Fabem 1

I FABEM 1 I GUIDES STRRES I
> BETON MACONNERIE
1 Reprise
des btons dgrads
UNE DITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS

SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / JUIN 2008
Sommaire
Le prsent guide sadresse aux entrepreneurs qui ont raliser la reprise de btons
dgrads et, si besoin est, le traitement des armatures corrodes. Il concerne aussi
les deux autres acteurs de lopration que sont le prescripteur et le contrleur
(matre duvre ou son reprsentant).
Les rparations traites dans le prsent document peuvent avoir un caractre
structural (avec ou sans renforcement) ou non structural et peuvent aussi concerner la
prservation ou la restauration de la passivit des armatures.
Lintroduction ci-aprs prcise les oprations couvertes par le prsent guide et
galement les autres guides, auxquels il convient de se rfrer pour raliser certaines
oprations connexes telles que, par exemple, linjection des fissures, le scellement
darmatures additionnelles, lapplication dun revtement de protection en fin de
travaux).
Figure n1:
Les trois intervenants,
le matre duvre
(le prescripteur),
lentrepreneur
et le contrleur.
SOMMAIRE
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MODE DEMPLOI DU PRSENT GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 DFINITIONS GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1
LA SITUATION DES DIFFRENTS DOCUMENTS TECHNIQUES ET ADMINISTRATIFS

DISPONIBLES EN 2008 ..............................................................................................................................................................16
1.2
LES DFINITIONS ...............................................................................................................................................................................17

1.2.1 Les principales dfinitions de la norme homologue NF P 95-101 ........................................18
1.2.2 Les principales dfinitions de la norme homologue NF EN 1504-1 ....................................19
1.2.3 Les principales dfinitions de la norme harmonise NF EN 1504-3 ...................................20
1.2.4 Les principales dfinitions de la norme harmonise NF EN 1504-7 .....................................21
1.2.5 Les principales dfinitions de la norme harmonise NF EN 1504-8 .....................................21
1.2.6 Les principales dfinitions de la norme exprimentale XP ENV 1504-9 ............................21
2 DOCUMENTS DE RFRENCE
........................................................................
23
I Guide n1 I Reprise des btons dgrads I
SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / JUIN 2008
3.1
3.2
Sommaire
3 PRPARATION GNRALE DE LOPRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

GNRALITS ........................................................................................................................................................................................28
TUDES PRLIMINAIRES MTHODOLOGIE SUIVRE................................................................................30
3.2.1 Gnralits ...............................................................................................................................................................................30
3.2.2 Les manifestations des dsordres ......................................................................................................................32
3.2.3 Les principales causes de dgradation des btons ..............................................................................33
3.2.3.1 Gnralits ..............................................................................................................................................................33
3.2.3.2 Causes physiques de dgradation des btons...................................................................................34
3.2.3.3 Causes chimiques de dgradation des btons ..................................................................................37
3.2.3.4 Causes mcaniques de dgradation des btons ..............................................................................54
3.2.3.5 Facteurs aggravants : linfluence des dfauts de conception et dexcution
et/ou des erreurs de gestion sur les dgradations du bton .................................................55
3.2.4 Les types de pathologies et les objectifs spcifiques de la rparation .................................58
3.2.4.1 Gnralits ..............................................................................................................................................................58
3.2.4.2 Le matriau bton ..............................................................................................................................................58
3.2.4.3 Le matriau bton arm .................................................................................................................................59
3.2.4.4 Le matriau bton prcontraint .................................................................................................................63
3.2.4.5 Les dfauts de fonctionnement des structures en bton arm
et/ou prcontraint .............................................................................................................................................64
3.2.5 Le diagnostic et lexpertise pralable ................................................................................................................64
3.2.5.1 Le diagnostic ..........................................................................................................................................................64
3.2.5.2 La procdure suivre ......................................................................................................................................65
3.2.5.3 La visite prliminaire..........................................................................................................................................66
3.2.5.4 Linspection dtaille ..........................................................................................................................................67
3.2.5.5 Les investigations in situ .................................................................................................................................68
3.2.5.6 Les analyses et essais de laboratoire.....................................................................................................71
3.2.5.7 Les vrifications en bureau dtudes .......................................................................................................72
3.2.5.8 Le rapport de diagnostic ................................................................................................................................74
3.2.6 Le projet de rparation .................................................................................................................................................75
3.2.6.1 La consistance dun projet de rparation .............................................................................................75
3.2.6.2 Les mthodes de rparation mettre en uvre en cas de dsordres
dorigine physique, chimique et mcanique .........................................................................................80
3.2.6.3 Les mthodes de rparation mettre en uvre pour prserver les armatures
passives de la corrosion ou pour traiter les armatures corrodes.....................131
3.3
CHOIX DES PRODUITS, SYSTMES ET PROCDS DE RPARATION STRUCTURALE

OU NON ..................................................................................................................................................................................................155
3.3.1 Gnralits ...........................................................................................................................................................................156
3.3.2 Critres de choix communs tous les produits et systmes de rparation ..............159
3.3.2.1 Critres de choix lis aux spcificits du travail excuter ..................................................159
3.3.2.2 Critres de choix lis la sant, la scurit, la protection de lenvironnement,
etc. ...........................................................................................................................................................................166
3.3.3 Critres de choix spcifiques aux produits et systmes de rparation structurale
et non structurale ..........................................................................................................................................................168
3.3.3.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................168
3.3.3.2 Choix des produits et systmes de rparation des btons appliqus en faibles
paisseurs ...........................................................................................................................................................170
I Guide n1 [FABEM] I Reprise des btons dgrads I
Sommaire
3.3.3.3 Choix des produits et systmes de rparation ou de renforcement des btons

appliqus en fortes paisseurs ...............................................................................................................179
3.3.3.4 Choix des produits et systmes de collage structural des btons ....................................185
3.3.3.5 Choix des produits et systmes dinjection de linterface entre le produit
de rparation et le bton support .........................................................................................................188
3.3.3.6 Choix des produits et systmes dinjection ou de remplissage des fissures ou
des vides du bton ..........................................................................................................................................189
3.3.3.7 Choix des produits et systmes de scellement darmatures de bton arm ..............189
3.3.3.8 Choix des produits et systmes de calage dlments .............................................................191
3.3.3.9 Choix des armatures passives additionnelles internes au bton ........................................192
3.3.3.10 Choix des armatures passives extrieures au bton et colles .......................................197
3.3.3.11 Choix des armatures et des systmes de prcontrainte pour lajout de forces ....198
3.3.3.12 Choix des produits et systmes dajout de forces par dformations imposes .....200
3.3.4 Critres de choix spcifiques aux produits et systmes de restauration ou
de prservation de la passivit des armatures .....................................................................................200
3.3.4.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................200
3.3.4.2 Choix des produits et systmes de remplacement du bton carbonat et/ou
pollu ou daugmentation du recouvrement des armatures pour apporter des
alcalins et/ou augmenter la rsistivit du bton ..........................................................................201
3.3.4.3 Choix des produits et systmes ncessaires aux traitements lectrochimiques ......201
3.3.4.4 Choix des produits et systmes de revtement actif ou non des armatures de
bton arm ..........................................................................................................................................................204
3.3.4.5 Choix des produits et systmes inhibiteurs de corrosion applicables
sur les btons.....................................................................................................................................................205
3.3.4.6 Choix des produits et systmes pour la rinjection de conduits de prcontrainte ..206
3.3.5 Exigences concernant les constituants et les produits connexes .........................................206
3.3.5.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................206
3.3.5.2 Les granulats pour btons et mortiers..............................................................................................207
3.3.5.3 Les liants hydrauliques .................................................................................................................................207
3.3.5.4 Les additions ......................................................................................................................................................208
3.3.5.5 Les fibres .............................................................................................................................................................208
3.3.5.6 Les adjuvants .....................................................................................................................................................209
3.3.5.7 Leau de gchage .............................................................................................................................................209
3.3.5.8 Les rsines synthtiques ............................................................................................................................209
3.3.6 preuve dtude ...............................................................................................................................................................210
3.4
CONDITIONNEMENT DES PRODUITS .........................................................................................................................211

3.4.1 Les diffrents produits ...............................................................................................................................................211
3.4.2 Conditionnement des produits prts lemploi .....................................................................................211
3.4.2.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................211
3.4.2.2 Marquage tiquetage ................................................................................................................................212
3.4.3 Conditionnement des produits fabriqus sur le chantier ..............................................................216
3.5
TRANSPORT ET STOCKAGE DES PRODUITS .......................................................................................................217

3.5.1 Gnralits ...........................................................................................................................................................................217
3.5.2 Produits et systmes de rparation et de passivation des armatures et produits
divers (nettoyage) ......................................................................................................................................................218
3.5.3 Autres produits de rparation (bton, armatures) et produits connexes (granulats,
adjuvants) .........................................................................................................................................................................218
MATRIELS UTILISER ...........................................................................................................................................................219

3.6.1 Gnralits ...........................................................................................................................................................................219
Sommaire
3.6
3.6.2 Matriels de Prparation du support............................................................................................................219

3.6.3 Matriels de Prparation des produits ........................................................................................................219
3.6.3.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................220
3.6.3.2 Matriels de prparation de produits prts lemploi de type monocomposant
base de liants organiques ......................................................................................................................221
3.6.3.3 Matriels de prparation de produits prts lemploi multicomposants base
de liants organiques ou de liants hydrauliques et organiques ..............................................221
3.6.3.4 Matriels de prparation des produits prts lemploi ou non base de liants
hydrauliques ........................................................................................................................................................221
3.6.4 matriels de mise en uvre des produits ................................................................................................222
3.6.4.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................222
3.6.4.2 Matriels de mise en uvre de produits et systmes de rparation des btons
appliqus en faibles paisseurs ..............................................................................................................223
3.6.4.3 Matriels de mise en uvre de produits et systmes de rparation des btons
appliqus en fortes paisseurs ...............................................................................................................228
3.6.4.4 Matriels de mise en uvre de produits et systmes de collage structural
des btons ...........................................................................................................................................................233
3.6.4.5 Matriels pour linjection de produits et systmes dans linterface entre
le produit de rparation et le bton support...................................................................................234
3.6.4.6 Matriels pour linjection ou le remplissage de produits et systmes dans
des fissures ou des vides du bton ......................................................................................................235
3.6.4.7 Matriels de mise en uvre de produits et systmes de scellement des
armatures de bton arm .........................................................................................................................235
3.6.4.8 Matriels de mise en uvre de produits et systmes de calage dlments ............237
3.6.4.9 Matriels de mise en uvre darmatures passives additionnelles internes
au bton ................................................................................................................................................................238
3.6.4.10 Matriels de mise en uvre par collage darmatures passives extrieures
au bton.............................................................................................................................................................238
3.6.4.11 Matriels dajout de forces par prcontrainte additionnelle ...............................................239
3.6.4.12 Matriels dajout de forces par dformations imposes ......................................................239
3.6.4.13 Matriels de remplacement du bton carbonat et/ou pollu ou daugmentation
du recouvrement des armatures pour apporter des alcalins et/ou augmenter
la rsistivit du bton ................................................................................................................................239
3.6.4.14 Matriels de mise en uvre des traitements lectrochimiques .....................................239
3.6.4.15 Matriels de mise en uvre dun revtement actif ou non sur des armatures
de bton arm ................................................................................................................................................241
3.6.4.16 Matriels de mise en uvre dinhibiteurs de corrosion sur btons ..............................242
3.6.4.17 Matriels de rinjection de conduits de prcontrainte ..........................................................242
4 MODES OPRATOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

4.1
GNRALITS ....................................................................................................................................................................................244
4.2
PRPARATION DU SUPPORT ET DES ARMATURES .....................................................................................246

4.2.1 Gnralits ...........................................................................................................................................................................246
4.2.1.1 Le relev des dfauts du support en bton et des armatures ...........................................246
4.2.1.2 Prparation du support bton et des armatures et qualit du support obtenir ..246
Sommaire
4.3
PRPARATION ET RALISATION DE LOPRATION.........................................................................................267

4.3.1 Gnralits ...........................................................................................................................................................................267
4.3.2 Prparation des produits .........................................................................................................................................268
4.3.2.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................268
4.3.2.2 Prparation des produits prts lemploi ........................................................................................269
4.3.2.3 Prparation des produits fabriqus sur le chantier....................................................................270
4.3.2.4 Prparation des autres produits (bton, armatures) et des constituants
(granulats, adjuvants)................................................................................................................................270
4.3.3 Ralisation de lopration ..........................................................................................................................................................270

4.3.3.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................270
4.3.3.2 Ralisation dune opration de restauration du bton ..............................................................273
4.3.3.3 Ralisation dune opration de renforcement structural .........................................................282
4.3.3.4 Ralisation dune opration de restauration ou de prservation de la passivit
des armatures ...................................................................................................................................................289
5 ESSAIS ET CONTRLES
...............................................................................
299
5.1
GNRALITS ..................................................................................................................................................................300
5.2
CONTRLES DE RCEPTION DES PRODUITS ....................................................................................301
5.2.1 Gnralits ...........................................................................................................................................................................301

5.2.2 Rception des produits prts lemploi......................................................................................................301
5.2.2.1 Rception des produits de rparation normaliss.......................................................................301
5.2.2.2 Rception des autres produits de rparation ................................................................................306
5.2.3 Rception des produits livrs sur le chantier.........................................................................................307
5.2.4 Rception des produits fabriqus sur le chantier...............................................................................307
5.3
PREUVES DE CONVENANCE ...........................................................................................................................................308

5.3.1 Gnralits ...........................................................................................................................................................................308
5.3.2 preuves de convenance de prparation du support ......................................................................309
5.3.3 preuves de convenance de mise en uvre des produits ..........................................................310
5.4
CONTRLES DEXCUTION ...................................................................................................................................................313

5.4.1 Gnralits ...........................................................................................................................................................................313
5.4.2 Contrles dexcution sur la prparation du support ......................................................................314
5.4.2.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................314
5.4.2.2 Contrle dexcution relatif la prparation de lopration de prparation
du support ...........................................................................................................................................................314
5.4.2.3 Principes gnraux relatifs aux contrles de rception du support et
des armatures...................................................................................................................................................316
5.4.2.4 Contrles dexcution sur la prparation du support pour une restauration
du bton et /ou un renforcement structural .................................................................................318
5.4.2.5 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas de la restauration
ou de la conservation de la passivit des armatures ................................................................324
5.4.3 Contrles dexcution des travaux ...................................................................................................................330
5.4.3.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................330
5.5
Sommaire
5.4.3.2 Contrles dexcution lors de la prparation de lopration ...................................................330

5.4.3.3 Contrles dexcution lors de la prparation des produits .....................................................332
5.4.3.4 Contrles dexcution dans le cas de la restauration du bton et /ou
du renforcement structural .......................................................................................................................335
5.4.3.5 Contrles dexcution dans le cas de la restauration ou de la conservation de
la passivit des armatures ........................................................................................................................346
RCEPTION DES TRAVAUX .................................................................................................................................349
6 HYGINE ET SCURIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1
RAPPEL DES OBLIGATIONS .................................................................................................................................................352
6.2
CAS DUN CHANTIER DE RPARATION DE BTON DGRAD ...........................................................353
7 GESTION DES DCHETS DU CHANTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

7.1
RAPPEL DES OBLIGATIONS .................................................................................................................................................356
7.2
CAS DUN CHANTIER DE RPARATION DE BTON DGRAD ...........................................................358
8 FICHE SYNTHTIQUE DU PAQ
......................................................................
359
APPENDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
INDEX
..................................................................................................
366
TABLE DES ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
ANNEXE N1 : DOCUMENTS DE RFRENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
ANNEXE N 2 : HISTORIQUE DU BTON ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
ANNEXE N3 : LES ACIERS INOXYDABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
ANNEXE N4 : LHYDRODMOLITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Avertissement
Le prsent document a t rdig dans loptique dune opration de mise en uvre
dune opration de reprise des btons dgrads lourde et complexe. Pour des chantiers
de moindre importance, il peut tre adapt, mais sans oublier les consquences qui
rsulteraient dune mauvaise excution. Il est indispensable que soient respectes les
exigences des normes et autres documents viss en rfrence et en annexe n1 au
prsent guide (sous rserve quils soient applicables lopration) ainsi que la dmarche
qualit dveloppe dans le prsent texte.
Introduction
INTRODUCTION
e prsent guide relatif la reprise des btons dgrads des structures en bton
arm et en bton prcontraint traite de la mise en uvre de la majeure partie des
mthodes de rparation ou de renforcement permettant dassurer les trois fonctions1
principales suivantes :
- Fonction principale I (principe 3. de la norme NF EN 1504-10) : la restauration du

bton en redonnant la structure sa forme (gomtrie) et sa fonction avec, ventuellement, le remplacement dlments concerns par des dsordres, qui ne fait cependant pas
lobjet de dveloppements particuliers dans le prsent guide.
- Fonction principale II (principe 4. de la norme NF EN 1504-10) : le renforcement
structural pour restaurer la portance de la structure, cette dernire prsentant des
dsordres, ou pour augmenter la portance de la structure, cette dernire, pouvant ou
non, prsenter des dsordres;
- Fonction principale III (principe 7. de la norme NF EN 1504-10) : la restauration ou la
prservation de la passivation. La restauration concerne les armatures touches par la
corrosion et la prservation des armatures non encore affectes par la corrosion.
Certaines fonctions de la norme NF EN 1504-10 peuvent tre considres comme
complmentaires des trois fonctions principales I, II et III. Il sagit :
- de la protection contre la pntration des agents agressifs (principe 1. de la norme),
- de la matrise de lhumidit (principe 2. de la norme),
- de la rsistance physique vis--vis de contraintes physiques et mcaniques
provoquant lusure et lrosion de la surface du bton (principe 5. de la norme),
- de la rsistance de la surface du bton aux produits chimiques (principe 6. de la
norme);
Certaines autres fonctions de la norme NF EN 1504-10 peuvent tre considres
comme complmentaires de la fonction principale III. Il sagit :
-
de
du
de
du
laugmentation de la rsistivit du bton (principe 8. de la norme),

contrle cathodique (principe 9. de la norme),
la protection cathodique (principe 10. de la norme),
contrle des zones anodiques et cathodiques (principe 11. de la norme).
Le Tableau n 1 qui suit synthtise les fonctions principales et complmentaires et les

mthodes de rparation ou de renforcement associes.
Les mthodes de traitement du bton dgrad et des armatures, qui sont vises ou
dveloppes dans le prsent GUIDE N1 [FABEM], font lobjet de certains documents
existants auxquels il faut se rfrer. Il sagit :
dune part, des deux normes europennes suivantes :
- la norme exprimentale XP ENV 1504-9 : Produits et systmes pour la protection
et la rparation de structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et
valuation de la conformit Partie 9 : Principes gnraux dutilisation des produits et
systmes (tableaux 1 et 2)
Les normes de la srie NF EN 1504-** utilisent, la place du terme fonction, celui de principe.
Retour au sommaire I
Introduction
- la norme europenne NF EN 1504-10 : Produits et systmes pour la protection et

la rparation de structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et
valuation de la conformit Partie 10 : application sur site des produits et systmes et
contrle de la qualit des travaux (article 6 et tableau 1)2;
dautre part, des normes franaises NF P 95-101 : Rparation et renforcement des
ouvrages en bton et maonnerie Reprise du bton dgrad superficiellement, NF P 95102 : Rparation et renforcement des ouvrages en bton et maonnerie Bton projet,
NF P 95-103 : Rparation et renforcement des ouvrages en bton et maonnerie
Traitement des fissures et protection du bton et NF P 95-104 : Rparation et renforcement des ouvrages en bton et maonnerie Spcifications relatives la technique de
prcontrainte additionnelle.
Les deux normes europennes traitent des nombreuses mthodes de rparation et renforcements destines satisfaire des principes ou des fonctions. Cependant, certaines
mthodes sont exclues de la norme NF EN 1504-10 (par exemple, lextraction lectrochimique des chlorures, la prcontrainte additionnelle) et dautres ne sont traites qu titre
informatif (par exemple, lapplication dinhibiteurs de corrosion, la r-alcalinisation lectrochimique). Lutilisation de ces deux normes est assez ardue cause de lenchevtrement des
mthodes de rparation ou renforcement mais aussi cause des renvois dautres normes.
Si les renvois aux normes dessai ne posent pas trop de difficults, il nen est pas de mme
pour les renvois aux normes de produits et dexcution car il ny a aucun moyen de savoir si
ces renvois concernent la totalit ou une partie seulement des normes vises. Il est donc
ncessaire danalyser ces normes et leur domaine dapplication avant de pouvoir y faire
rfrence dans le march.
Les normes franaises couvrent galement une bonne partie des mthodes dveloppes
dans le prsent guide et la norme europenne.
Il a t dcid, pour rdiger le prsent guide, de se baser sur le tableau 1 de la norme
NF EN 1504-10. Celui-ci liste 30 mthodes de rparation et/ou de renforcement dont
4 ne sont traites que dans la partie informative. De plus, il exclut 8 autres mthodes.
Sur les 38 mthodes cites, le GUIDE N1 [FABEM] en ajoute 3 non vises par la norme
europenne (ralisation de calages, ajout de forces par dformations imposes) et en exclut
5 (la transformation de fissures en joints [dj trait dans le GUIDE N2 [FABEM], le remplacement de certains lments). Il en reste donc 36 dont certaines font doublon car
elles satisfont plusieurs fonctions la fois (un revtement de surface peut protger contre
le passage dagents agressifs mais aussi assurer la rsistance labrasion ou un produit
chimique).
Il est donc possible de sparer en deux groupes les 36 mthodes de rparation et/ou de
renforcement des btons ou de prservation et/ou de restauration de la passivit des
armatures. Ces mthodes sont listes dans le tableau, qui suit, inspir du tableau 1 de la
norme europenne :
les mthodes du groupe 1 font dj lobjet de normes spcifiques ou dun guide du
STRRES. La cinquime colonne du tableau liste les documents de rfrences associs;
les autres mthodes font partie du groupe 2. Elles concernent, sauf les mthodes 11.1
et 11.2 qui sont relatives lapplication de revtements sur les armatures, la mise en
uvre de mortier ou de bton dans le cadre dune restauration, dun renforcement avec
restauration ou prservation de la passivit.
ATTENTION, les numros des mthodes vises par les deux normes ne sont pas tout fait identiques. Par exemple, le remplissage des
fissures est not 1.4 dans la 1504-9 et 1.5 dans la 1504-10. Le prsent guide utilise la numrotation de la 1504-10
Introduction
Classement
Fonction
ou principe
1. protection contre
la pntration
dagents agressifs
Ces fonctions
sont
complmentaires
des fonctions
3, 4 et 7
2. matrise
de lhumidit
Fonction
principale I
3. restauration
du bton
Groupe 1
ou groupe 2
1
1.1 : Imprgnation hydrophobe
n4 [FABEM]
1.2 : Imprgnation
n4 [FABEM]
1.3 : Revtement de surface avec ou sans

capacit de pontage des fissures
n4 [FABEM]
1.4 : Fissures colmates localement
n2 [FABEM]
1.5 : Remplissage des fissures
Ces fonctions
sont
complmentaires
des fonctions
3, 4 et 7
4. renforcement
structural
5. rsistance
physique
Partie informative
de la 1504-10
n2 et 3 [FABEM]
du n1 [FABEM]
1.6 : transformations de fissures en joints. Exclue
Voir le n2 [FABEM]
Exclue de la 1504-10
Sans objet
1.7 : montage de panneaux extrieurs

(bardages)
Exclue du n1 [FABEM]
1.8 : Application de membranes.
n4 [FABEM]
n4 [FABEM]
2.2 : Revtement de surface
n4 [FABEM]
Sans objet
2.3 : Protection ou sur-revtement

(tanchits non adhrentes sous
forme de feuilles de PVC, Hypalon)
Voir le n4 [FABEM]
Sans objet
2.4 : traitement lectrochimiques

(contre les remontes deau)
3.1 : Application de mortier la main
3.2 : Nouveau coulage de bton
3.3 : Projection de bton ou de mortier

3.4 : remplacement de certains lments
DTU 21 et Fasc 65 A
n5 [FABEM]
Ne fait pas lobjet de
dveloppements dans
le n1 [FABEM] 3
? : Calages dlments
4.1 : Ajout ou remplacement darmatures

en acier encastres ou externes
4.2 : Installation de barres lies entre elles

dans des trous prforms ou fors
dans le bton
4.3 : Collage de plaques
4.4 : Ajout de mortier ou de bton
4.5 : Injection dans les fissures, vides ou

interstices
n3 [FABEM]
4.6 : Remplissage de fissures, vides ou

interstices
n3 [FABEM]
4.7 : Armatures de prcontrainte

additionnelle
n8 [FABEM]
? : Ajout de forces par dformations

imposes (vrinage)
n8 [FABEM]
Non vise par le 1504-10
2 et 1
1
6. rsistance aux
produits chimiques
Observations
Sans objet
Sans objet
Fonction
principale II
Norme, guide du
Mthode satisfaisant la fonction ou
STRRES ou document
principe
concerns
2 et 1
5.1 : Recouvrement (mortier ou bton) ou

revtement de surface

DTU 21 et Fasc 65 A
n7 [FABEM]
n7 [FABEM]
Idem fonction 3
Doublon des fonctions

3 ou 4
n4 [FABEM]
5.2 : Imprgnation
6.1 : Recouvrement (mortier ou bton) ou
n4 [FABEM]
3 ou 4
n4 [FABEM]
3 Aprs la dmolition partielle dune structure, les mthodes 3.3, 3.4, 4.1 et 4.2 permettent de reconstituer les lments concerns et
donc de le remplacer. Llment, remplac peut mme avoir t prfabriqu en usine ou in situ mais il faut le lier la structure, ce qui relve
des quatre mthodes cites. Il nest donc pas ncessaire de dvelopper la mthode de remplacement dlments dans le prsent guide.
10
Fonction
principale III
Fonction
ou principe
7. prservation
ou restauration
de la passivit :
8. augmenter
la rsistivit :
Ces fonctions
sont complmentaires de la
fonction 7
Groupe 1
ou groupe 2
Norme, guide du
Mthode satisfaisant la fonction ou
STRRES ou document
principe
concerns
2 et 1
7.1 : Augmentation du recouvrement avec du Doublon des fonctions

mortier ou du bton supplmentaire
3 ou 4 et
ou un revtement de surface
n4 [FABEM]
Observations
7.2 : Remplacement bton contamin ou

carbonat

3 ou 4
7.3 : R-alcalinisation lectrochimique du

bton carbonat
7.4 : R-alcalinisation du bton carbonat

par diffusion
Partie informative
de la 1504-10
Doublon des fonctions Recouvrement en mortier
3 ou 4
ou bton
7.5 : Extraction lectrochimique des

chlorures
Pas de norme
? : Rinjection des conduits
n8 [FABEM]
n4 [FABEM]
FD CEN/TS 14308-1
1 et 2
8.2 : limitation de la teneur en eau par

des revtements de surface ou des
recouvrements (mortier ou bton)
n4 [FABEM]
et doublon des
fonctions 3 et 4
9. contrle
cathodique :
9.1 : Limitation de la teneur en oxygne

( la cathode) par saturation ou
n4 [FABEM]
Saturation uniquement en
cas dimmersion totale
10. protection
cathodique
10.1 Application dun potentiel lectrique
NF EN 12696
Partie informative
de la 1504-10
n1 et 4 [FABEM]
Partie informative
de la 1504-10
2
11. contrle des
zones anodiques
et cathodiques
2
1 et 2
Introduction
Classement
11.1 : revtements sur les armatures :

* fournissant un environnement alcalin
* jouant le rle dinhibiteurs de laction
lectrochimique
* permettant une raction galvanique
sacrificielle
11.2 : revtements de protection sur les
armatures (revtements tanches)
11.3 : Application dinhibiteurs sur ou dans
le bton
Tableau n 1 : Liste et classification des diffrentes mthodes de rparation ou de renforcement

traites en tout ou partie dans le guide n1
Tableau tabli partir du tableau n1 de la norme europenne EN 1504-10
11
Introduction
Pour simplifier lutilisation des documents existants, le prsent guide retient 16

mthodes regroupes en deux ensembles A et B. En effet :
certaines des mthodes satisfont plusieurs fonctions la fois. Par exemple, un recouvrement en mortier ou bton peut assurer la restauration du bton comme la rsistance des
agressions physiques ou chimiques.
la plupart des mthodes satisfaisant la fonction principale II de renforcement structural
satisfont aussi la fonction principale II de restauration du bton. Ces deux types de
mthodes ont t rassembles dans lensemble A.
les mthodes qui satisfont la fonction principale III de prservation ou de restauration de
la passivit des armatures ont t rassembles dans lensemble B.
ENSEMBLE A : mthodes dont la fonction relve de la restauration du bton et/ou du

renforcement structural :
1. Mise en uvre de produits ou systmes de rparation des btons appliqus en faibles
paisseurs (un recouvrement peut aussi servir amliorer la rsistance physique et/ou
chimique du bton);
2. Mise en uvre de produits ou systmes de rparation ou de renforcement des btons
appliqus en fortes paisseurs (un recouvrement peut aussi servir amliorer la
rsistance physique et/ou chimique du bton);
3. Mise en uvre de produits ou systmes de collage structural des btons (bton durci sur
bton durci et bton frais sur bton durci);
4. Mise en uvre par injection de produits ou systmes dans linterface entre le produit de
rparation ou de renforcement et le bton support;
5. Mise en uvre par injection ou remplissage de produits ou systmes dans des fissures ou
des vides du bton;
6. Mise en uvre de produits ou systmes de scellement des armatures de bton arm;
7. Mise en uvre de produits et systmes pour le calage dlments;
8. Mise en uvre darmatures passives additionnelles internes au bton;
9. Mise en uvre par collage darmatures passives extrieures au bton;
10. Ajout de forces par prcontrainte additionnelle;
11. Ajout de forces par dformations imposes;
12
12. Mise en uvre de produits ou systmes dans le cadre des quatre mthodes suivantes
qui sont dj couvertes par les mthodes 1 et 2 vises ci-dessus :
- Augmenter le recouvrement des armatures4,
- Remplacer un bton carbonat et/ou pollu,
- R-alcaliniser, par diffusion, le bton carbonat,
- Augmenter la rsistivit du bton;
Introduction
ENSEMBLE B : mthodes dont la fonction relve de prservation ou de la restauration

de la passivit des armatures :
13. Mise en uvre de traitements lectrochimiques :

- de r-alcalinisation,
- de dminralisation,
- de protection cathodique;
14. Mise en uvre de revtements actifs ou non sur des armatures de bton arm;
15. Mise en uvre dinhibiteurs de corrosion sur des btons;
16. Mise en uvre dune rinjection de conduits de prcontrainte.
Nota : bien que la mthode 12 de lensemble B soit couverte par les mthodes 1 et 2 de
lensemble A, elle a t conserve car elle assure ici des fonctions concernant la passivit
des armatures. Bien entendu, les articles du GUIDE N1 [FABEM] qui traitent de cette
mthode renvoient aux articles traitant des mthodes 1 et 2.
Ces 16 mthodes peuvent tre utilises seules ou combines entre elles pour restaurer ou
renforcer une structure. Elles sont traites avec plus ou moins de dveloppements par
le prsent GUIDE N1 [FABEM] lequel renvoie, si ncessaire, aux autres guides du
STRRES.
Par exemple : les mthodes des ensembles A et B ncessitent parfois la mise en uvre de
certaines des mthodes complmentaires du groupe 1 :
une protection contre la pntration dagents agressifs par la mise en uvre :
- dune imprgnation hydrophobe,
- dune imprgnation,
- dun revtement de surface;
le colmatage local des fissures;
le remplissage des fissures;
lapplication de membranes;
une protection ou un sur-revtement.
Les diffrentes mthodes listes ci-dessus relvent des guides du STRRES suivants, auxquels
le lecteur est invit se reporter :
GUIDE N2 [FABEM] : Traitement des fissures par : Calfeutrement Pontage et protection
localise Cration dun joint de dilatation;
GUIDE N3 [FABEM] : Traitement des fissures par injection;
GUIDE N4 [FABEM] : Protection des btons.
Laugmentation du recouvrement des armatures amliore la protection contre la pntration des agents agressifs tout en r-alcalinisant
le bton support et en augmentant la rsistivit du bton.
13
MODE DEMPLOI DU PRSENT GUIDE

1. Premier cas : la mthode mettre en uvre a t fixe la suite dune tude (recherche
des causes des dsordres et mise au point dun projet de rparation ou renforcement). Il
reste choisir les produits et le matriel de mise en uvre, appliquer les produits et
contrler lensemble de lopration :
a. Si la mthode est dtaille dans le prsent guide, il faut suivre ses indications
toutes les tapes de lopration, sachant que, si ncessaire, il renvoie aux autres
guides du STRRES. Il suffit donc de se reporter directement larticle 3.3 ci-aprs
qui traite du choix des matriaux et aux articles qui le suivent;
b. Si la mthode est traite en totalit par un des autres guides du STRRES, il suffit
de sy reporter (voir le Tableau n 1 ci-devant);
2. Deuxime cas : la structure prsente des dsordres dont les causes restent floues et,
bien entendu, la technique mettre en uvre nest pas fixe. Dans un tel cas, il faut se
reporter larticle 3.2 qui dcrit :
- les diffrents dsordres et leurs causes,
- la ralisation dune expertise pour aboutir un diagnostic et un pronostic,
- la consistance dun projet de rparation ou de renforcement,
- les diffrentes techniques de rparation ou de renforcement mettre en uvre en
fonction des dsordres constats et de leurs causes.
14
Reprise
des btons dgrads
1
Dfinitions - Gnralits
1.1
1.2
La situation des diffrents documents techniques

et administratifs disponibles en 2008
Les dfinitions
15
1.1
La situation des diffrents documents techniques

et administratifs disponibles en 2008
> LA NORMALISATION FRANAISE

Les fonctions auxquelles doivent satisfaire les produits et systmes de rparation des
btons ont t identifies dans les normes relatives aux produits spciaux destins aux
rparations labores dans les annes 80-90 (normes de la srie P 18-8** dont certaines
sont le support de la Marque NF-Produits spciaux construction bton, qui est rgie par
le rglement NF 030). Les textes franais taient pionniers en Europe mais non forcment
adapts aux pratiques des autres pays. Cette classification franaise a donc d tre, en
partie seulement, remise en cause par la parution de normes europennes.
> LA NORMALISATION EUROPENNE
Depuis le dbut des annes 2000, le rythme de parution des normes europennes sest accru
et leur substitution aux normes nationales se termine.
Ces normes europennes font appel de nouvelles classifications des produits et
systmes. Cette exigence de nouvelles fonctions a t rendue possible par les progrs
importants raliss ces trente dernires annes dans la connaissance des causes et des
mcanismes conduisant la dgradation des structures en bton arm ou non (dgradation
du matriau bton et corrosion des armatures).
Pour pouvoir passer des classifications nationales aux classifications europennes et surtout
pour pouvoir utiliser ces nouvelles normes europennes, des textes passerelles ont t
labors. Ces textes ont t rendus galement ncessaires pour les deux raisons supplmentaires suivantes :
toutes les normes europennes ne sont pas encore parues et tous les textes de rfrence
franais nont pas encore t mis jour;
les normes europennes introduisent pour certaines fonctions des exigences de performances comportant plusieurs niveaux mais, malheureusement, sans donner les critres
de choix des niveaux. Ces niveaux seront explicits dans le prsent guide.
Nota : le premier encadr de la partie 2 ci-aprs, relative aux documents de rfrence,

prcise ceux qui sont actuellement applicables et ceux qui le seront trs prochainement. Pour
plus de dtail, il faut se reporter lannexe n1 qui traite de tous les documents de rfrence
cits dans le prsent guide. Elle liste les normes franaises qui vont tre supprimes et celles
qui seront conserves ou amendes.
16
1.2
> Les principales dfinitions normalises des termes utiliss dans le prsent guide se
trouvent regroupes dans les normes suivantes :
la norme homologue NF P 95-101 : Rparation et renforcement des ouvrages en bton
et en maonnerie Reprise du bton dgrad superficiellement;
la norme homologue NF EN 1504-1 : Produits et systmes pour la protection et la
rparation des structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et
valuation de la conformit Partie 1 : Dfinitions;
la norme harmonise NF EN 1504-35 : Produits et systmes pour la protection et la
valuation de la conformit Partie 3 : Rparations structurales et rparations non structurales;
la norme harmonise NF EN 1504-76 : Produits et systmes pour la protection et la
valuation de la conformit Partie 7 : Protection contre la corrosion des armatures;
Les dfinitions
la norme homologue NF EN 1504-87 : Produits et systmes pour la protection et la

valuation de la conformit Partie 8 : Matrise de la qualit et valuation de la conformit;
la norme exprimentale XP ENV 1504-9 : Produits et systmes pour la protection et la
rparation de structures en bton - Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et
valuation de la conformit Partie 9 : Principes gnraux dutilisation des produits et
systmes.
Figure n 2 : les normes des sries NF P 95-1** et NF EN 1504-**
5
Les normes de cette srie apparaissent comme normes franaises homologues. Il faut lire le paragraphe analyse qui indique celles
qui ont t labores sous le mandat europen M/128 et qui dbouchent sur le marquage CE et ont le droit au titre de normes
harmonises.
6
Cette norme date de mars 2005.
7
Des dfinitions complmentaires se trouvent galement dans la norme homologue NF EN 1504-10.
17
1.2
Les dfinitions
1.2.1 LES PRINCIPALES DFINITIONS DE LA NORME
HOMOLOGUE NF P 95-1018
1. Termes gnraux
dgradation superficielle : affaiblissement de la qualit de protection des btons dune
structure, en surface et sur une profondeur de quelques centimtres, ne mettant pas en
cause la tenue densemble de cette structure ;
dgradation structurale : abaissement des caractristiques des composants dune
structure mettant en cause la tenue densemble de cette structure.
2. Produits et matriaux
types de produits
- les produits
- les produits
- les produits
utiliss : les produits utiliss se classent en trois familles :

base de liants hydrauliques,
base de liants hydrauliques modifis,
base de rsines synthtiques ;
produits base de liants hydrauliques : mortiers et btons constitus de liants hydrauliques et de granulats. ventuellement des adjuvants peuvent tre utiliss ;
produits base de liants hydrauliques modifis : mlanges gnralement prdoss en
usine, composs de liants hydrauliques, de granulats, modifis par des ajouts de rsines
synthtiques. Des fibres peuvent tre incorpores au mlange. La composition de ces
mlanges, y compris le dosage en eau, doit tre parfaitement dfinie par le fabricant dans
le cas de mlanges prdoss ;
produits base de rsines synthtiques : mlanges constitus de granulats et dune
rsine synthtique constituant le liant et ventuellement dajouts et/ou de fibres ;
Rappel :
> Les exigences auxquels les produits et matriaux lists ci-aprs doivent satisfaire
figurent dans larticle 3.3.5 ci-aprs :
18
les granulats pour bton ;

les liants hydrauliques ;
les additions ;
les fibres
les adjuvants ;
leau de gchage ;
les rsines synthtiques.
Cette norme date de novembre 1993.
1.2
HOMOLOGUE NF EN 1504-19
produit : constituant formul pour la rparation ou la protection des structures en bton ;
systme : ensemble de deux ou plusieurs produits utiliss conjointement ou conscutivement, pour effectuer des rparations ou pour protger les structures en bton ;
produits et systmes de rparation non structuraux : produits et systmes qui,
appliqus sur une surface de bton, restituent laspect gomtrique ou esthtique de la
structure ;
produits et systmes de protection darmature : produits et systmes appliqus une
armature non protge afin dassurer sa protection contre la corrosion.
Les dfinitions
produits et systmes de collage : produits et systmes appliqus au bton pour tablir

une liaison structurale durable avec les matriaux supplmentaires qui lui sont appliqus.
produits et systmes de rparation structuraux : produits et systmes appliqus une
structure en bton pour remplacer le bton dfectueux et pour restituer la structure son
intgrit et sa durabilit ;
additions : matriaux inorganiques finement broys pouvant tre ajouts aux produits de
rparation pour en amliorer certaines proprits ou pour leur confrer des proprits particulires. Il existe deux types dadditions :
- les additions pratiquement inertes (type I),
- les additions pouzzolaniques ou hydrauliques latentes (type II) ;
ajouts pour liants hydrauliques : produits qui sont ajouts un liant hydraulique afin de
lui confrer des caractristiques spcifiques et qui nentrent pas dans la catgorie des
adjuvants et des additions ;
ajouts pour polymres ractifs : produits autres que les adjuvants et les additions qui
confrent au produit de rparation des proprits spcifiques ;
NOTE : Les ajouts couramment utiliss sont, par exemple, les plastifiants, les assouplissants, les
acclrateurs, les retardateurs, les matriaux permettant dadapter la rhologie, les pigments, les fillers.
adjuvant : matriau en quantit infrieure 5 % en masse de la teneur en ciment du bton,

ajout pendant la procdure de malaxage du bton pour modifier les proprits du mlange
lorsque le bton est frais ou durci ;
liant hydraulique (H) : matriau inorganique qui ragit leau et qui subit une raction dhydratation pour produire un matriau solide ;
NOTE : Il existe des ciments conformes aux normes NF EN 197-1 et NF EN 413-1 et des chaux de
construction conformes la norme NF EN 459-1 ou combines avec certains ciments10.
Cette norme date de dcembre 2005.
10
Attention, la norme NF EN 197-1 ne vise pas les ciments pour travaux la mer (NF P 15-317) ni ceux pour travaux en eaux haute
teneur en sulfates (NF P 15-319) ni ceux pour travaux en pays tropicaux
19
1.2
Les dfinitions
mortier ou bton hydraulique (CC) : mortier ou bton base de liant hydraulique mlang
des granulats calibrs, qui peut inclure des adjuvants et des additions et dont, aprs
mlange, la prise se fait par raction dhydratation;
mortier ou bton de ciment hydraulique polymre (PCC) : mortier ou bton hydraulique
modifi par lincorporation de polymres ajouts en quantit suffisante pour lui confrer des
proprits spcifiques;
NOTE : les polymres gnralement utiliss sont :
- les acryliques, les mthacrylates ou les rsines acryliques modifies sous forme de poudres redispersables
ou de dispersions aqueuses,
- les mono-, co- ou ter-polymres de vinyle sous forme de poudres redispersables ou de dispersions aqueuses,
- les copolymres styrne-butadine, gnralement sous forme de dispersions aqueuses, les latex de
caoutchouc naturel,
- les rsines poxydes.
mortier et bton polymres (PC) : mlange de liant polymrisable et de granulats calibrs

dont la prise se fait par raction de polymrisation ;
liant polymre ractif (P) : liant constitu en gnral de deux composants, une base
ractive et un durcisseur ou un catalyseur qui polymrisent temprature ambiante. Des
ajouts peuvent galement tre incorpors ;
NOTE 1 : dans certains systmes, la vapeur deau temprature ambiante peut agir comme durcisseur.
NOTE 2 : les liants couramment utiliss sont, par exemple, les rsines poxydes, les polyesters insaturs,
les acryliques rticulables, les polyurthannes monocomposant ou bicomposants.
NOTE 3 : les sigles utiliss dans le prsent guide font souvent rfrence au guide technique de 1996 du
LCPC-SETRA relatif au choix et lapplication des produits de rparation et de protection des ouvrages en
bton et peuvent diffrer de ceux qui ont t adopts par la norme europenne. Les correspondances entre
les sigles, les abrviations et les noms sont donnes par le tableau ci-aprs.
Guide 1996
Norme europenne
LH
CC
EP
non utilis
LHM
PCC
Liant hydraulique (H) modifi par polymre (P)
LR
PC
Polymres (P) (rsines)
PMMA
non utilis
Polymthacrylate de mthyle
PUR
non utilis
Rsines polyurthanes
Produits (mortiers ou btons base de : )

Liant hydraulique (H)
Rsines poxydes
Tableau n 2 : comparaison des sigles des produits en France et en Europe
HARMONISE NF EN 1504-311
produit daccrochage : constituant dun systme de rparation utilis pour amliorer
ladhrence dun mortier ou dun bton de rparation sur un support en bton de manire
crer une liaison permanente insensible, en service, lhumidit et aux bases fortes ;
temps de raidissement : temps au-del duquel louvrabilit dun bton ou dun mortier de
rparation base de liants hydrauliques ou base de liants hydrauliques modifis est
perdue.
11
20
Cette norme date de dcembre 2005.
1.2
revtements actifs : revtements contenant des pigments lectrochimiquement actifs,
susceptibles dagir comme inhibiteurs ou pouvant assurer une protection cathodique
localise (par exemple, le ciment sous forme dune barbotine doit tre considr comme un
pigment actif du fait de son alcalinit) ;
revtements tanches : revtements qui isolent larmature de leau interstitielle dans la
matrice environnante base de ciment.
Les dfinitions
essai didentification : essai visant vrifier une valeur dclare concernant la composition
ou une proprit du produit ou du systme en termes de cohrence de la production ;
NOTE : cet essai a pour objet de garantir que le produit ou le systme soumis lessai
correspond au produit ou au systme qui a t soumis lessai initial de type, dans la limite
des tolrances admises.
essai de performance : essai visant vrifier une valeur attribue une proprit donne
du produit ou du systme concernant ses performances spcifies pendant lapplication et
lutilisation ;
NOTE : cet essai a pour objet de garantir que le produit ou le systme est conforme ses
caractristiques de performance spcifies.
valeur dclare : valeur dclare et consigne par crit par le fabricant des fins didentification ou dexigences de performance.
EXPRIMENTALE XP ENV 1504-912

revtements actifs pour armature : revtements appliqus larmature, contenant des
pigments lectrochimiquement actifs, susceptibles dagir comme inhibiteurs de corrosion ou
qui, par raction galvanique sacrificielle, peuvent assurer une protection cathodique
localise (par exemples, le chromate de zinc, le ciment du fait de son alcalinit).
revtements de protection pour bton : revtements appliqus la surface du bton
pour former un film superficiel rduisant la pntration de leau (H2O), du gaz carbonique
(CO2), des chlorures (Cl-), etc. (par exemple, les silanes et les silicates).
12
Cette norme date de mars 2005. Elle est en cours de rvision.
21
1.2
Les dfinitions
revtements de protection pour armatures : revtements appliqus larmature dans

le but de la protger contre leau interstitielle dans le mortier et le bton environnants.
dfaut : tat inacceptable qui peut tre intrinsque ou rsulter dune dtrioration ou dun
dommage
dure de vie thorique : temps utile souhait dans les conditions prvues dutilisation de
la structure en bton
maintenance : mesures rcurrentes ou continues de protection
passif / passivit : tat dans lequel lacier, sous la protection dune couche doxyde, ne
rouille pas spontanment
protection : mesure qui empche ou rduit le dveloppement des dfauts
rparation : mesure de correction des dfauts
vie utile : priode de ralisation de la performance prvue
substrat : surface sur laquelle est appliqu, ou doit tre appliqu, un matriau de
protection ou de rparation.
22
Reprise
des btons dgrads
2
Documents de rfrence
23
volution continuelle des documents de rfrence et, en particulier, des normes rend trs
rapidement caduc tout document imprim. La liste complte des documents de rfrence
viss dans le prsent guide a donc t reporte dans lannexe n1 avec les dates de valeur
de ces documents. On notera cependant que les rfrences normatives dun certain nombre
de textes, y compris certaines normes, ne sont pas jour comme le montre lexemple ciaprs.
Exemple : la norme NF P 95-101 fait rfrence des normes obsoltes dans le domaine
des granulats. En effet, la norme NF P 18-103 a t remplace par la norme NF EN 12620
(annexe ZA et marquage CE), ainsi que par la norme XP P 18-545 qui explicite les conditions
dapplication de la prcdente. De plus, les nouvelles normes ciments (NF EN 197-1, NF EN
197-2, NF EN 197-3 et NF EN 197-4) ny sont pas vises.
Il est fait rfrence dans les diffrents chapitres du prsent guide, un certain nombre
de textes actuellement en vigueur (normes, DTU et fascicules du CCTG). Du fait de
la parution des nouvelles normes europennes, certains de ces textes vont devoir
tre modifis ou retirs ces prochaines annes. Le prsent guide prend cependant en
compte, si ncessaire, certaines des modifications ainsi apportes. De plus, dans la
mesure du possible, ce guide pointe les textes dont les rfrences normatives ne sont
pas jour.
Ces modifications ou retraits concernent galement les autres guides de la famille
[FABEM] car les normes europennes relatives aux produits (1504-2, 1504-3,
1504-4, 1504-5 et 1504-6) vont se substituer presque entirement13 aux normes
franaises correspondantes (18-821, 18-822, 18-840, 18-870, 18-880) de la srie
P 18-8**. noter que la norme NF EN 1504-7 sur les produits de protection contre
la corrosion na pas dquivalence dans la srie des normes P 18-8**.
Ces normes europennes font rfrences des normes dessais europennes ou internationales (ISO) qui vont donc remplacer, mais pas toutes, les normes dessais de la
srie P 18-8**. En effet, certaines normes franaises nont pas dquivalence.
La norme europenne NF EN 1504-10 de mise en uvre et de contrle sur
chantier des produits et systmes, complte par la norme exprimentale XP ENV
1504-9 (conditions dutilisation des produits et systmes), recouvre partiellement le
champ des normes franaises de la srie P 95-1** qui vont devoir tre toilettes.
>Les mises jour de la liste des documents de rfrence peuvent tre trouves sur les
sites des organismes suivants :
lAssociation pour la Certification et la Qualification en Peinture Anticorrosion (ACQPA) ;
llAssociation Franaise de Gnie Civil (AFGC) ;
llAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) ;
llAssociation pour la Qualit de la Prcontrainte et des quipements (ASQPE) ;
l existe une norme europenne sur les produits de scellement (1504-6) mais pas sur les produits de calage. Les deux normes
franaises P18-821 et P18-821 (produits de calage et scellement) resteront en partie applicables aprs rvision.
13
24
le Centre Franais de lAnticorrosion (CEFRACOR) ;

le Centre Scientifique et Technique du Btiment (CSTB) ;
la Fdration Franaise du Btiment (FFB) ;
la Fdration des Travaux Publics (FNTP) ;
le Laboratoire Central des Ponts et Chausses (LCPC) ;
Lgifrance ;
lOffice Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics (OPPBTP) ;
le Service dtudes Techniques des Routes et Autoroutes (SETRA ou Stra) ;
lAssociation pour la Qualit de la Projection des Mortiers et Btons (ASQUAPRO) ;
le Syndicat National des Joints et Faades (SNJF) ;

le Syndicat National des Entrepreneurs Spcialistes de Travaux de Rparation et
Renforcement de Structures (STRRES) ;
etc.
> Les coordonnes de ces diffrents sites sont disponibles dans une annexe au GUIDE
GNRAL.
Rappel important : en gnral, les normes et les guides ne fixent ni le rle de
chacun des intervenants, ni les conditions de choix des produits et de leur mise en
uvre, ni la consistance exacte des preuves dtude, de convenance ou de
contrle (par exemple, types et nombre dessais). Ils ne traitent pas non plus de ce
qui relve des contrles internes ou externes ou extrieurs lentreprise, etc. Il
appartient donc au march de fixer les exigences correspondantes.
Il est rappel que, dans un march, la contractualisation dun texte tel quun guide, un
fascicule de CCTG, un DTU, une norme doit le plus souvent tre complte par des
exigences additionnelles adaptes aux dispositions du texte et aux conditions de ralisation des
travaux de rparation ou de renforcement effectuer. Par exemple :
dans un guide, seules certaines parties relvent de la contractualisation ;
dans un DTU, la liste des travaux relatifs au corps dtat concern par celui-ci est fixe. Le
DTU attribue dautres corps dtat certains des travaux prparatoires. Enfin, il renvoie aux
documents particuliers du march (DPM) pour fixer certains des travaux du corps dtat
qui nont pas t retenus dans la liste susvise (ce point est explicit dans la remarque ci-aprs
cause de son incidence sur la rdaction des pices de march) ;
dans une norme, plusieurs niveaux de performances peuvent tre proposs, un choix est
donc faire ;
dans une norme, les conditions climatiques (temprature et hygromtrie) retenues pour les
essais des produits peuvent ne pas correspondre celles qui seront enregistres sur le site
de louvrage lors de la mise en uvre des produits
25
extrait ci-aprs du tableau n 3 de la norme harmonise NF EN 1504-3 montre la

ncessit de fixer si le produit est destin une rparation structurale ou non structurale
ainsi que les niveaux de performance attendus. En effet, deux classes sont proposes par
type de rparation (R 1 et R 2 pour les rparations non structurales et R 3 et R 4 pour les
rparations structurales). La fixation des niveaux de performance relve normalement des
normes nationales. Pour certaines applications spcifiques, des performances plus leves
sont exiger (par exemple, la norme franaise XP P 18-840 vise trois classes dadhrence
dont lune dpasse 3 MPa14, alors que la norme europenne se limite 2 MPa).
Exigence
Point n
Caractristiques et performances
Support de
performance
Mthode dessai
Structurale
Non structurale
Classe R 4
Classe R 3
Classe R 2
Classe R 1
15 MPa
10 MPa
Rsistance en compression
Aucun
NF EN 12190
45 MPa
25 MPa
Adhrence
MC(0,40)
NF EN 1542
2 MPa
1,5 MPa
Rsistance la carbonatation
Aucun
NF EN 13295
dk bton tmoin
(MC(0,45)) (*)
0,8 MPa
Aucune exigence
Tableau n 3 : extrait de la norme EN 1504-3
Nota : (*) le sigle MC (0,45) correspond lun des supports de rfrence de la norme
NF EN 1766.
Remarque importante : un march de btiment est dcompos le plus souvent en

plusieurs lots attribus diffrents corps dtat. Un march de gnie civil fait appel le
plus souvent une entreprise gnrale ou un groupement dentreprises. Les textes
officiels concernant ces deux domaines ont donc t rdigs en consquence. Il faut en
tenir compte lors de la rdaction dun march de rparation. Dans la mesure du possible
le prsent guide attire lattention sur les particularits des deux domaines.
14
Parmi les produits admis la Marque NF-Produits spciaux plusieurs ont un niveau dadhrence de classe 3 ( 3 MPa). Tous ces
produits sont base de rsines synthtiques.
26
Reprise
des btons dgrads
3
Prparation gnrale de lopration
3.1
Gnralits
3.2
Etudes prliminaires - Mthodologie suivre
3.3
Choix des produits, systmes et procds de rparation structurale ou non
3.4
Conditionnement des produits
3.5
Transport et stockage des produits
3.6
Matriels utiliser
27
3.1
Gnralits
entrepreneur fait mettre en place les moyens daccs et les quipements dhygine et
de scurit sur le lieu o la mise en uvre dun produit ou dun systme de rparation du
bton est prvue, en respectant les dispositions du march, la lgislation en vigueur et les
consignes du charg des ouvrages provisoires (COP) et du coordonnateur scurit et
protection de la sant (coordinateur SPS).
Figure n 3 : la prparation dune opration de rparation par lentrepreneur
> Lentrepreneur doit prendre connaissance et disposer en permanence des documents

de la liste suivante non limitative :
les normes en vigueur et les autres documents de rfrence qui sont cits dans le prsent
guide (se reporter en annexe n1 aux tableaux des textes de rfrence). Les contrles
demands doivent tre adapts, si ncessaire, la technique de traitement retenue en
labsence de norme spcifique ;
les articles du march relatifs lexcution de la rparation ;
la procdure relative lexcution de la rparation ;
le cadre du document de suivi de lexcution de la rparation ;
la fiche technique (ou notice demploi) de chacun des produits constituant le systme de
rparation ;
la fiche de donnes scurit (FDS) de chaque produit dont la prsence sur le chantier est
impose par la rglementation ;
la fiche technique et le carnet dentretien des diffrents matriels ncessaires (par exemple,
outils de mlange des produits, moyens de pese, outils de mise en uvre des produits,
etc.) ;
etc.
28
3.1
> Lentrepreneur doit organiser, excuter et contrler toutes les oprations suivantes :
celles relatives lassurance de la qualit ;
celles qui doivent prcder lapplication des produits ou systmes de rparation ;
celles qui doivent suivre lapplication des produits ou systmes de rparation ;
celles relatives aux interventions du laboratoire charg de certaines preuves et de
certaines mesures ;
lamene et la mise en place des moyens daccs et des quipements dhygine et de
scurit ;
lapprovisionnement des matriaux et produits ncessaires ;
lamene et la mise en place des matriels ncessaires lopration ;
la ralisation du relev contradictoire avec le matre duvre de ltat :
- soit du support, qui est reporter sur un plan avec les fissures ventuelles traiter
(numrotation, longueur, ouverture, activit ou non, etc.), les paufrures, les
armatures apparentes Un tel relev simpose lorsque les rparations effectuer
concernent des dsordres superficiels,
- soit de tout ou partie de la structure, si les rparations effectuer concernent
des dsordres structuraux. Dans un tel cas, le relev des dsordres doit tre
complt par les dispositions prendre lors des travaux pour mettre en scurit
louvrage (par exemple, le phasage des diverses oprations de dmolition et de
rparation, les taiements provisoires) ;
Gnralits
la mise en uvre des moyens de mesure destins contrler lefficacit du traitement de

la dgradation mais aussi, si besoin est, les moyens de contrle de la stabilit de louvrage
en cours de travaux ;
etc.
Rappel : la remise au matre duvre des procdures et des cadres des documents de
suivi conditionne la leve dun POINT DARRT
29
3.2
3.2.1 GNRALITS
Comme lintroduction commune lensemble des guides du STRRES le rappelle, lexprience
montre que, pour les oprations de reprise des btons dgrads, dans un certain nombre
de cas, soit les rparations ne tiennent pas, soit de nouveaux dsordres apparaissent
proximit des rparations, soit il se produit lors des travaux des drapages dans les
quantits et les cots. Toutes ces dconvenues sont, le plus souvent, dues la faiblesse du
diagnostic lors des tudes prliminaires.
En effet, certains matres douvrage croient quil suffit de traiter les dsordres apparents
(par exemple, les paufrures, les clatements, les armatures apparentes rouilles) pour
rsoudre les problmes et, quen consquence, les tudes prliminaires portent uniquement
sur le relev des dsordres visibles et sur le mtr qui sy rapporte.
Il a donc t dcid de rappeler, dans le corps du prsent guide, le processus suivre pour
aboutir une action de rparation. Ce processus passe par des tapes incontournables
qui ont t dveloppes dans le guide technique de 1996 dit par le LCPC et dans le guide
de novembre 2003 dit par lAFGC. Ces deux documents sont lists dans lannexe n1
relative aux documents de rfrence.
Photo n 1 : le guide LCPC-SETRA de 1996 et le guide de lAFGC de 2003 (crdit photo AFGC, LCPC et SETRA)
30
3.2
Toute opration de rparation a pour origine la prise en compte dobservations alarmantes

sur laspect dune partie de btiment ou douvrage. Lalerte peut tre donne par un
inspecteur sil sagit dun ouvrage rgulirement surveill mais cest le plus souvent un usager
ou un tiers qui aperoit une ou des fissures, des morceaux de bton qui se dtachent ou
encore le gestionnaire qui intervient, par exemple, aprs un choc accidentel important ou un
incendie.
Remarque importante : la suite du texte va montrer que les dgradations engendres

par la corrosion des armatures (cause trs frquente des dsordres constats sur les
ouvrages) ncessitent des investigations srieuses et des mthodes de rparations
relativement complexes, si on veut obtenir des rsultats durables. Il serait
prfrable dagir dans le cadre dun entretien prventif avant que les dsordres ne se
manifestent.
Des techniques dinvestigation prventives existent. Elles sont rappeles dans la suite
du prsent texte et dans le guide de novembre 2003 de lAFGC (rhabilitation du bton
arm dgrad par la corrosion). Elles permettent de dtecter les risques de corrosion
pendant la priode dite dincubation lorsque la corrosion nest pas encore amorce.
Durant cette priode, il est possible de stopper la pntration des agents agressifs
moindre cot, par exemple, par la mise en uvre de revtements de protection viss
par le GUIDE N4 [FABEM]
Ces premires observations demandent videmment tre approfondie et on entre alors dans
le processus en six tapes prsent dans le guide technique de 1996, auquel il convient
dajouter, en 4me position, une nouvelle tape concernant la mise en scurit de louvrage
en attendant les travaux ou pendant ceux-ci :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
la dtection de la dgradation ;
lauscultation le diagnostic le pronostic ;
ltablissement du projet de rparation ;
la mise en scurit de louvrage ;
la mise en uvre des produits ;
les contrles et vrifications des rsultats ;
la surveillance.
La deuxime tape qui porte sur lauscultation le diagnostic le pronostic est

essentielle. Elle doit permettre didentifier la maladie, den estimer ltendue et den identifier
les causes. La qualit de ce diagnostic revt une grande importance pour la russite ou lchec
de la rparation, notamment sa durabilit.
Ce processus est dvelopp, ci-aprs, dans les articles 322 326. Il sert dintroduction
commune aux guides de la famille [FABEM].
31
3.2
3.2.2 LES MANIFESTATIONS DES DSORDRES

En allant du plus bnin au plus grave, il est possible de distinguer :
les dfauts sans consquences importantes, telles que variations de teintes sur un mme
parement, efflorescences, taches noires, pommelages, fuites de laitance, bullage,
marbrures, fissures superficielles, ... ;
les dfauts indiquant que lvolution risque de se faire anormalement : carbonatation,
ressuage, nids de cailloux, faenage, ;
les dfauts indiquant une volution plus ou moins avance : caillage, fissuration, dlamination ;
les dfauts traduisant une modification du fonctionnement de la structure et ayant donc une
incidence structurale : fissuration importante, dformation excessive ;
les dfauts structuraux indiquant la proximit dun tat limite ultime et ncessitant une
restriction de lusage de louvrage, voire sa mise hors service.
Photo n 2 : diffrents dsordres de structures en bton arm et prcontraint (photomontage)
32
3.2
3.2.3 LES PRINCIPALES CAUSES DE DGRADATION
DES BTONS
3.2.3.1 Gnralits
> Les principaux dsordres rencontrs sur les ouvrages de gnie civil et dans les
btiments en bton peuvent tre attribus :
au vieillissement de la structure en question, mais en ralit ce mot peut cacher,
pudiquement, un srieux manque dentretien ;
des causes accidentelles : chocs, incendies, surcharges, etc.
des erreurs de conception, de construction, de rparation
> Cette classification est importante pour instruire le dossier mais, pour traiter les
dsordres, il est prfrable de classer les causes dabord selon les mcanismes mis en
jeu, c'est--dire selon quils sont la consquence :
daltrations dorigine physique ;
daltrations dorigine chimique ;
de sollicitations mcaniques excessives.
> Il faut prciser, ensuite, si les causes sont :

dorigine purement mcanique ;
issues derreurs de conception, dexcution ou de gestion (par exemple, insuffisance
dentretien, erreur commise lors dune rparation).
33
3.2
3.2.3.2 Causes physiques de dgradation des btons

3.2.3.2.1 La dgradation des btons par laction du gel
Elle se traduit par lcaillage qui concerne la peau du bton et des gonflements du corps de la
pice accompagns gnralement de fissuration en rseau, ventuellement mme de dsagrgation complte du bton. Les effets du salage aggravent les dommages au bton et
provoquent en plus la corrosion des armatures.
Photo n 3 : btons affects par le gel interne (crdit photo D. Poineau)
34
3.2
Photo n 4 : bton affect par lcaillage (crdit photo D. Poineau)
3.2.3.2.2 La dgradation des btons par laction des diffrents retraits
Figure n 4 : incidences des retraits sur les pices minces et massives et dans les zones de reprises de btonnage
35
3.2
> Ds son dbut de prise, le bton subit diffrentes actions qui peuvent se combiner et
provoquer des fissures :
la sdimentation, lors de sa prise, dun bton mal formul, qui provoque des cassures dans
le bton frais dites aussi fissures de ressuage ;
les gradients thermiques qui existent, entre le cur du bton et sa peau, ou entre les
parties minces et les parties massives dune pice ;
le retrait endogne qui est une rduction de volume due la formation de diffrents
cristaux lors de la prise et du durcissement du bton (silicate calcique hydrat ou C-S-H,
ettringite) ;
le retrait par dessiccation du bton au jeune ge (labsence de cure ou une cure mal
conduite sont lorigine des fissures qui en rsultent) ;
le retrait par dessiccation de la peau du bton pendant la vie de louvrage. Labsence
ou linsuffisance des armatures de peau permet aux fissures de souvrir largement.
3.2.3.2.3 La dgradation des btons dorigine thermique
Ces dernires annes, des incendies dramatiques ont montr que les rgles sur la scurit
dans les tranches couvertes et les tunnels taient revoir et ont montr quun incendie
pouvait provoquer de graves dsordres aux btons des ouvrages de gnie civil (incendie du
tunnel sous la Manche le 18 novembre 1996, incendie du tunnel du Mont-Blanc le 24 mars
1999).
Lors dun incendie ou dun choc thermique, leau interstitielle se transforme en vapeur
et, si cette vapeur ne peut schapper assez rapidement, la pression de vapeur devient
suprieure la rsistance en traction du bton, ce qui provoque une sorte dcaillage de ce
dernier. Cet caillage progresse vers le cur du matriau tant que lincendie nest pas matris
et tant que la temprature du bton reste leve.
Plus le bton a une permabilit et une porosit rduites, plus les destructions sont
importantes. Par exemple, lors de lincendie du tunnel sous la Manche, dans la zone du
sinistre, les voussoirs de 60 cm dpaisseur en BHP de classe 60 ont t fortement
endommags.
De plus, si la temprature que subit le bton est trs leve, il se produit une destruction
locale du matriau par dcomposition de ses constituants et une forte chute du module
dYoung. En effet, ds que la temprature du bton atteint :
110C, les hydrates de la pte de ciment commencent se dcomposer ;
573C, la temprature de fusion du quartz est atteinte ;
36
3.2
800C, le carbonate de chaux (CaCO3) se dcarbonate avec libration de chaux vive, les
granulats calcaires perdent une partie de leur cohsion, etc.
Photo n 5 : bton aprs un incendie (crdit photo CETU)
Il faut galement se proccuper de leffet de lincendie sur les armatures de bton arm, en
particulier sil sagit daciers doux crouis par traction et torsion ou par torsion seule
utiliss entre les annes 50 et 80. En effet, une temprature forte peut recuire les aciers
avec une forte chute (de lordre de 15 18 %) de leur limite lastique. Le mme phnomne
existe pour les aciers plus rcents labors par trempe et revenu. Cet effet est sensible si la
temprature des armatures atteint 350C (300C pour tre prudent, car il dpend aussi du
temps de maintien de la temprature au niveau de lacier).
> En cas dincendie important, des investigations spcifiques doivent donc tre menes
aussi bien sur le bton que sur les armatures15
3.2.3.2.4 La dgradation des btons par rosion ou usure
Ces dsordres peuvent apparatre lorsque des vhicules roulent directement sur le bton,
dans les vacuateurs de crues sous laction de labrasion engendre par leau, dans les
traverses de chemin de fer sous laction des efforts apports par les rails et le ballast lors du
passage des trains
3.2.3.3 Causes chimiques de dgradation des btons

3.2.3.3.1 Gnralits
Dans cette catgorie, il est possible de distinguer deux cas selon que les agresseurs sont des
agents externes ou internes au bton.
> Les principaux agents externes sont :
les eaux pures ;
les milieux acides ;
15
Se reporter au document du LCPC intitul Prsentation des techniques de diagnostic de ltat dun bton soumis un incendie
Mthodes dessais des LPC n62 dcembre 2005.
37
3.2
les eaux alcalines ;

les solutions salines :
- les sulfates,
- les chlorures,
- les nitrates,
- les sulfures ;
leau de mer ;
certains milieux biologiques.
Le fascicule de documentation FD P 18-011 donne la classification des environnements
agressifs pour les btons. Le degr dagressivit des solutions (eaux) et aussi des sols (not
de : A1 A4) est fonction de la concentration en agents agressifs et du pH des solutions et
des sols. Ce document donne galement le niveau de protection assurer (not de 1 3),
ainsi que les mesures prendre pour la confection des btons, voire leur protection par
des revtements.
> Certains agents internes peuvent tre responsables de ractions chimiques dites de
gonflement interne (RGI) :
lalcali-raction (AR), lorsque certains granulats ragissent avec les ions alcalins prsents
dans les constituants du bton ;
la raction sulfatique interne (RSI), soit lorsque les granulats contiennent des agents
pathognes comme des sulfates, soit lorsque lettringite primaire ne se forme pas lors de
la prise du bton, en particulier par excs de temprature pendant celle-ci.
Aux causes chimiques de dgradation du bton, il faut ajouter les effets de la corrosion
des armatures sous laction de phnomnes lectrochimiques (un bton sain est ncessaire
pour que les armatures soient protges). Ce phnomne, largement dvelopp dans le guide
de novembre 2003 de lAFGC relatif la rhabilitation du bton arm dgrad par la
corrosion, sera voqu dans le paragraphe 3.2.3.3.8 ci-aprs du prsent guide.
3.2.3.3.2 La dgradation des btons par les eaux pures et les milieux acides
Le ciment hydrat prsent dans le bton contenant de la chaux (la portlandite) provoque un
quilibre trs basique (pH compris entre 12,6 et 13,7). Il passive alors parfaitement lacier
vis--vis de la corrosion.
Les eaux pures, voire lgrement acides, lorsquelles entrent en contact avec le bton,
dissolvent la chaux produite par lhydratation du ciment, elles font alors progressivement
diminuer le pH et annihilent ainsi la passivation des aciers mais aussi la rsistance du bton.
Dautres constituants du bton, tel que le silicate calcique hydrat ou C-S-H, les aluminates de
calcium peuvent galement tre attaqus. La prsence de dpts de calcite blanchtre la
surface du bton est le signe dune telle attaque.
Nota : le terme gnral de lixiviation du bton employ par les spcialistes recouvre les
termes suivants :
- phnomnes mcaniques drosion ;
- phnomnes physiques de transfert dions par diffusion (gradients de concentration)
ou par permation (gradients de pression) ;
- phnomnes chimiques de ractions.
38
3.2
Les eaux acides qui ont une action importante de dissolution du ciment et de granulats
calcaires sont principalement les solutions dacides forts (les acides chlorhydrique, nitrique et
sulfurique). Plus le pH est faible plus lattaque est importante.
Dans les btiments industriels, les attaques du bton de la structure peuvent tre dues
dautres acides que les acides forts. Il sagit, par exemple, des acides actique, lactique,
butyrique, formique en provenance de sucreries, laiteries, papeteries, tanneries
Les acides humiques, contenus dans les eaux des sols tourbeux, les eaux des forts de
pins, sont faiblement agressifs mais, comme ils se trouvent partout, ils sont potentiellement
dangereux.
Photo n 6 : traces de calcite (crdit photo D. Poineau)
3.2.3.3.3 La dgradation du bton par les eaux basiques

Les btons base de ciment Portland rsistent bien aux eaux alcalines faible concentration
(< 10%). Cependant, mme pour de faibles concentrations, lorsque le bton est en contact
sur une face avec la solution basique et que lautre face est soumise vaporation, il peut y
avoir des dsordres par accumulation des sels. Par ailleurs, les btons base de ciments
alumineux sont attaqus jusqu destruction totale par les eaux basiques.
39
3.2
Les eaux basiques, par leur apport dalcalins, peuvent favoriser des ractions de gonflement
interne ou RGI (voir larticle 3.2.3.3.7 ci-aprs).
3.2.3.3.4 La dgradation du bton par les solutions salines ou les sols
Lagression des solutions salines et des sols est fonction, dune part, des cations et, dautre
part, des anions des sels dissous.
Ici ne sont traits que les agents agressifs les plus courants, qui se prsentent sous forme
gazeuse, liquide ou solide dans latmosphre, les eaux et les sols.
3.2.3.3.4.1 Effets des cations les plus agressifs
Le magnsium sous forme de sulfates ou de chlorures dissout partiellement les lments
calciques des ciments et forme de la brucite (Mg(OH)2) sans rsistance notable.
Lammonium sous forme de sulfates, chlorures et nitrates agit de la mme faon que le
magnsium sur les ciments.
3.2.3.3.4.2 Effets des anions les plus agressifs
> Cas des sulfates :
Il sagit ici dun phnomne dexpansion cr par lattaque de laluminate tricalcique (C3A) du
ciment par les sulfates qui provoque la formation de cristaux dettringite ou sulfo-aluminate
de calcium hydrat 32 molcules deau par mole. Ce produit expansif est aussi appel sel
de Candlot.
Les sulfates se trouvent un peu partout : lanhydride sulfureux (SO2), prsent dans latmosphre urbaine notamment, soxyde en prsence dhumidit pour donner lacide sulfurique et les
sulfates ; leau de mer, les eaux slniteuses provenant de sous-sols riches en gypse, de sols
alluviaux et argileux, de remblais utilisant, soit des matriaux de dmolition (donc du pltre),
soit des matriaux en provenance de terrils chargs en sulfures et sulfates, de certains
engrais (sulfates dammonium, de potassium et de magnsium), etc. cela sajoutent les
pyrites, prsentes quelquefois dans les granulats du bton, qui soxydent facilement en sulfates
trs ractifs.
Photo n 7 : dgradations du bton par une attaque sulfatique externe (crdit photo LCPC)
Leffet est diffr mais se traduit par :

une fissuration et un pourrissement dus aux pressions de cristallisation de lettringite ;
laccentuation de la pntration des sulfates dans les fissures ;
40
3.2
la progression de lattaque suivant un front de dgradation dont lpaisseur a tendance

slargir au cours du temps ;
la destruction plus ou moins complte du bton.
> Cas des chlorures :
Les chlorures prsents dans leau de mer et dans les fondants routiers (sels de dverglaage) sont souvent lorigine des corrosions svres des armatures. Ils peuvent aussi provoquer
certaines ractions chimiques plus ou moins destructrices du bton :
le chlorure de calcium (Cl2Ca) forme avec laluminate tricalcique (C3A) des chloroaluminates ;
le chlorure de magnsie donne un prcipit de brucite (Mg(OH)2 et du chlorure de calcium
soluble ;
en prsence de sulfates, il se forme de lettringite gonflante ;
en prsence de gaz carbonique et de silice, de la thaumasite gonflante
> Cas des nitrates :
Les nitrates sont en gnral faiblement agressifs sauf le nitrate dammonium qui est fortement
agressif cause de son cation.
> Cas des sulfures :
En prsence dair et dhumidit, les sulfures peuvent soxyder et crer soit des sulfates,
soit, en milieu acide, de lhydrogne sulfur (H 2S) qui, en soxydant son tour, cre de
lacide sulfurique. Lhydrogne sulfur se dgage aussi de certaines eaux thermales, des
eaux dgout
3.2.3.3.5 La dgradation des btons par leau de mer
Leau de mer de pH voisin de 8,2 est un milieu moyennement agressif pour le bton. Elle
contient en effets des chlorures, des sulfatesLattaque est variable selon le degr
dimmersion du bton dans leau de mer ou son exposition aux embruns :
parties de structure en immersion totale : lattaque chimique est modre pour un bton
peu poreux et fabriqu avec un ciment pour travaux la mer ;
parties de structures en immersion alterne (dans les zones dclaboussures, de
marnage et daration diffrentielle [environ 1 m sous les PBE]) : diffrentes actions
physiques se conjuguent aux attaques chimiques pour aggraver les conditions dexposition :
- lrosion par les vagues et le sable,
- labsorption et lvaporation rpte de leau,
- la cristallisation expansive des sels,
- la fissuration due la corrosion des armatures ;
en zone ctire, sur plusieurs kilomtres de profondeur (jusqu 50 60 km) suivant limportance des vents, les embruns viennent dposer sur les parois des structures des agents
agressifs (80 160 g/m2/an de sels divers) pouvant provoquer des dgradations des
btons, en particulier, cause de la corrosion des armatures.
41
3.2
Lattaque est aussi intense en climat froid, o le bton est soumis en plus aux cycles geldgel, quen climat chaud, o leffet thermique acclre la vitesse de dgradation.
Photo n 8 : dgradations du bton dune pile dues leau de mer (crdit photo Freyssinet)
Figure n 5 : zones prfrentielles dattaque par leau de mer dune structure
42
3.2
3.2.3.3.6 La dgradation des btons par les actions biochimiques

> Dans ce domaine il faut considrer essentiellement deux cas :
lattaque sulfo-bactrienne dans les rseaux dassainissement, qui met en jeu des microorganismes du cycle du soufre (thiobacilles) et provoque la formation dhydrogne sulfur
(H2S). Celui-ci, en soxydant en prsence dhumidit, donne de lacide sulfurique puis des
sulfates et donc, in fine, la formation dettringite ;
le vieillissement biologique, qui rsulte de lactivit de bactries, dalgues, de champignons,
de lichens ou de mousses.
3.2.3.3.7 La dgradation des btons due aux ractions de gonflement interne (RGI)
> Comme cela a t voqu plus haut, deux cas sont considrer :
lalcali-raction (AR) :
- les phnomnes complexes connus sous le nom dalcali-raction mettent en jeu la
formation lente et irrversible en milieu trs basique de gels gonflants par raction
entre certaines formes de silice mal cristallise contenue dans les granulats et les
alcalins de la solution interstitielle du ciment hydrat,
- les ions alcalins proviennent essentiellement du ciment mais aussi des granulats
(notamment les granites), des adjuvants, de leau de gchage. Ils peuvent aussi tre
apports par leau de mer ou les sels de dverglaage,
- cette raction ne peut se dvelopper quen prsence deau (leau extrieure mais
aussi leau interne au bton). La chaleur acclre la vitesse de la raction ;
La raction sulfatique interne (RSI) :

- la raction sulfatique interne rsulte dune remobilisation des sulfates initialement
contenus dans la matrice cimentaire qui, normalement, se transforment en
ettringite primaire lors de la prise du bton. Si cette raction ne peut avoir lieu, lettringite secondaire expansive qui peut se former ultrieurement dans le bton durci
provoque sa dsorganisation ;
- cette remobilisation des sulfates ncessite une lvation de temprature notable et
durable du bton pendant sa prise du bton (par exemple, > 75C pendant plus de
4 heures) ; plusieurs autres facteurs ont un rle : la nature du ciment et son dosage,
la teneur en aluminate tricalcique (C3A), la teneur en alcalins du bton ;
- ce phnomne concerne donc les pices traites thermiquement et les pices
massives ;
- la raction rclame de leau et plus spcialement un environnement chaud et
humide.
Se reporter au guide mthodologique de 2003 du LCPC daide la gestion des ouvrages
atteints de ractions de gonflement interne.
43
3.2
Photo n 9 : exemples dalcali-raction et dattaque sulfatique interne (crdit photo D. Poineau et LCPC)
Il y a lieu de rappeler que la rparation des structures atteintes par les RGI est trs coteuse
et que les rsultats esprs ne sont pas toujours atteints. Il est donc conseill dappliquer lors
de la construction dun ouvrage les diverses recommandations relatives la prvention des
RGI :
recommandations de 1994 du MEL relatives lalcali-raction ;
guide technique de 2007 du LCPC pour la prvention des dsordres dus la raction
sulfatique interne [formation diffre dettringite]).
Photo n 10 : guide du LCPC de 2003 (crdit photo LCPC)
44
Photo n 11 : guide du LCPC de 2007 (crdit photo LCPC)
3.2
3.2.3.3.8 La dgradation des btons due la corrosion des armatures

> Pour de plus amples informations sur les mcanismes de la corrosion, il est
loisible de consulter les documents scientifiques et techniques de lAFGC suivants :
guide de novembre 2003 relatif la matrise de la durabilit vis--vis de la corrosion
des armatures et de lalcali-raction ;
guide de juillet 2004 relatif une conception des btons pour une dure de vie
donne des ouvrages.
Les dgradations des btons dune structure entranes par la corrosion des armatures
peuvent se superposer aux dgradations dorigine physique et/ou chimique, voire mcanique.
terme, la corrosion entrane la ruine de tout ou partie de la structure, comme le montre
une photo ci-aprs.
3.2.3.3.8.1 Gnralits
La durabilit des armatures du bton arm est assure par leur enrobage de bton sain, c'est-dire contenant encore une rserve en ciment susceptible de librer la chaux ncessaire au
maintien du milieu basique (pH 12 13). Ds que cette condition nest plus remplie, lacier
peut se corroder en formant une rouille gonflante qui est capable de faire clater le bton. La
corrosion des armatures se dveloppe dans les trois cas suivants :
par suite de la carbonatation atmosphrique du bton (formation de calcite par raction du
dioxyde de carbone - ou gaz carbonique - de lair avec la chaux disponible du bton) qui perd
ainsi ses capacits protectrices ;
par action de courants de fuite susceptibles dapparatre dans une structure (corrosion
galvanique) ;
par action de contaminants
corrosifs :
- introduits au cours du
malaxage des composants
(par exemple, le chlorure de
sodium en cas dutilisation
deau de mer pour le
malaxage du bton ou le
chlorure de calcium utilis
comme antigel lors de la
fabrication du bton),
- mlangs accidentellement
un composant du bton (par
exemple,
au
cours
du
transport dun ciment dans
une citerne ayant contenu du
chlorure de calcium ou de
sodium),
- provenant de lenvironnement
extrieur (chlorure de sodium
ou autres contaminants).
Photo n 12 : manifestations visuelles de la corrosion (crdit photo D. Poineau)
45
3.2
3.2.3.3.8.2 Processus de corrosion des armatures

Il est important de bien comprendre le processus qui conduit la corrosion lectrochimique des armatures. Il dpend de lagent agressif mais, galement, de limportance de la
fissuration du bton.
Les diagrammes thoriques de corrosion (quilibres potentiel - pH) ont t tablis par
Pourbaix pour une temprature de 25C et pour la pression atmosphrique normale : la
temprature comme la pression agissent sur limportance et la vitesse de la corrosion.
Ces graphiques indiquent les domaines o une raction peut se produire, ceux o il y a
immunit (pas de raction possible) et ceux o il y a passivation (la raction peut se produire
dans certaines conditions). Lorsquune raction peut avoir lieu, le diagramme de Pourbaix ne
donne aucune indication sur la ralit de la corrosion ni sur sa vitesse.
Figure n 6 : diagramme de Pourbaix (ingnieur belge expert dans le domaine de la corrosion) pour un acier dans leau
Le diagramme de Pourbaix16 ci-devant montre que lalcalinit du ciment (pH de 12 13) rend
le milieu passivant (cela concerne le bton comme les coulis dinjection des conduits de prcontrainte base de ciment). Les aciers se trouvent dans une zone dite de recouvrement
ou de passivation (formation doxydes protecteurs) ce qui les protge de la corrosion.
Lorsque le pH baisse et atteint 9, les aciers passent dans une zone dite de corrosion acide.
Les aciers ne sont plus passivs et une corrosion peut se dvelopper.
La corrosion lectrochimique combine une action chimique et une action lectrique. Elle se
dveloppe, soit parce que le mtal est immerg dans un liquide, soit parce quil se trouve dans
une atmosphre humide. Le liquide forme le milieu conducteur ou lectrolyte. Il y a cration
dune pile entre le mtal (pur) qui sert danode et une impuret, par exemple, la calamine qui
sert de cathode. Lorsque la pile fonctionne, la raction (1) suivant se produit :
M > Mn+ + n.e- (1)

16
Diagrammes de Marcel Pourbaix disponibles, par exemple, dans lAtlas des quilibres lectrochimiques paru aux ditions GauthierVillards en 1963.
46
3.2
Les atomes de mtal M perdent des lectrons et deviennent des ions qui passent dans la
solution. Les lectrons librs (e-) restent dans le mtal et se dirigent vers la cathode. Cette
premire raction est dite anodique ou doxydation.
Le systme mtal-lectrolyte devant rester en quilibre, dautres ractions doivent se
dvelopper la mme vitesse pour consommer les lectrons librs. Ces ractions (2a
ou 2b) sont dites cathodiques ou de rduction :
H+ + e - > 1/2H2 (2a)

La raction 2a qui se produit en milieu acide en labsence doxygne conduit un dgagement
dhydrogne pouvant tre naissant, ce qui favorise la corrosion fissurante sous tension des
armatures de prcontrainte, qui peuvent tre sensibles cette forme de corrosion.
O2 + 2H2O + 4e - > 4OH- (2b)

En milieu non acide, les produits des ractions (1) et (2b) qui sont dans llectrolyte se
combinent entre eux pour former un hydroxyde. Cet hydroxyde prcipite sur le mtal pour
former une couche plus ou moins impermable. Si cette couche est impermable, elle bloque
les diverses ractions. Cette raction (3) est dite de recouvrement (anciennement dite de
passivation). On utilise les termes de polarisation anodique ou cathodique suivant que le
dpt, qui bloque la raction, se forme sur lanode ou la cathode. Ultrieurement, si la couche
passivante est dtruite, en particulier, lorsque le pH diminue, la corrosion peut alors se
dvelopper.
Photo n 13 : exemple de corrosion avec polarisation cathodique (crdit photo Freyssinet)
47
3.2
> Effets de la carbonatation du bton :

La carbonatation fait progressivement tomber le pH 9. Les armatures se dpassivent et,
sil y a prsence dhumidit et doxygne, la corrosion peut dmarrer. Dans un milieu sec
comme lintrieur dun btiment, la carbonatation peut tre trs importante, mais la corrosion
inexistante.
> Effets des chlorures :
Si la concentration en ions chlorure, au contact des armatures, dpasse les seuils
suivants (seuils admis par la communaut scientifique), il y a chute brutale du pH et la
corrosion des armatures se dveloppe :
au moins 0,4% du poids du ciment de la formule du bton ;
au moins de 0,04 0, 1% du poids du bton suivant son dosage en ciment.
Remarque : Ces valeurs ne doivent pas tre confondues avec celles fixes dans le
fascicule 65A du CCTG qui correspondent une limitation des chlorures dans le bton
dun ouvrage construire !
On notera aussi que lorsque la teneur en chlorures est trs leve dans un bton (ouvrage
la mer), il peut se produire une dissolution des armatures sans gonflement apparent
(formation de rouille dite verte). Cette corrosion, par labsence de toute manifestation
visuelle, bien que rare, est redoutable
Figure n 7 : diagramme de Pourbaix en prsence de chlorures
Nota : dautres contaminants (iode, brome, fluor) peuvent aussi provoquer la corrosion des
armatures.
48
3.2
> Les mcanismes de pntration des agents agressifs dans le bton (le gaz carbonique
et les chlorures) :
Les agents agressifs contenus dans lair, leau ou le sol pntrent dans le bton par les pores
et les fissures :
sous laction de la pression du gaz ou du liquide (loi de Darcy) ;
par diffusivit, cest--dire sous leffet dun gradient de concentration (lois de Fick) :
- leau contenue dans une atmosphre humide tend pntrer dans un bton
dessch,
- la solution interstitielle du bton dune zone tend avoir la mme composition que
celle de la zone voisine.
Si lon arrive quasiment bloquer la pntration des agents agressifs en rduisant trs
fortement la permabilit du bton, par exemple, par un revtement de protection :
la pntration du gaz carbonique sera trs faible et le front de carbonatation ne continuera
sa progression que trs lentement vers lintrieur du bton ;
cependant les chlorures prsents dans la peau du bton, vont continuer pntrer par
diffusivit dans la masse du bton de faon, qu terme, leur dosage soit uniforme. Sils sont
en quantit suffisante, leur dosage au droit des armatures pourra donc atteindre la valeur
critique et engendrer une corrosion.
En conclusion, en prsence de chlorures il faut mesurer la fois leur profondeur de

pntration mais aussi leur rpartition en quantits, de faon pouvoir calculer, terme,
le dosage quils atteindront au droit des armatures. ATTENTION, si ce dosage risque de
dpasser le seuil critique, la technique de rparation choisie devra pouvoir liminer le surplus
de chlorures !
> En bton arm non fissur, la corrosion se dveloppe en deux tapes :
la premire, dune dure t0, est la priode dite dincubation (phase dormante) pendant
laquelle les agents agressifs pntrent dans le bton denrobage et finissent par arriver au
contact des armatures ;
ensuite, ds que le pH tombe 9 et si le milieu est humide et ar, la corrosion se
dveloppe, ce qui marque le dbut de la priode dite de propagation ;
lexpansion de la rouille (jusqu prs de 800%), qui se dveloppe, provoque dans un premier
temps la fissuration du bton denrobage puis sa fracturation ;
ensuite, le bton clate, les morceaux tombent au sol (il y a danger pour les usagers et les
tiers) ;
enfin, il y a disparition des armatures et terme effondrement de tout ou partie de la
structure.
49
3.2
Photo n 14 : exemple de dsordres extrmes dus la corrosion (crdit photo D. Poineau)
Actuellement, le milieu du gnie civil considre que la dure de la priode dormante

dincubation correspond la dure de vie de la structure. En effet, au-del de
cette priode, ltat de louvrage se dtriore.
Cette fin de vie ne doit pas tre confondue avec celle qui correspond leffondrement de tout ou partie de la structure, qui se produit bien plus tard17.
Figure n 8 : le dveloppement de la corrosion des armatures : cas du bton fissur et cas du bton non fissur
17
Consulter larticle de R. Franois, G. Arligue et J. C. Maso sur la durabilit du bton soumis laction des chlorures dans le Cahier de
lAFGC n 310 de dcembre 1994 (Annales de lITBTP n529 de dcembre 1994 dans la srie bton n316).
50
3.2
> En bton arm fissur :

Aprs une petite phase dincubation, la corrosion apparat tout dabord sous forme de
piqres la surface des armatures, le plus souvent dans les fissures qui se dveloppent au
droit des armatures transversales (les chlorures jouent ici le rle principal). Il y a donc une
amorce de corrosion :
si les fissures ont un souffle ngligeable et sont relativement fines (< 0,4 mm daprs les
tudes), les rsidus de la corrosion peuvent boucher les fissures, ce qui bloque la raction;
la carbonatation et les chlorures continuent cependant pntrer dans le bton de
couverture des aciers de BA et se rapprocher des lits darmatures ;
on retrouve, comme dans le cas prcdent, la priode dincubation. Puis, ds que le pH
descend 9, la corrosion dmarre comme prcdemment. En conclusion, dans le cas du
bton fissur, la dure de la phase dormante t0 est lgrement plus courte que dans
le cas du bton non fissur.
Si les fissures laissent passer leau, les produits de corrosion ne peuvent pas se dposer.
Dans un tel cas, la corrosion peut tre beaucoup plus rapide et peut mme provoquer une
rupture partielle ou totale de llment, car la corrosion est concentre au droit de la fissure.
Si les fissures sont actives, la corrosion se dveloppera galement plus rapidement. Les
rsultats de recherches sur ce sujet sont peu nombreux.
Si louverture des fissures dpasse 0,5 mm, cest la porte ouverte la pntration des
produits agressifs, surtout si les fissures sont traversantes et au contact de leau ou de
lhumidit.
Les fissures peuvent aussi marquer, si elles atteignent et dpassent nettement le

millimtre, un dbut de plastification des armatures.
Il faut remarquer que des fissures largement ouvertes ne sont pas toujours le rsultat dune
insuffisance de force portante. Cependant, elles mettent en jeu la durabilit de la structure en
favorisant la corrosion des armatures, voire la destruction du bton cur. Dans tous les
cas, de telles fissures relvent de la pathologie.
titre dexemple, labsence darmatures de peau dans les mes de poutres de grande
hauteur peut conduire, sous les effets des retraits gns, des fissures de plusieurs
millimtres douverture. Ces fissures nentranent pas forcment une rduction importante de
la rsistance mcanique de la structure, cependant, elles facilitent la pntration des agents
agressifs (la photo suivant montre une fissure traversant et de 4 mm douverture en surface
constate sur lme dune poutre du pont de Saint-Romains-des-les sur la Sane).
51
3.2
Photo n 15 : fissure de retraits gns (crdit photo D. Poineau)
Sil est logique que louverture des fissures soit fonction de lintensit du chargement
appliqu, elle est aussi fonction de lpaisseur de lenrobage des armatures. Pour deux
poutres ferraillage et chargement identiques et dans les mmes conditions denvironnement :
louverture des fissures de la poutre ayant le plus fort enrobage sera plus importante
que louverture des fissures de lautre poutre ;
mais la dure dincubation de la poutre ayant le plus fort enrobage sera plus longue que
la dure dincubation de lautre poutre.
52
3.2
ATTENTION, le plus souvent, une structure prsente :

des insuffisances denrobage de ses armatures localises dans certaines zones,
un bton dont les caractristiques ne sont pas uniformes (par exemple, en
matire de permabilit et/ou de porosit) ;
des parties plus ou moins exposes lenvironnement agressif et aux polluants
(par exemple, sur les parties quasiment horizontales, lhumidit favorise le dveloppement de micro-organismes gnrateurs dattaques acides)
Par voie de consquence, le dveloppement de la corrosion nest pas uniforme
dans la structure. Le long dune armature, certaines parties jouent le rle danode
voue la dissolution et dautres, le rle de cathode. Les dsordres apparaissent dans les zones anodiques (fissurations, dlaminations comme le montre la
photo ci-aprs).
ATTENTION, en rparation classique par purge et ragrage, lorsque seules sont

traites les parties prsentant des dsordres, le pH de la zone rpare, de
nouveau lev, protge larmature mais, dans les deux parties adjacentes, le pH du
bton peut tre beaucoup plus faible. Il peut alors se dvelopper une nouvelle
pile de corrosion o lancienne anode devient cathode et inversement (inversion de
polarit). Quelques annes aprs la rparation, apparaissent de nouveaux
dsordres (la ractivit de la pile est encore plus importante sil y a encore des
traces de corrosion juste linterface entre la partie rpare et les parties restes
en tat). Une telle rparation nest donc pas forcment prenne ! La suite du
guide prcise les dispositions prendre pour limiter une rapparition trop
rapide des phnomnes de corrosion.
53
3.2
Photo n 16 : fissure avec passage deau, consquences de la corrosion localise ainsi induite (crdit photo DDE54)
3.2.3.4 Causes mcaniques de dgradation des btons

De nombreuses actions peuvent entraner des dsordres mcaniques dans une structure en
bton arm ou prcontraint en service, voire pendant sa construction avec apparition de
fissures, fractures, paufrures, ruptures partielles ou totales dlments, ou de la totalit de
la construction.
Certaines des causes de dsordres sont accidentelles (un ouvrage doit normalement avoir
t conu pour rsister aux actions accidentelles prvisibles), dautres sont dues lobsolescence de la structure (capacit portante devenue insuffisante cause du vieillissement de
ses matriaux ou de laugmentation des charges dexploitation) ou ont pour origine des
dfauts ou des erreurs de conception ou dexcution (facteurs aggravants dvelopps dans
le paragraphe 3.2.3.5 ci-aprs). La liste suivante, non limitative, donne les cas les plus
courants :
les chocs (poids lourds, bateaux, vhicules pour le cas des ouvrages dart, voire de certains
btiments, chute de masses diverses tels que des rochers pour les btiments) ;
les effets de phnomnes naturels tels que les crues, le vent, les sismes, les raz-de-mare;
les explosions ;
54
3.2
les tassements de fondations dus la qualit du sol, des affouillements, des travaux sur
louvrage ou proximit ;
les dformations excessives et les variations dimensionnelles (causes courantes de
dsordres dans les btiments) ;
les blocages anormaux de structures qui, normalement, auraient dues tre libres de se
dplacer ;
les excs de charges permanentes ou de charges dexploitation
Photo n 17 : consquences dun choc sur le tablier dun pont (crdit photo du CT de Lyon)
3.2.3.5 Facteurs aggravants : linfluence des dfauts de conception

et dexcution et/ou des erreurs de gestion sur
les dgradations du bton
Les dfauts de conception et dexcution sont la cause de nombreux dommages. Leurs
origines sont diverses :
> Au stade de la conception :
la tendance de certains projeteurs faire travailler le bton au maximum de ses possibilits
conduit des structures triques qui savrent difficiles raliser sans dfaut et qui sont
donc plus sensibles au vieillissement,
55
3.2
la non prise en compte de leffet dchelle par le projeteur, c'est--dire, lorsque la

conception de la structure sort du domaine demploi vis par les rgles de calcul (gomtrie
inhabituelle, matriaux nouveaux, armatures de prcontrainte de trs forte puissance,
phnomnes, habituellement ngligeables, mais devenant importants),
une modlisation de structure inadapte pouvant conduire sous-estimer limportance des
sollicitations (par exemple, dans les calculs aux lments finis),
la non-prise en compte des tolrances dexcution dans le calcul des sollicitations,
etc.
Photo n 18 : effets des efforts concentrs sous les ancrages en labsence de vrification des contraintes dans le bton
(crdit photo D. Poineau)
> Au stade de la ralisation :
Photo n 19 : rupture par corrosion dune armature de prcontrainte par dfaut dinjection (crdit photo D. Poineau)
56
3.2
la mauvaise conception ou ralisation du ferraillage, se traduisant, par exemple, par des

entassements darmatures et donc des difficults de mise en uvre du bton, des recouvrements de barres situs tous dans la mme section et trs souvent des insuffisances
denrobage,
la mauvaise formulation du bton, qui engendre une porosit et une permabilit trop leve
facilitant ainsi la pntration des agents agressifs,
la mise en uvre de matriaux, dont les caractristiques mcaniques diffrent de celles
prise en compte dans la note de calculs (par exemple, pour un bton un coefficient de fluage
nettement suprieur la normale),
la mauvaise ralisation des coffrages, qui entrane des fuites de laitance (nids de cailloux),
des dplacements des armatures (insuffisances denrobage), des hors-profils et divers
autres dfauts ou des blocages sopposant aux premiers retraits,
les mauvaises conditions de transport du bton frais, en particulier par temps chaud, qui
favorise, notamment, la sgrgation et le raidissement prcoce,
la mauvaise mise en uvre du bton, qui peut provoquer des dfauts dhomognit, une
sgrgation et des dfauts de btonnage,
le dcoffrage sans prcaution et/ou mauvaise manutention dlments de bton, qui peut
entraner des paufrures, des fissures et des ruptures,
la mauvaise ralisation de la couche dtanchit, qui favorise la pntration des agents
agressifs puis lapparition defflorescences, de stalactites et enfin la corrosion des
armatures,
etc.
> Au stade de la gestion :
labsence de surveillance et dentretien, en particulier de tous les lments qui permettent
de matriser laction des eaux sur les structures (chape dtanchit, systmes de
drainage),
laugmentation des charges permanentes (par exemple, sur un pont, le rechargement de la
couche de roulement sans un rabotage pralable),
les charges dexploitation qui augmentent et deviennent de relles surcharges,
etc.
Photo n 20 : consquences dun dfaut de conception

et dentretien des dispositifs dvacuation des eaux et
de ltanchit (crdit photo D. Poineau)
57
3.2
3.2.4 LES TYPES DE PATHOLOGIES ET LES OBJECTIFS
SPCIFIQUES DE LA RPARATION
3.2.4.1 Gnralits
Il convient de bien distinguer deux types de pathologies : soit il sagit dun problme de
matriau, soit dun problme de fonctionnement de la structure. La ralit fait que ces
deux problmes sont le plus souvent concomitants, mais les deux aspects doivent tre
examins sparment, en complmentarit. Par ailleurs, il faut noter que le matriau bton
ne se comporte pas de la mme manire selon quil est non-arm (ou trs faiblement) ou arm
(avec ou sans prcontrainte).
En consquence, les quatre cas qui suivent sont examiner successivement. En effet,
par exemple, une construction en bton prcontraint peut prsenter la fois des dsordres
affectant ses matriaux (le bton, les armatures passives et les armatures actives) et la
structure (fissures et dformations causes par un dfaut de capacit portante d la rupture
darmatures de bton arm ou de prcontrainte par les effets de la corrosion ou ceux dun
choc accidentel...).
> Les quatre cas portent sur :
1.
2.
3.
4.
le matriau bton ;
le matriau bton arm ;
le matriau bton prcontraint ;
les dfauts de fonctionnement des structures en bton arm et/ou prcontraint.
3.2.4.2 Le matriau bton

> Le bton peut prsenter diffrents dfauts :
des dfauts de surface, qui concernent les parements tels que le ressuage, le bullage, des
balvres, des traces de laitance, des taches ;
des dfauts qui peuvent mme atteindre le cur de la pice en bton, tels que des nids de
cailloux, des vides ;
un manque de compacit, une forte porosit et une forte permabilit
Ces dfauts ont pour origine la formulation du bton, des coffrages de mauvaise qualit, le peu
de soin apport la mise en uvre du bton
> Le bton peut aussi prsenter des dfauts caractristiques dune dsorganisation de
ses constituants due :
des phnomnes physico-mcaniques tels que les cycles gel-dgel, les effets dun incendie,
ceux dun choc ;
des phnomnes physico-chimiques tels que les actions des sulfates, des chlorures
58
3.2
> Lobjectif de la rparation consiste alors, le plus souvent, essayer de redonner au

matriau les caractristiques quil aurait d avoir lorigine. La rparation a pour but :
dendiguer la maladie en faisant barrage aux agents responsables du mcanisme de
dgradation (un revtement dtanchit, par exemple) ;
de consolider le bton par un traitement interne (une injection, par exemple) ;
dliminer le bton dgrad (purge) pour le remplacer par un matriau adquat qui devra
la fois jouer un rle de protection et de reconstitution de lesthtique ;
de reconstituer le monolithisme de la structure qui prsente des caractristiques
mcaniques minimales (par prcontrainte, par exemple) ;
dajouter du bton pour augmenter la capacit portante
3.2.4.3 Le matriau bton arm

Lorsque le bton est non-arm ou trs faiblement arm, si une fissure se produit (par exemple,
sous les effets combins des diffrents retraits), rien ne soppose son extension. Louverture
de la fissure, du moins en surface, peut atteindre plusieurs millimtres. Il y a donc peu de
fissures mais elles sont largement ouvertes.
Au contraire, dans un bton arm qui satisfait aux conditions de non-fragilit, il y a un
grand nombre de fissures mais elles sont trs faiblement ouvertes (quelques diximes de
millimtres). Bien entendu ce comportement exige que la pice ait t correctement dimensionne et excute et quelle ne subisse pas leffet dactions qui nauraient pas t prises en
compte lors de sa conception.
Outre les dsordres pouvant affecter le matriau bton (se reporter larticle 3.2.4.2), voire
la structure porteuse (se reporter larticle 3.2.4.5), le bton arm se dgrade gnralement
la suite de la corrosion de ses armatures (se reporter larticle 3.2.3.3.8.2). Ds que
la couche de bton denrobage nassure plus la protection des armatures (effets de la carbonatation, des chlorures) les aciers peuvent se corroder sous laction de lhumidit et de
loxygne. La rouille produite gonfle, ce qui provoque la fissuration du bton denrobage puis
son clatement
Photo n 21 : dfaut denrobage, cause de la corrosion des armatures (crdit photo LRPC de Strasbourg)
59
3.2
La rparation vise alors ralentir ou stopper la corrosion et redonner une

protection aux aciers. On peut tre amen, dans des cas o les armatures sont fortement
corrodes, soit les remplacer, soit en ajouter.
Nota : il est possible, avec certaines prcautions, de complter ou de remplacer les armatures
en acier par des armatures en acier inoxydable (se reporter larticle 3.3.3.9 ci-aprs).
3.2.4.4 Le matriau bton prcontraint

Outre les dsordres pouvant affecter le matriau bton (se reporter larticle 3.2.4.2), les
armatures passives (se reporter larticle 3.2.4.3), voire la structure porteuse (se reporter
larticle 3.2.4.5), le bton prcontraint peut subir les consquences de la corrosion de ses
armatures actives, c'est--dire une rduction de sa capacit portante qui peut aller dans les
cas extrmes jusqu leffondrement de la structure.
Les armatures de prcontrainte peuvent, en effet, subir deux types de corrosions : une
corrosion classique dite par dissolution qui progressivement, rduit la section rsistante
des armatures et une corrosion dite fissurante sous tension.
> La susceptibilit la corrosion sous tension peut tre due :
la composition de lacier (par exemple, une teneur leve en cuivre) ;
au processus de fabrication (par exemple, les armatures lamines [il sagit de productions
anciennes] sont plus susceptibles que les armatures trfiles) ;
au processus de trempe (par exemple, les armatures trempes lhuile sont plus susceptibles que les armatures trempes au plomb)...
De plus, toute armature de prcontrainte (mme si elle est peu susceptible vis--vis de la
corrosion fissurante sous tension), soumise un contact permanent avec de leau (par
exemple, leau fossile issue de dcantation du coulis dinjection et ce malgr son pH lev de
lordre de 12) peut subir une corrosion fissurante sous tension et se rompre brutalement.
Photo n 22 : corrosion par dissolution darmatures de prcontrainte (crdit photo LRPC de Strasbourg)
60
3.2
Photo n 23 : fissures de corrosion fissurante sous tension sur un fil dun toron (crdit photo LREP)
Dans le cas de la prcontrainte par pr-tension, les causes de la corrosion sont analogues
celles qui provoquent la corrosion des armatures de bton arm (carbonatation du bton,
pntration des chlorures).
Dans le cas de la prcontrainte par post-tension, lorsque linjection des conduits a t

ralise laide dun coulis base de ciment, il faut distinguer la prcontrainte intrieure
au bton et la prcontrainte extrieure au bton :
> en prcontrainte intrieure au bton, la corrosion peut tre due :
la prsence dagents agressifs dans les conduits :
- soit sous forme deau fossile ; cette eau peut provenir, soit dune chasse incomplte
des eaux de lavage des conduits (opration interdite depuis les annes 2000), soit
dune mauvaise purge de lextrmit du conduit do sort le coulis,
- soit sous forme dune pte blanchtre et humide ; cette pte provient dune
dcantation du coulis aprs linjection due une incompatibilit de ses constituants
(ciment et adjuvants),
la pntration dagents agressifs dans les conduits plus ou moins bien injects :
- soit par les ancrages (par exemple, mauvais remplissage des encoches des cbles
relevs combin avec des cachetages non tanches et une chape dtanchit
dfectueuse, ),
- soit par la surface du bton, en partie courante, cause de la prsence de vides ou
de nids de cailloux
61
3.2
Photo n 24 : dfaut de btonnage sous le talon dune poutre prfabrique (crdit photo LRPC de Strasbourg)
> en prcontrainte extrieure au bton, les conduits tant tanches leau, la

pntration dagents agressifs extrieurs aux conduits est trs rare, sauf si le conduit
est endommag. La corrosion des armatures est due la prsence de la pte
blanchtre humide issue de la dcantation du coulis due une incompatibilit entre le
ciment et les adjuvants. Il est rappel que ce phnomne peut aussi se produire dans
les conduits intrieurs au bton.
Photo n 25 : le fouettement du cble est la consquence de la rupture par corrosion dune armature
de prcontrainte extrieure (crdit photo D. Poineau)
62
3.2
> Les objectifs de la rparation en cas de corrosion des armatures de prcontrainte, sont
de deux ordres :
stopper la corrosion en cours en faisant barrage leau (par exemple, rinjections des
conduits de prcontrainte par un coulis base de ciment et sous vide, rfection des
cachetages, remplacement de la chape dtanchit)18;
redonner la structure la force de prcontrainte ncessaire par ajout de cbles extrieurs
au bton.
Il faut noter que seule la corrosion par dissolution est susceptible dtre stoppe par la
rinjection du conduit par un coulis base de ciment.
Pour conclure, la rparation dune structure prcontrainte en cas de corrosion de ses
armatures est trs complexe et sort des limites du prsent guide. Il faut se reporter au
GUIDE N8 [FABEM].
3.2.4.5 Les dfauts de fonctionnement des structures

en bton arm et/ou prcontraint
Ils se manifestent gnralement par lapparition de fissures douverture excessive au niveau du
bton. Des dformations excessives peuvent aussi se produire. En cas de chocs, le bton peut
subir des fissurations et des clatements
Photo n 26 : fissuration dune poutre en bton prcontraint (crdit photo LRPC dAix-en-Provence)
18
noter le procd ATEAV-PMD bas sur linjection dinhibiteurs de corrosion (nitrite de calcium) par une pompe ultrasons (consulter
les prsentations du procd sur le site Le-Pont).
63
3.2
Ds que les symptmes dun dfaut de fonctionnement sont reprs, un pr-diagnostic doit
tre effectu (expertise rapide), dune part pour savoir sil est ncessaire de mettre la
structure en scurit (limitation des charges, mise en place dun taiement, fermeture au
trafic), dautre part pour dfinir les investigations effectuer par le bureau dtudes et le
laboratoire afin daboutir au vritable diagnostic (causes et importance des dsordres). Tous
ces points sont dvelopps dans larticle qui suit.
> Lorsque le dfaut de fonctionnement et ses causes sont identifis, les objectifs de la
rparation sont :
de stabiliser ou dannuler le phnomne gnrateur ;
de redonner au matriau bton sa continuit mcanique ;
de redonner la structure sa force portante.
En conclusion, il ne faut jamais oublier que, rparer, cest dabord sattaquer aux
causes des dsordres, ensuite y porter remde et enfin seulement mettre en uvre
des mthodes de rparation avec des produits judicieusement choisis. Cela renforce limportance dun bon diagnostic avant toute rparation.
3.2.5 LE DIAGNOSTIC ET LEXPERTISE PRALABLE

Pour dfinir les objectifs du diagnostic, il est possible de reprendre les termes utiliss dans
le document technique de lAFGC sur la rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion
(guide de novembre 2003), qui sappliquent lensemble des oprations de rparation que la
structure soit en bton arm ou prcontraint.
Lannexe B4 (informative) de la norme XP ENV 1504-9 dveloppe une dmarche semblable,
qui vise cependant un domaine plus important, allant de la gestion de louvrage la rception
des rparations et prenant en compte des diverses origines des dsordres (physiques,
chimiques).
Pour tablir ce diagnostic, il est possible de se rfrer des documents de rfrence
(guides des dfauts, guides techniques sur lauscultation, guides sur les mthodes de
recalcul) ou des sites de rfrence dont la liste est donne dans lappendice au prsent
guide.
3.2.5.1 Le diagnostic
> Son objectif est de raliser :
lidentification de lorigine des dsordres ;
lvaluation de leur tendue dans lespace ;
la prdiction de leur volution probable, dans lespace et dans le temps, en labsence dintervention ;
64
3.2
lestimation des consquences des dsordres sur la portance et la scurit de louvrage

et des personnes ;
la dtection de produits nocifs ventuellement prsents, cause de leur incidence sur
lexcution de la rparation (par exemple, amiante, plomb) ;
la dfinition des suites donner et le principe du ou des solutions de rparation envisageables.
Des considrations dordre esthtique sont aussi prendre en compte dans de nombreux
cas (par exemple, btiments, monuments historiques) du fait de la nature des matriaux de
base, de leur texture, de leur couleur et de la nature du ciment...
ATTENTION : le renforcement dune structure pour adapter son tat de service de nouveaux
besoins ncessite galement ltablissement dun diagnostic, mme si la structure est
apparemment en bon tat. Plus une structure est ge, plus le diagnostic doit tre plus
fouill, en particulier parce quune corrosion des armatures peut tre amorce sans dsordres
apparents.
3.2.5.2 La procdure suivre

> Elle dcoule alors des principes suivants ( adapter selon limportance de louvrage
rparer) :
mise en uvre de mesures de sauvegarde immdiates, si ncessaire, (purges, filets de

protection, fermeture au trafic) ;
ralisation dune visite prliminaire et de certaines oprations connexes (examen du
dossier de louvrage) dans le but dobtenir un pr-diagnostic ;
mise au point dun programme dinvestigation ;
lancement des oprations lies au diagnostic.
Photo n 27 : filets de protection sous un pont en bton arm ancien et dsaffect (crdit photo D. Poineau)
65
3.2
Les diffrentes procdures suivre, selon le cas tudi, sont dveloppes dans le GUIDE
GNRAL ou (GUIDE N0). On ne reprend ici que ce qui est spcifique au bton.
Le guide de novembre 2003 de lAFGC : Rhabilitation du bton arm dgrad par
la corrosion donne, dans son annexe A3, des conseils pour passer commande dun
diagnostic.
La russite de lopration demande videmment que la personne charge des oprations de

diagnostic soit un expert19 ayant une exprience professionnelle tendue dans le domaine
des structures, dans celui des proprits physico-chimiques des matriaux, dans celui de linstrumentation des structures et des techniques dauscultation ainsi que dans le domaine
juridique. Bien entendu, dans les cas difficiles, il pourra se faire assister de spcialistes de la
mcanique des structures, de linstrumentation des ouvrages, de la chimie des matriaux
La mission de lexpert commence par la visite prliminaire, le pr-diagnostic et la rdaction du
programme dinvestigation et va au minimum jusqu la remise du rapport de diagnostic.
Outre son rle de conseil du matre douvrage lexpert doit assurer la coordination des
diffrents intervenants (bureau dtudes, laboratoire).
Enfin cette procdure doit tre conclue par la mise en place dune surveillance spcifique de
louvrage aprs sa rparation, caractre prventif.
3.2.5.3 La visite prliminaire

Elle a pour objet damliorer la comprhension de ltat et du fonctionnement de la structure,
de prciser les conditions environnementales, les dsordres visibles, laccessibilit des parties
dgrades. Elle dbouche sur un pr-diagnostic et sur un programme dinvestigations. Elle
comprend aussi bien la collecte dinformations sur la gense et la vie de louvrage que la prise
de photographies et la ralisation de quelques tests simples permettant de dtecter : la
profondeur de carbonatation, une alcali-raction, la prsence de produits nocifs
Cette visite doit permettre :
dmettre un pr-diagnostic sur les causes probables des dsordres,
deffectuer la mise au point du programme dinvestigations, si ncessaire, (inspection
dtaille, tudes dimpacts, recherche ditinraires de dviation, tude de mise en place dun
ouvrage provisoire, investigations particulires effectuer [par le laboratoire, le
gomtre], hypothses du recalcul, types de calculs effectuer,) ;
dvaluer si la mise en jeu des responsabilits et garanties est ncessaire (cas du
contentieux),
de faire voluer ventuellement les mesures de sauvegarde (limitation du trafic, taiement
par exemple),
dvaluer le cot probable et la dure des investigations, si celles-ci sont raisonnables
au vu de la valeur vnale de louvrage
Cette visite doit tre effectue par lexpert, accompagn, si besoin est, au minimum dun
spcialiste en structure et dun spcialiste en auscultations.
19
66
ne pas confondre avec lexpert dsign par un tribunal, par exemple, dans le cas dun contentieux
3.2
3.2.5.4 Linspection dtaille
Photo n 28 : inspection dtaille du pont de la Caille (crdit photo D. Poineau)
> Quand elle savre ncessaire et aprs avoir t accepte par le matre douvrage, cette
inspection comprend deux phases :
une prparation soigne, destine vrifier et complter les informations recueillies lors
de la visite prliminaire ainsi qu recenser les moyens daccs et toutes les dispositions
prises (par exemple, les mesures de scurit) ;
linspection proprement dite, qui consiste faire un relev, normalement sur plans, de
tous les dsordres visibles et tous renseignement utiles tels que :
- la prsence danciens revtements ou de produits dimprgnation,
- lapparence de la surface du bton, prsence de stalactites, defflorescences, de
traces de rouille,
- la prsence de fissures (avec leurs ouvertures et leurs orientations, rseau),
- les dtriorations de la peau du bton (paufrures, feuilletage, clatements),
- la dtection des zones sonnant le creux,
- les zones o le bton et les armatures ont t dsorganiss (cas dun incendie),
- la prsence darmatures (passives ou actives) apparentes, corrodes ou non,
- le relev des dformations de la structure,
- la dtection des traces dhumidit,
- etc.
67
3.2
Nota : lorsque la construction prsente des dsordres structuraux, il faut reporter les
dsordres lis cette pathologie identifie (principalement les fissures) sur des plans sur
lesquels figurent le coffrage, le ferraillage, voire le cblage de louvrage. Cette faon de
procder, en faisant apparatre les erreurs de conception ou dexcution correspondantes,
permet, trs souvent, didentifier les causes des dsordres.
Pour tablir ce relev, il est possible de se rfrer certains des documents
spcifiques (guides des dfauts) viss dans lappendice et tout particulirement dans
les documents suivants : [13], [14], [15], [16], [18], [19].
3.2.5.5 Les investigations in situ
Figure n 9 : principe de la mesure du potentiel de corrosion
Dans les cas difficiles, notamment lorsque cest le matriau bton arm, voire prcontraint,
qui est en cause, on peut tre amen raliser des investigations in situ. Par exemple :
les mesures relatives aux armatures : enrobage ; estimation des surfaces corrodes et
valuation des risques de corrosion, mesures du potentiel de corrosion ; mesure de la
rsistivit ; estimation de la vitesse de corrosion. Il faut y ajouter le type darmature et ses
caractristiques mcaniques20;
les mesures relatives la qualit du bton ou son vieillissement (profondeur de carbonatation, permabilit, cohsion superficielle, c'est--dire la rsistance la traction de la
surface du bton, des mesures de la vitesse du son) ;
les investigations mener sur le matriau bton qui a t soumis un incendie figurent dans
un document du LCPC intitul Prsentation des techniques de diagnostic de ltat dun
bton soumis un incendie Mthodes dessais des LPC n62 dcembre 2005 ;
Les caractristiques des armatures de bton arm depuis les dbuts de cette technique nos jours sont donnes dans lannexe n3 au
prsent guide qui prsente un bref historique du bton arm. Pour les armatures de procds de prcontrainte, il faut se rfrer un
guide de lAFGC paratre sur la durabilit de la prcontrainte (la partie du guide relative lhistorique de la prcontrainte est disponible
au LCPC et au SETRA
20
68
3.2
la prsence de produits nocifs (amiante, plomb) ;

le mtr de louvrage, des superstructures et accessoires dquipement, des rseaux. Cette
valuation des charges permanentes sert au recalcul, si besoin est ;
des essais de chargement avec mesure des dformations (flches) et des contraintes
(jauges et capteurs de dplacement) ;
des mesures du trafic qui peuvent tre utilises lors du recalcul (tude des phnomnes de
fatigue)
Photo n 29 : ralisation dune mesure de potentiel

(crdit photo CEBTP-SOLEN - Division Pathologie des ouvrages Ile-de-France - G. Tach)
> Lorsquune corrosion des armatures est dtecte un endroit :

sil sagit dun ouvrage g de quelques dizaines dannes, il est impratif de dterminer
si la corrosion est localise ou gnralise et o se situe le front de carbonatation, voire
celui des chlorures. Ces investigations permettront de savoir, par exemple :
- sil sera ncessaire de dgager totalement les armatures de leur gangue de bton
avant de les renrober dans un nouveau bton
- si une opration de dchloruration ou de ralcalination est possible ;
sil sagit dun ouvrage rcent non situ dans un environnement particulirement agressif,
il est vraisemblable que ce dsordre corresponde un dfaut denrobage local ( vrifier).
Si ce nest pas le cas, les investigations doivent porter sur la prsence de produits agressifs,
sur la qualit du bton ;
69
3.2
Les mesures du potentiel dlectrode peuvent tre interprtes comme suit, sachant quil
est impratif dobserver visuellement ltat rel des armatures avant de conclure :
Potentiel de corrosion (lectrode Cu/CuSO4) mesur en mV
Probabilit de corrosion
E > -200
(< 10%) peu probable
-200 > E -350
(~50%) corrosion incertaine
-350 > E -500
(50 90%) corrosion trs probable
Tableau n 4 : probabilit de corrosion en fonction du potentiel de corrosion
Les mesures de rsistivit (apparente a) peuvent tre interprtes, avec beaucoup de

prcautions, comme suit :
Rsistivit mesur en m
Probabilit de vitesse de corrosion importante
a > 1 000-2 000
Ngligeable (bton trop sec)
500 < a 1 000
Faible
100 < a 500
Modre forte quand lacier est actif (zones humides)
a < 100
La vitesse de corrosion nest pas rgie par la rsistivit
Tableau n 5 : probabilit de la vitesse de corrosion en fonction de la rsistivit du bton
Les mesures de lintensit du courant de corrosion peuvent tre interprtes, avec

beaucoup de prcautions, en utilisant les donnes du tableau ci-aprs. Ce tableau a t
labor en utilisant la loi de Faraday21 donnant la masse de mtal consomme lors dune
corrosion galvanique :
La rduction annuelle de lpaisseur e vaut :
Avec :
= masse volumique de lacier (7800 kg/m3)
S = surface de la pice (m2)
e = variation dpaisseur de la pice mtallique sur une priode de 1 an (m)
A = masse atomique du mtal (55, 85x10-3 kg/mol)
n = valence (2 pour le fer Fe2+)
I = intensit du courant (A)
i = densit de courant en (A/m2)
t = 1 an = 3,1536x107 secondes
F = constante de Faraday = 96 500
21
70
Se reporter la mthode RILEM[TC-154-EMC].
3.2
On en dduit :
Courant de corrosion mesur

en A/cm2
Vitesse de corrosion en mm/an
Niveau de corrosion
Ngligeable
< 0,1
< 0,001169
0,1 < et 0,5
0,001169 < et 0,00585
Faible
0,5 < et 1
0,00585 < et 0,01169
Modre
>1
> 0,01169
leve
Tableau n 6 : vitesse et niveau de corrosion en fonction de lintensit du courant de corrosion
Il nest pas possible de prsenter dans le prsent guide toutes les mthodes dinvestigation sur les matriaux, dune part, et les structures, dautre part. Ce domaine est prcis
dans certains des documents de rfrence de lappendice et tout particulirement dans les
documents suivants auxquels le lecteur est invit se reporter : [6], [8], [9], [10], [12],
[20], [21], [22], [23]. Le guide de lAFGC [23] traite de la mthodologie dvaluation non
destructive de ltat daltration des ouvrages en bton et particulirement des mesures sur
la corrosion.
3.2.5.6 Les analyses et essais de laboratoire

Le diagnostic peut tre complt par des analyses et essais de laboratoire effectus sur des
chantillons prlevs dans les rgles de lart dans les zones reprsentatives des tats de
dgradation, par carottage ou forage (par exemple, procdures normalises, procdures
AFREM, procdures du LCPC). Bien entendu, les essais et analyses dpendant des types
de dsordres constats. Il y a lieu de citer :
> des caractrisations de type chimique :
une analyse chimique globale destine dterminer les caractristiques du bton, dont la
teneur en ciment,
des dterminations cibles : la teneur en chlorures (NF EN 14629), la profondeur de carbonatation (NF EN 14630), la teneur en sulfates, en sulfures ;
> des caractrisations de type minralogique :
par microscopie optique pour la dtermination de la nature du ciment ou lectronique
balayage (MEB) pour une micro-analyse lmentaire,
par diffraction X pour la recherche et la caractrisation des phases cristallines ;
> des caractrisations de type physique, notamment :
la porosit leau,
la permabilit,
71
3.2
la diffusivit des corps tels que les chlorures,

labsorption capillaire,
les rsistances mcaniques du bton et les vitesses du son correspondantes,
les rsistances mcaniques des armatures passives ou actives
Photo n 30 : mesure de la profondeur de carbonatation (crdit photo Lerm)
3.2.5.7 Les vrifications en bureau dtudes

> En saidant du dossier de louvrage et des autres documents disponibles (photos de
chantier, articles dans les revues techniques, la presse nationale ou locale) sils
existent, il faut :
analyser toutes les pices du dossier de louvrage et, en particulier, tous les documents
dexcution (comptes rendus des runions, rsultats des mesures et contrles effectus sur
le chantier, incidents dexcution [fiches de nonconformit], traitements des nonconformits, documents ayant trait la gestion de louvrage [PV des visites et inspections
dtailles, oprations dentretien et rparations effectues]) Par exemple, de cette analyse
il est possible de tirer :
- la liste de toutes les pices du dossier et aussi les pices manquantes,
- la date de rception et les dates des fins de responsabilits et garanties,
72
3.2
- les hypothses de calcul et les rgles de calcul utilises (coefficients de pondration

des actions, coefficient de minoration des rsistances des matriaux),
- le calendrier dexcution prvu et celui ralis,
- lordre des oprations prvu et celui ralis,
- les caractristiques des matriaux mis en uvre (rsistance, modules),
- les efforts mis en uvre (par exemple, la tension des armatures de prcontrainte,
les valeurs des ractions dappui),
- les incidents ou accidents dexcution et, en particulier, les anomalies climatiques,
- ltat de louvrage lors de sa rception (dfauts et dsordres existants),
- les caractristiques des chargements effectus lors des preuves de louvrage,
- les caractristiques des convois exceptionnels les plus lourds ayant emprunt
louvrage,
- la date dapparition des dsordres,
- les rparations effectues
analyser les rsultats de linspection dtaille, les photos et relevs effectus pour en tirer
les causes probables des dsordres (fissures de flexion, deffort tranchant, fissures dues
aux retraits) ;
analyser les plans, les hypothses de calcul et les notes de calculs afin dy dtecter des
imprcisions, des approximations, des erreurs ;
interprter les rsultats des mesures effectues sur le fonctionnement de la structure lors
des investigations in situ (dformations sous chargement calibr, pese des ractions
dappui) ;
fixer les hypothses du recalcul, la modlisation de la structure, les programmes utiliser
(se rappeler quindpendamment des erreurs de conception, dexcution, les dsordres
apparaissent sous les cas de charges qua rellement subi la structure et non sous les
combinaisons des charges nominales ou caractristiques des rgles de calcul) ;
recalculer louvrage et sassurer que les rsultats obtenus expliquent les dsordres et
sont en accord avec le fonctionnement rel de la structure (par exemple, sous les
charges dpreuves, existence de tractions dans le bton au droit des zones fissures,
ractions dappui calcules trs proches des ractions mesures) ;
en dduire la force portante de louvrage, les insuffisances structurales actuelles, voire les
insuffisances venir (cas dexistence de vices cachs)
Il nest pas possible de prsenter dans le prsent guide les mthodes de recalcul des
structures. Ce domaine est prcis dans certains des documents de rfrence de
lappendice et tout particulirement dans les documents suivants auxquels le lecteur est invit
se reporter : [6], [11], [12].
73
3.2
ATTENTION, il nexiste pas de rgles nationales franaises pour lvaluation des ouvrages
existants et les rgles de calcul du BA et du BP ne sont pas directement applicables au recalcul
dune structure ancienne. Il est possible de procder certaines adaptations (par exemple, il est
possible, dans certains cas, de rduire, dune part, les coefficients de pondration des sollicitations dues au poids propre si les charges permanentes ont pu tre mtres et, dautre part,
daugmenter les coefficients de minoration des rsistances des matriaux anciens, sous rserve
quils ne soient pas trop htrognes).
Une rflexion simpose donc et lexpert doit valider les hypothses du recalcul ainsi que la modlisation de la structure ainsi que les rsultats obtenus22 (voir tout particulirement le document
[12]).
3.2.5.8 Le rapport de diagnostic

Il prsente lensemble des rsultats et leur interprtation. Il doit tre rdig dans le souci
dtre comprhensible pour un non initi.
> Il comprend :
lidentification de louvrage, le nom du demandeur ;
lidentification du laboratoire ou de lingnieur charg de ltude, la date ;
une brve description de louvrage ;
le rappel des objectifs de ltude ;
la liste des documents consults,
les rsultats de linspection dtaille ;
les rsultats des essais in situ et de laboratoire sil y a lieu ;
une discussion sur lorigine des dsordres, leur tendue, leur volution probable et leur
incidence sur la scurit ;
des conclusions claires sur les dsordres constats et des propositions ventuelles de
complment dtude, des conseils sur lexploitation de louvrage (maintien ou renforcement
des limitations, construction dun ouvrage provisoire) ;
des conclusions claires sur les ventuels recours en responsabilits et garanties ;
une liste des priorits pour les rparations et travaux effectuer ;
des recommandations relatives aux mthodes de rparation les mieux adaptes.
22
Ce peut tre le cas, par exemple, si le recalcul montre que la presque totalit de louvrage prsente une insuffisance de rsistance mais
sans expliquer pourquoi les fissures nexistent que dans certaines zones !
74
3.2
La responsabilit dcennale joue lorsque les dsordres rendent l'ouvrage

impropre sa destination. Les dsordres qui compromettent la solidit de
l'ouvrage l'affectent dans un de ses lments constitutifs ou dans l'un de ses
lments d'quipement (il s'agit d'lments d'quipement dont la dpose ou la
repose ne peut s'effectuer sans dtriorer l'ouvrage).
Figure n 10 : extrait de larrt Trannoy du Conseil dtat du 2 fvrier 1973
Se rappeler que toute rparation sans un diagnostic pralable ou issue dun

diagnostic erron est voue lchec.
3.2.6 LE PROJET DE RPARATION

> Cet article comporte trois parties :
la premire concerne la mthodologie suivre pour laborer un projet de rparation ;
la seconde traite des diffrentes mthodes de rparations utilisables en fonction des

origines (physique, chimique et mcanique) des dsordres constats ainsi quen cas de RGI;
la troisime traite des diffrentes mthodes de rparation utilisables en cas de
corrosion des armatures passives, voire actives. Ces mthodes compltent, en tant que de
besoin, les mthodes de rparation vises dans la seconde partie.
Le guide de novembre 2003 de lAFGC : Rhabilitation du bton arm dgrad

par la corrosion, donne, dans son annexe A4, des conseils pour commander une
tude technique.
3.2.6.1 La consistance dun projet de rparation23

3.2.6.1.1
Ltude prliminaire
Avec les lments dont il dispose, dont le rapport de diagnostic, le matre douvrage peut
prendre une premire dcision : accepter tout ou partie des diffrentes solutions proposes
par lexpert, puis lancer ltude prliminaire des solutions retenues :
maintien en ltat avec limitations ;
rparation (souvent plusieurs solutions sont envisageables) ;
23
Pour les tudes concernant la rparation des ouvrages de stockage et de transport deau, il est possible de consulter la
recommandation T1-96 du GPEM/TMO du 6 dcembre 1996.
75
3.2
dmolition-reconstruction ;
fermeture et dmolition
Photo n 31 : dsordres dun rservoir deau potable (crdit photo D. Poineau)
Le matre douvrage doit fixer les objectifs que la rparation (ou le renforcement) doit
atteindre ainsi que les contraintes environnementales et socitales respecter
pendant les travaux (par exemple, augmentation de la capacit portante, rsistance au geldgel, respect de la loi sur leau, limitation du niveau de bruit dans les btiments habits, mise
en place dune dviation pour un pont, construction dune passerelle provisoire pour les
pitons, maintien en service de louvrage pendant la majeure partie des travaux). Cet ensemble
fait lobjet dun document appel le programme du matre douvrage.
> Cette tude doit intgrer la fois :
le cot purement financier de lopration ;
les contraintes environnementales et socitales, qui ont aussi leur cot ;
les contraintes techniques dexcution (moyens daccs louvrage pour effectuer les
travaux, matriels utilisables [fonction de la gomtrie de la structure et des possibilits
daccs], techniques dexcution privilgier pour viter les traumatismes aux matriaux,
taiements provisoires et/ou renforcements provisoires indispensables) ;
lintervention du matre douvrage et de son matre duvre lors des revues de projet,
qui sont indispensables pour viter les drives (par exemple, non respect des
exigences du matre douvrage, rparation inadapte par son importance et son cot
aux dsordres constats).
76
3.2
ATTENTION, un projet de rparation ou de renforcement diffre sur bien des points dun projet
douvrage neuf. En effet :
la rparation (ou le renforcement) peut imposer la structure des efforts locaux ou
gnraux pour lesquels elle na pas t conue, ce qui peut imposer des renforcements ;
de plus, la gomtrie de la structure est fixe ainsi que le ferraillage et le cblage ;
les dimensions et la position des armatures peuvent ne pas tre conformes aux plans
dexcution. Il est, en effet, exceptionnel de disposer des plans de recollement ;
les ouvrages anciens ont des dispositions constructives parfois inhabituelles
Figure n 11 : dispositions des armatures dans des ouvrages anciens
77
3.2
Photo n 32 : adaptation du matriel de vrinage aux emplacements disponibles

(crdit photo VSL France - M. Loubeyre)
Il faut donc adapter le projet de rparation et les procdures dexcution la structure

existante et non linverse ! Il faut, en outre, sassurer que le matriel ncessaire pour
excuter les travaux pourra tre mis en uvre sans difficult (par exemple, vrifier que les
vrins de mise en tension de la prcontrainte additionnelle peuvent passer par les trous
dhomme existants au droit des entretoises dune poutre-caisson).
> En final toute tude doit expliciter :
la signalisation du chantier ;
les moyens daccs ncessaires ;
les moyens et matriels mettre en uvre ;
lordre dexcution des travaux ;
les risques encourus ;
les contrles effectuer ;
la dure dexcution des travaux, y compris la priode la plus favorable ;
le cot de lensemble de lopration (travaux annexes, ouvrages provisoires, tudes, travaux
et contrles) ;
les variantes de conception et dexcution envisageables.
78
3.2
Lexprience montre que, malgr les soins apports la mise au point dun projet
de rparation, il est parfois ncessaire dy apporter certaines modifications lors
des travaux cause des observations faites pendant ceuxci (par exemple :
armatures absentes ou dplaces, nids de cailloux ou vides cachs).
Nota : ltude du projet doit tre adapte lorsque la rparation fait appel des traitements
lectrochimiques (protection cathodique, r-alcalinisation). Se reporter, par exemple, la
norme NF EN 12696 applicable la protection cathodique et au fascicule de documentation
FD CENT/TS 14038-1 qui traite de la r-alcalinisation en cas de carbonatation Ces
documents ont un domaine demploi bien dfini quil est indispensable de respecter.
3.2.6.1.2 Lavant-projet de rparation et le dossier de consultation des entreprises
Le matre douvrage, aid par son matre duvre, voire, en complment, par son
conseiller technique, fixe la ou les solutions qui doivent faire lobjet dun avant-projet de
rparation (APR) puis dun dossier de consultation des entreprises (DCE).
LAPR est labor suivant la mme dmarche que ltude prliminaire, sachant quil a pour but
de mettre au net et dans les dtails la ou les solutions retenues.
Lors de la rdaction du DCE et de ses pices crites, il est important de traiter en dtail les
six points suivants que lentrepreneur devra prendre en compte lors de la ralisation des
travaux (se reporter aux recommandations de 1993 pour la rdaction de marchs de
rparation douvrages dart, document dit par le Stra) :
1. les sujtions dexcution prendre en compte (voir larticle prcdent),

2. les investigations et les tudes dj effectues et celles effectuer par lentrepreneur (voir ci-aprs) ;
3. les travaux raliser (consistance dtaille des travaux de rparation ou
renforcement) ;
4. lassurance de la qualit (la plupart des documents [procdures et
documents de suivi] sont spcifiques) ;
5. les responsabilits et garanties (voir ci-aprs) ;
6. les variantes et propositions techniques (voir ci-aprs).
Le point n2 a pour but de fixer ce qui est de la responsabilit de lentrepreneur, de celle
du matre douvrage et du matre duvre en particulier sur ltat de louvrage. Trois
solutions sont possibles :
ltat de louvrage est fix par le march (par exemple, si la qualit de lexpertise ne laisse
planer aucun doute sur ltat et la capacit portante de la structure) ;
la dtermination de ltat de louvrage est mise la charge de lentrepreneur (il est
ncessaire de fixer un cadre, par exemple, les hypothses prendre en compte, les investigations et les calculs effectuer) ;
ltat de louvrage est donn titre indicatif par le march (il est cependant ncessaire
de fixer les objectifs atteindre, voire les investigations minimales effectuer).
Le point n5 rappelle quune opration de rparation ou de renforcement mal tudie ou mal
conduite peut entraner des dsordres dans la structure existante, voire son effondrement et
provoquer galement des dommages des tiers ou des usagers. Il est donc indispensable
que lentrepreneur soit correctement assur vis--vis de ces risques. Le Cahier des Clauses
Administratives Particulires (CCAP) doit fixer les rgles du jeu indispensables.
79
3.2
Le point n6 prcise que le Rglement de la Consultation (RC) doit indiquer si les

variantes sont autorises (il faut fixer le type et nombre des variantes). Il doit galement
dfinir les propositions techniques auxquelles lentrepreneur doit rpondre.
Rappel : une variante peut tre de conception ou dexcution et elle a toujours une
incidence sur les quantits et les prix.
> Il est possible de distinguer (se reporter la directive DJ 75 sur le jugement des
offres dite par le Stra) :
les variantes larges (en rparation, elles jouent en cas de conception-ralisation, ce qui
ne doit pas supprimer lexpertise et les tudes pralables, bien au contraire) ;
les variantes limites majeures (jouent sur la conception et la ralisation) ;
les variantes limites mineures (jouent sur la conception ou la ralisation) ;
Rappel : une proposition technique ne doit pas avoir dincidence sur les quantits et les
prix (par exemple, elle concerne le procd de prcontrainte sous rserve que la
puissance des cbles reste quasiment la mme : le remplacement de torons clairs par des
torons gains-protgs est une variante de conception, car les coefficients de frottement
sont fort diffrents entre les deux types de cbles, donc les quantits de prcontrainte
mettre en uvre sont diffrentes).
3.2.6.2 Les mthodes de rparation mettre en uvre en cas de

dsordres dorigine physique, chimique et mcanique
3.2.6.2.1 Gnralits
Avertissement : si lorigine des dsordres conditionne normalement le choix de la ou

des mthodes de rparation utiliser, limportance des dsordres, le cot de la
rparation et les exigences du matre douvrage jouent galement dans ce choix. Il
appartient donc au concepteur du projet de la rparation de faire la synthse de
toutes ces contraintes pour proposer la ou les solutions optimales et, parfois, la
dmolition-reconstruction.
La partie du prsent document qui dcrit les solutions de rparation les plus
courantes en fonction de lorigine des dsordres doit tre considre comme un
guide et non comme un livre de recettes. Elle na pas pour but de se substituer au
concepteur du projet de rparation qui est indispensable pour finaliser une solution
de rparation efficace et durable.
Dans le cas o les armatures sont soumises la corrosion, il faut complter les
mthodes de rparations proposes par celles dveloppes dans larticle 3.2.6.3 ciaprs.
80
3.2
ATTENTION, une structure peut prsenter des dsordres dus plusieurs causes qui agissent
de concert, comme :
des causes chimiques (par exemple, leau de pluie qui peut tre pure ou acide [prsence de
gaz dissous tels que SO2 ou CO2], voire mlange des fondants [prsence de chlorures];
des causes physiques comme le gel
La rparation doit tre capable de rsister, dune part, aux divers agents agressifs
dorigine chimique et ce, en fonction du degr dagressivit mesur pour chacun de ces
produits (rappel, le FD P 18-011 vise quatre niveaux de A1 A4) et, dautre part, aux agents
agressifs dorigine physique La formulation des produits de rparation doit satisfaire ces
exigences multiples.
Une mme technique de rparation (par exemple, la restauration du bton par ragrage
manuel ou mcanis) peut tre utilise pour palier aux dsordres du bton dus diffrentes
causes (par exemple, le gel de surface, lrosion superficielle, un choc lger). Les trois
principales mthodes qui permettent, soit la simple restauration du bton (gomtrie et
fonction), soit le renforcement structural de louvrage (restauration ou augmentation de la
portance), sont listes ci-aprs puis dtailles afin dviter des redites et des dveloppements
inutiles dans les paragraphes qui suivent. Ces trois mthodes sont :
la restauration du bton par ragrage ;
la restauration du bton par btonnage ;
le renforcement structural par lajout de matire (mortier ou bton).
Les mortiers ou bton sont mis en uvre, suivant les cas, manuellement ou mcaniquement.
Des oprations pralables la rparation sont ncessaires. Comme elles sont trs
voisines pour les trois mthodes de rparation, elles sont dcrites sommairement ci-aprs,
sachant quelles seront dveloppes dans la suite du prsent guide larticle 4.3.3 ci-dessous.
> Cest ainsi que la zone, llment ou la structure rparer doivent tre soumis une
prparation du support en bton et, si besoin est, des armatures, qui va permettre :
dliminer le bton dsorganis ou pollu (cf. lexpertise pralable qui dfinit le traitement,
son tendue et sa profondeur) ;
de traiter, si besoin est, les armatures apparentes contre la corrosion ;
de remplacer les armatures abmes et dformes ;
dajouter les armatures ncessaires (armatures de couture et autres) ;
de nettoyer les surfaces par voie sche (brossage soign, aspiration) ou humide (lavage
leau) pour terminer.
Remarque sur la prparation des armatures : si les armatures sont corrodes, il

est ncessaire de les dgager compltement de leur gangue de bton (se reporter
larticle 4.2.1.2.3 ci-aprs qui dtaille les oprations effectuer). Dans le cas contraire,
ce dgagement total nest pas ncessaire, condition que le bton qui les entoure ne soit
pas dsorganis ou pollu.
81
3.2
Dans certains cas, cette prparation de surface peut comporter en plus la mise en place dune
barbotine ou dune colle pour augmenter ladhrence du produit de rparation.
1. La restauration du bton par ragrage :
La restauration du bton au moyen dun mortier de ragrage est une rparation caractre
discontinu qui ne traite que les zones dgrades sans toucher aux zones intactes. Elle
concerne surtout la reconstitution de la peau du bton, c'est--dire lenrobage des
armatures, bien quil soit possible de traiter des paisseurs plus importantes. Lensemble
de la surface aprs rparation doit recevoir un revtement de protection.
Si les dfauts sont gnraliss une grande partie de la surface, il est prfrable denvisager
une restauration de la peau du bton en utilisant une technique grand rendement et en
veillant au cot du produit (par exemple, recours un mortier ou un bton projet appliqu
sur toute la surface). Nous nexaminerons ici que la technique du ragrage, la mise en uvre
du bton projet faisant lobjet du GUIDE N5 [FABEM], spcifique cette technique.
Les ragrages sont effectus avec des mortiers base de liants hydrauliques modifis par
des polymres dans la majorit des cas, voire plus rarement par des mortiers base de liants
organiques24 (poxydes, polyurthannes,). La suite du document explicite le choix des
produits de rparation, qui doivent tre compatibles avec le bton existant et rsister lenvironnement agressif cause des dsordres. Pour amliorer ladhrence entre lancien bton et
le nouveau bton, une couche daccrochage peut tre mise en uvre si un dcollement risque
de se produire.
Les mortiers de ragrage peuvent tre mis en uvre manuellement (truelle et taloche) ou mis
en place par des moyens pneumatiques puis talochs pour finir. Lorsque les paisseurs
mettre en uvre sont importantes, le mortier est mis en place en plusieurs couches.
Il est recommand de mettre en uvre sur toute la surface de louvrage un produit de
protection (peinture, revtement) qui aura lavantage de limiter la pntration des agents
agressifs dans les zone non rpares et dans les microfissures se produisant linterface des
zones de reprise et aussi de supprimer laspect peau de lopard d aux ragrages
discontinus.
Il faut veiller enfin :
amliorer lvacuation des eaux lextrieur de la structure (par exemple, par une
rfection de la chape dtanchit et des dispositifs de drainage) dune part ;
ne pas empcher leau de svacuer au cas o celle-ci pourrait sinfiltrer dans la
structure (par exemple, par un dfaut de la chape dtanchit) dautre part, ce qui conduit,
le plus souvent, ne pas protger lintrados de louvrage.
2. La restauration du bton par btonnage :
Lorsque quune structure prsente des dsordres importants, le ragrage classique est
insuffisant pour reboucher des cavits profondes ou rhabiliter un lment compltement
dsorganis dune structure. La technique de rparation consiste reconstituer la
gomtrie de la pice au moyen dun bton, voire dun produit de rparation (si les quantits
mettre en uvre ne sont pas trop importantes).
24
82
Un liant organique est un liant base de rsines de synthse
3.2
Si ncessaire, de nouvelles armatures, dites de couture, scelles dans le bton conserv, sont
mettre en place pour amliorer la liaison entre les deux btons dges diffrents. Dautres
armatures sont ventuellement ncessaires.
Le bton de rparation doit tre compatible avec le bton de la structure, c'est--dire avoir des
caractristiques similaires (rsistance, dformabilit), tout en tant formul (prsence
dajouts, dadditions) pour rsister lenvironnement agressif, cause des dsordres. La suite
du document explicite le choix des produits de rparation. Pour amliorer ladhrence entre
lancien bton et le nouveau bton, une couche daccrochage peut tre mise en uvre.
Le bton peut tre coul en place classiquement aprs mise en place dun coffrage, ou projet
ou inject sous pression suivant la position de la pice reconstituer (au sol, au plafond).
Aprs durcissement du bton, la zone dinterface entre lancien bton et le nouveau peut tre
injecte si un dcollement risque de se produire (par exemple, sous les effets des retraits).
Dans le cas de reconstitution de la totalit dun lment de structure, la technique de
rparation doit permettre llment rpar de reprendre les efforts appliqus la
structure (se reporter au paragraphe consacr au renforcement structural qui suit et qui
explicite les moyens utiliser).
Si besoin est, un revtement de protection est appliquer sur llment ayant fait lobjet de
la rparation, voire sur lensemble de la pice.
Une fois rpare, la structure doit tre protge contre les effets des eaux (rparation
ou remplacement de la chape dtanchit, remise en tat des dispositifs de drainage).
3. Le renforcement structural par ajout de mortier ou de bton :

Il est possible daugmenter la section dune pice, soit localement, soit sur toute sa longueur,
par ajout dun bton, voire dun produit de rparation sous forme de mortier (si les quantits
mettre en uvre ne sont pas trop importantes). Ce bton ajout doit tre li la structure
par des armatures de couture auxquelles peut se substituer partiellement une colle place
entre le bton durci et le bton frais. Le bton ajout sert renrober les armatures
existantes rhabilites, voire des armatures supplmentaires qui servent augmenter la
rsistance de la structure.
Le bton de rparation doit tre compatible avec le bton de la structure, c'est--dire avoir des
caractristiques similaires (rsistance, dformabilit), tout en tant formul pour rsister
lenvironnement agressif cause des dsordres. La suite du document traite du choix des
produits de rparation.
Le bton peut tre coul en place classiquement aprs mise en place dun coffrage, ou projet
ou inject sous pression suivant la position de la pice reconstituer (au sol, au plafond).
Le bton ajout doit pouvoir reprendre les efforts appliqus la structure. Si la
structure est mise sur cintre, voire vrine avant le renforcement, le dcintrement qui est
effectu aprs durcissement du bton lui permet de participer la reprise dune partie des
charges permanentes (poids propre, poids des quipements) et des charges dexploitation.
Dans le cas contraire, il peut ne reprendre quune partie des charges dexploitation.
Si besoin est, un revtement de protection est appliquer sur llment ayant fait lobjet de
la rparation, voire sur lensemble de la pice.
Une fois rpare, la structure doit tre protge contre les effets des eaux (rparation
ou remplacement de la chape dtanchit, remise en tat des dispositifs de drainage).
83
3.2
3.2.6.2.2 Les mthodes de rparation mettre en uvre en cas de dsordres dorigine

physique
Les diffrentes mthodes envisageables dans les divers cas de dsordres dorigine
physique sont rsumes sur le tableau suivant (y compris celles qui ne sont pas dveloppes
dans le prsent guide et qui sont indiques en italiques) :
ATTENTION, les informations contenues dans ces tableaux sont appliquer avec
prcautions. Il est rappel que le prsent guide na pas pour but de se substituer au
concepteur de la rparation qui a pour rle de mettre au point le projet en faisant la synthse
de toutes les exigences satisfaire.
Bton dgrad par des causes physiques
Mthodes de rparation et de protection
Gel de
surface
Gel cur
Cas considrer
La restauration du bton par :

ragrage
btonnage
Retrait
1
Effets thermiques Usure et rosion
2a
2b
O
O=
O
O=
O=
Le renforcement structural par :

ajout de bton
ajout darmatures passives intrieures (G7
[FABEM])
O=
O=
O=
Ou
ajout darmatures passives extrieures (G7

[FABEM])
Ou
ajout darmatures actives intrieures ou

extrieures (G8 [FABEM])
Ou
Le traitement des fissures par :

injection rigide ou souple (G3 [FABEM])
Ou (2) O (1)
calfeutrement (G2 [FABEM])
Ou
pontage (G4 [FABEM])
Ou
revtement arm ou non local ou gnral (G2

[FABEM]) ou (G4 [FABEM])
O=
Ou=
O=
O=
cration dun joint (G2 [FABEM])

Le remplacement :
(3)
La protection des btons par :

revtement gnralis (G4 [FABEM])
chapes dtanchit (G1 [FAQ])
O fS
O fS
O S
O S
La protection contre leau par :

lamlioration des dispositifs de drainage
La rgnration de la passivation
S (si besoin est)
Tableau n 7 : mthodes de rparation des dsordres dorigine physique

Lgende :
1 cas de dsordres peu importants
2 cas de dsordres importants (2a ncessitant une rparation et 2b ncessitant un renforcement)
3 cas des dsordres imposant le remplacement de tout ou partie de louvrage vis en (3)
O : rparation retenir
Ou : plusieurs mthodes de rparation peuvent sappliquer, un choix est ncessaire
O= : rparations pouvant satisfaire le mme objectif (utiliser lune ou lautre)
fS : protection contre les effets du feu, si besoin est
S : protection contre lrosion, si besoin est
S : si besoin est
(1) : produit dinjection rigide pour reconstituer la continuit du matriau bton
(2) : produit dinjection souple pour boucher les fissures
(3) : remplacement de tout ou partie de louvrage sapplique ici, si on est dans le cas 3
84
3.2
3.2.6.2.2.1 Les mthodes de rparation dun bton dgrad par le gel de surface (caillage)
> Lopration de restauration du bton dun lment, dune partie ou de la totalit dune
structure dgrade par le gel de surface comprend :
une prparation de surface avec llimination du bton dgrad et du bton pollu (par les
chlorures, par exemple) ;
la reconstitution de la peau (enrobage des armatures) par un ragrage manuel ou mcanis,
voire par projection (produit de rparation ou mortier ou bton) ;
la mise en uvre obligatoire dun revtement de protection pour viter le retour des
dsordres sur toutes les surfaces concernes par le phnomne ;
la protection de la structure rpare contre les effets des eaux (drainage) si besoin est.
Photo n 33 : application dun revtement sur la corniche dun pont
85
3.2
3.2.6.2.2.2 Les mthodes de rparation dun bton dgrad par le gel interne
ATTENTION, un bton glif aprs rparation reste glif sil absorbe de leau, puisquen cas
de gel, faute de bulles dair en quantit suffisante, la glace forme dans les pores internes ne
pourra sexpanser. En consquence, si lexpertise montre que la dsorganisation du bton est
relativement lente et quil est possible de bien protger le bton contre les venues deau, voire le
gel, une rparation est possible. Dans le cas contraire, il est souvent prfrable de sorienter
vers une solution de dmolition-reconstruction ou de remplacement.
De plus, quand il y a gel, il y a souvent utilisation de fondants. Le bton se trouve donc souvent
pollu par les chlorures et les armatures sont souvent attaques par la corrosion.
Les mthodes de restauration du bton dun lment, dune partie ou de la totalit dune
structure dgrade par le gel interne sont diffrentes suivant limportance des dsordres
constats :
1. Si les dsordres sont superficiels (intervention ds lapparition des premiers
dsordres), lopration de restauration du bton comprend :
une prparation de surface avec limination du bton dgrad et du bton pollu (par les
chlorures, par exemple) ;
voire par projection (produit de rparation, mortier ou bton) ;
la protection de la structure rpare contre les effets des eaux (drainage), si besoin est.
2. Si les dsordres sont importants (intervention tardive), lopration de restauration du
bton comprend :
une prparation de surface avec, dune part, llimination du bton dgrad et du bton
pollu (par les chlorures, par exemple) et, dautre part, le traitement des armatures
touches par la corrosion ;
si besoin est, le scellement darmatures de couture dans le bton conserv ;
la reconstitution de la gomtrie de la pice, voire avec des surpaisseurs par btonnage
en place ; le bton ajout doit rpondre aux recommandations de dcembre 2003 du
LCPC relatives la durabilit des diffrents types de btons durcis soumis au gel ; il peut
tre mis en place classiquement par injection sous pression ou par projection.
dsordres sur toutes les surfaces concernes par le phnomne, voire dune chape dtanchit ;
la protection de la structure rpare contre les effets des eaux (drainage), si besoin est.
86
3.2
Photo n 34 : recommandations du LCPC pour la formulation des btons au gel (2003) (crdit photo SCETAUROUTE)
> Exemples de rparations :

Remplacement de la totalit du hourdis du pont bquilles de La Neuvillette prs de Reims
dont le bton glif tait presque totalement dsorganis par le gel. Cet ouvrage tait
constitu de cinq portiques trois articulations runis par le hourdis.
Louvrage a t coup au trafic routier (construction dun pont provisoire), puis un cintre partiel
(maintient de la circulation des pniches sous le tablier) a t mis en place et, ensuite, le
hourdis a t entirement dmoli, mais, les poutres porteuses25, non atteintes par le gel, ont
t conserves. Le nouveau ferraillage du hourdis a t mis en place et li celui des poutres
puis un nouvel hourdis a t coul. Ces travaux ont t complts par la mise en place dune
chape dtanchit et de nouveaux quipements :
Photo n 35 : tat de dsorganisation du bton du hourdis (crdit photo D. Poineau)
Larticulation centrale de toutes les poutres tait trs endommage cause de la percolation des eaux au travers du joint de dilatation
non tanche. Le joint a t supprim en rendant les cinq poutres du tablier continues au droit de larticulation par soudure des armatures
existantes et coulage dun noyau de bton arm.
25
87
3.2
Figure n 12 : demi-coupe longitudinale et demi coupe transversale du pont de La Neuvillette
Photo n 36 : le tablier sur cintre aprs dmolition du hourdis (crdit photo D. Poineau)
88
3.2
Photo n 37 : le tablier aprs reconstitution du ferraillage du hourdis et avant btonnage (crdit photo D. Poineau)
Rparation locale des bandeaux de larc du pont de la Caille (partiellement dtruits par les
effets du gel, leau de pluie sinfiltrant dans le bton poreux de larc) par un bton projet
aprs repiquage du bton dsorganis et scellement darmatures de couture. Lextrados de
larc a ensuite t entirement protg des eaux par une chape dtanchit sous forme
dune feuille dtanchit non adhrente.
Photo n 38 vue gnrale du pont de la Caille en hiver (crdit photo DDE 74)
89
3.2
Photo n 39 : tat du bton dun des bandeaux de larc (crdit photo DDE 74)
Photo n 40 : bandeau aprs purge du bton dsorganis, scellement de nouvelles armatures et avant btonnage par projection
(crdit photo DDE 74)
90
3.2
Photo n 41 : vue de larc aprs projection et avant mise en place dune chape dtanchit (crdit photo D. Poineau)
Photo n 42 : vue de larc avec sa chape dtanchit non adhrente (crdit photo D. Poineau)
91
3.2
3. Si les dsordres sont importants (intervention tardive) et concernent des lments non
porteurs tels que des corniches, des caniveaux prfabriqus, la solution qui simpose,
le plus souvent, est le remplacement par un nouvel lment dont le bton satisfait aux
recommandations de dcembre 2003 du LCPC.
3.2.6.2.2.3 Les mthodes de rparation dun bton dgrad par les effets des retraits
(endogne, thermique, par dessiccation)
structure sont diffrentes suivant limportance des dsordres constats :
1. si les dsordres sont limits la peau du bton sous forme dun faenage, ou dune
fissuration fine et non traversante, la mise en place dun revtement de protection va
permettre dassurer la protection du bton contre la pntration des agents agressifs
et va rendre, si besoin est, un aspect satisfaisant aux parements. Se reporter au
GUIDE N4 [FABEM]. Si besoin est, il faut protger la structure contre les effets des
eaux (amlioration du drainage).
Photo n 43 : revtement de protection aprs rparations locales (crdit photo Parexlanko)
92
3.2
2. si les fissures sont largement ouvertes en surface (0,5 mm, 1 mm, 2 mm, voire plus)
alors que leur ouverture diminue avec la profondeur et quelles sont traversantes, il
est possible de conclure que ces dsordres ont pour origine labsence ou un dficit
darmatures de peau. Ces dsordres peuvent ou non jouer sur le fonctionnement de la
structure (capacit portante), rendre ou non louvrage impropre sa destination (par
exemple, passages dair ou deau) et, dans tous les cas, favoriser la pntration des
agents agressifs et la corrosion des armatures :
a. si lexpertise a montr (par exemple, par un essai de chargement) que ces
fissures ne perturbent pas le fonctionnement de louvrage (pas dinsuffisance
de capacit portante), lopration de restauration du bton dun lment, dune
partie ou de la totalit de la structure peut faire appel aux mthodes de rparation
suivantes :
- linjection des fissures par un produit souple (voir la norme NF EN 1504-5 pour le
choix des produits), qui peut sadapter au souffle des fissures sous les variations
thermiques et hygromtriques journalires et saisonnires. Se reporter au GUIDE
N3 [FABEM],
- le calfeutrement ou le pontage des fissures, qui jouent le mme rle que linjection.
Se reporter au GUIDE N2 [FABEM],
- la mise en place dun revtement de protection capable de ponter (avec ou sans
armature) le souffle des fissures. Se reporter au GUIDE N2 [FABEM] ou au
GUIDE N4 [FABEM],
- la transformation de la fissure en joint de dilatation. Se reporter au GUIDE N2

[FABEM],
Figure n 13 : principe de ralisation du pontage dune fissure
93
3.2
Photo n 44 : pontage dune fissure (crdit photo SIKA)
Certaines des rparations vises ci-dessus sont visibles. Si laspect de louvrage en ptit, un
revtement esthtique ou de protection doit tre mis en uvre. Si besoin est, il faut
protger la structure contre les effets des eaux (drainage).
b. si lexpertise a montr (par exemple, par un essai de chargement) que ces
fissures perturbent le fonctionnement de louvrage (insuffisance de capacit
portante), lopration de restauration du bton dun lment, dune partie ou de la
totalit de la structure peut faire appel aux mthodes de rparation dveloppes
dans la partie 3.2.6.2.5 ci-aprs consacre aux rparations des dsordres
dorigine mcanique. Si besoin est, il faut protger ensuite la structure contre les
effets des eaux (tanchit et drainage).
Exemple de rparations :
Figure n 14 : fissuration dune poutre-caisson sous les effets des retraits
94
3.2
Injection des fissures (ouverture apparente de 1 2 mm) de retrait gn dans les mes
dune poutre-caisson en bton prcontraint qui avait t ralise en trois phases (le hourdis
infrieur les mes inclines le hourdis suprieur) spares de plusieurs mois et sans
prcautions particulires (renfort du ferraillage longitudinal ou mise en tension de quelques
armatures de prcontrainte). De plus, le coffrage avait t laiss en place. Linjection pour
reconstituer la continuit de la matire a eu lieu juste avant la mise en tension des cbles
de la prcontrainte longitudinale qui navaient pas encore t tendus.
3.2.6.2.2.4 Les mthodes de rparation dun bton dgrad par des effets thermiques (incendie)
1. Si les dsordres sont superficiels et si les caractristiques mcaniques des armatures
nont pas t modifies, lopration de restauration du bton comprend :
une prparation de surface avec llimination du bton dgrad par la chaleur (perte deau,
dcomposition des constituants du bton en fonction de la temprature atteinte) ;
voire par projection (produit de rparation, mortier ou bton) ;
la mise en uvre dun revtement de protection contre les effets du feu si lexpertise
montr que les risques de rcidives sont levs (dautres solutions sont envisageables) ;
si besoin est, la mise en uvre dun revtement caractre esthtique sur les surfaces
traites.
2. Si les dsordres sont importants, lopration de restauration du bton comprend :

une prparation de surface comprenant llimination du bton dgrad par la chaleur (perte
deau, dcomposition des constituants du bton en fonction de la temprature atteinte) ;
dans certains cas, il faut entirement reconstituer llment ayant subit lincendie ;
le remplacement des armatures dont les caractristiques mcaniques ont t modifies par
la chaleur ; le scellement darmatures de couture dans les parties de bton conserves
complte, en tant que de besoin, le ferraillage reconstitu ;
en place, le bton ajout devant tre formul pour mieux rpondre aux risques de feu si
lexpertise lexige ; ce bton peut tre mis en place classiquement par injection sous
pression ou par projection ;
la mise en charge des parties rpares, si besoin est ;
la mise en uvre dun revtement de protection contre les effets du feu si lexpertise
montr que les risques de rcidives sont levs (dautres solutions sont envisageables) ;
si besoin est, la mise en uvre dun revtement caractre esthtique sur les surfaces
traites.
95
3.2
Dans certains cas, la rparation doit faire appel aux mthodes de rparation structurales
dcrites dans larticle 3.2.6.2.5 ci-aprs.
3.2.6.2.2.5 Les mthodes de rparation dun bton dgrad par usure et/ou rosion
Diverses structures peuvent tre soumises des phnomnes drosion. Il y a lieu de citer les
dallages soumis aux effets du trafic, les dversoirs des barrages, les bajoyers dcluses
soumis laction de leau, les structures ariennes soumises lrosion olienne
Nota : les essais pour tester les produits sont dcrits dans larticle 3.3 relatif au choix des
produits.
1. Si les dsordres sont superficiels et si les caractristiques mcaniques des armatures
nont pas t modifies, lopration de restauration du bton comprend :
une prparation de surface avec llimination du bton dgrad par lrosion ou lusure ;
voire par projection avec un produits de rparation, mortier ou bton) ; la formulation du
matriau de rparation doit tre adapte aux risques drosion ou dusure ;
la mise en uvre dun revtement de protection contre lrosion ou lusure si lexpertise a
montr que les risques drosion ou dusure sont importants.
2. Si les dsordres sont importants, lopration de restauration du bton comprend :
une prparation de surface avec llimination du bton dgrad par lrosion ou lusure ;
le remplacement des armatures dformes. Le scellement darmatures de couture dans les
parties de bton conserves complte, en tant que de besoin, le ferraillage reconstitu. Des
armatures supplmentaires sont ventuellement ncessaires ;
en place, le bton ajout devant tre formul pour mieux rpondre aux risques drosion et
dusure si lexpertise lexige ; ce bton peut tre mis en place classiquement, par injection,
sous pression ou par projection ;
la mise en uvre dun revtement de protection contre lrosion ou lusure si lexpertise
montr que les risques drosion ou dusure sont importants. Le choix de tels revtements
relve, soit de la norme NF EN 1504-2 pour les cas courants, soit dune tude spcifique
lorsque les agressions sont intenses (rosion hydraulique). Dautres solutions sont envisageables, comme la ralisation dun platelage dusure mtallique
96
3.2
Exemple de rparations :
Rparation du radier de la prise deau de la chute des Bois sous la mer de glace Chamonix.
Ce radier, fortement rod par les eaux, a t renforc par un bton base dagrgats
mtalliques (densit comprise entre 4,6 et 4,9) ayant une rsistance la compression
comprise entre 160 et 220 MPa et une rsistance labrasion lgrement suprieure
celle du granit (15% de celle dun bton normal)26.
Photo n 45 : rosion hydraulique du radier de la chute des Bois prs de Chamonix - Procd WEARGRIT
(crdit photo Wheelabrator Allevard)
Photo n 46 : rparation du radier de la chute des Bois prs de Chamonix - Procd WEARGRIT
(crdit photo Wheelabrator Allevard)
26
Consulter la prsentation sur le site Le Pont.
97
3.2
3.2.6.2.3 Les mthodes de rparation mettre en uvre en cas de dsordres dorigine

chimique
Les diffrentes mthodes envisageables dans les divers cas de dsordres dorigine
chimique sont rsumes sur le tableau suivant (y compris celles qui ne sont pas dveloppes
dans le prsent guide et qui sont indiques en italiques) :
Bton dgrad par des causes chimiques
Mthodes de rparation
et de protection
Cas considrer
Eaux pures
Eaux acides
Eaux
alcalines
Eaux
charges
en sels
Eaux
de mer
Attaques biochimiques
1
La restauration du bton par :

ragrage
btonnage
O (1)
O=
O=
O=
O=
Le renforcement structural par :

ajout de bton
ajout darmatures passives
intrieures (G7 [FABEM])
Voir le cas Voir le cas

des eaux
des eaux
acides
acides
Le traitement des vides du bton par :

injection rigide ou souple
(G3 [FABEM]) et/ou (F6 [FABEM])
S (1)
Voir le cas
des eaux
acides
La protection des btons par :

revtement (G4 [FABEM])
chapes dtanchit (G1 [FAEC])
O=
O=
O=
O (1)
O (2)
O=
Produit biocide
La protection contre leau par :
dispositif de drainage
La rgnration de la passivation
S
S (si besoin est)
Tableau n 8 : mthodes de rparation des dsordres dorigine chimique

Lgende :
1
cas des dsordres peu importants
2
cas des dsordres importants
3
cas des dsordres imposant le remplacement de tout ou partie de louvrage (pour mmoire)
O
rparation retenir
O= rparations pouvant satisfaire le mme objectif (utiliser lune ou lautre)
S
si besoin est
(1) produit dinjection rigide pour reconstituer la continuit du matriau bton
(2) si un biocide est intgr au produit de rparation et si la totalit de la surface de la structure est rpare, le revtement de
protection est inutile
Nota : les mthodes de rparations dcrites ci-aprs comportent la mise en uvre dun
revtement de protection. Or, thoriquement, daprs le FD P 18-011, lorsque le niveau
dagressivit est faible, voire moyen ou fort, la qualit du bton denrobage, un ciment adapt
et limportance de lenrobage suffisent saffranchir dun revtement de protection. Ce
revtement savre ici normalement ncessaire parce quil y a eu attaque et que les parties
de la peau du bton non ragres restent potentiellement attaquables.
Si la totalit du bton de surface est remplac par un bton ou un produit de rparation
capable de rsister lattaque chimique, le revtement peut tre supprim, sauf sil y a un
risque, par retrait diffrentiel, de fissuration de cette couche restaure.
Bien entendu, dans certains cas, lorsque les dsordres sont trop importants, la
solution 3 de dmolition-reconstruction simpose.
98
3.2
3.2.6.2.3.1 Les diffrentes solutions de rparation dun bton dgrad par les eaux pures, voire
faiblement acides
> Les mthodes de restauration du bton dun lment, dune partie ou de la totalit dune
1. Si les dsordres sont superficiels (intervention ds lapparition des premiers dsordres
dus dissolution des lments calciques uniquement au niveau de la peau du bton),
lopration de restauration du bton comprend :
une prparation de surface avec ventuellement llimination du bton dgrad ;
la reconstitution, si ncessaire, de la peau (enrobage des armatures) par un ragrage
manuel ou mcanis, voire par projection (produit de rparation, mortier ou bton) ;
la protection obligatoire de la structure rpare contre les effets des eaux.
bton comprend :
le captage des eaux lorigine des dgradations (par exemple, par un drainage) si lexpertise
en a montr la ncessit ;
une injection des vides provoqus dans le corps de la pice par les circulations deau qui
provoquent la dissolution des lments calciques, sous rserve que lexpertise ait permis de
mesurer la porosit du bton et la possibilit de communications entre les vides ;
une prparation de surface avec llimination du bton dgrad ;

si besoin est, le scellement darmatures de couture dans le bton conserv et lajout
darmatures supplmentaires ;
la reconstitution de la gomtrie de la pice, voire avec des surpaisseurs (pour augmenter
lenrobage des armatures) par btonnage en place classiquement ou par injection sous
la mise en uvre obligatoire dun revtement de protection (enduit, chape dtanchit,
revtement dtanchit) sur toutes les surfaces concernes par le phnomne, de faon
viter le retour des dsordres ;
Exemples de rparations :
la restauration dun des massifs de fondation de larc du pont de la Caille endommag par
les effets du gel cause dun bton glif imbib deau par les prcipitations atmosphriques
et les circulations deau dans le sol :
- une tude a t mene dune part, pour dterminer la porosit du bton
(prlvement de carottes) et, dautre part, pour sassurer que les vides internes
taient communicants, donc injectables (utilisation de traceurs radioactifs) ;
99
3.2
- la protection contre les eaux atmosphriques a t assure par la ralisation dune

couverture en bton arm (voir la photo),
- les eaux du sol ont t captes par un systme de drains subhorizontaux fors,
- les vides lintrieur du massif ont t injects par un coulis de ciment
Photo n 47 : un des deux massif de fondation du pont de la Caille avant travaux (crdit photo DDE 74)
Photo n 48 : travaux en cours sur un des deux massif de fondation du pont de la Caille (crdit photo DDE 74)
100
3.2
3.2.6.2.3.2 Les diffrentes solutions de rparation dun bton dgrad par les eaux acides
(niveau dagressivit de moyen trs fort)
dus dissolution des lments calciques uniquement au niveau de la peau du bton),
lopration de restauration du bton comprend :
une prparation de surface avec llimination du bton dgrad suivie dun lavage pour
enlever les traces dacidit ;
la reconstitution, si ncessaire, de la peau (enrobage des armatures) par un ragrage
manuel ou mcanis, voire par projection (lenrobage des armatures est majorer, si
ncessaire (cf. le fascicule de documentation FD P 18-011) ;
la protection obligatoire de la structure rpare contre les effets des eaux acides.
Le choix du produit de rparation doit tre adapt au niveau dagressivit des eaux acides (par
exemple, choix du ciment, des granulats (pas de granulats calcaires).
bton comprend :
le captage des eaux lorigine des dgradations (par exemple, par un drainage), si
lexpertise en a montr la ncessit ;
llimination de la totalit du bton dgrad, y compris en profondeur, et llimination par
lavage des traces dacidit ;
si besoin est, le scellement darmatures de couture dans le bton conserv et lajout
darmatures supplmentaires ;
la reconstitution de la gomtrie de la pice, voire avec des surpaisseurs (pour augmenter
lenrobage des armatures) par btonnage en place classiquement ou par injection sous
la mise en uvre obligatoire dun revtement de protection (enduit, chape dtanchit,
revtement dtanchit) sur toutes les surfaces concernes par le phnomne de faon
viter le retour des dsordres ;
la protection obligatoire de la structure rpare contre les effets des eaux acides.
Remarque : en cas dattaque svre, il y a galement attaque des armatures avec un

dveloppement de la corrosion. Se reporter larticle 3.2.6.3 ci-aprs.
101
3.2
3.2.6.2.3.3 Les diffrentes solutions de rparation dun bton dgrad par les eaux alcalines
(basiques)
> Un bton classique base de ciment Portland rsistant aux eaux alcalines, les seuls cas
de rparation concernent :
les btons de structure base de ciment alumineux qui perd toute rsistance au contact
des eaux basiques. Les mthodes de rparation applicables dcrites en cas dattaques
acides peuvent tre reprises sous rserve que les produits de rparation soient formuls
pour rsister ces eaux basiques et soient compatibles avec le bton base de ciment
alumineux ;
les btons base de ciment Portland qui prsentent des efflorescences importantes
(lorsquune face de la pice est en contact permanent avec des eaux alcalines) ; l encore,
les mthodes de rparation applicables en cas dattaques acides sont utilisables.
Il est rappel quun excs dalcalins peut dclencher des RGI. Les mthodes de rparation
actuellement envisageables sont prsentes larticle 3.2.3.3.7 ci-aprs.
3.2.6.2.3.4 Les diffrentes solutions de rparation dun bton dgrad par les eaux ou des sols
contenant certains des sels dissous (sulfates, chlorures, nitrates, sulfures)
Les mthodes de rparation dcrites dans le cas des attaques acides sont applicables aux
attaques des solutions salines. Bien entendu, le bton doit tre nettoy pour liminer les
agents agressifs et le bton ou le produit de rparation doivent tre formuls pour rsister
aux agents agressifs en cause.
Sil y a lieu, la corrosion des armatures est traiter. Se reporter larticle 3.2.6.3 ci-aprs.
Photo n 49 : attaque du bton par des eaux agressives (crdit photo Freyssinet)
3.2.6.2.3.5 Les diffrentes solutions de rparation dun bton dgrad par leau de mer
Les attaques par leau de mer concernent surtout les parties exposes au marnage et
projection et les deux principaux agents agressifs sont les sulfates et les chlorures. Les
mthodes de rparation pour traiter des agressions des eaux contenant certains sels dissous
et dcrites dans larticle sont applicables aux attaques dues leau de mer.
102
3.2
Comme il y a prsence de chlorures, il y a lieu de traiter aussi la corrosion des armatures. Se

reporter larticle 3.2.6.3 ci-aprs.
Aux attaques par leau de mer peuvent tre associes les effets du gel et des attaques
biologiques. Se reporter aux articles 3.2.6.2.2 et 3.2.6.2.3 du prsent guide.
3.2.6.2.3.6 Les diffrentes solutions de rparation dun bton dgrad par des attaques biochimiques
> Cas des attaques sulfo-bactriennes :
Ce cas relve des mthodes de rparation des btons soumis des attaques acides et
sulfatiques dveloppes dans larticle 3.2.6.2.3 ci-devant.
> Cas des attaques dues lactivit des moisissures, mousses, algues :
au niveau de la peau du bton), lopration de restauration du bton comprend :
une prparation de surface avec lenlvement des dpts de mousses, algues, moisissures
par brossage et lavage leau sous pression ;
la mise en uvre dun produit biocide pour liminer les agents biologiques, suivie quelques
heures aprs dun lavage soign ;
la mise en uvre dun produit protecteur contre les agents biologiques, qui devra tre
renouvel priodiquement pour assurer une protection de longue dure ;
2. Si les dsordres sont plus importants (intervention tardive), lopration de restauration
du bton comprend :
une prparation de surface avec lenlvement des dpts de mousses, algues, moisissures
par brossage et lavage leau sous pression ;
la mise en uvre dun produit biocide pour liminer les agents biologiques, suivie quelques
heures aprs dun lavage soign ;
llimination de la totalit du bton dgrad ;
la reconstitution de la gomtrie de la pice par ragrage manuel ou mcanis (le mortier
de ragrage peut tre trait dans la masse par un produit biocide. Si la totalit de la surface
est traite, un revtement de protection nest pas ncessaire) ;
la mise en uvre dun revtement de protection ou daspect si besoin est ;
la mise en uvre dun produit protecteur (contre les agents biologiques), qui devra tre
renouvel priodiquement pour assurer une protection de longue dure.
103
3.2
3.2.6.2.4 Les mthodes de rparation mettre en uvre en cas de dsordres dus

des ractions de gonflement interne (RGI)
ATTENTION, dans une RGI, tant que les produits ncessaires la raction sont prsents
au cur du bton (eau libre, chaux, sulfates), la raction de gonflement se poursuit. ce
jour, il nexiste pas de technique de rparation qui permette de stopper ce processus.
Parmi les mthodes utilises jusqu prsent, certaines sont inefficaces mais dautres
permettent de prolonger plus ou moins longtemps la vie des ouvrages malades (les rparations
tant relativement rcentes, leur efficacit long terme est inconnue sauf, bien entendu, la
solution ultime qui est la dmolition-reconstruction).
Les diffrentes mthodes envisageables dans les cas de dsordres dus des ractions de
gonflement interne sont rsumes sur le tableau suivant (y compris celles qui ne sont pas
dveloppes par le prsent guide et qui sont indiques en italiques). Ces mthodes de
rparation avec leur niveau defficacit sont extraites du guide mthodologique de
2003 du LCPC daide la gestion des ouvrages atteints de ractions de gonflement interne
auquel il est indispensable de se rfrer avant dentreprendre la moindre action sur un ouvrage
touch par une telle pathologie. De plus, le conseil de spcialistes est indispensable, compte
tenu de la complexit de lexpertise et de la difficult de la mise au point des solutions de
rparation.
Efficacit
Observations
Cette technique nempche pas les changes hydriques avec

Pontage ou injection des fissures
0
lextrieur.
(G2 [FABEM]) ou (G3 [FABEM])
Cette technique nempche pas les changes hydriques avec
Peinture film de 200 300 m au maximum
0
lextrieur.
(G4 [FABEM])
Revtement tanche leau et la vapeur deau
Le revtement rduit les changes hydriques, donc la
+
(G4 [FABEM])
quantit deau disponible pour la raction.
Ralisation dun frettage de la pice par : des mthodes de rparation applicables aux dsordres dorigine mcanique, traites ci-aprs ou dans
dautres guides de la srie. Il faut, de plus, rduire les changes hydriques.
1. Enrobage de la structure par un voile en bton arm
formant une sorte de sarcophage (G1 [FABEM]) et
(G7 [FABEM])
++
dune part, les armatures du voile reprennent une partie

des efforts dexpansion ce qui soulage dautant les
armatures de la structure ;
dautre part, les changes hydriques avec lextrieur sont
ralentis par le voile.
dune part, les armatures extrieures reprennent une
partie des efforts dexpansion ce qui soulage dautant les
armatures de la structure ;
2. Mise en uvre darmatures extrieures au bton par

collage de composites (fibres de verre ou de carbone)
(G4 [FABEM]) (G7 [FABEM]).
++
3 Cration dune prcontrainte, si possible,

tridimensionnelle : contrainte de 3 10 MPa
suivant limportance de lexpansion rsiduelle estime
lors de lexpertise (G4 [FABEM]) et (G8 [FABEM])
+++
Ltreinte triaxiale empche lexpansion (si ltreinte nest que

bidi-rectionnelle lexpansion dans le sens non prcontraint
nest pas bloque). Rparation combiner ou non avec un
voile en bton ou un revtement dtanchit.
++
Applicable certaines structures (par exemple, les barrages

poids). Rparation combiner avec le calfeutrement des
coupures, un revtement dtanchit
Efficacit totale
Solution de type 3 coteuse mais qui, parfois, simpose.
Cration dun joint :

(la libration des contraintes par sciage fait partie des
mthodes de rparation des dsordres dorigine mcanique)
Dmolition-reconstruction
dautre part, les changes hydriques avec lextrieur sont

ralentis par larmature (si la pice est totalement enrobe
sinon prvoir un revtement dtanchit).
Tableau n 9 : mthodes de rparation des dsordres dus des RGI

Lgende :
0 traitement inefficace
+ traitement permettant de prolonger la vie de louvrage (cas dun ouvrage endommag mais voluant peu) ou en combinaison
avec des mthodes listes dans la suite du tableau
++ traitement qui peut tre efficace mais seulement moyen terme (+++ seule la prcontrainte tridimensionnelle semble en
mesure de confiner la raction)
104
3.2
> Les traitements des dsordres dus aux ractions de gonflement interne, faute dun
recul suffisant, restent, ce jour, du domaine exprimental. Il na donc pas t jug utile
de les dcrire par le dtail dans le prsent document (se reporter au guide mthodologique de 2003 du LCPC).
Exemples dune rparation et dune dmolition-reconstruction :
Photo n 50 : importance de la fissuration (crdit photo Freyssinet)
Photo n 51 : ceinturage des pylnes par des bandes de tissus composite (crdit photo Freyssinet)
105
3.2
la rparation provisoire, en attendant la construction dun nouvel ouvrage (pont haubans

courbe), des pylnes du pont suspendu de Trnez dans le Finistre affects par une alcaliraction provoquant leur fissuration dans le sens vertical cause des effets du gonflement
transversal (dans le plan horizontal la forte compression empchant le dveloppement des
fissures horizontales).
La rparation a t effectue par ceinturage des mts des pylnes par des tissus composites
base de fibre de carbone et par une ceinture prcontrainte de la base des pylnes.
Photo n 52 : ceinturage de la base des pylnes en cours de btonnage par projection (crdit photo Freyssinet)
Photo n 53 : dtail du ceinturage (crdit photo Freyssinet)
106
3.2
le remplacement du chevtre du pont de Fozires sur la RN 9 atteint par une raction

sulfatique interne.
Le tablier a t mis sur des appuis provisoires, le chevtre a t dcoup et enfin, un nouveau
chevtre a t ralis par btonnage en place.
Photo n 54 : fissure multidirectionnelle localise sur la face verticale, aux extrmits,

dun chevtre dun pont atteint de raction sulfatique interne (crdit photo LCPC)
Photo n 55 : taiement des deux traves reposant sur le chevtre (crdit photo VSL France)
107
3.2
Photo n 56 : mise en place du ferraillage du nouveau chevtre (crdit photo VSL France)
3.2.6.2.5 Les mthodes de rparation ou de renforcement mettre en uvre en cas de

dsordres ou dinsuffisances dorigine mcanique
3.2.6.2.5.1 Gnralits
Limportance des rparations doit tre adapte la structure concerne (btiment, pont,
rservoir), au matriau constitutif de la structure (bton arm ou bton prcontraint) et,
enfin, limportance des dsordres, qui vont de la simple paufrure leffondrement partiel
ou total de la structure.
Il nest donc pas possible de dcrire toutes les solutions de rparation pour chaque
type de structure ; aussi, dans la suite de larticle, seront dcrits les principaux types de
rparation et essentiellement ceux lis la restauration du bton en surface comme en
profondeur, en mettant bien en vidence les rparations permettant de traiter les cas o la
capacit portante de la structure est mise en cause et les cas o elle ne lest pas.
On remarquera ici que les mthodes de rparation relatives aux dsordres dorigine mcanique
ont t lies aux manifestations des dsordres (fissures, dformations ) et non aux causes
de ceuxci, qui peuvent tre multiples.
Aux dsordres dorigine mcanique peuvent se superposer des dsordres ou des risques
de dsordres dautres origines (par exemple, les effets du gel) et surtout ceux dus la
corrosion des armatures. Le choix des mthodes de rparations utiliser doit donc faire la
synthse entre les mthodes dveloppes dans le prsent article et celles dveloppes dans
les articles 3.2.6.2 ci-devant et 3.2.6.3 ci-aprs.
Les mthodes de rparation dcrites ci-aprs peuvent, avec quelques adaptations, tre
utilises pour le renforcement des structures, comme cela est explicit la fin de cet
article dans la partie 3.2.6.2.5.4.
108
3.2
Les diffrentes mthodes envisageables dans les cas de dsordres dorigine mcanique
sont rsumes sur les deux tableaux suivants (y compris celles qui ne sont pas dveloppes
dans le prsent guide et qui sont indiques en italiques). Dans ce tableau, les mthodes de
rparation ont t associes aux dsordres et non aux causes des dsordres comme
dans les tableaux prcdents.
> Ces mthodes de rparation sont associer, si ncessaire, une dmolition partielle de
certaines parties de la structure rparer ou renforcer. Par exemple :
pour accder lintrieur de la structure et y amener le matriel ncessaire aux travaux
(cas dune poutre-caisson aux accs triqus) ;
lorsque les parties les plus dsorganises sont irrparables (cas dun choc) ;
pour raliser et lier des parties nouvelles la structure existante (cas dun largissement)
solution de dmolition-reconstruction simpose.
> Les diffrentes mthodes de rparation peuvent se rattacher aux familles suivantes :
Types de rparation
Famille
Ragrage manuel ou mcanis
Restauration ou reconstitution du bton en surface
Projection de mortier ou bton (G5 [FABEM])

Btonnage en place ou sous pression
Projection de bton (G5 [FABEM])
Restauration ou reconstitution du cur du bton
Injection (fissures ou bton) (G3 [FABEM])

Btonnage en place ou sous pression
Projection de bton (G5 [FABEM])
Renforcement par ajout de bton
Bton contrecoll
Renforcement par ajout darmatures passives intrieures au bton
Renforcement par ajout darmatures passives extrieures bton
Renforcement par ajout de forces

Protection (si besoin est)
Pose de nouvelles armatures (mise en place classique)
Scellement darmatures (G7 [FABEM])

Tles colles (G7 [FABEM])
Composites (tissus en fibres de verre ou de carbone et pultruds) (G7 [FABEM])
Dformations imposes (dnivellation dappui, rglage de pousse) (G8 [FABEM])
Prcontrainte intrieure ou extrieure au bton (G8 [FABEM])

Revtement de protection et/ou daspect (G4 [FABEM])
Tableau n 10 : familles de rparations
109
3.2
> Les mthodes de rparation appliquer en fonction des dsordres constats et ayant
pour consquences des dsordres structuraux ou non sont donnes par le tableau
suivant :
Nature des
dsordres
Fissures
Mthodes
possibles
Incidences structurales (St)
ou non-structurales (NSt)
Structure en BA ou en BP
NSt
St
St
BA
BP ou BA
/
Autres informations
paufrures, cavits
NSt
NSt
St
St
St
BA
BA ou BP
BP
Morceaux
intacts
Morceaux
casss
Externes
Internes
Externes
Collage de bton :
bton durci sur bton durci
bton frais sur bton durci
Restauration du bton par :

ragrage
btonnage
injection
O
O
Renforcement structural par :

ajout de bton
intrieures

extrieures
ajout darmatures actives

intrieures ou extrieures
Traitement des fissures par :

injection rigide ou souple
Ou (2)
calfeutrement
pontage
Ou
revtement arm ou non local

ou gnral
Ou=
cration dun joint
O (1)
O (1)
O (1)
O (1)
Ou
Protection des btons par :

revtement gnralis
O=
O
S
Tableau n 11 : mthodes de rparation des dsordres dorigine mcanique

Lgende :
O : rparation retenir
Ou : plusieurs mthodes de rparation peuvent sappliquer, un choix est ncessaire
O= : rparations pouvant satisfaire le mme objectif (utiliser lune ou lautre)
S : si besoin est
(1) : produit dinjection rigide pour reconstituer la continuit du matriau bton
(2) : produit dinjection souple pour boucher les fissures
110
3.2
3.2.6.2.5.2 Les diffrentes solutions de rparation dun bton dgrad par des actions de faible
importance entranant des dsordres qui ne mettent pas en cause la capacit
portante de la structure
Il sagit dactions telles que des chocs de faible importance, des variations dimensionnelles
gnes qui peuvent provoquer des paufrures, des petites fissures. Le but des rparations
est de reconstituer la gomtrie de la pice et dempcher la pntration des agents
agressifs.
1. Cas des paufrures :
premier cas, si le morceau de bton ject est intact et si les armatures ne sont pas
apparentes, un simple collage avec un produit de collage spcifique bton durci sur bton
durci est parfaitement adapt ;
deuxime cas, si le morceau de bton ject est dtruit, il faut sorienter vers un ragrage
qui comporte :
- une prparation de surface pour liminer les restes de bton dgrad,
- si besoin est, le scellement darmatures de couture dans le bton conserv et la
mise en place de nouvelles armatures,
- la reconstitution de la gomtrie de la pice par un ragrage manuel ou mcanis
laide dun produit de rparation ou un mortier ;
dans le premier cas, la rparation peut tre complte par la mise en uvre dun
revtement de protection ou daspect. Dans le second cas, le revtement de protection est
ncessaire
2. Cas des fissures :

plusieurs solutions de traitement des fissures sont envisageables :
- linjection des fissures par un produit souple qui peut sadapter au souffle des
fissures sous les variations thermiques et hygromtriques journalires et saisonnires ou rigide pour assurer la continuit de la matire (se reporter la norme NF
EN 1504-5 et au GUIDE N3 [FABEM]),
- le calfeutrement ou le pontage des fissures qui jouent le mme rle que linjection
souple. (se reporter au GUIDE N2 [FABEM]),
- la mise en place dun revtement de protection capable de ponter (avec ou sans
armature) le souffle des fissures (se reporter au GUIDE N2 [FABEM] ou au GUIDE
N4 FABEM]),
Dans le cas o la continuit du matriau doit absolument tre rtablie, linjection avec un
produit dinjection devenant rigide aprs polymrisation simpose. La cration dun joint de
dilatation est aussi envisageable.
111
3.2
3.2.6.2.5.3 Les diffrentes solutions de rparation dun bton dgrad par des actions gnrant
des dsordres mettant en cause la capacit portante de la structure
Il sagit, dune part, dactions telles que des chocs importants, des variations dimensionnelles
gnes, des tassements dappui, des excs de charges et, dautre part, des erreurs de
conception ou de ralisation qui peuvent provoquer des fissures, des clatements du bton,
des dformations.
ATTENTION, une structure peut prsenter tous ces dsordres la fois !

Le but des rparations est alors de reconstituer la gomtrie et la capacit portante de
llment dsorganis, voire de la totalit de la structure, et aussi dempcher la pntration
des agents agressifs dans les parties reconstitues et/ou restes intactes, tout en sauvegardant laspect de louvrage si cela est possible.
Lopration de rparation peut imposer la mise sur cintre de la structure si la rparation
doit quilibrer la fois les charges permanentes et dexploitation, mais une dnivellation dappui
ou le rglage de la pousse dun arcpeuvent jouer le mme rle. Le choix est fonction des
mesures effectues in situ sur louvrage et des rsultats de calculs sur la rpartition des
contraintes dans la structure lors de lexpertise et de ltude du projet de rparation.
1. Cas des paufrures, des cavits, des trous
Premire solution de rparation des paufrures, cavits et trous sans ajout de force :
Elle est applicable aux structures en bton arm, voire certaines parties de structures en
bton prcontraint mais dont le fonctionnement est celui dune pice en bton arm. Elle
comporte :
- la mise en place dun cintre, si ncessaire, suivie dun rglage de la gomtrie
souhaite, par exemple par vrinage (en cas de dformations excessives, de rupture
partielle),
- la dmolition du bton endommag suivie dune prparation de surface,
mise en place darmatures supplmentaires (avec recouvrements ou soudures),
- la reconstitution de la gomtrie de la pice, le bton pouvant tre mis en place classiquement ou par injection sous pression ou par projection,
- la ralisation dune injection priphrique pour amliorer le collage,
- la mise en place darmatures extrieures passives si un renforcement savre
ncessaire,
- si besoin est, la mise en charge de la structure rpare (enlvement du cintre),
- la mise en uvre dun revtement daspect et/ou de protection ;
Adaptations possibles de la premire solution :
- dans le cas o la cavit est interne au bton (par exemple, dfaut de btonnage), le
remplissage de la cavit se fait par injection au moyen dun coulis de ciment ou
laide dun produit dinjection,
112
3.2
- dans le cas o il faut rduire au maximum les effets du retrait (par exemple,
rfection dun d dappui au-dessous ou au-dessus dun appareil dappui), il faut
utiliser un mortier retrait compens qui peut tre inject ;
Remarque : lutilisation des mortiers retrait compens, voire fibrs est galement
intressante pour limiter au maximum la fissuration linterface entre lancien et le
nouveau bton, ce qui assure une meilleure rpartition des contraintes au droit de la zone
rpare.
Exemple de rparation :
Lors des travaux de rparation des fondations de piles du pont duilly (remplacement des
palplanches en bois par des palplanches mtalliques), une des piles a tass de 15
centimtres, entranant une rupture partielle des poutres du tablier et de leur dalle de
couverture27.
Aprs mise du tablier sur des pales provisoire, la zone de bton dsorganise a t dmolie
puis, par vrinage, le tablier a t repositionn en altitude. Ensuite, aprs mise en place des
armatures ncessaires, un bton a t coul pour reconstituer la gomtrie de la zone
dmolie (poutres et hourdis). Enfin, la chape dtanchit a t rpare ainsi que les superstructures et les quipements endommags.
Figure n 15 : cause du tassement de la pile du pont duilly
27
Cette rupture aurait pu tre vite par une reconnaissance pralable de ltat des fondations, laquelle aurait permis de rvler la
prsence dune couche de sable la base de la fondation (dlavage du bton de chaux de la semelle de fondation lors de son coulage au
19e sicle).
113
3.2
Photo n 57 : rupture dune des poutres en bton arm du pont duilly (crdit photo D. Poineau)
Seconde solution de rparation des paufrures, cavits et trous avec ajout de

force :
Elle est applicable aux structures en bton prcontraint et parfois aux structures en bton
arm (cas o un ajout de force est ncessaire). Elle comporte :
- la dmolition du bton endommag suivi dune prparation de surface,
mise en place darmatures supplmentaires (avec recouvrements ou soudures),
- la reconstitution de la gomtrie de la pice, le bton pouvant tre mis en place classiquement ou par injection sous pression ou par projection,
- linjection priphrique pour amliorer le collage,
- la mise en charge de la structure rpare par ajout de forces (normalement, par
prcontrainte, voire dnivellation dappui),
- la mise en uvre dun revtement daspect et/ou de protection.
Remarques : la mise sur cintre dun pont en bton prcontraint peut tre envisage, par
exemple, lors dune opration de remplacement de cbles. La mise en place dune prcontrainte extrieure provisoire est galement envisageable.
114
3.2
Les mortiers retrait compens, voire fibrs peuvent aussi tre utiliss pour les
rparations des structures prcontraintes.
Lors de la construction par encorbellements successifs du pont de Montereau, au moment
de la mise en tension des cbles de continuit de la trave centrale disposs dans les
goussets du hourdis infrieur, le bton en plusieurs endroit du hourdis a t littralement
dsorganis sous la pousse au vide exerce par ces cbles de forte puissance (19 T15)28.
Les cbles tendus ont t dtendus, le bton dsorganis a t dmoli, les armatures
passives dformes ont t enleves, il a t de mme pour les gaines des cbles crases.
Ensuite, de nouvelles gaines et de nouvelles armatures passives ont positionnes. Enfin, aprs
mise en place dun coffrage tanche, le bton a t reconstitu par injection dun mortier
retrait compens.
Photo n 58 : dsordres du hourdis infrieur dus une pousse au vide locale (crdit photo D. Poineau)
Les gaines des cbles avaient t seulement ligatures sur le ferraillage avec le fil de fer recuit utilis pour attacher les armatures de
bton arm. Normalement, elles auraient d tre fixes sur des armatures support spcifiques qui sont imposes par les rgles
dexcution du BP et qui figuraient dailleurs sur les plans dexcution.
28
115
3.2
Figure n 16 : principes de rparation dun hourdis infrieur par injection de bton ou par bton projet
2. Cas des fissures de flexion, deffort tranchant, de torsion

Premire solution de rparation des fissures sans ajout de force :
Elle est applicable aux structures en bton arm. Elle comporte :
- linjection des fissures par un produit rigide pour assurer la continuit de la matire
(se reporter la norme NF EN 1504-5 et au GUIDE N3 [FABEM]),
- la mise en uvre darmatures passives additionnelles (tles colles et composites),
(se reporter au GUIDE N7 [FABEM]),
116
3.2
Seconde solution de rparation des fissures avec ajout de force :

Elle est applicable aux structures en bton prcontraint mais galement aux structures en
bton arm. Elle comporte :
- linjection des fissures par un produit rigide pour assurer la continuit de la matire
(se reporter la norme NF EN 1504-5 et au GUIDE N3 [FABEM]),
- la mise en uvre darmatures de prcontrainte additionnelles (se reporter au GUIDE
N8 [FABEM]),
Remarques :
Dans les annes 75, on a mis en uvre des armatures passives de type tles colles
pour rparer des tabliers de ponts en bton prcontraint qui prsentaient une nette
insuffisance de rsistance la flexion, marque par des fissures actives. Les
rparations nont pas permis de rduire, comme espr, le souffle des fissures (en
effet, pour que les tles se mettent en traction, le film de colle doit subir une certaine
dformation). La mise en uvre dune prcontrainte additionnelle a permis de rsoudre
le problme. On ne dispose pas de retour dexprience significatif propos du remplacement des tles mtalliques par des matriaux composites mais, le mme
phnomne de dformation de la colle est probable ;
En revanche, le renforcement dun ouvrage en bton prcontraint non fissur au moyen
darmatures passives extrieures au bton (tles ou composites) est parfaitement
possible ;
Les tles colles ont cependant t utilises avec succs pour renforcer des parties de
structures en bton prcontraint fonctionnant en bton arm, comme des hourdis de
tabliers de ponts.
La cration dun joint de dilatation est aussi envisageable dans certains cas (se reporter au
GUIDE N2 [FABEM]) qui explicite une telle solution.
Photo n 59 : renforcement en tissus composite des abouts des poutres du pont sur la Drme (crdit photo RCA - M.Trouillet)
117
3.2
La surveillance et les nombreuses investigations effectues sur les deux tabliers de type
VIPP du pont de lautoroute A 7 sur la Drme construits en 1965 (tabliers composs de
traves indpendantes constitues par des poutres prfabriques post-contraintes runies
par un hourdis coul en place et prcontraint transversalement) ont rvl lexistence de
cbles corrods dont certains taient rompus, ainsi que de gros dfauts dinjection avec la
prsente deau fossile (dcantation du coulis dinjection) dans les conduits.
En attendant les conclusions des tudes entreprises pour savoir sil fallait (et comment)
rparer ou remplacer les deux tabliers, une rparation provisoire pour mettre les poutres en
scurit vis--vis dune rupture de type flexion-effort tranchant proximit de leur about29 a t
ralis en enveloppant les abouts par un tissus composite base de fibres de carbone.
3.2.6.2.5.4 Les diffrentes solutions de renforcement dlments ou de structures dont

la capacit portante est insuffisante
> Le problme du renforcement dun ouvrage se pose lorsquil :
change daffectation (par exemple, ralisation dune ligne de tramway ou passage dun convoi
exceptionnel sur un pont ou transformation dun btiment avec modification de lossature
porteuse) ;
doit rsister des actions accidentelles (par exemple, chocs de vhicules, sisme) et pour
lesquelles il na pas t prvu ;
na pas la capacit portante souhaite cause derreurs de conception ou de ralisation
Le but dun renforcement est de donner la capacit portante ncessaire la structure
concerne, normalement, par ajout de matire et/ou de forces. A ces travaux peuvent
sajouter certaines rparations vises par le prsent guide (par exemple, en cas de dsordres
dus au gel, la corrosion des armatures) mais, aussi, des travaux connexes non viss dans
le prsent guide, tels que la mise en place de nouveaux quipements
Lopration de renforcement peut imposer la mise sur cintre de la structure si le renforcement doit quilibrer la fois les charges permanentes et dexploitation, mais une
dnivellation dappui ou le rglage de la pousse dun arcpeuvent jouer le mme rle. Le choix
est fonction des mesures effectues in situ sur louvrage et des rsultats de calculs sur la
rpartition des contraintes dans la structure lors de lvaluation de louvrage et de ltude du
projet de renforcement.
1. Solutions de renforcement par ajouts de bton et darmatures passives intrieures au
bton
Premire solution de renforcement par ajout de bton et darmatures passives
intrieures au bton :
Elle est applicable une poutre, une dalle, une pile ou un poteau en bton arm
Cette solution comporte :
- la mise en place dun cintre, si ncessaire, suivi de la reprise des charges
permanentes (par exemple, par vrinage),
- la dmolition du bton denrobage pour dgager les armatures, si besoin est, suivi
dune prparation de surface,
proximit de labout dune poutre VIPP, les cbles tant relevs, la rsistance vis--vis de lamorage dune fissure de flexion-effort
tranchant pouvant causer la rupture brutale de la poutre est relativement faible en cas de rupture par corrosion
29
118
3.2
- le scellement darmatures de couture dans le bton conserv et la mise en place

darmatures supplmentaires (avec recouvrements ou soudures),
- la ralisation de la nouvelle gomtrie de la pice, le bton ajout pouvant tre mis
en place classiquement ou par injection sous pression ou par projection (le bton est
mis en place classiquement dans le cas dun plancher),
- si besoin est, une injection priphrique pour amliorer le collage,
- la mise en charge de la structure renforce par dcintrement ou par ajout de force,
en gnral par dformation impose (vrinage, rglage de pousse),
- la mise en uvre dun revtement daspect et/ou de protection.
Photo n 60 : renforcement des poutres de la passerelle du barrage de Pizanon (crdit photo Freyssinet)
119
3.2
Figure n 17 : principe de renforcement dune poutre par ajout de bton et darmatures
Figure n 18 : principe de renforcement dun poteau, vis--vis des charges dexploitation seules, par ajout de bton et armatures
120
3.2
Figure n 19 : principe de renforcement dune pile, vis--vis des charges permanentes et dexploitation,
avec mise en charge par vrinage
Seconde solution de renforcement par ajout de bton et darmatures passives

intrieures au bton :
Ce renforcement appel, bton contrecoll, est applicable une dalle de couverture, un

plancher
Le coulage sur une dalle existante dune couche de bton arm permet daugmenter le bras
de levier des armatures et, par voie de consquence, le moment rsistant quelles
peuvent quilibrer. Laugmentation du moment rsistant compense, normalement, largement
le supplment de poids propre d la couche de bton additionnelle. Il est donc possible
dadmettre des charges dexploitation plus leves.
Dans le cas o la dalle est soumise des sollicitations dynamiques, afin dviter une rupture
dans le plan de reprise de btonnage sous laction des cisaillements qui sy dveloppent, les
rgles de calcul du bton arm imposent de mettre des armatures de couture. Il faut donc
forer dans la dalle un nombre trs important de trous pour y sceller les armatures de couture,
ce qui rend la solution trs onreuse et, de plus, transforme la dalle en un vritable gruyre
prjudiciable sa rsistance, en particulier, lorsque la rsistance du bton de la dalle nest pas
trs leve Cette solution classique de renforcement dune dalle nest donc pas envisageable dans tous les cas.
121
3.2
Le bton contrecoll a t mis au point par LHERMITE pour renforcer la capacit portante
des planchers du CNIT la Dfense. Aprs divers travaux prparatoires, lextrados des
planchers a t enduit dune colle poxyde sur laquelle a t coule une surpaisseur de bton.
Le collage permet de considrer que le hourdis de la dalle ainsi renforce a t coul en
une seule phase. Il permettrait donc thoriquement de supprimer les armatures de couture.
Dans la pratique, il faut mettre en place deux types darmatures de couture scelles ou
connecteurs :
des connecteurs (quelques connecteurs au m2) chargs dviter, en cas dun dfaut de
collage local, une dchirure du plan de reprise de btonnage ;
des connecteurs la priphrie de la dalle pour quilibrer les cisaillements dvelopps par
le retrait diffrentiel entre les deux btons dges trs diffrents (la mthode de calcul de
ces armatures est voisine de celle utilise pour le dimensionnement des connecteurs des
ponts mixtes acier-bton ncessaires pour reprendre les efforts dvelopps par retrait
linterface entre le bton et lossature mtallique).
Figure n 20 : principe de ralisation dun renforcement dune dalle et dune poutre par bton contrecoll
122
3.2
> Cette solution comporte :

la mise en place dun cintre, si ncessaire, suivi de la reprise des charges permanentes (par
exemple, par vrinage),
la dmolition du bton denrobage pour dgager les armatures, si besoin est, suivie dune
prparation de surface,
le scellement darmatures de couture dans le bton conserv et la mise en place
darmatures supplmentaires (avec recouvrements ou soudures),
la mise en place dune colle bton frais sur bton durci,
la ralisation de la nouvelle gomtrie de la pice, le bton ajout tant mis en place classiquement,
la mise en charge de la structure renforce par dcintrement.
Photo n 61 : renforcement du hourdis suprieur du pont de Guignicourt par bton contrecoll (crdit photo D. Poineau)
Remarque : ces deux mthodes de renforcement (solutions 1 et 2) peuvent tre

appliques une structure prcontrainte. Cependant, une opration supplmentaire
est prvoir, savoir la mise en place darmatures de prcontrainte extrieures longitudinales, voire verticales (triers actifs).
123
3.2
Exemple de renforcement :
Photo n 62 : tablier provisoire et ferraillage de llargissement du pont de Bellevue

(crdit photo CT de lOuest - M.D. Guillot)
Les nouvelles contraintes du plan de circulation autour de lagglomration nantaise ont

conduit largir un des deux tabliers du pont de Bellevue sur la Loire. Llargissement a t
obtenu entre connectant sur le hourdis existant un nouvel hourdis plus large en respectant
un phasage rigoureux pour limiter, en particulier, les effets des retraits diffrentiels. Cet largissement a t accompagn dun renforcement longitudinal par prcontrainte additionnelle
afin dquilibrer le supplment de charges permanentes et dexploitation. De plus, un renforcement des mes par une prcontrainte verticale additionnelle a t galement ncessaire.
Pendant tous les travaux, le trafic a pu tre maintenu sur louvrage grce un tablier
mtallique provisoire dgageant localement la zone de travail ncessaire au coffrage,
ferraillage et btonnage de chaque plot du nouvel hourdis.
124
3.2
Photo n 63 : btonnage du dernier plot de llargissement du pont de Bellevue (crdit photo CT de lOuest - M. D. Guillot)
2. Solutions de renforcement par ajouts darmatures passives extrieures au bton (se

reporter au GUIDE N7 [FABEM])
Premire solution de renforcement par collage de tles ou de composites (tissus ou
plaques) sous forme darmatures extrieures au bton :
Ce renforcement est applicable des pices flchies ou cisailles, telles quune poutre, une
dalle en bton arm Il comporte :
- la mise en place dun cintre, si ncessaire, suivi de la reprise des charges
permanentes (par exemple, par vrinage),
- la prparation de surface du bton (ponage, ragrage, nettoyage),
- lencollage en double face (le bton et larmature additionnelle),
- la mise en place de larmature (avec mise sous pression dans le cas des tles
colles),
- si besoin est, la mise en charge de la rparation par dcintrement,
- la mise en place dun revtement de protection de larmature extrieure (par
exemple, peinture anticorrosion pour les tles colles).
125
3.2
Photo n 64 : renforcement de poutres flchies par plaques de composites (pultruds)

(crdit photo VSL France)
Photo n 65 : renforcement de poutres en bton arm leffort tranchant PI A 6 Arcueil

(crdit photo VSL France M. Loubeyre)
126
3.2
Seconde solution de renforcement par collage de tles ou de composites (tissus ou

plaques) sous forme darmatures extrieures au bton :
Ce renforcement est applicable des pices comprimes, voire flchies et comprimes telles
quune pile ou un poteau en bton arm :
La ralisation des travaux est identique ceux de la solution n1. Seul le mode de fonctionnement de larmature, qui entoure la pice comprime et y exerce un effort de frettage,
change. Un tel renforcement est utilis, par exemple, pour des poteaux et des piles non dimensionns pour des sismes...
Photo n 66 : frettage de poteaux par composites (crdit photo Freyssinet)
3. Solutions de renforcement par ajouts darmatures de prcontrainte intrieures ou

extrieures au bton (se reporter au GUIDE N8 [FABEM])
Premire solution de renforcement par armatures de prcontraintes intrieures au
bton :
Ce renforcement est applicable, par exemple, lme dune poutre prsentant une insuffisance de rsistance leffort tranchant Il comporte :
- limplantation trs soigne de la position des forages pour ne pas sectionner les
armatures passives et actives existantes,
- le forage de lme sur toute sa hauteur avec un carottier pour raliser le conduit
dans lequel sera introduite larmature de prcontrainte (barre ou monotoron),
127
3.2
- la mise en tension de larmature en respectant une procdure spcifique et en

effectuant des contrles trs spcifiques,
- linjection du conduit et la ralisation des cachetages pour assurer la protection des
armatures et des ancrages).
Figure n 21 : principes de renforcement dune poutre leffort tranchant par triers actifs extrieurs
Remarque : larmature de renforcement peut aussi tre place lextrieur de lme de

la poutre. Dans un tel cas, il est prfrable de disposer les renforts de part et dautre de
lme pour limiter les flexions parasites de celle-ci.
Figure n 22 : principes de renforcement de lme dune poutre-caisson par des barres de prcontrainte
128
3.2
Photo n 67 : renforcement leffort tranchant par triers actifs en acier inoxydable du pont de Labraudie
(crdit-photo D. Poineau)
Figure n 23 : principe de renforcement leffort tranchant du viaduc de Saint-Isidore (autoroute A 8)
129
3.2
Seconde solution de renforcement par armatures de prcontraintes extrieures au

bton :
Figure n 24 : principes de renforcement dune poutre par prcontrainte additionnelle longitudinale
Ce renforcement est applicable, par exemple, une poutre prsentant une insuffisance de
rsistance vis--vis de la flexion Il comporte :
- limplantation soigne de la position des diffrents lments raliser,
- la ralisation des pices dancrage et de dviation, ce qui impose des forages, des
scellements darmatures, la mise en place darmatures et de coffrages et enfin le
btonnage des pices. Ces diffrents lments, une fois raliss, vont permettre de
mettre en place les armatures de prcontrainte lintrieur dun conduit (gaine),
- la mise en tension de larmature en respectant une procdure et en effectuant des
contrles trs spcifiques,
- linjection du conduit et la ralisation des cachetages pour assurer la protection des
armatures et des ancrages.
Photo n 68 : renforcement par prcontrainte additionnelle dun ouvrage de la corniche Marseille

(crdit photo Communaut Urbaine de Marseille)
130
3.2
3.2.6.3 Les mthodes de rparation mettre en uvre pour

prserver les armatures passives de la corrosion ou pour
traiter les armatures corrodes
Nota : le prsent texte sapplique aux armatures passives des constructions en bton arm
comme celles des constructions en bton prcontraint mais, pour ces dernires, avec
quelques rserves sur les procds lectrochimiques. Le cas des armatures actives (les
armatures de prcontrainte) est trait dans LE GUIDE N8 [FABEM] : armatures de prcontrainte additionnelle.
3.2.6.3.1 Gnralits
Pour bien comprendre certains termes utiliss ci-aprs, tels que ceux de contrles anodique
et cathodique, il faut se reporter larticle 3.2.3.3.8.2 ci-devant qui traite de la corrosion
lectrochimique et des diverses ractions qui se produisent.
> Les mthodes de rparation applicables aux armatures passives doivent satisfaire aux
deux objectifs suivants :
1. la prservation des armatures non encore touches par la corrosion ;
2. la restauration de la passivation des armatures touches par la corrosion, voire le
remplacement des armatures endommages ou dtruites.
Trs important, lors du choix dune mthode de rparation contre les effets de la
corrosion, il faut sassurer que cette mthode nentranera pas des effets pervers comme
ceux lists ci-dessous :
les mthodes lectrochimiques peuvent fragiliser les armatures de prcontrainte vis--vis de
la corrosion fissurante sous tension, ou rendre le bton sensible une alcali-raction ;
les mthodes de rduction de lhumidit peuvent entraner une augmentation de la vitesse
de carbonatation30;
une mthode de contrle anodique, comme la mise en uvre dun revtement tanche sur
les armatures (produit base dune rsine synthtique), impose que larmature soit
totalement revtue. Dans le cas contraire, il risque de se former au contact des agents
agressifs et, au droit dune blessure du revtement, une corrosion par piqre qui se
dveloppera vers lintrieur sous forme de corrosion dite caverneuse (pile daration diffrentielle) et qui entranera la destruction de larmature sous le revtement de protection
La carbonatation est inexistante dans une atmosphre parfaitement sche ou totalement sature mais est maximale pour un taux
dhumidit denviron 60%.
30
131
3.2
Photo n 69 : corrosion dune armature de bton arm revtue dpoxy (extrait dune revue US)
De plus, la mthode de rparation contre les effets de la corrosion doit tre compatible
avec la mthode retenue pour rparer les dsordres dorigine physique, chimique ou
mcanique qui se superposent, ventuellement, ceux crs par la corrosion.
Enfin, aprs la plupart des rparations ncessaires la jugulation dune corrosion, il
faut protger la structure contre les agents agressifs prsents dans son environnement pour
empcher le dveloppement dune nouvelle corrosion. Une bonne partie des mthodes
dveloppes dans larticle 3.2.6.3.2 qui suit peuvent assurer la protection exige.
solution de dmolition-reconstruction simpose.
Pour de plus amples informations sur les mthodes de rparation, il est loisible de
consulter le guide de juillet 2004 de lAFGC relatif la matrise de la durabilit
vis--vis de la corrosion des armatures et de lalcali-raction.
132
3.2
Photo n 70 : guide de lAFGC de juillet 2004 (crdit photo AFGC)
3.2.6.3.2 Les mthodes (prventives) destines prserver la passivit des armatures

non encore touches par la corrosion
Le cas se prsente, par exemple, lorsque le bton denrobage des armatures nest pas
entirement carbonat et/ou quil contient un taux de chlorures ou dautres halognures et
produits nettement infrieur au seuil critique (voir le nota). Les armatures se trouvent en
priode dincubation.
Dans la pratique, pour quun tel cas puisse se prsenter, il faut que louvrage soit soumis
une surveillance prvoyant, intervalles rguliers, des mesures telles que celle de la
profondeur de pntration des agents agressifs et de leur dosage.
ATTENTION, si le taux de chlorures est trs lev dans les premiers centimtres de lenrobage
et si on ralise, pour empcher la pntration des chlorures extrieurs, un revtement la
surface du bton en pensant ainsi viter la corrosion des armatures, les chlorures prisonniers
vont continuer se rpartir dans le bton par diffusivit et arriver au contact des armatures o
ils peuvent atteindre le seuil critique pouvant entraner leur corrosion.
133
3.2
Les mthodes de rparations prventives, listes ci-aprs, sont beaucoup moins

coteuses que les mthodes curatives dcrites dans larticle 3.2.6.3.3 ci-aprs.
Elles sont rattacher lentretien prventif qui devrait tre le credo des
matres douvrages.
Le guide de juillet 2004 de lAFGC relatif la matrise de la durabilit vis--vis de
la corrosion des armatures et de lalcali-raction dcrit dans son annexe A 15.4
comment mettre en place des lments tmoins et mesurer les indicateurs de
durabilit que sont : lenrobage des armatures, la porosit et la permabilit du
bton ainsi que lvolution des profils de carbonatation et des chlorures. Les
contrles priodiques permettent de savoir quel moment intervenir pour mettre
en uvre une des mthodes prventives dcrites ci-aprs.
> Les mthodes spcifiques disponibles pour rpondre cet objectif sont essentiellement :
les mthodes de protection contre la pntration des agents agressifs sous forme
liquide et/ou gazeuse (chlorures, gaz carbonique). Ces mthodes font appel la mise en
uvre :
- si besoin est, des diverses techniques de traitement des fissures (injection, calfeutrement et pontage),
- dune imprgnation de surface bouchant les pores du matriau bton vis--vis de la
vapeur deau et/ou de leau liquide,
- dun revtement de protection tanche leau liquide la vapeur deau et/ou aux
gaz,
- dune membrane tanche ;
les mthodes de contrle ou de limitation de lhumidit qui sert dlectrolyte aux
ractions de corrosion. La rduction de lhumidit en provenance de lextrieur permet
daugmenter la rsistivit du bton, qui soppose au dveloppement des piles de corrosion.
Ce contrle peut tre obtenu par la mise en uvre :
- si besoin est, des diverses techniques de traitement des fissures (injection, calfeutrement et pontage),
- dune imprgnation de surface hydrophobe bouchant les pores du matriau bton
contre labsorption de leau,
- dun revtement de protection tanche leau liquide et/ou sous forme de vapeur,
- dun traitement lectrochimique31 qui soppose la circulation de leau dans le bton
(par exemple, un tel traitement peut empcher les remontes deau dans un mur) ;
31
Des essais prliminaires sont indispensables pour sassurer que le traitement ne risque pas de provoquer la corrosion des
armatures ou le dclenchement dune alcali-raction (prsence de granulats potentiellement ractifs).
134
3.2
les mthodes de contrle cathodique qui soppose larrive de loxygne sur les
zones cathodiques. Ces mthodes font appel la mise en uvre :
- dun revtement de protection tanche aux gaz ;
les mthodes de restauration du pH. Ces mthodes font appel la mise en uvre :
- dune r-alcalinisation par diffusion des alcalins, qui peut tre obtenue par la mise en
place sur la surface de la pice dun enduit base de liants hydrauliques,
- si besoin est, dune r-alcalinisation lectrochimique (technique dcrite ci-aprs dans
le prsent guide avec ses limites demploi), ventuellement prcde dune extraction lectrochimique des chlorures.
Certaine des mthodes destines restaurer la passivation des armatures dveloppes
dans larticle qui suit peuvent aussi tre utilises pour prserver les armatures non encore
corrodes (par exemple, la mise en place dune prvention cathodique peut tre
envisage lorsque la surveillance dun ouvrage montre que lenvironnement est beaucoup plus
agressif que prvu avec, par voie de consquence, une rduction drastique de la priode dincubation et de la dure de vie souhaite de louvrage).
Remarque : la liste des mthodes ci-dessus montre que certaines des techniques (par
exemple, les revtements de protection32) peuvent tre appliques pour assurer au bton
aussi bien sa protection contre la pntration dagents agressifs que contre lhumidit et
la pntration de loxygne, tout en le protgeant contre des attaques chimiques. En effet,
certains revtements de protection peuvent tre qualifis duniversels car ils peuvent avoir,
la fois, une faible permabilit aux gaz, la vapeur deau et leau liquide... En revanche,
les imprgnations restent permables aux gaz. Il convient de se rfrer aux fiches
techniques des produits pour choisir le produit le mieux adapt.
3.2.6.3.3 Les mthodes (curatives) destines restaurer la passivation des armatures

touches par la corrosion
Figure n 25 : volution de la corrosion des armatures suivant que le bton est ou non fissur
32
Se reporter au guide technique de 2002 du LCPC et au guide de lAFNOR GA P 18-902.
135
3.2
Trs important, les mthodes de traitement de la corrosion, sauf la protection

cathodique qui protge en permanence la structure, ne peuvent empcher la
corrosion de se manifester nouveau aprs un nouveau cycle dincubation si des
agents agressifs peuvent encore venir au contact du bton de la structure. Il faut
donc prvoir, en supplment, la mise en uvre dune protection de la surface du
bton, voire dautres travaux (par exemple, la rfection de la chape dtanchit, la
remise en tat des dispositifs de drainage des eaux).
> Les quatre mthodes spcifiques disponibles pour rpondre cet objectif sont essentiellement :
le remplacement du bton carbonat, pollu et/ou dsorganis complt, si
ncessaire, par divers traitements de protection des armatures ;
la protection cathodique ;
la dminralisation et la r-alcalinisation lectrochimiques ;
la mise en uvre dinhibiteurs de corrosion la surface du bton.
> Le choix de la mthode de rparation adopter dpend, en particulier, du niveau de

propagation de la corrosion :
la corrosion peut tre localise certaines parties (zones de dfaut denrobage) ou
gnralise toutes les armatures ;
les armatures peuvent tre simplement rouilles ou profondment attaques, voire mme
totalement dtruites ;
le bton peut tre intact ou plus ou moins dsorganis (dlaminations internes, fissurations
plus ou moins ouvertes, clatements, dgarnissage complet des armatures) ;
Une mme mthode de rparation (par exemple : la purge du bton pollu et dsorganis
puis sa reconstitution) peut tre utilise pour rparer les dsordres dus la corrosion
divers stades de leur volution (par exemple, depuis lamorage de la corrosion jusqu la
corrosion totale des armatures). Le tableau ci-aprs synthtise le domaine dapplication de
chaque mthode de rparation (les critres de choix) en prenant le degr davancement
de la corrosion comme repre. Ce tableau est complt par un second tableau qui prcise
les avantages et les inconvnients de chacune des mthodes de rparation.
Aprs la mise en uvre dune restauration de la passivit des armatures, la ralisation dun
revtement de protection peut tre ncessaire.
ATTENTION, les informations contenues dans ces tableaux ne doivent pas tre appliques sans
un minimum de rflexion. Il est rappel que le prsent guide na pas pour but de se
substituer au concepteur de la rparation qui a pour rle de mettre au point le projet en faisant
la synthse de toutes les exigences satisfaire.
136
3.2
la suite de ces deux tableaux les quatre mthodes de rparation sont dcrites et leur
domaine demploi explicit.
Le lecteur pourra se reporter, pour de plus amples dtails sur les diffrentes
techniques de rparation proposes, au guide de novembre 2003 de lAFGC
sur la rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion ainsi qu la norme NF
EN 12696 (protection cathodique) et au fascicule de documentation FD CEN/TS
14038-1 (r-alcalinisation lectrochimique).
Les mthodes de restauration de la passivation des armatures
Description des mthodes
Dbut de la propagation
sans dsorganisation
interne du bton
Pendant la propagation
avec dsorganisation
locale du bton ( cause
dun dfaut denrobage,
dun nid de cailloux)
avec dsorganisation du
bton mais faible
rduction de la section
des armatures
avec dsorganisation du
bton et des armatures
Solutions Observations Solutions Observations Solutions Observations Solutions Observations

Indispensable
O
(a) Remplacement du
bton
1re
mthode
(b) Remplacement
des armatures
(c) Protection
des armatures
2me
mthode
(d) Protection
cathodique par
anodes actives
(e) Protection
cathodique par
courant impos
(f) Dminralisation
lectrochimique par
anode active
3me
mthode
O = (d)
ou (e)
O=
(g) R-alcalinisation
par anode active
(h) Dminralisation
lectrochimique par
courant impos
O=
(i) R-alcalinisation
par courant impos
(j) Inhibiteurs de
4me
corrosion la
mthode surface du bton
O=
Se substitue
aux mthodes
3 et 4
Rparation
locale
Rparation
gnralise
O
Souvent
Conseill
(armatures
sauf cas
inoxydables...
en variante) particuliers
Rarement
Parfois
Indispensable
Normalement
(sauf bton
projet)
Normalement
(sauf bton
projet)
S + (d)
ou (e)
Peut sajouter
la
mthode 1
mais pas
3 et 4
S + (d)
ou (e)
Peut sajouter
la
mthode 1
S + (d)
ou (e)
Peut sajouter
la
mthode 1
S+
Peut sajouter
la mthode
1 mais pas
2 et 3
Domaine
demploi
exprimental
Finition
Indispensable
(dmolition
reconstruction
en variante)
Peut sajouter
Se substitue
la mthode
aux mthodes
S + (f) 1 mais pas
2 et 4
et/ou (g)
2 et 4
Domaine
Domaine
demploi limit
demploi limit
Peut sajouter
Se substitue
la mthode
aux mthodes
S
+
(h)
1 mais pas
2 et 4
et/ou (i)
2 et 4
Domaine
Domaine
demploi limit
demploi limit
Se substitue
aux mthodes
2 et 3
Domaine
demploi
exprimental
Indispensable
O
revtement
de
protection
aprs
rparation
S+
Normalement
pas applicable
Normalement
pas applicable
Peut parfois
sajouter la
mthode 1
S+
Non applicable
O
Conseill
O
Conseill
Non applicable
O
Conseill
O
Conseill
Peut sajouter
la
mthode 1
O
Conseill
Tableau n 12 : mthodes de restauration de la passivit des armatures

Lgende :
O:
rparation retenir
O = : rparations pouvant satisfaire le mme objectif (utiliser lune ou lautre)
S:
si besoin est
S + : vient en supplment, si besoin est
137
3.2
Avantages et inconvnients des diffrentes mthodes de restauration de la passivation

Mthodes
Description
Avantages
Inconvnients
destructive donc traumatisante pour la
structure
durabilit de la rparation alatoire :
mthode classique
1re
mthode
Remplacement du bton
- si applique seule sans respect rigoureux

de la procdure ;
applicable dans presque tous les cas

indispensable avant dautres traitements
cot, le plus souvent, comptitif
- si la rparation provoque une inversion de

polarit ;
- sil ny a pas de travaux complmentaires
pour prserver la passivit des armatures
en dehors des zones traites (r-alcalin
isation, mise en place dune protection);
dlicate dapplication (spcialistes)
la norme ne sapplique pas aux
structures enterres et immerges
la restauration des zones prsentant des
dlamination est indispensable de mme
que lenlvement de la rouille non
adhrente (le bton intact mme
carbonat ou chlorur na pas tre
restaur)
a) Protection cathodique anode active
tous les objets mtalliques lectriquement isols du circuit doivent tre

enlevs ou raccords au circuit
mthode moins contraignante

que la mthode b)
une fois linstallation ralise
risque de corrosion fissurante sous

tension pour les armatures de BP
risque de favoriser lalcali-raction si les
exigences de la norme ne sont pas
respectes
doit tre prcde par la mthode 1
lorsquil y a dsorganisation du bton et
des armatures
ncessite un bton de rsistivit pas
trop leve
surveillance ncessaire
2me
mthode
cot
la norme actuelle ne sapplique pas aux
structures enterres et immerges
dlaminations est indispensable de
mme que lenlvement de la rouille non
restaur)
mthode universelle
b) Protection cathodique courant impos
tous les objets mtalliques lectriquement isols du circuit doivent tre

enlevs ou raccords au circuit
sapplique mme si la rsistivit

du bton est leve

risque de favoriser lalcali-raction si les
exigences de la norme ne sont pas
respectes
contrle indispensable lors de lexploitation
cot dinstallation et dexploitation
138
3.2
Avantages et inconvnients des diffrentes mthodes de restauration de la passivation

Mthodes
Description
Avantages
Inconvnients
mthode non traumatisante pour la

structure
a) Dminralisation anode active
limination rapide des chlorures

dchloruration et r-alcalinisation
simultanes possibles
domaine dapplication rduit (profondeur

de la carbonatation et/ou des chlorures
lenrobage des armatures)
lextraction des chlorures nest pas totale
(50 80%)
risque de favoriser lalcali-raction
rgnration rapide du pH et de la
passivation des armatures

carbonat ou chlorur na pas a tre
restaur)
dchloruration et r-alcalinisation
simultanes possibles
protection du bton aprs traitement

ncessaire

structure
b) R-alcalinisation anode active
cot
3me
mthode
c) Dminralisation courant impos

structure
limination rapide des chlorures
domaine dapplication rduit (profondeur

de la carbonatation et/ou des chlorures
lenrobage des armatures)
lextraction des chlorures nest pas totale
(50 80%)
risque de favoriser lalcali-raction
d) R-alcalinisation courant impos

structure
rgnration rapide du pH et de la
passivation des armatures

restaur)
ncessaire
cot
4me
mthode
Inhibiteurs de corrosion
la surface du bton

structure
cot
domaine dapplication rduit (par

exemple, faible teneur en chlorures et
bton carbonat car un pH lev bloque
leffet des inhibiteurs)
controverses sur lefficacit de certains
inhibiteurs
manque de mthodes de validation de
lefficacit du traitement
ncessaire
Tableau n 13 : avantages et inconvnients des diffrentes mthodes de restauration de la passivit des armatures
139
3.2
3.2.6.3.3.1 Premire mthode : le remplacement du bton pollu et/ou dsorganis et les divers
traitements de protection des armatures
ATTENTION, cette mthode risque dtre voue lchec dans les deux cas suivants :
si la rparation est limite aux seules zones o la corrosion se manifeste visuellement
par des dsordres. En effet, si les armatures dans les autres parties de la structure en
sont au dbut de la priode de propagation (faible corrosion nendommageant pas le bton),
de nouveaux dsordres vont apparatre par inversion de polarit (lancienne anode se
transforme en cathode et vice et versa), mme si un revtement de protection est mis en
uvre la fin du traitement.
Dans un tel cas, il faut, soit procder au remplacement total du bton pollu, soit appliquer
en complment du traitement local une des mthodes dcrites ci-aprs (dminralisation, ralcalinisation) ;
dans le cas o les armatures corrodes ne sont pas dgages totalement de leur
gangue de bton (se reporter larticle 4.2.1.2.3 ci-aprs qui dcrit la mthode de
prparation des armatures) et ce pour les mmes raisons que prcdemment (bien
entendu, si les armatures ne prsentent pas de traces de corrosion, ce dgagement nest
pas ncessaire).
Photo n 71 : corrosion par inversion de polarit aprs rparation (crdit photo Freyssinet)
140
3.2
Le remplacement du bton pollu :
Nota : cette mthode comporte au plus huit (8) phases (seules les phases 2, 4 et 6, voire
5 doivent obligatoirement tre mise en uvre, les autres sont applicables si besoin est).
1re phase : si besoin est, la structure est mise sur cintre. Le cas se prsente lorsque la
stabilit et/ou la rsistance de la structure risquent dtre mises en jeu par les travaux de la
seconde phase (par exemple, dgagement des armatures sur de grandes longueurs,
enlvement de la totalit du bton de certaines parties de la structure) ;
2re phase : les armatures corrodes sont dbarrasses de la gangue de bton qui les
entoure au moyen de divers procds et en respectant certaines prcautions dcrits dans la
suite du prsent guide ;
3me phase : si besoin est (corrosion avec rduction de section notable), certaines armatures
doivent tre remplaces (scellement darmatures, soudure bout bout) afin de redonner
lossature sa capacit portante ;
4me phase : les armatures sont obligatoirement dbarrasses de toute trace de
corrosion manuellement ou mcaniquement lorsque le procd denlvement du bton de la
deuxime phase nassure pas cette fonction. Cette phase (ou la seconde phase) est suivie dun
nettoyage pour liminer toutes les souillures, les poussires ;
5me phase : les armatures, immdiatement aprs la quatrime phase, doivent recevoir une
protection contre la corrosion sauf dans le cas o cette protection nest pas strictement
ncessaire (par exemple, en cas de remplacement complet du bton de la pice) ou est incompatible avec le procd de reconstitution de la gomtrie de la pice de la sixime phase (par
exemple, le bton projet) ;
6me phase : le bton denrobage des armatures est reconstitu de faon retrouver la
gomtrie de la structure (ragrage manuel ou mcanique, bton coul, bton inject, bton
projet). Il est aussi possible daugmenter le recouvrement des armatures, ce qui ralcalinise le bton et augmente sa rsistivit ;
Nota : la mise en uvre dinhibiteurs de corrosion (mlangs au matriau de rparation ou

appliqus la surface du bton) peut tre associe aux travaux de remplacement du bton
pollu. Se reporter larticle 3.2.6.3.3.4 ci-aprs.
7me phase : la structure est dcintre aprs durcissement du matriau de rfection du
bton denrobage ;
8me phase : si besoin est, une protection de surface est mise en uvre.
Nota : de plus, un traitement permanent contre la corrosion, telle quune protection

cathodique, peut tre ncessaire dans certains cas.
141
3.2
Photo n 72 phases 1 et 2 dune rparation par

enlvement du bton pollu (crdit photo Parexlanko)
Photo n 73 phases 3, 4 et 5 dune rparation par

enlvement du bton pollu (crdit photo Parexlanko)
Photo n 74 rparation par enlvement du bton pollu termine
142
3.2
Les divers traitements de protection des armatures :

Il y a lieu de rappeler que les armatures doivent tre dbarrasses de toute trace de
corrosion, en particulier lors dune rparation localise la jonction entre les parties
reconstitues et les parties laisses intactes. En effet, la partie rpare, qui tait une zone
anodique, en bnficiant dun pH lev (12 13), peut devenir une zone cathodique et risque
de former une pile de corrosion trs ractive avec la partie encore corrode de larmature
mais enrobe dun bton au faible pH. Les divers traitements de protection des armatures
ont pour but de limiter ce risque.
Photo n 75 : armatures dbarrasses de toute trace de corrosion au pont de Limay (crdit photo D. Poineau)
143
3.2
> La protection des armatures est aussi indispensable :

- lorsque lenrobage, aprs rparation, ne peut respecter la valeur ncessaire pour
rsister lagressivit de lenvironnement (se reporter, par exemple, aux enrobages
prescrits par les rgles de calcul du bton arm),
Rappel : certaines techniques de reconstitution denrobage, comme le bton projet par
voie sche, sont incompatibles avec la mise en uvre dun traitement de protection des
armatures contre la corrosion. En effet, dans le cas du bton projet, la puissance
dimpact de la projection dtruit le traitement.
Nota : lorsque lenrobage ne peut tre respect sur une grande partie dune pice ou lorsque
la pice est expose un environnement particulirement agressif (par exemple, les corniches
dun pont en montagne), il est aussi possible de prvoir le remplacement des armatures
concernes par des armatures galvanises ou des armatures en acier inoxydable dune
nuance adapte lenvironnement, voire des armatures composites.
- lorsque le produit de rparation ne peut apporter le pH indispensable au
maintien de la passivation des armatures. Cest le cas des mortiers de
rparation base de rsines synthtiques qui ont un pH voisin de 7.
La protection des armatures avant reconstitution de lenrobage peut tre assure par :
lapplication sur la totalit de la circonfrence de larmature dun revtement actif au sens
de la norme NF EN 1504-7, c'est--dire dun revtement contenant des pigments actifs
permettant un contrle des zones anodiques :
- inhibiteurs anodiques (il existe une controverse sur leur effet long terme),
- pigments mtalliques ayant un potentiel dlectrode plus faible que lacier et qui se
sacrifient son profit en cas de corrosion,
lapplication sur la totalit de la circonfrence de larmature dun revtement tanche au
sens de la norme NF EN 1504-7, c'est--dire dun revtement isolant larmature de leau
interstitielle et empchant ainsi les cations fe de schapper et les anions entrants de se
dcharger :
- revtements base de rsines synthtiques, dont lutilisation pour une rparation
comme pour un ouvrage neuf est trs dlicate (se reporter au rappel qui suit).
Photo n 76 : application dun revtement anticorrosion sur des armatures de BA (crdit photo Weber et Broutin)
144
3.2
Rappel : la mise en uvre dun revtement tanche sur les armatures (produit base dune
rsine synthtique) impose que larmature soit totalement revtue. Dans le cas contraire
(mauvaise application ou blessure sur le chantier), il peut se former au droit dune solution de
continuit une corrosion par piqre qui se dveloppera vers lintrieur par une corrosion
dite caverneuse (pile daration diffrentielle) et qui entranera la destruction de larmature
sous le revtement de protection
3.2.6.3.3.2 Deuxime mthode : la protection cathodique
Figure n 26 : principe de ralisation dune protection cathodique par courant impos
La protection cathodique consiste abaisser le potentiel dune armature de faon ce que sa

vitesse de corrosion devienne ngligeable. Elle fait lobjet de la norme NF EN 12696 :
Protection cathodique de lacier dans le bton. Cette norme concerne uniquement les btons
exposs latmosphre. Cependant, le prsent guide indique les solutions possible dans
le cas des btons immergs ou au contact dun sol.
Cette norme ne traite pas de la conception dune installation de protection cathodique, elle a
uniquement un caractre dexigence des rsultats.
La protection cathodique peut tre applique sur des ouvrages neufs ou des ouvrages
existants qui ne prsentent aucune corrosion. Dans ce cas, la protection cathodique a pour
rle la prservation de la passivit des armatures. Dans le cas contraire, si la corrosion
est dveloppe, la protection cathodique a pour rle la restauration de la passivit des
armatures.
Cette technique, en particulier par courant impos, nest utilise que pour des structures
importantes (par exemple, les piles du viaduc daccs lle de Noirmoutier), cause des
contraintes dentretien et de surveillance quelle impose ainsi que de limportance de son cot
de mise en uvre.
145
3.2
> La protection cathodique peut tre ralise :
Photo n 77 : protection galvanique (crdit photo Fosroc)
par protection galvanique (anciennement appel protection par anodes sacrificielles),

cest--dire au moyen dune anode active, en gnral en zinc, place sur le parement (par
exemple, film de zinc sur la totalit de la surface de la pice protger) ou dans lenrobage
(sous forme de pastilles) et relie directement larmature (cration dun courant
galvanique) ;
par courant impos au moyen dun gnrateur lectrique qui impose un courant
circulant de lanode (classiquement un treillis en titane dispos sur toute la surface
de la pice protger et enrob dans un matriau base de liants hydrauliques) vers
larmature relie lectriquement lanode.
Nota : en simple prvention cathodique (armatures non encore touches par la corrosion),
la densit de courant ncessaire varie entre 0,2 mA/m2 et 2 mA/m2. En protection
cathodique, elle varie entre 2 mA/m2 et 20 mA/m2.
La protection cathodique au moyen dun gnrateur lectrique qui est rglable est plus facile
matriser que la protection cathodique au moyen danodes actives, puisque la circulation du
courant va dpendre de la rsistivit du bton, qui varie aussi en fonction des conditions
atmosphriques (humidit ou scheresse).
> La mthode vise par la norme sapplique :

aprs restauration des zones prsentant des dlaminations et lenlvement de la calamine
et de la rouille non adhrentes (le bton intact, mme carbonat ou chlorur, na pas tre
restaur) ;
la continuit lectrique de toutes les armatures de la zone traiter doit tre assure ;
146
3.2
tous les objets mtalliques lectriquement isols du circuit doivent tre enlevs ou raccords
au circuit ;
aux structures prcontraintes sil ny a pas de risque de fragilisation des aciers par
lhydrogne. Il est donc ncessaire de faire des essais pralables (consulter un laboratoire
spcialis) ;
> Elle ne sapplique pas :
aux structures enterres et immerges (voir la suite du texte) ;
si une alcali-raction a t dtecte, la protection cathodique risquant dacclrer le
phnomne mais, normalement, le traitement ne dclenche pas une alcali-raction si les
exigences de la norme sont respectes.
Photo n 78 : anode en carbone (crdit photo Maxit France - Procd Carbocath)
> La norme classe les anodes, appeles ensembles anodiques, en deux catgories :
les ensembles anodiques revtements conducteurs :
- de types organiques : revtements conducteurs base de carbone auxquels
sajoutent les conducteurs (anodes primaires) intgrs aux revtements ou fixs
leur surface,
- de types mtalliques : revtements sous forme de films de zinc mis en uvre par
mtallisation auxquels sont relis les conducteurs par des plaques de fixation ;
147
3.2
les ensembles anodiques en titane activ :

- sous forme dun treillis plac la surface du bton et enrobs dans un mortier
base de liants hydrauliques,
- sous forme de bandes pleines ou mailles places dans des rainures pratiques la
surface du bton et qui sont ensuite rebouches au moyen dun mortier base de
liants hydrauliques,
- sous forme :
. danodes intgres dans la structure, dans des trous fors dans le bton puis
rebouchs par un mortier base de liants hydrauliques,
. danodes avec un enrobage conducteur base de graphite (carbone),
. danodes noyes dans le bton de rparation.
Nota : dautres ensembles anodiques peuvent tre utiliss mais ne sont pas dun usage
courant. Se reporter lannexe C informative de la norme.
Cette classification des ensembles anodiques nest pas lie aux notions danode sacrificielle ou
de courant impos.
Il y a lieu dattirer lattention des matres duvre et des entrepreneurs sur les dures
de vie estimes des diffrents systmes anodiques figurant dans lannexe informative
C de la norme.
Types densembles anodiques
Dure de vie potentielle
Revtements organiques conducteurs
5 15 ans
Revtements mtalliques
5 15 ans
Titane activ
25 100 ans
Tableau n 14 : dures de vie des diffrents systmes anodiques
> Dans le cas de structures immerges ou enterres, la protection cathodique est possible :
Photo n 79 : anode extrieure sur un pieu mtallique (crdit photo Grimaldi)
148
3.2
Protection par anodes solubles :

- dans les zones dclaboussures et de marnage, seules les anodes internes ou les
anodes extrieures protges par une coque peuvent tre utilises,
- dans les zones immerges, une anode extrieure peut tre mise en place ;
Protection par courant impos :
- dans toutes les zones (dclaboussures, de marnage et immerges), ce type de
protection est applicable.
3.2.6.3.3.3 Troisime mthode : la dminralisation lectrochimique et la r-alcalinisation lectrochimique

La dminralisation lectrochimique a pour but dextraire les chlorures du bton et la
r-alcalinisation lectrochimique a pour but daugmenter le pH du bton. Ces types de
traitement sont temporaires, dune dure dapplication de quelques semaines (4 5 pour une
dchloruration et 2 3 pour une r-alcalinisation). Seule la r-alcalinisation fait lobjet dun
fascicule de documentation europen FD CEN/TS 14038-1. Ces mthodes de traitement
font lobjet de divers brevets.
Lexprience montre que la dminralisation nest jamais totale : seuls 50 80% des
chlorures peuvent tre limins. Cest suffisant si le taux en chlorures passe en dessous du
seuil critique (environ 0,1% du poids de ciment). Dans le cas contraire une autre campagne
simpose
> Ces oprations peuvent tre ralises :

1re procd : au moyen dune anode active directement relie larmature (cration dun
courant galvanique). Dans un tel cas, la dchloruration et la r-alcalinisation peuvent tre
effectues en mme temps ;
2me procd : au moyen dun gnrateur lectrique qui impose un courant circulant de
lanode vers larmature. Dans un tel cas, la dchloruration et la r-alcalinisation sont
effectues lune aprs lautre ;
Photo n 80 : dminralisation et r-alcalinisation par anode active (crdit photo Freyssinet)
149
3.2
Figure n 27 : principes de la dchloruration et de la r-alcalinisation par courant impos
Dans les deux procds, une couche de pte imbibe dune solution lectrolyte adapte est
applique sur la surface de la pice traiter (elle doit tre humidifie priodiquement pour
permettre la circulation du courant lectrique). Lanode (grille mtallique) est relie aux
armatures de la structure traiter (cette jonction passe par lintermdiaire du gnrateur de
courant continu dans le second procd).
Les traitements doivent tre prcds de la restauration des zones prsentant des dlaminations avec enlvement de la calamine et de la rouille non adhrentes.
La continuit lectrique de toutes les armatures de la zone traite doit tre assure et tous
les objets mtalliques lectriquement isols du circuit doivent tre enlevs ou raccords au
circuit.
La mthode de r-alcalinisation vise par le FD CEN/TS 14038-1 ne sapplique pas aux
structures prcontraintes car il ny un risque de fragilisation des aciers par lhydrogne.
Il est donc ncessaire de faire des essais pralables avant toute exprimentation sur une
structure prcontrainte.
150
3.2
ATTENTION, les deux procds ne sappliquent que si la profondeur de carbonatation,

ou celle de pntration des chlorures dorigine externe, ne dpasse pas lpaisseur
de lenrobage 33. De plus, la dchloruration nest pas possible si le bton est totalement satur
en sel.
Si le bton contient des granulats potentiellement ractifs vis--vis de lalcali-raction, il est
dconseill dutiliser ces procds sans essais pralables.
Aprs une dchloruration,, non suivie dune r-alcalinisation, pour permettre la restauration de
la passivit des armatures, il faut que le bton puisse scher dans une atmosphre o le degr
dhumidit (HR) ne dpasse pas 50%. Le traitement doit tre fait en priode favorable cet
asschement.
ATTENTION, aprs rparation, il est indispensable de protger le bton par un revtement

puisque les agents agressifs peuvent de nouveau pntrer dans le bton aprs larrt des
traitements lectrochimiques.
3.2.6.3.3.4 Quatrime mthode : la mise en uvre dinhibiteurs de corrosion la surface du bton
Les inhibiteurs de corrosion sont, en gnral, utiliss dans le bton frais lors de la construction douvrages neufs. Ils sont appliqus couramment la surface des armatures de
bton arm dbarrasses de la rouille avant de mettre en uvre un mortier de ragrage
comme indiqu dans la partie 3.2.6.3.3.1 ci-devant.
Cependant, certains produits peuvent aussi tre dposs la surface des btons et
migrer vers les armatures assurant ainsi la protection contre la corrosion sans ncessiter
au pralable la r-alcalinisation du bton, voire sa dchloruration.
> Les inhibiteurs de corrosion appartiennent, daprs le guide de novembre 2003 de

lAFGC, aux trois groupes suivants, en fonction de leur mode daction :
les inhibiteurs anodiques (inhibiteurs de type passivant dits aussi oxydants), qui diminuent
le courant de corrosion la surface de larmature sur la partie anodique (zone de corrosion)
en transformant loxyde ferreux en une couche doxyde ferrique, crant sur celle-ci une
couche compacte doxyde de fer. Il est ncessaire que le produit soit prsent en quantit
suffisante au niveau de larmature, sinon le film nest pas assez pais et il peut se produire
une corrosion localise. Ces produits sont utiliss couramment comme additif dans le bton
frais, mais sont dapplication dlicate sur le bton durci ;
les inhibiteurs cathodiques, qui sont subdiviss, par dautres auteurs, en deux catgories :
- les inhibiteurs dadsorption, qui rduisent le courant au niveau de la cathode en
formant une couche adhrente la surface de larmature. Ils ne bloquent pas
totalement la corrosion mais ne provoquent pas de corrosion localise. Ces produits
sont gnralement des composs organiques,
- les inhibiteurs non oxydants, qui augmentent la surtension cathodique et rduisent
ainsi le courant de corrosion (sorte de barrire lectrochimiques dions). Ils sont
souvent complts par un produit minral qui forme un film la surface de
larmature par adsorption (par exemple, une phosphatation) ;
les inhibiteurs mixtes, qui ont les proprits des deux inhibiteurs susviss.
33
En cas de r-alcalinisation, si la profondeur de carbonatation dpasse les armatures proches de la surface, le traitement doit prendre
en compte les armatures plus profondes (profondeur maximale 20 cm).
151
3.2
Avant de mettre en uvre un tel traitement, il est indispensable de vrifier (lors des investigations pralables) que la corrosion des armatures na pas commenc provoquer, par
gonflement de la rouille, des dcollements entre les aciers et le bton (dlamination).
Les inhibiteurs appliqus la surface du bton ncessitent une prparation de surface
pralable destine enlever tout revtement de peinture existant, mais aussi, en enlevant la
laitance prsente en surface, ouvrir les pores du bton pour faciliter la pntration du
produit. De plus, au fur et mesure de leur mise en uvre, la pntration des produits doit
tre contrle. Il est rappel quun bton non carbonat bloque la pntration des inhibiteurs.
Il y a donc lieu de faire un essai de convenance pour mettre au point le traitement de surface
et les conditions dapplication du produit.
Photo n 81 : application dun inhibiteur de corrosion la surface du bton (crdit photo Parexlanko)
152
3.2
Enfin un tel traitement doit tre complt par la mise en uvre dun revtement de
protection pour limiter la pntration des agents agressifs toujours prsents dans lenvironnement de louvrage.
Il convient, en outre, de signaler que, sil est possible de sassurer de la pntration des
inhibiteurs par un prlvement destructif, il ny a pas ce jour dessai pour mesurer lefficacit de ces produits et la dure de leur action. En effet, les diffrents essais viss par le guide
dapplication de lAFNOR GA P 18-902 ne permettent pas de caractriser les effets de ces
produits. La srie des normes europennes NF EN 1504-** ne couvre pas lutilisation des
inhibiteurs. En rsum, il nexiste aucune norme europenne ou franaise ni dAvis
Technique traitant de ce sujet.
> Les principales conclusions provisoires des tudes effectues dans le cadre du
programme europen de recherche COST 521 sont les suivantes :
il nest pas vident que les inhibiteurs puissent rduire de faon significative la vitesse de
corrosion des armatures en prsence de chlorures dans le bton (lorsque la concentration en chlorures dun bton est leve, le dveloppement de la corrosion peut mme
sacclrer) ;
en prsence de carbonatation, les rsultats des essais sont plus prometteurs.
La Commission Construction Btiment du CEFRACOR (www.concretecorrosion.net) na pu
mettre un avis motiv sur lefficacit des inhibiteurs de corrosion dans le bton arm. Dans
son avis de janvier 2006, elle a simplement mis les recommandations suivantes en cas dutilisation de ces produits :
lessai de convenance sur site doit comporter trois planches dessais avec trois concentrations de produits ;
des prlvements doivent tre effectus pour connatre la concentration du produit autour
des armatures
Dure des responsabilits et garanties : il convient de se reporter au guide

technique de 2002 du LCPC qui fixe, pour ces produits, une dure de garantie de
10 ans. Un suivi sur plusieurs annes des effets du produit utilis sur lvolution de
la corrosion des armatures est donc prvoir (se reporter larticle 5.4.3.5.4 qui
traite des contrles dexcution).
153
3.2
Photo n 82 : guide du LCPC sur la protection des btons de 2002 (crdit photo CERI-SERP)
En conclusion : lorsque lutilisation dun inhibiteur est envisage, il est indispensable de

prendre lavis dun conseil comptant et de prvoir, dune part, une qualification de ltat du
support avec essais chimiques sur un bton carbonat et/ou un bton chlorur divers taux
et, dautre part, un essai de convenance permettant de sassurer de la pntration du
produit Une telle rparation reste du domaine exprimental.
> De plus, il convient de se rappeler que :

les inhibiteurs base de nitrites ne sont pas utilisables sur des btons soumis au gel/dgel;
si la teneur en chlorures du bton dpasse un certain seuil (au-del de 0,6 0,8% du poids
de ciment), certains inhibiteurs peuvent devenir inactifs, voire acclrer la corrosion.
ATTENTION, aprs rparation, il est souhaitable de protger le bton par un revtement

puisque les agents agressifs peuvent nouveau pntrer dans le bton.
154
3.3
et article traite des produits et systmes concernant, dune part, la fonction de

rparation non structurale et la fonction de rparation structurale (avec ou sans
renforcement) et, dautre part, la fonction de prservation ou de restauration de la
passivit des armatures.
Bien que certains produits et systmes puissent assurer les trois fonctions la fois,
pour des raisons pratiques, un sous-article est consacr aux deux premires fonctions et
un autre la troisime.
> Cet article est constitu de sous-articles traitant des points suivants :
des gnralits ;
des critres de choix communs tous les produits et systmes de rparation ;
des critres de choix spcifiques aux produits et systmes de rparation structurale et non
structurale,
des critres de choix spcifiques aux produits et systmes de prservation ou de restauration de la passivit des armatures,
des exigences concernant les constituants des produits et systmes de rparation et des
produits connexes,
de lpreuve dtude.
Choix des produits, systmes et procds

de rparation structurale ou non
> Lors de certaines rparations et encore plus lors des renforcements, il y a lieu de
mettre en uvre des mortiers et btons qui doivent satisfaire aux exigences du matre
douvrage (la construction dun ouvrage neuf pose les mmes problmes). Par exemple,
les exigences peuvent porter sur les points suivants :
la durabilit vis--vis de la corrosion ;
la rsistance des attaques physiques (rosion) ou chimiques (eaux acides) ;
la durabilit vis--vis des effets du gel-dgel en prsence ou non de sels de dverglaage ;
labsence de ractions de gonflement internes (alcali-raction [AR] ou raction sulfatique
interne [RSI]) ;
la prise en compte des effets des diffrents retraits (thermique, endogne, de dessiccation
au jeune ge ou long terme) pour viter la fissuration de surface ;
lobtention des proprits mcaniques (rsistance, module de dformation, coefficient de
fluage) ;
lobtention de la qualit des parements (homognit de teinte, absence de ressuage et de
nids de cailloux)
Lexprience montre que ces exigences peuvent avoir des effets contradictoires, ce
qui peut provoquer, soit des retards sur le chantier cause des dlais ncessaires
pour trouver des solutions, soit lapparition de dsordres ultrieurs dans les btons
et/ou les armatures sil savre impossible de prendre le temps ncessaire aux
tudes.
155
3.3

Par exemple, la rsistance dun bton au gel-dgel peut tre obtenue en adoptant un fort
dosage en ciment, ce qui peut entraner le maintien du bton temprature leve pendant
une longue priode durant son durcissement. La temprature est le facteur principal dun
possible dveloppement ultrieur dune RSI si :
le ciment est fortement exothermique ;
le btonnage a lieu par temps chaud ou un traitement thermique est appliqu ;
la pice est massive (parfois sur des pices de moins de 0,50 m x 0,50 m de section, en
cas dun btonnage par temps trs chaud ou dun traitement thermique svre).
Pour empcher la raction de se dvelopper, lajout de cendres volantes serait bnfique,
mais il est en fait fortement dconseill cause du gel.
Des solutions sont cependant possibles pour satisfaire les deux exigences susvises, mais leur
mise en uvre peut ncessiter des dlais dtudes importants (par exemple, six huit mois
sont ncessaires pour effectuer des essais de gonflement dits de performance).
Il est donc indispensable, dans de tels cas, que le march prvoit une priode de
prparation des travaux suffisamment longue pour pouvoir effectuer toutes les tudes
ncessaires afin de satisfaire les exigences potentiellement contradictoires.
Pour rsumer, le principe suivant doit tre respect : il faut sassurer lors du choix des
produits et systmes quils sont compatibles avec le bton et les armatures de la structure
existante.
3.3.1 GNRALITS
Les deux critres communs, la spcificit du travail excuter dune part, et la
protection de la sant, le respect des rgles de scurit, la protection de lenvironnement dautre part, sont relatifs au choix des produits et systmes de rparation structurale
ou non et de conservation ou de restauration de la passivit des armatures. Ils sont
dvelopps ci-aprs dans les deux articles 3.3.2.1 et 3.3.2.2 au-dessous.
> Il existe galement des critres de choix spcifiques. En effet, pour une fonction de
rparation ou de renforcement exige, plusieurs types de produits et de systmes
peuvent tre utiliss. Par exemple, la norme europenne NF EN 1504-4 relative au
collage structural distingue plusieurs types de collage faisant chacun appel des
produits spcifiques, qui peuvent avoir pour une caractristique donne plusieurs
niveaux de performance :
le collage des plaques extrieures en acier ou tout autre matriau appropri ;
le collage de bton durci sur bton durci ;
le collage de bton frais sur bton durci.
156
3.3
Il appartient au march de fixer la ou les familles de produits et systmes utilisables, les caractristiques et les niveaux de performance auxquelles doivent satisfaire ces produits et
systmes ainsi que les contraintes dexcution de lopration.
Lentrepreneur propose lacceptation du matre duvre les produits ou systmes
capables de satisfaire les exigences du march. Les produits et systmes ne sont dfinitivement retenus quau vu des rsultats satisfaisants de lpreuve dtude et de
convenance. Lacceptation des produits admis une marque de certification est
dveloppe larticle 5.2.2.1 au-dessous relatif aux contrles dexcution.
Prise en compte du marquage CE dans le choix des produits et systmes de

rparation ou de renforcement des structures en bton : ces produits et
systmes doivent prsenter certaines des caractristiques exiges par la srie des
normes NF EN 1504-** (rappel, le niveau de performance nest pas impos). De
plus leur systme dattestation de conformit doit appartenir, soit la classe 4 qui
concerne les produits avec des exigences de performance peu leves, soit la
classe 2+ dans le cas contraire. En outre, sils doivent satisfaire une rglementation en matire de raction au feu, leur systme dattestation de conformit
doit appartenir, suivant le niveau de performance ncessaire, aux classes 1, 2 ou
3. En conclusion, le march doit fixer les niveaux de performance comme les
niveaux des systmes dattestation de conformit.

Les rdacteurs du prsent guide se sont pos la question suivante : faut-il traiter sparment
les domaines du btiment et du gnie civil ? Lexamen des textes de rfrence a permis de
faire les propositions suivantes.
DANS LE DOMAINE DU BTIMENT

cause des obligations dassurance, les procdures de mise en uvre des diffrents
produits dans le domaine du btiment doivent, soit satisfaire aux dispositions des DTU, qui ont
t transforms en normes depuis quelques annes, soit faire lobjet dexigences dans le
cadre dun cahier des prescriptions techniques du CSTB compltes par des Avis
Techniques ou des certifications CSTbat. Ce principe est applicable aussi bien pour la
ralisation des ouvrages neufs que pour la rhabilitation et les rparations sous rserve
que les textes existent et que lopration prvue sinscrive bien dans le domaine dapplication couvert par ces diffrents documents.
> Par exemple, dans le domaine de la reprise des btons dgrads, le nouveau DTU 42.1
(norme NF P 84-404) dans son annexe B (normative) ne traite que des rfections
locales des btons clats par suite de loxydation des armatures caractre non
structural. Il faut donc sparer les domaines du btiment et du gnie civil sur les points
suivants :
les ragrages de type bouche-pores viss par larticle 6.2.1 du DTU ;
les ragrages de dfauts de surfaces viss par larticle n6.1.1 qui nont pas pour objet de
corriger les dfauts de planit (sauf clause particulire dans les DPM) ;
157
3.3

les ragrages lorsquune adhrence 0,3 MPa est exige ;

les rparations faisant suite loxydation des armatures.
En revanche, il nest pas ncessaire de faire la sparation pour le domaine des rparations
et des renforcements structuraux qui ne sont pas viss par les DTU ou les avis
techniques.
En conclusion, les DPM peuvent, en sinspirant du prsent guide, complter, en tant que de
besoin, par exemple les clauses du DTU 42.1. Il convient cependant de prendre en compte
certaines contraintes spcifiques au btiment telles que le niveau de tenue au feu, sans
oublier les obligations lies aux assurances
DANS LE DOMAINE DU GNIE CIVIL

Le fascicule 65 A du CCTG et son additif sappliquent aux ouvrages neufs de gnie civil
en bton arm ou prcontraint. Cependant, dans le cadre de lassurance et du contrle de
la qualit, larticle 23 prcise que le traitement des imperfections et des non-conformits
releves doit tre effectu aprs acceptation de la procdure de reprise des dfauts par le
matre duvre.
Ce souci de traiter des non-conformits se retrouve larticle 55.5 du chapitre 5, qui
traite des surfaces coffres et des parements et des dfauts daspect, larticle 65 du
chapitre 6, qui traite des armatures de bton arm et du respect des enrobages prescrits,
larticle 76.3 du chapitre 7, qui traite des btons et du cas des lots non-conformes.
> De plus, le chapitre 10, relatif aux tolrances sur louvrage fini et de lachvement de
louvrage, traite :
dans son article 10.2, de la reprise des dfauts de nature porter atteinte la qualit
structurale, avec un dveloppement sur la mthodologie que doit appliquer lentrepreneur
pour reconnatre les dfauts, en expliquer les causes et proposer une solution de rparation,
lensemble devant tre soumis lacceptation du matre duvre ;
dans son article 10.3, des dfauts daspect et des ragrages, avec un renvoi larticle
55.5 qui traite de la reprise des dfauts daspect.
> Enfin, le fascicule 65 A du CCTG et son additif prcisent les positions classiques que
peut prendre le matre duvre sur la proposition de reprise des non-conformits
remise par lentrepreneur :
accepter la solution de reprise des non-conformits avec ou sans complments ;
procder une rfaction de prix ;
refuser la partie douvrage concerne et faire procder une dmolition suivie dune reconstruction.
158
3.3
En aucun cas, les deux fascicules du CCTG ne traitent des techniques de rparations.
Ils renvoient cependant aux textes existants, tels que le guide technique de 1996 dit par
le LCPC sur le choix des produits de rparation, certaines des normes sur les produits
spciaux destins aux constructions en bton hydrauliques (produits de calage et de
scellement) Ils ne renvoient pas aux normes de la srie NF P 95-1**.
En conclusion, puisque les deux fascicules du CCTG ne donnent aucune solution dtaille pour
la reprise des dfauts structuraux et daspect, en cas de dsordres sur un ouvrage en
cours de construction, lentrepreneur et le matre duvre peuvent se rfrer au prsent
guide. Il en est de mme pour la mise au point des projets de rparation ou de renforcement et des CCTP annexs. CE PRINCIPE EST GALEMENT VALABLE POUR LES
AUTRES GUIDES STRRES.
Dans la suite de ce document, pour les deux domaines que sont le btiment et le gnie
civil, les fonctions spcifiques sont donc explicites, les textes de rfrence sont cits et
lincidence de la normalisation europenne est aborde dans le dtail
3.3.2 CRITRES DE CHOIX COMMUNS TOUS
LES PRODUITS ET SYSTMES DE RPARATION

3.3.2.1 Critres de choix lis aux spcificits du travail excuter

Le produit ou le systme de rparation ou de renforcement doit tre adapt aux spcificits du travail excuter. Les normes de rfrence listes ci-aprs ntant pas forcment
trs explicites sur ce sujet, il faut les dcrypter afin de fixer les exigences ad hoc dans le
march :
3.3.2.1.1 Cas des normes franaises
la norme homologue NF P 95-101, qui vise essentiellement lexcution des rparations
des dgradations superficielles, met surtout en vidence limportance de la prparation
des surfaces rparer et son incidence sur le choix des produits de rparation. Elle voque
cependant les contraintes denvironnement et dexploitation actuelles et futures susceptibles
de dgrader les rparations, telles que les cycles de gel-dgel, le salage les contraintes
daccs aux ouvrages rparer ou renforcer, les contraintes demprises de chantier, les
contraintes lies la protection contre les nuisances, pollutions et contaminations , les
contraintes lies au trafic et au maintien en exploitation (vibrations, dformations). Elle
voque aussi certaines difficults dexcution avec les subjectiles poreux, la temprature
ambiante basse ou leve, les produits base de rsines qui adhrent sur les coffrages
Cette norme renvoie aux autres normes de la srie pour les rparations structurales,
savoir la NF P 95-102 (bton projet) et la NF P 95-103 (traitement des fissures et
protection du bton). ces deux normes, traitant la fois des produits et de lexcution,
il convient dajouter les deux normes dexcution suivantes : la NF P 95-104 (prcontrainte
additionnelle) et la NF P 95-105 (armatures passives additionnelles) qui na pas t rdige34.
34
Se reporter au n 501 des annales de lITBTP de fvrier 1992 dans la srie technique gnrale de construction.
159
3.3

Cette norme renvoie galement la norme XP P 18-840 intitule : Produits spciaux

destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits destins
aux applications superficielles sur bton durci Caractres normaliss garantis (cf. NF EN
1504-3).
> Dautres normes de la srie P 18-8**35 concernent aussi les produits de rparation :
XP P 18-821 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique
Produits de calage et de scellement base de liants hydrauliques Caractres normaliss
garantis (cf. NF EN 1504-6 pour la fonction scellement seulement),
Produits de calage et de scellement base de liants de rsines synthtiques Caractres
normaliss garantis (cf. NF EN 1504-6 pour la fonction scellement seulement),
Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques
pour collage structural entre deux lments de bton Caractres normaliss garantis (cf.
NF EN 1504-4),
Produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques pour injections dans les
structures en bton Caractres normaliss garantis (cf. NF EN 1504-5),
3.3.2.1.2 Cas des normes europennes

Il sagit des normes de la srie NF EN 1504-** listes ci-aprs et qui fixent dans leur
annexe ZA les conditions du marquage CE. Il est rappel, que lorsquune rglementation
en matire de raction au feu est applicable aux produits et systmes, les classes de
performance doivent tre fixes par le march. Ces classes figurent explicitement sur le
marquage CE.
Le texte ci-dessous permet de comprendre lesprit des normes europennes, qui

fixent des exigences de performances pour trois sortes dapplications.
la norme NF EN 1504-2, qui traite des produits et systmes pour la protection de

surface pour bton, complte en tant que de besoin la norme NF EN 1504-3 si la
rparation ncessite la mise en uvre dune protection contre la pntration dagents
agressifs, une rsistance physique ou chimique
ATTENTION, cette norme, comme les autres normes de la srie, vise les performances
requises pour toutes les applications prvues (tous les produits doivent satisfaire ces
exigences de base) et les performances requises pour certaines applications prvues
(certains produits peuvent prsenter en plus une rsistance aux cycles de gel-dgel, une raction
au feu dun niveau donn, une rsistance la fissuration). Il faut donc fixer avec soin les
exigences satisfaire compte tenu de leur incidence sur le choix des produits et systmes.
Rappel : les normes de la srie NF EN 1504-** vont se substituer, en partie seulement, aux normes de la srie P 18-8**.
Les normes XP P 18-821 et XP P 18-822 nont pas dquivalent dans leur fonction calage.
35
160
3.3
> La norme NF EN 1504-3, qui vise la fois les produits et systmes pour les rparations
structurales et non structurales, fixe dans son tableau 1 :
les caractristiques de performances requises pour toutes les applications prvues
(de base) auxquelles doivent satisfaire tous les produits et systmes destins la restauration du bton ou son renforcement ou la prservation ou la restauration de la passivit
(5 ou 6 caractristiques sont concernes suivant lusage). Les caractristiques et classes
de performance chiffres sont donnes par le tableau 3,
des caractristiques de performance complmentaires exiger par le march pour
certaines utilisations prvues, donc pour des usages particuliers (compatibilit
thermiques [cycles de gel-dgel], module dlasticit [obligatoire en renforcement], la
rsistance au glissement [zones circulables], le coefficient de dilatation thermique [produits
base de rsines de synthse], absorption capillaire [limitation de la permabilit leau, en
particulier pour empcher la pntration des chlorures). Les caractristiques et classes
de performance chiffres sont donnes par le tableau 3 ;
ATTENTION, la norme NF EN 1504-3 vise aussi, dans son annexe B informative, des
applications spciales (dans le sens de particulires) qui imposent des essais pour satisfaire
des caractristiques non obligatoires pour les produits et systmes de rparation conventionnels (se reporter au Tableau n 15).

Figure n 28 photocopie du tableau B.1 de lannexe B de la norme EN 1504-3 (noter la traduction inapproprie)
161
3.3

Le tableau n3 de la norme NF EN 1504-3 spare les produits et systmes pour les deux
types de rparations (structurales et non structurales). En outre, il fixe deux classes de
caractristiques de performance36 pour chacun des deux types de rparation. Il est donc
ncessaire de choisir dans les quatre colonnes du tableau les caractristiques de performance
imposer dans le march ;
la norme NF EN 1504-4, qui traite des produits et systmes pour le collage structural,
complte en tant que de besoin la norme NF EN 1504-3 si la rparation ncessite le
collage dun mortier (frais ou durci) ou dun bton (frais ou durci) sur du bton ou le collage
darmatures passives extrieures (plaques ou tissus) sur du bton. Cette norme vise
certaines applications prvues (surfaces verticales ou sous-faces) et dans son annexe
A informative des applications particulires, ce qui peut avoir une incidence sur le choix
des produits et systmes ;
la norme NF EN 1504-5, qui traite des produits et systmes pour linjection du bton
(fissures et vides), complte en tant que de besoin la norme NF EN 1504-3 si la
rparation ncessite une injection de fissures ou de vides ou linjection de linterface entre
le produit de rparation et/ou de renforcement et le bton de la structure. Cette norme
vise certaines applications prvues (cas des produits base de rsines synthtiques)
et dans son annexe B informative des applications particulires, ce qui peut avoir des
incidences sur le choix des produits et systmes ;
la norme NF EN 1504-6, qui traite des produits et systmes pour lancrage des
armatures de bton arm, complte en tant que de besoin la norme NF EN 1504-3 si
la rparation ncessite le scellement darmatures de bton arm. Cette norme ne vise que
des applications prvues et il ny a pas dapplication particulire en annexe ;
la norme NF EN 1504-7, qui traite des produits et systmes pour la protection contre
la corrosion des armatures, complte en tant que de besoin la norme NF EN 1504-3 sil
est ncessaire de prserver ou restaurer la passivit des armatures. Les revtements des
armatures tant, soit actifs, soit tanches. Cette norme ne vise que des applications
prvues et il ny a pas dapplication particulire en annexe ;
la norme NF EN 1504-8, qui traite de la matrise de la qualit et de lvaluation de la
conformit, vise essentiellement lassurance de la qualit de la fabrication des produits
et systmes. Elle ne traite pas des spcificits du travail excuter et de leurs incidences
sur le choix des produits et systmes ;
la norme exprimentale XP ENV 1504-9 (en cours de rvision), qui traite des principes
gnraux dutilisation des produits et systmes pour la protection et la rparation des
structures en bton, explicite les diffrents principes concernant la protection et la
rparation et les mthodes utilisables pour satisfaire les principes. Ces mthodes
peuvent tre utilises, soit pour traiter des dfauts du bton (6 principes en cause), soit
pour traiter la corrosion des armatures (5 principes en cause).
Il est rappel que le marquage CE fixe des valeurs seuils, des valeurs dclares mais nimpose pas de classe de performance sauf en
matire de raction au feu.
36
162
3.3
Cette norme traite galement dans son article 5.3 des facteurs prendre en compte lors
du choix des actions entreprendre aprs lexpertise de la structure telles que : ne rien faire,
rparer, renforcer, dmolir et reconstruire . Parmi les facteurs qui relvent des spcificits du travail excuter, il est possible de citer :
- facteurs gnraux : les proprits et les mthodes de prparation du support,
laspect de la structure aprs travaux,
- facteurs lis la sant et la scurit : limpact de lopration sur les usagers, les
tiers et lenvironnement,
- facteurs structuraux : limpact des actions appliques la structure pendant les
travaux (dformations et vibrations),
- facteurs environnementaux : limpact des intempries, des agents agressifs dont
il convient de se protger durant les travaux
Nota : bien entendu, si la plupart des mthodes sont reprises dans le prsent guide, elles ny
sont pas dtailles. Par exemple, pour le traitement des fissures, il faut se reporter au GUIDE
N3 [FABEM].
la norme NF EN 1504-10, qui traite de lapplication sur site des produits et systmes et
du contrle de la qualit des travaux, vise dans ses exigences gnrales des articles 5
et 8 la ncessit de prendre en compte : ltat chimique, lectrochimique et physique du
support, les contaminants ventuels, la capacit de la structure supporter les charges,
les vibrations, les conditions ambiantes (temprature, humidit de lair, prcipitations, vent,
ensoleillement), etc. Elle ne traite pas dans le dtail des spcificits du travail
effectuer et de leurs incidences sur le choix des produits et systmes.

ATTENTION, le tableau ci-dessous liste pour lensemble des normes de la srie

NF EN 1504-** relatives au produits (1504-2 1504-7) les caractristiques quils doivent
prsenter pour certaines applications prvues (les essais de performance ne sont requis que
si les produits sont formuls pour ces applications) et pour des applications particulires, ces
dernires ncessitent des essais de performance spcifiques non imposs par les normes
(essais prvoir, par exemple, lors de lpreuve dtude).
Il est possible dans un march dimposer :
- des niveaux dexigences plus svres que ceux de la norme, par exemple dans le cas o les
conditions thermiques sur le chantier diffrent des valeurs retenues par la norme ;
- des exigences particulires, par exemple dans le cas o un produit doit tre appliqu sous
leau
163
3.3

norme
Certaines applications prvues
Applications particulires
1504-2
Se reporter au tableau n1 de la norme

impossible synthtiser
RAS
Systmes de protection
Norme dessai pour les

applications particulires
Tableau B1
1504-3
Se reporter au tableau n1 de la norme
Rparations structurales et impossible synthtiser
non structurales
Pntrations dions chlorure (prsence de

chlorures en labsence dun revtement de
protection adapt)
Fluage en compression pour les produits
PCC en applications structurales et un taux
de travail > 60% fc28
Rsistance chimique en labsence dun
revtement de protection
Application en sous-face
1504-4
Se reporter au tableau n1. Le module

dlasticit en flexion (NF EN ISO 178)
concerne le collage structural des
armatures additionnelles extrieures ou
des btons (frais sur durci ou durci sur
durci)
Collage structural
NF EN 13396
NF EN 13584
NF EN 13529 ou
NF EN ISO 2812-1
NF EN 13395-4
RAS
RAS
Fatigue sous charges dynamiques en phase

de durcissement
NF EN 13894-1
RAS
Fatigue sous charges dynamiques aprs

durcissement
NF EN 13894-2
En contact avec des inserts

en polymres
NF EN 12637-3
Produits (H) ou (P) transmettant un

effort, se reporter au tableau n1a
1504-5
Produits et systmes
dinjection
Produits (P) de remplissage ductile se

reporter au tableau n1b
Produits (P) de remplissage expansif

se reporter au tableau n1c
1504-6
Ancrage des armatures
en acier
Soumis des cycles thermiques, des cycles

dhumidification et de schage, voire au gel
En contact avec des inserts en polymres
Soumis au gel
NF EN 12618-1 ou
NF EN 13687-3
NF EN 12637-3
ISO 11357-3
Tableau 1, cas des produits base de

polymres :
Temprature de transition vitreuse
RAS
RAS
RAS
RAS
Fluage en traction
Tableau 1 :
1504-7
Protection contre la
corrosion des armatures
Protection contre la corrosion pour les

revtements tanches
Temprature de transition vitreuse
pour les produits base de rsines
de synthse
Adhrence par cisaillement
(acier revtu sur bton)
Tableau n 15 : tableau rcapitulatif de certaines applications prvues et des applications particulires
164
3.3
3.3.2.1.3 Conclusions sur les critres de choix des produits

> Il est ncessaire que le choix du produit ou systme de rparation ou de renforcement prenne en compte, suivant le cas :
Critres gnraux :
- le contexte : btiment ou ouvrage de gnie civil, qui impose des niveaux de performances plus ou moins levs, des exigences rglementaires de tenue au feu, des
dures des responsabilits et garanties ;
- le caractre structural ou non de la rparation, sachant quun renforcement a
toujours un caractre structural ;
Note : un ragrage dpaisseur suprieur lenrobage et/ou de surface importante dans une
zone soumise des contraintes importantes peut avoir un caractre structural. Si le bton de
la structure prsente une rsistance leve, les produits ou systmes utiliser viss par la
norme NF EN 1504-3 seront choisis dans les classes R3 ou R4 qui relvent du caractre
structural.
Le caractre dune rparation doit tre dtermin lors de des tudes, mais la dcouverte
lors des travaux, par exemple, dune poche de gravillons cache par la laitance, peut modifier
au moins localement le caractre dune rparation. Normalement, il faut limiter les excs
denrobage non arms.
Critres particuliers :

- la quantit de produits utiliser (petite ou grande), laquelle peut orienter, cause

des cots, vers des produits qui sont, soit prts lemploi, soit fabriqus sur
chantier,
- lagressivit de lenvironnement,
- les conditions ambiantes prvisibles sur le site,
- la prsence deau avec ou sans pression (travaux souterrains, travaux sousmarins),
- ltat du support, suivant que la rparation fait appel un ragrage en faible ou en
forte paisseur, un btonnage,
- lorientation du support, qui impose un travail au plafond, sur une surface verticale,
sur un plan horizontal,
- lajout darmatures internes ou externes passives avec ou sans scellement,
- lajout darmatures actives additionnelles, qui peut imposer des produits et systmes
performants pour rsister aux sollicitations apportes par la prcontrainte additionnelle (cf. le GUIDE N 8 [FABEM]),
- le collage, si ncessaire, entre le mortier ou le bton ajout et le support (bton
contrecoll avec ou sans couture),
165
3.3

- les sollicitations dveloppes par les retraits (thermique, endogne, au jeune ge,
long terme), qui jouent pour les rparations importantes en surface et paisseur,
- la ralisation de calages, ce qui implique un produit ou un systme au retrait
compens,
- lincidence du maintien ou de la restauration de la passivation des aciers, qui peut
faire appel diffrents produits et systmes, voire procds : dminralisation, ralcalinisation, protection cathodique, revtement actif ou passif des armatures,
inhibiteurs de corrosion ;
- etc.
A cela, il ne faut pas oublier lincidence des exigences du matre douvrage (ou du gestionnaire) qui sont prendre en compte aussi bien lors de la conception de la rparation que lors
de son excution :
la priode des travaux et les conditions climatiques qui en rsultent, jouent sur le choix des
produits et le droulement des travaux (ncessit de moyens de protection, dappareils de
chauffage) ;
le maintien du trafic, surtout celui des poids lourds, qui peut provoquer des vibrations
nfastes ladhrence des produits de rparation donc la prennit de la rparation ;
les dlais imposs la dure des travaux. Une remise en service de louvrage trop rapide
risque dtre incompatible avec les dlais respecter entre les phases dapplication de
certains produits ;
laspect esthtique souhait aprs traitement, etc.
3.3.2.2 Critres de choix lis la sant, la scurit, la protection

de lenvironnement, etc.
> Les critres de choix doivent prendre en compte les dangers et les inconvnients pour
la sant, la scurit, lagriculture, la nature et lenvironnement, cause de la nocivit
et de la toxicit de certains composants :
il faut choisir les produits en tenant compte des risques quils prsentent par lintermdiaire de leur tiquetage et de leur fiche de donnes de scurit (FDS) ;
il faut mettre en uvre les procds dapplication gnrant le moins de nuisances ;
pour la protection des personnels, lentrepreneur doit sassurer du respect de la lgislation
du travail en matire dhygine et de scurit et fournir son personnel les quipements de
protection individuelle (PI) ncessaires ;
pour la protection des personnes et de lenvironnement, lentrepreneur doit tenir compte
dans le choix des produits dinjection des exigences rglementaires lors de lutilisation des
produits et lors du traitement des dchets.
166
3.3
Remarque : les normes de produits ne donnent, en gnral, aucune indication sur les
prcautions prendre en matire dhygine et de scurit. Il faut se reporter aux fiches
de donnes de scurit (FDS) des produits qui fixent les rgles suivre et les
quipements de protection individuelle (PI) utiliser. La rglementation impose la
prsence des fiches sur le chantier.
En ce qui concerne certains procds tels que la r-alcalinisation, qui font appel lnergie
lectrique, il convient de rappeler que lentrepreneur doit prendre en compte les risques
quils prsentent pour assurer la scurit de son personnel et des tiers.

Figure n 29 : extrait dune fiche de donnes de scurit (FDS) de la socit Parexlanko
167
3.3

3.3.3 CRITRES DE CHOIX SPCIFIQUES AUX PRODUITS
ET SYSTMES DE RPARATION STRUCTURALE ET

NON STRUCTURALE
Nota : dans le prsent article, la rparation structurale inclut la notion de renforcement.
3.3.3.1 Gnralits
Les fonctions auxquelles un produit ou un systme de rparation structurale (avec ou
sans renforcement) ou non structurale doit rpondre sont fixes par le march et
contrles, si ncessaire, par une preuve dtude37.
> Le prsent article 3.3.3 porte sur les produits et systmes suivants :
produits et systmes destins aux rparations des btons et appliqus, le plus souvent, en
faibles paisseurs (par exemple, mortier de ragrage) ;
produits et systmes destins aux rparations et aux renforcements des btons et appliqus
en fortes paisseurs (par exemple, bton coul en place) ;
produits et systmes destines au collage des btons (bton frais sur bton durci, bton
durci sur bton durci, voire armatures de renfort externes au bton [plats mtalliques ou
plaques et tissus composites]) ;
produits et systmes destins linjection ou au remplissage des vides et fissures (trait
dans le GUIDE N3 [FABEM]) ;
produits et systmes destins au scellement darmatures de bton arm ;
produits et systmes destins au calage dlments ;
les armatures de bton arm en acier normal, en acier galvanis, en acier inoxydable, voire
en composite ;
les armatures et procds de prcontrainte ;
les plats mtalliques, les plaques et les tissus composites pour le renfort des structures en
bton (trait dans le GUIDE N7 [FABEM]).
Note : les diffrents constituants et produits connexes (granulats, ciments) utiliss pour la
fabrication des produits de rparations sont viss larticle 3.3.5 ci-aprs.
37
Les caractristiques dun produit normalis mme bnficiant dune marque de certification ou du marquage CE, ne permettent pas
toujours dassurer les fonctions recherches pour la rparation dune structure donne. Des essais complmentaires sont parfois
ncessaires.
168
3.3
Les termes de faible paisseur et de forte paisseur ne sont pas dfinis dans les normes
europennes.Ils apparaissent dans les normes franaises, o lon parle dapplication superficielle et aussi dans les documentations techniques des divers fabricants. Pour ces derniers,
les limites correspondantes ne sont pas identiques. De plus, ces limites varient aussi avec le
type de produit (mortier de surfaage, de ragrage, de rparation), avec la composition du
produit (liants hydrauliques ou organiques), voire avec la technique de mise en uvre ( la
main, par projection en voie sche ou humide).
titre indicatif, il a t relev dans certaines fiches techniques que lpaisseur maximale de
certains mortiers hydrauliques peut atteindre ou dpasser 100 mm avec une mise en place
manuelle en plusieurs couches alors que lpaisseur maximale des mortiers base de rsines
de synthse ne dpasse que rarement les 40 ou 50 mm.
Dans le prsent guide, il a t admis que la faible paisseur correspond environ

la valeur de lenrobage des armatures soit, normalement de 10 40 mm.
> Rappel : avant mais, le plus souvent, aprs une rparation structurale ou non
structurale (combine ou non avec une prservation de la passivit des armatures), il
peut tre ncessaire de raliser. :
un colmatage ou un remplissage ou un pontage des fissures existantes dans le cadre dune
protection contre la pntration dagents agressifs. Se reporter, pour le choix des produits
et systmes, au GUIDE N2 [FABEM] ;

une protection supplmentaire, soit contre la pntration dagents agressifs et/ou de

lhumidit, soit pour amliorer la rsistance physique et/ou chimique, voire pour augmenter
la rsistivit du bton et/ou assurer un contrle cathodique. Cette protection peut tre
assure par une imprgnation hydrophobe ou non, un revtement Se reporter, pour le
choix des produits et systmes, au GUIDE N4 [FABEM].
Avertissement : les produits de rparation structurale et de rparation non structurale

sont soumis des essais de performance qui relvent de la norme NF EN 1504-3 mais
les composants de ces produits ne font pas lobjet de spcifications particulires. Il est
donc impratif de bien fixer dans le march les utilisations exiges et les conditions environnementales. En effet, par exemple, La compatibilit thermique vis--vis du gel/dgel
ne fait pas partie de toutes les utilisations prvues.
Cet avertissement est valable pour tous les produits relevant des normes de la srie
NF EN 1504-**.
169
3.3

3.3.3.2 Choix des produits et systmes de rparation des btons

appliqus en faibles paisseurs
Ces produits et systmes sont, en gnral, prts lemploi. Les produits utiliss dans le
domaine du btiment tels que des mortiers de ragrage pour sols et murs en bton, les
mortiers dimpermabilisation sont des produits utiliser en faibles paisseurs. Dans le
domaine du gnie civil mais aussi du btiment, les mortiers de rparation performants
conformes la norme XP 18-84038 encore en vigueur sont des produits destins aux
rparations de surface (scies ou rugueuses) et eux aussi appliqus en faible paisseur.
Le cot, relativement lev, des produits performants prts lemploi fait quils sont, le plus
souvent, mis en uvre en faibles quantits. Leurs performances les rendent bien adapts
la ralisation des reprises locales des btons dgrads, dautant quil nest pas possible, pour
les rparations en faibles paisseurs, de compter sur la participation des armatures de
couture existantes ou ajoutes. La part des sollicitations qui transite par la rparation est
quilibre par ladhrence entre le bton existant et le produit et/ou le systme de rparation.
> La rparation dun bton peut tre assure par diffrentes familles de produits et
systmes base de liants organiques ou de liants hydrauliques. Ces produits et
systmes sont essentiellement destins au traitement des dfauts ou dgradations
suivants :
faenage et fissuration superficielle,
bullage, nids de cailloux, trous et cavits,
dfauts dalignement des coffrages, dfauts importants de planit,
porosit excessive entranant une carbonatation,
usure superficielle du bton (abrasion, rosion),
paufrures sans armatures apparentes,
dgradation superficielle du bton due lenvironnement,
trous dans le bton avec armature apparente (dfaut de btonnage),
clatement du bton avec armature apparente corrode ou non.
Les origines physiques, chimiques des dsordres correspondants ont t exposes dans
larticle 3.2.3 ci-devant.
Les compositions des principaux produits et systmes utiliss font lobjet du paragraphe
suivant.
Nombre de ces produits sont admis la Marque NF-Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique, marque rgie
par le rglement NF 030
38
170
3.3
3.3.3.2.1 Composition des produits et systmes de rparation des btons appliqus, le

plus souvent, en faibles paisseurs
Les produits utiliss pour la rparation des btons dgrads peuvent tre subdiviss en trois
catgories selon que le liant qui assure la cohsion de lensemble est de nature hydraulique
(ciment, par exemple), organique ractif (rsine poxyde, par exemple) ou mixte, cest--dire
la fois hydraulique et organique ractif (poxy-ciment, par exemple).
Les produits et systmes base de liants hydrauliques se subdivisent eux-mmes, selon
que le liant en question est seul ou modifi par ajout dun polymre organique chimiquement
non ractif.
Les systmes base de liants hydrauliques modifis, appels LHM dans le guide technique
de 1996 dit par le LCPC et le Stra, sont dsigns par PCC dans la norme europenne
NF EN 1504-1 qui reste floue entre les liants organiques ractifs et les ajouts organiques chimiquement inertes.
Les produits et systmes base de rsines synthtiques, dsigns par PC dans la
norme europenne, sont assez diffrents les uns des autres selon les transformations
physiques et chimiques qui se produisent au cours de leur mise en uvre et selon la structure
du polymre obtenu finalement (linaire : polymre thermoplastique ; rticul : polymre
thermodurcissable). Ce sont essentiellement les thermodurs et principalement les rsines
poxydes qui sont utiliss en rparation.
Les produits mixtes, dont le liant actif est constitu la fois de ciment et de rsine
synthtique ractive, font intervenir la fois la prise et le durcissement du liant hydraulique
et la rticulation du polymre organique. Ils sont souvent confondus dans les PCC, bien que
leurs caractristiques soient assez diffrentes, au niveau de la mise en uvre notamment.

Photo n 83 : le guide technique sur la rparation des btons daot 1996 (crdit photo LCPC-SETRA)
171
3.3

> Tous ces produits ou systmes peuvent tre :

prts lemploi,
fabriqus en centrale (concerne surtout les btons ou mortiers hydrauliques),
fabriqus sur chantier (btons ou mortiers hydrauliques).
3.3.3.2.2 Critres de choix des produits et systmes de rparation des btons
appliqus, le plus souvent, en faibles paisseurs
Le prsent article aborde le choix des produits partir de la fonction principale
recherche dans les domaines du btiment et du gnie civil. Dans la majorit des cas, le
produit doit galement satisfaire dautres fonctions.
Il est rappel que deux produits dont la composition comporte le mme liant peuvent avoir des
niveaux diffrents de performance. Il faut donc consulter les fiches techniques des
produits, qui doivent tre renseignes sur les niveaux de performances (classes) par
rfrences aux normes en vigueur et, en particulier, la norme harmonise NF EN 1504-3 qui
est prise ici comme rfrence39.
> Le choix des produits utilisables pour rparer les diffrents dfauts constats dpend
essentiellement des trois critres suivants :
Premier critre : des caractristiques mcaniques et physico-chimiques propres au
produit et indiques dans le tableau ci-dessous (adhrence, effet passivant, rsistance la
fissuration,), o sont reprsents les produits les plus frquemment employs.
Sigles des normes europennes
PCC
CARACTRISTIQUES
PC
LHM (1)
EP
PUR
EP-C
Adhrence sur support sec
+++
++ (2)
++
Adhrence sur support humide
++
- (3)
++
Adaptation la fissuration du support
++ ou +++
Effet passivant
+++
0 (4)
0 (4)
++ ou +++
Module dlasticit
lev
moyen
faible
moyen
Compatibilit thermique (5)
+++
++
Rsistance labrasion (6)
++
+++
++
++
Rsistance la pntration des liquides sous pression
++
+++ (7)
+++ (7)
++
Fluage 20 C
faible
moyen
lev
moyen
Fluage 50 C
faible
lev
lev
moyen
Retrait
moyen
faible
faible
moyen
++
Tableau n 16 : extrait du guide technique SETRA-LCPC de 1996

Lgende :
PCC : produit
EP :
produit
PUR : produit
EP-C : produit
+++ :
-:
0:
39
172
base de liants hydrauliques modifis par ajout de polymre organique non ractif,
base de rsine poxyde (sigle PC dans la norme NF EN 1504-1),
base de polyurthanne (sigle PC dans la norme NF EN 1504-1),
mixte base de rsine poxyde et de ciment hydraulique (sigle PC dans la norme NF EN 1504-1),
plus le nombre de + est lev, mieux le produit est adapt la caractristique recherche,
non recommand,
le produit ne rpond pas la question pose.
Rappel, cette norme va se substituer la norme exprimentale XP P 18-840.
3.3
Notes :
(1) Dans le domaine des ouvrages dart, la plupart des produits base de liants hydrauliques effectivement utiliss sont des
PCC (sigle LHM dans le guide). Les mortiers hydrauliques classiques sont en revanche trs largement employs dans le
btiment
(2) Dans le cas o le support est trs alcalin, il peut tre ncessaire dutiliser un primaire appropri et il convient de le vrifier
auprs du fabricant du produit.
(3) Les polyurthannes peuvent tre utiliss sur support humide avec un primaire appropri
(4) Pour obtenir un effet passivant il faut utiliser un primaire (passivant).
(5) La compatibilit thermique est envisage dans le cas prsent pour les mortiers en paisseur suprieure 2 cm. Cest la
capacit suivre les dformations thermiques du bton.
(6) La comparaison de la rsistance labrasion est donne en supposant que les granulats sont identiques pour toutes les
familles de produits.
(7) Le pourcentage en masse de la rsine est au moins de 20 %.
Dune manire gnrale il convient de noter que ces caractristiques sont donnes titre
indicatif pour la majorit des produits appartenant la famille considre. Toutefois, la
diversit des caractristiques offertes par des formulations spciales nest pas prise en
compte dans ce tableau.
Il faut noter que les mortiers base de liants organiques (poxydes, polyurthannes,) ont
un module de dformation nettement plus faible que celui des btons et un module de
dilatation beaucoup plus lev que celui des btons. De plus, totalement insolubles dans leau,
ils ne peuvent avoir aucune action passivante vis--vis de lacier, comme les mortiers hydrauliques. Ils ne protgent donc les armatures de laction de leau que par leur propre paisseur.
Ils ne sont, en consquence, utiliss que dans des cas particuliers.

Les mortiers base de liants hydrauliques modifis par des polymres sont utiliss dans la
majorit des cas, de prfrence aux mortiers traditionnels, du fait de leurs meilleures performances (thixotropie, monte en rsistance, adhrence,).
> Nota : pour les petites rparations et surtout dans le domaine du btiment, sont
utiliss des produits fabriqus sur le chantier base de liants hydrauliques et de polymres
(latex) comme suit :
- mlange de ciment et dun polymre dilu dans leau pour constituer une barbotine
daccrochage,
- gchage du mortier avec un polymre dilu dans leau.
Seule une preuve dtude ou de convenance peut permettre de sassurer du respect des
exigences de performance vises par les normes.
173
3.3

Deuxime critre : des aptitudes et conditions de mise en uvre et dutilisation

(Tableau n 17)
Sigles des normes europennes
PCC
PC
PCC
CRITRES
EP
PUR
EP-C
A vrifier auprs des fournisseurs et sassurer de sa compatibilit avec les exigences du chantier
DPU (dure pratique dutilisation)
5-35
Temprature du support (C) (1)

Temprature ambiante (C) (1)
HR ambiante (2) (humidit relative)
8-35
5-35
5-50
5-50
8-50
5-50
5-50
jusqu 100 %
jusqu 85 %
jusqu 75 %
jusqu 100 %
Indispensable en fonction du produit et des conditions imposes par le chantier
Prparation du support
indiffrent
Age du support
> 28 jours
> 28 jours
indiffrent
sans problme de prfrence choisir un produit autolissant

pour chaque famille utiliser des produits thixotropes
Aptitude lapplication :
horizontale (au sol) verticale
+
+++
+++
++
++
Rsistance aux UV
+++
++/+++
++
Rsistance aux cycles gel/dgel
++
+++
+++
++
Rapidit de mise en service
++
+++
++
++
++
Aptitude au nettoyage (entretien)
++
A tudier au cas par cas
Compatibilit avec le produit dj en place

Rsistance aux agressions chimiques
+++
+
Faiblesse du cot (3)
+++
++
Tableau n 17 : extrait du guide technique SETRA-LCPC de 1996
Notes
(1) Il faut tre vigilant lorsquon sapproche des tempratures extrmes indiques,
(2) En ambiance sche, il faut utiliser un produit de cure,
(3) En se plaant dans lhypothse dun ragrage, avec des quantits de produits identiques et une paisseur respecter, les
produits peuvent tre classs du moins cher au plus cher : le moins cher est le PCC (LHM), puis lEP-C et enfin lEP et le
PUR.
Troisime critre : des caractristiques mcaniques minimales exiger pour les utilisations prvues (par la norme) et qui sont donnes par les deux tableaux suivants extraits des
tableaux n1 et n3 de la norme NF EN 1504-3.
174
3.3
ATTENTION, ces tableaux sont applicables non seulement toutes les rparations (resta
ration du bton au moyen dun mortier mis en place manuellement, par coulage dun nouveau
bton, par bton projet), mais aussi aux renforcements (renforcement par ajout de mortier
ou de bton) et galement la prservation ou la restauration de la passivit des
armatures (passivit conserve ou restaure par augmentation de lenrobage et par remplac
ment du bton contamin).
Cependant, certaines des exigences de performance, en particulier celles concernant les
produits et systmes caractre non structural, ne permettent pas de satisfaire certains des
principes de rparation ou de protection (les principes 3, 4 et 7) de la norme XP ENV 1504-9
et repris par la norme NF EN 1504-3. Les notes annexes au tableau explicitent ces partic
larits.
De plus, il est ncessaire, si la rparation prsente un caractre structural et si les carac
tristiques du bton de la structure (rsistance, module dlasticit..) sont suprieures
aux valeurs minimales, dexiger des caractristiques pour les produits et systmes suprieures
ces minimaux40.
Enfin, il y lieu de rappeler (se reporter larticle 3.3.2.1) quoutre les caractristiques obli
gatoires pour toutes les utilisations (marques par dans le Tableau n 18), des caractris
tiques de performance complmentaires sont exiger par le march pour certaines utilisa
tions prvues (marques par dans le Tableau n 18) et aussi pour les quatre applications
particulires listes ci-dessous. Enfin, les utilisations non prvues ncessitent des exigences
spcifiques.

Lorsque des exigences de tenue au feu sont ncessaires, il appartient au march de fixer la
classe de performance et le niveau dattestation de conformit.
- lorsque le produit ou le systme de rparation se trouve soumis une forte
concentration dions chlorure (par exemple, ouvrage au contact de leau de mer),
tant donn que les exigences sur labsorption capillaire du Tableau n 19 ci-aprs
sont peu leves, il peut tre ncessaire, soit de les relever, soit dimposer
la mise en uvre dun revtement ad hoc. Pour les revtements, dans le
GUIDE N4 [FABEM], le niveau de labsorption capillaire descend 0,1, voire
0,01 kg/(m2 x h 0,5)
- il faut tenir compte du fluage en compression dans le cas des rparations structurales avec des produits bas de rsines de synthse, si les contraintes dpassent
60% de la rsistance normalise 28 jours,
- lorsque le produit ou le systme de rparation se trouve soumis un environnement chimiquement agressif, il peut tre ncessaire de fixer des exigences de
rsistance chimique si un revtement de protection nest pas appliqu (la norme
NF EN 1504-2 relative aux systmes de protection de surface pour bton impose
pour la rsistance chimique une absence de dfaut aprs 30 jours dexposition. Elle
traite aussi de la rsistance aux fortes attaques chimiques). En fonction de la nature
du produit chimique, de sa concentration et de la frquence potentielle des attaques,
il faut exiger un produit de rparation adapt ce qui peut imposer une preuve
dtude spcifique ou la mise en uvre dun revtement de protection,
40
Le niveau dadhrence maximal vis par la norme europenne ne dpasse pas 2 MPa alors que la norme franaise P 18-840 (base de
la Marque NF-Produits spciaux) va jusqu 3 MPa. De mme, le niveau fix pour le module dlasticit de 20 GPa est faible. Des
produits nettement plus performants que ces minimaux sont produits par les fabricants.
175
3.3

- lapplication au plafond impose le respect dune contrainte dadhrence du tableau

3 de la norme (le Tableau n 19 du guide) mais aussi un produit thixotrope41.
ATTENTION, dautres exigences non dfinies dans la norme europenne sont parfois
ncessaires, savoir :
une rsistance labrasion ;
une rsistance leve au jeune ge (quelques heures ou quelques jours) ;
un mode de mise en uvre (manuel, par injection, coulage, projection) ;
etc.
> Essais de rsistance labrasion et lrosion :
La norme NF EN 1504-2 vise lessai TABER (NF EN ISO 5470-1 et aussi les mthodes
dessai de la norme NF EN 13813). Ces essais simulent leffet dun trafic. Ils ne sont pas
utilisables pour simuler leffet de lrosion par des eaux charges. Pour ce type drosion, il est
possible davoir recours deux essais de la CNR (Compagnie Nationale du Rhne)42:
lessai drosion reprsentatif des eaux charges en alluvions (lprouvette du produit
tester encadre par deux plaques de verre [ces plaques servent de rfrence] est soumise
un jet deau charge en sable). Cest la comparaison des empreintes cres dans lprouvette et dans le verre qui permet de qualifier le produit ;
lessai de choc reprsentatif des eaux charriant des blocs (lprouvette du produit tester
fixe dans un tambour tournant est soumise chaque tour du tambour un choc par la
chute dune boule mtallique). Ici encore, cest limportance de lempreinte cre qui permet
de qualifier le produit.
176
41
Lorientation du support joue sur les paisseurs pouvant tre mises en uvre (consulter les notices des fabricants).
42
Le laboratoire de la CNR se trouve Lyon.
3.3
Principe de rparation
4
Renforcement
structural
3
Restauration du bton
Caractristiques
7
Prservation
ou restauration
de la passivit
de performance
3.1 Mortier mis en place
manuellement
3.2 Coulage nouveau
bton
3.3 Mortier ou
bton projet (a)
4.4 Ajout de mortier

ou bton
7.1 Augmentation
de lenrobage par mortier
ou bton
7.2 remplacement du
bton contamin ou
carbonat
Teneur en ions chlorure (b)
Adhrence
Retrait /expansion empchs (c)
(voir la remarque *)
Durabilit :
a) Rsistance la carbonatation (b) (d)
Module dlasticit
(concerne le renforcement structural)
Durabilit : b) Compatibilit thermique,
partie 1 ou 2 ou 4 de lEN 13687(e)
Rsistance au glissement
et au drapage (f)
Coefficient de dilatation (g)
Absorption capillaire (permabilit leau)

(e) (h)


Notes :
a) le mode dapplication du mortier ou du bton peut imposer la modification de certaines des mthodes dessais (cf. NF EN 14487-1) ;
b) la rparation du bton non arm nest pas concerne par cette exigence de teneur en ions chlorure du produit ou systme de
rparation ;
c) cet essai nest pas requis si les essais de cycles thermiques sont effectus ;
d) cet essai nest pas requis lorsque le systme de rparation comporte un revtement assurant une protection contre la carbonatation
(cf. NF EN 1504-2) ou sil sagit dun mortier de type PC (pH neutre) ;
e) les essais effectuer dpendent des conditions dexposition de la rparation ;
f) ces essais concernent les zones soumises des circulations ;
g) ces essais concernent les produits de type PC ;
h) cet essai, comme celui relatif la teneur en ions chlorure dans les produits et celui relatif la carbonatation, concerne la rsistance
la corrosion des armatures. En effet, une faible permabilit leau empche la pntration des chlorures. Ces trois exigences ont pour
but de prserver la passivit des armatures, passivit qui est vise dans larticle 3.3.4 ci-aprs.
(*) Remarque : le tableau ci-dessus exige pour les mortiers et les btons projets des
essais de mesure du retrait et de lexpansion empchs, or, la note b) du tableau
suivant indique que cette mthode dessai nest pas requise pour la mthode de
rparation 3.3. Il y a donc un certain flou sur ce point dans la norme qui prcise
cependant (note a) de se rapprocher de la norme NF EN 14487-1, car certaines
mthodes dessai peuvent se trouver modifies par le mode dapplication du mortier ou
du bton.
177
Point
n
Caractristiques
de performance
Teneur en ions chlorure
Adhrence
Retrait /expansion empchs (b) (c)
Rsistance la carbonatation (f)
Module dlasticit
Compatibilit thermique (f) (h)

Partie 1 : gel-dgel

Partie 2 : pluie dorage
10
Exigences
Mthode dessai
(EN 1766)
NF EN 12190

Partie 4 : cycles thermiques sec
Rsistance au glissement
et au drapage
Structurale
NF EN 12617-4
NF EN 13295
NF EN 13412
NF EN 13687-1
NF EN 13687-2
NF EN 13687-4
NF EN 13036-4
11
Coefficient de dilatation (c)
NF EN 1770
12
Absorption capillaire
NF EN 13057
Non structurale
Classe R 4
Classe R3
Classe R2
45 MPa
25 MPa
15 MPa
0,05%
NF EN 1015-17
NF EN 1542
Support de
rfrence
Se reporter au tableau 3 de la norme NF EN 1504-3
3.3

2 MPa
Classe R1
1,5 MPa
0,8 MPa (a)
Contrainte dadhrence aprs essais (d) (e)

2 MPa
1,5 MPa
dk bton tmoin (MC [0,45])

20 GPa (*)
15 GPa (*)
0,8 MPa (a)
1,5 MPa
Aucune exigence
0,8 MPa (a)
Contrainte dadhrence au bout de 30 cycles (d) (e)

2 MPa
1,5 MPa
0,8 MPa (a)

2 MPa
1,5 MPa
Aucune exigence
Aucune exigence (g)

2 MPa
10 MPa
0,05%
0,8 MPa (a)
Examen visuel
au bout
de 50 cycles
Examen visuel
au bout
de 30 cycles
Examen visuel
au bout
de 30 cycles
Classe I :
> 40 units essayes humides
Classe I :
Classe II :
> 40 units essayes sec
Classe II :
> 40 units essayes sec
Classe I :
Classe I :
Non requis si les essais 7, 8 et Non requis si les essais 7, 8 et 9

9 sont effectus.
sont effectus.
Sinon valeur dclare
Sinon valeur dclare
w 0,5 kg/(m-2 x h0,5)
Aucune exigence
Tableau n 19 : performances exiges des diffrents produits (extrait de la norme EN 1504-3)
Notes :
a) la valeur de 0,8 MPa nest pas requise sil y a rupture de cohsion du matriau de rparation, une rsistance minimale en traction de
0,5 MPa est cependant exige ;
b) essai non requis pour la mthode de rparation 3.3 par mortier ou bton projet (se reporter la remarque ci-devant) ;
c) cet essai nest pas requis si les essais de cycles thermiques sont effectus ;
d) la valeur moyenne issue des essais valeur minimale exige, sous rserve que la valeur minimale mesure > 75% de la valeur minimale
exige ;
e) louverture moyenne des fissures qui apparaissent 0,05 mm, sous rserve quil ny ait pas de fissure 0,1 mm et de feuilletage ;
f) ces essais concernent la durabilit de la rparation ;
g) de tels produits et systmes nassurent pas une protection contre la carbonatation, sauf si un revtement de protection assurant cette
protection et conforme la norme NF EN 15404-2, est mis en uvre ;
h) le choix de la mthode dessai dpend des conditions dexposition de la rparation. Il est admis quun produit ou systme satisfaisant
la partie 1 est rput conformes aux deux autres parties ;
Remarque (*) :
1 GPa = 109 Pa = 104 bars ~ 104 kgf/cm2. Un module de 20 GPa correspond donc
200 000 bars, valeur nettement infrieure celui des btons de gnie civil !
178
3.3
titre comparatif, le tableau suivant donne les exigences de la norme franaise XP P 18840 encore en vigueur la date de rdaction du prsent document et qui est donc encore
applicable, dautant quelle est lie la Marque NF-Produits spciaux.
Caractristiques
Point
obligatoires
n ou complmentaires
Exigences
Caractristiques
de performances
Classe 3
Classe 2
Classe 1
Rparation
structurale
Rparation
structurale
Rparation
non structurale
> 3,0 MPa
> 2,0 MPa
> 1,5 MPa
Mthode dessai
Adhrence par traction directe

sans cycle thermique (1)
XP P 18-858
1 bis
Adhrence par traction directe

avec cycle thermique (1)
XP P 18-859
Tenue aux chocs rpts

sans cycle de gel-dgel
XP P 18-854 ou
XP P 18-860
Absence de fissure apparente, et dcollement

hors zone dimpact
2 bis
Tenue aux chocs rpts

avec cycle de gel-dgel
XP P 18-857 ou
XP P 18-861
Absence de fissure apparente, et dcollement

hors zone dimpact
Permabilit aux liquides
XP P 18-855 ou
XP P 18-862
Volume V ayant travers lprouvette celui

ayant travers lprouvette tmoin
Tenue aux rayonnements UV (produits

base de rsines laisss apparents)
XP P 18-856
Absence de craquelure, cloque, farinage et microfissure. Un changement de teinte est signaler
ou
Tableau n 20 : extrait de la norme P 18-840

Note (1) :
Ces exigences concernent les produits base de rsine synthtiques, comme ceux base de liants hydrauliques et concernent un support
sec comme humide, un support vertical comme horizontal et une surface scie comme adhrente.
Les exigences de la norme europenne sont plus compltes que celles de la norme franaise
mais elle impose pour ladhrence un niveau de performance nettement plus faible ! Un
niveau dadhrence plus lev peut-tre demand pour les produits base de rsines synthtiques si le bton support prsente des caractristiques mcaniques suffisantes.
3.3.3.3 Choix des produits et systmes de rparation ou de

renforcement des btons appliqus en fortes paisseurs
La rparation dun bton peut conduire la mise en uvre de fortes paisseurs de produits
ou de systmes. Diffrentes familles de produits et systmes base de liants
organiques ou de liants hydrauliques peuvent tre envisages.
On considre essentiellement les produits et systmes destins, soit au traitement des
dfauts ou dgradations qui ont un caractre structural de par leur importance en
surface et profondeur, soit aux renforcements des structures.
Les origines physiques, chimiques des ventuels dsordres ont t exposes dans larticle
3.2.3 ci-devant.
179
3.3

Il est rappel que ces produits et systmes, une fois durcis, doivent participer la
reprise des sollicitations (charges dexploitation seules ou charges permanentes et dexploitation), ce qui peut exiger des oprations connexes (mise sur cintre, vrinage).
Il est possible, dans ce cas, de compter sur la participation des armatures de couture
existantes ou ajoutes pour quilibrer la part des sollicitations qui transite par la
rparation. Il est galement important davoir une excellente adhrence entre le bton existant
et le produit et systme de rparation pour viter des dcollements, des feuilletages, des fissurations prjudiciables la durabilit de la rparation et la prservation de la passivit des
armatures. Une amlioration de ladhrence peut tre obtenue par encollage ou par injection
de rsines de linterface entre le bton existant et le produit et systme de rparation.
3.3.3.3.1 Composition des produits et systmes de rparation ou de renforcement

des btons appliqus en fortes paisseurs
Les produits utiliss pour la rparation des btons dgrads ou le renforcement des
structures sont, comme les produits et systmes appliqus en faible paisseur, subdiviss en
trois catgories : ceux base de liants hydrauliques, ceux base de liants organiques
ractifs ainsi que les mlanges de liants hydrauliques et organiques.
> Tous ces produits ou systmes peuvent tre :
prts lemploi,
fabriqus en centrale (concerne surtout les btons ou mortiers hydrauliques),
fabriqus sur chantier (concerne btons ou mortiers hydrauliques).
3.3.3.3.2 Critres de choix des produits et systmes de rparation ou de renforcement

des btons appliqus en fortes paisseurs
Lorsque les rparations ou les renforcements mettent en uvre de faibles quantits de
produits (par exemple, pour le rebouchage dun nid de cailloux, lorsquune rapide remise en
service est impose), il est possible davoir recours des produits et systmes prts
lemploi utilisables en faible paisseur, sous rserve des limites demploi de la notice du
fabricant.
Dans le cas contraire, la recherche dune optimisation du critre cot performance conduit
privilgier les produits fabriqus en centrale ou sur le chantier, tels que des mortiers, des
micro-btons et des btons mis en place par coulage ou projection, parfois par injection. Un
tel choix doit tre effectu lors de la mise au point du projet de rparation.
3.3.3.3.2.1 Produits prts lemploi :

Les produits et systmes doivent respecter au minimum les exigences structurales de la
norme NF EN 1504-3 (se reporter au paragraphe 3.3.3.2 ci-devant).
180
3.3
Dans le cas pris en considration dans le prsent paragraphe, la rparation

prsente obligatoirement un caractre structural. Il est donc ncessaire, si
les caractristiques du bton de la structure (rsistance, module dlasticit..) sont suprieures aux valeurs minimales des classes R3 et R4 du
Tableau n 19 ci-devant, dexiger des caractristiques suprieures ces minimaux.
Il faut rechercher les produits ad hoc dans les fiches techniques des fabricants,
voire faire mettre au point un produit adapt. De plus, si des redistributions
defforts par dformations diffres gnes (effets dus au fluage) sont
craindre (par exemple, le changement de ltat statique dune structure en bton
prcontraint au cours des travaux, la ralisation de dnivellations dappui), une
preuve dtude spcifique est prvoir. En effet, les essais de la norme ne
portent pas sur les dformations diffres par fluage.
Les exigences sur labsorption capillaire (facteur de rsistance la pntration
des ions chlorure) sont, si ncessaire (par exemple, ouvrage au contact de leau de
mer), relever et un revtement de protection ad hoc peut aussi tre impos.
En cas dexposition de la rparation ou du renforcement un environnement
chimiquement agressif, des exigences particulires sont formuler. Si ce nest
pas possible, un revtement de protection est imposer.
Les autres exigences sont prciser en tant que de besoin (rsistance
labrasion, rsistance au jeune ge).

> Essais de rsistance labrasion et lrosion :

La norme NF EN 1504-2 vise lessai TABER (NF EN ISO 5470-1) et aussi les mthodes
dessai de la norme NF EN 13813. Ces essais simulent leffet dun trafic. Ils ne sont pas
utilisables pour simuler leffet de lrosion par des eaux charges. Pour ce type drosion, il est
possible dutiliser les deux essais de la CNR (Compagnie Nationale du Rhne) dcrits larticle
3.3.3.2.2 ci-devant.
3.3.3.3.2.2 Mortiers, micro-btons et btons prts lemploi (le malaxage ayant lieu sur le
chantier), fabriqus en usine ou sur le chantier :
Il est possible de raliser des rparations structurales et des renforcements avec des
formules de mortiers et btons mis en place par coulage, projection, voire injection. Il convient,
en plus, de sassurer lors de lpreuve dtude quils satisfont, si besoin est, aussi aux
exigences de la norme NF EN 1504-3.
Par exemple, dans le cas o les exigences relatives ladhrence ne pourraient tre
satisfaites, il est envisageable de prvoir la mise en uvre dune barbotine daccrochage, voire
lencollage de la surface de reprise
Cas des btons couls en place :
Les btons correspondants prts lemploi ou raliss sur le chantier sont rgis par la norme
NF EN 206-1 et son annexe nationale. Il sagit dune norme homologue mais non
harmonise qui traite des btons, voire, par extension, des mortiers (granulats < 4 mm). Elle
vise aussi bien les btons de gnie civil que ceux de btiment.
181
3.3

> La simple rfrence cette norme dans le march ne suffit pas pour obtenir un bton
capable de satisfaire aux objectifs dune rparation efficace et durable et ce pour les
principales raisons suivantes :
- la norme vise trois types de btons entre lesquels il faut donc choisir :
- les btons proprits spcifies (BPS), pour lesquels la formulation est assure
par le producteur ;
- les btons composition prescrite (BCP), cest le cas courant des btons de gnie
civil viss par le fascicule 65 A ;
- les btons composition prescrite dans une norme, qui concernent les ouvrages de
btiment de faible importance R +2 (cf. le DTU 21) ;
- lagressivit de lenvironnement (les classes dexposition) auquel va tre soumis le bton
doit tre dfinie. Aux diffrentes classes dexposition correspondent une classe de
rsistance minimale, une teneur minimale en liant quivalent, le type de ciment utiliser,
une teneur minimale en air occlus (btons soumis au gel) Mais, ces minimaux (annexes
F informative et NA.F normative) correspondent une dure de vie des structures
denviron 50 ans ;
- les environnements les plus svres (A 4) du fascicule de documentation FD P 18-011 ne
sont pas viss par la norme ;
- en cas de gel svre avec ou sans salage, la teneur en air occlus ne suffit pas toujours
rendre le bton totalement rsistant au gel (cf. les recommandations de dcembre 2003
du LCPC sur la durabilit des btons durcis soumis au gel, qui sont vises par lannexe NA.
F. caractre normatif de la norme). De plus lintensit et la dure des salages napparat
pas dans les classes dexposition XF (se reporter au fascicule 65 A du CCTG) ;
- si les recommandations de 1994 sur la prvention des dsordres dus lalcali-raction
sont vises par la norme, le guide de 1996 du Stra sur la rdaction des pices crites
nest pas cit ;
- il ny a pas dindications sur la prvention des dsordres dus aux ractions sulfatiques
internes ;
- il ny a pas dindications sur les rsistances au jeune ge, la rsistance labrasion ;
- la norme autorise les approches performantielles mais sans fixer dexigences ;
- des exigences particulires sont ncessaires dans le domaine du gnie civil et celui du
btiment. Se reporter au fascicule 65A du CCTG et au DTU 21 ;
- certains btons sortent du domaine dapplication de la norme
182
3.3
EN CONCLUSION :
le chapitre 7 sur les btons et mortiers du fascicule 65 A du CCTG rappelle les diffrents
textes auxquels auxquels il faut faire rfrence et permet plus facilement de dcrypter lutilis
tion de la norme NF EN 206-143. Ce texte prcise comment appliquer la norme europenne
aux btons douvrages dart.
le DTU 21 complte les exigences de la norme dans le domaine du btiment.
le guide de juillet 2004 de lAFGC sur la conception des btons pour une dure de vie
donne des ouvrages et son approche performantielle peut tre utilis pour fixer les cara
tristiques que doivent prsenter un bton de rparation (se reporter au tableau 13 qui fixe
les valeurs limites de porosit, de permabilit). De plus, larticle A15.4 donne une
dmarche de contrle sur chantier.
Il est noter que la norme NF EN 206-1 permet aussi une approche performantielle.
Cas des btons autoplaants (BAP) :
En sus des dispositions applicables aux btons courants, il faut se reporter aux nouvelles
rgles parues dans les recommandations de janvier 2008 de lAFGC.

Photo n 84 : recommandations de LAFGC sur les BAP de janvier 2008
Le guide T.48 de CIMBton de novembre 2004 sur la durabilit des btons permet de mieux comprendre galement lensemble des
facteurs de durabilit et les textes qui les rgissent.
43
183
3.3

Cas des btons haute-performances (BHP) :

La norme NF EN 206-1 vise les btons jusqu des rsistances de 100 MPa 28 jours et
sur cylindres. Il faut aussi se reporter au chapitre 2 de ladditif au fascicule 65A du CCTG.
Cas des btons fibrs ultra-hautes performances (BFUP) :
De tels btons ont t utiliss pour renforcer des structures en bton prcontraint (par
exemple, un pont poutres sous chausse prfabriques prcontraintes de type VIPP sur la
Sarthe au Mans). Se reporter aux recommandations de janvier 2002 dites par lAFGC.
Photo n 85 : guide de lAFGC sur les BFUP de janvier 2002(crdit photo AFGC)
Cas des btons mis en place par projection :

Se reporter au GUIDE N5 [FABEM].
184
3.3
3.3.3.4 Choix des produits et systmes de collage structural

des btons

Photo n 86 : encollage avant pose de tissus en composites (crdit photo Freyssinet)
> Les produits et systmes de collage structural concernent :

le collage de bton durci sur bton durci ;
le collage de bton frais sur bton durci ;
le collage de plaques (en acier, en composites ou pultruds) la surface dun bton.
Note : la norme europenne semble avoir oubli le collage de tissus composites.

> Les produits et systmes de collage structural peuvent tre mis en uvre :
manuellement :
mcaniquement :
- par projection,
- par injection
185
3.3

> La mise en uvre dun produit ou dun systme de collage nest pas forcment
ncessaire lors des travaux de rparation ou de renforcement dune structure en bton.
En effet :
les produits et systmes de rparation viss par la norme NF EN 1504-3 peuvent
prsenter des niveaux dadhrence suffisants linterface structure rparation ;
les produits et systmes de collage peuvent tre nuisibles ladhrence, par exemple dans
le cas des btons mis en place par projection ;
le coulage dun bton frais au niveau dun bton durci en rparation ne ncessite pas ncessairement un encollage de la reprise la surface de reprise si celle-ci est traverse par des
armatures de couture en quantit suffisante ou prcontrainte par des armatures actives
additionnelles, sous rserve que la surface de reprise soit traite suivant les rgles de lart44;
La ralisation dun collage structural savre ncessaire, par exemple, juste avant le
coulage du bton lors du renforcement dune dalle par un bton contrecoll ou lorsquune
fissure de retrait peut se produire le long dune reprise de btonnage et doit tre traite par
une injection. Dans de tels cas, le produit ou le systme utilis doit satisfaire aux exigences du
march, qui vise les exigences applicables de la norme NF EN 1504-4 en fonction des utilisations prvues par celle-ci.
Suivant le type de collage (renforcement par plaque colle ou mortier ou bton coll), la
position de la rparation (sur une surface horizontale ou verticale, au plafond), les
conditions thermiques, lhumidit du support, la tenue au feu, le produit ou le systme
devra satisfaire des exigences de performances communes pour toutes les utilisations
prvues (marques par ) et, en plus, des exigences de performances particulires pour
certaines utilisations prvues dans la norme (marques par ). Ces exigences figurent dans
le tableau ci-dessous extrait de la norme.
Se reporter au document dit par le CEBTP, la FFB et le Stra intitul : recommandations pour lexcution des reprises.de btonnage
(2000).
44
186
3.3
Principe de rparation satisfaire

4 (renforcement structural)
Caractristiques de performances
Renforcement par plaques colles
(mthode de rparation 4.3) (1)
Mortier ou bton coll

(mthode de rparation 4.4) (2)
a) sur des surfaces verticales ou des sous-faces
b) par-dessus des surfaces horizontales (autolissant)
c) par injection
a) tempratures basses ou leves (3)
b) substrat humide
a) plaque sur plaque
Sans objet
b) plaque sur bton
Sans objet
c) acier protg contre la corrosion sur acier protg

contre la corrosion (4)
Sans objet
d) acier protg contre la corrosion sur bton(4)
Sans objet
1. Aptitude lapplication :
2. Aptitude lapplication et au durcissement dans

les conditions ambiantes particulires suivantes :
3. Adhrence :
e) bton durci sur bton durci
) bton frais sur bton durci (5)
4. durabilit dun systme composite :

a) cycles thermiques
b) cycles dhumidit
a) temps ouvert (5) et (6)
b) Dure pratique dutilisation normale (6)
c) module dlasticit en compression
d) module dlasticit en flexion
e) rsistance la compression
f) rsistance au cisaillement
g) temprature de transition vitreuse (*)
h) coefficient de dilatation thermique
i) retrait

5. Caractristiques des matriaux pour le concepteur :

Notes :
(1).mthode de rparation conforme la norme XP ENV 1504-9. Il est vraisemblable que lutilisation de plaques en acier inoxydable ne
permet pas dobtenir une liaison acceptable ;
(2).mthode de rparation conforme la norme XP ENV 1504-9. Collage de bton durci sur bton durci associ lutilisation dlments
prfabriqus ou collage de bton frais sur bton durci faisant partie intgrante de la structure, les trois lments constituant une
nouvelle structure. ;
(3).le fabricant peut spcifier des tempratures pour lutilisation prvue ;
(4).dans ce contexte, la protection contre la corrosion implique lapplication sur lacier dune couche de revtement primaire anticorrosion;
(5).non applicable aux techniques par injection ;
(6).au minimum tempratures dapplication normale et maximale ;
(*) : Cette temprature doit tre nettement suprieure la temprature ambiante maximale de la structure en service. La mise en uvre
dune protection thermique peut tre ncessaire.
187
3.3

Il appartient au march de fixer les exigences de performances et les niveaux des attestations de conformit ncessaires en fonction de lusage prvu et de la mise en uvre.
Pour ce faire, il est indispensable de sappuyer sur le tableau prcdent ainsi que sur
les tableaux 3.1 (exigences de performances pour un renforcement par plaque colle) et 3.2
(exigences de performances pour le produit de collage du mortier ou bton coll) de la norme.
> Si lutilisation nest pas prvue par ces tableaux ou si certains niveaux de performance
de la norme ne conviennent pas, il appartient au march de fixer les essais spcifiques
effectuer lors de lpreuve dtude. Cest le cas, par exemple, des deux applications
particulires vises par lannexe informative A :
fatigue sous chargement dynamique pendant le durcissement (cf. la norme NF EN 13894-1);
fatigue sous chargement dynamique aprs le durcissement (cf. la norme NF EN 13894-2).
Note : ces deux points concernent tout particulirement le renforcement par plaques colles.
titre comparatif, le tableau suivant donne les exigences de la norme franaise XP P 18870 relatives aux produits et systmes de collage encore en vigueur la date de rdaction
du prsent document. Elle reste encore applicable dautant quelle est lie la Marque NFProduits spciaux.
Utilisations prvues
Point
n
Caractristiques
de performances
Mthode dessai
Produits base de Produits base de

liants hydrauliques rsines synthtiques
Exigences
Classe 1 2 MPa
Rsistance la traction directe (1)
XP P 18-871
Rsistance la compression-cisaillement (1)
XP P 18-872
Tenue sur surface verticale
XP P 18-873
Perte par coulures

10% du poids de
produit mis en place
Temps limite dassemblage
NF P 18-874
Sans objet
Mention obligatoire
Classe 2 3,5 MPa

Classe 1 250 KN
Classe 2 450 KN
Tableau n 22 : daprs la norme P 18-870 relative aux produits de collage

Note :
(1). Concerne un essai de traction directe sur cylindre de bton sci reconstitu ainsi que les supports verticaux et horizontaux, secs ou
humides. De plus le type de rupture doit tre renseign.
3.3.3.5 Choix des produits et systmes dinjection de linterface

entre le produit de rparation et le bton support
Se reporter larticle 3.3.3.6 au-dessous
188
3.3
3.3.3.6 Choix des produits et systmes dinjection

ou de remplissage des fissures ou des vides du bton
Se reporter la norme NF EN 1504-5 et au GUIDE N3 [FABEM].
3.3.3.7 Choix des produits et systmes de scellement darmatures

de bton arm
La ralisation du scellement darmatures en acier est dveloppe dans le GUIDE N7
[FABEM]. Seul le choix des produits et systmes de scellement est trait par le prsent guide.
Le produit ou le systme utilis pour le scellement doit satisfaire aux exigences du march, qui
vise celles de la norme harmonise NF EN 1504-6 appliquer en fonction des utilisations
prvues et de la nature du produit (produit base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques).
Le tableau ci-aprs donne les exigences de la norme europenne :
Utilisations prvues
Point
n
Caractristiques
de performances
Mthode dessai

Exigences
Produits base de Produits base de

liants hydrauliques rsines synthtiques
Arrachement
NF EN 1881 (2)
Dplacement 0,6 mm sous

une charge de 75 KN
Teneur en ions chlorure
NF EN 1015-17
0,05%
Temprature de transition vitreuse (1)
NF EN 12614
Sans objet
45C ou 20C au-dessus de

la temprature ambiante
maximale de la structure en
service (la plus leve)
Fluage en traction
NF EN 1544
Sans objet
Dplacement 0,6 mm
au bout de 3 mois aprs
application continue dune
charge de 50 KN
Tableau n 23 : synthse des tableaux 1 et 3 de la norme EN 1504-6

Note :
(1).Concerne la perte defficacit des rsines synthtiques partir dune certaine temprature (entre 50 et 80C). Il faut sassurer que le
collage ne risque pas dtre soumis pendant la dure de vie de la structure une temprature suprieure. Si tel est le cas, une
protection doit tre mise en place ;
(2).La norme ne donne pas lge que doit avoir le produit de scellement lors de lessai darrachement. Ce point est prciser au march..
189
3.3

titre comparatif, les deux tableaux suivants donnent les exigences des normes franaises XP
P 18-821 et XP P 18-822 relatives aux produits de scellement respectivement base de
liants hydrauliques et de liants synthtiques et encore en vigueur la date de rdaction du
prsent document. Elles restent encore applicables dautant quelles sont lies la Marque
NF-Produits spciaux. Il faut, pour le moment, attendre que le marquage CE se mette en place.
Remarque : les deux normes franaises traitent la fois des produits de calage et de
scellement.
Point
n
Caractristiques de performance
des produits de scellement
base de liants hydrauliques
Arrachement en position verticale
ou toutes positions (1)
Tenue leau de mer
Mthode dessai
Utilisations prvues
Exigences
XP P 18-831
Dplacement 0,5 mm sous une charge de

45 KN (limite dlasticit garantie de lacier)
XP P 18-837
Allongement des prouvettes conserves

6 mois :
dans leau douce 400 /m

dans leau de mer 600 /m
Tenue leau haute teneur en sulfates
XP P 18-837
Allongement des prouvettes conserves

6 mois :
dans leau douce 400 /m

dans leau sulfate 600 /m
Tableau n 24 : daprs la norme P 18-821

Note :
(1) Cas de rupture 1, 2, 3 ou 5. Si la rupture est de type 4 (dans le bton), lessai doit tre refait.
Point
n
base de liants synthtiques
Arrachement en position verticale
ou toutes positions (1)
Mthode dessai
Utilisations prvues
Exigences
XP P 18-831
Dplacement 0,5 mm sous une charge de

45 KN (limite dlasticit garantie de lacier)
Aprs 6 mois le dplacement 0,6 mm
Fluage en traction
23C et 50C
XP P 18-836
Force dextraction :
> 85 KN si ruptures des types 1, 4 ou 5

>100 KN si ruptures des types 2 ou 3

Note :
(1) Cas de rupture 1, 2, 3 ou 5. Si la rupture est de type 4 (dans le bton), lessai doit tre refait.
190
3.3
3.3.3.8 Choix des produits et systmes de calage dlments

ATTENTION, il nexiste pas de norme europenne traitant des produits et systmes de calage.
Le produit ou le systme utilis pour le calage doit satisfaire aux exigences du march, qui
vise les exigences applicables des normes franaises exprimentales XP P 18-821 et XP P
18-822 en fonction des utilisations prvues par celle-ci et, aussi, en fonction de sa nature
(produit base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques).

Photo n 87 : ralisation dun calage pour une reprise en sous-uvre
191
3.3

Les deux tableaux suivants donnent les exigences des normes franaises XP P 18-821 et XP
P 18-822 relatives aux produits de calage respectivement base de liants hydrauliques et
de liants synthtiques et encore en vigueur la date de rdaction du prsent document. Elles
restent applicables, dautant quelles sont lies la Marque NF-Produits spciaux.
> Cas des produits base de liants hydrauliques
Point
n
des produits de calage
base de liants hydrauliques
Mthode dessai
Utilisations
prvues
Exigences
Aptitude la mise en place :

temprature maximale et dlai dutilisation
XP P 18-832
Surface de bulles dair 5% de la surface totale ;
Aptitude la mise en place :

temprature maximale de 35C
et dlai dutilisation
XP P 18-832
Ressuage en milieu confin
XP P 18-834
Ressuage en milieu confin 5C
XP P 18-834
Surface de bulles deau 2% de la surface totale ;
Surface de bulles deau 2% de la surface totale ;
> Cas des produits base de rsines synthtiques
Point
n
base de rsines synthtiques
Mthode dessai
Utilisations
prvues
Exigences
Aptitude la mise en place : temprature

maximale et dlai dutilisation
XP P 18-833
Surface de bulles dair 5% de la surface totale
Fluage en compression 23C et 70C
XP P 18-835
Aprs 3 mois le dplacement des deux plaques dappui

0,5 mm (dformation relative de 1%) si la courbe
dplacement en fonction du temps est stabilise
(asymptote horizontale)
3.3.3.9 Choix des armatures passives additionnelles internes

au bton
3.3.3.9.1 Gnralits
> Les diffrentes catgories d'armatures de bton arm relvent des normes suivantes :
Norme europenne :
- NF EN 10080 : Aciers pour larmature du bton Aciers soudables pour bton
arm gnralits.
192
3.3
Normes franaises :
- XP A 35-014 : Armatures pour bton arm - Barres et couronnes lisses, verrous
ou empreintes en acier inoxydable ;
- NF A 35-015 : Armatures pour bton arm - Ronds lisses soudables ;
- NF A 35-016-1 : Aciers pour bton arm Aciers soudables verrous Partie 1 :
barres et couronnes ;
- NF A 35-016-2 : Aciers pour bton arm Aciers soudables verrous Partie 2 :
treillis souds ;
- NF A 35-017 : Armatures pour bton arm - Barres et fils machine non soudables
verrous ;
- NF A 35-019-1 : Armatures pour bton arm - Armatures constitues de fils
soudables empreintes - Partie 1 : Barres et couronnes ;
- NF A 35-019-2 : Armatures pour bton arm - Armatures constitues de fils
soudables empreintes - Partie 2 : Treillis souds ;
- NF A 35-020-1 : Produits en acier dispositifs de raboutage ou dancrage
darmatures haute adhrence pour le bton Partie 1 : prescriptions relatives aux
performances mcaniques ;
- NF A 35-020-2 : Produits en acier dispositifs de raboutage ou dancrage
darmatures haute adhrence pour le bton Partie 2 : mthodes dessai ;

- NF A 35-021 : Acier pour bton - Fils soudables utiliss pour la fabrication

d'armatures pour bton ;
- NF A 35-024 : Aciers pour bton - Treillis souds constitus de fils de diamtre
infrieur 5 mm ;
- XP A 35-025 : Armatures pour bton arm - Ronds lisses galvaniss chaud Barres, fil-machine et fils haute adhrence, fils constitutifs de treillis souds
galvaniss chaud ;
- NF A 35-027 : Armatures pour bton arm Armatures ;
- NF A 35-028 : Aciers pour bton arm Treillis raidisseurs ;
- NF A 35-030 : Produits sidrurgiques - Barres crneles haute adhrence pour
poteaux en bton arm support de ligne ;
- XP A 35-031 : Armatures pour bton arm - Barres soudables verrous de
diamtre suprieur 40 mm ;
- FD A 35-029 : Armatures pour bton arm Assemblages souds Qualification
dun mode opratoire de soudage Qualification des soudeurs ;
- ISO 14654 : Armatures en acier pour bton arm avec revtement poxy.
193
3.3

Les armatures haute adhrence sont admises lusage de la Marque NF-Armatures pour
bton arm gre par lAssociation Franaise de Certification des Armatures de Bton
arm ou AFCAB.
Il appartient au march de fixer les types darmatures de bton mettre en uvre, si besoin
est, sur le chantier de rparation ou de renforcement.
Photo n 88 : armatures inox coupes faonnes (crdit photo UGITECH S.A.)
3.3.3.9.2 Les armatures en acier inoxydable

Dans le domaine de la rparation, comme dans celui des ouvrages neufs, il est possible
dutiliser des armatures en acier inoxydable au voisinage darmatures de bton arm
classiques, sous rserve de prendre certaines prcautions. Il faut en effet viter la formation
de piles galvaniques entre les deux nuances dacier pouvant entraner la corrosion des
armatures ordinaires45. Se reporter lannexe n3 qui dtaille les proprits des armatures
en acier inoxydable.
Consulter le document T.81 de CIMbton davril 2004 intitul : bton arm dinox ainsi quun document de septembre 2001 de lOffice
fdral des routes suisse (intitul : utilisation daciers darmature inoxydables dans les ouvrages en bton) et prendre contact avec un
laboratoire spcialis.
45
194
3.3
3.3.3.9.3 Les armatures en acier galvanis

> Les armatures en acier galvanis peuvent tre utilises si le risque de corrosion est li :
la carbonatation du bton ;
la pntration des chlorures, sous la rserve expresse que la teneur finale du bton en
chlorures soit faible ;
Sil y a la fois carbonatation et pntration de chlorures, le revtement de zinc va tre soumis
la corrosion par piqres. Dans ce cas, il est donc prfrable de proscrire ce type
darmatures.

Photo n 89 : armatures en acier galvanis au Grand Rocher du Zoo de Vincennes (crdit photo D. Poineau)
195
3.3

3.3.3.9.4 Les armatures composites
Photo n 90 : armatures en composites pour bton arm (crdit photo Freyssinet)
Les composites sont constitues de fibres (verre, carbone) enrobes dans une matrice
base de polymres (rsines poxydes, polyesters, phnoliques). Ces produits prsentent une
rupture fragile en ce sens quils ne prsentent pas de palier plastique (leur limite dlasticit
est confondue avec leur contrainte de rupture).
ATTENTION, les caractristiques mcaniques des composites sont nettement moins leves
que celles des fibres cause de la prsence (indispensable) de la matrice de liaison.
Toutes les armatures proposes par les fabricants ne garantissent pas une adhrence
comparable celle des armatures en acier haute adhrence. Certaines armatures doivent
recevoir un traitement pour avoir un tat de surface permettant, soit un ancrage dans le
bton, soit un scellement par un mortier base de rsines. Dautres armatures ont un
coefficient de forme qui leur permet dtre scelles comme des armatures en acier haute
adhrence.
Les caractristiques des armatures composites diminuent avec le temps et aussi en fonction
du milieu avec lequel ils sont en contact. En cas dincendie, bien que places lintrieur du
bton, ds que leur temprature dpasse environ 80C, leurs caractristiques mcaniques
diminuent fortement. Cette temprature limite (temprature de transition vitreuse) dpend de
la nature du polymre de la matrice.
196
3.3
Principe de dimensionnement : les armatures composites de renforcement sont dimensionnes, non pour atteindre une contrainte limite, mais pour que la dformation totale des
armatures en acier existantes (dformation initiale avant renforcement + dformation aprs
renforcement) reste infrieure aux limites des rgles de calcul. Les recommandations de juin
2007 de lAFGC explicitent les principes de calcul appliquer.

Photo n 91 : recommandations de lAFGC sur lutilisation des composites de juin 2007
3.3.3.10 Choix des armatures passives extrieures au bton

et colles
Il sagit des plats mtalliques, des plaques et tissus composites. Se reporter au GUIDE N7
[FABEM] relatif aux armatures passives additionnelles.
Les recommandations de juin 2007 de lAFGC, qui remplacent celles de dcembre 2004,
indiquent les caractristiques des produits et les coefficients dabattement prendre en
compte pour tenir compte de laffaiblissement de leurs caractristiques.
197
3.3

Photo n 92 : diverses armatures composites sous forme de plaques (crdit photo Freyssinet)
3.3.3.11 Choix des armatures et des systmes de prcontrainte

pour lajout de forces46
3.3.3.11.1 Les armatures de prcontrainte
Normes europennes : actuellement, il ny a pas de norme europenne oprationnelle sur
les armatures de prcontrainte. Il y a seulement des prnormes (srie prNF EN 101381, prNF EN 10138-2, prNF EN 10138-3 et prNF EN 10138-4) et une norme
harmonise sur les gaines :
- NF EN 523 : Gaines en feuillard dacier pour cbles de prcontrainte terminologie, prescriptions, contrle de qualit,
Normes franaises : les normes franaises exprimentales et homologues sur les
armatures de prcontrainte actuellement en vigueur sont les suivantes :
- XP A 35-045-1 : Produits en acier Armatures de prcontrainte Partie 1 : prescriptions gnrales ;
- XP A 35-045-2 : Produits en acier Armatures de prcontrainte Partie 2 : fils ;
- XP A 35-045-3 : Produits en acier Armatures de prcontrainte Partie 3 : torons;
- NF A 35-035 : Produits en acier Fils lisses et torons de prcontrainte 7 fils
revtus par immersion chaud de zinc ou dalliage de zinc ;
46
198
Consulter le guide de lAFGC sur la durabilit de la prcontrainte et sur les solutions de protection mettre en uvre (document
paratre en 2009).
3.3
- XP A 35-037-1 : Produits en acier haute rsistance protgs par gaines :

partie 1 : prescriptions gnrales ;
partie 2 : prescriptions spcifiques aux torons protgs gains coulissants (type P);
partie 3 : prescriptions spcifiques aux torons protgs gains adhrents (type SC);
- Gaines lisses en PEHD admis la Marque NF (rglement de la marque NF 114)
de classe de pression 1 MPa. Se reporter au chapitre 7 de ladditif au fascicule 65A
et aux normes NF EN 12201-1, NF EN 12201-2 et NF EN 12201-5 ;
Normes ISO : deux normes ISO sont noter47 :
- ISO 14655 : Toron pour la prcontrainte du bton avec revtement poxy ;
- ISO 14656 : Poudre poxy et matriau de rparation pour le revtement des
armatures en acier pour bton.
Le cahier des clauses techniques gnrales :
Le titre II du fascicule 4 du CCTG relatif aux armatures haute rsistance pour construction en bton prcontraint par pr ou post-tension reste donc en bonne partie la base de la
certification des armatures de prcontrainte par lAssociation pour la Qualification de
la Prcontrainte et des quipements des ouvrages ou ASQPE. Il existe un rglement
ASQPE relatif la certification des armatures de prcontrainte (prcdemment il sagissait
dune homologation de la Commission Interministrielle de la Prcontrainte ou CIP).
Ultrieurement, les armatures de prcontrainte feront lobjet dun marquage CE.

Nota : se reporter au guide sur la durabilit de la prcontrainte de lAFGC ( paratre fin

2008 dbut 2009) qui donne des conseils sur les diffrents niveaux de protection des
armatures de prcontrainte.
Il existe galement des armatures de prcontrainte en composite.
3.3.3.11.2 Les procds de prcontrainte

LASQPE est charge de lagrment technique des procds de prcontrainte en remplacement de lhomologation de la CIP et en attendant un futur agrment technique europen
ou ATE. Cet agrment sera dlivr, pour la France, par le Stra, lASQPE tant charge de
linstruction du dossier et des contrles.
Photo n 93 : prcontrainte provisoire pour le remplacement de la prcontrainte extrieure de louvrage de Val Durance
47
Ce type de revtement nest pas utilis en France pour les armatures de prcontrainte mais peut tre utilis pour la protection des
armatures de bton arm contre la corrosion sous rserve de grandes prcautions lors de la mise en uvre pour ne pas endommager le
film protecteur. Ds que des agents agressifs sont en contact avec larmature, tout dfaut local cre une anode de petite dimension, sige
dune corrosion caverneuse trs dommageable pour larmature.
199
3.3

3.3.3.12 Choix des produits et systmes dajout de forces par

dformations imposes
Article pour mmoire. Les techniques, produits et systmes utiliss pour de telles oprations
sont traits dans le GUIDE N8 [FABEM].
3.3.4 CRITRES DE CHOIX SPCIFIQUES AUX PRODUITS
ET SYSTMES DE RESTAURATION OU DE
PRSERVATION DE LA PASSIVIT DES ARMATURES
3.3.4.1 Gnralits
Les fonctions auxquelles un produit ou un systme de prservation ou de restauration
de la passivit des armatures doit rpondre sont fixes par le march et contrles, si
ncessaire, par une preuve dtude48.
> Le prsent article 3.3.4 traite des produits et systmes suivants utiliss pour
conserver ou restaurer la passivit des armatures :
Les produits et systmes utiliss pour remplacer le bton pollu ou carbonat, augmenter
lenrobage et apporter des alcalins destins ralcaliniser le bton par diffusion ;
les produits et systmes utiliss lors des traitements lectrochimiques : la r-alcalinisation
et la dminralisation ;
les produits et systmes utiliss lors des traitements lectrochimiques : la protection
cathodique ;
les produits et systmes utiliss pour raliser un revtement actif ou non sur les armatures;
les produits et systmes de type inhibiteurs de corrosion ;
les produits et systmes utiliss pour augmenter la rsistivit du bton ;
les produits utiliss pour la rinjection des conduits de prcontrainte.
Rappel : avant, mais, le plus souvent aprs une restauration de la passivit des
armatures (combine ou non une rparation structurale ou non structurale), il peut tre
ncessaire de raliser. :
protection contre la pntration dagents agressifs. Se reporter, pour le choix des produits
et systmes, au GUIDE N2 [FABEM] ;
lhumidit, soit pour augmenter la rsistivit du bton et/ou assurer le contrle cathodique.
Cette protection peut tre assure par une imprgnation hydrophobe ou non, un
revtement Se reporter, pour le choix des produits et systmes, au GUIDE N4
[FABEM].
Les caractristiques dun produit normalis, mme bnficiant dune marque de certification ou du marquage CE, ne permettent pas
toujours dassurer les fonctions recherches pour une structure donne. Des essais complmentaires sont parfois ncessaires.
48
200
3.3
3.3.4.2 Choix des produits et systmes de remplacement du bton

carbonat et/ou pollu ou daugmentation du recouvrement
des armatures pour apporter des alcalins et/ou augmenter
la rsistivit du bton
Il sagit des mortiers et btons, se reporter larticle 3.3.3 au-dessus.
3.3.4.3 Choix des produits et systmes ncessaires aux traitements

lectrochimiques
3.3.4.3.1 Gnralits
ATTENTION, dans le cas de rparations locales avec remplacement du bton dgrad, les
produits ou systmes de rparation doivent prsenter une rsistivit lectrique voisine de celle
du bton de la structure pour permettre une densit de courant homogne (cf. larticle 5.10.4
de la norme NF EN 12696 relative la protection cathodique). Les mthodes de traitements
lectrochimiques du bton sont effectues par des procds dentreprises qui sont brevets.
Les produits mettre en uvre sont proposs par lentrepreneur lacceptation du matre
duvre, qui a lieu aprs les rsultats de lpreuve de convenance.

Photo n 94 : opration de dchloruration
201
3.3

3.3.4.3.2 Cas de la r-alcalinisation par courant impos

> Les produits utiliss dans le traitement sont les suivants :
une anode sous forme dune grille en acier ou titane,
des baguettes permettant disoler lanode du parement,
des fibres cellulosique imprgnes dune solution de carbonate de soude ([Na2CO3] environ
100gr/litres deau). Des solutions potassique ou base de lithium peuvent aussi tre
utilises,
de leau pour limprgnation de la cellulose et pour le lavage la fin du traitement ;
Se reporter au fascicule de documentation FD CEN/TS 14038-1 qui traite de la r-alcalinisation.
3.3.4.3.3 Cas de lextraction des chlorures par courant impos

une anode sous forme dune grille en acier ou titane,
des fibres cellulosiques imprgnes dune solution de chaux (eau de chaux),
3.3.4.3.4 Cas de la r-alcalinisation ou de lextraction des chlorures par anode sacrificielle

une anode sous forme dune grille mtallique dont le potentiel normal est infrieur celui
des armatures (aluminium ou alliage daluminium),
des fibres cellulosiques imprgnes dune solution permettant la fois la dchloruration et
la r-alcalinisation, si ncessaire,
Se reporter au fascicule de documentation FD CEN/TS 14038-1 qui traite de la r-alcalinisation.
3.3.4.3.5 Cas de la prvention et de la protection cathodique
Rappel : la protection cathodique peut tre applique sur des ouvrages neufs ou des
ouvrages existants qui ne prsentent aucune corrosion. Dans ce cas, la protection
cathodique a pour rle la prservation de la passivit des armatures. Dans le cas
contraire, si la corrosion est dveloppe, la protection cathodique a pour rle la restauration de la passivit des armatures.
202
3.3
> Rappel, les procds de protection cathodiques sont de deux types :

la protection cathodique par courant impos ;
la protection cathodique par anode sacrificielle o les armatures protger sont relies
directement lanode.
> Rappel, les anodes ou ensembles anodiques au sens de la norme NF EN 12696 peuvent
tre constitues par :
1) des grilles, bandes, fils, tubes en titane activ disposs :
- soit la surface du bton et enrobes dans un mortier base de liants hydrauliques,
- soit dans des rainures, des encoches pratiques dans le bton et rebouches par
un mortier base de liants hydrauliques,
- soit sous forme
. danodes intgres dans la structure, dans des trous fors dans le bton puis
rebouchs par un mortier base de liants hydrauliques,
. danodes avec un enrobage conducteur base de graphite (carbone),
. danodes noyes dans le bton de rparation.
Les mortiers denrobage base de liants hydrauliques de certains des ensembles
anodiques susviss doivent satisfaire aux dispositions de la norme NF EN 1504-3, en
particulier en matire dadhrence. De plus, leur rsistivit doit rester comprise entre 50% et
200% de celle du bton de la structure, sans dpasser 100. Enfin, leurs caractristiques
mcaniques doivent tre voisines de celles du bton de la structure. Bien entendu, le mortier
ne doit pas contenir de poudres ou fibres mtalliques, afin dviter les courts-circuits (dans le
cas o, au cours des travaux, les armatures de la structure sont mises jour, il faut disposer
des fixations non mtalliques pour les isoler des anodes).

2) un revtement conducteur :
- base de rsines synthtiques enrobant les anodes dites primaires (paisseur du
film entre 250 et 500),
- mtallique base de zinc mis en place par mtallisation, voire en alliage de zinc ou
en titane activ (paisseur du film entre 150 et 200 ),
- base de graphite conducteur enrobant des anodes ou des tiges de titane platin.
Nota : dautres ensembles anodiques peuvent tre utiliss, mais ne sont pas dun usage
courant. Se reporter lannexe C informative de la norme.
Les produits mettre en uvre sont proposs par lentrepreneur lacceptation du matre
duvre, qui a lieu aprs les rsultats de lpreuve de convenance.
203
3.3

3.3.4.4 Choix des produits et systmes de revtement actif ou non

des armatures de bton arm
> Rappels, il sagit dun contrle des zones anodiques, pour les empcher de participer
la raction, laide :
dun revtement actif qui contient des pigments lectrochimiquement actifs, cest--dire
susceptibles dagir comme inhibiteurs ou pouvant assurer une protection cathodique
localise ;
dun revtement tanche qui isole larmature de leau interstitielle du bton.
Suivant le type de revtement (actif ou tanche), la nature des produits ( base des
rsines de synthse ou de liants hydrauliques), la participation des armatures au fonctionnement de la structure, le produit ou le systme devra satisfaire des exigences de
performances communes pour toutes les utilisations prvues (marques par ) et, en
plus, des exigences de performances particulires pour certaines utilisations prvues
dans la norme (marques par
). Ces exigences et leur niveau figurent dans le tableau cidessous extrait de la norme NF EN 1504-7.
Mthodes dessai
Caractristiques
de performance
NF EN 15183
Utilisations prvues
Exigences
Revtements
actifs
Revtements
tanches
Protection contre
la corrosion
Sans objet
Lessai est jug satisfaisant si les zones revtues sont

exemptes de corrosion et si la corrosion sous-jacente au
niveau des bords meuls est < 1 mm
NF EN 12614
Temprature de
transition vitreuse
Au moins 10C49 au dessus de la temprature de service

(concerne les produits base de rsines de synthse)
NF EN 15184
Adhrence par cisaillement (de lacier revtu

sur le bton)
La contrainte dadhrence sur barres revtues est au

moins gale 80% de la contrainte dadhrence sur
barres non revtues.
La valeur mesure est la contrainte dadhrence pour un

dplacement de 0,1 mm
Tableau n 28 : exigences de la norme EN 1504-7
titre indicatif, le tableau suivant, extrait dun document de septembre 2001 de lOffice
fdral des routes suisse sur lutilisation des armatures en acier inoxydable dans les
ouvrages en bton, donne des critres de choix sur diffrentes solutions de conservation de
la passivit des armatures dans le cas dun ouvrage neuf ou lors du remplacement des
armatures corrodes dun ouvrage existant. Il ne donne pas de solution sur la restauration de la passivit par lapplication, aprs dcapage, sur les barres corrodes de
produits actifs ou non.
49
204
Erreur dans le tableau 3 de la norme qui indique 10 K au dessus de la temprature de service maximale
3.3
Bton carbonat
Non
Types darmatures
WS
Oui
Non
Oui
Oui (1)
Oui (1)
BK
Teneur en chlorures (2)
Armatures en acier normal

Armatures revtues de rsine
poxydique
Nulle
Nulle
Faible
Faible
Moyenne
leve
+ /-
(-)
Barrire uniquement physique sensible aux blessures et possible perte dadhrence aux aciers
dans le temps
Armatures en acier galvanis
0/1
(+)
Au Cr (3)
10-16
(+ / -)
(+ / -)
Au Cr+Ni ou
Cr+Ni+Mo
17-22
(+)
Au Cr+Ni+Mo
23-30
Au Cr+Ni+Mo
> 31
Armatures en acier
inoxydable :
Cas particuliers pour teneur en chlorures trs leve ou teneur en chlorures leve et conditions
dfavorables (partie inaccessibles, fissuration avec coulements deau)
Tableau n 29 : tableau extrait dun document de LOFRS

Notes :
WS est lindice de rsistance aux piqres (cf. lannexe n3) ;
BK est la classe de rsistance la corrosion (cf. lannexe n3) ;
(1) enrobages importants, les effets de la carbonatation est secondaire par rapport celle des chlorures ;

(2) les teneurs en chlorures sont donnes dans lannexe n3 ;

(3) la sensibilit aux piqres augmente lorsque le pH diminue. La carbonatation joue donc un rle plus ou moins important.
Il appartient au march de fixer les exigences de performances et les niveaux des attestations de conformit ncessaires en fonction de lusage prvu et de la mise en uvre. Pour
ce faire, il est indispensable danalyser les deux tableaux ci-devant.
3.3.4.5 Choix des produits et systmes inhibiteurs de corrosion

applicables sur les btons
Dfinition : un inhibiteur de corrosion est un compos chimique qui, appliqu dans des
quantits adaptes, si possible faibles, sur le bton proximit daciers corrods, stoppe ou
retarde leur corrosion et ne montre aucun effet secondaire sur les proprits du bton au
niveau microscopique comme macroscopique.
Rappel, les inhibiteurs peuvent tre mis en uvre dans le bton frais lors de la construction dun ouvrage neuf trs expos, ils peuvent tre appliqus la surface des armatures
(voir larticle 3.3.4.4 ci-devant) et galement la surface du bton lors dune rparation.
205
3.3

> Les inhibiteurs peuvent tre base de molcules :

soit organiques (aminoalcools, sels amins dacides carboxyliques, glycrophosphates de
lithium, glucoheptonates). Ils se classent dans le groupe des inhibiteurs anodiques ;
soit minrales (monofluorophosphates dsigns par le sigle MFP, nitrites de sodium ou de
calcium, etc.). Ils se classent dans le groupe des inhibiteurs cathodiques non
oxydants.
Les produits du commerce contiennent souvent des mlanges de composants qui peuvent
avoir la fois un effet anodique et un effet cathodique.
Larticle 3.2.6.3.3 ci-devant prcise les limites demploi de cette technique et de certains des
produits et systmes utiliss.
En labsence de norme de performance et de guide de choix, il appartient au march de fixer,
en fonction des rsultats des tudes effectues de mise au point du projet de rparation, les
catgories de produits et systmes pouvant tre utiliss. Les produits et systmes mettre
en uvre sont proposs par lentrepreneur lacceptation du matre duvre, qui a lieu
aprs les rsultats de lpreuve de convenance.
3.3.4.6 Choix des produits et systmes pour la rinjection

de conduits de prcontrainte
Se reporter au GUIDE N8 [FABEM] relatif aux armatures de prcontrainte additionnelles.
3.3.5 EXIGENCES CONCERNANT LES CONSTITUANTS
ET LES PRODUITS CONNEXES

3.3.5.1 Gnralits
Cet article concerne les principaux composants utiliss pour la fabrication ou la mise en
uvre des produits et systmes de rparation. Ces composants doivent tre conformes aux
normes en vigueur compltes, si ncessaire, par les exigences du march.
Rappel important : dans un march, la rfrence une norme ne suffit pas, puisque
plusieurs niveaux de performance peuvent tre exigs dun mme produit. Il convient
danalyser la norme concernant le produit et de se reporter aux DTU et fascicules du
CCTG, qui donnent souvent les niveaux de performance exiger et des conseils sur les
documents et guides consulter.
206
3.3
> Les composants suivants font lobjet du prsent article :

les granulats pour bton ;
les liants hydrauliques ;
les additions ;
les fibres
les adjuvants ;
leau de gchage ;
les rsines synthtiques.
Les normes cites ci-aprs couvrent les diffrents domaines de la construction (le btiment
et le gnie civil) ainsi que les diffrents usages des diffrents produits (par exemple, adjuvants
pour mortiers et adjuvants pour btons). Le march doit uniquement faire rfrences aux
normes en rapport direct avec lobjet des travaux et aux documents complmentaires
qui simposent.
3.3.5.2 Les granulats pour btons et mortiers

Les granulats pour btons et mortiers doivent tre conformes aux spcifications des normes
suivantes : NF EN 12620 : Granulats pour bton, NF EN 13055-1 : Granulats lgers
Partie 1 : granulats lgers pour btons et mortiers, XP P 18-545 : Granulats lments de
dfinition, conformit et codification.

Plusieurs niveaux de performances sont fixs par les normes granulats. Des choix
simposent en fonction de lutilisation du produit ou systme de rparation dans lequel sont
incorpors des granulats (par exemple, en matire de rsistance au gel-dgel avec ou sans
sels de dverglaage, lalcali-raction, labrasion).
3.3.5.3 Les liants hydrauliques

Les liants hydrauliques courants doivent tre conformes aux spcifications des normes
suivantes : NF P 15-300, NF P 15-301 supports de la Marque NF- Liants hydrauliques Ciments (se reporter au rfrentiel NF 002). Voir galement les normes NF P 15-302, NF
EN 197-1, NF EN 14216, NF EN 197-4, NF EN 413-1 ainsi que les normes NF P 15306 NF P 15-319 (ciments pour divers usages, en particulier en prsence de milieux
agressifs pour les btons, par exemple dans les travaux la mer, en prsence deaux haute
teneur en sulfates),
207
3.3

3.3.5.4 Les additions

Les additions doivent tre conformes aux spcifications des normes NF EN 450-1, NF EN
450-2, NF EN 13263-1 (fumes de silice pour bton), NF EN 12363-2 et pour la
conformit du produit les normes NF P 18-506, NF P 18-508 et NF P 18-509.
Les ajouts ou additions doivent tre compatibles avec le support ou la couche daccrochage,
le liant et les granulats (par exemple, les cendres volantes ne sont pas compatibles avec la
rsistance aux effets du gel-dgel). Lincorporation in situ dajouts ou dadditions est une
opration dlicate qui peut modifier formule et performances finales. Elle doit tre ralise
suivant les spcifications du fabricant par un personnel utilisant un matriel adquat. On peut
citer les charges thixotropantes et les charges minrales telles que cendres, fillers, fumes
de silice.
3.3.5.5 Les fibres

Les fibres doivent tre conformes aux spcifications des deux normes suivantes : NF EN
14889-1 (fibres en acier) et NF EN 14889-2 (fibres en polymres).
Dautres fibres peuvent tre utilises comme les fibres de verre et de carbone et, dans les
traitements lectrochimiques, les fibres de cellulose.
Photo n 95 : exemple de fibres mtalliques en fonte (crdit photo D. Poineau)
208
3.3
3.3.5.6 Les adjuvants

Les adjuvants doivent tre conformes aux spcifications des normes suivantes : NF EN 934-2
(dfinitions, exigences), NF EN 934-3 (adjuvants pour mortiers maonner), NF EN 9344 (adjuvants pour coulis de prcontrainte), NF EN 934-5 (adjuvants pour btons projets) et
NF EN 934-6 (contrle) ainsi qu la norme XP P 18-340 (adjuvants adjuvants spciaux
pour btons dfinitions, spcifications et critres de conformit) et la norme NF P 18-370
relative aux produits de cure.
3.3.5.7 Leau de gchage

Leau de gchage des mortiers et btons doit tre conforme aux spcifications de la norme
NF EN 1008.
3.3.5.8 Les rsines synthtiques

Les rsines synthtiques ne font pas lobjet dune norme de spcification, mais elles doivent
satisfaire lorsquelles sont utilises seules ou en mlanges, aux diverses normes dessai vises
dans les normes de la srie NF EN 1504-**.

Photo n 96 : botes de rsines base et durcisseur (crdit photo Freyssinet)
209
3.3

3.3.6 PREUVE DTUDE

Les produits prts lemploi et conformes aux normes en vigueur, admis une marque
de certification, telle que la Marque NF-Produits Spciaux destins la construction en
bton hydraulique ou une marque quivalente, dans le mesure o le champ dapplication de
celles-ci couvre les besoins du chantier ou encore faisant lobjet dun Avis Technique, ne font
normalement pas lobjet dune preuve dtude.
> Cette preuve est cependant requise si :
les conditions de contrle ne sont pas adaptes ;
les conditions de mise en uvre du produit, en particulier la gomtrie et lorientation du
support, les sollicitations imposes aux fissures, les conditions climatiques et hygromtriques, ne correspondent pas celles fixes par les normes (applications particulires
ou non prvues) ;
ces produits, une fois mis en uvre, seront soumis des sollicitations mcaniques
spcifiques ou en contact avec un milieu agressif particulier
Les produits non normaliss ou fabriqus sur le chantier doivent faire lobjet dune
preuve dtude en laboratoire pour sassurer quils satisfont bien aux exigences du
march dans les conditions de mise en uvre prvues (temprature et hygromtrie en
particulier).
Les rsultats dune preuve dtude rcente (quelques mois) effectue sur un chantier
identique peuvent servir de rfrence si le march lautorise.
Dans le cas o une preuve dtude doit avoir lieu, elle est fixe par le march. Sa
consistance sinspire des essais viss par les normes en vigueur et des conditions de mise en
uvre des produits.
Lacceptation de lpreuve dtude par le matre duvre fait lobjet dun POINT DARRT.
210
3.4
3.4.1 LES DIFFRENTS PRODUITS

> Diffrents types de matriaux, produits et systmes de produits sont ncessaires pour
la ralisation dune rparation ou dun renforcement dune structure en bton, bton
arm ou bton prcontraint. Tous ces matriaux et produits ont t lists dans larticle
3.3.3 ci-devant relatif au choix des produits et systmes. Il sagit :
des produits et systmes utiliss pour la rparation et le renforcement du bton
(mortiers et btons, produits de collage) ;
des produits et systmes utiliss pour prserver ou restaurer la passivit des
armatures ;
des matriaux et produits de base utiliss pour la fabrication de la plupart des
produits et systmes des deux catgories prcdentes et, en particulier, les mortiers
et les btons.
A ceci sajoutent les produits et systmes ncessaires au nettoyage et la prparation
des surfaces traiter (produits de nettoyage, biocides, solvants abrasifs), ceux ncessaires
pour nettoyer les matriels utiliss, ceux pour assurer la protection et la cure des mortiers et
btons mis en uvre
3.4.2 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS PRTS
LEMPLOI
3.4.2.1 Gnralits
Les produits de nettoyage liquides ou sous forme de gels sont livrs en jerricans, bidons ou
fts.
Les produits de prparation des supports, suivant leur forme (liquide, poudre), sont livrs
en sacs, bidons, jerricans
Les solvants sont livrs en jerricans, bidons, fts En gnral, ils sont facilement inflammables, nocifs par inhalation Des prcautions particulires simposent donc. Se reporter aux
fiches de scurit (FDS).
Les mortiers base de liants hydrauliques modifis (PCC) sont livrs en sacs ou en seaux et
les produits servant au gchage en seaux ou en bidons.
Pour les produits plusieurs composants (deux ou trois), tels que les mortiers base de liants
organiques, les produits de collage (deux ou trois), devant tre mlangs dans leur totalit
avant leur emploi, les botes des composants doivent tre runies sous un emballage unique
et avoir des capacits telles que le mlange puisse tre effectu sans avoir verser leur
contenu dans un rcipient additionnel.
Les produits doivent tre livrs en rcipients d'origine, parfaitement hermtiques, prdoss.
Si les produits sont en pots, ils doivent disposer de tambours ouverture totale.
211
3.4
Les armatures de bton arm et de prcontrainte, les armatures industrielles pour bton, le
bton prt lemploi, les granulats sont livrs conformment aux normes en vigueur
compltes par les exigences des textes de mise en uvre, tels que le fascicule 65 A et les
DTU, voire du march.
Le march, si besoin est, impose des conditionnements particuliers lorsque les matriaux,
les produits et les systmes risquent dtre soumis pendant leur transport et leur stockage
des environnements nocifs la conservation de leur proprits (par exemple, conditionnement
des armatures de prcontrainte dans le cas dun transport maritime).
3.4.2.2 Marquage tiquetage

RFRENCES NORMATIVES
- Cas des produits et systmes relevant de la srie des normes NF EN 1504-**,
voire dautre normes europennes harmonises :
> La norme NF EN 1504-8 relative la matrise de la qualit et lvaluation de la
conformit impose :
Lorsque les produits et les systmes de protection et de rparation du bton sont fournis
dans des conteneurs, ceux-ci doivent porter un marquage clair donnant les informations
suivantes. Lorsque le matriau est fourni en vrac dans un conteneur au point de livraison, ces
mmes informations doivent tre fournies par crit au moment de la livraison :
- le nom, l'adresse, l'appellation commerciale et tout autre moyen d'identification du
fabricant ou de son reprsentant agr tabli dans I'EEE, ainsi que le lieu de
production ;
- l'identification du produit, c'est--dire la marque de fabrique, le numro du lot ;
- le type du produit ou du systme et le numro, la date et la partie approprie de
l'EN 1504-** ;
- un rsum des exigences relatives au stockage, avec les exigences concernant la
dure du stockage clairement marques, par exemple : Ce produit ne doit plus tre
considr comme conforme l'EN 1504-** aprs le ... ;
- des recommandations relatives l'emploi, y compris toutes prcautions particulires concernant l'utilisation et les mesures de scurit imposes par les
rglementations locales.
NOTE : pour le marquage CE, se rfrer l'annexe ZA des normes de produits appropries.
212
3.4
> Les annexes ZA des diffrentes normes produits de la srie NF EN 1504-** imposent :
Le fabricant ou son reprsentant attitr tabli dans l'EEE est responsable de l'apposition du
marquage CE. Le symbole du marquage CE apposer doit tre conforme la Directive
93/68/CE et doit tre visible sur le produit de rparation (ou, si ce n'est pas possible, il peut
tre appos sur l'tiquette, l'emballage ou la documentation commerciale, par exemple, le bon
de livraison). Le symbole du marquage CE doit s'accompagner des informations suivantes :
- le numro d'identification de l'organisme de certification (seulement pour les produits
relevant des systmes 1+, 1 et 2+) ;
- le nom ou la marque d'identification et l'adresse dclare du fabricant ;
- les deux derniers chiffres de l'anne d'apposition du marquage ;
- le numro du certificat CE de conformit ou du certificat de contrle de la production
en usine (le cas chant) ;
- la rfrence la prsente norme europenne ;
- la description du produit : nom gnrique, matriau, dimensions, ... et utilisation
prvue ;
- les informations sur les caractristiques essentielles pertinentes numres dans le
Tableau ZA.1 qui doivent faire l'objet de la dclaration en tant prsentes sous la
forme suivante :
. valeurs dclares et, le cas chant, niveau ou classe (y compris satisfaisant pour
les exigences satisfaisant/non satisfaisant) dclarer pour chaque caractristique
essentielle, comme indiqu dans les Notes du Tableau ZA.1,
. la mention Performance Non Dtermine pour les caractristiques concernes,

. ou bien, une dsignation standard indiquant une partie ou la totalit des caractristiques pertinentes (lorsque la dsignation couvre seulement certaines
caractristiques, il sera ncessaire de les complter par des valeurs dclares pour
les autres caractristiques, comme ci-dessus).
L'option Performance Non Dtermine ne peut pas tre utilise lorsqu'un seuil s'applique
la caractristique. Au contraire, elle peut tre utilise lorsque, pour un certain usage prvu,
la caractristique ne relve pas d'une rglementation dans l'tat membre de destination.
Remarque : suivant le niveau du systme dvaluation de la conformit (2+ ou 4) et

(1, 3 ou 4 qui se rapportent la rglementation en matire de raction au feu), lannexe
ZA exige du fabricant ou de son reprsentant attitr tabli dans lEEE ltablissement dune
dclaration de conformit et, sil y a intervention dun organisme de contrle extrieur,
ltablissement par celui-ci dun certificat de conformit.
La forme et le contenu de ces documents figurent dans lannexe ZA. Ces documents sont
conservs par le producteur auquel il est possible de demander un duplicata. Le numro
denregistrement figure sur les tiquettes des produits.
213
3.4
- Cas des produits et systmes relevant dune norme europenne non

harmonise (par exemple, les btons) ou dune norme franaise (par
exemple, les produits de calage, les armatures de bton arm) :
Le marquage et/ou ltiquetage doivent tre conformes aux spcifications de la norme en
vigueur complte, si besoin est, par les exigences du rglement de certification du
produit dans le cas o une certification a t mise en place (par exemple, la Marque NF
relative aux armatures de bton arm). Il en est ainsi de la norme homologue NF P 18-800
(relative aux dfinitions, conditionnement marquage et conditions de rception des produits
spciaux destins aux rparations), qui fixe les conditions minimales dtiquetage des
produits et qui est complte par la Marque NF-Produits Spciaux.
SYNTHSE DES OBLIGATIONS
Il convient donc pour rsumer de superposer les exigences de la norme produit avec celles du
marquage CE lorsque celui-ci est applicable, voire dautres documents. Ces indications
doivent tre rdiges au moins en langue franaise et donner les informations
suivantes :
le nom, l'adresse, l'appellation commerciale et tout autre moyen d'identification du fabricant
ou de son reprsentant agr tabli dans I'EEE, ainsi que le lieu de production ;
l'identification du produit, c'est--dire la marque de fabrique, le numro du lot ;
le type du produit ou du systme et le numro, la date et la partie approprie de la norme
correspondante (exprimentale, homologue, harmonise) ;
un rsum des exigences relatives au stockage, avec les exigences concernant la dure du
stockage clairement marques, par exemple : Ce produit ne doit plus tre considr comme
conforme la norme aprs le ... ;
des recommandations relatives l'emploi, y compris toutes prcautions particulires
concernant l'utilisation et les mesures de scurit imposes par les rglementations locales.
pour les produits plusieurs composants, lindication de lobligation de les mlanger dans
leur totalit, sauf indication contraire du producteur ;
la masse ou le volume net du produit de type monocomposant ou, pour les produits
plusieurs composants, la masse ou le volume net total ;
ainsi que :
- pour les produits base de liants hydrauliques, la quantit deau de gchage prvue
selon le ou les usages du produit correspondant lunit de conditionnement,
- pour les produits base de rsines synthtiques, la dure pratique dutilisation
(DPU);
Il faut y ajouter conformment la lgislation franaise les pictogrammes rglementaires de
danger irritant, nocif, corrosif, inflammable associs des phases de risques [R] et des
conseils de scurit [S] ;
214
3.4
il faut y ajouter galement :

- pour les produits et systmes viss par une ou des normes harmonises et donc
tributaires du marquage CE :
. le numro d'identification de l'organisme de certification (seulement pour les produits
relevant des systmes 1+, 1 et 2+),
. les deux derniers chiffres de l'anne d'apposition du marquage,
. le numro du certificat CE de conformit ou du certificat de contrle de la
production en usine (le cas chant),
. la rfrence la norme europenne,
. la description du produit : nom gnrique, matriau, dimensions, ... et utilisation
prvue,
. les informations sur les caractristiques essentielles pertinentes numres dans le
Tableau ZA.1 qui doivent faire l'objet de la dclaration (voir ci-devant la forme de la
prsentation) ;
- le cas chant, le sigle de la Marque NF de conformit aux normes correspondantes appos dans les conditions prvues au rglement particulier de cette marque50;
Dans le cas ou ltiquetage est incomplet, les fiches techniques renseignes doivent tre
fournies.
Photo n 97 : extrait dune fiche technique (document Sika Top 122)

50
Pour les marchs publics, il faut admettre les marques de certification quivalentes (la preuve est du ressort du producteur).
215
3.4
216
3.4.3 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS FABRIQUS
SUR LE CHANTIER
Les diffrents composants et constituants qui servent la fabrication foraine des produits
doivent tre livrs dans des rcipients ou containers adapts aux quantits mettre en uvre,
parfaitement nettoys pour viter toute pollution et suffisamment solides pour viter tout
mlange accidentel. Chaque composant doit tre facilement identifiable (tiquette, marquage
indlbile, etc.) de faon viter toute confusion. Si besoin est, le march impose des
exigences particulires.
Lentrepreneur propose le conditionnement lacceptation du matre duvre.
3.5
3.5.1 GNRALITS
Les produits doivent tre livrs sur le chantier suffisamment lavance pour permettre
deffectuer les essais et contrles prvus par le march et la procdure correspondant
aux travaux effectuer.
1ER CAS : la majeure partie des produits et systmes de rparation structurale et non
structurale et de restauration ou conservation de la passivit des armatures ainsi que
des produits connexes tels que ceux ncessaires la prparation des surfaces, au
nettoyage des outils sont des produits prts lemploi dont les conditions de transport
de livraison et de stockage peuvent tre prcises par les normes en vigueur.
Par exemple, pour les produits spciaux pour bton, lexamen de la norme franaise
NF P 18-800 et du fascicule de documentation FD P 18-802 montre que ces deux textes
imposent des spcifications prcises mais uniquement sur leur rception. Lexamen des
normes europennes de la srie NF EN 1504-** et les annexes ZA montre que celles-ci
traitent surtout du contrle en usine et quasiment pas de la rception sur le chantier des
produits et systmes de rparation.
Compte tenu de la relative faiblesse des exigences des normes, il est donc ncessaire que le
march impose celles de larticle 3.5.2 ci-aprs.
Transport et stockage
des produits
2ME CAS : les autres produits de rparation, tels que les granulats, btons, les
armatures relvent galement des normes, voire de rglements de certification et aussi
des documents, tels que les DTU et fascicules du CCTG.
Par exemple, pour les btons livrs sur le chantier, lexamen de la norme europenne NF
EN 206-1 traite des conditions de livraison mais ne sattarde pas sur les conditions de
transports. Le DTU 21 se contente de renvoyer la norme NF EN 206-1. Seul le fascicule
65A traite dans leur ensemble des conditions de transport, stockage et manutention des
btons. La mme constatation peut tre faite pour les granulats et les armatures.
Compte tenu de ce constat, il est donc ncessaire que le march fixe des rgles en faisant
appel aux clauses du fascicule 65A.
Les exigences relatives la rception des produits et systmes sont dveloppes dans la
partie ESSAIS ET CONTRLES du prsent guide.
La rception des produits, systmes, matriaux fait lobjet dun POINT DARRT.
217
3.5
Transport et stockage
des produits
3.5.2 PRODUITS ET SYSTMES DE RPARATION ET DE
PASSIVATION DES ARMATURES ET PRODUITS

DIVERS (NETTOYAGE)
Les produits doivent tre transports puis stocks en suivant les prescriptions fixes par la
fiche technique du produit, la FDS et ltiquette de scurit, en particulier vis--vis du
point clair. Le march complte, en tant que de besoin, ces prescriptions.
Certains produits, sils sont transports en ne respectant pas les conditions prescrites vis-vis de la temprature (par exemple en cas de gel), peuvent ne pas tre rcuprables alors
que dautres produits peuvent retrouver leurs caractristiques initiales. Lentrepreneur
impose au transporteur de respecter les consignes et dquiper le vhicule des moyens de
mesure permettant de dmontrer que les consignes ont t respectes.
En principe, les produits sont stocks labri du soleil et du froid et en respectant les tempratures exiges (en gnral, entre 10 et 25C). Le local de stockage doit tre ferm mais
ar. De plus, une signaltique approprie (par exemple, matires inflammables) doit tre
appose sur le local.
3.5.3 AUTRES PRODUITS DE RPARATION (BTON,
ARMATURES) ET PRODUITS CONNEXES

(GRANULATS, ADJUVANTS)
Les matriaux et les produits doivent tre transports puis stocks en suivant les prescriptions des textes en vigueur compltes par les prescriptions du march.
218
3.6
3.6.1 GNRALITS
Dans le cadre de la procdure correspondant aux travaux raliser, lentrepreneur
propose lacceptation du matre duvre le matriel quil compte utiliser dans le respect
des dispositions du march et conformment aux stipulations des documents rendus contractuels (normes, fascicules du CCTG, guides techniques) et des fiches techniques des
fabricants51.
Ltat et le bon fonctionnement du matriel doivent tre contrls par lentrepreneur qui
sassure galement de la prsence des fiches techniques et des carnets dentretien, voire
des procs-verbaux de tarage (manomtres, dispositifs de pesage). Il prsente ces
documents au matre duvre sur sa demande ou dans les conditions prvues par le
march ou les documents rendus contractuels.
> Les diffrents matriels utiliser concernent :
la prparation du support ;
la prparation des produits et systmes ;
la mise en uvre des produits et systmes.
Avant tout commencement dune rparation, si ncessaire, une protection contre le vent, le
soleil ou la pluie est mettre en place. Ces exigences figurent normalement dans la fiche
technique du produit ou du systme. Dans le cas des produits fabriqus sur chantier, il faut
appliquer les mmes prcautions que pour les produits prts lemploi du mme type (base
de liants hydrauliques ou organiques).
Matriels utiliser
3.6.2 MATRIELS DE PRPARATION DU SUPPORT

Ce sujet, qui est largement dvelopp dans le GUIDE N4 [FABEM] fait lobjet de larticle 4.2
ci-aprs dans la partie consacre aux MODES OPRATOIRES.
3.6.3 MATRIELS DE PRPARATION DES PRODUITS

Nota : faute dun intrt technique fort pour le lecteur, le prsent article ne dtaille pas pour
chaque produit et chaque systme les matriels ncessaires leur prparation. Il ne traite
que du matriel ncessaire la prparation des trois grandes familles de produits et
systmes.
Le march vise en tant que de besoin les fiches techniques de fabricants, les normes, les fascicules du CCTG, les guides techniques en
totalit ou en partie
51
219
3.6
Matriels utiliser
Rappel : avant, mais, le plus souvent aprs, une rparation structurale ou non structurale
et/ou une restauration de la passivit des armatures, il peut tre ncessaire de raliser :
protection contre la pntration dagents agressifs. Se reporter, pour le choix du matriel
de prparation des produits et systmes, au GUIDE N2 [FABEM] ;
la rsistivit et/ou assurer un contrle cathodique. Cette protection peut tre assure par
une imprgnation hydrophobe ou non, un revtement Se reporter, pour le choix du
matriel de prparation des produits et systmes, au GUIDE N4 [FABEM].
3.6.3.1 Gnralits
Les produits et systmes (pour rparation structurale ou non et pour restauration ou prservation de la passivit des armatures) imposent, pour leur prparation, selon quils sont
base de liants hydrauliques modifis ou non, base de liants organiques, fabriqus en usine
ou sur le chantier en petite ou grande quantit et mis en uvre manuellement ou mcaniquement, un certain type de matriel.
Pour les produits prts lemploi, la fiche technique indique quels sont les outils et matriels
utiliser.
Pour les produits fabriqus sur le chantier, lentrepreneur propose, en temps utile, lacceptation du matre duvre le matriel de fabrication et ce, dans le respect des exigences
du march.
Les produits utiliss lors de la mise en uvre des mthodes particulires de rparation
que sont les traitements lectrochimiques, lapplication dinhibiteurs de corrosion, doivent
tre prpars avec le matriel prvu dans la fiche technique du procd, le plus souvent
brevet. Lentrepreneur remet, en temps utile, lacceptation du matre duvre la
procdure de prparation des produits.
Les matriels de prparation des produits et systmes viss par le prsent guide mais traits
dans les autres GUIDES STRRES figurent dans les guides correspondants. Cest le cas pour
les produits de protection des btons, pour les produits de rinjection des conduits de prcontrainte
Les produits et matriaux traditionnels, comme les btons, les armatures industrielles
pour bton, les cages darmatures ralises sur chantier, sont fabriqus conformment aux
normes et textes en vigueur complts par les exigences particulires du march (se
reporter, en particulier, au fascicule 65A et au DTU 21).
La prparation et la mise en uvre des produits non traditionnels tels que les BAP, les BFUP
imposent que le march fixe les rgles respecter.
220
3.6
3.6.3.2 Matriels de prparation de produits prts lemploi de

type monocomposant base de liants organiques
Lhomognisation de ces produits est gnralement obtenue en les remuant manuellement
ou avec un agitateur faible vitesse de rotation52 (quelques centaines de tours par minutes
pour viter linclusion dair dans le mlange) jusqu lobtention dune teinte uniforme.
3.6.3.3 Matriels de prparation de produits prts lemploi

multicomposants base de liants organiques ou
de liants hydrauliques et organiques
Les produits base de rsines sont livrs dans des emballages regroupant une bote
contenant la rsine et une bote contenant le durcisseur.
Le plus souvent, le durcisseur est verser dans la bote de rsine dont la capacit est
adapte cet effet. Lhomognisation du mlange est obtenue par un agitateur faible
vitesse de rotation, pour viter linclusion dair dans le mlange, en respectant la dure de
malaxage de la fiche technique (quelques minutes) jusqu lobtention dune teinte uniforme.
Ensuite il faut, en gnral, aussi respecter la dure de mrissement (quelques minutes) de
la fiche technique avant dutiliser le produit.
Matriels utiliser
Les mortiers et btons de type PCC sont livrs dans des emballages contenant un bidon de
rsine et un sac contenant un mlange granulaire (ciment et granulats).
La prparation dun produit PCC se droule gnralement comme suit : la rsine est verse
dans un rcipient propre, puis on y ajoute le mlange granulaire en remuant le tout avec un
agitateur faible vitesse de rotation, pour viter linclusion dair dans le mlange. Il convient
de respecter la dure de malaxage de la fiche technique (quelques minutes) jusqu lobtention
dune teinte uniforme. Ensuite il faut, en gnral, aussi respecter la dure de mrissement
(quelques minutes) de la fiche technique avant dutiliser le produit.
Pour les produits, tels que les mortiers base de liants organiques, il faut commencer
par prparer le mlange rsine durcisseur selon les indications de la fiche technique, puis y
ajouter les charges. Le mlange final est gnralement obtenu par un malaxeur axe
vertical plus puissant quun simple agitateur.
3.6.3.4 Matriels de prparation des produits prts lemploi

ou non base de liants hydrauliques
Pour la fabrication des mortiers et btons base de liants hydrauliques, si les quantits
mettre en uvre sont importantes, le mlange se fait sur le chantier, soit dans une
btonnire, soit dans le malaxeur associ certaines machines de projection moteur
thermique ou lectrique Le mlange des mortiers peut se faire manuellement dans une auge
de maon lorsque les quantits mettre en uvre sont faibles.
52
Suivant le type de produit et les risques feu quil prsente, lagitateur peut tre lectrique ou pneumatique.
221
Matriels utiliser
3.6
Photo n 98 : prparation dun mortier de rparation base de liants hydrauliques
Les mortiers et btons peuvent aussi tre fabriqus en centrale et livrs sur le chantier
au moyen de btonnires portes. Les normes et textes en vigueur prcisent les caractristiques que doivent prsenter les matriels de fabrication et de transport (se rfrer, par
exemple, la norme NF EN 206-1 et au fascicule 65A).
Les mortiers traditionnels non prts lemploi sont fabriqus dans une btonnire, voire
dans une auge de maon.
3.6.4 MATRIELS DE MISE EN UVRE DES PRODUITS

Nota : les matriels de mise en uvre des diffrents produits et systmes de rparation et
de renforcement du bton, ainsi que ceux de prservation et de restauration de la passivit,
sont dtaills dans la suite de cet article compte tenu de leurs spcificits. En tant que de
besoin, sont effectus les renvois aux normes de rfrence et aux autres guides du STRRES.
3.6.4.1 Gnralits
Les produits et systmes (pour rparation structurale ou non et pour restauration ou prservation de la passivit des armatures) imposent pour leur mise en uvre, selon quils sont
base de liants hydrauliques modifis ou non, base de liants organiques et selon la quantit
mettre en place, un certain type de matriel pour une application manuelle ou
mcanise.
222
3.6
Il est rappel que la fiche technique dun produit ou systme prt lemploi indique quels
sont les diffrents outils et matriels ncessaires sa mise en uvre ainsi que les rglages
ncessaires de ces matriels (par exemple, prparation : humidification ou gobetis daccrochage, application : truelle et taloche ou machine projeter, finition : taloche, pulvrisateur
de produit de cure).
La fiche peut indiquer galement certaines astuces dexcution et quelles sont les
prcautions prendre afin dviter les accidents, les intoxications, les pollutions
Les matriaux de construction classiques, tels que les armatures de bton arm, les
btons, sont mis en place traditionnellement en respectant les rgles de mise en uvre, soit
du DTU 21, soit du fascicule 65A. Les matriels ncessaires la mise en uvre de tels
matriaux ne font pas lobjet de dveloppements spcifiques dans le prsent document.
Pour certains produits plus innovants, tels les btons autoplaants, les btons fibrs
ultra-hautes performances, les produits composites, il convient de se rfrer aux guides
existants et aux fiches techniques.
> Rappel : avant, mais, le plus souvent aprs, une rparation structurale ou non
structurale et/ou une restauration de la passivit des armatures, il peut tre
ncessaire de raliser :
protection contre la pntration dagents agressifs. Se reporter, pour le choix du matriel
de mise en uvre, au GUIDE N2 [FABEM] ;
Matriels utiliser

une imprgnation hydrophobe ou non, un revtement Se reporter, pour le choix du
matriel de mise en uvre, au GUIDE N4 [FABEM].
3.6.4.2 Matriels de mise en uvre de produits et systmes de

rparation des btons appliqus en faibles paisseurs
Lorsque les rparations sont de faible importance en surface et volume, les produits et
systmes sont mis en uvre manuellement. Dans le cas contraire la mise en uvre est
mcanise.
> Rappel, avant toute ralisation de la rparation, une protection contre le vent, le soleil
ou la pluie est mettre en place en fonction des recommandations de la fiche technique
du produit ou du systme :
abris ;
bches ;
panneaux ;
tissus non tisss humidifi en permanence (forte chaleur)
223
3.6
Matriels utiliser
3.6.4.2.1 Cas des applications manuelles

Avant la mise en place des produits et systmes base de liants hydrauliques modifis
ou non, pour humidifier la surface du bton, peuvent tre utiliss :
un pinceau ;
une brosse ;
une ponge ;
un pulvrisateur ;
un jet deau.
Photo n 99 : humidification du substratum
> Si la mise en uvre dun gobetis daccrochage est ncessaire, peuvent tre utiliss :
une truelle (projection),
un pinceau ;
une brosse ;
un rouleau
224
3.6
> Si, avant la mise en place des produits et systmes base de liants organiques, la
surface doit tre enduite dun primaire daccrochage (colle), peuvent tre utiliss :
un pinceau ;
une brosse ;
un rouleau ;
un gant ;
un peigne crant
La mise en place des produits et systmes sous forme de mortiers est ralise classiquement la truelle. Pour le dressage des artes, une rgle peut tre utilise. Lutilisation de
coffrage peut renforcer lefficacit de la rparation.
Matriels utiliser
Photo n 100 : excution dun ragrage (crdit photo Fosroc)
> Pour la finition des produits et systmes base de liants hydrauliques modifis ou non,
suivant laspect souhait, peuvent tre utiliss (cf. le GUIDE N4 [FABEM]) :
une taloche en plastique rigide ;
une taloche ponge ;
une taloche mtallique ;
un bloc de polystyrne ;
une lisseuse en acier inoxydable
225
3.6
Matriels utiliser
> Pour la finition des produits et systmes base de liants organiques, il est prfrable
dutiliser une lisseuse en acier inoxydable.
Sur les surfaces horizontales :
pour la mise en uvre de produits et systmes autolissants, sont utiliss :
- des plots pour matrialiser lpaisseur raliser,
- une raclette dgalisation ou une truelle (dans les angles),
- un rouleau dbulleur et galisateur ;
pour la mise en uvre de mortiers consistance normale, sont utiliss :
- une rgle pout tirer le produit,
- une taloche pour la finition.
Aprs la mise en place des produits et systmes base de liants hydrauliques, une
protection contre le vent et le soleil est mettre en place sous forme dune cure :
avec un produit de cure mettre en uvre au pulvrisateur ;
des paillassons de feutre non tissmaintenus humides ;
des feuilles de polyane ou de PVC ;
des bches
3.6.4.2.2 Cas des applications mcanises

> Avant la mise en place des produits et systmes base de liants hydrauliques modifis
un pulvrisateur ;
un jet deau.
une truelle (projection) ;
un rouleau ;
un pistolet pot de projection ;
une pompe mortier
226
3.6
un rouleau ;
un gant ;
un peigne crant
> La mise en place des produits base de liants hydrauliques se fait par projection (se
reporter au GUIDE N5 [FABEM]) :
par la voie mouille au moyen :
- dun pistolet pot de projection ;
- dune pompe mortier
par voie sche au moyen :
- dune machine projeter ;
- dune lance de projection
Nota : la projection par voie sche est incompatible avec la mise en place dun revtement
sur les armatures ou dun gobetis daccrochage sur le bton.
Matriels utiliser
Photo n 101 : machine projeter le bton en voie sche (crdit photo D. Poineau)
227
Matriels utiliser
3.6
Photo n 102 : projection en cours
> Le rglage de lpaisseur de la couche mise en place peut tre obtenu au moyen :
de coffrages matrialisant le coffrage de la pice restaurer ;
dune rgle sappuyant sur des guides
> Aprs la mise en place des produits et systmes base de liants hydrauliques, une

des bches
3.6.4.3 Matriels de mise en uvre de produits et systmes de

rparation des btons appliqus en fortes paisseurs
Lorsque les rparations sont localises et de faible importance en surface et volume, les
produits et systmes sont mis en uvre manuellement. Dans le cas contraire, la mise en
uvre est plus ou moins mcanise. Normalement, seuls des produits et systmes base de
liants hydrauliques prts lemploi ou non sont utiliss.
228
3.6
> Rappel, avant toute ralisation de la rparation, une protection contre le vent, le soleil
ou la pluie est mettre en place en fonction des recommandations de la fiche technique
du produit ou du systme :
abris ;
bches ;
panneaux ;
tissus non tisss humidifi en permanence (forte chaleur)
3.6.4.3.1 Cas des applications manuelles

un pulvrisateur ;
un jet deau.
> Si, la mise en uvre dun gobetis daccrochage est ncessaire, peuvent tre utiliss :
une pompe mortier
Matriels utiliser
un rouleau ;
une pompe pour produits bicomposants
La mise en place des produits et systmes sous forme de mortiers est ralise classiquement
la truelle. Pour le dressage des artes, une rgle peut tre utilise. Lutilisation de coffrage
peut renforcer lefficacit de la rparation.
> Pour la finition des produits et systmes base de liants hydrauliques modifis ou non,
suivant laspect souhait, peuvent tre utiliss (cf. le GUIDE N4 [FABEM]) :
une taloche en plastique rigide ;
une taloche ponge ;
une taloche mtallique ;
un bloc de polystyrne ;
une lisseuse en acier inoxydable
229
3.6
Matriels utiliser
Pour la finition des produits et systmes base de liants de liants organiques, il est
prfrable dutiliser une lisseuse en acier inoxydable.
> Sur les surfaces horizontales :
pour la mise en uvre de produits et systmes autolissants, sont utiliss :
- des plots pour matrialiser lpaisseur raliser,
- une raclette dgalisation ou une truelle (dans les angles),
- un rouleau dbulleur et galisateur.
pour la mise en uvre de mortiers consistance normale, sont utiliss :
- une rgle pour tirer le produit,
- une taloche pour la finition.
des bches
3.6.4.3.2 Cas des applications mcanises

un pulvrisateur ;
un jet deau.
une pompe mortier
> La mise en place des produits et systmes sous forme de micro-btons ou de btons
peut tre ralise au moyen de plusieurs techniques :
par btonnage classique dans des coffrages (se reporter au DTU 21 et au Fascicule
65A), ce qui impose :
- des vibrateurs sauf pour des btons de type BAP ;
- des rgles pour dresser les surfaces
230
3.6
par injection (coulis, mortiers ou micro-btons) dans des coffrages tanches.

Linjection peut se faire :
- soit par simple gravit au moyen dune pompe mortier ou bton,
- soit sous pression au moyen dune presse dinjection adapte la granulomtrie du
produit ;
Matriels utiliser
Figure n 30 : principe dune injection sous pression dun mortier ou dun micro-bton
par projection (se reporter au GUIDE N5 [FABEM]) :

par voie mouille au moyen :
- dun pistolet pot de projection,
- dune pompe mortier
par voie sche au moyen :
- dune machine projeter ;
- dune lance de projection
Nota : la projection par voie sche est incompatible avec la mise en place dun revtement
231
3.6
Matriels utiliser
Photo n 103 : planches matrialisant le coffrage dune poutre (crdit photo D. Poineau)
de planches de coffrage matrialisant le coffrage de la pice restaurer ;

dune rgle sappuyant sur des guides
des bches
232
3.6
Une injection de linterface entre le mortier ou le bton ajout et le bton de la structure

peut tre ncessaire (voir larticle 3.6.4.5 ci-dessous).
Matriels utiliser
Photo n 104 : vents pour linjection de la surface de reprise (crdit photo D. Poineau)
3.6.4.4 Matriels de mise en uvre de produits et systmes

de collage structural des btons
Le choix de loutillage est fonction de limportance des surfaces encoller ; il faut terminer
lencollage avant que la colle ne fasse prise (DPU) dautant que le double encollage est souvent
ncessaire.
3.6.4.4.1 Cas de collages bton durci sur bton durci
Ce type de collage concerne aussi lencollage des tles, des tissus et plaques de composites
utiliss pour le renforcement des structures.
> La mise en place de la colle se fait :
dans cas dun produit dencollage viscosit leve, avec :
- une taloche mtallique,
- un peigne crant (ce qui assure une rpartition uniforme du produit),
- un gant (ce qui permet de frotter pour bien appliquer la colle sur toute la surface) ;
233
3.6
Matriels utiliser
dans le cas dun produit dencollage moins visqueux, avec :

- un rouleau,
- une brosse (petites surfaces).
La mise en pression du film de colle, souvent indispensable, est obtenue au moyen de
vessies gonflables, de vrins
Rappel, les renforts par tles et composites colls font lobjet du GUIDE N7 [FABEM].
3.6.4.4.2 Cas de collages bton frais sur bton durci

Ce type de collage concerne la technique du bton contrecoll utilis pour le renforcement ou
llargissement des dalles de couverture, lamlioration de ladhrence entre le bton durci et
le bton frais dun ragrage, le remplissage dune encoche destine la mise en place dune
armature de renfort
> Le produit de collage peut tre mis en place avec :
un pistolet reli une pompe pour produits bicomposants (Cf. le GUIDE N3 [FABEM]),
un rouleau,
une brosse
un pinceau
Le choix du matriel de mise en place est souvent conditionn par un essai de convenance,
car la prsence des armatures de bton arm de couture entre les deux btons rend difficile
la mise en place du produit de collage.
Dans les deux cas, il faut galement prvoir des bches en polyane pour empcher la colle
de baver sur les surfaces non concernes et des produits (dichloromthane [produit nocif])
pour le nettoyage des outils avant la polymrisation de la colle.
3.6.4.5 Matriels pour linjection de produits et systmes dans

linterface entre le produit de rparation et le bton support
Aprs une rparation ou un renforcement par la mise en uvre de bton en sous-face dune
structure, il est souhaitable dinjecter linterface entre le bton de la structure et le bton
ajout.
> Pour raliser cette injection qui concerne la totalit de linterface, il faut disposer avant
le btonnage :
des joints hydrogonflants (dispositifs brevets) si la reprise est longiligne et soumise une
pression deau ;
des vents relis par des flexibles dinjection ;
234
3.6
Aprs le coulage dun massif de bton au contact et li au bton durci dune structure, il est
conseill dinjecter la fissure de retrait qui se forme linterface des deux btons. Pour
raliser cette opration, qui concerne le primtre de la reprise de btonnage, il faut mettre
en place aprs le dcoffrage du massif des injecteurs tout le long de la reprise.
Les matriels ncessaires pour effectuer de telles injections sont dcrits dans le GUIDE N3
FABEM].
3.6.4.6 Matriels pour linjection ou le remplissage de produits et

systmes dans des fissures ou des vides du bton
Linjection des fissures, des vides du bton, des nids de cailloux dune structure est parfois
ncessaire pour renforcer la structure ou pour rduire les risques de pntration des agents
agressifs.
Les matriels ncessaires pour effectuer de telles injections sont dcrits dans le GUIDE N3
[FABEM].

de scellement des armatures de bton arm
Matriels utiliser
Les produits et systmes de scellement des armatures sont, soit base de liants organiques,
soit base de liants hydrauliques (retrait compens). Souvent ces produits sont aussi utiliss
pour la ralisation de calages.
> Les trous dans le bton sont effectus :
cas des trous de diamtre < 25 mm :
- avec un perforateur quip dune mche de forage ;
cas des trous > 25mm :
- avec une perceuse quipe dune couronne de forage au diamant (attention, la
surface du trou ne doit pas tre trop lisse).
> Le nettoyage soign des trous est effectu avec :
un couvillon ;
un jet dair comprim (dshuil)
> Le produit de scellement doit remplir compltement le trou :
cas dun scellement vertical sur une paroi horizontale ou faiblement incline, le produit sous
forme dun coulis est mis en place par simple gravit :
- avec un seau et un entonnoir
235
3.6
Matriels utiliser
cas dun scellement sur une paroi verticale ou une sous-face, le produit sous forme dun
mortier consistance ferme est mis en place manuellement avec une truelle et serr
dans le trou :
- avec un matoir (tige en mtal ou en bois de diamtre adapt),
- avec un pistolet manuel ou pneumatique prvu pour cet usage
Photo n 105 : remplissage des trous avant scellement de barres
Photo n 106 : scellement darmatures de bton arm (crdit photo D. Poineau)
236
3.6
Certains industriels proposent des coffrets de scellement pour armatures de bton arm
comprenant des outils de nettoyage des trous (couvillons, buses de nettoyage), des pistolets
dinjections manuels ou pneumatiques quips de flexibles, buses dinjection, ainsi que des
cartouches contenant le produit de scellement.
A ceci, il faut ajouter les dispositifs qui maintiennent larmature en place pendant le durcissement du produit de scellement.
> Il est parfois ncessaire de disposer :
du matriel de mise en place de manchons de jonction pour allonger des barres de bton
arm trop courtes (Cf. les normes NF A 35-020-1 et NF A 35 020-2 ainsi que la Marque
AFCAB-Dispositifs de raboutage ou dancrage darmature) ;
du matriel de soudage pour allonger des barres de bton arm, les soudures excuter
tant de type bout bout ou sur clisses (Cf. le fascicule 65A et le fascicule de documentation FD A 35-029).
Matriels utiliser
Photo n 107 : manchon de jonction (crdit photo D. Poineau)

de calage dlments
Les produits et systmes de calage sont, soit base de liants organiques, soit base de liants
hydrauliques retrait compens. Ils peuvent se prsenter sous la forme dun coulis, dun
mortier, voire dun micro-bton (coulis ou mortier auquel sont ajouts des granulats de granulomtrie adapte).
> Pour les produits de calage base de liants organiques (rsines poxydiques), la mise
en place dun primaire daccrochage tant ncessaire, peuvent tre utiliss :
un pinceau ;
une brosse ;
un rouleau.
237
3.6
Matriels utiliser
> Les mortiers et les micro-btons de consistance ferme sont classiquement mis en
uvre par couls dans des coffrages. Leur mise en place peut ncessiter
des vibrateurs (lorsque le volume couler est important).
Ils sont arass et lisss avec :
une rgle ;
une truelle ; une taloche
> Les coulis et les mortiers de consistance fluide peuvent tre couls dans des coffrages ;
ils peuvent aussi tre injects au moyen :
dune pompe adapte la granulomtrie du produit ;
dune pompe ou dun pot pression dans un coffrage adapt munis dvents et rempli de
granulats pour constituer un micro-bton.
Il est aussi possible de mettre en uvre un mortier sec au moyen dun matoir. Cette
technique nest plus gure utilise. Elle ncessite un excutant ayant une grande exprience.
3.6.4.9 Matriels de mise en uvre darmatures passives

additionnelles internes au bton
Ces armatures de bton arm peuvent tre disposes traditionnellement sous forme de
barres isoles, de treillis ou de cages darmatures. Parfois, en sus, elles doivent tre scelles
dans le bton de la structure (se reporter larticle 3.6.4.7 ci-dessus).
Les armatures de bton arm en acier normal ou galvanis sont faonnes, assembles
(manchons, soudage) et mises en place avec les techniques et matriels traditionnels (se
reporter au DTU 21 et au fascicule 65A).
Les armatures en acier inoxydables sont faonnes, assembles et mises en place avec
des matriels spcifiques. De plus, il faut viter les couples bimtalliques avec les autres
armatures en acier normal (se reporter lannexe n3 du prsent guide).
Les armatures en composites sont obligatoirement faonnes en latelier du fabricant ; elles
sont assembles et mises en place en utilisant le matriel prescrit par le fabricant.
3.6.4.10 Matriels de mise en uvre par collage darmatures

passives extrieures au bton
Les tles mtalliques ainsi que les tissus et les plaques en composites coller la surface du
bton sont faonnes, assembls et mis en place avec les matriels viss dans le GUIDE N7
[FABEM].
238
3.6
3.6.4.11 Matriels dajout de forces par prcontrainte additionnelle

La mise en place dune prcontrainte additionnelle complte parfois les autres techniques lors
de la rparation ou le renforcement dune structure en bton arm ou prcontraint. La
conception, la ralisation dune telle opration, ainsi que les matriels spcifiques
dexcution sont lobjet du GUIDE N8 [FABEM].
3.6.4.12 Matriels dajout de forces par dformations imposes

La conception, la ralisation dune telle opration, ainsi que les matriels spcifiques
dexcution, sont lobjet du GUIDE N8 [FABEM].
3.6.4.13 Matriels de remplacement du bton carbonat et/ou

pollu ou daugmentation du recouvrement des armatures
pour apporter des alcalins et/ou augmenter la rsistivit
du bton
Le matriel de remplacement du bton pollu et/ou carbonat est vis par les articles
3.6.4.2 et 3.6.4.3 ci-dessus.
Matriels utiliser
Celui ncessaire la ralisation de recouvrements est vis par larticle 3.6.4.2 ci-dessus.
3.6.4.14 Matriels de mise en uvre des traitements lectrochimiques

Le lancement dune consultation pour la mise en uvre de tels procds doit tre prcd
dune tude par un spcialiste afin de juger de la faisabilit dune telle opration. Cette tude
permet davoir une ide du matriel ncessaire et des quantits mettre en uvre. Le
march fixe la liste et les caractristiques des matriels et des instruments de mesure
indispensables pour une telle opration.
3.6.4.14.1 Cas de la dminralisation et de la r-alcalinisation

Les procds de dminralisation et de r-alcalinisation sont brevets. Les matriels
mettre en uvre en conformit avec la liste ci-dessus sont proposs par lentrepreneur
lacceptation du matre duvre.
Le fascicule de documentation FD CEN/TS 14038-1 (sur la r-alcalinisation) dtaille la liste
des matriels ncessaires et leur rle. Le rsum ci-aprs permet davoir une ide des
matriels qui doivent tre disponibles sur le chantier, aussi bien pour une dminralisation
que pour une r-alcalinisation courant impos. Les mthodes utilisant une anode sacrificielle ne ncessitent pas le recours une alimentation lectrique.
Rappel, le procd nest pas applicable aux structures prcontraintes, aux armatures de
bton arm galvanises ou revtues dun revtement tanche et si la corrosion est due
la prsence de chlorures (il faut avoir recours une dchloruration).
239
3.6
Matriels utiliser
> Sont prvoir :

les appareils de mesure permettant de connatre : la position et lenrobage des armatures
ainsi que leur continuit lectrique, la profondeur de carbonatation, le courbe
pntration/dosage des chlorures ;
les dispositifs ncessaires ltude des risques ventuels dalcali-raction ( cause de
lajout dalcalins par le traitement) ;
lanode, souvent en titane activ, qui permet le passage et la rpartition du courant sur
toute la surface traiter ;
la solution lectrolytique alcaline et son support (cellulose sous forme de pte papier),
qui permet le passage du courant et apporte les alcalins au bton (r-alcalinisation). Le
revtement de cellulose doit avoir une humidit sensiblement constante, ce qui impose une
protection contre les intempries (vent, pluie et soleil) ;
des cbles isols de couleur rouge lorsquils sont relis lanode et de couleur noire
lorsquils sont relis aux armatures formant cathode ;
une alimentation lectrique fournissant un courant continu stable en voltage (50 V) et
amprage et une puissance suffisante. Le systme doit tre munis des disjoncteurs et
fusibles ncessaires en cas de court-circuit (avec alarme) ;
des appareils pour mesurer la continuit lectrique des armatures et des circuits,
le voltage et lamprage dvelopps et la dure du traitement.
Photo n 108 : opration de dminralisation-r-alcalinisation sur une poutre dun immeuble (crdit photo Freyssinet)
240
3.6
3.6.4.14.2 Cas de la prvention et de la protection cathodique

La norme NF EN 12696 dtaille la liste des matriels ncessaires et leurs rles. Le rsum
ci-aprs permet davoir une ide des matriels qui doivent tre disponibles sur le chantier dans
le cas dune protection cathodique courant impos. Ce matriel est destin fonctionner
pendant de trs nombreuses annes contrairement aux dispositifs utiliss dans les
traitements de dminralisation et de r-alcalinisation.
> Sont prvoir :
les appareils de mesure permettant de connatre : la prsence de dsordres (dlaminations), la position et lenrobage des armatures ainsi que leur continuit lectrique, la
profondeur de carbonatation, le courbe pntration/dosage des chlorures mais aussi la
rsistivit du bton et le potentiel dlectrode acier/bton ;
les dispositifs ncessaires ltude des risques ventuels dalcali-raction (normalement il
est prcis que la protection cathodique ne dclenche pas un tel phnomne, mais il peut
exister) ;
lanode, normalement en titane activ, qui permet le passage et la rpartition du courant
sur toute la surface traiter et son enrobage de protection (mortier ou micro-bton
base de liants hydraulique adhrant au support avec une rsistivit proche de celle du bton
de la structure) ;
des capteurs de surveillance ncessaires pendant toute la dure du traitement :
lectrodes de rfrence portatives (mesure du potentiel dlectrode acier/bton), sondes
dpolarisantes, prouvettes et sondes macro-piles et une centrale de recueil des
donnes ;
Matriels utiliser
des cbles isols de couleur rouge lorsquils sont relis lanode et de couleur noire
lorsquils sont relis aux armatures formant cathode, des cbles gris pour les cbles
dessais de surveillance, des cbles bleu pour les lectrodes de rfrence, des cbles
jaunes pour les autres capteurs de rfrence et enfin des botiers de jonction ;
une alimentation lectrique fournissant un courant continu stable en voltage (50 V) et
amprage et une puissance suffisante. Le systme doit tre muni des disjoncteurs et
fusibles ncessaires en cas de court-circuit (avec alarme).
3.6.4.15 Matriels de mise en uvre dun revtement actif ou non

sur des armatures de bton arm
Afin de restaurer la passivit des armatures ou de les protger contre la corrosion, des
produits et systmes peuvent tre utiliss sous forme de revtements actifs ou non53.
> Sur les armatures existantes dgages du bton et dbarrasses de la rouille, ces
produits sont mis en place avec :
une brosse ;
un pinceau.
Les produits base de liants hydrauliques, tels que les mortiers et btons, peuvent aussi assurer la passivit des armatures sans
ncessiter la mise en place de produits spcifiques, tels que les inhibiteurs de corrosion, la surface des armatures.
53
241
3.6
Matriels utiliser
> Sur des barres additionnelles ou des cages darmatures ajoutes, les produits peuvent
tre appliqus par des processus industriels :
galvanisation des armatures ;
revtements base de rsines poxydiques
3.6.4.16 Matriels de mise en uvre dinhibiteurs de corrosion

sur btons
> Les inhibiteurs de corrosion sont mis en uvre conformment aux fiches techniques des
fabricants au moyen :
dune brosse ;
dun rouleau ;
dun pulvrisateur basse pression.
Il convient galement de se reporter au GUIDE N4 [FABEM].
3.6.4.17 Matriels de rinjection de conduits de prcontrainte

La conception, la ralisation dune telle opration, ainsi que les matriels spcifiques
dexcution font lobjet du GUIDE N8 [FABEM].
242
Reprise
des btons dgrads
4
Modes opratoires
4.1
Gnralits
4.2
Prparation du support et des armatures
4.3
Prparation et ralisation de lopration
243
Modes opratoires
4.1
Gnralits
> Rappel : les 38 mthodes de rparations vises dans lintroduction et qui se rduisent
16 sont classes, soit dans LE GROUPE 1, soit dans LE GROUPE 2. Se reporter
lintroduction.
a rparation ou le renforcement dune structure dont le bton est dgrad impose le

respect des exigences gnrales listes ci-dessous. La majeure partie de ces exigences
est extraite des normes NF EN 1504-10 et NF P 95-101 et figure dans larticle 3.2.6
ci-dessus consacr au projet de rparation :
ltat de la structure sur les plans chimique, lectrochimique et physique doit tre connu,
les causes des dsordres doivent tre identifies, les mthodes de rparation ou de renforcement doivent tre fixes ; enfin, les contraintes daccs aux ouvrages, leurs taiements
provisoires ventuels et les contraintes de mise en uvre des matriaux doivent tre
dfinies par ltude pralable. En outre, lentrepreneur doit mettre en place les moyens
ncessaires pour assurer de faon efficace lexcution des travaux ;
lentrepreneur doit prendre en compte les contraintes que lui impose le march
concernant les emprises de chantier et la protection contre toute nuisance, pollution ou
contamination, tant des parties de louvrage laisses en ltat, que des tiers et dautres
ouvrages. Le march peut aussi, si cela est compatible avec les travaux prvus, imposer le
maintien de louvrage en exploitation pendant tout ou partie des travaux avec les consquences qui en rsultent, dune part sur le plan de la scurit des tiers et du personnel et,
dautre part sur lexcution des travaux (vibrations, dformations.) ;
avant la mise en uvre des produits et systmes, lentrepreneur doit obtenir ltat du
support requis (propret, rsistance, adhrence) ;
limportance et le phasage des travaux de dmolition ainsi que leurs incidences sur la
stabilit de la structure doivent tre prises en compte et donc faire lobjet dune tude et,
si besoin est, de calculs. Une procdure dexcution, porter la connaissance de tous
les intervenants, doit tre tire de cette tude avec la consigne imprative de saisir le
charg dtude si les travaux ne peuvent tre excuts suivant la procdure prvue (modification de lordre des dmolitions, volume de dmolition augmenter, ferraillage en place
diffrent de celui des plans dits dexcution), voire dans le cas o il serait impossible de
respecter la procdure. En effet, la reprise du bton dgrad ncessite, le plus souvent, llimination du bton pollu et le dgagement des armatures corrodes. Ces oprations, si
elles concernent des surfaces et volumes importants, peuvent mettre en pril la
stabilit de la structure (matriel de dmolition inadapt, rduction drastique des sections
rsistantes, suppression de contreventements, absence dtaiement provisoire) ;
en cas de renforcement, le bton et les armatures ajouts doivent participer la
reprise des efforts appliqus la structure. Cette participation, suivant les exigences du
march et des tudes effectues, concerne, soit uniquement la reprise des charges dexploitation, soit la fois la reprise des charges permanentes et des charges dexploitation. Il
peut en rsulter la mise sur cintre de la structure, des oprations de vrinage ;
les contraintes environnementales qui rgnent au moment des travaux doivent tre prises
en compte par lentrepreneur afin dobtenir les conditions requises (temprature,
hygromtrie, vitesse du vent) pour lapplication des produits et systmes. Si besoin est,
des protections temporaires sont mettre en place.
244
Il est rappel que, le plus souvent, les travaux doivent satisfaire la fois plusieurs fonctions
ou principes (terme utilis dans les normes de la srie NF EN 1504-**), ce qui oblige
mettre en uvre plusieurs mthodes en mme temps. Par exemple, le remplacement du
bton pollu est le plus souvent combin la mise en place dun revtement inhibiteur sur les
armatures, lajout darmatures, au traitement des fissures, lapplication dun revtement
de protection.
> Il est possible de considrer que la majeure partie des diffrentes mthodes de
rparation et de renforcement, ainsi que celles de prservation ou de restauration de
la passivit des armatures du prsent guide comportent normalement54 les trois phases
principales suivantes :
Modes opratoires
4.1
Gnralits
la prparation du support en bton et, si ncessaire, des armatures ;

la prparation de lopration ;
la conduite de lopration.
Ces diffrentes phases sont dtailles dans les articles 5.3 et 6 de la norme homologue
NF P 95-101 relative la reprise du bton dgrad superficiellement. On retrouve
quasiment les mmes phases dans la norme NF EN 1504-10, voire dans les DTU et le
fascicule 65A. Chaque phase peut comporter plusieurs oprations unitaires.
Lensemble des oprations lies aux trois phases est effectu conformment aux dispositions de la procdure correspondant aux travaux excuter, qui reprend les exigences du
march, des normes associes, de la notice demploi (fiche technique) du produit et des rgles
de lart (fascicules du CCTG, DTU). Le document de suivi correspondant aux travaux
excuter est complt au fur et mesure du droulement des travaux.
Par exemple, lajout de forces par une prcontrainte additionnelle ou des dformations imposes comprend plusieurs sries doprations
successives. De telles oprations comportent donc davantage de phases quun ajout de bton.
54
245
Modes opratoires
4.2
4.2.1 GNRALITS
4.2.1.1 Le relev des dfauts du support en bton et des armatures
Larticle 3.2 du GUIDE N4 [FABEM] consacr la protection des btons donne une liste
exhaustive des diffrents dfauts que peut prsenter un support en bton (voir galement
les guides 2 et 3). Larticle 3.2.3 du prsent GUIDE N1 [FABEM] donne les diffrentes
causes et explique les mcanismes de dgradation du bton et des armatures. Il est donc
inutile de rpter toutes ces informations dans le prsent article.
Quelle que soit la mthode de rparation et/ou de renforcement ou de prservation et/ou de
restauration de la passivit des armatures vise dans le prsent guide, le march impose sur
le chantier un relev contradictoire de ltat du support et sa consistance, mme si un
relev des dfauts doit normalement dj figurer dans les pices du march. Ce relev
contradictoire de ltat du support permet, en marquant et en mtrant les dfauts du
bton, les fissures, ltat des armatures de contrler le relev du march et de fixer dfinitivement, aprs lpreuve de convenance, les techniques de prparation du support
mettre en uvre.
Si le diagnostic et lexpertise pralable viss larticle 3.2.5 ci-dessus nont pu avoir lieu,
le march doit fixer la consistance des investigations et tudes entreprendre avant tout
travaux. Dans un tel cas, il est conseill de mettre le diagnostic en tranche ferme et les
travaux en tranche conditionnelle, compte tenu des incertitudes sur les mthodes
appliquer et les quantits mettre en uvre.
Les travaux de rparation ou de renforcement dun ouvrage prcontraint

ncessitent des prcautions particulires pour ne pas mettre en jeu la
scurit de la structure, tout particulirement lors du repiquage et de lenlvement du bton (rduction de la section rsistante mais conservation de la
force de prcontrainte).
4.2.1.2 Prparation du support bton et des armatures et qualit du

support obtenir
4.2.1.2.1 Gnralits
> Le march doit dfinir la qualit que doit prsenter le support :
1. avant la mise en uvre, soit de la mthode de rparation du bton et/ou de renforcement structural, soit de la mthode de prservation et/ou de restauration de la passivit
des armatures :
Les exigences correspondantes sont dtailles pour chaque mthode dans la suite de cet
article avec, si ncessaire, un renvoi vers un des guides du STRRES de la famille [FABEM].
246
4.2
Cependant, si la prparation du support concerne une reprise de btonnage (par exemple,

cas de la mise en place dun produit ou systmes en forte paisseur par btonnage), il suffit
dappliquer les textes de rfrences :
le DTU 21 (article 5.3) ;
le fascicule 65A (article 74) ;
les recommandations professionnelles de 2000 pour lexcution des reprises de
btonnage mises au point par le CEBTP, la FFB et le SETRA (recommandations vises par
le DTU 21 et le fascicule 65A).
Modes opratoires
2. mais aussi, aprs la ralisation, soit de la mthode de rparation du bton et/ou de renforcement structural, soit de la mthode de prservation et/ou de restauration de la
passivit, par exemple, pour :
satisfaire des tolrances gomtriques et/ou des exigences daspect ;
permettre lexcution dautres oprations :
- une injection de fissures ou de vides du bton,
- un remplissage ou un pontage des fissures existantes
- un traitement de surface (imprgnation, revtement de protection),
Les tolrances gomtriques et les exigences daspect du gros uvre sont donnes par
les textes de rfrence que sont le DTU 21 et le fascicule 65A.
dans le domaine du btiment, le DTU 21 fixe dans son article 7 les tolrances :
- des poteaux et des murs,
- des sections,
- des parements (lmentaires, ordinaires, courants et soigns),
- des dalles et planchers.
Pour la texture et la teinte, les documents particuliers du march (DPM) doivent faire
rfrence au fascicule de documentation FD P 18-503.
dans le domaine du gnie civil, le fascicule 65A fixe dans son chapitre :
- n5 les tolrances sur les parements et autres surfaces coffres, ainsi que les
exigences sur la texture et la teinte, en sappuyant sur le FD P 18-503,
- n6 les tolrances sur la position des armatures de bton arm,
- n9 les tolrances sur la position des armatures de prcontrainte,
- n10 les tolrances sur louvrage fini,
247
Modes opratoires
4.2
> Lorsquil est ncessaire de raliser dautres travaux aprs une rparation et/ou un renforcement ou une prservation et/ou une restauration de la passivit, pour la
prparation du support, il peut tre fait appel :
au GUIDE N2 [FABEM] et au GUIDE N3 [FABEM] pour une injection des fissures ou
des vides du bton, un colmatage ou un remplissage ou un pontage des fissures existantes,
soit dans le cadre dun renforcement structural, soit dans celui dune protection contre la
pntration dagents agressifs ;
au GUIDE N4 [FABEM] pour la ralisation par une imprgnation hydrophobe ou non, un
revtement dune protection supplmentaire, soit contre la pntration dagents
agressifs et/ou de lhumidit, soit pour amliorer la rsistance physique et/ou chimique,
voire pour augmenter la rsistivit et/ou assurer un contrle cathodique ;
dautres DTU ou dautres fascicules du CCTG pour certains travaux.
Le march demande lentrepreneur de proposer lacceptation du matre duvre la
procdure et le cadre du document de suivi relatifs la prparation du support en
bton et des armatures. Les techniques, le personnel ainsi que les moyens et produits
mettre en uvre seront ensuite valids par lpreuve de convenance correspondante.
Cette procdure est intgre dans la procdure relative lensemble des travaux
effectuer (prparation du support, prparation des produits, mise en uvre des produits,
contrles) et ce cadre de document de suivi est intgr dans le cadre du document de
suivi de lensemble des travaux.
Avant de mettre en uvre une mthode de rparation du groupe 1 (ces

mthodes sont listes dans lintroduction [par exemple, la mise en uvre dun
revtement]), il est le plus souvent ncessaire, dans une premire phase, de
rparer, au moins localement, le bton dgrad (trs souvent cause de la
corrosion). Il faut donc mettre en uvre les techniques de prparation du
support bton et des armatures utilises pour les rparations du groupe 2,
savoir : repiquage, sablage, bouchardage, dcapage, nettoyage, lavage
Afin de ne pas surcharger le prsent guide, seules sont dveloppes les
techniques de prparation du support bton et des armatures relatives aux
mthodes de rparation du groupe 2. Pour celles du groupe 1, les techniques
sont simplement rappeles car elles sont dtailles dans les autres guides du
STRRES).
> La prparation du support bton et des armatures comprend :

la prparation du support bton, comprenant trois oprations :
- le nettoyage (limination de la poussire des matriaux dcolls, des agents contaminants),
- le repiquage du bton (sur une profondeur 15 mm),
- lenlvement du bton (sur une profondeur > 15 mm) ;
248
4.2
la prparation des armatures en place dgages ;

le nettoyage des surfaces aprs prparation du support et des armatures ;
les exigences particulires lies la nature des produits de rparation.
Seule parmi les normes de lensemble de la srie, la norme harmonise NF EN 1504-10
traite dans sa partie normative et dans son annexe A informative des techniques de
prparation du support bton et des armatures et des exigences satisfaire rappeles ciaprs :
Modes opratoires
partie normative :
- le tableau 2 indique, sans les dvelopper, les techniques de prparation,
- le tableau 4 indique, sans les dvelopper, les contrles de la qualit,
- larticle 7 dtaille essentiellement les facteurs prendre en compte lors de
lopration pour obtenir un rsultat satisfaisant ;
annexe A informative :
- larticle A7 traite dans le dtail des diffrentes techniques,
- larticle A9 et le tableau A2 dtaillent les contrles de la qualit effectuer avec
certains niveaux de performance obtenir.
La norme homologue NF P 95-101 (Rparation et renforcement des ouvrages en bton et
en maonnerie Reprise du bton dgrad superficiellement) donne dans son article 5.3 et
dans le tableau n1 les diffrentes mthodes permettant :
dune part, dliminer le bton dgrad en paisseur et/ou en surface (les mthodes
utilisables sont dcrites avec leurs avantages et inconvnients) ;
dautre part, de prparer les armatures.
Il convient de noter que les exigences de rsultat des deux normes ne sont quasiment
pas chiffres sur la qualit du support bton obtenir. Pour les armatures, les deux
normes visent surtout le contrle visuel (absence de traces de corrosion), qui suffit dans la
plupart des cas ; elles prvoient cependant la mesure du degr de dcapage si besoin est.
Il est donc indispensable, outre les contrles visuels, de vrifier lefficacit de la

prparation du support bton lors de lpreuve de convenance par des essais
de contrle sur le produit ou le systme, une fois appliqu et durci sur les surfaces
de rfrence (essai de traction directe, carottage in situ ). Les diffrents essais
sont lists dans les normes de la srie 1504-** et en particulier dans la norme
NF EN 1504-10.
En effet, si les rsultats de lpreuve de convenance aprs application du produit
ou du systme sont satisfaisants, comme on connat ltat des surfaces de
rfrence, tant sur le plan visuel que sur le plan des performances (essai de
traction directe) avant toute application des produits et systmes, on dispose des
informations qui permettent de contrler la qualit de la prparation du support du
bton dans son ensemble.
249
Modes opratoires
4.2
4.2.1.2.2 Prparation du support bton limination du bton dgrad

Exigences de rsultats
Lentrepreneur doit dfinir les techniques quil compte utiliser pour liminer le bton dgrad
ainsi que le matriel ncessaire, les dispositifs de protection et les moyens de contrle prvus,
ainsi que les conditions de recyclage des produits utiliss (par exemple, en cas de sablage ou
lorsquun dcapage chimique est prvu). Les lieux de stockage ou dvacuation des gravois
doivent tre prciss.
Les diffrentes mthodes dlimination des btons dgrads, de prparation des
surfaces et de nettoyage sont indiques dans le tableau suivant.
ATTENTION, la prparation dun support avec enlvement du bton ncessite, en gnral,

le recours au moins deux techniques de prparation. Une premire de dgrossissage
relativement agressive et une autre de finition. Un nettoyage complmentaire est
normalement ncessaire.
Mthodes - Matriel
Inconvnients
Efficacit
Enlvement du bton : limination en paisseur (> 15 mm)
Burinage
Bon dgagement des btons fissurs, brls et

pollus dans lencombrement des armatures.
Outils manuels pneumatiques ou

lectriques lgers
Cration de microfissurations locales dans le cas

dabattage sans prcaution. Dformation et
blessures des armatures passives et actives.
Marteaux piqueurs traumatisants pour le personnel
Repiquage
Marteau lger pneumatique aiguilles
multiples
Bouchardage
Outils manuels, pneumatiques ou
lectriques lgers pointes de diamant
Dcapage leau trs haute pression
Jusqu 110 MPa (> 2 fois la rsistance
en compression du bton)
Prparation efficace des btons et surtout des

armatures corrodes.
Cration de microfissurations dans les granulats

du bton.
Bonne prparation des surfaces de faible

importance.
Microfissurations importantes.
Bon enlvement des granulats dessertis et des

liants dgrads. Sauvegarde des armatures et
dcapage efficace des armatures (augmenter la
pression > 150 MPa).
Risques pour le personnel et les tiers (prvoir des

protections contre les projections). Bruit intense.
Eaux pollue recycler.
Repiquage du bton : limination de surface (sensiblement jusqu 15 mm)

Sablage sec
Sableuse pneumatique et compresseur
(pression 6 7 bars)
Sablage humide
Sableuse pneumatique et compresseur
Dcapage leau moyenne pression
< 60 MPa
Rabotage mcanique
Robot lectrique molettes ou outils
multiples
Dcapage thermique
Lance becs multiples oxyactylniques
Ponage
Ponceuse lgre, rotative, disques
abrasifs
250
Avec sables synthtiques agrs, bonne

prparation des btons et armatures. Bonne
prparation des reprises avec des produits base
de liants organiques (surface de reprise sche).
Nuages de poussire polluant. Ncessit dun

personnel qualifi avec PI. Risques pour le
personnel. Sur les btons peu compacts, le
repiquage peut devenir trop agressif.
Avec de la silice pure, bonne prparation des

reprises avec des produits base de liants
hydrauliques (surface de reprise humide).
Risque important de pollution des parties voisines.

Prvoir une protection efficace.
Bon enlvement des granulats dessertis et des

liants dgrads.
Risques pour le personnel et les tiers (prvoir des

protections h > 2,50 m). Eaux pollues recycler.
Prparation des surfaces planes horizontales,

non armes, fissures et pollues.
Cration damorces de fissuration.

Prvoir un produit de collage ou un primaire daccrochage.
Prparation des surfaces planes de bton non

arm, trs efficace en cas de pollution chimique.
Efficace pour lenlvement de revtements
polymres en combinaison avec un raclage.
Cration de fissures dans les granulats du bton.

Prvoir un nettoyage final nergique.
Prparation des surfaces planes de faible

importance sans fissure ni armature
Pas de reprise performante, risque de polissage

de la surface.
4.2
Dcapage chimique
A rserver aux cas particuliers :
limination de revtements polymres (avec
raclage), de contaminants ayant pntr dans le
bton, de la laitance, de bton non arm, de la
rouille des armatures
Par acide dilu ou solvant
Risque important de pollution des parties voisines

et risques de corrosion. Prvoir une protection
efficace et, aprs traitement, llimination du
produit ncessite un rinage soign leau.
Nettoyage du bton
Eau basse pression (< 18MPa)
Bon enlvement de la poussire, de la laitance,

des rsidus dasphalte.
Risques pour le personnel.
Nettoyage des fissures, des joints.
Risque de trous si la surface du bton ne prsente

pas des caractristiques homognes.
Air comprim
Nettoyage de poussire non adhrente,

des fissures, des joints.
Sassurer que le compresseur ne dgage pas

dhuile
Marteau lger pneumatique aiguilles

multiples
Enlvement des clous, fils de ligature, morceaux

de bois incrusts dans le bton
Possible cration de microfissurations dans

les granulats du bton.
Sablage sec
Avec sables synthtiques agrs, bonne

prparation des btons et armatures.
Nuages de poussire polluant. Ncessit dun

personnel qualifi avec PI. Risques pour le
personnel.
Sablage humide
Bonne prparation des surfaces de reprise.
Risque important de pollution des parties voisines.

Prvoir une protection efficace.
Vapeur
limination de contaminants ayant pntr dans

le bton.
Risques pour le personnel.
Modes opratoires
Tableau n 30 : techniques denlvement du bton dgrad (synthse des normes EN 1504-10 et P 95-101)
Photo n 109 : rsultat dun dcapage par sablage (crdit photo D. Poineau)
251
Modes opratoires
4.2
Photo n 110 : sacs dabrasif sans silice pour sablage (crdit photo D. Poineau)
Photo n 111 : rsultats dune hydrodmolition (crdit photo SETRA - J.M. Lacombe)
252
traitement des
dfauts de planit
Technique de
prparation
grenage, brossage et
dpoussirage
Ponage
Nettoyage des
salissures peu
adhrentes
Nettoyage des
taches de gras
Amlioration
de la rugosit
superficielle
4.2
limination des
micro-organismes
Oui
Oui
Oui plus ou moins
Lessivage avec dtergents
Oui plus ou moins
Oui avec dtergents

et eau chaude
Projection dabrasifs sec
Oui
Non
Oui
Oui
Projection dabrasifs par

voie humide
Oui
Non
Oui
Oui
Oui avec biocides
Modes opratoires
Projection deau sous

pression
(Cf. NF EN 1504-10) :
Basse pression
P 18 MPa
Oui avec dtergent

Oui
Haute pression
18 MPa < P 60 MPa
et
eau chaude
Aprs essai
de convenance
pour dterminer
Oui avec biocides
la pression optimale
Trs haute pression

P > 60 MPa
Tableau n 31 : choix des techniques de prparation du support (daprs le guide technique du LCPC de 2002)
Nota :
lannexe n4 au prsent guide donne des informations complmentaires sur le matriel
dhydrodmolition utiliser en fonction du type de travail effectuer ;
larticle 4.2 du GUIDE N4 [FABEM] donne les exigences sur la qualit des supports
devant recevoir un enduit, une imprgnation, un revtement
Photo n 112 : rsultat dun dcapage lger leau sous pression (crdit photo D. Poineau)
253
Modes opratoires
4.2
Photo n 113 : incidences nfaste du marteau-piqueur sur le ferraillage (crdit photo Poineau)
> Le march peut imposer mais aussi interdire certaines de ces mthodes en fonction des
avantages ou des risques quelles prsentent :
pour le personnel : la projection dabrasifs sec, le dcapage leau haute pression
ncessitent de prvoir des quipements de protection individuelle agrs ;
pour lenvironnement : la projection dabrasifs sec, le dcapage chimique avec des acides
dilus imposent de prvoir le recueil des dchets polluants ;
pour le bton : le rabotage mcanique, le dcapage thermique (intense) risquent de
provoquer des amorces de fissures, les marteaux-piqueurs provoquent des dformations du
ferraillage...
> La ou les techniques de prparation du support en bton doivent satisfaire aux
exigences de larticle 7.2 de la norme NF EN 1504-10, dont les principales sont
dtailles ci-aprs avec, entre parenthses, quelques explications :
ltendue et la profondeur de la prparation doivent tre conformes au principe et la
mthode de rparation ou de renforcement du bton et/ou celle de prservation et
de restauration de la passivit ;
lintgrit structurale doit tre assure, si ncessaire par un taiement provisoire ;
254
4.2
limportance de la prparation doit tenir compte de la profondeur de carbonatation et des

profils de concentration des chlorures et autres contaminants (aprs rparation et
diffusion des contaminants restants, ces produits doivent rester nettement en dessous des
taux critiques sauf dans le cas ou un traitement lectrochimique est mis en uvre) ;
le bton ou le mortier de rparation ou de renforcement doit pouvoir tre correctement
compact, en particulier autour des armatures, ce qui impose un dgagement minimal de
celles-ci ;
les bords de la zone o du bton a t enlev doivent tre taills suivant un angle compris
entre 90 et 135 5pour assurer une bonne liaison mcanique entre le matriau
dorigine et celui dapport ;
Modes opratoires
les armatures doivent tre traites contre la corrosion (sauf si le mortier ou le bton est
mis en place par projection en voie sche ou sil y a un traitement lectrochimique).
Photo n 114 : taiement provisoire
255
Modes opratoires
4.2
Figure n 31 : dispositions respecter pour le dgagement des armatures
4.2.1.2.3 Prparation des armatures Exigences de rsultats
Nota : avant de lire le prsent article, le lecteur est invit se reporter larticle 3.2.3.3.8.2
ci-dessus qui traite des phnomnes provoquant la corrosion des armatures et larticle
3.2.6.3 ci-dessus.
Dans le cas o les armatures de bton arm sont corrodes, il faut les dgager sur
tout leur trac et tout leur primtre. Le dgarnissage doit tre fait jusqu ce quapparaissent la partie non corrode sur une longueur dau moins 50 mm.
Photo n 115 : toutes les armatures corrodes doivent tre dgages
256
4.2
Pour permettre une bonne mise en place et un bon compactage du matriau de rparation,
le croquis suivant donne la distance minimale d respecter entre la barre et le support
repiqu (Cg reprsente la dimension maximale du granulat). Cette distance d est au
minimum gale la plus grande des deux valeurs suivantes : 15mm ou Cg + 5 mm.
Modes opratoires
Figure n 32 : distance minimale respecter entre la barre et le bton lors de la prparation du support
Si le bton est contamin par les chlorures, la distance minimale est porter 20 mm.
De plus, un lavage soign du bton et des armatures est effectuer leau sous pression
(< 18 MPa)
En labsence de toute trace de corrosion, le bton carbonat et/ou pollu par des chlorures
peut rester en place si le traitement fait appel aux mthodes lectrochimiques (sous
rserve que la rsistivit soit compatible avec la mthode) ou lorsque la teneur en eau du
bton est trs faible (forte rsistivit) et peut le rester (environnement sec).
Si la mthode de rparation prvoit la mise en place dun revtement anticorrosion
contenant des pigments actifs (par exemple, de type inhibiteur) sur les barres, le dcapage
des barres doit atteindre le niveau Sa2 nettoyage dcapage profond.
Si la mthode de rparation prvoit la mise en place dun revtement de protection (film
tanche base de rsines) sur les barres, le dcapage des barres doit atteindre le niveau
Sa21/2 nettoyage dcapage trs profond.
257
Modes opratoires
4.2
Photo n 116 : entassement de barres
Parfois, dans certaines parties dune structure, la concentration des barres, le faible
espacement entre les barres ou les paquets de barres rend lenlvement du bton
carbonat et/ou pollu et le nettoyage trs difficile (les mesures du potentiel darmature
peuvent renseigner lexistence dune corrosion). Dans un tel cas, il est conseill, soit de mettre
en uvre une mthode lectrochimique, soit de renforcer lefficacit de la mthode de
rparation au moyen de produits base de liants hydrauliques (apport dalcalins), par exemple,
au moyen dun revtement dtanchit aux gaz et aux liquides
> Llimination des parties oxydes se fait par brossage mtallique, repiquage, sablage,
grenaillage ou leau sous trs haute pression. Ds que les traces doxydation ont
disparu, les quatre cas suivants se prsentent :
a) la mise en place dun revtement anticorrosion sur les armatures est inutile si le
mortier ou le bton base de liants hydrauliques de restauration est mis en uvre par
projection par voie sche. Cette technique tant incompatible avec tout revtement sur les
armatures) ;
b) la mise en uvre dun revtement anticorrosion sur les armatures nest pas
forcment ncessaire en labsence de produits agressifs dans le bton (chlorures) et si
les armatures ne sont que peu ou pas corrodes, sous rserve que le mortier ou le bton
de restauration soit base de liants hydrauliques et soit mis en uvre immdiatement et
en paisseur suffisante pour assurer un recouvrement des barres conformes aux
exigences denvironnement et si lenvironnement nest pas trop agressif ;
c) la mise en uvre dun revtement anticorrosion sur les armatures est ncessaire si
les armatures sont nettement corrodes ou si le mortier ou le bton base de liants
hydrauliques de restauration ne peut tre mis en uvre immdiatement et/ou en
paisseur suffisante pour assurer un recouvrement des barres conformes aux exigences
denvironnement ;
d) la mise en uvre dun revtement anticorrosion sur les armatures est impratif
lorsque le mortier ou le bton est base de liants organiques.
258
4.2
ATTENTION : les revtements anticorrosion doivent tre appliqus sur les armatures sans
dborder sur le bton. Si lentassement des armatures rend cette application trs difficile, il
est possible dutiliser une barbotine base de liants hydraulique et de styrne butadine. Dans
un tel cas, il faut imprativement mettre en uvre le mortier (ou le bton) destin reconstituer
lenrobage des armatures avant la prise de la barbotine.
Modes opratoires
Photo n 117 : mauvaise application dun revtement anticorrosion (crdit photo D. Poineau)
Rappel : en cas de recours un revtement anticorrosion non actif, la totalit de la

surface de larmature doit tre recouvert par le produit et en paisseur suffisante. De
plus, toute blessure du film est proscrire pour viter le dveloppement dune corrosion
pernicieuse sous le film. Lutilisation de ces types de produits est donc limite en
rparation
RAPPEL, en cas de prsence de rouille sur les parties des barres qui sont recouvertes de
bton apparemment sain et compact juste ct dune zone rpare par remplacement
du bton pollu, un nouveau couple galvanique va se former entre la zone rpare, qui va
jouer le rle de cathode, et les deux zones non rpares, qui vont va jouer le rle danode
(phnomne appel inversion de polarit), avec dveloppement de deux nouvelles zones de
corrosion.
Ce phnomne dinversion de polarit va aussi survenir si les zones voisines dune zone
rpare sont proches dtre entirement carbonates ou datteindre le taux de chlorures
ou dautres polluants limite, c'est--dire quune corrosion gnralise va bientt se
dvelopper. Dans un tel cas, la corrosion se dveloppera, mais plus tardivement que dans le
cas prcdent.
259
Modes opratoires
4.2
Ces phnomnes dinversion de polarit ou de corrosion gnralise peuvent tre

retards ou empchs avec la mise en uvre dune ou de plusieurs des mthodes
de rparation suivantes :
un remplacement complet du bton carbonat et/ou pollu et ce, sur toute la
surface de la structure ;
laugmentation du recouvrement des armatures ;
une r-alcalinisation par diffusion avec la mise en place dune couche de recouvrement en mortier ou bton sur toute la surface de bton carbonat ;
une application dinhibiteurs de corrosion sur la surface du bton ;
une dchloruration, si ncessaire, suivie dune r-alcalinisation ;
une protection cathodique ;
un revtement totalement tanche aux gaz ou aux liquides ( exclure dans le
domaine du btiment car les murs doivent pouvoir laisser passer la vapeur
deau)
Photo n 118 : exemple de rparation dveloppant une inversion de polarit
260
4.2
Les armatures les plus attaques par la corrosion, aprs mesure de leur diamtre
rsiduel, doivent tre remplaces si la rduction de la section rsistante (vis--vis de la flexion,
du cisaillement) est suffisamment marque. Lenlvement et le remplacement des
armatures doivent tre effectus sans provoquer de dsordres, ni dans le bton (fissures,
clatements), ni dans les armatures restantes (dformations, dpliages, ruptures, coupes
sauvages).
Le recours la soudure bout bout et par recouvrement est parfois ncessaire si les
dispositions du ferraillage rendent difficile la mise en place darmatures supplmentaires en
recouvrement classique, sous rserve que les barres soient soudables. Les techniques de
soudage utiliser sont prcises dans les normes relatives aux armatures de bton arm.
Des coupleurs ou manchons peuvent galement tre utiliss.
Modes opratoires
Photo n 119 : exemple de soudures de barres de bton arm (crdit photo SIKA)
Lajout de barres peut ncessiter leur scellement dans le bton support. Se reporter au
FASCICULE N7 [FABEM] qui explicite la prparation du support et des trous et/ou forages
ncessaires au scellement. Il est noter que la prparation du support fait appel aux
techniques vises ci-dessus, seul le traitement des trous et/ou forages fait lobjet de prescriptions supplmentaires. Le fascicule de documentation FD P 18-823 donne des
recommandations pour le dimensionnement des scellements de barres darmatures dans le
bton.
261
Modes opratoires
4.2
4.2.1.2.4 Nettoyage des surfaces Exigences de rsultats

Aprs la prparation du support bton et des armatures, il faut liminer tous les rsidus
(poussires, souillures, morceaux de bton, parcelles danciens revtements). Cette
opration de nettoyage des surfaces est ralise immdiatement avant la mise en uvre
des mortiers et btons ou de la couche daccrochage. Lentrepreneur doit sassurer de la
compatibilit entre la mthode de nettoyage prvue et les produits de rparation mettre en
uvre en cas de restauration ou dajout de bton (support sec ou humide).
> Les mthodes de nettoyage utilisables peuvent tre :
sec : brossage, aspiration, soufflage lair dshuil (un compresseur en bon tat ne
produit pas un air comprim charg dhuile) ;
humide : lavage leau, avec ou sans dtergent.
Dans le cas du lavage leau, les excdents deau doivent tre limins, soit par soufflage
lair dshuil, soit par aspiration. De plus, avant lapplication des produits, le support doit
prsenter un tat de dessiccation ou dhumidification compatible avec les produits utiliss.
4.2.1.2.5 Dispositions particulires lies la nature des produits de rparation

Produits base de liants hydrauliques
Dans le cas de surfaces trs poreuses ou faible pourcentage de liant, il est ncessaire
dappliquer au pralable une couche de barbotine base de liant hydraulique. Leau de gchage
peut aussi tre additionne de lastex, ce qui amliore ladhrence.
Dans le cas gnral, le support bton doit tre satur deau mais non ruisselant et lapplication se fait sur un support une temprature suprieure 5 C.
Produits base de liants hydrauliques modifis
La notice du fabricant dfinit ltat de surface exiger et, dans le cas de surfaces trs
poreuses ou faible pourcentage de liant, il est ncessaire dappliquer au pralable une
couche de barbotine base de liant hydraulique modifi.
Les armatures dgages peuvent ne pas tre traites par un passivant aprs leur prparation,
sauf lorsque louvrage est situ en milieu agressif ou lorsquune couche daccrochage initiale
base de polymre a t ncessaire.
Produits base de rsines synthtiques
En rgle gnrale le support bton doit tre sec, sauf si la rsine est compatible avec une
surface humide.
Le fabricant doit prciser si une couche primaire daccrochage est ncessaire.
Les armatures doivent obligatoirement recevoir un revtement pigments actifs anticorrosion
compatible avec la rsine synthtique utilise.
262
4.2
4.2.1.2.6 Rappels sur les particularits des prparations du support

avant mise en uvre des mthodes de rparation du groupe 2
4.2.1.2.6.1 Cas des techniques traites par les autres guides [FABEM] du STRRES
Mthode de rparation
Observations
Guides [FABEM] de rfrence
Traitement des fissures par calfeutrement,

pontage
N2
Voir larticle n4.2
Traitement des fissures et des cavits internes

par injection
N3
Voir larticle n4.2
Mise en uvre dimprgnations, dimprgnations

hydrophobes, et de revtements
N4
Voir larticle n4.2
Mise en place de mortier et bton

par projection
N5
Voir la norme NF EN 14487-2 et les techniques de

prparation du support de la norme NF P 95-102
et du GUIDE N 1 [FABEM]
Collage darmatures passives additionnelles

extrieures au bton (tle, plaques et tissus
colls)
N7
Se reporter au guide de juin 2007 de lAFCG
Ajout de forces par prcontrainte additionnelle

ou dformations imposes
N8
Se reporter la norme NF P 95-104
Rinjection des conduits des armatures de prcontrainte
N8
Se reporter au chapitre 8 du livre : Maintenance et

rparation des ponts paru aux presses de lENPC
en 1997.
Modes opratoires
Tableau n 32 : documents de rfrence sur les techniques de prparation du support
4.2.1.2.6.2 Cas des techniques traites par une norme ou un document de niveau identique
ajout darmatures internes au bton avec ou sans soudure :
Cette opration correspond la pose des armatures de bton arm qui relve du DTU 21 ou
du fascicule 65A.
nouveau mortier ou bton coul :
Il sagit dune reprise de btonnage dont le calcul et la conception relvent des rgles BAEL
ou BPEL (dimensionnement et positionnement des armatures de couture) et la ralisation du
DTU 21 ou du fascicule 65A (voir aussi les recommandations pour lexcution des reprises
de btonnage CEBTP, FFB et Stra).
Il est recommand dorienter la reprise de btonnage de telle sorte quelle soit soumise une
compression. Si elle est soumise des cisaillements et/ou tendue, il faut mnager des redans
convenablement disposs. Dans les deux cas, la surface doit prsenter des indentations
denviron 5 mm de hauteur qui assurent une rugosit suffisante.
263
Modes opratoires
4.2
Figure n 33 : Principe dune reprise de btonnage avec redans
Si un produit (barbotine, colle) doit tre mis en uvre pour amliorer ladhrence entre le
bton frais et le bton durci, les consignes de la fiche technique du produit concernant ltat
de surface doivent tre respectes.
r-alcalinisation lectrochimique du bton carbonat :
Cette mthode fait lobjet du fascicule de documentation FD CEN/TS 14-308-1. Les
rparations (bton dlamin, nids de cailloux, armatures corrodes ) doivent tre
effectues avant lopration. Ces rparations comprennent lenlvement des produits de
rparations anciennes dont la rsistivit dpasse de plus de 200% celle du bton de la
structure. Le produit ou le systme utilis pour la rparation doit respecter le seuil de
rsistivit de 200%.
La prparation de la surface du bton de la pice consiste en un nettoyage, voire un
dcapage destin enlever la poussire, les salissures, les revtements existants , c'est-dire tous les produits prsents la surface du bton et qui pourraient gner le passage du
courant. Il faut aussi couper ou isoler ou enlever les clous, morceaux de ligatures, qui, en
contact avec les armatures, pourraient provoquer des courts-circuits.
Si la mthode fait lobjet dun brevet, il faut appliquer en sus les dispositions particulires de
la fiche technique concernant la prparation du substrat.
prvention ou protection cathodique :
La protection cathodique des structures non-immerges et non au contact du sol fait lobjet
de la norme NF EN 12696. Comme dans les autres traitements lectrochimiques :
- les rparations doivent tre effectues avant le traitement en respectant les mmes
impratifs ;
- seul le seuil de rsistivit est fix dans une fourchette entre 50 200% ;
- la prparation des surfaces doit galement respecter les mmes exigences.
264
4.2
Les ensembles anodiques peuvent tre base de revtements conducteurs placs la surface
du bton ou base danodes en titane actives, qui peuvent tre places, soit la surface du
bton puis enrobes dans un mortier, soit encastres dans des rainures, soit, enfin, intgres
la structure dans des forages. Il est donc ncessaire, suivant le cas, de procder des prparations de surface complmentaires pour raliser les rainures, les trous. Les guides
[FABEM] 2, 3, 4 et 7 du STRRES donnent des indications sur les outils pouvant tre utiliss.
Si la mthode fait lobjet dun brevet, il faut appliquer en sus les dispositions de la fiche
technique concernant la prparation du substrat.
4.2.1.2.6.3 Cas des autres techniques
Modes opratoires
> Mise en uvre de produits ou systmes de collage structural des btons (bton durci
sur bton durci et bton frais sur bton durci) :
La colle doit pouvoir pntrer la surface du bton. La prparation de surface est analogue
celle prconise pour les produits et systmes dimprgnation du bton. Larticle 4.2.2 du
GUIDE N4 [FABEM] dcrit, dans le domaine du btiment comme celui du gnie civil, les
techniques de prparation de surface. Les anciens revtements et la laitance doivent tre
limins, ainsi que toute trace de graisse (si la surface du bton a fait lobjet dune dimprgnation, il faut liminer la couche de bton imprgne, soit au maximum de lordre de 5
millimtres).
Les consignes de la fiche technique du produit concernant ltat de surface doivent tre
respectes.
> Mise en uvre de produits ou systmes de scellement des armatures de bton arm :
Les trous de scellement doivent tre propres (absence de dtritus et de poussire) et leur
surface adhrente (en cas de carottage avec une couronne diamante, il faut dglacer la
surface). Le reste de la surface doit pouvoir permettre de raliser une reprise de btonnage
de qualit (se reporter larticle 4.2.1.2.6.2 ci-dessus).
respectes.
> Mise en uvre de produits et systmes pour le calage dlments :
Ltat de surface doit permettre de raliser une reprise de btonnage de qualit (se reporter
larticle 4.2.1.2.6.2 ci-dessus).
respectes.
> extraction lectrochimique des chlorures :
Cette mthode ne fait lobjet daucune norme. Les dispositions applicables ci-dessus en cas de
r-alcalinisation sont, bien entendu, applicables une opration de dminralisation.
Si la mthode fait lobjet dun brevet, il faut appliquer en sus les dispositions particulires de
la fiche technique concernant la prparation du substrat.
265
Modes opratoires
4.2
266
> mise en uvre dinhibiteurs de corrosion :

Les inhibiteurs doivent pouvoir pntrer dans le bton. La prparation de surface est analogue
celle prconise pour les produits et systmes dimprgnation du bton. Larticle 4.2.2 du
GUIDE N4 [FABEM] dcrit, dans le domaine du btiment comme celui du gnie civil, les
techniques de prparation de surface. Il faut liminer les poussires, les salissures, les
peintures, les revtements existants (si la surface du bton a fait lobjet dune dimprgnation,
il faut liminer la couche de bton imprgne, soit au maximum de lordre de 5 millimtres).
De plus, il faut obtenir une surface absorbante, ce qui peut imposer un dglaage de la
surface La fiche technique du produit ou systme fixe galement les exigences lies la
prparation du substrat. Voir larticle 4.3.3.4.7 ci-dessous qui impose des nettoyages supplmentaires aprs pntration du produit et avant de procder aux rparations locales.
4.3
4.3.1 GNRALITS
e march demande lentrepreneur de proposer lacceptation du matre duvre les
deux procdures et les deux cadres de documents de suivi relatifs, dune part, la
prparation de lopration et, dautre part, la ralisation de lopration. Les
techniques, le personnel ainsi que les moyens et produits mettre en uvre seront
ensuite valids par lpreuve de convenance correspondante.
Ces deux procdures sont intgres dans la procdure relative aux travaux et ces deux
cadres de documents de suivi sont intgrs dans le cadre du document de suivi des
travaux. Ces deux documents gnraux sont viss dans larticle 4.1 ci-devant.
Modes opratoires
> Doivent tre disponibles sur le chantier :

les procdures de prparation et de mise en uvre de lopration et les documents
de suivi ;
les fiches techniques qui dfinissent les conditions de prparation et de mise en uvre des
produits et les matriels utiliser ;
les fiches de donnes de scurit (FDS) qui dfinissent les prcautions prendre ;
le personnel et le matriel ncessaires la prparation des produits et leur mise
en uvre
> Il faut imprativement respecter :
les limites demploi des produits lies la temprature et lhygromtrie ambiante et
la temprature et lhumidit du support ;
le temps et les conditions de mlange (vitesse et dure de malaxage) ;
les prcautions prendre en fonction des risques que prsentent les produits (toxicit,
inflammation, explosion) ;
le temps de mrissement et la dure pratique dutilisation des produits de type multicomposants (par exemple, base + durcisseur + charges)
Lopration de mise en uvre dun produit ou dun systme de rparation du bton ne peut
avoir lieu que si les conditions thermiques et hygromtriques demploi des produits sont
respectes (se reporter la fiche technique du produit et la procdure dexcution). Il
est donc ncessaire de mesurer la temprature du support et celle de latmosphre
ambiante ainsi que lhygromtrie de lair, avant tout dbut de lopration. Ces mesures
doivent tre renouveles si les conditions climatiques voluent pendant lopration. La mise en
place dun abri de protection peut permettre dviter des variations trop rapides de la
temprature du support.
267
Modes opratoires
4.3
Figure n 34 : diagramme de Mollier pour la dtermination du point de rose
Lessai n 25 relatif au point de rose de la norme harmonise NF EN 1504-10 donne un

extrait du tableau de la norme ISO 4677-1 et de la norme ISO 4677-2 qui prcisent les tempratures du point de rose en fonction de la temprature sche ambiante et de lhumidit
atmosphrique relative ambiante. Il est aussi possible dutiliser labaque de la Figure n 34 cidevant.
Par exemple, pour une temprature extrieure de 20C et une humidit relative de 60%, la
condensation se produit sur le support si sa temprature est infrieure ou gale 12C.
4.3.2 PRPARATION DES PRODUITS

4.3.2.1 Gnralits
Rappel : 16 mthodes de rparation du bton, de renforcement structural et de prservation ou de restauration de la passivit des armatures sont traites dans le prsent
guide.
Les normes franaises de la srie NF P 95-1** et les normes europennes de la srie NF
EN 1504-** ne donnent que peu dindications sur la prparation des produits et des
systmes utiliss dans chaque mthode.
268
4.3
Larticle 3.6.3 ci-dessus ci-devant qui traite des matriels de prparation des
produits dtaille, en fonction des types de produits (produits monocomposant,
produits multicomposants, mortiers base de liants hydrauliques), les
prcautions gnrales respecter (vitesse et dure de malaxage, dure de
mrissement). Il convient donc de se reporter cet article ainsi quaux
fiches techniques des fabricants.
Il est galement possible de se rfrer aux diffrents guides du STRRES auxquels
il est fait renvoi (par exemple, pour linjection et le remplissage des fissures et des
vides du bton).
Modes opratoires
Enfin, la prparation de certains produits comme le bton relve de normes (NF

EN 206-1), celle dautres produits comme les armatures de bton arm relve du
DTU 21 ou du fascicule 65A
Il est rappel que la prparation des produits et systmes fait lobjet dune procdure et dun
document de suivi.
Le prsent guide donne simplement, ci-aprs, quelques rgles gnriques sur la prparation
des produits. Il na pas t jug utile de dvelopper davantage ce point.
protection contre la pntration dagents agressifs. Se reporter, pour la prparation des
produits et systmes, au GUIDE N2 [FABEM] ;
une imprgnation hydrophobe ou non, un revtement Se reporter, pour la prparation
des produits et systmes, au GUIDE N4 [FABEM].
4.3.2.2 Prparation des produits prts lemploi

Les rcipients et les outils utiliss doivent tre propres et secs.
Les produits sont le plus souvent en conditionnements prdoss (ou kits). Ces conditionnements ne doivent jamais tre fractionns. En effet, tout manquement cette rgle peut
entraner, par exemple pour un mortier base de liants organiques, la perte de ses caractristiques mcaniques par dfaut de polymrisation de la rsine.
Les produits doivent tre prpars et mlangs en suivant scrupuleusement les indications
de la fiche technique du fabricant et de la procdure. En particulier, il faut respecter lordre
dintroduction des diffrents constituants.
269
Modes opratoires
4.3
Il est rappel que pour les produits et systmes base de liants organiques, la vitesse de
rotation du malaxeur (quelques centaines de tours par minute) et la forme de lhlice doivent
tre adaptes pour permettre un mlange homogne en consistance et couleur des
composants, qui sont plus ou moins visqueux et pour viter linclusion dair dans le mlange.
4.3.2.3 Prparation des produits fabriqus sur le chantier

Les rcipients et les outils utiliss doivent tre propres et secs.
Les produits doivent tre prpars mlangs en suivant scrupuleusement les indications de
la procdure. En particulier, il faut respecter lordre dintroduction des diffrents constituants
et leur dosage.
Le chantier doit donc disposer de moyens de pesage talonns permettant de satisfaire aux
mmes tolrances de fabrication que les produits prts lemploi normaliss du mme type.
Des tolrances, pour chaque type de produit ou de systme, sont fixes dans les normes
relatives aux produits (se reporter aux exigences didentification des normes 1504-2 15047). Lorganisation du contrle de la qualit peut tre calque sur le contrle de la production
en usine (CPU) dvelopp dans la norme NF EN 1504-8.
Avant toute mise en uvre, ces produits sont soumis une preuve de convenance de
fabrication pour sassurer quils peuvent tre fabriqus sur le chantier en respectant les
tolrances prvues au march et dans la procdure dexcution.
4.3.2.4 Prparation des autres produits (bton, armatures)

et des constituants (granulats, adjuvants)
Ces produits doivent tre prpars conformment aux dispositions des textes de rfrence
(NF EN 206-1, DTU 21, fascicule 65A) auxquels le march doit faire rfrence.
4.3.3 RALISATION DE LOPRATION

4.3.3.1 Gnralits
La mise en uvre dune opration, soit de restauration du bton ou de renforcement
structural, soit de restauration ou de prservation de la passivit, sauf disposition contraire
du march, ne peut avoir lieu sans un accord formel du matre duvre (POINT
DARRT).
La leve du POINT DARRT est conditionne la validation par le matre duvre des
preuves de convenance et des contrles sur la prparation du support, de lopration, des
produits.
270
4.3
Lopration est prpare et ralise conformment aux dispositions de la procdure correspondante, qui reprend les dispositions du march, celles des fiches techniques des
produits, les prescriptions des normes en vigueur (suivant le type de travail raliser, les
articles correspondants de la norme NF EN 1504-10 et/ou des normes de la srie
NF P 95-1**, le DTU21, le DTU 42.1 [rfection des faades par revtements base de
polymres] et le fascicule 65A, voire les rgles de lart). Le document de suivi correspondant est rempli au fur et mesure de lavancement des oprations.
Le nom exact de la procdure de ralisation de lopration dpend de la mthode de
rparation et/ou renforcement mise en uvre.
Modes opratoires
> Dans le cas des produits prts lemploi, la fiche technique indique les exigences
respecter. La procdure de ralisation de lopration doit les reprendre sous forme de
prescriptions :
le ou les matriels utiliser ;
la qualit que doit prsenter le support ;
la plage des tempratures dutilisation (Tmin et Tmax) ;
les prcautions prendre par temps froid (par exemple, gchage leau tide si la
temprature est proche du Tmin) ou par temps chaud ;
linterdiction dappliquer le produit sur un support gel ou en cours de dgel ou sil va geler
dans moins de 24 heures ;
le temps de repos respecter aprs le malaxage ;
la dure de vie du mlange en fonction de la temprature ambiante ;
les paisseurs minimales et maximales des couches successives en fonction de la position
du support (surface horizontale, verticale ou en sous-face) ;
lenrobage minimal raliser au dessus des armatures ;
le dlai dattente avant le talochage ;
le dlai minimum observer avant le dcoffrage ;
le dlai de recouvrement entre les couches (minimal et maximal) ;
de dlai observer avant la remise en circulation pitonne (cas des surfaces horizontales);
la consommation prvisible en produit (paisseur et poids) ;
le traitement des points particuliers
Dans le cas des produits prpars sur chantier, la procdure de ralisation de
lopration doit fixer les exigences en sinspirant de la liste ci-dessus.
271
Modes opratoires
4.3
Dans la suite du prsent article sont passes en revue les diffrentes

mthodes qui, combines ou non, permettent de satisfaire aux trois
fonctions principales :
la restauration du bton ;
le renforcement structural ;
la prservation et la restauration de la passivit des armatures.
Bien entendu, un simple renvoi aux guides du STRRES est effectu si la procdure de mise
en uvre de la mthode de rparation y est dcrite en dtail (par exemple, les injections). Si,
au contraire, la procdure est dcrite dans une norme laquelle fait rfrence la norme
europenne NF EN 1504-10, les points clefs de cette norme sont dcrypts.
protection contre la pntration dagents agressifs. Se reporter, pour la ralisation de
lopration, au GUIDE N2 [FABEM] ;
lhumidit, soit pour amliorer la rsistance physique et/ou chimique, voire pour augmenter la
rsistivit et/ou assurer un contrle cathodique. Cette protection peut tre assure par une
imprgnation hydrophobe ou non, un revtement Se reporter, pour la ralisation de
lopration, au GUIDE N4 [FABEM].
> Peut-on sappuyer uniquement sur les deux principales normes de rfrences, qui
traitent des mthodes satisfaisant aux trois fonctions ? La rponse est non, comme le
montre, ci-aprs, lanalyse de ces deux textes :
La norme NF P 95-101 :
Cette norme relative la reprise des dgradations superficielles ne traite dans son article 6
que des techniques de mise en uvre des trois familles de produits (ceux base de liants
hydrauliques ou de liants hydrauliques modifis ou de liants de synthses). Les exigences
dexcution sont trs gnrales et peu de chose prs trs voisines pour les trois types de
produits. Il ny a pas dindication sur les techniques de mise en uvre, soit manuelles, soit
mcanises.
La norme NF EN 1504-10 :
Cette norme dcrit les exigences auxquelles doivent satisfaire les principales techniques de
mise en uvre manuelles et mcanises. Elle reste quasiment muette sur les mthodes
connexes (scellement darmatures, les injections des vides).
272
4.3
4.3.3.2 Ralisation dune opration de restauration du bton

4.3.3.2.1 Gnralits
Il sagit de la mise en uvre de produits ou systmes en faible ou en forte paisseur
appliqus manuellement ou mcaniquement. Les exigences gnrales dveloppes ci-aprs
pour les trois familles de produits ou systmes sont reprises avec des complments des deux
normes de rfrence.
Lorsque les rparations sont de faible importance en surface et volume, les produits et
systmes sont mis en uvre manuellement. Dans le cas contraire la mise en uvre est
mcanise.
Modes opratoires
La mise en uvre est effectue manuellement ou mcaniquement avec le matriel adapt au

type de produit, limportance des travaux et la finition recherche.
Les matriels de mise en uvre sont ceux fixs par la fiche technique et la procdure de
mise en uvre de lopration. Ces matriels dapplication des diffrents types de produits
et systmes sont dcrits en dtail dans larticle 3.6.4 ci-dessus auquel il convient de se
rfrer.
Rappel, avant toute ralisation de la rparation, une protection contre le vent, le soleil
(ensoleillement direct) ou la pluie est mettre en place en fonction des rgles de lart et
des recommandations de la fiche technique du produit ou du systme. Toutes ces
exigences sont reprises dans la procdure dexcution.
Lorsque la structure rparer a tendance vibrer (par exemple, sous les effets des
engins utiliss lors des travaux ou sous les effets du trafic car louvrage doit tre maintenu en
service pendant tout ou partie de lopration), il y a lieu de sassurer que les vibrations
ventuelles ne risquent pas de provoquer la dcohsion du produit ou du systme mis en
uvre. Ces vibrations sont particulirement redouter pour les mortiers et les btons
projets. Dans un tel cas, le march peut imposer lors de lpreuve de convenance :
la ralisation de plaquettes talon, dont une partie est fixer la structure et lautre
conserver sur le chantier dans les mmes conditions thermiques et hygromtriques ;
la mesure de lintensit des vibrations, en particulier au droit des zones les plus sollicites;
la mise uvre du produit ou du systme sur les deux catgories de plaquettes talon ;
la mesure de ladhrence du produit ou du systme une fois durci (sondage au marteau,
essai de traction directe).
Nota : la structure elle-mme peut servir de plaquette talon si il est possible de raliser
lpreuve de convenance avec ou sans vibration.
La simple restauration du bton dune structure peut, dans certains cas, fait appel aux
techniques complmentaires vises dans larticle 4.3.3.3 ci-dessous relatif la ralisation
dun renforcement structural (collage de bton frais sur bton durci, injection de linterface
entre le produit de rparation et le support en bton).
Rappel : si un revtement (ou une barbotine) est appliqu sur les armatures, le mortier
(ou le bton) de restauration doit tre mis en uvre en respectant le dlai dutilisation
prvu par la notice demploi du produit de revtement (pour une barbotine, avant la fin de
prise de celle-ci).
273
Modes opratoires
4.3
4.3.3.2.1.1 Mise en uvre des produits base de liants hydrauliques

Quel que soit leur mode de conditionnement et de prparation, les produits et systmes sont
mis en uvre dans les dlais les plus brefs aprs larrt du malaxage. Le dlai de mrissement
dpend de la nature du liant, de la temprature ambiante et de ladjonction ventuelle dun
adjuvant.
Tout mortier ou bton nayant pu tre utilis dans les dlais ou prsentant un commencement
de prise doit tre rejet. Il ne doit jamais tre mlang du mortier ou du bton frais. Le
remalaxage est strictement interdit.
Dans le cas de mise en place dans un coffrage, son dimensionnement, sa raideur et sa fixation
doivent tre tels quaucun mouvement ne puisse se produire en provoquant une fissuration
interne ou une dcohsion avec ou sans dcollage de la reprise.
En labsence de mise en uvre dun primaire, le support doit tre humidifi, mais sans excs
(le support doit prsenter un aspect sombre et mat et non brillant).
Afin damliorer la liaison entre mortiers et supports, il peut tre ncessaire, sauf sil sagit de
bton projet, dappliquer un produit dadhrence base de rsine ou de liants hydrauliques
modifis (PCC). Lapplication de mortier PCC est cependant dlicate, en particulier dans les
zones fortement armes. Les dlais prescrits entre lapplication du produit (ou primaire)
dadhrence et celle des mortiers ou btons de reprise doivent tre scrupuleusement
respects. Ces dlais dpendent gnralement de la temprature ambiante et de celle du
support.
Dans tous les cas, il faut procder une cure soigne pour limiter au maximum la dessiccation et le fissuration du plan de reprise.
4.3.3.2.1.2 Mise en uvre des produits base de liants hydrauliques modifis (PCC)
Afin damliorer la liaison entre le mortier de rparation et le support, il est conseill de prvoir
lapplication dun produit dadhrence base de liant hydraulique modifi (PCC) sauf sil sagit
de mortiers ou bton mis en place par projection. En labsence de mise en uvre dun
primaire, le support doit tre humidifi mais sans excs (le support doit prsenter un aspect
sombre et mat et non brillant).
La fiche technique du fabricant fixe les dlais de mise en uvre des produits aprs malaxage.
Tout mortier ou bton qui na pas t mis en place dans les dlais doit tre rejet.
Les coffrages ventuellement mis en place doivent tre dimensionns et fixs de telle faon
quils ne puissent tre lorigine de fissuration ou de dcohsion prjudiciable.
Dans tous les cas, il faut procder une cure soigne pour limiter au maximum la dessiccation et le fissuration du plan de reprise.
274
4.3
4.3.3.2.1.3 Mise en uvre des produits base de rsines synthtiques (PC)

> Il est rappel que les produits de type PC, qui ont des caractristiques diffrentes de
celles du bton support et napportent aucun alcalin passivant, sont utiliss lorsque les
deux autres types de produits ne peuvent tre mis en uvre. Par exemple, en cas de :
rparations locales sous leau ;
ncessit dune forte rsistance aux agressions chimiques ;
ncessit dune trs forte rsistance labrasion ;
Modes opratoires
ncessit dune trs forte adhrence ;

ncessit dune monte en rsistance trs rapide ;
mise en uvre dune cure impossible
Lorsque le subjectile est trs poreux ou pauvre en liant ou lorsquil y a incompatibilit entre le
produit rapport et le subjectile, une couche daccrochage doit tre applique. Sa nature doit
apporter la compatibilit avec le support et avec le produit rapport. Le plus souvent, les
notices techniques conseillent la mise en uvre dune couche daccrochage sur le support.
Lapplication de certains produits sur un support ruisselant est dconseille.
La mise en uvre des mortiers et btons base de rsines synthtiques fait appel un
personnel dexcution spcialement form et qualifi pour lemploi des rsines.
La fiche technique du fabricant doit donner les valeurs de la dure pratique dutilisation (DPU)
des produits en fonction de la temprature initiale des composants et de la temprature du
support. Il faut savoir que les ractions de polymrisation sont exothermiques (elles dgagent
de la chaleur) et sont dautant plus rapides que la temprature est plus grande (la chaleur est,
en gnral, facteur dacclration et le froid facteur de ralentissement).
Si le produit doit tre mis en place dans un coffrage, il faut sassurer que la rsine (composant
du mlange) ne risque pas dadhrer au coffrage et prendre, si ncessaire, les mesures
adquates, par exemple en plaquant sur le coffrage un film isolant (en polythylne, par
exemple).
Il faut aussi sassurer que ce coffrage est suffisamment raide et bien fix pour quaucun
mouvement ne puisse provoquer de fissuration interne ou de dcohsion du mortier ou bton
de reprise.
Lorsque le produit est mis en place en plusieurs couches successives, il faut attendre le durcissement de la couche prcdente et procder un nouveau traitement de surface pour
obtenir ladhrence ncessaire entre les couches.
4.3.3.2.2 Application manuelle ou mcanise des produits et systmes de rparation

des btons en faibles paisseurs
La faible paisseur correspond normalement la ralisation dune seule couche, sauf si la
mise en place se fait par projection avec une finition taloche.
275
Modes opratoires
4.3
4.3.3.2.2.1 Cas des applications manuelles

Un traitement des armatures ayant subit une corrosion est le plus souvent ncessaire
avant la mise en uvre des produits et systmes (se reporter larticle 4.3.3.4 ci-dessous).
La mise en place des produits et systmes base de rsines de synthse se fait manuellement.
Photo n 120 : mise en place de mortier de rparation la truelle
La mise en place des produits et systmes sous forme de mortiers est ralise classiquement la truelle en serrant fortement pour viter les bulles dair et obtenir ainsi une bonne
adhrence. Pour le dressage des artes, une rgle peut tre utilise.
La mise en place dun coffrage peut faciliter la mise en place et le serrage du produit comme
le montre la figure qui suit sur la rfection de labout dune dalle.
276
4.3
Modes opratoires
Figure n 35 : principe de coffrage pour la rparation de labout dune dalle en encorbellement
La finition des produits et systmes base de liants hydrauliques modifis ou non est
effectue suivant laspect recherch laide dune taloche en plastique rigide, dune taloche
ponge, dune taloche mtallique, dun bloc de polystyrne ou dune lisseuse en acier
inoxydable (cf. le GUIDE n4 [FABEM]).
La finition des produits et systmes base de liants de liants organiques est effectue
avec une lisseuse en acier inoxydable.
Photo n 121 : mise en uvre dun mortier autonivelant (crdit photo SIKA)
277
Modes opratoires
4.3
Sur les surfaces horizontales, lorsquun produit autonivelant est utilis, le rglage de
lpaisseur est obtenu par des plots matrialisant lpaisseur de la couche raliser (les
plots doivent tre enlevs avant la prise du mortier) et le passage dune raclette dgalisation ou une truelle (dans les angles). Pour lvacuation des bulles on utilise un rouleau
dbulleur et galisateur.
Dans le cas dutilisation dun mortier de consistance normale, celui-ci est tir la rgle
et la finition se fait la taloche.
Rappel, aprs la mise en place des produits et systmes base de liants hydrauliques,
une cure est indispensable.
4.3.3.2.2.2 Cas des applications mcanises

Les produits et systmes mettre en place sur des surfaces importantes sont, en gnral,
base de liants hydrauliques modifis ou non. Le mortier ou micro-bton (le plus souvent prts
lemploi) mettre en uvre a pour but de reconstituer lenrobage des armatures de la
structure. La mise en place des produits se fait par projection (se reporter au GUIDE N4
[FABEM] et au GUIDE N5 [FABEM]) :
par la voie mouille, suivant les quantits mettre en place, au moyen dun pistolet pot
de projection ou dune pompe mortier ;
par voie sche, au moyen dune machine projeter et dune lance de projection.
Si la surface totale de llment est traite et si lpaisseur de la couche de mortier ou bton
mise en place est homogne et suffisante pour reconstituer lenrobage, il nest pas ncessaire
de traiter les armatures avant la projection par voie humide, mais cest souhaitable sil y eu
corrosion.
ATTENTION, la projection par voie sche est incompatible avec la mise en place dun revtement
de coffrages matrialisant le coffrage de la pice restaurer ;
dune rgle sappuyant sur des guides.
278
4.3
Modes opratoires
Figure n 36 : principes appliquer pour la rparation dune poutre par bton ou mortier projet
Le mortier ou le micro-bton ainsi mis en uvre peut tre laiss brut de projection ou
dress la rgle avec prcautions pour ne pas rompre la cohsion du matriau. Une finition
taloche ncessite en voie sche comme en voie humide la projection dune couche de
finition de faible paisseur (< 2 cm) aprs durcissement de la couche prcdente.
Le GUIDE N5 [FABEM] dtaille les rgles de lart mettre en uvre lors dune projection
pour obtenir une rparation durable.
4.3.3.2.3 Application manuelle ou mcanise des produits et systmes de rparation ou

de renforcement des btons en fortes paisseurs
Compte tenu du coefficient de dilatation thermique lev des produits et systmes base de
rsines synthtiques, il est prfrable dutiliser des produits base de liants hydrauliques.
Lorsque les rparations sont localises et de faible importance en surface et volume, les
produits et systmes sont mis en uvre manuellement et il est fait appel des produits
prts lemploi. Dans le cas contraire, la mise en uvre est plus ou moins mcanise et
il est possible dutiliser des produits et systmes prts lemploi ou fabriqus sur le chantier.

Un traitement des armatures est le plus souvent ncessaire avant la mise en uvre des
produits et systmes (se reporter larticle 4.3.3.4 ci-aprs).
La mise en place des produits et systmes, sous forme de mortiers ou de micro-btons,
est ralise, comme dans le cas prcdent trait dans larticle 4.3.3.2.2 ci-dessus, classiquement la truelle en serrant fortement pour viter les bulles dair et obtenir ainsi une bonne
adhrence. La mise en place seffectue ici en plusieurs passes et en respectant lpaisseur
des couches en fonction de la position du support, ainsi que le dlai entre les couches. Pour
le dressage des artes, une rgle peut tre utilise.
279
Modes opratoires
4.3
Rappel, en cas dutilisation de produits et systmes base de rsines synthtiques, une

prparation de surface est effectuer entre les couches successives avec mise en uvre
dune couche daccrochage.
Comme dans le cas prcdent, des coffrages peuvent tre utiliss, la finition est ralise
avec les mmes outils et, sur les surfaces horizontales, il est galement possible dutiliser des
produits autolissants.
Aprs durcissement du produit ou systme, linjection de linterface entre le support ou le
produit ou systme de rparation peut tre ncessaire. Se reporter larticle 4.3.3.3 cidessous.

Une telle opration, le plus souvent, a lieu dans le cadre dun renforcement structural.
Il est donc ncessaire, avant de procder la mise en place du produit ou systmes,
de raliser des oprations connexes dcrites dans larticle 4.3.3.3 ci-dessous.
Un traitement des armatures ayant t soumises la corrosion est le plus souvent
ncessaire avant la mise en uvre des produits et systmes, sauf dans le cas de la mise en
place dun mortier ou bton par projection par voie sche.
> La mise en place des produits et systmes sous forme de micro-btons ou de btons
peut tre ralise au moyen de plusieurs techniques :
par btonnage classique dans des coffrages, sous rserve que le coulage gravitaire soit
possible (la cration de chemines de btonnage au travers de la structure est parfois
ncessaire). Le btonnage se fait en respectant les rgles de lart, soit du DTU 21,100 soit
du fascicule 65A pour viter la sgrgation, le ressuage et les fuites de laitance. Les microbtons et les btons doivent tre vibrs et leur surface suprieure est dresse la rgle et
taloche (les BAP ne doivent ni vibrs ni talochs) ;
Figure n 37 : principe de la chemine de btonnage pour la rparation dune poutre
280
4.3
par injection (coulis, mortiers ou micro-btons) dans des coffrages tanches mais munis
dvents pour lvacuation de lair. Les coffrages peuvent tre remplis de granulats pour
obtenir un vritable bton. Linjection peut se faire :
- soit par simple gravit au moyen dune pompe mortier ou bton,
- soit sous pression au moyen dune presse dinjection adapte la granulomtrie du
produit ;
Modes opratoires
Figure n 38 : principe de rparation par injection dun mortier ou dun micro-bton
par projection en voie mouille laide dune machine de projection adapte aux volumes
mettre en place ;
par projection en voie sche au moyen dune machine projeter et dune lance de
projection.
Les techniques dinjection et de projection sont bien adaptes pour la mise en uvre dun
bton en sous-face dune structure. Le mortier ou le micro-bton mis en uvre par projection
peut tre laiss brut de projection ou dress la rgle avec prcautions pour ne pas
rompre la cohsion du matriau. La couche qui vient dtre projet peut tre dresse
la rgle avec prcautions puis, aprs durcissement, subir un nettoyage avant la
projection de la couche suivante.
Une finition taloche ncessite en voie sche comme en voie humide la projection dune
couche de finition de faible paisseur (< 2 cm) aprs durcissement de la couche prcdente.
La norme NF EN 14487-255 relative lexcution du bton projet et le GUIDE N5
[FABEM] dtaillent les rgles de lart mettre en uvre lors dune projection pour obtenir
une rparation ou un renforcement durable.
Les diffrents fascicules ASQUAPRO, disponibles sur le site : www.asquapro.asso.fr, compltent la norme europenne sur la mise en
uvre, le contrle, lhygine et la scurit.
55
281
Modes opratoires
4.3
Aprs durcissement du produit ou systme, linjection de linterface entre le support ou le
produit ou systme de rparation est trs souvent ncessaire, une fissure se formant cet
endroit sous les effets des retraits. Se reporter larticle 4.3.3.3 ci-dessous.
4.3.3.3 Ralisation dune opration de renforcement structural

4.3.3.3.1 Gnralits
La ralisation dun renforcement structural fait en premier lieu appel lajout de

mortier ou bton, en gnral, en forte paisseur. Il sagit des techniques de mise
en uvre dcrites dans larticle 4.3.3.2 ci-dessus. Il nest donc pas ncessaire de
les dcrire de nouveau.
Rappel, comme dans le cas de la restauration, il faut prendre des mesures pour limiter
les effets des vibrations ventuelles, dautant que les paisseurs mises en uvre sont
importantes.
La grande diffrence avec une rparation simple est quil est impratif de faire participer
le bton ainsi ajout la reprise des efforts appliqus la structure. Cette exigence peut
imposer la mise en uvre doprations complmentaires, soit pendant les travaux, soit ds
que le bton ajout a atteint une rsistance suffisante.
La technique mettre en uvre pour assurer cette participation fait partie du projet
du renforcement. Le dtail de son excution est propos par lentrepreneur lacceptation du matre duvre.
Pour permettre au bton ajout de bien jouer son rle, des oprations connexes sont
souvent indispensables. Il sagit de la ralisation des oprations listes ci-aprs et
dtailles dans la suite du prsent article ou dans les documents auxquels il est fait
rfrence :
une mise sur cintre de la structure ;
le collage entre le bton ou le mortier frais et le bton support ;
linjection de linterface entre le produit de rparation ou de renforcement et le bton
support ;
linjection des fissures ou des vides du bton de la structure ;
le calage de certains lments dune structure ;
la mise en place darmatures passives additionnelles ;
le scellement darmatures passives additionnelles dans le bton de la structure ;
282
4.3
le collage darmatures additionnelles sur le bton de la structure (plaques mtalliques,

plaques ou tissus de composites) ;
lajout de forces par une prcontrainte additionnelle ;
lajout de forces par vrinage
Modes opratoires
Figure n 39 : principe de renforcement, vis--vis des charges permanentes et dexploitation

dun poteau support dun plancher-champignon
Rappel : si un revtement (ou une barbotine) est appliqu sur les armatures, le mortier
(ou le bton) de restauration doit tre mis en uvre en respectant le dlai dutilisation
prvu par la notice demploi du produit de revtement (pour une barbotine, avant la fin de
prise de celle-ci).
4.3.3.3.2 Ralisation dun collage structural de btons
4.3.3.3.2.1 Ralisation dun collage bton durci sur bton durci

Ce type de collage peut tre utilis pour assembler un lment de bton sur une structure
(par exemple, un d dappui sous le talon dune poutre) ou un gros clat de bton tomb dune
structure sous laction dun choc, condition que le morceau de bton rcupr soit entier
Les produits et systmes utiliser sont base de rsines synthtiques deux composants.
Les rsines peuvent tre pures ou thixotropes suivant le type de collage effectuer.
Les produits et systmes de collage prts lemploi et conformes la norme NF EN 15044 doivent tre mis en uvre en respectant les exigences de la fiche technique du fabricant.
283
Modes opratoires
4.3
Les surfaces des deux lments assembler sont encolles par la technique du double
collage, soit en couche mince (produits non thixotropes) la brosse, au rouleau, voire au
pistolet pulvrisateur, soit en couche plus paisse (produits thixotropes) la spatule, la
truelle, au peigne crant, voire au gant en cas de surfaces non planes. Le support peut tre
sec ou lgrement humide.
Ensuite, il faut maintenir les lments en place, par exemple laide de serre-joints en
comprimant le plan de collage pour faire baver la colle (pression de 0,05 0,1 MPa).
Lpaisseur du film de colle doit tre la plus mince possible pour limiter le fluage de la colle
durcie par temps chaud une fois louvrage en service. Les coulures de colle doivent tre
nettoyes.
Lorsque la longueur de lassemblage est importante, il y a lieu de tenir compte des
phnomnes de dilatation diffrentielle entre les lments assembls (collage par points). Si
les carts thermiques sont importants, il faut tenir compte du fait que la colle a un coefficient
de dilatation suprieur celui du bton de la pice assembler
4.3.3.3.2.2 Ralisation dun collage bton frais sur bton durci

Les produits et systmes de collage prts lemploi et conformes la norme NF EN 15044 doivent tre mis en uvre en respectant les exigences de la fiche technique du fabricant.
Les colles utilises sont, soit pures, soit thixotropes. Le support peut tre sec ou lgrement
humide. Il est encoll avec les mmes outils que lors dun collage bton durci sur bton durci.
Lorsque la couche de bton ajoute est arme, cela impose, le plus souvent, une liaison entre
les deux btons sous forme darmatures de coutures (reprise de btonnage classique avec
collage) ou de simples connecteurs (cas du bton contrecoll). Limportance du ferraillage rend
dlicate la mise en place de la colle, car seul le bton doit tre encoll.
Dans un tel cas, lorsque la surface renforcer est importante, compte tenu de la faible dure
dutilisation des produits de collage, il faut travailler par plots successifs.
Lpaisseur de colle mettre en place est normalement de lordre de 2 mm soit de lordre de
2 3 kg/m2 de colle.
4.3.3.3.3 Ralisation dune injection de linterface entre le produit de rparation ou de

renforcement et le bton support
> Une telle injection est ncessaire, par exemple, dans les cas suivants :
mise en place de mortier ou bton en sous face dune structure ;
pice btonne de volume important (par exemple, cration dun massif dancrage dans une
opration de mise en uvre dune prcontrainte additionnelle) ;
btonnage dun lment li une structure soumise des vibrations
Les produits et systmes dinjection du bton conformes la norme NF EN 1504-5 doivent
tre mis en uvre en respectant les exigences de la fiche technique du fabricant.
284
4.3
Modes opratoires
Figure n 40 : joint hydro-expansif assurant ltanchit dune reprise de btonnage (crdit-photo SNAAM)
Il existe des systmes permettant de rendre tanche une reprise de btonnage (par exemple,
entre le radier et le voile dun rservoir). Ces dispositifs, bien adapts aux reprises de
btonnage longilignes, sont mettre en place dans le plan de la reprise avant btonnage de
llment de renfort.
Linjection de linterface entre la rparation et le bton de la structure peut se faire par lintermdiaire dvents mis en place avant le btonnage (par exemple, lors dun btonnage en sous face).
Linjection peut aussi se faire classiquement aprs durcissement du bton ajout la structure
en quipant le primtre de la reprise de btonnage dinjecteurs.
Figure n 41 : principe de ralisation de linjection de la priphrie dune reprise de btonnage
La ralisation de linjection est dtaille dans le GUIDE N3 [FABEM] auquel le lecteur est
invit se reporter.
285
Modes opratoires
4.3
4.3.3.3.4 Ralisation dune injection ou dun remplissage de fissures ou de vides du bton

Les produits et systmes dinjection du bton prts lemploi et conformes la norme NF EN
1504-5 doivent tre mis en uvre en respectant les exigences de la fiche technique du
fabricant.
La ralisation dune telle injection est dtaille dans le GUIDE N3 [FABEM] auquel le lecteur
est invit se reporter.
4.3.3.3.5 Ralisation de scellements darmatures de bton arm

Les produits et systmes dancrage et de scellement prts lemploi et conformes la norme
NF EN 1504-6 doivent tre mis en uvre en respectant les exigences de la fiche technique
du fabricant.
Dans le cas de scellement verticaux sur une paroi horizontale ou faiblement incline, le produit
sous forme dun coulis fluide peut tre mis en place par simple gravit.
Si le scellement concerne une paroi verticale ou une sous-face, le produit sous forme dun
mortier consistance ferme est mis en place manuellement avec une truelle et serr dans
le trou avec un matoir (tige en mtal ou en bois de diamtre adapt), ou mieux, avec un pistolet
manuel ou pneumatique prvu pour cet usage. Les produits de scellement prts lemploi sont
disponibles dans des cartouches ou des ampoules, ce qui facilite leur mise en uvre.
Les barres doivent tre imprativement maintenues pendant le durcissement du produit de
scellement.
Photo n 122 : barres scelles au pont de Chlons-en-Champagne (crdit photo D. Poineau)
La ralisation dun tel scellement est dtaille dans le GUIDE N7 [FABEM].
286
4.3
4.3.3.3.6 Ralisation de calages dlments

Les produits et systmes de calage prts lemploi et conformes aux normes XP P 18-821
et XP P 18-822 doivent tre mis en uvre en respectant les exigences de la fiche technique
du fabricant.
Les trois techniques principales dcrites ci-aprs peuvent tre utilises pour raliser un
calage. Les produits et systmes utiliss doivent tre retrait compens.
Il est rappel que la mise en place dun primaire daccrochage est ncessaire pour les produits
et systmes base de rsines de synthse. Si cette mise en uvre est trop difficile, il est
prfrable de choisir un produit base de liants hydrauliques.
Modes opratoires
Premire technique : couler un mortier ou un coulis fluide gravitairement en veillant bien

ne pas emprisonner de bulles dair linterface entre les lments caler et le produit ou le
systme de calage. Lorsque lpaisseur du calage est importante, pour rduire les effets du
fluage du matriau (surtout sil est base de rsines synthtiques), il faut incorporer des
gravillons de granulomtrie adapte pour raliser un vritable bton.
Deuxime technique : injecter un mortier ou un coulis fluide dans un coffrage tanche dans
lequel il est possible de disposer des gravillons pour obtenir au final un bton. Il faut mettre en
place des vents pour permettre lair de schapper du coffrage.
Troisime technique : remplir lespace entre les deux lments caler avec un mortier sec.
Ce mortier doit tre serr avec un matoir. Une telle opration ne peut tre effectue que par
un personnel spcialis.
4.3.3.3.7 Ralisation de la mise en place darmatures passives additionnelles internes

au bton
Les armatures sous forme de treillis, cages darmatures ou barres isoles sont mise en place
dune faon traditionnelle en respectant les exigences, soit du DTU 21, soit du fascicule 65A
et, en particulier, le respect des longueurs de recouvrement et des enrobages.
Les armatures transversales (pingles, triers et cadres) doivent tre reconstitues pour
entourer les nouvelles barres principales.
> Dans certains cas, il peut tre fait appel, pour rallonger les barres trop courtes,
lutilisation :
de manchons de jonction (Cf. les normes NF A 35-020-1 et NF A 35 020-2, ainsi que
la Marque AFCAB-Dispositifs de raboutage ou dancrage darmature) ;
du soudage, les soudures excuter tant de type bout bout ou sur clisses (Cf. le
fascicule 65A).
Les barres mises en place, si besoin est, peuvent tre scelles dans le bton de la structure
rparer ou renforcer. Se reporter larticle 4.3.3.3.5 ci-dessus.
Les barres en acier inoxydable doivent tre mises en uvre en respectant scrupuleusement
les prcautions de lannexe n3 du prsent guide qui sont reprendre dans la procdure
dexcution de lopration.
Les barres en composites sont assembles et mises en place en respectant les exigences
de la fiche technique du fabricant, exigences qui doivent tre reprises dans la procdure
dexcution de lopration.
287
Modes opratoires
4.3
En cas dutilisation de barres protges par un revtement tanche, toutes les prcautions
doivent tre prises lors des manutentions pour viter dendommager le revtement. Il doit tre
reconstitu au cas o une blessure est constate. La mthode de traitement des endommagements du revtement doit figurer dans la procdure dexcution de lopration.
4.3.3.3.8 Ralisation du collage darmatures passives extrieures au bton

Le collage de plaques mtalliques ou de plaques et tissus composites est ralis en fin de
travaux aprs rparation des zones o le bton est dgrad.
En labsence dune reprise du poids propre (par exemples, par un taiement, par application
defforts extrieurs) ce type de renforcement ne peut reprendre que les sollicitations
dveloppes par les charges appliques aprs le renforcement (charges de superstructures
et charges dexploitation).
Les produits et systmes de collage prts lemploi et conformes la norme NF EN 1504-4
doivent tre mis en uvre en respectant les exigences de la fiche technique du fabricant.
La ralisation du collage de plaque mtalliques ou de plaques et de tissus composites est
dtaille dans le GUIDE N7 [FABEM].
4.3.3.3.9 Ralisation dun ajout de forces par prcontrainte additionnelle

Le plus souvent cette prcontrainte est ralise au moyen darmatures de prcontrainte
disposes lextrieur du bton de la structure rparer ou renforcer. Parfois, les
armatures peuvent tre mises en place lintrieur du bton de la structure, par exemple
dans des conduits raliss par forages, dans des rainures
La ralisation dune telle opration est trs complexe. Elle est dtaille dans le GUIDE N8
[FABEM].
Photo n 123 : massif dancrage de la prcontrainte additionnelle au pont de Chlons-en-Champagne (crdit photo Stra)
288
4.3
4.3.3.3.10 Ralisation dun ajout de forces par dformations imposes

Lajout de forces par dformations imposes, le plus souvent par vrinage, est une opration
dlicate dont les effets sont trs fortement rduits par le fluage du bton qui existe quel que
soit lge du bton. Il est plus important sur les btons rcents que sur les btons gs.
Pour un bton g de 28 jours, la force finale aprs fluage vaut sensiblement le tiers de la
force initialement dveloppe.
La force au moment de lapplication de la dformation peut tre excessive pour le bton de la
structure (dveloppement de contraintes suprieures la contrainte limite). Dans un tel cas,
la dformation doit tre introduite en plusieurs phases spares par un intervalle de
temps suffisant (plusieurs mois) pour que les contraintes au cours de la phase n et des
phases prcdentes diminuent suffisamment pour que la phase n+1 puisse tre lance.
Modes opratoires
[FABEM].
4.3.3.4 Ralisation dune opration de restauration ou de

prservation de la passivit des armatures
4.3.3.4.1 Ralisation du remplacement du bton carbonat et/ou pollu ou de
laugmentation du recouvrement des armatures pour apporter des alcalins
et/ou augmenter la rsistivit du bton
Le remplacement du bton carbonat ou pollu par un produit ou systmes base de
liants hydrauliques restaure leur passivit.
> Rappel : pour que le traitement soit pleinement efficace, il faut viter le risque
dinversion de polarit (se reporter larticle 4.2.1.2.3 ci-dessus), ce qui impose que :
la purge du bton soit complte et, quaprs celle-ci, un contrle lectrochimique du support
bton soit effectu (pH, teneur en polluants) avant la mise en uvre du produit ou du
systme de remplacement ;
les armatures soient dbarrasses de la rouille et reoivent un revtement anticorrosion ;
la totalit de la surface de la structure soit traite pour avoir une teneur en alcalins
homogne ;
lpaisseur du recouvrement des armatures soit augment ;
un revtement de protection complte la rparation.
Laugmentation du pH du bton par diffusion peut tre obtenue par la mise en uvre dun
recouvrement base de liants hydrauliques appliqu sur toute la surface du bton. Ce
recouvrement participe aussi laugmentation de la rsistivit du bton.
La ralisation de ces deux oprations fait, en premier lieu, appel lajout de mortier
ou bton, cest--dire aux techniques de mise en uvre dcrites dans larticle
4.3.3.2 ci-dessus. Il nest donc pas ncessaire de les dvelopper de nouveau.
289
Modes opratoires
4.3
4.3.3.4.2 Ralisation dun traitement lectrochimique de r-alcalinisation

Le prsent article expose dans le dtail la r-alcalinisation dun bton carbonat par
courant impos. Il est applicable, quelques dtails prs, une dminralisation par courant
impos. Il existe aussi des procds faisant appel des anodes sacrificielles.
Ces divers procds par courant impos ou par anodes sacrificielles tant, ce jour,
brevets, lopration doit se drouler conformment la fiche technique de lapplicateur.
Il convient de sassurer que cette fiche respecte les exigences du fascicule de documentation
FD CEN/TS 14038-1.
Les indications fournies par le fascicule de documentation ont t compltes sur certains
points comme les valeurs des rsistances offertes par les circuits raliss
Lentrepreneur doit proposer lacceptation du matre duvre une procdure de
ralisation de lopration adapte au procd de r-alcalinisation base sur larchitecture des
phases dveloppes ci-dessous.
Rappel, la r-alcalinisation nest pas applicable aux structures prcontraintes, aux
armatures de bton arm revtues dun revtement tanches. En sus, en cas de pollution
par les chlorures, il faut les extraire avant denvisager la r-alcalinisation.
> Une r-alcalinisation comprend quatre phases pendant lesquelles doivent tre excutes
un certain nombre doprations :
1. oprations pralables (rappels) :
- vrification quune alcali-raction ne risque pas daffecter le bton compte tenu de
lajout dalcalins dans la solution lectrolytique (en cas de risque il faut supprimer le
carbonate de sodium) ;
- mesure de la profondeur de carbonatation ;
- mesure des profils de chlorures (profondeur et dosage) ;
- mesure de lenrobage et localisation des armatures ;
- prparation de la surface du substrat ;
- enlvement de la rouille des armatures (un dcapage total nest pas ncessaire) ;
- rparation des zones dgrades.
2. mise en place du matriel :
- vrification de la continuit des armatures par mesure de la rsistance lectrique
entre les barres au moins tous les 10 m2. La rsistance mesure ne doit pas
dpasser 1. Si la continuit nest pas assure dans certaines zones, il faut dgager
les armatures et assurer leur connexion. Les armatures dgages doivent ensuite
tre renrobes pour viter les courts-circuits ;
- connexion des cbles dalimentation en provenance du gnrateur (couleur noire) aux
armatures formant la cathode, normalement, tous les 10 m2 (la partie situe entre
deux connexions est appele zone, soit anodique, soit cathodique) et isoler le point
de contact ;
290
4.3
- mise en place de lanode (treillis en titane) sur des plots non conducteurs pour lisoler
environ 2 cm de la surface du bton et connexion de cette anode au gnrateur
par des cbles (couleur rouge) tous les 6 10 m2 ;
- enrobage par projection de lanode dans une couche de cellulose imbibe de
carbonate de sodium qui doit tre en contact avec la surface du bton ;
- mise en place des dispositifs destins protger la couche de cellulose de lensoleillement direct et du vent de faon maintenir constante son humidit. Si besoin
est, la couche de cellulose doit tre rhumidifie au cours de lopration ;
Modes opratoires
- mise en place du gnrateur de courant continu (un transformateur-redresseur

fournissant une tension 50 V avec un taux dondulation efficace infrieur
100 mVrms sous une frquence de 100 Hz) ;
- mesure section par section (entre deux connections) de la rsistance entre les
armatures et lanode afin de vrifier labsence de courts-circuits (la rsistance
mesure doit tre suprieure 0,1M). Le courant mesur dans chaque section
doit tre au maximum de 4 A/m2 (gnralement entre 1 et 2 A/m2) et la tension
de 50 V ;
- mise en place dun enregistreur destin mesurer en continu la puissance absorbe
par linstallation (intensit et voltage) ;
- contrle de la conformit de linstallation aux exigences de scurit et du fonctionnement des fusibles et disjoncteurs ;
- mise en place dune protection de la zone de traitement pour empcher la venue
danimaux ou de personnes non autorises, cause des risques lectriques (pour
une section de 10 m2, lintensit transitant par les cbles dalimentation peut
atteindre entre 20 40 ampres).
3. ralisation de la r-alcalinisation :
- la temprature sur le chantier doit tre suprieure 0C. Il est prfrable de
dgager une marge de scurit en cas de prvisions mtorologiques dfavorables;
- mise sous tension du systme (4 A/m2 au maximum) pour une dure minimale de
traitement de 100 heures (normalement le traitement dure environ deux trois
semaines) ;
- contrle du fonctionnement des diffrentes sections (tension cble dalimentation par
cble dalimentation) ;
- ralisation dune inspection de routine et de maintenance de linstallation au moins
une fois par jour (article 8.3 du fascicule de documentation) ;
- prlvement, durant le traitement, de carottes pour contrler la valeur du pH. Le
laboratoire charg de ces mesures, le nombre des carottes et la frquence de
prlvement doivent tre fixs par le march.
291
Modes opratoires
4.3
4. fin de lopration :
- aprs dmontage du matriel, enlvement de la couche de cellulose suivi dun
rinage soigneux du bton ;
- aprs schage du substrat, une prparation de surface est raliser et un
revtement de protection est mettre en uvre pour empcher ou limiter la
pntration du gaz carbonique. Il faut attendre environ un mois avant dappliquer le
revtement, pour que la couche superficielle du bton soit lgrement carbonate
afin dviter lattaque du revtement par les alcalins.
4.3.3.4.3 Ralisation dun traitement lectrochimique de dminralisation par courant impos

Nota : aucun document caractre normatif ne traite de la dminralisation (extraction des
chlorures). Ce traitement tant trs semblable une r-alcalinisation, le march relatif une
dminralisation peut donc tre calqu sur celui dune r-alcalinisation.
> Les limites demploi de la dminralisation sont les mmes que celles de la r-alcalinisation. Les dispositions et le matriel ncessaire pour assurer une dminralisation sont
quasiment identiques. La dminralisation diffre toutefois de la r-alcalinisation sur les
points suivants :
la couche de cellulose est imbibe deau de chaux ;
la dure de lopration est de lordre de 4 5 semaines ;
les mesures des profils de chlorures remplacent celles de la profondeur de carbonatation
(pH). Sachant que la totalit des chlorures ne peut tre extraite, il faut sassurer que le
dosage rsiduel en chlorures au droit des armatures est nettement infrieur aux valeurs
limites (tenir compte du fait que le profil des chlorures relev en fin de traitement va se
modifier avec le temps par diffusion) ;
la dminralisation doit tre suivie dune r-alcalinisation et par la mise en place dun
revtement de protection.
4.3.3.4.4 Ralisation dun traitement lectrochimique de prvention ou de protection

cathodique
La prvention cathodique concerne les structures pour lesquelles la corrosion na pas
encore commenc. Dans ce cas, il faut appliquer linterface bton /acier une petite polarisation ngative (0,2 2 mA/m2) qui empche lamorage de la corrosion.
La protection cathodique vise rduire la vitesse de corrosion des valeurs ngligeables
par lapplication dune polarisation ngative plus importante (2 20 mA/m2 pour des aciers
non revtus) mais sans risquer de provoquer la formation dhydrogne naissant.
292
4.3
> La norme NF EN 12696 liste les diffrentes installations de prvention ou de protection

cathodique quil est possible de mettre en place. Les ensembles anodiques peuvent
tre :
revtements conducteurs :
- organiques,
- mtalliques ;
Modes opratoires
en titane activ et :
- placs la surface du bton et enrobs dans un revtement base de liants hydrauliques,
- encastrs dans des rainures pratiques la surface du bton,
- intgrs dans la structure dans des trous fors dans le bton (ou pour une construction neuve, noys dans le bton)
Lentrepreneur propose lacceptation du matre duvre une procdure de ralisation de
lopration adapte au procd de prvention ou de protection cathodique.
Rappel, la prvention cathodique et la protection cathodique, vises par cette norme,
sont applicables aux structures en bton arm et prcontraint, ainsi quaux armatures
en acier non revtu ou revtues dun revtement organique. La norme indique quelle nest
pas applicable aux structures immerges ou enterres. Dans ces cas, les techniques de
prvention ou de protection des structures ariennes doivent tre adaptes (se reporter
larticle 3.2.6.3.3.2 ci-dessus). La norme a un caractre exigentiel et ne donne aucune
rgle de dimensionnement de linstallation.
Une prvention ou une protection cathodique comprennent les diffrentes phases
listes ci-aprs quil convient de respecter. Ce qui suit concerne la mise en place dune
prvention ou dune protection cathodique classique par courant impos avec anode en
titane activ enrobe dun mortier base de liants hydrauliques (il convient de se
reporter la norme56 pour les dtails car, ici, la description des phases est limite lessentiel;
il en est de mme pour les autres types dinstallations).
1. oprations pralables (rappels) :
- mesure de la profondeur de carbonatation ;
- mesure des profils de chlorures (profondeur et dosage) ;
- mesure de lenrobage et localisation des armatures ;
- contrle et rtablissement, si besoin est, de la continuit lectrique des armatures.
La mesure de la rsistance lectrique entre les barres est effectuer au moins tous
les 10 m2. La rsistance mesure ne doit pas dpasser 1. Si la continuit nest
pas assure dans certaines zones, il faut dgager les armatures et assurer leur
connexion. Les armatures dgages doivent ensuite tre renrobes pour viter les
courts-circuits ;
56
La ralisation dune prvention ou dune protection cathodique impose de faire un projet avec lassistance de spcialistes. Ce projet
servira prparer la consultation des entreprises spcialises, en dpouiller les rsultats et mettre au point la ralisation
293
Modes opratoires
4.3
- mesure du potentiel dlectrode acier/bton par carrs de moins de 500 mm de

ct (il nest pas ncessaire de traiter toute la surface de la structure, il faut choisir
des zones de mesures reprsentatives) ;
- dtection des zones o la corrosion est probablement active (rparation prvoir) ;
- vrification de lhomognit de la rsistivit lectrique du bton de la structure ;
- prparation de la surface du bton ;
- enlvement de la rouille des armatures (un dcapage total nest pas ncessaire) ;
- rparation des zones dgrades mais sans mettre de primaire sur les armatures (le
produit de rparation doit avoir une rsistivit ne dpassant de plus de 50 200%
celle du bton de la structure).
2. mise en place du matriel :
Une telle installation doit avoir une dure de vie de plusieurs dizaines dannes. Elle doit
tre conue pour un tel usage.
- ralisation de la connexion des cbles dalimentation en provenance du gnrateur
(couleur noire et de 1 mm2 de section) aux armatures formant la cathode,
normalement, tous les 10m2, avec isolation des diffrents points de contact ;
- mise en place de lanode (treillis en titane) sur des plots non conducteurs pour lisoler
de la surface du bton, connexion de cette anode au gnrateur par des cbles
(couleur rouge et de 1 mm2 de section) tous les 6 10 m2 ;
- mise en place des capteurs de surveillance permanents et des jonctions fixes,
des capteurs mobiles des diffrentes zones (lectrodes de rfrences
permanentes57 et portatives, sondes de polarisation, prouvettes et sondes macropiles). Les cbles de surveillance ont une section de 0,5 mm2, ils sont de couleur
bleue pour les lectrodes et de couleur jaune pour les autres capteurs) ;
- ralisation de lenrobage de lanode par un mortier base de liants hydrauliques
conforme la norme NF EN 1504-3 et non conducteur. Les caractristiques de
rsistance et de rsistivit de ce mortier doivent tre proches de celles du bton
de la structure (rsistivit ne dpassant pas 50 200% celle du bton de la
structure. Larticle 5.11 de la norme prcise que les 200% peuvent tre dpasss
[maximum 100 k] mais sous la condition que lanode ainsi enrobe puisse assurer
la circulation du courant nominal maximal la tension prvue. Ladhrence moyenne
doit tre suprieure 1,5 MPa et la minimale 1 MPa ;
- une cure doit tre applique au mortier denrobage. De plus, avant de mettre en
tension linstallation, il faut attendre son durcissement et lvaporation de leau en
excs (article 7.6 de la norme) ;
- mise en place de linstrumentation de surveillance (voltmtres et ampremtres
aptes satisfaire la prcision des mesures de larticle 6.4.2 de la norme) et de la
ou des centrales de mesure portables et permanentes (article 6.4.3 de la norme) ;
57
lectrodes double jonction de gel argent/chlorure dargent/0,5M de chlorure de potassium (Ag/AgCl/0,5 M KCl) ou
manganse/dioxyde de manganse/0,5 M dhydroxyde de potassium (Mn/MnO2/0,5 M NaOH).
294
4.3
- mise en place du systme de gestion des donnes (article 6.5 de la norme), qui
va recueillir, trier et transmettre les informations au service charg de la gestion et
du contrle de linstallation. Ce systme doit pouvoir lancer une alerte lorsque linstallation nassure plus correctement la protection des armatures (protection
excessive, activit de corrosion) ;
- mise en place du gnrateur de courant continu (un transformateur-redresseur
fournissant une tension 50 V avec un taux dondulation efficace infrieur
100 mVrms sous une frquence de 100 Hz). Attention, pour les systmes o
lanode nest pas enrobe (cas des recouvrements conducteurs), la tension dalimentation est rduire 24 volts) ;
Modes opratoires
3. essais en cours dinstallation :

- contrle de la polarit de tous les circuits ;
- mesure de la continuit de tous les circuits. Les rsistances mesures doivent tre
conformes aux valeurs calcules (10% du maximum) ;
- mesure, zone par zone (entre deux connections), de la rsistance entre les
armatures et lanode afin de vrifier labsence de courts-circuits ;
- contrle du dispositif dalimentation lectrique partir du rseau de faon
sassurer que linstallation est conforme aux exigences de scurit et que les fusibles
et disjoncteurs fonctionnent parfaitement ;
- inspection visuelle de lensemble de linstallation ;
4. mise en service de linstallation :
- des mesures sont raliser avant la mise sous tension (article 8.2 de la norme) :
. potentiel acier/bton par rapport toutes les lectrodes permanentes et aux
capteurs de polarisation,
. potentiel acier/bton par rapport toutes les lectrodes portables aux emplacements prvus lors de la conception,
. potentiel acier/bton par rapport lensemble anodique,
. donnes des autres capteurs,
. fonctionnement du systme dacquisition et de transmission des donnes ;
- mise sous tension avec un faible courant (10 20% de la capacit de linstallation)
combine aux mesures suivantes :
. potentiel acier/bton par rapport toutes les lectrodes permanentes et portables,
. tension de sorties et intensits dbites,
Les polarits mesures doivent tre conformes celles prvues. Les potentiels acier/bton
doivent se dcaler ngativement par rapport aux valeurs mesures avant la mise en tension.
- pendant une dure dune quatre semaines, rglage initial de linstallation avec un
niveau de tension permettant dobtenir les objectifs souhaits (soit une baisse rapide
du potentiel de 200 300 mV, soit une polarisation lente [courant faible]) ;
295
Modes opratoires
4.3
- la fin du rglage, il faut procder une valuation de la performance initiale de linstallation qui porte sur les points suivants :
. mesure de la tension et de lintensit du courant de toutes les zones et dtermination par le calcul de la rsistance du circuit,
. mesure des potentiels instantans courant coup (entre 0,1 et 0,5 seconde aprs
la coupure) au niveau des lectrodes permanentes,
. mesure de la dpolarisation aprs coupure permanente du courant (dure des
mesures entre 4 et 25 heures),
. mesures des donnes fournies par les autres capteurs du systme de surveillance,
. mesures du potentiel acier/bton sous alimentation en courant, si demand.
Les rsultats des mesures au cours de lvaluation doivent respecter les limites
suivantes :
- aucun potentiel courant coup infrieur -1 100 mV pour les armatures passives et
-900 mV pour les armatures actives58 (lectrode Ag/AgCl/0,5 M KCl),
- potentiel instantan courant coup (entre 0,1 et 1 seconde) infrieur -720 mV,
- dcroissance du potentiel pendant une priode maximale de 24 heures dau moins 100 mV
aprs la coupure,
- dcroissance du potentiel pendant une longue priode (plus de 24 heures) dau moins 150
mV aprs la coupure.
- si les rsultats de lvaluation ne sont pas conformes, un rglage doit tre opr et
une nouvelle valuation entreprise au bout de 28 jours ;
5. enregistrement et documentation sur linstallation :
- un rapport sur la mise en place et la mise en service doit tre rdig (voir larticle
9.2 de la norme) ;
- un manuel de fonctionnement et de maintenance doit tre tabli sous le contrle du
spcialiste fixant, entre autre, la priodicit des oprations de contrle et de
maintenance (article 9.3 de la norme) ;
6. Exploitation et maintenance :
Normalement, les dispositifs de recueil et de transmission des donnes (avec seuils dalerte)
limitent les interventions sur le site. Des inspections de routines sont cependant ncessaires
ainsi quun suivi, au moins une fois lan, de linstallation.
- la consistance des inspections de routine est donne dans larticle 10.1 de la
norme;
- la consistance du suivi annuel est donne par larticle 10.2 de la norme, un rapport
est tablir cette occasion.
58
296
Risque de fragilisation par lhydrogne naissant (voir le diagramme).
4.3
4.3.3.4.5 Ralisation dun revtement actif sur des armatures de bton arm
Les armatures doivent avoir t dbarrasses de toute trace de corrosion au degr Sa2. Ds
que larmature est dcape, le produit ou le systme conforme la norme NF EN 1504-7
est mis en uvre la brosse ou au pinceau sur toute la surface de larmature en vitant
de lappliquer sur le bton pour ne pas nuire ladhrence du matriau de rparation.
La fiche technique du produit donne le dlai dattente pour la mise en uvre du produit ou
du systme destin reconstituer le recouvrement des armatures.
Nota : le produit actif peut tre un mtal plus lectrongatif que lacier des barres de bton
arm comme le zinc. Au lieu de recouvrir les armatures in situ par un tel produit, il est souvent
plus facile de remplacer les armatures corrodes, par exemple par des armatures
galvanises.
Modes opratoires
4.3.3.4.6 Ralisation dun revtement non actif sur des armatures de bton arm
Les armatures doivent avoir t dbarrasses de toute trace de corrosion et dcapes au
degr Sa21/2. Ds que larmature est dcape, le produit ou le systme conforme la norme
NF EN 1504-7 est mis en uvre sur toute la surface de larmature en vitant de
lappliquer sur le bton.
Nota : il est, le plus souvent, prfrable dutiliser des armatures protges en usine pour
remplacer les armatures corrodes plutt que de traiter les armatures en place.
4.3.3.4.7 Ralisation dune application dinhibiteurs de corrosion sur bton

Rappel, le prsent guide, dans plusieurs articles, attire lattention sur les limites demploi
des inhibiteurs de corrosion destins tre appliqus la surface des btons, en
particulier en prsence de chlorures.
La mise en uvre dun inhibiteur est effectue en respectant les conseils de la notice
technique du fabricant. La quantit de produit mettre en uvre est celle qui a t fixe
la suite de lpreuve de convenance.
La mise en uvre dun inhibiteur est prcde dun dgagement et dcapage des armatures
corrodes. Elle est suivie dun dcapage de la totalit de la surface de la structure pour enlever
les anciennes peintures, les anciens revtements, les salissures, les traces de graisse, les
micro-organismes Enfin, un lavage soign termine la prparation.
> La mise en uvre dun inhibiteur de corrosion se droule normalement comme suit :
1. des moyens de protection sont mis en place contre les intempries, lensoleillement
direct;
2. le produit est appliqu au pulvrisateur sur la totalit de la surface de la structure (sur
les zones repiques comme sur les autres) en une ou plusieurs passes ;
3. ensuite, il faut attendre que le produit pntre dans le bton ;
297
Modes opratoires
4.3
4. linhibiteur risquant de nuire ladhrence du mortier de ragrage, il faut liminer le

produit encore prsent la surface du bton par un rinage soign avant de pouvoir
procder aux rparations des zones endommages, qui se droulent comme suit :
- un revtement actif compatible avec linhibiteur est appliqu la brosse ou au
pinceau sur toute la surface des armatures apparentes,
- un produit ou un systme de rparation conforme la norme NF EN 1504-3 est
mis en uvre pour restaurer en faible ou en forte paisseur les zones dgrades
Cette opration est suivie dune cure des zones traites ;
5.enfin, une nouvelle prparation de surface est effectue avant de mettre en uvre, si cest
prvu par le march, un revtement de surface conforme la norme NF EN 1504-2.
Suivant le cas, il est fait appel un revtement dimpermabilit ou dtanchit capable de
ponter les fissures, qui peut aussi rsister la pntration des gaz et de la vapeur deau.
Photo n 124 : procd de stabilisation de la corrosion de cbles de prcontrainte par inhibiteurs nitriles (crdit photo PMDATEAV)
4.3.3.4.8 Ralisation dune rinjection de conduits de prcontrainte

[FABEM].
298
Reprise
des btons dgrads
5
Essais et contrles
5.1
Gnralits
5.2
Contrles de rception des produits
5.3
Epreuves de convenance
5.4
Contrles dexcution
5.5
Rception des travaux
299
Essais et contrles
5.1
Gnralits
La consistance des essais, de lpreuve dtude, de lpreuve de convenance et des

contrles de rception et dexcution est fixe par le march qui complte en tant que
de besoin les dispositions du prsent guide. Elle est reprise dans les procdures et les
cadres des documents de suivi du Plan dAssurance de la Qualit (PAQ).
Parmi les contrles, la plupart relvent du contrle interne, voire du contrle externe
lentreprise et les autres du contrle extrieur.
Normalement, le march comporte un cadre de PAQ imposant une liste minimale de
procdures et de cadres de documents de suivi fournir ainsi que le nombre minimal
des essais et contrles effectuer. Lentrepreneur complte ce cadre dans son offre, en
tant que de besoin, pour constituer une partie de son PAQ.
Les oprations du contrle extrieur relvent des exigences du matre douvrage en
matire dassurance de la qualit. Elles ne sont donc pas dveloppes dans le prsent guide.
Le march doit cependant traiter de celles qui peuvent interfrer avec la marche du chantier
(opration ncessitant un arrt partiel ou total du chantier).
Les oprations de contrle externe lentreprise peuvent tre demandes par le march
ou tre proposes par lentrepreneur dans le cadre de sa dmarche qualit. Elles ne sont
pas dveloppes dans le prsent guide.
> Les essais et contrles effectuer par lentrepreneur lors dune opration de restauration du bton, ou de renforcement structural et/ou de restauration ou de prvention
de la passivit des armatures peuvent tre rattachs aux cinq catgories suivantes :
lpreuve dtude (pour mmoire, se reporter larticle 3.3.6 ci-dessus) ;
les contrles de rception des produits ;
lpreuve de convenance ;
les contrles dexcution ;
la rception des travaux
> Les exigences de contrle des documents de rfrence qui se rapportent, soit au
domaine du btiment, soit celui du gnie civil, sont trs htrognes. La suite du
prsent guide explicite les stipulations des diffrentes normes et des diffrents textes
caractre normatif et les complte, si besoin est. Par exemple :
le chapitre 7 de la norme homologue NF P 95-101 dcrit en deux pages les essais et
contrles effectuer lors de travaux de rparation. Ces contrles ne couvrent que la restauration du bton dgrad superficiellement et sont peu dtaills. Il renvoie aux normes
de la srie P 18-8**.
la norme NF EN 1504-10 traite des contrles effectuer lors de la mise en uvre des
diverses mthodes de rparation et/ou de renforcement et des mthodes de restauration
ou de prservation de la passivit dans un tableau unique (le tableau 4), qui stend sur dix
pages, dune lecture difficile. Heureusement, son annexe A informative explicite en
quelques lignes les diffrents contrles et essais. Cette norme fixe aussi les valeurs
maximales et/ou minimales respecter, mais pour seulement une partie des caractristiques (par exemple, temprature du support, point de rose, adhrence). Cependant, elle
ne fixe pas limportance quantitative des essais effectuer, ni qui doit les excuter.
Conclusions : le march ne peut donc pas se contenter de viser les normes, il doit fixer limportance des contrles et dsigner le ou les responsables de ces contrles.
300
5.2
Essais et contrles
5.2.1 GNRALITS
Figure n 42 : rception par le contrleur des produits de rparation
Les contrles de rception ont pour but de vrifier que les produits livrs sont conformes
aux exigences du march et quils sont stocks conformment aux exigences vises
larticle 3.5 ci-dessus relatif au transport et au stockage des produits. Ils consistent
notamment vrifier les bordereaux de livraison, le marquage des produits, les dates de
premption et le bon tat des emballages.
Dans le cas o les produits font lobjet dune certification reconnue par le march,
aucun essai nest ncessaire. Dans le cas contraire le march dfinit la procdure suivre.
5.2.2 RCEPTION DES PRODUITS PRTS LEMPLOI

5.2.2.1 Rception des produits de rparation normaliss
5.2.2.1.1 Gnralits
Les conditions de rception des produits relevant des normes franaises sont vises par la
norme homologue NF P 18-80059 (rception lusine ou sur le chantier) et le fascicule de
documentation FD P 18-802 (contrles sur chantier).
Il faut noter que le rglement de la Marque NF-Produits spciaux ([NF 030])60 associ aux
normes de la srie P 18-8** ne traite que du marquage, mais pas des conditions de la
rception des produits.
Les conditions de rception des produits relevant des normes europennes et du marquage
CE sont vises par les normes NF EN 1504-8 (relative au contrle en usine [CPU]) et NF
EN 1504-10 (relative au contrle sur le chantier).
59
60
Cette norme, en page 11, renvoie au fascicule de documentation FD P 18-801 mais, cette rfrence est errone,
il faut lire FD P 18-802.
La conformit une marque est dcrite dans le GUIDE GNRAL (FASCICULE N0).
301
Essais et contrles
5.2
Sur le chantier, lidentification est rduite la production dun document attestant de la certification des produits.
Le fascicule de documentation FD P 18-802 traite en dtail des contrles de rception et
des essais effectuer, mais il faut aussi se rfrer la norme homologue NF P 18-800, qui
prcise le mode de prlvement, lchantillonnage, les conditions dintervention du laboratoire
charg des essais contradictoires en cas de dfaut de conformit ainsi que de la ventilation
des frais des essais.
Sauf disposition contraire du march et conformment au fascicule de documentation
FD P 18-802, les produits bnficiant du droit dusage de la Marque NF (ou dune marque
quivalente) sont rputs conformes aux normes qui les concernent. Il nest donc pas
ncessaire de procder aux essais didentification rapides et aux essais defficacit61. Les
autres contrles de la liste ci-aprs restent applicables, y compris les prlvements conservatoires.
Le mme principe est applicable aux produits et systmes bnficiant du marquage CE et
dun systme dattestation de conformit du niveau 2+. Le march peut imposer des
essais didentification rapide si le systme dattestation de conformit est du niveau 4.
Le march doit prciser que les contrles de rception prvus par les normes en
vigueur sont tendus aux conditions de transport et celles de stockage qui ne sont
pas vises par les normes.
> Les contrles portent sur :
les conditions de transport (conditions de protection des produits contre la chaleur et/ou
le froid) ;
ltat des emballages (tout rcipient prsentant des fuites, ouvert, sans tiquette doit tre
refus et immdiatement vacu du chantier) ;
le poids des produits prdoss ;
la comparaison entre le bon de commande et le bordereau de livraison. La concordance
porte galement sur les tiquettes, emballages, containers, etc., le tout en conformit avec
les documents techniques et contractuels ;
la remise dun document attestant que le produit bnficie bien du droit dusage dune
marque pour les produits certifis et, en particulier, pour le marquage CE ;
la conformit du marquage et, en particulier, les dates de premption des produits et les
classes ou catgories des produits (niveaux de performance) ;
lexcution de prlvements conservatoires ;
les conditions de stockage (le local doit tre quip dun thermomtre maxima et minima) ;
la temprature du local dont la mesure est renouveler pendant la dure du chantier en
fonction de lvolution des conditions mtorologiques (en gnral la temprature du local
doit rester comprise entre 10 et 25C). ATTENTION, au respect du point clair pour
certains produits ;
etc.
Dans le cas o les conditions climatiques de mise en uvre des produits sur le chantier diffrent nettement de celles de la norme, il
est ncessaire de faire des essais spcifiques lors de lpreuve dtude.
61
302
5.2
5.2.2.1.2 Rception des produits relevant des normes franaises de la srie P 18-8**
Si le march le prvoit, des essais didentification rapide sont effectuer par un
laboratoire accept par le matre duvre conformment larticle 3.2 du fascicule de
documentation FD P 18-802. Il est prfrable de procder ces essais didentification
ce qui vite davoir effectuer immdiatement les essais de vrification des caractres
normaliss cause de la dure de ces deniers.
Si les essais didentification rapide ne sont pas satisfaisants, il est procd une analyse
chimique complte et aux essais spcifiques defficacit de larticle 3.3 du fascicule de
documentation FD P 18-802 qui portent sur certains des caractres normaliss. Dans
un tel cas, les produits ne pourront tre utiliss qu partir du moment o les rsultats des
essais seront connus et favorables. Un POINT DARRT est li aux essais didentification
rapide.
Essais et contrles
Si les essais didentification rapide ne sont pas effectus, il est procd aux contrles
spcifiques defficacit correspondants au produit. Les produits ne pourront tre utiliss qu
partir du moment o les rsultats des essais seront connus et favorables. Un POINT
DARRT est li aux contrles spcifiques.
Contrles sur chantier
Essais didentification rapides
Normes dessai
Produits base des rsines synthtiques (P) ou de liants hydrauliques (H)

Contrle du poids de chaque composant.
Conformit la fiche technique du fabricant

Produits base de rsines synthtiques (P)
Densit.
Duret shore.
NF EN ISO 868
Dure pratique dutilisation (DPU).
NF P 18-810
Analyse granulomtrique simplifie de la charge (emballage spar).
NF P 18-806
Produits base de liants hydrauliques (H)

Analyse granulomtrique simplifie de la charge.
NF P 18-806
Temps de prise des mortiers.
NF P 15-431
Temps de prise des coulis.
XP P 18-362
Contrles spcifiques defficacit
Normes dessai
Produits de rparation de surface

Mesure de ladhrence (5 pastilles au minimum).
XP P 18-852 ou XP P 18-858
Produits de collage structural (bton durci/bton durci ou bton frais/bton durci)

Mesure de ladhrence sur le support traiter (support humide si collage bton frais/bton durci).
XP P18-852
Mesure de la rsistance en compression.
NF EN ISO 604 (classement : T 51-101) ou

NF EN 196-1
Produits dinjection
Essai dinjectabilit la colonne.
XP P 18-891
Essai de fendage.
XP P 18-892
Produits (P) de scellement
Les essais didentification rapide suffisent.

Produits (H) de scellement
Essai de flexion-compression.
NF EN 196-1
Produits (P) de calage

Produits (H) de calage
Mesure de la fluidit au cne de Marsch et volution en fonction du temps.
XP P 18-358
Ressuage et stabilit ou ressuage en milieu confin.
XP P 18-359 ou XP P 18-834
NF EN 196-1
Tableau n 33 : tableau synthtisant les exigences du P 18-802
303
Essais et contrles
5.2
5.2.2.1.3 Rception des produits relevant des normes europennes

de la srie P 1504-**
Il est possible dappliquer les principes issus des normes de la srie P 18-8**. Le march
peut donc prvoir des essais didentification rapides et mme des essais spcifiques defficacit. La seule difficult provient du fait que chaque norme europenne de produits donne
dans un ou plusieurs tableaux une liste dexigences didentification trs volumineuse qui a
t tablie pour le contrle en usine et non sur le chantier.
Le tableau qui suit propose, pour les contrles sur chantier, les essais didentification rapide
et les essais spcifiques defficacit qui peuvent tre prescrits par le march, soit sur les
composants, soit sur les mlanges. Il faut noter que deux essais font rfrence des normes
de la srie P 18-8** et quun autre essai fait rfrence lessai BT-CRIS dcrit dans le
FASCICULE N 4[FABEM].
> Dautres essais peuvent tre prescrits en fonction :
des types de produits et systmes utiliss. Par exemple, les systmes de protection peuvent
faire appel des :
- silanes et siloxanes (produits dimprgnation),
- polymres en solution ou dispersion (peintures),
- rsines poxydes,
- rsines polyurthannes,
- rsines acryliques,
- liants hydrauliques modifis par des polymres ;
des conditions dapplication ou dutilisation des produits et systmes, qui peuvent tre :
- appliqus en intrieur ou en extrieur, sur une paroi verticale ou en sous-face,
- soumis aux effets du gel/dgel avec ou sans sels de dverglaage,
- soumis aux effets du feu,
- rsistants au glissement et au drapage
Rappel important : lorsque les conditions environnementales (humidit, temprature)
risquent de diffrer des conditions des essais normaliss, il y a lieu de raliser des essais
de performances lors de lpreuve dtude, voire lors de lpreuve de convenance, en
liaison avec le fabricant.
Contrles sur chantier
Essais didentification rapides
Normes dessai
Produits base des rsines synthtiques (P) ou (PC) ou de liants hydrauliques (H)
Aspect gnral et couleur.
Conformit la fiche technique du fabricant

et ltiquetage.
Contrle du poids de chaque composant.

Produits base de rsines synthtiques (P et PC)
Analyse granulomtrique des composants secs.
NF EN 12192-1 ou NF EN 12192-2
Masse volumique.
NF EN ISO 2811-1 et NF EN ISO 2811-2
Masse volumique (mortier frais).
NF EN 1015-6
Dlai maximal dutilisation (Dure pratique dutilisation en pot [DPU])
NF P 18-81062
Temps de raidissement.
NF EN 13294
62
304
La norme NF P 18-810 peut tre utilise des fins didentification contrairement la norme de laboratoire NF EN ISO 9514 relative
la mesure du dlai maximal dutilisation aprs mlange des systmes de revtement multicomposants.
5.2
Produits base de liants hydrauliques (H)

Analyse granulomtrique des composants secs.
NF EN 12192-1
Masse volumique.
NF EN ISO 2811-1 et NF EN ISO 2811-2
Masse volumique (mortier frais).
NF EN 1015-6
NF EN 13294
Temps de prise.
NF EN 196-1
Contrles spcifiques defficacit
Normes dessai
Systmes de protection de surface pour bton (1504-2) cas des revtements63

Observation visuelle et aspect du feuil aprs application (bullage, cloquage, faenage).
Essais darrachement sur le support traiter ou sur le substrat de rfrence.
NF EN 1542
Mesure de la permabilit lair in situ.
Essai BT CRIS
Viscosit.
Essais et contrles
NF EN ISO 3219
Produits de rparation de surface (1504-3)
Essais darrachement sur le support traiter ou sur le substrat de rfrence.
NF EN 1542
NF EN 12190
Consistance des mortiers frais.
NF EN 1015-4
Produits de collage structural (1504-4) (bton durci/bton durci ou bton frais/bton durci ou plaques)
Mesure de ladhrence sur support traiter ou sur substrat de rfrence (humide si collage bton
frais/bton durci).
NF EN 12636 ou NF EN 12615
Mesure de la rsistance en compression.
NF EN 12190
Mesure de la rsistance au cisaillement.
NF EN 12615
Aptitude lapplication sur des surfaces verticales ou en sous-face.
NF EN 1799
Aptitude lapplication sur des surfaces horizontales.
NF EN 1799
Produits dinjection (1504-5)
Essai dinjectabilit en milieu sec ou non-sec.
NF EN 1771 et NF EN 12618-2
Rsistance en traction, allongement et module dlasticit (Produits P).
NF EN ISO 527-1
Rsistance la compression et masse volumique (produits H).
NF EN 12190
Produits (P) de scellement (1504-5)

Rsistance la compression.
NF EN 1290
Consistance des mortiers frais.
NF EN 1015-4
Produits (H) de scellement (1504-6)
Ouvrabilit : essai dcoulement des coulis et mortiers
NF EN 13395-2
NF EN 1290
Produits (P) de calage (XP P 18-822)

Produits (H) de calage (XP P 18-821)
Temps dcoulement au cne de Marsch et volution en fonction du temps
NF EN 14117
Essai de ressuage.
XP P 18-834
NF EN 196-1
NF EN 1290
Produits de protection contre la corrosion des armatures (1504-7)
Thixotropie.
NF EN 13062
Duret Shore D ( 7 jours).
NF EN ISO 868
Tableau n 34 : essais didentification rapide et contrles spcifiques defficacit
63
Les imprgnations hydrophobes ou non peuvent tre tests par des essais spcifiques.
305
Essais et contrles
5.2
5.2.2.2 Rception des autres produits de rparation

5.2.2.2.1 Gnralits
> Il sagit ici des produits et systmes utiliss :
dans les traitements lectrochimiques ;
lors de lapplication des inhibiteurs de corrosion la surface des btons.
5.2.2.2.2 Rception des produits pour une r-alcalinisation ou une dminralisation

Les produits et systmes utiliss ne sont pas implants demeure dans louvrage trait.
Lentrepreneur dtenteur du procd propose dans la procdure dexcution la liste et la
provenance des matriaux ncessaires lopration. Le march peut prvoir que le contrle
de rception porte simplement sur la conformit de la liste, sachant que les contrles defficacit permettent de sassurer de la performance des fournitures.
Les produits utiliss pour la rfection du bton dgrad, le traitement des armatures
corrodes et lapplication finale dun revtement de protection relvent de larticle 5.2.2.1
ci-dessus.
5.2.2.2.3 Rception des produits pour une prvention ou une protection cathodique
Les produits et systmes utiliss restent demeure dans louvrage. Ils doivent donc prsenter
les qualits requises pour fonctionner pendant toute la dure de vie exige de linstallation.
Ltude technique effectue en amont du lancement de la consultation doit dfinir les
exigences de performances ncessaires. Le march reprend ces exigences, qui doivent tre
adaptes aux propositions de lentrepreneur lors de la signature du march, et fixe les
essais et contrles effectuer lors de la rception des produits, matriaux et
matriels.
Les produits utiliss pour la rfection du bton dgrad, le traitement des armatures
corrodes et lenrobage des anodes relvent de larticle 5.2.2.1 ci-dessus.
5.2.2.2.4 Rception des produits inhibiteurs de corrosion sur bton

Le produit approvisionn sur le chantier doit tre conforme aux caractristiques du produit
figurant sur la fiche technique du fabricant. Le march peut prvoir un prlvement conservatoire, voire une analyse chimique rapide.
Il faut noter que lpreuve de convenance permet de sassurer que la quantit de produit
ayant pntr dans le bton proximit des armatures est au moins gale la concentration
minimale des spcifications du fabricant.
306
5.2
5.2.3 RCEPTION DES PRODUITS LIVRS
SUR LE CHANTIER
Divers produits, systmes et matriaux traditionnels sont livrs sur un chantier de rparation
et/ou renforcement. Il sagit des btons ou des mortiers fabriqus en centrale, des ciments,
des granulats, des adjuvants, des armatures passives ou actives Tous ces produits et
matriaux relvent de normes et de documents dexcution comme le DTU 21 (norme
NF P 18-201) ou le fascicule 65A.
Essais et contrles
Le march peut donc sappuyer sur ces documents en les compltant suivant les spcificits des travaux excuter.
5.2.4 RCEPTION DES PRODUITS FABRIQUS
SUR LE CHANTIER
Le march impose que les contrles prvus pour les produits prts lemploi et normaliss
ou certifis de larticle 5.2.2 ci-dessus soient applicables, aprs adaptation, aux diffrents
composants des produits fabriqus sur le chantier et suivant leur nature.
En outre, il impose de procder des contrles spcifiques permettant de sassurer que les
produits, ainsi fabriqus ltat de mlange ou une fois durcis, rpondent aux exigences de
performances, soit des normes de la srie P18-8** (lorsque les normes europennes se
substitueront aux normes franaises, seuls les produits de calages seront concerns par les
normes exprimentales XP P 18-821 et XP P 18-822), soit des normes NF EN 1504-2
NF EN 1504-7.
Le march fixe galement les conditions de rception des produits fabriqus sur le chantier
qui, par leur nature ou leur usage, nappartiennent la famille des produits et systmes de
traitement du bton dgrad, comme par exemple, un coulis de rinjection des conduits de
prcontrainte (se reporter au GUIDE N8[FABEM].
307
Essais et contrles
5.3
5.3.1 GNRALITS
La norme homologue NF P 95-101 rappelle quune preuve de convenance a pour but de
vrifier la conformit de la mise en uvre des matriaux et produits de rparation par lentrepreneur dans les conditions de ralisation des travaux. Les essais prvus au march sont
raliss sur le site dans les conditions du chantier.
La norme NF EN 1504-10 et le fascicule de documentation FD P 18-802 ne prvoient
aucune preuve de convenance mais uniquement des contrles dexcution. La norme
NF P 95-101 impose deux preuves de convenance, lune sur le traitement de surface et
lautre sur la mise en uvre des produits.
Les preuves de convenance dveloppes ci-aprs ont t labores partir de lossature
de ces diffrents documents et sappliquent aux diffrentes mthodes de restauration du
bton et/ou de renforcement structural et mthodes de restauration ou de conservation de la passivit des armatures dveloppes dans le prsent guide.
Le march dtaille la consistance de lpreuve de convenance de chaque mthode et fixe
ce qui relve des diffrents contrles (interne et extrieur voire externe).
Les stipulations du march sont reprises et compltes, si ncessaire, dans le Plan
dAssurance de la Qualit (PAQ), les procdures et les documents de suivi.
Toute preuve de convenance se droule en prsence du matre duvre et/ou de son
reprsentant qui assurent la part des oprations lies au contrle extrieur. Lentrepreneur
effectue son contrle interne dfini par le PAQ et les stipulations du march.
La ralisation des travaux ne peut commencer tant que les preuves de convenance ne
sont pas juges satisfaisantes. Elles font partie du POINT DARRT dont la leve conditionne
lexcution des travaux.
Lensemble des constatations effectues lors des preuves de convenance doit faire lobjet
dune synthse, qui doit permettre de conclure sur la validit ou non des preuves et sur les
modifications ventuelles apporter au Plan dAssurance de la Qualit (procdures et
document de suivi). Il appartient lentrepreneur de rdiger cette synthse et de la remettre
au matre duvre qui, aprs examen, lve ou non le POINT DARRT relatif lexcution
des travaux.
> Pour la majeure partie des mthodes de rparation et/ou de renforcement ou celles
de restauration ou de prservation de la passivit des armatures, lpreuve de
convenance concerne essentiellement les deux oprations suivantes :
la mise en uvre des produits.
Les essais qui sont effectus au cours dune preuve de convenance tant
identiques ceux effectus lors des contrles, le prsent guide fait donc les
renvois ncessaires sans dvelopper dans le dtail lpreuve de convenance relative
chaque mthode.
308
5.3
Nota : pour des mthodes comme lajout de forces, la rinjection des conduits de prcontrainte, il peut y avoir plusieurs preuves de convenance spcifiques. Ces diverses preuves de
convenance sont dveloppes dans le GUIDE N8 [FABEM].
Ces deux oprations de convenance sont nettement spares dans le prsent article mais,
sur le chantier, si cela est ncessaire, elles peuvent tre enchanes. Les rsultats de ces deux
preuves doivent tre positifs. Ils permettent au matre duvre de prendre la dcision de
lever le POINT DARRT qui permet la ralisation des travaux.
Essais et contrles
5.3.2 PREUVES DE CONVENANCE DE PRPARATION
DU SUPPORT
La consistance de ces preuves de convenance est normalement fixe par le march, qui
complte, si ncessaire, les dispositions du prsent guide. Elles sont, en final, mises au point
dans la procdure de rparation. Elles fixent, en particulier, les types et le nombre des
essais effectuer.
La prparation des surfaces concerne le bton support et les armatures apparentes
ventuelles.
Lentrepreneur propose lacceptation du matre duvre les surfaces de rfrence sur
lesquelles sont appliques les techniques de prparation du support bton et des armatures.
Les preuves de convenance de prparation du support relatives certaines des
mthodes vises dans le prsent guide sont dj dcrites dans les autres guides de la
collection [FABEM]. Afin dviter des redites, le lecteur est invit se reporter ces guides.
Les mthodes concernes et les guides correspondants sont lists dans le tableau
suivant.
Mthode
N des articles et guide du STRRES

5.4.2.4.2 - 5.4.2.4.3 - N5 [FABEM]
Mise en uvre de produits ou systmes en faible et en forte paisseur par projection.

Linjection de linterface entre le produit de rparation et/ou de renforcement et le bton de la
structure.
5.4.2.4.5 - N3 [FABEM]
Linjection de fissures ou de vides du bton.
5.4.2.4.6 - N3 [FABEM]
Scellement darmatures.
5.4.2.4.7 - N7 [FABEM]
Collage darmatures passives extrieures au bton (plaques et tissus).
5.4.2.4.10 - N7 [FABEM]
Mise en uvre de forces par prcontrainte additionnelle.
5.4.2.4.11 - N8 [FABEM]
Mise en uvre de forces par dformations imposes.
5.4.2.4.12 - N8 [FABEM]
Rinjection des conduits des armatures de prcontrainte.
5.4.2.5.6 - N8 [FABEM]
Lapplication dimprgnations hydrofuges ou non ou de revtement en complment dune des autres.
N4 [FABEM]
Le calfeutrement ou le pontage des fissures.
N2 [FABEM]
Tableau n 35 : correspondance entre les mthodes et les guides du STRRES
309
Essais et contrles
5.3
Les contrles effectuer au cours de lpreuve de convenance de prparation du

support pour les autres mthodes non traites par les autres guides sont viss dans les
articles ci-aprs relatifs aux contrles dexcution. Les articles sont lists dans le tableau cidessous.
Mthode
N des articles
Mise en uvre de produits ou systmes en faible paisseur (sauf cas de mise en place par projection).
5.4.2.4.2
Mise en uvre de produits et systmes en forte paisseur (sauf cas de mise en place par projection).
5.4.2.4.3
Mise en uvre de produits ou systmes de collage (bton durci sur bton durci ou bton frais sur bton durci).
5.4.2.4.4
Mise en uvre de produits ou systmes pour le calage dlments.
5.4.2.4.8
Mise en uvre darmatures passives additionnelles internes au bton.
5.4.2.4.9
Mise en uvre de produits ou systmes pour :

augmenter le recouvrement des armatures ;
remplacer le bton carbonat ou pollu ;
r-alcaliniser le bton carbonat.
5.4.2.5.2
Mise en uvre de traitements lectrochimiques.
5.4.2.5.3
Mise en uvre de revtements actifs ou non sur les armatures.
5.4.2.5.4
Mise en uvre dinhibiteurs de corrosion la surface des btons.
5.4.2.5.5
Tableau n 36 : articles relatifs aux contrles dexcution concernant certaines des mthodes du prsent guide
5.3.3 PREUVES DE CONVENANCE DE MISE EN UVRE
DES PRODUITS
La consistance de ces preuves de convenance est normalement fixe par le march, qui
complte, si ncessaire, les dispositions du prsent guide. Elles sont, en final, mises au point
dans la procdure de rparation. Elles fixent, en particulier, les types et le nombre des
essais effectuer.
Lentrepreneur propose lacceptation du matre duvre les surfaces de rfrence sur
lesquelles sont appliques les produits ou systmes.
Rappel : Les essais qui sont effectus au cours dune preuve de convenance tant
identiques ceux effectus lors des contrles, le prsent guide fait donc les renvois
ncessaires sans dvelopper dans le dtail lpreuve de convenance relative chaque
mthode.
310
5.3
Chaque preuve de convenance porte sur les quatre phases suivantes :

1. la prparation de lopration ;
2. la prparation des produits ;
3. la ralisation de lopration (par exemple, la mise en uvre de produits et systmes) ;
4. laprs ralisation de lopration.
Essais et contrles
Remarque : lpreuve de convenance sur la prparation des surfaces est traite dans
larticle prcdent, il est possible de lintgrer ici entre la phase 1 et la phase 2 en la
considrant comme une cinquime phase.
Les 2 premires phases concernent les contrles gnraux, la 3me lessai de convenance
proprement dit et la 4me les contrles aprs mise en uvre des produits.
Pour les mthodes vises dans le tableau ci-aprs (identique au Tableau n 35 ci-dessus),
la consistance de lpreuve de convenance est donne dans les guides du STRRES n 2
8 de la famille [FABEM]. Dans ces guides, comme dans celui-ci, les essais effectuer lors
de lpreuve de convenance sont ceux effectus lors des contrles dexcution relatifs aux
4 phases.
N des articles
Mthode
Prparation de
lopration
Prparation
des produits
Ralisation de lopration
et laprs opration
5.4.3.4.2
Mise en uvre de produits ou systmes en faible

et en forte paisseur par projection.
5.4.3.4.3
Guide du STRRES
N5 [FABEM]
Injection de linterface entre le produit de

rparation et/ou de renforcement et le bton
de la structure.
5.4.3.4.5
N3 [FABEM]
Injection de fissures ou de vides du bton.
5.4.3.4.6
N3 [FABEM]
5.4.3.4.7
N7 [FABEM]
5.4.3.4.10
N7 [FABEM]
Mise en uvre de forces par prcontrainte

additionnelle.
5.4.3.4.11
N8 [FABEM]
Mise en uvre de forces par dformations

imposes.
5.4.3.4.11
N8 [FABEM]
Rinjection des conduits des armatures

de prcontrainte.
5.4.3.5.5
N8 [FABEM]
Scellement darmatures.
Collage darmatures passives extrieures au bton
(plaques et tissus).
5.4.3.2
5.4.3.3
Application dimprgnations hydrofuges ou non ou

de revtement en complment dune des autres.
N4 [FABEM]
Calfeutrement ou pontage des fissures.
N2 [FABEM]
Tableau n 37 : correspondance entre les mthodes et les guides du STRRES
311
Essais et contrles
5.3
Pour chacune des autres mthodes, le tableau ci-aprs donne la liste des articles sur les
contrles dexcution relatifs aux diffrentes phases. Il sagit des contrles excuter
pour valider lpreuve de convenance correspondante.
N des articles
Mthode
Prparation de
lopration
Prparation
des produits
Ralisation de lopration
et laprs opration
Mise en uvre de produits ou systmes en faible paisseur (sauf par

projection).
5.4.3.4.2
Mise en uvre de produits et systmes en forte paisseur (sauf par

projection).
5.4.3.4.3
Mise en uvre de produits ou systmes pour calage dlments
5.4.3.4.8
Mise en uvre darmatures passives additionnelles internes au bton
5.4.3.4.9
Mise en uvre de produits ou systmes de collage (bton durci sur bton

durci ou bton frais sur bton durci).
5.4.3.4.4
5.4.3.2
5.4.3.3
Mise en uvre de produits ou systmes pour :

augmenter le recouvrement des armatures ;
remplacer le bton carbonat ou pollu ;
r-alcaliniser le bton carbonat.
5.4.3.5.1
Mise en uvre de traitements lectrochimiques.
5.4.3.5.2
Mise en uvre de revtements actifs ou non sur les armatures.
5.4.3.5.3
Mise en uvre dinhibiteurs de corrosion la surface des btons.
5.4.3.5.4
Tableau n 38 : articles traitant des contrles des diffrentes mthodes
312
5.4
5.4.1 GNRALITS
Une grande partie des contrles dexcution effectuer lors de lexcution des mthodes
de restauration du bton et/ou de renforcement structural et des mthodes de restauration ou de conservation de la passivit des armatures est dfinie dans la norme
NF EN 1504-10, qui renvoie, soit aux autres normes relatives aux produits de la srie, soit
dautres normes dessai.
> Le tableau 4 de cette norme liste les contrles effectuer lors de la mise en uvre des
diffrentes mthodes de rparation ou de renforcement traites par cette norme aux
diffrentes tapes de lopration :
Essais et contrles
Contrles dexcution
prparation du support en bton et des armatures (contrles avant et aprs la prparation);

rception des produits et systmes (pour mmoire) ;
prparation et mise en uvre des produits et systmes (contrles avant et aprs lapplication) ;
aprs la mise en uvre (contrles aprs durcissement).
Rappel : la norme ne prcise pas le nombre des contrles effectuer ni qui en est charg.
Il est donc indispensable que le march prcise ce qui relve du contrle interne et ce qui
relve du contrle extrieur.
Pour les mthodes non traites ou exclues de la norme europenne, les essais de
contrle peuvent sappuyer, soit sur des normes spcifiques (par exemple, pour certains des
traitements lectrochimiques), soit sur les autres guides de la famille [FABEM].
Pour les contrles relatifs la mise en uvre des produits et systmes viss par la Marque
NF-Produits Spciaux, il est possible de consulter le fascicule de documentation FD P 18802 et la norme NF P 95-101. Dans le fascicule de documentation, la partie consacre aux
contrles dexcution est nettement plus dveloppe que dans la norme, qui ne traite que de
gnralits.
La consistance de ces contrles dexcution est normalement fixe par le march, qui
complte, si ncessaire, les dispositions du prsent guide. Elle est, en final, mise au point
dans la procdure relative lopration. Sont fixs, en particulier, les types et le
nombre des essais effectuer.
> Ces diffrents contrles sont les mmes que ceux effectus lors des diffrentes
preuves de convenance vises dans larticle 5.3 ci-dessus. Ils portent sur les points
suivants :
lopration qui comporte quatre phases :
- la prparation de lopration,
- la prparation des produits,
- lexcution de lopration,
- laprs excution de lopration.
313
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
Rappel : les contrles de rception des produits sont effectus lors de leur arrive sur le
chantier. Ils figurent dans larticle 5.2 ci-dessus.
La leve du POINT DARRT relatif la ralisation de lopration a lieu lorsque le

matre duvre valide les contrles lis aux preuves de convenances, ceux de
prparation du support (bton et armatures) et ceux relatifs la prparation de
lopration. La mise en uvre des produits nest autorise quaprs validation des
contrles sur la prparation les produits.
5.4.2 CONTRLES DEXCUTION SUR LA PRPARATION
DU SUPPORT
5.4.2.1 Gnralits
La reconnaissance de ltat du support et des armatures fait normalement partie de
lexpertise pralable au diagnostic sur ltat de louvrage vise par larticle 3.2 ci-dessus.
Ltat du support et des armatures est confirm par le relev contradictoire vis par les
articles 3.1 et 4.2 ci-dessus.
La qualit du support bton et des armatures obtenir aprs leur prparation est fixe par
larticle 4.2.1.2 ci-dessus.
> Les contrles dexcution relatifs la prparation du support bton et des armatures
portent sur les points suivants :
la prparation de lopration (matriel, personnel, accs, consignes) ;
la rception du support bton ;
la rception des armatures apparentes.
5.4.2.2 Contrle dexcution relatif la prparation de lopration

de prparation du support
> Le contrle dexcution relatif la prparation de lopration de traitement du support
bton et des armatures porte sur les points suivants :
la validation par le matre duvre de lpreuve de convenance de prparation du
support ;
lacceptation par le matre duvre de la procdure et des cadres des documents de suivi
relatifs lopration ;
314
5.4
lexistence des documents donnant de ltat de surface du support relev contradictoirement (avec les rsultats des essais effectus cette occasion) et de ltat de surface
obtenir. Ces documents sont annexer la procdure ;
la mise en place des moyens daccs et leur contrle, suivant leur importance et si
ncessaire, par les organismes habilits et en particulier le coordonnateur SPS ;
la mise en place des dispositifs de protection pour assurer la prservation de lenvironnement, la scurit et la sant des usagers et des tiers ;
la mise en place des dispositifs de protection pour viter la pollution par la poussire, les
salissures des surfaces dj traites ;
Essais et contrles
Contrles dexcution
lapprovisionnement, la mise en place et la vrification du bon tat, du bon fonctionnement

et de ltalonnage (si besoin est) du matriel ncessaire lopration ;
lapprovisionnement des matriaux et produits et la validation des contrles de leur
rception;
la prsence des fiches techniques et des fiches de donnes de scurit des produits
utiliser ;
la prsence dun personnel qualifi et inform des travaux effectuer ainsi que des
consignes respecter conformment la procdure.
la prsence des quipements dhygine et de scurit collectifs ou individuels ;
la prsence des instruments ncessaires aux mesures, contrles et essais effectuer ;
la prsence, si besoin est, du laboratoire charg des contrles et des essais ;
le constat que les conditions climatiques permettent deffectuer lopration.
Photo n 125 : essai de traction de surface (crdit photo VSL France)
315
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
5.4.2.3 Principes gnraux relatifs aux contrles de rception du

support et des armatures
> Les principes gnraux qui rgissent les contrles de rception du support et des
armatures aprs, voire avant leur prparation sont les suivants :
pour la rception du support, le contrle porte sur laspect visuel de la surface traite et
sur le son franc que rend le bton sain au sondage sonique. Ces deux tests subjectifs
peuvent tre complts par des essais in situ ou en laboratoire en fonction de lorigine des
dsordres, de la mthode de rparation mettre en uvre et des conditions dapplication
des produits. Le contrle sassure galement que la mthode de nettoyage (brossage,
aspiration, soufflage, lavage, etc.), aprs le dcapage du bton, est compatible avec ltat
du support sec ou humide impos par la notice technique du produit ou systme appliquer,
ainsi que par les normes ou les documents caractre normatif. Ce contrle comporte
donc aussi un examen visuel des surfaces nettoyes ;
Photo n 126 : dgagement insuffisant des armatures
ATTENTION, il peut y avoir besoin de contrler une premire fois le support et les
armatures avant la mise en place des produits et systmes ncessaire la rparation et/ou
au renforcement, puis une seconde fois, aprs une nouvelle prparation, la surface rpare,
avant lapplication dune imprgnation, dun revtement de protection
316
5.4
pour la rception des armatures apparentes, un premier contrle porte sur la stabilit
de la structure. Le dgagement dun grand nombre darmatures sur de grandes longueurs
nest autoris que sil est prvu au contrat et si toutes les scurits corrlatives (taiements,
etc.) ont t mises en uvre. Un second contrle porte sur laspect des armatures avant
puis aprs traitement contre la corrosion. Aprs dcapage et avant application du produit
de protection contre la corrosion, les aciers doivent, normalement, tre blancs. Aprs
traitement, les aciers doivent tre parfaitement recouverts.
Essais et contrles
Contrles dexcution
Photo n 127 : exemple de travaux ncessitant un taiement provisoire
La leve du POINT DARRT avant lexcution des travaux de mise en uvre des produits et
systmes est lie troitement un rsultat positif des contrles de prparation du support
bton et des armatures.
La norme NF P 95-101 traite de la prparation du support et des armatures mais
uniquement dans le cas dune reprise du bton prsentant une dgradation superficielle. Ce
texte ne couvre donc pas toutes les mthodes traites dans le prsent guide.
Il est prfrable que le march sappuie sur la norme NF EN 1504-10, qui liste dans son
tableau 4 les contrles obligatoires pour toutes les applications prvues, ceux pour
certaines applications prvues et ceux pour des applications particulires.
La suite du prsent article liste et explicite les contrles effectuer avant et, si
ncessaire, aprs prparation du support pour chacune des 16 mthodes de
rparation et/ou de renforcement traites dans le prsent guide (des renvois
aux autres guides du STRRES sont effectus, si besoin est).
317
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
5.4.2.4 Contrles dexcution sur la prparation du support pour

une restauration du bton et /ou un renforcement structural
5.4.2.4.1 Gnralits
Les surfaces de rfrence de lessai de convenance de prparation du support peuvent
servir pour les contrles visuels de prparation du support bton.
> La qualit du support bton obtenir aprs sa prparation est fixe par les articles
suivants :
4.2.1.2.1 ci-dessus relatifs aux tolrances de ralisation ;
4.2.1.2.2 ci-dessus relatif aux exigences de rsultats sur la prparation du support bton;
4.2.1.2.4 ci-dessus relatif aux exigences de rsultats sur le nettoyage du support bton ;
4.2.1.2.5 ci-dessus relatif aux exigences particulires de prparation du support en fonction
de la nature des produits ou systmes.
4.2.1.2.6 ci-dessus relatif aux exigences particulires de prparation du support en fonction
de la mthode de rparation mettre en uvre.
Les contrles effectuer doivent porter sur le respect des exigences dveloppes dans ces
divers articles. Les articles qui suivent listent les points contrler en sappuyant sur les
exigences satisfaire.
Les essais sur le support bton et/ou les armatures pour dtecter des phnomnes de
corrosion figurent dans larticle 5.4.2.5 ci-dessous. Dans la pratique, ils sont effectuer
en mme temps que ceux concernant le support bton.
Rappels de larticle 4.2.1.2 ci-devant : si les armatures sont corrodes, elles doivent tre
dgages totalement de leur gaine de bton. Si les armatures reoivent un revtement ou une
barbotine, il faut mettre en uvre le mortier ou le bton de rparation en respectant un
certain dlai.
5.4.2.4.2 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas de la mise en

uvre de produits et systmes appliqus en faibles paisseurs
Remarque : la majeure partie des contrles viss dans le prsent article est applicable
aux autres mthodes de rparation et/ou de renforcement.
Des indications complmentaires peuvent tre trouves dans larticle A9 de lannexe A
informative de la norme NF EN 1504-10 qui explicite comment procder aux observations et essais. De plus, il faut se reporter au tableau 4 de la norme pour identifier les
contrles utiles dans certaines utilisations prvues ou dans des applications
spciales (particulires).
318
5.4
> Les contrles effectuer, quelle que soit la technique utilise pour appliquer en faible
paisseur les produits et systmes, se droulent avant ou aprs ou bien avant et
aprs la prparation du support. Ils portent sur tout ou partie des points suivants :
Nota : les essais souligns doivent tre effectus dans tous les cas.
la gomtrie de la structure et la planit des parois doivent respecter les exigences
du march (se reporter aux normes [DTU 21] et aux documents caractre normatif
[fascicule 65A] en vigueur faute dinformation dans la norme sur lessai n3). Les mesures
de planit se font la rgle de 2 m et au rglet de 20 cm, celles de verticalit au fil
plomb, dans le but de procder :
Essais et contrles
Contrles dexcution
- lors de la prparation du support bton :

. aux corrections, qui peuvent tre faites par repiquage, enlvement, ponage , du
bton en surpaisseur,
. aux ragrages localiss pour faire les corrections des manques de bton au droit
des flaches existantes, des nids de cailloux,
- aprs mise en uvre et durcissement des produits et systmes :
. aux corrections des dfauts de surface (surpaisseurs, trous, balvres) qui
rendant le support bton inapte recevoir un traitement de finition (par exemple, les
revtements de protection) ;
labsence de dcollements (dlaminations, vides) est mesurer par sondage au marteau
de toutes les surfaces prparer, avant et aprs leur prparation (se reporter lessai n1
de la norme) ;
Nota : dautres techniques comme limpact-cho, la thermographie infrarouge, les techniques

ultrasonores..., qui permettent un contrle rapide de surfaces importantes, peuvent tre
utilises pour reprer les zones de dlamination, les feuilletages, les couches de qualits
diffrentes, les vides, les nids de cailloux et les inclusions.
Photo n 128 : sondage au marteau
319
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
la propret du support est mesurer par un examen visuel et un essuyage ayant pour
but de dtecter, aprs la prparation et juste avant la mise en uvre des produits (se
reporter lessai n2 de la norme) :
- la poussire,
- les dtritus,
- les salissures,
- les traces de graisse,
- les produits de cure,
- les anciennes imprgnations,
- les anciens revtements ;
Rappel : avant lapplication du produit ou du systme, le support doit parfois tre
humidifi, recevoir une barbotine ou un encollage
la rugosit du support est mesurer, soit par un examen visuel, soit par un essai
normalis (NF EN 1766, NF EN ISO 3274 et NF EN ISO 4288). La rugosit est
mesurer dans le cas des parements glacs, si les essais dadhrence lors de lpreuve de
convenance ont montr sa ncessit, si il est prvu de procder aprs rfection du support
bton au collage darmatures passives extrieures au bton(se reporter lessai n4 de
la norme) ;
la rsistance la traction est mesurer par des essais normaliss (NF EN 1542). Cette
rsistance est mesurer lorsque le produit ou le systme relve des classes R3 et R4
(exigences structurale) ou en cas de doute sur la qualit du support (se reporter lessai
n5 de la norme) ;
les mouvements des fissures existantes sont mesurer au moyen de jauges lectriques
ou mcaniques (se reporter lessai n7 de la norme) ;
Nota : en fonction de limportance des fissures et de leur activit, un traitement des fissures
est mettre en uvre avant de procder lapplication dun produit ou dun systme de
rparation compatible (se reporter aux guides du STRRES n2 et 3). Dans certain cas, un
renforcement structural est ncessaire. Normalement, lexpertise pralable aux travaux doit
avoir dtect une telle insuffisance structurale, sauf si la partie de la structure ntait pas
accessible au moment de cette opration.
les vibrations de la structure sont mesurer au moyen dun acclromtre si les travaux
dapplication du produit ou du systme doivent se drouler en maintenant louvrage en
activit (se reporter lessai n8 de la norme) ;
Nota : les vibrations sont redouter, par exemple pour le bton projet. Lpreuve de
convenance doit permettre de savoir si les vibrations peuvent nuire aux caractristiques du
produit ou du systme (par exemple, par des mesures dadhrence). Les produits et
systmes mettre en uvre doivent avoir satisfait aux exigences de performance pour les
applications particulires. Se reporter au GUIDE N5 [FABEM] dans le cas du bton
projet.
la teneur en eau du support est mesurer au moyen dun essai de rsistivit, de sondes
dhumidit dans le cas ou la fiche technique du produit ou du systme appliquer limite
son emploi en prsence dhumidit. Pour les produits et systmes base de liants hydrauliques, leau libre doit tre ressuye tout en conservant le support humide (se reporter
lessai n9 de la norme et au GUIDE N4 [FABEM]).
320
5.4
Rappel : Les contrles dexcution sur la prparation du support, en cas de mise en place
du produit ou du systme par projection, relvent de la norme NF EN 14487-2 et du
GUIDE N5 [FABEM].
5.4.2.4.3 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas de la mise en

uvre de produits et systmes appliqus en fortes paisseurs
Les contrles et essais viss dans larticle prcdent concernant la mise en uvre de produits
ou systmes en faibles paisseurs sont applicables au cas des fortes paisseurs.
Essais et contrles
Contrles dexcution
Lorsque la mise en uvre de produits ou systmes appliqus en fortes paisseurs comporte

une reprise de btonnage (normalement traverse par des armatures), les rgles de lart du
DTU21 et du fascicule 65A sappliquent.
Si le produit ou le systme est mis en place en plusieurs passes successives, il faut contrler
avant chaque passe la qualit du support et veiller respecter le dlai entre les couches fix
par la fiche technique du produit ou systme ou par les rgles de lart.
Rappel : les contrles dexcution sur la prparation du support, en cas de mise en place
du mortier ou du bton par projection, relvent de la norme NF EN 14487-2 et du GUIDE
N5 [FABEM].
5.4.2.4.4 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas dun collage
structural de btons
Cas dun collage bton durci sur bton durci :
Si lopration porte sur la rparation dun lment en bton dont une partie a t casse,
il suffit de contrler que :
- les faces des deux morceaux assembler se conjuguent parfaitement,
- la propret des deux faces (absence de poussire, de dpts graisseux) est
assure,
- la temprature et lhumidit des deux morceaux permettent de mettre en place la
colle conformment aux exigences de la fiche technique.
Si lopration porte sur lassemblage de deux lments en bton64, les contrles sur la
prparation du support sont sensiblement identiques ceux effectuer lors de la mise en
uvre darmatures passives par collage, technique vises par le GUIDE N7 [FABEM]. Le
march adapte les tolrances gomtriques et de planit du support aux fonctions que doit
remplir lassemblage et aux sollicitations quil peut subir.
Ce type dassemblage concerne davantage le domaine du btiment que celui du gnie civil, bien quun tel assemblage soit parfaitement
envisageable lorsque les deux lments une fois assembls sont soumis une forte compression (par exemple, le collage dun d dappui
suprieur sous le talon dune poutre).
64
321
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
Cas dun collage bton frais sur bton durci :

Dans une telle opration, le collage a pour but damliorer ladhrence entre les deux btons
au niveau de la reprise de btonnage. Ltat du support doit pouvoir permettre deffectuer la
reprise de btonnage dans les rgles de lart.
Les contrles dexcution sur la prparation du support sont les mmes que ceux exercs
dans le cas de la mise en uvre de produits et systmes appliqus en fortes paisseurs viss
par larticle 5.4.2.4.3 ci-dessus.
5.4.2.4.5 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas dune injection de
linterface entre le produit de rparation ou de renforcement et le bton support
Les contrles dexcution effectuer sur la prparation du support, avant la ralisation dune
injection de fissures, sont dtaills dans le tableau n4 de la norme et dans le GUIDE N3
[FABEM].
5.4.2.4.6 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas dune injection
ou dun remplissage de fissures ou de vides du bton
Les contrles dexcution effectuer sur la prparation du support, avant la ralisation dune
injection ou dun remplissage de fissures ou de vides du bton, sont dtaills dans le tableau
n4 de la norme et dans le GUIDE N2 [FABEM] et le GUIDE N3 [FABEM].
Une telle opration doit tre prcde dun contrle de ltat, vis--vis de la corrosion, des
armatures existantes, car les fissures, les nids de cailloux favorisent la pntration des
agents agressifs.
5.4.2.4.7 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas de scellement

darmatures de bton arm
Le scellement darmatures de bton arm est toujours li une opration de
structural avec mise en place de produits et systmes en fortes paisseurs.
de bton arm scelles dans le bton dune structure sont destines, soit
armatures endommages, soit augmenter la section des armatures, tout en
certaines, un rle darmatures de couture de la reprise de btonnage.
renforcement
Les armatures
remplacer des
assurant, pour
armatures existantes.
Les contrles dexcution sur la prparation du support portent, dune part, sur la
prparation des trous qui doivent prsenter les dimensions, la propret et la rugosit
requises et, dautre part, sur la prparation du reste du support, voire des armatures
existantes, pour que la reprise de btonnage puisse tre effectue suivant les rgles de lart.
Les contrles dexcution effectuer sur la prparation des trous, avant la ralisation des
scellements des armatures de bton arm, sont dtaills dans le tableau n4 de la norme
NF EN 1504-10 et le GUIDE N7 [FABEM].
322
5.4
Les contrles dexcution effectuer sur la prparation du reste du support et des

armatures existantes sont dtaills dans les articles 5.4.2.4.3 ci-dessus et 5.4.3.5.3 cidessous.
5.4.2.4.8 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas de calages

dlments
Les contrles dexcution effectuer sur la prparation du support, avant la ralisation dun
calage dlments sont les mmes que ceux effectus dans le cas de la mise en place de
produits et systmes sous forme dun mortier ou dun bton appliqu en faible ou en forte
paisseur et viss aux articles 5.4.2.4.2 ci-dessus et 5.4.2.4.3 ci-dessus.
Essais et contrles
Contrles dexcution
Suivant la nature du produit ou du systme qui peut tre base de liants hydrauliques ou de
rsines synthtiques, la temprature et le degr dhumidit du support doivent respecter les
exigences de la fiche technique.
Le march fixe la gomtrie des pices assembler et les tolrances respecter, de faon
que lpaisseur du mortier ou du coulis soit la plus uniforme possible afin dviter des
tassements diffrentiels par fluage. Il est possible de sinspirer de larticle B.8.6 des rgles
BAEL 91 rvises 99, qui donne les dispositions respecter dans les assemblages de
poteaux prfabriqus.
5.4.2.4.9 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas de la mise

en uvre darmatures passives additionnelles internes au bton
Les contrles dexcution raliser lors de la mise en uvre darmatures de bton arm additionnelles internes au bton sont fixs par les documents de rfrence que sont le DTU 21
pour le domaine du btiment et le fascicule 65A pour le domaine du gnie civil.
Une telle opration doit, normalement, tre prcde dun contrle de ltat des armatures
existantes vis--vis de la corrosion.
La norme europenne sur lexcution des ouvrages en bton est encore au stade dENV cest-dire caractre exprimental. Il sagit de la norme NF ENV 13670-1 : Excution des
ouvrages en bton Partie 1 : tronc commun et document dapplication nationale.
5.4.2.4.10 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas de collages

darmatures passives extrieures au bton
Les contrles dexcution effectuer sur la prparation du support, avant la ralisation dun
collage darmatures passives extrieures au bton, portent sur la gomtrie et la planit du
support (par exemple, les exigences de planit sont trs strictes dans le cas des plaques
mtalliques), la rsistance la traction du bton support, la rugosit de la surface Ils sont
dtaills dans le tableau n4 de la norme NF EN 1504-10 et le GUIDE N7 [FABEM].
Une telle opration (sauf sur une structure trs rcente peu expose des agents agressifs)
doit tre, obligatoirement, prcde dun contrle de ltat des armatures existantes vis--vis
de la corrosion, car les dlaminations dues la corrosion des armatures peuvent provoquer
la ruine dun tel renforcement.
323
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
5.4.2.4.11 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas dun lajout
de forces par prcontrainte additionnelle
La mise en uvre dune prcontrainte additionnelle ncessite deffectuer de multiples
oprations mettant en jeu, soit des mthodes du prsent guide, soit dautres mthodes. Une
telle opration fait appel au scellement et lajout darmatures de bton arm, la cration de
massifs en bton pour lancrage des units de prcontrainte, la cration de dviateurs en
bton pour moduler le trac des cbles, linjection des fissures ventuelles Il y a donc de
nombreuses prparations du support en bton raliser.
armatures passives et actives existantes.
Les contrles dexcution effectuer sur la prparation du support dans le cas de lajout
de forces par prcontrainte additionnelle sont dtaills dans le GUIDE N8 [FABEM].
5.4.2.4.12 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas dun lajout
de forces par dformations imposes
La mise en uvre de dformations imposes peut ncessiter deffectuer plusieurs oprations
mettant en jeu diffrentes mthodes de rparation ou de renforcement avant de pouvoir
exercer les dformations. Diverses mthodes de prparation du support en bton peuvent
tre ncessaires.
Les contrles dexcution effectuer sur la prparation du support dans le cas de lajout
de forces par dformations imposes sont dtaills dans le GUIDE N8 [FABEM].
Une telle opration, si besoin est, peut tre prcde dun contrle de ltat, vis--vis de la
corrosion, des armatures existantes.
5.4.2.5 Contrles dexcution sur la prparation du support

dans le cas de la restauration ou de la conservation
de la passivit des armatures
5.4.2.5.1 Gnralits
ATTENTION, les surfaces de rfrence qui ont servi lors de lessai de convenance de
prparation des armatures ne peuvent servir ensuite pour les contrles visuels de prparation
des armatures, puisque la rouille rapparat trs rapidement sur des armatures dcapes
blanc.
> La qualit de prparation des armatures obtenir est fixe par les articles suivants :
4.2.1.2.3 ci-dessus relatif aux exigences sur la prparation des armatures ;
4.2.1.2.4 ci-dessus relatif aux exigences de rsultats sur le nettoyage des armatures ;
4.2.1.2.6 ci-dessus relatif aux exigences particulires de prparation des armatures en
fonction de la mthode de rparation mettre en uvre.
324
5.4
Les contrles effectuer doivent porter sur le respect des exigences dveloppes dans ces
divers articles. Les articles qui suivent listent les points contrler en sappuyant sur les
exigences satisfaire.
Dans le cas o la rparation et/ou le renforcement concernent un ouvrage rcent situ dans
un environnement pas particulirement agressif, il nest, normalement, pas ncessaire de
contrler ltat des armatures et la prsence dagents agressifs dans le bton, sauf en
cas de doute sur leur enrobage ou la qualit du bton.
Dans les autres cas, le choix de la mthode de restauration ou de conservation de la
passivit des armatures mettre en uvre impose de connatre la profondeur de
pntration des agents agressifs et/ou leur dosage Les mesures correspondantes sont,
normalement, effectuer lors de lexpertise. Il est cependant souhaitable de contrler aprs
la prparation du support en bton et, si ncessaire, aprs le dgagement des
armatures corrodes, les mmes paramtres.
Essais et contrles
Contrles dexcution
> Les contrles et essais mettre en uvre portent sur tout ou partie des points
suivants :
Nota : les essais souligns doivent tre effectus dans tous les cas.
la position et lenrobage des armatures sont dterminer, par exemple, dans les zones
o la profondeur de carbonatation doit tre mesure, si une mesure du potentiel dlectrode
est prvue (cette mesure ne figure pas dans le tableau n4 de la norme NF EN 1504-10);
la profondeur de carbonatation est mesurer au moyen dun ractif color, en gnral
la phnophtaline, conformment la norme NF EN 14630. Ensuite, elle est comparer
lenrobage des armatures (se reporter lessai n11 de la norme) ;
la teneur en chlorures est mesurer si une telle pollution est redouter. Les mesures
sont effectues en laboratoire sur des chantillons prlevs sur site conformment la
NF EN 14629. La mesure seffectue diverses profondeurs, de manire dterminer le
profil des chlorures (dosage en fonction de la profondeur). Le profil des chlorures est
comparer lenrobage des armatures (se reporter lessai n12 de la norme) ;
la pntration dautres polluants, par exemple, en cas dagression chimique, est
mesurer par des prlvements effectus sur place. Les analyses se font en laboratoire (se
reporter lessai n13 de la norme) ;
la contamination des fissures, voire des reprises de btonnage, est mesurer par
analyse de carottes prleves en place. Une pntration de polluants est redouter lorsque
les fissures sont soumises une circulation deau Dans un tel cas, les armatures peuvent
tre fortement corrodes (se reporter lessai n14 de la norme) ;
la rsistivit lectrique apparente est mesurer pour dtecter les zones de corrosion
actives, cest--dire, l o le degr dhumidit du bton est lev. Dans ces zones, la
rsistivit apparente est faible. Dans le cas de traitements lectrochimiques, il faut mesurer
la rsistivit apparente du matriau rparation (se reporter lessai n15 de la norme) ;
la propret des armatures existantes est vrifier si la mthode de rparation impose,
soit de nettoyer larmature pour enlever la rouille non adhrente, soit de dcaper larmature
jusquau degr Sa2 ou Sa21/2 de la norme ISO 8501-1 (se reporter lessai n16 de la
norme NF EN1504-10) ;
325
Contrles dexcution
Essais et contrles
5.4
Figure n 43 : consquences si les principes respecter lors du dgagement darmatures corrodes ne sont pas respects
les dimensions des armatures existantes sont mesurer mcaniquement (par exemple,
au pied coulisse) dans le cas o la corrosion a entran une rduction de la section des
armatures passives. Cette mesure est ncessaire au recalcul de la capacit portante de la
structure (se reporter lessai n17 de la norme). Le cas des armatures actives est trait
dans le GUIDE N8 [FABEM] ;
la corrosion des armatures existantes peut tre estime par un examen visuel aprs
avoir dgag les armatures de leur couverture de bton. Cet examen ne permet pas de
connatre ltat des autres armatures non apparentes. Pour ces dernires, la mesure du
potentiel dlectrode (se reporter aux recommandations ASTM[C876-91] ou RILEM[TC
154-EMC]) permet de dtecter les zones o la corrosion est peu probable, incertaine ou
trs probable (se reporter lessai n18 de la norme). Des mesures de la rsistivit
lectrique apparente ou de la vitesse de corrosion (cette dernire mesure ne figure pas
dans la norme) peuvent complter les mesures du potentiel ;
la propret des armatures passives extrieures est vrifier. Cette mesure concerne
les tles colles, qui doivent tre dcapes au degr Sa21/2. Les tissus ou les plaques
composites doivent tre nettoys comme lindique leur procdure de mise en uvre (se
reporter lessai n19 de la norme et au FASCICULE N7 [FABEM]) ;
326
5.4
5.4.2.5.2 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas du remplacement

dun bton carbonat ou pollu ou dune augmentation du recouvrement
des armatures pour apporter des alcalins et/ou augmenter la rsistivit du bton
Dans le cas du remplacement du bton carbonat ou pollu :
Les contrles dexcution de la prparation du support en bton sont les mmes que
ceux ncessaires en cas de mise en uvre de produits ou de systmes en faibles ou fortes
paisseurs viss dans les articles 5.4.2.4.2 et 5.4.2.4.3 ci-dessus. Il faut aussi sassurer que
linclinaison des bords des zones o le bton a t enlev respecte un angle compris entre 90
et 135 5 pour assurer une bonne liaison mcanique du matriau dapport sur celui
dorigine. Si la mise en uvre dun revtement de protection est prvue, la surface, aprs remplacement du bton, doit respecter les tolrances de forme, de planit et de texture
adaptes au produit.
Essais et contrles
Contrles dexcution
Les contrles dexcution sur la prparation des armatures sont ceux donnant la
profondeur de carbonatation, les profils de polluants, la corrosion et la propret des
armatures. Il faut aussi sassurer que :
- les armatures sont dgages sur une longueur dau moins 50 mm au-del de la
partie corrode,
- les armatures sont dgages pour respecter la distance minimale (15 mm ou Cg +
5 mm) entre larmature et la surface du support aprs avoir enlev le bton
denrobage (se reporter larticle 4.2.1.2.3 ci-dessus),
- la distance minimale susvise est au moins de 20 mm et quun lavage soign leau
a t excut si le bton est pollu par des chlorures,
- les armatures ont reu un revtement de protection contre la corrosion, sous
rserve que la mthode de mise en uvre du matriau de rparation soit compatible
avec un tel revtement,
- que le remplacement des armatures trop corrodes ou ncessaires au renforcement structural ait t effectu et que les enrobages prescrits pourront tre
respects (il y a lieu deffectuer, si ncessaire, le contrle des scellements, des manchonnages ou des soudures des armatures ajoutes)
Dans le cas dune augmentation du recouvrement des armatures :
Les contrles dexcution de la prparation du support bton sont les mmes que ceux
ncessaires en cas de mise en uvre de produits ou de systmes en faibles paisseurs viss
par larticle 5.4.2.4.2 ci-dessus. Si la mise en uvre dun revtement de protection est
prvue, la surface, aprs mise en place du recouvrement, doit respecter les tolrances de
forme, de planit et de texture adaptes au produit.
327
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
5.4.2.5.3 Contrles dexcution sur la prparation du support

dans le cas de traitements lectrochimiques
Dans le cas dune r-alcalinisation et/ou dune dminralisation :
Les contrles dexcution sur la prparation du support bton et des armatures
effectuer sont les suivants (se reporter au FD CEN/TS 14-308-1) :
- les contrles viss dans les deux articles prcdents relatifs aux contrles de
prparation des armatures (position et enrobage des armatures, profondeur de carbonatation, profils de chlorures),
- les contrles ncessaires lors dun remplacement du bton carbonat ou pollu dans
les zones dgrades par la corrosion. Il nest pas ncessaire de contrler que les
armatures sont dcapes blanc,
- le contrle de la propret du support et de lenlvement de toutes les parties
mtalliques (clous, morceaux de ligatures, inserts) pouvant tre la source de
courts-circuits,
- le contrle de la rsistivit des matriaux de rparations anciennes, laquelle doit
rester infrieur 200% de celle du bton de la structure,
- le contrle de la rsistivit du matriau de rparation, laquelle doit respecter
galement le seuil de rsistivit de 200%,
- les contrles de ltat du support, une fois le traitement lectrochimique termin, qui
doit tre compatible avec la mise en uvre dun revtement de protection
Dans le cas dune prvention ou dune protection cathodique (se reporter la norme
NF EN 12696) :
Les contrles dexcution sur la prparation du support bton et des armatures
effectuer sont les suivants :
- les contrles viss dans les deux articles prcdents relatifs aux contrles de
prparation des armatures (position et enrobage des armatures, profondeur de carbonatation, profils de chlorures),
- les contrles ncessaires lors dun remplacement du bton carbonat ou pollu dans
les zones dgrades par la corrosion. Il nest pas ncessaire de contrler que les
armatures sont dcapes blanc au degr SA2,
- le contrle de la propret du support et de lenlvement de toutes les parties
mtalliques (clous, morceaux de ligatures, inserts) pouvant tre la source de
courts-circuits,
- le contrle de la rsistivit des matriaux de rparations anciennes, laquelle doit
rester infrieur 200% de celle du bton de la structure,
- le contrle de la rsistivit du matriau de rparation, laquelle doit respecter
galement le seuil de rsistivit de 200%,
- les contrles de ltat du support bton de la structure, de faon pouvoir mettre
en uvre le produit ou le systme servant lenrobage de lanode et appliqu en
faible paisseur. Ces contrles sont ceux de larticle 5.4.2.4.2 ci-dessus
328
5.4
5.4.2.5.4 Contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas de la mise

en uvre de revtements actifs ou non sur des armatures de bton arm
Dans le cas dun revtement actif :
Les contrles dexcution portent sur ltat de propret et de corrosion des armatures
recouvrir. Il faut sassurer que les armatures sont dcapes au niveau Sa2 nettoyage
dcapage profond vis par la norme ISO 8501-1.
Dans le cas dun revtement non actif :
Essais et contrles
Contrles dexcution
Les contrles dexcution portent sur ltat de propret et de corrosion des armatures
recouvrir. Il faut sassurer que les armatures sont dcapes au niveau Sa21/2 nettoyage
dcapage trs profond vis par la norme ISO 8501-1.

dans le cas de la mise en uvre dinhibiteurs de corrosion sur bton
> Les contrles dexcution sur la prparation du support bton et des armatures
effectuer sont les suivants :
les contrles viss dans les articles prcdents relatifs aux contrles de prparation des
armatures (position et enrobage des armatures, profondeur de carbonatation, profils de
chlorures) ;
les contrles ncessaires lors de lenlvement du bton carbonat ou pollu dans les zones
dgrades par la corrosion. Les contrles portent sur le bton support et les armatures ;
le contrle de la propret du support, qui doit tre dbarrass de la poussire, des
salissures, taches de graisse (se reporter larticle 5.4.2.4.2 ci-dessus),
aprs lexcution des rparations locales et une nouvelle prparation du support, des
contrles de celui-ci doivent tre effectus pour sassurer de sa propret, de sa rugosit et
du respect des tolrances de forme, de planit et de texture adaptes au revtement de
protection mettre en uvre sur lensemble des surfaces traites.
Rappel : aprs application de linhibiteur sur toute la surface du bton de la structure
traiter et aprs le dlai dattente ncessaire la pntration du produit, il faut contrler
quun rinage soigneux a t effectu pour enlever les traces dinhibiteur avant la
ralisation des rparations par ajout de mortier ou bton des zones dgrades.

dans le cas dune rinjection de conduits de prcontrainte
Les contrles dexcution sur la prparation du support dans le cas dune rinjection de
conduits de prcontrainte sont dvelopps dans le GUIDE N8 [FABEM].
329
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
5.4.3 CONTRLES DEXCUTION DES TRAVAUX

5.4.3.1 Gnralits
Les contrles dexcution des travaux ont pour but de vrifier qu tout instant du chantier,
lexcution des travaux est conforme aux spcifications du march, compltes par les enseignements tirs des preuves de convenance. Ils portent sur :
les conditions de prparation de lopration ;
les conditions de prparation des produits et systmes ;
les conditions de mise en uvre des produits et systmes ;
le contrle des performances obtenues.
Une grande partie des contrles dexcution effectuer lors de lexcution des mthodes
de restauration du bton et/ou de renforcement structural et des mthodes de restauration ou de conservation de la passivit des armatures est dfinie dans la norme
NF EN 1504-10, qui renvoie, soit aux autres normes relatives aux produits de la srie, soit
dautres normes dessai.
Le tableau 4 de cette norme liste les contrles effectuer lors de la mise en uvre des
diffrentes mthodes de rparation ou de renforcement traites par cette norme.
Rappel : la norme ne prcise pas le nombre des contrles effectuer, ni qui en est charg.
Pour les mthodes non traites ou exclues de la norme europenne, les essais de
contrle peuvent sappuyer, soit sur des normes spcifiques (par exemple, pour les
traitements lectrochimiques), soit sur les autres guides de la famille [FABEM].
Les rsultats des contrles effectus lors de lexcution dune opration et/ou aprs
lexcution de cette opration sont valids par le matre duvre. Dans le cas o les rsultats
ne correspondent aux performances prescrites, les non-conformits dtectes doivent faire
lobjet dun traitement. Lentrepreneur procde la mise en conformit et propose lacceptation du matre duvre les mesures correctives quil compte appliquer.
La leve du POINT DARRT avant rception des travaux est lie lacceptation des rsultats
des diffrents contrles effectus pendant et aprs lexcution des travaux.
5.4.3.2 Contrles dexcution lors de la prparation de lopration

> Les contrles dexcution relatifs la prparation de lopration portent sur les points
suivants :
la prsence et la prise de connaissance de tous les documents ncessaires (procdure
dexcution, documents de suivi, fiches techniques et de scurit des produits et systmes,
modes demploi et dentretien des matriels) ;
le constat de la ralisation des oprations pralables : lpreuve de convenance de
prparation du support et la prparation du support ;
330
5.4
lacceptation par le matre duvre du support aprs sa prparation et des contrles

correspondants ;
lacceptation par le matre duvre de la procdure et des cadres des documents de
suivi relatifs lopration ;
la mise en place des moyens daccs et leur contrle, suivant leur importance et si
ncessaire, par les organismes habilits et, en particulier, le coordonnateur SPS, voire le
charg des ouvrages provisoires (COP) ;
la mise en place des dispositifs de protection pour assurer la prservation de lenvironnement, la scurit et la sant des usagers et des tiers ;
Essais et contrles
Contrles dexcution
la mise en place des dispositifs de protection pour viter la pollution par la poussire, les
salissures des parties en cours de traitement ou dj traites ;
lapprovisionnement, la mise en place et la vrification du bon tat, du bon fonctionnement
et de ltalonnage (si besoin est) du matriel ncessaire lopration ;
lapprovisionnement des matriaux et produits ;
la prsence des fiches techniques et des fiches de donnes de scurit des produits
utiliser ;
la prsence dun personnel qualifi et inform des travaux effectuer ainsi que des
consignes respecter conformment la procdure.
la prsence des quipements dhygine et de scurit collectifs ou individuels ;
la prsence des instruments ncessaires aux mesures, contrles et essais effectuer ;
la prsence, si besoin est, du laboratoire charg des contrles et des essais ;
la vrification que toutes les personnes pouvant se trouver dans lenvironnement du chantier
ont t informes des consignes de scurit respecter ;
la constatation du respect des exigences en matire de temprature et dhygromtrie de
latmosphre et du support. Ces mesures sont renouveler durant toute lapplication de la
protection, chaque reprise du travail et en cas de changement climatique. Les moyens de
protection contre les prcipitations, lensoleillement direct doivent tre disponibles sur le
chantier et mis en uvre, si ncessaire ;
etc.
> Le tableau A2 de la norme europenne harmonise NF EN 1504-10 rsume les

exigences en matire de temprature et dhygromtrie pour lapplication des produits
et systmes lors de la mise en uvre de la majeure partie des 16 mthodes de restauration du bton et/ou de renforcement structural ou de restauration et/ou de
prservation de la passivit des armatures. Ces exigences sont les suivantes :
la temprature du support est mesurer avec un thermomtre de surface. Celle-ci doit
normalement tre comprise entre +5C et +30C (se reporter lessai n10) ;
331
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
en cas de prcipitations, le chantier doit mettre en uvre les dispositifs de protection,

sauf lorsque les produits et systmes peuvent tre appliqus sur des supports humides mais
non ruisselants (se reporter lessai n23) ;
la vitesse du vent est mesurer avec un anmomtre prsent en permanence sur le
chantier. La vitesse ne pas dpasser est denviron 8m/s, soit 30 km/h afin dviter une
vaporation trop rapide (se reporter lessai n24) ;
la temprature du support doit tre > +3C au dessus du point de rose. La temprature
de lair est mesurer avec un thermomtre disponible en permanence sur le chantier
(se reporter lessai n 25) et lhumidit relative de lair par les moyens viss par la norme
ISO 477 1-2 (se reporter lessai n22) ;
la teneur en eau du support et des fissures est contrler, soit visuellement (support
sec, humide ou mouill), soit laide de sondes dhumidit. La prsence ou non dhumidit
est fonction de la nature du produit (se reporter lessai n9) ;
etc.
Certaines des mthodes, comme lajout darmatures passives internes au bton, lajout de
forces, les traitements lectrochimiques et la rinjection des conduits de prcontrainte,
peuvent faire lobjet dexigences particulires en matire de temprature et dhygromtrie.
5.4.3.3 Contrles dexcution lors de la prparation des produits

5.4.3.3.1 Gnralits
La norme franaise NF P 95-101 indique uniquement quil convient de contrler les conditions
de prparation des matriaux, sans dire sur quels points doit porter ce contrle.
La norme europenne NF EN 1504-10 ne vise que les contrles traditionnels effectuer sur
les btons, mortiers et coulis. Se reporter aux essais n27 relatifs la consistance (essais
daffaissement, dtalement, ou dcoulement) et lessai n28 sur la teneur en air du bton
frais (cas o les effets du gel sont redouter).
Compte tenu de la lgret des contrles proposs par les deux normes, il est ncessaire
que le march prcise les contrles effectuer et leur nombre lors de la prparation des
produits et systmes en sinspirant des indications ci-aprs.
> Sur les 16 mthodes de rparation ou renforcement vises par le prsent guide, la
majeure partie utilise :
des produits prts lemploi prparer par malaxage ou mlange sur le chantier, tels que :
- des produits base de rsines de synthse pures ou charges (rsines dinjection
et de collage, mortiers de ragrage, produits de scellement et de calage),
- des produits base de liants hydrauliques modifis par des polymres (coulis
dinjection, mortiers de ragrage, produits de scellement et de calage),
- des produits base de liants hydrauliques (mortiers et btons traditionnels) ;
332
5.4
Les articles qui suivent dtaillent les contrles qui peuvent tre mis en uvre lors de la
prparation de ces produits. Il est galement possible de se reporter aux guides du STRRES
de la famille [FABEM] lorsquil sagit de produits utiliss pour raliser des traitements de
protection des btons, des traitements de fissures, des scellements darmatures ou le collage
darmatures passives extrieures au bton.
des mortiers et btons traditionnels prts lemploi, soit fabriqus en usine et livrs sur le
chantier, soit fabriqus sur le chantier partir des composants traditionnels.
Les contrles de fabrication des mortiers et btons, traditionnels ou non, sont
dvelopps dans les normes NF EN 1504-10 et NF EN 206-1 et dans le DTU 21 ou le
fascicule 65A, auxquels il convient de se reporter pour rdiger la liste et le contenu des
contrles de prparation des produits.
Essais et contrles
Contrles dexcution
Les mthodes de rparation ou de renforcement globales, comme lajout de forces, la

rinjection des conduits de prcontrainte, utilisent des produits et matriaux appartenant
aux diverses catgories ci-dessus. Les contrles effectuer sont traits dans les diffrents
guides du STRRES de la famille [FABEM], auxquels il convient de se reporter.
Les mthodes particulires, comme les traitements lectrochimiques, la mise en uvre
dinhibiteurs de corrosion, font appel des produits particuliers dont la prparation relve
de la fiche technique du procd laquelle il convient de se reporter pour rdiger le contenu
des contrles effectuer.
Dans le cas de conditions dapplication spciales et/ou exceptionnelles (par exemple,
tempratures extrmes) linterprtation de lpreuve dtude permet de fixer les conditions
du contrle. Lentrepreneur propose celles-ci lacceptation du matre duvre.
5.4.3.3.2 Cas de la prparation de produits prts lemploi base de rsines

de synthse ou de liants hydrauliques modifis par des rsines de synthse
> Les contrles dexcution lors de la prparation de ces produits portent sur les points
suivants :
les exigences en matire de temprature et dhygromtrie (voir larticle 5.4.3.3.2 cidessus),
le respect des rgles de scurit lies aux fiches techniques,
ltiquetage des pots ou des bidons pour vrifier que le produit est bien celui mettre en
uvre (nature et couleurs) et que la date de premption nest pas dpasse,
la prsence des composants ncessaire llaboration du produit ou systme de protection
([base + durcisseur] ou [rsine en mulsion + charges] pour les bicomposants, [base +
durcisseur + charges] pour les tricomposants),
la qualit apparente des diffrents composants louverture des rcipients,
le transvasement de la totalit des composants dans le rcipient rserv au mlange (en
gnral celui qui contient la base) et dans lordre fix par la fiche technique. Toute erreur
ce niveau risque dentraner un dfaut de durcissement du produit et la perte de ses performances,
333
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
loutil de mlange des composants, qui doit tre identique ou le mme que celui utilis durant
lpreuve de convenance (mme puissance, mme vitesse) afin de minimiser linclusion de
bulles dair, lchauffement du mlange,
le temps de mlange,
lhomognit du produit (absence de grumeaux) et de sa teinte la fin du mlange,
le temps de mrissement avant utilisation,
la ralisation des prlvements qui peuvent tre ncessaires pour effectuer les essais lis
aux usages des produits (injection, collage, ragrage) :
- louvrabilit (NF EN 13395-1, NF EN 13395-2 et NF EN 13395-3),
- la viscosit (NF EN ISO 3219),
- la dure de vie en pot ou dure pratique dutilisation pour les produits base de
rsines (NF P 18-810),
- le temps de raidissement (NF EN 13294),
- la duret Shore D pour les produits rigides ( 60) aprs polymrisation
(NF EN ISO 868) ;
etc. ;
5.4.3.3.3 Cas de la prparation des produits base de liants hydrauliques

> Les contrles dexcution lors de la prparation des mortiers portent sur les points
suivants :
1. Cas des produits prts lemploi :
le respect des rgles de scurit lies aux fiches techniques,
ltiquetage des sacs pour vrifier que le produit est bien celui mettre en uvre (nature
et couleur) et que la date de premption nest pas dpasse,
la qualit apparente du produit louverture du sac (absence de mottes),
la machine de malaxage des composants, qui doit tre identique ou la mme que celle
utilise durant lpreuve de convenance (mme capacit, mme puissance, mme vitesse)
afin dobtenir le malaxage requis,
la vrification que tous les composants ncessaires ont t introduits dans lauge (malaxage
ou avec un mlangeur hlice) ou la cuve (malaxage mcanique) affecte au mlange, dans
lordre et en respectant les quantits conformment la procdure dexcution
(normalement, les produits prts lemploi sont prdoss et la totalit de la charge du sac
ou du rcipient doit tre utilise conformment la fiche technique),
la quantit deau ajoute, qui doit tre celle prvue dans la fiche technique (la temprature
de leau est vrifier, si ncessaire),
le temps de malaxage,
334
5.4
lhomognit du produit (absence de grumeaux) et de sa teinte la fin du mlange,

la ralisation des prlvements qui peuvent tre ncessaires pour effectuer les essais lis
aux usages des produits (injection, collage, ragrage) :
- louvrabilit (NF EN 13395-1, NF EN 13395-2 et NF EN 13395-3),
- temps dcoulement au cne de Marsh (NF EN 14117),
- le temps de raidissement (NF EN 13294),
- le temps de prise (NF EN 196-3) ;
Essais et contrles
Contrles dexcution
etc.
2. Cas des produits fabriqus sur le chantier (il faut ajouter la liste 1 ci-devant) :
ltat et ltalonnage des moyens de pese,
la vrification que les adjuvants ncessaires ont t introduits en respectant les quantits
fixes dans la procdure dexcution,
etc.
5.4.3.4 Contrles dexcution dans le cas de la restauration

du bton et /ou du renforcement structural
5.4.3.4.1 Gnralits
Le prsent article porte la fois sur les contrles dexcution lors de la ralisation de
lopration (par exemple, mise en uvre de produits ou de systmes) et sur ceux aprs
ralisation de lopration (par exemple, aprs durcissement des produits et systmes).
Le march fixe les contrles oprer ainsi que leur nombre en fonction des exigences
de performance recherches.
ATTENTION, les contrles dexcution dvelopps dans cet article sont relatifs aux 16 mthodes
de rparation ou de renforcement vises par le prsent guide. Ils sont prsents dans un
certain ordre qui nest pas forcment celui dans lequel les travaux doivent sexcuter
lorsque plusieurs de ces mthodes sont associes.
Pour chaque mthode de rparation ou de renforcement (par exemple, lapplication dun
produit ou dun systme en faibles ou fortes paisseurs), les contrles concernent les
diffrentes techniques de mise en uvre utilisables (par exemple, manuelle, par
projection).
Les contrles sont bass sur ceux prescrits par la norme NF EN 1504-10 ou, pour
certaines des mthodes, sur les documents de rfrence existants (normes, documents
caractre normatif), le tout avec les complments qui simposent.
Il est conseill au lecteur de se reporter larticle 4.3.3 qui dcrit dans le dtail la
ralisation des diffrentes mthodes de restauration du bton ou de renforcement
structural.
335
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
> Quelle que soit la mthode de rparation ou de renforcement mise en uvre, les points
suivants doivent faire lobjet de contrles :
le respect des rgles de scurit ;
le respect des dispositions de la procdure dexcution (PAQ), des fiches techniques et des
fiches de donnes de scurit,
lhumidification pralable du support (cas des produits base de liants hydrauliques), une
teneur en eau limite du support pour certains produits, la mise en uvre dune barbotine
ou dun primaire daccrochage pour dautres. Ces derniers produits imposent de respecter
un certain dlai pour la mise en uvre du mortier ou du bton de rparation ou renforcement ;
lvolution des conditions thermiques et hygromtriques de latmosphre et du support, qui
fait lobjet des mesures dcrites dans larticle 5.4.3.2 ci-dessus (zone dapplication
soumise un ensoleillement direct, arrive de la pluie et/ou du vent, baisse de la
temprature) et les dispositions prises pour en rduire les effets (mise en place de
protection, arrt de chantier) ;
la protection contre la poussire, les salissures en provenance de la prparation de surface
dune autre zone ;
larrt de lexploitation de louvrage si les vibrations sont incompatibles avec lapplication des
produits et systmes ;
les dispositions appliques en cas dincident de chantier (panne de matriel, mauvaise mise
en uvre) ;
la gestion des documents de suivi. Les dfauts dexcution doivent faire lobjet dun relev
sur plans ;
les prcautions prises, en particulier pour viter les reprises visibles lors des interruptions
de mise en uvre (pause djeuner, fin de journe) ;
les quantits de produits ou de systmes utiliss,
la dure des diffrentes phases dune opration,
le personnel affect lopration,
le rendement obtenu (par exemple, au m2),
etc.
Rappel : si des travaux complmentaires sont effectuer avant ou aprs la rparation ou
le renforcement (par exemple, une injection de fissure, lapplication dun revtement de
protection), il faut effectuer les contrles dexcution correspondants (se reporter aux
guides du STRRES de la famille [FABEM]).
336
5.4
5.4.3.4.2 Contrles dexcution dans le cas de la mise en uvre de produits et

systmes appliqus en faibles paisseurs

> Les contrles dexcution pendant lopration portent sur les points suivants :
le respect des consignes de la fiche technique et de la procdure,
les produits et systmes (se reporter larticle sur la prparation des produits),
Essais et contrles
Contrles dexcution
le respect de la dure dutilisation du produit ou systme,

lutilisation des outils prvus par la fiche technique,
la rigidit des ventuels coffrages servant de guide et la solidit de leur fixation,
le serrage soign des produits mis en place la truelle, en particulier en prsence
darmatures (le bourrage de lespace derrire larmature est indispensable),
le respect du dlai entre les couches successives ventuelles,
le respect du dlai entre la mise en place du produit ou du systme et le talochage de
finition,
le respect des tolrances sur la rectitude des artes,
le respect de lpaisseur du produit ou du systme mis en place avant son durcissement et
de lenrobage des armatures (utilisation dune pige),
le respect de la gomtrie et de la texture exige lors de la finition de surface,
labsence de dcollement local visible du produit de rparation aprs sa mise en place, en
particulier pour un produit ou un systme appliqu en sous-face,
le respect du dlai de dcoffrage, adapter en fonction de la temprature,
la ralisation de la cure,
etc. ;
> Les contrles dexcution aprs lopration portent sur les points suivants :
les dcollements ventuels du produit de rparation. Se reporter lessai n1 sur les
sondages au marteau. Cet essai systmatique doit tre complt par les essais qui suivent
en cas de doute sur la qualit de ladhrence du matriau de rparation ou de renforcement :
- ladhrence du matriau de rparation ou de renforcement par un essai darrachement. Se reporter lessai n35 et la norme NF EN 1542,
- la prsence de vides dans ou derrire le matriau de rparation ou de renforcement.
Se reporter lessai n39 qui indique que trois procds peuvent tre utiliss : les
ultrasons viss par la norme NF EN 1504-4, la radiographie (cas trs exceptionnel) vise par la norme NF A 09-202 et le carottage suivi dun examen visuel,
337
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
la prsence de fissures dans le matriau de rparation ou de renforcement par un examen

visuel avec, si ncessaire, lutilisation dun fissuromtre ou dun compte-fils,
la gomtrie, la planit, la couleur et la texture, par un examen visuel avec recours, si
ncessaire, la rgle de 2,00 m, au rglet de 20 cm et aux planches (teinte et texture) du
fascicule de documentation FD P 18-503,
dautres essais, suivant les exigences du march et pour complter les essais prcdents,
peuvent tre excuts :
- lpaisseur du matriau de rparation ou de recouvrement des armatures une fois
durci, par un examen visuel, un carottage ou un profomtre (mesure de lenrobage).
Se reporter lessai n34 et la norme NF EN 12504-1,
- la masse volumique du matriau de rparation ou de renforcement durci. Se
reporter lessai n 37 et la norme NF EN 12390-7 (masse volumique des
btons),
- la rsistance en compression sur prouvette normalise (dans le cas o le produit
participe un renforcement structural). Se reporter lessai N 36 et aux normes
NF EN 12390-1, NF EN 12390-2 et NF EN 12390-3. Un sclromtre peut
aussi tre utilis (se reporter la norme NF EN 12504-2),
- la permabilit aux liquides. Se reporter lessai n32 et aux normes NF
EN 12390-8,
- la permabilit lair par lessai BT CRIS. Se reporter au GUIDE N4 [FABEM],
- la rsistance au glissement et au drapage (comparaison avec une plaquette talon).
Se reporter la norme NF EN 13036-4,
- etc.

La mise en uvre mcanise de produits ou systmes en faibles paisseurs fait appel la
projection par voie sche ou par voie mouille. Le dtail des contrles spcifiques
effectuer figure dans le GUIDE N5 [FABEM] qui se rfre aux normes NF P 95-102, NF
EN 14487-165 (norme de spcifications) et NF EN 14487-2 (norme dexcution).
Les contrles essentiels sont rappels ci-dessous. Il faut noter que les contrles relatifs aux
applications manuelles sont aussi mettre en uvre, sauf ceux relatifs lemploi des outils
manuels.
se reporter aux contrles relatifs aux applications manuelles ci-dessus,
les contrles essentiels lors de la projection portent sur les points suivants :
- la qualification du porte-lance et ses quipements de protection,
- la rigidit des fixations des armatures existantes pour limiter leur vibration lors de la
projection,
- lessai daffaissement pour les btons mis en uvre par voie mouille,
65
338
Les diffrents fascicules disponibles sur le site : www.asquapro.asso.fr compltent la norme europenne sur la formulation et le
dimensionnement.
5.4
- lorientation de la lance de projection et la distance entre celle-ci et la surface

traiter,
- le remplissage du vide en arrire des armatures existantes,
- lpaisseur maximale de la couche et le dlai entre les couches,
- la ralisation dune couche complmentaire dans le cas o un talochage de finition
est requis,
- la cure,
- etc.
Essais et contrles
Contrles dexcution
les contrles essentiels aprs projection portent sur les points suivants :
- la granularit et la composition relle du mortier ou bton frais sur prlvements,
- la densit apparente et la rsistance la compression dprouvettes carottes dans
les chantillons prlevs (projection dans des caisses plates),
- lhomognit du matriau projet et labsence de vides linterface avec le support.
Le contrle au marteau est complter par des essais au sclromtre, par
ultrasons dj cits ci-dessus,
- ladhrence au support par lessai darrachement. Se reporter lessai n35 et la
norme NF EN 1542,
- etc.
5.4.3.4.3 Contrles dexcution dans le cas de la mise en uvre de produits

et systmes appliqus en fortes paisseurs
ATTENTION, ces types de travaux concernent le plus souvent un renforcement structural. Il

faut sassurer, lors des contrles, que les matriaux mis en place participent effectivement la
reprise des efforts dus, soit aux charges appliques postrieurement au renforcement, soit
lensemble des charges appliques la structure. Cela implique, par exemple, la mise sur un
cintre provisoire suivie dun dcintrement, des vrinages, lajout de forces Il appartient au
march de fixer les contrles spcifiques complmentaires mettre en uvre qui relvent de la
topomtrie, de lextensomtrie Se reporter au GUIDE N8 [FABEM].

Les contrles dexcution effectuer pendant et aprs lopration dans le cas de la mise en
uvre de matriaux en faibles paisseurs sont utilisables lorsque les paisseurs sont
importantes. Se reporter larticle 5.4.3.4.2 ci-dessus.
339
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution

Se reporter aux contrles relatifs aux applications manuelles pendant et aprs lopration, qui
sappliquent pour la plupart aux applications mcanises de matriaux en fortes paisseurs.
1.Cas de la mise en uvre des produits et systmes par btonnage dans des coffrages :
Les diffrents contrles effectuer relvent pour le domaine du btiment du DTU 21 et pour
le domaine du gnie civil du fascicule 65A du CCTG, auxquels il convient de se reporter pour
fixer le dtail des contrles.
les ouvrages provisoires ventuels,
les coffrages et la qualit des parements et des autres surfaces coffres ou non obtenir,
les traitements de surface aprs durcissement du bton,
la mise en place des armatures de bton arm existantes ou additionnelles, voire
darmatures de prcontrainte66,
la mise en uvre des btons :
- la mesure de la consistance au cne dAbrams (consulter les normes NF EN
12350-1 et NF EN 12350-2) qui est inadapte aux BHP lorsque laffaissement
dpasse 20 2 cm et galement aux BAP,
- la dure limite de mise en uvre,
- les conditions de btonnage,
- la vibration ncessaire pour les btons ordinaires (pour les BHP, aprs tude),
- la cure indispensable,
le dcoffrage et le dcintrement (des oprations pralables sont parfois ncessaires),
les traitements de surface aprs durcissement du bton,
etc.
Photo n 129 : contrle dtalement dun BAP (crdit photo LRPC Clermont - M. Geoffray)
66
340
Rappel, les travaux sur un ouvrage prcontraint ncessitent des prcautions particulires pour ne pas mettre en jeu la scurit de la
structure.
>
5.4
Les contrles dexcution aprs lopration portent sur les points suivants :

les autres contrles essentiels aprs projection portent sur les points suivants :
- la rsistance la compression, voire la traction par fendage 7 jours et 28 jours
dprouvettes 16x32 (se reporter la norme NF EN 206-1),
ultrasons, par carottage dj cits ci-dessus,
Essais et contrles
Contrles dexcution

norme NF EN 1542,
- etc.
2. Cas de la mise en uvre des produits et systmes par injection dans des coffrages
tanches :
le matriel dinjection et la prsence dun limitateur de pression,
les coffrages, qui doivent tre rigides et tanches (essai lair),
la prsence des vents dinjection et de purge,
la mise en place des armatures de bton arm existantes ou additionnelles, voire
darmatures de prcontrainte,
linjection :
- la fluidit du produit injecter (les valeurs limites sont fixes en fonction des rsultats
de lpreuve de convenance),
- la pression dinjection et le volume inject,
- lexsudation et le ressuage du coulis (les valeurs limites sont fixes en fonction des
rsultats de lpreuve de convenance),
- la purge des vents avant leur fermeture,
- le maintien de la pression en fin dinjection,
- la dure limite de mise en uvre,
- la cure indispensable,
le dcoffrage et le dcintrement (des oprations pralables sont parfois ncessaires),
les traitements de surface aprs durcissement mortier ou du bton,
etc.
341
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
les autres contrles essentiels aprs injection portent sur les points suivants :
- la rsistance la compression, voire la traction par fendage 7 jours et 28 jours
dprouvettes,
ultrasons dj cits ci-dessus,
norme NF EN 1542,
- etc.
3. Cas de la mise en uvre des produits et systmes par projection :
Photo n 130 : projection dans une bote pour essais sur prouvettes carottes (crdit photo D. Poineau)
Les contrles dexcution sont dcrits dans larticle 5.4.3.4.2 ci-dessus et dans le GUIDE N5
[FABEM].
342
5.4
Essais et contrles
Contrles dexcution
Photo n 131 : restauration du Grand Rocher du Zoo de Vincennes (crdit photo D. Poineau)
5.4.3.4.4 Contrles dexcution dans le cas dun collage structural de btons

ltat du support et sa gomtrie (surfaces horizontales, verticales ou en sous-face),
labsence de vibrations ou un niveau de vibrations acceptable,
la dure pratique dutilisation du produit (DPU). Se reporter la norme NF P 18-810,
le temps ouvert. Se reporter la norme NF EN 12189,
la couche dimprgnation en rsine pure (primaire), ventuellement mise en place pour
durcir la peau du bton,
le respect du dlai entre la mise en place du primaire et celle de la colle charge,
la mise en place de la colle, qui doit recouvrir le bton et non les armatures existantes,
lpaisseur du film de colle, mesurer au moyen dune pige ou dune jauge peigne ou
roue dente,
le respect du dlai entre la mise en place de la colle charge et celui de la pose de llment
de bton durci ou la mise en place du mortier ou du bton frais,
lefficacit du serrage (pression) dans le cas du collage bton durci sur bton durci (la colle
doit baver latralement),
tous les contrles relatifs au btonnage, dans le cas dun collage dun bton frais sur un
bton durci (pour mmoire),
etc.
343
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
le nettoyage des bavures de colle,
lvolution de la duret shore de la colle sur des coupelles (paisseur de produit > 6 mm et
surface > 25 cm2) conserves dans les conditions du chantier (il est ncessaire de connatre
les courbes dvolution de la duret de la colle en fonction de la temprature et de lhumidit
pour fixer la duret atteindre au temps t. Normalement, il faut atteindre une duret
Shore D de 80, vise par la norme NF EN ISO 868,
lhomognit du matriau mis en uvre (mortier ou bton) et labsence de vides
linterface avec le support. Le contrle au marteau est complter par des essais au
sclromtre, par ultrasons, par carottage dj cits ci-dessus,
ladhrence au support par lessai darrachement. Se reporter lessai n35 et la norme
NF EN 1542,
etc.
5.4.3.4.5 Contrles dexcution dans le cas dune injection de linterface entre le produit
de rparation ou de renforcement et le bton support
Se reporter au FASCICULE N3 [FABEM].
5.4.3.4.6 Contrles dexcution dans le cas dune injection ou dun remplissage de

fissures ou de vides du bton
5.4.3.4.7 Contrles dexcution dans le cas de scellement darmatures de bton arm

> Les principaux contrles dexcution pendant lopration portent sur les points
suivants :
ltat du support et sa gomtrie (surfaces horizontales, verticales ou en sous-face),
les dimensions, la propret et la rugosit des trous,
labsence de vibrations ou un niveau de vibrations acceptable,
louvrabilit du coulis dans le cas des trous sensiblement verticaux ouverts vers le haut. Se
reporter la norme NF EN 13395-2,
la consistance du mortier (trous horizontaux ou en sous-face). Se reporter la norme NF
EN 13395-1, NF EN 13395-2 et NF EN 13395-4,
la dure pratique dutilisation du produit (cas des PC). Se reporter la norme NF P 18810,
le remplissage des trous avant la mise en place de la barre,
344
5.4
le maintien des barres pendant le durcissement du matriau,

la cure pour les produits base de liants hydrauliques,
etc.
> Les principaux contrles dexcution aprs lopration portent sur les points suivants :
le remplissage (aspect, absence de retrait),
la duret Shore D sur les produits base de rsines synthtiques. Se reporter la norme
NF EN ISO 868,
Essais et contrles
Contrles dexcution
en cas de doute, un essai darrachement. Se reporter la norme provisoire NF EN 1881,

etc.
5.4.3.4.8 Contrles dexcution dans le cas de calages dlments

Rappel, trois techniques de mise en place du produit ou du systme de calage sont
possibles : coulage dun coulis fluide, injection dun coulis fluide et matage dun mortier
sec.
suivants :
se reporter la mise en place dun mortier ou dun bton par injection ci-dessus, qui liste
les contrles effectuer,
louvrabilit du coulis mis en place par coulage ou injection. Se reporter la norme NF EN
13395-2,
la consistance du mortier sec mis en place par matage. Se reporter la norme NF EN
13395-1, NF EN 13395-2 et NF EN 13395-4,
la dure pratique dutilisation du produit (cas des PC). Se reporter la norme NF P 18-810,
lvolution de la duret Shore D sur des prouvettes pour les produits base de rsines synthtiques,
etc.
le remplissage (aspect, absence de retrait de fissures),
la duret Shore D sur les produits base de rsines synthtiques. Se reporter la norme
NF EN ISO 868,
lvolution des dformations et du comportement la mise en charge et au-del,
la rsistance la compression de carottes prleves sur un lment tmoin en cas de
doutes sur la qualit de lexcution,
etc.
345
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
5.4.3.4.9 Contrles dexcution dans le cas de la mise en uvre darmatures passives

additionnelles internes au bton
Se reporter au DTU 21 et au fascicule 65A et lannexe n3 au prsent guide en cas dutilisation darmatures en acier inoxydable ou base de composites. Des contrles particuliers
sont effectuer en cas de soudure ou manchonnage.
5.4.3.4.10 Contrles dexcution dans le cas de collages darmatures passives
extrieures au bton
5.4.3.4.11 Contrles dexcution dans le cas dun lajout de forces par prcontrainte
additionnelle
5.4.3.4.12 Contrles dexcution dans le cas dun lajout de forces par dformations imposes
5.4.3.5 Contrles dexcution dans le cas de la restauration ou de

la conservation de la passivit des armatures
5.4.3.5.1 Contrles dexcution dans le cas du remplacement dun bton carbonat ou
pollu ou dune augmentation du recouvrement des armatures pour apporter
des alcalins et/ou augmenter la rsistivit du bton
Se reporter aux articles 5.4.3.4.2 ci-dessus qui traitent de la mise en place de produits ou
systmes en faibles paisseurs et des contrles effectuer (sans oublier les contrles
effectuer lors du traitement des armatures).
5.4.3.5.2 Contrles dexcution dans le cas de traitements lectrochimiques
5.4.3.5.2.1 Cas de la dminralisation et de la r-alcalinisation

suivants :
Il na pas t jug utile de lister les contrles effectuer pendant le droulement des
oprations et ce, pour les raisons suivantes :
le fascicule de documentation FD CEN/TS 14038-1 dcrit dans le dtail les contrles
effectuer lors dune r-alcalinisation courant impos. Un rsum des contrles figure
dans larticle 4.3.3.4.2 ci-dessus consacr cette mthode ;
ce mme article dcrit les contrles effectuer dans le cas dune dminralisation courant
impos ;
dans le cas o il sagit de mthodes bases sur des anodes actives, les contrles sont
laborer en fonction de la notice technique de lentreprise dtentrice du procd. Le
programme des contrles est propos par lentrepreneur lacceptation du matre
duvre.
346
5.4
> les principaux contrles dexcution aprs lopration portent sur les points suivants :
en cas de dminralisation, le dosage en chlorures au voisinage des armatures, qui doit
rester infrieur au seuil admis pour viter la corrosion des armatures, en appliquant les
procdures ASTM[876-91] ou RILEM[TC 154-EMC],
en cas de r-alcalinisation, la mesure du pH sur des carottes prleves in situ. Se reporter
la norme NF EN 14630. Lpaisseur du bton r-alcalinis autour des armatures doit au
moins tre de 10 mm,
etc.
Essais et contrles
Contrles dexcution
Rappel : aprs ces oprations, un revtement de protection est mettre en uvre. Pour
les contrles dexcution correspondants, il faut se reporter au GUIDE N4 [FABEM].
5.4.3.5.2.2 Cas de la prvention ou de la protection cathodique

> Il na pas t jug utile de lister ici les contrles effectuer pendant le droulement de
lopration et aprs celle-ci, cest--dire durant la dure de fonctionnement de linstallation et ce, pour la raison suivante :
la norme NF EN 12696 dcrit dans le dtail les contrles effectuer lors dune
prvention ou dune protection cathodique courant impos. Un rsum des contrles
figure dans larticle 4.3.3.4.4 ci-dessus consacr cette mthode ;
Rappel de trois points importants :
le respect des seuils de rsistivit pour les produits de rparation du bton localement
dgrad,
lintensit du courant appliquer, qui est beaucoup plus faible dans le cas dune dmarche
de prvention que dans celle dune protection,
limportance apporter aux oprations de contrle et de maintenance pendant toute la
dure dexploitation de linstallation.
Dans le cas o il sagit de mthodes bases sur des anodes actives, ou si la technique
propose diffre par trop de celle courant impos vise ci-dessus, les contrles sont
laborer en fonction des exigences de la norme NF EN 12696 et de la notice technique de
lentreprise dtentrice du procd. Le programme des contrles est propos par lentrepreneur lacceptation du matre duvre.
5.4.3.5.3 Contrles dexcution dans le cas de la mise en uvre de revtements actifs

ou non sur des armatures de bton arm
suivants :
la mise en uvre du produit sur la totalit de la surface des armatures dcapes sans
dborder sur le bton,
lpaisseur de produit mis en uvre avec laide dune pige ou dune jauge peigne ou roue
dente,
347
Essais et contrles
5.4
Contrles dexcution
la dure pratique dutilisation (DPU) pour les produits base de rsines synthtiques. Se
reporter la norme NF P 18-810,
lvolution de la duret Shore D sur les produits base de rsines synthtiques. Se reporter
la norme NF EN ISO 868,
etc.
laspect des armatures (continuit et paisseur du feuil mis en uvre et durci). La mesure
de lpaisseur du feuil sec peut se faire par la mthode du micromtre (norme NF T 30121), du comparateur (norme NF T 30-122), la mthode du microscope (norme NF T
30-123) et les mthodes du microscope (norme NF T 30-124). Pour mesurer lpaisseur
du feuil frais, il faut consulter la norme NF T 30-125.
la duret Shore D sur les produits base de rsines synthtiques au bout de 7 jours. Se
reporter la norme NF EN ISO 868,
etc.
5.4.3.5.4 Contrles dexcution dans le cas de la mise en uvre dinhibiteurs

de corrosion sur bton
Rappel : ces produits restent pour le moment dans le cadre dapplications exprimentales.
suivants :
les dosages appliqus au m2 de surface en conformit avec le fiche technique et la
procdure. Le dosage appliquer doit tenir compte de lpreuve de convenance au cours de
laquelle la teneur en produit actif au droit des armatures a t contrle,
la rgularit de lapplication sur toutes les zones y compris les zones repiques,
le rinage soign aprs pntration du produit avant la ralisation des rparations des zones
dgrades,
etc.
la concentration en produit actif au niveau des armatures partir de carottes prleves sur
louvrage. Le seuil spcifi par le fabricant doit au moins tre atteint.
lvolution dans le temps de la teneur en produit au niveau des armatures,
le suivi dans le temps de lefficacit du traitement par des mesures du potentiel dlectrode
ou de vitesse de corrosion,
etc.
5.4.3.5.5 Contrles dexcution dans le cas dune rinjection de conduits de prcontrainte

348
5.5
La rception des travaux, dans le cadre de la lgislation en vigueur, obit aux exigences du
matre de louvrage, qui en fixe la consistance et le calendrier dans le march.
la fin des travaux, lentrepreneur remet au matre duvre lensemble des essais raliss
ainsi que lensemble du documents du PAQ, mme si le march a prvu quune photocopie
de ces documents soit remise au matre duvre au fur et mesure de lexcution (facilit
dorganisation du contrle extrieur et sauvegarde de scurit des documents).
Parmi les documents, doivent figurer les plans sur lesquels toutes les rparations doivent avoir
t reportes, ainsi que les rsultats des essais effectus et interprts.
Essais et contrles
Si les travaux concernent la restauration du bton combine, le plus souvent, une prservation ou une restauration de la passivit des armatures, le tout en appliquant une ou
plusieurs des mthodes dveloppes dans le prsent guide, il nest pas ncessaire de faire
dessais particuliers lors de la rception des travaux, puisque quune surveillance continue
des travaux a, normalement, t opre. Le cas de la protection cathodique est rserver.
En effet, si les travaux comportent une prvention ou une protection cathodique, la
rception des travaux est lie aux rsultats positifs de lvaluation de la performance
initiale. De plus, le march doit dfinir les conditions dans lesquelles le suivi de linstallation
doit tre ralis et qui en est charg.
Si les travaux concernent un renforcement structural combin, si ncessaire, une prservation ou une restauration de la passivit des armatures, la rception des travaux
ncessite de vrifier que le renforcement participe effectivement la reprise des efforts. Le
march doit donc spcifier les essais effectuer pour en apporter la preuve. Par exemple,
pour lajout de forces par prcontrainte additionnelle, le GUIDE N8 [FABEM] explicite les
essais permettant de valider le renforcement.
Photo n 132
pont avant
et aprs
travaux de restauration
349
Essais et contrles
5.5
Photo n 133 : dfauts dexcution
350
Reprise
des btons dgrads
6
Hygine et scurit
6.1
Rappel des obligations
6.2
Cas dun chantier de rparation de bton dgrad
351
Hygine et scurit
6.1
Lentrepreneur doit sassurer du respect de la lgislation du travail en matire dhygine et

de scurit.
> Le Code du Travail impose une coordination des travaux dans les deux cas suivants :
intervention pour travaux dune entreprise dite extrieure dans ltablissement dune autre
entreprise dite utilisatrice. Cest le chef de lentreprise utilisatrice qui assure la coordination
gnrale ;
chantier temporaire ou mobile o interviennent au moins deux entreprises. Un coordonnateur de scurit et de protection de la sant (coordonnateur SPS) est requis sur le chantier.
> Le coordonnateur SPS est au moins de niveau 2 si les travaux effectus peuvent tre
qualifis de dangereux :
utilisation de substances extrmement ou facilement inflammables, toxiques ou nocives ;
risques de chutes de plus de 3 m de hauteur ;
travaux en milieu confin ;
travaux ncessitant l'utilisation d'quipements de travail auxquels est applicable l'article R
233-9 du Code du Travail (quipements de protection individuelle ou PI) ;
travaux exposant un niveau d'exposition sonore quotidienne suprieure 90 dB (A) ou
un niveau de pression acoustique de crte suprieure 140 dB ;
travaux de dmolition ;
etc.
Figure n 44 symboles de danger (extrait dun document Weber et Broutin)
352
6.2
Le prsent texte ne traite que des dispositions mettre en uvre pour assurer la protection
des personnes lors de la ralisation des travaux. Il ne traite pas des installations de chantier
ni des moyens daccs (chafaudages, nacelles automotrices), mme si ces points sont
voqus dans le prsent document. Se reporter au GUIDE GNRAL (GUIDE N0) qui
traite du chantier de rparation dans son ensemble et des textes de rfrence.
Certains composants utiliss lors des travaux sont toxiques (diluants ractifs des rsines
poxydiques, solvants, constituants des polyurthannes, etc.), corrosifs (liants minraux
base de silicates, ciments, liants organiques de nature basique, etc.) ou encore inflammables
(solvants, etc.).
Hygine et scurit
Cas dun chantier de rparation

de bton dgrad
> La fiche technique dun matriel ou dun produit indique quelles sont les prcautions
prendre afin dviter des accidents, des intoxications. Les prcautions, caractres
gnral, qui suivent sont applicables quelles que soient les mthodes de rparation
mises en uvre :
toutes les substances dangereuses doivent tre munies dun tiquetage rglementaire
conformment la rglementation en vigueur (arrt ministriel du 20 avril 1994
modifi par les arrts du 7 janvier 1997 et du 4 aot 2005 [ce dernier arrt
transposant la directive europenne 2004/73/CE du 29 avril 2004, qui correspond la
29me adaptation de la directive 67/548/CEE]).
le Plan Gnral de Coordination (PGC), le chantier tant au moins de la catgorie 2, doit
faire mention des risques lis lutilisation des diffrents produits, dont les fiches de
donnes de scurit (FDS) doivent tre obligatoirement fournies ;
les dispositifs de protection sont choisis en fonction des recommandations des fiches de
donnes de scurit ;
dans les lieux confins, la protection est ralise prfrentiellement de faon collective
avec mise en place dune ventilation force avec arrive dair frais non pollu et extraction
des vapeurs dangereuses. De plus, des capteurs talonns sont mettre en place pour
suivre dans latmosphre du chantier les concentrations des divers produits nocifs utiliss ;
dans les autres lieux ou lorsque la mise en uvre dune protection collective savre
impossible, les intervenants doivent tre munis dun quipement de protection individuelle
adapte :
- appareils respiratoires filtrants ventilation assiste avec masques et demi-masques
ou avec cagoules,
- appareils isolants non autonomes air libre ou adduction dair comprim
ces quipements de protection contre les vapeurs nocives, il faut ajouter des vtements
de protection jetables, des gants de protection et des lunettes contre les projections, etc.;
en cas dutilisation de produits inflammables, ceux-ci sont mis en uvre en respectant scrupuleusement les prcautions demploi pour viter tout risque dincendie ;
le personnel doit tre inform et sensibilis aux risques lis lutilisation de certains produits
et aux mesures de protection prendre individuellement et/ou collectivement
le mdecin du travail doit tre inform que les salaris sont exposs certains produits afin
quil puisse assurer une surveillance mdicale renforce (SMR) ;
etc.
353
Hygine et scurit
6.2
Cas dun chantier de rparation

de bton dgrad
> Des prcautions particulires sont appliquer au cours de certaines oprations. Par
exemple :
la prparation du support bton et des armatures ncessite de tenir compte :
- des poussires et des projections lors dun sablage sec,
- des projections, du bruit et du jet deau lors dun dcapage leau sous haute
pression,
- du risque deffondrement de la structure si les armatures doivent tre dgages sur
de grandes longueur ;
les traitements lectrochimiques courant impos ncessitent de tenir compte des risques
lectriques ;
lajout de forces par prcontrainte additionnelle implique le recours un personnel spcialis
connaissant les risques spcifiques lis la mise en tension darmatures de prcontrainte
Photo n 134 : quipements de protection individuelle (crdit photo D. Poineau)
Lentrepreneur doit organiser son chantier de faon protger les personnes collectivement ou, si cela est impossible, individuellement.
Nota :
la liste des normes relatives aux diffrents dispositifs de protection est donne en annexe
au GUIDE GNRAL (GUIDE N0) ;
lOrganisme Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics ou OPPBTP
dite des fiches et des guides de scurit et prsente les bonnes pratiques de scurit sur
son site SPOTH-BTP67. Il peut galement tre consult. Adresse : Tour Amboise 204 rondpoint du Pont-de-Svres 92516 Boulogne-Billancourt.
des recommandations pour la prvention, lhygine et la scurit lors de la projection des
mortiers et btons est disponible sur le site : www.asquapro.asso.fr.
67
354
www.spoth-btp.fr
Reprise
des btons dgrads
7
Gestion des dchets du chantier68
68 Consulter le guide de la FNTP de 2005 intitul : les principes de gestion des dchets de chantier.
7.1
7.2
Cas dun chantier de rparation de bton dgrad
355
Gestion des dchets du chantier
7.1
Un chantier est considr comme une installation classe sil peut prsenter des dangers
ou des inconvnients pour la commodit du voisinage, la sant, la scurit, la salubrit
publique, lagriculture, la protection de la nature et de lenvironnement. Cette installation est
soumise autorisation ou dclaration suivant la gravit des dangers ou des inconvnients
quelle prsente.
Les contraintes sont imposes par des lois et dcrets qui sont regroups dans le Code de
lEnvironnement69 (se reporter au GUIDE GNRAL [GUIDE N0]) qui traite en dtail de la
gestion des dchets et donne les textes de rfrence).
Figure n 45 : extrait dune fiche de donnes de scurit (FDS) de la socit Parexlanko
Lentrepreneur doit demander avant tout dbut des travaux les autorisations ncessaires
de dmarrage des travaux et les certificats dacceptation pralable pour les dchets
dangereux (DIS). Il doit tenir compte des sujtions lies la rcupration, au transport et au
traitement de tous les dchets gnrs par les travaux.
69
356
Consulter le site : www.legifrance.gouv.fr.
7.1
> Il est rappel que les dchets industriels sont rpartis en trois classes :
Classe I, les dchets industriels spciaux (DIS) : dchets considrs comme dangereux (par
exemple, des dchets contenant des solvants organiques nocifs) ;
Classe II, les dchets industriels banals (DIB) : dchets considrs comme non dangereux
(par exemple, des emballages non souills) assimilables des dchets mnagers et pouvant
tre traits dans les mmes filires ;
Classe III, les dchets industriels inertes (par exemple, des abrasifs pour la prparation dun
support non utiliss, des morceaux de bton).
Le dcret 2002-540 du 18 avril 2002 donne la liste des dchets. Certains dentre eux sont
considrs comme dangereux (marqus par un astrisque) sils contiennent des concentrations (pourcentage en poids) suffisantes de certaines substances listes dans lannexe 1
du prsent dcret.70
> Llimination des dchets comporte deux filires :
llimination proprement dite dans des installations dlimination des dchets par mise en
dcharge ou par incinration ;
la valorisation des dchets par tri, recyclage et rutilisation, soit sur place, soit hors du
chantier, soit en centre spcialis.
> Llimination des trois catgories de dchets :

cas des dchets de classe I (les dchets industriels spciaux ou DIS, dangereux) :
- les DIS sont limins dans des installations, soit de stockage, soit dincinration
autorises,
- ils sont soumis une traabilit de leur origine leur destination au moyen dun
bordereau de suivi des dchets industriels (BSDI),
- ils doivent recevoir un certificat dacceptation pralable du gestionnaire de linstallation dlimination des dchets avant de pouvoir tre dposs dans celle-ci,
- ils sont contrls lors de leur admission dans linstallation dlimination des dchets
afin de vrifier sils sont bien conformes aux dchets autoriss dans cette installation ;
cas des dchets de classe II (dchets industriels banals ou DIB) :
- les dchets demballages industriels ou commerciaux peuvent tre soumis lobligation de valorisation si les quantits de dchets produites sont importantes (>1 100
litres/semaine),
- les autres dchets DIB, sils ne sont pas valoriss, sont limins dans des installations, soit de stockage, soit dincinration autorises ;
cas des dchets de classe III (les dchets industriels inertes) :
- les dchets industriels de classe III, sils ne sont pas valoriss, sont stocks dans
une dcharge de classe III autorise.
70
Consulter les pages 7074 7088 du Journal Officiel (JO) n93 du 20 avril 2002.
357
7.2
Cas dun chantier de rparation de bton

dgrad
Certains composants utiliss lors des travaux de traitement de surfaces sont toxiques
(diluants ractifs de rsines poxydiques, solvants, constituants des polyurthannes, etc.),
corrosifs (liants minraux base de silicates, ciments, liants organiques de nature basique,
etc.) ou encore inflammables (solvants, etc.). Ils peuvent donc tre considrs comme
dangereux et relever de la catgorie des dchets industriels spciaux (DIS).
> Mme lorsque cela nest pas impos par la rglementation, un matre douvrage a
intrt valuer les types de dchets que lensemble des oprations de rparation ou de
renforcement de son ouvrage (par exemple, lors de la prparation du support) va gnrer,
sachant que certains des dchets peuvent provenir de louvrage existant (produits de
dmolition) et dautres des travaux. Cela peut permettre :
dune part, dviter des surprises dsagrables en cours de travaux, comme la
dcouverte de produits amiants ;
dautre part, aux clauses du march, de prendre en compte la gestion des dchets et, si
possible, de leur valorisation sous forme de clauses environnementales. De telles clauses
sont autorises par le Code des Marchs Publics.
Lentrepreneur, lors du choix des produits, se doit de proposer au matre duvre, parmi
ceux utilisables, cest-dire ayant la mme efficacit globale (proprits mcaniques et
chimiques, facilit de mise en uvre et cot), ceux qui sont les moins dangereux pour la
sant du personnel qui les utilise et qui sont les moins polluants pour lenvironnement.
Il faut noter quen matire dhygine et de scurit, les normes de produits ne traitent que de
gnralits et de principes. Les normes de la srie NF P 95-1** renvoient ltiquetage et
celles de la srie NF EN 1504-** lavertissement de larticle ZA1 de lannexe ZA, qui
renvoie au site EUROPA.71
Lentrepreneur se doit dorganiser son chantier pour faciliter le tri des dchets. En effet, par
exemple, le mlange de dchets de catgories diffrentes peut conduire classer la totalit
des dchets en DIS, dont le cot de traitement est trs suprieur celui des deux autres
catgories.
Il est donc ncessaire de bien identifier les mthodes et les techniques utilises lors de travaux
de restauration du bton ou de renforcement structural, qui gnrent les volumes les plus
importants de dchets appartenant aux trois classes. Il convient de citer :
les techniques de prparation du support et des armatures qui gnrent :
- des dchets de diverses classes lors de lenlvement des revtements existants,
- des mlanges de matriaux, les uns issus de la structure (dbris de bton,
poussires) et les autres de la technique utilise (par exemples, des abrasifs
minraux ou mtalliques lors dun sablage sec ou de leau charge de dbris lors
dune hydro-dmolition) ;
les techniques de projection de mortiers ou de btons, surtout par voie sche, qui gnrent,
cause des rebonds, des dchets inertes en fortes quantits ;
les collages et les injections laide de produits base de rsines de synthses, qui peuvent
gnrer des DIS ;
les traitements lectrochimiques, comme la dminralisation et la r-alcalinisation, qui
produisent des volumes importants de cellulose recycler
71
358
http : /europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm.
Reprise
des btons dgrads
8
Fiche synthtique du PAQ
359
La ralisation de travaux de mise en uvre dun produit ou dun systme pour la restauration
du bton et/ou le renforcement structural combins avec une restauration ou une prservation de la passivation des armatures comporte plusieurs oprations enchanes les unes aux
autres. Chaque opration peut faire lobjet dune procdure et dun cadre de document de
suivi, mais tous ces diffrents documents peuvent tre regroups dans une procdure
dexcution principale (par exemple, la procdure de remplacement du bton carbonat ou
pollu) et un cadre des documents de suivi dexcution principal.
> Il est rappel que le march fixe, en sinspirant des dispositions du prsent guide :
les stipulations (prescriptions de moyens et spcifications de produits) respecter, ainsi que
la consistance des essais et contrles. Ces obligations sont reprises dans les procdures
et les cadres des documents de suivi ;
ce qui relve des contrles interne, extrieur voire externe ;
un cadre de PAQ avec la liste minimale des procdures et des cadres de documents de
suivi fournir ;
le calendrier et les conditions de prsentation au matre duvre des diffrents documents
constituants le SOPAQ et le PAQ au fur et mesure du droulement de lopration chantier
(de la remise des offres la signature du march et de la priode de prparation des
travaux leur rception)72.
Figure n 46 : guide du STRRES 2000 relatif la rdaction des PAQ en rparation
72
Le schma de lassurance qualit sur le chantier de la page 13 du guide de rdaction dun PAQ du STRRES donne dans le dtail les
actions qualit entreprendre et le calendrier respecter.
360
Bien entendu, cette fiche trs gnrale doit tre adapte la mthode de rparation et/ou
de renforcement mettre en uvre. Par exemple, la fiche sur le remplacement du bton
carbonat ou pollu diffre fortement de celle sur une protection cathodique.
Il est possible de consulter galement, dune part, le guide de dcembre 1991, SETRA,
SNCF, TP de France et SNBATI : Mise en uvre des Plans dAssurance de la Qualit
Excution des ouvrages en bton arm et prcontraint et, dautre part, le fascicule 65A
du CCTG.
REPRISE DU BTON DGRAD

Points sensibles, critiques et darrts
Rep
Description des phases

d'excution
PAQ, pendant le priode de prparation des travaux :
mise au point du document dorganisation gnrale et
tablissement des documents suivants :
Intervention du contrle interne

Points
sensibles (3)
Points
critiques (4)
Points
d'arrts (5)
La prsente fiche complte, en tant que de besoin et en tenant compte des stipulations du
prsent guide, la fiche de reprise du bton dgrad du guide de 2000 du STRRES relative
la rdaction dun Plan dAssurance de la Qualit (PAQ).
Intervention
Intervention
du contrle
du contrle
externe
extrieur
(2)
lentreprise (1)
Oui
Oui
o les procdures dexcution ;

o les cadres des documents de suivi
PAQ, avant toute ralisation dune opration : mise au

point des procdures dexcution et des cadres des
documents de suivi correspondants
Oui
PAQ, pendant la ralisation dune opration : respect des

procdures, renseignement des documents de suivi et
information du matre duvre (6)
Oui
Choix des produits et des matriels
Oui
Oui
Oui
La consultation fixe la famille du produit et les caractristiques respecter, voire une technique d'excution
L'entrepreneur propose une ou des solutions - Le march
entrine la ou les solutions. (7)
Une preuve d'tude est ncessaire pour choisir le
produit lorsque les exigences satisfaire sortent du
domaine demploi de la norme (8)
Oui
Oui
Oui
Transport, rception et stockage
Oui
Oui
Oui
Essais d'identification rapide et/ou contrle des

caractres normaliss
Oui
Oui
Oui
Relev contradictoire de l'tat du support
Oui
Oui
preuve de convenance de prparation du support
preuve de convenance dune opration

Prparation gnrale de l'preuve (documents
ncessaires et organisation de l'ensemble des
oprations)
Oui
Oui
Prparation du support (bton et armatures)
Oui
Oui
Prparation des produits
Oui
Oui
Ralisation de lpreuve
Oui
Oui
Aprs ralisation de lpreuve
Oui
Oui
Contrle et rception des produits
361
REPRISE DU BTON DGRAD

Points sensibles, critiques et darrts
Description des phases
Rep
Points
sensibles (3)
Points
critiques (4)
Points
d'arrts (5)
Intervention
Intervention
du contrle
du contrle
externe
lentreprise (1) extrieur (2)
Contrles d'excution dune opration
10
Prparation du support (bton et armatures)
Oui
Oui
Prparation de l'opration
Oui
Oui
Prparation des produits
Oui
Oui
Ralisation de lopration (mise en uvre des produits)
Oui
Oui
Aprs ralisation de lopration
Oui
Leve du point darrt avant travaux
(pm)
11
d'excution
Intervention du contrle interne
Travaux complmentaires (injection, collage, revtement

de protection)
Oui
Oui
Reprendre la prsente fiche partir de la tche n2

Remise des rsultats des essais
Oui
PAQ : remise au matre duvre de lensemble des

documents originaux constituants le PAQ
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Vrifications diverses
Tableau n 39 : liste des points sensibles, critiques et darrt, relative une opration de reprise dun bton dgrad
LGENDE :
(1).il sagit dune surveillance et assistance du contrle interne effectue par un reprsentant indpendant de la direction du chantier. Il
doit tre prvu au march.
(2).il sagit du matre duvre du client (voire du client) ou dun organisme habilit par lui (laboratoire ou bureau dtudes).
(3).un point sensible est un point de lexcution qui doit particulirement retenir lattention. Dans le prsent tableau, lensemble des points
sensibles na pas t dvelopp.
(4).un point critique est un point de lexcution qui ncessite une matrialisation du contrle interne sur un document de suivi dexcution
ainsi quune information pralable du contrle extrieur pour que ce dernier puisse effectuer son contrle, sil le juge ncessaire.
Lintervention du contrle extrieur nest pas indispensable la poursuite de lexcution.
(5).un POINT DARRT est un point critique pour lequel un accord formel du matre duvre (ou dun organisme habilit par lui) est
ncessaire la poursuite de lexcution. Les dlais de pravis et les dlais de rponse du matre duvre sont fixs dans le march
ainsi que les dispositions prendre lissu du dlai de rponse en labsence de raction du matre duvre (situation trs anormale).
Les points darrt doivent tre prvus au march.
(6).le march peut prvoir quun double (photocopie) des documents de suivi renseigns soit remis au matre duvre au fur et
mesure du droulement des travaux (une facilit pour le contrle extrieur). Il est rappel que lensemble des documents originaux
constituants le PAQ doit tre remis au matre duvre au moment de la rception des travaux.
(7).ce point recouvre les priodes de prparation du projet, de consultation des entreprises, de jugement des offres, de mise au point et
de signature du march.
(8).si cette preuve est prvue au march.
362
[1] LCPC : La nomenclature des parties des ouvrages dart en bton arm, prcontraint et en
maonnerie dite en 1976 ;
Appendice
A. DANS LE DOMAINE DES OUVRAGES DART
[2] MEL : Les fascicules de la seconde partie de linstruction technique sur la surveillance et
lentretien des ouvrages dart du Ministre de lquipement (par exemple, le fascicule n31
relatif aux ponts en bton non arm et en bton arm, le fascicule n32 relatif aux ponts
en bton prcontraint, le fascicule n12 relatif aux appuis [piles et cules]) ;
[3] MEL : Les guides dvaluation des ouvrages (ponts et murs de soutnement) par la
mthode IQOA du Ministre de lquipement complts par des documents contenus dans
la valise de formation ;
[4] LCPC : Le guide technique relatif aux dfauts apparents des ouvrages en bton de 1973;
[5] LCPC : Le guide technique relatif aux dfauts apparents des parements en bton de 1991;
[6] ENPC : Maintenance et rparation des ponts (dsordres et leurs origines, mthodes dauscultation, techniques de rparation) Presses de lcole Nationale des Ponts et
Chausses (1997) ;
[7] LCPC : Le manuel mthodologique de 1999 du LCPC relatif lidentification des ractions
de dgradation interne du bton dans les ouvrages dart ;
[8] Rapport franco-britannique : Post-tensionned concrete bridges Ponts en bton prcontraint par post-tension Rapport franco-britannique sur ltat de lart (historique,
inventaire, problmes, mthodes dinvestigation, mthodes de rparation et conclusions)
dition Thomas Telford Londres en 1999 ;
[9] LCPC : Le guide technique de surveillance et dauscultation des VIPP (viaducs traves
indpendantes poutres prfabriques post-contraintes) de 2000 ;
[10] LCPC : Le guide mthodologique de 2003 relatif la gestion des ouvrages atteints de
ractions de gonflement interne ;
[11] Christian Crmona : Application des notions de fiabilit la gestion des ouvrages existants
Ponts - Presses de lcole Nationale des Ponts et Chausses (2003) ;
[12] Rapport franco-britannique : Management of bridges Gestion des ponts - Rapport
franco-britannique sur ltat de lart (inventaire, inspection auscultation, valuation des
ponts [force portante]), dition Thomas Telford Londres (2005).
363

I
I
Retour
au DES
sommaire
I
SYNDICAT
NATIONAL
ENTREPRENEURS
Appendice
B. DANS LE DOMAINE DU BTIMENT

[13] ITBTP : La pathologie des murs de soutnement Srie gros uvre n10 des Annales
de lITBTP ;
[14] ITBTP : La pathologie des toituresterrasses et des ouvrages enterrs - Srie gros uvre
n11 des Annales de lITBTP ;
[15] ITBTP : Les toituresterrasses pathologie du gros uvre - Srie gros uvre n19 des
Annales de lITBTP ;
[16] ITBTP : La pathologie des constructions en bton arm Srie gros uvre n23 des
Annales de lITBTP ;
[17] Frdric Offeinstein : Compatibles incompatibles ou comment associer les matriaux de
construction ditions du Moniteur 1987 ;
[18] CD-Rom dit par la SMABTP sur la prvention des dsordres dans le domaine du
btiment (2003) ;
[19] Sites internet : Fiches sur les pathologies, les sinistres et la prvention des dsordres
disponibles sur certains sites tels que : www.cstb.fr, www.smabtp.fr, www.qualiteconstruction.com, www.bienconstruire.com...
364
[20] ITBTP : Moyens modernes de contrle non destructif et in situ - Srie essais et mesures
n172 des Annales de lITBTP ;
Appendice
C. DANS LE DOMAINE DE LAUSCULTATION :
[21] ITBTP : valuation de la qualit des btiments et de leurs quipements par des mthodes
non destructives - Srie essais et mesures n178 des Annales de lITBTP ;
[22] AFGC-CEFRACOR : La rhabilitation de bton arm dgrad par la corrosion Guide
AFGC-CEFRACOR de 2003 ;
[23] AFGC COFREND : La mthodologie dvaluation non destructive de ltat daltration des
ouvrages en bton Guide AFGC et COFREND de 2005.
Photo n 135 : guide AFGC-COFREND de 2005 (crdit photo AFGC- COFREND-Presses ENPC)
D.DIVERS (consulter les sites)

[24] Bibliothques : ENPC, ENTPE, ESTP
[25] diteurs : Dunod, Eyrolles, Presses de lcole Nationale des Ponts et Chausses, ditions
du Moniteur
365
Index
A
Agrment Technique Europen
199
......................................................................................
Association Franaise de Gnie Civil - AFGC
24, 30, 31, 38, 45, 50, 64, 66, 68, 71, 75, 132, 133, 134,
137, 151, 183, 184, 197, 198, 199, 365
...........
Association Franaise de Normalisation - AFNOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 135, 153

Association pour la Qualit de la Prcontrainte et des quipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 199
Association pour la Qualit de Projection des Mortiers et Btons
25
....................................................
Association pour le Certification et la Qualification des Peintures Anticorrosion
24
......................................
Assurance de la qualit
Contrle extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213, 300, 308, 313, 349, 361, 362
Contrle externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300, 361
Contrle interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300, 308, 313, 631, 362
Documents de suivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 79, 267, 300, 308, 314, 330, 331, 336, 360, 361, 362
Leve du point darrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270, 314, 317, 330, 362
PAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258, 300, 306, 308, 349, 359, 360, 361, 362
Plan dAssurance de la Qualit - PAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300, 308, 361
Point critique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
Point darrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 210, 217, 270, 303, 308, 309, 314, 317, 330, 362
Point sensible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
Procdures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 66, 71, 78, 79, 157, 267, 300, 308, 347, 360, 361
Schma dOrganisation du Plan dAssurance de la Qualit - SOPAQ
360
.................................................
Avis Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157, 158
B
Btiment . . . . .25, 26, 31, 33, 39, 48, 54, 55, 65, 76, 108, 118, 153, 157, 158, 159, 165, 170, 172, 181, 182,
183, 207, 247, 260, 265, 266, 300, 321, 323, 340, 354, 364, 365
Btons
composition prescrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
hautes performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184, 223
proprits spcifies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Autoplaants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183, 223
Fibrs ultra performants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184, 220
Renforcement structural . . . . . .8, 10, 12, 81, 83, 84, 98, 110, 177, 187, 246, 247, 248, 268, 270, 272, 273,
280, 300, 308, 313, 318, 320, 322, 327, 330, 331, 335, 338, 339, 349, 359, 360
Bureau dtudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64, 66, 72, 362
C
CCTG
Fascicule 4 titre II - Armatures pour constructions en bton prcontraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Fascicule 65A Excution des ouvrages de gnie civil en BA et BP . . . . .48, 158, 182, 183, 184, 199, 217, 220,
222, 223, 237, 238, 245, 247, 263, 269, 271, 280, 287, 307, 319, 321, 323, 333, 340, 346, 361
366
Index
Centre Franais de lAnti-Corrosion
25, 153
.............................................................................
Centre Scientifique et Technique du Btiment - CSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 157

Collection technique CIMbton
Bton arm dinox Le choix de la dure de 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Btons et ouvrages dart Durabilit du bton de 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
D
Dchets
Bordereau de Suivi des Dchets Industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
Industriels Banals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
Industriels Inertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
Industriels Spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357, 358
Installations classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Dfauts et malfaons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Dsordres du matriau acier
Corrosions des armatures passives ou actives . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 140, 141, 204, 244, 250, 264, 297, 306, 324
Dsordres du matriau bton
Alcali- raction . . . . . . . . .38, 43, 44, 45, 66, 131, 132, 134, 138, 139, 147, 151, 155, 182, 207, 240, 241, 290
Dsordres divers . .2, 8, 9, 10, 16, 30, 58, 85, 86, 95, 96, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 111, 157, 170, 179,
201, 244, 248, 250, 300, 306, 307, 360, 362
Raction sulfatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 43, 44, 107, 155
Ractions de gonflement interne (AR ou RSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 43, 104, 105, 155, 363
Directive du SETRA
relative au jugement des offres
80
....................................................................................
DTU
Documents particuliers du march
Dure pratique dutilisation
25, 157, 247
....................................................................
174, 187, 214, 267, 275, 303, 304, 334, 343, 344, 345, 348
.........................
E
Effets thermiques et hygromtriques
Entrepreneur
25, 28, 29, 79, 80, 148, 157, 158, 159, 166, 167, 201, 203, 206, 216, 218, 219, 220, 239,
244, 248, 250, 262, 267, 282, 290, 293, 300, 306, 308, 309, 310, 330, 333, 346, 347,
349, 352, 354, 356, 358, 361
.....
preuve dtude
155, 157, 163, 168, 173, 175, 181, 188, 200, 210, 300, 302, 304, 333, 361
...................
preuve de convenance
Essais et contrles
Permabilit lair
Essais et contrles
25, 210
...........................................................................
201, 203, 206, 246, 248, 249, 267, 270, 273, 297, 300, 304, 306, 308, 310, 311,
312, 314, 320, 334, 341, 348, 361
.....
305, 338
.........................................................................................
217, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 360
.............................................
367
Index
F
Fascicules ASQUAPRO
bton projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 82, 89, 116, 137, 141, 144, 159, 175, 177, 178, 274, 281, 320
Fascicules de documentation
FD A 35-029 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193, 237
FD CEN/TS 14038-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137, 149, 150, 202, 239, 290, 346
FD P 18-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 81, 98, 101, 182
FD P 18-503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247, 338
FD P 18-802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217, 301, 302, 303, 308
FD P 18-823 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Fdration Franaise du Btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 186, 247, 263
Fdration Nationale des Travaux Publics - FNTP
20, 283
...............................................................
Fiche technique . . .28, 215, 218, 219, 220, 221, 223, 229, 245, 264, 265, 266, 267, 269, 271, 273, 274, 275,
283, 284, 286, 287, 288, 290, 297, 303, 304, 306, 320, 321, 323, 333, 334, 337, 348, 353
Notice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 245, 273, 283
Notice demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297, 316, 346, 347
G
Gnie civil
24, 26, 33, 36, 50, 157, 158, 159, 165, 170, 172, 178, 181, 182, 207, 247, 265, 266,
300, 321, 323, 340
..............
Guide gnral
25, 66, 301, 353, 354, 356
.............................................................................
8, 9, 13, 246, 393
Guide n1[FABEM] - Reprise des btons dgrads
.................................................
Guide n2 [FABEM] - Traitement des fissures par Calfeutrement - Pontage et protection localise - Cration dun joint
de dilatation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 13, 93, 111, 117, 169, 200, 223, 248, 269, 272, 322
Guide n3 [FABEM] - Traitement des fissures par injection . . . . . . . . . . . . .13, 93, 111, 116, 117, 163, 168, 189, 234,
235, 248, 285, 286, 322
Guide n4 [FABEM] - Protection des btons
Guide n5 [FABEM] - Bton projet
13, 31, 92, 93, 169, 175, 200, 219, 220, 223, 225, 229, 242,
246, 248, 253, 265, 266, 269, 272, 277, 278, 320, 338, 347
.......
82, 184, 227, 321, 278, 279, 281, 320, 321, 338, 342
........................
Guide n7 [FABEM] Armatures passives additionnelles . . . . . . . . . . . .116, 125, 168, 189, 197, 234, 238, 286, 288,
321, 322, 323
Guide n8 [FABEM] Armatures de prcontrainte additionnelles . . . . .63, 117, 127, 131, 165, 200, 206, 239, 242,
288, 289, 298, 309, 324, 326, 329, 339, 349
Guides AFNOR
GA P 18-902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135, 153
Guides de lAFGC
Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages de 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 132, 183
Matrise de la durabilit de la prcontrainte ( paratre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68, 198
Recommandations pour lemploi des btons autoplaants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Recommandations provisoires des btons fibrs ultra-hautes performances (BFUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion de 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 38, 64, 66, 75, 137
Rparation et renforcement des structures en bton au moyen de matriaux composites. Recommandations
provisoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
368
Index
Guides de lOffice fdral des routes suisse
utilisation daciers darmature inoxydables
194, 205
.................................................................
Guides mthodologiques LCPC

Aide la gestion des ouvrages atteints de ractions de gonflement interne de novembre 2003
30, 104
............
Guides STRRES
Assurance de la qualit - Guide de rdaction dun PAQ de septembre 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159, 220
Guides techniques du LCPC
Protection des btons par application de produits la surface du parement de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135, 154
Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel de dcembre 2003 . . . . . . . . . . . . .86, 92, 182
Recommandations pour la prvention des dsordres dus la raction sulfatique interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Guides techniques du SETRA
Prventions des dsordres dus lalcali-raction Rdaction des pices crites des marchs
182
.................
Guides techniques LCPC-SETRA

Choix et application des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton
daot 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 30, 31, 159, 171
Guides techniques SETRA-SNCF-FNTP-SNBATI
Mise en uvre des Plans dAssurance de la qualit dans les ouvrages en bton arm et en bton prcontraint
de dcembre 1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
H
Hygine et scurit
Coordonnateur de Scurit et de Protection de la Sant Coordonnateur SPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315, 331, 352
Dangereux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 352, 356, 357, 358
Fiche de Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 166, 167, 211, 218, 267, 315, 330, 331, 353
Plan Gnral de Coordination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353
Hygine et Scurit
quipements de Protection Individuelle
166, 167, 254, 352, 354
...................................................
J
Journal Officiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
L
Laboratoire . . . . . . . . . .25, 29, 64, 66, 71, 74, 147, 176, 194, 210, 291, 302, 303, 304, 315, 316, 325, 331,362
Laboratoire Central des Ponts et Chausses - LCPC . . . . . . . . . . .20, 25, 30, 37, 40, 43, 44, 68, 71, 85, 86, 87, 92,
104, 105, 107, 135, 153, 154, 159, 171, 172, 174, 182, 253, 263
Liants
Organiques
19, 82, 147, 148, 151, 169, 170, 171, 173, 179, 180, 206, 211, 219, 220, 221,
222, 225, 226, 227, 229, 230, 235, 237, 250, 258, 269, 270, 277, 293, 353, 357, 358
.................
Liants hydrauliques
Modifis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 143, 144, 146
369
Index
Liants organiques
Liants polymres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Polymthacrylates de mthyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Rsines polyurthannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Rsines synthtiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 26, 144, 160, 162, 171, 179, 188, 189, 191, 192, 203, 207, 209,
214, 262, 275, 279, 280, 283, 287, 303, 304, 323, 345, 348
M
Matre duvre - Prescripteur - Contrleur
Matre douvrage
2, 29, 76, 157, 158, 159, 201, 203, 206, 210, 216, 219,
220, 239, 248, 267, 270, 282, 290, 293, 301, 303, 308, 309,
310, 314, 330, 331, 333, 346, 347, 349, 358, 360, 361, 362
..............
66, 67, 75, 76, 79, 80, 155, 166, 300, 358
........................................................
Manuels mthodologiques LCPC

identification des ractions de dgradation interne du bton dans les ouvrages dart de 1999
363
..................
March . . . . .7, 9, 25, 26, 28, 64, 79, 156, 157, 159, 161, 162, 163, 168, 169, 175, 182, 183, 186, 188, 189,
191, 194, 200, 205, 206, 207, 210, 212, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 239, 244, 245, 246, 247, 248, 254,
267, 270, 271, 291, 292, 298, 300, 301, 302, 303, 304, 306, 307, 308, 309, 313, 317, 319, 321, 323, 330,
332, 335, 338, 339, 347, 349, 358, 360, 361, 362
Marques de certification
AFCAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194, 237, 287
CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 24, 157, 160, 162, 168, 190, 199, 200, 212, 213, 214, 301, 302
NF . . . . . . . . . . . . . . .2, 8, 9, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 26, 71, 79, 93, 96, 111, 116, 117, 137, 144, 145,
153, 156, 157, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 169, 170, 171, 172, 174, 175, 176,
177, 178, 179, 180, 181, 183, 184, 186, 188, 189, 190, 192, 193, 194, 198, 199, 201, 203
Marques de certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157, 168, 200 215
Mesures du potentiel dlectrode
70, 348
...............................................................................
Mthode dessai
prsentation des techniques de diagnostic de ltat dun bton soumis un incendie
Mthodes de mesure
37, 68
.........................
68, 69, 240, 290, 325, 326, 348
...............................................................
Mthodologie de lexpertise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 67

Mode opratoire
Relev des dfauts du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 246, 314
N
Normes dessais
ISO 11357-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
ISO 4677-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
ISO 4677-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
NF A 09-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
NF EN 1015-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178, 189
NF EN 1015-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
NF EN 1015-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304, 305
370
Index
NF EN 12189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
NF EN 12190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 178
NF EN 12192-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304, 305
NF EN 12192-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
NF EN 12350-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
NF EN 12350-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
NF EN 12390-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
NF EN 12390-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
NF EN 12390-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
NF EN 12390-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
NF EN 12390-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
NF EN 12504-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
NF EN 12504-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
NF EN 12614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189, 204
NF EN 12615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
NF EN 12617-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
NF EN 12618-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
NF EN 12618-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
NF EN 12637-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
NF EN 1290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
NF EN 13036-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178, 338
NF EN 13057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
NF EN 13062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
NF EN 13294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304, 305, 334, 335
NF EN 13295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 178
NF EN 13395-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334, 335, 344, 345
NF EN 13395-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305, 334, 335, 344, 345
NF EN 13395-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334, 335
NF EN 13395-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164, 344, 345
NF EN 13396 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
NF EN 13412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
NF EN 13529 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
NF EN 13584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
NF EN 13687-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
NF EN 13687-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
NF EN 13687-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
NF EN 13687-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
NF EN 13894-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164, 188
NF EN 13894-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164, 188
NF EN 14117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305, 335
NF EN 14629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71, 325
NF EN 14630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71, 325, 347
NF EN 1504-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 21, 162, 212, 270
NF EN 1542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 178, 305, 320, 337, 339, 341, 342, 344
NF EN 1544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
NF EN 1766 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 320
NF EN 1770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
NF EN 1771 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
371
Index
NF EN 1799 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
NF EN 1881 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189, 345
NF EN 196-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303, 305
NF EN 196-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
NF EN 459-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
NF EN ISO 2811-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304, 305
NF EN ISO 2811-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304, 305
NF EN ISO 2812-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
NF EN ISO 3219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305, 334
NF EN ISO 3274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
NF EN ISO 4288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
NF EN ISO 527-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
NF EN ISO 604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
NF EN ISO 868 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303, 305, 334, 344, 345, 348
NF EN ISO 9514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
NF P 15-431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
NF P 18-806 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
NF P 18-810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303, 304, 334, 343, 344, 345, 348
NF P 18-874 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
NF T 30-121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
NF T 30-122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
NF T 30-123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
NF T 30-124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
NF T 30-125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
XP P 18-362 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
XP P 18-831 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
XP P 18-832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
XP P 18-833 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
XP P 18-834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192, 303, 305
XP P 18-835 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
XP P 18-836 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
XP P 18-837 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
XP P 18-852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
XP P 18-854 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
XP P 18-855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
XP P 18-856 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
XP P 18-857 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
XP P 18-858 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179, 303
XP P 18-859 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
XP P 18-860 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
XP P 18-861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
XP P 18-862 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
XP P 18-871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
XP P 18-872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
XP P 18-873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
XP P 18-891 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
XP P 18-892 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
372
Index
Normes dexcution
DTU 21 NF P 18-201
10, 182, 183, 217, 220, 223, 230, 238, 247, 263, 269, 270, 287,
307, 319, 333, 340, 346
DTU 42.1 NF P 84-404-1, 1/A1, 1/A2 NF P 84-404-2, NF P 84-404-3 FD P 84-405 . . . . . . . . . .157, 158, 271
....................
Normes de la srie
NF EN 1504-** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 153, 157, 160, 163, 169, 209, 212, 213, 217, 245, 268, 358
Normes de produits et dessais
srie P 18-8** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 24, 160, 300, 301, 303, 304
Normes produits
ISO 14654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
ISO 14655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
ISO 14656 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
NF A 35-015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
NF A 35-016-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
NF A 35-016-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
NF A 35-017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
NF A 35-019-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
NF A 35-019-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
NF A 35-020-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193, 237, 287
NF A 35-020-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
NF A 35-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
NF A 35-024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
NF A 35-027 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
NF A 35-028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
NF A 35-030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
NF A 35-035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
NF EN 1008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192, 209
NF EN 10080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
NF EN 12201-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
NF EN 12201-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
NF EN 12201-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
NF EN 12620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 207
NF EN 12636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
NF EN 13055-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
NF EN 13263-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
NF EN 14216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207, 403
NF EN 14487-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177, 338
NF EN 14889-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
NF EN 14889-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
NF EN 1504-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 19, 171, 172
NF EN 1504-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 96, 160, 163, 164, 175, 176, 177, 181, 270, 298, 305, 307
NF EN 1504-3 . . . . . . . . . .17, 20, 26, 160, 161, 162, 165, 169, 174, 175, 178, 180, 181, 186, 203, 294, 298
NF EN 1504-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156, 160, 162, 186, 283, 284, 288, 337
NF EN 1504-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93, 111, 116, 117, 160, 162, 189, 284, 286
NF EN 1504-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160, 162, 189, 286
NF EN 1504-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 21, 24, 144, 162, 204, 297, 307
NF EN 15183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
NF EN 15184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
373
Index
NF EN 197-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 24, 207

NF EN 197-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
NF EN 197-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
NF EN 197-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 207
NF EN 206-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181, 183, 184, 217, 222, 269, 270, 333, 341
NF EN 413-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 207
NF EN 450-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
NF EN 450-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
NF EN 523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
NF EN 934-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
NF EN 934-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
NF EN 934-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
NF EN 934-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
NF EN 934-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
NF P 15-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
NF P 15-301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
NF P 15-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
NF P 15-306 NF P 15-319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
NF P 15-317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
NF P 15-319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 207
NF P 18-103 abroge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
NF P 18-370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
NF P 18-506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
NF P 18-508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
NF P 18-509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
NF P 18-800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214, 217, 301, 302
prNF EN 10138-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
prNF EN 10138-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
prNF EN 10138-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
prNF EN 10138-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
XP A 35-014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
XP A 35-025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
XP A 35-031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
XP A 35-037-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
XP A 35-037-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
XP A 35-037-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
XP A 35-045-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
XP A 35-045-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
XP A 35-045-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
XP P 18-340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
XP P 18-358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
XP P 18-359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
XP P 18-821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160, 190, 191, 192, 287, 305, 307
XP P 18-822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160, 190, 191, 192, 287, 305, 307
XP P 18-840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 160, 172, 179
XP P 18-845 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26, 160, 170, 172, 175, 179
XP P 18-870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160, 188
XP P 18-880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
374
Index
Normes travaux
NF EN 12696 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 79, 137, 145, 201, 203, 241, 264, 293, 328, 347
NF EN 14487-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263, 281, 321, 338
NF EN 1504-10 . . . . . . . . .8, 9, 10, 11, 17, 24, 163, 244, 245, 249, 251, 253, 254, 268, 271, 272, 300, 301,
308, 313, 317, 318, 322, 323, 325, 330, 331, 332, 333, 335
NF ENV 13670-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
NF P 95-1** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 159, 268, 271, 358
NF P 95-101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 17, 18, 24, 163, 244, 245, 249, 253, 254, 268, 271, 272, 300, 301,
308, 313, 317, 318, 322, 323, 325, 330, 331, 332, 333, 335, 393
NF P 95-102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 159, 263, 338
NF P 95-103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 159
NF P 95-104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 159, 263
XP ENV 1504-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 8, 17, 21, 24, 64, 162, 175, 187
O
Organisme Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics - OPPBTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 354
Ouvrages provisoires
Charg des ouvrages provisoires - COP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 331
Moyens daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 29, 67, 76, 78, 315, 331, 353
P
pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 93, 41, 45, 46, 47, 48, 49, 51, 53, 60, 135, 139,
143, 144, 149, 177, 205, 289, 291, 292, 347
Processus et causes de la corrosion des armatures
Produits
Inhibiteurs de corrosion
46, 47, 52, 130, 143
...............................................
46, 47, 52, 130, 143
.......................................................................
R
Recommandations de juin 1994 du Ministre de lquipement sur la prvention des dsordres dus lalcali-raction
dites par le LCPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 182
Recommandations du Stra pour la rdaction de marchs de rparation douvrages dart
79
...........................
Recommandations professionnelles de 2000

excution des reprises de btonnage (CEBTP, FFB et SETRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186, 247, 263
Recommandations T1-96 du GPEM/TMO du 6 dcembre 1996
Rparation des ouvrages de stockage et de transport deau
75
......................................................
Rglements de certification
Ciments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Produits spciaux construction en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 170, 301
Responsabilits et garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 72, 74, 79, 153, 165
375
Index
Service dtudes techniques des routes et autoroutes - SETRA
20, 25, 30, 68, 79, 80, 171, 172, 174, 182,
186, 199, 247, 252, 263, 288, 361
........
Syndicat national des entrepreneurs spcialistes de Travaux de Rparation et Renforcement

des Structures - STRRES . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10, 11, 13, 14, 25, 30, 159, 220, 222, 246, 248, 263, 265, 269,
272, 309, 311, 317, 320, 333, 336, 360, 361
Syndicat National des Joints et Faades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
T
Textes rglementaires
Code du Travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76, 156, 159, 163, 166, 244, 254, 315, 331, 356, 358
Tenue au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158, 165, 175, 186
Textes rglementaires
376
353, 356
........................................................................................
Figure n 1 : les trois intervenants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Figure n 2 : les normes des sries NF P 95-1** et NF EN 1504-**
17
.........................
Figure n 3 : la prparation dune opration de rparation par lentrepreneur . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Figure n 4 : incidences des retraits sur les pices minces et massives et dans
les zones de reprises de btonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Figure n 5 : zones prfrentielles dattaque par leau de mer dune structure . . . . . . . . . . . . . . . .42
Figure n 6 : diagramme de Pourbaix (ingnieur belge expert dans le domaine de
la corrosion) pour un acier dans leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Table des illustrations
TABLE DES FIGURES
Figure n 7 : diagramme de Pourbaix en prsence de chlorures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Figure n 8 : le dveloppement de la corrosion des armatures :
cas du bton fissur et cas du bton non fissur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Figure n 9 : principe de la mesure du potentiel de corrosion
68
.....................................
Figure n 10 : extrait de larrt Trannoy du Conseil dtat du 2 fvrier 1973

Figure n 11 : dispositions des armatures dans des ouvrages anciens
75
...................
77
...........................
Figure n 12 : demi-coupe longitudinale et demi coupe transversale du

pont de La Neuvillette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Figure n 13 : principe de ralisation du pontage dune fissure
93
.....................................
Figure n 14 : fissuration dune poutre-caisson sous les effets des retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Figure n 15 : cause du tassement de la pile du pont duilly
113
....................................
Figure n 16 : principes de rparation dun hourdis infrieur par injection de bton

ou par bton projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Figure n 17 : principe de renforcement dune poutre par ajout de bton et darmatures .120
Figure n 18 : principe de renforcement dun poteau, vis--vis des charges dexploitation
seules, par ajout de bton et armatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Figure n 19 : principe de renforcement dune pile, vis--vis des charges permanentes
et dexploitation, avec mise en charge par vrinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Figure n 20 : principe de ralisation dun renforcement dune dalle et dune poutre
par bton contrecoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Figure n 21 : principes de renforcement dune poutre leffort tranchant par
triers actifs extrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Figure n 22 : principes de renforcement de lme dune poutre-caisson par
des barres de prcontrainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Figure n 23 : principe de renforcement leffort tranchant du viaduc de Saint-Isidore
(autoroute A 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
377
Figure n 24 : principes de renforcement dune poutre par prcontrainte additionnelle

longitudinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Figure n 25 : volution de la corrosion des armatures suivant que le bton est ou
non fissur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Figure n 26 : principe de ralisation dune protection cathodique par courant impos . . . . .145
Figure n 27 : principes de la dchloruration et de la r-alcalinisation par
courant impos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Figure n 28 : photocopie du tableau B.1 de lannexe B de la norme EN 1504-3
(noter la traduction inapproprie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Figure n 29 : extrait dune fiche de donnes de scurit (FDS) de la socit Parexlanko . .167
Figure n 30 : principe dune injection sous pression dun mortier ou dun micro-bton
Figure n 31 : dispositions respecter pour le dgagement des armatures
231
....
256
..................
Figure n 32 : distance minimale respecter entre la barre et le bton lors

de la prparation du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Figure n 33 : principe dune reprise de btonnage avec redans
264
.................................
Figure n 34 : diagramme de Mollier pour la dtermination du point de rose . . . . . . . . . . . . . . . .268

Figure n 35 : principe de coffrage pour la rparation de labout dune dalle
en encorbellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Figure n 36 : principes appliquer pour la rparation dune poutre par bton ou
mortier projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Figure n 37 : principe de la chemine de btonnage pour la rparation dune poutre . . . . . .280
Figure n 38 : principe de rparation par injection dun mortier ou dun micro-bton
281
.......
Figure n 39 : principe de renforcement, vis--vis des charges permanentes et

dexploitation dun poteau support dun plancher-champignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Figure n 40 : joint hydro-expansif assurant ltanchit dune reprise de btonnage
(crdit-photo SNAAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Figure n 41 : principe de ralisation de linjection de la priphrie dune reprise de
btonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Figure n 42 : rception par le contrleur des produits de rparation
301
..........................
Figure n 43 : consquences si les principes respecter lors du dgagement darmatures

corrodes ne sont pas respects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Figure n 44 : symboles de danger (extrait dun document Weber et Broutin)
352
................
Figure n 45 : extrait dune fiche de donnes de scurit (FDS) de la socit Parexlanko . .356
Figure n 46 : guide du STRRES 2000 relatif la rdaction des PAQ en rparation
378
360
........
Photo n 1
: le guide LCPC-SETRA de 1996 et le guide de lAFGC de 2003 (crdit photo

AFGC, LCPC et SETRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Photo n 2
: diffrents dsordres de structures en bton arm et prcontraint

(photomontage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Photo n 3
: btons affects par le gel interne (crdit photo D. Poineau)
Photo n 4
: bton affect par lcaillage (crdit photo D. Poineau)
Photo n 5
: bton aprs un incendie (crdit photo CETU)
Photo n 6
: traces de calcite (crdit photo D. Poineau)
Photo n 7
: dgradations du bton par une attaque sulfatique externe

(crdit photo LCPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Photo n 8
: dgradations du bton dune pile dues leau de mer

(crdit photo Freyssinet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Photo n 9
: exemples dalcali-raction et dattaque sulfatique interne

(crdit photo D. Poineau et LCPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Photo n 10
: guide du LCPC de 2003 (crdit photo LCPC)
.......................................
Photo n 11
: guide du LCPC de 2007 (crdit photo LCPC)
.......................................
Photo n 12
: manifestations visuelles de la corrosion (crdit photo D. Poineau)
Photo n 13
: exemple de corrosion avec polarisation cathodique

(crdit photo Freyssinet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Photo n 14
: exemple de dsordres extrmes dus la corrosion

(crdit photo D. Poineau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Photo n 15
: fissure de retraits gns (crdit photo D. Poineau)
Photo n 16
: fissure avec passage deau, consquences de la corrosion localise

ainsi induite (crdit photo DDE 54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Photo n 17
: consquences dun choc sur le tablier dun pont

(crdit photo du CETE de Lyon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Photo n 18
: effets des efforts concentrs sous les ancrages en labsence de vrification

des contraintes dans le bton (crdit photo D. Poineau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Photo n 19
: rupture par corrosion dune armature de prcontrainte par dfaut

dinjection (crdit photo D. Poineau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Photo n 20
: consquences dun dfaut de conception et dentretien des dispositifs

dvacuation des eaux et de ltanchit (crdit photo D. Poineau) . . . . . . . . . . . .57
Photo n 21
: dfaut denrobage, cause de la corrosion des armatures

(crdit photo LRPC de Strasbourg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
34
....................
35
............................
37
.......................................
TABLE DES PHOTOS
39
..........................................
44
44
45
............
52
...............................
379
Photo n 22
: corrosion par dissolution darmatures de prcontrainte

Photo n 23
: fissures de corrosion fissurante sous tension sur un fil dun toron

(crdit photo LREP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Photo n 24
: dfaut de btonnage sous le talon dune poutre prfabrique

Photo n 25
: le fouettement du cble est la consquence de la rupture par corrosion

dune armature de prcontrainte extrieure (crdit photo D. Poineau) . . . . . . .62
Photo n 26
: fissuration dune poutre en bton prcontraint

(crdit photo LRPC dAix-en-Provence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Photo n 27
: filets de protection sous un pont en bton arm ancien et dsaffect

Photo n 28
: inspection dtaille du pont de la Caille (crdit photo D. Poineau)
Photo n 29
: ralisation dune mesure de potentiel (crdit photo CEBTP-SOLEN - Division

Pathologie des ouvrages Ile-de-France - G. Tach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Photo n 30
: mesure de la profondeur de carbonatation (crdit photo Lerm)
Photo n 31
: dsordres dun rservoir deau potable (crdit photo D. Poineau)
Photo n 32
: adaptation du matriel de vrinage aux emplacements disponibles

(crdit photo VSL France - M. Loubeyre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Photo n 33
: application dun revtement sur la corniche dun pont
Photo n 34
: recommandations du LCPC pour la formulation des btons

au gel (2003) (crdit photo SCETAUROUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Photo n 35
: tat de dsorganisation du bton du hourdis (crdit photo D. Poineau) . . . . . .87
Photo n 36
: le tablier sur cintre aprs dmolition du hourdis (crdit photo D. Poineau) .88
Photo n 37
: le tablier aprs reconstitution du ferraillage du hourdis et avant btonnage

72
...............
76
.............
85
............................
Photo n 38 vue gnrale du pont de la Caille en hiver (crdit photo DDE 74)
380
67
.............
89
.................
90
Photo n 39
: tat du bton dun des bandeaux de larc (crdit photo DDE 74)
Photo n 40
: bandeau aprs purge du bton dsorganis, scellement de nouvelles

armatures et avant btonnage par projection (crdit photo DDE 74) . . . . . . . .90
Photo n 41
: vue de larc aprs projection et avant mise en place dune chape dtanchit
Photo n 42
: vue de larc avec sa chape dtanchit non adhrente

Photo n 43
: revtement de protection aprs rparations locales
Photo n 44
: pontage dune fissure (crdit photo SIKA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
..............
92
..............................
: rosion hydraulique du radier de la chute des Bois prs de Chamonix

Procd Weargrit (crdit photo Wheelabrator Allevard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Photo n 46
: rparation du radier de la chute des Bois prs de Chamonix

Procd Weargrit (crdit photo Wheelabrator Allevard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Photo n 47
: un des deux massif de fondation du pont de la Caille avant travaux

(crdit photo DDE 74) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Photo n 48
: travaux en cours sur un des deux massif de fondation du pont de la Caille

(crdit photo DDE 74) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Photo n 49
: attaque du bton par des eaux agressives (crdit photo Freyssinet) . . . . . . . .102
Photo n 50
: importance de la fissuration (crdit photo Freyssinet)
Photo n 51
: ceinturage des pylnes par des bandes de tissus composite

(crdit photo Freyssinet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Photo n 52
: ceinturage de la base des pylnes en cours de btonnage par projection

Photo n 53
: dtail du ceinturage (crdit photo Freyssinet)
Photo n 54
: fissure multidirectionnelle localise sur la face verticale, aux extrmits,

dun chevtre dun pont atteint de raction sulfatique interne
(crdit photo LCPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Photo n 55
: taiement des deux traves reposant sur le chevtre

(crdit photo VSL France) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Photo n 56
: mise en place du ferraillage du nouveau chevtre

Photo n 57
: rupture dune des poutres en bton arm du pont duilly

(crdit photo D. Poineau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Photo n 58
: dsordres du hourdis infrieur dus une pousse au vide locale

Photo n 59
: renforcement en tissus composite des abouts des poutres du pont

sur la drme (crdit photo RCA - M. Trouillet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Photo n 60
: renforcement des poutres de la passerelle du barrage de Pizanon

Photo n 61
: renforcement du hourdis suprieur du pont de Guignicourt par bton

contrecoll (crdit photo D. Poineau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Photo n 62
: tablier provisoire et ferraillage de llargissement du pont de Bellevue

(crdit photo CETE de lOuest - M. D. Guillot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Photo n 63
: btonnage du dernier plot de llargissement du pont de Bellevue

(crdit photo CETE de lOuest - M. D. Guillot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Photo n 64
: renforcement de poutres flchies par plaques de composites (pultruds)

Photo n 45
105
..........................
106
.....................................
381

382
Photo n 65
: renforcement de poutres en bton arm leffort tranchant PI A 6

Arcueil (crdit photo VSL France M. Loubeyre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Photo n 66
: frettage de poteaux par composites (crdit photo Freyssinet)
Photo n 67
: renforcement leffort tranchant par triers actifs en acier inoxydable du

pont de Labraudie (crdit-photo D. Poineau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Photo n 68
: renforcement par prcontrainte additionnelle dun ouvrage de la corniche

Marseille (crdit photo communaut urbaine de Marseille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Photo n 69
: corrosion dune armature de bton arm revtue dpoxy

(extrait dune revue US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Photo n 70
: guide de lAFGC de juillet 2004 (crdit photo AFGC)
Photo n 71
: corrosion par inversion de polarit aprs rparation

Photo n 72
: phases 1 et 2 dune rparation par enlvement du bton pollu
Photo n 73
: phases 3, 4 et 5 dune rparation par enlvement du bton pollu . . . . . . . . .142
Photo n 74
: rparation par enlvement du bton pollu termine
Photo n 75
: armatures dbarrasses de toute trace de corrosion au pont de Limay

Photo n 76
: application dun revtement anticorrosion sur des armatures de BA

(crdit photo Weber et Broutin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Photo n 77
: protection galvanique (crdit photo Fosroc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Photo n 78
: anode en carbone (crdit photo Maxit France - Procd Carbocath)
Photo n 79
: anode extrieure sur un pieu mtallique (crdit photo Grimaldi) . . . . . . . . . . . . . .148
Photo n 80
: dminralisation et r-alcalinisation par anode active

Photo n 81
: application dun inhibiteur de corrosion la surface du bton
Photo n 82
: guide du LCPC sur la protection des btons de 2002

(crdit photo CERI-SERP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Photo n 83
: le guide technique sur la rparation des btons daot 1996

(crdit photo LCPC-SETRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Photo n 84
: recommandations de lAFGC sur les BAP de janvier 2008
Photo n 85
: guide de lAFGC sur les BFUP de janvier 2002 (crdit photo AFGC)
Photo n 86
: encollage avant pose de tissus en composites (crdit photo Freyssinet) . . .185
Photo n 87
: ralisation dun calage pour une reprise en sous-uvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Photo n 88
: armatures inox coupes faonnes (crdit photo UGITECH S.A.)
Photo n 89
: armatures en acier galvanis au Grand Rocher du Zoo de Vincennes

127
................
133
............................
142
............
142
...........................
147
.......
152
................
183
...................
184
........
194
............
: armatures en composites pour bton arm (crdit photo Freyssinet)
Photo n 91
: recommandations de lAFGC sur lutilisation des composites

de juin 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Photo n 92
: diverses armatures composites sous forme de plaques

Photo n 93
: prcontrainte provisoire pour le remplacement de la prcontrainte

extrieure de louvrage de val durance (crdit photo D. Poineau) . . . . . . . . . . . .199
Photo n 94
: opration de dchloruration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Photo n 95
: exemple de fibres mtalliques en fonte (crdit photo D. Poineau)
Photo n 96
: botes de rsines base et durcisseur (crdit photo Freyssinet)
Photo n 97
: extrait dune fiche technique (document SIKA top 122)
Photo n 98
: prparation dun mortier de rparation base de liants hydrauliques
Photo n 99
: humidification du substratum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Photo n 100 : excution dun ragrage (crdit photo Fosroc)
196
......
208
...........
Photo n 90
209
...............
215
........................
222
......
225
....................................
Photo n 101 : machine projeter le bton en voie sche (crdit photo D. Poineau) . . . . . . .227
Photo n 102 : projection en cours
228
......................................................................
Photo n 103 : planches matrialisant le coffrage dune poutre (crdit photo D. Poineau) 232
Photo n 104 : vents pour linjection de la surface de reprise
233
...................................
Photo n 105 : remplissage des trous avant scellement de barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Photo n 106 : scellement darmatures de bton arm (crdit photo D. Poineau) . . . . . . . . . . .236
Photo n 107 : manchon de jonction (crdit photo D. Poineau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Photo n 108 : opration de dminralisation-r-alcalinisation sur une poutre
dun immeuble (crdit photo Freyssinet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Photo n 109 : rsultat dun dcapage par sablage (crdit photo D. Poineau) . . . . . . . . . . . . . . . .251
Photo n 110 : sacs dabrasif sans silice pour sablage (crdit photo D. Poineau)
252
...........
Photo n 111 : rsultats dune hydrodmolition (crdit photo SETRA J.M. Lacombe) . . . . . . .252
Photo n 112 : rsultat dun dcapage lger leau sous pression
Photo n 113 : incidences nfaste du marteau-piqueur sur le ferraillage
(crdit photo Poineau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Photo n 114 : taiement provisoire
255
.....................................................................
Photo n 115 : toutes les armatures corrodes doivent tre dgages

Photo n 116 : entassement de barres
256
........................
258
.................................................................
Photo n 117 : mauvaise application dun revtement anticorrosion
383
259
...............................................................
Photo n 118 : exemple de rparation dveloppant une inversion de polarit
260
.................
Photo n 119 : exemple de soudures de barres de bton arm (crdit photo SIKA)
Photo n 120 : mise en place de mortier de rparation la truelle
261
........
276
.............................
Photo n 121 : mise en uvre dun mortier autonivelant (crdit photo SIKA)
277
.................
Photo n 122 : barres scelles au pont de Chlons-en-Champagne

Photo n 123 : massif dancrage de la prcontrainte additionnelle au pont
de Chlons-en-Champagne (crdit photo SETRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Photo n 124 : procd de stabilisation de la corrosion de cbles de prcontrainte
par inhibiteurs nitriles (crdit photo PMD-ATEAV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
Photo n 125 : essai de traction de surface (crdit photo VSL France)
Photo n 126 : dgagement insuffisant des armatures
315
........................
316
.............................................
Photo n 127 : exemple de travaux ncessitant un taiement provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Photo n 128 : sondage au marteau
317
....................................................................
Photo n 129 : contrle dtalement dun BAP

(crdit photo LRPC Clermont - M. Geoffray)
340
.......................................
Photo n 130 : projection dans une bote pour essais sur prouvettes carottes
Photo n 131 : restauration du Grand Rocher du Zoo de Vincennes
Photo n 132 : pont avant et aprs travaux de restauration
349
......................................
Photo n 133 : dfauts dexcution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Photo n 134 : quipements de protection individuelle (crdit photo D. Poineau)
354
............
Photo n 135 : guide AFGC-cofrend de 2005

(crdit photo AFGC- COFREND-Presses ENPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
384
Tableau n 1 : liste et classification des diffrentes mthodes de rparation ou

de renforcement traites en tout ou partie dans le guide n1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Tableau n 2 : comparaison des sigles des produits en France et en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tableau n 3 : extrait de la norme EN 1504-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Tableau n 4 : probabilit de corrosion en fonction du potentiel de corrosion
70
.................
Tableau n 5 : probabilit de la vitesse de corrosion en fonction de la rsistivit du bton
70
.....
LISTE DES TABLEAUX
Tableau n 6 : vitesse et niveau de corrosion en fonction de lintensit du courant

de corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Tableau n 7 : mthodes de rparation des dsordres dorigine physique
84
......................
Tableau n 8 : mthodes de rparation des dsordres dorigine chimique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Tableau n 9 : mthodes de rparation des dsordres dus des RGI
104
.........................
Tableau n 10 : familles de rparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Tableau n 11 : mthodes de rparation des dsordres dorigine mcanique
Tableau n 12 : mthodes de restauration de la passivit des armatures
110
.................
137
......................
Tableau n 13 : avantages et inconvnients des diffrentes mthodes de restauration

de la passivit des armatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-139
Tableau n 14 : dures de vie des diffrents systmes anodiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Tableau n 15 : tableau rcapitulatif de certaines applications prvues et
des applications particulires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Tableau n 16 : extrait du guide technique SETRA-LCPC de 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Tableau n 17 : extrait du guide technique SETRA-LCPC de 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Tableau n 18 : extrait de la norme EN 1504-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Tableau n 19 : performances exiges des diffrents produits
(extrait de la norme EN 1504-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Tableau n 20 : extrait de la norme P 18-840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Tableau n 21 : extrait de la norme EN 1504-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Tableau n 22 : daprs la norme P 18-870 relative aux produits de collage
188
..................
...........................................................
...........................................................
189
190
385
...........................................................
190
...........................................................
Tableau n 28 : exigences de la norme EN 1504-7
192
204
..................................................
Tableau n 29 : tableau extrait dun document de lOFRS
205
...........................................
Tableau n 30 : techniques denlvement du bton dgrad

(synthse des normes EN 1504-10 et P 95-101)
251
..............................
Tableau n 31 : choix des techniques de prparation du support

(daprs le guide technique du LCPC de 2002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Tableau n 32 : documents de rfrence sur les techniques de prparation du support
Tableau n 33 : tableau synthtisant les exigences du P 18-802
263
...
303
.................................
Tableau n 34 : essais didentification rapide et contrles spcifiques defficacit
304-305
......
Tableau n 35 : correspondance entre les mthodes et les guides du STRRES . . . . . . . . . . . . . . .309

Tableau n 36 : articles relatifs aux contrles dexcution concernant certaines
des mthodes du prsent guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Tableau n 37 : correspondance entre les mthodes et les guides du STRRES . . . . . . . . . . . . . . .311
Tableau n 38 : articles traitant des contrles des diffrentes mthodes
312
......................
Tableau n 39 : liste des points sensibles, critiques et darrt, relative une opration
de reprise dun bton dgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361-362
Les extraits de normes figurant dans cette publication sont reproduits avec laccord dAfnor.
Seul le texte original et complet de la norme tel que diffus par Afnor a valeur normative.
386
> BETON MACONNERIE
ANNEXE 1

Sommaire
SOMMAIRE
1 LES NORMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
1.1
GNRALITS ....................................................................................................................................................................................390
1.1.1 Rglementation europenne des produits de construction ........................................................390
1.1.2 LAssociation Franaise de Normalisation .................................................................................................391
1.1.3 Incidence de la Normalisation europenne
1.2
392
.............................................................................................
NORMES FRANAISES ............................................................................................................................................................394

1.2.1 Normes de la srie P 95-10* ............................................................................................................................394
1.2.2 Normes de la srie P18-8** relatives aux produits de rparation pour bton.......395
1.2.3 Normes franaises relatives aux travaux de btiment (DTU) ...................................................399
1.2.4 Textes franais (fascicules de documentation, guides demploi et normes)
relatifs aux rparations des btons .............................................................................................................399
1.3
TEXTES DORIGINE EUROPENNE (fascicules de documentation,

guides demploi et normes) relatifs aux rparations des btons......................................................403
1.3.1 Fascicules de documentation et guides demploi ................................................................................403
1.3.2 Normes de produits, matriaux, fabrication et dexcution .......................................................403
1.3.3 Normes didentification et dessai.....................................................................................................................405
1.4
NORMES ISO DE PRODUITS, DE MATRIAUX ET DESSAIS ................................................................410
1.5
MTHODES DESSAI DIVERSES .......................................................................................................................................411
1.6
MARQUES NF ...................................................................................................................................................................................412
2 FASCICULES DU CCTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
3 DIRECTIVES, GUIDES, RECOMMANDATIONS ET DOCUMENTS TECHNIQUES . . . . . 415
4 DOCUMENTS DIVERS
388
..................................................................................
417
Reprise
des btons dgrads
1
Les normes
389
Gnralits
les normes
1.1
Photo 1 : quelques-unes des normes ncessaires pour la rdaction de la nouvelle collection des guides du STRRES
1.1.1 RGLEMENTATION EUROPENNE DES PRODUITS
DE CONSTRUCTION
Le site de la Directive Produits de Construction est consultable en tapant ladresse :
www.dpcnet.org.
> Ce site donne les textes des diffrents documents europens parus et la liste des
documents paratre :
diffrentes directives ;
mandats CEN ;
mandats EOTA ;
arrts ;
avis ;
normes harmonises ;
guides dagrment technique europen ;
projets de normes et dagrments techniques ;
une foire aux questions (FAQ)
390
1.1
1.1.2 LASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION
les normes
Gnralits
SITE DE LAFNOR : pour se rendre sur le portail de lAFNOR, taper wwww.afnor.fr, puis
cliquer sur longlet intitul plan du site, puis sur la boutique AFNOR, puis sur Normes
et produits ddition et, enfin, sur longlet Normes en ligne.
> Ici, deux solutions sont possibles :
Si on connat lintitul dune norme, il suffit de le taper dans le cadre et de cliquer sur le
bouton envoyer (par exemple, NF P18-800 ou P18-800 ou 18-800 [voire P18-8**
pour obtenir toute la srie]) ;
Attention, le texte de la norme nest pas consultable : on trouve, au mieux, le titre, lobjet de la
norme et son sommaire. De plus, si la norme a t supprime, la recherche ne peut aboutir, il
faut appeler lAFNOR par tlphone.
Si on ne connat pas lintitul de la norme, il faut cliquer sur recherche avance. Cinq
cadres apparaissent :
- le premier na pas dintrt puisquil exige la rfrence exacte de la norme,
- le second permet de rentrer des mots clefs. Par exemple : bton, bton arm,
bton banch ,
- le troisime permet de rentrer le code ICS, cest--dire la famille de la norme
cherche. Par exemple : le numro 93 concerne les normes du gnie civil,
- le quatrime permet de rentrer, soit la date exacte de parution de la norme
recherche, soit la priode pendant laquelle elle est parue,
- le dernier concerne la catgorie laquelle appartient la norme recherche. Par
exemple : normes franaises et europennes, normes ISO
Le moteur de recherche donne aussi accs aux rglements des diffrentes marques NF
(par exemple, la marque NF relative aux produits spciaux utiliss en rparation) ainsi qu la
liste des produits admis la marque et celle de leurs fabricants.
Remarque : LAFNOR attribue aux normes nationales un indice de classement dont le

numro est le mme que celui de la norme (par exemple, la norme NF T 30-800 a pour
indice de classement T 30-800). Il nen est pas de mme pour les normes europennes
ou internationales homologues en normes franaises (par exemple, la norme NF EN
12504-1 a pour indice de classement P18-444).
391
les normes
1.1
Gnralits
1.1.3 INCIDENCES DE LA NORMALISATION EUROPENNE

Ltat davancement incomplet de la normalisation europenne sur les produits et
systmes pour la protection et la rparation des structures en bton ne permet pas
encore actuellement dy faire totalement rfrence. Cependant, les normes europennes de
la srie NF EN 1504-** se substituent progressivement, mais en partie seulement1, aux
normes franaises de la srie P 18-8** en vigueur. Il en a t tenu compte et elles figurent
dans les tableaux ci-aprs avec lchancier correspondant.
Normalement, le 1er janvier 2009, les produits viss par les normes NF EN 1504-2 5
devront tre marqus CE. Ceux qui relvent des normes NF EN 1504-6 et 7 le seront en
2010.
> NORMES DE LA SRIE 1504-**

Les normes europennes de la srie 1504-** comprennent :
- une norme (1504-1) commune tous les produits et systmes de protection et de
rparation et relative aux dfinitions,
- des normes (1504-2 1504-7) fixant les spcifications que doivent respecter les
produits et systmes de protection et de rparation :
. la 1504-2 concerne les produits et systmes de protection de surface,
. la 1504-3 concerne les produits et systmes de rparation structurale ou non,
. la 1504-4 concerne les produits et systmes de collage structural,
. la 1504-5 concerne les produits et systmes dinjection du bton,
. la 1504-6 concerne les produits et systmes dancrage et de scellement,
. la 1504-7 concerne les produits et systmes de prvention contre la corrosion des
armatures,
- une norme (1504-8) sur la matrise de la qualit et lvaluation de la conformit des
produits et systmes en usine,
- une norme (1504-9) sur les principes dutilisation des produits et systmes, fixant
une dmarche pour identifier ltat de la structures, les causes des dsordres et
pour choisir la mthode de rparation la mieux adapte,
- une norme (1504-10) sur les conditions dapplication des produits et systmes et
sur le contrle de la qualit des travaux.
Cette srie de normes fait lobjet du mandat de la Communaut Europenne M/128, qui
tablit les conditions du marquage CE impos par la Directive Produits de Construction
(89/106/CE). Ces normes, pour la plupart, ont le statut de normes harmonises (voir le site
www.dpcnet.org/scr qui donne la liste des normes harmonises).
Ces diverses normes de la srie 1504-** renvoient en tant que de besoin des normes
dessai EN-ISO ou EN. Ces normes dessais remplaceront galement, terme, mais en partie
seulement, les normes dessais de la srie P 18-8**. En effet, certaines normes franaises
dessais nont pas dquivalent lchelon europen.
1
Par exemple, la norme NF EN 1504-6 ne traite pas des produits de calage. Les normes XP P 18-821 et XP P 18-822 restent donc
en partie applicables. Elles vont tre amendes.
392
1.1
EN CONCLUSION
La norme NF EN 1504-3 vise les produits et les systmes de rparation structurale et de
rparation non structurale. Elle couvre donc en totalit :
les normes
Gnralits
- larticle 4 (produits et matriaux) de la norme NF P 95-101 : Rparation des

ouvrages en bton et en maonnerie Reprise du bton dgrad superficiellement2.
En effet, si la norme europenne vise surtout les produits et systmes prts
lemploi, par extension, elle sapplique aux performances que doivent prsenter les
produits fabriqus sur le chantier,
- la norme XP P 18-840 : Produits spciaux destins aux constructions en bton
hydrauliques Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou
de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci
Caractres normaliss garantis.
La mise en application de la norme NF EN 1504-2 est facilite par la norme NF EN 1504-10
qui traite de la mise en uvre des produits et systmes ainsi que des contrles dexcution.
Cependant, cette norme ne traite pas de la consistance (type et nombre dessais) des
preuves dtude et de convenance, ni de celle (nombre dessais) des contrles. De plus, les
exigences en matire de contrle de rception des produits sont rduites au minimum
Les dveloppements du prsent GUIDE N1 [FABEM], mais aussi ceux des autres GUIDES
[FABEM] auxquels il renvoie, compltent, en tant que de besoin, les normes europennes.
NOTA IMPORTANT : dans les diffrents tableaux qui suivent, les normes cites dans
le GUIDE N1 [FABEM) apparaissent dans les cases de couleur verte.
Cette norme ne traite pas des rparations structurales.
393
les normes
1.2
Normes franaises
> Il sagit :
des normes dexcution de la srie NF P 95-10* sur la rparation et le renforcement des
structures en bton et en maonnerie listes par le Tableau n 1 ci-aprs ;
des normes franaises homologues ou exprimentales et des fascicules de documentation
de la srie P 18-8**, relatifs aux produits spciaux destins aux constructions en bton
hydraulique lists dans le Tableau n 2 ci-aprs ;
des normes franaises homologues relatives aux DTU, traitant de la mise en uvre et de
la rparation des mortiers et btons listes dans le Tableau n 3 ci-aprs ;
de fascicules de documentation, de guides demploi et de normes lists dans le Tableau
n 4, le Tableau n 5 et le Tableau n 6 ci-aprs.
Les normes qui doivent tre disponibles sur le chantier sont celles qui concernent le march
et/ou les travaux et/ou les contrles imposs par le march. La colonne observations
indique le domaine demploi de chaque norme et dautres remarques.
1.2.1 NORMES DE LA SRIE P 95-10*

> Sont directement vises dans le GUIDE :
la norme NF P 95-101 qui traite de la reprise des btons dgrads superficiellement,
la norme NF P 95-102 qui traite du bton projet (la projection tant une des techniques
de mise en uvre des mortiers et btons lors dune rparation ou dun renforcement) ;
la norme NF P 95-103 qui traite de linjection, du calfeutrement et du pontage des fissures
ainsi que de la protection du bton ;
la norme NF P 95-104 qui traite de la prcontrainte additionnelle.
Nota : les normes NF P 95-101 et NF P 95-102 qui sont couvertes en trs grande partie
pourraient tre prochainement abroges.
Type de norme
De spcifications,
de travaux et
de contrles
Norme
Date de publication
NF P 95-101 : Rparation et renforcement des ouvrages

en bton et en maonnerie Reprise du bton dgrad
superficiellement Spcifications relatives la technique et
aux matriaux utiliss.
Novembre 1993

en bton et en maonnerie Bton projet Spcifications
relatives la technique et aux matriaux utiliss.
Avril 2002
Observations
Marchs, travaux et contrles

en bton et en maonnerie - Traitement des fissures et
protection du bton Spcifications relatives la technique
et aux matriaux utiliss.
Juin 1993

en bton et en maonnerie - Spcifications relatives la
technique de prcontrainte additionnelle.
Dcembre 1992
Tableau n 1 : normes de la srie NF P 95-1**
394
1.2
1.2.2 NORMES DE LA SRIE P18-8** RELATIVES AUX
PRODUITS DE RPARATION POUR BTON
les normes
Normes franaises
La norme homologue NF P 18-800 et les normes dessais associes, les norme exprimentales XP P 18-821, XP P 18-822, XP P 18-840, XP P 18-870, XP P 18-880 et les
normes dessai associes, ainsi que le fascicule de documentation FD P 18-802 viss dans
le GUIDE N1 [FBM], concernent les oprations rparation de surface du bton durci.
En complment de la norme europenne NF EN 1504-10, qui est trs succincte sur ce
point, les principes dvelopps pour la rception et le contrle des produits dans la norme
NF P 18-800 et le fascicule de documentation FD P 18-802 peuvent tre utiliss. En effet,
par exemple, la notion de prlvements conservatoires et dessais didentification rapide
sur chantier ne figure pas dans le texte europen.
Note : la marque Suppr indique les normes qui ont une quivalence europenne et qui vont
tre supprimes. La marque Rv indique les normes rviser. Les normes sans marque
nont pas dquivalence seront conserves.
Les normes conserves seront incorpores dans le nouveau rfrentiel de la Marque NF
produits spciaux destines aux constructions en bton hydraulique.
Type de norme
Date de publication
Observations
Dcembre 1989
De spcifications
et de contrles
Suppr NF P 18-800 : Produits spciaux destins aux

rparations, collages, injections, calages, scellements
applicables aux constructions en bton hydraulique Dfinitions, classification, conditionnement, marquage,
conditions de rception.
Marchs, travaux
et contrles3
Dcembre 1989
De contrles
Didentification
Suppr FD P 18-802 : Produits spciaux destins aux

rparations, collages, injections, calages, scellements
applicables aux constructions en bton hydraulique Contrles sur chantier.
Octobre 1992
XP P 18-805 : Produits spciaux destins aux constructions

en bton hydraulique Produits base de liants hydrauliques
ou de rsines synthtiques - Dosage en liant actif.
Novembre 1994
Suppr NF P 18-806 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de liants
hydrauliques ou de rsines synthtiques - Analyse granulomtrique.
Juillet 1989
NF P 18-807 : Produits spciaux destins aux constructions

ou de rsines synthtiques - Perte au feu + 450 degrs
Celsius et teneur en cendres + 950 degrs Celsius.
Novembre 1989

ou de rsines synthtiques - Analyse minralogique et
composition potentielle selon Bogue.
Avril 1993
Contrles4
Contrles
La partie relative aux essais peut complter les exigences de la norme NF EN 1504-10 qui prsente quelques insuffisances
La partie relative aux essais peut complter les exigences de la norme NF EN 1504-10 qui prsente quelques insuffisances
395
les normes
1.2
Normes franaises
Type de norme
Didentification
Date de publication
Suppr XP P 18-809 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de liants
hydrauliques ou de rsines synthtiques - Analyse par spectrophotomtrie infrarouge sur produit avant mise en uvre.
Octobre 1992
NF P 18-810 : Produits spciaux destins aux constructions

ou de rsines synthtiques - Dtermination de la Dure
Pratique dUtilisation (DPU).
Septembre 1989
La DPU diffre du temps
ouvert (NF EN 12189)

ou de rsines synthtiques - Prparation dun chantillon
pour essai.
Octobre 1992
hydrauliques ou de rsines synthtiques - Dtermination de
lindice dpoxyde.
Juillet 1989
hydrauliques ou de rsines synthtiques - Dosage des
fonctions amines par lindice de basicit totale.
Septembre 1987
Observations
Contrles
Produits de calage et de scellement

Rv XP P 18-821 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits de calage et de
scellement base de liants hydrauliques Caractres
normaliss et garantis.
Septembre 1993
De spcifications
Marchs et contrles
Rv XP P 18-822 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits de calage et de
scellement base de rsines synthtiques Caractres
normaliss et garantis.
De conception
De performances
(1)
396
Septembre 1993
FD P 18-823 : Produits spciaux destins aux constructions

en bton hydraulique Produits de scellement base de
liants hydrauliques ou de rsines synthtiques
Recommandations pour le dimensionnement des scellements
de barres darmature dans le bton.
Juin 2004
Suppr XP P 18-831 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits de scellement
base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques
Essai darrachement.
Avril 1993

en bton hydraulique Produits de calage base de liants
hydrauliques Essai daptitude la mise en place.
Octobre 1992

en bton hydraulique Produits de calage base de rsines
de synthse Essai daptitude la mise en place.
Octobre 1992

en bton hydraulique Produits de calage base de liants
hydrauliques Essai de ressuage en milieu confin.
Octobre 1992

en bton hydraulique Produits de calage base de rsines
de synthse Essai de fluage en compression + 23
degrs Celsius et + 70 degrs Celsius.
Avril 1993
Suppr XP P 18-836 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits de scellement
base de rsines de synthse Essai de fluage en traction
+ 23 degrs Celsius et + 50 degrs Celsius.
Juillet 1993

en bton hydraulique Produits de calage et/ou scellement
base de rsines synthtiques Essai de tenue leau de mer
et/ou leau haute teneur en sulfate.
Avril 1993
Contrles
Type de norme
Date de publication
1.2
Observations
Produits de rparation de surface
De spcifications
De performances
(1)
Suppr XP P 18-840 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de
produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci
Caractres normaliss et garantis.
Septembre 1993

en bton hydraulique Produits ou systmes de produits
base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques
destins aux rparations de surface du bton durci Essai
de flexion sur prouvette vide et reconstitue.
Novembre 1992

dadhrence par traction sur dalle support surface scie.
Avril 1993
Essai dadhrence par traction aprs cycles thermiques sur
dalle support surface scie.
Avril 1993
Essai de tenue aux chocs rpts sur prouvettes surface
scie
Avril 1993

de permabilit aux liquides sur prouvettes surface scie.
Novembre 1992

de tenue aux rayonnements ultra-violets.
Avril 1993
Essai, aprs cycles de gel-dgel, de tenue aux chocs rpts
sur prouvettes surface scie.
Avril 1993
Essai dadhrence par traction sur dalle support surface
rugueuse.
Avril 1993
Essai dadhrence par traction aprs cycles thermiques sur
dalle support surface rugueuse.
Avril 1993
Essai de tenue aux chocs rpts sur prouvettes surface
rugueuse.
Avril 1993
Essai, aprs cycles de gel-dgel, de tenue aux chocs rpts
sur prouvettes surface rugueuse.
Avril 1993
les normes
Normes franaises
Marchs et contrles
Contrles
397
les normes
1.2
Normes franaises
De performances
(1)
Essai de permabilit aux liquides sur prouvettes surface
rugueuse.
De spcifications
Avril 1993
Contrles
produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques pour collage structural entre deux lments de bton
Caractres normaliss et garantis.
Octobre 1993
Marchs et contrles

en bton hydraulique Produits pour collage structural entre
deux lments de bton Essai de traction directe sur
cylindre sci et reconstitu.
Dcembre 1993
Suppr XP P 18-872 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits pour collage
structural entre deux lments de bton Essai de
compression Cisaillement sur prisme sci et reconstitu.
Dcembre 1993
Produits de collage
De performances
(1)
Contrles
Suppr XP P 18-873 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de rsines
synthtiques pour collage structural entre deux lments de
bton Essai de tenue sur surface verticale.
Dcembre 1993

en bton hydraulique Produits pour collage structural entre
deux lments de bton Essai de dtermination du temps
limite dassemblage.
Juillet 1989
Produits dinjection
De spcifications
De performances
(1)
synthtiques ou de liants hydrauliques pour injections dans les
structures en bton Caractres normaliss et garantis.
Juillet 1994
synthtiques ou de liants hydrauliques pour injection dans
des structures en bton - Essai dinjectabilit la colonne de
sable en milieu sec et/ou humide.
Octobre 1992
synthtiques ou de liants hydrauliques pour injection dans
des structures en bton - Essai de fendage dprouvettes
cylindriques de mortier provenant de linjection dune colonne
de sable.
Octobre 1992

en bton hydraulique Produits base de rsines synthtiques pour injection dans des structures en bton - Essai de
fragilit au choc.
Octobre 1992
XP P 18-894 : Produits spciaux destins aux constructions en

bton hydraulique Produits base de rsines synthtiques ou
de liants hydrauliques pour injection dans des structures en
bton - Essai dadhrence avec ou sans cycles thermiques.
Juillet 1993

en bton hydraulique Produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques pour injection dans des
structures en bton - Essai de vieillissement de ladhrence
par fatigue mcanique.
Juillet 1993

retrait de polymrisation.
Avril 1993

tenue de ladhrence sous circulation deau.
Novembre 1994
Marchs et contrles
Contrles
Tableau n 2 : normes de la srie P 18-8**
Nota : (1) les essais de performance servent galement la slection des produits.
398
1.2
1.2.3 NORMES FRANAISES RELATIVES AUX TRAVAUX
DE BTIMENT (DTU)
Type de norme
DTU
Normes dexcution
Date de
publication
De spcifications,
de travaux et
de contrles
21
NF P 18-201 : Travaux de btiment Excution des ouvrages

en bton - Cahier des clauses techniques.
Mars 2004
De conception, de
travaux et
de contrles
42.1
Modifi
en 2007
NF P 84-404 : Travaux de btiment - Rfection des faades

en service par revtements dimpermabilit base de
polymres - Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques
Partie 1-2 : critres gnraux de choix des matriaux
Partie 2 : cahier des clauses spciales - Rfrence
commerciale des parties P1-1, P1-2 et P2 du DTU 42.1 de
novembre 2007.
les normes
Normes franaises
Observations
Marchs, travaux et
contrles
Novembre 2007
Tableau n 3 : liste des DTU
1.2.4 TEXTES FRANAIS (FASCICULES DE DOCUMENTATION,
GUIDES DEMPLOI ET NORMES) RELATIFS AUX

RPARATIONS DES BTONS
1.2.4.1 Fascicules de documentation et guides demploi
Type de document
Fascicules de documentation et guides
Date de publication
Observations
De spcifications
et de conception
FD P 18-011 : Classification des environnements agressifs.
Juin 1992
Marchs et travaux
De spcifications,
de conception et
de contrles
GA P 18-902 : Produits et systmes pour la protection et la

rparation de structures en bton Recommandations pour
la slection des systmes de protection de surface des
btons destins aux ouvrages de gnie civil.
Mai 2004

(Cf. NF EN 1504-02)
Novembre 1999
De spcifications et FD P 18-503 : Surfaces et parements du bton lments

de contrles
didentification.
Tableau n 4 : fascicules de documentation et guides
399
les normes
1.2
Normes franaises
1.2.4.2 Normes de produits et matriaux

Type de norme
Normes de produits et matriaux
Date de publication
Voir les normes europennes.
Normes liants hydrauliques

De spcifications
et de contrles
NF P 15-300 15-319 : diverse normes relatives aux

ciments.
De 1964 2006
XP P 18-545 : Granulats lments de dfinition,

conformit et codification.
Fvrier 2004
NF P 18-506 : Additions pour btons hydrauliques Laitier

vitrifi moulu de haut-fourneau - Spcifications et critres de
conformit.
Mars 1992
NF P 18-508 : Additions pour btons hydrauliques

Additions calcaires Spcifications et critres de
conformit.
Juillet 1995
NF P 18-509 : Additions pour btons hydrauliques

Additions siliceuses Spcifications et critres de
conformit.
Dcembre 1998
XP P 18-340 : Adjuvants Adjuvants spciaux pour btons

Dfinitions, spcifications et critres de conformit.
NF P 18-370 : Adjuvants Produits de cure pour btons et
mortiers - Dfinitions, spcifications et critres de
conformit.
Dcembre 1998
Octobre 1995
Normes armatures de bton arm
De spcifications
et de contrles
XP A35-014 : Aciers pour bton arm - Barres et

couronnes lisses, verrous ou empreintes en acier
inoxydable.
Dcembre 2003
NF A 35-015 : Aciers pour bton arm Aciers soudables

lisses Barres et couronnes.
Novembre 2007
NF A 35-016-1 : Aciers pour bton arm Aciers

soudables verrous Partie 1 : barres et couronnes.
Novembre 2007

soudables verrous Partie 2 : treillis souds.
Novembre 2007
NF A 35-017 : Aciers pour bton arm - Barres et

couronnes non soudables verrous.
Dcembre 2007

soudables empreintes - Partie 1 : Barres et couronnes.
Novembre 2007

soudables empreintes - Partie 2 : Treillis souds.
Novembre 2007
NF A 35-020-1 : Produits en acier Dispositifs de

raboutage ou dancrage darmatures haute adhrence pour
le bton Partie 1 : prescriptions relatives aux performances mcaniques (support marque NF254).
400
Normes adjuvants
De spcifications
et de contrles

Normes additions
De spcifications
et de contrles

Normes granulats
De spcifications
et de contrles
Observations
Juillet 1999
Type de norme
Normes de produits et matriaux
Date de publication
NF A 35-020-2 : Produits en acier Dispositifs de

raboutage ou dancrage darmatures haute adhrence pour
le bton Partie 2 : mthodes dessai.
Juillet 1999
NF A 35-021 : Aciers pour bton arm - Fils soudables

utiliss pour la fabrication darmatures pour bton.
Fvrier 1998
NF A 35-024 : Aciers pour bton arm - Treillis souds

constitus de fils de diamtre infrieur 5 mm.
Dcembre 2007
XP A 35-025 : Produits en acier Barres et couronnes

pour bton arm Fils destins la fabrication darmatures
pour bton arm galvanises chaud.
De spcifications
et de contrles
NF A 35-027 : Produits en acier pour bton arm

Armatures.
Janvier 2003
Novembre 2007
FD A 35-029 : Armatures pour bton arm Assemblages

souds Qualification dun mode opratoire de soudage
Qualification des soudeurs.
Septembre 1999
NF A 35-030 : Produits sidrurgiques - Barres crneles

haute adhrence pour poteaux en bton arm support de
ligne.
Dcembre 2007
De spcifications
et de contrles
Obsolte
Normes prcontrainte
NF A 35-035 : Produits en acier Fils lisses et torons de
prcontrainte 7 fils revtus par immersion chaud de zinc
ou dalliage de zinc.
Observations
Mars 2002
NF A 35-028 : Aciers pour bton arm Treillis

raidisseurs.
XP A 35-031 : Armatures pour bton arm - Barres

soudables verrous de diamtre suprieur 40 mm.
1.2
les normes
Normes franaises
Fvrier 2001
XP A 35-037-1 : Produits en acier haute rsistance

protgs par gaines : partie 1 : prescriptions gnrales.
Mai 2003

protgs par gaines : partie 2 : prescriptions spcifiques
aux torons protgs gains coulissants (type P).
Mai 2003

protgs par gaines : partie 3 : prescriptions spcifiques
aux torons protgs gains adhrents (type SC)
Mai 2003
XP A 35-045-1 : Produits en acier Armatures de prcontrainte Partie 1 : prescriptions gnrales.
Fvrier 2000
XP A 35-045-2 : Produits en acier Armatures de

prcontrainte Partie 2 : fils.
Fvrier 2000
XP A 35-045-3 : Produits en acier Armatures de

prcontrainte Partie 3 : torons.
Fvrier 2000
Tableau n 5 : normes franaises de produits et matriaux
401
les normes
1.2
Normes franaises
1.2.4.3 Normes didentification ou dessai

Type de norme
De contrles
Normes didentification et dessai
Date de publication
Observations
NF A 09-202 : Essais non destructifs Principes gnraux

de lexamen radiologique laide de rayons X et gamma des
matriaux bton, bton arm.
Dcembre 1999
Contrles
Normes coulis
De performances
(1)
XP P 18-358 : Adjuvants pour btons, mortiers et coulis

Coulis courants dinjection pour prcontrainte Mesure de
la fluidit et de la rduction deau.
Juillet 1985

Coulis courants dinjection pour prcontrainte Mesure de
lexsudation (stabilit).
Juillet 1985

Coulis courants dinjection pour prcontrainte
Dtermination des dbuts et fin de prise.
Juillet 1985
Contrles
Normes btons
De performances
(1)
XP P 18-420 : Bton - Essai dcaillage des surfaces de

bton durci exposes au gel en prsence dune solution
saline.
Juin 1995
Contrles
Normes peintures et revtements
De performances
(1)
NF T 01-011 : Indicateur de pH. liste de solutions

prfrentielles.
Aot 1970
NF T 30-121 : Peintures Dtermination de lpaisseur du

feuil sec mthode du micromtre.
Aot 1974

feuil sec mthode du comparateur.
Aot 1974

feuil sec mthodes du microscope.
Aot 1974

feuil sec mthode non destructive flux magntique.
Dcembre 1991

feuil frais.
Aot 1974
Contrles
Tableau n 6 : normes didentification et dessai
402
1.3
1.3.1 FASCICULES DE DOCUMENTATION ET GUIDES
DEMPLOI
Type de document
De conception,
de travaux et
de contrles
Fascicules de documentation et guides
Date de publication
Observations
Janvier 2005
FD CEN/TS 14038-1 : R-alcalinisation lectrochimique et

traitement dextraction des chlorures applicables au bton
arm.
les normes
Textes dorigine europenne
(fascicules de documentation, guides demploi et normes) relatifs aux rparations des btons
Tableau n 7 : fascicules de documentation et guides demploi
1.3.2 NORMES DE PRODUITS, MATRIAUX,
FABRICATION ET DEXCUTION
Type de norme
Normes de produits, de matriaux, de fabrication

et dexcution
Date de publication
Observations
De spcifications
et de contrles
NF EN 197-1 : Ciments Partie 1 : composition, spcifications et critres de conformit des ciments courants.
Fvrier 2001
NF EN 197-4 : Ciments Partie 4 : composition, spcifications et critres de conformit des ciments courants de
haut-fourneau faible rsistance court terme.
Dcembre 2004
NF EN 413-1 : Ciment maonner Partie 1 : composition,

spcifications et critres de conformit des ciments
courants.
Dcembre 2004
NF EN 459-1 : Chaux de construction Partie 1 :

composition, spcifications et critres de conformit des
ciments courants.

Octobre 2002
NF EN 14216 : Ciments Composition et critres de

conformit des ciments faible chaleur dhydratation.
Dcembre 2004
NF EN 14216 : Ciments Composition et critres de

conformit des ciments faible chaleur dhydratation.
Dcembre 2004
Normes btons
De spcifications,
de fabrication et
de contrles
NF EN 206-1 : Bton - Partie 1 : spcification, performances, production et conformit.
Avril 2004
Normes adjuvants
De spcifications
et de contrlesL
NF EN 934-2 : Adjuvants pour btons, mortiers et coulis

Partie 2 : dfinitions, exigences, conformit, marquage et
tiquetage.
Septembre 2002 complte

en mai 2005 et avril 2006
NF EN 934- 3 : Adjuvants pour btons, mortiers et coulis

Partie 3 : adjuvants pour mortiers maonner - Dfinitions,
exigences, conformit, marquage et tiquetage.
Mai 2004

Partie 4 : adjuvants pour coulis pour cbles de prcontrainte
- Dfinitions, exigences, conformit, marquage et
tiquetage.
Septembre 2002 complte

en mars 2005
403
les normes
1.3
Textes
dorigine europenne
Type de norme
De spcifications
et de contrlesL

et dexcution
Date de publication

Partie 5 : adjuvants pour btons projets - Dfinitions,
exigences, conformit, marquage et tiquetage.
Dcembre 2007

Partie 6 : chantillonnage, contrle et valuation de la
conformit.
Septembre 2002
Observations
Normes additions
NF EN 450-1 : Cendres volantes pour bton
Partie 1 : dfinition, spcifications et critres de conformit.
De spcifications
et de contrles
NF EN 450-2 : Cendres volantes pour bton

Partie 2 : valuation de la conformit.
Octobre 2005 complte

en 2007
Octobre 2005
NF EN 13263-1 : Fume de silice pour bton

Partie 1 : dfinitions, exigences et critres de conformit.
NF EN 13263-2 : Fume de silice pour bton
Septembre 2005
Octobre 2005
Norme eau
NF EN 1008 : Eau de gchage pour btons spcifications
dchantillonnage, dessai et dvaluation de laptitude
lemploi, y compris les eaux des processus de lindustrie du
bton, telle que leau de gchage pour bton.
De spcifications
et de contrles
Juillet 2003
Normes granulats
NF EN 12620 : Granulats pour btons.
NF EN 13055-1 : Granulats lgers
Partie 1 : granulats lgers pour btons et mortiers.L
Aot 2003
Dcembre 2002
Norme excution des ouvrages en bton

De travaux et
de contrles
NF EN 13670-1 : Excution des ouvrages en bton

Partie 1 : tronc commun et document dapplication nationale.
Novembre 2002
archs, travaux et contrles
Norme protection cathodique

De conception,
de travaux et
de contrles
NF EN 12696 : Protection cathodique de lacier dans le

bton.
Juillet 2000
Normes bton projet

De spcifications
et de contrles
NF EN 14487-1 : Bton projet

Partie 2 : dfinition, spcification et conformit.
Mars 2006
De travaux et
de contrles
NF EN 14487-2 : Bton projet Partie 1 : excution.
Aot 2007
Normes fibres
De spcifications
et de contrles
404
NF EN 14889-1 : Fibres pour bton Partie 1 : fibres

dacier Dfinitions, spcifications et conformit.
Novembre 2006
NF EN 14889-2 : Fibres pour bton Partie 2 : fibres de

polymre Dfinitions, spcifications et conformit.
Novembre 2006
Type de norme

et dexcution
Date de publication
1.3
Observations
Normes prcontrainte
De spcifications
et de contrles
prNF EN 10138-1 : Armatures de prcontrainte

Partie 1 : prescriptions gnrales.
Janvier 2001

Partie 2 : fils.
Janvier 2001

Partie 3 : torons.
Janvier 2001

Partie 4 : barres.
Janvier 2001
NF EN 523 : Gaines en feuillard dacier pour cbles de prcontrainte terminologie, prescriptions, contrle de qualit.
Janvier 2004
NF EN 12201-1 : Systmes de canalisations en plastique

pour lalimentation en eau Polythylne (PE)
Partie 1 : gnralits.
Septembre 2003

Partie 1 : tubes.
Septembre 2003

Partie 5 : aptitude lemploi du systme.
Septembre 2003
ISO 14654 : Armatures en acier pour bton arm avec

revtement poxy.
Dcembre 1996
ISO 14655 : Toron pour la prcontrainte du bton avec

revtement poxy.
Dcembre 1999
ISO 14656 : Poudre poxy et matriau de rparation pour le

revtement des armatures en acier pour bton.
Dcembre 1999
les normes
Tableau n 8 : documents europens et internationaux
1.3.3 NORMES DIDENTIFICATION ET DESSAI

De performances
(1)
NF EN 196-1 : Mthodes dessai des ciments

Partie 1 : dtermination des rsistances mcaniques.
Avril 2006

Partie 1 : analyse chimique des ciments.
Avril 2006

Partie 3 : dtermination du temps de prise et de la stabilit.
Avril 2006

Partie 6 : dtermination de la finesse.
Avril 2006
NF EN 196-7 : Mthodes dessai des ciments Partie 7 :

mthode de prlvement et dchantillonnage du ciment.
Avril 2006
Contrles
NF EN 197-2 : Ciments Partie 2 : valuation de la

conformit.
Fvrier 2001
NF EN 459-2 : Chaux de construction

Partie 2 : mthodes dessai.
Octobre 2002
NF EN 459-3 : Chaux de construction

Septembre 2002
405
les normes
1.3
Textes
dorigine europenne
Type de norme
Date de publication
Observations
Normes mortiers
De performances
(1)
NF EN 1015-4 : Mthodes dessai des mortiers pour

maonnerie Partie 4 : dtermination de la consistance des
mortiers frais.
Octobre 1999

maonnerie Partie 6 : dtermination de la masse
volumique apparente du mortier frais.
Octobre 1999

maonnerie Partie 17 : dtermination de la teneur en
chlorure soluble des mortiers frais
Fvrier 2001
Contrles
Normes produits de rparation
De performances
(1)
406
NF EN 1395-1 : Produits et systmes pour la protection et

la rparation des structures en bton - Mthodes dessais
Partie 1 : essai dcoulement des mortiers thixotropes.
Dcembre 2002

Partie 2 : essai dcoulement des mortiers et coulis.
Dcembre 2002

Partie 3 : essai dcoulement du bton de rparation.
Dcembre 2002

Partie 4 : application de mortier de rparation en sous-face.
Dcembre 2002
NF EN 1542 : Produits et systmes pour la protection et la

rparation des structures en bton - Mthodes dessais Mesurage de ladhrence par traction directe.
Juillet 1999
PrNF EN 1544 : Produits et systmes pour la protection et

Mesure du fluage en traction maintenue des produits base
de rsines synthtiques (PC) pour le scellement dancrage
des barres darmature.
Mars 2007

rparation des structures en bton - Mthodes dessais Btons de rfrence pour essais.
Mars 2000

rparation des structures en bton - Mthodes dessais.
Juin 1998

rparation des structures en bton - Mthodes dessais
Dtermination de linjectabilit et essai de fendage.
Janvier 2005

Essais de dtermination de laptitude lemploi des colles
structurales appliquer sur les surfaces en bton.
Fvrier 1999

Essai des produits de scellement dancrage par la mthode
de larrachement.
Juillet 2007
Ne prcise pas lge
du produit durci au moment
de lessai
NF EN 12189 : Produits et systmes pour la protection et

Dtermination du temps ouvert (produits de collage).
Aot 1999
Le temps ouvert diffre de
la DPU (NF P 18-810)

Dtermination de la rsistance la compression des
mortiers de rparation.
Dcembre 1998
Contrles
Type de norme
Date de publication
1.3
Observations
les normes
Normes analyses granulomtriques
De performances
(1)
NF EN 12192-1 : Produits Analyse granulomtrique

Partie 1 : mthode dessai applicable aux composants secs
des mortiers prts lemploi.
Aot 2002
NF EN 12192-2 : Produits Analyse granulomtrique

Partie 2 : mthode dessai pour les charges de produits de
collage structuraux base de polymres.
Juillet 1999
Contrles
Normes btons frais et durcis
De performances
(1)
NF EN 12350-1 : Essai pour bton frais

Partie 1 : chantillonnage.
Dcembre 1999

Partie 2 : essai daffaissement.
Dcembre 1999

Partie 3 : essai Vb.
Dcembre 1999

Partie 4 : degr de compacit.
Mars 2001

Partie 5 : essai dtalement la table chocs.
Dcembre 1999
NF EN 12350-6 : Essai pour bton frais Partie 6 : masse volumique.
Dcembre 1999
NF EN 12350-7 : Essai pour bton durci Partie 7 : teneur

en air Mthode de la compressibilit.
Contrles
Mars 2001
Normes btons durcis

NF EN 12390-1 : Essai pour bton durci
Partie 1 : formes, dimensions et autres exigences relatives
aux prouvettes et aux moules.
Octobre 2001

Partie 2 : confection et conservation des prouvettes pour
essais de rsistance.
Octobre 2001

Partie 3 : rsistance la compression des prouvettes.
Fvrier 2003

Partie 4 : rsistance en compression. Caractristiques des
machines dessai.
De performances
(1)

Partie 5 : rsistance la flexion sur prouvettes.
Octobre 2001
NF EN 12390-6 : Essai pour bton durci Partie 6 :

rsistance la traction par fendage dprouvettes.
Octobre 2001
Contrles

Partie 7 : masse volumique du bton.
NF EN 12390-8 : Essai pour bton durci Partie 8 :
profondeur de pntration deau sous pression.
Aot 2000
Septembre 2001
Octobre 2001
NF EN 12504-1 : Essais pour bton dans les structures

Partie 1 : carottes Prlvement, examen et essais en
compression.
Aot 2000

Partie 2 : essais non destructifs Dtermination de lindice
de rebondissement.
Fvrier 2003

Partie 3 : dtermination de la force darrachement.
Juin 2005
Juin 2005

Partie 4 : dtermination de la vitesse de propagation du son.
Mai 2005
407
les normes
1.3
Textes
dorigine europenne
Type de norme
Date de publication
Observations
Normes produits de rparation (suite)
De performances
(1)
408

Dtermination de la temprature de transition vitreuse des
polymres.
Avril 2005

Dtermination de la rsistance au cisaillement.
Septembre 1999
NF EN 12617-1 : Produits et systmes pour la protection

et la rparation des structures en bton - Mthodes
dessais Partie 1 : dtermination du retrait linaire des
polymres et systmes de protection de surface (SPS).
Octobre 2003

dessais Partie 2 : retrait des produits dinjection pour
fissures formuls avec des polymres : retrait volumtrique.
Janvier 2005

dessais Partie 3 : dtermination du retrait linaires au
jeune ge pour les produits de collage structural.
Janvier 2003

dessais Partie 4 : dtermination des retraits et
gonflements.
Novembre 2002

dessais Partie 1 : capacit dadhrence et dallongement
des produits dinjection ductilit limite.
Janvier 2004

dessais Partie 2 : dtermination de ladhrence des
produits dinjection aprs cycles thermiques ou non
Adhrence par rsistance en traction.
Fvrier 2005

dessais Partie 3 : dtermination de ladhrence
Mthode par cisaillement oblique.
Avril 2005
Contrles

Dtermination de ladhrence bton sur bton.
Septembre 1999

dessais Compatibilit des produits dinjection Partie 1 : compatibilit avec le bton.
Dcembre 2004

dessais Compatibilit des produits dinjection - Partie 3 :
effet des produits dinjection sur les lastomres. bton.
Mars 2004
NF EN 13036-4 : Caractristiques des routes et

arodromes - Mthodes dessais Partie 4 : mthode de
mesurage de ladhrence Mthode au pendule.
Mars 2004

Dtermination de labsorption capillaire.
Dcembre 2002

Dtermination de la thixotropie des produits de protection
des armatures.
Octobre 2003
Type de norme
De performances
(1)
Date de publication

Dcembre 2002

Dtermination de la rsistance la carbonatation.
Octobre 2004

dessais Dtermination de louvrabilit
Partie 1 : essai dcoulement des mortiers thixotropes.
Dcembre 2002

Partie 2 : essai dcoulement des mortiers et coulis.
Dcembre 2002

Partie 3 : essai dcoulement du bton de rparation.
Dcembre 2002

Partie 4 : application de mortier de rparation en sous-face.
Dcembre 2002

Mesurage de la pntration dions chlorure.
Septembre 2004

Dtermination du module dlasticit en compression.
Dcembre 2002

Rsistance aux fortes attaques chimiques.
Janvier 2004

Dtermination du fluage en compression des produits de
rparation.
Mars 2004

et la rparation des structures en bton - Mthodes dessai
- Dtermination de la compatibilit thermique - Partie 1 :
cycles de gel-dgel avec immersion dans des sels de dverglaage.
Dcembre 2002

- Dtermination de la compatibilit thermique Partie 2 : cycles daverses dorage (choc thermique).
Dcembre 2002

- Dtermination de la compatibilit thermique Partie 3 : cycles thermiques sans immersion dans des sels
de dverglaage.
Dcembre 2002

- Dtermination de la compatibilit thermique Partie 4 : cycles thermiques sec.
Dcembre 2002

- Dtermination de la compatibilit thermique Partie 5 : rsistance au choc de temprature.
Dcembre 2002
1.3
Observations
les normes
Contrles
409
les normes
1.3
Textes
dorigine europenne
Type de norme
De performances
(1)
Date de publication

Dtermination de la fatigue sous charge dynamique
Partie 1 : pendant le durcissement.
Fvrier 2004

Dtermination de la fatigue sous charge dynamique
Partie 2 : aprs durcissement.
Avril 2003

la rparation des structures en bton - Mthodes dessai
Dtermination du temps dcoulement de produits dinjection
base de ciment.
Janvier 2005
NF EN 14216 : Ciment Composition, spcifications et

critres de conformit des ciments trs faible chaleur
dhydratation.
Observations
Dcembre 2004
Contrles

la rparation des structures en bton - Mthodes dessais Mesurage du taux de chlorure dun bton durci.
Juillet 2007

la rparation des structures en bton - Mthodes dessais Mesurage de la profondeur de carbonatation dun bton
arm par la mthode phnophtaline.
Fvrier 2007

Essai dvaluation de la protection anticorrosion.
Janvier 2007

Adhrence par cisaillement dacier revtu de bton (essai
darrachement).
Novembre 2006
Tableau n 9 : normes didentification et dessai
les normes
1.4
Normes ISO de produits, de matriaux

et dessais
Type de norme

et dexcution
Date de publication
Observations
Dcembre 1999
Normes armatures de bton arm

De spcifications
et de contrle
ISO 14654 : Armatures en acier pour bton arm avec

revtement poxy.
Normes prcontrainte
De spcifications
et de contrle
ISO 14655 : Toron pour la prcontrainte du bton avec

revtement poxy.
Dcembre 1999
ISO 14656 : Poudre poxy et matriau de rparation pour le

revtement des armatures en acier pour bton.
Dcembre 1999
Normes dessais
De performances
(1)
410
NF EN ISO 527-1 : Plastiques Dtermination des

proprits en traction Partie 1 : principes gnraux.
Mars 1996
NF EN ISO 604 : Plastiques Dtermination des proprits

en compression.
Fvrier 2004
NF EN ISO 868 : Plastiques et bonite Dtermination de

la duret par pntration au moyen dun duromtre (duret
Shore).
Mars 2003
NF EN ISO 2811-1 : Peintures et vernis Dtermination de

la masse volumique Partie 1 : mthode pycnomtrique.
Novembre 2001
Contrles
Type de norme
De performances
(1)

et dexcution
Date de publication

la masse volumique Partie 2 : mthode par immersion
dun corps (plongeur).
Novembre 2001

la masse volumique Partie 3 : mthode par oscillation.
Novembre 2001

la masse volumique Partie 4 : mthode du cylindre sous
pression.
Novembre 2001

la rsistance aux liquides Partie 1 : immersion dans des
liquides autres que leau.
Janvier 2007

la rsistance aux liquides
Partie 2 : mthode par immersion dans leau.
Janvier 2007
NF EN ISO 3219 : Plastiques Polymres/rsines ltat

liquide, en mulsion ou dispersion Dtermination de la viscosit
au moyen dun viscosimtre rotatif gradient de vitesse.
Novembre 1994
NF EN ISO 3274 : Spcification gomtrique des produits

(GPS) tat de surface : mthode du profil Caractristiques
nominales des appareils de contact (palpeur).
Dcembre 1996
1.4
les normes
Normes ISO de produits,

de matriaux et dessais
Observations
Contrles
NF EN ISO 4288 : Spcification gomtrique de produits

(GPS) tat de surface : mthode du profil Rgles de
procdures pour lvaluation de ltat de surface.
Mars 1998
ISO 4677-1 : Atmosphre de conditionnement et dessai Dtermination de lhumidit relative Partie 1 : mthode
utilisant un psychromtre aspiration.
Octobre 1985
ISO 4677-2 : Atmosphre de conditionnement et dessai Dtermination de lhumidit relative Partie 2 : mthode
utilisant un psychromtre fronde.
Octobre 1985
NF EN ISO 8501-1 : prparation des subjectiles en acier

avant application de peinture et produits assimils Partie 1
: degrs de rouille et degrs de prparation des subjectiles
dacier non recouverts et des subjectiles dacier aprs
dcapage sur toute la surface des revtements prcdents.
Septembre 2007
NF EN ISO 9514 : Peintures et vernis Dtermination du

dlai maximal dutilisation aprs mlange des systmes de
revtements multicomposants Prparation et conditionnement des chantillons et lignes directrices pour les essais
(dure de vie en pot).
Octobre 2005
ISO 11357-3 : Plastiques Analyse calorimtrique diffrentielle (DSC) Partie 3 : dtermination de la temprature et
de lenthalpie de fusion et de cristallisation.
Mars 1999
Tableau n 10 : normes ISO
Type de document
Recommandations
Date de publication
Observations
1991
ASTM [C876-91] : Mesure du potentiel dlectrode.

De contrles
1.5
RILEM [TC 154-EMC] : Mesure du potentiel dlectrode.
Novembre 2004
LCPC n62 : prsentation des techniques de diagnostic de

ltat dun bton soumis un incendie.
Dcembre 2005
Contrles
Tableau n 11 : recommandations
les normes
Mthodes dessai diverses
411
les normes
1.6
Marques NF
1.6.1 MARQUE NF PRODUITS SPCIAUX DESTINES
AUX CONSTRUCTIONS EN BTON HYDRAULIQUE

> La Marque NF recouvre exactement lensemble des produits relevant des normes de la
srie P 18-8** et en particulier les produits de rparation du bton. Elle garantit :
la conformit du produit certifi aux exigences de la norme de spcifications (les caractres
normaliss garantis) laquelle elle se rfre ;
lexistence, dans la chane de production et de distribution, dune organisation de la qualit
reconnue.
Pour de plus amples dtails, il faut se rfrer au rglement de la marque rfrenc NF 030.
Le site de lAFNOR donne la liste des produits de rparation admis la marque. Ce rglement
est en cours de rvision cause des normes europennes de la srie NF EN 504-**.
> Rappels :
les caractres normaliss peuvent comporter plusieurs niveaux ou classes de
performance Les valeurs correspondantes figurent obligatoirement dans la notice
technique du produit et peuvent figurer sur ltiquette de marquage ;
la marque NF peut se superposer un marquage CE si le produit satisfait des exigences
supplmentaires ou une organisation de la qualit plus leve que celle fixe par la norme
europenne.
Remarque : ce jour, la marque NF ne traite pas des produits et systmes pour la

protection des btons.
1.6.2 MARQUE NF-LIANTS HYDRAULIQUES CIMENTS

Se reporter au rfrentiel NF 002. Le site de lAFNOR donne la liste des ciments admis la
marque.
1.6.3 MARQUE NF-GRANULATS

Se reporter au rfrentiel NF 040. Le site de lAFNOR donne la liste des granulats admis
la marque.
1.6.4 MARQUE NF-ARMATURES

Se reporter au rfrentiel NF 139 pour les aciers pour bton arm et au rfrentiel NF 254
pour les armatures (armatures faonnes prtes lemploi). La marque est gre par
lAFCAB. Il existe galement une Marque-AFCAB pour les dispositifs de raboutage ou
dancrage darmatures.
1.6.5 MARQUE NF-CONDUITS EN PEHD

Se reporter au rfrentiel NF 114 pour les tubes en polythylne du groupe 1 (tubes pour
rseaux de distribution deau potable) et du groupe 4 (tubes pour applications industrielles et
eau non potable).
412
Reprise
des btons dgrads
2
Fascicules du CCTG
413
Fascicules du CCTG
414
Fascicules
Observations
Fascicule 65 A : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par posttension.
(ce texte est en cours de refonte)
Additif au fascicule 65 A : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par
post-tension
Tableau n 12 : fascicules du CCTG
Reprise
des btons dgrads
3
Directives, guides, recommandations
et documents techniques
415
Directives, guides, recommandations et documents techniques

416
Directives, guides, recommandations et documents techniques

Directive 75 sur le jugement des offres dite par le SETRA.
Guide technique LCPC : Dfauts daspect des parements en bton.
Guide SETRA, SNCF, TP de France et SNBATI : Mise en uvre des Plans dAssurance de la
Qualit Excution des ouvrages en bton arm et en bton prcontraint
Date de publication
Anne 1975
1er trimestre 1991
Fvrier 1993
Recommandations 1994 du MEL pour la prvention des dsordres dus lalcali-raction.
Anne 1994
Guide technique LCPC-SETRA : Choix et application des produits de rparation et

de protection des ouvrages en bton.
Dcembre 1994
Aot 1996
Manuel du LCPC : Manuel didentification des ractions de dgradation interne du bton

dans les ouvrages dart.
Fvrier 1999
Recommandations pour lexcution des reprises de btonnage dites par le CEBTP,

la FFB et le SETRA
Anne 2000
Guide de rdaction dun PAQ - Plan dAssurance Qualit STRRES.

Recommandations provisoires 2002 de lAFGC : btons fibrs ultra-hautes performances.
Septembre 2000
Janvier 2002
Guide technique LCPC : Protection des btons par application de produits la surface
du parement.
Dcembre 2002
Guide mthodologique LCPC : Aide la gestion des ouvrages atteint de ractions de

gonflement interne.
Novembre 2003
Guide de lAFGC : Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion.
Novembre 2003
Recommandations 2003 du LCPC pour la durabilit des btons durcis soumis au gel.
Dcembre 2003
Collection technique Cimbton : n T. 81 bton arm dinox Le choix de la dure.
Avril 2004
Guide de lAFGC : Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages.
Juillet 2004
Collection technique Cimbton : n T. 48 btons et ouvrages dart - Durabilit du bton.
Novembre 2004
Recommandations provisoires 2007 de lAFGC pour la rparation et le renforcement des

structures en bton au moyen de matriaux composites.
Juin 2007
Recommandations 2007 du LCPC pour la prvention des dsordres dus la raction

sulfatique interne.
Aot 2007
Fascicules ASQUAPRO (Association pour la Qualit de Projection des mortiers et btons)

relatifs aux mortiers et btons projets (formulation, dimensionnement, mise en uvre,
contrle et hygine et scurit).
Anne 2007
Recommandations pour lemploi des btons autoplaants de lAFGC.
Janvier 2008
Guide de lAFGC : matrise de la durabilit de la prcontrainte.

Document de lOffice fdral des routes suisse : utilisation daciers darmatures
inoxydables.
(Cf. FD P 18-503)
Dcembre 1991
Recommandations du Stra de 1993 : Marchs pour la rparation et la modification

douvrages dart Prparation et rdaction.
Cahier n310 de lAFGC : durabilit des btons soumis laction des chlorures.
Observations
( paratre)
Septembre 2001
Tableau n 13 : Directives, guides, recommandations et documents techniques
Reprise
des btons dgrads
4
Documents divers
417
Documents divers
Documents divers
Observations
Assurance Construction : Loi 78-12 du 4 janvier 1978 modifie (articles 1792, 1792-1, 1792-2,
1792-3, 1792-4, 1792-5, 1792-6 et 2270 du Code Civil).
JO du 5 janvier 1978
Directive Produits de Construction 89/106/CEE du 21 dcembre 1988 modifie par la

Directive 93/68/CEE du 22 juillet 1993.
www.dpcnet.org (Rglementation Europenne

des Produits de Construction)
Recommandation T1-96 du GPEM/TO relative aux tudes pour la construction et la rparation des
ouvrages de stockage et de transport deau, qui complte le fascicule 74 du CCTG.
6 dcembre 1996
Dcret 2002-640 du 18 avril 2002 : classification des dchets.
J O du 20 avril 2002
Arrt du 21 novembre 2002 relatif la raction au feu des produits de construction et

damnagement.
J O du 31 dcembre 2002
Arrt du 22 mars 2004 relatif la rsistance au feu des produits, lments de construction et
douvrages.
J O du 1er avril 2004
Arrts ministriels du 20 avril 1994, modifi par les arrts du 7 janvier 1997 et du 4 aot 2005 J O n107 du 8 mai 1994 et J O n186
du 11 aot 2005 (J O C E n42 du 30 avril
(transposition de la directive 2004/73/CE du 29 avril 2004. Ces arrts sont relatifs la
2004 pour la directive)
dclaration, la classification, lemballage et ltiquetage des substances dangereuses.
Tableau n 14 : documents divers
418
> BETON MACONNERIE
ANNEXE 2
Historique du bton arm

Sommaire
SOMMAIRE
1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
2 VOLUTION DES CARACTRISTIQUES DU BTON, DES ARMATURES

ET DES DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
2.1
DES ORIGINES AUX ANNES 50 60 ....................................................................................................................426
2.2
DEPUIS LES ANNES 50 60 ........................................................................................................................................428

2.2.1 Le bton .................................................................................................................................................................................428
2.2.2 Les armatures en acier pour bton arm ................................................................................................429
2.2.3 Les dispositions constructives.............................................................................................................................434
2.3
VOLUTION DES RGLES DE CALCUL DU BTON ARM .......................................................................438

2.3.1 Priode des dbuts du bton arm aux annes 1900 .................................................................438
2.3.2 Priode des annes 1900 aux annes 60 ..............................................................................................439
2.3.3 Priode des annes 60 aux annes 80 .....................................................................................................439
3 CONCLUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
420
Reprise
des btons dgrads
1
Gnralits
421
Gnralits
l y a lieu de rappeler la barque en ciment arm de Lambot Joseph Louis de 1848

expose l'exposition universelle de 1855, la premire passerelle en ciment arm de Monier
Joseph ralise au chteau de Chazelet dans l'Indre en 1875 et la construction des premiers
ponts en bton arm la fin du 19e sicle, tels les ponts de Chtellerault, uvre de
Hennebique, et de la rue Valette Perpignan, uvre de Simon Boussiron.
Photo n 1 : barque de Lambot (crdit photo D. Poineau)
Photo n 2 : passerelle de Chazelet de Monier 1875 (crdit photo Doct. Sid French)
422
Gnralits
Photo n 3 : pont de la rue Valette Perpignan (1899)
(Extrait de Ponts de France ditions ENPC)
Progressivement, des progrs ont t raliss dans la composition du bton frais (Frret
1906, Faury 1936), dans sa fabrication (btonnires partir 1920), dans sa mise en uvre
(dbut de la vibration 1920), ainsi que dans la conception et les dispositions constructives des
ouvrages.
423
Gnralits
> Cependant, il faut remarquer que l'volution de la rglementation a t plus lente. Pour
s'en convaincre, il suffit :
de comparer entre elles les rgles calcul de 1906 et de 1934 et ensuite celles de
19641. Seules, ces dernires marquent la premire grande volution, avec la prise en
compte du comportement rupture du bton arm, tout en conservant des formules de
calcul aux contraintes admissibles,
de savoir que le cahier des charges de 1913, anctre du CCTG, n'a t modifi qu'en
1958 !
424
Principes repris des rgles dites BA 60
Reprise
des btons dgrads
2
Evolution des caractristiques
du bton, des armatures et
des dispositions constructives
2.1
Des origines aux annes 50 60
2.2
Depuis les annes 50 60
2.3
Evolution des rgles de calcul du bton arm
425
Evolution des caractristiques du bton, des armatures et des dispositions constructives
2.1
426
Priodes
Valeur de la
rsistance
Type dessai
Notations
Rsistances de rfrence en fonction du dosage en

ciment exprim en kg/m3
300
350
400
R90 ou N90
160 kg/cm
180 kg/cm
200 kg/cm2
R28
107 kg/cm
120 kg/cm
133 kg/cm2
Cubes 20x20
R90 ou N90
160 kg/cm2
180 kg/cm2
200 kg/cm2
Moyenne
Cubes 20x20
R90
215 kg/cm2
235 kg/cm2
250 kg/cm2
1945
Moyenne sur
6 prouvettes
Prismes base carre

b x b et de 4b de
longueur ou cubes
de 10 20 cm en
fonction grosseur
du granulat
n90
230 kg/cm2
255 kg/cm2
285 kg/cm2
1960
Nominale
Cylindres 16x32,
plus de 12 essais
28
230 bars
270 bars
300 bars
1980
Caractristique
Cylindres 16x32,
le nombre dchantillons
est variable
fck
25 MPa
30 MPa
35 MPa
1906
Moyenne
Cubes 20x20
1920
Moyenne
1934
2
2
Tableau n 1 : volution des caractristiques du bton
> Jusquaux annes 1950 60 :

la rsistance du bton a t mesure sur cube 20x20 90 jours d'ge (en 1906, fc90 =
180 kg/cm2 pour un dosage de 350 kg/m3 de ciment et, en 1934, fc90 = 235 kg/cm2
pour le mme dosage). Ces mesures taient en principe effectues avec interposition de
plaques de carton ;
de mme, seuls les ronds lisses de limite lastique de l'ordre de 24 kgf/mm2 ont t
utiliss. A noter cependant qu' peu prs tous les diamtres, de 2 50 mm ( = 2, 3, 11,
13, 17...) ont t employs jusqu'en 1940, qui marque le dbut de la normalisation des
armatures de bton arm ;
cependant, quelques particularits sont signaler :
- les dispositions constructives des pices en bton arm taient propres aux
diffrents constructeurs, Monier, Boussiron, Hennebique Par exemple,
Hennebique utilisait des triers en fer plat dans ses constructions (25 mm x
3 mm),
- aprs la seconde guerre mondiale, ont t utiliss des aciers de rcupration de
forme diverses (la mfiance s'impose lors de l'expertise des ouvrages de cette
poque).
2.1
Figure n 1 : ferraillage Hennebique daprs les plans dune passerelle Auxerre
427
2.2
428
es rgles de 1964 ont introduit la mesure de la rsistance du bton sur cylindre 28

jours et ont remplac le kgf/cm2 par le bar (1daN/cm2). Elles ont introduit galement la
rsistance nominale, qui a t elle-mme remplace en 1980 par la rsistance caractristique
lorsque le BAEL 80/83 a vu le jour.
Ce mme BAEL 80/83 a galement introduit la notion des tats limites (il est noter que
ces notions sont nettement plus anciennes ; en effet, elles apparaissent officiellement en
1971 avec les Directives Communes au Calcul des Constructions (DC 71) et en 1973 avec
l'Instruction Provisoire n 2 relative au calcul du bton prcontraint (IP2).
2.2.1 LE BTON
> Pour passer de la rsistance du bton mesure sur cube la rsistance mesure sur
cylindre, larticle de J.R. Robinson des Annales des Ponts et Chausses de juillet et aot
1965 indique la fourchette suivante :
> La Rilem et le CEB (Comit europen du Bton devenu en 1998 la FIB) donnent les
fourchettes suivantes :
Conditions des essais
Cubes non surfacs

sans introduction
de plaques de carton
Cubes surfacs
avec introduction
de plaques de carton
Organismes
0,7
0,9
Rilem
0,75
0,9
CEB
Tableau n 2 : formules RILEM et CEB
> Pour passer de la rsistance 90 jours la rsistance 28 jours, Il faut tenir compte
de lvolution de la rsistance du bton entre 28 et 90 jours :
pour les btons base de ciments courants,
pour les btons base de ciments haute rsistance initiale.
Relations entre les rsistances moyenne, nominale et caractristique (article de J.R. Robinson
susvis, instruction provisoire de calcul du BP de 1973 (dite IP2) et rgles BAEL 83; voir galement
louvrage Maintenance et Rparation des Ponts aux presses de lENPC page 194) :
2.2
Dans ces expressions, fci est le rsultat de lcrasement dune prouvette, fcm la rsistance
moyenne des n essais, sn lcart quadratique moyen, fcn la rsistance nominale et fck la
rsistance caractristique.
> Il est possible den dduire :
> Dtermination de la rsistance dun bton en place :

Dans un premier temps, des carottages in situ vont permettre dobtenir des carottes
(respectant un lancement de 2) qui sont tout dabord soumises une auscultation dynamique
pour mesurer la vitesse du son dans le bton, puis qui sont crases pour dterminer la
rsistance du bton. On obtient ainsi des relations entre la vitesse du son et la rsistance du
bton.
Dans un second temps, une auscultation dynamique va permettre de dterminer des zones
o la vitesse du son est constante, donc des zones o le bton prsente des caractristiques
mcaniques identiques.
Comme, par ailleurs, les relations entre la vitesse du son et la rsistance du bton ont t
mesures, il est possible de fixer la rsistance du bton des diffrentes parties de la structure.
Bien entendu, des ajustements sont effectuer, car le diamtre des carottes est infrieur
celui des prouvettes normalises (dites 16x32, en fait le diamtre est de 15,96 cm). La
formule suivante permet de passer de la rsistance mesure sur une prouvette de diamtre
et de hauteur h ( et h sont exprims en centimtres) la rsistance dune prouvette
16x32 (Article de Petersons de la revue Rilem 1971, Vol 7 n24) :
fc, __
1
h = 0,64 + ______
______
16
h
__ + __
fc, __
32
20
2.2.2 LES ARMATURES EN ACIER POUR BTON ARM

Bien que des barres torsades en acier doux, inventes par Ransome, aient t utilises
aux U.S.A. ds 1880, les vritables aciers haute adhrence nont commenc tre utiliss
en France que vers les annes 50 (1951 aciers Tor).
Entre 1958 et 1978, il y a lieu d'tre attentif lors du recalcul d'un ouvrage, car les valeurs
des limites lastiques dpendent du diamtre des barres :
aciers HA : 20 fe = 42 kgf/mm2 et 25 fe = 40 kgf/mm2 ;
aciers Tentor : fe = 45 kgf/mm2 ;

aciers Breteuil DN : 16 fe = 42 kgf/mm2 et = 20 et 25 fe = 39 kgf/mm2.
429
2.2
430
Remarque : se reporter louvrage Maintenance et Rparation des Ponts aux presses

de lENPC, page 199, qui donne des prcisions sur les conditions de rception des
armatures de bton arm.
Le tableau ci-aprs rsume lvolution des aciers pour bton arm depuis les annes 1900 :
Priodes
De 1900
1958
environ
Rfrences
Article 30 du cahier
des charges
gnrales de 1913
modifi diverses
reprises
Limite
Limite
Dnomination dlasticit de rupture
fe
fr
Allongement Coefficient Coefficient

De
de
fissuration scellement
rupture
A%
Ronds lisses
Ac 42
~24 kgf/mm2
42 50
kgf/mm2
25
Gnralement
soudable, pliable et
dpliable mais
contrler
Ac 54
36 kgf/mm2
54 64
kgf/mm2
18
Ces aciers ont pu

tre utiliss dans
des pices fortement
comprimes
Ronds lisses
Adx
24 kgf/mm2
si < =
25mm
21 22
kgf/mm2
si 25 mm
33 50
kgf/mm2
(*)
Soudables, rarement
utiliss dans les
ponts
Ac 42
24 kg/mm2
42 50
kgf/mm2
25
(*)
Aciers soudables
normalement utiliss
pour les ponts
Aciers durs
Ac 55
32 kg/mm
55 65
kgf/mm2
>16
(*)
Ces ronds lisses en

acier mi-dur et dur
ont pu tre utiliss
dans des pices
fortement
comprimes
Ac 65
36 kgf/mm2
65 85
kgf/mm2
12
(*)
Ac 75
40 kgf/mm2 >75 kgf/mm2
(*)
50 kgf/mm2
58 kgf/mm2
21
1,6
(*)
48,5
kgf/mm2
14
1,6
(*)
50
kgf/mm2
14
1,6
(*)
Aciers doux
Aciers Durs
De 1958
1965
Cahier des charges
du 8 avril 1958.
Voir les fiches dhomologation des

aciers haute
adhrence des
rgles BA 60
dites par la documentation technique
du btiment et des
travaux publics
9 rue Laprouse
75 016 Paris)
Observations
Armatures HA
en acier doux
croui
Aciers Tentor
(TT) soudable
avec
prcautions
(*) daprs le
CCBA 68
42 kgf/mm2
si < = 20
Acier Tor (T)
soudable
avec
prcautions
Acier Caron
(C) soudable
avec
prcautions
40 kgf/mm2
si
> 25 mm
42 kgf/mm2
si < = 20
40 kgf/mm2
si
> 25 mm
Priodes
Rfrences
Note technique C 12
n1 du SCET du
22/02/1964 sur les
conditions dutilisation des armatures
HA non viss par les
fiches BA 60 ciaprs :
Fiches BA 60
N1 du 4/1/61
N2 du 4/1/61
Limite
Limite
fe
fr
Armatures HA
en acier naturellement dur
40 kgf/mm2
N3 du 4/1/61
De 1958
1965
N3bis du 9/7/63
N4 du 31/1/61
N5 du 6/10/61
N6 du 10/10/61
N 7 du ?
N8 du 13/2/63
N9 du 24/4/63
Observations
Normalement non
soudables (teneur
en C trop leve).
Ne pas dplier et
pliage dlicat
basse temprature.
42 50
kgf/mm2
Acier crnel
Acier fabriqu
jusqu 1959
Acier Nersid
(N)
non soudable
42 kgf/mm2
si < =
16 mm
Acier Crloi
(SE)
non soudable
42 kgf/mm2
si = 10 et
12 mm
Fil Ardox
5400 (AX)
non soudable
Acier Hi-BondA (HBA)

soudable ou
non soudable
1,6
(*)
48 kgf/mm2
55 kgf/mm2
12
40 kgf/mm
si de 14
25 mm
50 kgf/mm2
42 kgf/mm2
si < =
16 mm
48 kgf/mm2
Acier Breteuil
(BR)
non soudable
50 kgf/mm2
12
40 kgf/mm2
si > =
20 mm
45 kgf/mm2
si = 8 mm
N2bis du 2/2/65

De
de
rupture
A%
2.2
39 kgf/mm2
si = 20
25 mm
58 kgf/mm
54 kgf/mm2
56 kgf/mm2
42 kgf/mm2
si < =
20 mm
63 kgf/mm2
(*)
12
1,6
(*)
12
1,6
(*)
20
1,6
(*)
34 50
kgf/mm2
22
Environ
18 kgf/mm2
valeur
non garantie
33 kgf/mm2
18
24 kgf/mm2
42 50
kgf/mm2
25
40 kgf/mm2
si > =
25 mm
58 kgf/mm2
22 kgf/mm2
Il existait deux
sortes de barres,
les unes en acier
dur non soudable et
les autres en acier
soudable
Aciers doux
Normes
NF A35-015
et 35-016
du 30/12/66
De 1966
1978
Titre 1er du
fascicule 4 du CPC
Dcret 67856 du
11/9/67 et
circulaire n71 du
26/10/66
Fe E 22
(ex Adx)
Ronds lisses
Fe E 18
Nuance dont lutilisation tait interdite

pour les ponts
Circulaire n12 du
8 fvrier 1968
Fascicule 65 du CPC
annex la
circulaire du
13/8/69
Fe E 24
(ex Ac 42)
431
2.2
432
Priodes
Rfrences
Circulaire 76-64 du
3 mai 1976 relative
lagrment et au
contrle des
armatures haute
adhrence en acier
pour bton arm
Aciers HA
Limite
Limite
fe
fr
Fe E 34
34 kgf/mm2
Armatures HA
42 kgf/mm2
si < =
20 mm
Fe E 40 A
De 1966
1978
Fe E 40 B
(acier de
relaminage)
40 kgf/mm2
si >
20 mm
42 kgf/mm2
si < = 20
mm
40 kgf/mm2
si > 20
mm

De
de
rupture
A%
Observations
60 72
kgf/mm2
16
48,5
kgf/mm2
14
1,6
1,5
Diamtre < 40
48,5
kgf/mm2
12
1,6
1,5
Mandrins de pliage
> ceux des
Fe E 40 A
52 kgf/mm2
12
1,6
1,5
10
1,6
1,5
p.m.
p.m.
p.m.
Armatures HA
nouvelles :
Fe E 45
45 kgf/mm2
Armatures HA
nouvelles :
Fe E 50
50 kgf/mm2 57,5 kgf/mm2
Aciers doux
Nouvelle normes NF
A 35-015 du
15/6/78
Nouvelles normes
NF A 35-016 du
15/6/78 et NF A
35-019 et NF A 35020 davril 80 (fils
haute adhrence)
Ronds lisses
p.m.
p.m.
De 1978
1983
Aciers HA
Introduction de 4
types darmatures :
1,3 si <
6 mm
Armatures HA
nouvelles :
440 N/mm2
Fe TE 45
480 N/mm2
Armatures HA
nouvelles :
490 N/mm2
Fe E 50
540 N/mm
Ronds lisses :
Fe E 215
215 N/mm2
330
390 N/mm
22
Fe E 235
235 N/mm2
410
4902N/mm2
25
11
1,6 si > =
6 mm
1,3 si <
6 mm
1,6 si > =
6 mm
1,5
De1983
1995
Cration de la
procdure dhomologation par le dcret
83-252 du 29/3/83
1 : acier naturellement dur,

2 : acier crouis
sans rduction de
section,
1,5
3 : acier crouis
avec forte rduction
de section,
4 : treillis souds
Aciers doux
Nouveau titre 1er du
fascicule 4 du CCTG
annex au dcret
83-251 du 29/3/83
Pas de changement
par rapport la
priode 67-78.
Le nouveau fascicule
fait rfrence aux
normes pour les
diamtres 6 40
mm
Priodes
Limite
Limite
fe
fr
Rfrences

De
de
rupture
A%
Aciers HA
Nouvelles normes :
NF A 35-015
du 20/7/84
Aciers HA
Fe E 400 1
Fe E 400 2
NF A 35-016
du 30/12/86
12 sur 5 d
400 N/mm2
400 N/mm2
12 sur 5 d
1,6
1,5
5 rparti
Fe E 400 3
NF A 35-019
du 20/7/84
De1983
1995
1973 :
cration de lAFCAB
(Association
Franaise de
Certification des
Armatures pour
Bton).
Fe E 500 1
Fe E 500 2
12 sur 5 d
500 N/mm2
550 N/mm2
Fe E 500 3
8 sur 5 d
1,6
1,5
2.2
Observations
Les normes introduisirent 3 catgories

(1, 2 et 3)
et 3 paramtres
de forme :
- armatures
verrous transversaux obliques en
croissant
- armatures
torsades froid
verrous transversaux obliques en
croissant
- armatures
empreintes.
5 rparti
Diamtres de 6
40 mm
Fe TE 400
Fe TE 500
400 N/mm2
500 N/mm2
480 N/mm2
550 N/mm2
12 sur 5d
8 sur 5 d
1,3 si >
6 mm
1,5 si > =
6 mm
1,6
1,5
Introduction des
3 paramtres
de forme :
- empreinte,
- verrous,
1,5
- nervures
continues,
dans les diamtres
6 16 mm
Tableau n 3 : volution des caractristiques des aciers de BA depuis les annes 1900
Photo n 4 : aciers Caron et Tor des annes 60 (crdit photo D. Poineau)
433
2.2
434
2.2.3 LES DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES

> En ce qui concerne les dispositions constructives, jusquaux annes 1950/1960, il y a
lieu de noter :
l'absence de cadres priphriques dans les talons des poutres ;
l'utilisation de barres releves, y compris dans les dalles ;
l'utilisation du frettage gnralis sous forme d'armatures en spirale pour admettre des
contraintes de compression plus leves dans le bton ;
Photo n 5 : frettage au pont en arc de Chtelguyon 1932-1934 (crdit photo l'Art de lIngnieur 1997)
l'absence d'armatures de peau le long des mes des poutres et dans les parties
comprimes ;
l'absence d'un enrobage minimum pour les triers ;
2.2
Figure n 2 : dispositions constructives anciennes
la gomtrie des poutres de rive rduite de moiti par rapport aux poutres centrales (les
dalles tant supposes articules sur les poutres, les poutres de rive taient donc moins
sollicites) ;
435
2.2
436
Figure n 3 : coupe transversale dun pont ancien
le recours aux poutres cantilever (plus faciles calculer car isostatiques) ;

l'absence de chape d'tanchit des traves indpendantes (le bton comprim tait
considr comme tanche !) ;
l'utilisation frquente et ce, jusque vers les annes 50, de coffrages en planches grossires
avec enduit de finition comme pour les btiments...
2.2
Figure n 4 : coffrage en planches brutes de sciage
437
2.3
438
> Il est possible de diviser cette volution en quatre priodes :

1re priode, des dbuts du bton arm aux annes 1900 ;
2me priode, des annes 1900 aux annes 60 ;
3me priode, des annes 60 aux annes 80 ;
4me priode, des annes 80 nos jours.
2.3.1 PRIODE DES DBUTS DU BTON ARM
AUX ANNES 1900

Cette premire priode se caractrise par labsence de rgles de calcul officielles. Chaque
constructeur (Boussiron, Hennebique, Monnier) avait brevet ses dispositions constructives
et mis au point ses propres rgles de calcul. Il faut se plonger dans les livres techniques de
cette poque pour retrouver les lignes directrices communes tous les constructeurs et qui
allaient permettre de rdiger les premires rgles de calcul de 1906.
Photo n 6 : plancher Boussiron (crdit photo Jean-Paul Persy)
2.3
2.3.2 PRIODE DES ANNES 1900 AUX ANNES 60

Cette seconde priode recouvre les rgles de calcul de 1906 et celles de 1934, auxquelles
ont t associes les rgles de charges civiles de 1891, de 1927 (introduction du coefficient
de majoration dynamique en 1927/1934) et de 1958/1960.
Il sagit de rgles de calcul dites aux contraintes admissibles, mais sans aucune pondration
des actions des combinaisons dactions. Dans lensemble, ces rgles de calcul nont que peu
volu durant toute cette priode2. ces rgles, il faut ajouter les rgles BA 45 relatives au
calcul des ossatures des btiments.
2.3.3 PRIODE DES ANNES 60 AUX ANNES 80

Cette troisime priode recouvre les rgles de 1960 pour le btiment (BA 60), 1964,
1968 (rgles CCBA 68) et 1970 auxquelles ont t associes les rgles de charges civiles
de 1960, de 1971 et la rdition de 1981.
Il sagit l encore de rgles de calcul aux contraintes admissibles, mais avec pondration des
actions variables dans les combinaisons dactions. De plus, les contraintes limites varient en
fonction du type de sollicitation applique (compression simple, flexion simple, flexion
compose) ; le comportement rupture des sections a ainsi t intgr, tout en conservant
les mthodes de calcul classiques bases sur la thorie de llasticit. Cela a permis de relever
fortement les valeurs des contraintes limites. Cest ainsi que la contrainte admissible de
compression du bton en flexion simple b pouvait atteindre deux fois la contrainte admissible
en compression simple bo.
> A noter :
les rgles 68 et 70, applicables la fois aux ponts et btiments ;
les calculs sous les sollicitations pondres du 1er et du 2me genre, celles du 2me genre
pouvant tre plus dfavorables lorsquil ny a pas proportionnalit des contraintes aux efforts
(renversement du sens du moment flchissant et flexion compose par exemple) ;
les contraintes limites du bton en fonction de la classe du ciment, de lpaisseur des pices
et du niveau de contrle sur le chantier ;
des rgles de vrification des pices vis--vis du flambement, nettement moins volues que
les rgles actuelles ;
les rgles de limitation de la fissuration3, qui nont t que rarement appliques.
Cette quatrime priode recouvre les diffrentes rgles de calcul aux tats limites appeles
respectivement BAEL 80, BAEL 83, BAEL 91 et enfin BAEL 99. Ces rgles de calcul ont
t associes aux rgles de charges de 1971 et leur rdition de 1981.
Dans le domaine du btiment, des rgles spcifiques sont apparues en 1945 (BA 45) et galement en 1960 (BA 60).
Ces rgles de fissuration sont lorigine des rgles de fissuration des rgles BAEL et aussi de celles de lEurocode 2
439
2.3
440
Les rgles BAEL 80 ont t peu utilises, car les rgles CCBA 70 pouvaient tre utilises
concurremment. Les rgles BAEL 83 se sont substitues aux rgles CCBA 70 lorsque ces
dernires ont t abroges le 31 dcembre 1984 par le dcret du 7 octobre 1983.
Outre lintroduction des tats-limites, les rgles BAEL font rfrence aux rsistances caractristiques des matriaux et non plus aux rsistances nominales comme les rgles CCBA.
Nota : dans lannexe D des rgles BAEL, la pondration des charges de calcul des ponts par
diffrents coefficients (1, 1,07, 1,2) pour passer de la valeur nominale la valeur caractristique suivant le type de charge et ltat limite considr est une cuisine destine ne pas
entraner de bouleversements dans le dimensionnement des ponts tout en assurant une
cohrence avec les Directives Communes au Calcul des Constructions de 1979. Les DC 79
ont fix les bases ncessaires llaboration de rgles de calcul cohrentes, aussi bien dans
le domaine du bton que celui des fondations.
Remarque : les rgles BAEL ont t associes au fascicule 65 puis au fascicule 65A. Ces
deux textes regroupent les rgles dexcution des structures en bton.
Les rgles de calcul applicables actuellement sont les rgles BAEL 99. Elles diffrent peu des
rgles BAEL prcdentes.
Reprise
des btons dgrads
3
Conclusion
441

442
vant d'entreprendre l'expertise ou le recalcul d'un ouvrage en bton arm, il est donc
ncessaire de se mettre dans la peau de son concepteur en s'imprgnant des
documents de l'poque (cours de bton arm, rglement de calcul, circulaires sur les btons
et les armatures...) et, bien entendu, du dossier de l'ouvrage, car les rgles de calcul et les
dispositions constructives peuvent tre directement lies aux dsordres constats.
ATTENTION, dans le cas contraire, on risque de commettre de grossires erreurs aux

lourdes consquences !
Exemple derreur grave : lors de l'expertise d'un pont des annes 1970, lingnieur charg
de cette tude a suppos que les triers taient constitus par des barres Fe E500 alors
qu'en 1970 seules les barres de type Fe E 400 taient fabriques sous le sigle Fe E 40 (fe =
40 kg/mm2) comme le montre le Tableau n 3 ci-devant.
Photo n 7 : pont de Boutiron dans lAllier construit vers 1912 par Freyssinet (crdit photo D. Poineau)
> BETON MACONNERIE
ANNEXE 3
Les aciers inoxidables

Sommaire
SOMMAIRE
1 GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
1.1
DFINITION DUN ACIER INOXYDABLE .....................................................................................................................446
1.2
LES DIFFRENTS FAMILLES DACIERS INOXYDABLES..............................................................................447
1.3
LES DIFFRENTES NUANCES DACIERS INOXYDABLES ..........................................................................448
2 LES ARMATURES DE BTON ARM EN ACIER INOXYDABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

2.1
LA NORMALISATION ...................................................................................................................................................................450
2.2
CHOIX DE LA NUANCE EN FONCTION DES CLASSES DENVIRONNEMENT ........................451
2.3
COMPATIBILIT ENTRE LES ACIERS NORMAUX ET LES ACIERS INOXYDABLES ............454

2.3.1 Cas dune pntration de chlorures aprs rparation....................................................................454
2.3.2 Cas dune carbonatation ..........................................................................................................................................455
2.4
444
PRCAUTIONS PRENDRE LORS DE LA MISE EN UVRE DARMATURES EN ACIER

INOXYDABLE ......................................................................................................................................................................................456
Reprise
des btons dgrads
1
Gnralits
1.1
Dfinition dun acier inoxydable
1.2
Les diffrentes familles daciers inoxydables
1.3
Les diffrentes nuances daciers inoxydables
445
Gnralits
1.1
Dfinition dun acier inoxydable
> Un acier inoxydable satisfait au minimum la composition suivante :

teneur en chrome >10,5% en poids ;
teneur en carbone < 1,2% en poids ;
teneur en fer : le reste ;
ajouts possibles : nickel, molybdne, niobium
A ceci sajoutent divers traitements thermiques (trempe, revenu) et physiques (laminage

chaud ou froid, crouissage, trfilage) pour amliorer ses proprits (rsistance, facilit
de faonnage).
En fin de fabrication (cas particulier du laminage chaud), lacier inoxydable doit

tre dbarrass des oxydes par un traitement mcanique (brossage, grenaillage)
ou chimique (acides forts), de faon que se forme au contact de lair une couche
passivante protectrice (oxydes et hydroxydes de chrome) de trs faible paisseur.
Cette couche est auto-rparatrice en cas de blessure, sous rserve que lacier
soit au contact de lair, ce qui impose quil ne soit pas recouvert de boues, de
salissures compactes
446
1.2
> Il existe quatre familles daciers inoxydables :

1) les aciers inoxydables ferritiques (< 12%Cr, rsistance leve mais faonnage dlicat,
magntiques),
Gnralits
Les diffrentes familles daciers inoxydables
2) les aciers inoxydables austnitiques (rsistance moindre mais faonnage facile et bonne
rsistance la corrosion, non magntiques donc non dtectables au pachomtre. Ils sont
utiliss pour la confection des ferraillages, par exemple des pices rserves lIRMdans
les hpitaux),
3) les aciers inoxydables austino-ferritiques appels duplex (rsistance leve, faonnables et
bonne tenue la corrosion),
4) les aciers inoxydables martensitiques (non utiliss en construction).
> La srie des normes NF EN 10088-* traite des aciers inoxydables comme suit :
NF EN 10088-1 : Aciers inoxydables Partie 1 : liste des aciers inoxydables ;
NF EN 10088-1 : Aciers inoxydables Partie 2 : conditions techniques de livraison des tles
et bandes en acier de rsistance la corrosion pour usage gnral ;
NF EN 10088-1 : Aciers inoxydables Partie 3 : conditions techniques de livraison pour les
demi-produits, barres, fils machines, fils trfils, profils et produits transforms froid en
acier de rsistance la corrosion pour usage gnral ;
NF EN 10088-1 : Aciers inoxydables Partie 4 : conditions techniques de livraison des tles
et bandes en acier de rsistance la corrosion pour usage de construction ;
NF EN 10088-1 : Aciers inoxydables Partie 5 : conditions techniques de livraison pour les
barres, fils machines, fils, profils et produits blancs en acier de rsistance la corrosion
pour usage de construction ;
> La structure cristalline du fer pur est lorigine des diffrentes appellations :
un fer pur moins de 910C a une structure cristalline (assemblage datomes) de type
cubique centre appele structure ferritique ;
entre 910C et 1400C, la structure cristalline est cubique faces centres, appele
structure austnitique ;
au-del et jusqu la fusion, la structure redevient cubique centre ;
un chauffage haute temprature dun acier inoxydable charg en carbone suivi dun refroidissement brutal (trempe) conduit la structure martensitique.
447
Gnralits
1.3
Les diffrentes nuances daciers inoxydables
ans une mme famille, suivant la composition chimique de lacier, il existe diverses nuances
dont les proprits peuvent tre fort diffrentes comme le montre le tableau ci-aprs.
Composants
Incidences sur les proprits
Azote (N)
Augmente la rsistance certaines corrosions
Chrome (Cr)
Nickel (Ni)
Augment la dformabilit si > 10%
Niobium (Nb)
Augment la rsistance au fluage
Molybdne (Mo)
Augmente la rsistance aux chlorures
Titane (Ti)
Soufre
Augmente la sensibilit la corrosion
Manganse
Carbone

Tableau n 1 : incidences des composants
ATTENTION, un choix dune nuance dacier inadapte un environnement agressif donn

(par exemple, les chlorures) peut se traduire par une corrosion svre, telle que la corrosion
caverneuse qui dtruit le mtal par lintrieur.
> Les aciers inoxydables sont dsigns, soit symboliquement, soit numriquement :
Dsignation
symbolique
Signification des sigles
X 2 Cr Ni Mo N 22-5-3
X = acier alli
2 = 2% de carbone
22 = 22% de chrome
5 = 5% de nickel
3 = 3% de molybdne
N traces dazote
Tableau n 2 : dsignation des aciers inoxydables
Dsignation numrique de la forme : 1. XXXX (1. dsignant lacier, cest le numro du

groupe de matriaux).
Le premier groupe de X (XX) indique la composition comme le montre le tableau suivant :
Dsignation numrique
Composants
Ni
Mo
Nb
Ti
40
< 2,5%
Sans
Sans
Sans
41
< 2,5%
Avec
Avec
Avec
43
2,5%
Sans
Sans
Sans
44
2,5%
Avec
Avec
Avec
45
Additions particulires
Tableau n 3
Le second groupe de X (XX) est le numro dordre du Comit Europen de Normalisation

(CEN).
Exemple de dsignation numrique : 1.4462
448
Reprise
des btons dgrads
2
Les armatures de bton arm
en acier inoxydable
2.1
La normalisation
2.2
Le choix de la nuance en fonction des classes denvironnement
2.3
Compatibilit entres les aciers normaux et les aciers inoxydables
2.4
Prcautions prendre lors de la mise en uvre darmatures en acier inoxydable
449
Les armatures de bton arm en acier inoxydable
2.1
450
La normalisation
> La norme exprimentale XP A 35-014 : Aciers pour bton arm Barres et couronnes
lisses, verrous ou empreintes en acier inoxydable, dsigne les armatures comme
suit :
INE235
INE500
INE650
INE800
Le chiffre correspond la valeur de la limite dlasticit exprime en MPa (N/mm2). Les
armatures de bton arm appartiennent aux classes 235 et 500.
ceci sajoute la dsignation symbolique ou numrique susvise comme le montre
lexemple suivant :
InE500 (X 2 Cr Ni Mo 22-5-3) - InE500 (1. 4462)
Les petits diamtres (< 12 ou 18 mm) sont fabriqus par laminage froid et les autres
diamtres par laminage chaud.
2.2
a rsistance la corrosion des armatures de bton arm en acier inoxydable pour un milieu
donn est mesure par le potentiel de piqres. Plus il est leve, meilleure est la tenue
de lacier ce type de corrosion.
Le tableau suivant (DONN TITRE INDICATIF) est inspir du document suisse vis
dans le prsent texte ; il donne lindice de rsistance aux piqres WS (WS = %Cr + 3,3%Mo
+ 0%N) et la classe de rsistance la corrosion des principaux aciers pour armatures
disponibles sur le march franais.
Familles et
nuances
Dsignation
Indice de rsistance
aux piqres WS
Classe de rsistance
la corrosion
1.4511
X 3 Cr Nb 17
17
1.4462
X 2 Cr Ni Mo N 22-5-3
31
Austnitique basique
1.4301
X 5 Cr Ni 18-10
18
Austnitique + N
1.4311
X 2 Cr Ni N 18-10
18
Austnitique + Mo
1.4401
X 5 Cr Ni Mo 17-12-2
23
Austnitique + Mo + N
1.4429
X 2 Cr Ni Mo N 17-13-3
26
Austnitique + Mo
1.4436
X 3 Cr Ni Mo N 17-13-3
26
Austnitique + Mo + Ti
1.4571
X 6 Cr Ni Mo Ti 17-12-2
23
Austnitique trs haute rsistance la

corrosion
1.4539
X 1 Cr Ni Mo Cu 25-20-5
41
Nouvel austnitique
1.4597
X 8 Cr Mn Cu Nb 17-8-3
Idem 4301
Aciers ferritiques
Aciers duplex
Haute tenue la corrosion
+ hautes caractristiques mcaniques
Aciers austnitiques
Tableau n 4 : indices de rsistance aux piqres et la corrosion
Le document prcise que lindice de rsistance aux piqres WS, bien que nayant aucune
justification scientifique, est une rgle empirique utilisable. Le document suisse conseille
dans le tableau ci-aprs et pour les ouvrages neufs les indices WS suivants, qui excluent de
fait les aciers ferritiques.
Dure de vie souhaite
> 70 100 ans sans remise en tat
Le choix de la nuance en fonction

des classes denvironnement
Indice de rsistance la piqration WS et

classe de rsistance la corrosion
Sollicitation due aux chlorures

Moyenne ou forte
>17 / 20
leve ou trs leve avec fissures, coulement

des eaux et enrobage < 3 cm
>23 / 30 voire 31 / 34
(parties difficilement accessibles)
Tableau n 5 : choix de lindice de rsistance aux piqres
451
2.2

>
Teneurs en chlorures probables terme du bton :

Quantification
Quantit de chlorures en % de la masse de ciment

0,6%
Faible
0,6% < 1,5%
Moyenne
1,5% < 5%
leve
Trs leve
> 5%
Tableau n 6 : qualification des teneurs en chlorures
Nota : le document suisse exclut les aciers duplex en cas de risque dincendie cause de
leur fragilisation partir de 475C. En fait, les aciers duplex ont un comportement au feu
lgrement moindre que les aciers austnitiques mais, nettement meilleur que les aciers
ordinaires qui voient leur rsistance mcanique chuter partir de 400C
Le tableau qui suit (DONN TITRE INDICATIF) est un montage ralis partir, dune
part, du guide T.81 de CIMbton et, dautre part, de la notice technique UGITECH
(www.ugine-savoie.com). Il propose un choix de nuances en fonction des classes dexposition
lenvironnement de la norme NF EN 206-1. Certaines autres nuances peuvent tre
utilises mais il est ncessaire de consulter un spcialiste en corrosion.
Photo n 1 : armatures de bton arm en acier inoxydable (crdit photo F. Moulinier)
452
2.2
Nuances
Classe dexposition
Satisfaisantes
en qualit prix
Exigences de
scurit accrues
Dconseilles
Envisageables sur
avis dun expert
XC : corrosion induite par la carbonatation :

Sec ou humide en permanence
XC1
1.4511
1.4597
Sans objet
Sans objet
Humide, rarement sec
XC2
1.4597
1.4301
1.4511
Sans objet
Humidit modre
XC3
1.4597
1.4301
1.4511
Sans objet
Alternances dhumidit et de schage
XC4
1.4597
1.4301
1.4511
Sans objet
XD1
1.4597
1.4301
1.4511
Sans objet
Humide, rarement sec
XD2
1.4401
1.4436
1.4571
1.4429
1.4539
1.4462
1.4511
1.4301
1.4597
Alternances dhumidit et de schage
XD3
1.4401
1.4436
1.4571
1.4429
1.4539
1.4462
1.4511
1.4301
1.4597
Expos lair vhiculant du sel marin,

mais pas en contact avec leau de mer
XS1
1.4401
1.4429
1.4436
1.4571
1.4539
1.4462
Autres nuances
1.4301
1.4597
Immerg en permanente
XS2
1.4539
1.4462
Sans objet
Autres nuances
Sans objet
Zones de marnage, zones soumises

des projections ou des embruns
XS3
1.4539
1.4462
Sans objet
Autres nuances
Sans objet
XD : corrosion induite par les chlorures autres que marins

Humidit modre
XS : corrosion induite par les chlorures en mer
XF : attaque gel/dgel avec ou sans agent de dverglaage

Saturation en eau modre sans agent
de dverglaage (*)
XF1
1.4597
1.4301
Sans objet
1.4511
Saturation modre en eau avec agents

de dverglaage
XF2
1.4401
1.4436
1.4571
1.4429
1.4511
1.4301
1.4597
Forte saturation en eau

sans agent de dverglaage (*)
XF3
1.4597
1.4301
Sans objet
1.4511
Forte saturation en eau avec agents

de dverglaage
XF4
1.4539
1.4462
Sans objet
Autres nuances
Sans objet
Faible agressivit chimique
XA1
1.4597
1.4301
Sans objet
1.4511
Agressivit chimique modre
XA2
1.4401
1.4436
1.4571
1.4429
1.4511
1.4301
1.4597
Forte agressivit chimique
XA3
1.4539
1.4462
Sans objet
Autres nuances
Sans objet

XA : attaques chimiques (Tableau n2 NF EN 206-1)
Tableau n 7 : choix des nuances
453
2.3
Compatibilit entres les aciers normaux et

les aciers inoxydables
Rappel, les tableaux de classification de la rsistance la corrosion des mtaux en fonction

de leur potentiel normal montrent quun acier normal au contact dun acier inoxydable, lequel
a le potentiel le plus lev, va se transformer en anode et se sacrifier au bnfice de lacier
inoxydable qui se transforme en cathode.
Lors dune rparation, les armatures en aciers normal vont tre dgages et dbarrasses
de toute trace de corrosion. Des armatures de peau en acier inoxydable (voire des armatures
de renfort) peuvent tre mises en place sans contact avec les armatures en acier
ordinaire et le tout va tre enrob dans un mortier ou un bton.
e dveloppement qui suit sur le comportement vis--vis de la corrosion darmatures mixtes

comportant des armatures en acier inoxydable et des armatures en acier normal est extrait
de larticle 4.5 du document suisse.
2.3.1 CAS DUNE PNTRATION DE CHLORURES
APRS RPARATION
1er cas : tant que lacier inoxydable et lacier normal restent passifs (faible teneur en
chlorures du bton), les deux types daciers ne subissent quune trs faible corrosion,
puisque le courant de corrosion ltat passif est trs peu lev. Il ny a donc pas dincompatibilit entre les deux matriaux ;
2me cas : si la nuance de lacier inoxydable na pas t correctement choisie, ds
que le dosage en chlorures autour des armatures en acier inoxydables atteint le seuil de
corrosion, des piqres (anodes) vont se former la surface de lacier inoxydable. Les
surfaces de linoxydable non touches ont une fonction de cathode et il en est de mme des
armatures en acier normal situes en deuxime lit dans une zone moins charge en
chlorures. La surface des anodes tant faible par rapport la surface des cathodes, le
courant de corrosion va tre important et la corrosion relativement active1. Il faut donc
viter ce cas de figure par un bon choix de nuance ;
3me cas : si la nuance dacier inoxydable a t correctement choisie, le taux de
chlorure va finir par atteindre le seuil critique au niveau des armatures en acier normal avec
formation de piqres. Cependant, comme lenrobage de ces aciers est important, la teneur
en oxygne, le taux dhumidit et la teneur en chlorures sont plus faibles que dans le
deuxime cas et la vitesse de corrosion est donc plus faible (des essais montrent une
rduction du courant de corrosion variant entre 3 6). Il se dveloppe une corrosion voisine
de celle qui se produirait sil ny avait pas darmatures en acier inoxydable.
1
Dans le document suisse il est fait rfrence une tude FHWA 1998 de McDonald o il a t constat sur des prouvettes de
laboratoire que lacier inoxydable pouvait avoir un moins bon comportement lorsquil tait en contact avec un acier non alli que lorsquil
tait en contact avec un acier inoxydable de mme nuance.
454
2.3
2.3.2 CAS DUNE CARBONATATION

1er cas : tant que le front de carbonatation natteint pas les armatures, les deux
aciers restent passifs, comme dans le cas dune pntration de chlorures ;
2me cas : lorsque le front de carbonatation atteint lacier inoxydable, aucune corrosion
ne peut se produire puisque lacier inoxydable ne se corrode pas lair libre (en labsence
de chlorures) ;
3me cas : dans le cas o lenrobage est important et le mortier ou le bton de rparation
sont de qualit, la dure de la carbonatation est longue ce qui met pratiquement lacier
normal labri de la corrosion. Cependant, si elle se produit, la carbonatation tant
homogne, la corrosion de lacier ordinaire sera gnralise, mais avec une surface
anodique importante et donc un courant de corrosion faible.
Compatibilit entres les aciers normaux et

les aciers inoxydables
455
2.4
Prcautions prendre lors de la mise

en uvre darmatures en acier inoxydable
1) le stockage des armatures en acier inoxydable doit tre spar de celui des armatures en
acier normal, car des taches de rouille sur un acier inoxydable peuvent amorcer une
corrosion ;
2) la coupe et le faonnage des armatures en acier inoxydable doivent tre effectus avec des
outils en acier inoxydable ou non mtalliques (plastique, cramique) ;
3) le faonnage par chauffage des armatures en acier inoxydable est formellement dconseill,
car il modifie les proprits mcaniques et de rsistance la corrosion de lacier ;
4) les ligatures entre les armatures en acier inoxydable doivent tre effectues laide de fils
en acier inoxydable doux ou dattaches en plastique (prvoir les mmes prcautions pour
les cales et carteurs) ;
5) le soudage entre des armatures en acier inoxydable dpend de la famille des aciers
souder. Il est :
a. facile entre les aciers austnitiques faible teneur en carbone (C < 0,03%) ou
entre les aciers stabiliss au titane ou au niobium,
b. plus dlicat avec les aciers duplex ou ferritiques, avec des risques de pertes des
caractristiques mcaniques ou de rsistance la corrosion.
ATTENTION, toute soudure doit tre nettoye, soit avec une brosse non mtallique, soit par
sablage ou grenaillage, pour viter toute corrosion localise !
Photo n 2 : corrosion dun acier inoxydable au droit de soudures (crdit photo D. Poineau)
456
> BETON MACONNERIE
ANNEXE 4
Lhydrodmolition

sommaire
SOMMAIRE
1 LE CHOIX DU MATRIEL UTILISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
1.1
ENLVEMENT PRCIS DE PETITS VOLUMES DE BTON DANS

DES EMPLACEMENTS DACCS DIFFICILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
1.2
ENLVEMENT DE PETITES PAISSEURS DE BTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

1.2.1 Cas du traitement de petites surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
1.2.2 Cas du traitement de grandes surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
1.3
DESTRUCTION DE GROS VOLUMES DE BTON SUR DES PAISSEURS

IMPORTANTES AVEC MISE NU DE PLUSIEURS COUCHES DARMATURES . . . . . . . . . . 464
2 PROTECTION ET SCURIT SUR LES CHANTIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
458
Reprise
des btons dgrads
1
Le choix du matriel utiliser
1.1
Enlvement prcis de petits volumes de bton

dans des emplacements daccs difficiles
1.2
Enlvement de petites paisseurs de bton
1.3
Destruction de gros volumes de bton sur des paisseurs importantes

avec mise nu de plusieurs couches darmatures
459
Figure n 1 : relation entre pression et dbit (daprs le document de M. Momber)
460
1.1
Enlvement prcis de petits volumes de bton

dans des emplacements daccs difficiles
Photo n 1 : lance manuelle en action lors dune dmonstration (crdit photo D. Poineau)
l s'agit de travaux difficiles et coteux. On utilise une lance manuelle quipe d'une buse
unique (mono buse) avec une pression trs leve de 150 MPa 250 MPa (soit 1500
2500 bars), avec un dbit d'eau de 12 25 l/mn (la forte pression compense en partie le
faible dbit d'eau). Le rendement est faible et ne dpasse pas 0,5 m3 par jour.
461
1.2
l sagit des travaux au cours desquels il faut procder lenlvement de la laitance, la

cration dune surface rugueuse, au dcapage du bton sur moins dun centimtre
dpaisseur Par exemple, pour permettre la mise en place dune chape dtanchit ou pour
excuter un ragrage de faible paisseur, ...
Bien entendu, si les caractristiques du bton (rsistance) ne sont pas homognes sur toute
sa surface, des trous risquent de se former dans les zones les plus faibles, en particulier si
le porte-lance n'est pas parfaitement entran.
1.2.1 CAS DU TRAITEMENT DE PETITES SURFACES

Pour le dcapage de petites surfaces, il faut utiliser une lance manuelle buses multiples.
Photo n 2 : lance buses multiples
462
1.2
Photo n 3 : rsultats d'un dcapage lger (crdit photo D. Poineau)
1.2.2 CAS DU TRAITEMENT DE GRANDES SURFACES

Pour le dcapage de grandes surfaces, il faut utiliser une lance buses multiples fixe sur une
tte rotative, monte elle-mme sur un robot aliment par une pompe haute-pression (~ 110
120 MPa) et fort dbit (150 250 1/mn). Le rendement peut atteindre 50 m2/heure.
Photo n 4 : appareil de dcapage des sols (crdit photo Rivard)
463
1.3
Destruction de gros volumes de bton sur des paisseurs

importantes avec mise nu de plusieurs couches darmatures
our la destruction de gros volume de bton arm, il faut utiliser on utilise une lance buse
simple (mono buse), monte sur un robot aliment par une pompe haute-pression et
fort dbit. Le robot est quip d'un bras tlescopique orientable dans toutes les directions, qui
permet de travailler au sol par bande pouvant atteindre 2 m de large et sur les murs et voiles
verticaux ou inclins dans les mmes conditions.
La pression atteint 110 120 MPa (1 100 1 200 bars) pour un dbit d'eau de 150
250 l/mn. Le rendement d'une telle machine peut atteindre un taux de destruction de 10 m3
de bton par jour.
Remarque : pour le travail dans des lieux o le robot ne peut pas accder, il est possible
d'utiliser un cadre mtallique qui va guider la buse sur son parcours vertical et horizontal (se
reporter la photo des dmolitions des dviateurs du pont de Bergerac ci-aprs).
Photo n 5 : robot Conjet en dmonstration (crdit photo D. Poineau)
Photo n 6 : dmolition limite au bton de mauvaise qualit dun dviateur du pont de Bergerac (crdit photo J.M. Lacombe)
464
Reprise
des btons dgrads
2
Protection et scurit sur les chantiers
465
es ouvriers doivent revtir une combinaison spciale, des bottes renforces une protection
des oreilles (bruit), un casque avec visire, des gants (consulter les fiches CNRS de janvier
1995).
Photo n 7 : tenue de protection (crdit photo D. Poineau)
466

Photo n 8 : oprateur avec protection phonique (crdit photo J.M. Lacombe)
467
Photo n 9 : dispositifs de protection au viaduc dOrgemont (crdit photo D. Poineau)
Pour limiter les projections ventuelles, les buses sont places sous des capots. Dans le cas
o les capots ne peuvent tre utiliss, il faut mettre en place des protections de lordre de
2,50 m de hauteur. Mme avec les capots, des projections se produisent, aussi, il faut prvoir
des crans de protection.
Lorsque la dmolition concerne toute lpaisseur de la pice, il faut placer un cintre sous
louvrage avec un robuste plancher recouvert de panneaux de tle ondule, qui sont trs
efficaces pour absorber les effets du jet deau.
468
Le comit de pilotage charg du GUIDE STRRES N 1 de la famille BETON

MACONNERIE [FABEM 1] tait compos de :
Christian TRIDON, prsident du STRRES
Bernard FARGEOT, prsident dhonneur du STRRES
Hubert LABONNE, vice- prsident dhonneur du STRRES
Philippe ARVILLE
EIFFEL
Didier CHABOT
COFEX
Gil CHARTIER
RCA
Damien COLOMBOT
BAUDIN-CHATEAUNEUF
Grard COLLE
COFEX
Xavier JULLIAN
SOLETANCHE BACHY
Jean-Pierre GADRET
SOLETANCHE BACHY
Christian TOURNEUR
FREYSSINET
Le GUIDE STRRES N 1 de la famille BETON MACONNERIE [FABEM 1]
a t rdig par :
Daniel POINEAU
Yves MOUTON
Ce document a t ralis avec le concours

de la Fdration Nationale des Travaux Publics (FNTP)
et de la Fdration Franaise du Btiment (FFB).
I
Retour
au DES
sommaire
I
SYNDICAT
NATIONAL
ENTREPRENEURS

Fabem 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fabem 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

I FABEM 1 I GUIDES STRRES I

> BETON MACONNERIE

UNE DITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS

MODE DEMPLOI DU PRSENT GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LA SITUATION DES DIFFRENTS DOCUMENTS TECHNIQUES ET ADMINISTRATIFS

LES DFINITIONS ...............................................................................................................................................................................17

I Guide n1 I Reprise des btons dgrads I

3 PRPARATION GNRALE DE LOPRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CHOIX DES PRODUITS, SYSTMES ET PROCDS DE RPARATION STRUCTURALE

I Guide n1 [FABEM] I Reprise des btons dgrads I

3.3.3.3 Choix des produits et systmes de rparation ou de renforcement des btons

CONDITIONNEMENT DES PRODUITS .........................................................................................................................211

TRANSPORT ET STOCKAGE DES PRODUITS .......................................................................................................217

I Guide n1 [FABEM] I Reprise des btons dgrads I

MATRIELS UTILISER ...........................................................................................................................................................219

3.6.2 Matriels de Prparation du support............................................................................................................219

4 MODES OPRATOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

PRPARATION DU SUPPORT ET DES ARMATURES .....................................................................................246

I Guide n1 [FABEM] I Reprise des btons dgrads I

PRPARATION ET RALISATION DE LOPRATION.........................................................................................267

4.3.3 Ralisation de lopration ..........................................................................................................................................................270

CONTRLES DE RCEPTION DES PRODUITS ....................................................................................301

5.2.1 Gnralits ...........................................................................................................................................................................301

PREUVES DE CONVENANCE ...........................................................................................................................................308

CONTRLES DEXCUTION ...................................................................................................................................................313

I Guide n1 [FABEM] I Reprise des btons dgrads I

5.4.3.2 Contrles dexcution lors de la prparation de lopration ...................................................330

6 HYGINE ET SCURIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

RAPPEL DES OBLIGATIONS .................................................................................................................................................352

CAS DUN CHANTIER DE RPARATION DE BTON DGRAD ...........................................................353

7 GESTION DES DCHETS DU CHANTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

RAPPEL DES OBLIGATIONS .................................................................................................................................................356

CAS DUN CHANTIER DE RPARATION DE BTON DGRAD ...........................................................358

8 FICHE SYNTHTIQUE DU PAQ

TABLE DES ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

ANNEXE N1 : DOCUMENTS DE RFRENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

ANNEXE N 2 : HISTORIQUE DU BTON ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

ANNEXE N3 : LES ACIERS INOXYDABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

ANNEXE N4 : LHYDRODMOLITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

I Guide n1 [FABEM] I Reprise des btons dgrads I

- Fonction principale I (principe 3. de la norme NF EN 1504-10) : la restauration du

laugmentation de la rsistivit du bton (principe 8. de la norme),

Le Tableau n 1 qui suit synthtise les fonctions principales et complmentaires et les

I Guide n1 [FABEM] I Reprise des btons dgrads I

- la norme europenne NF EN 1504-10 : Produits et systmes pour la protection et

I Guide n1 [FABEM] I Reprise des btons dgrads I

1.1 : Imprgnation hydrophobe

1.3 : Revtement de surface avec ou sans

1.4 : Fissures colmates localement

1.5 : Remplissage des fissures

1.7 : montage de panneaux extrieurs

1.8 : Application de membranes.

2.1 : Imprgnation hydrophobe

2.2 : Revtement de surface

2.3 : Protection ou sur-revtement

2.4 : traitement lectrochimiques

3.1 : Application de mortier la main

3.2 : Nouveau coulage de bton

3.3 : Projection de bton ou de mortier

4.1 : Ajout ou remplacement darmatures

4.2 : Installation de barres lies entre elles

4.3 : Collage de plaques

4.4 : Ajout de mortier ou de bton

Figure n 2 : les normes des sries NF P 95-1 et NF EN 1504-