Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
viu
^cla
POSIES
PROVENALES.
Marseille.
et
POSIES
PROVENALES
16" et ir
Sicles,
*jus
il
sr\ & 1
X f 'W-a, (wf- z )
A
MARSEILLE,
A PARIS,
A-t
M. DCCC. LUI.
6, 4mj?
.3-OVi tvX, Iwiju
f,
>
CO-C 23
IARDIN
DEYS MUSOS
PROVENSALOS.
Diuisat
en
quatre partidos,
Efcuyer d'Aix.
AlX,
Imprimeur
Roy, et de ladite Ville.
'
'
JARDIN
DEYS MVSOS
PROVENSALOS.
SECONDO
M.
D.
PARTI DO.
XXVIII.
',
'
PER VN BALLET
DE
CRIDAIRES
d'Ago ardent.
PROLOGVE.
mon
La condition de la iounesso
Que
non
s'occupar
qu' penno d'escapar,
prudenci non gouuerno
tauerno,
deys barlans debaratis
Que fan das puissans heiretis
Y'ou
Dinsvn
ren
de
Quinquinelaires.
souuen commo
Que
cerueous
non
Enca'
fraires
frquentas,
tant enuentas
10
non
fa
vn pau
nom
d'amour cadun
Grand ennemy
de la
l'apello
reson.
en
preson
veouso
reparado
grandament
amourous
D'vno fillo
pareillament.
n'en guido
Quasi la plus grando partido,
N'enjullos d'escuns tallament
Et l vanitat que
quauqu'vno abusado
d'enfonssar
Aqueou discours, may de passar
Plus auant dins
vn
autre affaire.
Dira que
11
Lou mout per
rire
Las humours
as assemblados.
son tant
desreglados
Ley gots differens talament,
Que trabaill' inutilament
Quu desiro tout satisfaire.
Vno Comedi
Me
souuen
En aquest
l'ya gaire
reeitet,
non
que se
tens, et contentet
Commo d'vno
causo
nouuello.
Que la'Comedi
Et quu
ero
trop grasso.
remarquet sa grimasso
De l'intrado
flnquos
bout
en tout,
Qu' l'houro que se profferauo
Quauque mout gras, tant ly agradauo.
Cresi que per la contentaiLy falie donnar tastar
La viando, non pas la figuro.
Non la veguet
N'a
au
ben rire
12
Per
son
humour
qu'vn passameso.
Mon
paire
boons meinagis
leys dangis
tombar la iounesso
V'onte pou
fregeament par
Per
dire
me
qu'aquesto annado
Voulie, touto
Me donnai-
eauso
vno
Remetten
leissado,
vaccation.
ma
discrtion
Cresent
Quu
qui enduro
a sens,
Car ben
vn grand suplici
et n'a gs de mesti,
souuen
la caresti
13
son
Descruberi la veritat
Et que o
Er'
qu'auie projett
engendrat d'vno cabesso
iugeament pertinent.
Sens'
vsar
de
gs de maniero
flero
leys Menesteiraux
per non dire ren de faux.
von contar gs de sournetos
Qus
Remarquen en particulier
Affin de
Gs de
non
leissar per
resto
Per lou
causos eron
Ny mey pas
reglados
ny mey
permanados
U
Non
Quand
Sus
D'intre
l'eiglari et l'escoufestre
Va'sseguri
Car
mon
que
Non pouguet
humour
L'aigo n's
l'yes pourtado
element
non
ren mon
Et desiri segurament
De mourir
sus
Aquy l v'ont'
la terro fermo
son tens germo
La granno
non ren
faire
paire
lou miou.
un
Que
non vsar
de flattarie
paire s
vn routurie
Qu'a menat l'eissado et l'araire
mon
faire
Quauque iour l'ordre se metra.
L'enuejo de ben rencontra
15
Me
S's question de
gittar
se
courre
pourre
Et per
Et n'estre
Que
me
Mon
rendet
sens
ma
ceruello
quasi estonnat.
aguesso termenat
non
vn
escoufestre
De veire que
Per foort
toutboon mesti
en
en poupo
groupo.
<16
An
qu'au bout
qu'esfrayon tout.
Et de Fadarins merfondus.
De
Menusis, de Chaputaires,
Marchans, de Quinquillaires
De boons
De
De
Chirurgiens, et de Barbis
Boutiquaris, de Groussis
Praticiens, marris Coupistos.
L'ya de braues Paracelcistos,
Boons
Et de Triaclaires affrontas
lou Cementeri.
ordonnai'
vn
Cresteri
sian merfondus,
17
curo
Mandon pron
d'armos
Caron.
Et l'abri das
arquabousados.
En fin per me
mesti boen
l'accompagno.
tirar de lagno
La vacation donc
qu'ay chousido
2
18
l'Aigo arden
vers
l'aubo
claro,
de iugeament
quand renouello
ramagi passionnt
non
fau pas
estre durbec
iy fournir la diligenci,
Per
son
manteou brun
desplegat.
sus
la terro
Que
Se
non se
non
cridat
l'aigo arden
19
en
hazar touto
vno
armack
L'Artisan
fach
sa
iournado.
Et per
vsar
de fantoumari
aros
la prouo
Per de
tallo vido
De tristesso
non
seauiao.
20
CANSON DOV
Balet.
FRemos
et fillosadoulenlidos,
timidos
Quand sers
Per
N'autr' auen d'vn
trop d'amour.
abeouragi
Quu vou
et la vigour.
Repliquo.
beoure d'aigo arden
vn
accident
pourtan la medecino,
fats plumo et peou,
Sian gens
iuego
Dedins
Mdecins ny
Non
son
luego
vn
ren.
Boutiquaris
necessaris,
pas tant
21
Commo noostro
aigo arden.
Repliquo.
Quu
vou
Se quauque
Per hazar
ven
vieil Repupiaire
Calegnaire
Foiiort Amouroux.
Vn pau
vigouroux.
Repliquo.
Quu
vou
vrayament
Vno eisino
Noostro
desglenido
fino aigo de vido
La
sarro
vitament.
Repliquo.
Quu
vou
La ialousie
Que
se
Si ben
es
enracinado
reson.
Per noostro
aigo s consumado
Et
garido au beson.
Repliquo.
beoure d'aigo arden, etc.
Quu vou
Quand
ey veousos
Et
Noostro
desgarnidos
froncidos,
mau
d'enfans.
vingteno d'ans.
Repliquo.
Quu vou beoure d'aigo arden, etc.
Si
qu'auqu'vno l'assemblado
ou maridado,
Si flllo
N'a de beson.
Non fau pas
De
nous
Non
se
trobo
De Paris
qu'aye vergougno
en besougno,
L'y faren la reson
boutar
ren en sommo
finquo Roumo,
Tant excelent.
naturo,
Commo noostro
aigo ardent.
23
Repliquo.
Quu
cerueou
Vesen que
rout
rs
non
confesso
PER VN BALET DE
Maqvarellos.
PROLOGVE.
LAQuepluspartcombattent
deys gensladesimplesso,
cabesso,
van
Dien
au
commenament,
Seguis de la fidelitat,
Poussedauon l'hom' et la fremo.
24
Rs
non
pai'lavo de Caremo
degun
non
eascareletto,
L'autre dansauo
l'aneton,
Ou
fourgeauo quauqu'enfanton,
Quand rencontrav' vno Mendigo.
Senso contestar
vno
brigo,
Si donnauon contentament
Et n'ausauon pas
soulament
Non regnauo
Ni
gs de babillo,
gs de chin de iardini,
Cadun
son
passatens preni
Senso que
en terro.
So que
Fon
Ou Famourouso
Que
meno
You
vous
fantasi,
tousiours quauqu'enrabi,
conti o que n'en
sabi,
25
plat,
seguit d'vn Sieclc neblat,
Que rendet las himours troublados,
Fon
Que
ren
Non
vesen
Et sens'
vengud' s la seson
sinon que trahison
vn
boutar
pauc
en
pratiquo,
de Rethouriquo,
non a
l'arm' entrauessado.
La vertut la mays
Si vertut deuen
pratiquado,
l'appelar,
Ez de saber dissimular.
ordinariment
Embe quauquo
tero personno
Matronno,
iugar das couteous,
Maquarellos et Maquareous,
deuengus tant necessaris,
Son
26
embarrassar
N'ya plus mouyen de s'en passar,
Ni calegnar en gs de sorto
Que quauquo vieillo ben accorto,
N'ayo premier donnt lou pers,
De sorto
vn ters
Ez
qu'amour senso
sujet faire naufragi
Maquarellagi,
Per vou dire la veritat,
Tirasso pron d'Antiquitat,
Dintre lou Ceou, subre la terro,
Dintre la mar, en pax, en
guerro,
S's
lupiter
N'a ti pas
Ben
premierament
emplegat Mercuro,
souuen
per son
Maquareou,
De Pluton enuers
Proserpino;
27
La Baleno per
l'assistar,
Fasi tousiours la sentinello
Et l'vfflci de
Maquarello ;
Apres
que
Et lou Trium-virat
vsagi,
Maquarellagi,
Fon dins Roumo tant
pratiqut,
Et despueis tant multiplicat,
Que tout si fa senso manieros,
en
Lou mestier de
van demandar
Per de flllos
maridar,
boutar en usagi,
Vn caritous maquarelagi
Iougnent la Mendigo' au beson
Aquelous an pron de reson
Que dison que lou personnagi,
Non fan que
Comms per vn
Fau
Car
maquarelagi,
de iugeament;
Maquareou proprament,
qu'ayo
vn
pron
Et
non
In
primis,
D'vn
Per
doorme gaire.
si boiion Souldat,
28
Non sien paurousos,
Que
non
ni timidos,
Auoucat per
Per mis
ly donnar promptament,
soulageament,
Mdecin' et
lous
aye
dins la testo
Gramero,
per
conjugar,
Per ben
contar, l'Arimetiquo,
Per subournar, la
Retliouriquo,
La Ioumetri per
mesurar;
Ou per se
ben assegurar,
quand per escalado,
D'vn' hautour
bugado.
Musiquo, lous Instruments,
Afin que sens' empachaments
Intron per tout matin et vespre.
La
La
L'Astrologie
Astres,
ou
Fauorison las
Tou considerat
Quu
non a pron
Quu
non
Non pou
primament,
d'entendament,
fair'
vn maquarelagi,
N'y fourtunar vn' amiti.
Sept matronos d'aqueou mesti,
Qu'au tens de sa tendro verduro,
Fasien ragis de sa naturo,
Que iamays rs n'assadoulet
Voolon fair'
Ou per
vn pauc
de Balet
lou mens vn' Automnado,
30
de voiiostro
vido,
poulido,
Deys Maquareous, ni das Couguous,
Tous couronnas commo de buous,
Deys Ruffians, et das Maquarellos,
mau
De Puto laido ni
Que
Car
Dian
mau
Enterin que
deuon danar.
CANSON
DOV
Balet.
N'Autres
las Maquarellos,
Qu'au sianpassat
erian bellos,
tens
Lusian
commo
lou Souleou
31
Aros fen que
En
cresen
los flletos
noostre
conseou
Repliquo.
Fillos, flllos, bellos flllos, poulidament,
Trays vous au contentanient,
Que fa la fllo venir maire,
Pueis
Mdecins et
Non
son
Bouticaris,
tant necessaris,
pas
Multipliquon
Repliquo
amiti,
sus
la terro.
virginitas pardudos,
Remetten
facilament,
Repliquo
Recebe
sa
naturo,
nourrituro,
rimour,
vergougno,
32
Tout lou monde per amour,
Ez nuech et iour
besougno.
Fillos flllos, etc.
Fau creir' vno rao antiquo
Et Noblo quand verifiquo
D'auer produch en son tens,
Quauquo subtilo Coumaire,
Qu'oubligauo pron de gens,
en
Repliquo.
Et
auer sarrat
marcat,
Dauant qu'estre
Semblo que
maridados,
n'yan pas toucat,
Repliquo
Chambrieros,
Cittas
que
Mestressos
vous au
passatens,
Pueis qu'aus lesir de
soubro,
Vesen que
Que
pire,
33
Non soubran
Sus la
La
cauuo
souletto
miseri', et la canetto.
Repliquo.
PER YN BALET DE
Fovols.
PROLOG VE.
A Exert
Prs auer peniblament,
entendament
mon
A considerar la
naturo,
nourrituro,
dou Ceou
Trobi que tout s boon et beou
Et que tout meritauo d'estre
Dessoutto la cappo
Pueis que
V'a
estonnat,
Ou
34
Cadun s'estimo foort
discret,
Per
Pron gens
Sri tant
non
sa
vid'
Car d'ordinari
en
caire,
quauque
vesen
faire,
de iugeament
Iupiter
chiche
premier,
Qu'aui ressauput tout entier
Lou don de parfetto sagesso,
Mays fet son paquet de simplesso
Quand fon descassat de l'houstau.
non
fouguet
ren
mau
35
Et
beissat,
iamays leissat
abonde
que mays
prouuesit de sagesso ;
de simplesso,
Qu's en aigo finquos au cool,
Et quu si crs d'estre ben fool
Ez ben tant cargat
sagi.
qu's en vsagi
Soustengut per la veritat,
Merito d'estre recitat,
Si per hazard l'ya rs que gronde,
Louquau dis, que tout aquest monde
N's ren qu'vno gabi de fool.
Lou Prouuerbi
L'vn mangeo
Non
Car
senso
doubte de sagesso
desgarnit,
fournit,
Que
non
si pourri dauantagi.
sagi,
36
garroutat fouguesso,
Per estre
quantequant pendut,
plus fool si tendrie' escondut,
Lou
Rs
vido.
prsomption tousiours nous guida
S'entrepreniou de
confessar.
ramassai*
Las peos
Per
d'aqueou Refouleri,
exprimar ben la materi,
iamays bout,
Car si
La
Cadun n'en
ten ono
plesent,
risent,
ou dragmo,
37
Et
non
l'ya Moussu
Senso fouli
ou
ny
Madamo,
pauc ou pron,
Ni si trobo
A prouo
gs de plastron ;
d'aquell' estoucado.
non
pourri sagiment
complido,
Sera de foulie'
N'ya degun
accompagnt,
sie baignat.
grands Personnagis,
si fair' estimar ben sagis
que non
Doux si cresent
Per
plourauo' ordinariment',
non fasio que rire;
Mon oupenion m'en vau la dire ;
Quant au Plourair' er' vn bestiau,
Et l'autre
Et lou Riseir'
Car
vn matriau,
l'houro qu'vn hom' estimo,
Si parar
Ez l'houro que
Et
si relie
s'ajust' embe la foulie.
Si desiras saber et
Que tout
veire,
o que
38
Si m'en souuen tout
Vous
prepaus,
Cad un consider' et
sujet, et sa qualitat.
Lou
veritat,
En foiioro
Sens'
habitado,
en
Donnt per
gagi
quauquo
faon,
ou ranon
Sa libertat senso
disputo
Cuppidonlou flou de Puto,
Qu's de la foulie Compagnon,
Lou grand Amyc, et lou Mignon,
Que l'home iour et nuech treboiiolo.
L'ya-ti gs de passion tant foiiolo
comm' s la passion de l'amour?
,
son
himour
39
Voiioii
vous en
dir'
vno
histori.
un
Mercuro que
n's
Fon commandt
timide,
ren
expressament,
eron
comprs.
Si rengeron
de la partido
luec,
Per boutar
prs de l'intrado
Dou
Et de
Non
voulie
prsomption dauantagi,
40
Ny si leissar
ren
groumandar
Vesent que
desia sa partido
pourtau s'er' accuillido,
Prs dou
Dsirant dauant
eou
passar,
se
viro
Embe
Et
Cupidon
non
s'y trouberon.
Iupiter President
Et de la diuin' Assemblado
L'histori
fouguet racontado
Babillart,
ren
deguisar l'affaire.
41
Aprs las
auer ben
ousidos,
guido ;
seguido,
Et conducho per la folie,
Senso gs d'autro Compagnie.
Fau creire qu'aquell' Ordonnano
Ansin l'amour serie
vno
balano
auer
disputo ni lagno
De si tenir boono
compagno :
Despueis
que sa
querell'
bout
tout
42
Qu'estime
mon
dire doutous,
Que
non vou
danat
N's
Que
Et
son
tous fools
creson senso
galament
prendre laigno,
43
CANSON DOY
Balet.
an foiiols, et tirassan,
N'Autres siqu'ensemble
eonfessan
Lou
Et
non
mau
dou monde
Negar aquello veritat,
Car la foulie que non s'esconde,
Ten de sagesso la mitt.
Repliquo.
La foulie fin' et
manifesto,
sera sa
Tant
lou monde
commo
festo,
sera.
son mau,
N's pas
dangeirous ni mourtau,
Si non refuso lou remedi,
Car la voulontat de garir,
Boutto la sanitar
Et
credi,
gard' vn malaud de prir.
Repliquo.
en
44
plus clarament,
desguisar autrament
Tout o qu's degut la festo,
L'ya pron gens das plus auanas,
Qu'an de foulie sa pleno testo,
Qu'estimon estre ben senas.
Repliquo.
La foulie fin', etc.
Per v'a dire
Senso
publiquament
monde;
L'vn v's l'Estiou, l'autre l'Hyuert,
Et n'ya gs de fool que s'esconde,
Qu' la fin
\
non
Repliquo.
sie descubert.
45
DISCOVRS
DE
CARAMANTRAN
Baston
romput.
x?Ou
me souuen
ealoutton, et la bauetto,
Me leissaui facilament
bayos, et de nouuellos,
Que de vieillos sempiternellos,
Fourgeauon prs d'vn fugueiron,
Mays de mme que l'esperon
Seru'
au
chiuau sot et
voulagi,
sagi
aquellos auaris,
Ansin
S'entrepreni de
me
trompa:*
46
Me
surprendre,
ou
Semenarie subre
Et
m'attrapar,
l'areno,
l'enfant;
leys brayos,
Confessi
qu'eri calameou
deourien latto.
home quand s'embarato
mis dir'
vno
Commedi,
47
Crss que si l'y auie remedi
Per ben
L'ya
pron de
amirable,
vean
Sian per
veir'
en quauquos
annados
lous Emperadours,
leys Vers et la Rimo,
Aprs l'Hyuer veni la Primo
L'Amour poudi l'home enflamar.
Amauon
Quu
Non pren
gaire
La fremo
la
mar,
souuen la botto.
dintre l'Espitau,
leys eappons non fan retretto
N'ya que prouon foort la recetto
Tous
De s'enuubriar quauque
Mays
que
Boutt'
en
bouon cop,
l'on non s'en cargue trop,
paisiblament,
48
Si troubauo
ordinariment
de magagno.
donno laigno,
Quepaue de gens
v'an remarcat,
boon marcat
lou monde,
Fau ben que la ciuad' abonde,
Per leys negres, et per leys gris.
Quu si plas mangear pardris,
Quu de pigeons, quu de fauoullos,
Quant eis fremos boonos andoullos,
Leys monrraus,
son
Et
lendeman
Mendigo,
Deuenon
Et
Son
foort contrari,
49
Dins lou mourtier d'vn
Bouticari,
S'embrigo l'amar, et lou doux.
Leys Couguous non si veson tous
Au commenament de la Primo.
N'ya gs de
D'vn home
mau
de fair' estimo
qu'a de peous au
cuou
Vno levadetto de
Ben vist' et ben
buou,
considerado,
estimado,
qu'vn ped de eeiron.
N'ya
que
fan
L'Armanae
Sera
grand
affaires ben.
sous
dis,
seson
que
de fournigos-
Souuen la
senso
marteou.
50
Si lou mascle
poorto couteou,
La femello tirasso
Vno
causo
gueino.
tousiours s'entreino,
Auriou
commenament.
Dessubre Iason et
Si
Tant
Fa
50
Se non va troubas
d'aquo fin.
parmaf que l'y faire.
Quu fa lou mestier de trufaire,
Cress qu' beson d'anar drech.
Tau pen' habitar l'estrech
Que trobo de lougis de Soubro.
Tout perdeire que si recoubre,
51 pou dire ben fourtunat.
Vu paur' Ase qu'a desjunat
Moorde plus leou que non reguigno.
La viando que trop si mastrigno,
Non say
Tau
.
affamas,
51
Siou d'auis d'accabar la
rosto,
Senso plus de retardament.
Considerant exactament
Tout o qu'a fourmat la
naturo,
You non trobi ges de figuro
Parfetament si rcssemblar ;
So que nou
Et la reson n's
Aquelleys
Qu'estimon
Soubro de
gens me fan
auer
sens
pietat,
pron sagesso
et de
cabesso,
Per
expliquar valablament
sujet d'aqueou changeament
V'oi. ben d'aquello differenci,
Et publicon son imprudenci.
Lou
Car
parlar
en
veritat,
en qualitat
Leys resons subr' aquo donnados,
Per leys ceruellos mis
timbrados,
sa
peno et
lou monde
si merfonde
52
L'home que
pertinentament
iugeament necessitous
tous.
diou,
qu'vn couniou
Ressemblo foort
vno
counillo
qu'vno flllo
parfetament :
Mays si regardo primament
Et consider' embe prudenci,
Troubara que l'ya differenci
Entre la gueino et lou couteou,
Et que l'enclumi' et lou marteou,
Non poodon pas estre semblables;
Tallament que ben veritables
Conneissira flnquos au bout
Mous prepaus, s'escouto ben tout,
Sembl'
vn
garon
Et fournis
vn
pauc
de patieno.
conscieno
Si ressembler aucunament,
Et mays
quasi parfetament,
proucs et la fremo
Commo lou
53
Qu'auqu'vno desia
me
blastemo,
Entendent la compareson,
Per
non
saupre
si
ma reson,
Dauant que
prendre gs de Iagno
Troubaran, si
Quen
non
diray,
diou veray,
gaire.
fau instament faire,
Per donna' au proucs compliment
Si pratiqno pareillament
Tout o que
A la
fremo
qu's reeercado :
entendre la pourtado
Ou leys resons de mon discours,
Et par
Fau
De la materi
cours
chicanouso,
Et
l'amourouso,
la compareson.
Premierament, s de beson.
n'ya causo plus manifesto,
Fau faire la
Aprs, la communication,
Fau pleidejar, ou ben escriouro,
Per donnar
vn
As babillaires
pau
deque vioure
Auoucas,
54
t.rauessos,
Et las mettre
sus
lou
Bureou,
Per
Donnar
Fau
l'Arrest,
ou
prudenci,
la Sentenci.
d'intrados, et de presens,
lusens,
raiseri,
parlo de materi
regrs, de substitution
fiuauquo fs vn' euocation
De
eruira ben
d'escapatori,
De msmes la declinatori
Dauant lou
De
lugi competant.
Commo
mero
Car
55
Maquignonnos, et dangeirousos,
Quetrobon tousiours d'inuentions,
Que
seruon de
maleditions
Subre lou
poble d'ordinari,
Tant la proud'houmie l'ys contrari.
Reprenent donc mon fondament,
Vn
Amouroux, Premierament,
Per
auer
tout o que
desiro
intention
son
Pleno d'amour et
d'amistano,
S'expliquar ben, et mettr' n dano
L'honnour, et la fidelitat,
Faire venir
sa
De
Iupitei', si
Au
mens
qualitat
de la
premiero Branquo
Leys requestos son de beson
Per demandar la
garison
De la doulour que
Souuent
Vn
vno
l'amour donno
tero personno
Ou per
mis dir'
Poorto
Maquareou,
l'oubragi de la plumo
vn
56
uer
Fau
Recercant toutoslas
trauessos,
lou
sus
mitan,
sa
maire ;
de regrs,
si faire veni' aprs,
Cambiar quauquo
Ez
fs de Mestresso,
subtilo finesso
vno
Seruent
d'euocassion,
Que piqu' et donno de passion
En aquello que vous trumento,
Fasent qu'en fin l'Amour la tento
commo
De fournir lou
contentament,
Que fa passar alegrament
Leys iours d'vn Amouroux
La mounedo fau que
Quu
non
au
monde
segonde,
fa liberalitat,
Dou femellan s
regitat,
Quu donno lou premier engrano,
Et
non
l'ya
causo
plus certano,
desgargaillo,
57
Car non
l'y resistar.
De
qu'aus dsirt,
En Amouroux
Ou
commo
desesperat,
rust Calegnaire,
de faire
reddament,
contentament
degun se retire
58
Sus lou Bureou communament
Lou
Et la souro
Pueis donnar
Arrest, ou Sentenci;
Aqui trobi la differenci,
parfetament,
Comm' s d'humour de
condescendre,
estendre,
fondamentallo,
mitan,
iamays Titan
Caud et lusent de
Non
sa
naturo,
dissipara la sournuro,
Ni seccara l'humiditat
Autan ben trobi'
Diffrent
en
veritat
vieil
Pleidejaire
Calegnaire
Vn Chicanous vieil au mesti,
Commo lou boon Aubaresti
Ajougne per tout v'ont' amiro,
vn
59
Reuesso tout o que
desiro,
proucs leys gaigno tous,
foort que sien difficultous,
l'y sau toutos las pontillos :
Et seys
Per
Car
Quand
d'humour de tricoutar,
son
de barbo primo,
iamays gs d'estimo
non
fan
De gens
laissen de tout,
Pren
quasi
Vesen que
De ben
l'annado
ms de libertat
tout s suffertat,
vn
Et que
son
humour fantasquo
60
Wimmm
Autre Discours Baston rumput.
Vn homme siqu'trobo
s infourtunat,
Son gran
semenat
plus
d'vn Rouget.
Gargantuan manget
grand tineou plen de Moustardo,
grossos que
Au tens que
Un
douls,
lebres ny counious.
dey Nious
signe de pluyo ou de grello ;
Mays de quatre fan quinquinello,
Ez
legos,
61
Vn
Si conuertis
De la
d'vno
man
Bugadiero
Cont'
Si pou
vn
Dien que
Comm'
En
vn
home ni
en
croupo.
N'a beson de
fantoumejar.
prouuesion de pistollos.
L'hom' s
Si fa'
vn
A l'houro qu'vn
malaud termeno,
Cresi que
Ay senso caussano
un Poorc malaud.
Roudello comm'
esquinetto.
62
Si
nous
seruian de
D'auant que
l'esprouuetto
s'anar maridar,
Leys fremos
S'entretenon
en
las huillan.
Lous Amouroux
Taston
souuen
La differenci das
Reuesso pron
patouillan,
en
de barbos
primos.
escrimos,
de chins
renous.
sac
farnous
d'esquino.
Vno fremo bell' et
poupino
Redreisso foort un Compagnon.
Las Egos senso lou Gngnon
Comm'
Lou
vno
mau
N'ya pas
mouyen
de faire creys.
Leys,
Et l'Aretin pron
Per
de figuros.
ben tappar las escladuros,
moulin,
gs de Baleno
63
Et l'home que
Si pou vantar
Leys fremos
Non valon ren
Au tens que
Boutauo tout
en
archipoo,
la coiio,
De pauc
Si
seruirie l'aubaresto,
pourtauo lou matras.
non
Au
tout gainidos.
ren
Vn conte si rende
Si quu
plesent
lou fa, ben l'amplifiquo.
multipluquo
fan de taston,
besougno que parlo.
G4
viou sobrament.
compliment,
Quand la Mendigo l'ys coucado.
Vno flll' s infourtunado,
Vn liecli a tout son
Non pou
L'amour
Au
non
fuec.grescsi
donno
gs de pauuo,
pou comparar.
camino drech
Sargent ny baguetto.
Non cregne
si ten netto
finqu'au talion,
De la testo
Et chiuau
Certos
son
deys Tablaturos,
Pron de
cerueous
entamenas
lugis.
das Eyrugis,
Que gaston lou camin doupan.
Diou
nous
preserue
65
Vn
S'apresto per
La fremo
l'ass'
en
en
coulero
Capitani
S'embl'
vno Galero.
quand s
plumau,
Barquo senso veello.
senso
vno
Trabaillon de peds et de
fan la teello
mans.
De la victori
deys Roumans
Nasquet lou Trienfle de Pourrieros.
Leys Maquarellos plus grossieros,
An de pratiqu' en aquest tens.
Si l'Amour donno
passatens
Ben souuent as
Las
plus resoulus
brayos l'y tombon per terro.
Que s'estimon
vno
pistollo.
Cresent fermament
N's
ren
qu'vno Drollo,
qu'vn pissadou coumun.
Dison que
lou
mau
de maselun
66
las agruttos,
gratto-cuous.
marit,
Compagno courajouso.
Fa sa
Tarriblament s
La fremo
enuejouso
d'assignations incapables.
dins lous estables,
Mesuron lou
cours
de la Luno.
trop.
Senso
Pron de gens
Tant
Tous
leys Diables
son
dins l'houstau.
fa capitau
poupulao mutino.
Gallien Douctour
S's mesclat de
en
Medecino
parlar d'amour.
67
mau
de maire
garis leou.
regardar vn tableau
Quand la pintur' s releuado.
La Musiquo ben
aceourdado,
Fa boiion
Laisso l'home
commo
lou pren.
vau ren
au
tourdre.
Lou
Qu'a de foulie
testo pleno.
l'aigo d'agreno,
patoullaris.
sa
Las fremos de
Restregnon
sas
son paris,
iugar de l'Antiphoni.
paur' hom' qu'es en agoni,
Poodon
Vn
Non songeo
plus calegnar.
lou fougnar,
68
Fa boon leissar la cart de
Per eseourtegar un
lebre,
couniou.
Vn aubre
Mays
de brs.
non
Lou
Non songeo
qu' multiplicar ?
Vn brau' hom'
ero
Piccauo foort de la
Mandricar
man
drecho.
tromparie.
voolon veire.
Italian,
Tau
non
ou
ben Poultron.
pren pas vn
calandron,
vn
moot
espousado.
la bugado
69
L'ousseou que cant' au ms
A
d'Abriou,
deparensper tout lou monde.
ouseou,
es
lou
plus beou
Que la naturo
vous en
nous
protesti,
alie,
Per tout
iamays de la foulie :
Tenguen si tous botiono compagno,
Et rs
non
si cargue
de laigno.
Y Cadun
Ou me souuent que tracassat,
l'an passat,
s'ero foort
Et merfondut la cousino.
Au tens d'vno
Quasi rs
non
grando famino
fa dex-ehuech.
70
lou titre
Ruffian, ou Belitre,
d'vn home de ben.
La fremo non si plagne ren,
Tant qu' la matriss' embugado.
,
Pu leou que
Per
anar
trop en escarrado
Lous estourneous
son
desgreissas.
conscieno
Touto fremo
mau netto.
qu's fantoumetto
de fielar.
Quu si
Basto
vou
qu'ayo
de mouyens.
De l'embrazament
Fon caus'
vno
fremo
deys Troyens
trop bello.
qu'vno femello,
mascle per segui*;
Et que d'autro part lou vin
pur,
N'es pas vn
Ez
qu'vn' escouffetto
semblo pas vn deuendau.
sa
trop Badau,
restelado.
:
,
71
vn
de petard.
cop
en
sus
lou
tard,
alegresso.
grand richesso,
Confessen tous
Tirass'
uno
qu'vn Ay
quan
Bramo
bell' armonie.
Non sente
Tant
qu'vno earretto ,
plus vieill' s mays d'olli beou.
lia! viuo la
Qu's
casso
causo quo
La nobl' Armo
Ressente foiiort
Ben pron
dou peou,
tout multipliquo.
de necessitat,
vau ren
uno
trappo
l'Hiuer ni l'Estiou
72
L'ousseou que
cant' au ms d'Abriou
souspirar mays de quatre.
Bell' s la faon de si battr
N'en fa
si fa per despiech,
sus vn
enca
meinagi.
sus
boon gagi,
matalas.
das coutelas
De la Bataillo de
l'Espanto.
qu's trop meissanto
Diable dins l'houstau.
Vno fremo
Passo per
v'a
senso mont
sus
la bugado,
Tous
Non
Fau
73
Et
N'ya qu'amon la
Et
non
cart dou
mouton,
mans
qu's
Multipliquo foort
Lous Canards
Et
un
baceou
de quauquo
Pimpourno.
Ligourno,
en Putans.
lous
Estans,
leys boitons Soudars las Armados.
Quu cregne las harquabousados,
Non
cercon
tapas,
de cauillos.
eron
Mays fon
faguet
aprs
vn
cscandou,
lou passatens.
74
Fau que
sie bello,
ben Couguous
de Noublesso.
de
pron
son
lou
canon
abasimados ;
Au contrari las
canonnados,
La fan
non amermar.
creisse,
Pron de gens
si fan
renommai',
gaire pregar.
L'ya dou plaser de nauegar,
en
poupo.
75
Lous Italians amon la croupo,
Subre que
Roulan per
Si trobo que
Contr'
vno
Non si fa
tetar,
vn
espalmado
Diable desguisat.
Boudousquo.
Vn marrit
Ay quand a la mousquo
Si trumento mays qu'vn damnat.
Lou
vilagi de Sanct-Canat
graci.
ben l'espaci
La vioutaduro d'vn mourpion.
N'ya pron que tenon que lou guion,
Fon remontt per vno
Ez l'enfant de la tarauello.
Fon
fs ben dangeirouso,
qu's trop courageouso
pron de mal-adoubat.
Ez quauquo
La fremo
N'en fa
76
Vn houstau
Fa pron
d'honnour la Chambriero
Et l'home
Lou
Vn
Platon l'a
un
grand ponch
courretto,
L'houstau que
N'a pas
n'a gs de salestre,
gaire de claritat.
Mn
Calegnaire despitat
fuge o que l'y agrado.
L'ourtig' s herbo delieado,
Degun non s'en toiiorco lou cuou.
Cerco' et
La bello besti
De luench dirias
qu's vn Buou,
qu's vno Vacquo.
77
Tout o que
Cress
Cupidon estaquo,
Merito d'auer de la
pallo.
Sigallo,
non
semblo mis
vn
Couguou,
de magaignat,
Aprs que l'eissueh a regnat,
Ez foiioro de veir' vn delugi.
Midas, per estre marrit Iugi,
Carguet las oureillos d'un Ay.
Tous creson que lou ms de May,
man
et la personno
fa liberalitat
78
Lou brau'
Sembl'
vn
Per ben
Non fau
iugar la marello,
gaire d'agilitat.
Metton
Non pou
De la testo d'vn
You non vesi
Que vaill'
vn
Ignourent.
gs de parent,
Amyc tout faire.
Cuerbe de
gardar vn pourtau.
Quand dins
vn
Non cregnon
drech,
sournuro.
ali,
iamays deys bannos.
nous
79
poorton d'enganos,
fauto de coo.
vno
Qu's
vn
grando medecino
Vn home
Non s
Cardalino.
grosso
La foiiorto et
qu's tant
gros
et gras
capable de seruiei.
Fau creire
qu's
vn
grand suplici,
quand s emplumat,
lou nerui lou confoiiorte.
Yn Chiuau
Fau que
Non
Comm'
Dien
Isto
Semblo
quasiment
vn
Soustenon Mort
vno
houstau?
capitau
saliero.
Tousiours
vno
monturo
l'y
va
flacquo
dessus.
80
Non
Doos
Redreisson foort
Las
Servon foort
au
iuec d'amouretos.
vno
qu's
Bouscarlo
vn gros ouseou.
vn
boiion
mouceou
girofle,
Pays fau que sie ben caud.
L'ya pron de gens qu'au premier saut,
Se gieton commo tous leys Diables.
Lou
Lous homes
Non
Ez
vn
N'en
Per tout
81
Tartugo,
qu'vn Cameou.
Lou Bestiari que fa lou meou
N s pas sujet la
pereso.
Quauque viagi lou]monde preso,
Ez
vn
pau mendro
De gros
Paysans reuestis.
lamays non fau cuou de pastis
Regardar,
L'ya de
Sabon
Quu
ny mays
d'vno fremo.
lagremo
Repetiero,
ps.
fourmon ben lous ps
Que n'an iamays aprs d'escrioure.
Lous homes qu'amon ben
vioure,
N'an pas beson d'estre
assiejas.
N'ya
pron que
82
lebr' au jas
Vn paure
Lou vin
Dien que
Tant
Lou Triumuirat
Boon vespre
fon en campagno :
touto la Compagno.
83
rumput*.
'
A tout se
Sinon que
De las fremos
A sa
7Reifouort B.
*
pavr' B.
4 volontat A B.
3 bouono A. bouone B.
5 mouort B.
es
B.
8 toujour B.
96),
Baston
par B.
84
Vn nas gros
comm' vn cougourdon
qu's viscouso
lou gargaon
Non l'ya gs de meissant garon
Que non trob' enfin quu lou donto.
Tout lou bestiari que si monto.,
l'aubr' s reuessat
l'y courre.
qu'a poulit mourre
de gens.
parlar en Cadiero.
Vn claueou
promptament riblat
Ten
blesit,
Si vende senso
d'vno Drollo,
desplassar :
1 Doucteurs A.
2 Doucteur A.
85
Cause
chaumo,
onglos nuech et iour.
sas
quan
tousiour3,
la pluy' s presso.
sa pesso
de l'arrousar.
iamays rs
accusar
Per si
nettejar la conscieno.
N's pas beson d'auer grand scieno4
Per desbendar
pistoulet.
d'vn Balet
L'argent s lou premier passagi.
vn
Quu
non
Que
non sau
Per segur
Quu
Perde
va
furar dins
son
furon et
Iamays l'amour
1 saupra
4 sceno
A.
A.
vn
sa
Auenc,
peno.
non encadeno
2 juec B.
Ei bouon B.
3 toujour B.
6 jamays B.
86
pareiss'
Vilen Noble.
vn
sera son
La frem' s
fondament
un
gent instrument
L'accourdas em'3
Tousiours4
vno
vno
cauillo.
Barquo perillo
fmqu'6-prs7
proufech ny seruici.
Vno fremo
senso
sa
moort8
malici
Si trobo maleisadament.
Ben
Quand
Aragno
Non s'arresto
Diou
nous
gs de Tauans.
garde das esprauans
D'vno Guerro
qu's intestino.
La tubiero d'vno
cousino,
resiouys10 que leys groumans.
Vn Compagnon qu'a boiionos'1 mans
Non
1 leis B. 2 habillamens
4
toujour B.
b PouortB.
A.
11 bouonos B,
B.
3 cm B.
6 fincB. 7 prs
8mouort A. 9 tello A B.
10
rejouys B.
87
Merito de
freqentar feros.
lou crayon,
Quu vou3 saber la pinturo.
Quu
non sau
promptament contar
deys4 Finanos.
Touto fremo
respondeire.
Leys7 gens que fielon ben au veire
Fan vn mesti qu's dangeirous.
La condition das
Amourous,
bugado
leys bouillens.
vaillens,
Non enuieillisson gair' au monde.
Vn Poultron qu'en tout tens
s'esconde,
Lous homes braues et
1 Deis B.
4 deis B.
2 souorte A R.
8 leis B.
8 boueno A B.
6 mouri B.
von
11.
7 Leis B.
88
sus
Si tout
se
la terro^
nouo.
dounauo la prouo
iamays3 bello.
s'appello,
lou lugi l'ya fach tort.
Que
son
Luno,
rens
Dien
es vno
bell' Escollo
beson de genitoris.
toujour B.
4 quanquo
A.
2 terto A.
5 leis B.
3 jamays l.
6 moiil A B.
89
Doux Auoucats
senso
memoris
estroupias.
escrich que Bias
Er' vn deys1 sept Sagis de Greo.
Quu iuego2 ben la traueo
Si trobo per
Merito d'auer de
Quand
Non
vn
song' en
proucs.
febrous
ren
a son accs,
qu' l'abeouragi.
De l'Amour et dou
Pron gens
Couguelagi,
si trobon arrapas.
Aprs la Guerro
ven
la Pas,
Aprs la Pax,
non
beson s'estremo
Dion que
1 deis B.
Soudar B.
l'amour n's
juego B.
3bouon A B-
ren
qu'vn fuec,
mourro
B.
90
Que
non
Per
perfumados,
Fau que
Car s
Lou
Coulege va pasturgar,
l'ya plus mouyen de negar
Que l'Azenarie multipliquo.
Quu sau ben iugar2 de la piquo
Non
A mouyen
Lou cresteri
ben
Vn Amouroux
Ez
ouperat.
desesperat,
Au monde n'a
1 viando
jugaire B.
trop groussiero
B.
2 jugar B.
91
Quand lou
nas
si trob' arrapat
La moustardo fau
que
sie MortoL
fouguess'
Quint hom'
vn ouseou
plen de Musiquo.
Caton
ero
d'Vtiquo.
Parrouquet.
Tousiours4 veirs quauque
Briquet,
Plen d'ambition et
d'ignorenei.
Parlauo mis qu'vn
La fremo senso
Trobi
qu's
Capitani5
Ez
vno
contenenci,
un sot Animau.
senso
Barquo
plumau
senso vello.
Au saillir6 de la bell'
V'asseguri
Valon
que
d'IIyuers
Estello,
sous
adious.
dous Estious,
vno
Vn paure malaud
douzeno7.
quand termeno,
Fa
cremar souuent
1 fouorto A B. 2
compouorto
B.
7
A B.
3 Mctito
Toujour B. 5 Gapitani B.
6 faillir
dougeno B. 6 mouort B.
9 touort A B.
B.
92
triples,
exquiso.
la Reyn' Artemiso
cendr' abeourar',
Au tens que
Si fasie de
En
Si troubauon
Tartugos,
Poutenci.
Vilen.
l'empachar s impoussible.
Gigs per si rendre inuisible,
Non s'armauo que d'vn Aneou.
De
Lous Punais
das museardins
trompon la gabello.
1 abourar B.
2 fouorl A B.
3 faillir A.
93
You trobi
Ez vn beou
Tout o
garniment de liech.
que si fa per despiech,
estre d'amirable.
fauourabte,
d'emplegar tout.
L'ya pron pen' veire lou bout
Dou proucs1 d'vno legitimo.
Ez de beson
Yn Sarrallier
Fa
Lou raond'
Subre que
foort2
multiplicat,
tout en Rimassaires.
Meriton
auer
parlaires,
dou mourrion.
vn'Escollo,
vn
Bourdeou.
Lou matrimoni
s'accompagno.
limassons.
Aquellous que fan de Causons,
Cresi que l'y manquo besougno.
1 prouccz
B.
2 fouort.
3 bouon A B,
94
V'ou per
N'ya
l'y songeai'.
beoure v'ou per mangear,
senso
pron que
Per
auer
preston la conscienoo.
soubre
d'experieno,
de Pas.
caussido,
marrit.
Quu sau ben faire lou cabrit,
Merit'
en
i pouorto
A B 2
mouorto A B.
jours
95
quand
Bastisson leou
sus
son
ben huillados
lou davant.
Vn
Dien
N'ya
Vn
anar-trop courren,
si fondon leis bregos.
garach quand non a cinq regos,
que
l'y fa beson.
un
V'equi4 la fin
rejouyr B.
4 Vequi A B.
imagi.
per
aquest viagi.
2 bouons B.
3 Naturo A B.
96
HARENGO FVNEBRO
SVR
LA
MOVORT
DE
Caramentran.
Gormandi, Gulosi, Hibrogni, Rufjani, Ma-
tuauit
amor.
Ez vno
97
Caramentran
quitte
pueis
nous
sas
trouppos?
as
estouppos,
leissar dins lou tens
De noiiostres
V'onte
Aros tout
plaser s passat,
Pueis que
Que
nous
D'vn
Boutiquari,
Barbier, et d'vn Mdecin,
Lousquaus
Ben que
gauelets, et de cambados,
festins, et de mascarados,
Et Caramentran tout
S's
soulet,
embarqut comm' vn poulet.
Lou paure
Aqui
bal,
per
trop d'anar-
98
La
La
Pauano, la Bargamasquo,
Mourisquo, dano fantasquo,
La
Salabandro, la Fougnarello,
L'Anetton l'a dancet et
tou,
So que que
vn
repas
de tripos grassos,
cappons, beecassos,
Se coc-dindos
99
De bequofigos, de
cabris,
Lebrattos, counious, de pardris,
Tourdres, canars, poulets, et poulos,
Coulombs plauchus, grassos
tourdoulos,
en
seson,
En
Beguet
muscat de
Frontignan,
Draguignan,
d'Yeros,
Cioutat,
rigens,
Leuon lou
sens
pron de gens,
Et fan malauto la
personno ;
V'equi perque rs
non
s'estonno,
l'y manquet,
100
Et tombet commo vno bestiasso
Cadun si leuo de sa
Tout lou monde
L'vn lou
plasso,
L'autre courrentlou
Afin
dboutonno,
d'alargar sa personno
espinollo
Fasent
A
sa
Auer defach
Si
sas
aguilletos
Non s'en s
houstau,
101
L'y
van cridar,
Caramentran,
vous
frettan.
Per remediar
son
Et per moustrar
affaire,
qu'entendi ben
Fon de
L'autro
drech,
l'y cridant dou senestre,
tout ren.
Vou lou barboulleron tan
ben,
Tan
coustat,
au
secours,
Per
L'y auie
pron
femellan,
102
Et que
veguet pareisse
embrasst,
descargat de sa materi
Toutos lassativos et
Et
ren non
Car
finos,
pouguet l'alargar,
103
A touto sa
Fon
gend'armarie,
grando rauarie,
Que lou seisiguet per la cimo,
Et lou fasi parlai'
en rimo,
vno
Fon Pouto
au
darrier de seys
A la fin de tant de
iours.
doulours,
Sa personno
fouguet cargado,
Que l'y fet la malo restado :
Cadun s'emplegauo pron ben.
Et tout aquot non seruet ren,
La moiiort
En malauties ben
Et
qu'
perdut,
venguet veire,
dire, que falie creire,
Incontinent
Per
me
entendut,
sa moiiort a pron
me
Que Caramentran
non s moiiort,
beoure
n'y
trop foiiort,
Mays qu'hardiment fassi la crido,
Que l'amour l'ya coustat la vido,
Per mangeai-
So
iamays l'amour
non
fa ragi
Sinon contr'vn
Et n'on
grand personnagi,
s'ataquo pas eys fols,
104
son
rle,
L'esperit et l'entendament,
Que lou mino poulidament,
Et touto sa
personn' eissugo,
Fasent
l'houro fau
iugar
au
iuec,
dsir,
pichon plesir,
francament,
Ez amad' et fidelament
Leissant d'vno
amour
reciproquo,
105
Tau ben n'arribo pas
tous,
l'amar, l'autre lou dous,
L'vn
Tous
non son
seruis de la mero.
L'Amour fa
iuga' la traverso,
pren
Fa venir l'armo
treboulado,
Cargo l'esperit de passion,
Leuo touto resolussion,
L'Amour fa venir de
couliquos,
etiquos,
Souuent fa
las fieros
las
carrieros,
liouto lou bonnet de traus,
courre
Et la ceruello de
l'enus,
Leuo
mays
Rend'
l'ouuid', et
vno
la visto,
personno ben
tristo,
lou cagatroos,
N'en fa mourir d'eys maus ancoos
L'Amour secquo
N'en fa
N'en fa de furioux et
Fa do
d'amiables,
souspir, fa de senglous,
Fa de couguous, et de
gielous,
106
Enfin finalo v'asseguri,
non
damnat.
en
La pou
De la
Senso suiet
nous a
Car la frem' s
fac
un
mau.
animau
mau
ceouclado,
Son
vno
ioyo complido,
107
Vesen que
l'home maridat,
Patron,
rs que si troubesso,
Aquo si ten per veritat.
Per you vesen
Ou per
lou
qu'ay recitat,
partido,
l'ya coustat la vido,
Lou poble fau que sie auertit,
De quinto ra' ero sourtit,
mens vno
De o que
So que
Commo
108
d'vno vietori,
fougueron recompensas,
Et
V'onte cadun si
destaquet
aguillettos,
parmafego las brayettos
Si rampligueron de boiion vin ;
Et
Commo
Bachus
vn
delugi d'ourino
au
fugueiron,
D'aquo si fourmet
vn
Que deuenguet
pichon vernie,
Pauc
aprs
vn
vn
ceiron
enfant de terme
109
vn
boiiono mino,
Caramentran,
Dintre la Cousino
Caremo,
L'engendret senso gs de fremo
V'equi perque Caramentran
Vn foort beou
fon
iamays chicho,
plus richo,
mirau de Putan,
non
Ero de la taillo
vn
vespre
Dreissauo la coiio
cat
comm'
vn
galantaries,
Que la naturo contentauon,
Aquellous que lou frequentauon
L'y pourtauon gross' afession,
Et l'amauon embe
passion.
110
Sas inuentions
las escumadouros,
Sa Bailo
Non
Lou lach
Voulien
qu'apprenguesso d'escrioure,
De ben
legir pareillament,
Mays d'aquo son entendament
Non pouguet iamays ren comprendre,
Sinon que dessubre la cendre,
A marrelar embe lou det.
cabro,
1M
N'espargnauo gs de
Non ei'o pas
Que non
mouyens.
d'aquelleys
an ren que
gens
la paraullo,
sa
adaulo
parlauo
ren
de mourir,
Calegnaires,
Que
non
Que
son
patets, et vergougnous,
Et
Si
En que serue
de contrefaire
Cresent comra's la
veritat,
qu'amo tant,
Ez sottiso d'estre
coustant,
112
A
l'exemple de la naturo,
Fau
contentament,
lou changeament.
plasso de son seruici,
Et n'amar que
A la
Caramentran sens'
artifici
Presentau'
de Boudin,
vu
Ero d'ordinari
pan
badin,
greissous et vinachous;
Non
Dins
ramplido sa pano
Et
Permoustrar que
Au
H3
Tousiours pourtet
Fach
en
couladour
vn
capeou gras
d'hippoucras,
sa
coui'dello.
auer
quauqu' assignation,
Boutauo tout
en
tentation,
Mays
Et
aros tout
non
plaser s'esconde,
tafagnons.
resto que
Que
non
agueron
Dou vespre, ny
iamays
euro
de l'endeman.
Vn
Lou iouue
114
Lous compagnons
Non
Ny troubaran gs de canton,
Per
veousos
descauillados,
plenos de caritat,
Maquarellos de veritat ;
Enfin fmallo tout lou poble,
De bas
Tout
en
Vesen que
s'ero confondut,
monde,
N'auren
A pas vno
Sa
Car de
son
Tau vieil
vno
sagatto
1 lo
Per moustrar
Mili vieillos
sempiternousos,
renousos
poudien balar,
chamineyo,
fricasseyo,
Lou capitani reguigneou,
Seguit dou compaire crespeou,
L'y fasien la reson toutos :
V'onte la gayo
De
eron
pas ren
commo
un celli,
foulli,
senequieros,
meinagieros,
boonnos
gastar,
Dsirant d'estr'
Enfin si
ensafranados,
troubauon pintados,
Tant que
caduno s'abatti :
L'vno cremau'
vn
rigouti,
116
L'autro s'vsclauo la
pelisso,
goubelet,
au foulet,
destourbados
fachados,
Et ben tristos d'aquesto moiiort.
Autanben deuon plourar foort
Toutos las galantos flllettos,
Faudra que demooron souletos,
Mays
Non
Eisso rouno
Finquos
au
sas
leys danos
esperanos
accoustados,
sous
Calegnaires de
pres,
l'amistaudano,
boutauon en dano
Leys bellos paraulos d'amour,
Per o que
L'un si nommauo
Seruitour,
l'autre, ie suis vostr' Esclauo,
Quauqu'vn autre que si mascauo
Et
117
i
pas,
pas,
Calegnaire,
Et
Disent, la Bello,
Tout eissot
vous en
vous
plas,
s'abandonno
Pouds pensar
Si
si la fripponno
leissauo garnir la man,
Et quauque
En vno
viagi l'endeman
L'assignation
donnado,
veritat,
L'amour, et la fidelitat
Dou Compagnon de la mouresquo
ero
Ansin tousiours
Ou per
n'ya
lou mens
Badau
fourtuno,
Tant foort lou malhur importuno
De fs leys gens qu'an
d'esperit,
Aros tout aquot s perit
Non faran plus gs de
partidos,
Recebe la mme
Per las
fan Pesquo,
quauque dedau :
que
cridos,
s's escondut.
veousos an
mays
perdut
118
Et sabon
mes
son
tant
reparados,
enfans,
n'ya que semblon estre fillos,
Tant foiiort s'ajudon deys estrillos,
Et
Et
commo se
bouton
au
vent ;
iouuen,
fmessos,
Et l'y vous fan tant de caressos,
Et donnon tant de permissions,
Qu'en fin ressenton las passions
D l'amour, et de l'amistano,
Et despueis qu'vn hom' s en dano,
S'attaquon toutos
Per exerar mis
au
seys
Amouroux,
permette de faire
119
flacquo,
bassaquo :
N'entendi pas ren d'ouffensar,
Ny la rputation blessar
Deys brillantes et ben poupinnos,
Que poodon faire las poulinnos,
Commo
vno
teello de
Que
Toutos
Grando
an
reson
de
plourar foiiort,
brular
Dou fuec
figuros de Laretin.
120
Per lou
Sous
plus bell'
auro un
malestruc,
testo,
Que
De
si
femello,
vs frtillant' et bello
recercar
lou
ehangeament
So que
si fa subtilament
Per lou mouyen deys mascarados,
Que frequenton leys assemblados :
Ansin
ben
marcar
la mounedo
Et que sau
N'isto
Et souuent dintr'
vno
vesprado
S'es quauque
Vou bastiran
vn
bartallot
timido,
arrestat,
man
personnagi,
badinagi,
d'vn ters
Si la fremo
galant' et bello
gardar la castitat,
L'amour, et la fidelitat,
Deuie
A tau marit
qu's incapable,
non
Fau que
estre couguou,
122
non v's
qu'vn an :
qu'a pron d'homes leys banos
L'y son parmafego ben sanos,
Senso
Lous
trufan
la testo ben fourcado :
N'ya que dien qu'vno maridado,
D'vn qua
Non fau
nous
esconde
vn
malhur tant
penetran,
importuno,
123
Et v'a ressentiren ben mays,
verdo
vestir,
vn
Pnix
Et de cendres
pareissira,
s'engendrara.
qu'istara' en glori,
memori,
viuen,
Et per
N'en
m
Enterin
qu's
vn
boon trapelut,
l'assistan' et del'honnour
sa
vous
Tous tens et
assistar,
iamays persistar,
grando,
l'y commando,
Lous
Amys de Caramentran,
Autant Iaume, commo Bartran.
FIN.
JARDIN
DEYS MVSOS
PROVENSALOS.
Tero Partido.
M.
D.
G.
XXVIII.
..
127
AV
REY.
A Pres
considerat
Que auerl'ya
d'assegurat
non
ren
la puissano Diuino
perms
Serue
que
commo
lou changeament
de
Reglament,
necessari,
changeament de la fourtuno
se
Nous arribo
diuersament,
Et quauquo
les subitament.
et de
d'Aix.
128
Au tens que
per touto
la terro
Lou brut
plus mauuays,
Vn gros
Puis
vn
compliment.
et puissant armament,
Lion que
lou oommandauo
Et
Virauo
Lou Creissent
Perdent
sa
rebours de peou,
faon arroganto,
Presentauo la Terro
Santo,
Et non
Se
429
Non fousso'
en
tristesso cambiat.
Vn Moostre malin
Engendrat
enrabiat,
per quauque
Senso respet, ny
Demoni
cerimoni,
man
plus meissant
Que dintre lou monde habitable
N'en
De sang
innocent affamat;
Car aurro
s'attaquar.
n'y vouguet pas touquar
Cregnent que DiOu non s'indignesso
Dauid
Ben que
A dessen de l'exterminar
;
<130
Vno
So que non
Se lou
Qu^eou soulet
quantequant
DesSubre Mineru'
Belonno,
et
Que tout
ven
de
Qu'aprs
vno
grando' afflission,
Fau
courre
Et n'auer
Au tens
sa
permission
tous vers sa
gs d'autr'
puissano,
esperano
qu'auen necessitat,
insensiblament,
Et prengueron
Puis la fin
commenament,
trop de racino,
131
Ez
seson
Vno
d'infidelitat.
grando calamitat
Lou ben
Pretexte
ponch nommt :
lou fuec sic alumat
D'aquy
Et
sur
d'aigo Celesto
faire mourir de resto,
leys boiions secours;
deys Princes minours
venon
tout
man
d'vn Bourreou ;
Leys Couronnos
venon
dou Ceou
Fouguet
en
l'asseguro.
reguignar.
432
D'Henry l'heritier
Lou
lgitim
Lou luste
Cadun
reprenguet de nouueou
d'oubeyr et eregne;
Lou camin
Considerant que
noostre Seigne
n'ya gs d'hasar,
soulicito,
Et la reson nous
D'amar vn
Vn
gs d'home viou,
vno
tranquilo pas
Son
Sa
A conseruat
Lou Pimont
prudent et sagi
deja mastina.
qu'a termenat
Lombardo ?
La fachouso guerro
en
fuee,
133
Dou repaus
la Crestientat
necessitat,
Que tout fousso de la partido.
Car falie de
Et que
plus languissento,
gs de guerro boullento
treboularie,
Que de
La
son
pouder
senso
tout,
bout,
misericordi souletto
Pou
garentir
Senso
4 34
sus
lou
Non gagneron en
Firmament,
fin finalo
Lou
sens
Et roudelat dins la
Fa veire
Non merito
gs de pardon
vn
Dessubre
l'uitar
Prince irritar
mouyen per
huou troubara'
tondre,
malencombre,
Commo leys grapaux au fangas :
Sujets malins deuerdegas
vn
vn
chiuau de Gommissari.
Lou repaus
tous salutari
135
tallo maniero
Que la marquo' et la tirassiero
Pareissira long tens aprs.
mespres,
Et la rebelion
De
nouueous
Moostres fasent
Contro de voostro
Embe tant de
testo,
authoritat,
temeritat,
Que
se pensauon
Seigne,
faire cregne
poudias
pas
faire de
mens
Que
vous
fasie monta'
Pareisse d'amon
Comm'
chiuau?
etd'auau,
Mars infatigable,
l'ennemyc capable
D'exerar la fidelitat.
vn
vray
Per rendre
Tout o que
Pou
pourtesso
l'humano sagesso
s'imaginar de primour
136
Fouguet propousat
Comm'
Qu'a
Et
son
vno
seno
fauto
personno malauto
estoumach treuirat,
en
nourrituro
pourrituro
garit de
son
Augmentet
son
Sa
furour, et
sa
medecinat,
insolenci,
impertinenci,
rebelion.
Lion,
Trop assistt de
Se trob'
en
son
frech;
boon drech
Que
pleno d'estonnament.
se
D'estre
cresien segurament
suplis toujours
Et n'estimauon que
en Frano,
la chano
137
Lous autres vbrien lous Pourtaus,
clemeno
Iuste Prince
poudias ben
vou
crime,
l'on estime
Qu' l'houro qu'es istat beson
Vou contentant que
Dins
vno
De lous
fachouso
seson
taillar, et mettre
en pessos ;
talions,
Per
138
Non euiteron la coulero
La
Enfin
Lou embrassas
A bras
De
senso
flnesso
pardon, et d'abolission
Vno
pichonno sumission
Gagno vostro coulero iusto.
Fau creire que
N'a
iamays Augusto
pardonnt tant francament,
Se continuas
Cresi que
en
oubragi.
creissent d'agi,
la posteritat
Non creira
De la
iamays la mitt
v's degudo,
lou monde connegudo
glori
Per tout
que
139
reson iniquament,
S'agrandissent injustament
componsado
:
De tout o quevou
Grand
Mon
rende hommagi.
plas de vesitar
terradour, et d'habitar
Dintre
passado,
D'aquello fauour signalado,
mon sen vno
Senso doute
mous
habitans
enfans,
lou mince,
Viuo lou
Cridaran tous
ensemblament,
140
La fidelitat
l'y resido.
premi bastido,
Restauratour,
Nat dins la
sera
de
vous
tens
en
eadenno
separat^
Intras
Intras
De
vou
Et
tesmoignar
Laquallo
Non auer
vou
son
passion,
affssion
promette et iuro
iamays autro
euro,
D'vn eoor
fauorisat,
Et
Dioul'ordonno,
lou mens
gi
qu'autant de contentamens,
Et de
fourtuno,
en vous
abonde,
recebre au monde.
141
PROVVENSO
LA
a
Vesins
sovs
auisas.
mau
Tablaturo de
fidelitat.
VN grand s'ero
Princeiamays
clou tenslassat,
passat.
Que non
De fauourisar la sagesso
En
Desirous
sa
compagno,
de lagno,
Festinet
vn
curiousitat,
nombre de
Sagis,
En
pobl' estimas.
142
qu'auien accoustumat
esperit eys repartidos,
sas fooros quasi blesidos
Son
Et
Per
Philousophes deuenir ;
d'entretenir
Non manqueron
Lou
Sus la materi
prepousado,
en
tallo
beson
seson
vertut, et la gentilesso,
oupinant
commo se
deou
Vn
en auant
En considerant
son
hautesso ;
que respondesso,
principaus,
143
Vesen que compren tout tou resto
Facilament dintre
Aqueou rendet
testo.
sa
en
repartent
Lou
Que manten
en ourdre la vido,
Laquallo n's qu'vno partido
Dependento dou iugeament,
necessari,
Capablo d'empachar d'englari,
L'home, nuech et iouren tout luec.
Non fau
donquos boutar
Que la fidelitat souleto
en
iuec
Que doou
Tout
Me fan
vou
dir'
mon
ramagi,
\ 44
s veritat
De manquamens,
Car l'humano
fragilitat
se
Fasent veir'
marrison
vno
Senso cuberto ny
finesso,
commesso.
Can
Lou
non
voulent
Dintre la Baumo
Et
confessar,
sa
brutalitat
Plutonniquo,
iniquo
L'empachet d'auer
son
pardon,
sa
malici
iamays de supliei.
deou parlar clar,
Yn boon amyc
Boutas la
S'entende
man
la
s'en mesclar.
conscieno,
De sens, et
Lou
mau
Vous s
de l'infidelitat
causo
trop connegudo.
perdudo
de regrs,
prs,
145
Ay
arpado
sentiment :
V'ou de la rouyno
Non m'a pas
Sujet de
donnt vrayament
vou mettr' en
noutici,
ley
De
consumar
Tout o
fins
vno
oubligo,
brigo,
Librament
senso
resistar
vous
auertir
Ysan tout
cas
au
de
beson,
preguiero
sias
au Iuste Lovis
d'ourdinari,
fa lou contrari,
146
Pousst de
l'infidelitat,
veritat
vno
diou
veritat passado,
En
vn
suplici crudeou,
incapable,
De touto fauour
Tant lou
sa
propro man
Couronnt,
Imagi,
Senso
147
mar
salado
senso reseruo.
Payen,
Qu'engendr'
Dins
vn
rbellion
confuso,
de la Pas
Fon
vno
causo
que
n'escoutet pas
qu'ero necessari,
D'honnorar
eternalament,
Et seruir ben
fldelament,
\ 48
Sabre la Ten?' s Lutenent.
Lou dessen
s impertinent,
l'escoufestre
Que tombo tousiours sus leys bras
Sant Pau n'en marquo
Das insoulens et
denembras,
son
couragi doumino.
se
D'vno caballo de
mutins,
deys mastins
Que tous ensemble d'ordinari.
De la naturo
l'infidelitat,
qu'a deshabitat
Lou Siecle d'Or, et d'innocenci
Prouduch au monde l'insoulenci,
Ez ello
Per
Au
149
Tout o que
l'Vniuers estallo
reson en
mouuement,
Siguent la Diuino Sentenci,
Ez la fidell' obessenci
Quo
senso
Tout vray
plus considerar,
sujet deou respirar.
L'infidelitat
frenetiquo,
V'ou per
Mantenguet dins
Gens et bestis
l'Arch'
en
silenci
pareillament,
Reconneissent fidelament
Lou Prince que
l'y commandauo
Et fali que
Refesso l'home de
nouueou,
Per commandar subre la terro
guerro,
l'estremitat,
Dintre la rouyn', et la
poussiero,
L'ourdonnano la plus entiero,
150
Lou
iugeament
lou monde ;
s'esoonde,
Qu' l'home toujours fa beson,
mutinado,
Dou
Fon
qualitat perldo
Fauguet que trempess' la moor
Ansin la
sa
poble mutint
Diuino personno.
son
vn
vray
s'abandonno
151
Vno
Liguo pestiferado
non
despeno
Pareissira cent
aprs,
Et
non
D'auer
ans
restet que
de regrs
Contro lou
Sentenci,
Reconneissent la
repentenci,
legitimes enfans,
Embarrassas per de meissans
Dins vno rbellion confuso,
Ben que n'aguesson gs d'excuso
De seys
Faguet
vn
Courdon,
genetau pardon
Que
pousteritat,
vaillento qualitat,
Qu'aui la douour per compagno,
sa
152
Et lou rendie
senso
vertut.
Paire,
l'affaire,.
Tablaturo,
Subre que
gs de cautello,
Deteston l'humour
infidello,
qualitat
Vertuouso de fidelitat,
D'vn couragi contro tous ferme,
Per embrassar la
Que non
sera
Et si ben
iamays terme.
per lou passat
an
fayr'
pichon d'espacado,
fouguet reparado
Se repentent ben grandament.
Car fougueron segurament
vn
Sa fauto
Viciousament embeguinat
153
Per de gens
tiras de la boiiordo,
son
element,
au
pillagi.
badinagi
vn
iour
deuisas,
Y'ou sparas en
Republiquo?
Quauquo ceruello frenetiquo,
Que
vou
Vous
Affin de
vous
mettr' la
dano
sau
Pron gens
Estimans
Marseille,..
senso ren
doutar,
de tout dommagi,
Que
commo
sa
Villo,
Cartagi
Mays
non
154
Et mettre la Fran' en
hasard.
Guisard,
pruden', et boonno conducho
D'vno
mourtallo, Cacarucho
guarir,
senso
dreoh
La conducho
nous
affligeai".
plus naturallo
de la diuinitat
Ez la
parfetto ressemblano,
Mme qu'auen assegurano
Qu'au tens que lou grand Redemptour
Vendra per
vn
vray
Diou.
Toutos
Historis
Santos, et prouphanos,
Nous ensegnon
foort clarament
Ez aqueou
Se mutinar contre
Pueis que
son
Rey,
Commando
Lous compagnons
Que
v'ou la caballo
vous
vno
difficultat
estre,
Commo
Touto la
Per
fagueron
en
Granado
Fran' abandonnar
156
Per abusar lous
innoucens,
mau
tens
en gs de faon
Quitar l'authoritat qu'an presso.
Lou
sa
fourtuno,
Se tournauon deuenir
gus,
Visiblament reconnegus,
Gens de croc,
Mays
de
sac
et de coordo
Fugent
vno
V'ou per
iusto coulero
uitar la galero,
Sourtent de
son
gouuernament,
Que serie veritablament
Embe
157
Pescauon eys
debourd amens,
Et redoutauon la bounao.
Touto la
peuoullino rao
n'auien ren,
De canaillo que
tromparie,
L'abbus, et la fourfantarie
Que pratiquauon tallo rao ;
Incontinent la
Se
populao
iougneron ensemblament,
Et crideron tous
hautament,
Frano
grand Henry noostr' esperano,
Princ' amouroux
auisas,
D'vno
graci fauorisas,
Reconnegueron la Iustici,
Fasent homblament sacrifici
158
Au
temple de fidelitat,
veritat
Tous crmineous en
De
son
Pron gens
punition grando,
Mays iamays rs d'aquello bando
Qu'auien tant de gens abbusas,
Et mritt
Non
son
Ny trompas en gs de maniero.
Rey deou gardar ben entiero
proumess' eternalament,
Senso l'y faire manquament,
Diou tout poussant v'a l'y commando
Que l'a de sa Majestat grando
Vn
Sa
impertinent
Qu'en Frano de sujets voulagis,
Demandon au Rey d'auantagis,
Lou pressant de compositar :
Yn grand Prince deou regitar
Tallo sorto de prouceduro,
Vesen que presag' et figuro,
Me semblo encar'
159
Quu demand'
Fa ben veire
Rey d'articles,
bericles,
coor la trahison :
son
senso
Que poiiort' au
reson
Prouduira quauquo
reguignado,
Qu'a dins
bigarrado
son armo
Maliciousament arrestat
De troublar
son
Princ', et l'Estat
Dintre l'insoulenei
Comm'
vn
Iudas
confido,
parfet mulet.
Que
non
lou passat,
Mays d'vn coor franc, et non foursat
Desiras tous sens' artifici
Viour' et mourir per
De voiiostre
Senso
lou seruici
Princ', et l'honnourar
iamays
v en separar.
De pou
sagi
gaire de lengagi,
d'engendrar de prousss
Considras
qu'aus asss
Touto la Frano debauchado,
Et mays grandament esbranlado,
160
De la veire
paciflcado
Tirass' aprs
tant de puissano,
161
Serien
Senon
dispensas de la guerro,
quand la Franceso terro
l'attaquar.
senso
manquar,
notici,
trahison, et l'artifici
Et de
Per
retombar la fauto
non
Que
se
son
coor tant
desseiguat:
Per humanament la
garir,
Ny tant sie pauc la secourir.
L'explication vous donn' entendre,
Que tout o qu'anra se rendre
Vers v'autres
pef vous
suboiirnar,
A dessen de s'acantonnar
Et faire la guerr' son
Alumas d'vn pretest
Au luec d'entendre
Prince,
mince,
seys resons,
V'ou per
d'experieno
162
Non sias pas vn
brin desgarnis,
S'agrandir
Fs
eys
Capitani,
serie ben estrani,
Frano de brouillons,
en
son
Mestre
Considerant
Taleys
son
gens
lgitim,
lche crime.
comm' an arrapat,
Et lou sang
l'auantagi,
Et
Bandisss tout'
De
aquello troupo
163
Lou boon Larron
qu'auie sa vido
Dintre
l'insoulency ternido,
Freqentant gens mau renommas,
Au bregandagi accoustumas ;
Prenguet son tens d'vno maniero
Qu'em' vno ben courto preguiero
Raubet enfin lou
Segon
Que
que
Paradis,
l'Auangeli dis,
senso ren
arreire,
tens, et l'ouccasion,
non
plenos de graci,
s'oustinar la faci
Dou
capacitat,
Qu'an tousiours la fidelitat,
Foort commun' et ben
naturallo,
D'aquelous
que
viciousament
Vou presson
de fair' autrament,
Cregnent iour et nuech la poutenci
Considras la differenci
164
Das traditours eys gens
de ben.
iamays la guerro,
L'injusto fourtification :
Que la marquo de rbellion
Se trob' entierament perddo
Dauant que
sie reconnegudo,
pousteritat;
Per l'hueil de la
Et
la fidelitat
l'y si marquado,
graci que v'an donnado .
ren
que
Serus
vous en
tous prepaus,
presento,
Preseruas la veous'
innoucento,
165
A quu non vou
quitar
Et fair' estat de
Fs veir' la
Si
l'gi
Que
Iaraays
son
vici,
Iustici.
pousteritat,
prouftat,
vous a
non
sa
ren de marrit
exemple
ouccasion,
d'amour, et de zelle,
iamays ren d'infidelle
Tous ensemble
flnqu' la moiior
Frano.
aquellous qu'an esperano
De s'enrichir de
Crebaran
noostreys
commo
Seisis per
maus
de grapaus
l'enueg' et la crento.
A l'houro
que
Leys Marinis
de la tourmento
son
garentis,
Mestre,
Que lous
tiras
d'escoufestrc,
166
Senso redoutar
La
frech ny eau,
pelerinagi
Rendre quauque
legitimes Francs
Per
Et
Tant de terros
Finissent
qu'auen perdudos,
leys escourregudos
Meinagi,
congi,
Senso regret tout garbugi
Per non veire iamays delugi
Dou sang deys paures innoucens.
non
Liguo
longament
glori et de contentament,
167
De noostre Prince
leys annados
Lauriers, et Palmos a brassados
Lou Ceou prepar' son renom ;
La mech' et lou fum dou
Conuenon ben
La
fatig' es
sa
sa
canon
naturo ;
nourrituro,
finquos au bout
tout.
deguisar l'affaire,
Ny gs de veritat soustraire ;
La caudo, ny fregeo seson
Et per non
gardat au beson,
Ny manquo l'hazard de la guerro
De tegne la mar et la terro
Dou sang bouillent deys ennemis,
La plus grando part endourmis
Dou soiien que naturo redouto
au
iuec
abandonnas,
deys estonnas,
trompas,
vous
fach
en
paire
168
Car
non
Dangeirous' et climateriquo,
Ny preguiero, ny Rethoriquo
N'obtendrie voostro libertat.
Toulerar l'infidelitat
Ez la
Tau
Comm'
dangeirouso
vno
pas.
Lou
Tant
Entendrias
autre lengagi,
trop ensegnat :
vn Princ' indignat
vn
Veirias per
Senso
reson
Contro
son
enuerinat,
Mestre lgitim.
Non cress pas que rs estime
Sagis, courageousi ny vaillens,
Vn soulament
de tant de gens,
Qu'an voostro
causo
soustengudo;
l'y fara
Car senso
pron
mudo,
d'honriour
169
Lous enfans maudirien l'histori
Qu'a de
son
Soustenent
rbellion.
ouffenso,
coor, et la eeruello.
Enfin si v'autres fs
chousido,
Seisissen la fourtun'
Pouden
auer
au
ferm' esperano
De reueire dintre la
peou,
Frano
Lou Siecle
d'Or, et de bontat.
Quand tous aurs la voulontat
Pourtad'
Sens'
Se
au
auer
ben de la Couronno
crento de personno
iougniren ensemblament
Per dir'
Leys
au
Rey fidelament
170
Afin que
Non viue
Et faire quauquo
differenci
tout s en silenci
de guerr' et de rimour.
senso
malici,
permettra la poucession
reson.
Tout lou
En tallo
Que
non
Lou iuec de
l'arpo va consumo,
vn
pedas.
Lou
Vesen
Et n'a pas
L'auarici n'a
gs de bout,
171
Tant commo trobo de materi.
Vno
generallo miseri,
Fauto d'vn
pichon de secours,
Va
patieno.
garnit d'experieno,
Lous affaires n'yan pron donnt,
Cresi qu'aura leou deuinat
So que non l'y faren entendre :
Lou Ceou la
rendre
soulageament;
mon
soulament,
En attendent
172
Pauc et pauc se
retranchara,
Supplicaren premierament
Majestat de noostre Prince,
La
Non permettre
Dins la
en
Son
Frano
gs de constas
poble
per de nouueoutas
De remandar tant de canaillo
pourtaires de rougatons,
van iour et nuech d'escoutons,
Que
son
coor que
Sourtis de la Cano
Dison que la
V'ou crebo
sa
l'iniquitat,
rasso.
Vipero estrasso
mayr' en neissent,
Tousiours voulontous
mau
maire
Commo d'enfans
sa
dnaturas,
Courrompus et pestiferas,
faire,
173
Vesen
Et per
Sus
En auant
Lous
sous
auis damnables ;
Que rs
Et
Rendran
tousiours
consumo,
commensauient
quasiment,
Mettrie la sanitat
en
credi
n'es attaqut,
non
l'y
s.au
plus medecino,
qu'en Matmatiquo
174
Leysfautos au commenament
pareisson ren quasiment,
Mays quand l'ouperation l'y passo
Yn ponch se trob' vno fautasso :
Non
Tout ny
plus
ny mens
taus bregans
l'indigenci,
apparenci
Que de
son
dessen Diaboulic
rebatdo,
Tant au commenament
La rouyno
qu'au bout,
Releuas
en
Fan que
tallo mescbancetat
Per
mouyen s establido,
lou poble rs non crido
son
Et per
Rs
authoritat,
non
lou deffend'
Enterin contro la
au
l'y
cargon
beson,
reson
,
subre l'esquino
175
Per
se
deffendre de la
glao,
plao.
L'Artisan que
suplici crudeou
populasso
pauretat
affaires,
Cadun n'a
ren
Et rs
fa ben sous
non
que
griuelaires.
176
impourtun
Lous Officis en
Creissus dintre la
diuision,
Per venir au
Et fondar quauque
Tant dsirt et
Reglament
necessari,
contrari
ordonnanos du passt,
Et que
lo pobl' interessat
tant en decadno :
Que lou Rey non permett' en Frano
Non vengue
i'incommoditat
177
u tens auenir
retenguesso
Tant de brouillons
De
recercar
la
senso
cabesso
qualitat
De Doutours de
necessitat,
Dignes d'habitar
vn
estable
se
Autrament dins
La terro sera
Car tau"serio
Qu'es
vn
nou
v'o.u dex
abandonnado,
vno
reddo eissado
ignourent Auoucat
Et si tout s ben
Iustament
ans
remarcat,
senso ren
L'ya d'Auoucats
confondre,
discours,
En deuersitat de
Sie
lengagis,
dins leys villos, ou villagis
Son de materi de
regrs,
La
pleidegeaires oupiniastres,
Et fan
souuen
deuenir Pastres
12
178
excellens,
naturalament
Tous
eompousado
braues, la veritat,
multiplicat
leys assemblados,
Semblo
l'entendie,
179
Qu'an,
pron que
Affamas
commo
en troupo,
n'ya, marrido groupo
de lebris,
son Art,
qu'enduron la famino,
Faute de sens, et de doutrino.
Sy l'y aguess' agut reglament,
Et pron
courr' vn araire
son
Meinagis,
Et
non
Et
son
ou riches
paire,
artisans,
marchans,
fuilletarien Bartollo ;
Ny d'autres de la mm' Escollo,
Conneissent la dificultat,
paue
de capacitat.
Vn home per
A pron de sabe
sagiment vioure,
legi' escrioure.
180
Non s pas
Nobles, ramplisdeprobitat,
Que mantenon la veritat
Tant
au
Pourtas
ben de
sa
naturo,
Veous', et l'Orphelin,
la diuision,
181
Puis que
plus s'acantonnar
sien tallament rasados,
finanos,
perdran las esperanos
fayre naisse diuisions
Et tous
De
182
preguiero,
maniero
De noiiostro demand' et
Accourdas
Per lou
Et lou
nous senso
public soulageament
De quu
reprsentas l'Imagi
dauantagi
Vous
en amara
Tous
En generau,
Senso cautello ny
artifici
seruici,
viouran, la qualitat
Puissanto de fidelitat
Conseruaran dins son
Grand Prince,
Lou fleou das
couragi.
esperts peruers,
vigourous,
183
A LA BELLO HORTENSO.
DVrant
lou tens quem'aus
s'es passat,
Despueis
leissat
que vou
ren non
faire,
souspirar,
retirar
pou me
me
vn
iour,
pouds creire,
vous reueire,
Embe tant de
la veritat,
fidelitat,
me
seconde
vido.
presido
volontas,
184
Et de toutos las
qualitas,
iamais gs estimados
aquello d'aqueou iour,
Tant comm'
eseartat,
maniero,
vou
m'aguessias reffusat.
vous
l'esperit.
Commo que
Si
visagi,
Cupidon,
et son brandon,
sas
armos,
ma
Per marquo
bello Caritto
de mon souuenir,
Et per ma proumesso
Fa
tenir,
485
Vno lettro, que vous
manderi
fouguet tant badin,
Que la perdet long dou camin,
Sujet que m'a, vous asseguri,
Per
vn
que
Casi redoublai
A tens
Que
D'vn
vous
mon
marturi.
ressouuengus
amourous
un pau
admiro,
respiro.
que vous
AV BRAVE
LEANDRE.
F Que
Au creire
comme veritat
tout homm'
authoritat
en
Mais
au
contrari
leys rougnous
trument
Yesent que se
rendon capables
leys Diables.
186
Roudelauo dins vouostro testo
Et que
remplit d'ignorenci
prudenci
Fallie que v'aguess' esmaugut.
En vioulentant vostro
au
brs).
d'aquelous rs
De Pedans
ramplis de magagno
Engendras dintre d'vn rouquas,
Non deuon rendre
estoumaquas,
reson non
doumino
Que
se
Et la noble vertut en
credi,
Et n'auen pas
grand' esperano
187
De
Se
non
b'outar.
conseruado,
Lou Ceou
brouillons.
laisso en vido,
fauorido,
castigue leys
la reson
de maux.
ben la pillo,
mastinon quu l'y plas,
Tous lous ourdres tant desreglas,
Que non se pourrie d'auantagi.
Leys boiions homes perdon couragi
Et veson regret lou iour.
Mon braue sabi que toujour
Voostro prudenei qu's ben grando,
Vous a donna plasso la bando,
Deys grands homes ben auisas
Que son foort pauc fauorisas
Que iuegon tous
Et que
Vou
Lou
prenen
vido.
Donc la
188
Qu's
MOVSSV
Conseiller
l'y habite.
D'ESPAGNET,
au
Parlament.
CErtos
nonl'houro
vou ren
mentirpartir,
Despueis
qu'aniou
De voostro admirablo
presenei,
souuenenei,
Et dintre mon
entendament,
Non roudelo plus dignament.
Ren que
sie dins
Que voiiostre
ma
nom
et voostre
imagi.
Et considerant
puis l'oubragi
Per voiiostre iugeament fourmat
Mon esperit s enflamat
D'vn foiiort
dsir, ramplit de
euro
proums.
promesso.
Se la memori
Non
vous
se
crompesso
importunariou ren,
mon
capablo,
amirablo,
ben
189
Laqualo
me representant,
Me fa creire de tant en
tant,
Que voostre
Et que
marehar librament,
qu' rsiouyt grandament
Voostrous ams, v'a pouds creire.
Non manquaray de vous reueire
S'ay lou congie de mas amours
Per lou plus tard, dins quatre iours.
So
RESPONGE DE MONSIEVR
d'Espagnet.
Vous
ne
serez
point
en
peine d'achepter
ce
dequoy
la
et
si
vous
n'auez retenu
mon
discours de l'in
constance, c'est
tant de
190
l'obligation dont
dsir; mais
faites
en
feroit
sujet de
olioses
sont impar
leur naissance, on doit aussi reparer
leurs manquements,
tion
vous me
comme toutes
apreuuer
censure et
de rise
: car
si nous deuons
penser vn
viue
estre
considers
aux
vn
au
et que ie polisse
paroles, sinon
pour les
moins pour oster leur defjfor-
mes
mais
sera
en
tousiours
cet endroit ie
ce
lieu
ne
desbauche
vos
191
desseins, soys
moy
enuers vous
MADAME DE BRVSON.
DIns
Aix degun
n'avoiiostre
pas despiech
Qu'ayas
ben fach
prouffiech,
Et terminat
Que
vn
gros
affaire,
vou
Mais
Tout lou
Car l v'onte
vous
Autant la nuech
Cadun
l'y viou
fs
sjour,
lou iour,
commo
senso
tristesso,
de vous honnorar,
poudian esperar
non
Infortuno
plus dangeirouso,
plus fachouso.
Plus tarriblo ny
Et quant
Nous
en
Car las
Moussu de Bruson
plagnen embe
rson,
pistollos ressaupudos,
'
192
Embe coucho
S's
reeonnegudos
enfugit comm'
vn
Lati,
Lou demandauo
promptament
Et tallo nouuello
mandado,
N'ero
en
Dsirant
douo presenci
Cadun
Et
non
sa
tallo seson
pardonno
partenci,
sa
Tirar de voostro
So
sie
compagnie
de
vous
rendre seruici.
A MOVSV
DEYS BAYX.
MOussu vous
sers auertit
despuis
sias partit,
Coumo
que
193
S's aucunament
desoulado,
Musiqu' et lous instrumens,
La
sa
residenci
sian pas
bout
au
l'y coolo
per
pielion mot,
faire rire,
Gardas
la,
commo caus'
Et n'autres
son
esquiso,
originau.
nous
Commo que
si
vous
mau
asseguri
se
la doulour s grando.
Enear'
N'autres
vn
tableou de commando
vous auen
prepara,
194
Don beou
visagi mascarat
De la blondo voostro
vesino,
tout
sur
l'obscuritat,
sa
priuat,
Per lou
Tau
mens
de
giette
su
sa
preseruat
mordaduro,
l'escladuro
de brs,
Que non l'y resto puis aprs
Qu'vn repentir que l'accompagno.
se
foort de reuenir,
ly tenir ;
Vouostro proumesso
non
la vido,
conuido
vous en gardai*,
vous
deou pas
Per
diray.
195
De
You
Ny
desgarnido
gentilesso et de beoutat.
non
mesme
pourriou
pas
lou ters
vous
la mitat
descriouro
Qu'aprs s'estre
pron
inquietat
a
quittt
Si
Lou
son
despart seerettament
Et de l'honnour de v'annar
Vous
veire,
196
la sanitat
De vous et de
voostro mitt
cargus de gs de lagno,
Dou
Fs
camarado
voostreys mans.
enfans
grando penno,
Non
vous
Per
vous
dis
occupar
Senon d'vsar
197
A Moussu de la Mar tro.
non
voulie m'ousir ny
La bello
vou
veire,
pouds ben creire,
Que
vous ay
Per m'estr'
D'istar mais
Non fau pas
m'an retengut.
m'a ren vougut,
Quaquell' humour
Non auray
Mous affaires
Ben que me
van assez
mau,
donni l'esperano,
198
non me vou
Cupidon, et de Ciprino,
en
veritat.
faire veire
v'ay proums
pregui foort
que
m'ams,
199
Tout de mme que
Qu'a
la personno
fldelament se donno.
vous
Madamo
de
Saussos,
et
Madamo de
Fombeton sorres,
mier Consou
Voostros
ren
amat
Cresen
voostreys vertus
qu's vno glori,
voostro memori
cresen
Senso
se
tirar
Per
vn
en
arreire.
mau
desguisat
200
Car mme d'intre la sournuro,
menauo
grando poussiero :
auias la visiero
D'autre part
commandamens,
Saben pron
iours.
de voostreys amours
201
Si
non
sabs
enca sa
moorr
s'apello
etic,
Dien qu'er' vn pichon fantastic,
Etfooro d'aquot hom' allegre.
sus
Au tens de
Si
Qu'eou
vous a
Et la soutano de trelis ;
Tous estimon
qu'en Paradis
s'esconde,
Pueys qu'ero iust en aquest monde,
Paradis s per taleys gens.
Au resto d'intre
Per assaut ou per
Voostro meison
qu'auque tens,
escalado
fourado,
garnison,
Vesen que sian la seson
Propro per tenir la campagno.
Se
non
sera
creisss la
N'asseguret
Per lou
pton lagno,
manderias
que tournarias
plus tard l'autro semano,
202
Mais Va
Si
prendren
per
vn' engano
De mourdaduro de
De
Et
caussigaduro de niero,
deys fauours de la rebiero.
A Moussu
d'Espagnet Conseillier
au
Parlament.
non
Car per
Faudrie dessoutarrar
Et Pierre Pau
son
gros
compaire,
De l'vn et l'autre la
Yesen
De n'en
parlar l'auenir.
203
vno proumesso
fara largesso
man
de Gautier,
Per moustrar
Poort'
en
qu'vn contentament
erouppo
communament,
deffessi.
De
garir lou
mau
plus
couyen,
vous conuersar.
me
dispensar
l'auantagi,
donnar
vn viagi;
leys proucs,
D'intre d'Aix n'en parlon asss :
Aqueou discouts la campagno,
204
Farie naisse
Et bandirie lou
passatens
De la ben-heurotiso bastido
Vont
Escuyer de Marseillo.
vn manquament,
YOv creiriou faireextremament,
Et m'oubiidar
En o que
non
moustraui de boiion
Que ren
Tant
non
m'a iour de
coiior,
ma
vido
parfetament resioido,
Commo l'hurous
enfantamept,
Considras la pareillo,
Vesent que vou toco de
prs,
ou
per
vn
brs,
femello.
sie bello
de la conjonssion,
Pleno d'amourouso
passion
205
De doos personnos
Naisse tout de
admirablos,
causos
semblablos,
pouden
pas vous
estrugar
De
vous
ressouuenir,
Encar'
De
vous en
vno
miejo douzeno
conseruar
Lou moiielle
Si
La
prenns la
peno
erias Mestre
iurat,
besougno non.teri asclado,
Pas
vous
mens
Et la vertut de son
Qu'en de volumes
oubrie,
couprie,
non
La manten
Car dou
Ou per
en aquell' estimo,
plus bas finqu' a la cimo,
mis dir'
non
Que
o que
La
en
terr' en mar,
si deou tant
Ren
estimar,
produis la cabesso
valour, et la gentilesso,
206
Dou
Si
vous
Srias
en
de l'vffici
Eisso n's
Et
non
vn
cop
vous
la bello fillo,
Commo personno
foiiort habillo
de tout
Aqui
courren
non
sie
fau sinon
ren ;
non cesso
Fs
man.
la Negrello
son
coiiort
qu' la moiiort.
207
grand
que
De satisfair'
si lou sacrifici
deuer.
mon
Lou souuenir
qu'aus agut
De mon nouueou Pagi fendut,
Es vn' autro foorto cadeno,
Per me ligar encaro may,
Et my
Vous troubars vn
de plus pres
remarciar lou Paire
flllo qu's dins lou brs.
aquo non m'estonni ren,
Vous puesque
Per la
Per
vn
labouragi,
en
plou,
mariagi,
208
a pas de fillos quu vou.
Aguessi pron vougut va flou
Mais pueis que lou vouler de Dion.
Non
Es istat que
N'en veny
cauillo
Que si n'auie trs quarts de pan.
En
ca
seray
plus satisfach
De la
Vn marit pourra
d'abauuon,
Ly faire petar la bouffigo
Emb' vn gros margue d'eissadon,
Et per
qu'vn garon
Et que
Sieje
estre courduriero,
Per empesar tenir las claus
De la
Et
per
crotto, de la paniero ,
gaubejar ben lous brigaus.
Que me reglara tous leys ms
209
La
Et
En
La flllo
s pueis ren
la veiren
Entre mitan das Calegnaires
Nobles, Marchands, et routuries,
sera
quan
galantaries.
Luts
mon
houstau
antiphonis ;
Qu'amour fa dire as plus gournau.
Tout lou iouuen m'honnorara
Et de cent
En
me
Car
Lou
gauchs
me
seguir,
commo vous
s'y ten.
plouran esps,
bello mourrudo
210
Et per
Si
mon
passatemps.
Lou Ceou
Et d'auer
alegrar,
paire
parentos,
contentos,
voestreys regrets
Ou
deueray vn truffaire
falie pas
s'en m'esclar,
211
Ou faire
vous
aus
perdut
au
quitto.
iuee,
Fouguesso la millou
de Frano
Que
bello,
la fuuello,
Mais non si pou gaignar
per tout.
L'amiti que n'a gs de bout,
Fau que si nad' en boiionno
Luno,
Estiman tous que n'aus vno
Que
non vous
leissara iamais,
amourous
traffs
Comme
faguerias l'autro fs
De pou de gastar voostr' affaire
Prenns lou tens
Pron
senso
maus vennon
mautraire,
de caud et frech
creaturo,
212
Dison que vous
fa souspirar
desesperar,
De
Fs que per
de passion ,
tant verdo
perdo
Non
Si
non vous
causo
trop duro
repentirs pas,
Car troubars de
bellos Damos
millo flammos
caritat,
veritat,
dire,
grand martire,
sabs o que si deou ,
Si l'amour s vn
Car n'en
Et
Dison que
qu'auque iour
213
Per
Cupidoii punit
au
double.
vous
en
escarpinado.
mascarado
habills pas
de blur,
D'inrre d'Aix
non vous
arribesso
Et voostros
Si
amigos troublesso.
considras primament
Troubars
l'auertissement,
Accompagnt d'vn' amour grando.
N'autres
vous
donnan de la bando
vous
Sie de vespre
metts
ou
en
camin
Armas
vous
Car la
Si per
ello
d'vno boonno
vous
guido
alargas,
vn fangas
noostre secretari,
Encar'
cop
vn
de matin,
sie legatari.
2U
AV
BRAVE LEANDRE,
Car
Que
pron
Et pron
de
gens
sont en eiglari,
se
n'auien de moulons
Ou de caissos toutos
ramplidos.
Sur tout quan de fremos poulidos
Perdon mays que son reuengut,
Ly produire non a pougut,
L'honnour ben
souuen
n'es blessado.
215
Ez
en
dangi de
Recercan de
se
cabrar
recoubrar,
Et pueis dins l'houstau son meinagi
Abandonnt au varletagi,
se
La
ly resto
cncaros.
Quand
veson
tombar
son
houstau
auer
das estriuieros
Sont
D'estre
couronnas
d'vn fourcat.
S's
non se
Et mme
D'ordinari sont
occupados
216
pron
Car
non
Ren
Despueis
combatut,
an
la terro s formado
Sa rimour non sera estouffado,
Sa disputo non finira
Qu'a l'houro que tout prira
que
Tout homme de
sens va
deou creire.
Dauant que
Lou
Car
De
de venir veire
lou ms si passat
non
PVeys qu'n'yausplus
laissagslodeus malaus
coutaus, '
Et que
renouuello
senti' a Pignans,
,
217
visto.
ly sers au prs ;
regrs
sourten de l'Estiou
regard de
mon amour
S's
encaros
Ou si
mon
pleno de vido,
Ou per
Saber quauque
Vous
pichon discours,
Tirasso tant
la besougno,
218
Es
qu'ay pagament,
reson
L'home
qu'amo fidellament,
Es
Ello
ren cachar,
Quand votioli sabi l'escourchar
Et remediar
mon
De nouuellos
Madamo
Qu'Aix
non
nous
Affln que
Car
D'Oppedo
mande la
seson
fredo
senso
mentir
Aucunament
nous
aquest tens
impourtuno
iugan
au
tall' s la fourtuno
Senso la Baronno
Diou
affaire.
d'aquest terraire
ansin
reuesin,
la fin de
mon
discours
219
Vous
Senso boutar
ren en
arreire
Qu'autant qu'auray de
Vous
sentiment,
seruiray fldelament,
confonde
n'aus, ou Diou me
Car
Vn millou seruitour au
monde.
Madameisello de Biort,
A Madameisello
de Peitiou.
A o qu'youfsvesi monque
soulsieoudeou,
Vous non
Et
me
pas o
Senso
Car
denembrado
Souuenez-vous
diguerias la presenci
ramplis de veritas,
Qu' toutos las commoditas ,
Non manquarias pas de m'escrioure.
Non vesi plus mouyen de vioure,
Vous
De gens
Si
non me
D'onte
V'ou
ven
diss francament,
aqueou
changeamant,
martire,
fasen perdre lou rire,
Qu'en vous
voostr' himour-
220
Vous
non
agrado,
leys gens qu'an iugeament,
Sien sujets en aqueou tourment,
Ben que
Cent
inconuenien,
pestiferado.
pourrie venir
Songeas de vous entretenir
Et vius per
lou
ioyeuso.
mens
mais s'abuso
passion
Vequy lou
conseou que
Si desiras
prestament veire
fau creire,
,
De
Pueis
sian dangeirous,
leys malheurous ,
Madameisello,
221
Las
Parquos
Fin
Quu
son
son en
sentinello
esperit a blesst.
amigo
figo
Et fass
Non
qu'
vous
mon
trobi
A Monsu
ren
de passatens
arribado
affligeado.
En o
qu'ero de
ma proumesso,
coor, et l'entendement,
dormi pas quasiment,
Tant foort aqueou regret me facho.
Si lou viagi de Cadaracho
Que
non
Non me
fouguesso inconnegut,
beson d'excuso.
patoullarie d'amour,
222
Car l'homme
cargat de simplesso
Non s pas
Lous
Et
non
capable d'amar.
Amourous son d'estimar,
gs de manquament,
compliment
Au pichon borni flou de puto,
Contro louquau rs non rebuto
De pou d'endurar doublament.
Per auer rendut
d'aquello bando
Qu'en tout tems la trouppo n'es grando.
Vno douo calamitat,
Si fau
parlar
en
vritat,
L'amour tirass' et
poort' en grouppo,
Que de iour et de nuech galouppo
ignourens
Courron ben
souuen
au
mestie,
las carrieros
sagi et sauent,
sauprs conduerre,
trompar,
223
Et
gardars d'arrapar,
plao dou corps, l'ombrino.
vous
A la
La receto ou medecino
Per
amar
Non fau
mens
ren
de
dangier
creire de laugier,
que bestento
qu's vn malestruc
Indigne de iouyr dou fruc
vn amourous
Fa veire
De l'amour et de la fourtuno.
Prens, si non
La peno
vous
de legir Catau
importuno
De quu
Et sont per
Pron
discourir librament.
leys Damos
Qu'an lous hueils tant garnis de flamos,
Que bruslon tout o que ly plas.
Iamais rs
De vous
non me
amar
Ny mens de
veira las
sens' artifici
vous
rendre seruici.
224
AMonsu
non vous
Vesen que
So que
si
Despueis
sias
passo
dision
habillo
dins la villo,
personno
sias partit.
doncquos auertit,
En premier uec que las Priouressos,
Que garisson per sas caressos
que vous n'en
Vous sers
De l'amour la foorto
Non
passion
respiron que deuoussion
son
dure gaire
coustumieros de faire
despuplado.
La
veritas
asseguri sus ma vido,
Que donn' au Diable la Bastido
,
Vous
225
Reseruan o que
l'yes dedin -,
commo vn
Quu donnari
au
You la trobi
Et per vn
toupin
Diable o qu'amo.
vno
bello Damo
Me semblo que
ly fass tort,
De
commo
d'empachar
De matrisso
non
que
fau,
lou mau
la surmonte
Permettes que
Non fassas
vno
me
dou
fllo
en
faon de saucissot.
Lou compagnon
se
pou
dire de la friando.
N'esperi'
perl' vniquo,
encaros la
repliquo.
15
226
Vous
bellvous
o Damo,
Que poudes
tout loucreire,
poble que
amo
Esdeueray tant estonnat,
sera
esperit,
garit,
bello visto
monde
227
Certos si
De
plagne grandament,
Ben
non
per vous
l'y remontar
Fs
Per
Et per non
prendre gs de mau
Si
non
Car
vouls n'auer
lou
eau
sentido,
ms
relanquis et rems
relento.
228
Fs estat,
belto Presidento
au
A
~
Sinon das
amours
de Catin,
Dis que
Vn' amourouso
Lou veira
ou
remetido,
mo'rt u dstfueh ;
de tens fa pron
besoiigno.
m
Vn homme
dano
De touto sorto
d'amourous,
Per moustrar qu'as l'il dangeirous.
Vesen que tu sis, Catarino,
Lesto, gaillardo, et ben poupino
Songeo de chousir prestament
,
se nou
repentiras,
Et sensso doute
Bessay
Car
non
mays
patiras,
qu'vno'
passara pas
armo damnado
vesprado
Que tu
Se
non me consumar en
lagno
commo
me reseruan
Catarino
de
ta
bell'
L'vsagi
eisino.
,
si deou,
230
A
Madameisello de Bosquo.
plast
coor las
outrecudado
Foussias
Non si vs ren
Tout s
d'assegurat,
sujet la fourtuno,
qu's, en fin s'engruno t
Et tout o
laisso
d'entier,
Lou tens
non
De sorto
qu'emb' vn Argentier
ren
an
bugado
l'estendedou foiior
beou,
231
A
A la
S's press' vn
Permoustrar que
me
Considras si la fourtuno
M'es crudellament
Et
s'ay
De
me
dou
importuno,
en aquesto seson,
plagne
grosso reson.
Lou compagnon
qu'anauo Roumo
Que Monsu Fiqueto si noumo
Dis qu en
preschan la deuossion
tant grando passion
Que ly fasi fondre la graisso,
Emb'
vno
caisso,
de Rousset,
Vno
Es la brido de
sa moustacho,
Que doun' eys fillos tant d'amour.
Fass que
Per lou
Embe la peo
d'escarlatto
232
Mescle emb'
Que
non
Car
serue
vno
sac
tello cirado
s gaire dalicado,
Mandas
Ou ben
d'intre lou
ensen
compaire
fs que lou siou
l'Hyver et l'Estiou
ou Diou me confonde,
commo vous au
A Madamo
monde.
la Lutenento de Bioi
en
Arles.
son bastidos,
de contentament.
Car
Et n'en fa
233
Lou
Vn
Et prego
Vitament de voostro
Galanto comm'
vno
cadetto,
perletto,
Paradis
vn
Per o
Eri segur
qu'aquo fouguesso
N'espargnariou
pas ma
cabesso.
Per
ponlillo
D'vno lettro
qu'aus escrich
Madamo de Sausso m'a dich,
Me recommandas d'estre
Et
patient si
De mon amour
Madamo
ferme,
siou terme
fin qu' la moiiort.
m'oubligas foiiort
non
,
vous
234
vd
capables d'amour,
rendre seruici,
Tant patientar s vn suplici,
Lous compagnons mens resoulus;
En aquest tems n'enduron plus,
Mais febles per
Vn' houro
senso
recompeno,
vous nous
De s'a venir
fs
aquell' honnour
premier iour,
poulis affaires,
si dison qu'entre fraires,
au
Vous diren de
Que
non
A l'oureillo secretament ;
Et songeas
Et toutos las
s'appareillo,
nouueoutas,
honnestetas,
de voostros camarados,
passion
235
Vous
me
dars doncquos
licenci
bout,
Mais
fau pas
leissar en croupo
Leys saluts de touto la troupo ,
non
Vesinos de
l'aigo penden,
las entends ben ,
noostros bellos resoludos,
Cresi que
Sont
la Martro.
re, rire
SOulament hier ouueri
m'andifach
De nouuellos que
Et tout
l'es.perit reuengut,
sias agut
Finquos
au
Fidelos
en
touto seson :
Segni gran,
diran,
ponch de sa despartido,
Non me leisset prat ny bastido,
Terro, vigno, ny gs d'houstau,
Sus lou
236
Mais
Dex
soulamontper capitau,
escus en
basso monnedo ;
tout
mon legat.
oubligat
De ren, que d'estr agut mon
paire.
Digas me donc sens' istar gaire,
Lou veray si m'a ren csci'ih,
Ou si de bouco vous a dich,
S'a gs leissat d'argent en caisso.
You
non
resti
son
Dison que
ou
tout
agauchat,
l'ya qu'auque tresor cachat,
Cresi que n'auray de nouuellos.
Vno troupo de Dameisellos,
Bellos, et capablos d'amour,
Si
alegre.
non
m'auer fach
D'aquellos bellos
vn
legat,
camarados
237
De faire que
de roumauagis
Devots, et de pelerinagis
Que duraran nou v'ou dex ms,
Et eaduno vous a
proms
En quauque
mon
habit de Pelerin,
lou marin
conseillo
la bouteillo
Carregear aprs
Que
mon
Lut
vou
fasie beson
238
Certos
en
Non auie
aquelo seson
gs de cantarellos,
prestament
Auiou
foor ben,
fchs de ren
d'vno recaliuado.
De o que non
Fs
se vou
La fauto sera
reparado.
A Madameisello de
Seguiran,
BEllo Damo
vou pouds
Dimecre
v'anarcreire
veire
Que
per
239
Accoustumados
et licitos.
Comm' you
fougueri dedamon
Me fouguet fach vn grand
Sarmon,
Non pas tant long comm' en Caresmo
Voostro
mero
la boonno fremmo
alegre.
Apres auer long tens parlat
Certos you fougueri troublt,
Entendent voostro
Et
v'asseguri sus
Se
me
despartido
vido
ma
febricitat
vesitat,
Et toutos mas boiionos amigos
Tant las fremmos que las mendigos
Me venien manejar lou pous
Et se non l'y manquesso vous
Non me plaigniriou de personno
Quan n'aurias mandat que Peironno
Vous
non
m'aus
ren
240
Mais
non vous en
souciauo
ren.
engageado
aquestou cop
prendre lou galop
galanto fremo
fasie
tappa vn valat
d'aquo n'en serie parlat
vous
Et fach aquo
Sourtir
l'amaray,
l'on vou conseillo
prestament de Marseillo
desiron que vengas,
Pron gens
enfangas
241
A Monsii Pierre Pau
Escuyer de
Marseillo.
7 Que
Ou regrettifairefoort
miseri
iugarlal'arleri
per
Vous seisit
Et que per
au
gargaon
faire lou
garon
Que
nous
enduro.
monturo
Surie,
fin quauquo
vou earregeara en
Et pueys
Et
en
d'aquit
en
Bauarie,
rire
donnars de que
Certos ay pou
de v'ousir dire.
Sabs que l'ya non vou truffs
Prens mies gard' vno autro fs
D'annar sagiment en besougno
Car per tout dire, voostro trouguo
t
vou
Souuens-vous de
Estent la
casso
son conseou
dou peou.
16
242
A
vno
Mestresso.
Y Que
Ou cresi
ma bellotout'
murtriero
la iournado
entiero
Senso
vou
veire passara
N'en
fsias quauque
boon tour
d'estourbi se boutte.
Si fass tant sie pauc de doutte
Que meis discours non sien verais
Non fau plus creire ren iamais,
me
Dauant que
Non leisses
Fooro de voiiostro
satisfassion
fldellament vous amo
Senso ren cregne, bello Damo.
Au resto mon digne Souleou
Se vou plas de prendre conseou
Donnas quauquo
A quu
243
De
De Catarino la
Et de Padmirablo
Catau,
n'ya gs de mau
soulagear mon gros martury,
qu'enduri
paisse d'esperano.
A Madamo de
la Barben.
m'anestonnat
LA nouuello querendut
donnt
Non m'a pas
assegurado
Et
mon
vengut
presagi s auengut
qu'erias
vn pau
fachado
an.
244
non
de
vous
mettr'
en
coulero
Mero de trs
Calegneiris
Que
Se
vou
vous
vous
vn
pau,
Se contentar de o que
mando
A grosso
Fau creire
sensso
doutar
ren
sa
245
Et mays
Diray
vn
Monsu, fau
que
Que saute et
couurre au
grand galop
Vesen
Madamo de Fombeton
sa
cousino la
Viscontesso de Pourrieros.
Au qu'voostro
F Que
you vousrimodigui,
s demala cousino,
fino
Voiiostreys
Que de cadun
son
Gs de millous
ben rimas
estimas
s'en fasso
mesme en
Parnasso.
vn
v'asseguri sus
ma
vido
De pron
agudo faehado
246
vn
de noostre Adiou
autre Estiou
reueire.
pregui de ereire
Qu'en touto part de nuech de iour
Non saupriou que v'amar toujour.
pourren nous
Se viuen
A vno sorre
d'aliano.
desesperar.
pichon mau non pou durar
non finis, l'on l'accoustumo,
So que
Es la voulontat de
247
Non
vous
leisss
Eisso
S'aus
non
doncques mourir
s doulour
perdut
vn
amaro
seruitour
vou
Lou seruitour
Non s'ero
Per
vou
qu'aus perdut
gaire merfondut
faire de
grands seruicis.
cens
soumesclat.
sie rasclat
memor,
aurs la glori
matin
Despueis
estaquo.
248
De fs lou malhur nous
attaqua
ben-hurous
Serus
S'entende
vous
de la
meme
sieno,
Car per
aquesto marrison
Garires
senso
medecino.
cousino
Catau,
Per lou
sorre vou
sias tant
galanto
249
A
Madameisello de la Riuiero.
A voostros
Aus fach
vno
Tout voostre
Commo
vou
cas va
sias
vous
de traus
gouuernado.
leissado
Senss' esperano
de retour,
Certos v'an fach vn paure tour
Que deuendrs vous, pauro fremo?
Se non gittas quauque lagremo
Quan songeas anaqueou malhur,
Fs veire
Et que non
Et
vous
sias gentillo
iour,
villo
250
Rendra
sa
partido malauto.
lou bissest sauto
Diriou
troublar
vou
ren
iamais
affligeo mais
commando
La bello vous
Estimaui que
V'ou
non
aurie
trop ben-hurous,
Ny que vueille amar ren que vous,
Enterin vesi lou contrari,
Diou fasse que
preseruat.
trop fourtunado
251
Souuens
You vous ay
Toutesfs cress
Se la doulour
mon conseou
Es pron
non
Vens
me
aus empachament
veire soulament
252
Et tens vous
assegurado
A Monsu Charles
Seguiran,
Escuyer d'Aix.
Capitany
procduro
Si ben
que
vous en
tens.
ressouuens
venguerias
me
veire
auen
si ny vers ny gris
despueis vis pareisse.
Commo voulez
vous
faire creisse
vous
demouras abattut
Serez estimat
Se
non
boutas
vn
bel
man
Ay
la
plumo
de la Cour
253
Voostro
Dien que
Et que
vn
Salamon.
Faguerias
vn
de poble
discours tant noble
Dien que
sjour beou.
254
En boonnos aibos et
De Dureno
vertus',
Per
vou
voulentis
escourregudo
Vens donc
ioyo complido.
A la bello Catau.
Cambias d'air
sensso
dire
ren.
De sorto
qu'aquelou oppenion
Iamais Diou
non me
laisse vioure
Despueis que
vou
sias la Tourre.
l'y courre,
Auiou resoulut de
eompaire viuau
non istars gaire
De tournar anaques
tarraire,
Que se trob'
en
necessitat
Es
Qu's
vous
vn
dou boon
carmagnollo
vn
crestat,
256
Et mais quauquarren
dauantagi.
couragi
s'engendre malenconie.
Car
non
la Durenso
repasso
ren
Que caduno fa
Et
la fremo
qu'vno berenguiero
boonno
L'autro
per vous
Viours embe
tous,
per
contentament,
Car vous
parlar nettament
La fremmo
qu's
sensso couragi
l'auantagi,
257
De veire
au
la mme.
embarqut
d'aquesto nuech
senso bescuech.
lougeat
en
lymbous
Eou ressentet de
Durant lou tens
Car
tousjours
L'accusauo de
en
glori
precatori,
per lou mens.
grands tourmens
qu'ero en agoni,
meissant demony
son
tromparie,
47
258
Et lou bouttauo en
Incontinent
reuarie.
qu'aneri entendre
rendre
Et
benedition,
Un pau
ly fouguery auprs
illado,
Fs la
de ma fremo
prestament auertir
vno
D'auer abusat sa
iounosso,
lengagi,
parlar,
259
Et fon
Car
Diou
Que
vous en
mande
vn
ben enti
parento
trpas,
Affin que non ignors pas
Vno perdo tant signalado.
son
leou garit
V'abandonnar la tristesso.
Vsas
de voostro sagesso
me
lou passat,
perdut v'ou trepassat
S'en troubara vno centenado,
Per
vn
vou
Laissas
Et non
Estimy
aprestado
manquara compagnons,
donc
leys taffagnons
parls plus que de rire,
me
Se tournauo
d'aqueou
dire,
pays
bendagi
Embe
son
260
Per
recoi
perdut
plus,
fouguesson plus resoulus
Que non ero lou paure diable.
non reuen
Et
senso
bourdon
Et
conseruas me
Se
vou
Catarino
A vno
d'ordinari
vno
sallo basso.
BEUos
Damos de l'assembl
ado
Despueis
tens emprimado
quauque
Pres de la
Se leissaui
Passar
De la
v'escrioure
senso
communo
lous particuliers
de
Citero,
se non ero
son croucareoux
d'aubareoux
261
Vou fan d'ordinari l'aletto.
Si per ren vou fan la cambetto
Reuessas
vous sus
leys talons,
mau
Et que sau
tens auenir
ben s'entretenir
Dou
Fa veire
Non
De
vou
You
pas tous
tondre de bas
Non fa
manqus
ren
en
leis Dissatos
haut,
passi touto la
semano
En
non
crudellos,
que bellos
262
Fs
sorto que
la balano
Vague iusto commo si diou,
en
Et non
ly reffuss dou
peou
mourdus de la besti.
Pardonnas my se
trop m'arresti
Encaro
parlar franquament
Souuens
Es
Vou
au
de Castelano.
Vaqui
plenno.
Deueray vous prenns pron penno
Et fs veirc per voostre escrich
La remandas au marit
Iugi
263
armo
passionado.
desgoustas
aprestas
voiiostreys leys
voiiostreys nouuellos
sa
rastelado
aquestou garbugi,
Enterin que
264
Vou retirs Castellanno
Se v'a fass fars fotiort ben.
Escrich
En
au
luec de la Barben
fs torro tremo,
Au commenament
Per vn
de l'Estiou
que
Madameisello de Bosquo
siou.
Marseillo.
A La fin, beldire
lo resoludo,
l'escoududo
Senso
V'a
ren
m'esbahis,
Car sabi
reprouchat
vn
mme tret.
Lou souuenir d sa
De
faon
son
bessay
non
26o
L'imagination veritablo
D'vno flllo tant amirablo
Touto de coulour
d'amiti
Aubaresti
bendagi.
personnagi
Que poussedara sa beoutat.
Non say pas se la sanitat
Hurous
sera
lou
fs
me
Senso
v'a saber
febre
ben.allegre
prontament
gs de retardament,
de vioure
de beson d'escrioure
Vn mout de lettro en
Paradis.
Ion dis,
satisfassion
Se non donnas en
Lou subre
fin finallo
dueaton.
conscieno de Caton
fach d'auantagi.
pourtauo doumagi
266
Non
vou
Et la
reprouehat,
vist, et ben regachat
serie pas
Tout ben
sommo
Voostr'
considerado
armo se
trobo cargado
Per aquo
Non
eargus
Estimy de
Et
vouls creire.
veire
bessay non tardara pas,
Mais
en
se me
vous annar
Beouniero,
Et
l'y faire
vno
semanado,
d'vn arrestament
267
v'aparten
l'excuso s legetimo.
Dien que me
faquet auertir,
mon
coiior
finqu' la mouor.
Es dangeirous, et v'en protesti,
Que bessay restaray per besti
Non per manquo de voulontat
Et tens v'a per veritat,
Car you non trobi Iuan ny Peire
Aquestou cop per v'annar veire
Que m'accomode d'vn Chiuau.
Dien que l'Angi se trobo mau
Me penaray
Et que sa
malautie pareisse
tousiours creisse,
Fass que se
poorte ben
donne couragi
268
Et fs
De
ly faire de poutagi
lengo, et doureillos de
cas,
Dedintre
vn
Peirou de tenchuro.
En trabaillan la
sournuro
sjour Bresc
Aqueou
mau dien
La moort
qu's dangeirous
leys fouirous
reuesso
voostro permenado
Que
se
trobo de la compagno
lagno,
Malencouni, v'ou taffagnon,
Car s lou millou
Compagnon.
269
Attendent lou contentament
Et lou
Tout
voiiostre,
vou me
pouds creire.
Seran agus
De
vous
Nouueou vengut
Se
fouguesso agut
Certos
vous en
vn
Saudat
auriou mandat
Dauant que
Car
non
dengun la nouuello,
m'endoormy en sentinelle
premiero escourregudo
Fars la batari
mens
rudo,
270
Et non
lou mitan
Et
Sujet en gs de trompari,
Naturo serie contentado.
Voostro mouill fon consoulado
Coumo
se me
commandesso
En grosso peno
A quu
s fooro de sa compagno,
car
multiplicar,
Ti\
encitar
Car vou
parlar
senso
rire,
complimens
d'escapaduro,
Que ben souuen la sournuro
Se fass ges
dauantagi
de vilen gagi
de ben,
Et per
Madamo dourri
prestament
en
carrosso, ou en
litiero,
272
Per v'annar
Et
se vous
troubar Paris.
viagi :
voostre meinagi
Mis
Au resto vou
partir
manquaray de
non
fars sentir
Que n'aus tant si paue d'enuejo
La plueyo ny la seson frejo
Yesen
De
vou
seruir touto
Dauant que
ma
vido.
si de tout blesido
Escuyer
de Marseillo.
ClErtos
Artemicamiso,
so
l'amirabio
^Qu'entre
la
cart et la
vou
ten
commo
cercar
plus per
l'abric,
amic
pensado.
son
ello s'ero
273
Car l'aus foort desoublidado
En manquau
Vonostre
Et liberau de
sa
naturo
i'escrituro,
per
vous
l'estimas tousiours
Disent que
denembrado,
vegado
Que n'erias gaire affasendat.
De
non
se
man
la
plumo
teisar
En fin per
L'aus
Mays
vn
non
pichon indignado.
s pas tant courrouado
Que desire
en dengun la moiior
gardauo yro dins lou coiior
L'y sri contat per vn vici :
Se
au
artifici,
monde
senso
feou.
<18
274
venir leou
Appointai' aquello querello,
Tous dison qu'vno frerao bello
Non fau qu'ayo gs d'ennemis.
Mis que gs d'homme dou pays
Songeas donquos de
monde,
seconde
esperit et iugeament.
poulidament
En
Condusez vous
Aro que
la calour s grando,
Tout Peiloubier se
Per
vn
recommando
milion de fs
vous.
prestament l'escarpinado
Et la veouso descauillado
Veircz pu
Tant leou
Respouesto de Monsu de
Montouliou
senso reson,
escrituro
Qu'you agi denembrat tant leou,
Leys merueillos que la naturo
A ms l'Angi de Negreou.
De
me
dire per
275
Non cress pas aquo
Car
digas
me comment
Perdre iamais la
De o que
Vioure
de you
pourriou
souuenenso
fa de pas
en pas
l'y penso,
l'y penso pas.
Lou souuenir qu'ell' a de you
M'oubligo de n'estre plus miou
mon armo
quan
Et mourir quan
Per
me
Et creire sey
commandamens,
Aquello fauourablo Estello
Que verso meys eontentamens.
Mais
So que
non creou
ello m'estime,
Que de la veire et
Son il chaton et
Vont
amour
abro
de crime
non
l'amar.
croucareou
son
flambeou
voulontas,
non me confoorto
son amour
276
Per aunar
Lou
pensados
souleou
non
estraillo pas
mais de claritas
Au monde
bagagi,
douour
de son visagi
de iour.
amarie d'amour
L'argen viou de sa bello himour
Seys dous regards, sa boonno graci,
Sa contenenci, et son parlar,
Et tant de dons qu'eu pauc d'espaci
M'ay quu non
Naturo a
vougut assemblar.
fau
deffau
La materi
ly semblesso
ly manquarie.
277
A
vno
DVrant
loulatens
s'leissat,
s passat
Qu'aus
villo que
d'Aix
N'ay ren sentit, vous asseguri,
D'ordinari
senso
veire.
vou
la consolation
Serioucent millo fs
Yous
Et que
visagi,
perit.
s grando
m'estre dous
Au tens que non siou pres de vous.
M's agut dich, Madameisello,
Que deuens tousiours plus bello,
S's veritat, segurament
Estimas que ma penno
Reeebi
Car
La
vn
vous
grand estonnament
erias la
plus amablo
278
Creisse
vno
parfetto,
completto.
S'aquot s la veritat
Vou sias
commo vno
Digno d'estre
deitat
non pas
amado
Se
siou pas
non
vous
donc estonnat
Au btaue et
genti personnagi
vous amar
Tant
fidellament
commo aura
de
sentiment,
n'aus sujet,
vous
grauar
Fass que
Car dieu
N's
Cress me,
fs
que
l'amiti
279
Et la
douour
vous acompagne,
Affln que
d'amistano, et d'amour
Tous-tens
vous
sers recercado,
Et das compagnons
honnorado.
Per Monsu
d'Ampus, Monsu de
Bedarridos, en Auignon.
Que de n'estre
A
boons amys,
endourmys
boutar la man la plumo.
En pratiquant tallo coustumo,
ren
non
I'er me veiro
A me
gittar
vn
sus
pau
desbauchat
l'escrituro,
280
Me donnar de voostros nouuetlos
d'uignon,
Me semblo que
Tout o
interessat
la veritat camino,
sa
Dis
ly plas.
quasi tout
o que
mino
Son
Et
si per vn pardon
graci d'aquello fauto
armo
dangeirouso de patir.
parlar senso mentir
A vous
Non m'estonni
se
cadun preso
non se
Cadun
la vesprado
281
Si per
L'on
La
populao libertino,
Que iamais sa lenguo malino
Non
Per
se
Sri
donnar
au
coor repaus,
quasiment prepaus :
v'asseguri sus ma vido
Mais
Es desirado et leou
saupudo.
lou Guerindon
parle en toutos las carrieros.
Et per
Non n'en
Rs
Se
non
non
poulin
verdo,
poble
You
non
non
282
Dou Caramantran de
Proueno
lentament,
parlar franquament
Et per vou
Vous que
Auson
vn
noiiostreis Dameisellos
pau
Quand sers
de meys nouuellos
en
commoditat.
veritat
gs d'autre
que you,
Car tant
Lou
ma
leuado ;
commo vous
tant que
viouray
Vous
amar
283
A Monsu lou Generau Flix.
comment
Vn
penno.
des-ja contentament
plens d'esperano,
As Oubris tous
l'auano
Qu's lou mens, car an fach lou mays.
Vous n'aus pas ousit iamais
Gs de
Que
Tant
vous
Touto l'obro
non
tardara
apruissat
Embassadour
Conneissent
extrourdinari,
qu'ero necessari
passions
que
lou
cerueou
nous
auien Icissados.
284
commandament
iugeament
de Pernasso,
pleno tasso
A dous hommes de
N'a
gaire vengus
l'aigo dou
meme roucas,
besougno accommenado,
vno
besougno mesclisso
Que fara
esmoure
la matrisso
femalan.
tout l'oubragi
resiouyr lou couragi,
Sers, commo vous s degut,
Et v'en
vengut.
28a
Au braue Leandre.
Vou diss
So
mau
qu'estimas estre
A quu
vn gros
l'habito d'ordinari
faix
preciouso libertat,
vous troubas, tout eonsertat
Foort ben de v'en tirar arreire.
Que
digne de ereire
Ramplit de pron de iugeament.
Youvous
diray, premierament,
Quand
son
ben emplegados
son
rencontras
Ny
manquo
de seruitudo
de coustumo rudo.
Abuson de l'authoritat
28G
change en mesprs.
lous auantagis
Troubars que
gaire m'exprimar
Dins vno
parfetto bounasso.
Aussi lou
Y'ou la
roucas
de Pernasso
montagno d'Elieon
V'onte l'admirable
Apolon
Non s ren
Sus quauquo
materi nouuello
Trouban que
Despueis
D'estre
que
vno
coupelo.
Et d'autro
villo fortunado
287
A
vous
vno
guerro
Frano
intestino
en tous
leys quantons
ly nuire
L'incommodar et la destruire
Et n'en
Mais
Consistet
doumagi et l'escoufestre
en
d'aubres coupas.
Que tout
vn
S'entourneron
l'auesino
A pron
Contre
son
grat au cementeri.
l'emperi
Surpassan tous lous estrangis,
Car
se
288
V'onte
Comm'
D'vn
d'autro part
Plennos
Se troubauon dins
Per del
leys.retranehamens
Assistans de refrescamens
passat.
Se
fouguessian reeoubras
lou derreire
Es ben segur, et v'a fau reire
Que non poudian pas euitar
D'estre perdus, et l'y restar.
Se
non
Et soustengus per
la guei'"
289
saupri iamais.
dire tout la fillo
non
Et
vn
iuee
parlar
senso
flattarie,
nompareillo
l'y venie prestar l'aureillo.
De sorto qu' non parlar faux
Tousiours
noostreys
gens sont
qu' la scieno
qu'aues en touto
experieno.
ley Gaux
reson
seson
19
290
qu's de la qualitat
Per o
Et vertut de fidelitat
puissant commando
Rey, l'an ben tant grando,
non sauprie l'esbranlar
Enuers
son
Que ren
Ni
son
repartidos
mis bastidos
empaehados,
dire
far,
reguliero
sie pas
n'aye gs de rebiero
va
senso
291
Se trobo
Mritant ben la
D'vno
qualitat
deys bellos de la Frano.
Me donni tousiour
Que
vous
l'esperano
Dauan que
ans.
plumo
non
FIN.
euro.
'
'
!.
'
'
IARDIN
DEYS MVSOS
PROYENSALOS.
Qvatriesmo Partido.
M. DC.
XXVIII.
295
A V REY
son
Intrado dins
Villo
sa
d'Aix.
Lov Trovbadovr.
G Que
Randfrescament
Prince digne enfan de Mars
de tant d'azars
vous
Palmos,
predestinat,
calmos,
Braue
Et tallament
endoumageas,
se
veire
plus flategeas.
296
La bontat eommo la valour
Fan son ordinari
sjour
senso doute,
Vqui perque segurament
Fau que lou monde vou redoute,
Et vous amo pareillament.
Meys semblables
an eommensat
passat
ressussitat,
Per surpassai'
l'antiquitat,
Veni cantar
mon
ramagi
Fasse lou
puissant Redemptour,
Deys Reys de Frano Curatour,
Que
son
Se trobe
redoutt,
Que la f Christiano et diuino
en
sorto
297
A la
mesrne
parlo
au
Rey.
LOu puiplusssantdignefoudre
Rey de
de lala Guerro
terro,
Lou
Dintre
repousar ;
signalado,
Non
Ma Raubo d'armos
Lou
Son
Tout o
Et
l'antiquo
lusto Prince
mon
LOVS
de
TRS ESTATS
Duc de Guiso
son
Gouuernour.
vous
dire nauament.
298
Alixandr Prince fottort
Prenent lou boon
dous,
vouler de tous
A son
Commo quauqueren
de plus digne,
ingras
voostre bras
en
Embe
deuen
Sens'
espargnar vno
fatigo,
brigo
Frano
en
combustion,
Mais
mens
leys fournimens.
299
L'autre restet
Tous lous
sus
lou
carreou.
pensionnas de Madri
perdudo,
poble adonc fet iugeament
Que la Pax de tous attendudo
Lou
Se
publicarie vitament.
A la iournado pres
Non
se
d'Argens
Soulament
vn
per
faire testo
tempesto
leys Rodamons
300
L'Estat fon seruir
grandament,
La Noublesso fldelament
rs
couragi,
reffuso pas
De vous donnai' tout l'auantagi,
La glori' et l'honnour de la pas.
non
Frano repaus
affligeado,
Qu'esmouuie tous compassion
Vous
Car
nous
cregne gs d'asar,
gaignar la vittori
senso
Venir et
vn
comm' Csar.
Se recounos ensemblament
A tout
301
Au tens que
D'ordinari
Dins la
vous
sias troubat
Souuent lou
premier
au
combat.
Non
qu's de l'autiquitat,
l'histori nous fa creire
Prince
Vn
La
Ou
nous an
Non
son ren
Mais de
vous
que
bayos et fablos :
n'en disen
o que
Per commandar
Estimant ben
sas
armados
segurament
Rapourtarias subitament.
30*2
Enfin
Que de
non
nous
pouden
esperar
lou beson
seson.
HVrous'Archiuesque
et deuot' assembl
ado ,
sarmonnado
D'vn
Iamais
Senon
, ny sa cabesso
dengun n'aprochara,
que Sant Ioan reuioudesso.
que nous
Estimarian tous
peitrino
doumino
qu's
vn Diou,
lou seconde
gs d'homme viou
a commo eou
303
Non auian
iamays vist,
au
resto,
Deuot et
qu's sauent
Que cent
Sie lou vray
en
touto scieno.
ans et may
d'auantagi
Connestable
d'Esdeiguieros.
pas
M'anias
desprouuesido,
plesir, et de passatens.
304
ma
Sens' escampar
D'vn
Ma
lou fondament.
la
rougeo
tencho
bens,
en
hommes, en beoutat,
en ma
felicitat.
305
Mon terradour
quasi deser
d'er,
leys iours se renouuello,
Qu'au Printens, vert et gaillardin
Lou luee qu'ero ma Citadello
Pareys, et ressembl' vn Iardin.
Et tous
De sorto que
Per tout lou
lou souuenir
oubligado
Comm'
vn
d'accident
autr' Vlisso
prudent
Et comm' vn Hector en
couragi,
quantequan.
Gs de grosso
En luec
difficultat
non vous a
rebutt,
gaignat d'assau.
306
vn
tarrible carnagi,
tant
vesen
Fondre
sus
d'esperis
lou negre
passagi
pris.
d'armado
Tousiour la campagno
tengut,
soustengut.
Et
attaquai l'ennemy,
menar
d'empassar
leys
mans
pidoulos
La Sauoy', et tout lou Pidmon,
S'effrayeron commo de poulos
Quan
commo
307
A sa barb' et mais de plen iour,
Iluy de Villos, deman vn Boui'
ressauput doumagi
fousson quatre per vn.
sa
perdo emmarat,
Si la veritat non
Car tout
Tant que
s'esconde,
l'y ero foiiort desseigat,
lou monde sera monde
Vous s de la pax
oubligat.
partido,
l'y fesso contribution ;
D'aquelo pas s's ressentido
Et vous en deou l oubligation.
V'ou
fais
deque
vous
imitar.
308
Fasson leis Dious comm' Iason
Creisse voostro vid' au
Per lou ben de touto la
De cent annados per
Vesen que
beson,
Frano
lou mens,
de voiiostr' assistano
Sus lou
President
'
>
au
Parlament de Proueno.
Grands et
La
plouro
troublar,
tant desoulado
piehons
Prouen'
es
vesen
Lou
Car
Non redoutan
nous
Armas d'vn
Que sau
Mais
anaquesto despartido
pueis
remarquo
premier President,
ben conduerre la barquo.
en
309
La pax
Per
causo
ben
assegurado
Desoolo tous
Car
leys Prouenaux,
leys priuo d'vn Gouuernaire
So que
Es
maux
etlou tarraire.
fa noostre
mau
tarrible
Que si comm'
eou senso
malici
Gouuert, ny de la Iustici.
leissas
nous
vn
senso
en
tristesso
promesso
commo
doutano
de tant de regrs
pichon d'esperano.
de prs
310
A Madamo
reson
Pichons et
fottort
grands
De l'honnour que
son resiouys
v'ez arribado.
Vous aye
Per
non se
pou.
Se renouuello et
Per moyen
Tous
d'aqueou
nouueou
nat
Dou Ivste
Sera
ly
procuro
La vertut commun'
iauours,
sa
rao
311
Per lou rendre tant
excellent,
Qu'aye sujet d'estre content.
Iamais
gs d'equiuoquo,
Dou
en
tout.
touteys pars,
temple de memori,
tout soulet a mritt,
Dintre lou
Qu' eou
l)e braue
Rey la qualitat.
L'Alcyon
sus
la Mar tranquilo
cruueou
Iluroux
Rendet la
tempesto calmado,
312
Per
vou
signalado
veguet recorapensado
L'houstesso de la Deitat
d'houspitalitat,
flllo
grand Rey per
,
reson
De gens
Senso vertut ny
qualitat
Mais aquestou cop s lougeado,
Se fau dire la.veritat,
Au luec v'onte l'an meritado ;
313
Dins
Ben
vn
houstau
ramplit d'honnour,
Tout lou
vou
felicito
iamais
l'Enfant, et per l'houstalado,
Seys votz
Per
non manquaran
faons honnorado,
d'Espagnet Conseiller,
Brueys.
Monsu
De
Mon
Vn miracle de l'Vnivers.
Mais pueys que mon
314
Et
commo
Entre la penno et
Troubar
vn
la rumour
deuer meritori ?
Et pueys ce que
You ay
D'amar
ce
Tout
Mais
Pueys qu'
contento
my
gs de lesir.
you non ay
au
mitan de
Et mourir ansin
ma
vido
lentament,
mourir doublament.
qu'
you non
pourriou pas
Non pas
ma
Non
vn
destin
fourtuno infortunado
en
C'est
vn
mes
se
sousmet la
censure
Monsieur
des belles
ames.
d'Espagnet Conseiller
Brueys.
Monsieur
1E mourray,
me disainouuelle
t elle,
qu'vneceflamme
Auant
0 Dieux que la
En
me
Elle
se
preparoit au change.
Et le dessein
De
sa
dsir,
promettant ce plaisir
le cogneus
bien
,
Adieu.
sur son
visage
et le prsag
faut' et de ma douleur ;
316
Tou tes-fois
vaincu de
le consentis
Pour
mon
fauoriser
son
sa grce,
mal-heur
audace.
l'enseigne du ven
sous
object esmeut
Comme
on
S'esleuer
Aux
son courage
au
gr de l'orage.
Quelle ardeur
Quel dsir
ne
seroit esteinte
ne
En amour, quoy
La trahison et le
refus
cur
tournez la vengeance
Le dessein de vostre
allgeance
Puis que sa
non
le remets
Et
son
! bien
aux
vents
mal-heur
injure
piti,
son
ma
317
Le
repentir
Jamais
Ne
se
vne
sera sa
peine.
belle amiti
doit conuertir
en
A Monsieur
hayne.
Brueys.
que
G Que
RandsiasSoletout
ou deplennoostro
Proueno
de eonnoisseno
Denembras
vous senso
reson,
318
Voostros
cautellos.
non
d'alonguis et d'istoris.
pouden plus endurar
Se
preguieros.
Se
Caduno
se
ten offensado
causo
que
m'ays v'agrado.
assegurados
Qu'aus fach d'autros camarados
Et cress que vous amon
ben,
319
Per n'auer tirat de seruicis
Mais
non en
d'artificis
aros
tout
aquot a bout
s mince-
Et noostre passatens
Fa
quatre ms et d'auantagi
qu's en Auignon,
Aquo nous rende vn pichon gayos
Mais quantequant lou taffagnon
Nous v'en
seisir,
car son
de bayos.
plus perfide
Prouenallos,
Incontinent
sa
vengudo
820
Et diren cadun
son tour
N'autres sian
deuengudos fieros.
L'y s perms
He Dious ! que
De faire de
rodamontados
Mau
Senso
veire.
d'amar
Car
fasablo
serie capablo
De resistar sa douour,
Car quu
Es fooro que
Tant
sa
Non s pas
de beson de dire
321
moostron ben
Et sous
ennemys
la guerro
Que
bras et
son
Car
se
Si Caron
son
la parquo
Simoterro.
multipliquo
de pratiquo
s a l'houro qu' intr' en furour ,
Rompen las armados plus nouos
a
pron
enso
n'en l'aissar
Senon que
gs de granno
sien lous endourmys
planno.
Excusas
D'vno
la passion
quantitat de creaturos
vn
pau
322
qu'audangeiroux
VN Espoatgaire
iuec amouroux
N'ero pas
Et
fon espousat
sa
novy
Bello' et
Lou
iour a fin
diries ,
faries
de tu seriou coucado ,
Bessay quauqueren me
Quand pres
leou sagrament
impertinent
323
CARTELS.
rendr'
Et fa per
terro
o que vou.
Autre.
Que
m's
defer
causo nouuello
Autre.
ou sujetfaire
piccar foort
YQuu
Ou sivoudra
bello moort
324
Lou troucaray
Et lou mettray
comm' vn chssis
dins la pOussiero.
Autre.
remandaray Pluton,
Car you
LA
PROVENCE
AV ROY.
ODE.
GRand
ce, entrefidelement
dix-sept fil es
Qui Prinayment
vous
Et
Celle
S'atitrer de la
qualit
323
D'humble
et
trs-fidelle Seruant
Vous offrir ces vers
(Ivste Roy)
Formez par vne Amour
puissante
Suiuie de zle
et de Foi.
reeu par
mesme
ne
de
les bien-disans
voz
Courtisans
langage
mon
chers
Enuers
son
Estimez donc si
D'aise
naissance
Prince extroitement.
comme
mon cur ne
telle
fut espris
Et vostre
peuple abandonner
Dans le sang et l a violance ;
N'auoient plus qu'aux larmes recours
Et que Themis dans sa balance
Pesoit leurs crimes
326
N'estimant
Perdant
qu'il
tellement
fidelle Genie
Qu'au besoin voulut operer
Que
sans mon
D'vne si
Je
ne
profonde agonie
pouuoy plus me tirer.
plaisent ordinairement
Parmy ces Cabales impies,
Rien ne pouuant les arrester
Et voulans Iudas imiter
Trouuent
en
fin, la
mesme
corde,
,
priva de misricorde
Son
ame
digne de l'Enfer.
Qui voulans
Se
en
poudre,
327
Le Ciel
oblige ce deuoir
Royal pouuoir
Car ce coup si la balance
Ne rend son effect qu' demy
A peine l'Estat de la France
Verrons nous iamais affermy.
Votre iuste et
Par les
frequens deuoirs
Vn Estat
se
rend
Temple
au
Mais si
asseur,
l'exemple
fondements soient maintenus
Et tous les subjects retenus,
En sorte que point de caprice
faut-il
que par
Les
C'est
vn
crime si detestable
ne
doit-on ignorer
Qui
ne se
328
La iuste
Loy, veut
que
le traistre
Soit
Le
se
trouue intress
indulgences du pass,
Menaant le
La
cur
la Gangraine
du tombeau.
Dieu fauorise
Le iuste
Qu'il
Monarque Franois
choisi sur tous les Roy s
Pour
Et
injustice
grce et faueur
Ce lui
par sa
qui veut
malice
ie vueille dire
Qu'en la parfaicte Royaut
329
Par moyen
de la cruaut
Celuy qui
Deuint le
le vice
librement.
la Dictature
par
premier Empereur ;
Pouuoit euiler la
fureur
Qui
poignee d'infidelles
se
rendirent inhumains
Sa mort
causa
Et perdit
Il n'en
mille
querelles
falloit
pas
moins attendre
de son Roy,
iuste Loy
IVauroit point manqu de s'en prendre
Contre ces monstres affams,
Et les grands troubles allums
D'vn peuple amoureux
330
Par la
Se
Auraient
fait durer le
carnage
Mes
infidele.
peuple loyal et vaillant
Le sang
dans
Pour
sujet si raisonnable
vn
Il eust
ses
veines bouillant
tesmoign hardiment
Imitant
Iuste et
grand Alexandre
sacree
Pardonns
La crainte d'vn
Par
vn
Majest,
ma
libert
fnebre esclandre
iuste ressentiment
Fait que
i'ose si librement
Dire tout
M'estant
le
ne
Dont
mon
331
Agrs
Ce
en
qualit de Pre
tesmoignage de ma foy,
Puissant
Mes
vux
Grand Dieu
Et
CHANT
D'ALLEGRESSE
Heres
Anglois.
filles de la mmoire
sont accomplis,
puissant Roy des fleurs de Lys
Puis que nos vux
Du
ses
Dont le dessein
uec
vne
ambitieux
troupe barbare
332
Ce temeraire enfant de l'Onde,
L'esperance des Rochelois
Le Csar du Roy des Anglais
,
de Paris
d'enfanter vne Souris
Iadis l'effort d'vne montagne :
Quel exploit digne de Laurier ?
Peuple de la grande Bretagne
,
Vient
Conseruez
ce nouueau
guerrier.
vne
Royaut,
Pour
grossir la desloyaut
Du subject au Prince rebelle ?
Craignez
vous
Et que nos
Roys
au
champ de Mars
333
Qui
vous a
Le
verser
dans
Pour diuiser
Qui
nos
vn
prescrire
champs du fiel,
grand Empire
ne
Mais
vous
n'estes
De Guillaume le
point de la tige
conqurant,
Vos beaux
exploits auantureux ,
qualit d'Amoureux
Plustot qu'en Gnral d'arme
Mars se plaist au bruit du Canon
C'est
en
Vn
Cupidon.
Element,
Et
Le
334
Sera par
La
Pensis
vous
pour
chose certaine
son
Sans
aucun
On
Dieu
foy,
Roy
l'Aquitaine,
fauorise la raison
C'est le
Qui
titre
sans
vous
assez
Puis que
d'vn
Lyon Franois.
orgueil dompter
nouueau
tenter
Au
vous a
Bicoque vous
batus,
y arreste
en
vos
progrs
la retrette
Si parmy vos
desseins rsid
Quelqu' autre folle vanit
335
De troubler la
D'vn Roi
Faictes
tranquillit
vaillant, que Dieu seul guide
tous vos escadrons
en
fuitte
plus agile,
le mouuement plus
actif ;
plastron n'est iamais utile
en sera
Au Soldat
fuyard et craintif.
Ceste nation
Des
belliqueuse
Parthes, ordinairement
vne
fuitte
genereuse
fuyards battus
doit obliger
apprendre en leur Escolle
Fuyant, de vaincre sans danger.
D'aller
Encor
En
porters
vous
la gloire
funeste desarroy,
D'auoir chocqu contr' vn grand Roy
Digne d'Eternelle mmoire
ce
Sur
nos
riuages terrassez
336
Seront tesmoins de la conqueste
Et la
Deteste le
perturbateur
Qui nourrit l'humeur desloyale
Hors des
regles de l'quit,
Et chrit
en
La iustice
et
la main
Royale
Vauthori.
CHANSONS
PROVENS ALES.
CANSON PER
dou
L'INTRADO
sa
Villo d'Aix.
.1.
Per lousar
dignament
plus iuste
Sa
douour la Pas
Fan veire
Que
sa
sus
la terro
Sont per
Et
rendre iustici
castigar lou vici.
Non fau
Tout
songe' mantenir
22
338
Que n'a gs de
pariero.
CANS ON.
os,
-<tN que seruon tantd'aqueleys
de nouuellgens
-jYou non siou pas
leys iours
coulours.
plason d'estre
Car s faire en
De seruir vn
Vous
voulagi mestre
vouls, etc.
gens
La fermetat s vn gros
En peno me
dars iamais
Gs de cassado ny
Vous
vouls, etc.
de bayo.
339
Autro
canson
en campagno,
leuo
Que
lou contentament
Et fa
L'amour
leys consumo,
senso autre
contentament
Anaquesto vido,
La ialousie lou va battent
Et per
Ly fa virar l'entendement
Autro
canson.
us monde coiior
BEUo qu'apriuas
en gagi
libertat,
Que me
340
Senso
Lou
delayar
d'auantagi,
ben-huroux.
la naturo
proudigament donnt
Que ten lou monde encadenat,
Tant de beoutat que
Vous a
ben seguro
timido
ren
Boutas ma
CANSON EN DALOGVE.
L'Amourous.
Y Que
maacampar
bello guerri
Ou cresi
ero
vouls
renom
D'estre la
You
non vous
ay
jamais fa mau
341
Vous tenns
vn
marrit prepau.
L'Amourous.
Per
vous amar
Enduri
doulour crudello.
vno
La Mestresso.
Se la doulour
Sus
ma
non
vou
fa mautraire
gaire.
L'Amourous.
non amas
d'amour entiero
amaran.
La Mestresso.
Voostro
passion, et voostr'
Son contraris
mon
amour
humour.
L'Amourous.
qu's ma guido
vou deou conuertir
Sujet de
vous en
repentir.
342
La Mestresso.
importun
patieno
iour voostro
vn
conscieno,
La Mestresso.
S'aqui l'esperano
Sias per estre
vous menno
long tens
Autro
canson.
ESti
Queben
sioureson
confinado
D'intre
vno
preson
Commo habandonnado
Et n'ausi pas
dire
plagne ren
doulento,
faray pas certs
Et vioure
Non
Tout
se contara
en penno.
343
desespera.
D'aquo parlaran
Pron de mey
vesinos
Fasen leys
badinos,
gaire
Que
non
saupriou faire
Ny dire iamais.
Autro
canson.
amour sveritat,
V'Oiiostr'parlar
fort dangeirouso
A vou
en
joue
garon
uentat,
faire
Au deuer d'vn
Calegnaire
Per
Cresi que
l'aues embarcat,
sera voulagi
lou tendrs estacat,
Car autrament
Et non
344
traye au Iouuen,
pratiquas ben.
Dins pau
Sa fauto
reconnoissira,
Non fara de
vous
gs d'estimo
Senso doute
vous
leissara,
Commo
vieillo escarcello
vno
Qu'a seruit
Et
sus
tens,
son
de viando nouuello
Prendra passatens.
CANSON
EN DIALOGVE.
L'Amourous.
Permetts bello
Qu'you puesqui
Bergiero
vou conuersar.
La Mestrcsso.
Bergi
sus
voiiostro preguiero
delay.
recercar vn
La Mestressa.
Es
qu'ay
pou
si
me
dispensi
34a
faray segurament.
La Mestresso.
L'Amourous.
La bell' accordas
m'aqueou don
La Mestresso.
Vennes don.
L'Amourous.
Certos
vous
m'oubligas pron.
La Mestresso.
Mais
siou beisat.
La mestresso.
Contentas
vous
Vous ay pron
de
l'auano
fauorisat.
L'Amourous.
grand
causo
demandaray.
La mestresso.
Per segur
346
L'Amourous.
Si
faray segurament.
La mestresso.
meou.
La mestresso.
Fass leou.
L'Amourous.
Non
cregns
ren
de nouueou.
La mestresso.
Ay
Fs que
La miou
Fau que
v'embrassi de tout.
La mestresso.
au
bout.
L'Amouroux.
Non deus
ren
prendre
au
pire
patis.
La mestresso.
You non sabi que vou
Mon silensi
repartis.
dire
347
L'Amourous.
vous me
fs mourir.
L'Amourous.
Bell' you non
viui
La mestresso.
Ay qu'es dous.
L'Amouroux.
Prfras
me|subre tous.
La mestresso.
Las
plas.
NYNyper fairefrisar
la poullouinopeou
per se
Vou sias
vno
vieillo eisino
deou,
mino
d'vn Souleou.
plus doux
348
Senon que per
Dengun
maquarello
La
Et
pas calegnar,
V'equi la millou recetto
non
Autro Canson.
que
rigourous' et crudelo
Que tous leys iours ma peno renouuelo.
De sorto que, non
349
Autro Canson.
Cresi
qu's dangeirous
De virar la ceruelo.
You v'a connoissi ben
Enterin
Non
mon
couragi
me serue
Per n'en
de
ren
perdre l'vsagi.
Amour
plas la sornuro
Puis que durant lou iour
Se
Me donno la tourturo.
Autro Canson.
VI uo la libertat
Fillo de la
resor.
Pleno de caritat
Mon
secours au
beson
ben foiiorto,
V'onte
leys mesquins
350
d'amar
tout s amar
Puis que
Et
Quauque foulastras,
V'ou ben quauque matras
Fara mis per
Non se fau
Dou traite
Car sabon
la bello.
plus flsar
femelan
desguisar
Tant commo
duro lan
Que fa mau
Fugira sa
presenci
Tant commo
Iamais
Salut ny
non
reuerenci.
viouray
ly faray
351
Autro Canson.
Que de tous
mous
passatens
brigo
Despuis qu'amour
Nuech et iour
Treboolo
Las
liou
Et
ma
commo
non
plesento humour
leys sentinellos
parpellos
sarri rneys
Treboolo
ma
plesento humour.
doulour sentido
deuendray
boon-hur non me guido
Despuis qu'amour
Tant grosso
Nuech et iour
Treboolo
ma
plesento humour.
Autro Canson,
ren.
tiro
communament
rigourous,
eerueou
Das Amourous.
Autro Canson.
Qu'Amour
Sa
vou domptara,
puissano diuino
Se fa
Per lou monde honnoura
Et de
En
Rs
non
son
fuec
gs de luee
s'en desdira.
353
Et
qu'eron resoludos
Autant
Commo
vous
lou
per
mens
Qu'an la fin
Vn beou matin
ren
qu rire
n'aprestar
iouven.
au
Autro Canson.
PVis que
m'anplusdonnt mon
congi
cregni
dangi,
Non
D'intre
M'en
autre
vn
vau
desert lou
dreissa
mon
plus sauuagi
hermitagi,
23
354
Tous
Lous animaus me
Car de
N'en
Inhumano
Encaros
non
te
repentras,
PIchot enfant
que m'as feritgarit,
tens m'auras-tu
En que
Es
Puis que me
tenes de nouueou
Dins ta preson.
You nou
fuec
Per caritat.
En fin cadun te
maudira
Et rs de tu ben non
dira,
355
S'a
prs lou
As
Amourous,
leys faras conrren
Vers Caron
Descendre tous.
Autro Ccmson.
k
Mour
xXFau-ty
Tousiour,
Senso
de nuech et de iour
que
reson
Me fasses quauquo
Tu voos
en
trahison,
veritat
Que ta credulitat
M'accable,
Au luec de
Et
ma
Me fas
me
secourir
doulour
garir,
miserable,
Prir.
Aprs
Tant de doulours et de
Exprs,
Per t'y seruir,
Tu non degnes
pas
Cadun te maudira
Et rs
non
tuffrira
regrs
de m'ouuir,
356
Candello,
Et lou
Temple de l'Amour
Fugiran nuech et iour
diou,
Per tout
Et
me
Plus
iamais,
descarguy d'vn
gros
fais
Ma vido,
Tant l'Huuer
Rs
TEstiou
commo
veira
non me
tiou,
Ta foorc' s blesido
Peryou.
Canson
senso
Rebetenquo
Se
non
doumagi,
fugi vitament
Siou per me
veire perdut.
rimo.
357
You cresi
qu'vn iour
penitenci
Per
sa
EU'
aura
regret,
commo
Lou Diable
que
Lou
mau
De fs
nous
coutigo
Et lou
plus
souuen
de l'amour
Nous fa donn'
S'attaqu'
vn
sie
au
Diable
homme sensat
Autro Canson.
Bello qu'aus
Me rendre
deus
fourtunat,
Donnt donnt
Mon coor tout embrasat de vostr' amour.
Non cress pas
Si ben ay pron
d'amour
358
D'endurar la
rigour
Es dont
question
plus contestar
De garir ma passion
Affin dem'arrestar,
Senso
vau me
vau
ben subitament
you vau,
traire
lou
sus
Autro
ehangeament.
Canson.
en
Quasi tousiour.
Quauquo viello fronsido
Qne n'a plus mouuement,
Se conneissen blesido
doulour
L'estimo soulament.
De vitte
fantaumegear.
Maugra sie fach l'honnour, etc.
Autro Canson.
ren
vou
S'aus sentiment
Et bon
iugeament.
se caresso
Quan s de beson
En touto seson
Vou n'aurs ren que
simplesso
Se me refusas
Nou v'ou dex beisas.
mon conceou
Fen o que
si deou,
360
Se tout aros non vembrasai
perdut.
Autro Canson.
VEritablament
cinq annados
Pres de
En
penno' et tourment
Ay desia passados
la bello
Senso que
Que me va troublan
Tant ell'
es
rebello
soulaget
D'aquello murtriero
V'ou ben
degageat,
En quauquo
Non
veou
maniero,
gs de lume
Sa credulitat
Fau que me consume
De necessitat.
La fin de meys
Es
mon
iours
esperano,
Vequi lou
secours
361
Pueis
qu'ello repousso
L'honnour que ly fau
La
Finir'
aquest mau.
Autro Canson.
mon
consentament.
L'amour me
couttigo
De nuech et de iour
L'il d'vno
mendigo
Me brullo tousiour,
Et
N'adoucis
Car ay
Per
Mais
en
perdent la victori
fideou
362
Au mens
pourtaray la glori
qu's de plus beou.
D'amar o
L'amour
coutigo
me
etc;
Autro Canson.
Encaro
mens
Se
donno ben
non
Per
auer
presat
largeament
promptament
Ansin
en
commo
amour
ben
vengut
degut
Et ben
La
reeonnegut
douo liberalitat.
Senso difficultat
Fau mettre
en
qualitat.
desgageat
aleougeat
Et vitte soulaget
Leys pistolos fan la reson
De l'amour
Et tiron de preson
L'amourous
au
beson.
363
Autro Canson.
grosso penn'
et louet tourment
LAQu'enduri
de nuech
de iour
Te fa veire ben
Que
clarament
mon amour
prir.
perdudo
L'amistano me fa mourir.
Aquelo
ta voulontat
que
surpassi de beoutat
Las
beson
au
Tu deues me
secourir.
Pueis que me
poudes garir.
vite perdudo, etc.
364
Autro Canson.
causo non
ay
non
Quu
non saupra
lou faire.
fousso gentiou
outrecudado,
Aros
me
Sottament
Commo
gouspillado.
pensi l'oubligar ben
Comm'
gs d'umour
plus ingratto
iuego de
vn
mon amour
365
Autro Canson.
BEllo
Que quantos fs m'aus dich
vous
m'aurias
viourias,
d'aquo uen cresi plus ren
desparts lou mme ben
Mais
Car
Et
bessay d'auantagi,
iugeament
Que vou deuias tan promptament
Au matras, senso
Remandar
au
vilagi
ren
d'cstre accompagnas
En luec
iamais,
A quo se
D'vno
amour
La v'ont' s
ben fondado,
l'infidelitat,
L'amiti de necessitat
N's iamais de durado.
Vous m'aus fach
vn
sale tret
Aquo s veray,
Senso
pourtar gs de regret
366
Vou
leissaray.
Amas voiiostre
Senso
amouroux nouueou
troublar lou
vou
cerueou
m'escapo,
Mais
se
Qu'ello
vno
mestresso
cresiou
me rebutesso
M'en dediriou.
Amar
toujour
Es comettre
vno
Se quauque
iour
offenso
Fidellament
Serair
vno
rebello
Es iustament
Non
auer
pas
Ny sentiment.
ceruello
367
Autro Canson.
D'espousar
vn
marit
Qu'a la ceruello
mau
timbrado
pueis aprs.
mino
Netto de
Certos
passatens.
vou
Rettiras v'en
sias ben
attrapado
d'espart,
Aus voostro
part
Qu'aus vn instrument
Qu's senso mouuement.
368
Autro Canson.
NOn sabidespartido
que faire
Traito
De
mon
M'an
calegnaire
desprouuesido.
passion
Plenno de
L'imaginassion
Me lou represento
Fin
viouray contento.
La grosso
infortuno
Lou iour
m'importuno
La nuech me treboiiolo.
Plenno de
M'a
passion etc.
proms d'escrioure
Se ten
sa
proumesso
Gardara de vioure
Mon coiior
en
Plenno de
tristesso
passion etc.
369
Autro
Canson.
L'Amour
plusnon se pratiquo
Ren
Senso
commo au vieil
vsar
de
tens,
repliquo
Quan l'on
se
pou contentar.
Multipliquen lou
monde
Commo gens
resoulus,
Qu'an lou bon-hur s'eseonde
Non tourno iamais plus
Es fouli de
patientai-, etc.
Se perdias Foucasion
Que
se
presento, bello,
patientai', etc.
Autro Canson.
VNo roquoTigreseriedomesticat
amoulido
Vn fier
Senso
auer vno
l'ay seruido
houro
manqut,
370
lagremos escampados
neg' aclapados
tens estremat,
Non m'an seruit, flero mestressQ,
Que per redoublai' ta rudesso.
Leys forests de
Mon coor que
dousso
M'aura dins la
la ragi
de ton eouragi.
Autro Canson.
V'Ou men'aus
dira
fariasgaire
ben ldeeouiugeament
Que
Et vouls
iustament
Lou monde
faire rire
foiiolament.
fauourisat
371
Vou
ben eisat
sera
May bouttas
en
memori
N'ay
De
vn
eommen
voulagi
promptament.
On coor s'en
liJsenso
va
cuech
autro nouuello
amour
Que
me va
Non
veou
Contro
ma
crudello
troublan
lume ny semblan
tristesso
Plenno de rudesso.
A la veritat
Non sabi que
faire
L'incapacitat
De mon Calegnaire
Qu's
vn
nasillaire
372
Senso
iugeamenl
grandament
Me treboolo
Enoa
d'auantagi
Mon pau
de couragi.
Pueis que
la passion
grando
Soulament demando
Et de mettre
bando
timiditat,
Certos la veritat,
La
Vau rompre
la crento
l'ya gaire
coiior d'amour,
amourouso
De la fortuno, qu's
V'ou ben de la puro
D'vn
faire
humour.
s'alie
despichouso
foulie.
373
Fara cent fs may
Que
d'estat
pas
L'amour s aecompagnado
De la foulie talament
etc.
Autro Canson.
Senso
Fauour ni
M'a
ma
mestresso
gs de passatens
caresso
soulaget
au
Et fa soubro de
beson
reson
De l'amour toucado
S'es habandonnado.
La
las partidos
son ren
You
non
timidos.
siou
plus estonnat
374
Ren
La
non
m'importuno
Aquello fourtuno
De
tourment,
mon amourous
pagament,
Ma bello m'estresso
Touiour me caresso.
La dousso caus' s
Aros
l'amour, etc.
se
pourrien veire
Tant que
Finir
Que
l'amistano
nous
ten en dano.
s l'amour, etc.
La douo caus'
Autro Canson.
rriOuto la nuech et tout lou iour
-I.
Ressenti
vno
Roudelar dins
Senso repaux
Et non senso
Siou Mort
quinto majour
ma
testo
viui tousiour
tempesto.
dangeirous
D'estre
Amourous,
Encaro
vno
vegado
nouueou
Ma libertat
gagnado
Senso doute
Car ay
sera
l'amour
Et siou
vengut songeaire
D'intre
mon cerueou
mau
la rimour
caire.
dangeirous, etc.
s'en va
reconnegut
Se trumentar credi
Non serie ny
Fau
cercar
beou
ny
degut
lou remcdi.
Siou foort
dangeirous, etc.
Autro Canson.
VN amour desesperado
seisit,
M'a de
nouueou
376
Lou iour
millo
maux,
consoolo
ren non me
De nuech ay
vno
me
treboiiolo
foiiolo
personno
ma
penno
Declarar soulament
Au bel il que me maumeno
Et
me
Viouriou
allegrament.
Autro Ccinson.
Vesen que
siou ferido
Per l'enfant
Cupidon.
Ay ay
Pauretto que
deuiendray
perdut
resto plus vrayamenfc
Tout s
Car
non me
crento
Me troublo
et tourment.
mys
que
tout
377
Et n'ousi dire mout.
Ay
Amour
etc.
ay,
qu'aus'engagi
s plus car,
So que nous
Donnas
me
lou
couragi
Ay ay, etc.
Autro Canson.
Me ten en sentinello
sen
tir
crudello.
Fooro l'amour
vespr' et matin
Lou badin
Faire d'auant la
De l'hueil que
poorto
m'a persat
Et blesst
Et
ren non me
Foiioro
confoiiorto.
l'amour, etc.
378
Reprenent la reson
Au beson
Et connoissent
ma
fauto
Vitament
Mon
armo
Fooro
qu'es malauto.
l'amour, etc.
Autro Canson.
ES ben assegurat
Que
Se
prenns vn marit
Qu's
vn
hibrougno.
tenguess' embrassado
ren
es
accabat
n'a destourbat
379
Fau ben que
sie
couguou
Et que
Sens'
deuengue buou
istar gaire.
Aulro Canson.
Fau que
Finisse
lou Cementeri
mon
mal-hur.
Pauretto
Viuiou contenta
Lou tens
qu'ay demoura t
Souletio.
Un marit
Et
plen de lagno
d'incapacitat
Quinto calamitat.
Pauretto, etc.
Vno boono commaire
M'a
Qu'auray vn Calegnaire
Que me eonsoulara.
Pauretto, etc.
380
Autro
Cans on.
desesperado,
Que
embarrassado,
Ny iour
ny
faire
vesprado.
Helas, etc.
Sa
Sa
fooro s blesido
plumo es plegado
Iamais de
sa
vido
Helas, etc.
Autro
Canson.
381
Cress
Fs
mon
conseou,
Calegnaire
Que non si parlaire
Ny dissimulaire
May tau que si deou,
Fs de meinagi
vn
S'aus de
couragi
Prenns la fourtun'
ou
peou.
Per l'honnestetiso
N's
en
auant,
Pende
son
arleri
Senso reffouleri
Fa comm' vn
tauan,
Touto nuech
renno
Et
vou maumeno
Et
vou
ten
en
esprauan.
Et secrettanient,
Contenton naturo,
D'vno
plumo duro
382
Bagno l'instrument,
Es de beou veire
qu'a iugeament.
Autro
Canson.
Que me fa rimour
Et nuech et iour
Et
me
trat'
Comm'
vn
en
me
veritat
paure
esperitat.
Quu m'entendra
Bien
treboollo
qu's perms
non se
au
lagne
malau
souspirar et de plagne,
Quu si plagne librament
A quauque soulageament.
Gs de
reson non me
dicto
D'endurar
plus sa rigour
Ny tant de longour,
Ma fidelitat merito
So que
rend' vn Amourous
Satisfaeh, et ben-burous.
>
383
Autro
Canson.
VOus
amas loum'enchangeament
D'aquo
ehau
gaire
non
pas
Car you
l'amy vniquament
Aqueou mestier sabi faire.
Per vou dire lou veray
Certos
non
sera
pas mon
doumagi.
Autro
Canson.
plus alegre.
384
Cresi
senso
mestresso ;
patientt
fantastiquo
Qu'en vous multipliquo.
Vn
mesmo
Songeon au
En fin ben
segurament
Comm'
vno
Vous sers
enfessido
fugido.
Autro
Ganson.
Et
ma
riualo
mon
se
facho
De nuech et de iour.
Fasse tant la
courroado
Que ly plasera,
385
durant
Son armo et
sa
son
vido
coor,
Finquos la
moort.
Autro
Ou siou
Canson.
desesperado
vn vilen
tour,
M'an fach
Vn'
amigo virado
Reten
mon
seruitour,
attaquar,
faon rudo
lengo destacar,
Fauto de m'expliquar.
Vn'
amigo fidello
d'aquelous trs,
Non fa
plus bello
386
de prs,
la crudello
regrs.
Autro
Canson.
communos
Tant leou
Ton
teys caressos,
You
non me
Tu
Tout aquo
Se
Et que
Non troublo
ren ma
fantasie.
387
Autro
Canson.
Per
auer
Que tu sies
Digo
De
ma
ceruello
destenembrat
vno
crudello,
mon
rigourous tourment,
regardo ben
qu'enduri,
qu'au tu n'estimes
non
l'ya gs de
Fousso d'vno
armo
ren
marturi
dannado
mon
tourment.
punira
glori' et ton humour flero,
Et bessay non tardara,
Car tu sies vno murtriero,
Non pas que gs d'infortuno
Ta
Desiri per te
punir,
388
Canson.
'
Mais de
ten en eiglari
fa mourir d'amour.
Et que me
Dins pauc
ncessitt
de caritat.
s'acostumo,
souspirar soulament.
Autro
Canson.
I' As ! mequ'ay
siou chousit
ben denembrado
vn indiscret,
-iPueis
389
Me vesi deshonnorado
et lou
ley
promessos
segrament
De tenir eternallament
Secrettos tant de
caressos
Afin
Non
se
puesque
troubar surprcs.
Aut.ro
Cans on.
LA faehouso doulour
Et la tristesso
Mestresso,
me
recompenar.
Se voulias
Mettre
Vou
en
me
vn
reffus
campagno,
rendrias confus
390
Et
plen de lagno,
Car meriti
segurament
Vn millou trattament.
Fs
pareiss'
au
Voiiostro humour
beson
douo,
Soulageas
vn paure
Amourous
SEriou beniugeament
desprouesido
De
Segurament,
Si de tu fasiou chousido
plen de fontanelos
Tout fleoumatic
Et
De vieillos
fantstic,
sempiternellos
tey nouuellos.
Se contentarien de
Fau
39 i
Subre d'vn
plat de poutagi,
vn pioucelagi.
Autro
Canson.
De
mon
coor retirat.
Enterin l'escoufestre
Contro tu s's virat.
Per
vn
Courtisan madrat
Commo tu t'estimaues
Paure n'as pas
recontrat
Tout o que
Lou
desiraues,
Calegnaire,
Plen d'infidelitat
Pensan ben contrafaire
L'as fach en veritat.
^Se
quauqu'vno as abusat
vengeado,
Y'a
seras
l'autro annado.
392
Dins ta memori
Escriou
ly patiras
Et d'estre
en
Tant que me
precatori
seruiras.
Autro
Canson.
Per you
Sers
ben segurament
denembrado,
Certos
non
So que vou
Mon
armo
doulento
me
Et sens' artifici
Azardat
finqu' la moor,
seruici,
Cresen, la veritat
Per voostre
Que de l'infidelitat
Iour de voostro vido
ay pieu de respet
long-tens amado,
vous
393
Mais per auer
V'erias
tengut pet
embarquado,
N'emportas
Car
vous
Que
non
pas ren
dou miou
asseguri
m'en rencuri.
Au tro Canson.
Vn fonfoniaire
Vieil comm'
vn
banc-arnat.
sa
Veire dins
richesso
vn
Sa
Et
lagn'
renno
es senso
bout
non semeno
voudriou, etc.
Lou mau
qu'enduri
394
voudriou, etc.
Autro Canson..
1--jDins
'Amour se permenno
ma
fantasie.
eourtesie,
So que me
ten en penno
Es la ialousie.
Quand
mon
Se denembr'
Calegnaire
vn
iour
De me venir faire
So
qu's de l'amour,
tout caire
Ialousie per
Ne boutt'
en
rimour.
Cresi que
cassat
quauqu'vno
Lou ten
En fin
embrasst,
tout importuno
395
Autro Canson.
sera mon
ben
auantagi
Caron Caron prontament
Ven me donnar soulageament
Preparo leou ta negro barquo
mon
N'empoiiorto la
marquo
son
coiior.
En tant de tens
perdut
vno
crudello
prontament, etc
punira
La moiior terminara
Ma doulour et ma penno
Et
me
destacara
396
Ma fachouso cadenno.
Caron Caron
prontament, etc.
Autro Canson.
vn pau
Rimour contr'
va Calegnaire
Ramplit de fidelitat,
amour.
infidello
Vn iour regrettaras
De m'auer fach
Et mays
querello
confessars
Que tu m'as
senso reson
ta defenso
Que tu v'a fas tout coumun
Et
gs d'autro recompenso
Tu
non
donnes
degun,
respondray
dies pas lou veray.
en
Subre aquo te
Que
non
Per segur
infidello,
etc.
397
Fa que
n'ousidire mout,
lagno
m'esplicaui de tout,
Es donc
ma
discrtion
infdelio, etc.
Autro
.Stre Amourous
El(Et
n'auer autre
Cans on.
parfetament
pagament
Qu'ingratitudo
La
causo
rudo.
moiiort, la moort
ma caro
Crudello
medecino.
senso
caritat
Magasin d'inumanitat
Tu sis contento
Vesen doulento
-Mon
Ben
armo
que
fas patir
qu'amourouso,
398
V'ou per
D'estre, d'estre
Senso
Ton
tant
reson
nom
dins
rigourouso.
mon
coor s
grauat
l'imagi
visagi,
rigour
Te fas la guerro,
pentir
vn
iour
amour
dins la terro.
La baisar discrtion
Et d'affection
D'avant que
You l'ai
tengud' embrassado
En la beisan
sus
la den
399
De tant de ben
Ay connegut vitament
Que tout mon contentament
Segurament
Consistau'
en
de nouuellos.
pouden
La guerro
me distraire
mon cerueou.
S'aguesses balanssas
Non
pesat iustament
auris, m'asseguri,
Fach
vn
tau
V'equi de
Per
non
manquament.
paures
tres
veire de pres
400
Vn deuer
meritori
garir ma
De
passion
qu'as tant fa de
ma conuersation.
Pueis
De
glori
Autro Canson.
doutardebescontar
LasBessay
! sensom'aneri
Cresen que
la douour
Non la
Lougesse
rigour,
vendra ma moiiort.
Tout considerat
You viui commo
Vesen que mon
desesperat
humour
Et tant d'amour,
perdut
crudello, trop car vendut,
iamays repentir
Ay beou tens
Que m'as,
Se
Poudies sentir,
You te
monstrariou ben
chau ren.
404
EYS
MEDISENS.
-V
TAu raespresara'
aquest oubragi
(Se cresent quauqueren de
sagi)
Qu'aprs s'estre vist au mi~
rau
Se troubara'
vn
ioiiol natu-
rau.
26
IABLOS
DEYS
matieros, contengudos
en
aquest
present Libre.
Tablo de la premiero
Comedie
onze
partido.
personnagis.
Prologue.
folio
13
Acte I.
19
Acte II.
42
Acte III.
66
Acte IIII.
76
Acte V.
Comedie sept
119
personnagis. Acte I.
Acte II.
137
152
Acte III.
167
Acte IllI.
186
Acte V.
208
223
Acte II.
241
Acte III.
252
TABLO.
Acte 1111.
262
Acte V.
271
Rencontre de Chambrieros.
286
Ordonnanos de Caramantran.
341
d'aigo ardent.
fol.
Maquarellos.
20
23
Maquarellos.
30
Ballet de Fools.
33
43
fol. 45.
Autre discours baslon romput.
Autre discours baston
romput.
60
83
Harengo funebro
sur
69
la moort de Cara
mantran.
96
parlo au Rey.
fol.
Pays de Prouueno seys Vesins
auisas.
127
mau
141
A la bello llortenso.
183
Au braue Leandre.
185
TABLO.
A Monsu
188
ment.
189
A Madamo de Bruson.
191
A Monsu
192
deys Baux.
194
A Monsu de la Martro.
197
iladamo de
sorres.
A Monsu Dori
Marseillo
son
cousin.
d'Espagnet Conseiller
A Monsu
199
au
parla
202
ment.
Escuyer de Marseillo.
touliou
204
A Moussu Dori.
Au braue Leandre.
A Madamo de
Saussos.
210
214
216
219
fol. 224.
TABLO.
MadameiseUo de
A la bello Catau.
228
A MadameiseUo de
Bosquo.
230
A Madamo la Lutenento de
Bior,
en
Arles,
fol. 232.
A Monsu de la Martro.
235
A MadameiseUo de
Seguiran.
238
Mestresso.
vno
242
A Madamo de la Barben.
Madamo de Fombeton
sa
tesso de Pourrieros.
245
A MadameiseUo de la Riuiero.
A Monsu Charles
243
cousino la Viscon-
249
fol. 252.
A la bello Catau.
254
A la
257
mesme.
vno
nari
vno
sallo basso.
Per Monsu de la
Barben,
260
au
Iugi de Caste-
lano.
A MadameiseUo de
262
266
269
A Monsu de Montouliou.
272.
TABLO.
bello Damo
vno
Per
en
monsu
Marseillo.
d'Ampus,
Avignon.
274
277
Monsu de Bedarridos,
279
283.
Au braue Leandre.
283
Tablo de la
Lou Troubadour
sa
A la
quatrime partido.
au
Rey,
sur son
Intrado dins
villo d'ix.
mesme
295
Rey.
297
Proueno,
son
Monseignour
Gouuernour.
Sur
La Villo d'Aix
l'arribado de
297
Valegran
302
Monsu lou
Connestable
303
d'Esdeiguieros.
Madamod'Oppedo premiero Presidento. 310
Sus lou despart de Monsu de Vair premier
President
au
Parlament de Proueno.
308
Monsu
Stanos
sus vn
Espousat.
322
TABLO.
Cartels.
La Prouence
Chant
323
Roy.
324
(l'allegresse sur la deffaicte des Anau
glois.
331
Causons Prouenales.
E I N.
337