R

82.465-F

REGULATION
D.P.TRONIC

FRANAIS

Logiciel version :
V5.13 D.P.TRONIC

3
2
1

3
R

2
1
1 - Interrupteur ou bouton de
mise sous tension.
2 - Boutons de rglage de la
rgulation lectronique
(voir pages suivantes).
3 - Ecran de contrle.

Conseils dutilisation ............................................................................................................

Correspondance des touches ...............................................................................................
Prsentation de la fonction D.P.TRONIC ...............................................................................
Mise sous tension sans gestion des parcelles .....................................................................
Mise sous tension avec gestion des parcelles (10 parcelles) ................................................
Programmation de la pulvrisation avec ou sans gestion des parcelles ................................
Pression de rgulation avec ou sans gestion des parcelles ..................................................
PASSTRONIC Programmation de la pulvrisation avec ou sans gestion des parcelles .........
Programmation du pulvrisateur avec ou sans gestion des parcelles ....................................
Visualisation de laffichage pression nulle / pression talon ..................................................
Visualisation ou remise zro des cumuls des 10 parcelles ................................................
Composition d'un nom (ou d'une couleur) de buse autre que celui programm ......................
Composition d'un nom (ou d'un code) de produit autre que celui programm ........................
Dbut du traitement ..............................................................................................................
Variation du volume/hectare en cours de traitement ..............................................................
(
),
(
),
(
) ...........
Visualisation des informations avec les touches
Liste des dfauts affichs .....................................................................................................
Etalonnage du dvelopp de la roue sur RAPTOR ................................................................
Schmas lectriques ...........................................................................................................

2
2
3
3/4
5
6
7
8
9/12
13
14
15
15
16
17
18
20
21
23/27

A lire attentivement et conserver pour consultations ultrieures.

CONSEILS DUTILISATION
MISE EN GARDE
- Pour vous tre agrable,
le botier lectronique a t programm avec des
valeurs thoriques correspondant aux caractristiques
de votre pulvrisateur. Vous devez dans tous les cas
vrifier et ventuellement corriger les valeurs
programmes.

AU DEMARRAGE
- Mettre le moteur en fonctionnement.
- Mettre le botier sous tension l'aide de l'interrupteur ou du
bouton (1) (page 1).
- Embrayer la prise de force.

CONTRLER
- Systmatiquement, en dbut de campagne, le dbit des
buses sous une pression de 3 bar pendant 1 minute.
- Reprogrammer la nouvelle valeur. Si celle-ci est suprieure
de 10% la valeur initiale, le remplacement des buses
s'impose.

ATTENTION
- TOUTES LES MANUVRES DE VANNES SONT A
EFFECTUER PRISE DE FORCE A L'ARRET.

CORRESPONDANCE DES TOUCHES

La faade avant du botier D.P.TRONIC existe en deux prsentations diffrentes.
Les fonctions sont identiques pour les deux botiers.

=
=
=
2

=
=

82465_F DPTRONIC

PRSENTATION DE LA FONCTION D.P.TRONIC

- La partie D.P.TRONIC comporte :

- 1 cran (1) de 2 lignes de 16 caractres, rtroclair.

- 8 touches (2) :
- les trois touches du haut servent la
programmation,
- les deux touches du milieu servent
faire varier le volume/ha en cours de
traitement, et faire varier les donnes en
cours de programmation,
- les trois touches du bas servent tout
instant visualiser les informations sur la
ligne du bas de l'cran (1).

MISE SOUS TENSION SANS GESTION DES PARCELLES

La mise sous tension s'effectue par l'interrupteur ou le
bouton d'alimentation gnrale (1) du botier de
commande (page 1).
A la mise sous tension l'cran s'allume.
Il indique une succession d'crans, rappelant les
valeurs prises en compte lors du dernier traitement.

D.P.TRONIC
BIENVENUE
DERNIER
TRAITEMENT

Indication du dernier volume/hectare programm.

ou
Indication sur la dernire rgulation de pression.
ou
Indication du dernier traitement en MODULATION

Indication de la dernire buse programme, et du dbit

de la buse 3 bar. _________________________

82465_F DPTRONIC

180 L/HA

ou

3,5 BAR

ou MODULATION
BUSE 1

COULEUR
1,20 L/MN
3

Indication du dernier produit programm, ainsi que sa

densit. __________________________________

PROD 1
DENSITE

NOM ou CODE
1,00

A tout moment vous avez la possibilit d'arrter et d'aller

sur l'cran travail en appuyant sur la touche

).

Indication des informations cumules (distance,

surface, volume) possibilit de remise zro partielle
ou totale.

La distance parcourue cumule clignotera pendant 4

secondes.
Vous pouvez valider la distance parcourue cumule qui
(
).
apparat l'cran en appuyant sur la touche
Vous pouvez la remettre zro par action sur les
( ) puis
(
).
touches

La surface traite cumule clignotera pendant 4

secondes.
Vous pouvez valider la surface traite cumule qui
apparat l'cran en appuyant sur la touche
(
).
Vous pouvez la remettre zro par action sur les
touches
( ) puis
(
).

Le volume pandu cumul clignotera pendant 4

secondes.
Vous pouvez valider le volume pandu cumul qui
(
).
apparat l'cran en appuyant sur la touche
Vous pouvez la remettre zro par action sur les
touches
( ) puis
(
).

( ) et
Si aucune action sur les touches
(
), retour l'cran travail. __________

clignote

CUMULS :
5,00 HA

2083 M
900 L

CUMULS :
5,00 HA

2083 M
900 L

clignote

CUMULS :
5,00 HA

2083 M
900 L
clignote

0 L/HA
0,0 KM/H

0,0 BAR
900 L

FIN DES INFORMATIONS SUR LE DERNIER TRAITEMENT

APRES LA MISE SOUS TENSION SANS GESTION DES PARCELLES.

82465_F DPTRONIC

MISE SOUS TENSION AVEC GESTION DES PARCELLES

(10 Parcelles)
La mise sous tension s'effectue par l'interrupteur ou le
bouton d'alimentation gnrale (1) du botier de
commande (page 1).
A la mise sous tension l'cran s'allume.
Il indique une succession d'crans, rappelant les
valeurs prises en compte lors du dernier traitement.

D.P.TRONIC
BIENVENUE
DERNIER
TRAITEMENT

Indication du dernier volume/hectare programm

ou
Indication sur la dernire rgulation de pression. __
ou
Indication du dernier traitement en MODULATION.

Indication de la dernire buse programme et du dbit

de la buse 3 bar. _________________________

Indication du dernier produit programm, ainsi que sa

densit. __________________________________

L'cran affiche pendant 4 secondes le NOM et le N

de la parcelle programme. __________________
Indication des informations cumules (distance,
surface, volume) pas de remise zro possible
ce niveau.

180 L/HA

ou

3,5 BAR

ou MODULATION
BUSE 1

COULEUR
1,20 L/MN

PROD 1
DENSITE

NOM ou CODE
1,00

PARCELLE
BELLEVILLE

L'cran affiche pendant 4 secondes les cumuls :

distance, surface, volume de la parcelle programme.

TOTALS
5,00 HA

Retour l'cran travail. ______________________

0 L/HA
0,0 KM/H

2083 M
900 L
0,0 BAR
900 L

FIN DES INFORMATIONS SUR LE DERNIER TRAITEMENT

APRES LA MISE SOUS TENSION AVEC GESTION DES CUMULS.
82465_F DPTRONIC

PROGRAMMATION DE LA PULVRISATION
AVEC OU SANS GESTION DES PARCELLES
CONDITIONS :
Mettre le botier sous tension.
Avoir une vitesse nulle (0 km/h).
Avoir les tronons ferms.
Pour avoir accs la programmation de la pulvrisation,
appuyer sur la touche
(
).

VOLUME/HA SOUHAITE
L'cran affiche le dernier volume/hectare programm,
ou la dernire pression programme si on travaillait
en rgulation de pression. Dans ce cas appuyer
(
) pour programmer le
nouveau sur la touche
volume/hectare.
Pour changer de volume/hectare, appuyer sur les touches
( ) ou
( ) afin d'obtenir la valeur dsire.
Le D.P.TRONIC conseille une buse (BUSE CONS)
dfinie par son dbit 3 bar en l/mn. Le dbit est calcul
pour une vitesse de 8 km/h.
Valider, touche
(
).

L'cran affiche la dernire buse programme. _____

Pour changer de buse, appuyer sur les touches
( ) ou
( ) afin d'obtenir une buse proche
de la BUSE CONSEIL.
(
).
Valider, touche

clignote

BUSE 3

BLEUE
1,18 L/MN
clignote

clignote

CHOIX DU PRODUIT
L'cran affiche le dernier produit et sa densit
programms. ______________________________
Pour changer de produit, appuyer sur les touches
( ) ou
( ) afin d'obtenir le produit dsir.
(

180 L/HA
BUSE CONS
1,20

clignote

CHOIX DE LA BUSE

Valider, touche

clignote

PROD 1
DENSITE

clignote

EAU
1,00
clignote

).

AVEC GESTION DES PARCELLES

CHOIX DE LA PARCELLE
L'cran affiche le numro et le nom de la parcelle. __
Pour changer de numro et de nom, appuyer sur les
( ) ou
( ) afin d'obtenir la parcelle
touches
dsire.
Valider, touche
(
).

Retour l'cran travail ______________________

clignote

PARCELLE
1
---------clignote

0 L/HA
0,0 KM/H

0,0 BAR
900 L

FIN DE LA PROGRAMMATION,
VOTRE PULVERISATEUR EST PRET A FONCTIONNER EN VOLUME/HECTARE.

PRESSION DE REGULATION
AVEC GESTION DES PARCELLES voir page 7
6

82465_F DPTRONIC

PRESSION DE RGULATION
AVEC OU SANS GESTION DES PARCELLES
Pour passer du volume/hectare en pression de
rgulation, ou de la pression de rgulation en
volume/hectare appuyer sur la touche
(
).
L'cran affiche la dernire pression de rgulation
programme, ou le dernier volume/hectare programm
si on travaillait en rgulation de volume/hectare.
Dans ce cas appuyer nouveau sur la touche
(
) pour programmer la pression de rgulation.
Pour changer de pression, appuyer sur les touches
( ) ou
( ) afin d'obtenir la pression dsire.
Valider, touche

clignote

clignote

L'cran affiche la dernire buse programme. ____

Pour changer de buse, appuyer sur les touches
( ) ou
( ) afin d'obtenir une buse proche
de la BUSE CONSEIL.
Valider, touche
(
).

BUSE 3

BLEUE
1,18 L/MN
clignote

clignote

CHOIX DU PRODUIT
L'cran affiche le dernier produit et sa densit
programms. ______________________________
Pour changer de produit, appuyer sur les touches
( ) ou
( ) afin d'obtenir le produit dsir.
(

3,0 BAR
REGULATION

).

CHOIX DE LA BUSE

Valider, touche

clignote

PROD 1
DENSITE

clignote

EAU
1,00
clignote

).

AVEC GESTION DES PARCELLES

CHOIX DE LA PARCELLE
L'cran affiche le numro et le nom de la parcelle.____
Pour changer de numro et de nom, appuyer sur les
( ) ou
( ) afin d'obtenir la parcelle
touches
dsire.
Valider, touche
(
).

clignote

PARCELLE
1
---------clignote

Affichage intermittent
qui indique que le
systme est en
pression de rgulation

Retour l'cran travail ______________________

0 L/HA
0,0 KM/H

3,0 BAR
900 L

FIN DE LA PROGRAMMATION,
VOTRE PULVERISATEUR EST PRET A FONCTIONNER EN PRESSION DE REGULATION.

82465_F DPTRONIC

PASSTRONIC

Liaison avec un G.P.S. ou un D.G.P.S. pour le pilotage de

la rgulation partir dune carte de prconisation.

PROGRAMMATION DE LA PULVRISATION
AVEC OU SANS GESTION DES PARCELLES
CONDITIONS : Mettre le botier sous tension.
Avoir une vitesse nulle (0 km/h).
Avoir les tronons ferms.
Carte D.P.TRONIC pr-configure en MODULATION,
(HERMES, AGROCOM, FIELDSTAR, AGROPILOT)
Pour accder la programmation de la pulvrisation
(
)
en MODULATION, appuyer sur la touche
3 fois de suite, pour passer les crans Vol/hectare et
Pression de rgulation.
Lcran affiche MODULATION. ________________
Valider, touche

).

CHOIX DE LA BUSE

clignote

clignote

PROD 1
DENSITE 1,00

EAU

clignote

AVEC GESTION DES PARCELLES

Lcran affiche le numro et le nom de la parcelle. __

Pour changer de numro et de nom, appuyer sur les
touches
( ) ou
( ) afin dobtenir la parcelle
dsire.
(

1,18 L/MN

).

CHOIX DE LA PARCELLE

Valider, touche

BLEUE

clignote

Lcran affiche le dernier produit et sa densit

programms. ______________________________
Pour changer de produit, appuyer sur les touches
( ) ou
( ) afin dobtenir le produit dsir.
(

BUSE 3

).

CHOIX DU PRODUIT

Valider, touche

clignote

clignote

Lcran affiche la dernire buse programme. ____

Pour changer de buse, appuyer sur les touches
( ) ou
( ) afin dobtenir une buse proche
de la BUSE CONSEIL.
Valider, touche

MODULATION

clignote

PARCELLE
1
BELLEVILLE
clignote

).
Affichage intermittent qui indique
que le systme est en modulation

Retour lcran travail. ____________________

0 L/HA
0,0 KM/H

0,0 BAR
900 L

FIN DE LA PROGRAMMATION,
VOTRE PULVERISATEUR EST PRET A FONCTIONNER EN MODULATION

82465_F DPTRONIC

PROGRAMMATION DU PULVRISATEUR
AVEC OU SANS GESTION DES PARCELLES
CONDITIONS :
Avoir une vitesse nulle (0 km/h).
Avoir les tronons ferms.
Mettre sous tension et appuyer sur la touche
(
(pendant le temps daffichage de BIENVENUE).

).

L'cran affiche la dernire pression de dmarrage

programme.

PRESSION
DEMARRAGE

DE
2,0 BAR

Cette valeur peut tre modifie par les touches

( ) ou
( ). (Dans la limite de 0 15 bar).

clignote

Valider la valeur de la pression de dmarrage en

appuyant sur la touche
(
).
L'cran affiche le dernier seuil de pression de pulv.
Cette valeur peut tre modifie par les touches
( ) ou
( ). (Dans la limite de 0 la valeur
de la pression de dmarrage).
Valider la valeur du seuil de pression de pulv en
appuyant sur la touche
(
).

SEUIL
PULVE

PRESSION
1,5 BAR
clignote

Fonction : Permet de maintenir une pression

minimum aux buses en ralentissement et en demitour en bout de champ (si on tourne pulv ouverte).

L'cran affiche le dernier dvelopp programm.

(Capteur de vitesse sur la roue du pulvrisateur).
Le nombre 4,76 clignote, indiquant que cette valeur peut
( ) ou
tre modifie par les touches
( ). (Dans la limite de 1 6,50 m plus le 0).

DEVELOPPE
4,76 M

ROUE

clignote

Valider le dvelopp de roue en appuyant sur la touche

(
).

L'cran affiche le dernier nombre de pulses par

tour de roue programm. ___________________
Le nombre 16 clignote, indiquant que cette valeur peut
tre modifie par les touches
( ) ou
( ) (dans la limite de 1 32 pulses).

Cas Raptor :
Programmer 7 pulses / tour ---> PR3240
(3200 L).
Programmer 8 pulses / tour ---> PR 4240
(4200 L).
Nota : Etalonnage dvelopp de roue,
voir page 21.

PAR

TOUR DE
16 PULS

ROUE

clignote

Valider le nombre de pulses en appuyant sur la touche

(
).

82465_F DPTRONIC

L'cran affiche le dernier inter-buses programm.

Le nombre 0,50 clignote, indiquant que cette valeur peut
tre modifie par les touches
( ) ou
( ).
(Dans la limite de 0,25 0,80 m par pas de 1 cm).

INTER-BUSES
0,50 M

Valider l'inter-buses en appuyant sur la touche

(
).

clignote

L'cran affiche le dernier nombre de buses

programm sur le tronon 1. ________________
La valeur 12 clignote, indiquant que cette valeur peut
tre modifie par les touches
( ) ou
( ).
(Dans la limite de 0 32 buses).

TRONON
12 BUSES

Valider le nombre de buses par tronon en appuyant

sur la touche
(
).

clignote

Recommencer l'opration ci-dessus jusqu'au

dernier tronon (maxi 10).
Aprs validation du premier tronon 0 :
Ex. 4 tronons de 12 buses.
Le 5me tronon = 0 buse.

TRONON
0 BUSES

clignote
Valider le nombre 0 buse en appuyant sur la touche
(
).
Indication temporaire pendant environ 2,5 secondes
de la largeur traite. ________________________

L'cran affiche la dernire couleur de buse

programme avec son dbit 3 bar. _________

LARGEUR
TRAITEE
24,00 M
clignote

BUSE 1
0,59 L/MN

La couleur verte clignote, indiquant que cette couleur

peut tre modifie par les touches
( ) ou
( ).
(Dans la limite de 8 couleurs pr-programmes sur le
tableau de dbits des buses RFX/AFX/KWIX).
(Voir page 15, pour la composition d'un nom).
Valider la couleur en appuyant sur la touche
(
).
Rappel des couleurs :
AFX - Verte, Jaune, Bleue, Rouge, Marron, Grise,
Blanche et Noire.
TRI - Rouge, Marron, Grise et Noire.
RRX - Verte, Jaune, Bleue et Rouge.
L'cran affiche le dbit en L/mn 3,0 bar de la
buse 1. __________________________________
La valeur 0,59 clignote, indiquant que cette valeur peut
( ) ou
( ).
tre modifie par les touches
(Dans la limite de 0,10 19,99 L/MN).

VERTE

NOTA : Pour connatre le dbit rel dune buse :

- Se mettre sur pression de rgulation (3 bar) (voir
page 7).
- Ouvrir la pulvrisation et faire un prlvement
sur au moins le quart des buses de la rampe.
- Faire la moyenne des prlvements.
- Rentrer en programmation le dbit rel ainsi
trouv en litres/minute.

BUSE 1

VERTE
0,59 L/MN
clignote

Valider le dbit buse en appuyant sur la touche

(
).

10

82465_F DPTRONIC

clignote

BUSE 2

L'cran affiche la buse 2. ___________________

JAUNE
0,79 L/MN

Recommencer les oprations ci-dessus pour les

autres buses (maxi 5).
Aprs validation du dbit de la buse 5 l'cran affiche
l'identification du produit ainsi que sa densit.
Le produit eau clignote, indiquant que cette valeur peut
tre modifie par les touches
( ) ou
( ).
(Dans la limite de 3 noms pr-programms : eau
engrais 1 - engrais 2).

clignote

PROD 1
DENSITE 1,00

EAU

PROD 1
DENSITE 1,00

EAU

(Voir page 15, pour la composition d'un nom).

Valider le produit en appuyant sur la touche

).

La valeur de la densit du produit clignote. ___

Cette valeur peut tre modifie par les touches
( ) ou
( ). (Dans la limite de 0,80 1,50).

clignote

Valider la valeur de la densit en appuyant sur la touche

(
).
L'cran affiche le produit 2. _________________
Recommencer les oprations ci-dessus pour les
autres produits (maxi 3).
Aprs validation de la densit du produit 3.
L'cran affiche une alarme pression mini. _____
Cette valeur peut tre modifie par les touches
( ) ou
( ). (Dans la limite de 0 10 bar).

ALARME
PRESSION
1,0 BAR
MINI
clignote

Valider la valeur de l'alarme mini en appuyant sur la

(
).
touche

L'cran affiche une alarme pression maxi._______

Cette valeur peut tre modifie par les touches
( ) ou
( ). (Dans la limite de 0 10 bar).

ALARME
PRESSION
8,0 BAR
MAXI
clignote

Valider la valeur de l'alarme maxi en appuyant sur la

(
).
touche

SANS GESTION DES PARCELLES

A ce niveau, la programmation de votre pulvrisateur est termine; nous vous
conseillons pour revenir l'cran travail d'appuyer sur la touche
(
), sans tenir
compte du nouveau message "pression nulle" (talonnage du capteur de pression).

82465_F DPTRONIC

11

AVEC GESTION DES PARCELLES

L'cran affiche la parcelle 1.
Les 10 tirets clignotent.
( ) ou
( ) pour donner
Agir sur les touches
un nom la parcelle. Le tiret le plus gauche de l'cran
clignote, il vous permet d'entrer les lettres de l'alphabet
ou les 10 caractres numriques.
(
) on provoque le
En appuyant sur la touche
clignotement du deuxime tiret, et ainsi de suite
jusqu'au 10 me tiret.
En cas d'erreur de programmation appuyer sur
(
) pour revenir une srie de 10 tirets.

PARCELLE
1
---------clignote

PARCELLE
1
BELLEVILLE

Valider le nom (Ex. BELLEVILLE) de la parcelle en

appuyant sur la touche
(
).

Recommencer les oprations ci-dessus pour les

autres parcelles (maxi 10).

PARCELLE
2
---------clignote

Valider la dernire parcelle 10 en appuyant sur la touche

(
).

PARCELLE
10
---------clignote

A ce niveau, la programmation de votre pulvrisateur est termine; nous vous

conseillons pour revenir l'cran travail d'appuyer sur la touche
(
), sans tenir
compte du nouveau message "pression nulle" (talonnage du capteur de pression).

12

82465_F DPTRONIC

VISUALISATION DE LAFFICHAGE
PRESSION NULLE / PRESSION TALON
PRESSION
NULLE
0,00 BAR
Valeur quelconque pour exemple.

NE PAS TENIR COMPTE DE CE MESSAGE

APPUYER SUR

PRESSION
ETALON
8,00 BAR
Valeur quelconque pour exemple.

Attention : Le fait d'appuyer sur une

autre touche que la touche
( )
peut conduire la dprogrammation
du capteur de pression.

Retour l'cran travail.

82465_F DPTRONIC

0 L/HA
0,0 KM/H

0,0 BAR
900 L

13

VISUALISATION OU REMISE ZRO

DES CUMULS DES 10 PARCELLES
Appuyer sur

) puis sur

).

L'cran affiche la dernire parcelle programme. ___

clignote

PARCELLE
BELLEVILLE

Pour changer de parcelle appuyer sur les touches

( ) ou
( ).
Valider, touche

clignote

).

L'cran affiche en alternance toutes les 4 secondes,

le dernier volume/hectare programm, le dbit coul,
la superficie traite, la distance parcourue sur la
parcelle 1.
Pour remettre zro les informations, appuyer sur les
touches
( ) puis
(
).

PARC 1
180 L/HA

BELLEVILLE
900 L
clignote

PARC 1
5,00 HA

BELLEVILLE
2083 M

clignote

Si aprs l'affichage du volume/hectare apparaissent les

signes (+ -), ces indications indiquent qu'il y a eu
variation du volume/hectare en cours de traitement.

clignote

PARC 1
BELLEVILLE
180 L/HA + 900 L
clignote

Pour remettre zro les informations, appuyer sur les

touches
( ) puis
(
).

PARC 1
5,00 HA

BELLEVILLE
2083 M

clignote

Si aprs l'affichage du volume/hectare apparat la

lettre (x), cette indication indique qu'il y a eu
changement du volume/hectare, sur la parcelle traite.
Pour remettre zro les informations, appuyer sur les
touches
( ) puis
(
).

clignote

PARC 1
180 L/HA x

BELLEVILLE
900 L
clignote

PARC 1
5,00 HA

BELLEVILLE
2083 M

clignote

clignote
clignote

L'cran affiche la parcelle suivante. ____________

PARCELLE
----------

clignote

Pour revenir l'cran travail appuyer sur la touche

(
).

14

82465_F DPTRONIC

COMPOSITION D'UN NOM (OU D'UNE COULEUR)

DE BUSE AUTRE QUE CELUI PROGRAMM
Pour la composition d'un nom ou d'une couleur assurez-vous d'tre bien en programmation du
pulvrisateur avec ou sans gestion des cumuls.
Pour cela appuyer sur la touche
( ), ceci
provoquera aprs l'affichage de la couleur blanche
(dernire couleur pr-programme) une srie de 10
tirets.
Le tiret le plus gauche de l'cran clignote, il vous
permet d'entrer les lettres de l'alphabet ou les 10
caractres numriques en appuyant sur les touches
( ) ou
( ).
En appuyant sur la touche
(
) on provoque le
clignotement du deuxime tiret et ainsi de suite jusqu'au
10 me tiret.
En cas d'erreur de programmation appuyer sur la touche
(
) pour revenir une srie de 10 tirets.

clignote

BUSE 1- - - - - - - - - 0,59 L/MN

BUSE 1- - - - - - - - - 0,59 L/MN

clignote

Valider le nom ou la couleur de la buse en appuyant

(
).
sur la touche
Retour l'affichage clignotant du dbit/minute.

COMPOSITION D'UN NOM (OU D'UN CODE)

DE PRODUIT AUTRE QUE CELUI PROGRAMM
Pour cela appuyer sur la touche
( ), ceci
provoquera aprs l'affichage du produit engrais 2,
(dernier produit pr-programm) une srie de 10 tirets.
Le tiret le plus gauche de l'cran clignote, il vous
permet d'entrer les lettres de l'alphabet ou les 10
caractres numriques en appuyant sur les touches
( ) ou
( ).

clignote

PROD 2 - - - - - - - - - DENSITE 1,00

(
) on provoque le
En appuyant sur la touche
clignotement du deuxime tiret et ainsi de suite jusqu'au
10 me tiret.
En cas d'erreur de programmation appuyer sur
(
) pour revenir une srie de 10 tirets.
Valider le nom ou le code du produit en appuyant sur la
touche
(
).
Retour l'affichage clignotant de la densit.

82465_F DPTRONIC

PROD 2 - - - - - - - - - DENSITE 1,00

clignote

15

DBUT DU TRAITEMENT
Une fois la programmation de la pulvrisation effectue ou vrifie vous pouvez commencer le
traitement.

Ecran travail. ______________________________

Vrifier que la pulvrisation est ferme.

Embrayer la prise de force du tracteur et la porter
540 tr/min*.
La vanne rgulatrice rgule et le botier affiche la
pression de dmarrage programme ou la pression
de rgulation en affichage intermittent. __________

Ouverture de la pulvrisation et avancement du

tracteur.
La pression de dmarrage sera maintenue jusqu' un
tour complet de la roue du pulvrisateur.
Indication de la vitesse partir de 1,5 km/heure.
Le volume/hectare se stabilisera la valeur
programme.
Les cumuls : volume, distance, surface, seront pris
en compte ds l'ouverture des tronons. ________

0 L/HA
0,0 KM/H

0,0 BAR
900 L

pression de dmarrage

0 L/HA
0,0 KM/H

2,0 BAR
0L

pression de traitement

180 L/HA
6,0 KM/H

1,6 BAR
8L

* Appareil D.P.TRONIC avec pompe pistons

- La pression minimum de mise en service est de 0,15 bar.
- En dessous de cette valeur, la vanne de rgulation ne sera pas commande.

16

82465_F DPTRONIC

VARIATION DU VOLUME/HECTARE
EN COURS DE TRAITEMENT
Pour faire varier temporairement le volume/hectare en
cours de traitement, il suffit d'appuyer sur les touches
( ) ou
( ) pour agir directement sur la vanne
rgulatrice. ________________________________

180 L/HA
6,0 KM/H
Affichage
intermittent qui
indique que le
volume/hectare
a chang

( ) ou
( )
Une impulsion sur la touche
provoquera par saut de 5 litres une variation du
volume/hectare. ____________________________

( ) ou
(
Un appui continu sur la touche
provoquera le dfilement rapide du volume/hectare.

200 L/HA
6,0 KM/H

1,6 BAR
8L
Quatre impulsions sur la
touche
( ) ou un
appui prolong pour passer
de180 litres/hectare
200 litres/hectare.

2,0 BAR
10 L

Retour la valeur initiale avec quatre impulsions sur la

touche
( ) ou une impulsion sur la touche
(
).

Pour revenir la valeur initiale de programmation,

appuyer sur la touche
(
). ______________

82465_F DPTRONIC

180 L/HA
6,0 KM/H

1,6 BAR
12 L

17

VISUALISATION DES INFORMATIONS AVEC

( ),
( ),
(
)
LES TOUCHES
A tout instant vous avez la possibilit de visualiser les informations concernant la programmation de
la pulvrisation en appuyant sur l'une des trois touches.

Ecran travail _____________________________

Appuyer sur la touche

(une impulsion)

) (une impulsion)

L'cran affiche pendant 3 secondes la dernire buse

slectionne puis le dbit 3,0 bar. ____________

Appuyer sur la touche

0,0 BAR
900 L

0 L/HA
250 L/HA

0,0 BAR
PROG

0 L/HA
3,0 BAR

0,0 BAR
PROG

0 L/HA
BUSE 1

0,0 BAR
BLEUE

0 L/HA
BUSE 1

0,0 BAR
1,18 L/MN

L'cran affiche pendant 3 secondes le dernier

volume/hectare programm ou la dernire pression de
rgulation programme. ______________________

Appuyer sur la touche

0 L/HA
0,0 KM/H

) (deux impulsions)

L'cran affiche pendant 3 secondes le dernier produit

programm puis sa densit. __________________

0 L/HA
PROD 1

0,0 BAR
EAU

0 L/HA
PROD 1

0,0 BAR
D 1,00

0 L/HA
PARC 1

0,0 BAR
BELLEVILLE

CAS AVEC GESTION DES PARCELLES

Appuyer sur la touche

) (trois impulsions)

L'cran affiche pendant 3 secondes la dernire parcelle

programme. ______________________________

18

82465_F DPTRONIC

Appuyer sur la touche

(pendant 3 secondes)

L'cran affiche DISTANCE CUMULEE, la valeur

clignote indiquant que vous pouvez la remettre zro.
- Pour remettre zro, appuyer sur les touches
( ) puis
(
).
- Pour aller lcran suivant sans remise zro,
(
).
appuyer uniquement sur la touche

L'cran affiche SURFACE CUMULEE, la valeur

clignote indiquant que vous pouvez la remettre zro.
- Pour remettre zro, appuyer sur les touches
( ) puis
(
).

DISTANCE
CUMULEE
0,000 KM
clignote
Ce totalisateur est accessible quelle que soit la vitesse
davancement, la distance est cumule mme tronons
ferms.

SURFACE
CUMULEE
0,00 HA
clignote

- Pour aller lcran suivant sans remise zro,

appuyer uniquement sur la touche
(
).

L'cran affiche VOLUME CUMULE, la valeur clignote

indiquant que vous pouvez la remettre zro.
- Pour remettre zro, appuyer sur les touches
( ) puis
(
).

VOLUME
0,00 HL
clignote

- Pour aller lcran suivant sans remise zro,

(
).
appuyer uniquement sur la touche

Appuyer sur la touche

de travail.

CUMULE

) pour revenir l'cran

A tout moment vous avez la possibilit d'arrter

et d'aller sur l'cran travail en appuyant sur la touche

Appuyer sur la touche

).

) (une impulsion)

L'cran affiche pendant 3 secondes la dernire surface

traite ainsi que la distance parcourue. _________
Vous avez la possibilit de bloquer laffichage sur la
surface traite et la distance parcourue en appuyant
(
).
une deuxime fois sur la touche

0 L/HA
0,00 HA

0,0 BAR
0M

Pour revenir l'cran de travail appuyer une troisime

fois sur la touche
(
).

82465_F DPTRONIC

19

LISTE DES DFAUTS AFFICHS

(Alarmes sonore (buzzer) et visuelle)
Conditions : Vitesse + Tronons ouverts
- Fonction active lorsque le VOL/HA programm
ne peut tre atteint.
Causes : Manque de dbit la pompe ou dbit des
buses mal adapt, etc...
- Appuyer sur la touche
(
) pour supprimer
l'alarme sonore et visuelle.

Conditions : Vitesse + Tronons ouverts

- Fonction active lorsque la pression est infrieure
la PRESSION MINI programme.
- Fonction active lorsque la pression est
suprieure la PRESSION MAXI programme.
- Appuyer sur la touche
(
) pour supprimer
l'alarme sonore et visuelle.

180 L/HA
DEFAUT
clignote

clignote

180 L/HA
DEFAUT

1,6 BAR
PRESSION
clignote

clignote

- Fonction active lorsque l'alimentation batterie

est infrieure 10 V. (Dfaut de charge ou
problme connectique).
(
) pour supprimer
- Appuyer sur la touche
l'alarme sonore et visuelle.

180 L/HA
BATTERIE

- Fonction active lorsque la pile de sauvegarde

de programmation est use.

180 L/HA
PILE

- Pile rfrence CR 2032 qui se trouve sur la carte

D.P.Tronic / D.P.Control.

1,6 BAR
VOL/HA

<

clignote

1,6 BAR
10 V
clignote

<

1,6 BAR
1,5 V

clignote

- Mettre le botier hors tension :

Ouvrir le botier et remplacer la pile.
Attention, le temps de manipulation ne doit
pas dpasser 5 min. pour viter la perte
des informations programmes.
- Appuyer sur la touche
(
) pour supprimer
l'alarme sonore et visuelle. (Dans le cas ou le
remplacement de la pile n'est pas fait tout de
suite).

20

82465_F DPTRONIC

ETALONNAGE DU DVELOPP DE LA ROUE

SUR RAPTOR
1) Programmer le dvelopp de roue thorique indiqu dans le tableau ci-dessous.
Dimensions
Dvelopp
thorique (m)

270/95R48

300/95R46

300/95R52

340/85R48

420/85R38

460/85R38

520/70R38

5,26

5,31

5,66

5,45

5,21

5,45

2) Mettre la distance cumule 0.

A tout instant vous avez la possibilit de visualiser les informations concernant la programmation
(
).
de la pulvrisation en appuyant sur la touche

Ecran travail________________________________

Appuyer sur la touche

(pendant 3 secondes)

0 L/HA
0,0 KM/H

0,0 BAR
900 L

L'cran affiche DISTANCE CUMULEE, valeur indiquant

que vous pouvez la remettre zro.
- Pour remettre zro, appuyer sur les touches
( ) puis
(
).
(
) pour
- Appuyer 2 fois sur la touche
revenir lcran DISTANCE CUMULEE.

DISTANCE
CUMULEE
0,049 KM
Ce totalisateur est accessible quelle que soit la vitesse
davancement, la distance est cumule mme tronons
ferms.

DISTANCE
CUMULEE
0,000 KM
clignote
- Laffichage clignote.
3) Mesurer une distance de 50 mtres avec 2
jalons.
4) Parcourir la distance jalonne.
5) Comparer les distances :
Si on constate une diffrence, effectuer une
correction du dvelopp de roue.

Appliquer la formule suivante :

Nouveau dvelopp programmer = dvelopp roue thorique x distance jalonne

distance cumule
Exemple : Cas pneumatiques 270/95R48 = 5,26 x 49 = 5,15 m
50

82465_F DPTRONIC

21

22

82465_F DPTRONIC

SCHMAS LECTRIQUES

82465_F DPTRONIC

23

Cblage carte D.P.TRONIC

572.920-F
24

82465_F DPTRONIC

Cblage carte filtre DC

523.879
82465_F DPTRONIC

25

Cblage vanne D.P.TRONIC

541.194-D
26

82465_F DPTRONIC

S/E vanne DPT2

289.919-F
82465_F DPTRONIC

27

Agricole S.A.S
Z.I. de Bois Baron - 1, rue de l'industrie
69220 - BELLEVILLE S/SANE FRANCE
Tl. : 04.74.06.50.50 - Fax : 04.74.06.50.77
Internet : www.berthoud.com - E-mail : berthoud-agricole@berthoud.com

10/2011 - 82465_F_FR.pmd

En raison des amliorations constantes que nous apportons sur notre production,
nous nous rservons le droit de modifier la conception ou les spcifications sans notification.