Impasse des plantes, 01120 DAGNEUX

Tel. 04 78 06 24 18 ou 06 86 38 07 13 Fax. 04 78 06 38 67

AQUAREM S.A.R.L au capital de 40.000 EUROS R.C.S Bourg en Bresse N 431 887 124 Code APE N291F
e-mail :AQUAREM@wanadoo.fr web :www.aquarem.com

La solution proche de vous



PROTOCOLE
DINSTALLATION, RECEPTION
ET
CONTRLE REGLEMENTAIRE
DES
POTEAUX ET BOUCHES DINCENDIE






REGLEMENTATION Chapitres 1 8
NOS RECOMMENDATIONS Chapitres 9 10


Page 2

AVANT-PROPOS

Les poteaux et bouches d'incendie ainsi que les canalisations d'eau destines les alimenter doivent
tre poss conformment aux prescriptions du cahier des clauses techniques gnrales applicables
aux marchs publics de travaux (Fascicule N71 fou rniture et pose de canalisation d'eau, accessoires
et branchements. Dcret N79-923 du 16 octobre 197 9)

Les poteaux et bouches d'incendie sont strictement prvus pour tre mis en oeuvre dans le cadre de la
lutte contre l'incendie et ne doivent pas tre utiliss pour d'autres besoins tels que le nettoyage des
rues ou lalimentation en eau de chantiers lors de travaux.

Ces cas particuliers doivent tre traits au moyen de bouches de lavage et d'arrosage ou de bornes de
puisage.

La norme qui dcrit les rgles dinstallation et spcifie les conditions d'installation et de rception des
poteaux et bouches d'incendie utiliss pour la lutte contre l'incendie est la norme franaise :
NF S 62-200
Cette norme fut homologue le 5aot 1990 pour prendre effet le 5 septembre 1990.

Lensemble des points dcrits du chapitre 1 9 reprend sans aucune interprtation les chapitres de la
norme NF S 62 200.


SOMMAIRE

1 - OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
2 - RFRENCES
3 - DFINITIONS
4 - MATRIEL.
4.1 - Composition de l'installation
4.2 - Poteaux et bouches d'incendie
5 - CONCEPTION DE L'INSTALLATION
5.1 - Choix et nombre du ou des appareils d'incendie
5.2 - Implantation des poteaux et bouches d'incendie
5.3 - Prescriptions concernant les canalisations et les branchements
6 - CONDITIONS DE POSE
6.1 - Gnralits
6.2- Branchement
6.3 - Mise en place de l'appareil
7 - RCEPTION DE L'INSTALLATION
7.1 - Gnralits
7.2 - Oprations de visite de conformit
8 - EXPLOITATION DE L'INSTALLATION
9 -

10 -


Page 3

1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

La norme NF S 62-200 fixe les conditions d'installation et de rception des poteaux et bouches
d'incendie aliments en permanence. Elle a pour objectif d'optimiser la fiabilit des appareils de lutte
contre l'incendie en toutes circonstances et permettre leur utilisation rapide par les sapeurs-Pompiers.


2 RFRENCES

NF S 61-211 Matriel de lutte contre l'incendie et de secours - Bouche d'incendie incongelable
de 100 - Spcifications.
NF S 61-213 Matriel de lutte contre l'incendie et de secours - Poteaux d'incendie incongelables
de 100 et 2 x 100 - Spcifications.
NF S 61-221 Plaques de signalisation pour prises et points d'eau.


3 DFINITIONS

Installation en eau
Une installation est dite en eau lorsque les poteaux et bouches d'incendie sont raccords sur un
rseau d'eau sous pression.
Les appareils d'incendie peuvent tre aliments, soit :
a) par un rseau de distribution publique d'eau,
b) par un rseau d'eau sous pression priv.


4 MATRIEL

4.1 Composition de l'installation

L'installation comprend :
Un dispositif de raccordement sur la conduite de distribution d'eau, un robinet-vanne d'arrt appel
vanne de prise, quip d'une bouche cl, le branchement (tuyaux, coudes, joints), un dispositif
ventuel de mise niveau (manchettes, esse de rglage,... la bouche ou le poteau d'incendie
proprement dit. Ces lments doivent tre conformes aux normes en vigueur.

4.2 Poteaux et bouches d'incendie

Les poteaux et bouches d'incendie doivent tre conformes aux normes NF S 61-211 et NF S 61-213

Poteau d'incendie de 100 - norme NF S 61-213,
Poteau d'incendie de 2 x 100 - norme NF S 61-213,
Bouche d'incendie de 100 - norme NF S 61-211.



Page 4

5 CONCEPTION DE L'INSTALLATION

Le dbit ncessaire est calcul en fonction de l'tude du risque ralise par les services de secours et
de lutte contre l'incendie.

5.1 Choix et nombre du ou des appareils d'incendie

Le type, le nombre et l'emplacement des appareils d'incendie doivent tre dfinis en accord avec les
sapeurs-pompiers locaux ou la Direction Dpartementale des Services d'Incendie et de Secours.

5.2 Implantation des poteaux et bouches d'incendie

5.2.1 Implantation d'un poteau d'incendie

5.2.1.1 Gnralits

Un poteau doit tre implant sur les trottoirs, voie pitonne, etc., sans constituer un obstacle dangereux
ou gnant pour la circulation des pitons et des voitures dhandicaps.
Un poteau doit tre implant sur un emplacement le moins vulnrable possible la circulation
automobile (exemple : Dcrochement de mur, pan coup, ... ). Lorsque cette condition ne peut tre
remplie, il peut tre mis l'abri des chocs par un systme de protection (murette ou barrire) rpondant
aux exigences du paragraphe 5.2.1.2.
Il doit tre situ une distance comprise entre 1 et 5 m du bord de la chausse accessible aux
vhicules des services de secours et de lutte contre l'incendie.

5.2.1.2 Volume de dgagement d'un poteau d'incendie

L'emplacement du poteau d'incendie et l'orientation des prises sont choisis de faon respecter les
conditions suivantes :
les prises du poteau d'incendie doivent toujours tre orientes du ct de la voie d'accs
des vhicules d'incendie,
au droit de chaque prise doit exister un volume de dgagement libre de tout obstacle fixe
destin faciliter la mise en place ou la manuvre d'un tuyau souple aprs branchement.
Toutefois l'interfrence de ce volume avec le niveau horizontal du sol fini tel que dfini par
la figure 1 n'est pas considr comme obstacle.




Dfinition du volume de dgagement d'une prise (voir figure 1, page 6)


Le cne MPN est caractris par :

H = hauteur minimale gale 1 m,
angle MPN suprieur ou gal 45
L'axe de ce cne est la ligne passant par le centre de la prise et perpendiculaire la section de sortie
de cette prise.





Page 5



Figure 1 - Poteau d'incendie - Volume de dgagement



Dfinition du volume de dgagement d'un poteau d'incendie (voir figure 1).

Il doit exister autour du poteau d'incendie un espace libre prsentant la forme d'un cylindre vertical de
0,50 m de rayon. Au-dessus du niveau du soi fini, l'espace libre doit avoir une hauteur au moins gale
2 x TA + B pour les poteaux non renversables et gale 2 m pour les poteaux renversables
permettant le dmontage de l'organe d'obturation de l'appareil sans terrassement.




Page 6

5.2.2 Implantation d'une bouche d'incendie

5.2.2.1 Gnralits

Elle doit tre situe au plus 5 m du bord de la chausse accessible aux vhicules des services de
lutte contre l'incendie.
La bouche d'incendie doit tre implante sur un emplacement le moins vulnrable possible au
stationnement des vhicules.
Son emplacement doit tre signal par une plaque normalise (norme NF S 61-221).

5.2.2.2 Volume de dgagement d'une bouche d'incendie

Il doit exister autour de la bouche d'incendie un espace libre prsentant la forme d'un cylindre de 0,50
m de rayon partir du carr de manuvre.

5.3 Prescriptions concernant les canalisations et les branchements

5.3.1 Gnralits

a) Le branchement destin l'alimentation d'un poteau ou d'une bouche d'incendie doit avoir au
moins le diamtre nominal quivalent celui de l'appareil alimenter.
b) Afin de ne pas compromettre la scurit, les canalisations d'eau destines alimenter les
appareils d'incendie ne doivent pas traverser les btiments ou des locaux dangereux. En tout tat
de cause, le trac des conduites destines l'alimentation d'un rseau d'incendie traversant des
locaux de quelque nature que ce soit, doit tre soumis l'avis de la Direction Dpartementale des
Services d'Incendie et de Secours.
c) Lorsque l'tude du risque fait ressortir la ncessit d'utiliser plusieurs engins d'incendie et de
disposer autour du risque d'un certain nombre d'appareils d'incendie, ceux-ci doivent assurer
individuellement un dbit minimum, mesur sur la ou les prises de 100 de :
60 m3/h pour un poteau ou une bouche d'incendie de 100,
120 m3/h pour un poteau d'incendie de 2 x 100,
et ceci sous une pression rsiduelle de 1 bar mesure en sortie d'appareil.

Les conduites alimentant plusieurs appareils doivent tre dimensionnes de manire assurer le dbit
correspondant au nombre d'appareils d'incendie susceptibles d'tre utiliss simultanment pour la
dfense d'un risque.

d) Si un dispositif de protection sanitaire des rseaux de distribution d'eau potable est install sur un
branchement de secours contre l'incendie, il devra rpondre aux conditions suivantes
tre normalis,
tre suffisamment dimensionn pour garantir le dbit d'eau aux appareils d'incendie
(R.I.A. Bouches d'incendie, Poteaux d'incendie etc.),
faire l'objet, d'un entretien annuel par du personnel qualifi.

5.3.2 Principe d'alimentation des poteaux et bouches d'incendie

Les poteaux et bouches d'incendie doivent tre aliments par une conduite d'eau sous pression. La
vanne de prise alimentant l'appareil doit tre maintenue ouverte en permanence.
Des vannes de sectionnement sur les rseaux d'eau alimentant des appareils d'incendie doivent
permettre des coupures partielles pour les rparations, vitant de priver d'eau l'ensemble des
appareils.



Page 7

Appareils privs
Les poteaux ou bouches d'incendie situs dans un site priv, sont dits privs.
Leur alimentation peut s'effectuer de deux manires
a) depuis le rseau d'eau public
Les systmes de drivation, munis d'une vanne ferme, manuvrer pour obtenir le dbit
d'eau ncessaire la lutte contre l'incendie, sont formellement interdits. Si un compteur est
impos sur le branchement il sera du type compteur de vitesse.
Dans le cas d'un rseau d'eau unique, destin alimenter la fois les besoins domestiques, les
besoins industriels et la lutte contre l'incendie, l'emploi de compteurs combins est admis.
b) depuis une source d'eau autonome
Les poteaux ou bouches d'incendie aliments partir d'un rservoir ou autre source d'eau
doivent tre desservis par une conduite d'eau sous pression.
Les rservoirs contenant un volume d'eau ne permettant pas d'assurer au moins le dbit dfini
pendant 2 h doivent tre r aliments automatiquement pour obtenir le volume ncessaire, sauf
cas particuliers d'installations classes


6 CONDITIONS DE POSE

6.1 Gnralits
La mise en place des poteaux et bouches d'incendie doit tre effectue selon les rgles de l'art et
conformment aux prescriptions du cahier des clauses techniques gnrales applicable aux marchs
publics de travaux (Fascicule n' 71).

6.2 Branchement

6.2.1 Robinet-vanne
Les poteaux et bouches d'incendie doivent pouvoir tre isols au moyen d'un robinet vanne d'arrt
(vanne de prise). La vanne de prise, intercale entre la canalisation et l'appareil d'incendie, doit tre
quipe d'un tube de bouche cl, et d'une tte mobile de bouche cl visible, accessible et adapte
aux conditions de circulation, et ventuellement d'une tige allonge.
L'emplacement de la vanne de prise des poteaux d'incendie doit correspondre aux spcifications
dfinies par la figure 2, sans toutefois tre moins de 1 m de l'appareil ou du systme de protection
(murette ou barrire) dans la zone autorise.

Figure 2 - Position de la bouche cl


Page 8

6.2.2 Remblaiement

Le remblaiement des tranches doit tre ralis conformment aux prescriptions du fascicule N71

6.3 Mise en place de l'appareil

Trois solutions peuvent tre retenues pour la mise en place des appareils d'incendie :
l'appareil est install directement dans le sol,
l'appareil est accol un regard de vidange,
l'appareil est accol une chemine d'gout.

6.3.1 Appareil install directement dans le sol

La base des appareils d'incendie peut tre directement enfouie dans le sol. Dans ce cas, les
recommandations qui suivent doivent tre respectes.

6.3.1.1 Mise niveau et ancrage des poteaux d'incendie

a)Le socle d'ancrage
Les poteaux d'incendie doivent tre maintenus au niveau du sol par un socle d'ancrage.
Lorsque l'appareil possde un coffre, le socle d'ancrage doit permettre le dmontage ais du coffre
en cas de rparation.
Dans le cas des poteaux renversables, le dispositif de renversabilit doit tre facilement accessible
et convenablement protg.
Le socle d'ancrage de part sa forme ne doit pas permettre la rtention d'eau.
b)La bute du coude patin
Le coude patin doit tre bloqu par une bute en bton laissant libre l'orifice de vidange. Un
coffrage doit protger l'orifice de vidange pendant le coulage du bton.
c)Mise niveau
la mise en place, lorsque les conditions de pose dpassent les possibilits intrinsques de mise
niveau des appareils, celle-ci sera ralise par l'adjonction de manchettes, d'esse de rglage etc.
afin de respecter le niveau prconis par le constructeur.
d)L'orifice d'incongelabilit doit tre parfaitement drain.

Figure 3 - Socle d'ancrage


Page 9

6.3.1.2 Cas particulier des bouches d'incendie

Les bouches d'incendie doivent respecter les mmes recommandations gnrales la diffrence prs
que la partie suprieure du coffre de l'appareil doit correspondre exactement avec le niveau de sol.
L'orientation du coffre doit tre telle que le couvercle rabattu ne dborde pas de la bordure du trottoir.

6.3.2 Appareil accol un regard de vidange

Les appareils peuvent tre accols un regard de vidange. Cette disposition permet d'accder au
dispositif de vidange de la colonne sans avoir effectuer de terrassement autour de l'appareil.
Afin de garantir de tous risques de pollution les rseaux de distribution d'eau potable :
la vidange des appareils ne doit pas tre mise en communication directe avec un gout,
conformment au rglement sanitaire dpartemental et au cahier des clauses administratives
gnrales (Fascicule N71, article 63) le regard d e vidange ne doit pas pouvoir tre mis en
charge.
La bouche ou le poteau d'incendie contigu ce regard est install dans une niche et l'accs la
vidange de la colonne est laiss libre en cas d'intervention sur celle-ci, depuis l'intrieur du regard.
Le couvercle du regard rabattu ne doit pas dborder de la bordure du trottoir.
La colonne montante de la bouche ou du poteau doit tre solidement amarre dans le regard au
moyen d'un collier d'ancrage.
Le coude patin de la bouche ou du poteau d'incendie doit tre noy dans un massif de bute.

6.3.3 Appareil accol une chemine d'gout (figure 4)

Les appareils peuvent tre accols une chemine d'gout. Cette disposition permet d'accder au
dispositif de vidange de la colonne sans avoir effectuer de terrassement autour de l'appareil.
La chemine d'gout ne doit pas pouvoir, en temps normal, tre mise en charge.
La bouche ou le poteau d'incendie contigu la chemine doit tre install dans une niche. L'accs la
vidange de la colonne doit tre laiss libre en cas d'intervention sur celle-ci, depuis l'chelle fixe situe
l'intrieur de la chemine.
La colonne montante de la bouche ou du poteau doit tre solidement amarre au moyen d'un collier
d'ancrage.
En aucun cas, les appareils d'incendie ne doivent tre installs directement dans le collecteur d'gout
ni dans un avaloir de caniveau.

Figure 4 Appareil accol une chemine dgout



Page 10

7 RCEPTION DE LINSTALLATION

7.1 Gnralits

La rception d'une installation est la premire vrification effectue aprs le montage ou la modification
de l'installation. Elle a pour but de s'assurer que l'installation remplit effectivement les fonctions pour
lesquelles elle est prvue. Elle donne lieu l'tablissement d'une attestation dlivre par l'installateur.
Un exemplaire de ce document est transmis aux Services d'incendie et de Secours.

7.2 Oprations de visite de conformit

Les oprations de visite de conformit comprennent l'ensemble des oprations successives dcrites ci-
dessous.

7.2.1 Vrification de l"installation

a) Implantation de l'appareil
L'implantation doit tre conforme aux rgles dfinies dans la norme NF S 62 200 dcrite dans
ce protocole.

b) Branchement
Contrle de l'emplacement de la bouche cl et de l'accessibilit du carr de manuvre de la
vanne conformment au paragraphe 6.2.

c) Vrification de la mise en eau de l'appareil et contrle de la vidange
Ouvrir l'appareil jusqu' l'apparition de l'eau.
Refermer l'appareil.
Vrifier que la vidange s'effectue correctement (baisse du niveau de l'eau dans l'appareil).

d) Contrle de l'tanchit de l'appareil
Vrifier l'obturation des orifices de l'appareil :
par ses bouchons dans le cas d'un poteau d'incendie,
par un dispositif d'obturation dans le cas d'une bouche d'incendie.
Ouvrir l'appareil. METTRE EN PRESSION.
Aucune fuite d'eau ne doit apparatre (branchement, corps, bouchon, organes de manuvre,
etc.).
Fermer l'appareil et s'assurer de sa vidange.

e) Vrification du niveau de performance de l'appareil

Pour ces oprations de niveau de performance, l'installation sera alimente normalement.

Une mesure de dbit de l'appareil d'incendie et une mesure de la pression statique du rseau doivent
tre effectues.

7.2.2 Signalisation des bouches d'incendie.

Les bouches d'incendie doivent tre signales par des plaques indicatrices normalises (NF S 61-221).


Page 11

8 EXPLOITATION DE L'INSTALLATION

Aprs rception et rpertoriation d'un appareil d'incendie par les Services d'incendie et de Secours,
toute mise en indisponibilit de cet appareil (fermeture de la vanne de prise, arrt d'eau sur la conduite
de distribution, mme de courte dure) ou de remise en eau doit tre signale immdiatement au
Service d'incendie et de Secours du secteur intress.

Toute modification de l'installation (dplacement, renforcement ou remplacement de conduite)
susceptible de modifier les caractristiques du rseau et des appareils d'incendie (emplacement, dbit,
... ) devra tre signale aux Services d'incendie et de Secours afin que ces appareils fassent l'objet
d'une nouvelle rception.


9 QUELQUES RECOMMANDATIONS

Les poteaux d'incendie sont des appareils de scurit, et doivent tre priodiquement contrls et
entretenus:
Il est ncessaire de vrifier annuellement les caractristiques hydrauliques de l'installation par rapport
aux exigences de la rglementation.
Dans le cadre de ces contrles, nous vous recommandons tout particulirement de veiller ces
exigences tout en prservant la scurit sanitaire du rseau deau public.

9.1 Contrle dbit /pression

Les caractristiques hydrauliques doivent tre contrles l'aide d'un dbitmtre, appareil lui-mme
soumis des agrments et vrifications mtrologiques.

9.2 Contrle fonctionnement

Ces contrles fonctionnels doivent sappuyer sur les normes produits des appareils et la norme NF S
62-200 dcrite dans ce protocole.

9.3 Contrle identification

Prsence du numro de lappareil
Type, et millsime
Recommandation dobtenir une fiche technique de lappareil :
caractristiques hydrauliques
nomenclature des pices dtaches,
photo du PI ou BI, avec localisation prcise, et emplacement de la bouche cl en
coordonnes relatives par rapport lappareil.

9.4 Conformit aux normes

NF S 61-213 : Vrification de la prsence de tous les lments.
NF S 61-200 : Contrle de laccs la vanne de sectionnement, et de son fonctionnement.








Page 12

10 SECURITE DES EQUIPEMENTS.



Nous recommandons, lors des visites annuelles de contrle des poteaux et bouches dincendie de dposer sur
lappareil une tiquette qui sensibilise lutilisateur non autoris des risques quil peut encourir.



Ces risques sont lis la scurit incendie mais aussi la scurit sanitaire du rseau de distribution (pollution
ventuelle par retour deau)





Exemple dtiquette de sensibilisation :





COMMUNE DE :
Tel.
Usage rserv au Service
Dpartemental dIncendie et Secours
Rpondeur :

Toute autorisation dutilisation antrieure
Au 1
er
janvier 2004 est caduque
TOUT CONTREVENANT PEUT ETRE PASSIBLE
DAMENDES ET DE POURSUITES
RELEVANT DES TRIBUNAUX
Article 322 1 2 3 4 du code pnal.






Ce dispositif de sensibilisation peut tre complt par la mise en place dun arrt municipal qui dcrit
les rgles de la surveillance mise en place ainsi que les autorisations qui peuvent tre accordes aux
entreprises, sous rserve de respecter les rgles sanitaires dcrites dans le guide technique N1.



Par ailleurs, nous recommandons vivement, dans le cas de drogation, que lutilisateur engage sa
responsabilit en cas de dtrioration de lquipement.
Le simple fait dtre oblig de demander une autorisation induit de fait la notion de responsabilit.


Document rdig le 01/10/03 (Vrifiez rgulirement sa validit)