c







  
   
|

%|

|
|

 !"#"$#|

%|

c#&"' '#'|

|

(#"'|

c)(#*$" )$+#(#+,|
%|

c)(#*&"+,|

%| ($''+ )(,|

%%|  $##*$+,|
%| -(#('&!+.|
%,| !( (#$&#/#&.|
%%|
|

c)(&(0|

$&("#" )(1-("'#" (2&3|

|

'-&&&#"3|

%|

-!" ''$##$& 4|

|

-'*!!#$& 4|

,|

5-("'#" (2&6|

,| c)("$&6|
,%| c"&&#"6|
,|

c"!#"' ')'#7$'#8|

.|

'"$"'#' '#'|
.|

c"$''|

.| "|
.%|
'%|
.| c"$''/(%|
.,| c"$'' (|
.%|

,|

.%| "#"9,|
.%%| '##"9,|

0|


.|

c*$"$'#".|

.,|

((/('0|

$#'#*+'
-#'3|

| 
 


#'#$"##*$+
&('#(' !!&#'*'' '")(
#*$" )$+ ''''"
2"'#-'&'!( $"#
/coulement continuc2'#
!!&!" $#("#/
$"#''#"'+&('#'''"
#$"(( '*'' '$:$"

| c  ; c   

2#$"'*&+ $' '("$'''# 2" "$''" <#
(-&'#"("$'#(#($&("$'#('"#'#=(& '*$
"$'#" '=(&''"#'# &# ' '(##(&&#+'#
"$$+&/'$"(''"( ' (2
# #-("# #( &##
'##('&"#>("$'' 2##'#"  (2&#(
%| c
    
 


''"#'&&' /#&"'
| '#"$"#'##""(''9''( &##'#"'-<'+2(
''"#$"'*&+?'#(''!"(#'#'&(
''"'"$$&("$'' 2!"# #-(#('&"($#
*&(@' 2#""('A"&&#@' 2#(&(#+A
| '#"&#'9  &##'##"$-#(''"#$"'*&+9(
''!"(#"$'/#$#((+"'"$$("$''B
('"# (#?(2'#"'''& /("#"##( &# #(2
'#)7?+(2&(7#!"#"''&##

Y



*&$'$(!& 2#'$(

|
 c


*&$'$(!& 2#"&#


"&#"-"C" #" ##''"('''@ +(+'#' 
DE<'+2+(+'EAC" #"  '' 8%8E

%| cFc G 

F
H
 
   H


%| cFc G H


G)"#*7''9
| ('+"#()('-#((" '!#'IJ$?
| "&(('-#"' *($''+c#c-!"#" (#$&#?
| "'"'+( &#$''+H$'#"'## '()(
)(#*&"+'#(&)( )#"&-'(?("$ @A"$''"
'#"+?@%A"# *(""$'#"'"?@A &##'#"+?@,A
## *('"

























I

'


| p
 M  D CYC


| -($''+'"&("$''@KLDA9E J
| c*($''+!"("$'#"@KLDA9HJ
| -($''+&7(#@KLDA9E #J
| -(#('&!+@KLDA9EJ
 &!#("# "$''"jJ@%LA@ 5AL #("# '#$&#'
JL?"
EJ

CHJ CE #J CEJ#-(  &## '"('(2 (#?E#1E

| DM  M 

|

 $##*$+"$&+'#("##(#-(#((*(!"
('"* 9#*JE LHJ5LjC('"$#j?('#*$#(
"#*J!@jA

|

Consommation spcifique9H##& "$'#(@DA&''"" DE*9

c@DLDE*AJ088L@#*cA

|

''#*$+ (#"("$''9JEC@DL'A &# '

-|

 $#&(#+&(J&(L#*

| 


 C  




Y   ]
 j 
 j

| jJ
?("'EJ8@' "$'#"?J%A?
| E M8;
Mj#E'#$/$(;jJ

;"#&:#$#(#$&# 2#&#"$/$'(#-('&!+
"#!"'###$&#'#($#&('$#&/#('&' '(#
("E !"#"%L@(''-(' ?J.NcA

| 
C D
 M   

E Jc#*@5jA
c"E !"#" /$(J.88Nc#jJ"J,.Nc ''"$( $
.O #(" *!"#" 

"'##?'''?"$:$"# "$''"?% $&($##(

'' '"($# '+'$#?("#'" #c #?(
 $## "("# "$''"'#*&?""(#+2-#" '
# #-#" "$'#(('#&- #+2)(*##/ "$''"'#('
''(/" #"'/#&'+2)(!(#/ "$''"c## & 
"#/(+( !!(#&"('#(' "  "''''''("' (2&#&

| DM D
 COMp O
"# $ ( $''  "$'#( <#&? ("' ( *( $''+ !"  ( "$'#"@KA HJ
$cJ$c@5%AC&($"#$?$J#$' !"#"$#
+##& *(!!#-$#!"!( '#&((-#" P#*( '#
(P#&  ( # # ( '"#  "$'' @ &(# ( *( #'!&&  $(
/#&  #-' (' "' # (' -#"' P& &#+ # ' '#"'A  &(
(P#*( #<#&

 
    
   Y     Y 
+##& *($/$(''#( P:# &&("$'#('#9

 
 j


 $# "$'#"'#9



 

|    Y    Y

m 

&(J%8EC&(J8?63CJ4DL'C%J?%J0%NcC J?,CJ.NcCcJ888KL@DQA
;jJ8?.8,C#*J,6?0OCEJ%DKLDC
J%?30.CJ360Q

%%| cFc  
)(&( !!7 )(#*&"+'# (2&-'(#& '#'!"$#"'&((' 
"$''"#( &##'"#''#"+'#(2/'# '!"' !"##$##''
$!'#"''$# 2#" M8
"$'#"(($:$'#"$& 2(&7# *#'#(&7$#%
| "$''"'# #+?  $#'#"+9'" '#-/ 
!"##$#?(#$&#&(('#('&(-&+(#$&##*&"+?#(" 
"$''"2'#(''#"5%$'(25%2#(+%2M%? 

  
Y Y




  
Y  Y

|  &## '(#'# #+?  $#'#"+#9'" '

#-/ !"##$#?( &##'2!!#''-#'#"?$''-#
#(+,2M,

   4 Y  Y4



  4 Y
 Y4




  c#c-2'#'"'##@? "$'#"A
 %9.#8'C%9%8.88c@ &  #/ "$''"AC9.8
,88cC,9.88088cCJ%.O#.O

|
 


 
cFc 1I

   2   

| 
 


I c   



#('()(&(&$##" '##("$''#(*$ "$'#"
&* *(+&7(*( ' 2&*$# (#"&*!!
/'"## "$''c##*('#$"'!"("$'#(? 2"R(2&""$
&&#"2'#"''(+("'+(#/ "$''"2'#'#"&(-&9'%'#
'&,(&&#" -#$"''(c"& &$# 2"# "' $#'
- '#/ "$''"!('
5%9"$''"'#"+?
%59&*!!$#'" '(&&&#?
5,9"$'#"'"?
,5.9 &##'#"+?
.509!" ''$#'" '(&&&#?"R('
"$&'7 ## (*((2 "$'#"?
059!" ''$#'"(2&*$#

(((2!!#& (2&*#*$+ &&&#? &!#"$$(""#"

2&*#*$+"#"#(2&*$/$("''(9J@5%AL@.5 %A







( $$5I#( $$5Cc((( $#!"#"  ?j#


%| 
 


I c ;     
 
"& (''"'"$$&("$''?"!"'"'!" ''$#
#$& @('?#""(A "$''"'##"$?#(2'#!" -# 
"'-("$''"






| 
 


I c 
cG

;;   
 

,|  5I


   2   

 
| CYC
 COMp 
'*&$5 '''$"#"$$#(' 2&*$# (#($#
*()(-

  | COG O
&#N%88%5%%  &$%88%?(#!("&&#"

#
S'#((#" "5&&#"T#"#'$( 2&+$#'# $#&(''#((& '
&#(''$###'# '#("'###?- " 
'$(#&$# (2&#*$+# (2&&(#+# 2&$

#%
'#"' &&&""$&?(2'#((#" "5&&#"+&" /#7'#*+'
'-#'9
|  $# ("( (?((& $") ( !"$('-#?'#'&" &(
8?09JcU LH
| "# &&#" #*$+? &!(!"$('-#?'# '&"&( 
8.9JcL 
| 9 $#("(?
| 9"# &&#"#*$+?

| 9&+-(##*$+ (2&&(#+" #?

| c9&#*$+&&&#!!#-$##('&?
| H9&$"'"$$&?((&'(' 'c '"$'#('

#9
2&#(''$#'2&+# 2'#((#" "5&&#"&""$&?&&!  "#
2&"($#  '' /& #' 2& &(#+ ' ( &' &(#+ #"( '(' ($#'
'&''-#'((&''('((9
| (' / #'  (2& &(#+ " #? " (' "<#' "# ( '' &(#+
'#((&'#!&$&V##'?
| ($"#& (2&&(#+" #?"('"<#' "#(''&(#+'#((&
'#'&"&($&V##'
'/& #' 2&&(#+' "-#:#& &'('"&#&#' 2&(##&# +
'2('*# '(  2"###)"-&(2#"#& ##(( '# 
(2&

,| c

;

  F  

 

!"#" '(#"'?(''$#' #'#"$'''-#:#

"' &&'
'')'#7$turbine libre@('?!#
"'(#5'*!#')'#$A?(''$&+!"
($"#'##'$'# & &c(
$# $#* ' //' '-#'''
!!&#' -#'' (2/#L"$''
2&##'"##(*$"'&(2/(?
(#&-"( '-#'''('"*' '""#"#$$?#&(&(''&$#

'')'#7$(''/'@('?#VL#(5
'""(')'#$A?" -'"$''## /
#'*?!"$#' /')'#7$'"5//
""&'(2 '(2#c2'#(#G+($#
("$''G@/ -#''A?#(#
+($#("$''@/!(-#''A





.| c
.| c

 
  
 

 

 




| O
2&(&$#''#( '("'##" 2#"$*'#("+
"#(''
Y
9 #<# !(  '(""#(2/ "##" (
$*$## (('''-#%#)'9
| *' ('"#!'9 '!(#'!( ''"#"#'
' '(' ('(2/ "##"
| *'/('9 '!(#'!( ''"#"#' ' ')( '
"#(2/'#(2/ "##" ($*

9 2'$( '' (""'##(( 2


  
9&&($#?(" ($*'
&& &#L"'- 2"(''((' 2!/''-#"#"-($#(
!( #&-#(($##'!"$(2&&#+& ''" 2'$("'##&
(( 2!/#$"("'##&# (#"$* (( 2!/'#
$"#@-#A ("'('$*'$"#'#-(@7'A ("'('$*'
&&#'


Y  


 

9
| "'+(2&"($# '("'!#''""'##?"#"$*
W#"X@$"#A '''-#$" !( #" (2&"($#
| "'+(''"-?(''$" !#(!"'(2#'#&#( #" (-#'' 
!(  #"$*'#("'W&#"X@$"#"&&#A



 &!#9
| "#9(2"$"( 2"$''#!
| "#"9(2"$"( 2"$''/(
|

!!'9(2"!/ 2"$''#!

|  ''9(2"!/ 2"$''/(


| p

! 2$#(# $#&# 2#('#$&# '"# *$ 

"$'#"(('&(-&"''(?"#:#$&''(!" ''$# '' 
'##?#'$&("( $# ( &##


| COM  


"$''/('"$"' 2'# 2&#'// '"'&''&*"$#
"$"(@"#"A#"!/@'##"" ''A -#'' 2&"($#

(2$# '*+& 2'$"('C(('##'!"$&$##" 

''" '*+& 2'!/'
"$''/('#!#$# #&/$*'  '' #/ 
"$''" 2&# 2"$''/(- ?.??$'(("''(#& 2-"
&##+$#(($#&
|

 
 
#&-( ("$"(

Y(9 ''(2&"($#-'( #"/(?#'!"$#'(2&&#+ (

"$"'##" -#''''"'##+


| COM D 

('#"'##& 2(( 2'$"('- !!'Z/'((($"(?(2
&7#/($##'2&"('# ($# -#''$# !# (2&(&#"
#!#(''" !# ('#" -##('' 2+##(2/#&$#& '
('#7' -#'''('##"@ !!'A?# (-#'''##'!"$&
''" !# ('#" [-# ''
#/ "$''" 2&# 2"$''#!- %?.8$''" 7#'#
($#&





.%| 
 
#'!# 2&'2"7 ' '"'#!$&+ "#( '"'#"'#('-#(!( 
"#$("!/'(2"$"( '#'!"$#"''''"#("'9
1'( '##9#'!"$#" (2#*( &##!"''# (2&
&#+
1'("$"(9#'!"$#" (2&&#+&$&+ #'!#
2&'#!!#& '("$"(


|
 OO :
"Y('# 2''(#'!# 2&#(2 ($*#(!( $"-$#
| 2&"($#&## &-&'' ("?(/'# "!"/&(!( 
'(''
| "# 2(#" (!"' &( !# ("##" ''?() "#-(
JM&* 2&9
|  ''"9#&*&''$# (2& ''"-
(!( 
| &#+9#&*&''$# (2&&#+-(
!(  !# (#" (2&"($#'' ("$"(

 |
 O :
|

$" !(!"$ 2&@&&#+''"?

"-'$#A
|

(/'#"$$"("$"(!"/&
(!( '(''?(&( &-#" (2&"($#

"#(2&##!/?(2)'  &($#
"# 2(#" (!""' #-(JM
' 2&* 2&

a

   



|

#&$"# ("$"(

Y(9"-"+#" (2&"($#?#'!"$#'# (2&

''"'##+ '"('"'!"$ 2&&#+c##&'#'#
&&&- ("$"(

/ '#)' #''"# '#9

| '$(9("$''#(2'$( '&#'  &##'"#"&''($:$
##&($#(2(##?
|

"(9(c'#'($:$+('&#' #&''''"
#$#?('#'&#' #&##"&'''" '"(  
(2(##c## '"'#"$#$((!"#"$#*#(

.| cG
 
c


 

*$ "$'#"'#=($&( ## 2# &(-('''' 

("$'#"-'(#('2#!# (#'!"$#" (2&*$+"# '
(#&("!+
2''#-' !!' 2#&"& (-#'' (2'"## "$''#
$#'&"($#'#(#!"$ '(" "$'#"#"#"'-#
$/$$(''" )$+ '#(2'# -'&%"#'9$#'" 
@ !" ''$#A #(-&'&#<#&?('$&(-(2$#'#
!($$& 2'##+#'("$'#"''(!" ''$# '"' (
*$# (#"(!" ''$# ' "$'#"
/#)' *$' "$'#"'/'##9c*$(@!*ACc*$
&"($#-'&@! "#A
<#" #9
# "#:# $' '(*$ "$'#" !\""#*"$"&&'#"
  $&(
| <#"<#'$(9 # $''"'''"'#(-&'&"Z
(& +(#& ((-&'#" &  ('#" '' (?  &## 
(''"
| <#"&5-"'#"9 (("''#-"'(#-#(2<#"c#)
2<#"&''#' #7'*#'''"'#$#"?+(#& 
"$'#"


.,|

 
 

] 
 

  
c2'#$"#&(#+"'("#(#<'+2'-#''"$(
# 
%8O (-#''"$(?("$'#"'##& '(cc

  

(#'$#(# $7"''-("(!"($"#  &$
  

'#((&#(2(###(#Y( 2 #(-#'' (#(( (2(##



#((!#" '"'&'# '(' ((2'$("#"5(### I





"Y('# 2&-#(2&"'" "$'' '#(''"( '


 
'* ''"#*$&'-'(*$&#-'(  2&*$#":# '
(2#$"'*7-#$&# .,8Nc









0|   cGH
 

I

 
+#*&"+$#'&$"#'(?(#&'# '&-7'($##"'
'/"##'#*+' '&('#"c'('($#''"#(''-#'9
^#/ "$''"@# " $#A($#&("$ 2&# "$''"&'''?
^''$"##  $# '"$'''#!'&$('!(+(&$
"$(?
^#$&# "$'#"@# " $#A($#&(&''#$&+ (#
^*#$"##  $#*#((#("('$*''$(
^"=# 2' ''"#$$# (#
^## /:#'# &$'!&+#'#"''!'
^c"=# $#('&(-&+"$"# '(
^+P(P&# ?('#'-#'=( !"((" "#$#$"#
'( (('#('# " '#'*'
'-#'*&#'#) $*'"#(''-#'9
^''$''+#-"($+#7'&(-& !# !"#"$#"#?
^'$(#&# "'##"@"#" '##=(A#&+(@ 
-#"'A?
^"((#"($#&Gc# / !# (2/7' 2# (#$&#($#&?
^## (&&#" *(@"&&#"A?
^("&-#&$*'##"
^## "##((#(' '"$'#('-&'# $" +(#&@-?!((" A