du 2

au 6
Dc.

s
e
r
t
n
renco
concerts
baltis
2

Mercredi

Dc.

STE

Dc.

Dc.

Jeudi

BZIERS CIRDC
Vendredi

BDARIEUX
Samedi

Dc.

Dimanche

Dc.

COLOMBIRES/ORB
e
n
i
s
i
cu
CAMPLONG (34)

------------------------------------------------------------------------------------------------

stages chant

Partenariat Le cin3 de Bdarieux, le Cin Club de Bdarieux,

Lo Cirdoc, lo Caml de Fuc,
le Grand Caf Joucla, La Paix
Dmnage,Thau agglo, la Mdiathque Malraux, la commune de
Colombires sur Orb.

www.tafanari.fr

Mercredi

Dcembre

Mdiathque MALRAUX Ile de Thau STE

04-67-18-31-24
10h00 - 12h00 Atelier dcriture avec Anthony Grco dans le cadre de lopration La caravane des 10 mots.
16h00 Spectacle dAnthony Grco Le dernier Cantastori.
Salvatore, ses fresques et ses frasques... Chanson enfantine et historique, conte caprin et lgende
urbaine. Deux langues, deux cultures (franaise et sicilienne) spousent pour finir quasi confondues...
Il y est aussi question de transmission et dadoption culturelle.
Participation libre au chapeau

Centre Social GABINO

10h00 - 11h30 et 14h - 15h30 Stages de tambourin Calabrais avec Tonino Cavallo et Francesco
Rosa.
( Prt de tambourins ou achat possible)
20H00 La soire se poursuivra en musique, danses et transes dans un bar stois dont le nom vous sera
communiqu sur place!

Jeudi

Dcembre

Mdiathque MALRAUX Ile de Thau STE

04-67-18-31-24
10h00 - 11h30 Atelier dcriture avec Anthony Grco dans le cadre de lopration La caravane des 10 mots.
CIRDC place du 14 juillet BZIERS Journe dchanges autour de la transmission de la danse
traditionnelle 04 67 11 85 10 Co organise par lassociation Carrefour des Patrimoines et le CIRDC.
10h00 - 12h00 Visite du CIRDC, prsentation des collections musicales relatives aux danses
traditionnelles, prsentation des outils numriques du CIRDC.
14h00 - 15h00 Projection de films de collectage autour de la bourre.
15h00 - 17h00 Discussion et changes autour de la transmission et de la pratique contemporaine
de la danse traditionnelle, en prsence de Franoise de Fanti, de Sara Colonna et dinterprtes de la
cration contemporaine Souches de Kirsten Debrock.
18h00 Vernissage de lexposition Les Faiseurs de traditions .
Lexposition parcourt les mille et un chemins de lOccitanie culturelle du XXIe sicle, naviguant des racines
de la fte populaire jusquaux aux traditions rinventes. Suivi dune rencontre avec Bernard Delort,
photographe, autour de son reportage sur la Baio de Sampeyre, la fte carnavalesque des occitans dItalie.
18h45 Confrence De lOccitanie lItalie : plonge la source des traditions contemporaines.
Confrence chante sur les traditions populaires occitanes propose par Franoise de Fanti (Cie
Landiridi), suivie dun moment dchange avec Sara Colonna, danseuse originaire des Pouilles et du
Basilicate, qui travaille sur les traditions populaires musicales et danses.
Apritif buffet offert par le CIRDOC (sur rservation au 04 67 11 85 10)
20h00 BAL OCCITANO - CALABRAIS pour faire le plein dnergie et de soleil! Avec Tonino Cavallo,
Francesco Rosa, Paolo Napoli, Antonio Arvia, Rocco Adduci, les musiciens de Tafanari et du Caml de Fuc.
Paticipation libre au chapeau

La participation libre, cest le choix laiss chacun de dcider ce quil veut donner, ce nest pas une
gratuit. Cela contribue payer les artistes correctement. Le libre prix sadapte aux conditions sociales
de chacun et contribue lgalit de tous face la culture. Soyez gnreux...

Vendredi

Dcembre

CINMA de BDARIEUX avec le Cin Club de Bdarieux et Cin3

Samedi

Dcembre

BalIvern litalienne COLOMBIRES/ORB (34)

14h00 - 17h00 STAGES (sur inscription : 06 87 46 01 72)
Tarif : 15
Stage de Chant : Chants populaires dItalie du sud. Tous niveaux.
Stage de danse : Danses rituelles, tarentelles endiables... avec Sara Colonna et Danile Adduci,
assists de Marguerita et Caterina
Stage de Tambourin sonnailles : techniques populaires italiennes. ( Prt de tambourins ou achat possible)
Stage daccordon diatonique : Rpertoire et techniques calabraises. Tous niveaux.Transmission orale.
20h00 Repas italien sur rservation
Tarif : 12 Repas + Bal 18
21h30 GRAND BAL POPULAIRE 100% CALABRAIS
Tarif : 8 /6
Avec Tonino Cavallo, Francesco Rosa, Paolo Napoli, Antonio Arvia, Rocco Adduci, authentiques
colporteurs de la tradition musicale populaire de lItalie du Sud, au menu, Tarentelles, Pizzica,
Tammuriate, Saltarello, valses et cercles de toutes tailles... Animation danse Sara Colonna.
Premire partie avec Tafanari

Dimanche

CAMPLONG (34) Chansons

Dcembre

calabraises et danses de transe au Caf Joucla

17h30 avec Tonino Cavallo, Francesco Rosa, Paolo Napoli, Antonio Arvia et Rocco Adduci.
rservation conseille 04.67.95.25.90
Tarif : 7

concept P. Soulas

Rmunration des musiciens au chapeau.

photo A. Rivera Magos

09-67-15-27-67
18h00 Apro et assiettes gourmandes calabraises (merci damener votre petite cuillre!)
assiette 3
20h00 Film le Quattro Volte de Michel Angelo Frammantino.1H28 mn - 2010 - Grand prix du festival du
cinma italien dAnnecy et slectionn au festival de Cannes. Une vision potique des cycles de la vie, de la nature
et des traditions demeures intactes dans un lieu hors du temps.
Tarif : 5 hors cartes Cin3 ou Cin-club
Rencontre dbat avec des artistes calabrais originaires du village o a t tourn ce film.
Soire festive avec musique et danse - petite restauration et buvette -

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Alors, je suis calabrais, reprit don Salvatore, et en Calabre, lorsquon est rong par lamour, on danse la
tarentelle. Il en sort toujours quelque chose. Dheureux ou de tragique. - Le soleil des Scorta Laurent Gaud -

Inscriptions samedi 5 dcembre

inscription valide rception du chque, avant le 01 dcembre 2015

Nom Prnom ....................................................Adresse ..............................................
............................................................................................................................
Tel..................................... Courriel.........................................................................
Stage de .................................................................15 X........=...............................
Repas + Bal 18 .........................................................18 X.......=...............................
Total......................................................................................................................
Chque lordre de lassociation Tafanari Le Courtiol 34390 Colombires sur Orb
ne pas jeter sur la voie publique