DETECTION GAZ LPG
1. GENERALITES

Linstallation de dtecteurs de gaz a pour objectif de prvenir les explosions ou les intoxications provoques par une concentration leve de gaz LPG dans les parkings. Elle sera conforme l'AR du 17 mai 2007, aux normes (notamment la norme NBN EN 50073), rglements et directives en vigueur, ainsi qu'aux rgles de l'art. L'vacuation d'une quantit d'air se fera par niveau et sur base des concentrations instantanes, dfinie par les seuils repris au point 5 (asservissements). Cette installation permettra la commande automatique des ventilateurs de pulsion et /ou dextraction, ainsi que la commande de signalisations sonores et lumineuses.
2. DESCRIPTION DU MATERIEL

Linstallation de mesure de gaz LPG est constitue par un central lectronique dalarme et de mesure gr par microcontrleur situ de prfrence en dehors de la zone dtecter, ainsi que par plusieurs sondes de dtection places distance et permettant de couvrir toute la surface du parking. La valeur de la concentration en gaz mesure par une tte de dtection peut tre visualise sur un afficheur digital (affichage en pourcentage de Lower Explosive Limit LEL).
3. LOCALISATION DES DETECTEURS

A chaque niveau de parking, un nombre suffisant de dtecteurs de LPG est prvoir. Les dtecteurs doivent tre placs entre 15 et 30 cm du sol, l'abri des courants d'air, raison d'au moins 1 capteur par 400 m minimum (y compris les rampes d'accs). Les dtecteurs sont installs de faon ne pas tre endommags par les vhicules. Une protection complmentaire doit tre prvue.
4. DESCRIPTION DU CENTRAL DE DETECTION

Le central doit tre agr CE. Le central se compose dans un mme botier de : une carte mre comportant le microcontrleur, les bornes de raccordement des dtecteurs, les relais adressables contacts libres de potentiel ainsi que l'lectronique de gestion central et l'alimentation, une carte afficheur comportant l'cran, les tmoins lumineux d'alarmes et les composants de programmation. Le nombre d'entres minimum sera tabli en fonction du nombre de dtecteurs.
233

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Il disposera au minimum de deux seuils d'alarme rglables et programmables indpendants par entre. Chacun de ces seuils commande un contact inverseur libre de potentiel sur lequel peuvent tre raccords diffrents asservissements. L'affichage des valeurs mesures et les indications d'alarme doit tre digital, clair et prcis. Son alimentation principale se fait par le rseau 230 V - 50 Hz. Le central devra tre quip d'une alimentation de secours qui sera constamment recharge sa tension nominale par un chargeur de batterie 24Vdc intgr au central avec une autonomie de 8 heures minimum. Linstallation de dtection gaz est relie directement la GTC. Le reset se fera de manire manuelle et/ou automatique.
5. ASSERVISSEMENTS

Par tage, les asservissements seront les suivants : le premier seuil dalarme commandera lenclenchement de la ventilation en petite vitesse ainsi que les sirnes avec une tonalit diffrente des alarmes incendie. le deuxime seuil dalarme commandera lenclenchement de la ventilation en grande vitesse ainsi que les panneaux lumineux. Mise disposition des contacts pour la GTC suivant : 1 contact 1er seuil 20 % 2 contact 2me seuil 40 % Pour tout dfaut venant du central, il sera mis galement la disposition un contact pour la GTC.
6. CARACTERISTIQUES DES DETECTEURS DE GAZ LPG

Les dtecteurs fonctionneront suivant le principe de combustion catalytique. La sensibilit sera rglable par un potentiomtre dans le central. La gamme de mesure se fera de 0 100 %. Leur prcision sera de 1 % LEL. Seuils d'alarmes rglables: A1 = 20 % A2 = 40 %

234

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


7. MISE EN SERVICE

La mise en service et le rglage de l'appareillage, y compris un test par tte au moyen d'un gaz talon certifi, seront raliss par l'installateur.
8. DOSSIER TECHNIQUE

Le dossier "As-built" comprendra : le rapport de mise en service de l'installation avec le rapport d'talonnage de tous les dtecteurs, les schmas lectriques unifilaires et du cblage dtaill du central ainsi que des sondes, une copie du certificat d'talonnage du gaz pour la calibration des sondes, la fiche technique et la notice explicative du central.
B.II.11. INSTALLATION DE DETECTION DE GAZ CO (monoxyde de carbone)
1. GENERALITES

Linstallation de dtecteurs de gaz a pour objectif de prvenir les intoxications provoques par une concentration leve de gaz. Elle sera conforme aux normes, rglements et directives en vigueurs, aux recommandations de base de l'IBGE pour les btiments de la rgion bruxelloise ainsi qu'aux rgles de l'art. L'valuation de la qualit de l'air se fera par niveau et sur base des concentrations instantanes, dfinie par les seuils repris au point 5 ci-dessous (asservissements).
2. DESCRIPTION DU MATERIEL

Linstallation de mesure de gaz toxique est constitue par un central lectronique dalarme et de mesure gr par un microcontrleur situ de prfrence en dehors de la zone dtecter, ainsi que par plusieurs sondes de dtection places distance et permettant de couvrir toute la surface du parking. Cette installation permettra la commande automatique des ventilateurs de pulsion et/ou dextraction, ainsi que la commande de signalisations sonores et lumineuses. La valeur de la concentration en gaz mesure par une tte de dtection peut tre visualise sur un afficheur digital (affichage en pourcentage de ppm).
3. LOCALISATION DES DETECTEURS

A chacun des niveaux de parking, un nombre suffisant de dtecteurs de CO est prvoir.

235

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Les dtecteurs doivent tre placs 1,5 m du sol, l'abri des courants d'air, raison d'au moins 1 capteur par 400 m minimum (y compris les rampes d'accs). On veillera ce qu'un des dtecteurs soit situ l'endroit le plus dfavorable (prs de la zone de sortie par exemple).
4. DESCRIPTION DU CENTRAL DE DETECTION

Le central doit avoir un marquage CE. Le central se compose dans un mme botier de : une carte mre comportant le microcontrleur, les bornes de raccordement des dtecteurs, les relais adressables contacts libres de potentiel ainsi que l'lectronique de gestion centrale et l'alimentation, une carte afficheur comportant l'cran, les tmoins lumineux d'alarmes et les boutons de programmation. le nombre d'entre minimum sera fonction du nombre de dtecteurs. Il disposera au minimum de trois seuils d'alarme rglables et programmables indpendants par entre. Chacun de ces seuils commande un contact inverseur libre de potentiel sur lequel peuvent tre raccords diffrents asservissements. L'affichage des valeurs mesures et les indications d'alarme doit tre digital, clair et prcis. Son alimentation principale se fait par le rseau 230 V - 50 Hz. Le central devra tre quip d'une alimentation de secours qui sera constamment recharge sa tension nominale par un chargeur de batterie 24Vdc intgr au central avec une autonomie de 8 heures minimum. Linstallation de dtection gaz est relie directement la GTC. Le reset se fera de manire manuelle et/ou automatique.
5. ASSERVISSEMENTS

Par tage, les asservissements seront les suivants : les deux premiers seuils dalarme (50 ppm, 100 ppm) commanderont lenclenchement des ventilations, respectivement, 1me et 2me vitesse. Mise disposition des contacts pour la GTC suivant : 1 contact 1er seuil 50 ppm, 2 contacts 2me seuil 100 ppm, 3me seuil dalarme (150 ppm) commandera, en plus, lenclenchement des panneaux lumineux dalarme, via un relais clignotant.
236

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Pour tout dfaut venant du central, il sera mis galement la disposition un contact pour la GTC.
6. CARACTERISTIQUES DES DETECTEURS DE GAZ

Les dtecteurs fonctionneront suivant un principe lectrochimique. Leur sensibilit se rglera par un potentiomtre dans le central. La gamme de mesure se fera de 0 300 ppm. Leur prcision sera de 1 ppm. Seuils d'alarmes rglables: A1 = 50 ppm A2 = 100 ppm A3 = 150 ppm
7. MISE EN SERVICE

La mise en service et le rglage de l'appareillage, y compris un test par tte au moyen d'un gaz talon certifi, seront raliss par l'installateur.
8. DOSSIER TECHNIQUE

Le dossier "As-built" comprendra : le rapport de mise en service de l'installation avec le rapport d'talonnage de tous les dtecteurs, les schmas lectriques unifilaires et celui du cblage dtaill du central ainsi que des sondes, une copie du certificat d'talonnage du gaz pour la calibration des sondes, la fiche technique et la notice explicative du central, les attestations de conformit CE de tout le matriel mis en uvre.
B.II.12. INSTALLATIONS DE DETECTION DE GAZ CH4
1. GENERALITES

Linstallation de dtecteurs de gaz a pour objectif de prvenir les explosions ou intoxications provoques par les fuites de gaz. Elle sera conforme aux normes, rglements et directives en vigueur, ainsi qu'aux rgles de l'art.
237

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


2. DESCRIPTION DU MATERIEL

Linstallation de gaz de la chaufferie sera surveille par une installation de dtection des fuites de gaz dont le central dalarme sera plac en dehors de la chaufferie. Linstallation de dtection de fuites de gaz est constitue par un central lectronique dalarme et de mesure 2 niveaux dalarme minimum, ainsi que par un nombre appropri de sondes de dtection pouvant se placer distance. Les sondes de dtection, fonctionnent suivant le principe de la combustion catalytique, sont agres ATEX et mesurent en permanence la prsence de gaz dans latmosphre. La valeur de la concentration en gaz mesure par une tte de dtection peut tre visualise sur un afficheur digital (affichage en pourcentage de la LEL). Les niveaux dalarme sont programmables par dtecteur. Il n'est possible de faire un reset des alarmes que lorsque la concentration de gaz mesure est infrieure au niveau dalarme. Il est toujours possible d'arrter la sirne ainsi que le buzzer interne. Le mode de " RESET " (automatique ou manuel) est programmable dans le central.
3. LOCALISATION DES DETECTEURS

La chaufferie et les gaines techniques parcourues par une conduite de gaz sont quipes de dtecteurs de gaz avec au minimum les dtecteurs suivants: 1 sonde au-dessus de chaque chaudire si la taille du local le justifie, 1 sonde proximit de la ventilation haute, 1 sonde dans le local "Compteur-gaz" (si permis par la compagnie de gaz), 1 sonde au-dessus de llectrovanne.
4. DESCRIPTION DU CENTRAL DE DETECTION

Le central doit avoir un marquage CE. Il disposera au minimum de deux seuils d'alarme rglables indpendants par dtecteur ou boucle ferme de dtecteurs. Chacun de ces seuils commande un contact inverseur libre de potentiel sur lequel peuvent tre raccords diffrents asservissements. L'affichage des valeurs mesures et les indications d'alarme doit 0 99 %. tre digital de

Son alimentation principale se fait par le rseau 230 V - 50 Hz provenant d'un tableau extrieur la chaufferie. Le central devra tre quip d'une alimentation de secours qui sera constamment recharge sa tension nominale par un chargeur de batterie 24Vdc intgr au central avec une autonomie de 8 heures minimum.
238

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales Linstallation de dtection gaz est relie directement la GTC.
5. ASSERVISSEMENTS

La dtection de prsence de gaz doit fermer llectrovanne dalimentation en gaz de limmeuble. Ltat ouvert ou ferm de llectrovanne dalimentation en gaz doit tre report au "tableau pompiers" et la GTC. 1er niveau dalarme : Programm 20 % LEL : Enclenche le fonctionnement de la sirne place proximit de laccs la chaufferie. Mise disposition d'un contact pour la GTC 2me niveau dalarme : Programm 40 % LEL : Coupure de larrive gnrale de gaz par fermeture de llectrovanne-gaz. Cette dernire doit tre obligatoirement alimente lectriquement partir du systme de dtection des fuites de gaz. Son positionnement sera transmis la GTC. Coupure de lalimentation lectrique de la chaufferie (toutes les installations y compris GTC et clairage) par action sur le contacteur principal du tableau dalimentation lectrique de la chaufferie. Pour tout dfaut venant du central, il sera mis galement la disposition un contact pour la GTC.
6. CARACTERISTIQUES DES DETECTEURS DE GAZ

Les dtecteurs fonctionneront suivant le principe de combustion catalytique. Ils seront agrs ATEX et se positionneront au plafond. Leur sensibilit se rglera par un potentiomtre dans le central. La gamme de mesure se fera de 0 90 % LEL. Leur prcision sera de 1 % LEL. Le temps de rponse T 90: 3 5 secondes.
7. MISE EN SERVICE

La mise en service et le rglage de l'appareillage, y compris un test par tte au moyen d'un gaz talon certifi, seront raliss par l'installateur.

239

B Descriptifs Techniques Techniques Spciales


8. DOSSIER TECHNIQUE

Le dossier "As-built" comprendra : le rapport de mise en service de l'installation avec le rapport d'talonnage de tous les dtecteurs, les schmas lectriques unifilaires et celui du cblage dtaill du central ainsi que des sondes, une copie du certificat d'talonnage du gaz pour la calibration des sondes, la fiche technique et la notice explicative du central, les attestations de conformit CE de tout le matriel mis en uvre.

Disposition devant se retrouver, sauf exception, dans tout nouvel immeuble amnag.

240

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine

B.III. SECURITE ET HYGIENE


B.III.1. COMPARTIMENTAGE REACTION AU FEU
1. GENERALITES

COUPE-FEU.

RESISTANCE

ET

Les normes de base en matire de prvention contre le risque dincendie et dexplosion auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire sont prescrites dans les NORMES/BASE/INCENDIE, et dans les LOI/CODE/RGPT. La dcision de la Commission du 3 mai 2000 (2000/367/CE), mettant en uvre la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne la classification des caractristiques de rsistance au feu des produits de construction, des ouvrages de construction ou de parties de ceux-ci, prescrit un systme de classification adopt au niveau communautaire pour la performance en matire de rsistance au feu des produits de construction, ainsi que des parties douvrages de construction. Cette dcision fait rfrence aux normes europennes, et notamment la norme EN 13501-1 (2002) qui concerne la classification des produits de construction selon leur raction au feu.
2. COMPARTIMENTAGE COUPE-FEU

2.1

Compartimentage principal

Ce compartimentage est prescrit par les dispositions normatives au niveau du grosuvre. Il prsente souvent des surfaces tendues (2.500 m) et des volumes importants. Il se caractrise par des rsistances au feu leves. Les grands compartiments renferment souvent un compartimentage secondaire. Les parkings, les gaines et les locaux techniques, les halls d'entre, les cages d'escalier de secours constituent d'autres compartiments principaux. Lorsque deux immeubles contigus sont communicants, un sas de passage au niveau de leur mitoyen doit raliser une barrire Rf120/Rf2h/REI120/EI120. 2.2 Compartimentage secondaire

Il est dfini par les normes de construction, les LOI/CODE/RGPT et les NORMES/BASE/INCENDIE. Inclus dans un grand compartiment principal, il est constitu par les cloisons des bureaux et autres locaux ainsi que par les cloisons des couloirs formant les voies d'vacuation horizontales. Il est caractris par une moins grande rsistance au feu, en gnral d'une demi-heure (Rf30/Rfh/REI30/EI30), sauf pour des locaux forte charge combustible tels qu'archives, ateliers de reproduction, stockages de papier, ou pour des locaux devant tre spcialement protgs contre les risques d'incendie externe (locaux informatiques) pour lesquels la rsistance au feu est porte 1 heure (Rf60/Rf1h/REI60/EI60).
241

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine 2.3 Compartimentage des locaux de bureaux

Bien que la sparation coupe-feu entre bureaux ne soit pas obligatoire, les cloisons doivent tre Rf30/Rfh/REI30/EI30 (voir chapitre B.I.5. Cloisons amovibles). Couloirs : La paroi entre les bureaux et les couloirs, des niveaux autres que les niveaux dvacuation, a une rsistance au feu d'une demi-heure Rf30/Rfh/REI30/EI30, tout comme les portes donnant dans le couloir. Au niveau dvacuation les parois doivent avoir Rf120/Rf2h/REI120/EI120 et les portes Rf60/Rf1h/EI60 avec fermeture automatique. Les vitrages dans les portes ou au-dessus sont proscrire, sauf dans quelques cas particuliers o il faut pouvoir observer travers la porte sans l'ouvrir, exemple : portes de locaux informatiques. Dans ce cas, la vitre est constitue d'un verre Rf30/Rfh/EI30 (type Pyrobel). Si pour des raisons architecturales des lments vitrs sont utiliss, le degr de rsistance au feu doit tre homogne avec celui du compartiment dans lequel ils se situent. Faux-plafonds/faux-planchers : Les faux-plafonds doivent rpondre des critres de stabilit et de bonne raction au feu : A0 ou A1 (NBN S 21-203) ou A1, A2 ou B (EN 13501) pour l'ensemble du faux-plafond, du dispositif de fixation ainsi que pour les quipements qu'il reoit : luminaires, bouches, grilles et gaines de pulsion ou d'extraction, etc. La stabilit au feu est d'au moins une demi-heure. Le compartimentage coupe-feu relie sans discontinuit le plancher bas en bton la dalle de bton situe au-dessus du faux-plafond. Cette disposition est applique dans tous les cas de compartimentage secondaire, en particulier pour la protection des voies d'vacuation horizontales. Le faux-plancher rpond aux exigences dfinies aux chapitres B.I.3. et B.I.5. Il est fortement dconseill de raliser un faux-plancher dans les zones de bureaux. En effet, cet espace est propice la propagation du feu et des fumes. Si cette disposition ne peut pas tre vite, le faux-plancher rpond alors aux conditions suivantes : lespace entre le plancher brut et le faux-plancher est divis par le prolongement de toutes les parois verticales qui limitent les voies dvacuation, une barrire Rf de compartimentage est ralise sous le faux-plancher au contact des trmies et des gaines techniques,

242

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine soit le faux-plancher est Rf30/Rfh/A1fl, soit lespace sous le faux-plancher est divis par des cloisonnements verticaux Rf30/Rfh/EI30 de faon former des volumes dont la surface en plan sinscrit dans un carr ne dpassant pas 10 m de ct, s'il faut placer des barrires phoniques sous le faux-plancher au droit des cloisons entre bureaux, les matriaux employs ont une raction au feu A0 ou A1 (NBN S21-203) ou A1, A2 ou B (EN 13501). Compartimentage pour machines photocopier : Ces appareils sont placs dans des locaux prvus cet effet. Dans ce cas, ces locaux doivent avoir des parois dont la rsistance au feu est gale au moins Rf30/Rfh/REI30/EI30 et tre quips d'une porte coupe-feu de qualit identique Rf30/Rfh/EI30C0 ou EI30C5. Celle-ci est sur rtenteur magntique asservi l'installation de dtection incendie. 2.4 Compartimentage des gaines techniques

Les dispositions normatives dfinissent les rsistances au feu des gaines techniques qui sont gales Rf120/Rf2h/REI120/EI120. Dans le cas des canalisations de gaz, des dtecteurs de gaz sont placs dans la gaine. Leur nombre dpend de la longueur de la gaine et de sa position horizontale ou verticale. Dans le premier cas (gaine horizontale), les dtecteurs sont plus nombreux que dans le deuxime o quelques-uns suffisent (voir chapitre B.II.12.). Si le gaz est plus lger que l'air, la gaine peut tre ferme en partie basse, mais est obligatoirement ouverte et ventile en partie haute et ne comporte aucune ouverture sur toute sa hauteur. Lorsque des portillons de visite sont prvus, ils doivent rsister au feu pendant au moins 1 heure et surtout tre monts avec un joint qui les rend tanches l'air et au gaz. Une canalisation de gaz combustible ne passe pas dans une gaine de sol ferme par des dalles (caniveau). Une canalisation de gaz ou de liquide combustible nest pas place dans une gaine contenant des cbles lectriques. 2.4.1 Fourreau ventil

Le passage d'une canalisation de gaz combustible dans un couloir de circulation ou une voie d'vacuation doit tre vit. Lorsque cette configuration ne peut pas tre vite, la canalisation de gaz est isole du couloir de circulation par un fourreau ventil. La ventilation du fourreau est conue de faon conduire le gaz provenant d'une fuite ventuelle le long du tube l'extrieur du btiment en empruntant la gaine verticale de la canalisation de gaz.

243

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Aucune fuite de gaz ne doit pouvoir se rpandre dans une zone intrieure du btiment et a fortiori dans une voie d'vacuation. Les traverses de parois coupe-feu du fourreau ventil et de la canalisation de gaz doivent prserver l'intgrit coupe-feu de la paroi. Si l'orifice de ventilation du fourreau communique avec une zone risque d'incendie, la paroi du fourreau est : soit Rf60/Rf1h/EI60 au moins jusqu' sa jonction avec la gaine verticale, soit quipe d'un clapet coupe-feu. 2.4.2 Gaines tlphoniques techniques verticales contenant des cbles lectriques et/ou

Une isolation coupe-feu chaque tage est raliser. 2.4.3 Gaines horizontales

Les passages horizontaux de cbles lectriques et tlphoniques ne traversent pas de locaux risque d'incendie, moins d'en tre spars par une isolation coupe-feu efficace. Les principaux locaux risque sont situs dans les sous-sols et au rez-de-chausse : parkings souterrains, archives, stockages de dchets, menuiseries, ateliers de reproduction, etc. 2.4.4 Localisation des chemins de cbles et des locaux lectriques

L'ide de base consiste rduire, voire supprimer, la longueur des cheminements de cbles dans les espaces non protgs et les locaux risque. Dans ce but, on s'efforce : de placer le local lectrique contenant les dispositifs de coupure et de protection des circuits principaux et le TGBT ct ou le plus prs possible des locaux contenant les transformateurs HT/BT, de prvoir l'emplacement des gaines techniques verticales de distribution au niveau le plus proche du local lectrique BT. Au besoin - dans les grands btiments - chaque local BT peut tre situ proximit immdiate des dparts des gaines verticales. Ces locaux ne sont pas placs au-dessous de pices "humides". Les locaux HT sont loigner des locaux occups de manire permanente par du personnel.

244

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine 2.4.5 Chemins de cbles dans les locaux risque

Ce cas se prsente gnralement dans des traverses de parking et peut donner lieu diffrentes solutions techniques : Chemin de cbles normal (en plafond ou sur le ct d'un mur) sans protection incendie : Cette solution n'est acceptable que si les cbles lectriques en question n'alimentent aucune fonction vitale. Exemple : cbles d'alimentation de l'clairage de confort. Elle reprsente une solution de facilit mais elle n'offre aucune protection et donc aucune garantie de fiabilit des fonctions tributaires de ces cbles. Il convient de l'viter. Chemin de cbles protg par un produit spcial antifeu : Les produits antifeu prvus pour les canalisations d'eau et/ou cbles lectriques sont appliqus directement sur les cbles ou sur un revtement entourant les cbles. Inconvnients : la pose de nouveaux cbles, comme l'enlvement d'anciens cbles, endommage le revtement et exige chaque fois une nouvelle application du produit, cette solution constitue une isolation thermique autour des cbles, ce qui peut engendrer une lvation de la temprature interne des cbles et peut paradoxalement crer un risque de feu de cbles, les fumes et gaz de combustion peuvent suivre le cheminement des cbles et ressortir dans une gaine ou un local technique assez loin de leur origine avant d'tre dtects. Pour ces raisons, cette technique doit en gnral tre vite. Elle n'est envisage que pour des cas spcifiques comportant peu de cbles ou pour les traverses de parois coupe-feu. Caisson de protection des chemins de cbles : C'est la solution prconise. Le chemin de cbles est entour d'un caisson form par des panneaux d'un matriau coupe-feu prouv (par ex. du type "Promatec") d'une rsistance au feu de Rf60/Rf1h/EI60. Les panneaux du caisson peuvent tre fixs sur une armature mtallique ou en bois l'intrieur, mtallique l'extrieur. Les fixations sont ralises l'aide de vis pour permettre le dmontage et faciliter la pose de nouveaux cbles. Une dtection de fume est prvue l'intrieur du caisson. Les dtecteurs sont monts sur une pice du panneau facilement dmontable ou pivotante pour faciliter leur contrle et leur entretien.
245

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Galeries techniques : Dans les installations importantes comportant un grand nombre de cbles traversant des locaux risque de grandes dimensions, il est recommand de prvoir une galerie technique qui abrite les chemins de cbles et les isole des risques de feu du local (parking par exemple). La conception et la ralisation de la galerie technique doivent rpondre aux critres suivants : elle a des dimensions (sections) compatibles avec l'espace ncessaire pour la circulation et les interventions, elle est facilement accessible avec du matriel de chantier et les cbles, elle chemine le long de murs en maonnerie, elle comporte le moins de coudes possible, elle est constitue de parois Rf60/Rf1h/REI60/EI60 au moins, si possible en maonnerie, qui relient les planchers hauts et bas en bton, elle comporte des trappes ou des portes d'accs Rf30/Rfh/EI30 ou Rf60/Rf1h/EI60 suivant les risques reprsents par l'environnement proche, munies d'un dispositif d'ouverture de l'intrieur pour supprimer le risque d'enfermement, elle est ventile, avec des orifices d'aration ne communiquant ni avec des locaux risque, ni avec des voies d'vacuation, elle est pourvue d'une dtection incendie, elle est amnage avec un clairage intrieur normal et un clairage de scurit. 2.5 Compartimentage des chemins de cbles et des locaux data/tlcommunications

Chacune des diffrentes fonctions ralises par les liaisons tlphoniques touche un secteur-cl de l'institution (informatique, scurit). En cas de dfaillance d'une ou de plusieurs de ces liaisons, des secteurs entiers d'activits risquent de se trouver paralyss. La scurit ne pouvant plus tre assure, des personnes et des biens peuvent tre en danger. D'o la ncessit de prendre des mesures de protection contre le feu et, le cas chant, d'autres risques : pntration d'eau, dtrioration accidentelle ou volontaire (actes de malveillance), phnomnes d'induction lectromagntique (proximit de courants forts), etc. 2.5.1 Localisation des chemins de cbles et des locaux data

Comme pour les cbles lectriques, il faut s'efforcer de rduire la longueur ou mieux encore de supprimer des chemins de cbles data traversant des espaces non protgs et des locaux risque d'incendie.
246

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Implantation et disposition des principaux lments d'un rseau de tlcommunication, au niveau des sous-sols : arrive du cblage de loprateur de tlcommunication (extrieur), local LTG (Local de Tlcommunication Gnrale). La distribution verticale dans l'immeuble par gaine technique s'effectue de la manire suivante : les cbles de loprateur de tlcommunication venant de la rue arrivent directement dans le local LTG, la (ou les) gaine(s) technique(s) verticale(s) part(ent) du rpartiteur ou proximit immdiate de celui-ci, les gaines techniques verticales destines au cblage data peuvent tre spcialement conues et rserves cet usage, en plus des gaines verticales contenant le cblage lectrique. Elles doivent rpondre aux spcifications du point 2.4. ci-dessus. Cette disposition est recommande dans les grands btiments et lorsqu'un grand nombre de lignes est install. protection des cblages data traversant des zones risque d'incendie, tous les cbles data et assimils (dtection, etc.) situs dans les sous-sols sont protgs contre les risques d'incendie et contre les risques de contact avec l'eau, les prescriptions lgales (RGIE) relatives la sparation physique des courants forts et des courants faibles sont appliques, ralisation des protections et du compartimentage coupe-feu des chemins de cbles tlphoniques, les spcifications du point 2.4. (Gaines horizontales) sont d'application. En outre, en raison des interventions relativement frquentes sur le cblage data, les deux faces verticales et latrales du caisson coupe-feu doivent pouvoir s'ouvrir et se fermer facilement et rapidement. Il est conseill de fixer les panneaux latraux par des charnires et des vis. Une attention particulire est accorde aux risques de contact avec l'eau. En particulier, la partie du caisson situe sous des canalisations d'eau (vacuations sanitaires, EP, etc.) est protge contre le risque de pntration d'eau conscutif une fuite ou une rupture de canalisation ventuelle. 2.5.2 Compartimentage et isolation coupe-feu des locaux data

Les locaux data viss sont : les locaux de reconfiguration (LR) les locaux de reconfiguration fibres optiques (LRFO)
247

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine les locaux de tlcommunication gnrale (LTG) les salles des ordinateurs (LSU). Ces locaux doivent avoir les caractristiques suivantes : parois horizontales hautes et basses (plafond/plancher) - Rf120/Rf2h/REI120/A1fl, parois verticales Rf60/Rf1h/REI60/EI60, Les portes sont Rf60/Rf1h/EI60 en l'absence de sas et Rf30/Rfh/EI30 en prsence d'un sas de protection avec parois Rf60/Rf1h/REI60/EI60. Les sas sont installs dans des locaux importants et/ou lorsque le local est susceptible d'tre atteint par de l'air charg de poussires. Les orifices d'aration ou de climatisation des locaux sont protgs par des clapets coupe-feu motoriss commands par la dtection l'intrieur et l'extrieur du local conformment aux dispositions correspondantes. Les grilles coupe-feu sont interdites conformment aux spcifications du prsent point. Lorsque du personnel sjourne l'intrieur de ces locaux, un apport d'air frais et une extraction rpondant aux spcifications des LOI/CODE/RGPT sont prvus. D'autres spcifications qui ne concernent pas le compartimentage coupe-feu mais sont relatives la scurit et l'hygine s'appliquent ces locaux. 2.6 Compartimentage des locaux risque d'incendie

Pour les spcifications correspondant chaque type de local, se reporter au chapitre B.I.6. Locaux destination spcifique.
3. RESISTANCE AU FEU

3.1

Compartimentage et rsistance au feu

La notion de "rsistance au feu" s'applique principalement aux dispositions constructives et aux matriaux destins constituer les lments du compartimentage coupe-feu d'un immeuble. Le degr de rsistance au feu minimum d'un compartimentage est dtermin par les normes, les rglements (LOI/CODE/RGPT et NORMES/BASE/INCENDIE), et les prescriptions lgales diverses imposes par diffrentes instances administratives intervenant dans la construction d'un immeuble. 3.2 Rsistance au feu

Le gros-uvre ne comporte ni matriaux combustibles ni matriaux ne rsistant pas au feu. Les planchers et les escaliers en bois, les toitures en verre (verrires) sont donc exclure.

248

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Les planchers doivent prsenter une rsistance au feu Rf120/Rf2h/A1fl quelle que soit la classe du btiment. La toiture rpond aux prescriptions de l'AR du 19 dcembre 1997 mentionn dans les NORMES/BASE/INCENDIE. 3.3 Portes, cloisons et autres matriels coupe-feu

Portes coupe-feu : Les portes coupe-feu protgeant les halls dentre, les sas seront toutes maintenues ouvertes par un rtenteur magntique asservi la dtection incendie. Un bouton de libration manuelle est visible et accessible. Dans le cas de portes formant sas entre deux immeubles, les portes seront maintenues ouvertes par un rtenteur magntique asservi la dtection incendie et lalarme dvacuation. De plus, dans le cas des portes formant sas entre deux immeubles, un signal optique rouge intermittent est pos au-dessus, ou ct des huisseries. Ce signal optique sallumera du ct non-dangereux afin de signaler le danger, suite une alarme. Portillons de gaines techniques et portes de locaux informatiques : Ltanchit aux fumes froides ntant pas assure, il y a lieu de prvoir, pour ces applications au moins, des portes coupe-feu munies d'un joint priphrique en noprne, ou toute autre matire souple adapte ce cas, qui offre la protection requise contre le risque de propagation de fumes en dbut d'incendie. Clapets coupe-feu : Il convient de privilgier les clapets coupe-feu : prsentant la meilleure tanchit l'air et donc aux fumes, actionns par la dtection incendie, ayant des temps de fermeture les plus brefs possibles, munis d'un dispositif indiquant la position du clapet O/F. Pour le type de clapet mettre en place, voir les NORMES/BASE/INCENDIE. Grilles coupe-feu en matriau intumescent : Ce type de matriel est proscrit. Ce type de matriel, mme homologu, ne convient pas pour une protection rellement efficace contre les fumes des feux et plus particulirement dans un local faible charge combustible donnant des feux fumes froides ou faible temprature, ce qui est notamment le cas des locaux informatiques, locaux techniques de climatisation, rpartiteurs tlphoniques, etc. 3.4 Traverses de parois coupe-feu

Tout percement ou modification d'une paroi coupe-feu ne doit pas altrer la qualit coupe-feu de la paroi. Pour ce faire, divers amnagements ou quipements sont raliss ou appliqus.
249

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine En particulier : Passages de gaines arauliques : Le clapet coupe-feu est plac le plus prs possible de la paroi coupe-feu et la portion de gaine entre le clapet et le mur coupe-feu prsente le mme degr de rsistance au feu que la paroi. L'utilisation d'un systme avec clapet peut tre vite en isolant thermiquement la gaine sur toute la longueur de son parcours l'intrieur du local ou du compartiment coupe-feu. L'isolation thermique est calcule pour offrir une protection gale ou suprieure la rsistance au feu des parois. L'espace entre la paroi et la gaine est tanche aux fumes et aux gaz de combustion. Passages de tubes, canalisations contenant divers fluides (eau, gaz non combustible type CO2, fron, etc.) : Les canalisations mtalliques ou plastiques sont protges thermiquement contre les effets du feu sur une longueur suffisante de part et d'autre de la traverse de faon ce qu'aucune dformation de ces canalisations ne conduise un dfaut de rsistance au feu au niveau du passage du tube dans la paroi. L'tanchit aux gaz de combustion et aux fumes est galement prserve. Toute disposition utile est prise pour viter qu'un affaissement ou une dformation importante des canalisations ne se produise sous l'effet de la chaleur dgage par un incendie. Une des consquences de cet affaissement est une raction mcanique sur le mur coupe-feu pouvant entraner sa destruction partielle ou sa ruine. Chaque fois que cela est possible, il faut prvoir de loger les fluides liquides et gazeux dans des galeries techniques horizontales ou verticales isoles du reste du btiment par des parois Rf60/Rf1h/REI60/EI60 au moins et si possible en maonnerie de faon disposer de parois Rf120/Rf2h/REI120/EI120. Passages de cbles lectriques et data Pour satisfaire aux conditions d'isolation coupe-feu, de non-propagation du feu et d'tanchit aux fumes et gaz de combustion, les cbles sont disposs comme suit : Au passage de la paroi coupe-feu, les cbles ne sont pas groups en faisceaux mais disposs en nappes non jointives pour permettre leur enrobage par un produit rsistant au feu. Diffrents produits d'enrobage sont spcialement conus pour ce genre d'application. La prfrence est donne aux produits prsentant, d'une part, les meilleures performances d'tanchit et de rsistance au feu et, d'autre part, la plus grande facilit d'utilisation. En particulier, ces produits doivent permettre d'enlever ou de faire passer de nouveaux cbles sans difficults. Outre les produits d'enrobage, il existe galement des dispositifs spciaux remplissant le mme rle. Les choix doivent se faire sur la base des performances coupe-feu et des cots.

250

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine


4. REACTION AU FEU DES MATERIAUX

4.1

Terminologie

Cette expression concerne le comportement d'un matriau, d'un produit soumis la chaleur, un feu. Cette proprit ne doit pas tre confondue avec la "tenue au feu" ni avec la "rsistance au feu". 4.2 Objectifs - recommandations

Le but recherch est triple : supprimer le risque d'inflammation et de propagation du feu (scurit incendie), supprimer le risque d'intoxication ou d'irritation provoque par le dgagement de fumes ou de gaz conscutif l'chauffement ou la combustion du matriau (danger pour la sant), limiter le risque d'affaiblissement ou de perte d'une fonction assure par un matriau ou produit (exemple : suspension d'un faux-plafond). Il faut donc viter l'emploi de matriaux aux caractristiques de raction au feu insuffisantes, pour retenir et appliquer des indices de raction au feu les plus levs possibles. Par ailleurs, les dispositions lgales ou normatives imposent, dans bien des cas, des valeurs prcises pour certains matriaux et/ou matriels relatifs aux immeubles. Ces normes sont d'application. Dans la majorit des cas, les indices A0 et A1 (NBN S21-203) ou A1, A2 ou B (EN 13501) sont donc exigs pour les matires constitutives des quipements suivants : plafonds, faux-plafonds, faux-planchers, revtements de sol, revtements muraux. 4.3 Cas particuliers

Filtres et matriaux en contact avec l'air de climatisation. Ces critres sont respects pour les filtres et les matires utiliss l'intrieur de gaines arauliques, plus spcialement dans les installations relatives aux locaux suivants : cuisines de restaurant, ateliers de reproduction, en gnral, locaux risque d'incendie,
251

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine locaux prsentant des risques d'inflammation l'intrieur des gaines d'extraction.
B.III.2. MOYENS DE LUTTE CONTRE LE FEU
1. EQUIPEMENTS MOBILES ET FIXES

1.1.

Extincteurs eau pulvrise et gaz carbonique

Les normes NBN EN 3-3, NBN EN 3-6 et NBN EN 3-7 sont d'application. Seuls des extincteurs eau pulvrise seront installs. Les extincteurs poudre ne seront plus installs sauf dans un cas trs prcis de risque de gel. Ils devront tre homologus pour une utilisation sur des conducteurs lectriques jusque 1.000 V. La prfrence est donne, chaque fois que cette application est possible, un appareil permettant l'adjonction d'un agent d'extinction spcifique du type mulseur AFFF (agent formant un film flottant) ou un appareil contenant un produit ignifuge renforant le pouvoir d'extinction de l'eau. Les additifs ajouts leau ne dgageront pas de produits nocifs pour les utilisateurs. Les extincteurs eau pulvrise seront installs dans tous les locaux except les locaux techniques spcifiques dans lesquels un autre agent dextinction est ncessaire. Dans les locaux techniques un matriel spcifique et adapt sera plac. Les emplacements et le nombre d'appareils sont dtermins selon les normes fixes par l'OIB.RE SIPP. La rgle gnrale est dune unit d'extinction par 150 m, et dune unit pour chaque 10 emplacements de parkings, tel quexig par Assuralia (Union Professionnelle des Entreprises d'Assurances), et en fonction de la nature du risque. Les extincteurs manuels gaz carbonique sont destins protger les installations lectriques et informatiques. 1.2. Robinets d'incendie arms RIA (Dvidoirs alimentation axiale), hydrants

La norme NBN EN 671-1 est d'application. Des points de distribution d'eau d'incendie sont prvus en nombre suffisant pour permettre un accs ais avec la lance eau en n'importe quel point d'un immeuble, l'exception des installations lectriques haute et basse tension. Les RIA (dvidoirs) et hydrants doivent tre homologus. Les lieux de stockage (archives, menuiseries, stockages de papiers, etc.), les locaux informatiques, les entrepts et les parkings doivent pouvoir tre atteints facilement par au moins 2 lances de RIA (dvidoir). La longueur d'un tuyau de RIA (dvidoir) est gnralement de 20 ou 30 m. L'installation de dvidoirs supplmentaires l o ils s'imposent (trajet en labyrinthe, charge combustible leve, etc.) est prvue.

252

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine L'installation de tuyaux souples arms d'une lance eau (en tronons de 20 ou 30 m) la place d'un dvidoir alimentation axiale est interdite. 1.3. Bornes et bouches dincendie

Les alentours proches de limmeuble sont quips de bornes et de bouches dincendie. Elles sont conformes aux normes NBN S 21-019 et NBN S 21-026 pour les bornes d'incendie, NBN S 21-034 pour les bouches d'incendie.
2. INSTALLATION ET PROTECTION

Le matriel de lutte contre le feu est plac de manire tre bien visible. De plus, il est signal par des pictogrammes ad hoc conforme la rglementation et au chapitre B.III.4. S'il est plac latralement dans un couloir (cas gnral) et qu'il n'est pas directement visible, un second pictogramme plac perpendiculairement l'axe du couloir et proche du plafond indique son emplacement. 2.1 Les extincteurs

Partout o il existe une possibilit d'empoussirage, de dtrioration des appareils, ou si l'appareil constitue un risque en soi (dans les crches par exemple), il est recommand de les enfermer dans un botier ou une armoire prvu cet effet. Le botier possde un couvercle en plastique transparent qui permet de voir l'extincteur en place. Il est prconis, dans la mesure du possible, de mettre les extincteurs dans des niches qui ne gnent pas le passage. Dans le cas d'une armoire ou d'un placard, qui peuvent tre utiliss conjointement par un RIA (dvidoir), une signalisation indique la prsence des extincteurs, et/ou la porte comporte une partie transparente afin d'en voir le contenu. Si ncessaire, les extincteurs peuvent tre placs sur les parois de faon faire saillie et tre vus de loin. 2.2 Les RIA (dvidoirs)

Les appareils sont placs dans des botiers, coffres ou logements ad hoc, de couleur rouge RAL 3000. Ils ne font pas saillie dans les couloirs. Le logement du RIA (dvidoir) peut galement servir pour un ou plusieurs extincteurs si l'espace est suffisant. Les colonnes d'eau d'incendie doivent : tre ddies l'usage exclusif de la protection incendie, rpondre aux normes correspondantes, tre peintes en rouge RAL 3000 sur tout leur parcours pour tre distingues des autres canalisations,

253

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine tre en permanence la pression d'eau requise (colonne humide), c'est--dire au moins 2,5 bar la partie la plus haute de la colonne, tre alimentes en permanence avec un dbit suffisant permettant le bon fonctionnement simultan d'au moins deux lances eau, ne pas ncessiter pour leur service l'ouverture d'une vanne place en bas de colonne ou prs du compteur eau, ni la commande manuelle de pompes de surpression. des manomtres avec robinet de contrle trois voies sont installs au sommet de chaque colonne. Un autre manomtre est install laval de la vanne darrt gnral. Ces manomtres permettent la lecture de pression jusque 10 bars.
3. INSTALLATIONS D'EXTINCTION AUTOMATIQUE

3.1

Extinction automatique au gaz inerte

Voir chapitre B.II.7., point 1.7 Salles Spcialises 3.2 Sprinklage

Cette technique d'extinction par aspersion d'eau peut tre utilise chaque fois qu'une charge combustible importante est prsente dans un local et que les objets ou appareils prsents ne risquent pas d'tre endommags. Elle implique, outre l'installation proprement dite : une dtection de fume, un traitement du sol pour l'tanchit, un traitement du raccordement des parois verticales avec le sol du local et un rehaussement des seuils pour empcher l'eau de sprinklage de se rpandre l'extrieur, un coulement de l'eau au niveau du sol par siphons et drainage l'gout. Elle est notamment recommande dans les cas suivants : protection des locaux de stockage de vieux papiers et de poubelles, protection des parkings souterrains, protection des stockages importants (menuiserie, stockage de papier, stockage de peinture, de tapis-plain, etc.). Toutefois, ces amnagements spcifiques ne font que complter les dispositions de protection incendie prvues pour ce type de local, telles que : clapets et portes coupefeu, dtection de fumes, parois Rf, etc. Le systme de sprinklage par colonne sche est prconis dans la mesure du possible.
254

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Voir chapitre B.II.9.


B.III.3. DIRECTIVES EN MATIERE D'ALERTE, D'ALARME ET DE DETECTION INCENDIE

Voir chapitre B.II.8.


B.III.4. SIGNALISATION. ECLAIRAGE DE SECURITE
1. GENERALITES

La signalisation de scurit dans un btiment est destine prvenir ses occupants d'un risque, d'un danger pour la scurit ou la sant au moyen, selon le cas : d'une couleur, d'un panneau portant un signe, symbole ou pictogramme, d'une communication verbale enregistre ou non, d'une signalisation lumineuse. Le prsent chapitre fixe des prescriptions minimales pour la signalisation de scurit sur les lieux de travail. Ceci signifie que, le cas chant, une signalisation complmentaire peut tre applique en fonction de certaines situations prsentant un risque particulier.
2. BASE LEGALE

Les spcifications nonces reprennent et/ou compltent celles donnes : dans lAR du 17 juin 1997 concernant la signalisation de scurit et de sant au travail qui transpose la directive 92/58/CEE du Conseil, concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de scurit et/ou de sant au travail, dans les LOI/CODE/RGPT, dans les normes relatives au reprage des rcipients et des tuyauteries contenant des fluides gazeux ou liquides, dans la signalisation routire (pour les parkings et leurs abords).

255

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine


3. SIGNALISATION GENERALE

Cette signalisation n'a pas t codifie ni normalise et sert avant tout localiser des appareils et/ou locaux particuliers tels que : toilettes Hommes, toilettes Dames, toilettes PMR, sur les portes et suspendu doubleface au-dessus. Pour les toilettes PMR, la signalisation doit tre visible du palier ascenseurs, douches, sur les portes, vidoirs, sur les portes, salles de runion, sur les portes, caftrias, sur les portes, et suspendu double-face au-dessus si ncessaire, ascenseurs, dans les couloirs, suspendu double-face au-dessus de l'accs, locaux d'archives, sur les portes, locaux techniques, sur les portes, ascenseur pompiers, au niveau d'vacuation et dans l'ascenseur, ascenseur PMR, au niveau d'vacuation et dans l'ascenseur, la numrotation des ascenseurs au niveau d'vacuation, sur les paliers et dans les cabines d'ascenseurs, des pictogrammes directionnels de ces locaux sont ventuellement ncessaires pour orienter le personnel et/ou les visiteurs, Elle peut galement donner un avertissement relatif des considrations telles que la scurit ou l'hygine : allumez vos phares (parking), ascenseur en panne/en rparation/ferm, WC ferms, Interdiction, entre interdite toute personne non autorise. Par l'indication de la destination des locaux, elle joue un rle d'orientation pour les occupants, mais elle renseigne surtout sur l'utilisation et le contenu d'un local, permettant ainsi dans certains cas d'inviter les utilisateurs adopter une conduite spcifique motive par la prsence du local, par exemple : ne pas fumer dans un atelier de reproduction ou une archive,

256

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine ne pas bloquer les portes mais les tenir fermes dans une archive, un dpt de papier machine, etc. Par cette fonction et par celles d'avertissement et d'interdiction, elle complte donc utilement la signalisation de scurit. Dans toute la mesure du possible, elle vite d'utiliser des textes ou des mots, mais fait appel comme la signalisation de scurit des signes, des symboles, des pictogrammes simples, non ambigus et comprhensibles par tout le monde. Elle vite l'emploi de couleurs, formes ou logos utiliss dans la signalisation de scurit susceptibles de crer une confusion avec les signaux de celle-ci, sauf lorsqu'elle indique un impratif de scurit, d'hygine ou de secours. En effet, quand une signalisation concerne une indication d'interdiction, ou d'avertissement relative un impratif de scurit ou d'hygine, ainsi que dans les cas de signalisation de secours non normalises, il y aura lieu de recourir aux caractristiques de composition des panneaux de scurit normaliss. Lorsquune communication non ambigu sous forme de symboles ou pictogrammes se rvle trs difficile et que lusage dun message sous forme de texte devient invitable, se pose le problme du choix de la/des langue(s). Quand une communication dans toutes les langues officielles de lUnion europenne nest pas possible, autant que possible le texte sera bilingue : ( Bruxelles) en franais et nerlandais lorsque le message sadresse principalement au personnel de maintenance, en franais et en anglais lorsque le message sadresse aux occupants de limmeuble.
4. SIGNALISATION DE SECURITE PICTURALE

Pour l'essentiel, la signalisation de scurit permanente est picturale. La signalisation sonore, phonique ou lumineuse caractrise par contre la signalisation occasionnelle.

257

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine 4.1 Principes gnraux - Signification des couleurs utilises dans la signalisation de scurit

En vertu de la directive 92/58/CEE du 24 juin 1992 du Conseil et ses modifications ultrieures (concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de scurit et/ou de sant au travail), toute signalisation de scurit, l'exception de celle qui concerne les rcipients et tuyauteries, utilise des couleurs qui ont la signification suivante : Couleur Signification ou but Signal d'interdiction Rouge RAL 3000 Jaune Jaune orang RAL 1003 Bleu RAL 5005 Vert RAL 6032 Danger- alarme Matriel et quipement de lutte contre l'incendie Signal d'avertissement Indication ou prcisions Attitudes dangereuses Stop, arrt, coupure, Evacuation Identification et localisation Vrification Attention, prcaution Comportement ou action spcifique Obligation de porter un quipement individuel de scurit Portes, issues, voies de secours, matriel, postes, locaux Retour la normale

Signal d'obligation Signal de sauvetage, de secours Situation de scurit

4.2. 4.2.1

Prescriptions minimales relatives aux panneaux de signalisation Caractristiques intrinsques

Les panneaux sont constitus d'un matriel rsistant aux chocs, aux intempries et aux agressions dues au milieu ambiant. Les dimensions ainsi que les caractristiques colorimtriques et photomtriques des panneaux doivent garantir une bonne visibilit et comprhension de ceux-ci. 4.2.2 Conditions d'utilisation et d'installation

Les panneaux sont installs une hauteur approprie, tenant compte d'ventuels obstacles, soit au niveau de l'accs une zone dans le cas d'un risque gnral, soit proximit immdiate d'un risque dtermin ou de l'objet signaler, dans un endroit bien clair et facilement accessible. En cas de mauvaises conditions d'clairage, il faut utiliser des couleurs luminescentes, des matriaux rflchissants. Un clairage de secours peut complter la signalisation. Ces dispositions s'appliquent principalement dans les cas suivants : balisage des voies d'vacuation en sous-sol,
258

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine signalisation dans les locaux techniques, les parkings, les centres informatiques et les entrepts. 4.2.3 Dimensionnement des pictogrammes de signalisation

La taille des pictogrammes doit tre dimensionne en tenant compte de la distance laquelle il faut pouvoir percevoir le signal, suivant la formule : A > L/2000, avec A surface du signal en m et L la distance en mtre laquelle il faut percevoir le signal.
5. REGLES DE COMPOSITION DES DIFFERENTS TYPES DE PANNEAUX

5.1

Panneaux d'interdiction forme ronde, pictogramme noir sur fond blanc, bordure et bande transversale rouges. La couleur rouge recouvre au moins 35 % de la surface du panneau.

5.2

Panneaux d'avertissement forme triangulaire, pictogramme noir sur fond jaune, bordure noire. Le jaune recouvre au moins 50 % de la surface du panneau.

5.3

Panneaux d'obligation forme ronde, pictogramme blanc sur fond bleu. Le bleu recouvre au moins 50 % de la surface du panneau.

5.4

Panneaux de sauvetage ou de secours forme rectangulaire ou carre, pictogramme blanc sur fond vert. Le vert recouvre au moins 50 % de la surface du panneau.

5.5

Panneaux concernant le matriel ou l'quipement de lutte contre le feu forme rectangulaire ou carre, pictogramme blanc sur fond rouge. La couleur rouge recouvre au moins 50 % du panneau.
259

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine


6. SIGNALISATION DES VOIES D'EVACUATION

6.1

Principes gnraux

Les pictogrammes servant baliser les voies d'vacuation, notamment celles des zones de bureaux, sont placs de faon pouvoir tre vus facilement et disposs de manire conduire le flux des occupants vers l'issue de secours la plus proche de leur local de travail. L'expression "issue de secours" dsigne ici indiffremment une porte ou un passage protg quivalent donnant sur : un escalier de secours, un hall d'entre (protg par rapport au reste du btiment), une issue donnant ou conduisant de faon sre sur la voie publique, une terrasse amnage en voie d'vacuation conduisant directement ou indirectement la voie publique. 6.2 Placement de la signalisation

Les pictogrammes ne sont pas placs trop haut (angle de vue) et peuvent tre utilement relays par d'autres pictogrammes placs la partie infrieure des murs ou cloisons bordant le chemin d'vacuation. Lorsque c'est techniquement ralisable, il est souhaitable de disposer les pictogrammes balisant le parcours suivre au niveau des plinthes. La peinture et le support utiliss doivent alors avoir une bonne rsistance la chaleur, la manipulation, l'abrasion et aux traitements de nettoyage. Quel que soit l'endroit o l'on se trouve, il faut qu'un pictogramme d'vacuation soit visible 15 m de distance. Les pictogrammes selon la situation, peuvent tre muraux ou suspendus (simple ou double-face). chaque changement de direction (coudes de couloir), au moins un pictogramme est plac sur la paroi du mur ou de la cloison faisant face la personne en train d'vacuer. Des pictogrammes sont galement disposs aux intersections de couloirs. Lorsqu'un couloir donne accs deux cages d'escalier, ce qui est gnralement le cas, la direction d'vacuation est donne partir du point correspondant la demi-longueur du couloir, et symtriquement de part et d'autre de ce point, en direction des portes d'accs aux escaliers. Les issues de secours situes le long d'un couloir sont signales par des pictogrammes suspendus au plafond, double-face, indiquant la position de la porte, c'est--dire placs perpendiculairement l'axe du couloir. Les escaliers intrieurs, constituant les voies d'vacuation verticales, sont baliss par des pictogrammes placs chaque palier de manire tre visibles pour les personnes dans les escaliers et celles qui y pntrent. La numrotation des tages dans les cages d'escaliers est telle que les personnes dans l'escalier voient le numro d'tage, mme lorsque la porte donnant sur cet escalier est ouverte. La numrotation des cages
260

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine d'escaliers (de A Z) est ralise conjointement avec le pictogramme signalant la sortie par l'escalier de secours. l'tage d'vacuation, le pictogramme "issue de secours" est plac de faon tre vu facilement par les personnes montant et/ou descendant l'escalier. Il est recommand d'en placer un sur la porte de sortie et un autre au-dessus ou ct. En cas de voie d'vacuation traversant une cour intrieure, un parking, une terrasse surleve, la signalisation est place de faon rendre le parcours suivre trs apparent, sans risque d'erreur de cheminement, notamment lors d'un changement de direction. La signalisation sera place dans les zones les mieux claires et, lorsqu'il y en a, proximit des clairages de secours. Dans les sas protgeant les escaliers, les deux portes donnant successivement accs l'escalier sont peintes en vert sur la face vue lors de lvacuation. La numrotation des tages sur les paliers d'ascenseurs sera identique la numrotation des tages prsente dans les cages d'escaliers. 6.3 Signalisation des niveaux d'vacuation

Un btiment comporte en gnral un seul niveau d'vacuation. Mais il peut arriver qu'il en existe plusieurs, lorsque les rues bordant le btiment sont en pente et que le btiment est long. Dans ce cas, la numrotation du niveau d'vacuation revt une importance particulire. Afin d'viter des mprises dangereuses dont pourraient tre victimes les occupants et les personnes en cours d'vacuation, il est recommand : de prendre comme niveau 0, le niveau le plus bas comportant un accs direct la rue, de numroter tous les tages du btiment partir de ce niveau de rfrence, y compris les autres niveaux d'vacuation, de ne pas attribuer le n 0 un tage infrieur celui dfini prcdemment. 6.4 6.4.1 Signalisation lumineuse et photo-luminescente Signalisation lumineuse

Les pictogrammes apposs sur les faces des blocs autonomes attnuent lclairement fourni par le bloc autonome. Cette disposition sera donc vite. En revanche, il est recommand dutiliser des pictogrammes sur panneau translucide clair par la tranche, suspendu au bloc autonome. Lalimentation sera garantie en cas de coupure de courant (circuit de secours) sans baisse d'intensit pendant une dure d'au moins 1 heure. Ce type de signalisation est recommand condition de rpondre aux caractristiques ci-dessus, dans certains locaux tels que : locaux techniques,
261

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine locaux informatiques, salles de runion. 6.4.2 Signalisation photo-luminescente

Cette signalisation est recommande plus particulirement dans les endroits suivants : parkings, locaux techniques, salles de runion (sorties), ateliers de reproduction, voies d'vacuation en sous-sol, ascenseurs, notamment pour le reprage des numros d'appel d'urgence et pour l'emplacement du tlphone, pour le balisage des voies d'vacuation en partie basse (bandes luminescentes). Les produits utiliss pour cette signalisation ne contiennent pas de substances radioactives. 6.5 Signalisation pour PMR

Voir chapitre B.III.9. 6.6 Signalisation des portes par la peinture

Pour les portes et issues de secours : des parkings, des voies d'vacuation en sous-sol, des locaux techniques comportant plusieurs portes, des salles de runion, des cuisines, accs aux escaliers de secours, etc., donnant sur une voie d'vacuation protge ou sur un escalier de secours, le ct de la porte faisant face la personne qui vacue les lieux est peinte en vert RAL 6032. Lautre face de la porte et les autres portes sont peintes dune autre couleur, lexception des couleurs interdites (le vert, le rouge, le noir, le bleu fonc). Ce moyen permet de voir immdiatement, lorsqu'on se trouve dans un grand local comportant plusieurs issues, quelle(s) porte(s) donne(nt) accs un espace protg.
262

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine


7. SIGNALISATION DES BAIES ET PORTES VITREES

Les portes vitres et les baies vitres jusqu'au sol sont pourvues dune identification permettant d'viter les chocs frontaux, sous forme de deux bandes ou dlments autocollants dcoratifs plac(s) 1 m et 1,50 m du sol.
8. SIGNALISATION DU MATERIEL DE LUTTE CONTRE LE FEU

8.1

Extincteurs

Le signalement de l'existence et de l'emplacement des extincteurs est ralis par les moyens suivants : 8.1.1 Par le choix de l'emplacement des appareils

Les extincteurs sont placs de faon tre les plus visibles possibles. Il y a donc lieu, dans les voies de circulation, de ne pas placer les extincteurs derrire ou ct des piliers ou de tout autre obstacle visuel. Dans le cas, assez frquent, o un couloir prsente des portes de bureaux d'un seul ct, ou majoritairement d'un ct, les extincteurs sont placs sur la paroi oppose de manire tre vus par les occupants ds qu'ils sortent d'un bureau. Pour les raisons exposes ci-dessus, les appareils destins protger des locaux particuliers doivent de prfrence tre placs l'extrieur de ces locaux, ct de la porte d'entre du local. Cette disposition vite d'avoir chercher un hypothtique extincteur travers la fume dgage dans le local par un dbut d'incendie et/ou en cas de panne d'clairage du local. Cette disposition est compatible avec la prsence d'un ou de plusieurs autres appareils afin de pouvoir le trouver facilement mme en cas de panne de l'clairage lectrique. 8.1.2 Par une signalisation approprie judicieusement dispose

Si un extincteur est plac dans un bout de couloir et qu'il reste visible depuis l'autre extrmit du couloir, une signalisation particulire, appose sur la paroi au-dessus de l'extincteur, est utile afin de mettre en vidence l'absence ventuelle de l'appareil sur son support. Si les appareils se trouvent d'un ct de couloir ou dans un logement ne faisant pas saillie sur la paroi, leur emplacement est signal par un pictogramme symbolisant un extincteur accompagn d'une flche qui signale la direction de l'emplacement. Ces signaux sont placs perpendiculairement l'axe du couloir, sont suspendus au plafond et prsentent une double face signaltique de faon pouvoir tre identifis de loin par une personne venant indiffremment d'un ct ou de l'autre du couloir. Cette signalisation peut, le cas chant, tre combine par celle qui indique la prsence d'un dvidoir ou d'un hydrant. Dans ce cas, les pictogrammes correspondant l'extincteur et au dvidoir ou hydrant sont placs cte cte et complts par la flche directionnelle. Lorsqu'un risque particulier, li la nature de certains locaux et de leur contenu, exige une mise en uvre rapide et sre des moyens de lutte contre le feu, il est recommand d'utiliser une signalisation luminescente/phosphorescente.
263

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Exemples : parkings, ateliers de reproduction, locaux de dchets, archives importantes, d'une manire gnrale, tous les locaux risque situs en sous-sol. La signalisation suspendue perpendiculaire l'axe de vision est employe chaque fois qu'un matriel (ou une issue de secours) est plac latralement et n'est pas directement visible. Ceci s'applique non seulement dans les couloirs, mais en tout autre endroit o la topographie des lieux suscite une gne ou un obstacle l'observation directe d'un matriel ou d'un panneau signaltique plac latralement par rapport l'axe d'observation. 8.1.3 Par un clairage suffisant proximit des appareils

Au cas o l'clairage s'avrerait insuffisant, il faut prvoir son renforcement. Dans la mesure du possible, un clairage de scurit se trouve proximit du matriel de lutte contre le feu, afin de pouvoir le trouver facilement mme en cas de panne de 1'clairage de confort. 8.2 Signalisation des RIA (dvidoirs) et des hydrants

L'emplacement de ces matriels est repr de faon rpondre simultanment aux deux impratifs suivants : identification pour l'observation rapproche : par la couleur rouge de la porte ou du coffre contenant les RIA. Le pictogramme sera pos sur la porte, identification pour l'observation loigne : par un panneau signaltique, doubleface si l'observation peut tre faite de chaque ct, monoface dans le cas contraire. Le pictogramme sera suspendu perpendiculairement l'armoire dans le couloir, notant la prsence du RIA et de l'extincteur s'il est prsent dans la niche. Les pictogrammes seront conformes ce qui est dfini par la lgislation en vigueur (directive europenne, LOI/CODE/RGPT), P.M. : la signalisation des tuyaux ou colonnes d'incendie alimentant ces appareils s'effectue en peignant ces conduites en rouge RAL 3000. Cette prescription s'applique galement aux tuyaux d'alimentation des dispositifs de sprinklage. 8.3 Signalisation des dispositifs d'extinction automatiques (eau, mousse, gaz inerte)

La signalisation de ces dispositifs est faite par la mise en peinture rouge des canalisations et par une signalisation particulire l'intrieur et l'extrieur du local informant les occupants de la prsence de ces dispositifs et de la conduite tenir. 8.3.1 Gicleurs d'incendie
264

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Il est recommand de signaler l'existence d'une telle installation par un pictogramme reprsentant la forme d'un gicleur et l'eau qui s'en chappe. Ce signal peut tre appos l'intrieur du local si celui-ci est assez grand (stockages, parkings) ou sur la porte d'accs ( l'extrieur) s'il est de taille rduite (locaux de dchets de papiers). La prsence de vanne darrt intermdiaire est interdite. 8.3.2 Dispositifs d'eau pulvrise

Il y a lieu de signaler la prsence d'agents d'extinction sur la porte d'accs au local ( l'extrieur) par une indication et/ou un pictogramme appropri. 8.3.3 Dispositifs d'extinction automatique pour friteuses (cuisines)

Le dispositif manuel de dclenchement est signaler de manire claire.


9. SIGNALISATION DANS LES PARKINGS

9.1

Signalisation des voies d'vacuation

Cette signalisation rpond aux spcifications du point 6 du prsent chapitre et notamment aux points 6.2, 6.4 et 6.6. Il est recommand d'utiliser des pictogrammes lumineux et/ou photo-luminescents (voir point 6.4 du prsent chapitre) raison dune proportion de 40 % de lensemble de la signalisation picturale. La signalisation est rpte NORMES/BASE/INCENDIE. au niveau du sol comme limpose les

Un plan des sous-sols, et au besoin plusieurs plans placs des endroits diffrents dans le cas de parkings souterrains de grandes dimensions, est appos dans le parking proximit des escaliers de secours. Un clairage de scurit permet la lecture du plan sans difficult. Le plan peut tre luminescent et indique clairement l'endroit o il se trouve, les voies d'vacuation pour atteindre l'extrieur du btiment et l'emplacement des moyens de lutte contre le feu. 9.2 Signalisation spciale pour PMR dans le parking

Le chemin suivre depuis lentre du parking jusquaux emplacements pour PMR est balis par des pictogrammes P + symbole international d'accessibilit PMR + flche directionnelle. Se conformer aux spcifications du chapitre B.III.9. 9.3 Signalisation des moyens de lutte contre le feu

Outre les indications portes sur le ou les plan(s) dont question au point 9.1, tous les matriels de lutte contre le feu sont signals par les moyens indiqus au chapitre B.III.2. 9.4 Signalisation routire l'entre et l'intrieur du parking
265

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine 9.4.1 Signaux l'entre du parking souterrain

Les signaux suivants sont placs lentre du parking : Accs interdit aux pitons, Hauteur libre : x m (hauteur maximale autorise), Lettre P suivie du symbole international d'accessibilit PMR (qui indique que le btiment est accessible aux PMR par le garage souterrain), et du niveau des emplacements rservs ceux-ci. LPG interdit ou autoris (si autoris pour les vhicules quips au LPG, un panneau dirige le conducteur vers les emplacements rservs au dernier sous-sol du btiment en indiquant le niveau de celui-ci : "LPG x". Accs autoris aux vhicules deux roues, et niveau des emplacements qui leur sont rservs si ceux-ci ne sont pas directement l'entre. Si laccs au parking comporte une rampe, droite ou courbe, ce groupe de signaux est plac de faon visible avant la rampe du cot rue. Le panneau, de 40 cm de hauteur au moins, est plac la hauteur libre autorise, mesure son bord infrieur, et fix par des attaches souples son support (chanettes ou cbles en acier inox). Il est mtallique pour produire un bruit en cas daccrochage par un vhicule hors gabarit, prcdant et doublant ainsi le panneau portant les zbrures jaunes et noires spcialement prvu pour matrialiser la hauteur libre autorise. Trois autres signaux sont placs une certaine distance aprs ce premier groupe et avant dentrer dans le parking proprement dit : vitesse limite 5 km/h, flamme nue interdite, "Allumez vos phares Use headlights ADMIN DS.06 HASPAC OIB.RE. SIPP). please" (modle

Ces signaux peuvent tre disposs sur des supports verticaux : bords de murs, colonnes, supports mtalliques fixs au sol ou aux murs, condition quils soient dans laxe de vision des conducteurs et perpendiculaires cet axe. Ils peuvent tre placs exceptionnellement gauche du chemin ou de la rampe daccs au parking, si cette disposition prsente un avantage, et condition que ces derniers soient bords par un mur aveugle. 9.4.2 Signaux l'intrieur du parking sens interdits suivant ncessit, sens uniques, bandes continues ou discontinues suivant ncessit, signalisation spciale pour les ralentisseurs de vitesse,
266

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine rappel de la limitation de vitesse (5 km/h), interdiction de s'arrter devant les issues de secours, flamme nue/interdiction de fumer. 9.4.3 Signalisation du sens de marche des vhicules

Donne par des flches directionnelles peintes en jaune ou en blanc sur le sol et par les signaux routiers indiqus. Le trac doit pouvoir tre observ et suivi sans difficult ni risque d'erreur par les conducteurs pour les amener vers les diffrents zones de garage depuis l'extrieur. 9.5 9.5.1 Autres signalisations d'avertissement et d'interdiction Entres et sorties du parking : croisements sans visibilit

Pour complter les panneaux routiers indiqus ci-dessus, des feux de signalisation sont installs aux entres et sorties de parkings, ainsi que pour tout autre passage troit, chaque fois que la configuration des lieux empche le croisement de deux vhicules. En outre, dans les croisements sans visibilit ainsi qu'aux sorties de parkings sur la rue, des miroirs sont placs en hauteur et permettent aux conducteurs des vhicules voulant sortir du parking de voir si des vhicules passent dans la rue et/ou des pitons/vlos sur le trottoir. 9.5.2 Signalisation des obstacles verticaux et horizontaux

Les bordures de trottoirs intrieurs et les parties saillantes au niveau du sol sont signales par une bande de peinture jaune ou par des zbrures jaunes et noires ou rouges et blanches. Il en est de mme pour les obstacles horizontaux situs en hauteur : poutres, gaines, passages de chemins de cbles, etc. et les dnivellations brusques (marches, bords de quais). Les obstacles verticaux constitus par des angles faisant saillie sur une voie de circulation et constituant un risque de choc pour des vhicules ou des pitons sont signals par des zbrures obliques peintes en jaune et noir ou rouge et blanc sur les obstacles en question. Des peintures luminescentes peuvent tre utilises cet effet. 9.5.3 Signalisation des piliers et des murs de parkings

Afin d'viter les chocs accidentels lors des manuvres des vhicules, une bande jaune d'environ 40 cm de large est peinte sur les murs et piliers dont la ligne suprieure se trouve une distance d'environ 1,50 m du sol. Cette signalisation s'applique toutes les faces des piliers. Pour amliorer le contraste, les surfaces restantes des murs et piliers sont peintes en blanc.

267

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine


10. SIGNALISATION DE SECURITE DES LOCAUX TECHNIQUES

Une signalisation de chaque local technique est prvoir (cabine lectrique BT ou HT, local batteries stationnaires, dtente gaz, groupe lectrogne, nettoyage, archives, poubelles, etc.), que ces locaux donnent dans des couloirs ou des parkings. De plus, une signalisation spcifique est prvoir dans les cas qui suivent. 10.1 Signalisation lectrique

Une attention particulire est porte aux chemins de cbles soutenant des conducteurs HT (11 000 V). Ces chemins de cbles portent, de faon lisible 3 m au moins, le symbole d'avertissement "Danger lectrique" accompagn de la mention "11 000 V". Cette signalisation est rpte intervalles rguliers et de faon ce que le chemin de cble soit identifiable en n'importe quel point sur toute sa longueur. 10.2 Signalisation des fluides contenus dans les rcipients et les tuyauteries

La signalisation doit respecter la lgislation en vigueur dans ce domaine et plus particulirement pour les fluides dangereux tels que le mazout, les gaz et liquides combustibles, l'air ou la vapeur sous pression, les produits toxiques ou irritants (ammoniac, polychlorobiphnyles - PCB, etc.). Cette signalisation est place comme suit : sur le(s) ct(s) visible(s), sous forme rigide, autocollant ou peinte. Coloration Le choix et le code des couleurs rpondent aux rglements et normes belges en vigueur. La coloration est effectue soit sur la totalit de la longueur de la conduite, soit sous forme de bandes annulaires places prs des endroits comportant des organes particuliers (vannes, points de raccordement, etc.) et de manire suffisamment rptitive. La coloration est effectue de chaque ct de, ou sur, chaque vanne dun rseau, en plus dun ventuelle tiquette mobile. Il est conseill d'utiliser le marquage annulaire lorsque la conduite comporte un manchon isolant et de peindre toute la conduite dans le cas contraire. 10.3 Cas particuliers

Canalisations de gaz combustibles Les canalisations de gaz l'intrieur d'un immeuble et notamment celles reliant les locaux de dtente du gaz aux chaufferies sont peintes en jaune RAL 1003 sur toute leur longueur (obligation lgale). Canalisations et colonnes d'eau incendie
268

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Elles alimentent les quipements fixes de lutte contre l'incendie. Elles sont peindre en rouge RAL 3000 sur toute leur longueur, y compris dans les gaines verticales et horizontales.
B.III.5. VOIES D'EVACUATION ET ISSUES DE SECOURS
1. VOIES D'EVACUATION

1.1

Voies d'vacuation horizontales par les

Elles doivent rpondre aux spcifications exiges NORMES/BASE/INCENDIE ainsi qu'aux LOI/CODE/RGPT.

Les voies d'vacuation doivent galement rpondre aux exigences imposes par l'accs et la circulation des PMR l'intrieur de l'immeuble (voir chapitre B.III.9.). La largeur des couloirs est de 1,50 m. Les issues de secours prsentent une largeur de passage libre de minimum 0,90 m, sont de plain-pied avec le trottoir, et le trajet pour y accder, depuis les ascenseurs "handicaps", est dpourvu de marches. Halls d'entre Les halls d'entre sont isols du reste du btiment par des parois Rf120/Rf2h/REI120/EI120 et des portes coupe-feu Rf60/Rf1h/EI60 ou des sas coupe-feu. Les matriaux combustibles l'intrieur du hall sont rduits au strict minimum. Les matires synthtiques, matires plastiques, caoutchouc, etc., sont vites ou rduites au strict ncessaire. Les gaines de passage de cbles lectriques ou tlphoniques sont isoles du hall par des parois Rf120/Rf2h/REI120/EI120. Le sol des voies d'vacuation, et plus particulirement le sol des voies d'vacuation extrieures, doit rpondre aux spcifications suivantes : ne pas tre glissant (antidrapant) : voir chapitre B.I.5., point 6.1. ne pas tre constitu de caillebotis en acier ou d'une surface perfore pouvant constituer une gne ou un danger pour la progression des personnes utilisant des cannes et pour les dames portant des chaussures talons aiguilles. Les voies d'vacuation extrieures rpondent en plus aux spcifications suivantes : largeur d'au moins 1,50 m, garde-corps de part et d'autre du chemin d'vacuation, sol antidrapant en matriaux durs (voir chapitre B.I.5., point 6.1), ne pas longer une faade de l'immeuble pourvue de fentres mais s'en carter le plus possible.
269

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Lorsque la faade ne comporte pas de fentres, il faut autant que possible viter le passage d'une voie d'vacuation proximit du btiment. Si la configuration des lieux ne permet pas de rpondre cette spcification, une voie d'vacuation longeant la faade peut cependant tre prvue condition que cette dernire soit dpourvue de fentres et ne comporte pas de risque d'incendie ou d'explosion particulier. Une voie d'vacuation extrieure ne doit en principe pas aboutir un passage dans l'immeuble qui lui correspond. Si la configuration des lieux impose cette disposition par exemple pour une cour intrieure, il faut alors prvoir au moins deux passages par le/les btiment(s) proche(s) constituant deux voies d'vacuation intrieures qui conduisent la voie publique par deux issues de secours. Ces voies d'vacuation intrieures doivent rpondre aux conditions habituelles de scurit incendie pour les immeubles levs. 1.2. 1.2.1 Voies d'vacuation verticales - Escaliers de secours Gnralits

Elles doivent satisfaire aux mmes conditions rglementaires et normatives que les voies d'vacuation horizontales. Les bords de marches sont traits de faon les rendre antidrapants. Les bords de marches de la premire et de la dernire marche de chaque vole sont dune couleur trs contraste par rapport la couleur des marches (ex : nez de couleur jaune/marches de couleur grise). Si un ascenseur de charge (voir chapitre B.II.5.) ne permet pas de transporter un brancard, la largeur des escaliers est dtermine de faon ce qu'elle permette le transport sans difficult d'un bless couch dans une civire. Les portes d'accs l'escalier ne doivent pas faire saillie sur le palier d'escalier lors de leur ouverture, qui doit se faire dans le sens de l'vacuation. Les portes daccs aux escaliers de secours quipes de serrure doivent tre pourvues dun cylindre aveugle. Ceci afin de prserver leur caractre coupe-feu et dempcher tout verrouillage. Les paliers descaliers de secours sont galement des zones refuges pour les PMR. A cet effet, les paliers des escaliers de secours sont conus pour permettre la fois le stationnement dune chaise roulante et le passage des personnes vacuant par cette voie (voir norme BS 5588 part 8). Les paliers des escaliers de secours sont quips dun poste de tlphone plac environ 0,8 m du sol, avec la mention SOS et le numro 2 22 22, afin de permettre aux PMR qui sy seraient rfugies de signaler leur prsence. La pente des escaliers est conforme aux normes de construction habituelles. Elle est d'environ 30. La largeur et la hauteur des marches correspondantes sont dtermines par la relation : 2H + I = 63 64 cm, o I = largeur du giron et H = hauteur de la marche. Valeur recommande : I = 27 cm. 1.2.2 Implantation des escaliers de secours

270

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Les escaliers sont situs en principe l'intrieur des btiments. Aucun escalier de secours nest situ l'extrieur, devant une faade de btiment. La seule exception admise concerne les escaliers situs en bout d'immeuble et jouxtant un mur aveugle sans fentres ni risques d'incendie ou d'explosion particuliers. L'implantation des escaliers de secours doit rpondre aux spcifications imposes par l'vacuation des PMR. Les paliers d'escaliers doivent rpondre aux caractristiques nonces au chapitre B.III.1 et, en particulier, prsenter une largeur suffisante pour permettre le stationnement et les volutions d'au moins un fauteuil roulant, tout en laissant un espace suffisant pour les passages de portes. 1.2.3 Escaliers hlicodaux

Les escaliers hlicodaux (escaliers " vis") sont proscrits. Au cas o un tel escalier est invitable, il doit au moins satisfaire aux conditions suivantes : permettre le passage d'un brancard, pour l'vacuation ventuelle d'un bless au cas o lascenseur de charge (voir chapitre B.II.5.) ne permet pas de transporter un brancard, prsenter dans son axe vertical une zone o les marches sont remplaces par une partie cylindrique coaxiale d'un diamtre d'au moins 60 cm, comporter sur cette partie cylindrique une rampe ou main courante place la hauteur rglementaire ( 1 m) qui offre un appui pour les personnes empruntant l'escalier. les premires et dernires marches de chaque vole descaliers sont pourvues de nez de marche antidrapants dune couleur trs contraste par rapport la couleur de la marche (ex : nez de marche de couleur jaune). La partie centrale de l'escalier, de forme cylindrique, peut tre utilise pour des passages de fluides non combustibles (canalisations d'eau, coulements de l'eau de pluie), ventuellement des cbles lectriques ou data, condition que les rgles de scurit imposes par les LOI/CODE/RGPT et les normes connexes soient respectes (compartimentage coupe-feu). Les bords sont traits de faon les rendre antidrapants. Outre les spcifications ci-dessus, les escaliers de secours doivent rpondre aux conditions suivantes : ne pas comporter de surfaces glissantes ou pouvant retenir l'eau, pour supprimer le risque de givrage et de formation de glace en hiver, ne pas comporter de trous ou orifices quelconques susceptibles de crer une gne ou un danger pour les personnes portant des chaussures talons aiguilles et les personnes se dplaant avec des cannes. Dans ce but, les orifices ventuels doivent avoir un diamtre infrieur 8 mm,

271

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine comporter un garde-corps muni d'une rampe une hauteur suffisante et de lisses intermdiaires supprimant tout risque de chute accidentelle.
2. ISSUES DE SECOURS

Elles rpondent aux prescriptions des LOI/CODE/RGPT et aux normes connexes, ainsi qu'aux exigences imposes par la circulation des PMR. 2.1 Verrouillage des issues de secours

Les issues de secours satisfont la directive 89/654/CEE du 30 novembre 1989 du Conseil et ses modifications ultrieures (concernant les prescriptions minimales de scurit et de sant pour les lieux de travail) et notamment la rfrence II, point 4.4 qui stipule que les portes de secours sont fermes de telle manire quelles puissent tre ouvertes facilement et immdiatement par toute personne qui aurait besoin de les utiliser en cas durgence. Des portes tambour (tourniquets) mme dbrayables ne peuvent en aucun cas tre utilises comme portes de secours. Les issues de secours peuvent tre verrouilles condition qu'il existe un dispositif d'ouverture lectrique ou lectromagntique (magnalock voir chapitre B.IV.3). Ces dispositifs sont installs de faon rpondre simultanment aux trois conditions suivantes : dverrouillage automatique quand le signal d'alarme est actionn, dverrouillage automatique ds que l'alimentation lectrique du systme est coupe, dverrouillage de secours constitu d'un interrupteur type "coup de poing" protg par une vitre briser ou tout autre dispositif quivalent. L'actionnement de ce dispositif dclenche une sirne au voisinage de la porte, diffrente et moins puissante que les sirnes d'alarme du btiment. Aucune serrure ou dispositif de verrouillage ne doit se trouver au bas d'une porte ou au niveau du sol. 2.2 Barres antipanique

Ce systme d'ouverture de porte n'est pas ncessaire pour les issues de secours donnant directement l'extrieur, condition que ces dernires puissent souvrir tout moment de lintrieur. Son utilisation est rserve aux cas spcifiques pour lesquels ce systme d'ouverture d'urgence a t conu. Parmi les rares cas d'utilisation possible l'intrieur des btiments de la Commission, on peut citer les locaux lectriques (HT et BT), les locaux informatiques, les stockages importants de grandes quantits de produits combustibles comme les trs grandes archives, entrepts, ateliers de reproduction, stockages de produits pour les ateliers de reproduction, etc.
272

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine


3. SENS D'OUVERTURE DES PORTES ET SIGNALISATION

Les portes doivent s'ouvrir dans le sens de l'vacuation. Les portes et issues de secours donnant sur la rue sont places en retrait par rapport l'alignement de la faade pour viter le choc contre des pitons circulant sur le trottoir au moment de l'ouverture. Les voies d'vacuation horizontales et verticales sont quipes d'une signalisation de scurit conforme aux spcifications nonces au chapitre B.III.4.
B.III.6. EVACUATION DES FUMEES ET DES GAZ
1. GENERALITES

L'vacuation des fumes et des gaz est une question qui se pose en priorit dans les locaux : contenant des matires combustibles (sous forme solide, liquide ou gazeuse) en quantits suffisantes, contenant des moteurs combustion interne (groupes lectrognes, parkings), contenant des batteries, pouvant gnrer des mauvaises odeurs : WC, locaux de dchets putrescibles (dchets de cuisines).
2. MOYENS D'EVACUATION DES FUMEES ET DES GAZ

2.1

Moyens de dsenfumage

La lgislation prvoit certaines mesures de dsenfumage spcifiques dans certains locaux, en particulier : les escaliers de secours, les entrepts, pour lesquels des dispositifs spciaux, adapts aux volumes probables de fumes (exutoires de fumes), sont prvus. Dans d'autre cas, l'vacuation des fumes ventuelles est assure par la ventilation et l'extraction des gaz : parkings souterrains, chaufferies, etc. 2.2 Mthodes et moyens d'vacuation des gaz et fumes - Ventilation

Les principes de base appliquer sont les suivants : l'vacuation des fumes et des gaz est ralise par une ventilation naturelle chaque fois que cette disposition assure un renouvellement de l'air efficace et suffisant,

273

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine l'aration du local doit comporter une aration basse et une aration haute disposes de prfrence aux extrmits d'une diagonale du volume du local et comportant des ouvertures ayant des sections proportionnelles aux dbits de ventilation requis. Une lgislation prcise existe ce sujet pour la plupart des locaux risque : locaux comportant des installations de gaz, transformation HT/BT, chaufferies, etc. Dans le cas de gaz ou de vapeurs plus lourds que l'air, une ventilation mcanique puissante est indispensable pour refouler ces polluants l'extrieur, dans un espace o ils ne sont pas susceptibles d'tre repris par une aspiration d'air frais ou de pntrer nouveau dans le btiment par ses ouvertures (arations, fentres, portes). Il faut galement viter de relcher des gaz, vapeurs ou fumes dans un espace ferm tel qu'une cour intrieure. Les prises d'aspiration des vapeurs plus lourdes que l'air (vapeurs de solvants ou de LPG par exemple) doivent de prfrence tre situes au niveau du sol ou au voisinage de celui-ci. Un balayage vertical de l'air intrieur du local, de haut en bas, rparti uniformment de faon diffuse est plac pour faciliter le dpart des gaz et vapeurs et pour supprimer tout risque de stagnation de ces polluants. L'aspiration des vapeurs plus denses que l'air ne doit pas se faire en hauteur et, par consquent, les prises d'aspiration (extraction) ne sont pas situes au plafond. Il y a intrt situer ces extractions en partie basse, le plus prs possible des sources de polluants. N.B. : lorsque les gaz ou les vapeurs vacuer sont inflammables ou explosibles, il est ncessaire de placer une ventilation mcanique et une installation lectrique antidflagrante. (cf. RGIE). 2.3 Exutoires

Les exutoires sont les points de rejet dans l'atmosphre des produits gazeux et des fumes (chemines de chaufferies). Ce sont aussi les points de sortie de l'air de climatisation du btiment. Ils doivent tre placs en un endroit o les effluents ne peuvent constituer une gne ou un danger de pollution pour les personnes, que ce soit en un point loign du btiment ou en un point situ la priphrie ou sur le btiment. Il faut en particulier veiller ce que les effluents gazeux ne puissent pntrer l'intrieur du btiment par ses ouvertures (fentres, portes, arations, prises d'air frais). Les espaces ferms, tels que les cours intrieures, ne doivent en principe pas abriter des exutoires de fumes, de gaz ou de vapeurs polluants. Les circuits de climatisation et d'air conditionn sont conus de faon diffuser les fumes conscutives un incendie dans un espace et une direction ne pouvant porter prjudice aux personnes. Si, pour des raisons d'conomie d'nergie, une partie ou la totalit de l'air d'extraction est envoye habituellement dans les sous-sols (parkings), un dispositif automatique actionn par la dtection incendie doit renvoyer l'air pollu par les gaz de combustion et
274

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine les fumes d'un incendie survenu l'intrieur de l'immeuble vers un exutoire rpondant aux conditions cites ci-dessus.
3. APPLICATION DES MOYENS D'EVACUATION DES FUMEES ET DES GAZ AUX DIFFERENTS TYPES DE LOCAUX

3.1

Locaux risque d'incendie

Tous les locaux risque comportent des moyens spcifiques de ventilation et d'vacuation des gaz et fumes. Il est cependant ncessaire de prciser ici quelques particularits de certains locaux. 3.2 3.2.1 Locaux particuliers Parkings souterrains

Ces espaces sont ventils afin de rpondre aux exigences des normes en la matire. Lorsqu'une ventilation naturelle est insuffisante, une ventilation mcanique est prvue. Cette ventilation peut, suivant les cas et les dbits requis, fonctionner en rgime continu ou discontinu. Les dbits sont moduls par une sonde CO. Dans ce dernier cas, une minuterie ou un systme de dtection des gaz est prvu pour actionner la ventilation. Les dbits d'extraction doivent permettre une extraction efficace des gaz d'chappement de faon ce que l'atmosphre intrieure du parking ne puisse prsenter un taux de polluants gazeux, et plus spcialement de monoxyde de carbone (CO), suprieur aux valeurs limites tolrables (VLT). L'admission d'air, pour le balayage et le renouvellement de l'ambiance, est calcule de faon ce que l'air intrieur des parkings rponde en permanence aux normes d'hygine et de salubrit. En outre, il faut prvoir un dispositif supprimant le risque d'irruption de fumes provenant de l'intrieur du btiment si l'air d'extraction est envoy dans les parkings (voir le point 2.3 ci-dessus). Le dispositif de ventilation d'air du parking doit galement pouvoir servir vacuer les fumes d'un feu se produisant l'intrieur du parking (feu de voiture). 3.2.2 Gaines techniques

Les gaines techniques sont ventiles. C'est notamment le cas des gaines contenant des canalisations de gaz combustible. Voir ce sujet les spcifications du chapitre B.III.1. Compartimentage coupe-feu). Pour les gaines contenant des cbles, voir chapitre B.III.1., point 2.4.2. 3.2.3 Machineries d'ascenseur

Il est indispensable que les machineries d'ascenseur soient pourvues d'orifices de ventilation permettant d'vacuer la chaleur produite par l'installation et, le cas chant, les fumes conscutives un feu de cbles, par exemple. 3.2.4 Archives - Dpts de papier machine

275

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine L'vacuation des fumes en cas d'incendie dans ces locaux doit pouvoir tre ralise par les gaines d'extraction. Le circuit de pulsion doit s'arrter de fonctionner pendant que le circuit d'extraction fonctionne en marche force. En cas de recyclage de l'air, des clapets coupe-feu doivent automatiquement couper le recyclage d'air pour l'envoyer directement l'extrieur. 3.2.5 Locaux informatiques

Voir chapitre B.II.7. 3.2.6 Ateliers de reproduction travaillant avec des machines offset.

L'vacuation des vapeurs de solvant doit faire l'objet d'une ventilation distincte de celle du circuit d'extraction d'air de l'immeuble. La pulsion d'air frais est assure. Le systme d'extraction des vapeurs de solvant et autres polluants rpond aux critres noncs au point 2.2 ci-dessus. 3.2.7 Ateliers de reproduction utilisant uniquement des procds de reproduction sec

Des aspirations sont places la sortie d'air de ventilation des machines pour vacuer l'air chaud, les poussires de cartouches d'encre et de papier, ainsi que les gaz ou vapeurs produits par le fonctionnement des appareils (ozone). La gaine d'aspiration doit aboutir un exutoire rpondant aux spcifications du point 2.3 ci-dessus et est indpendante du circuit d'air de l'immeuble. Le circuit de climatisation de l'immeuble dessert le ou les locaux de l'atelier de faon rpondre aux normes d'hygine, en particulier pour l'apport d'air frais. Au cas o le dispositif d'aspiration de l'air des machines ne suffirait pas extraire toute la chaleur produite par ces appareils, une installation de climatisation est installe dans le local de faon absorber la puissance calorifique rsiduelle des appareils.
B.III.7. RECOMMANDATIONS D'HYGIENE
1. GENERALITES

Ce chapitre dcrit les recommandations d'hygine qui sont d'application dans les immeubles occups par les services de la Commission. La description est subdivise en deux parties, la premire traite des espaces de bureaux, la deuxime des locaux sanitaires. Dans les immeubles de la Commission, toutes les directives europennes sur la sant et la scurit sur le lieu de travail ainsi que, pour les immeubles situs en Belgique, la lgislation belge en matire de protection du travail (LOI/CODE/RGPT) sont d'application.
2. RECOMMANDATIONS D'HYGIENE DANS LES BUREAUX

2.1

clairage naturel

276

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine L'clairage naturel est requis pour tous les postes de travail caractre permanent ainsi que pour les restaurants. Pour tous les autres postes de travail occupation intermittente, l'clairage naturel n'est pas requis. Certains postes de travail sans clairage naturel rclament la prsence de personnel pour une dure de temps intermittente mais prolonge. Ces postes de travail sont coupls avec des locaux de dtente dots d'clairage naturel. Un local est considr comme dot de lumire naturelle lorsque le niveau d'clairement obtenu sur la surface d'un bureau dans des conditions standard est suffisant. 2.2 clairage artificiel

L'clairage artificiel sert assurer un niveau et une qualit d'clairement suffisants aux postes de travail et aux voies de dgagement de l'immeuble et ce quelles que soient les conditions d'clairement naturel. De plus, l'clairage artificiel a une fonction dcorative. L'usage des lampes incandescence est proscrit. 2.3 Espaces

Les conditions gnrales d'hygine dpendent aussi de l'amnagement global des espaces de bureaux. La modularit de ces espaces, la rpartition des surfaces l'intrieur de l'immeuble et les types de revtements ont des rpercussions sur la qualit de l'environnement de travail. Les caractristiques des espaces sont dcrites au chapitre B.I.2.- Aspects architecturaux, celles des revtements, au chapitre B.I.5., point 6. Revtements. 2.4 Ventilation et climatisation

La qualit de l'air est un lment essentiel de l'hygine au poste de travail. La plus grande attention est apporte afin d'assurer un excellent niveau de qualit de l'air aussi bien lors de la conception des installations de climatisation que pendant l'exploitation quotidienne. Les caractristiques techniques des installations de climatisation aptes rpondre aux spcifications d'hygine sont dcrites au chapitre B.II.2. CVC. 2.5 Surfaces horizontales et verticales

Les surfaces dlimitant les postes de travail jouent un rle important dans la dfinition des conditions d'hygine. Les caractristiques prendre en compte sont les suivantes : absorption acoustique, isolation acoustique, rflectivit optique, couleurs, facilit d'entretien,
277

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine absence de composants toxiques, niveau d'humidit.


3. RECOMMANDATIONS D'HYGIENE DANS LES LOCAUX SANITAIRES

3.1

Types de locaux sanitaires

On peut distinguer : les toilettes, les vestiaires avec ou sans douches, les lavabos destins des usages spcifiques et non situs dans des vestiaires ou des toilettes. 3.2 Toilettes

La situation et le mode d'implantation des toilettes ont un effet indirect sur les conditions d'hygine. 3.2.1 Cas gnral

Les toilettes pour espaces de bureaux sont installes chaque tage et par unit structurelle. Elles ne doivent pas communiquer directement avec un couloir ou un hall. Un couloir secondaire d'accs ou un sas doit isoler l'espace "toilettes" de l'espace "bureaux" et des dgagements. Les toilettes sont de prfrence places dans des zones centrales. Lorsque le nombre de bureaux impose la cration de plusieurs groupes de locaux sanitaires, ceux-ci sont disposs de faon minimiser le parcours moyen entre bureaux et locaux sanitaires, c'est--dire que ces locaux sont rpartis de faon quilibre par rapport la longueur du btiment et sont situs dans la zone mdiane. 3.2.2 Cas particuliers

Toilettes PMR Voir spcifications dimplantation au chapitre B.III.9., point 5. Toilettes "cuisines" chaque installation de cuisine pour restaurant doivent correspondre des locaux sanitaires spcifiques rservs au personnel de cuisine et quips de faon rpondre aux rgles d'hygine plus strictes applicables ces cas-l (par ex. robinets "mains libres"). Ces toilettes sont situes proximit des cuisines, sur le mme niveau, mais ne doivent pas comporter de porte communiquant directement avec le local "cuisine" (voir chapitre B.I.6., point 9).
278

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine 3.2.3 Autres cas particuliers

Les toilettes et autres locaux sanitaires tels que celles : des crches et garderies, des installations sportives et des associations de loisirs, des ateliers (de reproduction, de menuiserie), des entrepts, non prsentes dans les zones de bureaux, ne sont pas traites dans ce chapitre. 3.2.4 Nombre

Pour les espaces bureaux : voir chapitre B.II.4., point 2.3. Pour les locaux spcifiques tels que : salles de runion, confrence et vidoconfrence, restaurants, caftrias, salles de projection, de formation, de studios radio-TV. Une tude dterminera le nombre exact. 3.2.5 3.2.5.1 Amnagement des toilettes Carrelages

Sur les murs des toilettes, des carrelages de couleur claire sont placs jusqu' 10 cm audessus du faux-plafond. Le raccordement de ces carrelages avec les carreaux du sol est ralis par des carreaux (de sol ou de mur) comportant une partie arrondie dispose dans l'angle form par les parois verticales et le sol. Cette disposition est destine faciliter le nettoyage des surfaces et empcher l'accumulation de dpts sales dans les angles rentrants. Les joints des carrelages du sol sont excuts avec un produit hydrofuge, non poreux, aux proprits antiadhsives. Lorsque c'est techniquement possible, il est conseill de prvoir l'installation d'un avaloir muni d'un siphon et dot d'une grille en acier inoxydable ou en matire plastique rsistante. Les carrelages de sol ne sont pas glissants et doivent prsenter une bonne adhrence mme en tant humides. 3.2.5.2 Lavabos
279

Appareils sanitaires et quipements

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Ils sont d'un modle permettant un lavage des mains facile sans faire trop d'claboussures hors de la cuvette du lavabo et sans que les mains soient amenes en toucher les bords au moment du rinage. Robinetterie Les commandes de robinet doivent avoir une forme qui ne retienne pas l'eau et qui soit facile nettoyer. Les formes triangulaires sont prfres aux formes rondes canneles. Les commandes de robinet en forme de levier sont galement conseilles. Une commande optolectrique est aussi possible. L'orifice d'coulement du robinet est pourvu d'un "mousseur" ou brise-jet et est situ en un point loign de la paroi du lavabo d'au moins 5 cm et du fond du lavabo d'au moins 15 cm, afin d'viter le contact des mains avec les parois du lavabo et les projections l'extrieur en cours d'utilisation. L'utilisation d'eau chaude ou tide (par un mlangeur) est proscrite en raison des risques accrus de contamination par la legionella, surtout en cas d'usage d'un mitigeur au dpart d'un boiler lectrique plac loin des toilettes. Distributeurs de savon liquide Ils sont utilisables d'une seule main par une simple pression ou traction. La capacit doit tre d'environ un litre. Les dispositifs traction sont en gnral prfrables car ils sont plus faciles utiliser, y compris par des PMR. La force de pression ou de traction exercer doit correspondre un effort faible moyen. Une prfrence est accorde aux dispositifs prsentant la moins grande rsistance de manipulation. De tels modles sont aussi utiliss dans les toilettes pour PMR. Miroirs Ils ne doivent pas prsenter un rebord dans leur partie infrieure, en face avant et/ou arrire, susceptible de retenir l'eau ou les produits de nettoyage. Ils doivent pouvoir tre nettoys avec des produits base d'ammoniac, d'alcool ou d'acides, sans que cela prsente un risque d'altration du tain court ou moyen terme. Urinoirs Ils sont placs une hauteur correspondant une personne de taille moyenne. Les chasses d'eau de ces appareils sont de prfrence automatiques, commandes par un dispositif optolectronique vitant un contact manuel et permettant un rinage suffisant au minimum aprs chaque usage pendant les heures de bureau, de telle sorte qu'il n'y ait pas d'odeur. Cuvettes de WC. Si elles sont d'un modle pos sur le sol, le pourtour de leur base est jointoy avec un mastic aux silicones ou quivalent, antimoisissures, destin faciliter le nettoyage et viter l'accumulation de dpts dans l'angle et la fente entre la base et les carrelages. La chasse d'eau est pourvue d'un dispositif de commande permettant d'conomiser l'eau par slection de la quantit d'eau de chasse suivant les besoins. Elle est incorpore dans
280

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine la paroi et place une certaine hauteur pour amplifier l'efficacit du nettoyage de la cuvette. Le bruit de l'eau au moment de la chasse et au moment du remplissage de la rserve est le plus faible possible. Portes des toilettes Elles doivent prsenter une bonne isolation acoustique, ne pas tre perces par des grilles, ne pas comporter de poignes rondes, tre pourvues d'un loquet indiquant l'occupation l'extrieur et prsenter un axe carr ou tout autre dispositif permettant un dverrouillage depuis l'extrieur de la cabine. Ventilation des toilettes Le dbit minimal, par toilette, assurant une bonne vacuation des odeurs, est de 50 m3 d'air par heure. L'air est balay de bas en haut dans une position diagonale. L'entre d'air doit se faire par un jeu de quelques centimtres sous la feuille de porte donnant un flux laminaire rgulirement rparti. Lair provient des dgagements, le bloc sanitaire est mis en dpression par rapport ceux-ci. Vestiaires Ils sont prvus pour les personnes qui effectuent des tches salissantes ou ncessitant des efforts physiques importants ou qui doivent utiliser une tenue de travail. Le personnel : des cuisines, des entrepts de stockage, des ateliers de serrurerie ou de menuiserie, des ateliers de reproduction, doit disposer de vestiaires quips d'installations sanitaires avec douches et lavabos pourvus d'eau chaude. Il est conseill d'avoir un gnrateur d'eau chaude plac le plus prs possible des quipements sanitaires et non pourvu d'un mlangeur au dpart du gnrateur d'eau chaude (boiler). Le personnel : des caftrias, des services d'entretien (nettoyage, personnel technique), du service de gardiennage, doit disposer d'un vestiaire pourvu de lavabos, mais non quip ncessairement de douches.

281

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Les locaux de vestiaires sont conformes aux normes d'hygine, pourvus d'une ventilation et d'un systme de chauffage permettant de maintenir une temprature comprise entre 20 et 25C. Prvention lgionella : voir chapitre B.II.4., point 3. Les spcifications concernant les amnagements sont identiques ou comparables celles des locaux sanitaires donnes au chapitre 3.2.5. Amnagements des toilettes, cidessus. Un quipement spcifique y est plac. Il comprend : des armoires pour tenue de travail en nombre suprieur au nombre d'utilisateurs, deux armoires supplmentaires destines faire face une augmentation ultrieure des effectifs, une table, quelques chaises adaptes un vestiaire, dpourvues de revtement en mousse synthtique ou d'un revtement fibreux ou poreux, ventuellement, et si la forme et la taille du local le permettent, un emplacement pour un petit rfrigrateur. Les vestiaires quips de douches sont pourvus d'une extraction d'air suffisante pour viter l'accumulation de la vapeur d'eau et l'humidit. La protection contre les chocs lectriques concernant la proximit de conducteurs sous tension est conforme aux dispositions du rglement gnral sur les installations lectriques (RGIE). En particulier, le type de matriel lectrique utilis, les enveloppes des circuits lectriques par disjoncteur diffrentiel, rpondent aux spcifications du RGIE pour les locaux humides. Un clairage de scurit complte l'installation. En prsence de personnel masculin et fminin, des vestiaires spars sont prvus. Les vestiaires destins au personnel des cuisines doivent disposer de lavabos quips d'un dispositif de commande de robinet "mains libres" vitant le contact des mains avec les poignes des robinets. Diffrents dispositifs existent : au pied, au genou optolectriques. Lavabos seuls : quelques activits particulires rclament la prsence de lavabos, tels que: activits mdicales,
282

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine travaux dans les ateliers de reproduction, microfilmage, etc., crches et garderies, ateliers. L'installation de ces appareils respecte les rgles d'hygine et de scurit. Un clairage est install au-dessus des lavabos.
B.III.8. DISPOSITIONS SPECIFIQUES DE SECURITE ET D'HYGIENE
1. SECURITE DES APPAREILS DE LEVAGE

Voir chapitre B.II.5.


2. SECURITE DES SALLES INFORMATIQUES

Voir le chapitre B.II.7.


3. SECURITE, HYGIENE ET AMENAGEMENTS PARTICULIERS DES SALLES DE CONFERENCE

3.1.

Scurit incendie

L'ensemble des amnagements rpond aux prescriptions lgales et plus particulirement : le compartimentage coupe-feu, les caractristiques des portes (nombre, largeur) des voies d'vacuation horizontales et verticales et des issues de secours, la signalisation de scurit. Une dtection des fumes est installe dans la salle. Si les tribunes ou siges en gradins comportent un plenum, ce volume est quip d'une dtection incendie. Il est recommand de crer un faible courant d'air dans cet espace, comportant une entre et une sortie d'air disposes en diagonale. La sortie d'air est quipe d'une dtection incendie. Rduction de la charge combustible : Les matires combustibles pouvant se trouver dans la salle sont rduites au strict minimum par les dispositions suivantes : Si une estrade ou un plancher en gradins est constitu de panneaux de bois, ce matriau est trait au moyen d'un produit ignifuge lui confrant une bonne raction au feu, de la classe A1 ou A0 pour NBN S21-203 ou A1, A2 ou B pour EN 13501.

283

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Les rideaux ou tentures sont galement ignifugs ou constitus d'une matire incombustible telle que du tissu en fibre de verre. Les revtements des siges et dossiers ne doivent pas comporter de mousse synthtique de type polyurthanne ou autre. Les tissus utiliss et, en cas de ncessit, les mousses de rembourrage sont incombustibles et prsenter une raction au feu de classe M1 ou A1 ou A2 pour EN 13501. Revtements de sol : matires de la classe A0, A1 ou A2FLs1 pour NBN S21-203. Installations d'clairage : Circuit(s) indpendant(s) protg(s) par disjoncteur diffrentiel. Ne pas utiliser de projecteurs forte puissance de type halogne. Si cette disposition ne peut pas tre applique pour des raisons impratives, il faut veiller tablir une bonne ventilation autour de ces appareils et les placer distance de matires telles que plastique, bois ou papier. Un clairage de scurit est install. Une installation de phonie, relie la rception de l'immeuble, est prsente et peut le cas chant servir donner des instructions aux occupants de la salle lors d'une vacuation d'urgence en cas d'incendie. 3.2. Hygine

Confort acoustique : Ne pas utiliser des matriaux prsentant une rverbration sonore pour les parois de la salle. Les matriaux placs sur le sol, les parois verticales, le faux-plancher et le faux-plafond doivent prsenter de bonnes caractristiques d'absorption phonique. Confort visuel clairage : viter les clairages puissants crant une irrgularit des flux lumineux dans l'espace de la salle. Privilgier les systmes d'clairage donnant une bonne diffusion de la lumire, tels que les luminaires avec tubes ou ampoules luminescents. Il est recommand de prvoir un rglage de l'intensit de la lumire par des variateurs, si possible par zones distinctes : murs, clairage par le plafond, etc. Le niveau d'clairage est conforme aux spcifications habituellement exiges pour ce local. Les toilettes : Doivent tre conformes aux spcifications lgales et celles nonces au chapitre B.III.7., point 3. 3.3. Amnagements pour PMR
284

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Les salles de confrence sont conues de faon pouvoir accueillir des PMR, ainsi que des personnes malvoyantes. cet effet, des emplacements spcialement conus pour accueillir des PMR en fauteuil roulant sont amnags. Les alles de circulation conduisant ces emplacements, ainsi que celles allant de ces emplacements la tribune de la salle, sont dpourvues de marches et comporter des plans inclins conformes au RRU. La tribune ou la table des orateurs est accessible par fauteuil roulant et prsente des caractristiques permettant une PMR en fauteuil roulant d'y prendre place sans difficult. Cet espace est accessible par une aire de rotation de 1,50 m de diamtre minimum. Le trajet pouvant tre emprunt par ces personnes est suffisamment large (120 cm au moins) et ne pas comporter d'objets en hauteur pouvant crer un risque d'accrochage ni, au niveau du sol, de dnivellation sur les bords de l'alle susceptible de constituer un risque de chute. Les emplacements et trajets prvus pour ces personnes sont signals par une signalisation ad hoc place au sol et ventuellement une faible hauteur. Des ascenseurs amnags pour PMR permettent celles-ci d'accder ou de sortir de la salle de confrence sans difficult. Des toilettes amnages pour ces personnes compltent ces dispositions. L'ensemble de ces amnagements rpond aux spcifications du chapitre B.III.9.
4. SECURITE ET HYGIENE DES PARKINGS SOUTERRAINS

Les indications donnes ici compltent celles donnes dans d'autres chapitres. Elles correspondent des amnagements spcifiques de ces locaux. 4.1 Scurit incendie

Les parkings souterrains rpondent aux spcifications des normes et prescriptions lgales notamment pour : le compartimentage coupe-feu, les moyens de lutte contre le feu, la signalisation de scurit, les voies d'vacuation et issues de secours, la ventilation. Un effort particulier est fait pour amliorer certaines fonctions dont les principales figurent ci-aprs. Les moyens de lutte contre le feu. Chaque point du parking doit pouvoir tre atteint par le jet de 2 lances RIA (dvidoir), d'o un nombre suffisant d'appareils dont les zones d'action doivent se recouper.
285

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Les extincteurs sont galement rpartis raison de 1 appareil pour 10 emplacements de parkings (1 pour 150 m). Ils sont du type eau pulvrise ou poudre s'il y a un risque de gel. Ces appareils sont protgs par un botier en plastique transparent muni d'un scell servant de tmoin d'ouverture. La signalisation picturale de scurit est conforme aux spcifications du chapitre B.III.4., point 9 compltes par les indications ci-aprs. Elle est place principalement en partie basse : sur le sol, sur les murs et piliers pour baliser les chemins d'vacuation, mais une hauteur ne dpassant pas 1,50 m. Des pictogrammes suspendus au plafond, notamment pour indiquer les changements de direction, sont galement utiliss. Cette signalisation comporte des signaux luminescents raison d'environ 40 % par rapport la signalisation totale. Les portes des parkings conduisant aux escaliers de secours ou l'extrieur sont considres comme des issues de secours. ce titre, elles sont identifies par leur couleur verte, peinte uniquement sur la face vue en vacuant, pour les distinguer des autres portes (locaux techniques par ex.) et portent les pictogrammes caractristiques "Issue de secours" placs sur la porte, et non au-dessus. Des bandes photoluminescentes sont places de part et d'autre de ces portes pour marquer leur position dans l'obscurit. Lorsqu'une longue range d'emplacements de voitures entrave l'accs des pitons aux ascenseurs et/ou aux escaliers, un passage pitonnier coupant cette range d'emplacements est cr pour faciliter le mouvement des personnes en temps normal et surtout au moment d'une vacuation d'urgence. Ce passage est matrialis et balis par : des zbrures rouges et blanches peintes sur le sol, des signaux d'interdiction de stationner marqus sur le sol et ventuellement sur des parois verticales (piliers, murs, etc.), une protection constitue par des garde-corps mtalliques et/ou des murets ou des blocs de bton bordant le passage aux endroits critiques, des pictogrammes de scurit donnant la direction du chemin de fuite. Les portes conduisant aux ascenseurs utilisables par des PMR sont motorises et commandes par un dispositif optolectronique. Au niveau d'un sas coupe-feu, une des portes est ouverture automatique, la deuxime est rtention magntique et reste ouverte en temps normal pour se fermer en cas de : dclenchement de l'alarme (signal d'vacuation), alerte incendie (dtection proximit), panne de courant.
286

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Des dtecteurs de fume placs dans les espaces contigus au sas, l'un du ct parking, l'autre du ct intrieur du btiment, commandent la fermeture des portes coupe-feu rtention magntique en cas de prsence de fume dans l'un de ces espaces. 4.1.1 clairage

Le niveau d'clairement dans les parkings : voir chapitre B.II.3., point 2.2. Il est renforc aux emplacements pour PMR et sur le trajet allant de ces emplacements aux ascenseurs (voir chapitre B.III.9.). 4.1.2 Dsenfumage

Le systme de ventilation des parkings est conu de faon liminer efficacement les gaz d'chappement des vhicules en temps normal et de manire pouvoir extraire les fumes en cas d'incendie de voiture. Une commande manuelle de ce dispositif d'extraction l'usage des pompiers est prvue. 4.1.3 Scurit gaz

Lorsqu'une vanne manuelle ou lectromagntique se trouve dans un parking, aucun emplacement de voiture, ni dpt de matire combustible ne doit se trouver au-dessous. La canalisation de gaz est peinte en jaune RAL 1003 sur toute sa longueur, depuis le local de dtente jusqu' la chaufferie en toiture, conformment la lgislation. Elle est place dans des locaux et gaines ventils. Elle ne doit pas traverser des locaux d'archives ou de stockage de dchets. La partie de la canalisation situe dans les parkings est place une certaine distance des chemins de cbles lectriques et une hauteur supprimant tout risque d'accrochage par des vhicules circulant dans le parking. 4.2 Hygine, environnement

De bonnes conditions d'hygine dans les parkings sont maintenues grce divers quipements, et notamment par : une bonne ventilation des volumes de parking, la prsence de poubelles fixes avec couvercle de type antifeu proximit des portes d'accs, l'absence de dpts de dchets comportant des ouvertures sur la zone de parking, la prsence de robinets avec embouts pour placer un tuyau servant au nettoyage, (un point deau pour 300 m2). Le robinet est signal par un pictogramme "eau non potable", des avaloirs (sterfputs) avec grille amovible supportant le passage des voitures pour faciliter le nettoyage, un sol lisse revtu d'un enduit ne retenant pas les poussires et rsistant aux huiles et l'essence tout en prsentant une bonne rsistance l'abrasion.
287

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine


5. SECURITE DES LOCAUX A RISQUE

5.1

Gnralits

Les locaux " risques" sont ceux dont le contenu prsente un ou plusieurs des principaux risques indiqus ci-dessous : incendie, explosion, corrosion, intoxication, lectrocution. La gravit du risque est variable suivant la nature du produit ou des appareils, suivant la nature de l'emballage, et suivant la quantit ou la pression (gaz). Tous les locaux risques comportent : une signalisation approprie, une ventilation efficace, des moyens de dtection de gaz ou d'incendie, des parois rsistantes au feu et/ou aux produits qu'ils contiennent. Des moyens de lutte contre le feu sont gnralement disponibles l'intrieur de ces locaux et/ou l'extrieur prs des accs. Dans le cas de grands locaux, un clairage de scurit et/ou de secours situ l'intrieur du local permet de reprer l' (les) issue(s) du local, en cas de dbut d'incendie et de coupure de l'clairage lectrique. Des moyens de donner l'alerte sont placs proximit immdiate du local, prs de ses accs. Dans le cas de grands locaux, des moyens d'appel sont galement placs l'intrieur. Il s'agit principalement des postes tlphoniques et des boutons-poussoirs permettant de donner un signal d'alerte dans un local o il y a une prsence ou une surveillance (rception de l'immeuble, dispatching, centre de secours). 5.2 Principaux locaux risques

Le tableau au point 5.2.7 ci-dessous donne un aperu des principaux locaux risques et du, ou des, danger(s) qui les caractrise(nt). N'ont pas t repris certains locaux exposs des risques d'incendie particuliers, tels que les cuisines et les parkings souterrains, en raison du fait qu'ils font dj l'objet de spcifications dans d'autres chapitres. 5.2.1 Risques d'incendie lis la prsence, en grandes quantits, de produits combustibles solides

Locaux pour stockage de :


288

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine dchets de papier, rognures de papier (machines dchiqueter, ateliers de reproduction), produits facilement inflammables, papier-machine pour imprimantes (informatique), (photocopieuses), en rouleaux (ateliers de reproduction), papier-toilettes, serviettes en papier, archives importantes, revtement de sol, cloisons, mobilier, menuiserie. 5.2.2 Risques lis au stockage de produits combustibles liquides papier en rames

Locaux contenant : produits pour machines offset (ateliers de reproduction.), solvants, peintures, colles, (risques pour la sant, d'incendie, d'explosion, en cas de confinement des vapeurs), cuves mazout (risques de fuites, d'incendie), alimentation des groupes lectrognes (gasoil) (risque d'incendie), produits d'entretien (solvants) (risques pour la sant, d'incendie), locaux de stockage de produits liquides inflammables, stockage de vins et d'alcools (risques d'incendie en cas de bris de bouteilles d'alcool - spiritueux). 5.2.3 Risques lis au stockage ou l'utilisation de produits liquides spciaux Stockage d'hypochlorite de sodium, d'acide chlorhydrique pour traitement des eaux (produits corrosifs et irritants) : risques pour la sant et le matriel (corrosion) notamment pour les installations et le matriel lectriques. Risques dexplosion en cas de raction de deux produits. Stockage et utilisation de produits pour microfilms (ammoniac) ou installation de climatisation : risques pour la sant (produits irritants et toxiques). Stockage et utilisation de produits acides pour nettoyage et entretien des composants d'installations de climatisation et autres installations fixes (produits corrosifs) : risques pour la sant et de corrosion du matriel. Stockage de solvants organiques et chlors : risques pour la sant (irritation, toxicit). 5.2.4 Risques lis la prsence de gaz combustibles

Les gaz combustibles sous pression constituent un danger d'explosion et d'incendie. On les trouve dans les locaux suivants :
289

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine chaufferies au gaz, locaux de dtente gaz, gaines techniques avec canalisation de gaz, ateliers de serrurerie et de mcanique (matriel de soudure oxyactylnique), stockage de bouteilles de gaz combustibles sous pression (butane, oxygne, actylne, etc.). 5.2.5 Risques lis des installations lectriques particulires

Locaux pour transformateurs lectriques H.T/B.T = DANGER lectrique, risques d'incendie (court-circuit, sur-intensit), de fuite de rfrigrant (risques pour la sant). Locaux de charge de batteries lectrognes pour chariots lvateurs : ateliers de reproduction. Locaux avec batteries pour central tlphonique, systmes "no break" : risques d'explosion par accumulation d'hydrogne au moment de la charge (dfaut de ventilation), risques de fuites ou de dbordement d'lectrolyte : risque de corrosion, danger lectrique. 5.2.6 Risques lis des locaux particuliers

1) Ateliers de reproduction, printshops utilisant les procds offset : risques d'manations de produits irritants ou toxiques, danger lectrique, risques d'incendie lis la prsence de papier, d'huile (machines, presses) et de solvants organiques (blanketwash), risques d'accidents corporels (machines, chariots). 2) Stockage de sel : risques d'coulements de saumure l'extrieur du local, risques de pollution de l'environnement en cas de stockage l'air libre (coulements de saumure dans le sol). 3) Locaux pour groupes lectrognes : risques d'incendie (gasoil), risques de pollution de l'air, risques pour la sant (gaz de combustion), nuisances sonores (bruit, vibrations).
290

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine 4) Locaux contenant les filtres des installations de climatisation. risques d'incendie des filtres. 5) Ateliers de serrurerie, de mcanique : risques d'incendie lis au matriel de soudure, aux huiles et solvants, risques lis lmanation de fumes de soudure, vapeurs mtalliques, risques lis la production de foyers lumineux intenses (risques pour la vue) et de rayonnements dangereux (IR, UV) avec la soudure lectrique. 6) Stockage de dchets de matires putrescibles (dchets de cuisine) : risque de mauvaises odeurs, risque d'incendie, en cas de prsence de cartons d'emballages ou autres matires combustibles, pntration de rongeurs. 5.2.7 Mesures destines supprimer ou limiter des dangers dans les locaux risques

Les dispositions et spcifications correspondant aux diffrents types de locaux sont rsumes dans le tableau suivant. Le reprage des locaux correspond celui donn aux points 5.2.1 5.2.6.

291

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine


TYPE DE LOCAL DISPOSITIONS PREVENTIVES (4) Parois Rf/REI/EI Portes, Portillons Rf/EI Clapets coupe-feu Sas Rf/Rf/EI Exutoires de fume Traitement spcial Avaloirs Rehaussement des seuils Extincteurs poudre CO2 A eau pulvrise Dvidoir proximit Sprinklers Dtection incendie Dtection de gaz Eclairage de secours Ventilation mcanique Ventilation naturelle Signalisation : Flamme nue interdite Interdiction de fumer Danger dexplosion Matires inflammables Matires toxiques Matires corrosives Danger lectrique Autres dispositions prventives (3) X (1) (1) X X X X (1) (1) (1) (1) X X (1) (1) X X X X X X X X X X X X (1) X X X (1) X X X X X X X X X X X X X X X X X X (1) X X X (1) X X X X X (1) (1) X X X X X X X X (1) X X X X X sol enduit 5.2.1 (1 6) 2h 1h 1h 2h X 5.2.2 (1 6) 2h 1h 1h 2h X X X X X 5.2.3 (1 4) 1h 1/2h 1/2h 2h 5.2.4 (1 4) 2h 1h 1h 2h 5.2.4 (4) 5.2.5 (1) 2h 1/2h 1/2h 5.2.5 (2) 2h 1/2h 1/2h 5.2.6 (1) 2h 1h 1h 2h X X X (2) X 5.2.6 (2) 5.2.6 (3) 2h 1/2h 5.2.6 (5) 2h 1h 1h (1) (2) (1) X 5.2.6 (6) 1h 1/2h 1/2h

X X X X X X X X X X X X X X X X

(1)

(1) X

X X X X

X X

X X X X

X X X

292

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine (1) (2) (3) (4) le cas chant chappement des gaz de combustion par tuyau (chemine) dispositions spciales pour 5.2.6 les grilles dites "coupe-feu", avec produit intumescent, sont interdites dans tous les btiments et pour tout type de local et de paroi coupe-feu.
SECURITE ET HYGIENE DANS LES CUISINES

6.

6.1 6.1.1

Scurit incendie Origine et nature des risques

Les matires combustibles prsentes dans les cuisines sont : les matires grasses et les huiles utilises pour la friture ou la cuisson des aliments, les bacs graisse, les dchets d'emballages : bois, cartons, papier, plastiques, le linge de cuisine : serviettes, tenues de travail, lorsque ce linge se retrouve stock en quantits apprciables, les serviettes en papier en cas de stockage en grandes quantits. Les points chauds prsentant des risques de monte en temprature sont : les fours, les friteuses, les installations lectriques alimentant lectriques/tableaux divisionnaires), ces appareils (armoires

les moteurs d'appareils, notamment des rfrigrateurs et des chambres froides, le stockage des dchets putrescibles (dchets alimentaires) o, en cas de stationnement prolong et absence de rfrigration, on peut craindre un processus de fermentation humide produisant des gaz et une forte lvation de temprature. 6.1.2 Mesures prventives/Moyens de lutte contre le feu

Les dispositions prendre sont adaptes la nature et l'importance des risques reprsents par la conjonction et le rapprochement d'un produit combustible avec un point chaud ou un risque de cration de point chaud.

293

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Extinction automatique des friteuses : L'installation ne comporte pas d'agent d'extinction constitu par du gaz carbonique ou de la poudre. L'agent d'extinction utilis rpond des critres d'efficacit en rapport avec l'extinction d'un feu de graisse et d'hygine par rapport aux aliments. Le dclenchement de l'extinction ne doit pas projeter de l'huile enflamme hors des bacs de friture et ne pas constituer un danger quelconque pour le personnel. Une prfrence est donne des agents d'extinction tels que l'eau avec additif spcial ignifuge, non nocif et non irritant. Aprs un dclenchement de l'extinction automatique, la prparation des aliments doit pouvoir se poursuivre sans difficult. Le dclenchement est effectu par des fusibles prvus pour une temprature assez basse compatible avec un fonctionnement normal des friteuses et ragissant rapidement en cas de feu, ou par tout autre dispositif quivalent. Ds quil y a dclenchement du systme dextinction, lalimentation lectrique de la machine est galement coupe. Extinction manuelle des friteuses : Plusieurs boutons darrt durgence "coup de poing" judicieusement places permettront darrter les installations lectriques. Les boutons sont signaler clairement. L'installation est contrle avant sa mise en service par un SECT en vue de vrifier son bon fonctionnement et sa conformit aux rglements et normes en vigueur. Une notice d'emploi est affiche proximit. Autres moyens de lutte contre le feu : 2 extincteurs 6 kg eau pulvrise avec additif, facilement accessibles et visibles en permanence non loin des bacs friture, d'autres extincteurs du mme type ou de type CO2 5 kg, dont le nombre et l'emplacement sont fixs par l'OIB.RE. SIPP sont placs dans les cuisines, une couverture antifeu visible et accessible en permanence. 6.1.3 Dtection incendie

Elle est place l'intrieur des cuisines des endroits o le fonctionnement d'appareils tels que fours, friteuses, chaudrons ne risque pas de perturber le fonctionnement des dtecteurs. Le type de dtecteur est adapt l'ambiance particulire des cuisines (vapeurs, flux d'air chauds) afin de ne pas tre activ intempestivement.

294

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine 6.1.4 Gaines et chemines d'extraction des hottes

Les gaines d'extraction et les chemines vacuant les vapeurs des hottes sont isoles du reste du btiment par une paroi Rf120/Rf2h/REI120/EI120. Elles respecteront la norme NBN S 21-207. En toiture, l'exutoire des gaines est surlev de plus d'un mtre par rapport la terrasse ou la toiture. La distance entre cet exutoire et une prise d'aspiration d'air frais est la plus loigne possible sans tre infrieure 10 m. Des trappes sont amnages dans la gaine chaque niveau pour permettre un nettoyage efficace de celle-ci, notamment l'enlvement des dpts gras qui peuvent s'y former tout en facilitant les oprations de contrle de propret de l'intrieur de la gaine d'extraction. 6.1.5 Dpts de dchets

Deux dpts de dchets sont prvus suivant le type de dchet : putrescible et combustible. Local de dchets combustibles Voir les dispositions appliquer au chapitre B.III.8., point 5. Ce local doit recevoir les dchets de : cartons, emballages divers, bois (palettes), emballages, etc., plastiques, papier. Local de dchets putrescibles Appliquer les dispositions indiques au chapitre B.III.8., point 5. Ce local doit recevoir les dchets alimentaires et tout autre produit putrescible. 6.1.6 clairage, installation lectrique

Les locaux de cuisines sont quips de tubes luminescents adapts aux ambiances humides, tanches et conformes au RGIE. Voir aussi chapitre B.I.6., point 9. Les circuits d'clairage sont protgs par des disjoncteurs diffrentiels rponse rapide. 6.2 6.2.1 Hygine Ventilation

L'aration des cuisines doit permettre d'vacuer les vapeurs diverses de cuisson et les odeurs qui leur sont associes. Cette action est ralise essentiellement par l'aspiration des hottes. L'installation d'extraction doit avoir une puissance et un dbit suffisants pour empcher toute
295

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine stagnation de vapeurs grasses ou humides dans la cuisine et renouveler l'air de faon efficace. La pulsion peut tre ralise en plaant des bouches de pulsion en des points appropris pour assurer un balayage efficace des volumes dvolus aux oprations de cuisine. 6.2.2 Sols

Les sols des cuisines doivent prsenter les caractristiques suivantes : tre faciles nettoyer, tre antidrapants, ne pas tre sombres pour faciliter leur nettoyage et diffuser la lumire, tre lavables avec les produits de nettoyage courants, comporter des avaloirs avec grille et siphon en matire plastique rsistante ou en acier inoxydable. Les grilles et siphons en acier ou en fonte sont exclure, disposer de grilles et de caniveaux d'coulement relis un siphon de dimensions suffisantes pour recevoir les vidanges des chaudrons sans provoquer d'claboussures aux alentours. Des alles assez larges sont prvues pour la circulation facile des divers chariots utiliss dans les cuisines. 6.2.3 Bacs de lavage

Ils sont en matriaux faciles nettoyer et prsentent une surface lisse ne retenant pas les restes d'aliments, tels que l'acier inoxydable ou les matires cramiques surface vitrifie. Ils sont pourvus d'arrives d'eau chaude et d'eau froide avec mlangeur au-dessus du bac et de vannes d'isolement 1/4 de tour en plus des robinets installs au-dessus du bac. 6.2.4 vacuation des eaux grasses - Bac dgraisseur

L'vacuation des eaux grasses comporte un bac dgraisseur situ un niveau infrieur celui de la cuisine. Le bac dgraisseur est pourvu d'un dispositif de rchauffage, d'un agitateur motoris, d'un indicateur de niveau et d'un indicateur de temprature. La vidange des matires grasses s'effectue par pompage et refoulement dans le camion de vidange - via des canalisations, des vannes et des raccords appropris. L'vacuation des eaux rsiduelles s'effectue par gravit vers l'gout via un siphon. Le local hbergeant l'installation de dgraissage possde des parois Rf 2 heures et est pourvu d'une aration indpendante en communication directe avec l'extrieur. 6.2.5 Toilettes et vestiaires

Ils sont placs proximit du local de cuisine et rpondent aux spcifications nonces au chapitre B.III.7., point 3.
296

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine noter que, pour des raisons d'hygine, la commande de l'eau au-dessus des lavabos doit se faire par un dispositif "mains libres" constitu par un systme de commande optolectronique ou par un levier de commande au genou. Les autres amnagements tels que savon liquide, serviettes en papier, etc., doivent galement tre installs.
7. SECURITE ET HYGIENE DES LOCAUX POUR ACTIVITES CULTURELLES OU RECREATIVES ET FOYERS

Ces locaux sont amnags avec des quipements correspondant leurs besoins, notamment au point de vue du nombre de personnes pouvant se trouver dans ces locaux et du type d'activit. Les activits de loisirs comportant des activits physiques disposent de locaux quips de sanitaires et de douches rpondant aux spcifications du chapitre B.III.7., point 3. Les autres dispositions de scurit et hygine sont analogues aux dispositions prvues pour des locaux tels que salles de runion, dont question au chapitre B.III.7.
8. SECURITE ET HYGIENE POUR LOCAUX DE PREMIERS SOINS ET DE REPOS

8.1

Rle d'un local de premiers soins et de repos

Accueillir dans de bonnes conditions, afin de lui prodiguer les premiers soins, une personne malade ou accidente se trouvant dans le btiment ou proximit immdiate. Ce local peut galement accueillir les femmes enceintes ou allaitantes qui auraient ventuellement besoin de sallonger. 8.2 Localisation

Au rez-de-chausse ou dans les tages infrieurs, proximit d'un ascenseur pour PMR, d'un ascenseur de charge ou d'un ascenseur ordinaire, et proximit dune toilette. Ce local doit pouvoir tre atteint facilement par un ascenseur ou des escaliers depuis un point quelconque du btiment. Il doit galement permettre de transporter un bless facilement vers un vhicule de secours (ambulance) par une sortie du rez-de-chausse ou par un parking souterrain accessible par le vhicule de secours. 8.3 Signalisation

L'emplacement du local est signal par les pictogrammes prvus par la lgislation (LOI/CODE/RGPT) sur la scurit au travail. Cette signalisation est place : depuis le hall d'entre et vers le local par des signaux directionnels de scurit, l'tage o est situ le local, en particulier depuis les halls d'ascenseur et les paliers d'escalier.
297

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine 8.4 quipement

Le matriel plac l'intrieur du local doit comporter les lments suivants : une bote de secours, du matriel de transport pour malade ou bless : chaise roulante et/ou brancard, 1 couverture en laine, 1 couverture isolante, 1 banquette ou un lit bas permettant d'allonger un malade ou bless, 1 armoire avec du matriel complmentaire/bote de premiers soins, 1 table et 1 ou 2 chaises, 1 lavabo avec eau chaude et eau froide, 1 tlphone et les numros d'appels d'urgence, tels que le SOS 2 22 22, le numro du centre antipoison 070/245.245. Dans les locaux o il y a plusieurs banquettes, celles-ci seront spares par des rideaux. La porte du local a une largeur de 1 m.
9. SECURITE DES OPERATIONS DE NETTOYAGE DE VITRE OU DE FAADE

9.1

Lgislation et normes

Sont dapplication : A.R. du 12 aot 1993 concernant l'utilisation des quipements de travail, modifi par l'A.R. du 04 mai 1999 modifiant l'AR du 12 aot 1993 concernant l'utilisation des quipements de travail, l'A.R. du 17 juin 1997 concernant la signalisation de scurit et de sant au travail, et l'A.R. du 28 aot 2002 dsignant les fonctionnaires chargs de surveiller le respect de la loi du 4 aot 1996 relative au bien-tre des travailleurs lors de l'excution de leur travail et de ses arrts d'excution LOI/CODE/RGPT art. 42 43 - 43bis 51ter4 54ter 269 434.7.1 434.7.2 434.7.3 434.7.4 434.9.1 434.9.2 434.9.3 434.9.4 452.16 453.1 465 541 (remarque : l'article 453, sauf les points 2 et 15, est abrog pour les appareils y concerns mis sur le march et mis en service aprs le 31 dcembre 1996, l'exception des nacelles de travail ou dispositifs semblables suspendues une grue). NBN S 34 001 Normes europennes : NBN-EN-795
298

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine NBN-EN-795 A1 NBN-EN-353-1 NBN-EN-353-2 NBN-EN-354 EN ISO 14122 - 1 EN ISO 14122 - 2 EN ISO 14122 - 3 EN ISO 14122 - 4 9.2 Nacelles

Tous les btiments neufs doivent tre quips de nacelles afin de permettre le nettoyage des vitres et des faades. Un dispositif de suspension des nacelles est install sur les terrasses du btiment. Ce dispositif comporte des points dancrage prouvs et garantis par un document officiel attestant les conditions dutilisation et notamment la charge dynamique admissible. Les dispositifs du type potence pivotante mobile, dun poids suprieur 20 kg, sont interdits. Les dispositifs comportant un chariot sur rails et bras de suspension sont recommands. 9.3 Ligne de vie

La ligne de scurit est tudie pour rpondre aux exigences de la NBN EN-795, pour des personnes intervenant une hauteur de 3 m minimum. Soumettre la ligne de scurit un contrle par un SECT 9.3.1 Informations principales

Espacement des points intermdiaires : tous les 10 mtres. Effort dynamique maximum en cas de chute : 600 daN verticalement et 1700 daN horizontalement, Pices intermdiaires de reprise de cble : en acier inoxydable 304L et rsistance la rupture aprs dformation complte suprieure 1500 daN. Elle sert de tmoin de chute en cas dincident sur la ligne. Cble : en acier inoxydable 316 et rsistance la rupture suprieure 3800 daN. Pices de liaisons (tendeur/absorbeur) en acier inoxydable 316L et rsistance la rupture suprieure 4000 daN, Chariot : en acier inoxydable 316L et rsistance la rupture suprieure 2500 daN.
299

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Les supports de ligne sont en acier zingu ou inoxydable 304. La ligne de vie a t soumise des essais conformment la EN-795 classe C. 9.3.2 Instructions dinstallation :

Sassurer que les supports des joints d'extrmits et joints intermdiaires sont de nature accepter la charge requise. Essais aprs linstallation : 500 daN pendant 15 secondes sur chaque joint. Linstallation des diffrentes pices peut se concevoir de trois manires diffrentes (attention aux caractristiques de la structure) : par soudure : les pices sont directement soudes sur la structure mtallique, par serrage : les pices sont fixes par auto-serrage sur la structure mtallique ou sur les matriaux de faible densit, par boulons : les pices sont directement boulonnes sur la structure mtallique ou dans le bton (ancrage chimique ou mcanique) Dans tous les cas, les axes de blocage ont un diamtre minimal de 12 mm. 9.3.2.1 Points de fixation intermdiaires

Les points de fixation intermdiaires sont en inox et une rsistance dune tonne et demie est prvue pour reprendre le cble tous les 10 m maximum. Ils permettent le passage automatique distance du chariot sans intervention manuelle. 9.3.2.2 Tendeur

Le tendeur est prvu pour rgler la tension du cble. Il est fix entre la platine dextrmit et le cble. Il est en acier inoxydable 315L, sa rsistance est de cinq tonnes. 9.3.2.3 Chariot

Le chariot est en acier inoxydable, sa rsistance est de trois tonnes. Il est spcialement conu pour passer distance des pices intermdiaires de reprise de cble prvues cet effet. Mise en place rapide. 9.3.2.4 Cble

Il est en acier inoxydable 316 avec un diamtre de 8 mm minimum. Avec 7 torons de 19 fils, sa rsistance la rupture est suprieure 3800 daN. Lentreprise en charge du nettoyage des vitres ou/et de la faade dsigne un coordinateur de scurit responsable, conformment aux LOI/CODE/RGPT. Ce coordinateur dfinit pour limmeuble les procdures de travail permettant le nettoyage en toute scurit, rdige les consignes de scurit, forme le personnel, effectue le suivi des rgles de scurit et tient un registre des contrles effectus.

300

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine


10. SECURITE DES TERRASSES ET TOITURES

Les toitures planes accessibles par du personnel dentretien sont quipes de points dclairages destins scuriser le travail. Les toitures planes accessibles par du personnel dentretien sont quipes dun dispositif type "coup de poing" ou botier briser, reli un poste de surveillance permanent. Ce dispositif permet de signaler rapidement tout danger, tout accident ou tout enfermement accidentel. Un dispositif dappel est install.
B.III.9. AMENAGEMENTS POUR PMR

Ce chapitre contient les prescriptions auquel le "Code de bonne conduite pour lemploi des PMR" fait rfrence.
1. GENERALITES

L'immeuble est amnag de faon rpondre aux besoins induits par la prsence de PMR, qu'ils soient membres du personnel ou visiteurs. Les amnagements raliss sont les suivants : ceux qui dcoulent de l'application des textes lgaux, normatifs ou rglementaires en vigueur en Belgique au moment de la construction, et notamment le Titre IV du RRU relatif laccessibilit des btiments par les personnes mobilit rduite. ceux qui correspondent aux directives communautaires, ceux qui sont indiqus dans le prsent chapitre. Ces amnagements doivent permettre l'accs par tous aux btiments de la Commission, y compris l'accs par les PMR, en mettant en uvre tous les moyens ncessaires pour assurer leurs entres, sorties, dplacements, commodits et vacuation en cas d'urgence. Ils visent toutes les personnes handicapes, notamment les personnes mobilit rduite, les personnes aveugles ou malvoyantes et les personnes sourdes ou malentendantes. L'ensemble des dispositions recommandes (http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=430&langId=fr), et en particulier, le principe d'accessibilit repris dans les communications de la Commission COM(2003)650, COM(2005)604 et COM(2007)738 tablissant un "Plan europen d'Actions en matire d'galisation des opportunits pour les personnes handicapes" doit permettre toute personne handicape, quelle que soit la nature de son handicap, d'entrer, de circuler et de sortir seule d'un immeuble de la Commission de faon autonome et sans risques en situation ordinaire (Situation particulire en cas d'vacuation de PMR).

301

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine


2. AMENAGEMENTS POUR LACCESSIBILITE

2.1

Position des accs

L'intrieur du btiment est accessible par au moins deux accs facilement utilisables par les PMR (entre de l'immeuble, parkings souterrains) 2.2 Accs l'entre de l'immeuble

Amnagements pour les PMR L'entre principale de l'immeuble est accessible sans difficult aux PMR. Pour y parvenir, le passage de la chausse au trottoir s'effectue par un abaissement adquat du bord du trottoir (ressauts d'une hauteur maximale de 2 cm, arrondis ou chanfreins et bien signals), le cas chant prolong par un plan inclin, proximit de l'entre de l'immeuble, le passage du trottoir l'intrieur du hall d'entre s'effectue de plain-pied ou dfaut, en cas de dnivellation, par un plan inclin dont les caractristiques rpondent aux spcifications du RRU, le passage libre de la porte dentre sera au minimum de 95 cm. Amnagements pour les malvoyants Dans les cheminements, tout obstacle qui reprsente un danger pour les malvoyants doit tre limin. Les abords et les accs limmeuble sont amnags de manire rendre plus sr le dplacement des malvoyants. A cet effet, pour attirer lattention sur la prsence dun danger, un escalier descendant par exemple, des dalles en bton avec protubrances sont places sur toute la largeur de lobstacle. Les dalles avec protubrances en lignes servent aux changements de direction angle droit, les dalles avec protubrances en quinconce servent marquer larrt devant un obstacle. 2.3 Accs dots de dispositifs de contrle

Tous les dispositifs de contrle d'accs de l'immeuble sont conus de manire ne pas entraver l'accs aux PMR. Pour ce faire, une solution technique approprie chaque dispositif de contrle est adopte. 2.4 Emplacements de stationnement rservs

Deux emplacements de stationnement rservs aux PMR sont au minimum prvus dans les parkings (souterrains ou non). Lorsque ces emplacements sont amnags dans un parking souterrain, ils le sont aux niveaux les moins profonds. Leur nombre dpend de la taille de l'immeuble et du nombre de ses occupants. Un avis est alors demand au service mdical et au service social de la Commission.

302

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Les emplacements sont reprs par au moins deux symboles internationaux d'accessibilit (PMR) : l'un peint sur le sol, l'autre suspendu au-dessus de l'emplacement ou fix sur une paroi. L'emplacement permet aux PMR d'entrer et sortir aisment de leur vhicule (largeur minimale: 3,30 m). Il est situ dans un endroit facilement accessible partir des portes d'accs l'immeuble ou des ascenseurs. 2.5 2.5.1 Accs l'intrieur du btiment depuis le parking Balisage - signalisation

Les PMR rejoignent les zones de bureaux en empruntant un ascenseur. Le chemin suivre de l'emplacement l'ascenseur est balis par des symboles internationaux d'accessibilit PMR accompagns d'une flche, peints sur le sol et apposs sur des parois ou de piliers ou, dfaut, suspendus au plafond du garage. Un plan schmatique des lieux, avec mention du point d'observation, est plac proximit de la porte palire d'ascenseur une hauteur telle qu'il puisse tre lu par une personne assise dans un fauteuil roulant. 2.5.2 clairage

L'emplacement de stationnement et le parcours suivi par les PMR jusqu' l'ascenseur comporte un clairage donnant au moins 200 lux 1 m du sol. Un clairage de secours est install l'emplacement de stationnement, le long du trajet menant l'ascenseur et devant celui-ci. 2.5.3 Tlphone, dispositif d'appel - Camra

Un tlphone est install dans le hall d'ascenseur formant sas, une hauteur permettant aux PMR de l'utiliser sans difficult. Il doit lui permettre, en cas de difficults (par ex. : absence d'ascenseur disponible) de signaler sa prsence la rception ou ailleurs. cet effet, le numro de tlphone de la rception de l'immeuble, du centre de secours et d'urgence 2 22 22 sont clairement affichs. Le bouton d'appel de l'ascenseur "PMR" est plac une hauteur facilement accessible par les PMR. Dans les btiments de grandes dimensions, il est recommand d'installer, dans le sas "ascenseur", une camra relie un poste de surveillance afin de dtecter la prsence de PMR et de savoir si elle rencontre un problme quelconque. 2.5.4 Passages de portes

Les portes normales, et plus encore les portes coupe-feu munies d'un rappel la fermeture, sont difficiles manuvrer par les PMR. Le passage libre des portes lintrieur de limmeuble est de 85 cm minimum. Pour faciliter le franchissement de la porte du sas "ascenseurs" des parkings par les PMR - o elles sont gnralement seules - il y a lieu d'installer une porte ouverture
303

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine automatique commande par un dtecteur photolectrique ou tout autre dispositif quivalent. Parmi les types de portes automatiques, les portes coulissantes motorises sont prfrables aux portes "battantes", car ils prsentent un risque rduit d'accident par chocs. Il doit toujours tre possible d'ouvrir manuellement et facilement ces portes en cas de panne, mme par les PMR. Les portes automatiques comportent un dispositif qui les empche de se refermer inopinment tant qu'une personne est dans le passage. Une signalisation ad hoc marque la prsence d'une porte ouverture automatique. 2.5.5 Trajets au sol

Le parcours suivi par les PMR ne comporte pas de dnivellations (fentes ou trous) brusques suprieures 2 cm. Aux endroits o des changements de niveau sont invitables, des rampes inclines (pentes), rpondant aux prescriptions du RRU, sont ralises. L'installation d'appareils lvateurs pour PMR ct ou sur des marches d'escalier est dconseille. Ces appareils ne peuvent tre placs qu' condition que la ralisation d'un plan inclin se rvle impossible. Le chemin emprunt par les PMR ne comporte aucun accident du sol pouvant constituer un risque de heurt, de chute ou de coincement, tel que caniveau, grille, avaloir, bord de quai. Les obstacles de ce type proches du cheminement prvu pour les PMR sont mis en vidence par un renforcement de l'clairage et un marquage signaltique appropri (zbrures noires et jaunes ou rouges et blanches). 2.6 Passage du hall d'entre aux tages

Les amnagements spcifiques suivants sont destins faciliter l'utilisation de l'ascenseur par diffrentes catgories de PMR. Amnagements raliser sur le palier d'ascenseur : Pour les handicaps moteurs : placement des boutons d'appel la hauteur compatible avec leur position, largeur utile de la porte (passage libre) 95 cm. Pour les malentendants : signalisation optique classique (voir chapitre B.II.5., point 3.6 Accessoires paliers) Pour les malvoyants : une indication sonore est mettre en place : (voir chapitre B.II.5., point 3.13 Synthse vocale)
304

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Cabines d'ascenseur et amnagements intrieurs (voir chapitre B.II. 5 Appareils de levage).
3. AMENAGEMENTS POUR L'EVACUATION

Il importe de permettre aux PMR d'vacuer en toute scurit, ventuellement sans aide, de faon autonome, un btiment prsentant un danger d'incendie. En gnral, les PMR peuvent vacuer le btiment, depuis un tage quelconque, en utilisant l'ascenseur et en tant accompagnes. Exceptionnellement, elles peuvent tre vacues par portage dans l'escalier de secours aprs mise en refuge dans une zone sre. Voir B.III.5, point 1.2.1. Les PMR doivent pouvoir se trouver en scurit dans un hall d'ascenseur dont les portes coupe-feu sont fermes. L'espace disponible sur le palier des escaliers est suffisamment large pour permettre au moins un fauteuil roulant de stationner et de manuvrer sans tre gn par les deux portes donnant sur le palier. Il s'ensuit que les ascenseurs, et plus spcialement les ascenseurs pour PMR, doivent se trouver ct des escaliers de secours. La zone-refuge est constitue par un ensemble form par : le hall d'ascenseur protg par des murs Rf120/Rf2h/REI120/EI120 et deux portes coupe-feu formant un sas toutes deux Rf60/Rf1h/EI60, le palier de l'escalier de secours, agrandi aux dimensions requises, protg d'un ct par le hall d'ascenseur et la porte coupe-feu d'accs et de l'autre par un sas coupe-feu normal ou par une simple porte coupe-feu si le type de btiment autorise cette disposition. Le systme d'alarme sonore est complt par un dispositif optique destin prvenir les personnes atteintes d'un handicap de l'oue qu'elles doivent vacuer l'immeuble. cet effet, une lampe rouge clignotante (ou tournante) est place dans le bureau occup par la personne atteinte de surdit. Son dclenchement est reli celui du systme d'alarme. Le mme signal optique est plac dans les couloirs emprunts par la personne concerne.
4. AMENAGEMENTS POUR LA CIRCULATION INTERNE

4.1

Circulation

Les diffrentes parties du btiment peuvent tre atteintes par les PMR en dotant les couloirs et les passages entre diffrents niveaux de rampes ou en les rendant accessibles par des ascenseurs.

305

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Les couloirs sont suffisamment larges (1,50 m suivant le RRU) pour permettre la circulation et la manuvre de fauteuils roulants en mme temps que la circulation des personnes valides sans crer de gne ou d'accrochage. 4.2 Portes de bureau

Le passage libre des portes est d'au moins 85 cm (voir chapitre B.I.5., point 2 : feuilles de portes de 93 cm) afin de faciliter le passage et la manuvre (virage) pour entrer dans le bureau ou en sortir. La porte ne doit pas comporter de rappel la fermeture afin de faciliter son utilisation par les PMR.
5. AMENAGEMENTS DES TOILETTES

Les toilettes pour PMR rpondent aux spcifications ci-dessous. 5.1 Rpartition

Une toilette pour PMR est prvue un tage sur deux, avec un minimum dune toilette "handicaps" pour 20 toilettes ordinaires (voir RRU). Ces toilettes ne sont pas amnages au-dessous du niveau de l'entre principale, sauf si un de ces niveaux comporte une zone de bureaux accessible aux personnes en fauteuil roulant. L'implantation de ces toilettes doit tenir compte des capacits d'accs, c'est--dire : laccs se fait en direct partir dune voie de circulation ou dun sas sanitaire commun, largeur des cheminements : couloirs, halls qui doivent avoir au moins 1,50 m de large, passage libre des portes : gale ou suprieure 95 cm, absence de marches d'escaliers ou de dnivellation suprieure 2 cm, absence de tout obstacle ou dispositif crant une difficult de passage ou un risque d'accident pour une personne handicape dans un fauteuil roulant ou atteinte de tout autre handicap locomoteur ne ncessitant pas ce type d'aide au dplacement. Pour le reprage des toilettes "PMR", des symboles internationaux d'accessibilit (PMR) accompagns du pictogramme toilettes H/F et suivis d'une flche directionnelle sont placs dans les halls d'ascenseur correspondant aux tages comportant ce type de toilette et le long du parcours suivre pour atteindre ces toilettes (balisage). Le schma suivant dcrit un modle de toilette pour PMR qui rpond au RRU et aux prsentes prescriptions.

306

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine

La ralisation des WC peut tre limage symtrique gauche-droite du modle prsent. Il est recommand dalterner les ralisations des toilettes : le schma prsent et son symtrique. En effet, la disposition de la cuvette et de la porte, gauche ou droite, est importante pour les personnes en chaise roulante qui ont des difficults avec un membre suprieur dtermin. 5.2 Dimensions

Les dimensions intrieures du local "toilettes PMR" sont gales ou suprieures aux dimensions suivantes :
307

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine longueur > 1,80 m, largeur > 1,80 m. La position respective du lavabo et de la cuvette des W.C. doit permettre l'volution aise d'un fauteuil roulant incluant une rotation de 360 et le positionnement facile ct de la cuvette ou devant le lavabo. 5.3 5.3.1 quipements Cuvette de W.C.

Elle doit comporter un sige situ une hauteur de 50 cm par rapport au sol. La commande de la chasse d'eau est facilement accessible par les PMR. Elle doit supporter une charge statique de 150 kg. La cuvette est du type suspendu. 5.3.2 Appuis fixes et mobiles

Des barres d'appui, dont une au moins est relevable, sont places de part et d'autre du sige afin de faciliter le passage de la chaise roulante sur le sige et rciproquement. Longueur : 80 cm minimum. Hauteur : voir schma. Ces barres d'appui relevables doivent tre faciles manuvrer et utiliser. 5.3.3 Lavabo

Il doit permettre une personne en fauteuil roulant de placer ses genoux sous le lavabo. Cet espace est libre et dpourvu de pices en saillie. La commande du robinet s'effectue par un levier facile manipuler. Une commande par un dispositif optolectronique se dclenchant ds que les mains sont sous le robinet est recommande. 5.3.4 Miroir

Il est plac 90 cm du sol afin de permettre une personne assise dans un fauteuil roulant de se voir commodment. 5.3.5 Distributeur de savon liquide

Pour tre facilement utilisable par les PMR, il doit distribuer le savon liquide par une simple pression ou traction lgre. Une seule main doit pouvoir actionner l'appareil et recueillir le savon. Il est plac une hauteur facilement accessible par les PMR. 5.3.6 Distributeur de serviettes

placer une hauteur qui permet de l'atteindre facilement dans une position de PMR. 5.3.7 Tlphone

308

B Descriptifs Techniques Scurit et Hygine Un poste tlphonique est plac dans le local "toilettes PMR" pour permettre aux utilisateurs en difficult d'appeler des secours. Les numros d'appel d'urgence sont indiqus ct du tlphone. Le bas de l'appareil est entre 0,80 et 0,90 m du sol. 5.3.8 Porte

Elle a au moins 95 cm de passage libre. Elle souvre vers lextrieur et permet l'accs facile au local "toilettes" mme s'il faut que la personne en fauteuil roulant excute un quart de tour. Une fois l'intrieur, un espace suffisant permet de fermer la porte sans que celle-ci se trouve bloque par le stationnement du fauteuil roulant. Elle ne comporte pas de rappel la fermeture, une poigne tubulaire tant place horizontalement une hauteur comprise entre 80 cm et 85 cm du sol sur la face intrieure. Elle comporte un tmoin d'occupation (rouge/vert) au niveau de la serrure, visible de l'extrieur et un carr d'axe permettant le dverrouillage de l'extrieur. La poigne de porte nest pas ronde pour viter tout problme de manipulation. Le loquet de verrouillage est doux manuvrer et comporte un petit levier, de faon tre facilement utilisable par une personne ayant des difficults manuelles.

Disposition devant se retrouver, sauf exception, dans tout nouvel immeuble amnag.

309

B Descriptifs Techniques Scurit et Protection des Biens

B.IV. SECURITE ET PROTECTION DES BIENS


B.IV.1. EVALUATION ET IDENTIFICATION DES RISQUES

Tout nouveau projet fera l'objet d'une tude de scurit spcifique. Le but est d'analyser l'immeuble dans son environnement, de dfinir les risques correspondants et de dterminer les mesures palliatives mettre en uvre pour liminer ou rduire ces risques. Elle sera prsente la Direction Scurit de la Commission qui analysera les risques et dfinira avec les participants au projet les mesures de scurit spcifiques l'immeuble. Pour mmoire, cette tude abordera, au moins, les aspects suivants : emplacement du btiment par rapport l'environnement (urbain, mitoyen, isol, partag,..) situation des accs pitons, vhicules, livraisons, transport en commun, etc., localisation des moyens extrieurs de protection contre l'incendie, caractristiques constructives et architectoniques, nombre maximum de personnes vacuer, amnagement du hall d'entre, amnagement des accs parkings.
B.IV.2. SECURITE PHYSIQUE
1. CARACTERE GENERAL

Il est largement prfrable d'avoir un immeuble destin uniquement lusage principal des services de la Commission. Nanmoins, dans le cas o limmeuble devrait tre dun usage partag avec d'autres locataires y compris des surfaces commerciales, la partie de la Commission devra tre totalement spare, de manire physique et architecturale, des autres locataires avec ses propres accs, y compris pour les parkings, les installations techniques et les livraisons. Le contrle daccs pour la zone de la Commission sera indpendant. Une valuation des risques (incendie, scurit, intrusion, etc.) et des problmes lis aux servitudes ventuelles sera ralise par les services comptents. La Direction Scurit de la Commission dfinira et validera les quipements de scurit installer.
310

B Descriptifs Techniques Scurit et Protection des Biens Lorsquil y a obligation d'avoir des points de passage entre une zone de la Commission et une autre zone, ceux-ci seront conus de manire garantir la scurit physique et le contrle d'accs. L'immeuble ou la zone de la Commission sera conu de faon indpendante des autres zones, avec un primtre facile comprendre et dlimit aussi clairement et simplement que possible. Dans le cas particulier dimmeuble avec cour intrieure, la livraison des marchandises des autres occupants et en particulier des surfaces commerciales ne pourra pas se faire par la zone intrieure. Les voies dvacuation, les escaliers de secours et les sorties de secours seront distincts et indpendants de ceux des autres occupants de limmeuble. Les diffrents occupants de limmeuble auront leur propre centrale de dtection incendie et un report dalerte et dalarme. Ltat de ces centrales sera ralis depuis ces centrales vers la centrale de la Commission.
2. ASPECTS EXTERIEURS

Les faades ne doivent pas comporter de creux ou d'anfractuosits susceptibles de permettre l'escalade ou la progression horizontale. Les recoins sombres donnant sur la voie publique mais consistant en un renfoncement donnant accs des portes ou des fentres accessibles du btiment doivent tre clairs en permanence ds la tombe du jour. Limmeuble ne doit pas communiquer avec les immeubles voisins par les toits ou balcons. Les toitures contigus celles des immeubles voisins non occups par la Commission et accessibles depuis le toit de ceux-ci doivent tre protges la limite de sparation des deux immeubles par des grilles de protection et des barrires infrarouges. L'difice ne doit comporter qu'une seule entre pitonnire et de prfrence une seule entre voiture. Il ny a pas descalier extrieur. La porte principale de l'immeuble sera constitue par un ou plusieurs SAS qui devront tre ferms avec une cl de l'extrieur. Les sas devront pouvoir tre amnags pour garantir un passage unipersonnel notamment en dehors des heures.
3. ASPECTS INTERIEURS

Les principes gnraux dcrits ci-dessous s'appliquent tous les nouveaux projets. Ils seront adapts projet par projet en fonction de l'utilisation future du btiment et du niveau d'valuation de la menace tel qu'il sera dtermin lors de la dfinition du programme dudit projet. Le vitrage extrieur (portes, fentres, etc.) et les chssis mtalliques des faades donnant sur les voies publiques pourront tre antiexplosion au sens de la norme
311

B Descriptifs Techniques Scurit et Protection des Biens EN13541-ER3. Le nombre d'tage protger sera dtermin en fonction de la structure de la faade et de l'analyse de risque relative au projet. Pour le rez-de-chausse et les autres faades accessibles aux pitons ainsi que les zones o un accs par un autre moyen est possible (toiture, cours, terrasse, balcon, etc.), le vitrage sera au minimum antieffraction de classe P6B au sens de la norme EN 356. Les portes et chssis antieffraction de la zone de scurit respectent la norme ENV 1627 classe 4. Les accs au toit, aux terrasses et locaux techniques sont contrls par un systme de contrle d'accs. Les portes, volets de garage et chssis de fentres ouvrables et accessibles depuis le rezde-chausse de tous les cts de l'immeuble ou depuis des plateformes et des terrasses accessibles sont quips de moyens mcaniques de fermeture (serrures cl avec hirarchie). Ils seront quips d'un contact magntique, report la centrale de dtection intrusion de l'immeuble et tlgr partir du control room de la Commission. En ce qui concerne les appareils de levage et les escaliers, les parkings et les sous-sols sont desservis sparment avec une arrive directe devant le point de contrle de la zone de la Commission dans le hall d'entre principal. Les personnes allant des parkings vers les niveaux suprieurs par les escaliers ou les ascenseurs doivent obligatoirement transiter par le hall devant le point de contrle des gardes. Les diffrentes zones (telles que les zones administratives, de confrences, de garages, de restauration et autres) seront spares physiquement les unes des autres par des mesures architecturales. De prfrence, l'espace devant le point de contrle, lentre principale, fera fonction de zone dchange. Les espaces commerciaux installs dans les immeubles par la Commission, tels que : magasin, librairie et autres activits commerciales, seront de prfrence installs devant le point de contrle, lentre principale. Le propritaire des surfaces commerciales non gres par les services de la Commission, doit s'engager tenir compte de l'avis de la Direction Scurit quant la nature de l'activit des commerces avant de les louer.
B.IV.3. SECURITE ELECTRONIQUE

Les immeubles occups par les services de la Commission Bruxelles sont quips avec les systmes de scurit prconiss par de la Direction Scurit suivants : Contrle daccs: NEDAP (AEOS) Tlgestion: HONEYWELL (systme EBI), ou SIEMENS (systme Visonik) ou ENTELEC (Skywalker) pour la transmission des alarmes et grances des installations locales. Pour les nouveaux immeubles, le systme de contrle d'accs sera obligatoirement de marque NEDAP AEOS. Il s'appliquera obligatoirement aux passages en entre et en
312

B Descriptifs Techniques Scurit et Protection des Biens sortie y compris le garage. Le systme de contrle d'accs permet galement de grer la tlgestion des installations de scurit et la CCTV. La communication avec les systmes de la DS se fait travers le rseau de la Commission, bas sur Ethernet TCP/IP. Les systmes de la DS fonctionneront de faon autonome et indpendante du systme de GTC. Les principes respecter sont les suivants : les portes, fentres et volets de garage ouvrables et accessibles depuis le rez-dechausse sont quips d'un systme lectronique permettant de contrler individuellement leur tat d'ouverture/fermeture, les portes de secours donnant sur l'extrieur doivent avoir une hauteur minimale de 2,10 m. Elles sont quipes de moyen mcaniques ouverture/fermeture et dlectroaimants capables de rsister une traction de 600 kg. Ce systme est reli au rseau lectrique de secours du btiment, Les portes des sorties de secours donnant immdiatement accs lextrieur et situes au rez-de-chausse sont de type antieffraction respectant les normes en vigueur. Ces dispositifs sont installs de faon rpondre simultanment aux conditions suivantes: information (visualisation) de l'tat d'ouverture/fermeture et d'alimentation au poste de scurit (en temps rel), commande de dverrouillage/verrouillage porte par porte, dverrouillage automatique si une situation d'vacuation se prsente, dverrouillage de lensemble des portes de secours au moyen dun bouton poussoir install dans le desk de contrle, ct de chaque porte dans le sens de l'vacuation, un interrupteur type bouton vert avec ronfleur incorpor est install, le dclenchement dune alarme locale prvient que la porte est reste ouverte en dpassant un temps autoris ou a t ouverte avec le bouton vert, toutes les entres de limmeuble sont gardes ou relies un systme de contrle daccs pour vrifier laccs/le respect des procdures daccs limmeuble, toutes les autres voies daccs ou de sortie, y compris les sorties de secours, doivent tre contrles 24h sur 24 par le systme dalarme anti-intrusion, la gestion des quipements lectroniques est centralise dans le local/desk de contrle de l'entre principale et au Control Room central. Ce local doit tre verrouillable et regrouper l'ensemble des matriels et des systmes de surveillance.
313

B Descriptifs Techniques Scurit et Protection des Biens L'espace ncessaire au matriel devant tre install doit tre prvu ds la phase d'tude de la solution technique, pour ne pas risquer d'utiliser un espace rserv d'autres fonctions. Afin de permettre la rception provisoire du fonctionnement des quipements de scurit, il est indispensable de disposer du rseau dans l'immeuble et de la liaison avec le rseau de la Commission. Dans ce but, l'entrepreneur mettra en service le rseau local et assurera sa charge jusqu' la signature de la rception provisoire, la scurisation du local renfermant les quipements du rseau. Au moment de la rception des installations, le rseau data sera prsent et actif au sein du btiment, mais il ne sera pas encore connect au rseau de la Commission (Snet). La rception provisoire permettra de vrifier l'ensemble des dispositifs en mode local et indiquera des remarques de rception gnrale sur le raccordement du rseau celui de la Commission. Aprs la signature de la rception provisoire, lorsque le btiment sera sous la responsabilit du gardiennage de la Commission, son rseau pourra tre raccord au reste du rseau (Snet). A ce moment, les tests impliquant une communication avec des entits prsentes dans d'autres btiments pourront avoir lieu. Cette procdure est susceptible d'voluer dans le but de permettre une rception provisoire incluant le raccordement des rseaux de l'immeuble ceux de la Commission.
B.IV.4. CONFIGURATION DES ZONES INTERNES

Pour pouvoir dfinir de faon optimale les diffrents quipements de scurit installer, il est utile de compartimenter le btiment en respectant des critres d'occupation. Ceci facilite la description des mesures prendre pour que ces superficies puissent obtenir un degr acceptable en matire de scurit. Les diffrentes zones retenues sont les suivantes : parkings, locaux sensibles, locaux pour le gardiennage, zone ouverte au public/hall d'accs, zone administrative, zone occupe par du personnel prsentant un risque potentiel, etc.

314

B Descriptifs Techniques Scurit et Protection des Biens La protection de chaque immeuble fera lobjet dune analyse de scurit pour dterminer les points spcifiques et les mesures de scurit adaptes aux circonstances (physique, humaine ou/et lectronique) mettre en place.
1. PARKINGS

L'entre et la sortie du parking sont concentres en un point. Les rampes d'accs et de sortie sont distinctes, non spares et limites au minimum. Les issues pitonnires doivent pouvoir tre fermes au moyen de portes dotes de systmes de scurit adquats pour viter tout accident. Les volets du parking sont du type sectionn commande lectrique et manuelle, avec scurit de fermeture commande de l'intrieur ainsi qu' partir de la cabine du gardien (serrure de scurit comme celles des portes extrieures de limmeuble). Le systme d'ouverture/fermeture de ces portes doit pouvoir tre actionn depuis la rception principale. Le systme de dbrayage de la porte ne peut pas tre manipulable par un piton. Une vidoparlophonie entre la sortie de garage et lentre de l'immeuble est prvoir pour la sortie en dehors des heures douverture du btiment. Ce vidoparlophone doit pouvoir commander louverture et la fermeture du volet du garage. Les portes/volets daccs aux parkings qui ne sont pas gards durant la nuit seront contrls en dehors des heures de bureau par le systme dalarme antiintrusion et la CCTV. Des barrires pour le contrle d'accs et de sortie aux parkings ( bonne hauteur de la cabine du gardien) sont prvoir. Leur fonctionnement sera conforme aux normes en vigueur et en particulier leur mcanisme permet un temps d'ouverture rglable et une fermeture automatique pour l'entre et une ouverture/fermeture automatique pour la sortie. Elles peuvent tre commandes depuis la cabine du gardien et sur la barrire l'ouverture uniquement, la fermeture est toujours automatique avec les cellules photolectriques de scurit et les boucles dans le sol. Par contre, il existe un boitier de commande qui permet le blocage des barrires soit en position ouverte soit en position ferme.
2. LOCAUX SENSIBLES CATEGORIE I ET II) (LOCAUX INFORMATIQUES, LTG, LR, ZONES DE

Implantation : ne se trouve pas derrire une fentre donnant directement sur la rue au niveau de celle-ci, ne se trouve pas proximit d'un parking,
315

B Descriptifs Techniques Scurit et Protection des Biens ne se trouve pas au-dessus ou proximit d'une source potentielle de feu, n'est identifiable que par le systme d'adresse usuel. Conception physique : les parois ou murs sont compris entre le plancher et le plafond structurels, les parois ou murs ont une rsistance au feu d'au moins une heure (Rf60) et une rsistance l'attaque du niveau du vandalisme, il n'y a pas de vitrage extrieur. Porte d'accs du personnel : une porte de 2,10 m de haut d'un seul battant s'ouvrant vers le sens de la sortie du local et place de telle sorte ne pas gner l'vacuation dans le couloir, elle est quipe de 2 ergots de condamnation ou d'un dispositif ayant une rsistance similaire l'attaque, un rappel de porte est mont sur la porte, ct intrieur. Contrle d'accs : par carte personnelle et lecteur de cartes appropri, de prfrence proximit, clavier numrique pour introduire le code d'authentification de la carte, reconnaissance biomtrique, connexion avec le systme de contrle d'accs central, le systme de contrle daccs doit permettre la programmation de diffrents niveaux daccs et lintroduction de priodes horaires adaptes aux diffrentes catgories existantes de personnel. pour l'accs normal (entre et sortie), l'identification d'une carte autorise permet le dblocage du systme de fermeture (avec/sans demande d'un code de validation), le dverrouillage de secours, pour l'vacuation d'urgence, est constitu d'un interrupteur type bouton vert, le fonctionnement autonome sur batterie pendant 24 heures de tous les quipements susmentionns est garanti, la protection des locaux sensibles doit correspondre au degr de risque attribu la zone (murs adapts, portes/fentres rsistantes aux intrusions, systme dalarme spar, verrouillage de scurit adapt, etc.). CCTV : Les camras sont places une hauteur suffisante pour viter quelles fassent lobjet dun acte de vandalisme.
316

B Descriptifs Techniques Scurit et Protection des Biens La CCTV sera relie au systme de contrle d'accs NEDAP AEOS. Les camras seront places de telle manire que les images permettent de reconnatre les individus. Les camras de surveillance situes lextrieur et dans les garages seront places dans des botiers de protection, si ncessaire avec un chauffage. Le systme sera raccord sur une alimentation lectrique du circuit secours.
3. LOCAUX POUR LE GARDIENNAGE ET/OU RECEPTIONNISTES

3.1 3.1.1

Locaux daccs aux immeubles Rception principale Le hall est conu de sorte que le garde puisse contrler en mme temps l'accs la zone ouverte et laccs la partie administrative (ascenseurs ou escaliers). Il doit tre possible d'installer un poste d'huissiers devant le point de contrle de scurit. Il y aura une zone d'attente devant le point de contrle qui puisse tre supervise par le garde. Pour la zone administrative et la zone rserve au personnel sujettes un risque potentiel, aucune mesure de scurit n'est prconiser dans un premier temps. Celles-ci pourront tre configures " la carte" en fonction des besoins spcifiques ds l'occupation de l'immeuble. Le desk doit avoir une surface minimale de 6 m (selon les dimensions du btiment) et tre conu de faon garantir des conditions de travail acceptables (absence de courants d'air). Si ncessaire, une protection vitre doit tre mise en place afin de le garantir. Son implantation doit, si possible, permettre de surveiller l'entre principale et l'accs au garage/parking. Un faux plancher de 10 cm est prvoir. La tablette de communication doit avoir une superficie minimale de 0,5 m par garde avec une longueur de 1 m minimum et une profondeur de 0,35 m. La surface de travail du garde doit avoir une longueur minimale de 2 m et une profondeur minimale de 0,65 m, tout en laissant la vue libre sur lentre surveille. Le local doit avoir une longueur minimale de 2 m et une largeur minimale de 1,5 m. Le desk aussi bien que les guichets sont dots dun systme de verrouillage.

317

B Descriptifs Techniques Scurit et Protection des Biens Le desk la rception principale est pourvu dun botier cl prvu pour 30 cls. Le desk doit tre adapt l'accueil des personnes en fauteuil roulant. Une section du desk a une tablette dont le rebord infrieur est 0,75 m minimum du sol et la face suprieure entre 0,80 m et 0,85 m du sol. La profondeur de la tablette est telle que l'espace libre sous la tablette est au minimum de 0,60 m. 3.1.2 Cabines de gardiennage/Garage Le local doit avoir une surface minimale de 6 m. Un local de garde sera prvu chaque accs du parking. Un faux-plancher de 10 cm est prvoir. Le local doit avoir une longueur minimale de 2 m et une largeur minimale de 1,5 m. Une fentre de 1 m minimum est place dans le mur dobservation une hauteur de 0,8 m du sol. Une porte dune largeur minimale de 0,7 m est place dans le mur dobservation. Cette porte ne peut pas couvrir plus de 35 % de la longueur du mur. Dans le cas o la surface de la cabine serait infrieure 5 m, il ne peut y avoir quune seule porte coulissante ou souvrant vers lextrieur. Le local doit pouvoir tre ferm cl. Equipement : Un apport dair hyginique ainsi quun chauffage autonome sont prvus dans la cabine. Le local est quip au minimum de 3 prises de tlphone, de 2 prises data et de 5 prises 230 V (ou plus selon les dimensions du btiment). Les raccordements doivent se faire partir du sol. Emplacement pour 2 ordinateurs normaux et un cran 17 pouces CCTV avec enregistreur et quad. Une tablette (dimension minimale, 1 m de long sur 0,4 m de large) est place en dessous de la fentre dobservation. La cabine est quipe dune table complmentaire dont les dimensions minimales sont de 0,3 m x 1 m ainsi que deux crochets de portemanteaux. Les 5 prises, lclairage et le chauffage sont connects sur le circuit dalimentation de secours disponible 24/24. Le revtement du sol est de type tanche (linolum) mais pas en tapis plain.
318

B Descriptifs Techniques Scurit et Protection des Biens Un quipement bureautique (chaises, poubelles, etc.). Si la cabine est situe lextrieur, il y a lieu de pourvoir celle-ci dune isolation thermique et de poser un film rflecteur/teint sur les fentres. 3.2. Vestiaires/Rfectoire gardiens

Le local destin l'usage propre des gardiens aura les compartiments suivants : un vestiaire dames dot dun nombre suffisant darmoires (selon les dimensions du btiment), un vestiaire hommes gardant les mmes caractristiques que celles exposes supra, dans la pice servant de rfectoire, une table, quatre chaises et un lavabo (eau froide, eau chaude) seront placs. Etant donn lusage de ce type de locaux, il serait prfrable dattribuer un local bien ar et non aveugle. Un revtement de sol de type linoleum doit y tre pos.

319

C Locaux Petite Enfance - Crches

C. LOCAUX PETITE ENFANCE


C.I. CRECHE

La description de la crche correspond une crche de 360 enfants, ce qui constitue une capacit optimale compte tenu des contraintes dexploitation. Pour une crche dune capacit infrieure, les surfaces ou capacits de certaines zones ou locaux (ex : parking, locaux de stockage, etc.) se feront au prorata de la capacit demande. Le nombre de sections crche/jardins denfant dpendra des besoins et sera dfini pralablement. En tout tat de cause, il faut un ratio de 6 sections crches (accueillant 12 enfants de 0 3 ans) pour une section de jardin d'enfants (JE - accueillant 18 enfants de 3 4 ans). La rpartition par ge des enfants, dans lhypothse dune crche de 360 enfants, est donc de : 96 enfants de 0 1 an 96 enfants de 1 2 ans 96 enfants de 2 3 ans 72 enfants de 3 4 ans (JE) La crche rpond aux exigences les plus strictes des organismes belges de contrle dans le domaine de lenfance (ONE et Kind & Gezin). Limmeuble est conforme aux prescriptions de larrt du Gouvernement flamand du 05 octobre 2001 fixant les normes en matire de prvention contre lincendie et lexplosion auxquelles doivent satisfaire les garderies agres, modifi par les Arrts du Gouvernement Flamand des 15 juillet 2002, 13 juin 2003 (modifiant l'arrt du Gouvernement flamand du 5 octobre 2001 fixant les normes en matire de prvention contre l'incendie et l'explosion auxquelles doivent satisfaire les garderies agres) et 30 mars 2007 (portant cration d'une commission technique pour la scurit incendie dans les garderies, les initiatives d'accueil extrascolaire et les mini-crches).
C.I.1. LOCALISATION

La crche se situe : proximit des quartiers o se trouvent les immeubles de la Commission. ventuellement proximit dune cole europenne. Dans les 2 cas, elle se situe proximit de transports en commun et/ou dun parking de dlestage. Sa localisation tient compte du plan de circulation locale. Le site retenu pour dvelopper le projet de crche doit pouvoir obtenir les permis ncessaires lexploitation de la crche.
320

C Locaux Petite Enfance - Crches Le bruit de fond extrieur est infrieur 70 dBA, mme aux moments de trafic maximum dans les rues avoisinantes. Les conditions de mesure sont celles dfinies dans la norme NBN S 01-41. Le bruit extrieur quivaut celui dune zone de catgorie 3 dfinie au point 5 (Bruits extrieurs) de cette norme. La pollution atmosphrique doit tre infrieure aux valeurs-guides recommandes par lIBGE, notamment pour les taux de : Poussires, Amiante, Bactries totales, Moisissures, Contaminants chimiques, Ozone.
C.I.2. SURFACES CONSTRUITES

Les crches exploites actuellement par la Commission utilisent 30 m de surface brute (y compris les services administratifs, mdicaux) par enfant. La surface btie de la crche est donc de lordre de 10.000 m pour 360 enfants. La crche possde environ 100 emplacements de parking, dans les limites des rgles d'urbanisme. La crche est pourvue daires de jeux protges en plein air : jardin(s), terrasses, prau(x). Conformment aux normes lgales en vigueur, le bruit caus par les enfants, ainsi que le bruit gnr par les installations techniques, ne doivent pas constituer une nuisance sonore gnante pour les habitants des btiments voisins. Afin de faciliter les vacuations, limmeuble comprendra le minimum de niveaux compatibles avec le dveloppement du programme architectural. Limmeuble sera compartiment coupe-feu conformment larrt du Gouvernement flamand au 05 octobre 2001 fixant les normes en matire de prvention contre lincendie et modifi par les Arrts du Gouvernement Flamand des 15 juillet 2002, 13 juin 2003 et 30 mars 2007. Ce compartimentage sera tabli en tenant compte de la stratgie dvacuation dfinie au point C.I.7.1. Lide matresse de la stratgie dvacuation est : vacuer par un dplacement horizontal vers un compartiment sr avant dentreprendre la descente des tages. Une modulation de 1,20 m est recommande pour les faades et les espaces intrieurs.
C.I.3. MATERIAUX

Les matriaux de construction et de finition sont adapts la prsence denfants.


321

C Locaux Petite Enfance - Crches Les matriaux rpondent aux normes lgales en la matire et ne font pas partie de la liste des matriaux proscrits : voir chapitre D.III. Les matriaux mis en uvre sont durables, faciles dentretien, srs et cologiques. Tous les bois utiliss doivent rpondre au label PEFC (Pan European Forest Certification), FSC (Forest Stewardship Council) ou quivalent. Voir chapitre B.I.4. Les bois utiliss pour les jeux extrieurs fixes ne devront pas avoir t traits par des produits susceptibles de provoquer des intoxications par contact avec les mains ou la bouche des enfants. Le revtement de sol des locaux occups par les enfants ou accessibles par eux ne sera jamais en tapis-plain. Il pourra tre en revtement souple hypoallergique de type linoleum (voir chapitre B.I.5., point 6). Il remontera en plinthe arrondie afin den faciliter lentretien et de prvenir les allergies. Les jonctions entre les locaux (par ex : salles de bain, salles de jeu) seront rendues tanches.
C.I.4. ACCES

Les accs des marchandises, des pitons, des vlos et des voitures particulires, sont organiss de faon viter tout risque daccrochage et daccident entre les pitons et les vhicules. Le lieu de stationnement et/ou de dchargement des camions de livraison doit tre inaccessible aux enfants et aux visiteurs adultes. Les pentes des rampes daccs de garage sont praticables sans danger pour les cyclistes : voir chapitre B.1.6., point 4. La largeur de toutes les portes est au minimum de 95 cm de passage libre. Les couloirs, paliers et sas doivent avoir une largeur minimale de 1,50 m. Limmeuble sera accessible aux personnes mobilit rduite, conformment au chapitre B.III.9.
1. ACCES DES PERSONNES

La circulation entre la rue et lintrieur du btiment, ainsi quentre les parkings et le reste du btiment, seffectue sans escalier. Le seuil de l'entre prsentera une dnivellation maximale de 2 cm. Un parking vlo sera prvu. Les amnagements conus pour les cyclistes seront conformes la description du chapitre B.I.6., point 4. Parkings et B.II.4., point 3.2. Locaux sanitaires (douches). La crche dispose de facilits de stationnement en nombre suffisant pour la descente et la monte des enfants et du personnel en priode de pointe. Les emplacements de stationnement du "parking rapide" auront une largeur suprieure aux normes usuelles afin de faciliter lembarquement et le dbarquement des enfants.

322

C Locaux Petite Enfance - Crches Deux emplacements de stationnement au moins sont amnags pour les PMR. Entre ces emplacements de stationnement amnags et le hall dascenseur, les portes sont ouvertures automatiques (radar). Limmeuble rpond aux conditions daccs pour les services de secours (service incendie et ambulance). Il sera prvu un espace de stationnement proximit de laccs limmeuble rpondant aux normes de scurit pour les autocars (transport des enfants vers les piscines ou pour les excursions). Idalement, cet espace de stationnement pour un autocar serait situ dans le domaine priv, sur un chemin de service par exemple. Le desk du garde contigu au hall dentre permet de contrler toute personne entrant ou sortant de limmeuble. Les ascenseurs qui desservent le rez-de-chausse et les tages sont distincts des ascenseurs desservant le rez-de-chausse et les niveaux de parkings. Ceci afin dobliger les personnes accdant la crche par le parking de passer devant le desk du garde.

2.

ACCES DES MARCHANDISES

La crche est daccs facile pour les livraisons diverses, y compris les livraisons destination de la cuisine. A cet effet : La crche dispose de facilit de stationnement et dune aire ou dun quai de dchargement pour les camions de livraison. La crche dispose dau moins un ascenseur de service (circuit sale) de 1.275 kg (cabine de 1,4 m de largeur x de 2 m de profondeur), desservant tous les tages, proche du lieu de dchargement et accessible sans obstacle depuis celui-ci. Un ascenseur de service (circuit propre), non accessible aux parents et enfants, est prvu pour le transport des marchandises et pour le service repas. La crche sera conue de telle manire quil ny ait pas de diffrence de niveaux sur le plan horizontal afin de ne pas compliquer le transport des marchandises lintrieur du btiment. Une balance de 150 kg ainsi que deux chariots de transport plate-forme inox seront galement disponibles proximit de la rception des marchandises.
C.I.5. SECURITE D'ACCES

La crche dispose de locaux de gardiennage (entres/sorties pitons et entres/sorties vhicules), et dinstallations de scurit daccs (barrires daccs parkings, etc.). Voir chapitre B.IV.

323

C Locaux Petite Enfance - Crches


C.I.6. LOCAUX

Dans le cas dun btiment plusieurs tages, la localisation des locaux est faite en tenant compte de lvacuation des enfants en cas durgence. Le service mdical est implant au rez-de-chausse proximit de lentre de limmeuble. Ladministration sera place de prfrence au rez-de-chausse. Les autres fonctions seront places de prfrence aux tages suprieurs.
1. LOCAUX POUR LES ENFANTS

Les enfants sont accueillis dans des "units" indpendantes isoles par des parois Rf30/Rfh/REI30/EI30. Chaque unit de crche hberge 12 enfants de 0 3 ans aux soins de 2 puricultrices. Chaque unit de Jardin dEnfants hberge 18 enfants de 3 4 ans aux soins de 2 enseignant(e)s. Il sera prvu 24 salles de 12 enfants en crche et 4 salles de 18 enfants au JE. Les salles destines aux enfants de 0 3 ans sont de mme conception (superficie, espace activits/repas, dortoir spar, salle de bain, terrasse) afin de pouvoir les utiliser pour tous les groupes dge. Les salles de JE sont plus grandes. Les prises de courant sont places une hauteur de 1,5 m et sont munies dune "protection enfants" conformment aux normes. Tous les locaux sont bien clairs et bnficient de la lumire du jour, sont ars et chauffs. Ils sont faciles nettoyer. Les conditions de confort intrieur atteindre sont les suivantes : T Locaux Section Crche Dortoir 18 Salle d'activits/repas 22 Salle de bain 22 Accueil 22 Coursives Couloirs NC : non contrl T : 1.5C HR : 5 %
324

HR % Hiver 45 45 45 45 45 NC Et NC NC NC NC NC NC

NR

Hiver

Et NC NC NC NC NC NC

25 35 35 35 35 45

22 18

C Locaux Petite Enfance - Crches Des protections solaires adquates et efficaces sont prvues pour viter le rchauffement durant les priodes densoleillement, tout en permettant la lumire du jour dclairer le local d'activits/repas. Aucune installation de climatisation n'est prvoir dans les units de crche et les jardins d'enfants. Chaque local destin aux enfants correspondra au minimum en surface aux normes lgales les plus strictes des organismes belges de contrle dans le domaine de lenfance (ONE et Kind & Gezin). Il est tenu compte de la ncessit en vue de la surveillance constante des enfants d'une liaison visuelle et organisationnelle de l'espace. Chaque salle activits/repas doit pouvoir s'ouvrir sur l'espace extrieur pens comme une extension directe du local.
2. LES "UNITES"

Chaque unit est conue de faon autonome et dispose au minimum des lments suivants : 2.1 Salle d'activits/repas

La surface minimale est de 4m par enfant pour la crche et 6 m par enfant pour le JE. Chaque salle d'activits/repas doit tre quipe dune arrive deau froide avec vier hauteur des enfants. 2.2 Salle de repos/dortoir

Lespace de repos est : obligatoirement spar de l'espace d'activits/repas, quip de stores pour assombrir la pice, dau moins 2 m par enfant, bien ar, directement accessible de la salle d'activits/repas, quip d'un clairage gnral ainsi que d'un clairage de faible puissance permettant un contact visuel entre le personnel et les enfants. Il doit permettre damnager 12 (ou 18 pour le JE) lits de dimensions 125/70 cm dencombrement au sol ou 12 (ou 18 pour le JE) hamacs de dimensions 130/54 cm. Les lits et hamacs doivent tre spars dun espace de 50 cm pour faciliter la circulation de lducateur (trice). De plus, il doit tre possible de mettre trois lits dvacuation (dimensions 125/70 cm) dans chaque dortoir de crche et un lit dvacuation dans chaque dortoir de JE.
325

C Locaux Petite Enfance - Crches 2.3 "Salle de bain" : sanitaires et lavabo/salle des changes

La salle de bain est contigu la salle d'activits/repas. Le personnel a, depuis la salle de bain, une vue sur cette salle travers une cloison vitre une hauteur de 1,20m. Il sera prvu un revtement de sol antidrapant, de prfrence du carrelage. La salle de bain contient deux coins de change et de soins spars par une petite baignoire (eau chaude et eau froide). Le coin "change et soins" permet une intimit tout en permettant l'adulte de rester visible et porte de voix des autres enfants. Une ventilation efficace y est assure. La salle de bain/salle de soins est quipe de : 1 petite baignoire chez les 0-3 ans aux dimensions intrieures de 70/35 cm. Pour les units de crche, 2 tables langer de 90 cm sur 80 cm de profondeur (la baignoire est centrale), protges par un contour barreaux dune hauteur de 60 cm. De plus, il doit tre possible de placer dans cette salle de bain une table langer amovible (galement pourvue dun contour barreaux), dun encombrement au sol de 75/50 cm, hauteur 60 cm, munie dun petit escalier escamotable et antidrapant pour permettre lenfant dy accder, ainsi quun espace permettant la puricultrice dtre face lenfant. Assez despace au sol pour permettre le dshabillage autonome des enfants et pour placer 12 (ou 18 pour le JE) casiers de 40/40 cm leur hauteur, 2 petits WC spars par une petite cloison, 2 petits viers, hauteur des enfants, pour le lavage des mains, Pour le jardin denfants, il ne faut pas de table langer fixe. Il doit tre prvu un espace pour intgrer une table langer amovible. Au JE, il faut aussi prvoir 1 WC distinct de la salle de bain avec un petit lavabo hauteur des enfants, conu pour une utilisation autonome par lenfant. Cette salle de toilette est directement accessible de la salle dactivits/repas. 2.4 Toilettes adulte

Le personnel de chaque unit aura accs une toilette adulte avec lavabo, proximit. Chaque sas des toilettes doit avoir une surface suffisante pour permettre lducatrice (eur) de se changer et pour y intgrer les armoires vestiaires. La toilette est partage par au maximum quatre units, avec au moins un sanitaire par tage. 2.5 Salle daccueil

La salle daccueil est partage par deux units. La salle daccueil est conue de manire permettre de laisser les "cosys" des bbs (porte-bbs rigides) ou porte-bbs dorsaux, rangs sur plusieurs tagres casiers.
326

C Locaux Petite Enfance - Crches Elle permet dinstaller une table de dshabillage. Cette salle peut tre conue comme une sorte davant-salle permettant laccueil des parents. Un contact visuel doit exister avec la salle d'activits/repas. Elle devra communiquer avec les salles d'activits/repas et le couloir. 2.6 Kitchenette

La kichenette est quipe d'un rfrigrateur avec un bac de conglation (facultatif) et un cran digital d'indication de temprature, dun vier avec eau chaude/eau froide, dune armoire avec un four micro-ondes intgr. Elle se trouvera lintrieur de la salle dactivit/repas et sera circonscrite par une barrire de scurit afin den empcher laccs aux enfants. La surface au sol ne sera pas comprise dans les m demands plus haut pour les salles dactivits/repas des enfants. 2.7 Terrasse

La terrasse est accessible directement depuis la salle dactivits/repas. Lorientation de celle-ci tient compte de lensoleillement. Elle devra avoir une surface au sol dau moins 15 m. Il sera prvu un garde-corps, idalement en verre feuillet, dune hauteur suffisante, afin de rendre toute chute impossible. Deux terrasses contiges devront tre spares par une barrire. Cette barrire devra tre dune hauteur suffisante pour empcher le passage des enfants. Elle devra seulement tre ouvrable par le personnel dencadrement. Chaque terrasse aura un revtement de sol antidrapant, dentretien ais. Pour les JE, la terrasse nest pas indispensable. Aucun lment en bois ne sera prsent sur la terrasse.
3. SALLES DE JEUX A LUSAGE DE TOUS LES ENFANTS

La crche aura 4 salles de jeux de chacune 60 m minimum. Les salles de jeux seront au moins contigus deux par deux et chaque groupe de deux salles sera spar par une cloison amovible afin de pouvoir les transformer en une grande salle. Les salles de jeux sont quipes dune arrive deau avec vier la hauteur des enfants. Le revtement de sol proximit des viers est antidrapant. Les prises de courant sont places une hauteur de 1,5 m et sont munies dune "protection enfants" conformment aux normes. Des sanitaires enfants en nombre suffisant sont prvus proximit des salles de jeux.
4. JARDIN(S)/COUR(S)

Le jardin devra pouvoir tre spar en deux zones pour pouvoir faire jouer les petits en mme temps que les plus grands. Les plantes pineuses, fruit ou feuillage toxique, sont proscrites. Il sera prvu un espace couvert, pour le rangement des vlos et autres jeux de jardin.
327

C Locaux Petite Enfance - Crches Les quipements fixes au niveau du sol (bordures, bancs, bacs, etc.) et les barrires ne prsentent pas dangles vifs ou de parties en saillie susceptibles de blesser. Des sanitaires enfants en nombre suffisant sont prvus proximit du jardin/de la cour.
5. PREAU(X) COUVERT(S)

Le prau permet aux enfants une activit extrieure par mauvais temps. Le prau peut ventuellement avoir pour fonction de servir de "zone de refuge/de regroupement" lors dune vacuation. Dans ce cas, le prau doit tre : le plus loign possible du btiment, protg par un mur en maonnerie, conu avec un accs extrieur donnant sur un espace accessible aux pompiers et ambulances.
6. 7. 8. LOCAUX DE SERVICE OU DE LOGISTIQUE HALL DENTREE, ESPACE DACCUEIL ET DE RENCONTRE CUISINE ET DEPENDANCES

8.1

Cuisine pour les enfants et pour le personnel

L'implantation de la cuisine et de ses dpendances doit rpondre aux normes d'hygine et de traitement des aliments dcrites au chapitre B.I.6., point 9. La cuisine est situe de manire permettre une prparation efficace et hyginique de la nourriture. Les dispositifs dclairage artificiel doivent tre protgs de faon viter la pollution des denres alimentaires en cas de bris de verre. Le plan de la cuisine doit permettre de sparer nettement les secteurs propres et les secteurs sales et favoriser un cheminement des produits tout au long dune progression continue des diffrentes oprations. La cuisine est situe de manire permettre une distribution rapide et aise de la nourriture. Un espace de rangement pour les chariots et le stockage de la vaisselle doit tre prvu proximit de la cuisine. Une lgumerie doit tre prvue, distincte de la cuisine. La cuisine sera situe de manire faciliter laccs des fournisseurs et lvacuation des dchets de cuisine. Chaque lment de cuisson est quip dune hotte en inox indpendante. Le plafond en matriau lavable et le sol antidrapant (de prfrence sans joints) doivent tre faciles entretenir. Les sterfputs en inox sont de grande capacit. La finition des locaux sera conforme aux exigences dcrites au chapitre B.I.6., point 9.
328

C Locaux Petite Enfance - Crches Il est ncessaire de prvoir au moins un lave-mains avec de leau potable chaude et froide. Les points deau doivent tre en nombre suffisant et convenablement disposs de telle sorte que soit assur le nettoyage des locaux, du matriel et des mains du personnel. Lensemble du mobilier de cuisine est en inox. La distribution lectrique se fait par une goulotte lectrique d'une capacit de 10 prises 230 V et de 10 prises 380 V Une vacuation au sol par caniveaux 1000 x 400 mm est prvue. Lquipement de la cuisine se compose des lments suivants : 2 marmites de 100 l, 2 tables de travail chauffantes fermes (portes des 2 cts), 1 ensemble de cuisson 6 taques sur socle, 2 friteuses 15 l, 2 tables de travail inox, 2 fours mixtes 10 GN 1/1, 4 armoires inoxydables de rangement, 1 tagre inox, 2 armoires rfrigres positives 600 l, 2 armoires rfrigres ngatives 650 l, 1 balance 5 kg/10 kg, 1 ouvre-bote inox, 1 hachoir viande, 1 micro-ondes. Une zone froide de 15 m est prvoir lintrieur de la cuisine avec sparation de celle-ci par une cloison vitre. Lquipement de la zone froide comporte les lments suivants : 1 frigo prsentoir + table de travail + bac inox, 2 armoires inox suspendues, 1 vier chef (1 bac) + pr-flush, 1 coupe-lgumes.
329

C Locaux Petite Enfance - Crches 8.2 Biberonnerie (minimum 20 m)

Les locaux rservs la prparation et la conservation des biberons seront agencs de manire permettre une distribution efficiente et hyginique de la nourriture ainsi que la sparation des circuits propre/sale. Ces locaux ont pour caractristiques : un plafond en matriau lavable, une vacuation au sol par avaloir inox, des goulottes lectriques 230 V/380 V. La biberonnerie comporte les quipements suivants : 1 lave-main commande au genou, 1 armoire rfrigre positive 600 l, 1 table de travail + tiroirs, 2 armoires inox portes fermes, 1 machine laver les biberons, 1 strilisateur 80 biberons, 4 chariots de transport 3 plateaux, 1 vier pr-flush 50 l + plans de travail, 1 four micro-ondes, 1 passe potage 5 l. 8.3 Local de plonge ( 50 m)

Il doit tre communiquant avec les diffrents locaux dcrits ci-dessus. Le local a : une issue pour le circuit propre, une issue pour le circuit sale, un plafond en matriau lavable, une vacuation au sol par caniveau. Lquipement du local de plonge se compose des lments suivants : 1 hotte dvacuation,

330

C Locaux Petite Enfance - Crches 2 machines laver la vaisselle capot haute capacit, ou un lave-vaisselle de type tunnel, 2 viers dont 1 avec pr-flush, 1 table dentre vier pr-flush et table de sortie, 2 bacs de plonge 50 l, Lot de bacs GN 1/1 -1/4 1/3 1/6 + clips + couvercle, 1 armoire inox, 1 passe potage 80 l, 3 passes potage 5 l, 1 passe pure, 1 mulsionneur 1 l, 1 mulsionneur 5 l, 1 prise de temprature digitale. 8.4 Lgumerie (situe prs de la rception marchandise)

La lgumerie, dune surface denviron 30 m, est maintenue 14C. Elle aura une entre sale et une sortie propre. Lquipement de la lgumerie se compose des lments suivants: 1 armoire rfrigre positive de 1.250 l, 2 armoires rfrigres positives de 600 l, 3 viers dont 1 avec pr-flush eau chaude et eau froide, 1 essoreuse 220 V, 2 tables de travail en inox avec 2 tiroirs, 1 armoire inox, 1 chariot de transport 3 plateaux.
9. LOCAL POUBELLES

Le local poubelles : a une surface de minimum 20 m, est ar et rfrigr, voir chapitre B.II.2., points 3.2. et 3.7,
331

C Locaux Petite Enfance - Crches est suffisamment loign de la cuisine et des locaux dentreposage de manire viter toute contamination des denres alimentaires, est situ au rez-de-chausse, avec un accs facile la rue, accueille quatre containers de 1.100 litres. La porte du local doit tre dimensionne en consquence. Le sol sera lavable et un point d'eau sera prvu.
10. LOCAL HUILES USAGEES

Le local a une surface de 5 m, attenant au local poubelles.


11. LINGERIE

La zone "Lingerie" est constitue des locaux suivants : Un local de "linge propre", couture et repassage d'une surface minimale de 35 m. Il ne peut pas tre mis en sous-sol. Un local linge sale d'une surface minimale de 5 m, ventuellement au sous-sol. Pour la petite lessive ou les jouets en peluche, un local bien ventil au sous-sol pour installer une machine laver et un schoir (aux dimensions des machines familiales, le linge tant lav par un sous-traitant) doit tre prvu.
12. ATELIER

Un atelier de rparation est : prvu pour le manutentionnaire, avec une alimentation lectrique triphase. implant au sous-sol loin des salles occupes par les enfants, de manire isoler ces salles du bruit produit par latelier. Le local constitue un compartiment Rf60/Rf1h/REI60/EI60 et dispose dune pulsion et dune extraction dair distincte du reste du rseau de limmeuble.
13. LOCAL LTG, LR ET INTERPHONIE

Un local de tlcommunication gnrale/local de reconfiguration denviron 30 m est destin hberger un central tlphonique, le matriel actif du "rseau data" et linterphonie. Le local et son quipement sont conformes au chapitre B.II.7. Lquipement dinterphonie fait partie du projet. Voir chapitre C.I.7., point 4.
14. LOCAL GTC/CENTRALE DE DETECTION INCENDIE

Un local de minimum 9 m proximit du desk du garde hberge les centrales GTC et dtection incendie.
332

C Locaux Petite Enfance - Crches


15. VIDOIR

A chaque tage un local vidoir, intgr un bloc sanitaire et quip d'un robinet/vidoir lintention du personnel de nettoyage doit tre prvu.
16. LOCAUX COMMUNS POUR LE PERSONNEL

16.1

Sanitaires

Des installations sanitaires sont prvues au rez-de-chausse et proximit des vestiaires. Des toilettes (H/F) seront prvues proximit des cuisines, sans avoir des portes ou des fentres qui communiquent directement avec celles-ci. Les robinets des lavabos des toilettes des cuisines sont commande optolectrique. 16.2 Vestiaires

Il sera prvu : des vestiaires H/F pour le personnel ducateur [la majorit du personnel est fminin ( 90 %)] et pour les gardes. un autre vestiaire H/F pour le personnel des cuisines, proximit des cuisines, sans avoir des portes ou des fentres qui communiquent directement avec celles-ci. un vestiaire H/F pour le personnel dentretien. 16.3 Rfectoire

Le rfectoire doit prsenter les caractristiques suivantes : une surface suffisante pour accueillir environ 45 personnes, la possibilit de placer lquipement dun self service, une disposition permettant de servir des repas de manire efficiente et hyginique. Lquipement du rfectoire se compose des lments suivants : 1 meuble self-service avec glisse-plateaux, 1 caisse enregistreuse, 1 machine caf, 1 prsentoir chaud 4GN 1/1 sur chauffe-assiette, 1 prsentoir froid, 1 prsentoir boisson 3GN 1/1 sur frigo,
333

C Locaux Petite Enfance - Crches 1 porte-plateaux + porte-verres, 2 salad-bars 4 bacs GN . 16.4 Salle de repos/bibliothque

Le local de repos est non-fumeur. 16.5 Douches :

Des douches sont prvues dans chaque vestiaire.


17. LOCAUX POUR LE PERSONNEL PSYCHOPEDAGOGIQUE

Il sera prvu 3 bureaux dune dimension minimale de 12 m, permettant aussi daccueillir au moins 3 personnes pour des entretiens. Il sera prvu une bonne isolation acoustique.
18. SALLES DE REUNION

Petite salle de runion pour 10 personnes (25m), avec une bonne isolation acoustique. Grande salle de runion pour 35 personnes (87,5 m), avec un espace pour placer un matriel vido et de projection.
19. LOCAUX POUR LE PERSONNEL ADMINISTRATIF

Un bureau de 18 m est prvu pour le responsable de la crche. Un bureau de 20 m au moins est prvu pour deux secrtaires. Un espace pour 4 bureaux individuels pour le reste du personnel administratif est prvoir.
20. LOCAL HUISSIER ET LOCAL CHEF DIMMEUBLE

Chaque local fait au moins 10 m.


21. LOCAUX POUR LE PERSONNEL MEDICAL

L'implantation de ces locaux permet que le dialogue parents-mdecin s'effectue dans les conditions de discrtion indispensable. Il y lieu de prvoir des locaux contigus. Ces locaux doivent communiquer, de prfrence, comme suit : Linfirmerie avec le bureau du pdiatre, le local polyvalent et la salle dattente, Le bureau du pdiatre et le local polyvalent avec linfirmerie et la salle dattente.
334

C Locaux Petite Enfance - Crches 21.1 Bureau des Infirmires : infirmerie

Le local hberge trois infirmires qui accueillent des parents avec leurs enfants. Le local est pourvu dun coin de soins (meuble avec plan de travail denviron 3 m de long avec lavabo et eau chaude et eau froide ainsi que 4 prises de courant). La profondeur du lavabo encastr et le col du robinet permettent de recevoir dans le lavabo seaux et bassines. Le robinet est commande au coude ou dispositif photo-lectrique. Ce meuble est galement quip dun petit escalier escamotable encastr et antidrapant. Les dimensions et les alimentations lectriques du local infirmerie permettent galement linstallation dun photocopieur, dun tlcopieur, de trois tlphones, de trois ordinateurs, de quelques instruments mdicaux aliments par le secteur, de deux armoires classement suspendu, dune armoire mdicaments et dune armoire matriel. Le local doit tre bien expos la lumire naturelle et dune luminosit suffisante pour la pratique mdicale. 21.2 Bureau du Pdiatre

Le bureau est pourvu dun coin de soins identique celui de linfirmerie sauf que le lavabo encastr est de la profondeur habituelle. Celui-ci est pourvu dun robinet automatique cellule photo-lectrique aliment en eau froide et eau chaude. Un espace de jeu ( 3 m) est prvoir lintrieur du bureau. Lalimentation lectrique et le cblage pour 1 tlphone, 1 ordinateur et quelques instruments mdicaux aliments par le secteur sont prvus. Le local doit tre bien expos la lumire naturelle et dune luminosit suffisante pour la pratique mdicale. 21.3 Local polyvalent (bureau pdiatre/salle de soins, de repos)

Ce local doit tre quip dun lavabo pourvu dun robinet automatique cellule photolectrique avec arrive deau chaude et eau froide. Il doit tre configur comme le bureau du pdiatre mais le coin de soins sera remplac par un lit de soins ( 100 x 200 cm).
22. SALLE DATTENTE + WC ADULTES ET ENFANTS

La salle dattente se trouve lcart du passage principal daccs la crche tout en tant facile daccs. Elle ne doit pas ncessairement bnficier de la lumire du jour. Elle doit pouvoir contenir un coin de jeu ( 4 m), quatre chaises adultes, une table basse, une table denfant avec quatre chaises.

335

C Locaux Petite Enfance - Crches Les toilettes adultes et enfants doivent tre accessibles partir de la salle dattente. Les toilettes enfants sont quipes dun petit lavabo "enfants" pour le lavage des mains, plac 40-50 cm du sol.
23. LOCAUX DE STOCKAGE

Les locaux de stockages rpondent aux prescriptions de scurit incendie nonces au chapitre B.III.8., point 5.
24. LOCAL DE DEPOT DES POUSSETTES ET LANDAUS

Un local pour les voitures denfants est prvu proximit de laccs au btiment. Sa surface est denviron 40 m.
25. STOCK NON-FOOD

La surface minimale est de 70 m.


26. STOCK JEUX/MATERIEL PEDAGOGIQUE

La surface minimale est de 70 m.


27. STOCK DE MOBILIER ENFANTS

La surface minimale est de 100 m.


28. STOCK FOOD

Il faut prvoir au moins : 30 m pour les chambres froides (3) avec accs sur une chambre de conglation de minimum 15 m, un local de stockage de marchandises de minimum 50 m. Toutes ces enceintes rfrigres et de conglation doivent tre quipes dun indicateur/lecteur de temprature.
29. STOCK PRODUITS DE NETTOYAGE

La surface minimale est de 15 m.


30. LOCAL DENTREPOSAGE DES CHARIOTS DE NETTOYAGE

La surface minimale est de 15 m.

336

C Locaux Petite Enfance - Crches


31. DEPOT(S) DES LITS DEVACUATION

Local de stockage des lits pour vacuer les bbs au rez-de-chausse, et dans les tages qui comprendraient des bbs. Il faut prvoir de placer au rez-de-chausse environ 36 lits dvacuation, soit un besoin en surface denviron 40 m. Il est conseill de prvoir deux locaux de dpt des lits dvacuation, denviron 20 m chacun, placs proximit des ascenseurs.
32. 33. ARCHIVES LOCAL DE STOCKAGE POUR LE MATERIEL MEDICAL

Ce local de stockage est rserv au service mdical.


C.I.7. SECURITE INCENDIE

La crche est pourvue : de sorties de secours et descaliers de secours adapts aux enfants, dinstallations de dtection et de lutte contre le feu conformes celles des btiments scolaires et celles dcrites dans le chapitre B.II.8., dun groupe lectrogne de secours alimentant lensemble des installations de secours et de scurit, dascenseurs spacieux permettant lvacuation de bbs dans des lits et/ou dun systme alternatif performant (lavis des pompiers doit tre demand ce sujet), dun systme dinterphonie dalerte.
1. DISPOSITIONS RELATIVES A L'EVACUATION

Compte tenu de la difficult structurelle dvacuation, le btiment sera rig une hauteur raisonnable, laquelle sera dfinie par ltude de scurit. Les btiments sont construits en maonnerie, ne comportent pas de matriaux structurels combustibles ou susceptibles de dgager des manations nocives en cas d'incendie. Des escaliers rpondant aux normes des escaliers de secours et disposs de faon rpartir les flux des personnes de faon quilibre sont prvus pour l'vacuation verticale. Il faut prvoir un lieu de regroupement des enfants et des bbs non pas dans la rue, comme c'est le cas pour des immeubles de bureaux, mais en un point spar du btiment de la crche par un espace suffisant (cour, jardin). Ce lieu de regroupement est protg des intempries. Il est assez vaste pour accueillir la population de la crche.
337

C Locaux Petite Enfance - Crches Lors dune vacuation de limmeuble, le personnel emmne les enfants se mettre en scurit en quittant le compartiment menac et en vacuant "horizontalement" vers un compartiment sr. Une fois dans le compartiment sr, les enfants sont vacus "verticalement" vers le lieu de regroupement soit en empruntant les ascenseurs, soit par portage dans les escaliers. Cette vacuation se fait en utilisant des lits roulants dans lesquels plusieurs bbs sont placs. Il est impratif que les trajets emprunter par les lits roulants en cours d'vacuation soient parfaitement plats et exempts de marches ou de dnivellations, notamment pour se rendre au lieu de regroupement. Il est important que les cabines dascenseur puissent contenir au moins 4 lits d'vacuation et que leurs dimensions permettent de les placer sans difficult tout en mnageant un espace pour deux adultes. Les ascenseurs doivent pouvoir tre aliments et fonctionner grce un groupe lectrogne de secours en cas de panne lectrique.
2. MOYENS DE LUTTE CONTRE LE FEU

Les appareils de lutte contre le feu sont exclusivement constitus par : des dvidoirs alimentation axiale. (voir chapitre B.III.2., point 1.2), des extincteurs eau pulvrise avec additif, fournis et placs par la Commission (voir chapitre B.III.2., point 1.1). Les additifs ajouts leau ne dgageront pas de produits nocifs pour les utilisateurs, un sprinklage dans les locaux dchets. (voir chapitre B.III.2., point 3.2). Leur implantation est soumise l'avis du SIPP.
3. DETECTION

Voir chapitre B.II.8.


4. SYSTEME D'ALARME

Il est constitu par : un rseau d'interphonie reli la rception et au secrtariat de la direction, un rseau de sirnes. L'ordre d'vacuation est normalement prcd dun court dclenchement des sirnes (signal davertissement) suivi dun message lu linterphonie (alarme). Les sirnes pourraient galement tre actionnes aprs la sortie des enfants de limmeuble. Elles servent aussi suppler l'interphonie en cas de dfaillance de celle-ci et permettent de conclure la phase d'vacuation.

338

C Locaux Petite Enfance - Crches Pour ces raisons, il est essentiel que le systme d'interphonie : soit complet et desserve intgralement tous les locaux, y compris les locaux techniques, soit fiable, comporte des haut-parleurs rglables en intensit sonore. Les sirnes d'alarme : voir chapitre B.II.8., point 6.4.
5. SIGNALISATION

La signalisation est place une hauteur de 1,40 m correspondant au bas du pictogramme, lorsqu'il est possible de la placer sur un support tel que mur ou pilier, et suspendue au plafond lorsque ce support n'existe pas ou qu'une direction perpendiculaire l'axe d'observation est signale. Une signalisation de scurit en position basse 40 cm du sol est prvoir au rez-de-chausse, dans les locaux techniques et dans les sous-sols. Pour le reste, la signalisation rpond aux spcifications indiques au chapitre B.III.4.
6. ELECTRICITE

Voir chapitre B.II.3. La protection se fait par disjoncteurs diffrentiels pour chaque rseau de chaque niveau, en plus des autres protections normales.
7. TELEPHONIE/DATA

Voir chapitre B.II.6. Les prises murales sont 1,20 m du sol bas de l'appareil.
8. CVC

Voir chapitre B.II.2


C.I.8. SECURITE "ANTIACCIDENTS"

Elle vise essentiellement viter les accidents par : chutes, coincement, crasement, accrochage ou choc sur des parties saillantes dures ou coupantes, ingestion de produits nocifs,
339

C Locaux Petite Enfance - Crches lectrocution.


1. PREVENTION DES CHUTES

Les garde-corps sont conus de faon rendre leur escalade ou leur passage par-dessus impossible. Dans ce but, il faut proscrire les garde-corps ou portillons avec des barreaux ou des parties horizontales formant chelle, faciles escalader par des enfants. Lespace entre barreaux verticaux sera infrieur 6,5 cm. Ceux-ci auront un diamtre suprieur 1,25 cm et une hauteur de 1,25 m. Des garde-corps en verre feuillet sont prfrables. Les escaliers doivent tre quips de mains courantes double hauteur. Les fentres sont pourvues de limiteurs douverture ajustables et solides. Les ouvrants ne sont pas du type projetant. Les revtements de sol sont antidrapants et dentretien facile. Le caractre antidrapant sera maintenu sur sol mouill dans les salles de bain. A lextrieur, le revtement de sol ne sera pas abrasif. Des barrires dune hauteur de 1,25 m, ou tout autre moyen de protection quivalent sont placer tous les endroits o il y a un risque de chute.
2. SECURITE ANTICOINCEMENT

Les portes sont quipes avec un dispositif empchant le passage des doigts entre le chambranle et la feuille de porte du ct des gonds. Lespace entre le sol et la porte doit tre plus important que pour une porte normale.
3. PREVENTION DES CHOCS ET DES ACCROCHAGES

Il faut viter les parties saillantes angles vifs jusqu une hauteur un peu suprieure la taille d'un enfant, soit 1,30 m. Les huisseries, garde-corps mtalliques, etc., doivent donc en tre dpourvus.
4. PREVENTION CONTRE L'INGESTION DES PRODUITS NOCIFS

Ces produits pouvant tre des mdicaments, ils seront conservs dans des endroits inaccessibles aux enfants tels quune armoire en hauteur et fermant cl. Ces produits peuvent se trouver sous forme de peinture ou vernis sur le mobilier, les sols, les murs, les portes, etc. Il faut donc viter des peintures qui, par contact avec la peau ou avec la bouche, pourraient librer des substances nocives. Ces produits sont galement prsents dans les produits d'entretien. Un local fermant cl, plac en dehors de la zone de prsence des enfants, est spcialement rserv au stockage de ces produits. Il rpond aux spcifications des locaux risque du chapitre B.III.8., point 5.
340

C Locaux Petite Enfance - Crches Les espaces de jeu et les cours rpondent aux dispositions prventives indiques cidessus.
5. PREVENTION DES ELECTROCUTIONS

Les prises de courants sont situes un minimum de 1,50 m du sol. En cas de disposition plus basse pour un motif impratif, ces prises sont alors quipes dune protection contre les chocs lectriques.
6. VITRAGES/CLOISONS

Les vitrages situs dans les cloisons seront des vitres de scurit ou revtues d'un film de scurit ct intrieur. Le vitrage ne sera pas situ moins de 1,20 m du sol.
C.I.9. ASCENCEURS

Dune manire gnrale les prescriptions relatives aux ascenseurs sont dcrites dans le chapitre B.II.5.
1. DIMENSIONS INTERIEURES

Lascenseur doit accueillir 4 lits dvacuations et deux adultes. A titre indicatif, les lits dvacuation ont pour dimension 125 cm x 70 cm.
2. AMENAGEMENT

Outre les prescriptions reprises dans le chapitre B.II.5, la cabine est quipe dun poste dinterphonie raccord linstallation de base de limmeuble (interphonie gnrale voir chapitre C.I.7., point 4 ci-dessus).
C.I.10. MOBILIER

Le projet de crche inclut le mobilier "fixe" cest--dire le mobilier ralis sur mesure et attach limmeuble, notamment, le mobilier des vestiaires, le mobilier des salles de bain/de soins, le mobilier des kitchenettes et leur quipement, ainsi que les amnagements et les jeux de jardin. Les quipements immobiliers en bois ne devront pas comporter de parties saillantes ou dangles vifs susceptibles de blesser. Les vernis et peintures appliqus sur ces parties en bois devront tre non-allergisants et non-toxiques au cas o les enfants y poseraient leur bouche. Les quipements extrieurs en bois (tels que les jeux fixes, cabanes en bois, etc.) doivent rpondre aux mmes critres, notamment en ce qui concerne les produits dimprgnation utiliss pour les bois naturels (rondins).

341

C Locaux Petite Enfance - Crches Tous les bois utiliss doivent rpondre au label PEFC (Pan European Forest Certification), FSC (Forest Stewardship Council) ou quivalent.

342

C Locaux Petite Enfance - Garderies

C.II. GARDERIE Une garderie post-scolaire se compose des salles suivantes :


C.II.1. SALLES DACTIVITES

Chaque local destin aux enfants correspondra au minimum en surface aux normes lgales des organismes belges de contrle dans le domaine de lenfance (ONE et Kind & Gezin). Le nombre d'enfants pas salles est de 14 enfants avec un minimum de 12 m brut par enfant. Le nombre de salles est dtermin en fonction du projet. Les prises de courant sont places une hauteur de 1,5 m et sont munies dune "protection enfants" conformment aux normes. Chaque salle dactivits doit tre quipe dune arrive deau froide avec un vier hauteur des enfants. Tous les locaux doivent tre bien clairs et bnficier de la lumire du jour, sont ars et chauffs. Ils sont faciles nettoyer. Leur forme gomtrique doit permettre la mise en place aise du mobilier. Des protections solaires adquates et efficaces sont prvues pour viter le rchauffement durant les priodes densoleillement, tout en permettant la lumire du jour dclairer le local de sjour. Les locaux devront tre conus pour que la temprature ne dpassant pas 28 C quel que soit lensoleillement.
C.II.2. SALLE DETUDES

Une salle dtudes est prvue. Le traitement acoustique sera soign car le travail des enfants doit se faire dans le silence. Sa capacit d'accueil est dtermine en fonction du projet.
C.II.3. SANITAIRES ENFANTS

Ces sanitaires comprennent des appareils adapts aux petits (4-6 ans) par leurs dimensions et leur installation. Leurs dimensions sont semblables celles des sanitaires dcrits au chapitre B.II.4. mais des adaptations pourront tre demandes en fonction du projet.

343

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence

D. ANNEXES TECHNIQUES
D.I. SALLES DE REUNION/CONFERENCE
D.I.1.
1.

SALLES DE REUNION/CONFERENCE

SALLES DE REUNION/CONFERENCE

Remarque prliminaire : les salles de runion dcrites ci-aprs ne sont pas les salles de runion amnages lintrieur ou proximit des espaces de bureaux et rserves aux besoins des services qui occupent limmeuble. Ces dernires font lobjet du chapitre B.I.6., point 2.1. Les salles de runion/confrence sont des salles conues dans la structure originelle de l'immeuble et quipes de toutes les installations techniques ncessaires l'organisation de confrences caractre international. Selon leur capacit et leur destination, elles pourront tre de formes diffrentes, allant de lauditorium permettant lorganisation de sminaires la salle de runion usage vari. La grande majorit dentre elles doit avoir la configuration dune salle de runion. L'quipement de ces salles prvoit : des cabines d'interprtation, des installations de climatisation et lectriques, une installation d'amplification sonore, une installation de projection, des stores d'occultation, un mobilier spcifique fixe et/ou intgrant des techniques. Dans les salles de runion/confrence, une attention particulire est accorde la rsolution des problmes acoustiques comme la rverbration et l'isolation acoustique de et vers l'extrieur. Pour des raisons de scurit, ces salles disposent d'au moins deux portes d'accs, places chacune aux extrmits opposes, lorsque le nombre doccupants est suprieur 80 personnes. Les tables de runion/confrence seront pourvues dune rservation pour intgration dlments techniques. Chaque salle dispose dun clairage naturel. Il faut galement prvoir autour des salles des espaces pour les pauses caf et les djeuners, dont le revtement de sol est de type lisse.
344

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence


2. CABINES D'INTERPRETATION

Les cabines d'interprtation simultane rparties autour des salles de confrence sont conformes la description de la version la plus rcente de la norme ISO 2603. La cabine de rgie est considre sparment. Une attention particulire est apporte l'excution technique et la qualit des matriaux des cabines afin d'assurer la durabilit des conditions d'isolation acoustique et de climatisation ainsi que la rsistance l'usure des revtements (sol, parois, plafond et tablette de travail). Les tissus muraux sont dlaisss au profit dun revtement en voile de fibres de verre. Il faut viter lutilisation de colles ou autres matriaux base de solvants laissant des odeurs tenaces dans des locaux de petite dimension, non ars en dehors des heures de fonctionnement. Tous les paramtres de climatisation peuvent tre rgls individuellement pour chaque cabine partir d'un systme de gestion centralise. De plus, la temprature peut tre modifie localement.
3. MOBILIER FIXE

3.1

Table de runion

La forme de la table sera tudie pour sintgrer le mieux possible dans la configuration architecturale de la salle. Son implantation dans la salle doit permettre aux participants d'avoir une parfaite visibilit des orateurs, du lutrin et des crans de projection. La forme de la table pourra tre rectangulaire, elliptique, triangulaire (forme delta) ou autre, en une ou plusieurs ranges. La longueur disponible par occupant sera en configuration minimale de 0,65 m et en maximale de 1,20 m. La table pourra tre de dimension fixe ou constitue de pupitres de confrence assembls lun lautre. Lespace central doit tre accessible. Les participants doivent tre clairement identifiables pour les autres participants et pour les interprtes (plaquettes porte-nom, crans, etc.). De mme, le participant prenant la parole doit tre clairement identifiable. Techniques loger dans la table : les cblages sont intgrer dune faon invisible dans une goulotte sparant les diffrents types de cbles (courant fort, bus de confrence, data) et prsentant une rserve de place de 30 % pour le placement ventuel dinterfaces de microphone. Ce cblage sera facilement accessible tout moment par le personnel technique. un emplacement destin accueillir du matriel informatique (pour prsentation audiovisuelle) doit tre prvu. pour chaque participant aux runions avec interprtation, les quipements suivants sont requis :
345

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence un micro de qualit (1 pour le prsident et 1 pour deux participants), un bouton-poussoir de prise de parole avec tmoin lumineux, un slecteur de langue, un rglage de niveau sonore pour le casque, un casque dcoute de qualit, une prise 230 V, une prise RJ45 (rseau informatique ou tlphone), une prise HD 15 (pour ordinateur portable), un connecteur audio pour le casque (fiche jack). Dans certains cas, une zone dcoute spcialement amnage sera quipe de siges fixes. Ceux-ci embarqueront les lments dcoute et ventuellement de prise de parole. Ces siges possderont une tablette dcriture escamotable. 3.2 Signalisation

Le tableau daffichage des langues dinterprtation sera lisible, visible, et pourra tre diffusion lectronique par LED. Un affichage lectronique extrieur la salle pourra tre install pour afficher un titre de runion ou autre. Cet cran pourra tre de technologie plasma. 3.3 Tlphonie

Prsence de tlphones en salle ou sur les tables de greffiers, munis de tmoins lumineux (pas de sonnerie). 3.4 Huissiers

Desk pour une ou plusieurs personnes avec installations pour des tlphones placs lentre de la salle de runion/confrence.
4. ECLAIRAGE

Lclairage sera adapt afin datteindre de manire uniforme un niveau maximal de 600 lux. Il sera gradation pour permettre toute prsentation audiovisuelle dans une ambiance lumineuse rduite. La commande de lclairage se fait manuellement partir dun botier de commande de la salle install en rgie locale. Ce botier permet le contrle individuel de chaque circuit, lappel dambiances lumineuses prprogrammes (minimum 5), la commande des stores et des crans. A partir de la commande dans la rgie locale, lclairage, les stores et les crans escamotables doivent pouvoir tre pilots mme lorsque les installations dinterprtation sont coupes.
346

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence Un botier de commande local permet lappel dambiances lumineuses prprogrammes (minimum 3, clairage rduit, clairage fonctionnel nettoyage). Lextinction automatique est prvue aprs une dure librement programmable.
5. ECLAIRAGE SPECIFIQUE POUR PRISE DE VUE "BROADCAST"

Lorsque la destination de la salle de runion/confrence est daccueillir des camras de TV, un clairage spcifique pour prise de vue "broadcast" sera install en complment de lclairage normal de la salle. Cet clairage "broadcast" devra atteindre les 700 Lux, 4200K.
6. EQUIPEMENTS AUDIOVISUELS

Afin de permettre des prsentations audiovisuelles dans la salle suivant ses dimensions propres, des vidoprojecteurs, des crans plasmas de grandes dimensions ou crans LCD intgrs/poss sur table pourront tre installs.
7. ACCES POUR PMR

La salle et les cabines d'interprtation seront accessibles aux PMR. Voir aussi chapitre B.III.9.
8. LES LUTRINS

8.1

Gnralits

Ce mobilier de confrence devra tre considr comme lment fixe mais sera dans certains cas mobile. 8.2 Description Lutrins des salles de runion : ces lutrins seront disposs afin dassurer les meilleures conditions pour lorateur qui sadresse une audience. Ils seront quips afin de recevoir une platine dcoute, un micro col de cygne, un clairage de document. Ils seront esthtiquement accords au mobilier de confrence. Dans certains cas, ces lutrins devront rpondre des critres audiovisuels pointus. Ils seront disposs de telle sorte qu'ils ne seront pas dans le champ de la projection. Suivant les techniques audiovisuelles quipant la salle de confrence, ils pourraient tre quips : de microphones et de leur commande dactivation, monts sur col de cygne et dont le design doit tre soign, de la platine dcoute quipe dun casque,
347

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence dun clairage de document, dun passage de cbles adquat et accessible facilement par un technicien, dune prdisposition pour un ordinateur de prsentation, de 4 roulettes adquates avec systme de blocage dans le cas o ceux-ci doivent tre dplacs frquemment, dun ventuel cran LCD, dans le cas o les orateurs sont dos l'cran de projection.
D.I.2. SALLE DE VIDEOCONFERENCE DINTERPRETATION AVEC CABINES

1.

GENERALITES

Dans le cas o des salles de vidoconfrence avec cabines dinterprtation sont prvues, elles seront conformes aux descriptions dcrites ci-aprs. Les salles de vidoconfrence sont amnages de manire faciliter au maximum la pose et la maintenance de cbles d'alimentation lectrique et de transmission de donnes. Elles bnficient aussi d'une isolation acoustique pousse. Selon les besoins, elles peuvent tre prvues avec des cabines dinterprtation.
2. INSTALLATION D'INTERPRETATION

Vu l'volution rapide dans ce domaine, les spcifiques techniques seront fournis par la DG Interprtation (DG SCIC) en fonction des besoins. Cette salle sera compose de 2 parties : Le studio : cette salle sera compose dune table prvue pour minimum 6 personnes o, pour les besoins de linterprtation, seront encastrs des microphones avec boutons dappel et de platines dcoutes. Lextension : une zone daudience sera prvue pour accueillir un nombre dfini de personnes supplmentaires. Pour les besoins de linterprtation, cette zone sera quipe de siges de type fixes quips chacun de platines dcoute. La prise de parole sera galement permise par lintermdiaire dune platine dcoute avec microphone intgr un sige sur deux. Une paroi amovible permettra de changer la configuration de la salle pour permettre une interprtation et/ou une extension daudience. Linstallation de confrence permettra la diffusion du signal audio distant provenant du codec de transmission sur les platines dcoute (canal OR) et les haut-parleurs de la salle. Une interface permettra de sortir le signal audio de linstallation dinterprtation pour le Codec par la slection du canal dinterprtation.
348

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence Linstallation de confrence permettra galement la gestion automatique des camras et des Pan&Tilt.
D.I.3. FOYERS

Dans le cas o un foyer est prvu, il sera conforme aux descriptions dcrites ci-aprs.
1. ECLAIRAGE

La commande de lclairage est fonction dune programmation horaire. La conception des circuits permet une commande spare de respectivement 1/3 et 2/3 de lclairage total. Un botier de commande chez lhuissier dtage permet le contrle des circuits et lappel dambiances lumineuses prprogrammes. En dehors des heures normales doccupation, lextinction automatique est prvue aprs une dure librement programmable.
2. EQUIPEMENTS ELECTRIQUES DES FOYERS

Un quipement lectrique adapt doit tre prvu en regard de la spcificit de la salle de runion/confrence laquelle le foyer est juxtapos : Botes de sol, Prises RJ45, Prises murales 230 V, etc., Prises tlphones huissiers et public, fax, etc.
3. TELEPHONES

Dans les foyers, il faut prvoir des niches acoustiques avec prise RJ45. Ces tlphones sont destins recevoir la dviation des appels reus par les huissiers lintention des participants aux runions et seront installs en nombre judicieux.
4. EQUIPEMENT DE SONORISATION

Les foyers doivent tre quips dune installation locale de diffusion sonore permettant la sonorisation lors notamment de rceptions.
D.I.4. SPECIFICITES DG SCIC

Dans le cas o des spcificits DG SCIC sont prvues, elles seront conformes aux descriptions dcrites ci-aprs.

349

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence


1. SALLES POUR INTERPRETES

Il faut prvoir, proximit des cabines, une salle ou plusieurs salles o peuvent se tenir les interprtes. Ces salles doivent tre suffisamment grandes pour accueillir au moins autant de personnes quil y a de postes de travail dans les cabines. Elles doivent avoir une porte dentre prive, tre claire par la lumire du jour et tre en contact visuel directe avec lextrieur. Il est souhaitable de rpartir ces salles en fonction des affectations suivantes : tude de documents, affichage dinformations, salle de repos et de garde, salle permettant dinstaller et de brancher un nombre suffisant dordinateurs. Lquipement et les amnagements suivants doivent tre prvus : fauteuils, chaises et tables, vestiaire ou portemanteaux, tlphones (lignes internes et rseau local) et tlcopieur, panneau daffichage. Une photocopieuse doit tre disponible proximit.
2. SALLES POUR TECHNICIENS ET ASSISTANCE LOGISTIQUE

Pour chaque btiment o sont installes des salles de runion avec interprtation, il faut prvoir un local pour la permanence des techniciens de confrence et un autre pour le personnel de lassistance logistique, ainsi que les locaux de stockage appropris. Le personnel technique et logistique doit avoir un accs ais des douches.
3. CABINES D'INTERPRETATION

3.1

Emplacement

Les cabines doivent tre isoles de toute source extrieure de perturbation telle que cuisines, passages publics, halls, etc. 3.2 Gnralits

Les cabines doivent tre installes sur un ou plusieurs cts de la salle de manire permettre un bon contact visuel entre les cabines des interprtes et la cabine de rgie. Elles doivent tre surleves pour permettre aux interprtes et au technicien de voir clairement la salle, cest--dire tous les participants, les orateurs, le prsident, etc., et tous les accessoires visuels (cran de projection, etc.). Les personnes debout dans la salle devant les cabines dinterprtations ne doivent pas gner la vue depuis les cabines. Ainsi il convient de placer le plancher des cabines une hauteur dau moins 60 cm audessus du plancher de la salle de runions considr comme tant horizontal, cette hauteur pouvant varier en fonction de la dimension de la salle. Les angles de vision trop
350

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence rduits doivent tre vits (par rapport, en particulier, aux crans de projection). Dans les grandes salles, la distance maximale par rapport la tribune, lcran de projection, etc., ne doit pas excder 30 m. Les cabines doivent tre groupes autant que possible pour permettre des contacts visuels et faciliter le cblage entre cabines. Si elles sont prvues sur deux ou plusieurs cts de la salle ou en deux niveaux, la communication entre elles sera aise et rapide. 3.3 Cabine de rgie locale

La cabine de rgie doit tre place proximit de celle des interprtes pour permettre laccs et la communication visuelle entre elles et assurer au technicien une bonne vue de tout ce qui se droule dans la salle (de lcran de projection, des orateurs, etc.). Le technicien doit pouvoir se rendre rapidement, aisment et sans danger, aussi bien dans les cabines que dans la salle. 3.3.1 Gnralits

Les rgies locales devront tre amnages afin que loprateur puisse manipuler le matriel harmonieusement. Lamnagement des quipements implants en rgie locale devra rpondre certains critres : la visibilit de loprateur sur la salle de runion devra tre optimale, idem pour la visibilit latrale de loprateur sur les cabines dinterprtation, lergonomie du plan de travail sera adapte (forme, dimension), les racks seront facilement accessibles par larrire sans le dplacement de ceux-ci, le conditionnement de lair sera adapt en relation avec le dgagement calorifique des quipements, les conditions acoustiques seront respectes, par exemple, en portant une attention particulire au systme de refroidissement des quipements, les conditions dclairage. 3.3.2 Visibilit partir de la cabine de rgie locale

Tout quipement ne devra pas excder les 25 30 cm de hauteur par rapport au plan de travail. De ce fait, les moniteurs devront tre encastrs en position incline, tout en conservant laccs sur leur panneau de contrle. 3.3.3 Ergonomie du plan de travail

Afin de limiter le nombre dquipement sur le plan de travail du rgisseur au strict minimum, certains quipements seront intgrs dans des racks. Les extrmits de la table reviendront sur larrire de la cabine locale pour former un "U invers".
351

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence Par rapport la position du rgisseur, le moniteur de 19 pouces sera face lui tout en assurant une bonne visibilit sur la salle de runion/confrence. Le synoptique sera face loprateur et lcran de gestion de linstallation dinterprtation sa droite. 3.3.4 Equipements insrer dans les racks : les units centrales, les enregistreurs et leur module VOX, les enregistreurs DVD et S/VHS, les amplificateurs, les alimentations, les interfaces numriques/analogiques, la matrice de projection, une table de mixage 19 pouces. Le nombre de rack dpendra de la fonctionnalit des salles et de leur caractre multimdia. Les racks doivent tre pourvus demplacement de rserve de 20 30 % afin de permettre une ventuelle extension technique. 3.3.5 Equipements encastrer sur le plan de travail de loprateur : le moniteur (ou cran tactile) de gestion de linstallation dinterprtation et la souris, la console synoptique, les haut-parleurs moniteurs, le display VU-mtre, lcran tactile RMS, une lampe de lecture, un tlphone, les moniteurs de preview du systme de prise de vue, le pupitre de commande des camras, une platine dcoute rtro-claire + casque. Voir annexe A - croquis damnagement de la rgie locale. 3.3.6 Accessibilit larrire des racks

Dans toutes les rgies locales, laccs larrire des racks est impratif.
352

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence A cet effet, une porte technique devra tre ralise pour y accder par exemple partir des couloirs. Dans les rgies locales o la surface permet de laisser un espace de minimum de 80 cm larrire des racks, la porte daccs devient inutile. Un clairage de larrire des quipements est prvoir (500 lux). Toute solution de rack amovible est exclue ! Voir les annexes A et B comme exemple damnagement de la rgie locale. 3.4 Portes

Les portes doivent procurer un isolement acoustique satisfaisant (voir D.I.4.3.9 Acoustique) et fonctionner sans bruit (notamment les fermetures ne doivent pas comporter de pne et les portes doivent tre quipes dun dispositif damortissement des chocs la fermeture). A cette fin, il est recommand dutiliser un chambranle bte avec joint de frappe et entreporte avec joint de frappe. Elles doivent tre quipes dun dispositif de fermeture automatique silencieux et progressif. Elles ne doivent pas tre communicantes entre les cabines hauteur dhomme. Un hublot dobservation (0,20 m x 0,22 m minimum) doit tre amnag hauteur d'homme dans la porte de la cabine. Les cabines de rgie, contrairement aux cabines dinterprtation, doivent tre quipes de serrures. Les langues et les canaux attribus doivent tre indiqus sur les plaquettes apposes sur les portes ou ct, ainsi qu lentre des couloirs donnant accs aux cabines.

353

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence

ANNEXE A

354

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence ANNEXE B

355

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence 3.5 Accessibilit

Pour les cabines, un accs facile par une entre particulire (rserve aux interprtes) et extrieure la salle doit tre prvu, de sorte que les alles et venues des interprtes ne drangent pas lassistance. Le couloir daccs aux cabines devra avoir une largeur de 1,50 m minimum pour permettre un passage rapide et sr. Les escaliers, sils existent, doivent tre sans danger et faciles emprunter compte tenu des situations durgence, des PMR, de la ncessit de distribuer des documents rapidement et du transport de matriel. Les sorties de secours doivent tre aisment accessibles et clairement balises. Une voie daccs rapide doit tre prvue entre les cabines et la salle. 3.6 Dimensions minimales des cabines (voir annexe C)

La taille des cabines est conue en fonction de la ncessit de fournir un espace de travail et un volume dair suffisant par interprte. Les cabines doivent avoir les dimensions minimales suivantes : largeur : 3,20 m profondeur : 2,40 m hauteur : 2,30 m Le rglage de la circulation dair et de la temprature peut tre amlior par une hauteur supplmentaire. Autant que possible afin dviter des phnomnes de rsonances, les trois dimensions des cabines doivent tre diffrentes les unes des autres et, pour viter les ondes stationnaires, les deux parois latrales ne doivent pas tre exactement parallles (Voir annexe C).

356

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence

ANNEXE C

357

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence

3.7

Visibilit

Une vue directe sur tous les participants et toute la salle de runion, y compris lcran de projection, est indispensable. Pour des salles trs grandes, dans lesquelles la tribune ou lcran de projection est loign de plus de 30 m ou lorsque la salle nest pas quipe dun cran ou lorsque cet cran nest pas visible dans des conditions de confort adquates, un support visuel peut tre utilis, sous forme dun ou de plusieurs crans de visualisation ou de moniteurs vido/affichage de donnes, lintrieur de la cabine ou dans le champ visuel immdiat des interprtes. 3.8 Vitrages

Les vitrages frontaux doivent occuper toute la largeur de la cabine. La hauteur de la vitre doit tre de 1,20 m au moins au-dessus de la surface de travail et son bord infrieur doit tre au niveau de la surface de travail de la table ou au-dessous (voir figure annexe C). Les vitrages latraux doivent avoir au moins la mme hauteur et se prolonger de 1,10 m le long de la cloison partir du vitrage frontal. Pour assurer un angle de vue maximal, les montants verticaux sont proscrits. Les vitrages frontaux et latraux doivent tre constitus de verre non teint antireflet, rpondant aux exigences dinsonorisation (voir point 3.9. Acoustique et lISO 140-4). Les vitres doivent tre montes de manire viter les vibrations, les fuites acoustiques, lblouissement d lclairage de la salle et les effets de miroir lintrieur de la cabine. Dans ltat actuel de la technologie du verre, lutilisation dune vitre verticale en verre lamin dune paisseur adquate, combine un clairage par des projecteurs au plafond, donne de bons rsultats. En fonction du type dclairage de la surface de travail ou de lacoustique de la salle, il peut savrer ncessaire dincliner lgrement les vitres frontales vers lextrieur de la cabine. Le rejointoiement des vitres doit se faire laide dun matriau clair et transparent et tre effectu avec le plus grand soin afin dviter des taches sur le vitrage et de garantir labsence de fuites acoustiques. 3.9 Acoustique

Les cabines doivent s'ouvrir sur une zone qui nest pas utilise normalement par les dlgus, les membres du personnel ou le public et elles ne doivent pas tre adjacentes une source de bruit quelconque. Les planchers et les parois dans les cabines et les couloirs doivent en tout cas tre recouverts dun matriau disolation acoustique. Dans le cas dun plancher creux, il convient de prendre soin dviter les effets de caisse de rsonance que les bruits de pas peuvent induire.
358

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence Il faut apporter une attention particulire linsonorisation entre : les cabines des interprtes, les cabines des interprtes et la cabine de rgie, les cabines et la salle de runion. Les valeurs suivantes seront applicables (y compris pour les conduits dair, les gaines techniques, etc.) : salle/cabine : Rw = 48 dB cabine/cabine : Rw = 43 dB cabine/couloir : Rw = 41dB Rw est dfini dans lISO 717-1. Pour le mesurage, voir lISO 140-4. Les conduits pour lair doivent tre correctement insonoriss pour viter la transmission des bruits dune cabine lautre. Le niveau de pression acoustique pondr "A" engendr par le systme de climatisation, lclairage et toute autre source sonore, ne doit pas dpasser 35 dB. La dure de rverbration (voir ISO 3382) lintrieur de la cabine doit se situer entre 0,3 s et 0,5 s, mesure dans les bandes doctave de 125 Hz 4000 Hz (cabine inoccupe). 3.10 Climatisation

Les cabines tant occupes toute la journe, une aration suffisante est requise. Lalimentation doit tre effectue 100 % en air frais, cest--dire non recycl. Le systme de climatisation doit tre indpendant de celui du reste du btiment et de la salle de runion. Le renouvellement de lair doit se faire sept fois par heure ou correspondre 75m/h par personne, et la concentration en dioxyde de carbone ne doit pas dpasser 0,1 %. La temprature doit tre rglable entre 19 C et 23C par un thermostat individuel plac dans chaque cabine. Le taux dhumidit relative doit se situer entre 45 et 65 %. La vitesse dair ne doit pas tre suprieure 0,2 m/s. Les entres et sorties dair doivent tre disposes de telle sorte que les interprtes ne soient pas exposs aux courants dair. De bons rsultats peuvent tre obtenus en introduisant de lair pur par un plafond perfor et en lextrayant par des vents situs larrire de la cabine, dans le plancher ou sur la paroi postrieure. Les conduits pour lair ne doivent pas transmettre le son dune cabine lautre ou celui provenant dautres sources. Ils ne doivent pas traverser les cloisons des cabines. Pour satisfaire aux exigences acoustiques, les appareils gnrateurs de bruit tels que les chambres de dtente, les trappes pare-feu, etc., doivent tre placs lextrieur des cabines.
359

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence Les valeurs prvues sous D.I.4.3.9 Acoustique ci-dessous doivent tre respectes. Dans la cabine de rgie, le conditionnement dair doit tre tudi par rapport au dgagement calorifique des appareils, notamment en prvoyant une extraction indpendante pour les racks. 3.11 Conduits pour cbles

Des conduits appropris pour la drivation, dune cabine lautre, des diffrents cbles et des connecteurs associs doivent tre prvus. Aprs linsertion des cbles, les ouvertures doivent conserver les mmes valeurs dinsonorisation que les parois traverses. Laccs ces conduits doit tre ais et ne doit pas ncessiter lemploi doutils spciaux. 3.12 Intrieur des cabines

3.12.1 Revtements de mur et de sol Les surfaces des cabines doivent tre non rflchissantes, rsistantes au feu et non toxiques. Elles doivent tre correctement insonorises, ne pas attirer ni retenir la poussire (les moquettes paisses sont proscrire sur les parois) et tre faciles nettoyer. Le revtement de sol doit tre pos en dalles. Le matriau doit tre antistatique. 3.12.2 Eclairage Lclairage des cabines doit tre indpendant de celui de la salle de runion, celle-ci tant parfois obscurcie pour des projections. Les cabines doivent tre quipes de deux systmes dclairage diffrents : un de travail et lautre, gnral. Tous deux seront prvus avec un interrupteur associ un variateur dintensit lumineuse. La position de lclairage gnral sera prvue en plafond sur le 1/3 arrire de la cabine. Celui destin clairer le plan de travail sera quant lui install en plafond sur la partie avant de la cabine. Une lumire non fluorescente doit clairer la surface de travail et tre commande par un interrupteur plac prs de la porte de la cabine. Les variateurs dintensit lumineuse doivent tre facilement accessibles. Les sources de lumire ne doivent provoquer aucun reflet sur les vitrages de la cabine. Les systmes dclairage, y compris les variateurs et les transformateurs, ne doivent pas provoquer dinterfrence magntique ou de bruits audibles. Linterrupteur, facilement accessible linterprte, doit permettre un rglage continu de lintensit lumineuse entre 100 lux et 500 lux minimum, (valeurs obtenues au niveau de la surface de travail).

360

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence Par ailleurs, la surface de travail prvue pour chaque interprte doit disposer dune lampe de table compacte individuelle rglable dune intensit uniforme de 300 lux au moins, relie un circuit de basse tension. Les lampes de table et langle dinclinaison de leurs rflecteurs doivent tre conus pour viter lblouissement dans les positions de travail adjacentes ou dans la salle et pouvoir tre manipuls sans risque de brlure. Lclairage combin de travail doit procurer lintensit lumineuse ncessaire sur toute la surface de travail de la cabine, compte tenu notamment de lutilisation croissante de papier recycl de couleur grise. Toutes les sources de lumire doivent dgager aussi peu de chaleur que possible et tre dune couleur approprie. Les systmes dclairage, y compris les variateurs, ne doivent pas provoquer de perturbations radiolectriques dans les circuits de microphones voisins. Les interrupteurs ne doivent provoquer aucun bruit mcanique. Lclairage de travail au plafond doit tre plac de manire viter la projection dombres, par linterprte en position assise, sur la surface de travail : sur les documents, lquipement, le matriel, etc. Pour les deux circuits dclairage, une extinction automatique doit tre prvue aprs une dure librement programmable. 3.12.3 Couleurs Pour la cabine, il faut choisir des couleurs qui conviennent un lieu de travail de dimensions restreintes. Toutes les surfaces et lquipement de la cabine doivent avoir un fini mat. 3.12.4 Surface de travail La surface de travail doit tre assez solide pour permettre aux interprtes de prendre des notes et de consulter des documents, des ouvrages de rfrence, etc. Elle doit tre parfaitement horizontale et revtue dun matriau antichoc afin damortir les bruits qui sinon seraient capts par les microphones. Le dessous de la surface doit tre lisse et le bord avant doit tre arrondi afin de ne pas prsenter dartes coupantes. La surface de travail doit prsenter les caractristiques suivantes : position : lavant de la cabine sur toute sa largeur, assurant linterprte assis une vue dgage de tout ce qui se droule dans la salle, un soin particulier tant pris pour viter la transmission de vibrations par les parois de la cabine, hauteur : 0,73 m 0,01 m partir du sol de la cabine, profondeur utile (cest--dire hors quipements, matriel, etc.) : 0,45 m en fonction de langle de vision de linterprte par rapport la salle, espace pour les jambes : profondeur minimale 0,45 m, hauteur minimale 0,66 m sans tre entrav par les supports de la surface de travail.
361

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence Afin de dgager un maximum despace sans entrave, la surface de travail peut tre soutenue soit par des querres fixes au mur avant de la cabine, soit par une structure dun seul tenant sur toute la largeur de la cabine accroche aux parois latrales en respectant les caractristiques mentionnes ci-dessus. La profondeur totale de la surface de travail doit tre calcule en tenant compte de lespace pris sous la table par des quipements encastrs et de lespace pour les jambes. 3.12.5 Prises de courant lectrique et de raccordement un rseau de transmission de donnes Autant de prises de courant lectrique et de raccordement un rseau de transmission de donnes doivent tre prvues quil y a de postes de travail dans la cabine (avec un maximum de 4). Ces prises sont soit intgres dans la surface de travail, soit fixes par blocs sur les deux parois latrales de la cabine hauteur de la surface de travail. 3.12.6 Cabine de rgie La surface de travail doit pouvoir supporter le poids des quipements sans flexion. Le positionnement des quipements sur la surface de travail ou leur intgration dans cette dernire doivent tre conus de faon nentraver ni la vision de loprateur sur la salle, ni la vision diagonale et latrale des interprtes dans les cabines adjacentes (Cf. D.I.4.3.3 - Cabine de rgie locale). Pour les raccordements, il faut prvoir au minimum : quatre blocs de 2 prises lectriques, quatre blocs de 2 prises data, 1 prise de tlphone, 1 prise lectrique ( intgrer dans le faux-plancher) sur alimentation continue (UPS) pour le rack. Un moniteur de preview pour les prises de vue doit tre prvu. 3.13 Interphonie ou tlphonie caractre local

Afin de faciliter la communication entre les cabines, parfois loignes dune mme salle de runion, un systme dinterphonie ou de tlphonie locale doit tre prvu entre toutes les cabines dune seule et mme salle, y compris la rgie locale. Les appareils doivent tre de type combin de tlphone et non phonie directe. Ils seront quips dune sonnerie discrte et rglable. Un tmoin lumineux clignotant doit tre prvu sur le pupitre de commande interprtes pour signaler les appels dinterphonie. Ils seront fixs sur les parois internes larrire des cabines. 3.14 Tlphonie

Indpendamment de ce systme dinterphonie/tlphonie locale, un poste tlphonique permettant des appels extrieurs sera requis. Un tmoin lumineux clignotant doit tre prvu sur le pupitre de commande interprtes pour signaler les appels tlphoniques sur le poste situ dans le couloir derrire la cabine. Un cblage devra tre prvu cet effet entre le poste tlphonique et les pupitres de la cabine dinterprte.

362

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence


4. INSTALLATIONS D'INTERPRETATION

4.1

Gnralits

Les installations dinterprtation doivent tre du type numrique. Le systme doit utiliser le principe du multiplexage. Tous les lments de lquipement sont desservis par un monocble en liaison avec un ordinateur. Pour sadapter aux contraintes linguistiques futures, le matriel dinterprtation simultane doit permettre de couvrir au moins 40 langues ds le dpart. Il doit tre interchangeable et interoprable. 4.2 Elments constitutifs de linstallation dinterprtation.

Vu l'volution rapide dans ce domaine, les spcifications techniques seront fournis par la DG Interprtation (DG SCIC) lors de l'tablissement du programme du projet.
5. SYSTEME DE PRISE DE VUES

Le systme de prise de vue compos de camras motorises sera install dans une salle de runion selon des besoins spcifiques. Ces systmes de prise de vue formeront un rseau ferm et compltement indpendant du rseau de surveillance de limmeuble. 5.1 Gnralits

Les principales fonctionnalits sont par ordre dimportance : assurer des prises de vue de bonne qualit mme dans des conditions dclairage faible pour les bouclages vido des salles de confrences, fournir des images pour alimenter le systme denregistrement vido centralis, fournir des images vido pour les systmes de transmission de vidoconfrence, surveiller lactivit des salles. 5.2 Elments constitutifs de la prise de vue

Les spcifications techniques seront fournies par la DG Interprtation (DG SCIC) en fonction des besoins.
6. SYSTEMES DE PROJECTION ET DE DIFFUSION D'IMAGES

Chaque salle de runion sera quipe dun systme audiovisuel de projection sur grand cran et de diffusion des images. Les salles de Cinma et de Vidoconfrence seront quipes dun systme de projection adapt leurs spcificits. Les lments constitutifs du systme audiovisuel de projection et de diffusion des images sont : le vidoprojecteur,
363

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence les moniteurs des participants, les moniteurs des interprtes, les moniteurs en rgie locale, les moniteurs en rgie centrale, les crans de projection escamotable lectriquement, les matrices de slection des sources, les lecteurs/enregistreurs DVD, les lecteurs de documents, les appareils de transfert de diapositives, les platines de connexion audiovisuelles. Les spcifications techniques seront fournies par la DG Interprtation (DG SCIC) en fonction des besoins.
7. RMS (Room Management System)

Cet quipement a pour but de permettre le fonctionnement de tous les quipements audiovisuels commandables et autres par lintermdiaire dune interface de type "cran tactile". Dans chaque salle de runions, 2 crans tactiles de minimum 15 pouces seront installs dune part en rgie locale pour loprateur et dautre part, dans la salle de runion pour les participants. Ces lments seront programms de manire commander partir de la salle ou de la rgie locale ou centrale entre autres : l'clairage des salles de runion ( gradation), le fonctionnement des quipements vido (DVD, vidoprojecteurs, S-VHS, LCD interprtes, etc.), la slection des sources projeter, les lments doccultation (rideaux, stores), les crans de projection et lift du vidoprojecteur. partir de la rgie locale ou centrale exclusivement : l'quipement damplification (volume), la slection des sources projeter, avec indications techniques en menus dtaills et possibilit dincrustation en image de preview de la source projeter,
364

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence la mise "en tension" et "hors tension" des installations dinterprtation, audiovisuelles et dclairage, la mise en huis clos de la salle de runion. Les spcifications techniques seront fournies par la DG Interprtation (DG SCIC) en fonction des besoins.
8. SIGNALETIQUE

8.1

Description

La signaltique de confrence est un systme permettant laffichage de 3 types dinformation : 1) affichage du rgime linguistique (gestion SCIC), en salle de runion, 2) affichage des titres et horaires des runions (gestion SCIC), hors des salles de runion (devant la salle et lentre du btiment), 3) affichage complmentaire (gestion SG et COMM), devant les salles de runion de la Commission, Chefs des Cabinets et SDP. 8.2 Elments constitutifs Ordinateur de gestion en rgie centrale, Ordinateur de gestion locale pour information SDP, Chefs des Cabinets et Commission, Ecrans daffichage, Rseau ddi. Les spcifications techniques seront fournies par la DG Interprtation (DG SCIC) en fonction des besoins.
9. REGIE CENTRALE

Les spcifications techniques de la rgie centrale seront fournies par la DG Interprtation (DG SCIC) en fonction des besoins.
10. RESEAUX DE LIAISONS

Un rseau de liaisons est indispensable afin de permettre lchange de signaux audio/vido. Il assurera une communication de signaux entre : les rgies locales et la rgie centrale, les rgies locales et la salle de runion/confrence,

365

D Annexes Techniques Salles de Runion/Confrence la rgie centrale et lextrieur du btiment : camion de rgie, vidoconfrence, bouclage interbtiment, etc. les liaisons de bouclages des salles de runion en AUDIO et en VIDEO, les liaisons de certaines salles spcifiques au rseau tlphonique, les liaisons de la rgie centrale au rseau de tldistribution. Les spcifications techniques seront fournies par la DG Interprtation (DG SCIC) en fonction des besoins.
11. INSTALLATIONS DE VIDEOCONFERENCE

Les spcifications seront fournies par la DG Interprtation (DG SCIC) en fonction des besoins.
12. DOCUMENTS "AS-BUILT"

Au moment de la rception provisoire des travaux, l'installateur fournira les plans "As-built" sur lesquels les installations sont indiques comme elles ont t rellement mises en uvre. L'installateur fournira galement les fiches techniques de tous les appareils installs. Les documents "As-built" devront t