Dessenha-me los dreits de l'enfant / Dessine-moi les droits de l'enfant

Rglement de l'appel participation

Article 1 : Le CIRDC, tablissement public interrgional uvrant en faveur de la connaissance et de la

promotion de la langue occitane, et la section biterroise de la Ligue des Droits de l'Homme proposent au public
scolaire un appel participation intitul Dessenha-me los dreits de l'enfant / Dessine-moi les droits de l'enfant
l'occasion de la journe internationale des droits de l'enfant, le 20 novembre.
Article 2 : Les classes souhaitant participer ce projet devront proposer une affiche prsentant un des articles de
la Convention Internationale des Droits de l'Enfant slectionn parmi la liste prsente en article 7 de ce
rglement ou choisi par elles directement dans la Convention Internationale des Droits de l'Enfant, accompagn
de sa traduction en occitan et illustr.
Le principe : 1 affiche / 1 article en franais / 1 traduction en occitan / une/des illustration(s)
Article 3 : Le format de de laffiche est un A3. Le dessin doit tre excut sur un papier souple qui peut tre roul
et expdi dans un tube, afin de ne pas plier l'affiche. Ne pas plastifier ou agrafer les affiches.
Article 4 : Les classes participantes pourront utiliser le mode de production de leur choix : dessin, collage,
peinture, tampons... Les dessins la craie, au fusain et aux pastels doivent tre pulvriss avec un fixateur pour
empcher qu'ils ne s'estompent.
Article 5 : L'appel participation est ouvert l'ensemble des classes du primaire et des collges du territoire
franais et occitanophone.
Article 6 : L'appel participation se dcline en 4 catgories :

cycle 1
cycle 2

cycle 3
cycle 4

Article 7 : Chaque classe pourra envoyer jusqu' 3 affiches, chacune devant prsenter un article diffrent de la
CIDE. Vous pouvez choisir l'une de ces propositions, adaptation pour les enfants du texte de la Convention, ou
puiser directement dans le texte original (propos dans la section ressources complmentaires).
Article 2 : Tu as le droit l'galit et la reconnaissance de tes droits, quelques soient tes origines, tes
opinions et croyances ou celles de tes reprsentants lgaux.

Article 12 : Ds que tu en es capable, tu as le droit de donner ton avis propos de tout ce qui te concerne
Article 14 :Tu as le droit de penser librement, de pratiquer ou non une religion, dans le respect des liberts et
des droits des autres.

Article 16 : Tu as le droit la protection de ta vie prive chez toi et dans ta correspondance.

Article 28 : Tu as droit la meilleure ducation possible, adapte tes moyens et tes capacits.
Article 30 : Si tu appartiens une minorit (ethnique, religieuse ou linguistique), tu as le droit d'avoir ta propre
vie culturelle, de pratiquer la religion de ton choix, et d'employer ta langue.

Article 8 : Chaque classe participant au projet Dessenha-me los dreits de l'enfant / Dessine-moi les droits de
l'enfant , recevra un lot de remerciement pour sa participation.
Article 9 : Pour participer, une prinscription est demande l'adresse internet suivante :
FICHE DE PRINSCRIPTION (lien cliquable)

Article 10 : Les affiches seront envoyer, accompagnes du bulletin d'information propos ci-dessous, avant le
31 octobre 2016 l'adresse suivante :
Lo CIRDC-Mediatca occitana
1 bis boulevard Du-Guesclin, B.P.180
34503 Bziers cedex

Article 11 : Si possible, une version numrique des affiches cres (qualit 300 dpi au moins) devra tre envoye
la mme date l'adresse suivante : info@cirdoc.fr
Article 12 : Les affiches ralises seront prsentes au public le mercredi 23 novembre au CIRDC, l'occasion
d'une aprs-midi d'changes entre les participants et la section biterroise de la LDH. Les participants recevront
leur lot cette occasion.
Article 13 : Les participants acceptent sans contrepartie que les documents raliss dans le cadre de l'appel
participation Dessenha-me los dreits de l'enfants / Dessine-moi les droits de l'enfants fassent l'objet d'une diffusion
en ligne gratuite dans le cadre du mtaportail Occitanica.eu et de ses applications ddies ainsi que sur le site de
la section biterroise de la LDH.
Article 14 : Le CIRDC et la LDH sengagent ne raliser ni exploitation commerciale ni usage but lucratif
des affiches communiques dans le cadre de cet appel participation.
Article 15 : La participation cet appel participation implique lacceptation pleine et entire du prsent
rglement. Les classes participantes s'engagent proposer des crations originales (les reproductions seront
refuses).

INFORMATIONS COMPLMENTAIRES
Le CIRDC et la section biterroise de la LDH mettent votre disposition un ensemble de documents et de
ressources numriques autour des droits de l'enfant pour appuyer les travaux des enfants et nourrir leurs
rflexions sur la question.
La section biterroise de la LDH se tient la disposition des enseignants pour organiser un temps de rencontre
autour de la question des droits de l'Enfant. Pour organiser une rencontre ou toute information ce sujet:
ldh.beziers@yahoo.fr
Sur la Maleta (maleta.occitanica.eu), dcouvrez par ailleurs l'atelier La lenga s'aficha , atelier pdagogique
autour de ce support d'expression particulier et de son utilisation par le milieu occitan des annes 1960.
Accdez l'atelier (lien cliquable)

BULLETIN D'INFORMATION TRANSMETTRE AVEC CHAQUE AFFICHE

Bulletin de participation (un exemplaire transmettre avec chaque affiche communique) :
Nom de l'tablissement :.............................................................................
Type / forme juridique :..............................................................................
Adresse de la structure :...............................................................................
...........................................................................
.........................................................................
Adresse mail : ........................
Nom de l'enseignant de la classe :...............................................................
Contact (mail et tlphone) :......................................................................
Cycle de la classe et niveau :.......................................................................
Nombre d'enfants dans la classe :................................................................
Article slectionn :.....................................................................................
J'atteste par la prsente avoir pris connaissance et accepter le rglement de l'appel participation
Date et signature de l'enseignant encadrant :
NB : les informations recueillies ici resteront confidentielles au niveau du CIRDC et de la section de
Bziers de la LDH.