Contes populaires

berbres / recueillis,
traduits et annots par
Ren Basset,...
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Contes populaires berbres / recueillis, traduits et annots par Ren Basset,.... 1887.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

PREFACE
INDEX des auteurs cits dans la prface, les notes et l'appendice.
PREMIERE PARTIE.
FABLES ET CONTES D'ANIMAUX.
1.
Le chacal et le hrisson (Beni Menacer)
2.
Le livre et le chacal (Mzab)
3.
Le lion, le chacal et l'homme (Beni Menacer)
4.
Le chacal et l'ne (Zouaoua)
5.
Le chacal et la perdrix (Zouaoua)
6.
Le hrisson et le chacal (Zouaoua)
7.
L'homme, la vipre et le hrisson (Zouaoua)
8.
Le chacal (Mzab)
9.
Le chacal et le coq (Ouargla)
10.
Le faucon et le corbeau (Ain Sfisifa)
11.
Pourquoi le corbeau est noir (Zouaoua)
DEUXIEME PARTIE.
LEGENDES RELIGIEUSES.
12.
Origine du lion, du chat et du rat (Zouaoua)
13.
Salomon et le griffon (An Sfisifa)
14.
Salomon et le dragon (Beni Menacer)
15.
Salomon et le voleur d'oies (Chelh'a du Sous)
16.
Sidi Smian et Sidi Ahmed b. Yousef (Beni Menacer)
17.
Aventure de Sidi Moh'ammed 'Adjeli avec Mouley Moh'ammed (Chelh'a du Sous)
18.
Le scorpion et le Khamms (Mzab)
19.
Le pari impie (Mzab)
TROISIEME PARTIE.
LEGENDES ET TRADITIONS HISTORIQUES.
20.
Origine des habitants de Cherchel (Beni Menacer)
21.
Destruction de Cherchel (Beni Menacer)
22.
L'aqueduc de Cherchel (Beni Menacer)
23.
Conqute de Constantine par les Arabes (Zouaoua)
QUATRIEME PARTIE.
CONTES MERVEILLEUX. LES TRESORS, LES DJINNS, LES FEES, etc.
24.
Le jardin hant (Bou Semghoun)
25.
La femme et la fe (Bou Semghoun)
26.
La sage-femme et la fe (Bou Semghoun)
27.
H'amed ben eggad (Zouaoua)
28.
Le monstre de Tazalaght (Chelh'a du Sous)
29.
La serviette magique (An Sfisifa)
30.
Le mari de la fe (Bou Semghoun)
31.
L'enfant et le roi des gnies (Zouaoua)
32.
La fe et les t'alebs (Chelh'a du Sous)
33.
L'ogre et les deux femmes (Bni Menacer)
34.
L'inscription mystrieuse (Bon Semghoun)
35.
Les sept frres (Zouaoua)
36.
L'oiseau merveilleux et le Juif (Ain Sfisifa)
37.
La caverne des Djinns (Chelh'a du Sous)
38.
La colline des Djinns (Bou Semghoun)

39.
La pierre fondue (Bou Semghoun)
40.
Le trsor de Ras el 'Ain (Chelh'a du Sous)
41.
Le trsor de 'Asla (Bou Semghoun)
42.
Moiti de coq (Beni Menacer)
43.
Le prsent de la fe (Bou Semghoun)
44.
Le trsor de Ghoundjaa (Bou Semghoun)
CINQUIEME PARTIE.
CONTES DIVERS.
45.
La vieille et la mouche (Zouaoua)
46.
L'tranger (Zouaoua)
47.
Rencontres singulires (Zouaoua)
48.
Le sot et la corde (Chelh'a du Sous)
49.
La femme, le roi et le serpent (Figuig)
50.
Le vieillard, la femme et les voleurs (Temacin)
51.
Le riche avare (Chelh'a du Sous)
52.
Les trois voleurs (An Sfisifa)
53.
La charit (Mzab)
54.
Le roi et sa famille (Bou Semghoun)
55.
Les voleurs (Zouaoua)
56.
La pche surprenante (Chelh'a du Sous)
57.
Beddou (Zouaoua)
58.
La vieille mosque (Chelh'a du Sous)
SIXIEME PARTIE.
POESIES, CHANSONS, ENIGMES, PROVERBES.
59.
La peste (Zouaoua)
60.
Les conseils (Zouaoua)
61.
Vers en dialecte Chelh'a (Chelh'a du Sous)
62.
Enigmes (Zouaoua)
63.
Proverbes (Zouaoua)
NOTES
ADDITION AUX NOTES (Origine du lion, du chat et du rat)
APPENDICE. - BIBLIOGRAPHIE DES CONTES ET CHANSONS BERBERES