Vous êtes sur la page 1sur 28

POUEMA

AOU SUGI

D LA SALADA
D L'ESTAN D'ESCAMANDR
situa sus

LI TRRAIR D VODVERT ET D SAN - GILL


ARRIVADA N L'ANNAOA 1825
Per

JIAQU
B

MEIZONNET

YOUVERT

adrssa sis amis

A NIM
NCO

DE

ROGER

ET LAPOR1E

IMTBIMUR

BIBLIOTHEQUE ULYSSE BOISSIER

A VAN

PRPAOU

LiTUR, a vougu t'averti


D o que voou t dire'ici ;
Prengus pas io per d fabla,
s tou d caousa vritabla.
Cre-zou, qu la ralita
M'a douna la facilita
D far'aquel pichiot ouvragi;
N'aourie pas agu lou couragi,
M quaouqu'iedugia fa grand ben,
A agu mi councitouyen
Qu conma li f arrivavoun,
D suita m li r&pourtavoun :
Ieou m plasie d'enssagia
S poudrie en vers li rengia.
Crainta qu !i renvoi t'annuou
Soun ms la dernie'ra fiou.
Li mot un pau xtravagan
Soun li carti proche l'Estan (-1)
D nosti souldajou lengagi
Es n franns suivan l'usagi ;
nsi n'n sigus pas surprs
S trovs d mot n frans.
Y trouvaras pas d'louquna,
T'n prgn, usa d'indulgeua.
Un d nosti savan a di :
Lou vra s imabl'et pouli (2).

PRMI CAN

AMIS,

foou avoua qu sen ben ignouren,


C savensuna caoiis'las ! n'ignouran cen.
Li savan d l'acadmia,
Aourien-ti agu lou ginia
D nous prdire qu'aqu'est'an
Aourian d saoii nost'Estan? ())
Diou nous a per sa prouvidena,
Donna d saoii en abouudena,
M n'en ponden pas prouflta,
Lou gouvernamen aou von pa,
Gnia pourtant qu'aoucun d la troupa.
Ou n'an per sala quaouqua soupa.
Per d fricots et d cour-bououn,
Gnia q i n'an fa la provisioun.
Es d'abitan d la Coustiere
Qu'aneroun qur ia preumiere ;
Et san noutna tan d'aoutr gien
Qu s l'an pas, n'an fa d'argien.
Yavi une vieya matrona,
Disoun la veousa de la Coiina,
Qucridav' sy dous garouns,
Anas qur d saoii, capouns ;
Vouen pas scouta sa mra
La faguroun mettr'n coulera,

Pio la fora qu oridt


Aisso d'aici s'espandigul.
Li vsin siiot qu'aou sacliroun,
A la saou touti couriguroun ,
(Aquel giour ra lou digioou,)
Y courissien coum' d'un bioou (2J,
Lou lendeman qura divendr
A l'.aouba s ianeroun rendr,
Couma lou pple d'Isral,
Par ramassa'aquel doun d'o ciel.
Sgn ben pire lou dissat
D Bagatla (3( ou mas d Pat,
Touti li Coustieren en cor
Y courrissien erab transpor.
Dimanch lis un se paouseroun,
Anrou' Vouvert, ou diguroun,
Li qu countugnroun disien,
Fagun ntramen qu pouden.
Lous dilus granda descouverta,
Din Vouvert caous un'aleita (4).
Orns, fennas, din la Palus,
Y sian en foula, ps nus.
Foou cpandan nouma l'annada,
Qu vngu aqula salada,
L'an mila-io-cent-vint et cin ;
M'n souvndra jusqu' ma fin
Do giour qu sian ddin la fanga
Din l'Estan jusqu' migia camba.
Migia camba, moun Dioou, d qua di ?
Y sian jusqu'aou quiou sans menti.

Ama sourtigun pa sans pna.


Chacuu fonrava perdre'alena;
Per s sourti d'aquel bourbi
Chacun fasi c qu poudi.
Anfin dos fennas enfangadas,
Bn sr, s'en srien pas tiradas ;
S'roun plantadas tant foun.
Qu poudien pas sourti dfouii.
D yon vsoun vni dous mes,
Crs'oussi, qu'yavi unjouin'm
Quan sgueroun proch d'aqui
Y cridoun : vns nous sourti.
Lis ms qu s'ou fan pas dire,
Y van, et li sortoun san rir.
Quand lis aguroun messa'aou s,
Yanroun qur sis paqu.
D'aqui n'n dvistoun'une banda
Qu'a favioous prfroun la vianda ;
Gniavi la plupart de3 saouturs,
D praqniers et des tayurs,
Eroun presqu touti d'artistas,
Yavi d'piciers, d drouguistas,
D courdounis et des maouns,
D menuisis et d mitrouns.
Lou troumpetta'en sa test'alerte,
Aourias di. va n dcouverta,
El et Visaya lou tayur,
Semblavou qu'eroun'en tirayur,
Sitt qu' la saoii arriveroun,
Cargurou, et se rtourneroun.

M aguroun pas fa ds pas


Qu gniagu la plupart des las.
Moun Diou, qu'aio d'aiei's pnible,
D s'en sourti n's pas pousible.
Couma vouls sourti carga,
Laougi, a pua on po marchia,
Alors gniagu qu l'escamproun;
Couquin de sort, lis un diguroun :
Grand geau d s'en poudre sourti 2.
Y a ben grand dangi d'y pri.
D'un costa gniavi qu plouravoun.
D l'aulr gniavi qu cantavoun ;
L'un disit : moun Dioou, d mi ps;
Un paon pu you l'aoulre risi (5).
Gniavi d'o eousta dis aouturas
Qu cercavoun las fangaduras.
Touls eridavou'en s saouvan
Vnen d ver Jian Charmnn,
Dis qu ven d'arriva d Douna
Qu'an prs Boudet, Villar, Antou'na,
Tch, Cantren, Vaqui, Simoun.
Et qu li van mena'en prisoun.
Tnoun lou bon Pierr Darnaya ;
D la poou lcha dins sis braya ;
Jian d' Bounet. Jianot Desfour.
Encar' un paou prnien Jian Lour.
An prs la miola d l'Abill ,
Ama la van mna San-Gill,
Ama d'azs cargas d saou ,
Ama la miola d Vidnou.

S'agussias vis alor lou mound,


Era' una foula vagabound.
Y'avi Boul qu d la poou
A chaqua pas tournbav'ou soou,
E fasi sanna sis oava ;
Plourava, sounava Maria ;
A, moun dioou, sn toutes perdus !
D qu'as ? - lis Dounas soun vengus\
M'en lch ceuma d l'an qvuata }
(D sui ta y respon la Planta),
D qu soun aquesti soulda ?
M'mpacharan pas d carga.
Yavi ben lou sugi d rir.
D veir' et d'ntendr dir
Ais orns, ai fennas, ais enfans :
Papa disi : saoula mandians (6),
Vgia, vgia la mandianaya !
Un perd sa saou, l'aoutr sis braya.
Lis fennas perdoun sis moucher :
Tout s vi, rn n's pas couver.
Sian rengia couma qu sguessa ;
Gniavi qu moustravoun sis fessa ;
M rs prcgni pas gard' qui,
Car soungiavian rn qu' sourti.
Un co qu sgun ps ferm,
Ma fou , sans e?pra Lanserm,
M'en filr dr Rabot,
Tan languissii d boure' un co.
FIN DOOU PEEM1 CAN,

CAN SEGOUR

PORTAN,

malgr la pna' extrema,


Gniagu qu doublroun dou mma,
Lou lndman qu'ra dimar,
Manquroun prn IOU Panar,
Dis lou Panar dy Pesouya ;
Aourias di : pesca d granouya.
Y faguroun crouza l'Estan
D'aou Fangassi Man-Rpan ;
El et sis aoutrs camarada
N'en faguroun la traversada.
Couragi, y disi Berna,
Car s sen prs, sen enchieina.
Couma quicon, s'en sourtiguroun
M lis aoutrs qu s'enfanguroun,
S rs y avi douna scours,
Belou , y aourien fini sis jiours.
Eroun vis--vis lis Cabanas,
Ben sur qu fasien pas si cranas ,
Vous li vaou dir en dous mot,
Y avi Coumbel et lou Mancho,
Lou Mancho, Tom de Sarrussa,
Aquel qu'aima tant lamerlussa.
En cargan , soun fai s plant,

Fai un pas, soun souy rest.


D suita grouuda, posta, jiur ,
D'avudr laissa sa eaoussura ;
Voou la tira, m sgu cour ;
Soun nastouqu, crid scour (1) ;
Scours-m ou y priss ,
Soui toumba dins un prcipic ;
Lou van tira el, m Coumbel
S yra planta ncar miel.
Avi' un grand sac d'una maniia
Qu y caous lou sa misra.
Y pengiava day, dlay (2),
Aou fasi per estr pu gay ;
M si dos cambas s planlroun,
Appuy sis mans, s'enfanguraun ;
Couma' era' estrmamn carga,
Sounfay lou tegni' assura.
Ainsi per tro sarra l'anguila,
Souven on manca la pu bela.
Lou giendr d David Gima
Es mort d'avudr tro carga.
La largissa d la fourtuna,
Ben souven nous s impourtuna.
Aqula saou nous fasi gaou,
M n'aouri rsulta d maou.
Aouri caousa d maou d'esquina,
D'r et d fluxiouns d ptrina,
Quaou y per ? s li mdcin,
Qu y agoun tro lou ms un frin.
S'ra pas vengu lis dounista,

10
D'un l'aoutr pregnian la pista,
Sgnia qu y soun pas vngu,
Es qu l'an pas proun lou sachu.
L'un preparava sa carrta ,
L'aoutr un chival, quaou sa saoumtai
Poudriei nouma, n'n soui certen,
D giens qu'au bouco d mouyen ;
Y anavoun fair una partida ,
Y avi Jian, Franois, Margarida,
Pierre, Marioun, Rosa, Lal,
L'orn, la fenna et lou vari.
Disoun qu y anavoun per rir,
S po, m l'intrs attir ;
Tamben qu'an serien esta ailai ,
N'aourin ramassa quaouqus fai.
Yo lis oms prnoun quan podoua ,
Liscaousas qu lis accoumodoun.
Lis dounas s'nfourmroun pas
Dis azs s'roun magr ou gras
Ds arriva, lis empougnieroun ,
D suita d saou lis oarguroun.
Lis mestr ou vouyen pas du tout,
Calmez, calme: voire courroux,
Y digu un d'un air tranquille,
On ne les mne qu' Saint-Gilles.
Aquli bravs giens crsien
Qu'aoo y coustari pas ren,
Quan la saou srie arrivada,
Aoussitot qu sri paousado,
Pren sis besti' et y mounta

Et sus lou co s rtourna.


Ouan lis ass sguroun lests,
D suita gniagu trs d prests.
Prnoun lis siou sans s gieina,
En cresn d lis emmena.
Qu'ici chacun laisse sa bte
Y dis un chief : qu'on les arrte ;
Jeudi, venez ; au plus haut prix
On doit les vendre, mes amis.
Alors lis fennas et lis drolas
Plourroun sis azs et sis miolas;
Alarmrou tont lou pis
D sis paraoul' et d sis cris.
S'approcha d'ellis dous gendiarmes
Y disoun: que sont vos alarmes ?
Pouds crir quaquella saou
Nous passa cent frans lou quintaou ;
D suita y rspond Martinet
D'una maniera fort chagrina,
D'az' eu d miolas n'avian st
Et nous foou rtourna pt.
Sitt qu' Vouvert arrivroun,
Sis vsinas y dmandroun :
Eh bn couma tout ses passa
Gardoun lis bestia ama lis sa.
Alors Vidaou dis Mar tina :
Foou emplga cousin, eousina,
Ainsi qu quaouqu bon vsin,
Moussu Tempi, moussu Maourin,
Escouta ! va ount t mand.

12

Foou ana prga moussu Escand,


Lou moussu das Drz runis,
Que vogoun nous servi d'amis.
Faguroun ben c qu pouguroun,
M Sau-Gill y diguroun :
Vostis lettras nous fan pa ren ;
Voulez lis bestia'aguz d'argen
Y lis yendguroun'as anchiras,
M lis paguroun pas ben chiras,
Car lou mound fasien la man,
Per qn y coustessoun pas tan.

FIN DAOU SGOUN CAN.

TROISIEMA CAN

DBGIA onblidav quicon,


Era d parla d Clerdon,
Lou poursuivissien sans relachi,
M noslr'om sgu pas Iachi,
Quan vgu qu'ra trop prssa,
L'Estan s ms traversa,
Et tir soun p an din sa fuita
Z>"ana au terme di limita,
Y arriva, y mounta dssus,
Et crda'a Dou'nas r ses d gus;
Vns oi, vns m qur,
Vous respond qu vous espr.
Y fa vere'un nasqu qu'avi :
Vns bourc'un co ; y disi.
Lou chief alors dis : quelle audacel
Au courage on doit faire grce,
Je veux bien lui donner la main;
Laissons le faire son chemin.
Yon d y youl maou, riguroun,
A son post s rtournroun
Vers la cabana d Viala.
D'aqulis avn proun parla,
Parln d li dis aoutrs posta,

u Quan faguroun couri la posta,


En d'una banda d'esfraya
Qu fasien rea qu chiamaya,
Lou sour aprs mangia la soupa
S runiguiou'una troupa
A la palus d Man-Itpan.
Aqui chiacun disi soun plan.
Un dis : fau ana vers la Seia,
Non y a un post qu survea;
Y digu Pierre'ann d'a,
Aourcn p lou fa nost fa;
Proumts m de'str fidelas,
Vous mnara las p bela.
A van d parti foou jiura,
Qu nous dven pas spara,
Ama vguen vni lis Dou'na,
Nagus pas poou, re.-pon lou Mou'na
La plupar, sn esta souldas ;
Nous faran pas paousa lis sacs.
Quan seu d Vouvert ou San-Gilles ?
Qranta, dis Jian : sen bea tranquilles.
Tengun chiacun nost sermen ;
\nen, mis amis, partiguen.
Sn'anroun remplis d gioya.
D'ana'en d'una tan bela proya.
Sguroun pas pu lou ala,
Qu chiacun agu fa soun fa.
Es pa tout d'avudr la carga,
Soungiavoun pas la descarga.
Li Dou'nas qu s'roun cachia

Lis laissroun ben approuchia.


En marchian toutis chiamayavoun,
Et lis souldas lis scoutavoun.
Quan y sguroun vis--vis ,
Nous paousen un pao, dis Louis
Lis Dounista en Ter tirroun,
Courroun contr'llis,'y diguroun :
Gredins, vous violez la loi,
Rendez-vous tous au nom du Roi. ;
Qu'roun yon d voul s rendr !
Avien giura d se dsfendr.. .
Et fugissien day, dlay,
Gittan sis vestas et sis fa.
Paor sermen, sis qu chiniera !
D garouns laissroun sis pra,
D pras laissroun sis fils.
Rn qu'a prmis co d fusils,
Toutis perdguroun la routa,
Semblava'una'armada'en drouta;
Rprsntava'un chiam d mars,
Quant on ve eourr lis fuyars.
Qu's trist souvn l'avantagi
D voul moustra d couragi!
Lou qu mantengu soun sermn
Na pas sgu d bn ren.
Ressachi trs co d bourrada.
Anas plan, y dis, camarada ;
Sur yeeu fagus pas d'assassin,
La gurra s fa pas ansin,
Foou pa'aci m rduir'en cendr.

16
Escusas-m, vol m rendr.
Pod pas parla, tant a s.
Votre nom Pierre Bourrass.
San? gard, d sacs lou carguroun,
A soun post lou conduiguroun,
Ama qu sri pa'esta beou,
C'ra pa'esta lou Coucoureou.
Es el et soun beou-frraAntouna
Qn parlroun'au cliief d'a Dou'na;
Et y outinguroun soun pardoun,
A fora d supplicatioun.
Lendman lis souldas l'aouba
Russiguroun miel qu'n maraouda
Er la pounchitta dou jiour,
Qu'anroun far'un pichio tour,
Et qu manquroun pas lou car,
Ount s'ra passa l'affar.
Quoique sguss gran matin,
Trouvroun beouco d butin.
Eronn quatr que s carguroun
D c qu lis aoutres laissroun.
Trouvroun d'sclos, d souyis,
D sacs, d vestas, d gils,
D sacs d pel remplis d pas ()),
D pans, d flasques, d boutos.
Trouvroun d'oms rescoundus,
Qu din la nio s'roun perdus.
Es pa'stounan; per ana'a Listas,
Gniagu qu'anroun sus lis Isolas.
D'aoutrs ou vala d'aou mitan

17 Crsien d'arriva' Galician.


Gniavi qu'roun sus lis Tourrada
S disien : sn din la Mourada.
Lou pu beou's lis quroun'aou Gros.
Qu crsien d'sttr' Bouissoun-Gros
Paour'mt. qitan la poou t gagna,
0 qu bts lou la campagna !
Aouris pa'agu tan d tourmen,
S'agusss tngu toun sermon.

FIN DAOU TBOISIMA CAN.

QUATRIME CAN
CPENDAN sri ben iou cas

D dfini tant d'mbarras.


M foou parla d'aquly quatre,
Qu fag'rn lou diabl quatrj
Ta disn, fagun pas d bru,
Qu blou srian entendu.
Din la Palus s prdguroun,
A fora d cerca , trouvroun
Un passagi aou contra-canal,
Entr Rpiqu et Franquival,
Quan sguroun sus la lvada,
Un an qur la nada
Un barque ch y avi dlai,
Per passa touts n sis fai.
Quan lou barqu arriv aou rod ;
* Franois digu : s ben coumod,
Ann pourtas vit lis sac ,
Touts la fs foou passa.
M quaou arapara la barra
Lou Panar digu : gara ! gara
Per pas-a d l'aoutr cousta
Quaou qu sigu ponrra buta,
Penden qu lou Panar butava,
Gniavi un aoutr qu'agoutava ;
Coum' ra nio, y vsi pas,
Ma fou, fagu saoula un gros tas
D'un traou couma lou d'una bouta.
Lou Panar y digu : agouta,

19
Soui mounta sus lis amodis
Et sent Taga sus mis ps.
Ou crz, vg9 couina monta ;
Y tn pas p, m surmonta.
Anfin dins un pichio moumen
Sounbarqu sgu mai qu plen.
Ai ! ai ! nous ngan, camarada.
Saouva qu'aou po, zou la nada.
Lou Panar savi pas nada,
Y dis : m'anas abandon.. .
San y fair d'aoutra dmanda,
Daou barque arrap la banda,
Et s'arrengi couma pougu ,
Couma quicon s'ensourtigu.
Sgu tan lou sus la lvada
Couma sis aoutrs camarada.
Y dis : ses touts trs aqui,
Anen, mis amis, foou parti.
Jian y digu : plagni ma vesla ;
El y respond : iou tout lou resta.
M n'n pouden pas ren tira ,
Et s'en mouya couma d ra.
Resien pas en plata campagna,
Anen faire leva Chiampagna.
Nous bayara d qu chiangia,
Ou daoumen nous fara squa.
As rsoun, lis aobtrs diguroun ,
Et tout d suita partiguroun.
Laissn aquly qu s'en van,
Parln un paou dis ambulan.
Disoun qu touts lis qu prnoun,
Y fan pasgraa, lis emmnoun.
Es pas ren d lis emmena,

20
Esqu'ailai lis saboun gieina.
Lis sarroun contr' una muraya (1),
Aqui ount lou soureil dardaya.
Y avien ms un nouma Henri,
Y digu : lvas-m d'aici.
Non , dsormais nous voulons pendre
Tous ceux qui se laisseront prendre
Faut-il ici, pour des voleurs,
Souffrir Us puces, les chaleurs ?
Ventre-bleu I sans cette canaille
Nous pourrions rester sur la paille ;
Au lieu qu'il faut courir les champs
Toujours pour surveiller ces gens.
Mais you dounas-m ma gra,
Vous dirai' lou noum d ma raa ;
Nous applan : Hanri Poumou ;
Lvas-m d'aqueste poutou.
Alors sa graa y dounroun.
Ne revenez plus, ydiguroun.
M pouds escrapouchina,
S m vss mai rtourna.
Voil comme nous devons faire,
Il faut prendre un air bien svre ;
Car plus nous les effrayerons',
Et moins ici nous les verrons.
Lou mema sou'r, co d crossa
Roulrou d'orns d la Fossa
D Palusis et d Gardians,
Qu y roun emb sis bouns blancs.
D yon lis souldas lis vguroun,
Tout d suita y couriguroun
Per y faire paousa lis sacs ;
Aguroun un pichio coumba.

21
Un que fagu lou bastounis^a
Touque la testa d'un Dounista,
Lou Douna, per lou touqua el,
An pas demanda eounsel.
Touts n'aguroun sus l'esquina,
Sus lou cot, sus la ptrina.
Gniagu un appla Mestroun,
Quagu'un co d fusil ploun :
Un aouti'' un co de bayouneta.
S saouv qu d rbalta ;
Es un nouma Louis Mingaou ,
M n'a pas agu fora mau.
Tan vaou li mdcin habile
Qu ya din Vouvert et San-Gill ;
Gnia qu srien esta panard,
S'ra pa' esta moussu Richiard.
En coumnan ra coumiqu,
Ms ara ao dven tragiqu.
Lis Dounas soustoun pas pu rs ;
Disoun : tant pis per quaou s prs.
Quan n'n prnoun qu s rvngioun,
S lis podou' mmna, lis pngioun.
San dout qu'ao' s pas coumun,
Mai s vra n'n pngiroun un.
L'slaquroun n d'una roda,
Y digu : ma testa m roda,
Mis amis, lvas-m d'aci ,
Ou m'anas vir lou mouri.
Sa testa ras daou soou pengiava ,
Pcar ! lou sang l'stoufava.
Y disi : aourias pas lou froun,
D m laissa mouri dfoun.
En d'aquel mot lou destaquroun,

- 22
A la fguiira lou mnroun.
Eroun cinq ou si ambulans,
Y lou pngiroun par lis mans,
Sa qu'ao va d pire' n pire,
Vouls qu mourigu' n martyr.
Ah ! maluroux, viaoulas la le,
Aquo' s pas lis ordres daou Ry.
Crs pas qu'agus lou couragi,
D m y laissa davantagi.
Ss francs !.. . et prns plsi,
Cruels, m vr souffri !...
Prns pita daou maou qu'ndur.
Ta mort, coquin, n'est pas trop dure.
Et, fass ben c qu voudrs !
Crs pas qu sgus francs ;
D'abord qu vouls qu mourigu,
Ss d Ischis, foou qu lou digu
Aousars-ti dir' quaoucun :
Una fs si n'n pengin un !
Dqu sara vostra victoura ,
Giama vous sra pas d gloura,
Ben yon d vous far plsi ,
Quaouqui jour vous fara rougi,
Quand d'zard, vostra prsna,
S parlar d ma souffrna ,
Enscr vous coundannars,
Aco' era pas giu^t, dires.
Cpendan ss remplis d gioya
D vir souffri vostra proya.
Orns barbara3 et cruels !
Soungias qu'aven un mestr aou ciel ,
Qu vngiara moun inoucena,
En vous lassan la souvnna

23 Daou jour qu ru vougua ma mort.


Et sans cessa aours d rmord.
Sa plainte meut ma conscience ,
Et remplit mon cur d'indulgence,
Allons, il faut le dtacher,
Qu'il s'en aille, s'il peut marcher.
Tout d suita lou destaquroun
Partez au plutt, y diguroun,
Blou pourrai' pas m'nana,
Couquius, m'avs estrmina.
Cpendant fara moun poussibl ,
Per vous quitta, cors insensibl :
Qu s lou Rey sabi aco,
Vous fari puui sus lou co.
Nous avons sur vous trop d'empire,
Partez, morbleu ! sans plus rien dire.
Quand s vgu mai mnaa,
Partigu sans c<rca soun'sac.
Poudrie ben d caousas rllas
N'en dir' encara d nouvllas j
M n'a prs qu Tessanciel,
Et lou' a rngia d moun miel.
Oui, n'n poudrii un paou mai dir,
M gnia qu'aou prendrien pas per rir.
D'ayurs s foui dir tout,
Per you n'n vndrii pas bout.

FIN.

NOTAS
AVAN PRPAOU
(1) Couma Lou Fangassi, Lou Gros, La Set/a, etc.
(2) Boileau.
CASPBBMI
(1) L'on prfen qu'avi pas giama sala.
(2) A Vouvert arriva souvcn qu tuoun d bioou saouvag,
et quan aquli bioou arrivoun, tout lou mound y couris couma
en d'una festa per li ver courri.
(3) Noumd'un mas.
(4) S pass lou bru Vouvert qu touts lis gens qu sian
ana qur d saou sian esta mna San-Gill en prisoun.
(5) S mouquavoun lis un dis aoutr.
(6) Dir et rdir d Papa.

CAN SGOUN
(t) El mma a dclara qu soun nas touque pu lou la fanga
qu sa man lou souy.

CA-IST TEOISIBMA
(t) Las pyas roun per mtr aoutour d sis cambas, afin qu
la saou y faguss pas maou.

CAX QUATBIMA
(t) Lamurayo daou mas d G-arda.

Nimes, imp, ROGER et LAPORTE, place Saint-Paul, 5.

Centres d'intérêt liés