Vous êtes sur la page 1sur 420

LOJUStE

viu

^cla

POSIES

PROVENALES.

Marseille.
et

Typ. et Lith. Barlatier-Feissat


Deraoncby, Place Royale, 7 a.

POSIES

PROVENALES

16" et ir

Sicles,

D'APRS LES DITIONS ORIGINALES

*jus

il

sr\ & 1
X f 'W-a, (wf- z )
A

MARSEILLE,

A PARIS,

Chez tous les Libraires.

A-t

Chez J. Techener, libraire,


place du Louvre, 20.

M. DCCC. LUI.

6, 4mj?
.3-OVi tvX, Iwiju

f,

>

CO-C 23

IARDIN

DEYS MUSOS
PROVENSALOS.
Diuisat

en

quatre partidos,

Per Clavde Brveys

Efcuyer d'Aix.

AlX,

Par Estienne David


du

Imprimeur
Roy, et de ladite Ville.

'

'

JARDIN

DEYS MVSOS
PROVENSALOS.

SECONDO

M.

D.

PARTI DO.

XXVIII.

',

'

PER VN BALLET
DE

CRIDAIRES

d'Ago ardent.
PROLOGVE.

A Pres auer ben longament


jugeament
Consultat dins

mon

La condition de la iounesso

Que

non

s de boon' houro appresso,

Dintre lou monde


Trobi
Se la

s'occupar
qu' penno d'escapar,
prudenci non gouuerno

Dou bourdeou v'ou de la

tauerno,
deys barlans debaratis
Que fan das puissans heiretis
Y'ou

Dinsvn

ren

de

Quinquinelaires.

Lous trs ben

souuen commo

Rencontro que son


Tir de

Que

cerueous

non

Enca'

fraires

frquentas,

tant enuentas

tenon senglo ni brido.


vn

autr' au monde resido.

10

Que ten de tous lous trs


Et

non

fa

vn pau

gaire mens de mau,

Vray destourbi de la iounesso


Que per auer trop de simplesso,
L'y perdon lou tens et lou ben
Senso qu'en fin l'y gaignon ren
Qu'vn repentir que ley bourrelio.
Dou

nom

d'amour cadun

Grand ennemy

de la

l'apello

reson.

L'vn fa semblan d'estre

en

preson

Dins lous hueils d'vno maridado


V'ou d'vno
L'autr's

veouso

reparado
grandament

amourous

D'vno fillo

pareillament.
n'en guido
Quasi la plus grando partido,
N'enjullos d'escuns tallament
Et l vanitat que

Que mais qu'ayon brut soulament


De n'auer

quauqu'vno abusado

Son ambition s conten tado.


Mon dessen n's pas

d'enfonssar
Aqueou discours, may de passar
Plus auant dins

vn

autre affaire.

Quauque inconsiderat parlaire


vooli sarmonnar,

Dira que

Que segon lou tens fau donnar

11
Lou mout per

rire

Las humours

as assemblados.

son tant

desreglados
Ley gots differens talament,
Que trabaill' inutilament
Quu desiro tout satisfaire.
Vno Comedi

Me

souuen

En aquest

l'ya gaire
reeitet,

non

que se

tens, et contentet

Pron gens segon

lou eomun dire

Vno bello Damo anet rire

Foort, ventre dboutonnt.


Tout lou monde n'ero estonnat

Commo d'vno

causo

nouuello.

Apres fouguet tant ouriuello


De dir'

s'expliquan foort ben


Que tout aquo non valie ren,
en

Que la'Comedi
Et quu

ero

trop grasso.

remarquet sa grimasso

De l'intrado

flnquos

bout
en tout,
Qu' l'houro que se profferauo
Quauque mout gras, tant ly agradauo.
Cresi que per la contentaiLy falie donnar tastar
La viando, non pas la figuro.
Non la veguet

N'a

au

ben rire

qu'a faire de Tablaturo

12

Quu iuego bn de l'instrument.


L'inclination diuersament

Accompagno touto personno :


D'aquy ven que l'vn s'abandonno
A dans' vn brandou soutareou,
Et l'autre non trobo ren beou

Per

son

humour

qu'vn passameso.

Aquo sie dich per paranteso


Vou

digression, commo voudrs.


sujet sera leou reprs

Mon

Douquau nou voeli me distraire

Vou fau donc saber que mon


Bou nombre das

paire
boons meinagis

Preuesen ben tous

leys dangis

tombar la iounesso

V'onte pou

Per fauto d'estrben apresso

Durant la vido s'oecupar


Me tiro

fregeament par

Per

dire

me

qu'aquesto annado

Voulie, touto
Me donnai-

eauso

vno

Remetten

leissado,

vaccation.

ma

discrtion

De la chousir sens' artifici

Cresent

Quu

qui enduro

a sens,

Car ben

vn grand suplici
et n'a gs de mesti,

souuen

la caresti

13

Ly fa lou ventre l'Espagnolo.


Fasent de

son

di' vho1 Escolo.

Descruberi la veritat
Et que o
Er'

qu'auie projett
engendrat d'vno cabesso

Pleno de la fino sagesso


Et de

iugeament pertinent.

You vesiteri incontinent

Sens'

vsar

de

gs de maniero

Commo s'anaui en quauquo

flero
leys Menesteiraux
per non dire ren de faux.
von contar gs de sournetos

Dins Aix tous


Et
Ni

Finqu'ey vendaires de Brouquetos,


vn mesti foort singulier,

Qus

Remarquen en particulier
Affin de
Gs de

non

leissar per

resto

regret d'intre ma testo.

Per lou

regard das Pasticis,


Broudaires, Grauurs, Tapicis,

Passementis, leys Relogiaires,


Et pron d'autres que noestrous paires
S'en poudien librament passar
Qu'vn jour pourrien se descasser
Se las

causos eron

Ny mey pas

reglados

ny mey

permanados

U
Non

vougueri pas l'implegar.


au msti de traffegar
mar, v'onte fau tousiur estre

Quand
Sus

D'intre

l'eiglari et l'escoufestre

Quatre dets prochi de la moort

Va'sseguri
Car

mon

dins mon coort


iamais faire intrado

que

Non pouguet

humour

L'aigo n's

l'yes pourtado
element

non

ren mon

Et desiri segurament
De mourir

sus

Aquy l v'ont'

la terro fermo
son tens germo

La granno

des vrays Menudets.


Prendre lou mesti dey Cadets

Vioure foort ben et


Auiou beson d'auer

non ren

Plu riche que n'es pas


Et d'autro

faire

paire
lou miou.

un

part commo pourriou

Me traire subre la noublesso


Puis que
Per

Que

sabi dins ma cabesso

non vsar

de flattarie

paire s

vn routurie
Qu'a menat l'eissado et l'araire
mon

Si ben aros fa quu pou

faire
Quauque iour l'ordre se metra.
L'enuejo de ben rencontra

15
Me

faguet faire descuberto


Que tout mestier a per desserto
Veritablament lou barat
Et may tout ben
considerat

Vesen toujour per


experieno
Puleou lou barat estre en
sieno
Vitte et facilament
aprs
Que lou mesti non es comprs.
De sorto

qu'vn paure homme

S's question de

gittar

se

courre

pourre

Et per

la ver tut lentament


Ly dispauso son iugeament.
Commo vouliou sourtir d'affaires

Et n'estre

plus ren deys mangeaires


Que n'an mesti ny vacation
Vno autro considration
Y'ou ben dificultat nouuello

S'anet traire dins

Que

me

Mon

rendet
sens

ma

ceruello

quasi estonnat.

aguesso termenat

Recercan mouyen de ben estre


V'ou m'arribauo
Se

non

vn

escoufestre

foussi agut homme entier

De veire que
Per foort

toutboon mesti

qu'ayo lou vent

Tirasso lou marrit

en

en poupo

groupo.

<16

Leys Courdonnis premierament


Tirasson ordinariment
Millo Groulis v'ou Tacounaires.
Lous Cousturies boons habillaires

An

leys Sartres gasto faons.

L'ya braues Gipis, et Maons


Et

tappo traucs poorto gamatto

Que o que fan per tout s'esclatto.


Fabres entendus fin
Et Crestaires

qu'au bout

qu'esfrayon tout.

L'ya Sarrallis de l'obro primo,


Et

Magnignaires gasto limo.


L'ya de Pilots ben entendus

Et de Fadarins merfondus.
De

Menusis, de Chaputaires,
Marchans, de Quinquillaires

De boons

De
De

Chirurgiens, et de Barbis
Boutiquaris, de Groussis
Praticiens, marris Coupistos.
L'ya de braues Paracelcistos,

Boons

Et de Triaclaires affrontas

Qu'en espargnan ley veritas


Procuron per
Si per

lou Cementeri.

ordonnai'

V'ou saunar quan

vn

Cresteri

sian merfondus,

L'ya de Mdecins entendus

17

Capables d'vno belo

curo

Grandament amys de naturo


Et

dey tristes febricitans,


L'ya autan ben proti de Charlatans
Que non puerguon ren que la bousso
Et d'vno

faon quasi dousso

Mandon pron

d'armos

Caron.

D'Auoucas s'en troubara pron


Que soustenon ben seys partidos

Et may de Peceoros timidos


Desgarnis de sens et d Ley.
Si per lou seruici dou
Rey
L'ya de Saudas plens de couragi

Qu'en tout tens sabon faire ragi,


L'ya pron Bisongnos d'autro part
Cargas de pou, qu'entendon l'art
De

gaignar ley ribos taillados

Et l'abri das

arquabousados.

Que iour et nuech tombon de soen.


De sorto que tout
A lou marrit que

En fin per me

mesti boen

l'accompagno.
tirar de lagno

Ay chousit vno vacation


Que l'enuejo ni l'ambition
Non

ly faran iamays partido.

La vacation donc

qu'ay chousido
2

18

Apresso quasi dins vn ren


Ez d'anar cridar
Sus lou matin
Vacation
Et cresi

l'Aigo arden

vers

l'aubo

claro,

qu'estimi tant raro


auer

tan ben chousit

Que finqu' tant que siou blesit


Que l'gi me remettra en pauso
Non

professaray autro causo.

Mesti que pau

de iugeament

L'ensegno ben, et Doctament,


Que s'accoordo embe Filomelo
Sus lou matin
Son doux

quand renouello
ramagi passionnt

Au fuec d'amour abandonnai.

Mesti, qu's senso doute noble,


Que ten reueillat tout vn poble,
Que lou preseruo dou subec
Et

non

fau pas

estre durbec

iy fournir la diligenci,

Per

Commo la maire dou silenci


Ten

son

manteou brun

desplegat.

Quu desi'o d'estre emplegat


En tout affaire

sus

la terro

Sur tout au mesti de la guerro

Que
Se

non se

non

doorme quasi ren

cridat

l'aigo arden

19

Que ten naturo reueillado


Mettra

en

hazar touto

vno

armack

Mestibeou, cantaire, et plesent


Qu'autan leou que Phbus lusent
A estendut sa raubo daurado

L'Artisan

fach

sa

iournado.

Mesti que s'ero connegut


Sri

au monde tan ben vougut


Que pron gens n'en farien chousid

Et per

cridar aigo de vido


Bessay cadun s'en mesclari
Sens'

vsar

de fantoumari

N'en veirs tout

aros

la prouo

Per de

besougno touto nouo


Digno de pron d'admirassion.
Et si per tallo profession
Quauqu'vn de v'autres couragi
De se mettr' en apprendissagi
Lou ressaupran boon marcat
Senso lou tenir estacat
Et troubara que

tallo vido

De tristesso

non

seauiao.

20

CANSON DOV
Balet.

FRemos
et fillosadoulenlidos,
timidos
Quand sers
Per
N'autr' auen d'vn

trop d'amour.
abeouragi

Que fa creisse lou couragi


Lou sang,

Quu vou

et la vigour.

Repliquo.
beoure d'aigo arden

N'autres n'auen de la flno


Per rebatre
N'en

vn

accident

pourtan la medecino,
fats plumo et peou,

Sian gens

Aigo de vido quu beou.


Commo lou Fouleton

iuego

Per mettre la maire en

Dedins
Mdecins ny
Non

son

luego

vn

ren.

Boutiquaris
necessaris,

pas tant

21
Commo noostro

aigo arden.

Repliquo.
Quu

beoure d'aigo arden, etc.

vou

Se quauque
Per hazar

ven

vieil Repupiaire
Calegnaire

Foiiort Amouroux.
Vn pau

de noostro aigo puro


Ly reuerdis la naturo,
Lou rende

vigouroux.

Repliquo.
Quu

beoure d'aigo arden, etc.

vou

Leys virginitas perdudos


Ley renden inconnegudos
Et

vrayament

Vno eisino
Noostro

desglenido
fino aigo de vido
La

sarro

vitament.

Repliquo.
Quu

vou

beoure d'aigo arden, etc.

La ialousie

Que

se

qu's vno pesto

logeo dins la testo


Senso

Si ben

es

enracinado

reson.

Per noostro

aigo s consumado
Et

garido au beson.

Repliquo.
beoure d'aigo arden, etc.

Quu vou

Quand

ey veousos

Per las annados

Et

Noostro

desgarnidos

froncidos,
mau

d'enfans.

aigo ley fa poupinos

Que ressemblon de poulinos,


D'vno

vingteno d'ans.

Repliquo.
Quu vou beoure d'aigo arden, etc.
Si

qu'auqu'vno l'assemblado
ou maridado,

Si flllo

N'a de beson.
Non fau pas

De

nous

Non

se

trobo

De Paris

qu'aye vergougno
en besougno,
L'y faren la reson

boutar

ren en sommo

finquo Roumo,
Tant excelent.

Que rende prouo seguro


Per refermar la

naturo,

Commo noostro

aigo ardent.

23

Repliquo.
Quu

beoure d'aigo arden, etc.


Enfin noostro aigo es foort raro
vou

Mays per la fouli ben claro


D'vn

cerueou

Vesen que

rout

rs

non

confesso

Quand l'infirmitat lou blesso

N'y appliquan ren de tout.


Quu vou beoure, etc.

PER VN BALET DE

Maqvarellos.
PROLOGVE.

LAQuepluspartcombattent
deys gensladesimplesso,
cabesso,
van

Dien

quefau creire fermament,

Que lou mond'

au

commenament,

Quand lou Siecle dourat regnauo,


Tout' amistano pratiquauo,
L'amour et la nauetat,

Seguis de la fidelitat,
Poussedauon l'hom' et la fremo.

24
Rs

non

pai'lavo de Caremo

Touiours fasien Caramantran.


Et

degun

non

vesi Bar trau

Faire rimour contro Iouraetto.


L'vn fasi la

eascareletto,

L'autre dansauo

l'aneton,

Ou

fourgeauo quauqu'enfanton,
Quand rencontrav' vno Mendigo.
Senso contestar

vno

brigo,

Si donnauon contentament
Et n'ausauon pas

soulament

Si reffusar trauc ni eauillo.

Non regnauo
Ni

gs de babillo,
gs de chin de iardini,

Cadun

son

passatens preni

Senso que

iamays s'en parlesso.


Cresi que s'aqueou tens duresso,
Commo non duret quasi ren,
Tout si compousauo tan ben,
Que lou Paradis er'

en terro.

So que
Fon

faguet naisse la guerro,


l'euejo' et la ialousi,

Ou Famourouso

Que

meno

You

vous

fantasi,

tousiours quauqu'enrabi,
conti o que n'en

Per ousir dire soulament.

sabi,

25

Aqueou tens de contentament,


Que las pardris toutos lardados,
Ben

cuechos, et ben aprestados

Tombauon dedintre lou

plat,
seguit d'vn Sieclc neblat,
Que rendet las himours troublados,
Fon

Et las terrs dessabourados


En fin

Que

ren

Non

vesen

Et sens'

vengud' s la seson
sinon que trahison
vn

boutar
pauc

en

pratiquo,

de Rethouriquo,

N'ya plus mouyen de calegnar


Car rs non 'a pou plus regnar,
Si

non a

l'arm' entrauessado.

La vertut la mays
Si vertut deuen

pratiquado,

l'appelar,

Ez de saber dissimular.

Quant l'amour non si pratiquo,


Ren

plus la faon antiquo.

Per auer lou contentament


Fau tratar

ordinariment

Embe quauquo

tero personno

Matronno,
iugar das couteous,

Tallament que senso


Non si pou

Maquarellos et Maquareous,
deuengus tant necessaris,

Son

26

Que sens' ellous en prou d'eiglaris


Serian per nous

embarrassar
N'ya plus mouyen de s'en passar,
Ni calegnar en gs de sorto
Que quauquo vieillo ben accorto,
N'ayo premier donnt lou pers,
De sorto

vn ters

Ez

qu'amour senso
sujet faire naufragi

Lou mestier dou

Maquarellagi,
Per vou dire la veritat,
Tirasso pron d'Antiquitat,
Dintre lou Ceou, subre la terro,
Dintre la mar, en pax, en
guerro,
S's

pratiqut foort librament :

Dintre lou Ceou

lupiter

N'a ti pas
Ben

premierament

per cauuo seguro,

emplegat Mercuro,

souuen

per son

Maquareou,

Aqueon mestier fau que si beou,


Pueis que Venus prenguet la peno,
De

iougne Paris contr' Heleno :


roussignou qu's un ouseou
Vouguet estre lou Maquareou
Lou

De Pluton enuers

Proserpino;

Neptun lou Diou de la marino,


Quand vouli Tetis visitar

27
La Baleno per
l'assistar,
Fasi tousiours la sentinello
Et l'vfflci de

Maquarello ;

Per tout cadun s's emplegat


:

Apres

que

Csar fon dagat,

Et lou Trium-virat

vsagi,
Maquarellagi,
Fon dins Roumo tant
pratiqut,
Et despueis tant multiplicat,
Que tout si fa senso manieros,
en

Lou mestier de

Per Courratis et Courratieros

Leys Damos quand

van demandar

Per de flllos

maridar,
boutar en usagi,
Vn caritous maquarelagi
Iougnent la Mendigo' au beson
Aquelous an pron de reson
Que dison que lou personnagi,
Non fan que

Comms per vn
Fau
Car

maquarelagi,
de iugeament;
Maquareou proprament,

qu'ayo
vn

pron

A beson de saber tout faire

Et

non

In

primis,

D'vn
Per

fau pas que


que

doorme gaire.
si boiion Souldat,

grand couragi segondat,


empachar que las partidos,

28
Non sien paurousos,

Que

non

ni timidos,

redouton caud ni frech

Auoucat per

vantar lou drech


Mdecin per auer la euro,
De o

qu' beson la naturo

Per mis

ly donnar promptament,
soulageament,

Mdecin' et

Disent touiours quauquo poucano


Enterin que

lou monde engrano

Expert, Iurat, exprs comms


Per ben iugear d'vn comproms.
Proucurour, per dreissar Requestos,
Que sien ben dichos, et ben lestos,
Et per leou fourgear
l'expedien.
Sargent, per donn' assignassien,
Et faire vite
comparasse,
Afin que tou monde creisse
Ou trabaille ben
prepaus,
Per tous leys sept Arts liberus
Fau que

lous

aye

dins la testo

Encaro mis que tout lou


resto,
Per faire lou poble
enregar.
La

Gramero,

per

conjugar,

Per ben

contar, l'Arimetiquo,
Per subournar, la
Retliouriquo,
La Ioumetri per
mesurar;

Ou per se

ben assegurar,
quand per escalado,

D'vn' hautour

Fau boutar subre la

bugado.
Musiquo, lous Instruments,
Afin que sens' empachaments
Intron per tout matin et vespre.
La

La

Philosophie, per mis estre,


Capables de iugear tousiour,
Tant deys proprietas de l'amour,
Que d'aquellos de la naturo.

L'Astrologie

per auer curo,

Qu'en donnant vn' assignation,


Si trobe que la conjonction
Das

Astres,

ben das Planettos,


amourettos,

ou

Fauorison las

Tou considerat

Quu

non a pron

Quu

non

Non pou

primament,

d'entendament,

s sauent et ben sagi,

fair'

vn maquarelagi,
N'y fourtunar vn' amiti.
Sept matronos d'aqueou mesti,
Qu'au tens de sa tendro verduro,
Fasien ragis de sa naturo,
Que iamays rs n'assadoulet

Voolon fair'
Ou per

vn pauc
de Balet
lou mens vn' Automnado,

30

Que rosiouyra l'Assemblado

Mays d'auant que commenai' ren,


Vou pregon tous l'y fair' vn ben,
Non dire

de voiiostro

vido,
poulido,
Deys Maquareous, ni das Couguous,
Tous couronnas commo de buous,
Deys Ruffians, et das Maquarellos,
mau

De Puto laido ni

Que
Car

son Messagieros fldellos ;


quand dian mau de talleys gens

Dian

mau

de tous noostrous parens.

Mastegas aquello Sentenci,


fars silenci ;

Enterin que

Yau veire de faire auanar


Las vieillos que

deuon danar.

CANSON

DOV

Balet.

N'Autres
las Maquarellos,
Qu'au sianpassat
erian bellos,
tens

Lusian

commo

lou Souleou

31
Aros fen que
En

cresen

los flletos

noostre

conseou

Fan millo tombareletos.

Repliquo.
Fillos, flllos, bellos flllos, poulidament,
Trays vous au contentanient,
Que fa la fllo venir maire,
Pueis

qu'aus lou tens per v'a faire.

Mdecins et
Non

son

Bouticaris,

tant necessaris,

pas

Comm' s noostre beou mesti


N'autres descassan la guerro,
Et fen que per

Multipliquon
Repliquo

amiti,

sus

la terro.

Fillos, fillos, ete

Commo fremos entendudos,


Las

virginitas pardudos,

Remetten

facilament,

Et n'en fen tan ben la prouo,

Que dirias parfetament,


Que l'eisin' s touto nouo.

Repliquo

Fillos, fillos, etc.

N'autres fasen que

Recebe

sa

naturo,

nourrituro,

En tout tens senso


Et fen que senso

rimour,

vergougno,

32
Tout lou monde per amour,
Ez nuech et iour

besougno.
Fillos flllos, etc.
Fau creir' vno rao antiquo
Et Noblo quand verifiquo
D'auer produch en son tens,
Quauquo subtilo Coumaire,
Qu'oubligauo pron de gens,
en

Repliquo.

Et

qu'ero boon' tout faire.

Quantos n'ya de resouludos,


Qu'an istat souuen iaecudos,
Per

auer sarrat

marcat,

Dauant qu'estre
Semblo que

maridados,
n'yan pas toucat,

Tant fau las outrecudados.

Repliquo

Fillos, fillos, etc.

Dameisellos ben appressos,


Tant

Chambrieros,

Cittas

que

Mestressos

vous au

passatens,
Pueis qu'aus lesir de
soubro,
Vesen que

iamays lou tens


Qu's perdut, non si recoubro.
Repliquo.

Fillos, fillos, etc.

Tout o que vesen de

Que

pire,

fau pas gaire rire,


Ez qu'en aquest
Mesteiret,
non

33
Non soubran
Sus la
La

cauuo

souletto

fin, qu'vn pecheiret,

miseri', et la canetto.

Repliquo.

Fillos, fillos, etc.

PER YN BALET DE
Fovols.
PROLOG VE.

A Exert
Prs auer peniblament,
entendament
mon

A considerar la

naturo,

De tout o que pren

nourrituro,
dou Ceou
Trobi que tout s boon et beou
Et que tout meritauo d'estre
Dessoutto la cappo

Pueis que
V'a

Iupiter lou grand Mestre,


parfetament ordonnt.

Ren non m'a tant foort

estonnat,

Ou

cargat d'enuejo de rire,


Qu'vno causo que voiioli dire,
Per non vou tenir ren secret

34
Cadun s'estimo foort

discret,

auisat, prudent, et sagi,


Et non vean ren mettr' en vsagi
Ben

Per

tout, que la fino foulie.

dien, si l'home voulie,


parfet en sagesso,

Pron gens

Sri tant

Que iamays fouli, ni simplesso,


Rs

l'y veirie pratiquai" :


m'expliquar ;
aquellous son fools per creire

non

Dessubr' aquo vau


Tous

Que rs si puesque iamays veire


De sagesso

tan ben fournit,

Que non s'en trobe desgarnit


Durant

sa

vid'

Car d'ordinari

en

caire,

quauque

vesen

faire,

Quauque noutable manquament


A l'home que

de iugeament

Tout lou monde l'estimo riche.

Iupiter

chiche
premier,
Qu'aui ressauput tout entier
Lou don de parfetto sagesso,
Mays fet son paquet de simplesso
Quand fon descassat de l'houstau.
non

fouguet

ren

Enuers noostre Paire

Vont' anet commettre lou

mau

Qu'a fach naisse lou refouleri

35
Et

quand l'home fari l'emperi

Per estre tondut et


Non siveira

beissat,
iamays leissat

De la fouli dintre lou monde


You

non veou ren

abonde

que mays

Que la fouli de tout coustat

L'home qu'estim' estr' arrestat,


Ou ben

prouuesit de sagesso ;
de simplesso,
Qu's en aigo finquos au cool,
Et quu si crs d'estre ben fool
Ez ben tant cargat

Merito d'estr' estimat

sagi.
qu's en vsagi
Soustengut per la veritat,
Merito d'estre recitat,
Si per hazard l'ya rs que gronde,
Louquau dis, que tout aquest monde
N's ren qu'vno gabi de fool.
Lou Prouuerbi

L'vn mangeo
Non
Car

dur, l'autre vou mool,


produisen tous que simplesso,

senso

doubte de sagesso

Tout lou monde n'es

desgarnit,

Et de fouli tan ben

fournit,

Que

non

si pourri dauantagi.

Cadun s'estim' estre tant

sagi,

Prudent, et ben conditionnt,

36

Que si Iou Rey auie ordonnt,


Que lou plus ramplit de sagesso,
Seisit et

garroutat fouguesso,

Per estre

quantequant pendut,
plus fool si tendrie' escondut,

Lou

Et donnari per ren sa


La

Rs

vido.
prsomption tousiours nous guida

non vou son mau

S'entrepreniou de

confessar.

ramassai*

Las peos
Per

d'aqueou Refouleri,
exprimar ben la materi,

Mon discours n'auri

iamays bout,

Car si

regardan ben per tout,


Non vesen ren que de gens foolos.
Dins la

plano, subre las coiiolos,

La

gran' tant multipliquat,


Que l'aigo' aura pu leou manquai,

Que la foulie subre la terro.


L'home Lettrut, l'home de Guerro
Artisans, et Labouradours,
Poussedon pron de foulie tous.
L'aigo de foulie tout arroso,
L'ya fools en Vers et foiiols en Proso,
,

L'vn s morne, ou mau


L'autre fa lou fool en

Cadun n'en

ten ono

plesent,
risent,
ou dragmo,

37
Et

non

l'ya Moussu

Senso fouli

ou

ny

Madamo,

pauc ou pron,

Ni si trobo
A prouo

gs de plastron ;
d'aquell' estoucado.

Cadun naisse la testo asclado ;


Sian tous fools naturalament.
L'ome

non

pourri sagiment
complido,

Durar vn' houroben

Car autant comm' aura de vido

Sera de foulie'

N'ya degun

accompagnt,

sie baignat.
grands Personnagis,
si fair' estimar ben sagis
que non

Doux si cresent
Per

An viscut foort diuersament ;


L'vn

plourauo' ordinariment',
non fasio que rire;
Mon oupenion m'en vau la dire ;
Quant au Plourair' er' vn bestiau,
Et l'autre

Et lou Riseir'
Car

vn matriau,
l'houro qu'vn hom' estimo,

Si parar

d'vno sag' escrimo,

Ez l'houro que

Et

si relie
s'ajust' embe la foulie.

Si desiras saber et

Que tout

Pueis que non

veire,

diou si deou creire,


disi ren de faus

o que

38
Si m'en souuen tout
Vous

prepaus,

faray saber vn exemple,


contemple

Cad un consider' et

sujet, et sa qualitat.

Lou

N's-ti pas vno

veritat,

Connegud' et per tout passado r


de causo iugeado,
opposition ni rimour,
Que sian tous sujets l'amour ;
Ben que l'amour sie praticado,

En foiioro
Sens'

Dins touto la terr'


Per

habitado,

leys bestis semblablament.

N'ya gs d'home de iugeament.


Que non ayo durant sa vido,
Dintre lou coor agut sentido
De l'amour

en

Donnt per

gagi

quauquo

faon,

ou ranon

Sa libertat senso

disputo
Cuppidonlou flou de Puto,
Qu's de la foulie Compagnon,
Lou grand Amyc, et lou Mignon,
Que l'home iour et nuech treboiiolo.
L'ya-ti gs de passion tant foiiolo
comm' s la passion de l'amour?
,

Per faire saber


Touto

son

himour

foiiolo, et pleno de glori,

39
Voiioii

vous en

dir'

vno

histori.

lupiter grand Mestre deys Dious,


Vouguet un iour tous leys sious,
Faire

un

banquet foort esplendide,

Mercuro que

n's

Fon commandt

timide,

ren

expressament,

Per donnar Pauertissament

D'aquello diuino largesso

Quantequant en grando vitesso


Conuidet senso manquar rs

Deys Dioux, qu'au rolP

eron

comprs.

Tous auer entendut la crido

Si rengeron

de la partido

Comm' anauon si rendr' au

luec,

Per boutar

leys bregos en iuec,


Arrib' vno querello grando,
Qu'anet troublar touto la bando;
Lou Diou ibol et lou Diou d'amour,
Fougueron en grosso rimour,
Si rencontrant

prs de l'intrado

Dou

luec, v'ont' ero l'assemblado .


Tousiours lou Diou de la foulie,

D'auant l'autre passar


Lou Diou d'Amour

Et de
Non

voulie

qu'a pron couragi

prsomption dauantagi,

vouguet iamays l'y ceddar,

40

Ny si leissar

ren

groumandar

Vesent que

desia sa partido
pourtau s'er' accuillido,

Prs dou

Dsirant dauant

eou

passar,

Vouguet promptament s'auansar


Lou Diou de la foulie

se

viro

Embe
Et

leys dets pren son amiro,


pourtet lou cop tant redon

Dintre lous hueils de

Cupidon

Que l'y faguet perdre la visto

La nouuello rendet tant tristo

L'Assemblad', et lous conuidas,


Que iamays tant incommodas
L'entendament

non

s'y trouberon.

Tous incontinent s'assembleron


Ter remediar l'accident.
Dauant

Iupiter President

Et de la diuin' Assemblado

L'histori

fouguet racontado

Per Mercuro lou

Babillart,

Disent lou drech de cade part


Senso

ren

deguisar l'affaire.

Dsirant l'Assemblado faire,

Que tout fouguesso ben pesat,


Et degun ren fauourisat,

Fagueron venir las partidos;

41

Aprs las

auer ben

ousidos,

Tout ben parliculierament


Considerat exactament,

Balanat de pertout l'affaire,


Tant de l'vn que de l'autre caire.
Per Iupiter fon ordonnt,

Que Cupidon serie menat,


Per lou Diou fool sens'autro

guido ;
seguido,
Et conducho per la folie,
Senso gs d'autro Compagnie.
Fau creire qu'aquell' Ordonnano
Ansin l'amour serie

Fon iusto comm'


Car

vno

balano

despueis l'Arrest publiquat

L'vn et l'autre n'an pas manqut


Senso

auer

disputo ni lagno

De si tenir boono
compagno :

Despueis

que sa

querell'

An viscut ensemble per

bout

tout

Siguent la Sentenei donnado.


En fin la terr' s gouuernado
Per

l'Amour, et per la Foulie,


Despueis que tout home s'alie,
D'aqueou Diou Borni venerable.
Confessen donc qu's veritable
Que tous sian de la Commcdie,

42

Que represento la Foulie,


Senso
Et si

l'y mettre gs de doute :


l'ya quauqu'vn que m'escoute

Qu'estime

mon

dire doutous,

Lou teni' enca

plus fool que tous,


si flatto ;
pagar tripplo latto

Car tout home que non

Que

non vou

V'a crs sens' estre courrout


Lou Ballet que sera
Per

danat

sept Fools, commo tout lou resto,

N's

qu'vno foulie manifesto

Ellous confesson librament

Que
Et

son

tous fools

creson senso

galament

prendre laigno,

Qu'an tout lou monde per compagne,


Ben que pron non
Vau faire venir

v'a creson pas.


d'aquest pas,

Aquello trouppo de dansaires


Tous fools commo leys regardaires.

43

CANSON DOY
Balet.

an foiiols, et tirassan,
N'Autres siqu'ensemble
eonfessan
Lou

Et

non

mau

voudrian per ren

dou monde
Negar aquello veritat,
Car la foulie que non s'esconde,
Ten de sagesso la mitt.

Repliquo.
La foulie fin' et

manifesto,

Lous homes accompagnara,


Et cade iour

sera sa

Tant

lou monde

commo

festo,
sera.

Quu confess' et moostro

son mau,

N's pas

dangeirous ni mourtau,
Si non refuso lou remedi,
Car la voulontat de garir,
Boutto la sanitar
Et

credi,
gard' vn malaud de prir.
Repliquo.

en

La foulie fin', etc.

44

plus clarament,
desguisar autrament
Tout o qu's degut la festo,
L'ya pron gens das plus auanas,
Qu'an de foulie sa pleno testo,
Qu'estimon estre ben senas.
Repliquo.
La foulie fin', etc.
Per v'a dire

Senso

L'vn fa lou fool secretament,


L'autre moostro

publiquament
monde;
L'vn v's l'Estiou, l'autre l'Hyuert,
Et n'ya gs de fool que s'esconde,

Sa foulie dauant tout lou

Qu' la fin
\

non

Repliquo.

sie descubert.

La foulie fin', etc.

Confessen donc senso negar,

Qu'aquellous que van nauegar,


Ou que s'exeron sus la terro,
Fan de foulies de tant en tant,
lamays eerueau non fon en serro,

N'ya rs que non sie lambisquant.


Repliquo.
La foulie fin', etc.

45

DISCOVRS

DE

CARAMANTRAN
Baston

romput.
x?Ou

me souuen

qu'vn paue aprs,

J Que fougueri sourtit dou brs,


Quand pourtaui' enea la feisseto,
Lou

ealoutton, et la bauetto,

Me leissaui facilament

Empegne dins l'entendament


Pron de

bayos, et de nouuellos,
Que de vieillos sempiternellos,
Fourgeauon prs d'vn fugueiron,
Mays de mme que l'esperon
Seru'

au

chiuau sot et

voulagi,
sagi
aquellos auaris,

Per lou dreissar et rendre

Ansin

Leys messongeos et tromparis,


M'an raflnat de tallo sorto,
Qu'vno personno ben accorto

S'entrepreni de

me

trompa:*

46
Me

surprendre,

ou

Semenarie subre
Et

m'attrapar,

l'areno,

perdi'ie son tens et sa peno.

Entr' autros causos me cresiou

Qu'autant l'Hyuer commo l'Estiou,


L'home

qu'es Borni, ren non veillo ;

Que leys fremos per vn' oureillo,


Fasien d'orodinari

l'enfant;

Que l'esquino d'vn eleffant


Poudie soustenir vn'Armado;
Qu'vn vin soubrat d'vno bugado

leys febres d'accs ;


leys fremos n'an asss,
Quand son en himour et ben gayos,
Garissi
Et que

De toucar d'vn home


Per

leys brayos,

engendrar mascl' et femeou.

Confessi

qu'eri calameou

Mays d'autro part you consideri,


Que pron gens d'aquello materi,

Negon lou deoute brauament,


Si drech ero fach primament,
Estimi pron que
Vn paure

deourien latto.
home quand s'embarato

Creisse de frem' et de brancan.

Aquest mond' s vn tabacan


V'ou per

mis dir'

vno

Commedi,

47
Crss que si l'y auie remedi
Per ben

garir lous agassins,


niais, que vendrien fins,
Et tau qu's fool serie passable.

L'ya

pron de

N's-ti pas vn cas

amirable,

Qu'estonno lous plus excellens,


Tousiours s seson de villens,
Et

vean

tant d'armaris timbrados?

Sian per

veir'

en quauquos

annados

Pron de Routuris Commandours?


Au tens que

lous Emperadours,
leys Vers et la Rimo,
Aprs l'Hyuer veni la Primo
L'Amour poudi l'home enflamar.
Amauon

Quu

non treuo que sus

Non pren

gaire

La fremo

la

mar,

souuen la botto.

qu's vn pichon sotto


l'honnour de l'houstau.

Vau mays per


Teni que

dintre l'Espitau,
leys eappons non fan retretto
N'ya que prouon foort la recetto

Tous

De s'enuubriar quauque

Mays

que

Boutt'

en

bouon cop,
l'on non s'en cargue trop,

himour l'hom' et la fremo.

Quand Csar fasie terro-tremo


Per commandai'

paisiblament,

48
Si troubauo

ordinariment

Quand plouui foort, pron de limassos,


Ben souuen l'ya de fremos lassos,
Quand soubr' encaros d'apptit.
Vn Calegnaire ben vestit,
Cuerbe souuen pron
Vno causo me

de magagno.

donno laigno,

Quepaue de gens

v'an remarcat,

boon marcat
lou monde,
Fau ben que la ciuad' abonde,
Per leys negres, et per leys gris.
Quu si plas mangear pardris,
Quu de pigeons, quu de fauoullos,
Quant eis fremos boonos andoullos,
Leys monrraus,

son

l'ya tant d'Ases per

Et

Sur tout que

sien pleno man.

lendeman
Mendigo,

L'ya pron d'homes que


Qu'an espousat vno

moiiols comm' vno figo,


desprouuesis de lissiou.
Dien que la casso dou couniou,
Garis l'himour malncouniquo.

Deuenon
Et

Bals, Instruments, et la Musiquo


leys Maquareous de l'Amour.
Tau si plas faire rimour,

Son

Que lou ferre l'ys

foort contrari,

49
Dins lou mourtier d'vn

Bouticari,
S'embrigo l'amar, et lou doux.
Leys Couguous non si veson tous
Au commenament de la Primo.

N'ya gs de
D'vn home

mau

de fair' estimo

qu'a de peous au

cuou

Vno levadetto de
Ben vist' et ben

buou,
considerado,

Sera ben tousiours


Plus grosso

estimado,
qu'vn ped de eeiron.

L'Hyuer auprs d'vn fugueiron


Leys fremos fan pron de veissinos.
Senso prendre de medecinos

N'ya

que

fan

L'Armanae
Sera

grand

affaires ben.

sous

dis,

seson

que

l'an que ven,

de fournigos-

Souuen la

fauour, et leys brigos,


calameous,
Puttos, Ruffians, et Maquareous,
Ez vno meselo d'importanei,
Releuon pron de

Vno fremo sente lou ranci


Tan leou que passo quarant' ans.
Si troubarie enea de Iayans
Si conseruesson de la grano.

Quu tramblo la febre cartano,


Fa de tachos

senso

marteou.

50
Si lou mascle

poorto couteou,

La femello tirasso

Vno

causo

gueino.

tousiours s'entreino,

Commo boon lou

Auriou

commenament.

bessay fach vn coument


Bartollo,

Dessubre Iason et

fouguessi' anat l'EscolIo,

Si

Mays n'ay iamays gaire sauput.

parlar Baston romput, '


quasiment virar la testo.
Siou d'auis de boutai' en festo,

Tant

Fa

50

qu'ay reseruat per la fin,

Se non va troubas

d'aquo fin.
parmaf que l'y faire.
Quu fa lou mestier de trufaire,
Cress qu' beson d'anar drech.
Tau pen' habitar l'estrech
Que trobo de lougis de Soubro.
Tout perdeire que si recoubre,
51 pou dire ben fourtunat.
Vu paur' Ase qu'a desjunat
Moorde plus leou que non reguigno.
La viando que trop si mastrigno,

Non say

Non vau que per gens

Tau
.

affamas,

poiiort' au ped lou pegoumas,

Qu'a la blessuro dins la testo.

51
Siou d'auis d'accabar la
rosto,
Senso plus de retardament.

Considerant exactament
Tout o qu'a fourmat la
naturo,
You non trobi ges de figuro
Parfetament si rcssemblar ;
So que nou

fa veire ben clar,


pertinento

Et la reson n's

Que la naturo si contento,


Et si plas la varietat ;

Aquelleys
Qu'estimon
Soubro de

gens me fan
auer

sens

pietat,

pron sagesso

et de

cabesso,

Per

expliquar valablament
sujet d'aqueou changeament
V'oi. ben d'aquello differenci,
Et publicon son imprudenci.
Lou

Car

parlar

en

veritat,

Quu voudrie mettr'

en qualitat
Leys resons subr' aquo donnados,
Per leys ceruellos mis
timbrados,

Qu'auien d'esperit prouision,


Vn grand tableou de confusion
Farie veire per tout
Perde

sa

peno et

lou monde

si merfonde

L'esperit et lou iugeament,

52
L'home que

pertinentament

Crs n'en dire sa rastelado

Quauquo ceruello destracado,


De

iugeament necessitous

Cresent de saupre mays que

tous.

Auanara quauquo soutiso,


Que tesmoignara sa lourdiso,
Per contrecarrar o que
Mettent en auant

diou,

qu'vn couniou

Ressemblo foort

vno

counillo

Troubara autan ben

qu'vno flllo
parfetament :
Mays si regardo primament
Et consider' embe prudenci,
Troubara que l'ya differenci
Entre la gueino et lou couteou,
Et que l'enclumi' et lou marteou,
Non poodon pas estre semblables;
Tallament que ben veritables
Conneissira flnquos au bout
Mous prepaus, s'escouto ben tout,

Sembl'

vn

garon

Et fournis

vn

pauc

de patieno.

You non trobi ren en

conscieno

Si ressembler aucunament,
Et mays

quasi parfetament,
proucs et la fremo

Commo lou

53

Qu'auqu'vno desia

me

blastemo,

Entendent la compareson,
Per

non

saupre

si

ma reson,

A la veritat per compagno


:

Dauant que

prendre gs de Iagno

S'escouton ben o que

Troubaran, si
Quen

non

diray,
diou veray,

non m'en aluenchi pas

gaire.
fau instament faire,
Per donna' au proucs compliment
Si pratiqno pareillament
Tout o que

A la

fremo

qu's reeercado :
entendre la pourtado
Ou leys resons de mon discours,
Et par

Fau

parlar dessubre lou

De la materi

cours

chicanouso,

Dauant que toucar


En prouuan

Et

l'amourouso,
la compareson.

Premierament, s de beson.
n'ya causo plus manifesto,

Qu'aprs auer donnt requesto,


prsentation

Fau faire la

Aprs, la communication,
Fau pleidejar, ou ben escriouro,
Per donnar

vn

As babillaires

pau

deque vioure

Auoucas,

54

Aprs s'estre ben explicas,


Et ben recercat las

t.rauessos,

produire toutos las pessos


Tant sus lou vieil, que lou nouueou,
Fau

Et las mettre

sus

lou

Bureou,

subre tout embe

Per

Donnar
Fau

l'Arrest,

ou

prudenci,
la Sentenci.

d'intrados, et de presens,

D'escus de Souleou ben


Per s'entraire leou de
Souuent si

lusens,
raiseri,

parlo de materi

regrs, de substitution
fiuauquo fs vn' euocation
De

eruira ben

d'escapatori,

De msmes la declinatori
Dauant lou
De

lugi competant.

viagis ren non serue tant

Commo

fa'vno personno tero

Quan vou bsn seruir de la


Enuers

mero

leys Iugis dou proucs,

Per lou mouyen

d'vn libr' accs

Auano pron quu ben s'expliquo,


Et

qu's sauent la pratiquo :


Deys chicanos fau leuar man,

Car

n'y auri finquos deman,

L'ya de ceruellos charpinousos,:

55

Maquignonnos, et dangeirousos,
Quetrobon tousiours d'inuentions,
Que

seruon de

maleditions

Subre lou

poble d'ordinari,
Tant la proud'houmie l'ys contrari.
Reprenent donc mon fondament,
Vn

Amouroux, Premierament,

Per

auer

tout o que

desiro

De la Mestresso que l'attiro,


Deou faire sa prsentation,
Fasent veire

intention

son

Pleno d'amour et

d'amistano,
S'expliquar ben, et mettr' n dano
L'honnour, et la fidelitat,
Faire venir

sa

De

Iupitei', si

Au

mens

qualitat

non s'en manquo

de la

premiero Branquo
Leys requestos son de beson

Per demandar la

garison

De la doulour que
Souuent
Vn

vno

l'amour donno

tero personno

Amyc que sera fideou,

Ou per

mis dir'

Poorto

Maquareou,
l'oubragi de la plumo
vn

Fau de presens, car an coustumo


Virar montagnos et roucas

56

communiqut son cas,


prouduire de bellos pessos,

uer
Fau

Recercant toutoslas

trauessos,

Per tomba' enfin

lou

sus

mitan,

Que lou Borni fiou de Putan


Cacho lous tresors de

sa

maire ;

Quauque viagi fau contrefaire


L'Amouroux cargat
Et per

de regrs,
si faire veni' aprs,

Cambiar quauquo
Ez

fs de Mestresso,

subtilo finesso

vno

Seruent

d'euocassion,
Que piqu' et donno de passion
En aquello que vous trumento,
Fasent qu'en fin l'Amour la tento
commo

De fournir lou

contentament,
Que fa passar alegrament
Leys iours d'vn Amouroux
La mounedo fau que

Quu

non

au

monde

segonde,

fa liberalitat,

Dou femellan s

regitat,
Quu donno lou premier engrano,

Et

non

l'ya

causo

plus certano,

Que la pluyo d'or cade iour


Fa de miracles l'Amour.
L'or fa que tout se

desgargaillo,

57
Car non

l'ya pas gs de sarraillo,

Pron foorto per

l'y resistar.

Quauque viagi fau contestar,


Per faire estimar ben exquiso
vieillo, ranci marchandiso,

De

Que non vau pas lou calegnar,


Enfin per non ren espargnar,

Aus, l'Arrest, ou la Sentenci


Que vous douno touto licenci
Sus lou ben

qu'aus dsirt,

En Amouroux

Ou

commo

desesperat,

rust Calegnaire,

A l'hour' s fort beson


Las intrados ben
Car donnon de
Cent

de faire

reddament,

contentament

viagis mays que leys saillidos.

Que son d'ordinari seguidos


D'vn declinatori fourmat :

Vequi mon sujet confiermat,


dire.

Car la reson sousten mon


Davant que

degun se retire

M'expliquaray commo si deou,


Sus lou diffrent que l'y veou,
yu'en ben pauc de cauuo consisto,
Et fau ben qu'ayo boono visto,
Quu v'a dicerno clarament :

58
Sus lou Bureou communament
Lou

proucs dison que se boutto

Perveire dessus et dessoutto


So que

l'ys de plus apparent


dou diffrent

Et la souro

Pueis donnar

Arrest, ou Sentenci;
Aqui trobi la differenci,

Car per auer contentaraent


D'vno fremo

parfetament,

Comm' s d'humour de

condescendre,

La fau subre d'vn liech

estendre,

Aqu faire l'exhibition,


Et troubar la deffinition
Sus la peo

fondamentallo,

Que fau per reson naturallo,


Recercar subre lou
Au luec v'onte

mitan,
iamays Titan

Caud et lusent de
Non

sa

naturo,

dissipara la sournuro,

Ni seccara l'humiditat
Autan ben trobi'

Diffrent

en

veritat

vieil

Pleidejaire
Calegnaire
Vn Chicanous vieil au mesti,
Commo lou boon Aubaresti
Ajougne per tout v'ont' amiro,
vn

D'vn Amouroux vieil

59
Reuesso tout o que

desiro,
proucs leys gaigno tous,
foort que sien difficultous,
l'y sau toutos las pontillos :

Et seys
Per
Car

Au contrari fremos et flllos

Quand

d'humour de tricoutar,

son

Non votiolon veire ni' escoutar

de barbo primo,
iamays gs d'estimo

Sinon que gens


Et

non

fan

De gens

vieillos que per conseou.


lou tens fa o que deou,
Qu'ay dich tout o que vouliou dire,
Cress me, cadun se retire;
Pueis que

Dauant que nous


Non vous diou

laissen de tout,

plus sinon qu'vn mout,

Qu'adreissi touto l'assemblado


Caramantran dintre

Pren

quasi

Vesen que
De ben

l'annado

ms de libertat
tout s suffertat,
vn

foulejar vou souuengue,

Et que

lou cagassangou vengue


En aqueou que s'espargnara.
Quu mis raub' en mar gittara
Declaran
Tant pu

son

humour fantasquo

laugi sera vers Pasquo.

60

Wimmm
Autre Discours Baston rumput.

Vn homme siqu'trobo
s infourtunat,
Son gran

semenat

D'ordinari subre l'areno.


Las arestos d'vno Baleno
Son

plus

d'vn Rouget.
Gargantuan manget
grand tineou plen de Moustardo,
grossos que

Au tens que
Un

Emb'vno poncho d'halabardo


Anauon cassa' eys Caragouls.
A Roumo non vesien
que

douls,

Aprs lou malhur de Farsaillos.


Embe tabourins et sounaillos
Non si pren

lebres ny counious.

Dien que la negruro

dey Nious
signe de pluyo ou de grello ;
Mays de quatre fan quinquinello,

Ez

Qu'an lou panouchon ben garnit.


Auer lou garban estarnit,
Non fau

plus que toucar las Egos.

Au tens que marquauon


leys
Auien la terr' boon marcat.

legos,

61
Vn

pioucelagi ben traucat,


en catouniero,

Si conuertis
De la

d'vno

man

Bugadiero

Vn flascou' s touiours ben saunat.

Cont'
Si pou

ben fach recastenat

vn

dire ni gral ni graci.

Dien que

lou grand Turc a la faci,


plus ni mens.
Amour leys contentamens

Comm'
En

vn

home ni

Tirasson lou defeci'


Vn Pilot

en

croupo.

qu'a lou vent en poupo

N'a beson de

fantoumejar.

Quu fa mestier de pleidejar,


Fasse

prouuesion de pistollos.

N'ya que s'estudien eys bricollos,


D'autres boutar dins lou trauc.

L'hom' s
Si fa'

vn

sujet venir rauc

discours, de longo' haleno.

A l'houro qu'vn

malaud termeno,

Non sente l'amar ni lou dous.

Cresi que

v'autres esperas tous,

D'ousir dire quauquo poucano.


Vn marrit

Ay senso caussano
un Poorc malaud.

Roudello comm'

Quand leys bestis senton lou caud


Las femellos fan

esquinetto.

62
Si

nous

seruian de

D'auant que

l'esprouuetto

s'anar maridar,

S'ouuiri ben souuent cridar

Qu'an troubat de fenestros routtos.

Leys fremos
S'entretenon

an commo las bouttos

en

las huillan.

Lous Amouroux
Taston

souuen

La differenci das

Reuesso pron

patouillan,

en

de barbos

primos.
escrimos,

de chins

renous.

N'ya quedison qu'vn


Ez boiion contro lou

sac

farnous

d'esquino.
Vno fremo bell' et
poupino
Redreisso foort un Compagnon.
Las Egos senso lou Gngnon
Comm'
Lou

vno

mau

poorto senso tanquo,

plus necessari l'y manquo,

N'ya pas

mouyen

de faire creys.

Bartollo n'a leissat de

Leys,

Et l'Aretin pron
Per

de figuros.
ben tappar las escladuros,

N'ya tau qu'vn nervi Masculin.


Dins la resclauuo d'vn
Non si pesquo
Vno fremo
Tant que

moulin,
gs de Baleno

iamays non reno


l'ordinari va ben ;

63
Et l'home que

n'a de tout ren,

Si pou vantar

qu's franc de taillos.


commo leys sounaillos
senso picon.

Leys fremos
Non valon ren

Entre Beaucair' et Tarascon,


Non s's

jamays pescat vn chambre.


lou grand Alixandre

Au tens que
Boutauo tout

en

archipoo,

Lous aillets sourtien per


Et las

la coiio,

galinos auien la cresto

De pauc
Si

seruirie l'aubaresto,
pourtauo lou matras.

non

Au

Pays qu'amon lou detras

Las fremos son per

tout gainidos.

Dison tous que las cantaridos


Fan souuen faire l'aubre dreeh ;
Et que

n'ya pas millou destrech


doutar qu'vno fremo.
Chiuau que lou monde blastemo
L'y veas tousiours lou peou lusent.
Senso

ren

Vn conte si rende
Si quu

plesent
lou fa, ben l'amplifiquo.

Vno rao non

multipluquo

Que per ben danr Paneton.


Au mestier que
Si fa de

fan de taston,
besougno que parlo.

G4

Quu si disno d'uno bouscarlo,


Pou dire que

viou sobrament.
compliment,
Quand la Mendigo l'ys coucado.
Vno flll' s infourtunado,
Vn liecli a tout son

Quand tomb' entre mans d'un Cr6stat.

Iamays lou fruc qu'es tempestat,


faire de vin de sauuo.

Non pou

L'amour
Au

non

fuec.grescsi

donno

gs de pauuo,

pou comparar.

N'ya prou que sabon reparar


Leys vierginitas qu'an pardudos.
Lou braue tens
Subre que

qu'an leys laccudos,


tout quan fa ben frech.

Tout home que

camino drech
Sargent ny baguetto.

Non cregne

Vno fremo que

si ten netto
finqu'au talion,

De la testo

Et chiuau
Certos

son

qu'a boon esperon,

doos brauos monturos.

Per lou mouyen

deys Tablaturos,

Lous Instrumens son gouuernas.

Pron de

cerueous

entamenas

Et foort esclas passon per

lugis.
das Eyrugis,
Que gaston lou camin doupan.
Diou

nous

preserue

65
Vn

Compagnon qu's arrapan

S'apresto per
La fremo

l'ass'

en

en

coulero

furie tout animau.

Capitani
S'embl'

vno Galero.

quand s

plumau,
Barquo senso veello.

senso

vno

Lous Teisserans quan

Trabaillon de peds et de

fan la teello
mans.

De la victori

deys Roumans
Nasquet lou Trienfle de Pourrieros.
Leys Maquarellos plus grossieros,
An de pratiqu' en aquest tens.
Si l'Amour donno

passatens

Fa ben souuent eargar calotto.


Commo s'emmaret Aristoto
Voulent

comprendre lou Refflus ?

Ben souuent as
Las

plus resoulus
brayos l'y tombon per terro.

Pron de gens desiron la guerro,

Que bessay l'y mourrien do pou,


Et pron que valon mens d'vn sou,

Que s'estimon

vno

pistollo.

Cresent fermament
N's

ren

qu'vno Drollo,
qu'vn pissadou coumun.

Dison que

lou

mau

de maselun

Fa ben renegar las maruttos.

66

las agruttos,
gratto-cuous.

Autant rougeos son


Commo v'a son lous

Aqui v'onte l'ya pron Couguous,


Ressente foort sa boono viello.

Quu non sau gaignar croux ny pieilo


Ez

cargat de pauc d'esperit.

Souuent la bontat dou

marit,

Compagno courajouso.

Fa sa

Tarriblament s
La fremo

enuejouso

qu'a lou ventre plen.

Leys gens que cregnon lou seren


Son

d'assignations incapables.
dins lous estables,

Fau creire que

Tous lous Azes n'habiton pas.


Lous Estarlots emb' vn compas,

Mesuron lou

cours

de la Luno.

Communamentla terro bruno


Poorto de blad ny pauc ny

trop.

prendre lou grand galop


fourron dins la bago,
leou qu'vno fremo non brago

Senso

Pron de gens
Tant

Tous

leys Diables

son

dins l'houstau.
fa capitau

L'hom' s fool quan


D'vno

poupulao mutino.

Gallien Douctour
S's mesclat de

en

Medecino

parlar d'amour.

67

Quand la mendig' es en himour


Recipe, d'olli d'auelano
Priapum, long comm' vn pan de cano,
Lou

mau

de maire

garis leou.
regardar vn tableau
Quand la pintur' s releuado.
La Musiquo ben
aceourdado,
Fa boiion

Laisso l'home

commo

lou pren.

Quasi tousiours la poulo pren


Passo per vno viand' exquiso.
Vn home
Non

vau ren

qu'a la barbo griso


per faire lou Gau.

Quu dirie qu'vn piehon Rigau


Serue de sentinell'

au

tourdre.

Lou

plus souuent d'vn gros desourdre,


Vn ourdre beou, s's engendrat.
Tau si crs d'estre bon madrat

Qu'a de foulie

testo pleno.
l'aigo d'agreno,
patoullaris.

sa

Las fremos de

Restregnon

sas

Quand mascl' et femeou

son paris,
iugar de l'Antiphoni.
paur' hom' qu'es en agoni,

Poodon
Vn

Non songeo

plus calegnar.

Cadun sau ben que

lou fougnar,

Encagno l'amourouso febre

68
Fa boon leissar la cart de
Per eseourtegar un

lebre,

couniou.

N'ay iamays vist de roumaniou


Que sentesso la majurano.
D'ordinari cadun s'affano,
Per faire de grano

Vn aubre

Mays

de brs.

drech, s lou Ciprs,

sente ren que la tombo.


gent ouseou qu's la Coulombo,

non

Lou

Non songeo

qu' multiplicar ?

Vn brau' hom'

ero

Piccauo foort de la

Mandricar
man

drecho.

Quand la Mendig' s ben estrecho,


Non tirasso pas

tromparie.

Leys fremos la Boucbarie


Tousiours lou segnau

voolon veire.

Aqueou que donno per darreire,


Ez

Italian,

Tau

non

ou

ben Poultron.

pren pas vn

calandron,

Qu'estimo prendre la Rouchello,


Cress
Ez

vn

qu'vno Mendigo bello,


genti mirau de fool.

Yn home redde et non pas

Contento foort vn'


La fremo commo
La fau

moot

espousado.
la bugado

paisse de boon lissiou*

69
L'ousseou que cant' au ms
A

d'Abriou,
deparensper tout lou monde.

Ben souuent l'home si merfonde


Per si faire estimar badin.
Toutoia beoutat d'vn iardin,
Prouuen de
La

l'aigo que l'arroso.

plus bello flour s la Roso

L'Aiglo precedo tout


Phbus das Astre'
La fremo la

ouseou,
es

lou

plus beou

plus bello besti.

Fau tous creire

Que la naturo

vous en

nous

protesti,

alie,

Per tout

iamays de la foulie :
Tenguen si tous botiono compagno,

Et rs

non

si cargue

de laigno.

Autre Discours Baston romput.

Y Cadun
Ou me souuent que tracassat,
l'an passat,
s'ero foort

Et merfondut la cousino.

Au tens d'vno

Quasi rs

non

grando famino

fa dex-ehuech.

70

Quu si plas roudar la nuech


Merito de pourtar
De Leiron

lou titre

Ruffian, ou Belitre,
d'vn home de ben.
La fremo non si plagne ren,
Tant qu' la matriss' embugado.
,

Pu leou que

Per

anar

trop en escarrado

Lous estourneous

son

desgreissas.

Lous homes tondus et beissas


Poorton la

conscieno

Touto fremo

mau netto.

qu's fantoumetto
de fielar.

Non si mescle que

Quu denembro de ben seouclar


Non

s'empachepas dou meinagi.

Quu si
Basto

vou

qu'ayo

faire estimar Sagi


pron

de mouyens.

De l'embrazament
Fon caus'

vno

fremo

deys Troyens
trop bello.

Fau donc creire

qu'vno femello,
mascle per segui*;
Et que d'autro part lou vin
pur,
N'es pas vn

Ez

plus foiiort que l'aigo souletto

Autan ben dien


Non

qu'vn' escouffetto
semblo pas vn deuendau.

Vn home n's pas

Quand sau dire

sa

trop Badau,
restelado.

:
,

71

N'ya que donnon ben l'escalado,


Et d'autres

vn

de petard.

cop

Quu' s ben fourtunat


Passo la nuech

en

N'a-ti pas vno

sus

lou

tard,

alegresso.

grand richesso,

L'home que poorto lou brancan.


Vn

Calegnaire qu's taccan',


iouyr que de la visto.
Touto fremo que si ten misto
Qu'a pueis lou couragi' en bon luec,
Merito de iugar au iuec
Que s'appello trauc de Madamo.
Non deou

Confessen tous
Tirass'

uno

qu'vn Ay

quan

Bramo

bell' armonie.

Iaimays l'home qu's Tauarnie,


gaire la Ciuetto,

Non sente

You cresi prou

Tant

qu'vno earretto ,
plus vieill' s mays d'olli beou.

lia! viuo la

Qu's

casso

causo quo

La nobl' Armo

Ressente foiiort
Ben pron

dou peou,

tout multipliquo.

qu's vno Piqu,


l'Antiquitat.

de necessitat,

Quu n'a que l'espas' et la cappo.


Vno crotto sens'
Non

vau ren

uno

trappo

l'Hiuer ni l'Estiou

72
L'ousseou que

cant' au ms d'Abriou
souspirar mays de quatre.
Bell' s la faon de si battr

N'en fa

Mascl' et feraeou dintre d'vn liech.


Tout o que

si fa per despiech,

Non fa que rouynar vn

N'ya tau que prestar


Fousso ben
Si trob'

sus vn

enca

meinagi.
sus

boon gagi,

matalas.

das coutelas

De la Bataillo de

l'Espanto.
qu's trop meissanto
Diable dins l'houstau.

Vno fremo
Passo per

Ren non impie tant


fEspitau
Que la besougno deys Chambrieros.
La boono

graci deys Marcieros,

Fa venir chalans de per tout.


La Rondo que

v'a

senso mont

Merito d'estre massacrado.

Quu bouto ben


Non

sus

la bugado,

manqu' la fin d'auer creys.

Tous

aquellous que fan leys Reys,


poorton pas vno Couronno.
Quand lou malhur nous enuirono

Non

Fau

qu'empleguen Sagis et Foiiols.


Calegnaires que son mools,
Fan fugir sa bono fourtuno.
Lous

73

N'ya pron que tenon de la Luno


Trs

Cartons, et quauquarren mays.


Leys Drollos son de Poorto-fais,

Et

leys Ruffians de Marchands d'olli.


Cadun sau

trop ben qu'vn carrolli,

Non semblo pas vn ducaton.

N'ya qu'amon la
Et

non

cart dou

mouton,

pas ren la cart de fedo

Mays la ventresquo d'vno bledo,


Dien que n's pas marrit mouceou.
La bell' Armo
Dins leis

mans

qu's

Vno villo foorto s

Multipliquo foort
Lous Canards

Et

un

baceou

de quauquo

Pimpourno.

Ligourno,

en Putans.

lous

Estans,
leys boitons Soudars las Armados.
Quu cregne las harquabousados,

Non

cercon

parle iamays que de Pas.

Si tous lous traues


Restarie ben pauc

tapas,
de cauillos.
eron

Quu sau ben iugar las quillos,


D'au caire n'en fa tousiours trs.

N'ya pron qu'enfiellon de patrs,


Que serien voulcntis au brandou.
Lucresso

Mays fon

faguet

aprs

vn

cscandou,

lou passatens.

74

Aquellous que son mau contens,


begon de lach de Saumo.
A quinz' ans uno fillo chaumo,
Si non l'y donno lou masclas.
L'ya pron de gens que son asclas
Qu'enterin l'y penson ben estre.
La v'onte l'ya mays que d'vn Mestre
Fau que tout vague de traus.

Fau que

Nedar brauament de reus

N'apparten ren qu' la femello.


Vno troucho fau que

sie bello,

Quand l'y boutton nou ou dex huous.

ben Couguous
de Noublesso.

Lous homes que son


Son cargas

de

pron

La frem' s vno fourtaresso

Que passo toutos en renon ;


Car las autros per
A la fin

son

lou

canon

abasimados ;

Au contrari las

canonnados,

La fan

non amermar.

creisse,

Pron de gens

si fan

renommai',

Que non poussedon que de vicis.


Quu vou faire de boiions seruicis
Non si fasse

gaire pregar.
L'ya dou plaser de nauegar,

Tant comm' aus lou vent

en

poupo.

75
Lous Italians amon la croupo,

Subre que

tout d'vn Ragasset.

Roulan per
Si trobo que
Contr'

vno

Non si fa

endurar lou set


perdet la vido.
conscieno blesido

gaire boon fretar.

Animau que non sau

tetar,

Sa vido non s de durado.

Vno vi iillo ben


Ressembl'

vn

espalmado

Diable desguisat.

Quu non sera ben auisat,


Fara sa fin commo

Boudousquo.

Vn marrit

Ay quand a la mousquo
Si trumento mays qu'vn damnat.
Lou

vilagi de Sanct-Canat

graci.
ben l'espaci
La vioutaduro d'vn mourpion.
N'ya pron que tenon que lou guion,
Fon remontt per vno

De dous traues marquo

Ez l'enfant de la tarauello.

Pays bas Artauello,


Capitani deys mutins.
La mourduduro deys mastins,
Dins lou

Fon

fs ben dangeirouso,
qu's trop courageouso
pron de mal-adoubat.

Ez quauquo
La fremo

N'en fa

76
Vn houstau
Fa pron

qu'es ben escoubat,

d'honnour la Chambriero

Et l'home

qu's baignat l'hiero,

Lou

plus souuent s fourtunat


groumand s ben estounat,
S's fourat de faire Caremo.
Vn

Vn

sagi parlant de la fremo,

N'a leissat escrieh

Platon l'a

un

grand ponch

dich, et ben ajoneh,

Son eseritui'o s foiiort

courretto,

Que la frem' s comm' imparfetto,


Car

l'ya tousiours trabaillar.


Meinagi deuen gaillard
Quand sa recolto ly quinzeno.
Fau creire tous qu'vno Baleno,
Ez plus grosso qu'vn Chambarot.
Certos lou Varlet de Marot,
Aleouget brauament son Mestre.
Vn

L'houstau que
N'a pas

n'a gs de salestre,
gaire de claritat.

Mn

Calegnaire despitat
fuge o que l'y agrado.
L'ourtig' s herbo delieado,
Degun non s'en toiiorco lou cuou.
Cerco' et

La bello besti

De luench dirias

qu's vn Buou,
qu's vno Vacquo.

77
Tout o que
Cress

Cupidon estaquo,

qu'js ben estacat.


Quand lou Caucair' s enracat,
me

Merito d'auer de la

pallo.
Sigallo,

Per faire cantar la


Basto de
Ren

l'y picquar lou cuou.

non

semblo mis

vn

Couguou,

Que lou marit d'vno Bagasso.


Se

n'ya qu'vn foiiol dins vno rasso,


qu'enuieillisse mays que tout
Aqueou de quu l'on pren lou mot,
Fau que sie lou Gau de l'Armado.
Uno fremo ben habillado,
Fau

N'en cuerbe pron

de magaignat,
Aprs que l'eissueh a regnat,
Ez foiioro de veir' vn delugi.
Midas, per estre marrit Iugi,
Carguet las oureillos d'un Ay.
Tous creson que lou ms de May,

Resiouys foort uno personno.


Nobl' s la
De quu

man

et la personno

fa liberalitat

Quu vou pourtar la qualitat


D'home d'honnour,
Dison

fau que pareisse.

qu'au tens que l'herbo creisse,

Lou dourmir s boon de matin.

78
Lou brau'
Sembl'

cngien qu's l'escourtin,

bonnet fach carrello.

vn

Per ben

Non fau

iugar la marello,
gaire d'agilitat.

N'ya qu'en tenent sa grauitat,


au iour son imprudenci.

Metton

Non pou

saillir boono Sentenci

De la testo d'vn
You non vesi

Que vaill'

vn

Ignourent.

gs de parent,
Amyc tout faire.

Quu fa mestier de Chicanaire,


Pren lou camin de l'Enfernet.

L'ya Manant qu'embe son bounet,


magaigno ben fino.

Cuerbe de

Quu s's nourrit la eousino


N's pas per

gardar vn pourtau.

Fau ben que

Quand dins

vn

si boon lou courtau,


iour fa quinze legos.

Aquellous que gardon las Egos,


lou caud ny lou frech.

Non cregnon

L'amour fa'faire l'aubre


Et trabaillar la

drech,

sournuro.

Quu sau ben troubar la jonchuro,


Merito d'estr' eseudeli.
Lou matrimoni
Per tous tens et

ali,
iamays deys bannos.
nous

79

poorton d'enganos,

Las fremos non

Sinon que per

fauto de coo.

Tant foiiort badara la Petoo


Comm'

vno

Qu's

vn

grando medecino

veire plen d'hipoucras.

Vn home
Non s

Cardalino.

grosso

La foiiorto et

qu's tant

gros

et gras

capable de seruiei.

Fau creire

qu's

vn

grand suplici,

D'auer d'amour s'ens' estr' amat.

quand s emplumat,
lou nerui lou confoiiorte.

Yn Chiuau
Fau que

Non
Comm'

l'ya degun que si despoorte


vn home qu's ben giclous.

Dien

qu'vno raubo de velous

long tens d'estre gausido.


N's-ti pas vray qu'vno bastido,

Isto

Semblo

quasiment

vn

Cent mill' escus de

Soustenon Mort

vno

houstau?
capitau
saliero.

plus vendable d'vno flero,


Trobi que son lous Maquareous.
Que gausirian de bauareous,
Lou

Si voulian uitar la taquo.

Tousiours

vno

monturo

Lasso foiiort quu

l'y

va

flacquo
dessus.

80

Quu cregnira trop lous pessus,


frquente las Assemblados.

Non

Doos

poussettos bon aprestados,


vn Compagnon.

Redreisson foort
Las

tartilos, et lou pignon

Servon foort

au

iuec d'amouretos.

Leys gens vieillos son fonfounetos,


Regreton lou tens qu'an perdut.
Vn

Calegnaire ben mourdut,


Quasi tousiours despereou parlo.
S'cuss cantar
Vous semblo

vno

qu's

Quu vou saber

Bouscarlo

vn gros ouseou.

vn

boiion

mouceou

Mangeo lou calous d'vn carchoflle.


La v'onte creisse lou

girofle,
Pays fau que sie ben caud.
L'ya pron de gens qu'au premier saut,
Se gieton commo tous leys Diables.
Lou

Lous homes

dous, et ben amiables.


respiron gaire de mau.
Dien que lou plu sot Animau

Non

Ez

vn

Aze de courto oureillo ;

N'en

parlen plus la pareillo,


l'ya pron de sous parens.
Quand leys Roumans plus apparens

Per tout

Commandauon touto la terro,

81

Quand leys Troyens fasien la guerro,


Quand Membrot assieget lou Ceou,
Quand Adam prenguet lou mouceou
,

Lous Poiiorr8 auien la coo verdo.


Vn home fa ben
grosso perdo,

Quand perde la sabour dou vin.


Lou Basilic n'a que vrin
Et tout o que
regard' embugo.
Cadun sau ben qu'vno

Tartugo,
qu'vn Cameou.
Lou Bestiari que fa lou meou
N s pas sujet la
pereso.
Quauque viagi lou]monde preso,
Ez

vn

pau mendro

De gros

Paysans reuestis.
lamays non fau cuou de pastis

Regardar,
L'ya de
Sabon

Quu

ny mays

d'vno fremo.

gens qu'emb' vno

lagremo

trompar quasi per tout.


non sau

ben troubar lou mout,


en cadiero.

Non fau pas que mont'

Dison ben qu'vno

Repetiero,

Si remonto per lou faux

ps.
fourmon ben lous ps
Que n'an iamays aprs d'escrioure.
Lous homes qu'amon ben
vioure,
N'an pas beson d'estre
assiejas.

N'ya

pron que

82

Quu seau prendr' vno

lebr' au jas

N'emplego pas trop mau sa peno.


Tousiours veirs que o que reno,

sie lou plus malestruc.


Borni' en cade truc
Ez sujet la reuessado.
Nous faudrie ben tall' estouppado
Fau que

Vn paure

garir tout o qu'es raaquat.


Despueis qu'vn hom' s embarqut
Non songeo plus la despeno.
Touto causo que s'accommeno
Per conclusion fau qu'ayo fin.
Per

lou Mascle sie fin,


femello
Quand la
non l'affino.
Fau ben que

qu'isto trop dins la Tiiio


n's iamays gaire foort.
leou que Csar fouguet mort

Lou vin

Dien que
Tant

Lou Triumuirat
Boon vespre

fon en campagno :

touto la Compagno.

83

Autre Discours Baston

rumput*.

V'N' paur'2 home qu's endeoutat

Et plen de boono3 voulontat*


,Non deou pas de tout perdre credi

'

A tout se

Sinon que

l'y trobo remedi


sie contro la moort.

Vno brau' herbo s6 la Reifoiiort7


Per medecinar la Grauello.

Tousiours8 s'appren quauquo nouuello


au Lauadour.
Quasi en tout tens vn Pescadour

De las fremos

A sa

brayetto que degoutto,


Et la fremo comm' vno bouto
Fau que s'imple per lou bondon.
1 Un B. 2

7Reifouort B.
*

pavr' B.

4 volontat A B.

3 bouono A. bouone B.

5 mouort B.

es

B.

8 toujour B.

Cette pice fait partie de


l'dition de 1665 (pag. 85
sous le titre:
Cocqvalani, ou Discours

96),

Baston

romput, et de celle de 1666 (pag.


83 93), sous celui:
Cocqualani , ou Discours Baston
romput ; les variantes
de la premire sont
dsignes par a, celles de la
seconde

par B.

84
Vn nas gros

comm' vn cougourdon

Ez vno causo ben moustrouso.


Touto beuendo

qu's viscouso
lou gargaon
Non l'ya gs de meissant garon
Que non trob' enfin quu lou donto.
Tout lou bestiari que si monto.,

Non vau ren per

Merito d'estre caressat.


Tant leou que

l'aubr' s reuessat
l'y courre.
qu'a poulit mourre

Per faire d'asclos tout


Vno fremo

Donno d'amour pron


Lou mestier
Ez de ben

de gens.

deys Douctours' Regens

parlar en Cadiero.

Quu cregnira trop la poussiero


Non

s'y fasso Marchand de blat.

Vn claueou

promptament riblat

Ten

l'assignation ben secreto.


Mdecin qu's senso receto,
Ez vn Douetour2 mau prouuesit.
Per estre vitament

blesit,

Fau souuent susar la veirollo.


La marchandiso

Si vende senso

d'vno Drollo,

desplassar :

1 Doucteurs A.

2 Doucteur A.

85

Quu non soupra* ben recassac,


Non

frquente lou iuec2 de Paumo.

Vno bello fillo que

Cause

chaumo,
onglos nuech et iour.

sas

Me semblo que vesen

Leys nious bas

quan

Quu vou faire valer


Fau que songe
Non fau

tousiour3,

la pluy' s presso.
sa pesso

de l'arrousar.

iamays rs

accusar

Per si

nettejar la conscieno.
N's pas beson d'auer grand scieno4

Per desbendar

pistoulet.
d'vn Balet
L'argent s lou premier passagi.
vn

Fau tous creire que

Quu

non

presto que sus botion5 gagi,

Tiro pagament de Bourreou.


Tau

Que

s'expliquo ben au Barreou,


gaire ben escrioure.

non sau

Per segur

iamays6 lou reuioure

Non pou valer de fen mayenc.

Quu
Perde

va

furar dins

son

furon et

Iamays l'amour
1 saupra

4 sceno

A.

A.

vn

sa

Auenc,

peno.

non encadeno

2 juec B.

Ei bouon B.

3 toujour B.

6 jamays B.

86

Que leys1 gens senso pensamens.


Soutient de beoux habillamens2
Faran

pareiss'

Vilen Noble.

vn

Quu fara capitau d'vn Poble


Marrit

sera son

La frem' s

fondament

un

gent instrument

L'accourdas em'3
Tousiours4

vno

vno

cauillo.

Barquo perillo

Ben souuent mme dins lou Port5.


D'vn pourceou
Non tiron

fmqu'6-prs7
proufech ny seruici.

Vno fremo

senso

sa

moort8

malici

Si trobo maleisadament.
Ben

Quand

grand s lou contentament,


non tirasso gs de lagno.

Contro la teello9 d'vn'

Aragno

Non s'arresto

Diou

nous

gs de Tauans.
garde das esprauans

D'vno Guerro

qu's intestino.

La tubiero d'vno

cousino,
resiouys10 que leys groumans.
Vn Compagnon qu'a boiionos'1 mans

Non

1 leis B. 2 habillamens
4

toujour B.

b PouortB.

A.

11 bouonos B,

B.

3 cm B.

6 fincB. 7 prs

8mouort A. 9 tello A B.

10

rejouys B.

87
Merito de

freqentar feros.

Das fremos tarriblos et fieros

N'en soorte2 la flno pouyon.


Fau commenar per

lou crayon,
Quu vou3 saber la pinturo.

Compagnon de reddo naturo,


freqentar.

Lou femelan pou

Quu

non sau

promptament contar

Non si mescle pas

deys4 Finanos.

Touto fremo

qu'amo leys5 Danos


N's pas fach' prouech d'houstau.
Quu voudra mouri'6 l'Espitau
Fau que si fasse

respondeire.
Leys7 gens que fielon ben au veire
Fan vn mesti qu's dangeirous.
La condition das

Amourous,

Ez la foulie touto fourmado.


Per faire boono8 la

bugado

Sus la fin bouton

leys bouillens.
vaillens,
Non enuieillisson gair' au monde.
Vn Poultron qu'en tout tens
s'esconde,
Lous homes braues et

1 Deis B.

4 deis B.

2 souorte A R.

8 leis B.

8 boueno A B.

6 mouri B.

von

11.

7 Leis B.

88

Fugent lous cops, tousiours' reuen.


Quu cargo subre lou Iouuen,
Semeno

sus

Si tout

se

la terro^

nouo.

dounauo la prouo

Lou monde s'en troubarie mis.

Quu semeno tout de grapis


Sa recolto n's

iamays3 bello.
s'appello,
lou lugi l'ya fach tort.

Vno personno que


Crs que

Per fauto d'estre ben accort,


N'ya pron que perdon sa fourtuno;
Et d'autres tenon de la

Que

son

Luno,

estimas gens de sens.

Descargar quauquo4 fs leys5


qu's vno causo ben sano.

rens

Dien

Lou Taureou si pren per la


bano,
L'home si pren per lou discours.

Quu passo et repasso lou cours


Parlo souuent embe Bartollo.
L'Itali'

es vno

bell' Escollo

Quu l'y va Sagi, n'en ven Fool.


Vn home qu's paurous et
mool6,
N'a pas

beson de genitoris.

toujour B.

4 quanquo

A.

2 terto A.

5 leis B.

3 jamays l.

6 moiil A B.

89
Doux Auoucats

senso

memoris

Son doux flascous ben

estroupias.
escrich que Bias
Er' vn deys1 sept Sagis de Greo.
Quu iuego2 ben la traueo
Si trobo per

Merito d'auer de

Quand
Non

vn

song' en

proucs.

febrous
ren

a son accs,
qu' l'abeouragi.

De l'Amour et dou
Pron gens

Couguelagi,

si trobon arrapas.

Aprs la Guerro

ven

la Pas,

Aprs la Pax,

ven pueis la Guerro;


qu's subre la terr,
S'entreten per lou changeamcnt.
Et tout o

Ez ben sarrat lou bastiment

Quand lou rattun

non

s'y l'y fourro.

Quu sau ben iugar la mouro3


Merito d'estre pensionnat.
Comm' vn paur' hom' s estonnat
Quand pren vno fillo qu's fremo?
Tout Saudar* qu'au
N'a pas

beson s'estremo

lou couragi en boon5 luec.

Dion que

1 deis B.

Soudar B.

l'amour n's

juego B.

3bouon A B-

ren

qu'vn fuec,
mourro

B.

90

Que

non

s'amourtis qu'embe d'oli.

Per

tegn' en rouge fau de boli,


Et per anar drech lou compas.
Leys bayos non si prenon pas
Toutos dintre las Assemblados.

Fremos que son tant

perfumados,

Fau que

senton lou queitiui.


You n'estimi ren vn seui,

Car s

vno viando groussiero'.


Quand dintre d'vno Siuadiero

Lou

Coulege va pasturgar,
l'ya plus mouyen de negar
Que l'Azenarie multipliquo.
Quu sau ben iugar2 de la piquo

Non

Ez vtile contr' vn assaut.


Vno fillo

qu'a fach lou saut,


de donnai- pron bayos.
Quand l'home n'a sas plenos brayos,

A mouyen

Lou cresteri

ben

Vn Amouroux

Ez

ouperat.
desesperat,

prest a faire vno guindarro.

Iamays iugaire3 de quittarro


ren accampat.

Au monde n'a

1 viando

jugaire B.

trop groussiero

B.

2 jugar B.

91

Quand lou

nas

si trob' arrapat

La moustardo fau
que

sie MortoL

Tout Vilen que non si


compoorto2,
Merito3 d'auer dou basseou,
Si l'Aze

fouguess'

L'Er serie tout

Quint hom'

vn ouseou

plen de Musiquo.
Caton

ero

d'Vtiquo.
Parrouquet.
Tousiours4 veirs quauque
Briquet,
Plen d'ambition et
d'ignorenei.
Parlauo mis qu'vn

La fremo senso

Trobi

qu's

Capitani5
Ez

vno

contenenci,

un sot Animau.
senso

Barquo

plumau

senso vello.

Au saillir6 de la bell'

La nuech bruno dis

V'asseguri
Valon

que

d'IIyuers

Estello,

sous

adious.

dous Estious,

vno

Vn paure malaud

douzeno7.

quand termeno,

Ez entre la vido et la moort8.


Lou fruc que

Fa

poorto l'aubre toiiort9,


de goudifles.

cremar souuent

1 fouorto A B. 2
compouorto
B.
7

A B.

3 Mctito

Toujour B. 5 Gapitani B.
6 faillir
dougeno B. 6 mouort B.
9 touort A B.

B.

92

Leys gens que son doubles et


de tout vn sou.

triples,

Non valon pas


Vn

pioueelagi tout beou nou,

Ez vno viando ben

exquiso.

la Reyn' Artemiso
cendr' abeourar',

Au tens que

Si fasie de

piquant Mort2 contr' vn peirar,


belugos,

En

N'en fasien saillir3 de


Et d'ordinari las

Si troubauon

Tartugos,

quand fasie caut.

Aquellous non fan que miech saut


Que sauton long d'vno
Trobi que

Poutenci.

l'ya grand differenei

Entre lou Noble etlou

Vilen.

Quand vno fremo n'a talen',

l'empachar s impoussible.
Gigs per si rendre inuisible,
Non s'armauo que d'vn Aneou.

De

Si lou Pilot s foulineou


La

Barqu' a marrido eonducho.

Naples l'ya de bello frucho,

Propro per eissugar boudins.


Per lou mouyen

Lous Punais

das museardins

trompon la gabello.

1 abourar B.

2 fouorl A B.

3 faillir A.

93
You trobi

qu'vno fremo beilo

Ez vn beou

Tout o

garniment de liech.
que si fa per despiech,

Non pou ren

estre d'amirable.

Commo lou vent s

fauourabte,
d'emplegar tout.
L'ya pron pen' veire lou bout
Dou proucs1 d'vno legitimo.
Ez de beson

Yn Sarrallier

Fa

qu's senso iimo,


d'oubragi mau delicat.

Lou raond'

Subre que

foort2

multiplicat,

tout en Rimassaires.

Gens Amouroux que son

Meriton

auer

parlaires,

dou mourrion.

Aquellous qu'an lou Senespion,


luenchs de la Veirollo.

Non son pas

Trs Escoulans fan


Commo trs Putans
De la

vn'Escollo,

vn

Bourdeou.

figuro dou Chaudeou,

Lou matrimoni

s'accompagno.

Quan tombo quauquo gross' eigaigno


Fa boiion3 cassar eys

limassons.
Aquellous que fan de Causons,
Cresi que l'y manquo besougno.
1 prouccz

B.

2 fouort.

3 bouon A B,

94

L'Amour, la toux, ny mays la rougno,


Iamays degun non a cubert
Quand troubas vn houstau dubert,
Ez foulie de piquar la poiiorto*.

Aprs qu'vno personn' s moorto2,


non s'en parlo plus.
Ben souuent as plus resoulus,

Dins trs iours3

Si donnon de bellos cassados.

Quu fa l'amour eys maridados


S'endeouto

V'ou per

N'ya

l'y songeai'.
beoure v'ou per mangear,
senso

pron que

Per

auer

preston la conscienoo.

soubre

Fau vesitar pron

d'experieno,

de Pas.

L'ya pron de gens que son has


auer la lengo trop
fresquo.
Aquellous qu'entendon la pesquo,
N'arrisquon pas tout dins vn cop.
Quand la fremo pren lou galop,
Per l'arrestar n'ya gs de brido.
Per

L' v'onte creisse la

caussido,

Lou terradour n's pas

marrit.
Quu sau ben faire lou cabrit,

Merit'

en

fin de pourtar banos.

i pouorto

A B 2

mouorto A B.

jours

95

Quand las mendigos son humanos,


Fan

resiouyr1 lous compagnons.


deis boiions2 grignons,

Per lou mouyen

Si fourmon de bellos manados.


Las fremos

quand

Bastisson leou

sus

son

ben huillados

lou davant.

Vn

troupeou quand prend l'esprauant,


qu's vno terrour Paniquo.
Lors que lou monde multipliquo,

Dien

N'aturo3 n'enduro pas ren.


Souuent per

N'ya
Vn

anar-trop courren,
si fondon leis bregos.
garach quand non a cinq regos,

que

N'a pas o que

l'y fa beson.

Quu fa ben lou mut per seson,


Merito d'auer

un

V'equi4 la fin

rejouyr B.

4 Vequi A B.

imagi.

per

aquest viagi.

2 bouons B.

3 Naturo A B.

96

HARENGO FVNEBRO
SVR

LA

MOVORT

DE

Caramentran.
Gormandi, Gulosi, Hibrogni, Rufjani, Ma-

quarelli, et omwe genus debauchatorum,


plorate, souspirate, cridate, lamentate, et
desesperate, Magister vester, Pater vester,
Capitaneus vester, et Prnceps vester, Carnaualus, Caramentrandus filiusBachi, etfelenus
delapiter,iacetincineres quem misere vinum,
quemque

tuauit

amor.

On arm' s tant foort desoulado


m;lEys
regrs tant abandonnado
I

Qu'ay peno de fourmar vn mout ;


Quand lou malhur toquo per tout,
louues, et vieils, homes, et fremos,
L'y deuon fournir de lagremos :
Aquestou cop la reson vou,
Que tout lou monde fasse dou

Quand l'on perd' aqueou que commando


perd' helas ! tant grando,

Ez vno

97

Que n'a gs de compareson.


Ez-ti

possible qu'au beson

Caramentran

quitte

Auer ms lou fuee


Et

pueis

nous

sas

trouppos?

as

estouppos,
leissar dins lou tens

De noiiostres

plus gros passatens


prendra la iouuenturo
De refrigeris per naturo?

V'onte

Aros tout

plaser s passat,

Pueis que

lou paur' s trepassat,


laisso tous en eyglari.

Que

nous

Fon vesitat d'vn

D'vn

Boutiquari,
Barbier, et d'vn Mdecin,

Lousquaus

non cresien pas sa fin,


l'y conneguesson febre.
Lou mond' istauo tant alegre
Que sens' auer gs de repaus,

Ben que

Non si fasie per tout que saus,


De
De

gauelets, et de cambados,
festins, et de mascarados,

Et Caramentran tout
S's

soulet,
embarqut comm' vn poulet.

Lou paure

prenguet tant de peno,

Que si boutet foiioro d'aleno


Dintre d'vn

Aqui

bal,

per

trop d'anar-

vous anet espouar

98
La
La

Pauano, la Bargamasquo,
Mourisquo, dano fantasquo,

La

Couranto, las Canaris,

gaillardo, lous Passopies,


Lou grand Brandou de la Rouchello,
La

Salabandro, la Fougnarello,
L'Anetton l'a dancet et

tou,

leys Brandous de Potou,


Vouto, Boureyo, l'Estandaro,
La Tiranteino, la Fanfaro,
Pueis tous

Martegallo, tous Cascaueous,


Et tous leis Balets plus nouueous,
D'vno disposition tant grando,
Que degun de touto la bando,
Non si troubet tant gaillardet,

bessay lou merfondet,

So que que

Quand men souuent lou coor me raanquo.


Pron dien

qu'empasset vno tanquo

Que s'empachet dins son gousi,


D'autres

qu' er' vn' esquilansi,

Que l'y fet leou perdre lou veire,


Non sabez

quasi que n'en creire

Ny boiionament que n'en songear.


N'ya que dien qu'anet tant mangear
Per

vn

repas

de tripos grassos,
cappons, beecassos,

Se coc-dindos

99
De bequofigos, de
cabris,
Lebrattos, counious, de pardris,
Tourdres, canars, poulets, et poulos,
Coulombs plauchus, grassos
tourdoulos,

Touto sorto de veneson,

Iambons, pastis ben

en

seson,

Lou paur' en sorto si


cargauo,

Que parmaf quasi erebauo;


Apres dou millour vin beguet
Et lou

En

changeament l'y plaguet,


fasent, Carus, commo vn Reitre,

Plus foiiort affasendat


qu'vn Seitre.

Beguet

muscat de

Frontignan,
Draguignan,

Pueis dou vin blanc de


Dou vin

d'Alauch, dou foiiort vin


Dou vin de Crau senso manieros
Cauto Perdis, de la

d'Yeros,

Cioutat,

Enfin si troubet enuetat


Afin d'honnorar ben la festo :
Tant foiiort n'en rampliguet sa
testo,
Las fremos, et leys vins

rigens,

Leuon lou

sens

pron de gens,

Et fan malauto la
personno ;

V'equi perque rs

non

S'ou paure lou coiior

s'estonno,

l'y manquet,

Quantequant aprs lou banquet,

100
Et tombet commo vno bestiasso
Cadun si leuo de sa
Tout lou monde

L'vn lou

plasso,

l'y courre leou,

descarguet dou Capeou,

L'autre courrentlou

Afin

dboutonno,

d'alargar sa personno

Quu tirauo leys sabattons,

Brayos caussettos et caussons,


Quu lou gipon, la camisollo
Cadun n'en voulie' vn'

espinollo

glori d'auer istat


grando necessitat :

Fasent
A

sa

Auer defach
Si

sas

aguilletos

presenton quauquos fremettos

Capablos qu'auien iugeament


Per garir vn auaniment,
Subre que tout vno mendigo,
L'y va tant frettar l'embourigo
Et de per

Qu'en fin lou faguet respirar


Eou fet

tout lous peous tirar,


vn

rot tant admirable

Que lou musquet n'es pas capable


De mis embaimar vn

Non s'en s

houstau,

iamays facli vn tau.


Incontinent aquellos fremos,
Fasen vno mar de lagremos

101

L'y

van cridar,

Caramentran,

Prens plaser quan


So

vous

frettan.

qu'eou pouquet l'houro faire,

Per remediar

son

Et per moustrar

affaire,

qu'entendi ben

Fon de

respoondr', ou ben, ou ben.


Et dich aquot eou l'y-abandonno
Sa trist' et malauto
personno,
Per tout seisido d'vn
grand frech.
L'vno lou pren dou coustat

L'autro

drech,
l'y cridant dou senestre,

Caramantran noiiostre boon Mestre

Couragi, qu'eisso n's

tout ren.
Vou lou barboulleron tan
ben,

Qu'en fin bouton fuec la


mecho,
L'y remetten l'aguillo drecho,

Qu'ero marquo de sanitat.


Lou Mdecin d'autre
Lou

Tan

coustat,

Barbier, et lou Bouticari,


!eou que sauperon
l'eyglari,

Affiu de n'estre pas ren cours

Courreron tous vit'

au

secours,

Per

l'y rendre quouque seruici,


Cadun faguctleou son
offici,
Trouberon que lou

L'y auie

pron

femellan,

fach embo la man;

102
Et que

tau secours ero causo,

Que Caramentran auie pauso


De que non
La raan

fau pas s'estonnar,


deys fremos pou sanar,

Et la cart d'home faire creisse.


Caramentran

veguet pareisse

Quauqu'vno que per lou passat,


L'avie de boiion coiior
Et

embrasst,

descargat de sa materi

Aquo l'y fet dreissar l'arteri.

sie lou Mdecin


de sa fin,
Et que non eron refouleris,
L'y fet lou prendre cent cresteris
Per l'y destapar lous budeous,
V'ou faire gittar lous candeous,
Prenguet doos millo cadelettos,
Mange nou quintaus de taulettos,
Fouguet trento fs ventousat,
Lou v'ougneron d'olli rousat,
Beguet cent trento medecinos
Commo que

Lou conneissent pres

Toutos lassativos et
Et

ren non

Car

finos,

pouguet l'alargar,

s'aguesso pougut cagar

Non fousso pas


So que

moort d'aqueou viagi.


fet perdre lou couragi

103
A touto sa

Fon

gend'armarie,

grando rauarie,
Que lou seisiguet per la cimo,
Et lou fasi parlai'
en rimo,
vno

Fon Pouto

au

darrier de seys

A la fin de tant de

iours.

doulours,

Sa personno

fouguet cargado,
Que l'y fet la malo restado :
Cadun s'emplegauo pron ben.
Et tout aquot non seruet ren,
La moiiort

l'y gagnet l'auantagi.


Mays d'autro part vn personnagi

En malauties ben

Et

qu'

perdut,
venguet veire,
dire, que falie creire,

Incontinent
Per

me

entendut,

sa moiiort a pron
me

Que Caramentran

non s moiiort,
beoure
n'y
trop foiiort,
Mays qu'hardiment fassi la crido,
Que l'amour l'ya coustat la vido,

Per mangeai-

So

qu'you teni per veritat,

Mis que tout o qu'ay recitat


Car

iamays l'amour

non

fa ragi

Sinon contr'vn
Et n'on

grand personnagi,
s'ataquo pas eys fols,

Ny gens qu'ayon leis membres moiiols

104

Fau creire Cupidon capable


De tuar l'Amouroux miserable

Quu l'ya passat cresi que sau,


Que l'Amour de premier assau,

Iuego tant brauament

son

rle,

Seisissent d'vn Amouroux Drle

L'esperit et l'entendament,
Que lou mino poulidament,
Et touto sa

personn' eissugo,

Fasent

qu'vn pichon de belugo


Deuen la lin vn grand fuec,
A

l'houro fau

iugar

au

iuec,

Que fa venir fools lous plus Sagis


Et perdre pron de
pioucelagis

Deys flllettos, et deys garons,


Pelissons,
Quand iour et nuech cadun s'afano
En si frettan lous

Que bessay restarien per grano


Et si ben l'amouroux
Donno quauque

dsir,

pichon plesir,

Quan l'on recerc'vno personno,


Que senso doutar s'abandonno,
Reconneissent que

francament,

Ez amad' et fidelament

Leissant d'vno

amour

reciproquo,

Faire quauqu'ensert la broquo

105
Tau ben n'arribo pas

tous,
l'amar, l'autre lou dous,

L'vn

Tous

non son

seruis de la mero.

L'Amour fa

iuga' la traverso,

L'Amour fa sentir lou


seren,

Quu mays l'y fa, tant mens l'y


Fa'iuga' la desesperado,

pren

Fa venir l'armo

treboulado,
Cargo l'esperit de passion,
Leuo touto resolussion,
L'Amour fa venir de

couliquos,

Rende pron personnos

etiquos,

Non donno pauso ny demi,


Non laisso mangear ni dourmi,
Curo la bousso per

Souuent fa

las fieros

las

carrieros,
liouto lou bonnet de traus,
courre

Et la ceruello de

l'enus,

Leuo

mays

Rend'

l'ouuid', et
vno

la visto,

personno ben

tristo,
lou cagatroos,
N'en fa mourir d'eys maus ancoos
L'Amour secquo

N'en fa

parlar embe leys Diables,

N'en fa de furioux et
Fa do

d'amiables,
souspir, fa de senglous,

Fa de couguous, et de

gielous,

106
Enfin finalo v'asseguri,

Qu'Amour donno pron de marturi,


Car trumento l'hom'
Rs

non

damnat.

en

deou donc estr' estonnat

Que l'Amour ayo fach l'escandou

D'aquest pauret, qu'ero dou brandou


esgard.
Per subrecargo d'autre
part,
Quan l'y digueron l'arribado
De la Carem', accompagnado
D'arencs, sardinos, et marlus,
Ben que fousso deys resoulus,
Dou flou de Putto sens'

La pou

l'anet tant foort eoustregne,


Que l'accabet quasi de pegne :
Mays fau tous creire parmafs,
Que n' pas la premiero fs,
Que la fness' et la cautello,
despichouso femello,

De la

Senso suiet

nous a

Car la frem' s

Qu'a la testo foort


Per pauc

fac

un

mau.

animau

mau

ceouclado,

qu'ello sie couroussado

Son

plus contrari' s la reson ;


Quu s'en pass' en touto seson,
Pou dire que touto sa vido
Ressent'

vno

ioyo complido,

107
Vesen que

l'home maridat,

Pou dire que s's hazardat


A

supourtar leys refouleris,


lmpertinencis, et temperis
Qu'accompagnon lou femelan,
De nuech, de
jour, quasi tout l'an.
Tant de causos l'yan fach la guerro,
Qu'an la fin boutt en terro
Caramentran noostre

Patron,

Louquau non fon iamays poultron,


Mays courageous, plen de cabesso,
Autant que

rs que si troubesso,
Aquo si ten per veritat.
Per you vesen

Ou per

lou

qu'ay recitat,

partido,
l'ya coustat la vido,
Lou poble fau que sie auertit,
De quinto ra' ero sourtit,
mens vno

De o que

So que

faray tout aro veire,

Commo

causo digno de creire,


Caramentran, et tous leys sious,
Son de la Rao deys grands Dious,
Apres que la diuino bando
Que Mars la guerro commando,

Agueron viuament poussas,


Lous

Iayans ; et ben espoussas,

108

Lousquaus fnqu'eys desers coucheron,


Et pron en peos n'en tailleron
;

Iupiter que n's pas ingrat


Per tesmoignar que sabie
grat
A sous amys

d'vno vietori,

Que tirassauo pron de glori,


Tous

fougueron recompensas,

Et

finqu'eys mendres caressas


De touto sorto
d'embrassados,
De

grands presens accompagnadosAprs l'y faguet vn banquet,

V'onte cadun si

destaquet

Lous boutons et las

aguillettos,
parmafego las brayettos
Si rampligueron de boiion vin ;
Et

Commo
Bachus

fougueron sus la fin,


qu's vn Diou fort hibrougno,

Non poudi plus tenir sa trougno,


D'enuejo qu'aui de pissar,
Non faguet vite que passar
D'aqui finquos la cousino,
Fasent

vn

delugi d'ourino

Sus leis cendres

au

fugueiron,

D'aquo si fourmet

vn

Que deuenguet

pichon vernie,

Pauc

aprs

vn

vn

ceiron

enfant de terme

109

Que rendet cadun estonnat,


Vesent

vn

enfant tant leou nat,

Fourmat de cendres et d'ourino.


Dins trsiours aguet
Lou nommeron

boiiono mino,

Caramentran,

Per o que Bachus en intrant

Dintre la Cousino

Caremo,
L'engendret senso gs de fremo
V'equi perque Caramentran

Lou nommeron, et non Bartran.


Son himour

Vn foort beou

fon

iamays chicho,
plus richo,
mirau de Putan,

non

Ero de la taillo

Ben fournit subre lou mitan

Au iuee d'amour fon tant bon Mestre

Que fet de miracles

vn

vespre

Auprs d'vn tendron delicat

Dreissauo la coiio

cat

comm'

vn

Quand l'y manejauon l'esquino,


Auie boon iuec et boiiono mino.

Detestauo las facharies,


Amauo las

galantaries,
Que la naturo contentauon,
Aquellous que lou frequentauon
L'y pourtauon gross' afession,
Et l'amauon embe

passion.

110

grand ennemyc das querellos,


fougueron belos,
Dignos de son beou iugeament
Car inuentet premierament
Fon

Sas inuentions

Touto sorto de lardadouros,


Lous astes,

las escumadouros,

Et de beore ben assetat


Dien

qu'auie touiours ben tetat,


fouguet vno bouto,

Sa Bailo
Non

l'y tailleron ren la glouto


l'yagradauo tantfoort,
,

Lou lach

Qu'anet tettar fin qu' la moort,


Et tousiours amet ben vioure.

Voulien

qu'apprenguesso d'escrioure,

De ben

legir pareillament,
Mays d'aquo son entendament
Non pouguet iamays ren comprendre,
Sinon que dessubre la cendre,
A marrelar embe lou det.

Aquello vertut l'y agradet,


Et fasie cabro sies tu

cabro,

Per tout l'a v'onte lou fuec s'abro


En aquo

prenie grand plaser;

Amau' autan ben veser


Vno fillo
Et per

quand ero lesto,

la rendre huraano au resto,

1M

N'espargnauo gs de
Non ei'o pas

Que non

mouyens.

d'aquelleys

an ren que

Dreissavo ben mies

gens

la paraullo,
sa

adaulo

Que non sabie pas discourir,


Non

parlauo

ren

de mourir,

Commo fan millo

Calegnaires,

Que

non

entendon lous affaires,

Que

son

patets, et vergougnous,

Et

iamays que laignous


plasent tousiours mautraire
non van

Si

En que serue

de contrefaire

L'harengur tout flamos et fuec,


Si fau saber seruir dou luec,
De

l'ouccasion, etquu que renne,


de prenne
Tou o qu'en amour fa beson,
Et quu n'en perde la seson,
Qu'hardiment perde l'esperano.
Eou n'amauo que l'inconstano,
Hassie la fidelitat,
Non restar per aquo

Cresent comra's la

veritat,

Qu'vn Amouroux qu's tant fidelle,


Non si vs iamays pele-melle
Embe lou suiet

qu'amo tant,

Ez sottiso d'estre

coustant,

112
A

l'exemple de la naturo,

Fau

cambiar souuent de monturo

Per viour' embe

contentament,

lou changeament.
plasso de son seruici,

Et n'amar que
A la

Caramentran sens'

artifici

Presentau'

de Boudin,

vu

Ero d'ordinari

pan

badin,

Pero qu'auie son humour lesto ;


Et sous habits eron au resto
Souuent

greissous et vinachous;

fouguet iamays despichous,


Fasie tant boon sa compagno

Non

Dins

l'houstau, et per la campagno,

Que de per tout vesien venir


De Drolles per l'entretenir.
Comm' auie

ramplido sa pano

qu'ero sadoul de la dano,


n'ero ren flac,
Voulie iugar au trie et trac,

Et

Permoustrar que

Au

barlingau, touto resto

bedoc, poncho ou testo,


Tappo-louli, gagi toucat,
A petengoul', au ressarcatr
Au poufle, au trauc de Madamo,
Et butt' auant que cadunamo.
Bedin

H3
Tousiours pourtet
Fach

en

couladour

vn

capeou gras

d'hippoucras,

Fasie d'vn iambon escarcello


Et d'vno andoullo

sa

coui'dello.

Eys mascarados, eys balets,


L'y fasie Diables et foulets,
Donnauo benvno cassado,
Non passauo gs de
vesprado,
Sens'

auer

quauqu' assignation,

Boutauo tout

en

tentation,

Et dbouchauo tout lou monde


;

Mays
Et

aros tout

non

plaser s'esconde,
tafagnons.

resto que

Caramentran per compagnons


N'auie que gens de sa naturo.

Que

non

agueron

Dou vespre, ny

iamays

euro

de l'endeman.

Premierament, quauque Grouman,


Maquareou, un boiion Hibrougno,

Vn

Rufians, Cougous senso vergougno,


Cabaretiers, et Iugadous,
Taleys gens lous amauo tous.
Cad un

Lou iouue

fach vno grand perdo


qu'a la coo ben verdo,

Lou vieillar de quatre vins


ans,

Sagis, et Foiiols, pichons, et grans,


8

114

embe las flllos


jugaran plus las quillos,

Lous compagnons
Non

Ny troubaran gs de canton,
Per

l'y fourgear vn enfanton.

L'y perdon pron las maridados,


Et las

veousos

descauillados,

Leys Chambrieros, et lous Varlets,


Lous pitons, et lous argoulets,
Gens de lettros, et gens d'espazo,
Sujets l'amourouso brazo.
Drollos

plenos de caritat,
Maquarellos de veritat ;
Enfin fmallo tout lou poble,
De bas
Tout

en

haut, Vilen, et Noble,

vrayament a pron perdut

Vesen que

s'ero confondut,
monde,

Per faire rire tout lou

N'auren

iamays rs que seconde,


de sas vertus,
moiiort nous a tous abbatus,

A pas vno

Sa

Car de

son

tens tout r' en festo

Tau vieil

qu'aufe blanco la testo


Plus foiiort qu'vn aubre qu's flou rit,
Que n'auie ren que l'esperit,
Que pissauo sus la sabatto,
Gitau' encar'

vno

sagatto

1 lo
Per moustrar

qu'ero dins l'Auton,


Danant brauament l'Aneton,
Au

son das timbous et


timbalios,
Siguent de l'amour las caballos,
Coram' vn Compagnon qu's tout fuec.
D'autro part si mettien en iuec

Mili vieillos

sempiternousos,

Qu'auien tout l'an istat


Vesen que non

renousos

poudien balar,

S'anauon toutos assemblar


A l'entour d'vno

chamineyo,
fricasseyo,
Lou capitani reguigneou,
Seguit dou compaire crespeou,
L'y fasien la reson toutos :
V'onte la gayo

De

brouquetar autant de boutos

Que troubauon d'intr'


Per mis acabar la
Non
Et

eron

pas ren

commo

un celli,
foulli,

senequieros,
meinagieros,

boonnos

Sabien lou beoure et lou tettar


Tout puret per non lou

gastar,

Dsirant d'estr'
Enfin si

ensafranados,
troubauon pintados,

Tant que

caduno s'abatti :

L'vno cremau'

vn

rigouti,

116
L'autro s'vsclauo la

pelisso,

Menant tousiours la renadisso


De tirar foor au

goubelet,

Quand tout fouss' anat


Non si fousson pas

au foulet,
destourbados

Estimen donc que son

fachados,
Et ben tristos d'aquesto moiiort.
Autanben deuon plourar foort
Toutos las galantos flllettos,
Faudra que demooron souletos,
Mays
Non

que de la mittat dou tens:


prendran plus son passatens

A mascar v'ou dintre

Eisso rouno

Finquos

au

sas

leys danos

esperanos

plus bas fondament,

Car auien lou eontentament


De si veire foort

accoustados,

Dedintre lou bal caressados


De

sous

Calegnaires de

pres,

Et la flour dou ben dir' aprs


Insinuauo

l'amistaudano,
boutauon en dano
Leys bellos paraulos d'amour,
Per o que

L'un si nommauo

Seruitour,
l'autre, ie suis vostr' Esclauo,
Quauqu'vn autre que si mascauo

Et

117
i

Disie, venent au pichon


La bello, me conneisss
He ! siou tant voostre

pas,
pas,

Calegnaire,

Et

quantequant l'y vesias faire


Largesso de gros canelas,

Disent, la Bello,
Tout eissot

vous en

vous

plas,

s'abandonno

Pouds pensar
Si

si la fripponno
leissauo garnir la man,

Et quauque
En vno

viagi l'endeman

part ben escartado,

L'assignation

donnado,
veritat,
L'amour, et la fidelitat
Dou Compagnon de la mouresquo
ero

Per saber mis la

Ansin tousiours
Ou per

n'ya

lou mens

Rencontro souuent qu'vn

Badau
fourtuno,
Tant foort lou malhur importuno
De fs leys gens qu'an
d'esperit,
Aros tout aquot s perit
Non faran plus gs de
partidos,
Recebe la mme

Per vendemiar dauant las


Son passatens

Per las

fan Pesquo,
quauque dedau :
que

cridos,
s's escondut.

veousos an

mays

perdut

118

Que las fllos n'y las antiquos,


Vesen

qu'an passat per leys piquos,

Et sabon

qu's deys Compagnons,

Qu'an leys rens forts, et bons rougnons,

Qu'an tengut souuent la mesuro


De la

Musiquo per naturo,


Qu'an apprs de fair' vn en sert,
Qu'an

mes

lou Diable dins l'Enfert,

Que per vieillos que sien leissados,


En trs ms

son

tant

reparados,

Que dirias que n'an pas vingt ans,


Auran fach dex ou douz'

enfans,
n'ya que semblon estre fillos,
Tant foiiort s'ajudon deys estrillos,
Et

Et

commo se

bouton

au

vent ;

iouuen,
fmessos,
Et l'y vous fan tant de caressos,
Et donnon tant de permissions,
Qu'en fin ressenton las passions
D l'amour, et de l'amistano,
Et despueis qu'vn hom' s en dano,
S'attaquon toutos
Per exerar mis

au

seys

Lou rendon ben tant

Amouroux,

Qu's parmafego dangeiroux,


De s'estacar embe sa maire,
Car ellos

permette de faire

119

Traffec, et tastament de mans,


Que rendon lou iouuen groumans
D'vno cart vieillo rudd' et

flacquo,
bassaquo :
N'entendi pas ren d'ouffensar,
Ny la rputation blessar
Deys brillantes et ben poupinnos,
Que poodon faire las poulinnos,
Commo

vno

teello de

Que

non son pas ren Pessouoos,


Que n'an iamays pissat gs dotios,
Que sa iounesso las dispeno

Dassajar d'vn' autro semeno,


Que dou Mont-Gibel, et Vulcan,
Debraso n'en sailli pas tan,
Commo

deys hueils de talleis Damos,

N'en soorte de lusentos flamos-

Toutos
Grando

an

per aquesto moort,

reson

de

plourar foiiort,

Car dou viuent de noostre Mestre.


N'an

iamays sentit escoufestre


Que valle dire lou parlar ;
Au contrari per non

brular

Dou fuec

qu'attaquo tout lou monde,


En quinto part que l'on s'esconde,
Exeravon vespr' et matin,
Las

figuros de Laretin.

120
Per lou

regard deys maridados


troublados,

An reson d'estre ben

Sous

passatens son enterras

N'ya qu'an per marit de matras ;


Senso vigour tous d'vno pesso
Que lou mendre vent lous enuesso,
La

plus bell'

auro un

malestruc,

Quauque gros aubre senso fruc,


Que n'aura ren qu'aquello pesto
De ialousie dintre la

testo,

Qu'a ren non sau prenne plesir,

Aquo fa venir lou desir,


Incontinent la

Que
De

si

femello,

vs frtillant' et bello

recercar

lou

ehangeament

So que

si fa subtilament
Per lou mouyen deys mascarados,
Que frequenton leys assemblados :
Ansin

masqut lou Compagnon,

Que sauto gay, qu's boiion grignon,

Que poorto la dago ben reddo,


Et sau

ben

marcar

la mounedo

Que de nuech et de iour tout l'an,


Sau ben seruir lou femelan
Que

refresquo ben vn' eisino


ben tenir sa mino,

Et que sau

L'y presento son amiti :


La

pauretto que n'a mesti

N'isto

gaire d'estre gaiguado,

Et souuent dintr'

vno

vesprado

S'es quauque

ben genti fallot,

Vou bastiran

vn

bartallot

Si la fremo n'es ren

timido,

Que durara touto sa vido


Et commo tout s

arrestat,

Leys poulets pueis d'autre coustat,


Per la

man

personnagi,
badinagi,

d'vn ters

Fan continuar lou

Auquau tous l'y fan son poudcr


Car serie contro lou deuer,
Et

l'Ordonnano ben crudello,

Si la fremo

galant' et bello

gardar la castitat,
L'amour, et la fidelitat,

Deuie

A tau marit

qu's incapable,

Que non vau pas vn marrit Diable,


deou

patir per lou siou :


la casso dou eouniou
Fasse multipliquar lou monde,
Et non fau pas que l'home gronde
Quand poorto banos comm' vn buou.
Rs

non

Fau que

Vau tousiours mays

estre couguou,

122

Que Consou d'vno boiiono villo

Couguou l'home v's la fiilo


Visquesso trs fes mays qu'Adan,
Et Consou l'on

non v's
qu'vn an :
qu'a pron d'homes leys banos
L'y son parmafego ben sanos,

Senso

Lous

gardon de mourir de fan,

Sian tous de Foiiol quan nous

trufan
la testo ben fourcado :
N'ya que dien qu'vno maridado,

D'vn qua

Non fau

qu'ame que son marit :


Aquellous n'an ges d'esperit :
Car n'ya causo plus honnorablo,
Qu'vno fremo ben caritablo,
Que fa d'amis sou houstau,
Fasent ansin moostro que sau,
Commo fau vioure dins lou monde
La necessitat

nous

esconde

S'auen d'Amis et de mouyens,


Non cregnen

leis malhurs couyens

Que fan perdre la Tremontano

Cresen donc per causo certano

Que la moort de Caramentran


Ez

vn

malhur tant

penetran,

Que tous sentiren l'infourtuno


Nous s desia foort

importuno,

123
Et v'a ressentiren ben mays,

Degun non estimo iamays


Ben las causos, qu'aprs la perdo.
D'vno raubo de coulour

Tout lou monde si pou

verdo

vestir,

qu'ay chargeo d'auertir


Leys boiions sujets de noostre Prince,
Tant lou gros poble, que lou mince,
Que de cendres sera refach,
Commo de cendres fouguet fach,
Vesens

Et senso doute fau tous creire

Que l'an que ven si fara veire,


Comm'

vn

Pnix

Et de cendres

pareissira,
s'engendrara.

Durant lou tens

qu'istara' en glori,
memori,

De sous Amis aura

Lous a tant amas en

viuen,

Que fau creire que si souuen


De tous ellous l'autro vido,
Car la rebier' Acharontido

L'ya pas la memori leuat :


Comm' vn Hros l'an preseruat
Deys accidents iueuitables
A tous lous homes miserables.

lou regard de seys bens,


dispouset f quauque tens

Et per

N'en

m
Enterin

qu'auie boono testo,

Per uitar touto cridesto

Faguet son heiretier Goulut


Per o

qu's

vn

boon trapelut,

Louquau d'vno amour enflammado


Remarcie touto l'assemblado
De

l'assistan' et del'honnour

Qu'eou n'a ressauput aquest iour :


De

sa

part you vous fau proumesso

Qu'en sujet de mays d.'alegresso


Desiro de

vous

Tous tens et

assistar,

iamays persistar,

D'amar d'vn' affection ben


Commo iou deuer

grando,

l'y commando,

Lous

Amys de Caramentran,
Autant Iaume, commo Bartran.

FIN.

JARDIN

DEYS MVSOS
PROVENSALOS.

Tero Partido.

M.

D.

G.

XXVIII.

..

127

L'INTRADO DE Lovys lou

IvsTE, Rey de Frano


Nauarro, dins sa Villo
La Villo d'ix.

AV

REY.

A Pres
considerat
Que auerl'ya
d'assegurat
non

ren

En luec v'onte l'home camino


Et que
A

la puissano Diuino

perms

Serue

que

commo

lou changeament
de

Reglament,
necessari,

V'ou de ressort ben

Fasent que souucnt d'vn contrari

S'engendro la guerro et la pas


Degun non s'estonnara pas
Dou
Et

changeament de la fourtuno

se

la fin tous communo

Nous arribo

diuersament,

Et quauquo

les subitament.

et de
d'Aix.

128
Au tens que

per touto

la terro

d'vno tarriblo guerro

Lou brut

Fasie tramblar lous

plus mauuays,

lou mendre fays


de tant d'eiglaris
Serie, d'estre leys tributaris
V'ou leys sujets dou Grand Henry.
Et creire que

Que l'y vendrie

Mme lou Prince de Madri

(Ben que Rodamont de naturo)


Donnauo per eauuo seguro
La Nauarr', et son

Vn gros

Puis

vn

compliment.

et puissant armament,

Lion que

lou oommandauo

Fasien, que la pou se coulauo


De l'vn flnquos l'autre bout.
La flour dou Lys deja per tout
Pareissie commo la plus bello ,
l'Aiglo touto mourtinello
l'esquino au Souleou

Et

Virauo

Lou Creissent

Perdent

sa

rebours de peou,

faon arroganto,

Presentauo la Terro

Santo,

Per conseruar son resto en pas.


Lous

plus fins eron atrapas,


poudien pas s'en dedire,
dins vn ren tout noostre rire

Et non
Se

429
Non fousso'

en

tristesso cambiat.

Vn Moostre malin

Engendrat

enrabiat,

per quauque

Senso respet, ny

Demoni

cerimoni,

Despoullat de crento de Dion,


Boutet la
Lou

man

subre lou flou

plus encian dou Crestianisme

Traditour, nourrit dins l'abisme,


Ennemie de Diou tout puissant,
Home de tous lou

plus meissant
Que dintre lou monde habitable

N'en

fouguet iamays vn semblable.


Home, non, mays Diable fourmat

De sang

innocent affamat;

Car aurro

qu'vno arm' endiablado

Contro la personno Sacrado


N'aurie pas ausat

s'attaquar.
n'y vouguet pas touquar
Cregnent que DiOu non s'indignesso
Dauid

Ben que

Sal lou persiguesso

A dessen de l'exterminar
;

Et laisset tousiours douminar


La reson,

subre son couragi.


Aqueou trop signalt doumagi

Nous abandonnet eys regres;


Et cresian tous de veire aprs

<130
Vno

dgraci tant couyento,


Quauquo guerro foiiorto' et vioutento
Encagnado per leys Brouillons,
Que voudrien veire per taillons
Vno

fougasso, qu'a boon Mestre.

So que non
Se lou

poudie manquar d'estre


grand Segnour tout poussant

Non fesso veire

Qu^eou soulet

quantequant

en tout tens ordonno

DesSubre Mineru'

Belonno,

et

Que tout

ven

de

Qu'aprs

vno

grando' afflission,

Fau

courre

Et n'auer
Au tens

sa

permission

tous vers sa

gs d'autr'

puissano,

esperano

qu'auen necessitat,

Qu'au bras de la Diuinitat,


Qu's en vertut inimitable.

D'aqueou malhur incomparable,


Que pourtauo' en croupo l pou,
La Frano n'en pourtet lou dou
Peisiblament quauquos annados

Apres, leys brigos semenados,


Sourteron

insensiblament,

Et prengueron

Puis la fin

commenament,

trop de racino,

Quan l'art de foort roubar doumino

131
Ez

seson

Vno

d'infidelitat.

grando calamitat

S'engendret d'aquello semeno,


despeno
Sus lou Poble se reuesset..
Et quand la rimour commenset,
Tout lou deffcci' et la

Lou ben
Pretexte

public fon en campagno


ramplit do magagno

Qu's de vieillesso tout arnat,


Et manten lou Poble enganat,
Fauto de veire l'artiffici.
Tousiours 1^ Diuino lustici
Fa miracles

ponch nommt :
lou fuec sic alumat

Per foiiort que


Vno goutto
Lou pou

D'aquy
Et

sur

d'aigo Celesto
faire mourir de resto,
leys boiions secours;
deys Princes minours

venon
tout

Leys Dioux prenon la curatello,


Aquelous que l'y fan querello,
Meriton la

man

d'vn Bourreou ;

Leys Couronnos

venon

dou Ceou

Et contro aqueou que la naturo


La donno, et que Diou
Non fau moordre ny

Fouguet

en

l'asseguro.
reguignar.

fin leissar regnar

432
D'Henry l'heritier

Lou

lgitim

Lovys, l'amie intime,

Lou luste

Mignon fauourit dou Ceou.

Cadun

reprenguet de nouueou
d'oubeyr et eregne;

Lou camin

Considerant que

noostre Seigne

Paguet lou tribut Csar,


Estimant que

n'ya gs d'hasar,
soulicito,

Et la reson nous
D'amar vn
Vn

Rey que v'a merito

Rey deuot, et cregneni Diou

Cent fs mays, que

gs d'home viou,

Vray Protectour dou Chrestianisme.


Lou Grand Henry cregnent vn chisme
Fourmet

vno

tranquilo pas

digne fou siguent seys pas,


vertut commo son couragi,

Son
Sa

A conseruat

Lou Pimont

prudent et sagi
deja mastina.

N's-ti pas eou

qu'a termenat
Lombardo ?

La fachouso guerro

Que se non l'y prenguesso gardo,


Mettie l'Itali tout'

en

fuee,

L'y remettent la Pax en iuec,


Vray Mediatour senso artifici,
Fet ressentir lou benefici

133
Dou repaus

la Crestientat
necessitat,
Que tout fousso de la partido.
Car falie de

Puis que Diou tout puissant lou guido,


Commo

deys Reys lou principau,


Iaraays ren que ben prepau,
Non l'y veiren faire ny dire.
La vertut commenauo rire
V'ou releuar vn pau lou front,
Estimant qu'vn segond affront
Non la rendrie

Et que

plus languissento,
gs de guerro boullento

Lou repaus non

treboularie,

Que lou Poble s'esfoursarie


A

considerar, qu'vn grand Prince


rs lou pince,

N'enduro pas que

yue seys mans auenon per

Que de
La

son

pouder

senso

tout,
bout,

misericordi souletto

Pou

garentir

quu si l'y fretto


gantelet de respetQue fau tramblar son aspet,

Senso

L'y rendent homblamen hommagi,


Commo dou tout puissant l'Imagi,
Representant sa qualitat,
Sa

vertut, son authouritat,

4 34

Parfetament subre ia terro.

Quand leys Iayans feron la guerro,


Qu'entreprengueron foolament
D'escalar

sus

lou

Non gagneron en

Firmament,
fin finalo

Que sa rouyn' et perdo toutalo


En

pagament de son mesprs.

Lou

d'aquo ben vist de prs,


ceruello,
qu'vn' humour rebello

sens

Et roudelat dins la
Fa veire

Non merito

gs de pardon

Aussi tout s l'habandon

Quan lou Yarlet s'attaqu' au Mestre.


Quu sau preueire' vn escoufestre
Cerco'

vn

Dessubre

l'uitar
Prince irritar

mouyen per

J3t quu vou son

huou troubara'

tondre,
malencombre,
Commo leys grapaux au fangas :
Sujets malins deuerdegas
vn

Per vioure dins lou

Qu'an la conscieno' et l'armo doublo,


Que pesquon tous en aigo troublo,
Que moordon commo chins gastas,
Et mangeon
Comm'

vn

de tous leis coustas,

chiuau de Gommissari.

Lou repaus

tous salutari

135

D'aqueleys gens fouguet troublt


Per rendre lou Poble aceablat
De rouynos, en

tallo maniero
Que la marquo' et la tirassiero
Pareissira long tens aprs.

Grand, Prince vesent lou


manifesto,

mespres,

Et la rebelion

De

nouueous

Moostres fasent

Contro de voostro
Embe tant de

testo,

authoritat,

temeritat,

Senso crento de noostre

Que

se pensauon

Seigne,
faire cregne

Fasent millo debourdamens


Non

poudias

pas

faire de

mens

Que de vous boutar en campagno,


Et

tesmoignar la iusto lagno

Que

vous

fasie monta'

Pareisse d'amon
Comm'

chiuau?

etd'auau,

Mars infatigable,
l'ennemyc capable
D'exerar la fidelitat.
vn

vray

Per rendre

Mays dauant qu' l'extremitat


Lou iusto courrous vous

Tout o que
Pou

pourtesso
l'humano sagesso

s'imaginar de primour

Per mantenir tout en amour,

136

Fouguet propousat
Comm'

Qu'a
Et

son

vno

seno

fauto

personno malauto

estoumach treuirat,

quasi tout pestiferat,

Tout o que pren per


Se conuertis

en

nourrituro

pourrituro

Ansiu lou Poble mutint


Au luec d'estre
Et

garit de

son

Augmentet

son

Sa

furour, et

sa

medecinat,
insolenci,

impertinenci,
rebelion.

Lovys animat d'vn coor de

Lion,

Tout resoulut de faire veire

Qu'auie deque s'en faire encreire


Senso redoular caud ny

Trop assistt de
Se trob'

en

son

frech;

boon drech

testo d'vno armado

Contro la trouppo mutinado,


Touto

Que

pleno d'estonnament.

se

D'estre

cresien segurament

suplis toujours

Et n'estimauon que

en Frano,
la chano

Tournesso iamays en faon

Que fauguesso prendre lion


D'oubeyr ben touto sa vido.
La plus part fugeron
d'ousido,

137
Lous autres vbrien lous Pourtaus,

L'y pourtan vittamen las Claus


Reduchs pregar sa
De

clemeno

l'y pardonnar son offeno.

Iuste Prince

poudias ben

vou

Lous esterminar dins vn ren,


Et n'en faire veouso la terro ;

Mays regret fasent la guerro


Contro lous enfans de l'houstau,
Ben que d'vn crime
capitau
Fouguesson vrayamentcoulpables
Abusas per de miserables

Qu'auien beson de s'engreissar.

Aqueou sujet faguet cessar


Voostre bras de punir son

crime,
l'on estime
Qu' l'houro qu'es istat beson
Vou contentant que

Dins

vno

De lous

fachouso

seson

taillar, et mettre

en pessos ;

L'y aus fach gagnar las trauessos,


Et moustrar vite lous

talions,

Per

montagnos, et per vallons,


Effrayas, et plens de vargougno,
Senso contenency ny trougno,
Regrettant seys fraires perdus :
Car scnon que

leys ben fendus

138
Non euiteron la coulero
La

moiiort, la coordo, et.la galero.

Enfin

prudent et ben aceort,


tort

Non considerant pas son

Lou embrassas
A bras

De

senso

flnesso

vberts, fasent largesso

pardon, et d'abolission

Vno

pichonno sumission
Gagno vostro coulero iusto.
Fau creire que

N'a

iamays Augusto
pardonnt tant francament,

Ny dsirt plus viuament


Lou repaus, et l'amour dou Poble
Autan ben lou

Rud', et lou Noble


Pregon lou Ceou incessament,
De vouler eternalament
Vou conseruar subre la terro.
Grand Rey vou n'aus fach la guerro
Que per nous redonnar la Pas
Et la Balan' et lou Compas
An trabaillat voiiostre'

Se continuas
Cresi que

en

oubragi.

creissent d'agi,

la posteritat

Non creira
De la

iamays la mitt
v's degudo,
lou monde connegudo

glori

Per tout

que

139

Digno de grand' amirassion.


Millo Reys an fach profession
De brauadours, et fach la guerro
Per rauagear touto la terro
Senso

reson iniquament,
S'agrandissent injustament

Mays vous (mon Rey) plen de iustici,


Despuillat de touto malici
L'entreprens embe reson,
Et donnas la Fax au beson

Deys gens de ben tant desirado.


Votfostro Couronno' s
De Palmos de benedition

componsado
:

Ben hurous' s la condition

De tout o quevou
Grand

Rey miracle de noiiostre 9gi

Pueis que vou


'

Mon

rende hommagi.

plas de vesitar

terradour, et d'habitar

Dintre

passado,
D'aquello fauour signalado,
mon sen vno

Senso doute

mous

habitans

N'en faran festo sous

enfans,
lou mince,

Et tant lou gros, commo

Viuo lou

Rey noiiostre boon Prince

Cridaran tous

ensemblament,

Car dins Aix veritablamcnt

140
La fidelitat

l'y resido.

Sextius m'a lou


Et vou sias mon

premi bastido,

Restauratour,

Deys gens de ben grand matour,


fatigo et la penno.

Nat dins la

Mon eoor que


Non

sera

de

vous

tens

en

eadenno

separat^

Intras

(mon Rey tant dsirt)

Intras

content, dins vno villo

Que desiro vous estre vtillo,


seruir embe

De

vou

Et

tesmoignar

Laquallo
Non auer

vou

son

passion,

affssion

promette et iuro

iamays autro

euro,

Ny de plus fermo et foorto ley


Que d'amar, et cregne son Rey,
Tous-tens mantenir sa Couronno
Tout ansin commo

D'vn eoor

franc, et non dguist.

Prince dou Ceou


Afin que

fauorisat,

tout vou rende hommagi,

Diou vueill' adiustar voostre


Cent ans encaros per

Et

Dioul'ordonno,

lou mens

gi

qu'autant de contentamens,

Et de

fourtuno,

Commo s'en pou

en vous

abonde,

recebre au monde.

141

PROVVENSO

LA
a

Vesins

sovs

auisas.

mau

Tablaturo de

fidelitat.

VN grand s'ero
Princeiamays
clou tenslassat,
passat.
Que non

De fauourisar la sagesso
En

quinto part que se troubesso,


naturalament,

Desirous

Que lous homes de iugeament,


Se troubesson

sa

compagno,

Tant per se preseruar

de lagno,

Que per tirar la veritat


Souuent de sa

Festinet

vn

curiousitat,

nombre de

Sagis,

Sauens, et dignes personnagis


Dintre la Greo renommas,
Et de tout lou

En

pobl' estimas.

banquetant lou Rey demando


Quint' ero la causo plus grando

142

Que Diou sus la terr' a fourmat


Ellous

qu'auien accoustumat
esperit eys repartidos,
sas fooros quasi blesidos

Son
Et

Per

Philousophes deuenir ;
d'entretenir

Non manqueron
Lou

Princ', et touto l'Assemblado.

Sus la materi

prepousado,

Senso manquai' tous au


De moustrar
La
i

en

tallo

beson

seson

vertut, et la gentilesso,

Que lougeauo dins sa cabesso,


En

oupinant

commo se

deou

Vn

diguet, qu'ero lou Souleou


Qu'entreten la terr' esmaiilado,
D'autres la mar apeissonnado.
Vn d'ellous boutet
Lou

en auant

grand Atlas, que fa esprauant

En considerant

son

Mays n'y aguet gs


Entre tant d'homes

hautesso ;
que respondesso,
principaus,

Qu'vn soulament ben prepaus,


Sus lou sujet de la demando;
Disent que la causo plus grando
De
De

toutos, s lou iugeament


l'home, ben segurament,

143
Vesen que compren tout tou resto

Facilament dintre

Aqueou rendet

testo.

sa

en

repartent

Lou

Rey satisfach et content,


Son oupenion fon estimado
De la reson aecompagnado.
Car parlar en veritat,
Soulament la fidelitat

Que manten

en ourdre la vido,
Laquallo n's qu'vno partido
Dependento dou iugeament,

Pouden l'estimar vrayament


La plus grand', et plus

necessari,
Capablo d'empachar d'englari,
L'home, nuech et iouren tout luec.
Non fau

donquos boutar
Que la fidelitat souleto

en

iuec

Que doou

conseruar pur' et neto


sujet qu's affetionnat
Au Rey que lou Ceou l'ya donnt.
L'affetion, et lou vesinagi

Tout

Me fan

vou

dir'

mon

ramagi,

Que si differens sian de ley,


N'auen tous ensemble qu'vn Rey,
Noiiostre commun et iusle Paire.
N's pas inconuenien de faire

\ 44

s veritat

De manquamens,
Car l'humano

fragilitat

L'y s quasiment assujetido ;


Mays leou, v'ou, tard durant la vido
Fau

se

conduerre per reson,

Fasent veir'

marrison

vno

Senso cuberto ny

finesso,

D'auer tallo fauto

commesso.

Can
Lou

non

voulent

Dintre la Baumo
Et

confessar,

peccat l'anet enuessar

sa

brutalitat

Plutonniquo,
iniquo

Que Pauie ms l'abandon

L'empachet d'auer

son

Lou Ceou condamnet


Tous-tens et

pardon,

sa

malici

iamays de supliei.
deou parlar clar,

Yn boon amyc

Vou ben non deou pas

Boutas la

S'entende

man

la

s'en mesclar.

conscieno,

leys gens d'experieno,


de capacitat :

De sens, et
Lou

mau

Vous s

de l'infidelitat

causo

trop connegudo.

Vno bell' oucasion

perdudo
de regrs,

Non laiss' enfin que

Pueis que nous toucan de tant

prs,

145
Ay

cresut estre resonnable,

Foiiort prepaus, et conuenable,


De vous fournir lou vray conseou,

Que tout Amye, et Vesin deou


Quand i'oucasion s'es presentado.
,

La crento d'auer vn'

arpado
sentiment :

V'ou de la rouyno
Non m'a pas

Sujet de

donnt vrayament

vou mettr' en

noutici,

De considerar lou seruici

Que deuen tous noostre Rey


Lou deuer d'vno iusto

ley

Sabi foiiort ben qne nous

De

consumar

Tout o

fins

vno

oubligo,
brigo,

qu'auen per l'assistar

Librament

senso

resistar

Mays soulament lou vesinagi


M'a donnt sujet, et couragi,
Cresent parlar embe reson,
De

vous

auertir

Ysan tout

cas

au

de

beson,
preguiero

D'ouber sens' autro maniero


Tous tant que

sias

au Iuste Lovis

Considerant lous cops de fouis

Que lou Ceou lacho


Sus l'home que

d'ourdinari,

fa lou contrari,

146
Pousst de

l'infidelitat,

Que fau nommar en

veritat

Home, non, mays Diable terrestre :

Quu va contro lou Rey son Mestre,

Segurament va contro Diou.


Cress tout o que vous en
Comm'

vno

diou

veritat passado,

fooro de causo iugeado

En

Subre la terr' et dins lou Ceou.


Mrit'

vn

suplici crudeou,
incapable,

De touto fauour

Commo Routurier detestable

Quu non poorto la qualitat


Dins lou coor de fidelitat.
Lou

Rey l'obseru' noostre Segne

Qu's tengut d'honnorar et cregne :


Toutvray sujet pareillament,
Senso

l'y faire manquament,

Tant lou

puissant., commo lou mince,

Deou fidelitat son Prince :

Car Diou tout soulet l'a donnt,


De

sa

propro man

Couronnt,
Imagi,

Per representar son


Diou tout
A Csar ben

Senso

puissant rendet l'hommagi


fldelament,

l'y faire manquament,

147

Aquot s causo ben seguro

Et contro l'ourdrc dc naturo.

Quand lou tribut fon demandat,

L'Apoostou fouguet commandt


Sens' esperar l'autre iournado,
D'annar trair' la
Non

mar

salado

flelat, mays vn baston,


Dauquau fouguet prs vn Peisson
Ramplit de l'argent necessari.
Tallo faon non ordinari,
Fon per nous seruir de mirau
vn

Qu'a noostre Prince naturau

Qu's lou Paire que nous conseruo

L'y deuen tout,

senso reseruo.

Artabanus ben que

Payen,

Preuesen lou mal-hur couyen

Qu'engendr'
Dins

vn

poble que s'abuso

rbellion

confuso,

Et lou ben que ven

de la Pas

Fon

vno

causo

que

n'escoutet pas

Temistocles, mays au contrari


Declaret

qu'ero necessari,

D'honnorar

eternalament,

Et seruir ben

fldelament,

Lou Prince que

lou Ceou nous donno,

Que de la Diuino personno

\ 48
Sabre la Ten?' s Lutenent.
Lou dessen

s impertinent,

Quand lou Yarlets'attaqu'au Mestre.

l'escoufestre
Que tombo tousiours sus leys bras
Sant Pau n'en marquo

Das insoulens et

denembras,

Que l'infidelitat mutino,


Subre

son

couragi doumino.

Quintous maus non a mritt


Aqueou que l'infidelitat
Lou tiro de l'oubessenci
Per

se

traire dins l'insoulenci

D'vno caballo de

mutins,

deys mastins
Que tous ensemble d'ordinari.

De la naturo

Iappon au repaus necessari,


Vrays boutto-fuecs, nourris au brut

Incapables de faire chut?


L'inhumanitat de la guerr

Et lou desourdre de la terro,


Prouuen de

l'infidelitat,

qu'a deshabitat
Lou Siecle d'Or, et d'innocenci
Prouduch au monde l'insoulenci,
Ez ello

Per
Au

affligeai- leys gens de ben :


contrari, o que manten

149
Tout o que

l'Vniuers estallo

Dins la Iustici naturalto

Maire dou parfet reglament,


Et la

reson en

mouuement,
Siguent la Diuino Sentenci,
Ez la fidell' obessenci

Quo

senso

Tout vray

plus considerar,
sujet deou respirar.

L'infidelitat

frenetiquo,

V'ou per

mis dire Diabouliquo,


Dintre lou Ceou premierament
Fet naisse lou debourdament
;

Mays la parfett' obessenci

Mantenguet dins
Gens et bestis

l'Arch'

en

silenci

pareillament,

Reconneissent fidelament
Lou Prince que

l'y commandauo

Car autrament tout se


negauo,

Et fali que

lou Rey dou Ceou

Refesso l'home de
nouueou,
Per commandar subre la terro

Vray tesmognagi que la


La rimour, l'infidelitat
Tirasson dins

guerro,

l'estremitat,

Dintre la rouyn', et la

poussiero,
L'ourdonnano la plus entiero,

150
Lou

plus iuste gouuernament,

Que l'home de boon

iugeament

Pourrie fourmar dintre

lou monde ;

s'esoonde,
Qu' l'home toujours fa beson,

Et la vertut fau que

Per cedar contro la reson


A la caballo

mutinado,

Qu'a l'authoritat vsurpado.


Quand lou Rey deis Reys tout puissant

poble insoulent, et meissant


ataquat sa personno ,
Comm' vn troupeou que s'abandonno,

Dou

Fon

Tigres per la ragi guidas ;


L'infidelitat de Iudas

Vouguet estre de la pertido :

qualitat perldo
Fauguet que trempess' la moor

Ansin la

D'aqueou que nous a de bon coiior


Donnt tout lou sang de seys ven nosEndurant

gayament las pennos,

Asqualos fouguet condamnt


D'vn traite
Contro

sa

poble mutint

Diuino personno.

Enfin l'home que


Contro
Veire

son

vn

vray

s'abandonno

Prince, non deou

quart d'houro lou Souleou.

151
Vno

Liguo pestiferado

La Franc' a tallament troublado

N'ya pas long tens cadun v'a sau,


Que rs

non

fon exempt dou mau,

Prouuenent de tallo semeno


Car lou fracas et la

despeno

Pareissira cent

aprs,

Et

non

D'auer

ans

restet que

de regrs

prs las armos injustos,

Contro lou

premier deis Augustos,

Qu'an dins la Frano commandt ;


Qu'enuers son poble debourdat
Au luee d'vno rudo

Sentenci,

Reconneissent la

repentenci,
legitimes enfans,
Embarrassas per de meissans
Dins vno rbellion confuso,
Ben que n'aguesson gs d'excuso
De seys

Per se deliourar dou

Faguet

vn

Courdon,

genetau pardon

Pardon, qu'a releuat sa glori,


Fournit de sujet l'histori,
D'auertir la

Que

pousteritat,

vaillento qualitat,
Qu'aui la douour per compagno,
sa

Caussigauo tout l'or d'Espagno.

152
Et lou rendie

senso

vertut.

Quasi tous auian combatut


Contro noostre naturau
Fauto d'entendre ben

Paire,
l'affaire,.

Mays enfin lou poble lassat,


Qu'ero soulet interessat,
Reeonneguet la cuberturo ;
Cadun prenguet de

Tablaturo,

Subre que

tout lous Prouuenaus,


L'exemple de seys propres maus
Fa que senso

gs de cautello,

Deteston l'humour

infidello,
qualitat
Vertuouso de fidelitat,
D'vn couragi contro tous ferme,
Per embrassar la

Que non

sera

Et si ben

iamays terme.
per lou passat

an

Quasi deis premiers commensal,


De

fayr'

pichon d'espacado,
fouguet reparado
Se repentent ben grandament.
Car fougueron segurament
vn

Sa fauto

Senso mentir deys premiers Sagis


Qu'Mien penetrar leys dommagis
Qu'engendr' vn poble mutint,

Viciousament embeguinat

153
Per de gens

tiras de la boiiordo,

Que deuon sa fin la coordo,


Et viuon dins

son

element,

Tant commo lou dbourdament

L'y fournis de ben

au

N's-ti pas vn vray

pillagi.
badinagi

Que tant de gens ben auisas,


Creson d'estr'

vn

iour

deuisas,

Y'ou sparas en

Republiquo?
Quauquo ceruello frenetiquo,

Pleno de malici per tout,

Que

tenir lou premier bout


figuro tall' esperano,

vou

Vous

Affin de

vous

mettr' la

dano

Que rendet, commo cadun

sau

L'eselauo d'vn traite Casau


La bello Villo de

Pron gens

Estimans

Marseille,..

l'y prestauon l'oureillo

senso ren

doutar,

Que lous deuie tous remonlar,


Et preseruar

de tout dommagi,

Que

commo

sa

Villo,

Cartagi

Fari tramblar tout l'Vniuers

Mays

non

vesien pas lou reuers

Pc son dessen plen de magagno,


Que penset la jougn' l'Espagno,

154
Et mettre la Fran' en

hasard.

Lavalour dou Prince


Sa

Guisard,
pruden', et boonno conducho

D'vno

mourtallo, Cacarucho

Que l'anauo faire prir


L'anet hurousament

guarir,

Et dintre mens d'vno semano,


La deliouret d'vno caussano,

Que l'auri senchado per tout :


D'aqui la guerro prenguet bout,
Leys viels ennemis de la Frano

Fougueron priuas d'esperano


De l'y venir plus mestregear,
Et

senso

dreoh

La conducho

nous

affligeai".

plus naturallo

Humano, iust' et principallo,


Fau creire qu's la Rouyautat ;
Pueis que

de la diuinitat

Ez la

parfetto ressemblano,
Mme qu'auen assegurano
Qu'au tens que lou grand Redemptour
Vendra per

tenir son grand iour,


N'y aura qu'vn Rey subre la terro,
Que tout soulet exempt de guerro,
Commandara tout home viou
Reconneissent tous

vn

vray

Diou.

leys resons las plus sanos

Toutos
Historis

Santos, et prouphanos,

Nous ensegnon

foort clarament

Que lou parfet gouuernament

qu'vn soulet commando.


grando,

Ez aqueou

Donc s vno fauto ben

Se mutinar contre
Pueis que

son

Rey,

touto sorto de ley,

Commando

l'y rendre l'hommagi,


couragi,

Et n'auer dintre lou

Qu'vn franc dsir incessament


De lou seruir fidelament.

Lous compagnons

Que

v'ou la caballo

tenon souto son allo,

vous

Qu'an son affaire consultat


Preschon

vno

difficultat

Per faire durar son ben

estre,

Que si lou Rey se trobo Mestre

Deys Villos que l'y poussedas,


Sers vitament commandas
Vn vespre

Commo
Touto la
Per

v'ou vno matinado

fagueron

en

Granado

Fran' abandonnar

l'y iamays plus tournar


Piehons ny grands de voostro vido.
Aquello reson s ourdido.
non

156
Per abusar lous

innoucens,

Et faire durar lou

mau

tens

Qu'enrichis l'insoulento rao,


Qu'a seisit la premiero plao,
Qu' seys Mestres donnon lion
Non voulent

en gs de faon
Quitar l'authoritat qu'an presso.

Lou

poble eargat de simplesso


lon nas,
D'aqueleis gens tous mastinas,
Ez ansin conducb
per

Tenent dou mal-hur


Et

sa

fourtuno,

l'y serie caus' importuno,

Se tournauon deuenir
gus,

Visiblament reconnegus,
Gens de croc,

Mays

de

sac

et de coordo

se v'autres leuas la boordo

Que v'empacho de veire clar,


N'istaran gaire de rasclar,

Fugent

vno

V'ou per

iusto coulero

uitar la galero,

Sourtent de

son

gouuernament,
Que serie veritablament
Embe

douour punir sa fauto.


Quand la Fran' ero tant raalauto
Ansin qu'auen desia
parlat,
L'abbus auie tant drglt

157

Leys sujets contro son vray Mestre,


fourmet l'escoufes'tre,
Que tous leys meissans garnimens,
Tant gros se

Pescauon eys

debourd amens,

Et redoutauon la bounao.
Touto la

peuoullino rao
n'auien ren,

De canaillo que

Mestregeauon leys gens de ben,


Donnan de mensongeos creire ;
Mays quand lou desourdre fet veire
Ben clarament la

tromparie,
L'abbus, et la fourfantarie
Que pratiquauon tallo rao ;
Incontinent la
Se

populao

iougneron ensemblament,

Et crideron tous

hautament,

Viuo lou Mestre de la


Lou

Frano
grand Henry noostr' esperano,

Princ' amouroux

deys gens de ben.


Aquo faguet que dins vn ren
La rao plenno de magagno,
La plus part gagneron l'Espagno,

Et lous autres mis

auisas,

D'vno

graci fauorisas,
Reconnegueron la Iustici,
Fasent homblament sacrifici

158
Au

temple de fidelitat,
veritat

Tous crmineous en

De

son

prine' et de noostre Segne.


auien sujet de cregne,

Pron gens

Mays que v'autres non auez pas,


Qu'auien fach millo contropas,

punition grando,
Mays iamays rs d'aquello bando
Qu'auien tant de gens abbusas,
Et mritt

Non

son

pas agus mespresas,

Ny trompas en gs de maniero.
Rey deou gardar ben entiero
proumess' eternalament,
Senso l'y faire manquament,
Diou tout poussant v'a l'y commando
Que l'a de sa Majestat grando
Vn

Sa

Au mond' establit Lutenent.

impertinent
Qu'en Frano de sujets voulagis,
Demandon au Rey d'auantagis,
Lou pressant de compositar :
Yn grand Prince deou regitar
Tallo sorto de prouceduro,
Vesen que presag' et figuro,
Me semblo encar'

Dedintre l'Estat per segur,


Tous tens et

iamays lou malbur.

159

Quu demand'
Fa ben veire

Rey d'articles,
bericles,
coor la trahison :
son

senso

Que poiiort' au

Qu'a ponch nommt senso

reson

Prouduira quauquo

reguignado,

Qu'a dins

bigarrado

son armo

Maliciousament arrestat
De troublar

son

Princ', et l'Estat

Durant tout lou tens de sa vido

Dintre l'insoulenei
Comm'

vn

Iudas

confido,
parfet mulet.

Vn Article tout beou soulet


Vous conseilli de fair' escrioure

Que

non

desiras plus de vioure

Comm' aus fach per

lou passat,
Mays d'vn coor franc, et non foursat
Desiras tous sens' artifici
Viour' et mourir per
De voiiostre

Senso

lou seruici

Princ', et l'honnourar

iamays

v en separar.

Lou contract d'vn home ben


Non conten

De pou

sagi

gaire de lengagi,

d'engendrar de prousss

Considras

qu'aus asss
Touto la Frano debauchado,
Et mays grandament esbranlado,

160

L'empegnent en millo dangis,


Fasent rire lous estrangis
Qu'auien seys armos aprestados
Per
Et

l'y donnar d'esplumassados,

n'arrapar vn boiion chanteou.


Aquo l'y s amar commo feou

De la veire

paciflcado

Que pou l'y donnar vn' arpado

L'y poussar vn reuers de tens


Et

perdre d'honnour et de bens


Frano

Car senso vanitat la

Tirass' aprs

tant de puissano,

Que tous leys Estats principaus

Cregnon grandament son repaus,


Estimant que la Fran' vnido
Ez la

plus tarriblo partido

Que l'y pou tombar sus leys bras :


Son renom double rebras

Marquo d'auer fach tramblar Romo,


Qu'estimauo d'auer en sommo
Tribut dessus tout l'Vniuers

Mays quand se veguet de reuers,


Finqu'a l'extremitat reducho,
Per n'estre

iamays plus destrueho


Capelan,

Ordonnet que lou

Et lou vieillar duran tout l'an

161
Serien
Senon

dispensas de la guerro,
quand la Franceso terro

S'armarie per mays


Encaro tous

l'attaquar.

senso

manquar,

Vous deus remettr' en


La

notici,

trahison, et l'artifici

Qu'a tant de gens intressas,


grands homes reussas,

Et de
Per

retombar la fauto

non

Qu'a rendut la Frano malauto


Et tout

Que

se

son

coor tant

desseiguat:

Diou n'figuess' etiiplgat

Per caritat, sa man


diuino,
Degun non sabie medecino

Per humanament la

garir,
Ny tant sie pauc la secourir.
L'explication vous donn' entendre,
Que tout o qu'anra se rendre
Vers v'autres

pef vous

suboiirnar,

A dessen de s'acantonnar
Et faire la guerr' son
Alumas d'vn pretest
Au luec d'entendre

Prince,
mince,

seys resons,

V'ou per

mis dire trahisons,


L'y deus refusar udieno
Fasent veife que

d'experieno

162
Non sias pas vn

brin desgarnis,

Mays tous ensemblament vnis,


Per rebutar, et faire testo
Contro lous carregeo tempesto ,
Ennemys dou repaus public,
Que voiiolon de broc v'ou de bric,

n'an ren de noble,


despens dou poble,

Commo gens que

S'agrandir
Fs

eys

ly veire ben clarament,

Qu'vn Prince juste soulament,

Capitani,
serie ben estrani,
Frano de brouillons,

Tens per voostre


Et que vous
De veir'

en

Que faguesson lous Compagnons


Embe

son

Mestre

Considerant

Taleys

son

gens

lgitim,

lche crime.

comm' an arrapat,

Et lou sang

dou pobl' escampat,


Menon tan ben son badinagi,
Vsant dou tens

l'auantagi,

Qu'an subtilament son pardon ;


justament l'abandon

Et

Sous adherans reston en grouppo.

Bandisss tout'
De

aquello troupo

traditours, et mau contens

D'auprs de v'autres en tout tens.

163
Lou boon Larron

qu'auie sa vido

Dintre

l'insoulency ternido,
Freqentant gens mau renommas,
Au bregandagi accoustumas ;
Prenguet son tens d'vno maniero
Qu'em' vno ben courto preguiero
Raubet enfin lou

Segon
Que

que

Paradis,

l'Auangeli dis,

senso ren

doutar fau creire

Et l'autre s'en tiret


Pardent lou

arreire,
tens, et l'ouccasion,

Que poudie faire prouuesion


De patentos
Et

non

plenos de graci,

s'oustinar la faci

Dou

Rey de la terr', et dou Ceou.


Rey qu'es tout suer' et meou,
Ren que lou coiior non vous demando :
Nostre

Fs reuenir dins voostro bando


Lous homes de

capacitat,
Qu'an tousiours la fidelitat,
Foort commun' et ben

naturallo,

Emmandas touto la caballo

D'aquelous

que

viciousament

Vou presson

de fair' autrament,
Cregnent iour et nuech la poutenci
Considras la differenci

164
Das traditours eys gens

de ben.

Quitas senso dilayar ren,


Ny faire plus de cerimoni,
Au iuste Rey son patrimoni

Sigus la voulontat de Diou


Rends Csar o qu's siou
Bandisss per

iamays la guerro,

Balansas francament per terro

L'injusto fourtification :
Que la marquo de rbellion
Se trob' entierament perddo
Dauant que

sie reconnegudo,
pousteritat;

Per l'hueil de la
Et

la fidelitat
l'y si marquado,
graci que v'an donnado .

ren

que

Per v'autres non


De la

Serus

vous en

tous prepaus,

Prens et donnas lou repaus,


Vsas de l'oucasion

presento,

Preseruas la veous'

innoucento,

L'orphelin, et lou meinagi


De perdo, rimour, et dangi.
Quand lou Redemptour nous menao,
Que sa bontat se trobo lasso
D'endurar noostre manquament,
Dien que

leuo lou iugeament

165
A quu non vou

quitar

Et fair' estat de

Fs veir' la
Si

l'gi

Que

Iaraays

son

vici,

Iustici.

pousteritat,
prouftat,

vous a

non

sa

vouls que se contemple,

ren de marrit

exemple

Dins la Fran' voostr'

ouccasion,

Qu'aus fach boono prouuesion


De crento,
Et que

d'amour, et de zelle,
iamays ren d'infidelle

Tous ensemble

flnqu' la moiior

Non pourtars subre lou coor.


Se fs veire voostr' armo
neto,
Que per la flour de Lys souleto
Senso fmesso respiras,
Et que de boon coor desiras
Lou ben et l'honnourde la
Tous

Frano.
aquellous qu'an esperano

De s'enrichir de

Crebaran

noostreys

commo

Seisis per

maus

de grapaus

l'enueg' et la crento.

A l'houro
que

Leys Marinis

de la tourmento

son

garentis,

Commo vrays enfans


repentis
D'auer offenat lou grand

Mestre,

Que lous

tiras

d'escoufestrc,

166
Senso redoutar
La

frech ny eau,

pluspart s'en van ped descau,

pelerinagi

Rendre quauque

Aprs qu'aurs rendut hommagi,


Fasent vn ample gramecs,
Comme

legitimes Francs

grand Prince que nous dommino ;


Pourten lou dins la Palestino,
Au

Per

l'y domminar commo Rey,

plantar la Chrestiano ley,


Dins touto la Paganno terro :

Et

Aquo seri' vno iusto guerro


Que fari reiouyr lou Ceou,
V'ou ben recoubrar de nouueou

Tant de terros
Finissent

qu'auen perdudos,

leys escourregudos

Meinagi,
congi,
Senso regret tout garbugi
Per non veire iamays delugi
Dou sang deys paures innoucens.

Subre lou paure

Donnant tous ensemble

Pueis deus creire tous ensens,


Et

non

l'y doutar vno briguo ;

Que Mars et Neptun au fach


Per fauourisar
De

Liguo

longament

glori et de contentament,

167
De noostre Prince

leys annados
Lauriers, et Palmos a brassados
Lou Ceou prepar' son renom ;
La mech' et lou fum dou

Conuenon ben
La

fatig' es

sa

sa

canon

naturo ;

nourrituro,
finquos au bout

Dins lou monde

Sa valour s'estende per

tout.
deguisar l'affaire,
Ny gs de veritat soustraire ;
La caudo, ny fregeo seson
Et per non

Non l'an pas

gardat au beson,
Ny manquo l'hazard de la guerro
De tegne la mar et la terro
Dou sang bouillent deys ennemis,
La plus grando part endourmis
Dou soiien que naturo redouto

L'autro partid' vau derouto


Dins lou desourdr'
Reduchs

au

iuec

abandonnas,
deys estonnas,

Qu'a boiion marcat donnon la vido


Qu's d'esperano desgarnido.
Cress tous, se non vou

trompas,

Que lou Rey non tournarie pas


V'embrassar comm'
Se

vous

fach

en

paire

tournauias mays distraire,

168
Car

non

serie pas la reson,

Tombarias ding vno seson

Dangeirous' et climateriquo,
Ny preguiero, ny Rethoriquo
N'obtendrie voostro libertat.
Toulerar l'infidelitat
Ez la

Tau

permettre senso doute,


pardon fau que se redoute

Comm'

dangeirouso

vno

pas.

Lou
Tant

Rey non v'attaquarie pas


douament vn autre viagi,

Entendrias

autre lengagi,
trop ensegnat :
vn Princ' indignat

vn

Lou passat l'a

Veirias per

Cent mill' homes faire la


guerro,

Qu'arrousarien touto la terro


Dou sang

d'vn poble mutint,

Senso

reson

Contro

son

enuerinat,

Mestre lgitim.
Non cress pas que rs estime
Sagis, courageousi ny vaillens,
Vn soulament

de tant de gens,

Qu'an voostro

causo

soustengudo;

L'histori fau que reste


Enca

l'y fara

Car senso

pron

mudo,

d'honriour

doute quauque iour,

169
Lous enfans maudirien l'histori

Qu'a de

son

Soustenent

paire fach memori,


vno

rbellion.

Quand l'hom' aurio lou coor d'vn Lion


A mme

ten? que se dispenso

De commettr' vno tall'

ouffenso,

N'a ren que de temeritat}


De vrin de brutalitat
Dintre lou

coor, et la eeruello.

Qu's dgarnit d'humour fldello


Non pou se dire home de ben
N'y mens seruir iamays ren,
Qu' faire mau durant sa vido.
,

Enfin si v'autres fs

chousido,

Commo deus de mon conseou

Seisissen la fourtun'
Pouden

auer

au

ferm' esperano

De reueire dintre la

peou,

Frano

Lou Siecle

d'Or, et de bontat.
Quand tous aurs la voulontat

Pourtad'
Sens'
Se

au

auer

ben de la Couronno

crento de personno

iougniren ensemblament

Per dir'

Leys

au

Rey fidelament

l'y son toisados


Qu'an beson d'estre reparados :
causos que

170

lou pobl' innoussent


plus en languissent,

Afin que
Non viue

Et faire quauquo

differenci

tout s en silenci
de guerr' et de rimour.

Dou tens que


Au tens
La

douo, franco et iust' himour,

D'vn Prince nat

senso

malici,

Quand l'y sera ms en notici,


Non

permettra la poucession

D'vno meissant' introdussion

Que touto la Frano consumo :


Ben que

tallo sie la coustumo

Contro tout deuer et

reson.

Reconneissent noostre beson,

Leys subrecargos inuentados,


Persa bontai seran cassados

Tout lou

En tallo

poble n's accablat,


faon distilat

Que

l'y resto fang ny plumo

non

Lou iuec de

l'arpo va consumo,

Cadun n'en reten

vn

pedas.

Lou

Rey pens' auer de Saudas


Quaranto mill' son armado
,

Vesen

qu'es per aquo pagado

Et n'a pas

dex millo de tout

L'auarici n'a

gs de bout,

171
Tant commo trobo de materi.

Vno

generallo miseri,

Fauto d'vn

pichon de secours,

perscutant noostreys iours.


Lou prouuerbi v'ou la coustumo
Senso doute raquo la plumo
Quu mangeo l'auco dou Seignour,
La Iustici n's pas d'humour
Remettre iamays en vsagi.
De dir' au Rey tout lou dommagi,

Va

D'auquau son pobl' s moulestat,


Et d'ordinari tempestat,
Sri abusar de sa

patieno.
garnit d'experieno,
Lous affaires n'yan pron donnt,
Cresi qu'aura leou deuinat
So que non l'y faren entendre :
Lou Ceou la

De sorto que per non se

rendre

lmpourtuns per vn long discours,


Que pourrie troublar lou secours
Dsirt per touto la Frano,
Et faire perdre l'esperano
D'vn generau

soulageament;

De trs causos tant


Per

mon

soulament,

auis, faren requesto,

En attendent

qu'vn iour la resto

172
Pauc et pauc se

retranchara,

Que lou Rey l'y prouuesira,


Preuesent tout o qu'es contrari,
Vtile, iust', et necessari
Au franc et reau gouuernament.

Supplicaren premierament
Majestat de noostre Prince,

La

Non permettre

plus que rs pince

Dins la

en

Son

Frano

gs de constas

poble

per de nouueoutas
De remandar tant de canaillo

Maudich' et tristo rafataillo


De

pourtaires de rougatons,
van iour et nuech d'escoutons,

Que

Surueillant l'innocent timide,


Per inuentar quauque subside,
Que n'an gs d'autro qualitat
Dins

son

coor que

Sourtis de la Cano
Dison que la
V'ou crebo

sa

l'iniquitat,
rasso.

Vipero estrasso
mayr' en neissent,

Ansin taus affamas creissent

Tousiours voulontous

mau

Crebon lou ventre de

maire

Commo d'enfans

sa

dnaturas,
Courrompus et pestiferas,

faire,

173

Qu'vn celeste foudre prefonde

qu'affligeon tout lou monde.


mis se fair' escoutar
lou ponch que voolon bouttar

Vesen

Et per
Sus

En auant
Lous

sous

auis damnables ;

flguron tant proufltables

Que rs

non l'y s interessat ;


pueis quand l'affair' s passat,
La rouyno per tout se ressente,
Et n'ya degun que reprsente,
Que tallo sorto de couquins

Et

Rendran

leys Francs tous mesquins


Quand la febr' etiquo s'alumo

D'vn fuec lent que

tousiours

consumo,

L'on crs que son


Ez inuisible
A l'houro

commensauient
quasiment,

qu'vn simple remedi

Mettrie la sanitat

en

Dins lou corps que


Dauan que

credi

n'es attaqut,

sie ren dessecat

Mays aprs qu'a fourmat racino,


Rs

non

l'y

s.au

plus medecino,

Et tous reconnoisson lou mau


Per estre vesible et mourtu

Quand n's plus tens cadun s'expliquo


De mme

qu'en Matmatiquo

174

Leysfautos au commenament
pareisson ren quasiment,
Mays quand l'ouperation l'y passo
Yn ponch se trob' vno fautasso :
Non

Tout ny

plus

ny mens

taus bregans

Que desiron noostrous enfans


Remettre tous

l'indigenci,
apparenci

Non semblo pas en

Que de

son

dessen Diaboulic

Vengue mau subre lou public

Mays quand la causo s ressaupudo


Fauto d'estre ben

rebatdo,

Tant au commenament
La rouyno

qu'au bout,

pareisse per tout,


n's pas l'yuori.

Plus claro que


De gens

qu'an part au raubatori,

Releuas

en

Fan que

tallo mescbancetat

Per

mouyen s establido,
lou poble rs non crido

son

Et per
Rs

authoritat,

non

lou deffend'

Enterin contro la

au

L'y fan endurar la famino


Et

l'y

cargon

beson,

reson
,

subre l'esquino

Tant de taillos et de taillons

Qu'a fauto de marris aillons

175
Per

se

deffendre de la

glao,

Que lou penetr' en touto


Prouuet lou

plao.

fet lou Taureou,

L'Artisan que

suplici crudeou

L'y tenent luec de recompeno :


Afin de perdre la semeno
De tous aquellous chins gastas,
Que son d'ordinari aprestas
Per destruir la

populasso

Faudrie donnar tallo rasso,

Aprs lous auer ben ouuis,


La fourco per son drech d'auis,
V'ou per lou manquo la eadenno,
Iuste salari de la peno

D'aquello naturo d'arpions,


Ramplis commo leys eseourpions
De vrin, d'ourdur' et de pesto.
Per reson touto manifesto,
Quand lou pobl' s ben abondt,

Qu's de mouyens accommoudat,


Lou Rey se pou dire ben riche :
Mays certos quand fau que s'esquiche,
Qn's tout' houro Sargentat,

pauretat
affaires,

Cadun n'a

ren

Et rs

fa ben sous

non

que

Que lous croucans et

griuelaires.

176

Aprs aquot' ensemblament


L'y remoustraren homblament,
Que per veritat ben certano
Dintre la Frano la ohicano
Se trob' vn fleou tant

impourtun

Que l'y rouyno tout lou commun,


Se

l'y resto quauquo substanci,


abondanci,

Lous Officis en

Creissus dintre la

diuision,

Tirasson tant de confusion

Que sourdament tout s'en rencro :


So que

s's bou tt en naturo

Dins lou desourdrc de l'Estat,


La v'onte rs n'a contestat

Ez ben resonnabl que cess


Et

reuengu' son premier ess.


commnamnt

Per venir au

Et fondar quauque
Tant dsirt et

Reglament

necessari,

Que ren non se trobe


As

contrari

ordonnanos du passt,

Et que

lo pobl' interessat
tant en decadno :
Que lou Rey non permett' en Frano
Non vengue

Qu'vno sol' Vniuersitat,


Afin que

i'incommoditat

177
u tens auenir

retenguesso

Tant de brouillons
De

recercar

la

senso

cabesso

qualitat

De Doutours de

necessitat,

Dignes d'habitar

vn

estable

Asquaus serie plus conuenable


De

se

rendre boiions Artisans

Autrament dins
La terro sera

Car tau"serio

Qu'es

vn

nou

v'o.u dex

abandonnado,
vno

reddo eissado

ignourent Auoucat

Et si tout s ben

Iustament

ans

remarcat,

senso ren

L'ya d'Auoucats

confondre,

plus grand nombre,


Que de proucs dintre leys Cours.
en

Communament tous leys

discours,

En deuersitat de
Sie

lengagis,
dins leys villos, ou villagis

Son de materi de

regrs,

Substitutions, drech de plus prs,


Surcens, legat, censo, direto :
scien' pron gens imparfeto

La

Rende lous proucs


immourtaus,
Que ramplisson lous Espitaus
De

pleidegeaires oupiniastres,

Et fan

souuen

deuenir Pastres

12

178

Leys Nobles commo de Vilens.

Leys Saudas tous plus

excellens,

Que fousson dessabre la terro,


Tan leou qu'arribau' vno guerro,
La Frano

naturalament

Leys fournissie Ben vitament,


Car per leou dreissar vno armado
De cent mill' homes

Tous

eompousado

braues, la veritat,

L'y auie de la facilitat :


Mays aros embe pron de penno
S'en pou

tirar vno douzenno

Deys grandos villos soulament,


Et fau creire segurament
Qu' la fin n'en perdren la grano,
Mays au contrari la chicano

Sur tout lou mestier d'Auoucat


A talament

multiplicat

Que per tou tos

leys assemblados,

Comm' estourneous en escarrados

Leys Doutours sont communament.


Vn Estrangi dernierament,
Home

qu'auie lou mout per rire


qu'auie reson de dire,

Semblo

Non say pas commo

l'entendie,

Que la Fran' ero vn Arcadie

179

L'y vesen tant d'azes

Qu'an,

pron que

Affamas

commo

en troupo,
n'ya, marrido groupo
de lebris,

Ignourens, et marris oubris,


Gasto-mesti senso besougno :
Yquy perque n'an pas vergougno
De trompar lou ters et lou
quart,
Non pouden vioure de

son Art,
qu'enduron la famino,
Faute de sens, et de doutrino.
Sy l'y aguess' agut reglament,

Et pron

Fav creir' asseguradament

Que l'vn farie

courr' vn araire

Siguent lou mesti de

son

D'autres serien boiiens

Meinagis,
Et

non

Et

son

ou riches

paire,

artisans,

marchans,

fuilletarien Bartollo ;
Ny d'autres de la mm' Escollo,
Conneissent la dificultat,
paue

de capacitat.

Vn home per
A pron de sabe

sagiment vioure,
legi' escrioure.

Quu rearquo n'en saber


mays,
Se cargo ben souuen d'vn
fays
Que ly fa vira la ceruello.
La grando finess' et cautello

180
Non s pas

d'estre foor sauen

Mays de se rendr' home de ben,


AmarDiou, seruir la Couronno
Senso faire tort personno,

Vquy leys gens que fau presar.


N'entendi pas de mespresar
Leys braueys gens plens de cabesso
Que pratiquon senso flnesso,

Nobles, ramplisdeprobitat,
Que mantenon la veritat
Tant

au

Pourtas

Barreou, qu' l'escrituro,


au

ben de

sa

naturo,

Que deffendon vespr' et matin


La pauro

Veous', et l'Orphelin,

perdrien pu leou millo vidos,


Que d'abusar gs de partidos,
Et

Ny l'y pensar tant soulament,


Leys eonseillans fidelament.
La tero caus' et la darrierro.
De

laquallo faren preguiero

Qu'ensemblament fau demandar


Que plass' au Rey nous accourdar.
Leys fourteressos inutillos
De tout vn

grand nombre de villos,

Que mantenon en poussession


Dins la Frano

la diuision,

181

Ordonnai' que sien reuessados

Leys rimours, et guerros passados


N'aurien pas iamays tant
durat,
S'aguesson dauan procurat
De leis

roynar, et mettr' terro,


d'aquy naisse la guerro.

Puis que

De sorto que per l'auenir


Lou mouyen de se mantenir

Contro la diuision malino


Et que iamays gnerr'
intestino,
Que fa leys Ryaumes termenar
Non vengue
Es que

plus s'acantonnar
sien tallament rasados,

Que semblon n'auer pas istados,


Commo sujets de pron de maus.
Lou
Lou

poble n'aura lou repaus,


Rey sera foero de peno,

Lous habitans d'vno cadeno

Que lous estaqu' injustament;


L'argent de l'entretenament
Reuendra boen dins leis

finanos,
perdran las esperanos
fayre naisse diuisions

Et tous
De

Per retirar eontribussions.


Puissant
Iuste

Mars, foudre de la guerro,


Rey, l'honnour de la terro,

182

L'esperano deys gens de ben,


Sinon tout au mens quauquarren <

preguiero,
maniero

De noiiostro demand' et

Accourdas
Per lou
Et lou

nous senso

public soulageament

grand Rey dou flermament,

De quu

reprsentas l'Imagi
dauantagi

Vous

en amara

Tous

leys Francs voiiostrous enfans,


pichons et grans,

En generau,

Senso cautello ny

artifici

Per l'honnour de voostre


Tant que

seruici,

viouran, la qualitat

Puissanto de fidelitat
Conseruaran dins son

Grand Prince,
Lou fleou das

couragi.

mirau de noiiostre aagi,

esperts peruers,

Aqueou qu'a fourmat l'Vniuers,


Comble tousjours voiiostros annados
De victoris ben releuados,
Et vou rend' en fin tant hurous,
Qu'vn iour voostre bras

vigourous,

Puesque tenir en sauuogardo.


Tout o que

lou Souleou regardo.

183

A LA BELLO HORTENSO.

DVrant
lou tens quem'aus
s'es passat,
Despueis
leissat
que vou

(Ma bello mestress' et Coumaire),


Mon coiior n'a iamais sauput
D'ordinari que
Et

ren non

faire,

souspirar,
retirar

pou me

D'aquello fachouso tristesso,


Que

me

Irebool' embe rudesso

Que voostre dsirt retour.


Vno minuito m's

vn

iour,

Senso doubte v'a


Tant desiri de

pouds creire,
vous reueire,

You vous amy,

Embe tant de

la veritat,
fidelitat,

Qu'you non estimi pas qu'au monde


Gs d'autr' Amourous

me

seconde

Ny que m'approche soulament,


Car you vous ami francament
Cent millo fs mays que ma
Voostre commandament
Subre toutos meis

vido.
presido

volontas,

184
Et de toutos las

qualitas,

Que la fourtuno m'a donnados,


Non ay

iamais gs estimados
aquello d'aqueou iour,

Tant comm'

Que de fidelle seruitour


M'annerias eoncedar lou titre,

Iourheurous, que d'vn franc arbitre


Vou donneri ma libertat.

Mon coor si trobet


Et cruuelat d'vno

eseartat,

maniero,

Qu'eri sus mon houro darriero,


Si

vou

m'aguessias reffusat.

Voostre bel il m'a descrusat,


Car

vous

sabs, et v'a confessi,

Que iamais l'amourous deffessi,


Non m'auie troublt

l'esperit.

sie mon coor ferit


plas conseruar l'imagi

Commo que
Si

De voostre blanc et beou

visagi,
Cupidon,
et son brandon,

V'onte lou borni


Ten

sas

armos,

Et de iour et de nuech habito.


Au resto

ma

Per marquo

bello Caritto

de mon souuenir,

Et per ma proumesso
Fa

tenir,

quatre iours que v'escriueri

485
Vno lettro, que vous

manderi
fouguet tant badin,
Que la perdet long dou camin,
Sujet que m'a, vous asseguri,
Per

vn

que

Casi redoublai
A tens

Que
D'vn

vous

mon

marturi.

perdut n'y a gs de mau,

ressouuengus

amourous

un pau

admiro,
respiro.

que vous

Et soulament per vous

AV BRAVE

LEANDRE.

F Que
Au creire
comme veritat
tout homm'
authoritat
en

Que la modesti Faecompagno


Lou Coor tout lou monde gagno

Mais

au

contrari

leys rougnous

Rudes, impudens, aragnous


Que la superbi ley gouuerno
La moort et la negro cauerno

V'onte n'exeron que


Tous

trument

l'y desiron vrayament

Yesent que se

rendon capables
leys Diables.

D'estre viando de tous

You conneisseri dauant hier

Que lou deffeei tout entier

186
Roudelauo dins vouostro testo
Et que

n'auias plusl'liimour lesto


Iugeri pron incontinent
Que lou dessen impertinent
D'vn homme

remplit d'ignorenci
prudenci
Fallie que v'aguess' esmaugut.

En vioulentant vostro

Dien que d'vn peuoul reuengut


Dangeirouso s la mourdaduro..
Lous hommes nobles de naturo

(Vou lous aurien cambias


Non fan iamais

au

brs).

d'aquelous rs

La courtesie lous accompagno.

De Pedans

ramplis de magagno
Engendras dintre d'vn rouquas,
Non deuon rendre

estoumaquas,

Leys nobles de la vieillo mino.


V'onte la

reson non

doumino

L'iniquitat ten lou dessus.


Vesen tant de vilen Moussus

Que

se

Diou n'y boutto remedi,

Et la noble vertut en

credi,

Fau creire que tout s perdut.


L'home de ben s foort mourdut
En

aquest tens d'intre la Frano,

Et n'auen pas

grand' esperano

187
De

l'y veire vu ourdre

Se

non

b'outar.

cresian senso doutar

Que Diou l'a tousiours

conseruado,

long tens que serie espessado,


Et commo fougasso en talions.
Fa

Lou Ceou

brouillons.
laisso en vido,
fauorido,

castigue leys

Que trop de favour


Et que

la reson

Mette la fin tant


Certos
Fourmas

de maux.

quand l'on vs d'animaux


dedintre la bourdillo,

ben la pillo,
mastinon quu l'y plas,
Tous lous ourdres tant desreglas,
Que non se pourrie d'auantagi.
Leys boiions homes perdon couragi
Et veson regret lou iour.
Mon braue sabi que toujour
Voostro prudenei qu's ben grando,
Vous a donna plasso la bando,
Deys grands homes ben auisas
Que son foort pauc fauorisas
Que iuegon tous
Et que

Dins lou siecle que

Vou
Lou

prenen

vido.

prudenei que vou guido


mettra fooro dou cerueou,
souuenir d'vh tartaueou,

Donc la

188

Qu's

en credi senso mrit

Car n's pas reson que

MOVSSV
Conseiller

l'y habite.

D'ESPAGNET,
au

Parlament.

CErtos
nonl'houro
vou ren
mentirpartir,
Despueis
qu'aniou
De voostro admirablo

presenei,
souuenenei,
Et dintre mon
entendament,
Non roudelo plus dignament.
Ren que

sie dins

Que voiiostre

ma

nom

et voostre

imagi.

Et considerant

puis l'oubragi
Per voiiostre iugeament fourmat
Mon esperit s enflamat
D'vn foiiort

dsir, ramplit de

euro

De n'en recoubra la doubluro


Puis que vous me l'avs

proums.

Aura tantost passat vn ms


Vou sommi de voestro

promesso.

Se la memori
Non

vous

se

crompesso

importunariou ren,

Car auriou donnt tout


Per n'en pagar uno

D'vno pesso tant

mon

capablo,
amirablo,

ben

189

Laqualo

me representant,

Me fa creire de tant en

tant,

Que n'auez, ou Diou me confonde,


Gs de
M'an

parier d'intre lou monde.


dich, et ben assegurat
mau s's mouderat,
dins mens d'vno semano,

Que voostre
Et que

Voiiostro personno sera sano


Et pourrez

marehar librament,
qu' rsiouyt grandament
Voostrous ams, v'a pouds creire.
Non manquaray de vous reueire
S'ay lou congie de mas amours
Per lou plus tard, dins quatre iours.
So

RESPONGE DE MONSIEVR

d'Espagnet.
Vous

ne

serez

point

en

peine d'achepter

ce

dequoy
la

vous estes le plus abondant, qui est


mmoire, aussi la vertu n'a point de pris,

et

si

vous

n'auez retenu

mon

discours de l'in

qu'il n'estoit point capable de


Gloire, ny vostre humeur conuenable
son effect. le le vous donneray neantmoins,
non pour l'auoir en estime, mais pour ayder

constance, c'est
tant de

190

l'obligation dont

dsir; mais

faites

en

feroit

sujet de

olioses

sont impar
leur naissance, on doit aussi reparer

leurs manquements,
tion

liez par vostre

vous me

comme toutes

de peur que ce que l'affec


nos amis, ne soitvn

apreuuer

censure et

de rise

: car

si nous deuons

long temps ce que nous disons de


voix, combien d'auantage deuons nous

penser vn
viue
estre

considers

paroles escrites qui


perptuel tesmoignage de
l'ignorance de leur Autheur. Permettez donc
qu' l'exemple des Sculteurs et des Peintres
peuuent rendre

aux

vn

i'y mette la derniere main


la rudesse de
rendre belles

au

et que ie polisse

paroles, sinon

pour les
moins pour oster leur defjfor-

mes

mit, affin que vostre\beau iugement ne soit


point tant accus d'injustice que de la tolorance
qu'on doit aux esprits affligez comme le mien.
Que si vous trouuez en ce Paradoxe quelque
apparence de vrit, ne croyez pas que mon
ame en
ayme la cause, car l'image de la cons
tance

mais

sera
en

tousiours

l'object de mes dsirs ;


fais comme les mari

cet endroit ie

niers, qui tornent le dos au riuage dans


lequel leur intention est d'aborder, cependant
si la solitude de

ce

lieu

ne

desbauche

vos

191

desseins, soys

libral de vostre presence,


de mon seruice, car
mon deuoir et vos mrites
y obligent mes
affections et mes fortunes. Adieu.
ie le serai

moy

enuers vous

MADAME DE BRVSON.

DIns
Aix degun
n'avoiiostre
pas despiech
Qu'ayas
ben fach
prouffiech,
Et terminat

Que

vn

gros

affaire,

fasie per fs mau traire.

vou

Mais

pueis que tallo expdition,


Que v'a donnt satisfation.
Nou

priuo de voiiostro compagno,


public reeebe lagno,

Tout lou

Car l v'onte

vous

Autant la nuech

Cadun

l'y viou

fs

sjour,
lou iour,

commo

senso

tristesso,

Et d'un coiior exent de flnesso


Se pennon
En fin

de vous honnorar,
poudian esperar

non

Infortuno

plus dangeirouso,
plus fachouso.

Plus tarriblo ny
Et quant
Nous

en

Car las

Moussu de Bruson

plagnen embe

rson,

pistollos ressaupudos,

'

192
Embe coucho
S's

reeonnegudos

enfugit comm'

vn

Lati,

Fasen lou tret d'vn fin routi


Ben que

lou beson non l'y fousso.


qu'anet prendre la cousso,
Figuran q'vn appointament
Dison

Lou demandauo

promptament

Et tallo nouuello

mandado,

N'ero

qu'vno bayo formado,


Mais si v'a fach per lou beson,
Que n'auias

en

Dsirant

douo presenci

Cadun
Et

non

sa

tallo seson

pardonno

partenci,

sa

voudrian per ren que

Tirar de voostro
So

sie

compagnie

qu'au monde mais vou contento.

Quauque viagi fs l'inoucento,


Ben que non
Cress que

v'a sias de tout ren.

tout lou plu grand ben

Qu'you desiri sens' artifici,


N's que

de

vous

rendre seruici.

A MOVSV

DEYS BAYX.

MOussu vous
sers auertit
despuis
sias partit,
Coumo

que

Touto nostro bell' assemblado

193
S's aucunament

desoulado,
Musiqu' et lous instrumens,

La

Et tant d'autres contentamens


Non

l'y fan plus

sa

residenci

Commo durant voostro presenci.


Tant y a que non

sian pas

bout

au

Car tousiour quauque


Se

l'y coolo

per

pielion mot,
faire rire,

Et certos per vou ben tout dire


Non demandan que passatens.

Aquellous que viuon contens


Se truffon de touto la resto
;
N's pas

beson de faire enquesto


vs clarament.
Vous emporterias brauament
Vno figuro d'Artemiso,
De o que se

Gardas

la,

commo caus'

Et n'autres

son

esquiso,

originau.

Ben que sous hueils nous fasson


Et

nous

donnon prou de marturi

Commo que

si

vous

mau

asseguri

Que n'y a enca rs de trepassat.


You qu'autres viagisl'y
ay passat
Sabi

se

la doulour s grando.

Enear'

N'autres

vn

tableou de commando

vous auen

prepara,

194
Don beou

visagi mascarat

De la blondo voostro

vesino,

Propro per un tens de famino


Et

tout

sur

l'obscuritat,

Quan sers en necessitat


Prsentas
De

sa

l'y voiiostre seruici,

coulero v'ou malici

Et d'vn laid animau

priuat,

Tout boon Chrestian sie

Per lou
Tau

mens

de

giette

su

sa

preseruat

mordaduro,

l'escladuro
de brs,
Que non l'y resto puis aprs
Qu'vn repentir que l'accompagno.
se

D'ont saillie la grano

Touto l'admirablo compagno


Vous prego

foort de reuenir,
ly tenir ;

Vouostro proumesso

Vou sias Courtisan per

Mesme lou tens


Ren

non

la vido,
conuido
vous en gardai*,

vous

deou pas

Ny deus plus gaire tardar.


A Madamo la Lutenento Criminello.

wrOus aus, bello Lutenento,

Per

Sujet de vioure ben contento


leys

resons que vous

diray.

195

Premierament s ben veray

Que despuis voostro despartido


La vill' s touto

De

You

Ny

desgarnido

gentilesso et de beoutat.
non

mesme

pourriou

pas

lou ters

vous

la mitat
descriouro

Deys gens qu'en penno fass vioure


Despuis que nous aus leissas ;
Aussi n'y a trop d'interessas
Sur tout voostro compagno caro.
Sa tristesso fon tant amaro

Qu'aprs s'estre

pron

Noostre seiour d'Aix


Per

inquietat
a

quittt

iouyr de voostro presenci.

Si
Lou

non fousso que sa


prudenci
retenguet aucunament,

L'aurias agut segurament


D'intre dous iours la bastido.

Cresiou d'estre de la partido


Mais
M'a

son

despart seerettament

priuat dou contentament

Et de l'honnour de v'annar

Vous

veire,

pregui ben d'ansin v'a ereire

Car tall' ero ma volontat

Brueys non s pas ren affrontt


Ny messongi de sa naturo.

196

Ressouuens vous d'auer euro,


De conseruar

la sanitat

De vous et de

voostro mitt

Et sie dins l'houstau, ou en campagno,


Non vous

cargus de gs de lagno,

commenament fins au bout.

Dou

Souuens-vous subre que tout


Dou braue Ian ma

Fs

camarado

ly per you vn' embrassado

Sens' espargnar ren

voostreys mans.

Ami ben tous voiiostrous

enfans

Mays fraire Ian, et Calauonno


An empitt sus ma personno
Quauquarren de prtieuli.
Souuens Moussu Chiuali
D'acabar vitte sa garenno,
Affin que senso

grando penno,

Quan lou vesitaren d'Estiou,

Puesquen reuessar vn couniou


Que non sente ren la massugo.
Ma

plumo que lou caud eissugo

Non

vous

Per

vous

dis

plus ren de nouuoou


lou cerueou,
de mon seruici,

occupar

Senon d'vsar

Car siou voostre senso artifici.

197
A Moussu de la Mar tro.

COmmo fougueri de retour


iour,
De la Barben l'autre

Trouberi ben tant courrouado


Ma Mestress', et tant indignado
Quand ly vengueri de dauan,
Qu'aneri prendre l'esprauant
Car

non

voulie m'ousir ny

La bello

vou

veire,
pouds ben creire,

Ly digueri lors tout facliat,


Qu'en ren non me siou desbauchat,

Quepuesque pourtar prejudici


A

l'amour ny mens au seruici

Que

vous ay

de long temps iurat.


vn pichon
esgarat,
que de ma proumesso,
m'vsar de rudesso,

Per m'estr'
D'istar mais
Non fau pas

Sont d'amis que


Tout aquo non

m'an retengut.
m'a ren vougut,

Tant sa couler' s de durado.

Quaquell' humour
Non auray

non sie passado,


gaire boiion prepau,

Mous affaires
Ben que me

van assez

mau,

donni l'esperano,

Qu' la fin mudara de cliano,

198

flnfos auran bout,


perdre de tout.
Considerant o que merito,
Qu'auquo reson me solicito
De non me ren precipitar,
Ny mens contr' ello despitar ;
Au contrari d'auer patieno
Qu's la plus vertadiero sieno,
Qu'en amour si deou practiquar.
You non fau que m'alambiquar
Sus lou suget de mon defessi,
Car senso negar ren, confessi
Et que sas
Si

non me vou

Que n'ay lou coiior foort matrassat


Vous que sias home ben sensat
Qu'aus passat per l'estamino
De

Cupidon, et de Ciprino,

Que sabs tout o que si deou,


Se m'assistauias d'vn conseou,

M'oubligarias touto ma vido,

Laquallo conserui garnido


D'vn dsir franc non limitat,
De vous-seruir

en

Enterin per vou

veritat.

faire veire

Que ma paraulo se deou creire,


Vou mandi o que
Et vou

v'ay proums

pregui foort

que

m'ams,

199
Tout de mme que

Qu'a

la personno

fldelament se donno.

vous

Madamo

de

Saussos,

et

Madamo de

Fombeton sorres,
mier Consou

Moussu Dori pre


de Marseillo, son cousin.

MOussu lou Consou refermat,


Vous n'aus certos

Voostros

ren

amat

parentos aquest viagi

Pueys qu'aus agut lou couragi


De faire lou
La

borgni et lou mut,


deuotion, tout entendut,

Cresen

qu'ansin v'a fguet faire.

Vous erias lou millour cantaire

D'aquello trouppo de Battus,


Diou mantengue

voostreys vertus
qu's vno glori,
voostro memori

N'aus ben tan


Et per segur
Mais que
N'autres

lou monde durera,


qu'aquo sera

cresen

Et tout lou monde v'a deou creire

Senso

se

tirar

Per

vn

homme ben auisat

en

Vous erias foort

arreire.

mau

desguisat

Quand pourtauias la raubo bluro,

200
Car mme d'intre la sournuro,

Leys gens qu'eron mens assennas

Vous connoissien foort ben au nas,


Car

menauo

grando poussiero :
auias la visiero

D'autre part

Trop estrecho per voostreys hueils

S'aguessias rescontrat d'escueils,


L'y annauias pron fair' vno soutto ;
Perque nous ferias vous l'escoutto ?
Nous deuias moustrar per lou mens
Leis tablos das

commandamens,

Que pourterias en grand brauado

Finquos au bout de la pssado ,


En l'y cantan voostro lion.
Auias ben tant boonno faon,
Qu'aus fach naisse d'amistano,
Fondado subre l'esperano
De vous veire dins quauqueys

Saben pron

iours.

de voostreys amours

vieil', et deys bastidanos,


sien tant sanos,
Que non vous troublon lou repaus,
Qu' la plao de pron de gaux
Lou peou n'abandonns per gagi.
Aven perdut vn persoiinagi,
Que lou monde regrerte foiiort,
De la

Diou vueillo que vous

201
Si

non

sabs

enca sa

moorr

N'autres v'en daren la nouuello.


Or

donc lou deffunt

s'apello
etic,
Dien qu'er' vn pichon fantastic,
Etfooro d'aquot hom' allegre.
sus

Moussu lou Pantalon

Au tens de
Si

plus grosso febre


ressouuenguet brauament
sa

De vous, fafent son testament,


Car troubars per lous articles,

Qu'eou

vous a

legat seys bericles,

Et la soutano de trelis ;

Tous estimon

qu'en Paradis

Lou paure per segur

s'esconde,
Pueys qu'ero iust en aquest monde,
Paradis s per taleys gens.
Au resto d'intre
Per assaut ou per

Voostro meison

qu'auque tens,
escalado

fourado,
garnison,
Vesen que sian la seson
Propro per tenir la campagno.
Se

non

sera

creisss la

Nous auias fach venir


Mais lou Soudar que

N'asseguret
Per lou

pton lagno,
manderias

que tournarias
plus tard l'autro semano,

202
Mais Va
Si

prendren

per

vn' engano

dins trs iours.

non vous vesen

Donc finissent aquest discours,


Pregaren Diou noostre boon paire
Que per sa graci vueille faire
Vous preseruar

de mau sus mau,


chiuau,

De mourdaduro de

De
Et

caussigaduro de niero,
deys fauours de la rebiero.
A Moussu

d'Espagnet Conseillier

au

Parlament.

DE vous pouder ben primament

Remarciar lou boiion tratament

Que m'aus fach la bastido


You

non

Car per

saupriou iour de ma vido,


v'a faire commo fau .
Belau,

Faudrie dessoutarrar
Et Pierre Pau

son

gros

compaire,

Que sabien parfettament faire,


En discours de beoure et mangear,
A quo

sie dich sens' outragear


memori,

De l'vn et l'autre la
Yesen

qu'an mritt la glori

De n'en

parlar l'auenir.

Songeas de vous ressouuenir,

203

Que m'aiis fach


Que voiiostro

vno proumesso

Das quatre peos

fara largesso

man

de Gautier,

Qu'auias comment dauant hier.


You cresi
Me

trop que la fourtuno

fouguet l'hour' importuno

Per moustrar

Poort'

en

qu'vn contentament

erouppo

communament,

Senso doute quauque

deffessi.

v'assuguri et vous confessi


Qu'emb' vn Lut vous aus mouyen
You

De

garir lou

mau

plus

couyen,

Que pou troublar vno personno :


D'autro

part, lou monde s'estonno

Qu'aprs aquello qualitat,


Vous m'aus tant, en veritat,
Que sias vrayament admirable,
Et per

si rendre ben cappable

Non fau sinon

vous conuersar.

Siou casi per me


V'ou ben

me

dispensar
l'auantagi,

donnar

De v'annar veir' encar'

vn viagi;
leys proucs,
D'intre d'Aix n'en parlon asss :
Aqueou discouts la campagno,

Mais faudra bandir

Cargat et vestit de magaigno,

204
Farie naisse

qu'auque mau tens

Et bandirie lou

passatens

De la ben-heurotiso bastido

Vont

Appollon aros resido.

Madameisello de Negreoux. A Moussu


de Montauliou

Escuyer de Marseillo.

vn manquament,
YOv creiriou faireextremament,
Et m'oubiidar

En o que

lou deuer commando,


Pueys que m'estimy de la bando
D'aquellos que vous amon foor,
Si

non

moustraui de boiion

Que ren
Tant

non

m'a iour de

coiior,

ma

vido

parfetament resioido,

Commo l'hurous

enfantamept,

Qu's arribat nouuellament


Dintre la villo de Marseillo.

Considras la pareillo,
Vesent que vou toco de

prs,

Que tousiours-fau troubar


Sie per mascle

ou

per

A mon auis fau


que
Car dien que

vn

brs,

femello.
sie bello

de la conjonssion,
Pleno d'amourouso
passion

205
De doos personnos

Naisse tout de

admirablos,

causos

semblablos,

Aquo rs non v'a deou negar.


Non

pouden

pas vous

estrugar

De

prs, et faire l'aecoulado,


Aquest escrich me siou pensado
Vou faire promptament tenir,
ffin de

vous

ressouuenir,

Qu'au monde ren non me contento,


Que lou ben qu'a vous si presento.
Flix
Diou

Encar'
De

vobis, lou soufflo fuec,


mand' au mme luec,

vous en

vno

miejo douzeno

conseruar

Lou moiielle
Si
La

prenns la

peno

qu'a ben ouperat.

erias Mestre

iurat,
besougno non.teri asclado,

Pas

vous

mens

pei' bell' s rputado,

Et la vertut de son

Qu'en de volumes

oubrie,
couprie,

non

La manten

Car dou
Ou per

en aquell' estimo,
plus bas finqu' a la cimo,

mis dir'

non

Que

o que

La

en

terr' en mar,

si deou tant

Ren

estimar,
produis la cabesso

valour, et la gentilesso,

206
Dou

braue, et digne Montauliou.


se non engendras vn flou
D'auant qu'intren la Carmo,
Bessay diren que voostro fremo
Mais

Fa touto souletto lou creis.

Si

vous

Srias

en

erias homme de leis


peno

de l'vffici

Eisso n's
Et

non

qu'vn pichon d'escluci


pas vno Prouphessie :

Assus donc ben-estre


Encar'

vn

cop

vous

la bello fillo,

Commo personno

foiiort habillo

Non v'estonnez pas

de tout

Aqui

courren

non

sie

fau sinon

ren ;

N'en mettr' vn' autro sus la presso,

Vn boon oubrier iamais


Tant

non cesso

qu'a lous trionfles la

Fs

man.

qu'estou vespre v'ou deman

Ayan de vous quauquo nouuello,


Et fs estat que

la Negrello

Vous honnoro de tout


Et v'amara fin

son

coiiort

qu' la moiiort.

207

Respoosto de Moussu de Montauliou.


A Madameisello de Negreoux.

BEI Angiligasde demontallocouraon,


faon
Vous

Meys volontas et mon seruici,


Qu'you iugi feble mon pouder
Per

grand

que

De satisfair'

si lou sacrifici
deuer.

mon

Lou souuenir

qu'aus agut
De mon nouueou Pagi fendut,
Es vn' autro foorto cadeno,
Per me ligar encaro may,
Et my

mettre tousiours en peno

Coument you m'en reuengearay.

Mays toutesfez noiiostre tour


grand boon iour

Vous troubars vn

Per l'homble salut de la Maire.


En attendent que

de plus pres
remarciar lou Paire
flllo qu's dins lou brs.
aquo non m'estonni ren,

Vous puesque
Per la
Per

Au contrari siou foort conten


D'auer troubat

vn

labouragi,

V'onte naisse l'herbo quan


Car ben souuent

en

plou,

mariagi,

208
a pas de fillos quu vou.
Aguessi pron vougut va flou
Mais pueis que lou vouler de Dion.

Non

Es istat que
N'en veny

siej' vno flllo


foiiol de tant en tan,

Et l'ami mays senso

cauillo
Que si n'auie trs quarts de pan.
En

ca

seray

plus satisfach

De la

graci que Diou m'a fach ,


Quan sus lou plan de sa garrigo

Vn marit pourra

d'abauuon,
Ly faire petar la bouffigo
Emb' vn gros margue d'eissadon,
Et per

n'en lugear sannament,

Reprsentas vous soulament


Que per ben condurr' vn meinagi
La flllo vau mais

qu'vn garon

Et que

d'ell' mon vieil agi


Seray seruit en cent faon.
Qu' toutos las houros dou iour,
Me donnara quauque secours

Sieje

estre courduriero,
Per empesar tenir las claus
De la
Et

per

crotto, de la paniero ,
gaubejar ben lous brigaus.
Que me reglara tous leys ms

209
La

Et
En

pitano de mous varis,


leys fennos de la bastido,
fin que per viuo reson
,

La flllo

sagi' et ben nourrido

Es lou tresor d'vno meison.


Et tout aquo non
Aure

s pueis ren

la veiren
Entre mitan das Calegnaires
Nobles, Marchands, et routuries,
sera

quan

Que per auanar sous affaires,


Faran millo

galantaries.

Luts

harpos, violons etfluitts,


Affres, rebequts
Timbous, carlamues, et fanfonis,
Tabourins

Seran tousiours dins

mon

houstau

Per celebrar lous

antiphonis ;
Qu'amour fa dire as plus gournau.
Tout lou iouuen m'honnorara
Et de cent
En

me

Car
Lou

gauchs

me

seguir,

disent noostre boon Paire

sabs trop ben,


loup lippo souuent l'araire ,

commo vous

Per auer lou buou que

s'y ten.

Per las aubados et bals


De tout coustat
En fin per ma

plouran esps,

bello mourrudo

210

Seray courtist en tout temps,


Et ma vieilless' entretengudo ,
De millo iuecs et

Et per
Si

mon

passatemps.

aqui deus iugear,

coor s'en deou'

Lou Ceou

Et d'auer

alegrar,

l'inspire de ben faire-,


la crento de Diou,

Per vous seruir commo lou

paire

Qu's plus voostre que non pas siou.


Madamo de

Saussos, et Madamo de Fom-

beton Sorres. A Moussu Dori.

SEmblo quasi que voostr'rimour


himour ,
Va mastegant quauquo

Contro voostros millous


N'autres sian de tout mau

parentos,
contentos,

Quan nous fss d'aquelous trets,


Moustras ben que

voestreys regrets

Sont tous dou coustat de Marseillo ;

N'y tourns pas la pareillo


l'Adiou
Autant n'en faguerias l'Estiou ,
Nous raubar commo aquo

Quand erias tant braue cantaire.


Vous sias
La

Ou

deueray vn truffaire

perdo vous a fach rasclar


non

falie pas

s'en m'esclar,

211
Ou faire

plus longo vesitto

L'himour dou temps passat vous


Si

vous

aus

perdut

au

quitto.

iuee,

Qu'en poodon mais leys gens dou luec,


N'autres voudrian que voiiostro lano
,

Fouguesso la millou

de Frano

Que boutessias tousiours dedin.

Quauque viagi lou gaillardin


Vous fa tant songear la

Que

bello,

non vess pueys

la fuuello,
Mais non si pou gaignar
per tout.
L'amiti que n'a gs de bout,
Fau que si nad' en boiionno
Luno,
Estiman tous que n'aus vno

Que

non vous

leissara iamais,

Enea ben que non sorten d'Ais

Saben tousiours quauquo nouuello.


Non fs tombar gs d'escabello
,
Fasen lous

amourous

traffs

Comme

faguerias l'autro fs
De pou de gastar voostr' affaire
Prenns lou tens
Pron

senso

maus vennon

mautraire,

de caud et frech

Tenns quauque conseou estrech


Pueis gittas vous sus l'escrituro.
La malautie d'vno

creaturo,

212
Dison que vous

fa souspirar

Non fau de ren

desesperar,

De

plus malautos son garidos,

Fs que per

toutos las bastidos,

Pregon per ello en deuoussion.


Si ben aus pron

de passion ,
tant verdo

Voostro testo n's pas

Que quan n'en farias vno

perdo

fouguessias leou resoulut,


Et pueis lou temps qu's vn goulut,
Fa que de tout l'on s'asseguro.

Non

Si

non vous

causo

trop duro

Venns s'a fair' vn autre pas,


Et non v'en

repentirs pas,

Car troubars de

bellos Damos

Que senton per vous


Venns donquos per
V'informar de la
Vesent

millo flammos
caritat,

veritat,

qu'a vous non fau pas

dire,

grand martire,
sabs o que si deou ,

Si l'amour s vn
Car n'en
Et

pourrias fornir de conseou ;


dou monde.

A tous lous Amourous

Dison que

l'homme que s'esconde

Apres auer donnt d'amour,


Merito d'estre

qu'auque iour

213
Per

Cupidoii punit

au

double.

Quan lou fuec aprs vn restouble


L'ya pron penno de l'amoussar ;
Songeas donc de vous prefoussar
Per s'a fair' vn'
Et si vens
Non
Per

vous

en

escarpinado.
mascarado

habills pas

de blur,

gardar qu'vn segond mal-heur

D'inrre d'Aix

non vous

arribesso

Et voostros
Si

amigos troublesso.
considras primament

Troubars

l'auertissement,
Accompagnt d'vn' amour grando.
N'autres

vous

donnan de la bando

Que tenon compagn' au boutous

Leys saluts de toutos, et tous,


Que vous pregon de vouler creire,
Qu'an gross' enuejo de vous veire.
Donc si

vous

Sie de vespre

metts
ou

en

camin

Armas

vous

Car la

trouppo serie marrido,

Si per

ello

d'vno boonno

vous

guido

alargas,
vn fangas

Que restessias dins


Et fs que

noostre secretari,

Encar'

cop

vn

de matin,

sie legatari.

2U

AV

BRAVE LEANDRE,

SI cresias qu'en touto seson


Contro tout deuer et resori

Dins Aix las millous assemblados


Non

l'y fouguesson compousados

Que de fremos qu'amon lou iuec

dou mme luec


Que sabon s'en tirar arreire :
Farias grand tort, v'a pouds creire.
Que non l'y aje tout contestat
Dou desourdre d'aqueou coustat
Entre lou femelan voulagi
Que pou tirassar pron doumagi,
Lou vous accordi, s veritat :
Certos

Car

Que

pron

plus grand' s la quantitat


non sri pas necessari

Et pron

de

gens

sont en eiglari,

L'y veire emmandar leys doublons


Commo

se

n'auien de moulons

Ou de caissos toutos

ramplidos.
Sur tout quan de fremos poulidos
Perdon mays que son reuengut,
Ly produire non a pougut,
L'honnour ben

souuen

n'es blessado.

La fremo au iuec accoustumado

215
Ez

en

dangi de

Recercan de

se

cabrar

recoubrar,
Et pueis dins l'houstau son meinagi
Abandonnt au varletagi,
se

Pouds pensar commo va tout.


Lou raubatori donno bout
A o pauc que

La

ly resto

cncaros.

Leys maris que senton leys taros.


perdo de son capitau

Quand

veson

tombar

son

houstau

Qu'enduron talos meinagieros,


Dourrien

auer

das estriuieros

Sont

dignos de mourir de fan.


Tallos que leys maris leys fan
Sont las mouills senso doutano
Autrament sont dins l'esperano

D'estre

couronnas

d'vn fourcat.

Mays s'auez tout ben remarqut


question de parlar que vaillo

S's

Per lou reus de la medaillo


Troubarez que
Toutos

dins aquest luec


plason au iuec
deys plus releuados

non se

Et mme

D'ordinari sont

occupados

A conduerre ben son houstau

Et si pron se conduson mau

216

Que dounon sujet de n'en rire,


A

d'autros n'ya ren dire


professon nuech et jour
que la vertut et l'honnour.

pron

Car

non

Ren

Cadun sgau que dins leys grand villos


N'y a de badinos et d'habillos,
Etfau creire que la vertut
Embe lou vici

Despueis

combatut,

an

la terro s formado
Sa rimour non sera estouffado,
Sa disputo non finira
Qu'a l'houro que tout prira
que

Tout homme de

sens va

deou creire.

Non rests pas

Dauant que
Lou
Car

De

de venir veire
lou ms si passat

sujet que vous a blesst,


s'a ren de plus amable

non

plus lest, et recommandable.


A Madamo de Saus s os.

PVeys qu'n'yausplus
laissagslodeus malaus
coutaus, '
Et que

Que puesquon troublar ma ceruello


Mon himour gayo

renouuello
senti' a Pignans,
,

Sur tout quan vous


Et m's auis que

l'ya cent ans

217

visto.

Per lou mens que non vous ay

L'assemblado restara tristo


Tant que non

ly sers au prs ;
regrs

Per mettre fin seys

Anticipas qu'auquo iournado,


Vesen que sias mais desirado ,
Que la plueyo dou ms d'Abriou.
Dauant que

sourten de l'Estiou

N'ya qu'an pron causos vous dire


Que vous donnaran de que rire,

Songeas donc voiiostre retour.


Per lou

regard de

mon amour

Vous desiras d'estre auertido

S's

encaros

Ou si

mon

pleno de vido,

fuec s's amoussat,

Despuis lou temps qu'aus leissat


Lou magasin das chicanaires :
Pueys que vouls de mous aflaires,
lou mens de mas amours,

Ou per

Saber quauque
Vous

pichon discours,

sauprs que ma resouludo


d'ingratitudo,

Tirasso tant

Que me fara mudar catons .*


Car de me pagar en cansons,
Me seri'vno grosso vergougno :

Tout oubrier aprs

la besougno,

218
Es

qu'ay pagament,

reson

L'home

qu'amo fidellament,

Es

digue d'vno recompenso.


Bessay la rigourouso penso

Me tenir toustens estacat ?

Quauqu'vn si troubara moucat,


bessay touto premiero.

Ello

Mon amour eomm' vn' estreuiero


Per non vous de tout

ren cachar,
Quand votioli sabi l'escourchar

Et remediar

mon

De nouuellos

Madamo

Qu'Aix

fau que vous sachas

non

nous

Affln que
Car

D'Oppedo

mande la

seson

fredo

s'a vegan pron gens,

senso

mentir

Aucunament

nous

Mais pueys que

aquest tens

impourtuno

iugan

au

tall' s la fourtuno

Nous autres lou passan


De fs

serie qu'vn vilageas

Senso la Baronno

Diou

affaire.

d'aquest terraire

ansin

reuesin,

Qu'auquo fs contan de poucanos,


Vess aquittos las engannos
Que donnan as grossos calours.
Et per

la fin de

mon

discours

219
Vous

pregui d'estimar et creire,

Senso boutar

ren en

arreire

Qu'autant qu'auray de
Vous

sentiment,

seruiray fldelament,

confonde

n'aus, ou Diou me

Car

Vn millou seruitour au

monde.

Madameisello de Biort,

A Madameisello

de Peitiou.

A o qu'youfsvesi monque
soulsieoudeou,
Vous non

Et

me

pas o

rends foort estonnado

De vous veire ansin

Senso
Car

denembrado

sujet aquestou cop,

m'affligeas ny pauc ny trop.


qu' ma partenci

Souuenez-vous

diguerias la presenci
ramplis de veritas,
Qu' toutos las commoditas ,
Non manquarias pas de m'escrioure.
Non vesi plus mouyen de vioure,
Vous

De gens

Si

non me

D'onte
V'ou

ven

diss francament,
aqueou

changeamant,

martire,
fasen perdre lou rire,

deque naisse lou

Qu'en vous

Rend' ansin tristo

voostr' himour-

220
Vous

non

sias pas fremo d'amour

D'aquo siou ben assegurado

Car la libertat vous

agrado,
leys gens qu'an iugeament,
Sien sujets en aqueou tourment,
Ben que

Cent

viagis mays que tout lou resto.


et sias ben lesto,

Vous aus sens,


Non serie pas

inconuenien,

Qu'aquello douo contagien,


Vous aquesso

pestiferado.

Se sias ansi touto l'annado

Plus gros mau n'en

pourrie venir
Songeas de vous entretenir

Et vius per

lou

ioyeuso.

mens

Quu mays si facho

Vno bello resolussion


Donno bout en touto

mais s'abuso

passion

Vequy lou

conseou que

Si desiras

prestament veire

fau creire,
,

Que non s content que quu vou


Et

De

quand l'esp&rit poorto dou


qu'vno personno negligeo
garir lou mau que l'affligeo

Pueis

Fau creire que


De vesitar

sian dangeirous,
leys malheurous ,

Car per segur,

Madameisello,

221
Las

Parquos

Fin

qu' tant qu'ayon terrasst,

Quu

son

son en

sentinello

esperit a blesst.

Cress donc voostro boen'


Si desiras faire la

amigo

figo

En touto sorto d'accidens.


Donnas vous pron

Et fass
Non

qu'

vous

mon

trobi

A Monsu

ren

de passatens

arribado

affligeado.

Scipion dou Perier, Auoucat.

PArmaf Monsu l'auoucat,

La facharie d'auer mancat,

En o

qu'ero de

ma proumesso,

M'a fach naisse tant de tristesso


Dins lou

coor, et l'entendement,
dormi pas quasiment,
Tant foort aqueou regret me facho.
Si lou viagi de Cadaracho
Que

non

Non me

fouguesso inconnegut,

Aquo non fousso pas agut,


Et n'auriou pas

beson d'excuso.

Au resto lou monde v'acouso


D'vno

patoullarie d'amour,

Aquo moostro qu'aus l'himour


Deys gens de sens et de cabesso

222
Car l'homme

cargat de simplesso

Non s pas

Lous
Et

non

capable d'amar.
Amourous son d'estimar,

fau iamais la personno

Qu'en amour son eoor abandonno


Noutar de

gs de manquament,
compliment
Au pichon borni flou de puto,
Contro louquau rs non rebuto
De pou d'endurar doublament.
Per auer rendut

You confessi foort librament,


D'auer istat

d'aquello bando
Qu'en tout tems la trouppo n'es grando.
Vno douo calamitat,
Si fau

parlar

en

vritat,

L'amour tirass' et

poort' en grouppo,
Que de iour et de nuech galouppo

Leys plus cappables d'amiti


D'autres

ignourens

Courron ben

souuen

au

mestie,

las carrieros

Aquellos amours tant laugieros,


Deuon sa perd' au mendre vent.
Vous siashome
Cresi que vous
Per

sagi et sauent,
sauprs conduerre,

empahar que gs de luerre

Non puesque iamais vous

trompar,

223
Et

gardars d'arrapar,
plao dou corps, l'ombrino.

vous

A la

La receto ou medecino

Per

amar

Non fau

mens

ren

de

dangier

creire de laugier,

Vsar de l'oucasion presento ;


Car

que bestento
qu's vn malestruc
Indigne de iouyr dou fruc
vn amourous

Fa veire

De l'amour et de la fourtuno.

Prens, si non
La peno

vous

de legir Catau

importuno

De quu

lous hueils an fach pron mau


faire naisse encaros,
penos, et doulours amaros

Et sont per
Pron

Quu n'agut lou ressentiment,


N'en pou

discourir librament.

You vous recommandi

leys Damos
Qu'an lous hueils tant garnis de flamos,
Que bruslon tout o que ly plas.
Iamais rs
De vous

non me

amar

Ny mens de

veira las

sens' artifici

vous

rendre seruici.

224

AMonsu

Ioseph Templeri, EscuyertfAix.

Y Ou creiriou faire vnpromptament,


manquament,
Si

non vous

Vesen que
So que

si
Despueis

sias

passo

dision

habillo
dins la villo,

personno

sias partit.
doncquos auertit,
En premier uec que las Priouressos,
Que garisson per sas caressos
que vous n'en

Vous sers

De l'amour la foorto
Non

passion
respiron que deuoussion

Mais douti que non


Car

son

dure gaire

coustumieros de faire

Segon lou temps, et mau et ben.


Leys gens qu'an sens n'ignoron ren
Qu'vno creatur' ennamourado,

Cerquo d'estre recompensado


Senso tant de retardament,
De pou de veire promptament
Touto la terro

despuplado.

La

mendigo ben aprestado


Enquu segon brut vous cantas
Per hazard quauquos

veritas
asseguri sus ma vido,
Que donn' au Diable la Bastido
,

Vous

225
Reseruan o que

l'yes dedin -,

Serie ben sot

commo vn

Quu donnari

au

You la trobi
Et per vn

toupin

Diable o qu'amo.

vno

bello Damo

Me semblo que

ly fass tort,

De

permettre qu'iste souletro


Venez ly pur faire l'alletro,
Et la seruir ben
Affin

homme ben accord.

commo

d'empachar

De matrisso

non

que

fau,

lou mau

la surmonte

Permettes que
Non fassas

l'amour vous donte,


pas tant l'Espagnou.

En veritat lou coor

Quand vesi languir

vno

me

dou

fllo

Qu'a beson d'vno boiiono estrillo


Fach'

en

faon de saucissot.

Lou compagnon

serie ben sot,


Que reffusarie tallo viando,
Car

se

pou

dire de la friando.

Quand l'admirable Apollon,


Qu's vrayament d'or vn moulon,
Et dou monde la

N'esperi'

perl' vniquo,

encaros la

repliquo.

15

226

Madameisello de Negreous, Madamo

d'Oupedo, premiero Presidento.

Vous
bellvous
o Damo,
Que poudes
tout loucreire,
poble que
amo
Esdeueray tant estonnat,

Depueis qu'auez abandonnt


Loubeou sjour d'Aix per la Faro
Que iamais doulour plus amaro
Non
E

touquet pas son

son mau non

sera

esperit,
garit,

Qu'au temps que voostro

bello visto

Ly cambiara son humour tristo,


En douour et contentament.
Car vous parlar clarament
Vous sias de rao de mounedo,
Voestro humour

douo commo sedo,

Agrado iustament tous,


E non parlon jamais de vous,
Senso pregar leys Dious, qu'au
Touto fourtuno vous abonde.
Au resto

monde

s's de pauc manqut,

Que noostre Monsu l'Auoucal


Non sie' annat veire las armetos,

S'aguesso tengut d'aguillettos,


Las

brayes n'auien sentiment.

227
Certos si
De

plagne grandament,

l'aigo de voostro Cisterno

Son ventre commo vno lanterno

Fouguec en pauc de tens curat,


Commo que

Ben

sie n'a pas durat,

qu'vn pau d'effray lou touquesso.

De pou que non se degaillesso,


L'asseguraui tousiour foiiort
Que Monsu Paumier n'ero moiiort

Aquo seruet de medecino,


Per li

restregne son eysino

l'empachar aquestou cop


D'anar vers Charon au galop.
Nous an dich, Mlo meinagiero,
Et

Qu'anars Dijous la fero,


Per voestr' enuejo contentar,
E

non

per vous

l'y remontar

qu' ans ben accompagnados


euitar d'estre voulados;

Fs
Per

Et per non

prendre gs de mau

Armas vou ben contro

Si

non

Car

vouls n'auer

lou

eau

sentido,

v'asseguri sus ma vido,

Que la calour d'aquestou


Nous a

ms

relanquis et rems

Comm' vno cimousso

relento.

228
Fs estat,

belto Presidento

Que tant qu'auray de sentiment,


Vous seruiray fidellament,
Tant
Et

au

caut, qu' la seson frejo,

n'auray jamais autre' enuejo.


la bello Catau.

A
~

Atau, tu sis f tan bello,


Que non si dis autro nouuello,

Sinon das

amours

de Catin,

Que de vespre, ou de matin

Quaueuu tousiours de tu s'enuisquo


Et sies ben tallament aflsquo,

Qu per tout parlon de Catau.


Tous hueils s'a fan ben tan de mau,
Et fan naisse tant de martire

Que pau gens poodon s'en dedire,

Finquos vn malestruc villon ,


l'intro per vn taillon ,
Et bessay ly perdra la vido ;

Dis que

Vn' amourouso

Lou veira

ou

remetido,

mo'rt u dstfueh ;

Qu'an lou fuec pren un boosc eissuch


En pau

de tens fa pron

besoiigno.

Mays dig' vn pau n'as pas vcrgougno


,

D'auer embarrassai d'amour

m
Vn homme

vieil, qu's sens himour,


Incapable de l'amistano?
Cresi que tu bouttes en

dano

De touto sorto

d'amourous,
Per moustrar qu'as l'il dangeirous.
Vesen que tu sis, Catarino,
Lesto, gaillardo, et ben poupino
Songeo de chousir prestament
,

Vn compagnon, que dignament


Pron caressos te puesque faire ;
Car

s boiien tout faire

se nou

Per segur ten

repentiras,

Et sensso doute

Bessay
Car

non

mays

patiras,

qu'vno'

passara pas

armo damnado

vesprado

Que tu
Se

non digues, parmafs,


l'y tournaui' vn' autro fs
,

Chousiriou ben millou compagno,


Per

non me consumar en

Songeo l'y donc

lagno

commo

Senso mespresar mon


eonseou,
En

me reseruan

Catarino
de
ta
bell'
L'vsagi
eisino.
,

si deou,

230
A

Madameisello de Bosquo.

BEllo Damo de la Pourriero,


Peigiero,
Bello vesino de

plast

Vous fs ben tout o que vous


Commo sents voostre
De

coor las

iouyr de noiistro compagno

Gaignas vitament la campagno,


Et nous raubas tous l'Adiou.
L'y pouds ben passar l'Estiou,
l'annado

Et tout lou resto de


Car s'erias tant
De s'a venir

outrecudado

qu'an fara freeh,

Vous farian entournar tout drech,


enca plus resouludo.
Despueis que sias despareissudo
An dissipat lou trion-uirat :

Foussias

Non si vs ren
Tout s

d'assegurat,

sujet la fourtuno,
qu's, en fin s'engruno t

Et tout o

laisso

d'entier,

Lou tens

non

De sorto

qu'emb' vn Argentier

ren

Noostro Catau s's maridado ;


Pourran faire grosso
Car

an

bugado

l'estendedou foiior

beou,

Mays la paur' en cargan l'aneou,

231
A

comment son precatori,

A la

plao d'vn escritori

S's press' vn

engien tout gastat.

Ma cousino d'autre coustat,

Permoustrar que

n's ren timido,


iours sera chabido,
Et deou prendr' vn home tout nou
Dins quauqueys

Quan l'y songi lou coiior

me

Considras si la fourtuno
M'es crudellament

Et

s'ay

De

me

dou

importuno,

en aquesto seson,

plagne

grosso reson.

Lou compagnon

qu'anauo Roumo
Que Monsu Fiqueto si noumo
Dis qu en

preschan la deuossion
tant grando passion
Que ly fasi fondre la graisso,
Emb'

vno

Denembret subre d'vno

caisso,
de Rousset,

Dins voestr' houstau pres

Aqueou viagi que ly passet,


cauuo que foor lou facho,

Vno

Es la brido de

sa moustacho,
Que doun' eys fillos tant d'amour.

Fass que
Per lou

l'ay' au premier iour,

plus tard que si Dissatto

Embe la peo

d'escarlatto

232

Que si bouto sus l'estoumae,


Tout er'

Mescle emb'

Que

non

Car

serue

vno

sac

tello cirado

s gaire dalicado,

Mandas
Ou ben

d'intre lou

ensen

despueis quatorz' ans.


me s'aus gs d'enfans

s'aprouchas de n'en faire

Et s'auez beson d'vn


Boon compagnon,
Vesen que
Non amy,

compaire
fs que lou siou

l'Hyver et l'Estiou
ou Diou me confonde,

Ren tant foor

commo vous au

A Madamo

monde.

la Lutenento de Bioi
en

Arles.

M's istat dich fa quauqueys iours,

Que subre de viellos amours,


Que lou monde cresie passidos,
De nouuellos si
Embe pron

son bastidos,
de contentament.

So que si dis communament


Qu'en esperano fa boon vioure,
Es

prouerbi digne d'escrioure,

Car

fach miracles tousiours

Et n'en fa

quasi tous leys iours,


Heurous donc quu ren non s'estonno.

233
Lou
Vn

Capitani Brueysvous donno


ample ben-estre vous sie

Et prego

Diou qu'autant n'en sie

Vitament de voostro
Galanto comm'

vno

cadetto,
perletto,

Que fa segon o que s'en dis


De voiiostr houstau

Paradis

vn

Per o

qu's bello comm' vn Angi.


Non pourrian n'autres faire changi
Per quauqu' vno de noostre luec.
Si per accommenr lou iuee
,

Eri segur

qu'aquo fouguesso

N'espargnariou

pas ma

cabesso.

Per

prendre quauque passatens


Nous an dich qu'au premier beou tens,
,

S'a veiren la maire et la flllo.


Au resto per vno

ponlillo

D'vno lettro

qu'aus escrich
Madamo de Sausso m'a dich,

Me recommandas d'estre
Et

patient si

De mon amour

Madamo

ferme,
siou terme
fin qu' la moiiort.
m'oubligas foiiort

non
,

vous

Mais la iounesso et la constano


Non

poiiedon s'accordar en dano,

Aquo fa per gens consumas,

234

Que pouodon s'estre accoustumas


Per

vd

long tens la patieno

Sauens, et fournis d'experieno

Quand n'an plus foiioro ny ealour,


Grandament

capables d'amour,
rendre seruici,
Tant patientar s vn suplici,
Lous compagnons mens resoulus;
En aquest tems n'enduron plus,
Mais febles per

Vn' houro

senso

recompeno,

Fugent, quu si boutto en defeno.


Si

vous nous

De s'a venir

fs

aquell' honnour

premier iour,
poulis affaires,
si dison qu'entre fraires,
au

Vous diren de

Que

non

A l'oureillo secretament ;

Despachas vous pur soulament


de prestar l'oureillo,

Et songeas

Car tout lou monde


Per vous dire las

Et toutos las

s'appareillo,

nouueoutas,

honnestetas,

Qu'an beson d'estre publicados.


S'a pron

de voostros camarados,

Que v'esperon en deuoussion,


Et desiron embe
De

passion

iouyr de voiiostro presencL

235
Vous

me

dars doncquos

De finir et troubar lou

licenci

bout,

You siou voostre tout en vn mout

Mais

fau pas

leissar en croupo
Leys saluts de touto la troupo ,
non

Vesinos de

l'aigo penden,
las entends ben ,
noostros bellos resoludos,

Cresi que
Sont

Qu'autros fs aus connegudos.


A Monsu de

la Martro.

re, rire
SOulament hier ouueri
m'andifach
De nouuellos que

Et tout

l'es.perit reuengut,
sias agut

M'an fach saber que

Finquos

au

Pays das Planettos,

V'onte recebon las arraettos

Fidelos

en

touto seson :

S'aquot s auriou foiiort beson


Saber, s'avs vist et leissado
D'intre la celesto contrado,
L'armo de mon boon

Segni gran,

Louquau, commo tous vou

diran,

ponch de sa despartido,
Non me leisset prat ny bastido,
Terro, vigno, ny gs d'houstau,
Sus lou

236
Mais
Dex

soulamontper capitau,
escus en

basso monnedo ;

Vn maiestruc habit de sedo

Montet mays que

tout

mon legat.
oubligat
De ren, que d'estr agut mon
paire.
Digas me donc sens' istar gaire,
Lou veray si m'a ren csci'ih,
Ou si de bouco vous a dich,
S'a gs leissat d'argent en caisso.

You

non

resti

son

Dison que

quand vn home laisso


d'argen qu's escondut,
L'esperit ven pueis menar brut,
D'or

ou

D'intre l'houstau vont' aquo resto

Ay entendut quauquo brudesto,


Que m'a rendut

tout

agauchat,
l'ya qu'auque tresor cachat,
Cresi que n'auray de nouuellos.
Vno troupo de Dameisellos,
Bellos, et capablos d'amour,
Si

Me demandon cent fs lou iour

Si sias encaro seno


febre,
Et dien que vous tengus

alegre.

M'auias ben Mort desoubligat,


De

non

m'auer fach

D'aquellos bellos

vn

legat,

camarados

237

Qu'eron tant foort desconfourtados,

Qu'an sauperon voiistros doulours,


Que si baignauon dins seys plours,
Mais

fougueron tant resjouydos


Qu'an las agueron auertidos,
Que vous vous erias appellat
Que iamais pueis non s's parlat,
,

De faire que

de roumauagis

Devots, et de pelerinagis
Que duraran nou v'ou dex ms,
Et eaduno vous a

proms

En quauque

Sant de boiiono ajudo.


Serie ben trop d'ingrtitudo
Se non leys vesitauias tous.
Et se fau que vagui embe vous
Fass me v'a prestament dire
Affin que prepari mon cire
Et

mon

habit de Pelerin,

Et per non cregne

lou marin
conseillo
la bouteillo

Touto la troupo vou

Carregear aprs

Laqualo Guillem pourtara,


s'aquitara
Foort brauament d'aquel'affaire
Me manderias non l'ya pas gaire

You cresi que

Que

mon

Lut

vou

fasie beson

238
Certos

en

Non auie

aquelo seson
gs de cantarellos,

Despueis l'ay garnit deys nouuellos


Que vou seruiran brauament
Mandas lou guerre
Aros que

prestament

sanitat vou meno.

Aurias bouta pron gens en peno

S'aguessias lou monde quitat :


Per vous dire la veritat

Auiou

fourgeat voostr' epitaffo


gaffo

Mais v'en sias tournt de la

foor ben,
fchs de ren
d'vno recaliuado.

Diou sie lausat, tout va


Mais que non vous
De pou

Se voostro sorre ero faehado

liay pas escrih ,


plas que ly sie dich
Que dintte l'autro semanado

De o que non

Fs

se vou

La fauto sera

reparado.

A Madameisello de

Seguiran,

BEllo Damo
vou pouds
Dimecre
v'anarcreire
veire
Que

per

Fougueri flnqu'a voostre houstau,


Car despueis que siou senso mau
Rettourny faire mas visitos

239

Accoustumados

et licitos.

Comm' you

fougueri dedamon
Me fouguet fach vn grand
Sarmon,
Non pas tant long comm' en Caresmo
Voostro

mero

la boonno fremmo

S'arresonnet foiiort embe you


En me disent de lausar Diou

Que m'auie leuado la febre


Et rendut lou coor ben

alegre.
Apres auer long tens parlat
Certos you fougueri troublt,
Entendent voostro
Et

v'asseguri sus

Se

me

despartido
vido

ma

v'aguesson pu leou dich


long tens que v'aguessi eschich.
Encaro ben qu'you n'ay pas gaire
Sujet ny reson de v'a faire :
Fa

Car tant comm' ay

febricitat
vesitat,
Et toutos mas boiionos amigos
Tant las fremmos que las mendigos
Me venien manejar lou pous
Et se non l'y manquesso vous
Non me plaigniriou de personno
Quan n'aurias mandat que Peironno
Vous

non

m'aus

ren

Aquot annauo quasi ben

240
Mais

non vous en

souciauo

Au resto vous sias


De pou

ren.

engageado

qu'aus d'estre baignado

S'eri voostr' hoste


Vou fariou

aquestou cop
prendre lou galop

Et l'houstesso que vous estremo


Farie tret de
Se
Car

galanto fremo

fasie

tappa vn valat
d'aquo n'en serie parlat

vous

D'intre las boiionos assemblados


Durant

quatre ou cinq annados,

Cert' ventre desboutounat


Ririen
Et

d'aqueou brut semenat.


quand la bello Rebiero

Digas ly, vous en fau preguiero,


Que per segur taut que viouray
Senso reseruo

Et fach aquo
Sourtir

l'amaray,
l'on vou conseillo

prestament de Marseillo
desiron que vengas,

Pron gens

Et si per ren vous


Vou

enfangas

ptestaray vn' espousseto


Qu'en quatre cops vou rendra netto.

241
A Monsii Pierre Pau

Escuyer de

Marseillo.

7 Que
Ou regrettifairefoort
miseri
iugarlal'arleri
per

Vous seisit
Et que per

au

gargaon

faire lou

garon

Touto vottostro personno


Prendrs

Que

nous

enduro.
monturo
Surie,

fin quauquo

vou earregeara en

Et pueys
Et

en

d'aquit

en

Bauarie,
rire

donnars de que

Certos ay pou

de v'ousir dire.
Sabs que l'ya non vou truffs
Prens mies gard' vno autro fs
D'annar sagiment en besougno
Car per tout dire, voostro trouguo
t

Semblas emb' aqueou gros roumas

D'aquellous Chiuaux emplumas


Cargas d'vno toux foort eissueho.
Donnas

vou

donc millour conducho

Quan tournars au passatens


Per
A

n'emplegar plus voostre tens


mastegar de regalici.
D'vn amyc qu's senss' artifici

Souuens-vous de
Estent la

casso

son conseou

dou peou.
16

242
A

vno

Mestresso.

Y Que
Ou cresi
ma bellotout'
murtriero
la iournado
entiero
Senso

vou

veire passara

Aqueou mal'hur me gardara


De dourmir touto la vesprado

pouds estre assegurado,


parlar francament
You vous amy fldelament
Cent millo fs mays que ma vido,

N'en

Car per vous

Et farias aumoorno flourido


Se reconneissias mon amour,
Et

fsias quauque

boon tour
d'estourbi se boutte.
Si fass tant sie pauc de doutte
Que meis discours non sien verais
Non fau plus creire ren iamais,
me

Dauant que

Lou tens mon amour accompagno,

Non leisses

plus tombar l'eigagno


possession.

Fooro de voiiostro

satisfassion
fldellament vous amo
Senso ren cregne, bello Damo.
Au resto mon digne Souleou
Se vou plas de prendre conseou
Donnas quauquo

A quu

243
De

Margon ma sorre galanto,


Brillanto,

De Catarino la

Et de Padmirablo

Catau,

n'ya gs de mau
soulagear mon gros martury,

Vous diran que


De

Lou mau et la penno

qu'enduri

En tout tens en touto seson.

Pueys que vess que n'ay beson


Recompensas mon amistano
Senso me

paisse d'esperano.

A Madamo de

la Barben.

m'anestonnat
LA nouuello querendut
donnt
Non m'a pas

Car vous auiou

assegurado

Qu'vno flllo ben aprestado


Vou farias au terme

Et

mon

vengut

presagi s auengut

Felis vobis l'oustalado.


M'an dich

qu'erias

vn pau

fachado

Per auer aselat au mitan


Lou fruc

qu'aus fach aquest

an.

Se vous fass tant la fachado


Tous n'en diran sa ratelado.

Songeas pur de vous contentai'

244

Despueis que vous pouds vantar


Et

non

de

vous

mettr'

en

coulero

D'estre comm' ero voostro mero

Mero de trs

Calegneiris

Que son autant de tres maris

Que
Se

vou

faran vn iour l'aletto.

vous

erias quauquo pateto

Vous auriou consolado


Mais

vous

vn

pau,

sabs trop commo fau

Se contentar de o que

mando

Aqueou que lous Asires commando


Non resto senon qu'a sonjar
Que iour la faren Batejar.
You sabi

trop que lou compaire


volontat de faire
Qu'anen dansar Labarben,

A grosso

Fau creire

sensso

doutar

ren

Que cbousira quauquo meirino


Que

sa

beoutat sera diuino

Car saben que

l'ya boonno man.


deman
De preparar tout per la dano
Me donny desja l'esperano
D'annar faire lou gauelet
V'ou leys passagis d'vn balet
A la sallo de la Capello,
Fass pu commenar

245
Et mays

Diray

vn

contro l'amour crudello

air au mme luec.


boutte en iuec

Affin que tout se


Et rs de la

troupo non renne

Monsu, fau

que

Que saute et

lou brandou mene

couurre au

grand galop

Vesen

qu'es eou qu'a fach lou cop


V'ou qu's en causo de la festo
L'assemblado fara lou resto.

Madamo de Fombeton

sa

cousino la

Viscontesso de Pourrieros.

Au qu'voostro
F Que
you vousrimodigui,
s demala cousino,
fino
Voiiostreys

vers son tant

Que de cadun

son

Et non cresi pas que

Gs de millous

ben rimas

estimas

s'en fasso

mesme en

Parnasso.

Vous diss que vers


Vous ferias
You

vn

lou pourtau '


pichon de mau,

v'asseguri sus

ma

vido

Que n'en siou tres que ben marrido.

Pero que dias que mon despart


de regrets vou fa part

De pron

Deueray m'aus deuanado


Siou tousiours

agudo faehado

246

Despueys lou tens


Mais per segur

vn

de noostre Adiou
autre Estiou

reueire.
pregui de ereire
Qu'en touto part de nuech de iour
Non saupriou que v'amar toujour.
pourren nous

Se viuen

Tant y a que vou

A vno sorre

d'aliano.

MA Sorre ben ay veritat


regrettt
Per vou dire la

perdo que vous auez facho,


Car desiri que eadun sacho
La

v'arribo ges de mau


senti quauque pau
Et n'ay causo plus importuno
Que lou mau de voostro infortuno,
Ny ren que vou fasse plesir
Que non contente mon dsir,
Tant y a que vou deus ben creire
Qe non vou farie pas beou veire ,
Que non

Que non lou

desesperar.
pichon mau non pou durar
non finis, l'on l'accoustumo,

Per aquo vou


Vn
Se

So que

prestament lou consumo


garir,

Es la voulontat de

247
Non

vous

leisss

Car n'aus pas

Eisso
S'aus

non

doncques mourir

sujet per aro.

s doulour

perdut

vn

Fau creire que

amaro

seruitour

lou mme iour


douzenno

N'aus gagnat vno


Sensso

vou

mettre ren en penno.

Lou seruitour
Non s'ero
Per

vou

qu'aus perdut
gaire merfondut

faire de

grands seruicis.

Que l'ya de gens plens d'artificis


Que fan sembian d'estre inoucens
Se

pourrien contar beous

cens

La terro n'es toutto cuberto

Non auias souletto l'uferto

L'y auie may's que d'vn bataillon.


N'y a que l'y eron per vn taillon
Que s'ausauon dire sa penno
Se farien leou dubir la venno
Per traire lou sang

soumesclat.

Fs donc que son nom

sie rasclat
memor,

Per tout tens de voostro


Car per segur

aurs la glori

De saber tout quauque

matin

Cress huroux voiiostre destin

Despueis

que ren non vous

estaquo.

248
De fs lou malhur nous

Que nous laisso en fin


Trobi que
Voostro

attaqua

ben-hurous

fa boon estre vous,


fourtuno s releuado.

perdo m'es arribado


foort amat
Vn il que m'auie consumat
Et quasi rems en agoni,
Vn per moyen dou matrimoni
Lou my rauiguet traitament,
Aquo me troublet grandament
Mais en fin prengueri patieno.
Mme

Car aprs auer

Serus

S'entende

vous

de la

meme

sieno,

quand n'aurs beson,

Car per

aquesto marrison

Garires

senso

medecino.

You cresi ben que ma


Ensemble la bello

cousino

Catau,

Touteys doos v'an dieh o que fau


regard d'aquesto perdo.

Per lou

Cargas donc vno raubo verdo


Esperano de mis auer
Ansin fars voostre deuer.
Ma

sorre vou

sias tant

galanto

Que non sers iamais vaccanto.

249
A

Madameisello de la Riuiero.

Ao que veou, bell'esquino


lo cousino,
La fourtuno viro

A voostros

plus bellos amours.

despueis quauqueis iours


perdo grando,
Et d'autro part vn vous groumando
Qu's sens' amour, et vous n'aus,
Dison que

Aus fach

vno

Tout voostre
Commo

vou

cas va

sias

vous

de traus

gouuernado.

Dous compagnons vous an

leissado

Senss' esperano

de retour,
Certos v'an fach vn paure tour
Que deuendrs vous, pauro fremo?
Se non gittas quauque lagremo
Quan songeas anaqueou malhur,
Fs veire

qu'aus lou coor dur.


sias ren plourarello,
Commo que sie, Madameisello,
Aquestou cop n'aurias beson
Ellous dien per tout qu'an reson

Et que non

Et

vous

tout lou drech d'esta

Vous vou fisas que

sias gentillo
iour,

Ellous d'estre vengeas vn


Si ben que

villo

cadun son tour

250
Rendra

sa

partido malauto.
lou bissest sauto

S'ero l'an que

Diriou

qu'eisso se pren au tens

Qu's ennemy dou passatens


Et vou rende ansin desgraciado,
Mais dien que
Senso

sautet l'autro annado

troublar

vou

ren

Tout o que vous


You vesi ben

iamais

affligeo mais

qu's l'amour grando

Que vou gouuerno et vou

commando

Que vou fa souuen souspirar,


Et d'ordinari douloirar

qu'amas senso estre amado,


sias foort gastado
S's ansin commo cadun crs.
Vesen

La bello vous

Estimaui que
V'ou

non

aurie

n'y auie rs,


gs de cabesso,

Que se vous J'y fasez caresso


Non s'estime

trop ben-hurous,
Ny que vueille amar ren que vous,
Enterin vesi lou contrari,
Diou fasse que

d'vn mesme eiglari

Tout boiion Chrestian sie

preseruat.

Aquo vous ero reseruat,


Auias istat
Non

trop fourtunado

pouden tousiours estre amado.

251
Souuens

que pron de fez


dich, non vou truffs,
Dou borny Diou, de pou d'escandou,
Aros vess, vou sias dou brandou,
La fourtuno fa o que deou.
vous

You vous ay

Toutesfs cress
Se la doulour

mon conseou

trop vou coustregne

Que voostre cousin lou v'empegne

pueis tout aura boonno fin.


fachous de perdre ansin
Lous compagnons plens d'amistano.
Quantos n'y a que son de la dano
Et non s'en parlo de tout ren,
Que s'ousauon dirien foort ben
D'auer facho plus grosso perdo.
Margon carguet la coulour verdo ,
Vous pouds cargar l'incarnat.
Qu'aus d'amour, et dou granat,
Vous v'a diss et v'a fs veire,
Se cadun se boutto v'a creire
Et

Es pron

Trobi que non vou

fan pas tort.

S'aquottos ero voostre sort


N'en iugearez per experieno
Sur tout armas vou de patieno.
Se

non

Vens

me

aus empachament

veire soulament

252
Et tens vous

assegurado

Que v'en tournarez consoulado.

A Monsu Charles

Seguiran,
Escuyer d'Aix.

Ertos Monsu lou

Capitany

Ousariou ben troubar estrany


La

procduro

Si ben

que

vous en

Lou iour que

tens.

ressouuens

venguerias

me

veire

Me donnerias foort ben ereire

Que veiriou de voiiostrous escris,


Commo que
Non

auen

si ny vers ny gris
despueis vis pareisse.

Commo voulez

vous

faire creisse

L'oupinion de voostro vertut.


Se

vous

demouras abattut

Quand sents que l'on vous attaquo


Aquo va ben tant mau que raquo,
Et per mis dire lou veray

Serez estimat
Se

non

boutas

vn

bel

man

Ay

la

plumo

Car dien que

n'aus pas coustumo


De faire lou mut ny lou sour.
Se foussias agut

de la Cour

253
Voostro

lengo auri fach l'emperi.


v'a prs vn reffouleri

Dien que

D'aprendre de parlar Latin


Me

fouguet dich l'autre matin

Et que

sabs lou viro soli.


S'aquest Ilyuer au moulin d'oli
Voulias faire vn pau de Sarmon
V'estimarien

vn

Salamon.

Vn iour dauan ben pron

Faguerias

vn

de poble
discours tant noble

Au retour d'vn entarrament

Que donnerias d'estonnament


A tous

leys sauens de la troupo.


glori tournerias la crouppo
Vers tout lou poble ben rengeat
Mais cadun fouguet leou venget
Vou vesen perdre la paraulo.
De

Dien que

tens doos houros taulo

Tant foort troubas lou

sjour beou.

aprouchan de Sant Miqueou


Las hieros sont ben nettejados,
Vens veire las enqueirados
Nous

Despachas vous tant que pourrez,


Dins ix dirias que non l'y a rs
Quand vous non sias d'intre la villo,
Vous tout soulet, n'en valez millo

254
En boonnos aibos et
De Dureno

vertus',

fin qu'a Partus


semblable,

Non troubarien voiistre

Compaire vou sias amirable.


Songeas de me faire auertir
Dou iour que oress de partir,
Car faray bouttar en bataillo
Touto la plus bello canaill
Qu's lougeado per lous quartis,
Car s'assemblaran

Per

vou

voulentis

donnar la ben vengudo :

Tous faran vno

escourregudo

Finqu'a Venellos per lou mens,


Et cresi que lous instrumens
Seran et tout de la partid
Per rendre la

Vens donc

ioyo complido.

quand vous plasera


l'y courrira.

Tout lou monde

A la bello Catau.

Ao qu'you vesi donno brifriando,


ando
Aus fach lou tret d'vno

Cambias d'air

sensso

dire

ren.

Deueray me cresiou Mort ben


Qu'erias deuengudo soorreto

Despueis que vous durms souleto,

De sorto

qu'aquelou oppenion

Que n'auias ren que deuotion


M'auie

gardat de vous escrioure,

Iamais Diou

non me

laisse vioure

S'aquo soulet non m'a gardat


Que non v'ay de tout ren mandat,

Despueis que

vou

sias la Tourre.
l'y courre,

Auiou resoulut de

S'entende subre d'vn ehiuau

Mais lou boon

eompaire viuau
non istars gaire

M'a dich que

De tournar anaques

tarraire,

Per consoular voostro mitt

Que se trob'

en

necessitat

Despueis que vous sias despartido


Bessay l'y coustara la vido,
Se doorme soulet tout l'IIiuer.
Vous sabs

trop que sens gouuer


quasi la mitt profetto.
Aprenns aquestou recetto

Es

Quand la naturo patira,


Que la cartvou coutigara
Sensso annar en gs d'autro escollo,
Serus

Qu's

vous

vn

dou boon

carmagnollo

homme ben aprestat,

Vau ben autant commo

vn

crestat,

256
Et mais quauquarren

dauantagi.

Vius tousiours embe


Fasent
Non

couragi

qu'a voostro compagnie

s'engendre malenconie.

Vou dirs la bello Rousso

Que songe leou de prendre cousso,

leys compagnons plens d'amour

Car

Non fan que

ploura nuech et iour,

Dasquaus pourrie se veire senso


Se

non

la Durenso

repasso

Que l'y songe per son prouffiech.


M'an dich que non
Et

ren

Que caduno fa
Et

fases qu'vn liech

qu'vn houstau non v'estremo,


vn pau

la fremo

pueis un pichon lou marit.


Moostro

qu'a soubro d'esperit

Quu sau ben se donnar carriero.


Se n'auias

qu'vno berenguiero

Non serie pas


Car

boonno

L'autro

per vous

l'y cagarie vestido

Tant que non

Viours embe

tous,

per

quand serie estrecho

sers ren timido

contentament,

Car vous

parlar nettament

La fremmo

qu's

Non meritto pas

sensso couragi
l'auantagi,

257
De veire

au

monde lou souleou

Ny faire ren per mon conseou


Que manejar vno fielouso
Commo indigno d'estre apourouso.
A

la mme.

VOus sabs trop, Damo Catasso,

Que n'ya ren que mais de ben fasso,


Ny que rende plus resjouys
Leys gens fooro de son pas,
Que d'aprendre quauquo nouuello.
Aquot s causo, ia miou bello,

Qu'aquestou cop you vou diray


Quauquarren qu's dou plus veray.
Vous

sauprs donc, bello coumaire

Que voiiostre plesent abusaire


Sus lou mittan
S's

embarqut

d'aquesto nuech
senso bescuech.

Cresi que se non


Sera

lougeat

V'ou ben eys

en

lymbous

Eou ressentet de
Durant lou tens
Car

tousjours

L'accusauo de

en

glori

precatori,
per lou mens.

grands tourmens

qu'ero en agoni,
meissant demony

son

tromparie,
47

258
Et lou bouttauo en
Incontinent

reuarie.

qu'aneri entendre

Que vers Caron s'annauo

rendre

L'y aneri courre d'affetion


Per auer sa

Et

benedition,

ly faire quauquo caresso

Un pau

dauan que deslougesso.


plen de regrs

D'vn hueil mourtau


Tant leou que

ly fouguery auprs
illado,

Me laisset annar vno

Que rendet mon armo troublado.


Conneissen la fin de seys iours

Vouguet me faire aquest discours


Comment per vno lagremo.
Commo boiion amyc

Fs la

de ma fremo

prestament auertir

Que vous me vess repentir,


Embe

vno

trop grando tristesso

D'auer abusat sa

iounosso,

Qu'ay grosso pou d'estre damnat


S'aquottos non m'es pardonnt.
Et commo eou voulie d'auantagi
Me continuar aqueou
La

lengagi,

Parquo l'anet accuelar

Perdet vittament lou


Sa bello

parlar,

visto, et mays l'ousido,

259
Et fon

quantequant senso vido,


deslouget commo vn lati,

Car

Diou

Que

vous en

mande

vn

ben enti

vou fasse vioure contento.

Me siou pensat commo


Vou faire saber

parento

trpas,
Affin que non ignors pas
Vno perdo tant signalado.
son

Non foussias pas tant denembrado


S'aus tant sie pauc d'esperit,
Au mau que sera

leou garit

V'abandonnar la tristesso.
Vsas

de voostro sagesso

me

Commo aus fach per

lou passat,
perdut v'ou trepassat
S'en troubara vno centenado,
Per

vn

Vou sias bello et ben


Non

vou

Laissas
Et non

Estimy

aprestado

manquara compagnons,
donc

leys taffagnons
parls plus que de rire,
me

pron, per vous en

Se tournauo

d'aqueou

dire,

pays

Que rendrie pron gens esbays


Car n'aduerrie quauque
Et

bendagi

parlarie de faire ragi

Embe

son

nerui ben tendut

260
Per

brar lou tens

recoi

perdut

Mays d'aquy iamais rs non tourno


Tout o qu'vno fs se l'y enfourno
Dins lou monde

plus,
fouguesson plus resoulus
Que non ero lou paure diable.
non reuen

Et

Pueis que non


Tau Pelerin
Leissas

v'ero gaire amiable

senso

bourdon

l'anarj, Diou ly pardon

Et

conseruas me

Se

vou

Catarino

plas, voostro bello eisino.

A vno

ti'oupo de Damos assemblados

d'ordinari

vno

sallo basso.

BEUos
Damos de l'assembl
ado
Despueis
tens emprimado
quauque

Pres de la

plasso dou marcat,


Deueray me sentriou peccat
Et

quasi indigne de plus vioure,

Se leissaui
Passar

M'an dieh que

De la

v'escrioure

senso

leys iours caniculiers.

communo

lous particuliers
de

Serien tous libres

Citero,
se non ero

Que vooustrous ils


De sorto que pron

son croucareoux

d'aubareoux

261
Vou fan d'ordinari l'aletto.
Si per ren vou fan la cambetto

Reuessas

vous sus

leys talons,

Quand l'on tombo de recuelons


Sanno et sauuo, resto la caro.
Vno personno que se paro
Contro lou

mau

Et que sau

tens auenir

ben s'entretenir

L'Hiuer, l'Estiou, l'Auton , la Primo,


plus bas finquos la cimo

Dou

Fa veire

qu'a pron d'esperit.

S'auias d'amour lou coor ferit


Non farias pas

Non
De

vou

You

pas tous

tondre de bas

Car per vou

Non fa

tant las barbattos.

manqus

ren

en

leis Dissatos
haut,

dire embe lou caut

boon tirassar lano.

passi touto la

semano

En

deffessi, penno et trument,


Et n'ay gs de contentament
D'espueis que tenny la campagno,
Mays se poodi finir ma lagno
Quauque iour you m'alegraray.
Enterin you vou pregaray
De

non

estre pas ren

Mays autant humanos

crudellos,
que bellos

262

Eys recercos das compagnons,


Quenduron millo taffagnons
Per vou

Fs

pourtar trop d'amistano,

sorto que

la balano
Vague iusto commo si diou,
en

Et non

ly reffuss dou

Pueis que son

peou

mourdus de la besti.

Pardonnas my se

trop m'arresti

Sus l'amourous eontentament,


Car vous

Encaro

parlar franquament

n'ay quauquo rapugno

Souuens
Es

vous qu'vno Tartugo


plus grosso qu'vn limaon.

Vou

pregui de faire en faon

Que flnquos mon arribado


Fassas durar voostro assemblado.
Per Monsu de la Bar ben,

au

de Castelano.

MOnsu lou Iugi venerable

Certos vous sias foiior caritable.

Apres auer pres vn pasqui


Subrc la mouille d'o

Vaqui
plenno.
Deueray vous prenns pron penno
Et fs veirc per voostre escrich
La remandas au marit

Iugi

263

Que tout o que vous aus dich


Soorte d'vno

armo

passionado.

La fremmo sera alimentado

Per gens que non son


Mais reddes et ben

desgoustas

aprestas

Per creisse ben voostre leuame.


Fs

prouuesion d'vn poulit grame

Que n'estacaran voostre crois


Car troubars per

voiiostreys leys

Que tousiours l'enfan s dou paire.


Vou sabs tanben tout l'affaire

Que fs descurbir voostre iuec,


Ben

qu'eissot s vn pichon luec


cautellos,

Gonnoisson toutos las


Autanben de

voiiostreys nouuellos

Tout lou monde s'en os trufft.


Vou sias

agut foor tariffat

Cadim n'a dich

sa

rastelado

Finqu'eys fremos de la bugado ,


Non l'y a pas ren de plus veray.
De sorto qu'you vou pregaray
De tout mon coor,
Per finir

Monsu lou Iugi,

aquestou garbugi,

Enterin que

lou tens s beou ,


vedeou
passe la semano

Que la vaquo embe lou


Dauant que

264
Vou retirs Castellanno
Se v'a fass fars fotiort ben.
Escrich
En

au

luec de la Barben

presenci d'aquello fremmo

Subre quu vou

fs torro tremo,

Au commenament
Per vn

de l'Estiou

qu's mens voostro

que

Madameisello de Bosquo

siou.

Marseillo.

A La fin, beldire
lo resoludo,
l'escoududo
Senso

V'a

ren

plagut de gratar pais

Mais tout aquo non

m'esbahis,

Car sabi

qu'es voostro coustumo,


Me souuen qu'autros fs ma plumo
V'a

reprouchat

vn

mme tret.

Ay pron vn pichon de regret


Que me serue de penitenci,
D'auer
Et

perdut voostro presenci,


d'aquello bell Franon

Lou souuenir d sa
De

faon

boon sens, car n'a de resto,


Roudello tousiours dins ma testo
Et

son

bessay

non

siou pas soulet

De pourtar soutto lou moulet

26o

L'imagination veritablo
D'vno flllo tant amirablo
Touto de coulour

d'amiti

Que pou commovn

Aubaresti

Faire recoubrar lou

bendagi.

personnagi
Que poussedara sa beoutat.
Non say pas se la sanitat
Hurous

sera

lou

V'a descassat enca la


Et s'aus lou coor

fs

me

Senso

v'a saber

febre

ben.allegre

prontament

gs de retardament,

Car si per ren cessas


Per vous ay

de vioure

de beson d'escrioure

Vn mout de lettro en

Paradis.

Mais s's veray, commo

Ion dis,

Que non l'y recebon personno


Et

qu'ansin lou mestre l'ordonno

Se n'a ben fach


Vou

satisfassion

n'y aurs ges de poueession

Se non donnas en

Lou subre

Que passerias per


Vno

fin finallo

plus d'aquello tallo

dueaton.

conscieno de Caton

fach d'auantagi.
pourtauo doumagi

Non aurie pas


Se non me

266
Non

vou

Et la

reprouehat,
vist, et ben regachat

serie pas

Tout ben

sommo

Voostr'

considerado

armo se

trobo cargado

Quasi d'vno patouillarie,


gs de faeliarie

Per aquo

Non

eargus
Estimy de

Et

vouls creire.
veire
bessay non tardara pas,

Mais

en

se me

vous annar

attendent que meys pas

Prengon lou eamin de Marseillo


Souuens-vous la pareillo
De beisar leys mans de ma part,
Quauque matin v'ou sus lou tart
A Madameisello

Beouniero,

Et cress senso autro maniero

Qu'autant que Brueys boulegara


De bon coor tout voostro sera.

A Monsu de Brs Conseiller.

V'asseguri qu'eri tout prs

Per v'annar vesitar Brs

Et

l'y faire

vno

semanado,

Mon intention fon destourbado


Per mouyen

d'vn arrestament

267

Que m'a tengut plus longament


Que non pensauy, sus ma vido,
D'intre la nouuello bastido
Dou Conseiller que

v'aparten

Doncquos me pardonnars ben


Pueis que

l'excuso s legetimo.

Monsu Flix homme d'estimo


Vn

pichon dauant que partir

Dien que me

faquet auertir,

Deueray ly siou redeuable ,


Per ly rendre vn iour lou semblable
Et lou seruir de tout

mon

coiior

finqu' la mouor.
Es dangeirous, et v'en protesti,
Que bessay restaray per besti
Non per manquo de voulontat
Et tens v'a per veritat,
Car you non trobi Iuan ny Peire
Aquestou cop per v'annar veire
Que m'accomode d'vn Chiuau.
Dien que l'Angi se trobo mau
Me penaray

Et que sa

malautie pareisse

Per sa buorbo que

tousiours creisse,

Mais cresi que non sera ren.


Se vouls que se

Fass que se

poorte ben

donne couragi

268
Et fs

De

ly faire de poutagi
lengo, et doureillos de

cas,

Vou d'vn' escaillo de roucas,

Dedintre

vn

Peirou de tenchuro.

En trabaillan la

sournuro

Eou s'engraisso ny pau ny pron,


En aquo semblo lou garron

Qu'au tens que cruebe la femello


Gietto graisso touto nouuello.
Durant voostro

sjour Bresc

Fass que lou beoure trop fresc,


Vou fasse venir l'escourrenso
Et de v'autres lou monde
senso,

Aqueou

mau dien

La moort

qu's dangeirous
leys fouirous

reuesso

Facilament aquest' annado.


Fass que
Non passe

voostro permenado

gaire luench dou parc.

Per lou Conseiller de Sant Marc

Que

se

trobo de la compagno

Gardas lou ben de cargar

lagno,
Malencouni, v'ou taffagnon,
Car s lou millou

Compagnon.

Que dins la villo d'Aix habite,

V'asseguri que son mrit


M'oubligo l'amar grandament.

269
Attendent lou contentament
Et lou

Tout

plaser de v'annar veire

voiiostre,

vou me

pouds creire.

A Monsu de Monts Baron deis Baux.


Resi que

desia pron de gens


plus deligens

Seran agus
De

vous

estrugar lou meinagi,


de voiiostre oubragi.

Nouueou vengut
Se

fouguesso agut

Certos

vous en

vn

Saudat

auriou mandat

Dauant que
Car

non

dengun la nouuello,
m'endoormy en sentinelle

Quand fau v'ou courre, v'ou parlar.


Monsu, pueis que fau parla clar
Flix vobis la bello fdlo

Aqueou fara vno brauo pillo


Qu'aura l'hur d'estre son marit,
Se Diou l'y fa boiion l'esperit
Vesen

qu' de beoiitat de resto,

Non pou manquar d'estre ben lesto


Et de brillar commo vn Souleou.
Se vouls creire mon eonseou
A la

premiero escourregudo

Fars la batari

mens

rudo,

270
Et non

v'empgnirs plus tan

Per n'asclar ren sus

lou mitan

Ny fendre plus voostro besougno,

si n's pas vergougno


de fillos quu vou.
N'y a que fan tout o que si pou
Que n'engendron ren que de biso.
Vous aus tant de gaillardiso
Commo que
Et n'a pas

Que fass dous traucs dins vn cop,

bessay de o qu'aus trop

Et

L'y a de personnos relanquidos


Que n'en serien ben prouuesidos,
Et lou femelan non sri

Sujet en gs de trompari,
Naturo serie contentado.
Voostro mouill fon consoulado

Coumo

l'y agueri recitat

Que gardauias la castitat,


Mais certos

se me

commandesso

l'y iurar qu'aquo fouguesso


m'auri ms :
Car enca que non si perms
De

En grosso peno

A quu

s fooro de sa compagno,

Fouguesso en Flandres, v'ou en Espagno


De faire l'obro de la
Et lou monde

car

multiplicar,

Ti\

Regnon ben souuen de Pianettos


Que faudri vioure tout d'arbettos

Quasiment per las euitar.


Non voudriou pas vous
A

encitar

leys recercar per mon dire

Car vou

parlar

senso

rire,

Leys pu sagis v'a fan lou mens.


Souuens-vous eys

complimens
d'escapaduro,
Que ben souuen la sournuro
Se fass ges

Debiton o que non vau ren

Per auer de fremos de ben

dauantagi
de vilen gagi

Donnas quauque ren

Afin que ges

Non vou reste sus lou marcat.


Se me cress

pueis qu's pecat

Fars l'amour matin et vespre,


Au iuste

Louys, noostre boon mestre

L'esperano deys gens

de ben,

n'offenar de tout ren


En gs de sujet noostre Seigne
Que sian tous oubligas de cregne
Et d'honnourar premieramout.

Et per

Madamo dourri

prestament

Deslougear senso autro maniero,


Montai'

en

carrosso, ou en

litiero,

272
Per v'annar

Et

se vous

troubar Paris.

sias das boons maris

viagi :
voostre meinagi

Deus desirar aqueou


Car per segur

Sri tousiours miez ordonnt,

conduch, et mis gouuernat.


pregui de creire

Mis

Au resto vou

Que desiri de vous reueire,


Et

partir

manquaray de

non

Tant leou que me

fars sentir
Que n'aus tant si paue d'enuejo
La plueyo ny la seson frejo

Non troublaran mon intention

Yesen
De

qu'ay fach resolution

vou

seruir touto

Dauant que

ma

vido.

si de tout blesido

Songeas donquos de m'emplegar


Se desiras de m'oubligar.
A Monsu de Montouliou

Escuyer

de Marseillo.

ClErtos
Artemicamiso,
so
l'amirabio
^Qu'entre
la
cart et la

L'y fari boiion


Non
Tant

vou

ten

commo

cercar

plus per

l'abric,
amic
pensado.

son

ello s'ero

273
Car l'aus foort desoublidado

En manquau

de l'y dire Adiou.


cousin, qu'es vn boon flou

Vonostre

Et liberau de

L'y fet veire

sa

naturo

i'escrituro,

per

Que manderias fa quauqueys iours


Commo

vous

l'estimas tousiours

Deys beoutas la plus amirablo,


Mays a tengut per vno fablo
Tout o que

l'y a moustrat et dich,


dintre voostre eserich

Disent que

L'aus autan ben

denembrado,

Commo ferias l'autro

vegado
Que n'erias gaire affasendat.

Incontinent m'a commandt


De boutar la
Per

De

non
se

man

la

plumo

mettre pas en coustumo

teisar

quand fau parlar.


lou vous dire clar

En fin per
L'aus

Mays

vn

non

pichon indignado.
s pas tant courrouado

Que desire

en dengun la moiior
gardauo yro dins lou coiior
L'y sri contat per vn vici :

Se

Car la beoutat sens'


Deou vioure

au

artifici,

monde

senso

feou.
<18

274

venir leou
Appointai' aquello querello,
Tous dison qu'vno frerao bello
Non fau qu'ayo gs d'ennemis.
Mis que gs d'homme dou pays
Songeas donquos de

Vous sabs lou vioure dou


Et non veou ren que vou

monde,

seconde

esperit et iugeament.
poulidament

En

Condusez vous
Aro que

la calour s grando,

Tout Peiloubier se
Per

vn

recommando

milion de fs

vous.

Pueys que sias dsirt de tous


Fs

prestament l'escarpinado

Et la veouso descauillado

Veircz pu
Tant leou

lesto que iamais,


qu'arribarez dins Ais.

Respouesto de Monsu de

Montouliou

me fs tort, braue Apollon,


VOusm'estegns
Et

senso reson,

escrituro
Qu'you agi denembrat tant leou,
Leys merueillos que la naturo
A ms l'Angi de Negreou.
De

me

dire per

275
Non cress pas aquo
Car

digas

me comment

Perdre iamais la
De o que

Vioure

de you
pourriou

souuenenso

fa de pas

en pas

l'y penso,
l'y penso pas.
Lou souuenir qu'ell' a de you
M'oubligo de n'estre plus miou
mon armo

quan

Et mourir quan

Per

me

donnar de tout ello

Et creire sey

commandamens,
Aquello fauourablo Estello
Que verso meys eontentamens.
Mais

So que

non creou

pas qu'ello aye dich


mets dins voostro escrich

Et que tan pau

ello m'estime,

Car l'auer visto et l'oublidar

Serie per you autant

Que de la veire et

Son il chaton et
Vont

amour

abro

de crime

non

l'amar.

croucareou

son

flambeou

A marrelat de tallo sorto

Lou tabloou de meis

Que ren aro

voulontas,

non me confoorto

Que de songeai' seis beoutas.


Mon

esperit fa tous leys jour

Embe lou voiiol de

son amour

276

Auprs d'ello millo passados,


Et Iou premier de meys soulas
Es

quand moori dius meys

Per aunar
Lou

pensados

vioure entre seys bras.

souleou

non

estraillo pas

mais de claritas

Au monde

bagagi,
douour
de son visagi

Quan tirasso tout son


Que Ieys lmes de sa
Et la douour

Donnon mon armo

de iour.

amarie d'amour
L'argen viou de sa bello himour
Seys dous regards, sa boonno graci,
Sa contenenci, et son parlar,
Et tant de dons qu'eu pauc d'espaci
M'ay quu non

Naturo a

vougut assemblar.

En fin ell' s tout o que


Et tallameut senso

fau

deffau

Que quand aros lou Ceou vouguesso


Embe touto son industrie
N'en faire vno que

La materi

ly semblesso

ly manquarie.

277
A

vno

bello Damo Marseillo.

DVrant
loulatens
s'leissat,
s passat
Qu'aus
villo que
d'Aix
N'ay ren sentit, vous asseguri,
D'ordinari

qu'vn gros marturi.


L'esperit d'vn pauro damnat
N's pas lou ters tan mau menat
Commo lou miou v'a pouds ereire,
,

Priuat dou boon-hur de


Et

senso

veire.

vou

la consolation

Qu'ay de mon imagination

Que represento au viou l'imagi


De voostro elar et beou

Serioucent millo fs
Yous

Et que

visagi,

perit.

qu'aus soubro d'esperit


la reson vous commando,

s grando
m'estre dous
Au tens que non siou pres de vous.
M's agut dich, Madameisello,
Que deuens tousiours plus bello,
S's veritat, segurament
Estimas que ma penno

Pueis que ren non pou

Reeebi
Car
La

vn

vous

grand estonnament

erias la

plus amablo

plus lesto, et plus amirabio

278

Que mous hueils ayon connegut,


Comm'

Creisse

doncquos lou Ceou pougut


flllo tant

vno

parfetto,

Sensso dfaut touto

completto.
S'aquot s la veritat

Vou sias

commo vno

Digno d'estre

deitat

non pas

amado

Mais deuotament adourado.


You

Se

siou pas

non

vous

donc estonnat

aus d'amour donnt

Au btaue et

genti personnagi

Qu'a resoulut de faire ragi,.


Et

vous amar

Tant

fidellament

commo aura

de

sentiment,

Pero que vous trobo excellento.


De vioure grandament contento,
Me semblo que
Pueis que

n'aus sujet,

leys braues fan projet


houmagi

De vous seruir et rendre

dins son couragi.


la crudelitat
Non tengue luec n'y qualitat
Dins voostre coor, Madameisello,
Et

vous

grauar

Fass que

Car dieu
N's

qu'vno beoutat crudello


digno que d'un Mounesti,

Cress me,

fs

que

l'amiti

279
Et la

douour

vous acompagne,

Affln que

dengun non se lagne


Ny parie de faire rimour.
Ansin

d'amistano, et d'amour

Tous-tens

vous

sers recercado,

Et das compagnons

honnorado.

Per Monsu

d'Ampus, Monsu de
Bedarridos, en Auignon.

NOn l'y a ren de pluveritable,


s honnorable,
Cadun v'a ten per

Entre gens que son

Que de n'estre
A

boons amys,

endourmys
boutar la man la plumo.
En pratiquant tallo coustumo,
ren

Pron d'amourous de noostre tens


Nen son

deuengus tant contens,

Qu'an iouyt eu fin de la pesso,


Que fa iugar la trauesso.
Vous

non

sers pas donc faehat

I'er me veiro
A me

gittar

vn

sus

pau

desbauchat

l'escrituro,

Reconnoissent voostro naturo

Capablo d'amar franquament.


Vou pregui donc, prcmicramcnt

280
Me donnar de voostros nouuetlos

D'eys mascles, et mais deys femellos


De noiiostre pays
En

d'uignon,

qualitat de boon grignon

Me semblo que
Tout o

pouds n'en dire


boon
qu's
per faire rire,

Si dou present v'ou dou passat


Lou monde n's pas
Tant que

interessat
la veritat camino,

Quu ten secretament

sa

Dis

ly plas.

quasi tout

o que

mino

Non l'y a que leys cerueous asclas


Qu'an la natro desgarnido,

Que sien ben aises de la crido


Facho contro lou Guerindon.
Cress que
Non an

Son
Et

si per vn pardon
graci d'aquello fauto

armo

n'en sera malauto

dangeirouso de patir.
parlar senso mentir

A vous

Non m'estonni

se

cadun preso

Tant foort la libertat Franceso


Car rs

non se

l'y pou vantar

D'auer deffendut lou cantar


Car si de iour v'ou

Cadun

la vesprado

l'y dis sa rastelado?

281
Si per
L'on

defendre vno canson

poudi plantar en faon

La

populao libertino,
Que iamais sa lenguo malino
Non

parlesso pas librament


public ny secrettament,
Deys persoiinos plus releuados
Que tiron secrettament vados
En

Per

se

Sri

donnar

au

coor repaus,

quasiment prepaus :
v'asseguri sus ma vido

Mais

Que per mouyen d'aquelo crido


S'en

parlara trento fs mais,

Que non auien parlat iamais,


Tant vno causo deffendudo

Es desirado et leou

saupudo.

Que fasso l'amour d'escondon


Quu
N'en

lou Guerindon
parle en toutos las carrieros.

non vou que

Et per

gardar que las cliambrieros

Non n'en

parlon flnqu'au moulin

Rs

deou faire lou

Se

non

non

poulin

sente sa coiio ben

verdo,

Diou vucille que


Lou

poble

You

non

non

de plus grand perdo


si pas troublt.

v'ay enca ren parlat

282
Dou Caramantran de

Proueno

Louquau deueray s'accommeno


Senso mentir foort

lentament,
parlar franquament

Et per vou

La debaucho s encaro eissucho.

Vous que

sias home de conducho

Que non cregns pas leys dangis

Pleidejas per lous estrangis,


Et fs que

Auson

vn

noiiostreis Dameisellos

pau

Quand sers

de meys nouuellos

en

commoditat.

Tens per vno

veritat

Que s'aus en aquest terraire


Beson d'vn iideou Procuraire
Non aurs

gs d'autre

que you,

Car tant

l'Hyuer commo l'Estiou


Printens, et mays l'Autonnado,

Lou

Sers escrich dins

ma

leuado ;

De sorto que non amaray


Ren

commo vous

tant que

viouray

Car voiiostro vertut me conuido

Vous

amar

plus foiiort que ma vido

283
A Monsu lou Generau Flix.

DEspuis lou tens qu'aus leissat


La villo d'Aix s's

comment

Vn

oubragi de longo alcnno


Qu'a donnt des-ja pron de

penno.

Tant y a que son auanament


Donno

des-ja contentament
plens d'esperano,

As Oubris tous

De veire lou bout de

l'auano
Qu's lou mens, car an fach lou mays.
Vous n'aus pas ousit iamais
Gs de

Que
Tant

Musiquo tracho au moole


agrade ny consoole
foort commo aquello fara.

vous

Touto l'obro

non

tardara

Gaire de tens d'estre accabado,


Pueis

qu's des-ja foort auanado.

Vn vieil Roman tout

apruissat

Per lou viel Caron repassat

Embassadour
Conneissent

extrourdinari,

qu'ero necessari

De faire veire de nouueou


Tant de

passions

que

lou

cerueou

D'as amourous de millo annados


Pcr escrich

nous

auien Icissados.

284

commandament
iugeament
de Pernasso,
pleno tasso

N'a fach exprs

A dous hommes de
N'a

gaire vengus

Qu'an begut vno


De

l'aigo dou

meme roucas,

Lousquaus s'estre eommunicas


L'affaire de tallo Embassado
An la

besougno accommenado,

Refach, reparat per reson


So qu'an vist qu'ero de beson,
De la musiqu' et rimo antiquo.
Las paraulos et la musiquo
Troubars veritablament

Que se rapporton grandament,


Es

vno

besougno mesclisso

Que fara

esmoure

Per tout segur au

la matrisso

femalan.

Quand voudrs prendre lou balan


Per veire de pres

tout l'oubragi
resiouyr lou couragi,
Sers, commo vous s degut,

Et v'en

De tout lou monde ben

vengut.

28a
Au braue Leandre.

VNo villo viagis


de bonnetados
emplegados
Pron de

Vou diss
So

mau

qu's, la villo d'Aix

qu'estimas estre

A quu

vn gros

l'habito d'ordinari

faix

Per estre coustumo contrari


A la

preciouso libertat,
vous troubas, tout eonsertat
Foort ben de v'en tirar arreire.

Que

Vous sias homme

digne de ereire
Ramplit de pron de iugeament.
Youvous

diray, premierament,

Que las honnours et bonnetados


Semblo que son

Quand

son

ben emplegados

faehos eys Magistras

Per tout v'onte

son

rencontras

Car reprosenton la personno

D'aqueou que poorto la Couronno


Qu's noestro principau Souleou,
Et quand l'homme fa o que deou
N's pas cargat

Ny

manquo

de seruitudo

de coustumo rudo.

Si talleis gens, en veritat

Abuson de l'authoritat

28G

Ramplis de superbi esuentado,


Cadun n'en dis sa rastelado
Et i'honnour se

change en mesprs.

Mays se remarquas ben de prs

lous auantagis

Troubars que

Surpasson de pron leys doumagis,


Se doumagis ley fau nommar,
Car senso

gaire m'exprimar

Troubars, que leys grandos villos


Das personnos

las plus habillos


sjour

Sont d'ordinari lou


Et

leys Musos l'y sont tousiour

Dins vno

parfetto bounasso.

Aussi lou
Y'ou la

roucas

de Pernasso

montagno d'Elieon

V'onte l'admirable

Apolon

L'y condus sa diuino bando

qu'vno Villo grando


Que lous esperits releuas
L'y sont en tout tens esprouuas

Non s ren

Sus quauquo

materi nouuello

Commo l'or dintre la

Trouban que

Despueis
D'estre

que

vno

coupelo.

part la villo d'Ais

Et d'autro

n'a manqut iamais

Sextius l'a fondado

villo fortunado

287
A

produire de braueys gens.


Car si

vous

souuens d'ou tens

Qu'vno Ligo foorto et malino


Fourmet
Dins la

vno

guerro

Frano

intestino

en tous

leys quantons

Vno caballo de Gascons


S'armet dessen de

ly nuire

L'incommodar et la destruire
Et n'en

perdre lou fondament

Mais

l'y fougueron viuament,


Repoussas de iour et de vespre,
Tout lou

Consistet

doumagi et l'escoufestre
en

d'aubres coupas.

Apres s'estre long tens campas


Sus lou coutau que

Que tout

vn

S'entourneron

Son dessen trop


V'ou

l'auesino

lambeas n'en doumino

mais non pas tous,


difficultous

l'entrepreso mau bastido,


faguet leissar la vido

A pron

Quasiment tous lous principaus


Aneron cercar lou repaus

Contre

son

grat au cementeri.

Lous enfans d'Aix feron

l'emperi
Surpassan tous lous estrangis,
Car

se

pourtauon eys dangis

288
V'onte

Comm'

plouuien leys raousquetados


en nooos ben aprestados.

Mme las fremmos,

D'vn

d'autro part

d'amiti senso fart

Plennos

grand couragi reuestidos


leys sourtidos

Se troubauon dins
Per del

leys.retranehamens

Assistans de refrescamens

Leys gens de guerr' a la fatigo,


Senso s'espargnar vno bt'igo,
Dignos que la posteritat
Per non teisar la veritat

Tous tens et iamais las admire..


Non

parli ren per ousir dire

Vou sabs commo a tout


Lou iour

passat.

qu'auian trop auansat

penset faire vno bugado


Per lou moyen de l'embuscado

Se

Que fondet subre noiiostreys bras,

fouguessian reeoubras
lou derreire
Es ben segur, et v'a fau reire
Que non poudian pas euitar
D'estre perdus, et l'y restar.

Se

non

Et soustengus per

Gs de villo subre la terro


Tant deboons hommes per

la guei'"

289

Que soorton de la villo d'Ais


Produire
Et per

saupri iamais.
dire tout la fillo
non

Despueis qu'auen la pas tranquille


Se l'y auisas ben primament

Troubars que dou Parlament


Leis ceruelos mis auisados
V'ou leis cabessos mis timbrados
Tant

Iugis bas que subeirans

De la villo d'Aix sont enfans.

Et

n'ya ren de plus veritable


vn estrangi capable
N'ya trento d'aquelous dou luec.
Que per

Dou ben dire n'en fan

vn

iuee

Comm' action que


l'y s naturalo :
Car de o qu'eys Barreous s'estalo
A

parlar

senso

flattarie,

Mercuro s'en estonnarie


Commo de causo
Se

nompareillo
l'y venie prestar l'aureillo.
De sorto qu' non parlar faux

Tousiours

noostreys

Tant las armos

gens sont

qu' la scieno

Et- v'a moostron per

qu'aues en touto

experieno.

Vous que sias homme de


Et

ley Gaux

reson

seson

19

290

Freqentat la villo et lou poble.


Sias informat qu'an lou coor noble
Et qu'en tout tens l'oueasion
An acquis boonno prouesion
De renon, d'honnour et de glori,
Dignes d'auer plasso l'histori.

qu's de la qualitat

Per o

Et vertut de fidelitat

puissant commando
Rey, l'an ben tant grando,
non sauprie l'esbranlar

Commo Diou tout

Enuers

son

Que ren
Ni

son

zele iamais troublar.

Fau confessar en fin finallo

Que la vertut ly s naturallo


Fin

qu'au bas poble vrayament

Qu'an lou mout eommandament,


Et fan souuen de

repartidos

Que leys ceruelos

mis bastidos

Qu'an emblanquit testo et menton


Dessus Aristot' et Platon,
Se troubarien ben

empaehados,

A n'en faire de mis censados.

Quant la villo, d'autro par,


Se fau

dire

far,
reguliero
sie pas
n'aye gs de rebiero

va

Ben que non


Et que

senso

291
Se trobo

qu'a pron de beoutat,

Mritant ben la
D'vno

qualitat
deys bellos de la Frano.

Me donni tousiour

Que

vous

l'esperano

sers das habitans

Dauan que

sien passas dous

Cress o que marquo ma

ans.

plumo

Car sabs que

n'ay pas coustumo


De mentir en gs de faon.
La messong' s vno lion
Incompatiblo ma naturo
Que

non

m'a iamais donnt

FIN.

euro.

'

'

!.

'

'

IARDIN

DEYS MVSOS
PROYENSALOS.

Qvatriesmo Partido.

M. DC.

XXVIII.

295

A V REY

LOVYS LOV 1VSTE


Rey de Frano et de Nauarro,

son

Intrado dins

Villo

sa

d'Aix.

Lov Trovbadovr.

G Que
Randfrescament
Prince digne enfan de Mars
de tant d'azars

Venez de cuillir millo


Lou Ceou

vous

Palmos,
predestinat,

Per rendre las tempestos

calmos,

Et tout l'Vniuers estonnat.


Vous

auez domptt de nouueou,


Herculo, mignon dou Ceou,
Leys Monstres mutins de la Frano

Braue

Et tallament

endoumageas,

Que n'an de tout gs d'esperano


De

se

veire

plus flategeas.

296
La bontat eommo la valour
Fan son ordinari

sjour

Dintre voiiostre coiior

senso doute,
Vqui perque segurament
Fau que lou monde vou redoute,
Et vous amo pareillament.

Meys semblables

an eommensat

Millo Princes dou tens

passat

Rengear au temple de memori,


Conjurant lou poble venir
Qu' sa vertut plenno de glori
Iougnesson lou resouuenir.
Nouuellament

ressussitat,

Per surpassai'

l'antiquitat,

Veni cantar

mon

ramagi

Et representar per mey vers


La iusto
Dou

humour, et lou couragi

plus grand Rey de l'Vniuers.

Fasse lou

puissant Redemptour,
Deys Reys de Frano Curatour,
Que

son

Se trobe

bras dins la Palestino

redoutt,
Que la f Christiano et diuino
en

sorto

L'y poussede l'authoritat.

297
A la

mesrne

Intrado la Villo d'Aix

parlo

au

Rey.

LOu puiplusssantdignefoudre
Rey de
de lala Guerro
terro,
Lou

Dintre

mon sen ven

D'uno fauour tant


La

repousar ;

signalado,

grando Villo de Csar

Non

fouguet iamais honnorado.

Ma Raubo d'armos
Lou
Son

Tout o
Et

l'antiquo

Rondacho, ma longo Piquo,


per empachar de grondar
qu's de plus redoutable,
gardar,

lusto Prince

mon

Comme vn thresor inestimable.

LOVS
de

TRS ESTATS

Proueno, Monseignour lou

Duc de Guiso

son

Gouuernour.

Prince l'honnour de l'Vniuers

Cargat de Palm' et Lauriers vers


Deys mans de Mars, et de Belonno,
Recebs contentament
So que
De

la reson nous ordonno

vous

dire nauament.

298
Alixandr Prince fottort
Prenent lou boon

dous,

vouler de tous

Reaupet commo causo raro


Lou presen

d'vn paure Manan,


d'aigo claro
paume de la man.

Que n'ero ren que


Dintre lou

A son

exempl' et d'vn coor franc

Animat tout de meme sanc,

prudenci' enca plus insigne,


Ramplit d'amour et de bontat,
En

Commo quauqueren

de plus digne,

Prenns la boono voulontat.


Per n'estre de tout ren
A tant de fs que

ingras

voostre bras

Per n'autres s's ms

en

Embe

deuen

Sens'

reson tous vou


nous

espargnar vno

fatigo,
brigo

Nommar l'Autour de noostre ben.

Leys Castillans se proumetion,


Vesen la
D'auer la

Frano

en

combustion,

Proueno per gagi

Mais

quand l'y pensauon lou


Ly ferias plegar son bagagi,
Et leou tournar

mens

leys fournimens.

299

Leys dous Traditours et Tirans


Que mespresauon leys plus grans

Ramplis d'insoulency brutallo,


Dignes de la man d'vn bourreou,
L'vn

fuget sa terro natallo

L'autre restet
Tous lous

sus

lou

carreou.

pensionnas de Madri

Vous ferias sortir de l'abri


De Marseillo touto

perdudo,
poble adonc fet iugeament
Que la Pax de tous attendudo

Lou

Se

publicarie vitament.

A la iournado pres
Non

se

d'Argens

troubet de tant de gens

Soulament

vn

per

faire testo

Contro voostre bras generous :


Commo dauant d'vno
Lous

tempesto

plus fiers deuenien pourous

Aquy per coutaux et vallons


Se vegueron

leys Rodamons

Qu'a fugir ly manquauo terro


Conneissen veritablament

Que non poudien en tallo guerro

Gaignar que de cops soulament.

300
L'Estat fon seruir

grandament,

La Noublesso fldelament

Vous assistet embe


Ben que

rs

couragi,

reffuso pas
De vous donnai' tout l'auantagi,
La glori' et l'honnour de la pas.
non

Vous donnerias donc prepaus


A touto la

Frano repaus

En mil endret tant

affligeado,
Qu'esmouuie tous compassion

Proueno la mays desoulado


V'en a lou mais d'obligassion.
De maniero

qu'en mens de ren


faguerias tant de ben,
Que soulet n'en pourtas la glori,

Vous

Car

nous

cregne gs d'asar,
gaignar la vittori

senso

Venir et

Vou fon tout


Lou

vn

comm' Csar.

couragi' et lou iugeament

Se recounos ensemblament
A tout

grand Prince dauant l'gi :


qualitat
Dins lou brs vou feron hommagi,
Et non vous an iamais quitat.
Et l'vno' et l'autro

301
Au tens que

tous son vrays enfans


qu'eraplegon sous premiers ans
En iuecs, et matins et vesprados,
Et

D'ordinari
Dins la

vous

sias troubat

poussiero das armados

Souuent lou

premier

au

combat.

Aquelous qu'an ben fueilletat


Tout o
Et que

Non

qu's de l'autiquitat,
l'histori nous fa creire

l'y trobon segurament

Prince
Vn

qu'ayo iamais fach veire


plus digne commenament.

La

Ou

plus grand part de o qu'an dich


laisst per escrich,

nous an

Non

son ren

Mais de

vous

que

bayos et fablos :
n'en disen

o que

Son de causos tant veritablos

Que dengun non l'y douto ren.


Lou
Vous a

Rey tau vous reeonneissent


prfrt subre cent

Per commandar

Estimant ben

sas

armados

segurament

Que de Palmos grand brassados

Rapourtarias subitament.

30*2
Enfin

Que de

non

nous

pouden

esperar

veire ben heurar

Assistas de voostr' amistano


Ensin lous Dious per

lou beson

Que vous fs touto la Frano

Tengon verdo voiiostro


Sur

seson.

leys Sarmons de Monsu de Valegran


Archiuesque d'Aix.

HVrous'Archiuesque
et deuot' assembl
ado ,
sarmonnado
D'vn

Qu'en tout temps estimat sera,


De son discours

Iamais
Senon

, ny sa cabesso
dengun n'aprochara,
que Sant Ioan reuioudesso.

Se non auian dins la


La vrayo

que nous

Estimarian tous

peitrino

doumino

qu's

vn Diou,
lou seconde
gs d'homme viou

Car non vean ren que

Fau creire que


Non

a commo eou

rauit lou monde.

Autant ben fau que l'on contemple


Qu's vn Pastour de boon exemple
Dins la Gleyo comm' l'houstau

303
Non auian

iamays vist,

au

resto,

Ny bessay n'en veiren vn tau


Que poiiorte mitro sus la testo.

Vrayament digne v'a fau creire


De la Cadiero de Sant Peire
Tant per

Deuot et

estr' vn homme de ben


remplit d'experieno,

Que pero qu'eou n'ignoro ren.


Et

qu's sauent

Que cent
Sie lou vray

en

touto scieno.

ans et may

d'auantagi

nombre de son agi

Que compatissent noiiostr' himour


Lou puesquan

Aussi quu non


N'a pas ren

veir' embe son poble


l'amo d'amour

lou couragi noble.

La ville d'Aix l'arribado de Monsu lou

Connestable

d'Esdeiguieros.

sias lou agut


GDespueis
Rand Mars, vous
ben vengut
s'erias
non

pas

M'anias

descargar d'vno brido,


Que m'aurie tengudo tous-tens,
De libertat
De

desprouuesido,
plesir, et de passatens.

304

L'oubragi d'enuiron dous ans,


L'exercici de tant de mans

Quasiment foiioro d'escalado,


Fon reuessat tant promptament

Que dou matin la vesprado


N'en restet pas
Voostro
Et

ma

prudenci faguet tout,

tristesso prenguet bout

Sens' escampar
D'vn
Ma

lou fondament.

la

rougeo

tencho

Saudat, ny d'vn habitant

Populasso qu'ero esteneho

Reprenguet couragi l'instant.

Aquell' action en veritat


picbonno en dignitat
Per l'ajustar voostro glori,
Que tous an sujet d'admirar,
Ben que

L'estimy' vno grando victori


Que libro me fa respirar.
,

Per lou mouyen

d'aqueou ben fach

Que m'a remesso au premier lach


Me siou
En

despueis tant reparado

bens,

en

hommes, en beoutat,

Que quu m'a visto desoulado


S'estonn'

en ma

felicitat.

305
Mon terradour

quasi deser

A ben tallament cambiat

d'er,
leys iours se renouuello,
Qu'au Printens, vert et gaillardin
Lou luee qu'ero ma Citadello
Pareys, et ressembl' vn Iardin.
Et tous

De sorto que
Per tout lou

lou souuenir

temps qu's venir

Me rende tant voiiostro

oubligado

Qu'entendi que mous habitans

Pregon leys Dious touto l'annado


De vouler creisse voiiostrous ans.
A touto sorto

Comm'

vn

d'accident

autr' Vlisso

prudent

Et comm' vn Hector en

couragi,

L v'ont' aus boutt la man,


L'honnour a seguit voiiostro oubragi
Et la victori

quantequan.

Gs de grosso
En luec

difficultat

non vous a

rebutt,

Ny iamais fach virar l'esquino

Tmoin lou dessen de Barrau

Qu'ero au Dauphinat vno espino


Petardat et

gaignat d'assau.

306

Eys Moulettos, Poncharrat,


prat

A Charbonnires sus lou


Ferias
Caron

vn

tarrible carnagi,
tant

vesen

Fondre

sus

d'esperis

lou negre

passagi

Cresie lous hommes tous


Castriot
Subre que

pris.

qu'er' vn Prince vaillent


tout fon excellent

Per auer embe pau

d'armado

Tousiour la campagno

tengut,

Et d'vno conducho auisado

Contro lou Turban


Vous aus

soustengut.

plus auant passat,

Et

quatre fs mais auansat


Seguit d'vno pichonno tropou
Tousiours

attaquai l'ennemy,

Senso iamais tournar la croupo

L'y aus fa perdre lou dourmy.


Touto la flour das Castillans
Resoulus de
Et

menar

d'empassar

leys

mans

pidoulos
La Sauoy', et tout lou Pidmon,
S'effrayeron commo de poulos
Quan

commo

vous sentron per-amon.

307
A sa barb' et mais de plen iour,
Iluy de Villos, deman vn Boui'

L'importerias d'vn franc couragl,


Que non redoutauo dengun,
Sens' auer
Ben que

ressauput doumagi
fousson quatre per vn.

Ansin lou Pidmon restaurat


Dedintre

sa

perdo emmarat,

Si la veritat non
Car tout
Tant que

s'esconde,
l'y ero foiiort desseigat,
lou monde sera monde

Vous s de la pax

oubligat.

Apres touto la Chrestientat,


Que falie de necessitat
Se mesclesso dins la

partido,
l'y fesso contribution ;
D'aquelo pas s's ressentido
Et vous en deou l oubligation.
V'ou

En fin vous pourtas vn gran


De

fais

Palmos, asqualos iamais


Sie temps de pax ou temps de Guerro
Dengun non pourra l'y montai*,
,

Autanben dessubre la terro


Rs n'a

deque

vous

imitar.

308
Fasson leis Dious comm' Iason
Creisse voostro vid' au
Per lou ben de touto la
De cent annados per

Vesen que

beson,

Frano

lou mens,

de voiiostr' assistano

Naisse tant de contentamens.

Sus lou

despart de Monsude Vair premier

President
'

>

au

Parlament de Proueno.

Arguen lou negre de boon' houro


Autan ben tout loii monde

Grands et
La

plouro
troublar,
tant desoulado

piehons

Prouen'

es

vesen

Que rs non pou dissimular


Vno

perdo tant signalado.

Lou

Car

poble non fasi que rire

poudien embe reson dire


gs d'accident,

Non redoutan

Lou Ceou de boon hueil

nous

Armas d'vn

Que sau
Mais

anaquesto despartido

Perden et la visto et l'ousido


Et

pueis

remarquo

premier President,
ben conduerre la barquo.

en

fin lou sentiment,

309

Leys gens de ben de la Prouenso


ioy' et de contentament,
Son per se veire tousiours senso.
De

La pax

Per

de tous tant desirado

causo

ben

assegurado

Desoolo tous
Car

leys Prouenaux,
leys priuo d'vn Gouuernaire

Que preseruauo de tous


Et lous hommes

So que
Es

maux

etlou tarraire.

fa noostre

mau

tarrible

qu'an vesen qu's impossible

De troubar vn homme de ben

Que si comm'

eou senso

malici

Que dengun non s'en plagne ren


Dou

Gouuert, ny de la Iustici.

Vous que nous

leissas

A tout lou mens fs

nous

Qu'autant foort luench


Nous amars
Affin que
Se tir'

vn

senso

en

tristesso

promesso
commo

doutano

de tant de regrs
pichon d'esperano.

de prs

310
A Madamo

d'Opedo premiero Presidento.

BEllo premiero Presipertinento


dento,
Embe

reson

Pichons et

fottort

grands

De l'honnour que

son resiouys
v'ez arribado.

Que noiiostre grand Prince Lovys

Vous aye
Per

ben dign' estimado,


conseruar
vn fillou :
ly

Ren mais desirar

non se

pou.

Vrayament la ioyo publiquo,


multipliquo,

Se renouuello et

Per moyen
Tous

d'aqueou

nouueou

nat

ly desiron longo vido,

Car d'estre' hurous et fortunat


Son boon

Angi desja v'a crido

Dou Ivste

Rey que l'a tengut,

Sera

tousjours lou ben vengut.

Lou Ceou n'a


Et la fourtuno

desj a prs la euro,

ly

procuro

De son coustat millo

La vertut commun'

iauours,
sa

rao

Disputaran duran seys iours,


Quu ly donnara millou plao,

311
Per lou rendre tant

excellent,
Qu'aye sujet d'estre content.
Iamais

desgraci non lou toquo

Pueis que senso

gs d'equiuoquo,

Se trobo nat dins l'ascendent

Dou

puissant Rey que nous commando

Que fon dispousat, et content,

Ly despartir la fauour grando,


Que lou rendra finquos au bout,
Parfetament huroux

en

tout.

D'aquello fauour tant insigno

Leys Dioux vous estimeron digno


Au tens que lou grand Fiou de Mars
Cargat de Palmos et de glori,
Fasie grauar en

touteys pars,
temple de memori,
tout soulet a mritt,

Dintre lou

Qu' eou

l)e braue

Rey la qualitat.

L'Alcyon

sus

la Mar tranquilo

Se rendent la bounasso' vtilo

Saille vittament dou


Per

cruueou

fugir l'ondo courrouado


enfant, lou grand Souleou

Iluroux

Rendet la

tempesto calmado,

312
Per

vou

faire tout prepaus

Naisse dins lou tens dou repaus.


lamais d'honnour tant
Non se

signalado

veguet recorapensado

L'houstesso de la Deitat

Quo mette' en obro la faucillo.


Per vn drech

d'houspitalitat,

Au tens que sarcauo sa


L'honnour d'vn

flllo
grand Rey per
,

reson

Non recebe compareson.


Huroux Enfant sourtit d'vn Paire

Que son grand Prince' a vougut faire


Lou

Majurau dou Parlament :


qualitat ben releuado ,
Sa vertut, et boiion iugeament
L'yan tallo chargeo procurado :
Et lou Rey segon son dsir,
lamais non poudie mis chousir,
Sa

Souuent la fourtun' accompagno

De gens

ben fournis de magagno

Senso vertut ny

qualitat
Mais aquestou cop s lougeado,
Se fau dire la.veritat,
Au luec v'onte l'an meritado ;

313
Dins
Ben

vn

houstau

ramplit d'honnour,

digne d'aquello fauour.

Tout lou

poble, bello Carito

Dou boon dou coor

vou

felicito

iamais
l'Enfant, et per l'houstalado,

Seys votz
Per

non manquaran

Que rende noostro villo d'Ais


En millo

faons honnorado,

Que tousjours la prosperitat,

L'y mantengue sa qualitat.


Monsu

d'Espagnet Conseiller,
Brueys.

Monsu

S'You auiou laaieommodi


tat
la volontat
Commo you

parlar voostre auantagi


Brueys vous aurias per meys vers,
Vn brut que rendrie voostr' imagi

De

Mon

Vn miracle de l'Vnivers.
Mais pueys que mon

destin lou vou


esprit poorto dou
Deys plus beaux iours de ma iounesso
Et de mille regrets batut
Per trop conuersar la tristesso
Eou non connoys plus la vertut.
Aro mon

314
Et

commo

pourrie mon humour

Entre la penno et
Troubar

vn

la rumour

deuer meritori ?

Si de tant de nouds enlassat


You

non ay plus gs de memori


Que per souspirar lou passat?

Et pueys ce que

You ay

plus m'a domptt


perdut la libertat

D'amar

ce

Tout
Mais

que l'hueil my presento


object ero' mon plesir
aro ren non

Pueys qu'

contento

my

gs de lesir.

you non ay

Brief, confinat dins ma meison,


siou en preson,

Senso crim' you


Mourent

au

mitan de

Et mourir ansin

ma

vido

lentament,

Embe la libertat rauido


N'esti pas
Tant y a

mourir doublament.
qu'

you non

pourriou pas

Non pas

m'esm' aprs lou trespas


Quittar noostro amiti iurado

Aqueou deuer m's


Et

ma

Non

vn

destin

fourtuno infortunado

en

veira iamais la fin.

C'est

vn

petit essay que i'ay soustraict

occupations ordinaires, plustost pour vous


tesmoigner queie vous ayme, que pour aymer

mes

faire des vers ; L'ouurage est de peu de prix,


de moins de peine, aussi l'ay je faict
dessein, pour montrer que la vrit n'a besoin
d'ornement. Si telle faon d'escrire vous
plaist, c'est asss pour mon ambition, qui
mesure sa gloire la modestie, vous y verrs
des fautes, et mesmes en l'ortographe, qui
et

demandent la correction de vostre main

Celuy n'est point esloign de la vertu qui

se

sousmet la

censure

Monsieur

des belles

ames.

d'Espagnet Conseiller
Brueys.

Monsieur

1E mourray,
me disainouuelle
t elle,
qu'vneceflamme
Auant

Fasse tort vostre

0 Dieux que la
En

me

Elle

se

preparoit au change.

Et le dessein
De

sa

dsir,

femme est estrange

promettant ce plaisir

le cogneus

bien
,

Adieu.

sur son

visage

et le prsag

faut' et de ma douleur ;

316
Tou tes-fois

vaincu de

le consentis

Pour

mon

fauoriser

son

sa grce,

mal-heur

audace.

Despuis cet esprit de mensonge


Transformant son amour en songe
Se mit
Tout

l'enseigne du ven

sous

object esmeut

Comme

on

S'esleuer
Aux

son courage

void le sable mouuant

au

gr de l'orage.

glaons d'vne telle crainte

Quelle ardeur
Quel dsir

ne

seroit esteinte

ne

perdrait ses feux :


qu'il nous possde,

En amour, quoy

La trahison et le

refus

Donnent le mal et le remde.


Mon

cur

tournez la vengeance

Le dessein de vostre

allgeance

Puis que sa

gloire est sans honneur


Celle qui brusle en toute flamme
Ne mrit point le bon-heur
De possder vne belle ame.
Ha

non

le remets

Et

son

! bien
aux

qu'elle soit parjure

vents

mal-heur

injure
piti,

son

ma

317
Le

repentir

Jamais
Ne

se

vne

sera sa

peine.

belle amiti

doit conuertir

en

A Monsieur

hayne.

Brueys.

1'Emprunte en ces vers les amours d'autruy.t

puis qu'il ne me reste des miennes que les


froides cendres : et trouuant mon humeur
conforme ceste plainte, ie fais comme les
mauuais Peintres qui se reprsentent eux
dans les tableaux

qu'on leur baille


prix faict. Mon stile est commun et sans arti
fice il ne me couste aussi que le loisir d'vn
petit espace de temps. Donns luy vostre cen
mesmes

i'affecte plus la gloire de vous plaire,


celle de me faire estimer, l'escrits pour
deceuoir mes ennuis, et mon ambition ne
cognoist point d'autre Ciel quevostre iugement,
vers lequel ie tourneray tousiours le vol de
ma plume.
sure : car

que

Regretz deys Damos de Proueno sur la


longuo abseno deMonseignour de Guiso .

G Que
RandsiasSoletout
ou deplennoostro
Proueno
de eonnoisseno
Denembras

vous senso

reson,

318
Voostros

amigos plus fdellos

Que vous an en touto seson


Amat senso fard ny
Aros que vean que

cautellos.

lou temps passo

Noostro coulero se ramasso

Foosso nous s de murmurar.


Sus tant
Car

non

d'alonguis et d'istoris.
pouden plus endurar

Tant de sorto de Precatoris.

Se

songeauias ben eys promessos

Que n'aus fach, pueys eys caressos

Que vou fasen foiiort librament,


Senso faire tant de manieros
Prendrias la botto vitament
Per accourdar noostros

preguieros.

temps qu'vno partido


plagni foiiort de voostro vido,
Mais aros generallament
Fa quauque

Se

Caduno

se

ten offensado

Quand veson que lou changeament,


Ez la

causo

que

m'ays v'agrado.

N'autres sian trop

assegurados
Qu'aus fach d'autros camarados
Et cress que vous amon

ben,

319
Per n'auer tirat de seruicis
Mais

non en

deus creire ren,

Senon que son tout

d'artificis

Dou tens que nous rendias hurousos


Quasi toutos erian gielousos
Et nous enuegeauian per tout
Quinto aurie mays d'honnour d'vn Prince
Mais

aros

tout

aquot a bout
s mince-

Et noostre passatens
Fa

quatre ms et d'auantagi

Que tous leys iours quauque messagi


Ven dire

qu's en Auignon,
Aquo nous rende vn pichon gayos
Mais quantequant lou taffagnon
Nous v'en

seisir,

car son

de bayos.

Autan ben caduno lou cride


Per lou monde lou

plus perfide

Que iamay aye conuersat


Embe de lestos

Prouenallos,

Et commo tau sie descassat


Per iamais de noostros caballos.

Incontinent

sa

vengudo

Iuguen toutos l'escondudo

820
Et diren cadun

son tour

Aros que vou

faire seys manieros,


sias de retour

N'autres sian

deuengudos fieros.

L'y s perms

He Dious ! que

De faire de

sian mau auisados-

rodamontados

pougne buou contr' aguillon,


rigour tou tos fau creire
Roudaren comm' vn parpaillon

Mau

Senso

Finqu' tan que nous fassan

veire.

Quinto serie la resoiudo


V'ou per

lou mens tant retengudo

Que pourrie se gardar

d'amar

sujet qu's en tout amable


Ansins lou pouden renommar
Vn

Car

aquot s trop veritable.

Aussi n'es pas causo


Gs d'humour non

fasablo

serie capablo

De resistar sa douour,
Car quu

l'a vist vno vegado


l'ame tousiour
faon tous agrado.

Es fooro que
Tant

sa

Non s pas

de beson de dire

Pei'que fau que cadun l'admire

321

Seys qualitas v'a

moostron ben

Et sous
ennemys

la guerro

Fan veire que non


cregnon ren

Que

bras et

son

Car

se

Si Caron

son

la parquo

Simoterro.

multipliquo

de pratiquo
s a l'houro qu' intr' en furour ,
Rompen las armados plus nouos
a

pron

Dou tens que tout er' en rimour

Proueno n'a sentit las prouos.


Prouos la veritat bellos

Qu'an estouffat noiiostros querellos


Et deseassat lous
ennemys ,

enso

n'en l'aissar

Senon que

gs de granno
sien lous endourmys

Per la moort dessubre la

planno.

Prince tout enuoutat de palmos


Que rends las tempestos calmos

Excusas
D'vno

la passion
quantitat de creaturos
vn

pau

Que v'esperon en deuoussion


Ben

plus grando que seys rencuros.


21

322

Stanos sus vn Espousat.

qu'audangeiroux
VN Espoatgaire
iuec amouroux
N'ero pas

Et

bessay feble de naturo,

Lou vespre que

fon espousat

Fet veire per cauuo seguro

Qu'er' vn vray sot mal-auisat.


A

qu'ero tout fuec


capablo d'intra' en iuec
boon loanet commen' a dire

sa

novy

Bello' et
Lou

Ven te coucar lou

iour a fin

L'espousado fet vn sous-rire


Apres ly respondet ansin.
Non

diries ,
faries
de tu seriou coucado ,

l'y vau ren, perque

Bessay quauqueren me

Quand pres

Lou boon Iuan fet

leou sagrament

Qu'autant lou iour que la vesprado


Non

ly farie ren vrayament

La mouill tout incontinent


A son matras

impertinent

Faguet aquesto repartido,

Despueis que ren faire non voos

323

Vay que d'auant la nuech finido


Puesques-tu mourir das ancoiios.

CARTELS.

ARmat d'honnour'si faet de couragi


houmagi
D'vn bras que

rendr'

Et fa per

tout naisse la pou,


Tout o que d'auaut you s'auano
Fau que confesse que ma lano
Bouto per

terro

o que vou.

Autre.

BRaue generous et tarrible

Et comm' vn Hercul' inuincible

Que

non vou sie pas reu

Pueis que non

m's

defer

causo nouuello

Quan veirs que mon alurhello


Vous mandara tous dins l'enfer.

Autre.

ou sujetfaire
piccar foort
YQuu
Ou sivoudra

bello moort

Que si prsente la carriero,


Quan serie de ferre massis

324
Lou troucaray
Et lou mettray

comm' vn chssis
dins la pOussiero.
Autre.

QVu voudra mourir promptbattre,


ament
Que fasso leou son testament,

Pueys embe you vengue se


Fouguesso ben vn diablouton
Lou

remandaray Pluton,

Car you

soulet n'en vali quatre.

LA

PROVENCE
AV ROY.

ODE.

GRand
ce, entrefidelement
dix-sept fil es
Qui Prinayment
vous

qui peuplent heureusement


La France de nobles familles,

Et

Celle

qui peut sans vanit

S'atitrer de la

qualit

323
D'humble

et

trs-fidelle Seruant
Vous offrir ces vers
(Ivste Roy)
Formez par vne Amour
puissante

Suiuie de zle

et de Foi.

Que si par hazard


N'est
Et
Je

reeu par

mesme
ne

de

les bien-disans

voz

Courtisans

perdray point l'auantage

D'auoir de fidelles projets


Et

langage

mon

chers

Enfans voz subjets


D'aspirer l'obessance
mes

Que le diuin commandement


Les

obligea dez leur

Enuers

son

Estimez donc si
D'aise

naissance

Prince extroitement.

comme

mon cur ne

telle

fut espris

Aprenant par diuers escrits


Que ceste Caball infidelle
Qui taschoit de se cantonner
,

Et vostre

peuple abandonner
Dans le sang et l a violance ;
N'auoient plus qu'aux larmes recours
Et que Themis dans sa balance
Pesoit leurs crimes

tous les iours.

326

fus d'orreur saisie


se peust trouuer
Des hommes propres couuer
Tel dessein en leur fantasie.
Pas moins ie

N'estimant

Perdant

qu'il

quasi tout mouuement

Je serray mon cur

tellement
fidelle Genie
Qu'au besoin voulut operer
Que

sans mon

D'vne si
Je

ne

profonde agonie
pouuoy plus me tirer.

Les Ames de vice noircies

Qui seruent Dieu par compliment


Se

plaisent ordinairement
Parmy ces Cabales impies,
Rien ne pouuant les arrester
Et voulans Iudas imiter
Trouuent

en

fin, la

mesme

Qui suffoqua ce cur de fer


Et

corde,
,

priva de misricorde

Son

ame

digne de l'Enfer.

Iupiter eslana la foudre


Sur les Gants ambitieux

Qui voulans
Se

surmonter les Dieux

firent tous rduire

en

poudre,

327
Le Ciel

oblige ce deuoir
Royal pouuoir
Car ce coup si la balance
Ne rend son effect qu' demy
A peine l'Estat de la France
Verrons nous iamais affermy.
Votre iuste et

Par les

frequens deuoirs

Vn Estat

se

rend

Temple

au

O Dieu seul veut estre ador

Mais si

asseur,

l'exemple
fondements soient maintenus
Et tous les subjects retenus,
En sorte que point de caprice
faut-il

que par

Les

Ne les emporte aux attentats

Les Prires et la lustice

Sont les Colomnes des Estats.

C'est

vn

crime si detestable

Qu'il faut que la postrit


Par le glaiue de l'quit
Sache l'exemple veritable.
Aussi

ne

doit-on ignorer

Que le Ciel qui vous faict durer


Vous

Qui

iug digne d'vn Sceptre

ne se

peut mettre Lambeaux

328
La iuste

Loy, veut

que

le traistre

destin, pour les Courbeaux.

Soit
Le

supplice faut qu'il s'exerce,


( Le crime estant bien recognu )
Sur la teste du preuenu
Sans imiter l'erreur de Perce.
L'Estat
Des

se

trouue intress

indulgences du pass,

D'vn membre atteint par

Menaant le
La

cur

la Gangraine

du tombeau.

playe ne peut estre saine

Que par la braise et le cousteau.


S'il est vray que

Dieu fauorise

Le iuste

Qu'il

Monarque Franois
choisi sur tous les Roy s

Pour

Et

fils-aisn de son Eglise,


que luy seul tient en sa main

Le bouclier du Pasteur Romain

Seroit-ce pas vne


D'excuser par

injustice
grce et faueur

Ce lui

par sa

qui veut

malice

Offenser l'aym du Sauueur ?


Ce n'est pas que

ie vueille dire
Qu'en la parfaicte Royaut

329
Par moyen

de la cruaut

Les reigles s'y doiuent prescrire.

Celuy qui regit l'Vniuers


Deteste les actes peruers
Et chrit la bonne lustice.
Le Prince doit estre clment ;
Mais tolerer par trop
C'est le permettre

Celuy qui
Deuint le

le vice
librement.

la Dictature

par

premier Empereur ;

Pouuoit euiler la

fureur

Qui le mit dans la spulture.

Ayant mespris sans raison


Les aduis de la trahison
D'vne

Qui

poignee d'infidelles

se

rendirent inhumains

Sa mort

causa

Et perdit
Il n'en

mille

querelles

la fleur des Romains.

falloit

pas

moins attendre

de son Roy,
iuste Loy
IVauroit point manqu de s'en prendre
Contre ces monstres affams,
Et les grands troubles allums
D'vn peuple amoureux

Pouss par vne

330
Par la
Se

force de cet orage


glissant iusqu'aux hritiers,

Auraient

fait durer le

carnage

Pour le moins des sicles entiers.

Mes

enfans qui n'ont d'autre zele


Que celuy de vous bien aymer ,
Qui n'auroient manqu de s'armer
Contre cette bande
Ce

infidele.
peuple loyal et vaillant

Le sang

dans

Pour

sujet si raisonnable

vn

Il eust

ses

veines bouillant

tesmoign hardiment

Que la guerre plus redoutable


Est tout

Imitant
Iuste et

fait son element.


ce

grand Alexandre

sacree

Pardonns

La crainte d'vn
Par

vn

Majest,

ma

libert

fnebre esclandre

iuste ressentiment

Fait que

i'ose si librement

Dire tout

que i'ay dans l'Ame,


l'artifice incognu
saurois couurir la flame
ce

M'estant
le

ne

Dont

mon

zele est entretenu.

331

Agrs
Ce

en

qualit de Pre

tesmoignage de ma foy,

Puissant

Monarque, digne Roy


Qu'aprs Dieu tout seul ie reuere
,

Suiuant le deuoir des mortels

Mes

vux

iamais seront tels.

Grand Dieu

qui donns les Couronnes


protgs les iustes Roys
Que iamais les ames felonnes

Et

N'offensent le Sceptre Franois.

CHANT

D'ALLEGRESSE

Sur la Deffaicte des


""

Heres

Anglois.

filles de la mmoire

sont accomplis,
puissant Roy des fleurs de Lys
Puis que nos vux

Du

Chantons hautement la victoire

Neptune vient tout freschement


De receuoir honteusement
Dans

ses

flots le superbe Ycare;

Dont le dessein

uec

vne

ambitieux

troupe barbare

Menassoit la Terre et les deux.

332
Ce temeraire enfant de l'Onde,
L'esperance des Rochelois
Le Csar du Roy des Anglais
,

Qui dans la conqueste du monde


Se donnait le sacq

de Paris
d'enfanter vne Souris
Iadis l'effort d'vne montagne :
Quel exploit digne de Laurier ?
Peuple de la grande Bretagne
,

Vient

Conseruez

ce nouueau

guerrier.

Grand Hercule , par quiuoque


Plein de vaines ambitions

Dans le calme des Aidons

Quelle iuste loy vous prouoque


D'aborder

vne

Royaut,

Pour

grossir la desloyaut
Du subject au Prince rebelle ?

Craignez

vous

point le tout puissant

Ame broullonn' et criminelle

Digne de l'Enfer palissant.


Sachant qu'on ne void dans la France
Que des Scipions et des Csars
,

Et que nos

Roys

au

champ de Mars

Ont tousiours donn leur


presence ;

333

Qui

vous a

dont faict irriter

fils aisn de Iupiter ?

Le

Aucun droict n'a peu vous


De

verser

dans

Pour diuiser

Qui

nos

vn

prescrire

champs du fiel,

grand Empire

releue que du Ciel.

ne

Mais

vous

n'estes

De Guillaume le

point de la tige

conqurant,

Quoy qu'on vous aille figurant ;


S'il

faut que l'histoire rdig

Vos beaux

exploits auantureux ,
qualit d'Amoureux
Plustot qu'en Gnral d'arme
Mars se plaist au bruit du Canon
C'est

en

Etvostr' Ame d'estre charme


Dans les douceurs de

Vn

Cupidon.

grand assemblage de voiles

Qui couuroit l'humid'

Element,

qui deuoit superbement


Esleuer parmy les Estoilles

Et

Le

singe de Raoul du N.ort,


dans le Port

Faisant bris mesme


N'a

produit que de la fume,

Ces te milice de peruers

334
Sera par

les Muses nomme


fable de l'Vniuers.

La

Pensis

vous

pour

chose certaine

Parfaicts voleurs, hommes


Rauir dans la main de

son

Sans

aucun

On

beau choisir la saison

Dieu

foy,

Roy

l'Aquitaine,

fauorise la raison

C'est le

Qui

titre

sans

grand ressort de la Guerre,

vous

fait preuuer ceste fois

Que pour cent Dogues d'Angleterre


C'est

assez

Puis que

d'vn

Lyon Franois.

le bras d'vne Pucelle

Auoit peu vostre


Faloit-il de

orgueil dompter

nouueau

tenter

Au

gain d'vne injuste querelle?


L'Espagne vous a combattus,
Mais la France
Vne

vous a

Bicoque vous

batus,

y arreste

L'orreur des morts sont


Et le dsordre
Vous

en

vos

progrs

la retrette

faict remplir l'air de regrs.

Si parmy vos

desseins rsid
Quelqu' autre folle vanit

335
De troubler la
D'vn Roi

Faictes

tranquillit
vaillant, que Dieu seul guide
tous vos escadrons

en

Perdre l'vsage des plastrons


La
Et
Le

fuitte

plus agile,
le mouuement plus
actif ;
plastron n'est iamais utile
en sera

Au Soldat

fuyard et craintif.

Ceste nation
Des

belliqueuse
Parthes, ordinairement

Vendoient leur sang bien chrement


Par

vne

fuitte

genereuse

Rendans leurs ennemis hontus


D'estre par des

fuyards battus

Trauersant les plaines d'Eolle


La perte vous

doit obliger
apprendre en leur Escolle
Fuyant, de vaincre sans danger.

D'aller

Encor
En

porters

vous

la gloire

funeste desarroy,
D'auoir chocqu contr' vn grand Roy
Digne d'Eternelle mmoire
ce

De milliers d'hommes dlaissez

Sur

nos

riuages terrassez

336
Seront tesmoins de la conqueste

Qu'on promettoit vos efforts,


Ayants prins logis sans billette
Dans le grand Empire des morts.

Celuy qui dispose des Parques


Et du lieu de nostre cercueil

Abbat facilement l'orgueil

Et la

puissance des Monarques :


Ce grand et puissant
Redempteur

Deteste le

perturbateur
Qui nourrit l'humeur desloyale

Hors des

regles de l'quit,

Et chrit

en

La iustice

et

la main

Royale

Vauthori.

CHANSONS
PROVENS ALES.
CANSON PER
dou

L'INTRADO

Rey Lovys lou Ivste,


dins

sa

Villo d'Aix.

rriOvT iou monde s'ajusto

.1.

Per lousar

dignament

Lou Prince lou


Lou

plus iuste

Rey lou plus element,

Qu'ayo dintre la Frano


Conducho la Balano.
Son coor nat la guerro

Sa

douour la Pas

Fan veire

Que

sa

sus

la terro

pen' et seis pas

Sont per
Et

rendre iustici
castigar lou vici.

Non fau

Tout

plus que rs gronde,

songe' mantenir
22

338

premio Rey dou monde


tenir
Dauant sa man guerriero
Lou

Car ren non pou

Que n'a gs de

pariero.

CANS ON.

os,
-<tN que seruon tantd'aqueleys
de nouuellgens
-jYou non siou pas

Que perdon foolament son tens


Reconnoissi voostros cautelos,
Vous vouls cambial' tous

Aquo non sont pas meys


Lous Amourous se
Commo

leys iours

coulours.

plason d'estre

leys Reys tousiours souls


d'argouls

Car s faire en
De seruir vn

Vous

voulagi mestre

vouls, etc.

gens

qu'an la ceruelo gayo


fais,

La fermetat s vn gros
En peno me

dars iamais

Gs de cassado ny
Vous

vouls, etc.

de bayo.

339

Autro

canson

Vand l'amour et la ialousie

\fSe tenon compagno,


Incontinent la frenesie
Se boutto

en campagno,
leuo
Que
lou contentament

Et fa

perdre lou iugeament.

Deys gens vieillos subre que tout


a coustumo,

L'amour

N'en veire vitament lou bout


Tant foort
Et

leys consumo,

senso autre

contentament

Ly fa perdre lou iugeament.


Quand l'home penso estre content

Anaquesto vido,
La ialousie lou va battent
Et per

tout lou guido,

Priuat de tout contentament

Ly fa virar l'entendement
Autro

canson.

us monde coiior
BEUo qu'apriuas
en gagi
libertat,
Que me

Romps toutto difficultat

340
Senso
Lou

delayar

d'auantagi,

couragi das amouroux

Ley rende tous-tens

ben-huroux.

la naturo
proudigament donnt
Que ten lou monde encadenat,
Tant de beoutat que

Vous a

Per reson elaro et

ben seguro

Res n'estimara pas un sou


Tant Commo viours dins la pou.
Vno bello fremo

timido

qu'vn aubre senso frue


V'ou lou boutin d'vn malestrne
N's

ren

Qu'a la ceruello pauo massido


Vsas dou tens ben prepaus

Boutas ma

paur' armo en repaus.

CANSON EN DALOGVE.
L'Amourous.

Y Que
maacampar
bello guerri
Ou cresi
ero
vouls
renom
D'estre la

plus grando murtriero

Qu'aye pourtat semblable nom.


La Meitresso.

You

non vous

ay

jamais fa mau

341

Vous tenns

vn

marrit prepau.

L'Amourous.
Per

vous amar

Enduri

trop foiiort, la bello,

doulour crudello.

vno

La Mestresso.

Se la doulour
Sus

ma

non

vou

fa mautraire

m'en chau pas

gaire.

L'Amourous.

Aquo' s affaire trop la flero


Leys Dioux en fin vou puniran
Se
A

non amas

d'amour entiero

quellous que vous

amaran.

La Mestresso.

Voostro

passion, et voostr'

Son contraris

mon

amour

humour.

L'Amourous.

Leys plus bellos, et mis sensados


Se

plason d'estre recercados.


La Mestresso.

Las que n'ay vist de repententos


Qu'an finit seys iours ben dolentos.
L'Amourous.
La fidelitat
Semblo que

qu's ma guido
vou deou conuertir

Et n'aurs iour de voostro vido

Sujet de

vous en

repentir.

342
La Mestresso.

Voostro discours m'es


You

importun

n'amaray iamais dengun.


L'Amour ous.

Vou fau creire que ma


Toucara'

patieno

iour voostro

vn

conscieno,

La Mestresso.

S'aqui l'esperano
Sias per estre

vous menno

long tens
Autro

canson.

ESti
Queben
sioureson

confinado

D'intre

vno

preson

Commo habandonnado
Et n'ausi pas

dire

Que lou mau d'amour


M'a leuat lou rire
De nuech et de ionr.

Aquo serie ben


Estr' vn' inoucento
Non se

plagne ren
doulento,
faray pas certs

Et vioure
Non

Tout

se contara

en penno.

343

Leys flamos eubertos


Fan

desespera.

D'aquo parlaran
Pron de mey

vesinos

V'ou s'en truffaran

Fasen leys

badinos,

Non m'en chau pas

gaire

Toutos n'an faeh mais

Que

non

saupriou faire

Ny dire iamais.
Autro

canson.

amour sveritat,
V'Oiiostr'parlar
fort dangeirouso
A vou

en

Comm' aus fach destr' Amouroux


D'vn

joue

garon

uentat,

Non say commo pourrez

faire

Per lou contenir

Au deuer d'vn

Calegnaire

Lou tens venir.

Per

attrapar son pioucelagi

Cresi que

l'aues embarcat,
sera voulagi
lou tendrs estacat,

Car autrament
Et non

344

Quu n'entendra la chousido


Se

traye au Iouuen,

Vous de long tens auertido


V'a

pratiquas ben.

Dins pau
Sa fauto

de tens la barbo primo

reconnoissira,

Non fara de

vous

gs d'estimo

Senso doute

vous

leissara,

Commo

vieillo escarcello

vno

Qu'a seruit
Et

sus

tens,

son

de viando nouuello

Prendra passatens.

CANSON

EN DIALOGVE.

L'Amourous.
Permetts bello

Qu'you puesqui

Bergiero

vou conuersar.
La Mestrcsso.

Bergi

sus

voiiostro preguiero

Ay beson de l'y pensar.


L'Amourous.
Vous aus tort
De

qu'an l'y pensi

delay.

recercar vn

La Mestressa.
Es

qu'ay

pou

si

me

dispensi

34a

Que voudrs quauquarren may.


L'Amourous.
Non

faray segurament.
La Mestresso.

You n'en douti aucunement.

L'Amourous.
La bell' accordas

m'aqueou don

La Mestresso.
Vennes don.
L'Amourous.
Certos

vous

m'oubligas pron.
La Mestresso.
Mais

Que non m'en plagni iamais.


L'Amourous.
Ma bello et car' esperano
Per vous fau que

siou beisat.

La mestresso.

Contentas

vous

Vous ay pron

de

l'auano

fauorisat.
L'Amourous.

Vn beisa n's pas


Aurre non

grand

causo

demandaray.
La mestresso.

S'apres me leissas en pauso


lou vou daray.

Per segur

346
L'Amourous.
Si

faray segurament.
La mestresso.

Prenns lou donc librament.


L'Amourous.

Bouquo douo pleno de

meou.

La mestresso.
Fass leou.

L'Amourous.
Non

cregns

ren

de nouueou.

La mestresso.

Ay
Fs que

digas lou veray.


L'Amourous.

La miou
Fau que

dou' et ben amado

v'embrassi de tout.
La mestresso.

You me v'eri ben doutado

Qu'en fin n'en vendrian

au

bout.

L'Amouroux.
Non deus

ren

prendre

D'vn Amourous que

au

pire

patis.

La mestresso.
You non sabi que vou
Mon silensi

repartis.

dire

347
L'Amourous.

N'ay plus crento de prir.


La mestresso.
Ilelas !

vous me

fs mourir.

L'Amourous.
Bell' you non

viui

que per vous.

La mestresso.

Ay qu'es dous.
L'Amouroux.
Prfras

me|subre tous.
La mestresso.
Las

Non fs tout o que vou

plas.

Autro Cans on.

NYNyper fairefrisar
la poullouinopeou
per se

Vou sias

vno

vieillo eisino

Lou tens a faeh o que

Car vous aus mis la


D'vn Bertran que

deou,

mino

d'vn Souleou.

Boon lieoh et boono escudello


Vou seran cent fs

plus doux

Que de faire tant la bello

Pueys que marquas leys cinq croux,

348
Senon que per

Dengun

maquarello

non vou ren de vous.

La

Parquo fiero vou guetto


plus vous espargnar,
Songeas donc la retretto
Non pou

Et

pas calegnar,
V'equi la millou recetto
non

Que per vous se pou donnar.

Autro Canson.

HElas fau ben quevesimondeguntourmentseconde


habonde
Pueis que non

que

Tantdemal-hurque m'accompagn' au monde.


Aquelo que mon paure coor martelo
Es talament

rigourous' et crudelo
Que tous leys iours ma peno renouuelo.
De sorto que, non

sabi plus que faire


distraire

Car tout aquo non me n'en pou

Ny m'empachar d'estre son Calegnair.

349

Autro Canson.

TAnt leou qu'vn Amourous


Durant la nuech roudelo

Cresi

qu's dangeirous

De virar la ceruelo.
You v'a connoissi ben

Enterin
Non

mon

couragi

me serue

Per n'en

de

ren

perdre l'vsagi.

Cresi que mon

Amour
plas la sornuro
Puis que durant lou iour
Se

Me donno la tourturo.

Autro Canson.

VI uo la libertat
Fillo de la

resor.

Pleno de caritat
Mon

secours au

beson

Elio m'a deliourat


Ou tirat
D'vno preson

ben foiiorto,

V'onte

leys mesquins

350

Que se trobon dedins

Dengun non leys confoiiorto.


En que serue

d'amar

V'ou de seruir l'amour

tout s amar

Puis que
Et

n'y a que de rigour

Aqueou qu'a mais de sens


Gaigno mens
Qu'vn feble de ceruello

Quauque foulastras,
V'ou ben quauque matras
Fara mis per

Non se fau
Dou traite

Car sabon

la bello.

plus flsar

femelan

desguisar

Tant commo

duro lan

Commo d'vn animau

Que fa mau

Fugira sa

presenci

Tant commo

Iamais
Salut ny

non

reuerenci.

viouray

ly faray

351

Autro Canson.

OVe faray pauro mendigo


Ay tant grosso la fatigo

Que de tous

mous

passatens

Non me n'en resto vno

brigo
Despuis qu'amour

Nuech et iour
Treboolo
Las

liou
Et

ma

commo

non

plesento humour

leys sentinellos
parpellos

sarri rneys

n'ay d'intre mon cerueou

Que de fantasies nouuellos


Despuis qu'amour
Nuech et iour

Treboolo

ma

plesento humour.

Non auiou iour de ma vido

doulour sentido
deuendray
boon-hur non me guido
Despuis qu'amour

Tant grosso

Non scay pas que


Se lou

Nuech et iour
Treboolo

ma

plesento humour.

Autro Canson,

C^Vpidon n's ren aueuglat


ben,
V'a senti

Aquelous qu'an ansi parlat


N'en sabon

ren.

Fau ereire ben segurament

Que l'y vs foor


Puis que

tiro

communament

Dintre lou eoiior.


Lou

plus souuen tant s crudeou


Vou

rigourous,

Blesso lou eoiior et lou

eerueou

Das Amourous.

Autro Canson.

NY per faire la fino


Cress

Qu'Amour
Sa

vou domptara,
puissano diuino

Se fa
Per lou monde honnoura
Et de
En
Rs

non

son

fuec

gs de luee

s'en desdira.

353

N'ay vist de sabourudos


Qu'auien
A son dire pron sens

Et

qu'eron resoludos
Autant

Commo

vous

lou

per

mens

Qu'an la fin
Vn beou matin

Iugat das instrumens.


Vequi perque la bello
Vau mays
Non dire de tout

ren

Et senso autro nouuello


Lou tens

Embrassar tau que ven


Se contentai'
Per
De

qu rire

n'aprestar
iouven.

au

Autro Canson.

PVis que
m'anplusdonnt mon
congi
cregni
dangi,
Non

D'intre
M'en

autre

vn

vau

desert lou

dreissa

mon

plus sauuagi

hermitagi,
23

354
Tous

leys roucas se partiran


plagniran,

Lous animaus me

Car de
N'en

l'aigo de mas visieros

faray creisse las rebieros.

quand v'a saupras

Inhumano
Encaros

non

te

repentras,

Puisque leys Dious per ton partagi


T'an m's la rigour au courag
Autro Canson.

PIchot enfant
que m'as feritgarit,
tens m'auras-tu
En que

Es

question de l'y songear leou


Car n'ay beson

Puis que me

tenes de nouueou

Dins ta preson.
You nou

t'ay iamais offenst

N'y mens tant soulament pensat


Te ren troublar en gs de luec
Es veritat

Moudero donc vn pau ton

fuec

Per caritat.
En fin cadun te

maudira

Et rs de tu ben non

dira,

355
S'a

prs lou
As

mau non fas de ben

Amourous,
leys faras conrren

Vers Caron

Descendre tous.

Autro Ccmson.
k

Mour

xXFau-ty
Tousiour,
Senso

de nuech et de iour

que

reson

Me fasses quauquo
Tu voos

en

trahison,

veritat

Que ta credulitat

M'accable,
Au luec de
Et

ma

Me fas

me

secourir

doulour

garir,
miserable,

Prir.

Aprs
Tant de doulours et de

Exprs,
Per t'y seruir,
Tu non degnes

pas

Cadun te maudira
Et rs

non

tuffrira

regrs

de m'ouuir,

356

Candello,
Et lou

Temple de l'Amour
Fugiran nuech et iour

Senso autro nouuello


Tousiours.
Adiou
Traite
Te

enfanton, vray Borny Diou

diou,

Per tout

Et

me

Plus

iamais,

descarguy d'vn

gros

fais

plus dins ton courdeou

Non retendras crudeou

Ma vido,
Tant l'Huuer
Rs

TEstiou

commo

veira

non me

tiou,

Ta foorc' s blesido

Peryou.
Canson

senso

QVu pourri patir


Vno

Rebetenquo

Que fa iour et nuech


A mon coiior

Se

non

doumagi,

fugi vitament

Siou per me

veire perdut.

rimo.

357
You cresi

qu'vn iour
penitenci

Per

sa

EU'

aura

regret,

D'auer fach la foolo


Et dira

commo

Lou Diable

que

Lou

mau

De fs

nous

coutigo

Et lou

plus

souuen

de l'amour

Nous fa donn'

S'attaqu'

vn

sie

empoorte lou trin.

au

Diable

homme sensat

Lou fa venir de tout foiiol.

Autro Canson.

Bello qu'aus

Mon coor entamenat

Semblo ben que

Me rendre

deus
fourtunat,

Car you vous ay

despueis lou premier iour

Donnt donnt
Mon coor tout embrasat de vostr' amour.
Non cress pas
Si ben ay pron

d'amour

Qu'agi lou coor tant bas

358
D'endurar la

rigour

Que pron de foiiols enduron laschament


A f f
A f vou

tromparias ben grandament.

Es dont

question
plus contestar
De garir ma passion
Affin dem'arrestar,
Senso

Senon veirs que


You
You

vau me

vau

ben subitament
you vau,

traire

lou

sus

Autro

ehangeament.

Canson.

L'llonnour fon inuentadoben,


Per troublar noostre

Touto fremo auisado


N'a iamais cresut ren.

Maugra sie fach l'honnour


Que de nuech et de iour
Conuertis noostre rire'

en

Quasi tousiour.
Quauquo viello fronsido
Qne n'a plus mouuement,
Se conneissen blesido

doulour

L'estimo soulament.

Maugra sie fach l'honnour, etc.


Songeas donquos la bello
soulagear

De vitte

L'amour que me bourrello


Senso

fantaumegear.
Maugra sie fach l'honnour, etc.
Autro Canson.

MaQuebello songeasdioude creire


non vou

ren

Que per voiiostre ben


Non

vou

tirs tant arreire

S'aus sentiment
Et bon

iugeament.

Tout lou monde

se caresso

Quan s de beson
En touto seson
Vou n'aurs ren que

simplesso

Se me refusas
Nou v'ou dex beisas.

Iougns-vous bello de grassi


Cress

mon conceou

Fen o que

si deou,

360
Se tout aros non vembrasai

Sens' autre rebut


Me vesi

perdut.
Autro Canson.

VEritablament
cinq annados
Pres de

En

penno' et tourment

Ay desia passados

la bello

Senso que

Que me va troublan
Tant ell'

es

rebello

N'aye fach semblan.


D'estre

soulaget

D'aquello murtriero
V'ou ben

degageat,

En quauquo

Non

veou

maniero,

gs de lume

Sa credulitat
Fau que me consume
De necessitat.
La fin de meys
Es

mon

iours

esperano,

Vequi lou

secours

361

Que per you s'auano

Pueis

qu'ello repousso
L'honnour que ly fau
La

Parquo plus douo

Finir'

aquest mau.
Autro Canson.

EN quinto fachouso penno


Me trobi subitament

Yno beoutat m'encadenno


Contro

mon

consentament.

L'amour me

couttigo

De nuech et de iour

L'il d'vno

mendigo

Me brullo tousiour,
Et

l'esperano, per ma flgo


gaire ma doulour.

N'adoucis

Dengun' autro plus tarriblo


N'aguesso pas rsistt

fach tout mon poussiblo


gardar ma libertat.
L'amour me coutigo, ete.

Car ay
Per

Mais

en

perdent la victori
fideou

Per estre amouroux

362
Au mens

pourtaray la glori
qu's de plus beou.

D'amar o

L'amour

coutigo

me

etc;

Autro Canson.

VN Amourous ben que rust


Non s fauourisat

Encaro

mens

Se

donno ben

non

Per

auer

presat

largeament

promptament

Lou vray contentament.


Per estr'

Ansin

en

commo

amour

ben

vengut

degut

Et ben
La

reeonnegut
douo liberalitat.

Senso difficultat
Fau mettre

en

qualitat.

En fin per estre

desgageat
aleougeat
Et vitte soulaget
Leys pistolos fan la reson
De l'amour

Et tiron de preson

L'amourous

au

beson.

363
Autro Canson.

grosso penn'
et louet tourment
LAQu'enduri
de nuech
de iour
Te fa veire ben

Que

clarament

mon amour

Non deues faire

prir.

You me vesi ben vitie

perdudo

L'amistano me fa mourir.

Aquelo

ta voulontat

que

Gouuerno contro la reson


You la

surpassi de beoutat

Las

beson

au

Tu deues me

secourir.

You me vesi ben

vite perdudo, etc.

Regardo ben o que faras


Roudelo v'a dins ton cerueou

Quauque iour te repentiras


D'estre crudeou

Pueis que me

poudes garir.
vite perdudo, etc.

You me vesi ben

364

Autro Canson.

PEr auer long-tens calegnat


gagnat
Autro

causo non

ay

Que faire veire clarament


Que

l'y entendy gaire,

non

Laisse lou mesti promptament

Quu

non saupra

lou faire.

Quu voulie venir deuers you


Falie ben que

fousso gentiou

Ben lest' et ben endimenchat


Tant eri

outrecudado,

Aros

vesi per vn chat

me

Sottament
Commo

gouspillado.
pensi l'oubligar ben

Fa semblan de n'en veire ren

Dins lou monde n'ya


Plus fiero et
Car se

Comm'

gs d'umour
plus ingratto

iuego de
vn

mon amour

Cat d'vno Ratto.

365

Autro Canson.

BEllo
Que quantos fs m'aus dich
vous

m'aurias

Soulet dins voiiostre coor escrich


Tant que

viourias,
d'aquo uen cresi plus ren
desparts lou mme ben

Mais
Car
Et

bessay d'auantagi,
iugeament
Que vou deuias tan promptament
Au matras, senso

Remandar

au

vilagi

Lous Amourous ben ensegnas

Que valon mays


N'amon

ren

d'cstre accompagnas

En luec

iamais,

A quo se

pratiquo per tout

Affin de non veire lou bout

D'vno

amour

La v'ont' s

ben fondado,

l'infidelitat,

L'amiti de necessitat
N's iamais de durado.
Vous m'aus fach

vn

sale tret

Aquo s veray,
Senso

pourtar gs de regret

366
Vou

leissaray.

Amas voiiostre
Senso

amouroux nouueou

troublar lou

vou

Mais lou rire

cerueou

m'escapo,

Car l'auertissi de boiion coiior

Que faudra ben que sible foor


Se

leys premis attrapo.


Autro Cans on.

LAs you voudriou


Ben faire

Mais

se

Qu'ello

vno

mestresso

cresiou
me rebutesso

M'en dediriou.
Amar

toujour

Es comettre

vno

Se quauque

iour

offenso

L'on n'on recompenso


De son amour.

Fidellament
Serair

vno

rebello

Es iustament
Non

auer

pas

Ny sentiment.

ceruello

367

Autro Canson.

LA bello vou l'esperit


sias denembrado
Vont auias

D'espousar

vn

marit

Qu'a la ceruello

mau

timbrado

Digne d'estre embannat


Cadun l'a condamnt
Et s'en s estonnat.

Deuias ben faire tant la fino

Quan v'anauian auprs


Per ehousir

pueis aprs.

Vn homme de tant pauro

mino

Qu'au dire de pron gens


Vou mantendr' en tout tens

Netto de

Certos

passatens.
vou

Rettiras v'en

sias ben

attrapado

d'espart,

Aus voostro

part

plus laid de la porqueirado


Vius allegrament
Lou

Qu'aus vn instrument
Qu's senso mouuement.

368
Autro Canson.

NOn sabidespartido
que faire
Traito

De

mon

M'an

calegnaire

desprouuesido.
passion

Plenno de

L'imaginassion
Me lou represento
Fin

qu' ton retour

Mon beou seruitour


Non

viouray contento.

La grosso

infortuno

Ren non me eonsoiiolo

Lou iour

m'importuno

La nuech me treboiiolo.

Plenno de
M'a

passion etc.

proms d'escrioure

Se ten

sa

proumesso

Gardara de vioure
Mon coiior

en

Plenno de

tristesso

passion etc.

369
Autro

Canson.

L'Amour
plusnon se pratiquo
Ren

Senso

commo au vieil

vsar

de

tens,

repliquo

Prenguen lou passatens.


Es fouli de passientar

Quan l'on

se

pou contentar.

Multipliquen lou

monde

Commo gens
resoulus,
Qu'an lou bon-hur s'eseonde
Non tourno iamais plus
Es fouli de

patientai-, etc.

Aurias pauc de ceruello

Se perdias Foucasion

Que

se

presento, bello,

Per garir ma passion.


Es fouli de

patientai', etc.

Autro Canson.

VNo roquoTigreseriedomesticat
amoulido
Vn fier

Duran lou tens que

Senso

auer vno

l'ay seruido

houro

manqut,

370

Ingratto au luec d'estre virado


Tu sis touiours plus obstinado.
Tant de
De

lagremos escampados

souspirs qu'aurien allumt

neg' aclapados
tens estremat,
Non m'an seruit, flero mestressQ,
Que per redoublai' ta rudesso.

Leys forests de
Mon coor que

Quan la Parquo cent fs plus


tombo enuessat

dousso

M'aura dins la

Que mon paure coor non repousso


Tant s de la doulour presst,
Cresi que per aquo
Non saillira

la ragi

de ton eouragi.

Autro Canson.

V'Ou men'aus
dira
fariasgaire
ben ldeeouiugeament
Que

Et vouls

iustament

Lou monde

faire rire

Pueisque parlas tant


Se
De o

foiiolament.

pensauias faire glori


qu' you vous ay

fauourisat

371
Vou

ben eisat

sera

May bouttas

en

memori

Que v'en troubars abusat.


i

N'ay
De

pas manquo de couragi


ceruello ny de sentiment

Sabi foor ben


Fau trattar

vn

eommen

voulagi

Per s'en deffaire

promptament.

Autro Cans on.


m m

On coor s'en

liJsenso

va

cuech

autro nouuello

Lou iour et la nueeh


Mon fuec renouuello
D'vno

amour

Que

me va

Non

veou

Contro

ma

crudello

troublan

lume ny semblan
tristesso

Plenno de rudesso.

A la veritat
Non sabi que

faire
L'incapacitat
De mon Calegnaire
Qu's

vn

nasillaire

372
Senso

iugeamenl
grandament

Me treboolo
Enoa

d'auantagi

Mon pau

de couragi.

Pueis que

la passion
grando

D'vno amour trop


La resolussion

Soulament demando
Et de mettre

bando

timiditat,
Certos la veritat,

La

Vau rompre

la crento

Que tant me tormento.


Autro Canson.
No flllo non

l'ya gaire
coiior d'amour,

M'a toucat lou

Et non sabi commo

Per entendre son


Vno personno

amourouso

Fau tous creire que


,

De la fortuno, qu's
V'ou ben de la puro
D'vn

faire

humour.

s'alie

despichouso
foulie.

badin, sot et voulagi

373
Fara cent fs may

Que

d'estat

d'vn home sagi


Ramplit de fidelitat.
non

pas

Vno personno amourouso, etc.

L'amour s aecompagnado
De la foulie talament

Qu'vno ceruello timbrado


L'y perde tens vrayament.
Vno personno amourouso,

etc.

Autro Canson.

A Pres auer vn Ion tens


Seruit

Senso

Fauour ni
M'a

ma

mestresso

gs de passatens
caresso

soulaget

au

Et fa soubro de

beson
reson

De l'amour toucado
S'es habandonnado.
La

douo caus' s l'amour

Quan non tirasso rimour


Et que
Non

las partidos

son ren

You

non

timidos.

siou

plus estonnat

374
Ren
La

non

m'importuno

patiento m'a donnt

Aquello fourtuno
De

tourment,

mon amourous

N'en tiri lou

pagament,

Ma bello m'estresso

Touiour me caresso.
La dousso caus' s
Aros

l'amour, etc.

n'y que passatens

Aquo v'a fau creire


Dous amourous plus contens
Non

se

pourrien veire

Et iamais ren non veira

Tant que
Finir

Que

lou monde sera

l'amistano

nous

ten en dano.

s l'amour, etc.

La douo caus'

Autro Canson.
rriOuto la nuech et tout lou iour

-I.

Ressenti

vno

Roudelar dins
Senso repaux
Et non senso

Siou Mort

quinto majour

ma

testo

viui tousiour
tempesto.

dangeirous

D'estre

Amourous,

Encaro

vno

vegado

Vn hueil clar et beou


M'a de

nouueou

Ma libertat

gagnado

Senso doute
Car ay

sera

l'amour

perdut ma bello humour

Et siou

vengut songeaire

D'intre

mon cerueou

Habitto per tout


Siou Mort
Mon
Sabi

mau

la rimour

caire.

dangeirous, etc.

s'en va

reconnegut

desja dont s vengut

Se trumentar credi
Non serie ny

Fau

cercar

beou

ny

degut

lou remcdi.

Siou foort

dangeirous, etc.
Autro Canson.

VN amour desesperado
seisit,
M'a de

nouueou

Que ten mon armo estacado


Et tellament desoulado

Que ma desja blesit.

376
Lou iour

millo

maux,

Tout m's cont' et


Comm'

consoolo

ren non me

De nuech ay

vno

me

treboiiolo

foiiolo

personno

Viui sens' repaux.


Aumen s'ousaui

ma

penno

Declarar soulament
Au bel il que me maumeno
Et

me

ten dins sa cadeno

Viouriou

allegrament.
Autro Ccinson.

I-^Au creire que ma vido


Se bout' l'abandon

Vesen que

siou ferido

Per l'enfant

Cupidon.
Ay ay

Pauretto que

deuiendray
perdut
resto plus vrayamenfc

Tout s
Car

non me

Ren que penno


La

crento

Me troublo

et tourment.

qu'ay dou monde

mys

que

tout

Mon paure coiior se fonde

377
Et n'ousi dire mout.

Ay
Amour

etc.

ay,

qu'aus'engagi
s plus car,

So que nous
Donnas

me

lou

couragi

Que fau per m'esplicar.

Ay ay, etc.
Autro Canson.

DEspueis lou tens qu'amour


Nuech et iour

Me ten en sentinello

N'ay ren fach que patir


Et
Vno peno

sen

tir

crudello.

Fooro l'amour

Qne rende la vido


Fachouso et transido.
Me fau

vespr' et matin

Lou badin
Faire d'auant la
De l'hueil que

poorto
m'a persat

Et blesst
Et

ren non me

Foiioro

confoiiorto.

l'amour, etc.

378

Reprenent la reson
Au beson
Et connoissent

ma

fauto

Fau leuar de tourment

Vitament
Mon

armo

Fooro

qu'es malauto.

l'amour, etc.
Autro Canson.

ES ben assegurat

Tout ben considerat

Que
Se

vou sera vergougno

prenns vn marit

Que n'a gs d'esperit

Qu's

vn

hibrougno.

Aquo serie monstrous


Qu'vn vilen ped terrous
Vou

tenguess' embrassado

Pueys qu'auez iugeament


Fass ly vittament
Battre l'estrado.
Se tout
Et

ren

es

accabat

n'a destourbat

Vn tant marrit affaire

379
Fau ben que

sie

couguou

Et que
Sens'

deuengue buou
istar gaire.
Aulro Canson.

HElas! en que miseri


Me vesi per segur

Fau que
Finisse

lou Cementeri

mon

mal-hur.

Pauretto

Viuiou contenta
Lou tens

qu'ay demoura t

Souletio.
Un marit
Et

plen de lagno

d'incapacitat

Man donnt per compagno

Quinto calamitat.
Pauretto, etc.
Vno boono commaire

M'a

proms que fara

Qu'auray vn Calegnaire
Que me eonsoulara.
Pauretto, etc.

380
Autro

Cans on.

OVe faray pauretto


Siou

desesperado,

Quand dourmiou souletto


Eri mens troublado.
Heias

Que faray si ben vou plas


Bessay m'an negado.
D'vn vieil barbataire
M'an

Que

embarrassado,

non pou ren

Ny iour

ny

faire

vesprado.

Helas, etc.
Sa

Sa

fooro s blesido
plumo es plegado

Iamais de

sa

vido

Non fara iournado.

Helas, etc.
Autro

Canson.

OLa ma rebelsiaslo tant beilo


Pueis que

Senso autro nouuello

381
Cress
Fs

mon

conseou,

Calegnaire
Que non si parlaire
Ny dissimulaire
May tau que si deou,
Fs de meinagi
vn

S'aus de

couragi

Prenns la fourtun'

ou

peou.

Per l'honnestetiso
N's

qu'vn vent de biso

Qu'vno barbo griso


Vou bout'

en

auant,

Vers lou cementeri

Pende

son

arleri

Senso reffouleri
Fa comm' vn

tauan,

Touto nuech

renno

Et

vou maumeno

Et

vou

ten

en

esprauan.

Leys ben conseillados


Quan son auisados
Donnon de cassados

Et secrettanient,
Contenton naturo,
D'vno

plumo duro

382

Que senso rencuro

Bagno l'instrument,
Es de beou veire

Que deus creire


Vn amie

qu'a iugeament.
Autro

Canson.

PVeis que ren mequ's


consool
o
l'amour
Fau ben creire

Que me fa rimour
Et nuech et iour
Et

me

trat'

Comm'

vn

en

me

veritat

paure

esperitat.

Quu m'entendra
Bien

treboollo

qu's perms

non se

au

lagne

malau

Que sente son mau,


De

souspirar et de plagne,
Quu si plagne librament
A quauque soulageament.
Gs de

reson non me

dicto

D'endurar

plus sa rigour
Ny tant de longour,

Ma fidelitat merito
So que

rend' vn Amourous
Satisfaeh, et ben-burous.

>

383
Autro

Canson.

VOus
amas loum'enchangeament
D'aquo
ehau
gaire
non

pas

Car you

l'amy vniquament
Aqueou mestier sabi faire.
Per vou dire lou veray

Long tens y a lou praticauy,


Cresi que vou passaray
Ben que

dire non l'ousaui.

Certos

non

m'en fachi ren,

May v'estimi dauantagi,


So que sera voostre ben
Non

sera

pas mon

doumagi.

Autro

Canson.

Y Ou non vou rendray


iamais
gs de seruici,
Plus

descarguy d'aqueou fais


Que m'ero vn suplici,
Vous aus de ialousies,
D'himours et de fantasies,
Me

Que tenon en febre


Lou coor

plus alegre.

384

Viouray cent fs mis soulet


Et

Cresi

senso

mestresso ;

qu'vn marrit varlet


Cargat de simplesso,

Non auric tant

patientt

Ny pesqui pas la mitt,


L'humour

fantastiquo
Qu'en vous multipliquo.

Non sers iamais de rs

Vn

long tens amado,

lous aus prs


iournado,
delougeament.,

Tant leou que


La

mesmo

Songeon au
En fin ben

segurament

Comm'

vno

Vous sers

enfessido

fugido.

Autro

Ganson.

jrOu me trobi satiseruitour,


sfacho
De

Et

ma

riualo

mon
se

facho

De nuech et de iour.
Fasse tant la

courroado

Que ly plasera,

385

You seray sa ben amado


Tant commo vioura.
You seray

durant

Son armo et

sa
son

vido

coor,

Et l'autro vioura transido

Finquos la

moort.

Autro
Ou siou

Canson.

desesperado
vn vilen
tour,

M'an fach
Vn'

amigo virado

Reten

mon

seruitour,

Senso l'auer offensado


Me fa mourir d'amour.
Siou touto resouludo
De l'annar
Et d'vno
Ma

attaquar,
faon rudo

lengo destacar,

Car autramen siou perdudo

Fauto de m'expliquar.
Vn'

amigo fidello
d'aquelous trs,

Non fa

You siou trs fs

plus bello

386

de prs,

Tant de luench que

Que non es pas


Causo de meys

la crudello
regrs.

Autro

Canson.

NOn te souuen plud'vn


s deys
promessos
segrament
Ionchos contro

Que non rendris segurament


Iamais

communos

Tant leou

Ton

teys caressos,

qu'vn autre t'a parlat

segrament s's enuoulat.

You

non me

troubli per te veire

Pratiear o que non vau ren,

poodes amar Iuan et Peire


m'es indifferen,
Creiriou mou honnour offenst

Tu

Tout aquo

Se

l'y auiou soulament pensat.

t'ay long tens gouuernado


m'as lou premier amat,
Tu deues estre assegurado
Que non siou plus ren affamat,
De sorto que la ialousie
Pueis que

Et que

Non troublo

ren ma

fantasie.

387

Autro

Canson.

INgratto qu'as ensarrat


La rimour dins

Per

auer

Que tu sies

Digo
De

ma

ceruello

destenembrat
vno

crudello,

au mens per recompeno

mon

rigourous tourment,

Que la doulour que m'oifeno


Te donno contentament.
Comm' aquo

regardo ben

Et veiras lou mau


Lou
Et

qu'enduri,

qu'au tu n'estimes

non

l'ya gs de

Fousso d'vno

armo

ren

marturi

dannado

Que n'aproche soulament,


Enterin trop obstinado
Tu rises de

mon

tourment.

Vn iour lou Ceou

punira
glori' et ton humour flero,
Et bessay non tardara,
Car tu sies vno murtriero,
Non pas que gs d'infortuno
Ta

Desiri per te

punir,

388

May la crento m'importuno


Dou mau que te pou venir.
Autro
Ou

Canson.

'

Montgibel non pousso d'ordinari

Dedintre l'air tant de calour


Commo n'en soiiorte cade iour
Dou clar Souleou que me

Mais de

ten en eiglari

fa mourir d'amour.

Et que me

rigour ell' s tant ben fournido

Que sa grando crudelitat


Me fara de

Dins pauc

ncessitt

de tens bessay perdre la vido

Fauto d'vn pauc

de caritat.

bel hueil consumo


gs de soulageament,
quasi senso mouuament,

Helas mon coiior que son


Senso
Es

Per mon mal hur son mau


Car n'auso pas

s'acostumo,

souspirar soulament.

Autro

Canson.

I' As ! mequ'ay
siou chousit
ben denembrado
vn indiscret,
-iPueis

Que non sau ren tenir secret

389
Me vesi deshonnorado

Bessay n'en mourray de regret.


Traitte v'ont sont

Que m'as fach

et lou

ley

promessos

segrament

De tenir eternallament

Secrettos tant de

caressos

Que t'ay fachos trop librament.

Que de la moort plus erudello


Te

puesqui leou veire ben prs,


qu'au monde iamay rs

Afin

De ton humour infidello

Non

se

puesque

troubar surprcs.

Aut.ro

Cans on.

LA faehouso doulour
Et la tristesso

Qu'enduri nuech et iour


Caro

Mestresso,

Vou dourrie faire commenar


De

me

recompenar.

Se voulias
Mettre
Vou

en

me

vn

reffus

campagno,

rendrias confus

390
Et

plen de lagno,

Car meriti

segurament

Vn millou trattament.

Fs

pareiss'

au

Voiiostro humour

beson
douo,

Despueis que la reson


qui vou pousso,

Soulageas

vn paure

Amourous

Que va mouren per vous.


Autro Canson.

SEriou beniugeament
desprouesido
De

Segurament,
Si de tu fasiou chousido

Que sis vno besti relanquido.


Vieillard

plen de fontanelos

Tout fleoumatic
Et

De vieillos

fantstic,

sempiternellos
tey nouuellos.

Se contentarien de

Fau

qu'emplegues ton couragi


Vieil repupiat
Toutestroupiat,

39 i
Subre d'vn

plat de poutagi,
vn pioucelagi.

Car sis feble cont.ro

Autro

Canson.

DIson qu'as prsnouuellos,


prefach
En contant de

Que tey paraulos de lach


Que n'an que de cautellos5
Te rendrien mestre

De

mon

coor retirat.

Enterin l'escoufestre
Contro tu s's virat.

Per

vn

Courtisan madrat

Commo tu t'estimaues
Paure n'as pas

recontrat

Tout o que
Lou

desiraues,
Calegnaire,

Plen d'infidelitat
Pensan ben contrafaire
L'as fach en veritat.

^Se

quauqu'vno as abusat
vengeado,

Per you sera

Car d'estre fauourisat

Y'a

seras

l'autro annado.

392
Dins ta memori
Escriou

ly patiras

Et d'estre

en

Tant que me

precatori
seruiras.

Autro

Canson.

PVeis que vers lou changeament


Vou sias enaurado

Per you

Sers

ben segurament

denembrado,

Certos

non

So que vou
Mon

armo

m'en fachi ren

plas v'amy ben

doulento

Vou rends contento.


You

me

foussi de boon coor

Et sens' artifici
Azardat

finqu' la moor,
seruici,
Cresen, la veritat

Per voostre

Que de l'infidelitat
Iour de voostro vido

Non farias chousido.


You
Vn

ay pieu de respet
long-tens amado,
vous

393
Mais per auer
V'erias

tengut pet

embarquado,

Si ben m'aus dich adiou

N'emportas
Car

vous

Que

non

pas ren

dou miou

asseguri
m'en rencuri.

Au tro Canson.

HElas mon pairedonnt,


Per marit m'a

Vn fonfoniaire

Vieil comm'

vn

banc-arnat.

You lou voudriou


Et touto

sa

Veire dins

richesso

vn

pous que trempesso


L'Iliuer et l'Estiou.
lour et nuech

Sa
Et

lagn'

renno

es senso

bout

non semeno

Que de fleoumos per tout.


You lou

voudriou, etc.

Lou mau

qu'enduri

Surpasso tout son ben


Car v'asseguri

394

Que non vau de tout ren.


You lou

voudriou, etc.
Autro Canson..

1--jDins
'Amour se permenno
ma

fantasie.

Mon coiior encadenno


Senso

eourtesie,

So que me

ten en penno

Es la ialousie.

Quand

mon

Se denembr'

Calegnaire
vn

iour

De me venir faire

So

qu's de l'amour,
tout caire

Ialousie per
Ne boutt'

en

rimour.

Commo la nuech bruno


Phebus

Cresi que

cassat

quauqu'vno

Lou ten
En fin

embrasst,
tout importuno

Mon coor trauersat.

395

Autro Canson.

N'Ya plus gs de moyen

D'vn mal-hur tan couyen

Suportar lou doumagi,


La moiior
Mon hur

sera mon

ben

auantagi
Caron Caron prontament
Ven me donnar soulageament
Preparo leou ta negro barquo
mon

Per carguar vn Amourous

Que tout l'ys au monde rigourous

N'empoiiorto la

marquo

Pareis ben foor


D'intre

son

coiior.

En tant de tens

perdut

Que me siou confondut


Seruent

vno

crudello

Non m's istar rendut

Qu'vn trouble de ceruello.


Caron Caron
Lou Ceou la

prontament, etc

punira

La moiior terminara
Ma doulour et ma penno

Et

me

destacara

396
Ma fachouso cadenno.
Caron Caron

prontament, etc.

Autro Canson.

Que sujet as tuladeveritat,


faire
Digo'

vn pau

Rimour contr'

va Calegnaire
Ramplit de fidelitat,

Que moore cent fs lou iour


Enflamat de ton
Per segur

amour.

infidello

Vn iour regrettaras

De m'auer fach
Et mays

querello

confessars

Que tu m'as

senso reson

Mau tratat dins ta preson.


Se dises per

ta defenso
Que tu v'a fas tout coumun
Et

gs d'autro recompenso

Tu

non

donnes

degun,
respondray
dies pas lou veray.
en

Subre aquo te

Que

non

Per segur

infidello,

etc.

Lou respet que m'acompagno

397
Fa que

n'ousidire mout,
lagno
m'esplicaui de tout,

Te fariou venir pron


Se

Es donc

ma

discrtion

Que deues l'oubligation,


Per segur

infdelio, etc.
Autro

.Stre Amourous

El(Et

n'auer autre

Cans on.

parfetament
pagament

Qu'ingratitudo
La

causo

rudo.

D'aqui v'en qu'vn Amourous


Tousiour transino,
Helas ! you paure mal-hurous
Seguit d'vn sort plus rigourous
La
Sera

moiiort, la moort

ma caro

Crudello

medecino.

senso

caritat

Magasin d'inumanitat

Tu sis contento

Vesen doulento
-Mon
Ben

armo

que

fas patir

qu'amourouso,

Tu dourries ben te conuertir

398
V'ou per

lou mens te repentir

D'estre, d'estre
Senso

Ton

tant

reson

nom

dins

rigourouso.

mon

coor s

grauat

Sus lou mitan ben releuat


Et may
De ton
En exerant ta

l'imagi
visagi,
rigour

Te fas la guerro,

Pourries ben t'en

pentir

Adiou murtriero sens'

vn

iour

amour

You vau, you vau


Cercar lou repaux

dins la terro.

Autro Cans on.

A Y songet que permission


ma mestresso
M'auie donnt

La baisar discrtion
Et d'affection
D'avant que

You l'ai

lou iour venguesso.

tengud' embrassado

En la beisan

sus

la den

Eri talament conten

399
De tant de ben

Que iausaui la vesprado.


Comm' ay

dubert las parpellos

Ay connegut vitament
Que tout mon contentament

Segurament
Consistau'

en

de nouuellos.

Autro Cans on.

Mon esperit confus

Estounat dou refus

Que tu non deuies faire


Me fourro de nouueou
Non

pouden

La guerro

me distraire
mon cerueou.

S'aguesses balanssas

Mey seruieis passas


Tant et tant de marturi
Tout

Non

pesat iustament
auris, m'asseguri,

Fach

vn

tau

V'equi de
Per

non

manquament.
paures

tres

veire de pres

400
Vn deuer

meritori

garir ma

De

passion

qu'as tant fa de
ma conuersation.

Pueis
De

glori

Autro Canson.

doutardebescontar
LasBessay
! sensom'aneri
Cresen que

la douour

Non la

Lougesse

rigour,

dins ton coiior

Mays d'aqui teny

vendra ma moiiort.

Tout considerat
You viui commo
Vesen que mon

desesperat

humour

Et tant d'amour,

Que m'a tout consumat


Non s per ello ren estimat.

perdut
crudello, trop car vendut,
iamays repentir

Ay beou tens
Que m'as,
Se

Poudies sentir,
You te

monstrariou ben

Que de ta peno non m'en

chau ren.

404

EYS

MEDISENS.

-V

TAu raespresara'
aquest oubragi
(Se cresent quauqueren de
sagi)
Qu'aprs s'estre vist au mi~
rau

Se troubara'

vn

ioiiol natu-

rau.

26

IABLOS

DEYS

matieros, contengudos

en

aquest

present Libre.
Tablo de la premiero
Comedie

onze

partido.

personnagis.

Prologue.

folio

13

Acte I.

19

Acte II.

42

Acte III.

66

Acte IIII.

76

Acte V.

Comedie sept

119

personnagis. Acte I.

Acte II.

137
152

Acte III.

167

Acte IllI.

186

Acte V.

208

Autre Comedie. Acte I.

223

Acte II.

241

Acte III.

252

TABLO.
Acte 1111.

262

Acte V.

271

Rencontre de Chambrieros.

286

Ordonnanos de Caramantran.

341

Tablo de la secondo partido.


Ballet de cridaires

d'aigo ardent.

Canson dou Ballet.


Ballet de

fol.

Maquarellos.

Canson dou Ballet de

20
23

Maquarellos.

30

Ballet de Fools.

33

Canson dou Ballet de Fools.

43

Discours de Caramantran baston


romput,

fol. 45.
Autre discours baslon romput.
Autre discours baston
romput.

60

Autre discours baston romput.

83

Harengo funebro

sur

69

la moort de Cara

mantran.

96

Tablo de la tero partido.


La Villo d'Aix
Lou

parlo au Rey.
fol.
Pays de Prouueno seys Vesins

auisas.

127
mau
141

A la bello llortenso.

183

Au braue Leandre.

185

TABLO.

d'Espagnet conseiller au Parla-

A Monsu

188

ment.

Responce de Monsieur d'Espagnet.

189

A Madamo de Bruson.

191

A Monsu

192

deys Baux.

A Madamo la lutenento Criminello.

194

A Monsu de la Martro.

197

iladamo de
sorres.

Saussos, et Madamo de Fonbeton


premier Consou de

A Monsu Dori

Marseillo

son

cousin.

d'Espagnet Conseiller

A Monsu

199

au

parla
202

ment.

Madameisello de Negreoux. A Monsu de Mon-

Escuyer de Marseillo.

touliou

204

Repoosto de Monsu de Montauliou. A Mada


meisello de Negreoux.
207
A vno sorre d'aliano.
246
Madamo de
sorres.

Saussos, et Madamo de Fonbeton

A Moussu Dori.

Au braue Leandre.
A Madamo de

Saussos.

210

214

216

Madaineisello de Biort. A Madameisello de


Peitiou.
A Monsu
A Monsu

219

Scipion dou Perier, Auoucat.


221
Ioseph Templeri, Escuyer d'Aix.

fol. 224.

TABLO.
MadameiseUo de

Negreous. A Madamo d'Oupedo premiero Presidento.


226

A la bello Catau.

228

A MadameiseUo de

Bosquo.

230

A Madamo la Lutenento de

Bior,

en

Arles,

fol. 232.
A Monsu de la Martro.

235

A MadameiseUo de

Seguiran.

238

A Monsu Pierre Pau

Escuyer de Marseillo. 244

Mestresso.

vno

242

A Madamo de la Barben.

Madamo de Fombeton

sa

tesso de Pourrieros.

245

A MadameiseUo de la Riuiero.
A Monsu Charles

243

cousino la Viscon-

249

Seguiran Escuyer d'Aix.

fol. 252.
A la bello Catau.

254

A la

257

mesme.

vno

troupo de Damos assemblados d'ordi-

nari

vno

sallo basso.

Per Monsu de la

Barben,

260
au

Iugi de Caste-

lano.
A MadameiseUo de

262

Bosquo Marseillo. 264

A Monsu de Brs Conseiller.

266

A Monsu de Monts Baron deis Baux.

269

A Monsu de Montouliou.

272.

TABLO.

Repoesto de Monsu de Montouliou.


A

bello Damo

vno

Per
en

monsu

Marseillo.

d'Ampus,

Avignon.

274
277

Monsu de Bedarridos,
279

A Monsu lou Generau Flix.

283.

Au braue Leandre.

283

Tablo de la
Lou Troubadour
sa

A la

quatrime partido.

au

Rey,

sur son

Intrado dins

villo d'ix.
mesme

295

inlrado, la \illo d'Aix parlo au

Rey.

297

Lous trs Estats de


lou Duc de Guiso

Proueno,
son

Monseignour

Gouuernour.

Sur

leys Sarmons de Monsu de


Archiuesque d'Aix.

La Villo d'Aix

l'arribado de

297

Valegran
302
Monsu lou

Connestable

303
d'Esdeiguieros.
Madamod'Oppedo premiero Presidento. 310
Sus lou despart de Monsu de Vair premier

President

au

Parlament de Proueno.

308

Monsu

d'Espagnet Conseiller , a Monsu


Brueys.
313. 315. et 317
Regrets deys Dam,osde la Proueno sur la longuo

abseno de Monseignour de Guiso. 317

Stanos

sus vn

Espousat.

322

TABLO.

Cartels.
La Prouence
Chant

323

Roy.
324
(l'allegresse sur la deffaicte des Anau

glois.

331

Causons Prouenales.

E I N.

337