Cinquima Annada.

N" 87

14 de Febri 1919

Amics R. A. T., A mesura que ss deliberats s pas la fcina perdi abituda de legi
Redacioun : i5bis, Carriira Ferdinand-Fabre

Canta lou le lou t5 de chaca mes

Lou Numerot : Tres sus. Abounament : 4francs l'an

Aminislracioun: 9, Bd dau Joc-de-Pauma

MOUNT-PELI

MOUNT-PELI
En roundinant ou pialut quita-Oa raj sa billa, soun degoust rJe sa paura Oida e U sembJa-Oa qu'ac i Je-Oa-Oa un pes de sus soun cor adouentit. NaturaJament, ac ra couma s'escoupissi en l'r: l'escdupigna ie' toumba-Oa sus lou nas, e soun atituda me remembra la das Parisencs de l'istra qu'au rebous^clau a-0oun / huVusaMazarm pjaM cmt e c e quau . Cantoun, ms pagaran . ntau ous djsj <( chfs pensa-Ooun das pialuts: Roundinoun, ms marcharan , E sabes de quante biais suprbe hou an fach. En criticant, lou pialut fasi moslra d'un esprit ndependent e d'un sen.i agusat d'ousserOacioun sus foufe.s IO'JS delals, pchos egrosses das afaires dau regimen! e dau .sefou; *0ai sans dire que rtrOeni jacillamen lou lendeman su.s soun apreciacioun de la Oelba e que recou-* noui.s.si san.s pensa I'aucasioun ou maufoundat de sa.s critica.s. Jouta aquela manifestacioun d'esprit l'on de-0igna-0a un amour apassiounat cle a justia, 'dau drech, dau debd aliaf au re.spt das chfs capables e de la di.sciplina soupla e inteligenta. En degalhant, lou pialut trouba-Oa una de.sencusa la menaa de-counlnia de la lourda Camarda. S'ra estat dcOgnaire auri jach autrament. ra s'atroba mouquef, car, couma lou paure Mou.ssu de Mount-Ferri, a Oi.scut mai que ce que cres. Yejaqui lou pialut pintrat de soun pus lourd coustat. ^Lou res de la medalha es d'un bribant esblugissent quefai dessoublid subitament la negrou de 'a-Os. Lou silena de la irencada, lou dang e l'alionfamenf clau fougau an pourtal ou pialut la reflessioun, l'idealisme, la lougica, la soulidaritat, au jujament e a la fermelat de caralra. Pare pas dau courage: on pot slre courajous sans strepialut e I'on de-On un eros sans s'en rendre comte JLou pialut a reflechit, a legit, a cercat a discui /'encausa -Oertadira caugrand chaple e quand es estat assouiida! de la coupableta de Guilhaume a jura d'aVudre sa pl; soun ahirana a crescut encara mai la -Oista dau de.sert que lou.s Bchous a-in fach en se retirant da-Oan.s el. En hgiguent, lou pialul a coundamna! la granda prs.sa parsenca ou proirOinciaia que i burga-Oa l clo.sca en i counlani de sourneas de iouia mena sus la jamina Berlin, iou cancer dau Jcaiser, lou nescige dau hrounpnnz, Sus aquel sujt Lou Ga! es un da.s rares (cm quauques autre.s journalcts) qu'age pa.s re.s se reprouch, e ac espica soun gro.s succs au milan das pialul.s.

trufa das uns e das autres e l'on pot pas Lefras dau Fron se a'en pass. Tout comte lach es que sount mai nouisibles qu'utilesl? Questioun entreD'UN pachousa. Crese pamens ou'f>n pot dire Moun bu Chi-Oai e que seri de souvet que i'agsse jamai En te mandant pr Lou Gal mas Pen agut ni medecis ni fasires de plans; msqu'esbon, d'abord que n'i a agut, sadas de Pialut -Ooulii simplament U bail Jlqui quaucas pensadas escricbas i aur Ju que n'i ag<; toujour, quand seri qae pr rnsumat de Jas idias que la guerra a fach dous sicles pr un Miejournau de bona roea. repar 'lous maus que faguroun !ous "ms dws nosk Ciir0 apensamentit. Dau recul que las leni, se n'en lirl una Voudrii, ioi, ramass aquelas pensadas e premis. dougena d'ediciouns dins un pas res de tems presenl .Ja familha dau Gal lou pertrach

PENSADAS

MiejoimiaD dau Siele XM

en Oulanda, en Prussa, Loundres e mma

Dins ges de pas se counoui lou pres das omes. On s ntis pas prou la difeque pas un de nostes princes de la literatura rena que i a entre ome e ome ; on sap frenchimanda d'arase n'en sou-On. Epamens pas pr p-rdoun de'fauts'as grands a lelura d'aquelas pajas qu'ai trapadas omes.
una Paris. Jogue una taupela de farragona iu dns a banasla d'una pelharota, soui estat espantat das douns Oertadis d'ousserOacioun e de sagessa de nosle courajous aujol, talamen qu'ai cresegut bon de n'en coupi quaucas unas qu'an toujour soun perfum de Oeritat. Se digus recounoui pas Vautou, sans trop de coumentris -Oous ditai una aulra fes quau ra. Pr ioi escouten un pauc loufranc parl de noste coumpatrota. J. L.

Co|irrentament se crei qu'on pot pas stre grand ome avans d/stre d'un certn age couraa se l'on avi la tsta mai sana sufs qu'es una tsta blanca.
Ac g una eprou

que vn de

quaucas

Enric IV aimava l'argent ms la maniira de las grandas amas. Avi tablat dous plans, aquel de se rendre mstre dau ben de sous sujts e lou de metre lou mendre das pasans de soun reiaume en mesura de coire chaca dimenche una galina dins soun toupi. Aqueles dous plans s'endevenin perfetament em sa benfasena e soun avaria, ms s'endevenin pas'toutes dous. Baile resoudre aquel proublcma au pu fi das Ris dau mounde. En esperant, luu brave Enric acourdava sas dos idias e las coumpllssi en mma tems: V Gagnava lou cor de sous sujts ; 21 reglava sas finanas. Lous fasires de plans sount lous medecis das Esa's; meditoun, afourtissoun e mentissoun couma lous medecis. Sa reputacioun depend d'un asard e de la moda. Prouftoun dau nescige ou dau bauchige das omes e s'enrichissoun pcr lous mmes biais qu'arrouinroun mila autres. Vivoun mitat cami entre la pu e l'esperana. On se

,eis rournanas que prouvesissin souls gents vls de las plaas presadas. ae Passs dins vosta mementa, l'istria das Eros : n'en capitars fossa qu'hou cadas e lou de l'arrs que -Oole pas counouisse. sountestats dempioi vint jusea trenta. pfa/ut cje /'a-Oans, pararai dau pialul de quauques-uns dempioi trenta enjusca J'a-Oans, d'aquel que derrabf lou ram de quaranta, pas gaire dempioi quaranta Jauri a pouncba de la baouneta. enjusca cinquanta, pas ges dempioi En prumi Jou pialul es un roundinaire. e cinquanta enjusca seissanta. a fossa rasous d'bou str; Jou michant tems, A certri age es trop tard pr se ma lou manca de som, lou recate jaat, etc... rid, es trop tard pr ai'oumen de S'aparenfa antau urousament emb soun riredeveni grand ome. grand, lou grougnarc dau Pichot Capoura/ L'age de vint-e-cinq es lou tems de e d'aquel biais mantn Ia tradicioun miitria l'erousme e das talents. Belu que francesa. l'age baila d'esperiena ms bail autant -^ou Pia!ul cs m criticaire. Mes soun mot e de prejujats. L'esperiena rend l'ome P rout: l'aprst dau fricof de !a barroulsage.ms noun fai lou grand ome.Baila lanla " (?ouma disi ou paure J-ilhou), la d'ime ms baila pas de talents. Vei lous C0UPa dc xa capota, trop granda ou trop desdesavenis, ms imagina pas lous re- !m'ba, un ordre reachut, un galoun atribuat, mdis, franc que vngue sun ajuda J^renjamen! d'un bou'iu aici ou aoal, efc,.... a coumparasou. pialut es un degahaire. En faguen Lou tems es pas tou soul ensi'maire la &rra a P^rdu lou gousl de I'espargna e de l'esperiena, i'a lous libres. Lucullus a auas'mi-jn! -iiscut au jour lou jour. Perdequ quand Rouma l'enmandt coumbatre csParg"a? se disi: dethan, belu, serai pas Mitridata n'avi ges d'esperiefta : legi- pus d'aqueste mounde. E s'apugqn! sus aquei gut en cami de libres de guerra e tre gros beiu , manja-Oa ou bu-Oi sus cop lou qu'arrivt 'engni matt l'esperiena. prs! que ouca-Oa, I'argent que reab de I'ousiau; e fripa-Oa acer ous efts dau gouL'lstria es cafida de vils capitnis bernament en faguent siuna ta paraula sarcits pr de jouines souldats. La reiala : prs iu, iou deluge! que radusi rgia es que lou vil capitni passa simplament quau -Our pagar . a'.or pr malurous. Fetivament couma yJIc soun lou.s fre.s pus gros.se.s dejaut.s dau em tant d'esperiena se pot-ti que l'on piaiut e n'i en counouisse pa.s gaire d'autre.s. sige sans biais ?

Oertadi dau pialut. Fossa d'escrrOans hou an ensachat dcrOans iu, sans U ressi d'-founs: Barbusse, Jean des Yignes-Rouges, Reini | Benjamin, e lanl d'autres. Lous uns e lous Bires nous an ps' moustrat ou pialut que jouta Jou caire que i agrada-Oa lou mai, e manlun hou a fach em'un partit-pres que desoundra-Oa toul soun tabJu Ple de respt (un respt famili. pamens) pr mous fraires de lucha e -Oisquenl desempio' 43 meses de sa ~0ida pialu.senca, me crese preu ben plaat pr Jou mousfr tal qu'es estal e tal qu'es. L'a-Oeni soul dir se demourar tal. Laissa-me, d'abord, faire una grossa f prt omda osca mfre lou piaul de las ren

Fulhes de rova. Lou pialul is -Oengul mai ideaisa. Lous partigut sus aquestas paraulas "CL 33S, "U. dalGuijinglau capilni, tournt Iou Iendeman, subremots de drech -Oouides dc sens pr fossa an NOUS ANAVA QUITA Iendeman, deman-de-dalai, mai encara ! pr pres pauc pauc sous iols una signifcacioun e veire de touc soun prst... s e cada jour magica e realisla, plena de proumessas as.sous OU : L'AFAIRE DAL PRST ai serai, e cada joura, soudis as secretris tarellas e escarrabilbairas. Pauc pauc, soun engarats e que voulin pas, ge, stres rescor enfrejoulit s'es rescaufat, abrasat au tuspounsables d'aquela cagada . Crese qu'a A DELPON-DELASCABRAS, pr Guijinqlau, siboun qu'enfambl d'aures cops lous Se ries pas mancat de gaire que l'autre fora ,de fa, souldats e capourals, serjantsOouiountris de Helermann que la Frana Bu de mourre e d,e larja coudena, jour Guijinglau nous quisse, causa qu'es fourris e majors, touta Ia sequla escrivasOegh Cesar nostre porc ra un mstre porc. pas souvel car pourrian pas pus parl d'el. siira n'en serin venguts neurasenicas. E De sa vida e de sa mort, se n'ai lou Vous vau dire couma ac s'engimbant, adounc troubrourin estc. L'eslc, justament, Bouie e courre is armo E, pr la Liberta, peri touti counsnt tems, farai belu un conte. couma Iou voulin f parti e coussi el de- que devi nous dessepar de Guijinglau e mourt. Aquel jour, que se troubaya stre un qu'urousament a pas reiissit. Lou pialut a presat la lougica, coumprcn Imagins-vous que dempioi mai d'una medims e fsta de l'Epifania, lou capitni Un Maire demandava un boulang pr sa guent pas jami qu'una faula sigue mens sada qu'erian al Centre, Guijinglau toucava rapourtt de Chalouns, ounte ra anat coumuna, ac ra Ia pira--I'anl. FiquenreleDada chs Tun que cbc.s I'auire, e qu'un pas jamai soun prst, sa solda, s'aims mai, i Guijinglau <) avin dich Ious secretris, e pialut sigue emprisounat quand un general es se passej, un porquet de tres meses, de 45 centimas pr jour. o que veguen, un seren desembargagnatsd'aquel tipe qu'es apesimplament limoujat; sa lougica es despie- prope e poulit couma un porc en image. matin monta al buru esplic soun cas al capi- gous couma un rese . E, pr molha! Guijinlousa, lerribia, e pr mai d'un aparei escanda- Lou lendeman mati, au raport, seguren tni. Aiceste, pr touta respounsa, Ii dis : glau agut bu proutest qu'ra pas mitroun infourmats qu'un porc croumpat pr la lousa. E es bona marca que sigue anlau. * Es pas estounant, ss pourtat desertour... Lou pialul a presat ta soulidariial nascucla coumpani seri engraissat la cousina! Guijinglau, vous apels ? vous cercoun per- sustout el que dis que mitroun es sinounime de cou...doun, d'aprs un vil prejujal, el qu'a de a frairelat de las armas, de la morl Sus lou cop, mai d'un pialut n'en segu tout e durii reguliirament, ara que vous dich un jour : Pr faire un eslbe Cau mourgada cle coutria au mitan dau pasli.s bfi : l'ate que nous rendi, sans nostre tne, vous fa flc dedins . Guijinglau espliqut stre mitroun Pr faire mitroun Cau sjqui ni bancs, ni rouges, ni catoulics, n counsentament, mstres e segnous d'una al capitni qu'avi pas quitat Ia coumpagna, stre un estbe ). i flquroun un s ordre de duganauds,toutes fraires! Couicle couicle, cor ostia manj segut d'abord discutat que, s'ra oublidat sus Iou registre dal prsi, transport , de viures pr un jour, e I'enmancontra cor, orstes s'apar lous uns lous autres couma un eveniment de prumiira im- hou ra pas sus Iou carnet dal capoural droun. Aqui couma Ious secretris se desfan dins la malemparada. ^Jh! surOiur a pourtena. Ms lou plec segut lu pres, Lagassa que li fasi f Ious eisercices flsicas d'un pme que Ious nmasca; aicis, ac's pas guerra, aquela ama de pialut. Pas pus d'eti. e mens d'una senniana aprs, lou porc, matin e vspre e que mmes Iou sarjant ren, I'arris, ms, es amounl que cali veire quetas enganairas; Iou pialut a aprs uatejat Cesar, amiratchacajour l'oura Gros.de Cazilhac, I'avi'mbauchatprpourt'n coussi Iai se passava, e Iou mau que s'es fach counouisse ia -Oalou das omes, e cl'ara-en-a-Oans ie la soupa, tengut dins nostres esprb rlambu Iou jour... ou pulu Ia nich de I ar- djns aqueles burus de serjant-major e soumistice ou de Ia Trva. es as ales. e asates souts, que Ooudr eslim vent, presque loujour, sens que Ious chfs Je ripalhas veni una plaa larja couma Eb, avi dich Iou capitni, estudiaren sous pars. A tengutpd-hourdou da-Oan.s lou. hou sabegussoun e Ious interessats ah'. un cambajou. Quant de cops, lou mati, loste cas. enemics e sa fermetat de caratra messa M'enfln, ai's parl, es question de Guijinpses bagnats, mans dins las pochas, Ms, veguen que ren veni pas, Guijinglau, i'esprouba i desfautar pas dins las lucba.s glau e pas das autres. Eb ? Eb Guijinglau jalat de la nioch e manjat das pesouls quauques jours aprs, remonta al buru ounte ci-Oilas. rapliqut Iou Iendeman mati : Ai pas agut ai badat davans l'oustau tranquille, ma. atroba un nouvl capitni que, sens mai de de besoun d'ordres-de-transport 9, ac's Malur as poulilicaires qu'ensacharan ch remissiouns, Iou vouli faire embarr cop-sus- S Iciloumstres, e Iou trin i vai pas, soui dalou marg! pas tant d'elouquena -Oana e un castl que pouciu, ounte Cesar, moun op. )orc, douamenet, en mesura, rouncava.. valat pd, t'hou avii dich en partiguent, me pauc mai de reaiitats; pas tant de renaires . Ce sera hxii jours de prison, disi dej prenoun pr Iou pus cou...doun dal regiment L fasii en sounge lou cami dau front mai de Ira-Oalhaires pr lou ben cau pa'is. un secrelri flnfarlet e un pauc trop intrant...^ e iu, Ius farai veire que se troumpoun. IU Claps, dela gara la Plaa e d'aq Lou pialula aprs la guerra me.spre Je Pezenas, que Ii disoun Pouma-Mola. usquas autaulide Madama Picamola... Ms, couma ac Iai s'es passat ?v. la poulitica, au mens la pudenla e coustoust ' Tus, a bousse... bb! Ii respond GuiQuand segut coufle e gras au pouni, Oh! aqui, presemple, auris ris... Ac's pouliiica d'a-Oans-guerra. Zou! zou! que s'au jinglau en- Ii faguent sinne amb la man que amount dins Ia mountagna, enc d'una bouboure la cola Oalhenfa da.s piaius qu'an Cesar segut sannat; ac ra estat l cali que Ia barrsse... e te foutrii una casIangira, una vusa de Ia guerra, que se maencarlai de soun sang Oermelbau lou pergam; ^asoun d'stre de sa vida. Pupin, pour- cagna, i ajustt, sabes... L'aulre s'amagut. rida amb soun garoun, un Espagnol qu'es jati en prumi e cousini en segound, dau traiai de Pas. Lou capitani, de veire un tipe tant decidat Plaa au piaiuf, au bu e imourfal pialu. cargat de la besougna, bailt alors , ^e degut pens : t! A rasoun, aquel d'aqui anat dins soun pas querre sous papis. Oh J animat d'aquel e.sprit nou-Ol sou-Oeta! pi jouta la coumpani l'espetacle tant es- e ourdount sul cop de recercas qu'abouti- soun pla aimables, me faguroun bure e manj entre arrib e pioi quand agun dinnat tqutes, enemic da.s ajataires, gandarcl.s, ~0an- perat d'aquela mort utilla. Ai encara guroun proub que Iou souldat Guijinglau espilhn Iou traval que i avi f. c> Vess taires, e engrepia-1sus de tout pu e de touta /oustau las tres foutougrafias que repre- ra, noun pas desertour, ms en subsistena (soudisj, aqui Ias balas de farina, Ia cau quilh, mena; au pialut arlisan d'un mounde nou~0i sentouri: Cesar avanssa morten libertat Ia coumpagna H. R. dal 2ma genia Motint- mounts pr aquel escali... Un escali de d'ounte Oouln Oeire sourii, siioun Ia bella davans la cousina... Pupin sanna Gesar... peli, pr se faine pla de dents. E adounc boi, rede couma Ia justia, un copa-closca ! dicha de Maillet, em'una Frana pus bella, Cesar mort doubert en long es espausat la noumbrousa tribua d'escrivassari se rejou * Cau mount'qui ? ms i penss pas, que li un Miejour mai miejournau e un Claps mai davans la cousina. Ms lou porc lou pus gut d'aquel succs que meti'n terme Ias dise, de balas de 120 kiIos. Soun pas de 100 gras dau mounde pot pas bail 20 quin- recercas de tout tems fatigantas pr Ious (me respond 1 dempioi Ia guerra . Pas que de clapassi. taus de saucissa, e chaca pialut, dous emplegats de buru. La Pouma-Mola se 100, diss ? m'aquel escali es untugadou! CAUSSOU DE L'OULIVI jours aprs, pr sa part agt pas qu!un frett Ias mans couma s'ra jalat en sinne de Achs, Madama, nni, nni, faraipasl'afaire... Creil, janvi 1919. pichot floc de lard emb sa gamella de countentament, aluqut un cigrrou gros Quatre ans de guerra emai e demi! vint-esoupa. Alors, quaucas michantas lengas, couma el e espert trioumflentament Iou re- un meses de Macedouna, em Iou paludisme sultat, tibat sus sa cadiira. e Ious sautages, nni, mesentissepas Ia fora un pauc pertout s'en anroun crid que Alors, fagut Iou capitni, dequ dises de vous panlev'c, Ias fars carrej pr qual Cesar ra magre e nous coustava chr : d'ac d'aqui, souldat Guijinglau ?... Counte de la velhado vourrs, ms iu... Eb, anars rendre en un sour s'en digut mai de mau que Dise moun capitni qu'ac d'aqui es (Souveni d'un vil mainagefa) de setanto ans) lou p e me ment I'estable veire l'ase ce que s'en ra dich de ben en quatre pas poussible. qu'entre nous veire intr mandt Ious quatre meses. Pamens sis pourtat dedentat, aqui Iou

Gr

Ij 1

gT 1

ISTORIA D UN PR(

*JLa pauro mourfigueto S'en ana-Oo Jerusaim Touto soulelo... Gel de coupa la paieto De la pauro mourfiguelo, Soulel ce foundre gel, Brumo de tapa soule, Yent de faire courre brumo, Paret de para Oent, Rat de trauca paref, Gat (f) de manja rat, Gou.s (4) defaire courre gat, Ba.stou de balre gou.s, Foc (3) de brulla ba.stou, Aigo d'aluda foc, Biu de bure aigo, Bouch de sanna biu, Mort de prene bouch...
(Parla de l'Audo). (j) Fournigueta (2) manit

Lou souveni d'un floc de lard es pas couma un serment d'amour, pot pas dur toutauna vida. Cesar, sa coudena e soun lard^ ioch jours aprs roun dessoublidats... E aqui finir moun onte, istria vertadiira e patrioutica d'un porc qu'engraissre e que manjre pas.
MARCEL RICOSE.

papi dal dentista... Guijinglau, qu'a pres un pauc Iou parl dau Tarn (ounte se jura fossa): c Me damne ! (que fai), moun capitni! agachs se soui dedentat? Soui pas de Nourmandia, iu! (Sabe ps quau hou a dich Guijinglau, ms'n Nourmandia troubaris pas'na flha amb toulas sas denls. D'ounte ac vn, cidre ou alcol ? sabe pas), e alatrt sas bregas pr Ii fa veire al capitni dos rengadas de dents poulidas couma de moungetas blancas. Foutre, cridt aicste, quanta poulida maissada !... M'ac's pas tout, aquel ome a rasoun : noun pot stre Mountpeli pr se faire metre un rasieli, pioique dis que ria pas una de gastada...

Fort-Louis (Alsaa), decembre 1918.

ASSAB A l'oucasioun de la fiira de Lioun, nost.e counfraire L'EconomLle Mridionai vai faire pareisse un numerot especial counsacrat tout enti las ressoursas ecounoumicas de l'Eraut . Nostes amics e legiguires que vou^rin apourt sa co'ulabouracioun -maquel numerot (en lenga d'oc ou en francs, soun idia) podoun escriure . 'Ejouomule Mridona, 9, Boulevard au Joc-de-Pauma, Mount-Peli, ountj sous articles seran lous ben-venguts.

(3)

cat

(4)

chi

(5)

oc.

Pas una, moun capitni ! pas una ! hou pouds veire milhou : e alatrant sous pots amb sous dets, aqui couma ac, fagut tournamai veire sas mastrigadouiras, couma Ias tstas de moutoun Ia vitrina d'un bouch. Cau s'arreng pr pag Iou prst d'aquel Oc, ms amount dequ manjaran Iou ome, d' parti dal jour qu'es pourtat desertour mounde ? e fa d'autras recercas car, ac's anat al cors Guijinglau vougut pas respoundre ma d'armada e cau Iiquid'quel afaire. questioun, ms m'ajustt : Veses pas... tout

ferres en I'r. Terr ! ms reguinna, voste ase? Ba fa-b-un bricounet, ruga un bricou, ms quand on ba sap...es pas michant. Ve gure Iou moument qu'i demourave... enc de Ia boulangira quand te dintra una fenna en diguent que la gripa repreni, que sa fllha t'avi. La gripa (que i dise), viedase!* Ms, es pas michanta fai la fenna en se reprenguent, que Ia patrouna i avi fachun copd'iol, de m'esfrai pas, coumprenes, ms iu hou avii vist. Una gripa que reprend es bona pr Ceta, li dise, ounte mourissoun dous cops, Viedase! Viedase!! I penss pas! de balas de 100 kils, un escali rrrele, un ase que rrruga e una grrripa que rrreprrren! tout ac me fai frrremi! rrrevese pas pus ma fenna, viedase! mous efants e Gange! Es qu'ai pas de besoun que me reprengue, se jamai me prend, soui foutut, n'en pete, me damne! e i t'en ai foutut da viedase ! e de me damne!... e soui aici, sabes, en . doua.

ac pr un Espagnol que dal tems qu'erian jous Ias marmitas el enfournava, e ara, t s'ai escapat Ias balas bochas vendrai aici me f creb amb Ias balas de farina... d'un Es gnol que soun fraire encara belu ravitalhava Ious jous-marins, t'en souvnes, quand ana vian en Ourient ?... Camarada! una laxa de cent francs pr mes, tres francs e st sus pr jour, ben calculat, cada Espagnol que viu en Frana aprs Ia guerra e qu'es pas naturalisat e pas eslat souldat. Veses pas que mi coupsse una quilha, Ias Iis das accidents de traval an belu pas de presa sus el, es que cau tout reftechi, quand on es pare de tres efants e que Ias Iis soun mal foutudas. Varri mai , ah! se es que nous vorgoun mand enticon que nous mandssoun noste oustal ounte travalharii ma vigna que se deperis recurarii Ious quatre amouris que Iai e Ious oulivis, e anarii al bosc f de legna pr Ia caufadura de mous efants. E farii un poutou ma fenneta... en mai de tout ac; ou afors sus Iou front ref Ias Iignas de camin de ferre ms pas travalh pr un Espagnol, couma a dich al coulounl. Car es soun buru que me soui anat f pourt rintrant, m'as coumprs al buru de la coumpani m'avin fach vir Alors, hou as dichal coulounl, e dequ a dich? Oc, couma hou te dises, lou coulounl m'a dich pas ren, m'a' spiat e a pas res dich E toun prst ? T'enquites pas! Ious ai pas encara quitats. ... E antal Guijinglau demourava emb nautres, ac's tout o que demandavian.
DELPON-DELASCABRAS.

La Vida au Claps
lr\u Counservari. Saludan em'una sim patia e un respt sincras Ia partena de M. Armand Granier, que vn de prene sa retrta. E nous fasn un plesi de felicit soun assessou, M. "Nou Caisso, noumat diretou pr interim. M. Caisso es un artisla counsciencious, un proufessou ruste de fes ms coumpetent e devouat. Ce que gasta pas res, es tamben un ome amistous e un Miejournau dns I'ama, amourous de soun terraire e de sa Ienga.Nous rejoussn debon cor de sa nouminacion.
ir\ a BibLiouca. Encara una nouminacioun que nous fai gau d'aplaudi : M. Enric Bel, Iou saberut e travalhaire biblioutecri de l'Universitat, reculis Ia sucessioun dau regretat Leoun Gaudin la Biblioutca de Ia Vila. Nostes Ietous saboun I'obra de reourganisacioun qu'a coumplida -m-aquela Biblioutca, em I'ajuda preciousadeMIIas Corbire e Larochette. Sn estats Ious prumis n'en parl e YEclair i a cousacrat, en junl918, un articleprou delalhat. M. Bel es un biblioulecri qu'a fach sas proubas. E aimarian que de cumulards d'aquela mena (dequ que n'en digue Iou caprtni Le Colombel) vegssoun souvenl, dins I'interst general, sous merites recoumpensats.

presentaciouns de I'Oupera municipal a, pas res veire em Ia musica. Ara Ious councerts militris vnoun dt refaire soun aparicioun : saluden aquelf vilha counouissena, que lorna vouj cf l'hrosme au cceur des citadins de I'aris; Ious pialuts ou ancians pialuts, eles, ar pfs de besoun que i voujoun d'erousme, e p.oi n'an un tibou de tout ce qu'es militri, musica ou quicon mai. Se cau encara de souldats, aprs Ia Pas, qu'aprengoun soun mesti de souldts au pus Iu lste sans que res Ious en vngue pas destourb. E ourganisen de musicas civilas, que jougaran pas pus faus pr ac.

nostes oumpatriotas clapassis : Enric Bourdetie, e P-au Frias, noumats jout-lioctenents ; e Carles Fruqvire, serjant au 8ma genia (service telejrafica) Melcns, noumat chivali de l'Ordre
Sn urouses de coumpliment lau Ouissan-Alaouite, pr services renduts au Maroc. L'AGENT DE LIASOU.

ececiounals

EN MEMORIA
Pav Ruber Go^e Ravovs kndr; l'aspirant mitralhaire Carles Rey ^ ; Leoun Combetes (nmaA. L.); Maurice Reyns, capoural au 8ima; Pau Simone (i7inf.); Louvis Jamme {'S^ma. inf.): Ruguse Blanc (241113 coulounial); Germain Pialla (i68mainf.);~Ravous FLine 1 (i48ma) Rvguste Irles (8ima A. L.); Louvis CoILires (86ma inf.); Enric Vauier, lioctenent au tiralh.; IpouLita Balms (n6maA. L.) ; Pau Charabel (n3ma inf.). De Reinis Perris (3>2ma inf.); de St-Cristu; lous fraires Guilhem e Marcel Giraudier, de Lunel; Francs FuLcrand $, de Canet; Enric Valy 8ma genia), de Ceta; Rntounin Ollive i, 26maB.T. S., de CelaDas Mount-Peliirencs : artilh.) ;

Loa

POURTI DAU CASTL-D'AIGA.

Esiiine Brun

(3"4e inf.) ;

NoStcS SoOldatS
Vejaici lou moutif de la citacioun de noste coulga
CAUSSOU DE L'OULIVI :

Au front

depu'u de nombreux moij-, charg a d'tvere reprites de ravitailler en ligne

OUJ

- un feu viotenl de
pr tout

fennemi 'el toujourj- acqu'dl de a miion avec courage et dvouement. Cau ajust,
dire, que Caussou a ben oubrat pr mantne lou moural das pialuts dau 142, tant m sas cansous poupulrias qu'en bailejant la

A Mount-Ouliu, Nadal ii8.

Fl l'Unvoersiai. M. Iou proufessou Flahault, diretou de I'Enstitut de boutanica, vn d'stre noumat, en missioun tempourria, Ia Facultat de Ias Scienas de I'Universitat de Strasbourg. Ajustan nostes coumpliments respetouses as qu'a dej reachul I'eminent proufessou. A nostes vots se mescla I'espr de reveire tourn au Claps Iou grand e afeciounat Miejournau d'adoucion, ounou de nosta Universitat, qu'a tant oubrat pr faire counouisse e aim noste pas.

Nova.

Vie

Avn aprs em regrt la mort de M.

Pire
Reini

PoiLuienne, lou galant journalet d'aquel regiment. Nouten encara em plesi las citaciouns de nostes amics lous felibres de Perus, e

TvLe,
Tulet,

defuntat Poussan, bon

jZ

ans. Era lou

paire de noste amic lou quau

feHbre

mandan, pr el e sa familha

JLi Richaud (i^2e) Berna de Monaut, de Lunel-

l'oumage de nosta sincra simpatia. Saludan lou cros ounte vn de se jairelou brave Clapassi d'adoucioun

Vil, que felicitan couralament.

Filber Fabre.

AS PIALUTS
o Vous bou renouvelan, amics cou nouguts ouno, emquau, quatre ans de tems, avjn de cotria entancbat la mma batuda : coumtan sus v>autres. La simpatia que nous av>s proubada quand res souldats, nous la mantendrs un cop tournats dins lou cicil. Nous la proubars mma pus uioae pus agissenta, perdequ sers mai libres de uostas paraulas e de uostes mouuaments. Legisss-nous. Abouns-t>ous. Pas deman, ioi! que belu deman i pen~ saris pas. Se ss abounats, dessoublids pas de nous mand uosra adrssa civila, perque uoste journa*let \)ous seguigue quand laclassa;j arribar tant lu 1 Lou GAL. tt TOUT SE PAGA !
A un
nottvl

IA Ia Canourga. M. Le Colombel re Nostas felicitaciouns van tambem as dispoutega de Ionga, es vrai; empacha pas qu'a tingats proufessous de l'Universitat de Mountpas toujour toutes Ious lorls. Pr esemple, quand s'es fachat, Ia darniira sesilha dau Peli : MM. lous medecis-majors Pau SouCounsel municipal, de Ia sallelat de Ias car- beyran e Grynfelt e M. lou farmacian-major riiras dau Claps, parlava couma un Iibre. Pire Tarbouriech, que vnoun d'stre decouLou Gal a trop proutestat contra aquela saIoupari pr pas aproub Ia proutestacioun rats de la Legioun d'ounou. dau brave capitni Ronchonnot. E dire que Amai nostes coumpatriotas clapassis : Iou Maire i a respoundut que la ville de lou capitni \ugusiin Bruande, Iou capitni Monpellier es une des plus propres! Osenc, lou lioctenent aviatou Pire Le Roy Planissn Ias aulras... Cau creire pulu que M. Iou depuat Pezet de Boiseaumari, qu'an aussi reachut lou es trop souvent Paris pr que M. Ie Maire riban rouge, Lovvis Tovrjan Lamazon e Pezet, sache ben ce que se passa MountPire Suau, decourats de la medalha militria. Peli. ?\u Rambal. Quand Iou tramvai aumentt sas plaas de counselhs enteligents (n'i a encra quauques-uns) demandi oun qu'aquela aumentacioun s'apliqusse pas Ious dimenches e jours de fsta. Antau segul decidat. Canla, cana, galinela... se dugut dire Iou segne Ruyters. E ioi aprenn qu'un decrt dau 10 de janvi 1919 baila lou drech Ia Ci dau Tram de suprim aquela ececioun. Avis vautres, paure moundequ'anars Iou dimenche, prene I'r Casil-Nu ou veire un malaute au SubreUrban : pagars un su de mai pr aument Ious 200.000 fr. de benefces de guerra de Ia Ci Rambal, Rapels-vous d'ac e manqus pas I'oucasioun de n'en grameci nostes bons counselhs.
r\u Ravialhamen. Fossa mounde nous demandoun se quitaren pass sans rebec I'articlet que noun sabe quante lca-cuu glissat -m-un journal clapassisus Iousegn ViIIedieu. Eb no! Iou quitaren pas pass couma ac, Emb...arcat dins Iou service dau ravitalhament pr Ia gracia de I'altissime Causel, M. ViIIedieu se i es fach bellament remarc. Soun .service ra belu difcille (ms i avi pus penible, e pus dangeirous, amoundaut...) poudi pas counlenl tout Iou mounde, sustout que i a de mounde trop esigents. Pamens auri pouguts'evit d'stregroussi couma un pan d'rdi (saique pr s'apari au pan de mil que nous servissi). Se Iou biais de bail vu mai que ce qu'on aila, se pot dire que l'un vali pas mai que autre enc de M. ViIIedieu. E, couma disi I'autre, ac's de causas que e dessoublidoun pas. Toutes nostes compliments mai as Clapassis lou lioctenent

Architte de soun estat, s'oucupava bravament d'arqueoulougia e d'istria loucala. A escrich una seria de mounougrafias sus las coumunas de l'Eraut (parlen pas de sas malurousas pas de teatre). Troubt, couma fossa d'aut'res, mai de criticaires que d'ajudaires, alors que sa bona voulountat au ments. Es un travalhaire que s'en vai : que se mens s'ameritava d'eneouraja-

pause en pas !

ricbe.

Quand, dinc un restaurant, ona ben fach ribota Qu'on a lou ventre plen e coufle lou faf, A ia fln dau repas on vous porta la nota, Countent ou pas countent, vous disoun : Cau [ pag . La vida que vivn es una vida sota, Tout noiis porta courri, tout porta s'amus, E zou ! ou brisa tout, on s'amusa, ms bota! Lou jour arriba lu ounte duvn pag... Lou qu'a lou ventre ple n'en pot pas pus e raca, Lou que bu de veirous moca una faussa ataca; Tus, pr gagn d'argent as raubat toun vesi Dequ te servir aquela graniia saca Caflda d'or sannous, pioique sus ta cnsaca, Couma un porc engraissat, sis marcat pr [ mouri ?
JAN DE LA CAPELLA-NOVA.

\ l'Esplanada. En causa saique que la musica adoucis Ias mours, Ia musica segut forabandida, quicon proche, tou Iou tems de la guerra estent ben entendut que lous ourqustres das cinems pas mai que Ias re-

Jous Pierera, citat pr lou 4ma cop, lou serjant LouVS Elzire, lou En faa lou Castl de Pau. on pot capoural \ndriv kmargier e lou serjant Jan veire encara lous rstas d'un vil pont: Priev, citats pr la 3ma fes; au lioctenent au bout d'aquel pont i avi una capella, LovVs Honnora, lou chf de musica Louvis ounte la Vierja ce que se dis Crassous e lou telefounista Pau Vtfarr, de fasi l'epoca de miracles : ra counouMount-Peli, lou serjant kima Veyria, de guda de pr tout jouta lou nom de Loudeva, Esiine Panserieu, de Balaruc, lou Nosta-Dama dau-bout-dau-Pont : es capoural Marcel Consan, de St-Pergri, ela que las fennas dau Biarn qu'anacitats pr lou segound cop. voun stre maires venin preg pr que Avn aprs encara la citacioun l'ordra lou moument segusse court e pas trop de nostes coumpatriotas : lou bregadi Marcel mchant. Aubert, lou telefounista MarceL Berhier, L'istria nous aprend qu'es dins lou lou sapur LouVS LavVergne, lou brancardi Castl de Pau, en i533, que Jana Brvn, Gasovn Servel; lou capoural mitra- d'Albret, filha dau ri de Navarra, lhaire Jous Clamous, LovVis Gauffre e lou cantava en s'acouchant de soun segound jout-lioctenent Francs Miret, de Mount- pichot aqueste cantica counougut dins Peli; l'aspirant kni0ni RiMes e lou cavali lou pas pireneenc : LovVs ViIIard, de Lunel; lou jout-lioctenent Nouste Dame du cap du Pount Jrdi Hipper, e lou sapur GrabiL VaLete, Adjudat-me d'aqueste ore; de Frountignan ; lou capoural-fourri Edrnound Pregas au Diu du Cu, Que-m boulhe bie delivr Ie Olombel e Jvli Trouzet, de Mza ; lou capouQue moun frut que sorte dehore ral mitralhaire Pire Roque, de Vila-NovaDu maynal (1) que-mhassie (2) Iou doun ras-Bezis ; Ramound Pujol, de Gijan ; Iou Tout dinq au haut deus mounts I'implore. Nouste Dame du cap du Pount serjant ReMoy, de Loudeva; Ulissa Galzy; Adjudat-me d'aqueste ore. das Plans ; lou brancardi Pau Vieu, de VilaNova-ras-Magalouna; Maurice Massabo, de E dire que ioi i a de fdhas de pa'san Balaruc ; I'agent de liasou Fernand Pahous, qu'an vergougna de parl la lenga de de Laurous; lou jout-lioctenent MraceJRumiIIy, soun paire e que s'apounchoun pr de St-Pous ; Jvli Moneil, de Pegairolas de milhou francimandej, J. C.-N. l'Escaleta ; lou canouni Evgni Fabre, (1) d'un manit; d'Aniana ; lou cavali LouVS Djean, de Ceta; (2) que me fague lou capoural kvguste Gal, de Ganges.

EN 1533

Agriculteurs Commerants Industriels Abonnez-vous

Ecrivains Potes Journalistes Volre intrl esl de vous adresser

j^'iCOVO.MIST

MI$>OJN^
9,

l'Agence Mridionale d'Edition et de Publicit

9, Bd Jeu-de-Paume. Montpellier Imprimerie Maison d'Edition Agence de Publicit

Bouleuard Jeu-de-Paume, 9 MONTPELLIER Vn an : 6 francs

VILLE DE MONTPELLIER

Se vos un coustume la moda E que te molle couma un gant Es una causa ben coumoda : Pren un abilhaire elegant. Lou qu'a las faouns las milhounas S'atroba Ptan de las Coulounas :

ATHENEE= CINEMA
13, Rue Boussairolles TOUS LES SOIRS:
Reprsentations 8 heures et demie

Drougari

POUDEROUX
56, Eappieipa S-Biiillfem, 6
MATINES:
Jeudis, Dimanches et Ftes

raye
5, Anciana Plaa de las Coulounas

MOUNT-PELI
Oustau de counfiena renumat dins lou Claps. Tn las \)itras las pus claras e las pus soulidas, las milbounas coulous e touta mena de drougari de prumiira qualitat.

Spectacle Recommand aui Familles Films Arlisliques des Premires Marques ORCHESTRE SYMPHONIUE

MOUNT-PELIE

BAHrVVMOm AV SOVS-SOL
Consommations de Premier Choix

XXXXXXXXXXXXXXXXt*XXXXXyXXXXx

S
Digs Marioun, D'ounte v>n lou renoum De l'atalb CAUSSE-FEDIRE Es qu'abilha emb goust Soulide e d'un pris dous...

X X X X X X

^j&j9*jwj&j&jwj&j&j&j&j&jg*jy*j

leoli

gXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXCXXXXjc j Les Grands Magasins de Nouveauts

BsniBeton1

STENO-DACTYLOGRAPHIE Dirige par Mademoiselle MAGLIO

Leons, Courrier, Travaux de Machine

PARIS-MONTPELL'ER
X S j| X X X soni sans contredit les mieux assortis et vendenl meilleur march que les plus grandes Maisons de Paris.

x X

X X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX.X

% 8, Bd Victor-Hugo, 8 - MONTPELLIER^

fc*flrflrflrflrrflrrflrfirflrflf'<
Edition de VEconomiste Mridional
LES

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxcxxxx x

jjf X X S

ProbJmes Economiques de Ia hm
Par
M. GERMAIN MARTIN

4-4
Chapellerie

Toujours Chic... .... car

Correspondant de l'Institut Professeur d conomie politique la Faeult de Montpellier

En vente dans les principaui dpls et VEconomiste Mridional 9, Boul. Jeu-de-Paume L'eiemp. o fr. 5o franco o fr. 60 Franco recommand o fr. 75 Pour les abonns de VEconomiste o fr. 40 franco
Imprimerie de
L'ECONOMISTE MERIDIONAL
ffi

ALVAYRAC
hausse hic
A LA GAVOTTE 6. Rue aa la Lo* ^

i^ojsjOjV
MONTPELLIER

AUCHATNOIR
47-49. Grands-Rus

MONTPELLIER

Lou Gerent: Mile-Omes.