Vous êtes sur la page 1sur 33

Published on oil-mit (https://ec.europa.

eu/infrastructure-logistics/mit)

Chapitre : Partie B - B.II.2. Chauffage, ventilation,


climatisation (CVC)

B.II.2.1. Caractristiques gnrales

Les installations sont conformes aux normes et rglements en vigueur, notamment :

les directives europennes,


les normes concernant les dbits dair et les bactries dans lair,
les prescriptions particulires demandes dans le permis d'environnement.

Les installations sont rceptionnes par un organisme agre.

Le systme CVC appartient l'un des types suivants :

Types prfrs :

Climatisation par systme "plafond froid / chaud". Le rafrachissement ou le chauffage de l'ambiance


est assur par des surfaces de convection intgres dans le faux-plafond des bureaux et est complt
par l'apport d'air hyginique humidifi ou dshumidifi.

Pour conomiser lnergie, louverture des fentres provoque larrt du chauffage, de la climatisation
et de la ventilation du local ou de la zone tout en maintenant la protection anti-gel.

Types tolrs :

Climatisation par systme "ventilo-convecteur": climatisation intgrale (chaud, froid) assure par
des ventilo-convecteurs, complte par l'apport d'air hyginique trait. Pour conomiser lnergie,
louverture des fentres provoque larrt du chauffage, de la climatisation et de la ventilation du
local ou de la zone tout en maintenant la protection anti-gel.
Chauffage par radiateurs (convecteurs).
Climatisation par sol rayonnant (dconseill).

Types proscrits :

Climatisation par une centrale de traitement dair.


Climatisation par jecto-convecteur.

Le chauffage dappoint lectrique est viter mais accept dans les cabines de gardiennage.

Dans les crches, seuls les systmes d'humidificateurs vapeur sont admis. Les autres types sont
proscrits.
B.II.2.1. Gnralits

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.1.Spe.LUX. Gnralits


BESOINS TECHNIQUES B.II.2.1.BT.LUX. Gnralits
NORMES TECHNIQUES B.II.2.1.NT.LUX. Gnralits

B.II.2.1.NT.LUX.Gnralits

Normes techniques

Chauffage

Les travaux dinstallations de chauffage sont excuts suivant les normes en vigueur notamment :

La loi luxembourgeoise du 21 juin 1976 relative la lutte contre la pollution de latmosphre ;


Le rglement grand-ducal du 23 dcembre 1987 relatif aux installations de combustion alimentes
en combustible liquide, tel quil a t modifi par le rglement grand-ducal du 30 novembre 1989 et
par le rglement grand-ducal du 4 mars 1997 ;
Le rglement grand-ducal du 30 novembre 1989
portant application de la directive 88/609 CEE du 24 novembre 1988 relative la limitation des
missions de polluants dans latmosphre en provenance de grandes installations de
combustion ;
modifiant compltement le rglement grand-ducal du 23 dcembre 1987 relatif aux installations
de combustion alimentes en combustible liquide ou gazeux ; tel quil a t modifi par le
rglement grand-ducal du 09 juin 1995 ;
Le rglement grand-ducal du 14 aot 2000 relatif aux installations de combustion alimentes en
gaz ;
Le rglement ministriel du 08 aot 1989 concernant les prescriptions de raccordement aux
rseaux de distribution de lnergie lectrique B.T. au Luxembourg ;
Les normes europennes au fur et mesure de leur apparition ;
Les normes et prescriptions en vigueur dans le pays dorigine du matriel, pays membre de lUnion
Europenne ;
Les prescriptions de lInspection du Travail et des Mines ;
Les documents de rfrence de ladministration de lenvironnement ;
Directive 2002/91/CE du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2002 sur la
performance nergtique des btiments.

Les installations devront tre rceptionnes par un organisme agr au Luxembourg.


Les installations fonctionnant au gaz devront tre rceptionnes par la Chambre des Mtiers du
Luxembourg

Ventilation/Climatisation

Les travaux dinstallations de ventilation et de climatisation sont excuts suivant les normes en
vigueur, notamment :
La loi luxembourgeoise du 14 avril 1992 portant :
Rglementation de la mise sur le march des substances appauvrissant la couche dozone ;
Modifications de larticle 4 de la loi du 29 juin 1989 portant rglementation de la mise sur le
march de rcipients arosols contenant des chlorofluorocarbonates ;
Le rglement CE n2037/2000 du Parlement Europen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif des
substances qui appauvrissent la couche dozone, tel que modifi par les rglements (CE)
n2038/2000 et 2039/2000 ;
Le rglement grand-ducal du 4 juin 2001 relatif certaines modalits dapplication et la sanction
du rglement CE n2037/2000 du Parlement Europen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif des
substances qui appauvrissent la couche dozone, tel que modifi par les rglements (CE)
n2038/2000 et 2039/2000 ;
Le rglement ministriel du 8 aot 1989 concernant les prescriptions de raccordement aux rseaux
de distribution de lnergie lectrique BT au Luxembourg ;
Les normes europennes ;
Les normes et prescriptions en vigueur dans le pays dorigine du matriel, pays membre de lUnion
Europenne ;
Les prescriptions de lInspection du Travail et des Mines ;
Les documents de rfrence de ladministration de lenvironnement ;
Directive 2002/91/CE du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2002 sur la
performance nergtique des btiments.

Les installations de production de froid devront tre rceptionnes par la Chambre des Mtiers du
Luxembourg

B.II.2.1.Spe.LUX. Gnralits

Caractristiques spcifiques

Le concept de chauffage, climatisation et ventilation devra intgrer le fait que le btiment pourra tre
utilis en mode :

Bureaux individuels ;
Open space ;
Bureaux paysagers ;

Les quipements techniques devront permettre d'adapter les taux de renouvlement d'air ainsi que la
compensation des charges thermiques l'occupation aux diffrents modes d'occupations.

Le systme mis en uvre devra tre conu de manire :

faciliter les oprations dentretien ;


favoriser lutilisation de linertie thermique des lments de structure du btiment ;
garantir une bonne qualit dair permanente au sein du btiment ;
permettre une volution future du btiment.

B.II.2.2. Locaux techniques

CARACTERISTIQUES GENERALES
LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.2.Spe.LUX. Locaux techniques


BESOINS TECHNIQUES B.II.2.2.BT.LUX. Locaux techniques
NORMES TECHNIQUES B.II.2.2.NT.LUX. Locaux techniques

B.II.2.2.1. Caractristiques gnrales

La chaudire est place dans un local spar, si possible en toiture et exempt de toute autre
installation technique.

Des compteurs de combustible sont ncessaires pour chaque alimentation de chaudire afin de
dterminer exactement les consommations unitaires des chaudires pour en dduire les critres de
performance (rendements saisonniers, rendements instantans...)

La chaudire est quipe d'un bouton d'arrt d'urgence qui se trouve l'extrieur et tout prs de la
porte d'accs de celle-ci.

B.II.2.2.1. Local chaufferie

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.2.1.Spe.LUX. Local chaufferie

B.II.2.2.1.Spe.LUX. Local chaufferie

Caractristiques spcifiques

Les prescriptions de rsistance au feu des parois et portes de la chaufferie sont dfinies au chapitre
B.III.1. (Compartimentage coupe-feu). La porte s'ouvre dans le sens de l'vacuation.

Le local chaufferie est muni dune ventilation basse (amene dair neuf) et haute (sortie dair vici).

B.II.2.2.2. Caractristiques gnrales

Le local doit tre ventil directement vers l'extrieur.

Seuls les rservoirs mtalliques ou les rservoirs en matire thermodurcissable renforce sont
autoriss.

Tout rservoir doit tre muni dun trou dhomme.

Tous les raccordements et les ouvertures des rservoirs sont situs au dessus du niveau maximum de
remplissage du combustible.

B.II.2.2.2. Local citerne

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.2.2.Spe.LUX. Local citerne

B.II.2.2.2.Spe.LUX. Local citerne

Caractristiques spcifiques

Les prescriptions de rsistance au feu des parois et portes de la chaufferie sont dfinies au chapitre
B.III.1. (Compartimentage coupe-feu)

Les chambres de visites situes au dessus du trou dhomme doivent tre tanches au mazout.

Tout rservoir simple paroi dispose dun encuvement impermable au mazout. Si le rservoir nen
dispose pas, le local abritant le(s) rservoir(s) doit tre amnag de manire constituer un
encuvement.

B.II.2.2.3. Caractristiques gnrales

Les installations sont solidement fixes aux structures du btiment. Les moteurs lectriques et les
parties mobiles seront tablis de faon ce que leur utilisation soit silencieuse et qu'il ne transmette
pas vibration. Les locaux techniques situs en toiture doivent tre accessibles sans qu'il soit
ncessaire d'utiliser des quipements scurit additionnel.

B.II.2.2.3. Extracteurs d'air situs en toiture

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.2.3.Spe.LUX. Extracteurs d'air situs en toiture

B.II.2.2.4. Caractristiques gnrales

Les installations frigorifiques doivent tre places de prfrence dans une salle de machines ou en
toiture, l'extrieur. Toute manipulation des installations frigorifiques par des personnes non
autorises doit tre empche par une gestion active des accs au local ou sont situ ces
quipements. Tous les appareils produisant des flammes nues ou prsentant des surfaces brlantes
( savoir les chaudires, moteurs explosion ou combustion interne, gnrateurs de chaleur et
ventuellement les compresseurs dair) ne peuvent pas se trouver dans la salle de machines.

B.II.2.2.4. Salle des machines frigorifiques

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.2.4.Spe.LUX. Salle des machines frigorifiques

B.II.2.2.4.Spe.LUX. Salle des machines frigorifiques

Caractristiques spcifiques

Les locaux techniques destins la production de froid devront disposer d'une ventilation minimum.
Cette ventilation ne devra pas reprsenter un obstacle la dtection de fuite automatique de liquide
frigorigne

B.II.2.3. Bases de calcul et objectifs de qualit et de confort

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.3.Spe.LUX. Bases de calcul et objectifs de qualit de


confort
BESOINS TECHNIQUES B.II.2.3.BT.LUX. Bases de calcul et objectifs de qualit de confort
NORMES TECHNIQUES B.II.2.3.NT.LUX. Bases de calcul et objectifs de qualit de confort

B.II.2.3.1. Caractristiques gnrales

Les valeurs de rfrences sont reprises dans les caractristiques spcifiques et servent de base pour
le dimensionnement des installations HVAC.

B.II.2.3.1. Conditions extrieures

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.3.1.Spe.LUX. Conditions extrieures


B.II.2.3.1.Spe.LUX. Conditions extrieures

Caractristiques spcifiques

Base de calculs climatiques :

Les conditions extrieures servant de base de calcul des installations de chauffage, de ventilation et
de refroidissement sont les suivantes:

t : + 32C avec 50% d'humidit relative


hiver : - 12C avec 90% d'humidit relative
vitesse du vent : 5 m/sec
data centre +38C avec 50% d'humidit relative

Conformment aux normes et directives applicables en la matire, ainsi qu'aux besoins imposs par
les Institutions (voir tableau repris dans les besoins techniques), le systme de chauffage et de
ventilation prvoir devra permettre de faire correspondre les conditions ambiantes de la pice avec
sa destination.

B.II.2.3.2. Caractristiques gnrales

Caractristiques gnrales

Les conditions de tempratures et d'humidits doivent rpondre aux prescriptions rglementaires et


doivent permettre une utilisation optimale des diffrentes des locaux en fonction de leur attribution.

B.II.2.3.2. Conditions intrieures

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.3.2.Spe.LUX. Conditions intrieures


BESOINS TECHNIQUES - B.II.2.3.2.BT.LUX. Conditions intrieures

B.II.2.3.2.BT.LUX.Conditons intrieures

Besoin techniques
Tmin Tmax Tmin Tmax Hygromtrie Hygromtrie Rduit Remonter Rduit
HIVER HIVER ETE ETE Climatisation Ventilation HIVER ETE HIVER HIVER T
HALL
30 m3/h (par
oui
Agence bancaires personne)
30 m3/h (par
oui
Agence de voyage personne)
30 m3/h (par
oui
Bureau de la poste personne)
3
30 m /h (par
oui
Libraire de presse personne)
30 m3/h (par
oui
Espace commerce personne)
3
30 m /h (par
22C 24C 22C 24C oui
Espace crche personne)
BUREAUX
3
30 m /h (par
Bureaux personne)
Archives semi
16C 19C 2 tr/h 50% - 60% 50% - 60%
vivantes
Local photocopie / 6 tr/h
stock papier /
2 tr/h
matriel bureau
Petites salles de
runion (10-12 30 m3/h (par
pers.) personne)
non
Local poubelle
chauff 2 tr/h
Local huissier 2 tr/h
Locaux rangement non
/ nettoyage chauff
Archives
16C 19C 50% - 60% 50% - 60%
historiques
Local de
reconfiguration oui 50% 8% 50% 8% non
(LR) non
CENTRE DE CONFERENCE
Salles de
confrence, visio-,
30 m3/h (par
vidioconfrence, oui
personne)
runion,
polyvalent oui
3
Cabines 30 m /h (par
oui
d'interprtation personne) oui
Salles de
oui
formation oui
3
30 m /h (par
oui
Salle de rgie personne)
RESTAURATION
Salle de 30 m3/h (par utilisation
oui oui ( dfinir) oui ( dfinir)
restaurants personne) rgulire
15-30 Tr/h
en sous-
Cuisines (dpend (dpend des (dpend des
18C 20C oui pression par
des zones) * zones) zones)
rapport au
restaurant
Cave vin 14C 16C 14C 16C oui non oui ( dfinir) oui ( dfinir) non non
Les locaux de
stockage oui
rfrigrs A dfinir en fonction
Les locaux de des besoins
stockage non non
rfrigrs
Livraison et
non
traitement des Locaux climatiser pour les
chauff
dchets dchets
* Les tempratures et hygromtrie sont dfinir en fonction des zones, selon les rglementations
BIBLIOTHEQUE
30 m3/h (par
Salles bibliothque personne)
3
Espaces poste 30 m /h (par
informatique personne)
Stockages livre
bibliothque
CENTRE MEDICAL
Salle d'urgence 22C 24C 22C 24C oui
Salle de
22C 24C 22C 24C oui
ranimation
3
30 m /h (par
22C 24C
Bureau mdical personne)
CENTRE DE SANTE
Vestiares avec
22C 24C oui
douches
Piscine 29C 30C 29C 32C 60 - 65 % 60 - 65 % non *
L'eau de la piscine 28C 28C
Espace de dtente 20C 22C oui
Saunas 65C 70C 65C 70C oui ( dfinir) oui ( dfinir)
Salles de sports 18C 20C oui oui
* si inoccupation est moins de 48 heures
SURFACES LOGISTIGUES
Ateliers d'OIL
(menuiserie,
suivant
electricit,
18C 20C besoins
serrurerie,
spcifiques
peinture,
mchanique) oui ( dfinir) oui ( dfinir)
suivant
Atelier peinture besoins
spcifiques
Stockage papiers 16C 19C 50% - 60% 50% - 60%
Locaux serveur 22C 22C assurer une
50% 8% 50% 8%
(LSU) 0,5C 0,5C oui surpression non non
Dispatchings oui
Tri postal
Local de tri
Local
d'affranchissement
du courrier
Local de rception
du courrier
extrieur
Atelier de
reproduction
suivant
Locaux de besoins
production 18C 20C oui spcifiques 40% - 50% 40% - 50%
Stock papier 16C 19C 50% - 60% 50% - 60%
DATA CENTRE
1-2 u/h
Salles
22C 22C en
informatiques oui 50% 8% 50% 8% non non
0,5C 0,5C surpression
scurises
(50Pa)
1-2 u/h
en
Archives donnes 22C 22C surpression
informatique 0,5C 0,5C oui (50Pa) 50% 8% 50% 8% non non
1-2 u/h
en
non
Salle 22C 22C surpression
tlcommunication 0,5C 0,5C oui (50Pa) 50% 8% 50% 8% non
1-2 u/h
en
Salle 22C 22C surpression
d'assemblage 0,5C 0,5C oui (50Pa) non non
CENTRE DE CRISE
Salles de runion oui 30m/h oui
QUAI DE DECHARGEMENT
Quai de non
non
dchargement chauff
PARKING
non 250m/h par
Parking
chauff vhicule
LOCAUX COMMUNS
Sanitaires 18C 20C non 50m/h
Vestiaires,
50m/h
douches 22C 24C

B.II.2.3.2.Spe.LUX. Conditions intrieures

Caractristiques spcifiques

Chauffage :

Pour des tempratures extrieures comprises entre -12C et +22C, les tempratures intrieures
devront tre comprises entre 20C et 22C. (sauf spcifications donnes dans les caractristiques
gnrales)

-12C Text22C 20CTint22C

Climatisation :

- Locaux non climatiss: La grande majorit des locaux ne sera pas climatise, toutefois le systme
devra permettre d'assurer pour les tempratures extrieures comprises entre 22C et 32C, un
abaissement de 3C par rapport la temprature extrieure (en favorisant l'inertie et le
refroidissement de nuit).

+22C Text +32C Tint = Text -3C 22C (humidit relative entre 40 - 60%)

Les systmes techniques et structurels du btiment devront toutefois tre conus pour permettre
ultrieurement, sans modifications majeures, de climatiser ces locaux, si cela savrait ncessaire.

- Locaux climatiss: Pour des tempratures extrieures comprises entre +22C et +32C, un
abaissement de 6C par rapport la temprature extrieure devra tre assur sans descendre en
dessous de 22C. Pour les locaux particuliers (cf. tableau ci-dessus) :

+22C Text +32C Tint = Text -6C 22C(humidit relative entre 40 - 60%)

- Rgime de temprature : Les tempratures dfinies ci-avant seront valables pendant les temps
d'occupation l'exception de certains locaux (cf. tableau cidessus) pour lesquels des valeurs
spcifiques devront tre respectes 24h/24h, 7j/7j. En hiver, pendant les priodes de non occupation,
la temprature pourra tre abaisse 15C. En t, la climatisation des locaux non occups sera
stoppe (pour les exceptions voir tableau ci-dessus).

B.II.2.3.3. Caractristiques gnrales

La surface minimum occupe par personne selon le type d'occupation :

Bureau individuel de deux modules de faade ou 10m minimum


Bureau partag de 8m minimum par personne (cloisonnement spcifique chaque projet)
Salles de runion : 2,5 m par personne
Restaurants : 2 m par personne
Cabine interprte : voir chapitre D.I.6
Cinma : 1,5 m par personne
Foyer : 1,5 m par personne
Piazza/atrium : suivant tude
Caftria : entre 400 et 500 personnes

B.II.2.3.3. Conditions d'occupation

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.3.3.Spe.LUX. Conditions d'occupation

B.II.2.3.4. Caractristiques gnrales

Les dbits dair puls dans les locaux sont calculs de manire ce que la temprature de lair puls
ne soit pas infrieure 15C ni suprieure 40C.

Une attention particulire sera apporte aux locaux de coin en ce qui concerne les besoins en chaud
et froid. Si ncessaire, prvoir une rserve en chaud et en froid.

B.II.2.3.4. Temprature de pulsion

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.3.4.Spe.LUX. Temprature de pulsion


B.II.2.3.5. Caractristiques gnrales

La vitesse rsiduelle de l'air est normalement infrieure 0,25 m/sec. Dans l'espace usuel
d'occupation d'un bureau ou d'une salle de runion/confrence, la vitesse rsiduelle de l'air est
infrieure 0,15 m/sec.

Dans les locaux particuliers suivants, des vitesses de l'air rsiduel dans l'espace usuel d'occupation
suprieures peuvent tre admises sans pour autant dpasser :

0,30 m/sec : salle d'ordinateur, atrium, piazza,


0,25 m/sec : foyer, cuisine, imprimerie, accueil, restaurant, caftria.

B.II.2.3.5. Vitesse de l'air

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.3.5.Spe.LUX. Vitesse de l'air

B.II.2.3.6. Caractristiques gnrales

Les conditions acoustiques respecter dans les diffrents types de locaux sont donnes au chapitre
B.I.3.

En aucun cas, le fonctionnement des installations ne peut perturber le voisinage

B.II.2.3.6. Conditions acoustiques

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.3.6.Spe.LUX. Conditions acoustiques

B.II.2.3.7. Caractristiques gnrales

Bureaux : 30 m3/h air frais par personne


Salles de runion : 30 m3/h air frais par personne. (dbit ajustable en fonction du CO2 mesur par
une sonde dans la salle).
Salles de confrence : 30 m3/h air frais par personne. (dbit ajustable en fonction du CO2 mesur
par une sonde dans la salle).
Restaurants : 30 m3/h air frais par personne. (dbit ajustable en fonction du CO2 mesur par une
sonde dans la salle).
Sanitaires : 50 m3/h par logette (air neuf ou air repris)
Douches : 50 m/h par cabine (air neuf ou repris)
Caftria : 30 m/h air frais par personne, (dbit ajustable en fonction du CO2 mesur par une sonde
dans la salle).
Foyer : 30 m/h air frais par personne
Parkings : 250 m3/h par vhicule (extraction bureaux)
Local poubelles cuisines : 4 renouvellements/h (air neuf ou air repris), air repris si possible
Local poubelles papiers : 2 renouvellements/h (air neuf ou air repris), air repris si possible
Archives et rserves : 2 renouvellements/h (air neuf ou air repris)
Stockages en sous-sol : 1 renouvellement/h (air neuf ou air repris)
Local photocopie : 6 renouvellements/h (air neuf)

B.II.2.3.7. Dbits d'air frais

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.3.7.Spe.LUX. Dbits d'air frais

B.II.2.3.8. Caractristiques gnrales

Teneur des poussires aux lments terminaux < 0,2 mg/m


Teneur en CO < 2 ppm
Teneur en CO2 < 1000 ppm

B.II.2.3.8. Qualit de l'air

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.3.8.Spe.LUX. Qualit de l'air

B.II.2.3.9. Caractristiques gnrales

Les installations seront conues pour rpondre aux normes en vigueur.

B.II.2.3.9. Concentrations bactriologiques et chimiques

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.3.9.Spe.LUX. Concentrations bactriologiques et chimiques


B.II.2.3.9.Spe.LUX. Concentrations bactriologiques et
chimiques

Caractristiques spcifiques

Concentrations bactriologiques et chimiques dans leau des humidificateurs et des tours de


refroidissement

Duret totale de leau < 15F


Fer (tour de refroidissement) < 1 mg/l
Fer (humidificateurs) < 0,2 mg/l
Cuivre < 0,2 mg/l
Chlorures < 100 mg/l
Germes totaux 48h 37C < 10.000 CFU/ml mg/l
Staphylocoques dors : absence
Bactries Legionella : absence

Concentrations bactriologiques et chimiques dans leau et rseaux de distribution deau sanitaire


chaude et froide :

Duret de leau sanitaire chaude : 7 15F


Staphylocoques prsums pathognes : aucune prsence
Coliformes totaux : absence
Coliformes fcaux : absence
Streptocoques fcaux : absence
Clostridium sulfatorducteurs : absence
Bactries Lgionella : absence
Fer < 0,2 mg/l
Cuivre < 0,2 mg/l
Zinc < 0,2 mg/l
Sulfates < 250 mg/l

Concentrations bactriologiques et chimiques dans leau des circuits ferms chauffage, eau glace et
eau glycole :

pH circuit de chauffage : 9,5 10,5


pH eau glace / glycole : 8,5 10,5
Fer < 0,2 mg/l
Cuivre < 0,2 mg/l
Zinc < 0,2 mg/l
Staphylocoques prsums pathognes : aucune prsence
Coliformes totaux : absence
Coliformes fcaux : absence
Streptocoques fcaux : absence
Clostridium sulfatorducteurs : absence
Bactries Lgionella : absence
B.II.2.3.BT.LUX. Bases de calcul et objectifs de qualit et de
confort
BESOINS TECHNIQUES BASES DE CALCUL ET OBJECTIFS DE QUALITE ET DE
CONFORT
SALUBRITE ET BIEN TRE
Protection acoustique
Locaux techniques en toiture
Isolation acoustique
Isolation phonique en dalles flottantes.
Confort
Ecart entre temprature de pulsion et temprature
Gestion de la temprature ambiante
Ne peut excder 10C en t.

B.II.2.4. Caractristiques gnrales

Les modules de faade sont alternativement quips dune bouche prrgle (type Aldes) de pulsion
(air frais) et dune bouche dextraction (air de reprise) avec une lgre diffrence de dbit pour
mettre le bureau en surpression.

Cas particulier dans le cas dune double faade : lextraction se fera entre les 2 peaux de la faade.

L'air vici en surpression est repris de prfrence travers les couloirs vers les sanitaires et vers les
locaux secondaires, mis en dpression. Des bouches de pulsion et dextraction sont munies de
rgulateur de dbit.

B.II.2.4. Mode de traitement des locaux

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.4.Spe.LUX. Mode de traitement des locaux


BESOINS TECHNIQUES B.II.2.4.BT.LUX. Mode de traitement des locaux
NORMES TECHNIQUES B.II.2.4.NT.LUX. Mode de traitement des locaux

B.II.2.4.1. Caractristiques gnrales

La zone dun local occup par du personnel en permanence o seront obtenues les conditions de
temprature et de vitesse dair stend toute la surface au sol, lexception dune zone
priphrique de 0,10 m et sur une hauteur utile de 2,10 m.

Suivant le cas, l'air hyginique est chauff, humidifi, dshumidifi ou refroidi.


Une rgulation individuelle par local est raliser.

B.II.2.4.1. Locaux climatiss (bureaux et locaux assimils)

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.4.1.Spe.LUX. Locaux climatiss (bureaux et locaux


assimils)

B.II.2.4.2. Caractristiques gnrales

Salles de confrence et de runions (tout air neuf)

Cabines d'interprtation (tout air neuf)

Halls d'entre

Restaurants (sans humidification)

Caftria (sans humidification)

Pas dextraction en plnum pour le restaurant afin dviter dincommoder les occupants de la salle de
restaurant par les odeurs de cuisines. Le fonctionnement de lextraction cuisine sera en permanence
asservi la pulsion du restaurant. Le dbit de pulsion du restaurant maintiendra celui-ci en lgre
surpression.

Une distance suffisante est prvoir entre le point de pulsion de lair et le point de reprise dair.

Les dbits dair mis en uvre dans la cuisine maintiendront cette dernire en lgre dpression afin
de limiter la propagation des odeurs vers les locaux avoisinants.

B.II.2.4.2. Locaux climatiss par pulsion et extraction

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.4.2.Spe.LUX. Locaux climatiss par pulsion et extraction

B.II.2.4.3. Caractristiques gnrales

Archives vivantes (avec humidification)


Archives mortes (avec humidification)
Rserves (sans humidification)
Locaux techniques (pulsion et / ou extraction + arothermes)

B.II.2.4.3. Locaux chauffs par pulsion et/ou extraction

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.4.3.Spe.LUX. Locaux chauffs par pulsion et/ou extraction

B.II.2.4.4. Caractristiques gnrales

Sanitaires, douches et dgagements (couloirs, circulation, etc) (air de transfert venant des bureaux,
une solution alternative tant mise en uvre si ces locaux se trouvent au mme niveau que les
parkings) ;
Machinerie des ascenseurs : la ventilation sera conforme la lgislation en vigueur;
Dgraisseur (extraction) ;
Cabine haute tension et basse tension ;
Parkings;
Local photocopie En cas dutilisation rcurrente de solvants, les ventilateurs dextractions seront
de type EEx.

B.II.2.4.4. Locaux ventils par pulsion ou extraction

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.4.4.Spe.LUX. Locaux ventils par pulsion ou extraction

B.II.2.4.5. Caractristiques gnrales

Les locaux suivants seront quips dinstallation de climatisation autonome pouvant fonctionner
24h/24 mme lorsque les installations de climatisation ou de production de chaud et de froid de
limmeuble sont arrtes :

1. Dispatchings (voir chapitre B.II.7)


2. Locaux informatiques (voir chapitre B.II.7.)
3. Local de Tlcommunication Gnral (LTG) et Locaux de Reconfiguration (LR) (voir chapitre
B.II.7.3)
4. Desk daccueil dans hall dentre
5. Local de poubelles "cuisines"
B.II.2.4.5. Climatisation autonome

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.4.5.Spe.LUX. Climatisation autonome

B.II.2.4.6. Caractristiques gnrales

Lmission calorifique des radiateurs sera base sur la norme en vigueur. Ils sont raccords une
installation bitube.

Les corps de chauffe sont quips de vannes thermostatiques ou lectrovannes asservies des
sondes de temprature.

B.II.2.4.6. Chauffage statique

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.4.6.Spe.LUX. Chauffage statique

B.II.2.4.BT.LUX.Mode de traitement des locaux


BESOINS TECHNIQUES MODE DE TRAITEMENT DES LOCAUX
Scurit
Scurit d'utilisation
Dimensionnement Pulsion
Entirement gaine

Extraction
Entirement gaine (de prfrence, y compris dans les zones de bureau)
sauf en cas d'impossibilit technique)

Ventilation cuisine et laverie


Sans humidification

Extraction de cuisine
Gaine soude de forte paisseur, pas agrafe
Salubrit et bien tre
Protection acoustique
Isolation acoustique Manchon d'isolation acoustique
Entre la bouche de pulsion ou d'extraction et rseau araulique (except
pour certaines applications spcifiques)

B.II.2.5. Descriptif des quipements

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.Spe.LUX. Descriptif des quipements


BESOINS TECHNIQUES B.II.2.5.BT.LUX. Descriptif des quipements
NORMES TECHNIQUES B.II.2.5.NT.LUX. Descriptif des quipements

B.II.2.5.1. Caractristiques gnrales

Les moyens de production deau chaude doivent :

tre adapts au site ;


prsenter le meilleur rendement possible ;
tre slectionns en tenant compte des ventuelles volutions des besoins.

Les chaudires sont du type semi-industriel haut rendement.

B.II.2.5.1. Production d'eau chaude

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.1.Spe.LUX. Production d'eau chaude

B.II.2.5.1.Spe.LUX.Production deau chaude

Caractristiques spcifiques

Chaudires eau chaude

Les chaudires sont montes sur socle de propret en bton ou sur dalle flottante acoustique.

Chaque chaudire devra galement tre pourvue de plots anti-vibratiles.

Les chaudires sont du type tubes de fume et foyer cylindrique horizontal ferm larrire.
Lusage de rfractaire est limit au minimum ncessaire. Les chaudires sont conues pour supporter
des tempratures deau variables, la circulation deau dans chacune est assure par la pompe de
circulation du circuit chaudire.

Chaudires condensation

Dans le cas o des chaudires condensation sont prvues, celles-ci seront quipes dun
changeur de chaleur condensation en acier inoxydable incorpor permettant une rgulation par
temprature deau glissante, jusqu' 30C et un rendement de 104%.

Ce rendement reste suprieur 90% pour une temprature de retour deau de 70C. Le rgime
normal devra tre le plus bas possible. Il est recommand de prvoir une pompe lectronique
double corps avec dgommage.

Gnrateur de vapeur

Dans le cas o un gnrateur de vapeur est prvu, celui-ci sera vaporisation instantane, dit
haute pression. Le gnrateur de vapeur sera quip dun systme de remplissage automatique en
eau. La pression de service sera suprieure 5 bars.

Brleur gaz air puls / brleur atmosphrique

Tous les brleurs sont du type gaz naturel. Les brleurs seront de type modulant. Ils passeront par
la phase veilleuse avant la mise larrt.

Circuit gaz

Les tuyauteries dalimentation en gaz naturel de la chaufferie sont en acier. La tuyauterie est
apparente ou dans un caisson coupe-feu et accessible sur tout son parcours.

Des compteurs seront installs pour mesurer la consommation de gaz et si possible l'nergie
ncessaire la production d'eau chaude sanitaire.

Dtection gaz

Une centrale de dtection du gaz du type dtecteurs multiples est prvue (Voir chapitre B.II.9).

Circuit eau

Chaque chaudire est protge par deux soupapes de scurit dont l'coulement est visible travers
un clapet.

B.II.2.5.10. Caractristiques gnrales

Les dispositions du paragraphe prcdent sont dapplication. Par contre, dans le cas de locaux avec
ce type de climatisation, le chauffage de ces locaux peut tre assur par des radiateurs (convecteurs)
quips de vannes thermostatiques.

B.II.2.5.10. Plafond rayonnant chaud/froid

CARACTERISTIQUES GENERALES
LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.10.Spe.LUX. Plafond rayonnant chaud/froid

B.II.2.5.10.Spe.LUX.Plafond rayonnant froid avec chauffage


d'appoint

Caractristiques spcifiques

Un verrouillage, vitant la destruction d'nergie, entre le fonctionnement des radiateurs et les


lments en plafond est ralis.

B.II.2.5.11. Caractristiques gnrales

Les radiateurs seront dimensionns de manire pouvoir profiter de rgime de temprature les plus
bas possible.

Le systme dapport calorifique par radiateur simple (convecteur) peut tre utilis dans les locaux
annexes. Ils seront quips de robinets thermostatiques.

B.II.2.5.11. Radiateur

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.11.Spe.LUX. Radiateur

B.II.2.5.12. Caractristiques gnrales

Un rseau de tubes appropris plac dans lpaisseur de la chape peut constituer un systme de
plancher rayonnant chaud / froid.

Ce systme est dconseill.

B.II.2.5.12. Plancher chaud / froid

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.12.Spe.LUX. Plancher chaud / froid


B.II.2.5.12.Spe.LUX.Plancher chaud/froid

Caractristiques gnrales

Un rseau de tubes appropris plac dans lpaisseur de la chape peut constituer un systme de
plancher rayonnant chaud / froid.

La temprature maximale de rayonnement sera de 25C pour viter les problmes mdicaux
(phlbite) conformment la norme DIN 53455. Le systme install comportera des scurits qui
viteront que de leau une T trop leve ne vienne endommager les chapes.

Ce systme est dconseill.

B.II.2.5.13. Caractristiques gnrales

Centrale de traitement dair

Les centrales de traitement dair sont du type modulaire lments standards et sont livres en une
pice ou en plusieurs modules assembler in situ.

B.II.2.5.13. Groupes de ventilation

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.13.Spe.LUX. Groupes de ventilation

B.II.2.5.13.Spe.LUX.Groupes de ventilation

Caractristiques spcifiques

Centrale de traitement dair

Les centrales de traitement dair sont du type modulaire lments standards et sont livres en une
pice ou en plusieurs modules assembler in situ.

Les caissons sont constitus de panneaux doubles paroi de 50 mm dpaisseur minimum.

Les panneaux sont assembls au moyen dun systme dembotement et sont entirement ferms
avec isolation intrieure ininflammable (DIN 4102/ Classe A1). Lattnuation des panneaux aura une
valeur minimum de RW = 44 dB.

Les centrales de traitement dair doivent rpondre lensemble des critres repris ci-dessous :

Caractristique Classification selon EN1886 Classe


Conductivit thermique T2
Pont thermique TB 2
Fuite dair sur caisson B
Fuite dair sur filtre F9
Rigidit du caisson 1A

Section ventilateur

Les ventilateurs sont du type silencieux. Le ventilateur sous volute est du type centrifuge.

Le ventilateur est quilibr statiquement et dynamiquement selon la norme DIN ISO 1940.

Le ventilateur est du type aube arrire. On prfrera lattaque directe par rapport la transmission
par courroies.

Le montage dans le caisson est ralis de manire viter de faon optimale la production de
vibration et bruit. Un procs-verbal mentionnant les spectres de puissance acoustique de chaque
ventilateur, manant dun organisme officiel, sera fourni l'Institution avant commande au
constructeur.

Le fond du GP doit tre construit de telle faon que leau ne puisse stagner.

Les parois intrieures des conduits d'air sont lisses (pas d'isolation intrieure).

Un clairage est prvu l'intrieur des caissons. Un interrupteur de scurit quipera chaque groupe.

Les moteurs des ventilateurs sont aliments pas des variateurs de frquence adapts et ils devront
munis de filtre de manire ne pas introduire des frquences harmoniques sur le rseau lectrique.

Les caissons d'humidification

Les caissons d'humidification sont conus de manire faciliter au maximum leur entretien rgulier
et maintenir une basse concentration de bactries et polluants dans l'eau.

La conception du bac vite toute eau stagnante pour viter le dveloppement de bactries
(Legionella, etc). Une vanne permettra une vidange complte du bac.

La conception des vacuations de condensats vite toute contamination de lair trait dans les
groupes.

La pompe de pulvrisation (si existante) est commande par une sonde d'humidit de reprise.

Humidificateur

Le rle de lhumidificateur est de relever lhumidit absolue de lair par laugmentation de sa teneur
en vapeur deau.

Le choix du systme dhumidification est faire entre les 3 types suivants :

Types prfrs :
Humidification par injection directe de vapeur produite par des humidificateurs vapeur obtenue
par bullition (puissance infrieure 180 kg/h de vapeur).
Humidification par injection directe de vapeur produite par une production de vapeur centralise
pour tout limmeuble.
Types tolrs :
Humidificateurs-laveurs (uniquement pour les groupes avec dbits dair suprieurs 10 000 m/h
;). Le bac sera quip d'un systme de dconcentration automatique en fonction de la
conductivit de l'eau.
Humidificateurs buses fixes pulvrisation deau atomise par air comprim (uniquement pour
les groupes avec dbit dair important).
Humidificateurs pulvrisation deau atomise par ultrasons (dconseill).
Humidificateurs pulvrisation deau atomise et vaporation (dconseill).
Types proscrits :
Humidificateurs pulvrisation deau atomise par buse rotative.
Humidificateurs pulvrisation deau atomise par centrifugation.
Humidificateur par injection de vapeur produite par humidificateur vaporation (par ex. type
Amazone).
Humidificateurs injecteurs deau atomise.

Les humidificateurs seront conus de manire viter toute corrosion et rduire au maximum
lencrassement. Dure de vie minimum de dix ans.

Il faudra toujours prvoir un sparateur de gouttelettes la sortie de lhumidificateur. Un traitement


ultraviolet de leau dhumidification est prvoir.

Dshumidificateurs

Les installations de dshumidification sont proscrites, except pour :

le contrle de lhumidit relative dans les locaux abritant les archives historiques. Dans ce cas, elles
seront du type adsorption avec rgnration par air chaud chauff. Une tude comparative des
diffrents systmes devra tre faite afin d'assurer que la meilleure solution technique a t retenue.
Une dshumidification sera prvue en cas dinstallation de plafonds rversibles.
le contrle de lhumidit relative dans les salles spcialises ralis par les armoires de climatisation
(voir chapitre B.II.7).
le contrle de lhumidit relative dans des locaux pour lesquels existe un besoin spcifique justifi.

Rcupration dnergie

Un systme de rcupration d'nergie sur l'air d'extraction des groupes est install. Il s'agit d'un des
systmes suivants:

batteries de rcupration;
roues de rcupration;
mlange de l'air de reprise avec de l'air neuf en fonction de l'enthalpie, tout en respectant les dbits
d'air neuf minimaux imposs (proscrit pour des cabines d'interprtation). Cependant, plutt que de
recycler lair, on prfrera une autre mthode de rcupration dnergie.
transfert de l'air des bureaux vers les parkings aprs rcupration de l'nergie par un des systmes
prcits.

Le traitement de l'air pourra tre ralis par refroidissement adiabatique

Filtration

Les filtrations suivantes sont prvoir :

filtre synthtique F7 suivant norme EN 779,


efficacit opacimtrique entre 80 et 90%,
mesure de l'encrassement par diffrence de pression.

B.II.2.5.14. Caractristiques gnrales

Les gaines d'air sont excutes en tle d'acier galvanis. Les conduits de ventilation des parkings,
extraction, sont dtermins afin dassurer lvacuation des fumes 400C pendant 120 minutes. Les
conduits flexibles sont constitus dune enveloppe en tle daluminium rainur et devront satisfaire
aux conditions ci-aprs : ils doivent tre ininflammables de catgorie A1 ; dans le cas de
dsenfumage, ils doivent tre de la catgorie A0.

Les gaines de grandes dimensions seront munies de trappes daccs pour homme permettant un
nettoyage ultrieur. Les autres gaines sont munies de trappes permettant laccs doutils de
nettoyage. Ces trappes sont accessibles et places de faon rgulire pour permettre un accs sur
toute la longueur de la gaine. Les conduits dextraction de la cuisine (hotte) sont obligatoirement
excuts en tle dacier inoxydable, voir galement B.III.8. point 6.1.4.

B.II.2.5.14. Gaines de ventilation

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.14.Spe.LUX. Gaines de ventilation

B.II.2.5.14.Spe.LUX.Gaines de ventilation

Caractristiques spcifiques

Isolation des gaines

Pour viter les pertes calorifiques en ligne, les gaines de pulsion seront revtues dun isolant
thermique.

Au droit des traverses de parois, l'espace autour des conduits est bourr de matriaux non
combustibles et thermiquement isolants afin de prvenir le passage des flammes ou des fumes. Les
obturations ralises conservent le degr coupe-feu de la paroi traverse.

En gnral, il ny a pas de calorifuge sur les conduits de reprise dair.

Pour viter tout risque de condensation dans les passages o la temprature est infrieure 15 C,
les gaines dextraction seront revtues dun isolant thermique ces endroits froids.

Les gaines d'extraction situes en aval des rcuprateurs d'nergie sont isoles, sauf dans les zones
traites.

Les gaines rectangulaires sont calorifuges au moyen de matelas lamelles, en laine minrale, colls
sur une feuille daluminium renforc, paisseur de 25 mm pour gaines intrieures et 50 mm pour
gaines lextrieur. Les gaines de ventilation seront dimensionnes de manire respecter le rapport
hauteur / largeur maximal de .

Bouches et grilles

Les bouches et grilles seront localises prcisment sur les plans as built.

Prises dair neuf

Les prises dair neuf seront places de prfrence dans la partie haute de limmeuble, labri des
vents dominants et des sources de pollutions chimiques et biologiques de manire ne pas les
aspirer (arosols dgags par les tours de refroidissement, air vici des hottes ou des gaines
dextraction, gaz dchappements, fumes des chaudires, etc.).

Pulsion et extraction

Un manchon disolation acoustique sera plac entre la bouche de pulsion ou dextraction et le rseau
araulique lexception de certaines applications spcifiques.

La pulsion sera entirement gaine. Lextraction sera de prfrence entirement gaine (y compris
dans les zones de bureau) sauf en cas dimpossibilit technique.

Prvoir une gaine soude de forte paisseur, pas agrafe pour lextraction de cuisine.

La distance entre un exutoire et une prise d'aspiration d'air frais est la plus loigne possible sans
tre infrieure 10 m.

Les bouches ne seront pas places proximit de vgtation. Pour les bouches donnant vers
l'extrieur, des grilles seront places pour viter lintroduction de volatiles ou de petits animaux.

B.II.2.5.15. Caractristiques gnrales

Lemplacement et le type de chemines seront tudis en fonction des vents dominants pour ne pas
envoyer les gaz vers laspiration des groupes de ventilations de limmeuble. Ceci pour la
cognration, les groupes de secours et les chaudires.

B.II.2.5.15. Chemines

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.15.Spe.LUX. Chemines

B.II.2.5.15.Spe.LUX.Chemines
Caractristiques spcifiques

Les chemines sont excutes en lments double paroi en tles dacier inoxydable et tle
daluminium protgeant le calorifuge.

B.II.2.5.16. Caractristiques gnrales

Les extracteurs de parkings seront conformes la lgislation en vigueur.

B.II.2.5.16. Les extracteurs de parkings

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.16.Spe.LUX. Les extracteurs de parkings

B.II.2.5.16.Spe.LUX.Les extracteurs de Parking

Caractristiques gnrales

Linstallation de dpollution de parking devra tre conforme aux prescriptions de lInspection du


Travail et des Mines.

B.II.2.5.17. Caractristiques gnrales

Pour les tours de refroidissement ouvertes, un traitement biocide par injection automatique sera
install sur le circuit deau des tours de refroidissement.

Un systme de dconcentration automatique sera plac.

Un groupe de dosage dinhibiteur de corrosion et dentartrage par injection automatique comprenant


un compteur deau sera plac sur lalimentation en eau.

B.II.2.5.17. Traitement de l'eau de tour

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.17.Spe.LUX. Traitement de l'eau de tour


B.II.2.5.18. Caractristiques gnrales

Pour pouvoir intervenir en cas de dveloppement bactriologique dans les boilers de stockage, on
prvoira les robinets de prise dchantillon.

La production d'eau chaude pour la cuisine est assure par un changeur plaques branch sur le
rseau d'eau chaude primaire de l'immeuble. Un boiler lectrique (en acier inoxydable), assurant la
production pendant l'arrt de ce circuit, est install en parallle, si ncessaire.

B.II.2.5.18. Production d'eau chaude sanitaire pour la


cuisine

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.18.Spe.LUX. Production d'eau chaude sanitaire pour la


cuisine

B.II.2.5.18.Spe.LUX.Production d'eau chaude sanitaire pour


la cuisine

Caractristiques spcifiques

Les piquages et vannes permettant linstallation dun systme de chloration sont prvoir. Un boiler
lectrique (permettant dassurer la production en cas darrt du circuit deau chaude) en acier
inoxydable sera plac le plus prs possible du point de puisage.

B.II.2.5.2. Caractristiques gnrales

Les dparts deau chaude sur les circuits secondaires seront les plus bas possible et ne devront pas
dpasser 90C. Toutes les tuyauteries seront poses et fixes de faon ne pas transmettre des
vibrations et crer des bruits au passage des parois. Elles seront peintes et calorifuges.

B.II.2.5.2. Distribution d'eau chaude

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.2.Spe.LUX. Distribution d'eau chaude


B.II.2.5.2.Spe.LUX.Distribution deau chaude

Caractristiques spcifiques

Les collecteurs

Les collecteurs seront quips de purgeurs dair automatiques, en particulier tous les points hauts.
Les purgeurs seront placs de manire accessible et munis de vannes disolement.

Des vannes de purge deau aux points bas permettront une vidange complte du circuit.

Circuit ventilo-convecteur / plafond chaud froid / sol rayonnant

Les circuits sont organiss raison d'un circuit par orientation de faade. Les circuits injection sont
proscrits.

Des rgimes (ralenti - normal - acclr) sont prvoir.

Une vanne trois voies rgle la temprature de dpart en fonction de la temprature extrieure (la
temprature de dpart maximale est de 60 C)

Sur les circuits des plafonds chaud-froid ou sol rayonnant en tube synthtique, il y a lieu de prvoir
des changeurs qui assurent la disconnexion des circuits.

Circuit des batteries de chauffe des groupes de pulsion

Chaque batterie de chauffe doit avoir une rserve de puissance de plus ou moins 10%.

Ces circuits comportent une rgulation sur la temprature. Les CTA doivent tre quipes de batteries
de chauffe et de post-chauffe. Batterie de chauffe alimente en temprature variable et batterie de
post-chauffe alimente en dbit variable.

Circuit des radiateurs et arothermes

Une vanne trois voies rgle la temprature de dpart en fonction de la temprature extrieure. Les
circuits injection sont proscrits. Des rgimes (ralenti - normal - acclr) sont prvoir.

Circuit de rserve

L'emplacement pour un circuit supplmentaire est prvoir.

Filtres eau

Les filtres seront constitus dun corps et dun couvercle en fonte grise, et dun tamis en acier
inoxydable.

Les filtres seront :

bride partir de DN 50
sige inclin PN10 et 16
en fonte grise GG25
Clapets anti-retour

Les clapets antiretour sont du type antibattant avec disque en acier ou variante quivalente. Le corps
et le couvercle sont en fonte grise GG25, la bague de sige et le cne de retenue en acier inoxydable.
Le sens de la circulation du fluide doit tre indiqu.

Vannes de vidange

Il faut prvoir des instruments de vidange des eaux des diffrents circuits permettant une vidange
complte.

Des vannes de vidange sont aussi installer tous les points bas.

Vannes darrt

Les vannes disolement seront installes rgulirement pour pouvoir arrter la circulation d'eau en
cas de fuite.

On apportera un soin particulier dfinir prcisment lemplacement des vannes darrt sur les plans
afin de faciliter les oprations de maintenance.

Les vannes de diamtre infrieur ou gal au DN50 seront du type boisseau sphrique, monocorps.

Les vannes de diamtre suprieur au DN50 (PN16) seront du type papillon monter entre brides
PN10 ou PN16

Equilibrage hydraulique

Lquilibrage hydraulique doit tre assur sparment dans les rseaux verticaux et horizontaux par
lutilisation de vannes dquilibrage. Lorsque le rseau est trop vaste ou que des variations du rgime
dquilibrage sont crs par le fonctionnement de linstallation, lutilisation dchangeurs de
temprature haut rendement est vivement recommande.

Pompes

Une redondance des pompes principales est raliser avec asservissement par cascade et
dgommage. Ltat des pompes devra pouvoir tre visualis sur la GTC. Il est recommand de prvoir
les variateurs de vitesse pour les pompes de dbit important.

Circulateurs

Il est recommand de prvoir des circulateurs lectroniques du type double corps.

Robinetterie

Des robinets avec porte-caoutchouc sont branchs sur l'entre et la sortie de chaque pompe ou
circulateur pour permettre la mesure de la hauteur manomtrique. La robinetterie est adapte au
fluide vhicul ainsi qu la temprature du fluide vhicul et des matriaux diffrents seront utiliss
pour les fluides divers. La robinetterie sera PN 16 pour les fluides chauffant et leau glace. La
robinetterie est du type boisseau sphrique (boule et axe en acier inoxydable) pour les diamtres
infrieurs DN 40. Au-del, les robinets sont du type papillon.
Flexible

Lutilisation de flexible est proscrite. En cas dimpossibilit technique dadopter une autre solution,
lutilisation de flexible est accepte condition que le flexible, les raccords, les embouts rotatifs, les
joints, etc bnficie dun agrment technique dun organisme de contrle indpendant et officiel de
la.

Les torsions et dilatations des flexibles ne doivent pas gnrer deffort, de bruit et de mouvements
des tuyaux ou installations auxquels ils sont raccords.

B.II.2.5.3. Caractristiques gnrales

La production d'eau glace pour les besoins gnraux sera ralise par une production classique
d'eau glace la demande par des machines frigorifiques vis offrant un rendement lev et une
rgulation continue de la puissance.

La production d'eau glace pour les besoins gnraux pourra aussi tre ralise par un des modes de
production ci-aprs:

Des machines absorption combustion directe avec brleurs gaz. Il faut envisager linstallation de
ce type de groupe si le bilan nergtique est favorable.
Des machines absorption dans le cadre d'un systme de trignration d'nergie.
Les machines absorption utilisent un cycle frigorifique absorption deau/bromure de lithium.
Des machines centrifuges
Pour les immeubles faible production deau glace (infrieure 50 kW), linstallation de
compresseurs piston ou scroll pourra tre envisage moyennant un bilan nergtique favorable.
Le nombre et le dimensionnement des machines frigorifiques seront calculs de manire couvrir
les besoins mme lors dun arrt dune des machines. Cette redondance est convenir avec les
Institutions.
Les fluides frigorignes utiliss prsenteront
le plus faible Potentiel de Rchauffement Global (PRG) possible pour limiter le rchauffement par
effet de serre. Les fluides frigorignes CFC et HCFC sont interdits.
le plus faible Potentiel de Destruction de la couche dOzone (PDO)
Les machines frigorifiques de grande puissance en gnral et les groupes dabsorption en particulier
feront lobjet dune pr-rception en usine par un organisme agr.
La rgulation interne des machines frigorifiques sera prioritaire la rgulation de la GTC.
Une prfrence sera donne pour les installations quipes de condenseurs air. Pour les locaux
informatiques ou similaires (dispatching, autocommutateur priv, reconfiguration, etc.) : voir
chapitre B.II.7.

B.II.2.5.3. Production d'eau glace

CARACTERISTIQUES GENERALES

LUXEMBOURG

CARACTRISTIQUES SPCIFIQUES B.II.2.5.3.Spe.LUX. Production d'eau glace


B.II.2.5.3.Spe.LUX.Production deau glace

Caractristiques spcifiques

Critre de choix du systme de production de froid

Le choix des machines de production de froid doit tre fait conformment aux dispositions dcrites
dans l'expos 305 (EXP-305) dit par la division des tablissements classs de l'administration de
l'environnement.

Dans certain cas, il devra tre possible d'avoir recours des machines diffrentes pour des rgimes
de temprature diffrents. Par exemple, si le btiment est quip de plafonds rfrigrants, il faudra
prvoir une machine de production de froid spcifique pour ce besoin afin de couvrir les besoins de
productions d'eau glace une temprature de (16-19C). Les autres besoins seront couverts par une
machine distincte fonctionnant un rgime de temprature plus bas (6-12C).

Ce genre d'installation permet d'amliorer le COP des installations et donc de diminuer les
consommations nergtiques de la production de froid.

Les machines de production de froid devront tre munies d'une plaque signaltique. Les indications
suivantes devront tre reprises:

1. Nom et adresse de l'installateur ou du fabricant.


2. N de modle ou de srie.
3. Anne de fabrication ou d'installation.
4. N ISO du fluide frigorigne.
5. Masse de la charge de fluide frigorigne.
6. Capacit lectrique nominale de l'installation de rfrigration en kW.

Rfrigrants vaporation

Le choix technique le plus adapt entre des tours de refroidissement classique et des arorfrigrants
de type hybrides devra-t-tre tudi. Les condenseurs par arorfrigrants sont prfr surtout ceux
de type hybrides.

Dans le cas o le choix se porte des tours de refroidissement elles devront tre munies de
ventilateurs bas niveau sonore. Elles seront spcialement construites pour rsister la corrosion
(elles sont traites anti-corrosion de type blygold).

L'objectif tant l'conomie d'eau dans le btiment, les tours de refroidissement doivent fonctionner en
mode sec au moins jusqu' 14C de temprature sche sur l'air d'aspiration, en vitesse moyenne. Les
tours pourront tre vidanges entirement et individuellement.

Elles seront quipes d'un systme de dconcentration automatique en fonction de la conductivit de


l'eau avec dosage automatique de biocide.

Afin de permettre un nettoyage et dtartrage facile des media de ruissellement, un accs facile
ceux-ci sera prvu.

Systmes d'expansion

En fonction de la puissance des installations, les systmes d'expansion sont de type membrane
sous azote ou pression d'air. L'air comprim est produit par un ou plusieurs groupes moto-
compresseur(s) mont(s) de prfrence sur le rservoir. La rgulation automatique pour les vases de
l'air comprim d'expansion sera prcise et les fluctuations de pression seront limites 0.2 bar.

L'installation sera calcule en tenant compte des tempratures d'eau chaude et d'eau glace, y
compris l'arrt.

Ballon tampon

Afin de limiter les court-cycles des machines de production de froid, l'inertie de l'installation de la
production de froid devra correspondre 15 minutes de fonctionnement au plus bas rgime de la plus
petite des machines de production de froid constitutive de l'installation. Afin augmenter l'inertie du
rseau hydraulique une rserve tampon pourra tre intgre au circuit hydraulique.

Pages
1
2
next
last

Source URL: https://ec.europa.eu/infrastructure-logistics/mit/fr/bii-techniques-sp%C3%A9ciales/bii2-chauffage-


ventilation-climatisation-cvc/chapitre-complet-partie-b-ii-2

Vous aimerez peut-être aussi