!

34

Naruto: Un anime qui a chang ma vie dadolescent

Lhistoire de Naruto se passe dans un monde imaginaire de ninjas o existent aussi

des cratures trs puissantes et lune dentre elles est scelle dans le corps de Naruto. On
suit pendant lhistoire son combat personnel pour prouver son entourage sa valeur mais
aussi pour sauver son monde quand il devient plus grand. Ma relation avec lanime
stend sur une priode proche dune dcennie et elle est passe par deux phases: une
premire o lanime avait compltement envahi ma vie, pendant laquelle je vivais
intensment lhistoire et je me prenais aussi pour un petit ninja. Mais aussi une deuxime
aprs o, heureusement pour moi, ma passion pour lanime a nettement diminu et
pendant laquelle je me suis dtach petit petit de ce monde imaginaire. Jessaye pour
les deux phases danalyser les raisons qui ont produit cet attachement ou dtachement de
lhistoire.
Naruto est le seul anime qui a eu cet effet sur moi, et lesprit de gnie de son
ralisateur est le premier responsable de mon addiction. Cest pour cela que je
mintresse aux dtails de la vie de ce dernier et du monde merveilleux quil a cr dans
ma deuxime partie. Il sagit de Masashi Kishimoto, un mangaka japonais g de 42 ans
qui a assur sa place dans la cour des grands avec Naruto dont la production a
commenc en 2002 et nest pas encore nie. Une interview exclusive avec Masashi est
disponible dans mon crit complet. Il utilise beaucoup de mots issus de la langue et de la
culture japonaise mais il sest aussi amus a invent
toute sorte de nouveau vocabulaire propre son manga,
ce qui rend son monde imaginaire encore plus intressant
et captivant.
Je me suis aussi pench sur les tapes et les
difcults de la production des animes pour comprendre
pourquoi, ma grande frustration, il y avait des semaines
o lpisode ne sortait pas, ou au contraire il ny avait que
des hors-sries pendant des mois. Les cots de
production sont en effet trs levs et arrivent la
somme gigantesque de 100 000 par pisode. Lindustrie
des animes fait aussi travailler un nombre considrable
de main-duvre et la plupart du travail est toujours fait
manuellement.

!33

!32

Bibliographie:

The World of Naruto [en ligne]. Disponible sur : http://naruto.japap.com/

accueil [24/02/2016]
Wikipdia, Naruto [en ligne]. Disponible sur : https://fr.wikipedia.org/wiki/
Naruto [24/02/2016]
-

KISHIMOTO Masashi (2002). Naruto Tome 11, Kana, Japon, 192p.

Naruto Wikia [en ligne]. Disponible sur: http://fr.naruto.wikia.com/wiki/Accueil

[24/02/2016]
Otome Street [en ligne]. Disponible sur: https://otomestreet.wordpress.com
[24/02/2016]
-

Adala news [en ligne]. Disponible sur: http://adala-news.fr [24/02/2016]

!31

!30

g.17: Shedy Le 08/09/2011

Cest le dernier dessin que jaie fait de Naruto. Jessaye toujours de faire un autre mais
je nai plus le temps pour travailler trois jours sur un seul dessin. Jai peur de ladmettre
mais peut tre que la priode dadmiration de Naruto est dsormais derrire moi.

!29

Le clan ABURAME est rput pour lutilisation dinsectes. Ds leur

naissance, ils autorisent les insectes peupler leur corps pour utiliser leur chakra
en change de leur aide au combat. Les insectes du clan ABURAME sont
particulirement efcaces, et incroyablement dangereuses sur le champ de bataille.

Shino est un ninja du village cach de

Konoha appartenant au clan Aburame. Calme,
rchi et taciturne, c'est un personnage assez
mystrieux. De nature solitaire et de caractre
laconique, il ne laisse que rarement paratre ses
motions.

g.16: Shino Aburame

http://fr.naruto.wikia.com/wiki/

La nesse avec laquelle Masashi a cr les personnages et lattention
quil a port chacun deux est clairement une autre raison qui explique mon
admiration pour cet anime. Sasuke est sans doute le personnage qui a attir
la moiti de laudience feminine de Naruto; Son ct tnbreux et capricieux
a fait rver plus quune lle mais la aussi rendu mon personnage prfr.
Jai mme commenc limiter et essayer de parler comme lui une
certaine priode de mon adolescence.

Je dois aussi souligner la sagesse des personnages gs de lhistoire
comme Hashirama ou Hiruzen, ces grands commandants ont suscit mon
admiration et mon respect de par leurs bonnes dcisions et leur attention
envers leurs armes et leurs subordonns.

Source : http://fr.naruto.wikia.com/wiki/Accueil

!28

Le clan SENJU de la fort est un des deux clans fondateurs de Konoha avec
le clan UCHIHA. Sous le commandement de SENJU Hashirama, le clan sest alli
leurs ennemis jurs, les UCHIHA, pour fonder le village cach en charge de la
protection du Pays du Feu. A part les 1er et 2me Hokage, Hashirama et Tobirama,
et Tsunade, on ne connat pas dautres membres du clan au sein du village.
Hashirama Senju (
, Senju Hashirama) tait un ninja lgendaire qui
devint le premier Hokage (
, Shodai Hokage, Signiant littralement :
Premire Ombre du Feu, ou Ombre du Feu Fondatrice) de Konoha. Il appela le
clan Senju et le clan Uchiha fonder le village de Konoha.

g.14: Hashirama Senju

http://fr.naruto.wikia.com/wiki/Accueil

Le clan SARUTOBI tait dj bien connu dans le Pays du Feu avant la
cration du village cach de Konoha. Un certain Sasuke SARUTOBI a rejoint
le village peu de temps aprs sa cration, et depuis, le clan continue de
briller notamment grce au troisime Hokage : Hiruzen SARUTOBI.

Hiruzen Sarutobi (
,
Sarutobi Hiruzen), surnomm le Dieu des
Shinobi (
, Shinobi no Kami), tait le
troisime Hokage (
, Sandaime
Hokage, Signiant littralement : Troisime
Ombre du Feu). Avec Koharu Utatane et
Homura Mitokado, il tait l'lve des deux
premiers Hokages, Hashirama Senju et
Tobirama Senju. Il fut galement le matre du
trio lgendaire, Jiraya, Tsunade et Orochimaru.
g.15: Hiruzen Sarutobi
http://fr.naruto.wikia.com/wiki/

!27
4. Les personnages principaux, les clans et les familles:

Masashi a fait un travail exceptionnel sur les personnages en crant plus de

400 ninjas! ces derniers ont chacun une personnalit diffrente et des techniques
ninjas propres eux. Il y a aussi dans Naruto la notion de clan qui est un groupe
dindividus qui partagent presque les mmes comptences. Voici une slection des
personnages principaux de chaque clan:

g. 12: Symbole du clan

Uchiwa

Le clan UCHIHA est un des deux clans fondateurs

du village de Konoha avec le clan SENJU. Aprs de
nombreuses batailles contre son rival Hashirama
SENJU, UCHIHA Madara a accept de signer un pacte
et de fonder le village. Quand son rival en prend la tte
en tant quHokage, les vieux dmons se rveillent. Le
clan UCHIHA possde une des trois pupilles
lgendaires : le Sharingan. Grce cela, ils sont
capables de recopier nimporte quelle technique de
Ninjutsu, Taijutsu ou Genjutsu et de dvelopper des
techniques particulirement puissantes.

Sasuke Uchiha (
, Uchiha Sasuke) est un personnage principal
dans la srie. Il a t initialement prsent comme un protagoniste, un membre de
Konoha appartenant l'quipe Kakashi. Au cours de la srie, il devint de plus en
plus sombre, aboutissant une alliance avec l'Akatsuki, devenant lun des
personnages les plus dynamiques de la srie. Sasuke est galement lun des
membres survivants du clan Uchiha, avec Tobi.

g.13: Sasuke Uchiha

http://fr.naruto.wikia.com/wiki/Accueil

!26

Faire un pisode danime: quelles sont les tapes et les

difficults?

III)

4) Les cots de production:

Lindustrie de lanimation se porte relativement mal au Japon depuis un

certain temps et seul un petit nombre danimes dtient la plus grosse part du march.
Ce phnomne est d principalement aux cots de production qui ont enfin t
dvoils dans le magazine dconomie Shukan Toyo Keizai. En effet, daprs
linstitut de recherche et de dveloppement du mdia, un pisode de 30 minutes dune
srie anime en 2010 cotait dans les 11 millions de yen, soit approximativement
100 000.
Voici les dtails de la somme:

Original work 50 000 yen (466)

Script 200 000 yen(1 864)

Ralisation de lpisode 500 000 yen(4 660 )
Production 2 millions yen(18 641)
Supervision de lanimation 250 000 yen(2 330)
Animation 1,5 million yen(13 980)
In-betweening4 1,1 million yen(10 252)
Finishing 1,2 million yen(11 184)
Art(backgrounds/dcors) 1,2 million yen(11 184)
Photographie 700 000 yen(6 524)
Son(bruitages, musiques, doublages)1,2 million yen (11 184)
Matriels400 000 yen(3 728)
Edition 200 000 yen(1 864)
Impression 500 000 yen(4 660)

Les In-betweening sont les dessinateurs qui crent les frames entre la frame principale donnant
lillusion dune animation.
4

!25

Il existe aussi un langage propre lanime et quil faut connatre pour pouvoir
comprendre quelque chose dans lhistoire.

ANBU : Force spciale de Konohagakure, rattache au Hokage.

Bijuu : Dmon. On en dnombre 9. Leur inpuisable rserve de chakra leur

confre une puissance incommensurable.

Chakra : nergie du ninja qui lui permet d'effectuer des techniques.
Djutsu : Art consistant utiliser des techniques faisant intervenir les yeux (plus

prcisment, la pupille) de de l'utilisateur (Sharingan, Byakugan, Rinnegan).

Genin : Le grade le plus bas de la hirarchie ninja. Ce sont les ninjas qui ont russi

l'examen de l'acadmie. Ils voluent gnralement en groupe de trois, dirig par

leur sensei, un Juunin.
Genjutsu : Art de l'illusion.
Kunai : Arme de poing trs commune.
Ero Sennin : Surnom donn par Naruto Jiraya, en raison de ses attirances

envers les femmes, qui signie ermite pervers .

Jinchuuriki : Ninja dans lequel a t scell un Bijuu. Ils sont has le plus souvent,

car considrs comme des monstres.

Kunoichi : Femme ninja.

Source : http://naruto.japap.com/informations-langue-japonaise

!24

Sempai Senpai (--)

S'utilise quand on s'adresse un suprieur hirarchique, un tuteur ou simplement
quelqu'un qui a plus d'exprience. Littralement un "ain".

Taichou (--)
C'est un capitaine, la personne qui dirige une unit militaire compose de plusieurs
membres.

Danna (--)
Variante de "-Shi" signiant "matre". "Danna" signie galement monsieur quand
on appelle quelqu'un. S'utilisait jadis par les Geishas en parlant de leurs
protecteurs.

Dattebayo (-)
Naruto ni souvent ses phrases par "Dattebayo". Ca ne veut rien dire en particulier,
c'est un tic de langage comme nous en avons beaucoup en France. Exemple : "je
veux dire", "tu vois", "hein",

Ramen ()
Ce sont des nouilles Japonaises servies dans un grand bol soupe, avec un
bouillon et toute sorte de choses pour accompagner. C'est un des plats les plus
populaire du Japon, et aussi un des meilleurs !

La premire chose que nous remarquons est la diversit des mots qui
existent pour montrer le respect notre interlocuteur au Japon, et je me rappelle
que je prfrais toujours regarder la version originale des pisodes de Naruto au
lieu de regarder la version franaise ou anglaise rien que pour admirer cet aspect
de la langue japonaise.

!23

3. Le charme de la langue japonaise et le lexique propre au manga:

La beaut de la langue japonaise est aussi un facteur trs important qui a

augment mon admiration pour Naruto en particulier et pour les mangas en
gnral. Cette langue peut paratre complexe, mais une fois qu'on a appris
l'alphabet et les importantes relations hirarchiques entre deux individus, il est
assez facile d'en comprendre les rudiments. Je vous propose ici une minuscule
slection de mots ou expressions courantes:

San (-)
San signie "approximativement" monsieur ou madame. C'est la faon polie
standard pour d'adresser quelqu'un d'autre. Il n'y a pas vraiment d'quivalent en
franais.

Chan Tan (--)

Driv de "San" qui s'adresse particulirement aux personnes d'un ge infrieur,
souvent des lles, mais pas systmatiquement. Les jeunes s'en servent souvent
entre eux pour se taquiner.

Kun (--)
S'adresse aux personnes d'un ge infrieur, souvent des garons.

Sama (--)
S'utilise quand on s'adresse une personne d'un rang suprieur hirarchiquement,
ou quand on veut exprimer un immense respect pour celle-ci. (un roi, un parent, un
patron...)

Dono (--)
S'utilise entre deux personnes de mme rang, trs haut hirarchiquement, comme
par exemple deux prsidents. S'utilisait aussi dans l'ancien Japon au mme titre
que Sama.

Shi (--)
Autre formule de politesse qui se situe entre San et Dono, se rapprochant de
matre.

Sensei (--)
S'utilise surtout quand on s'adresse un professeur.

!22

g.11: Shedy, Le 18/07/2009

Ce dessin a une valeur particulire pour moi car cest le premier que jaie ralis quavec la
technique des ombres et sans avoir recours aux couleurs, sauf pour les yeux bien sr. Je mtais
rendu compte que plus je noircissais les zones dombres, plus je faisais ressortir la lumire.
Je voudrais prciser que la couleur violette qui apparat sur le dessin est due au scanner et quelle
ne gure pas sur le dessin original.

!21

Cet entretien avec Masashi est une mine incontournable dinformations.

Nous avons dsormais la conrmation que Naruto et tout le monde ninja de
lhistoire sont purement imaginaires et que Masashi na pas t inspir par un
aspect particulier de sa vie pour les crer. Il a aussi dclar quil a pris le plus de
plaisir dessiner le duo Naruto-Jiraiya ce qui mexplique pourquoi la partie o
Jiraya meurt mavait particulirement touch. Je pense que son amour pour ce duo
sest ret sur la magnique mais triste partie o Naruto tait en deuil de son
matre.
De manire gnrale, Masashi a vraiment pu me transmettre sa passion pour
les mangas et il a su faire cela en tant au coeur du monde quil a cr et en
simpliquant personnellement dans lhistoire.

!20
2. Inspirations de Masashi pour crer Naruto:

Maintenant que nous connaissons lhistoire de Masashi et que nous avons

un aperu sur sa personnalit, il est temps de dcouvrir ce qui la inspir dans la
cration de Naruto. Quoi de mieux pour ce faire quune interview ofcielle de
Masashi Kishimoto qui est parue dans l'artbook3 de Naruto : UZUMAKI, The Art of
Naruto en 2004. Voici un extrait ci-dessous:
Vous tes-vous inspir d'un personnage rel pour crer Naruto?

Pas spcialement. J'ai juste essay de lui donner un ct "gamin" ; c'est peut-tre
ce qui le rend si vrai. Evidemment, il y a aussi une dimension tragique en lui : il a
perdu ses parents, il est toujours seul, et il doit vivre avec sa terrible destine.
Malgr a, il est toujours joyeux, plein de vie, et il n'abandonne jamais. []
Quelle est pour vous l'quipe idale?

Une quipe dans laquelle chacun des membres est ultraspcialis, vritablement
excellent dans un domaine particulier, mais plus faible dans les autres. Je tiens
ce que les membres aient des pouvoirs trs varis et que, en unissant leurs forces,
ils dveloppent un potentiel extraordinaire. []
Dans Naruto, quel duo incarne la relation matre-disciple idale selon vous?

Maintenant, avec le recul, je dirais que c'est le duo Naruto-Jiraiya. C'est eux que
j'ai pris le plus de plaisir dessiner. Avant, j'aurais plutt dit Naruto et Kakashi. Mais
la relation qui unit le hros et Jiraiya dans les derniers volumes est vraiment
particulire, trs rafrachissante. C'est pour moi une grande russite.
O se droule l'histoire? Au Japon? Et si c'est le cas, dans quelle rgion?

C'est un monde invent de toutes pices. On ne peut pas le situer sur une carte,
tout vient de mon cerveau. Je dirais que le climat correspond plutt celui de la
rgion de Kyoto. []
Dans le monde de Naruto, y a-t-il des rgles que vous veillez ne jamais
transgresser?

Oui, pour les armes, par exemple. J'ai toujours vit d'introduire les armes
projectiles ou feu dans l'histoire. Mme les plus forts des ninjas seraient
impuissants face des fusils. Dans la version anim, il y a bien de la poudre noire
un moment donn, mais a n'enfreint pas cette rgle.
Il n'y a pas non plus d'avions, ni de vhicules modernes. J'ai aussi d bannir toutes
les armes de guerre modernes. Imaginez qu'ils tirent des missiles... [...]
Source : KISHIMOTO Masashi. UZUMAKI, The Art of Naruto, Editions Kana,
Traduction par Sbastien Bigini.
On appelle "Artbook" un recueil d'images ou de croquis artistiques dessins par un auteur
particulier. Le livre peut contenir aussi bien des images dj parues que des images indites.
Souvent de trs bonne qualit, ces livres font le bonheur des vrais fans et des collectionneurs.
3

!19

III)

Faire un pisode danime: quelles sont les tapes et les

difficults?

3) Les assistants de Masashi:

Si Masashi Kishimoto est le dessinateur "principal" de la srie Naruto, il est
assist dans la ralisation de son manga par 4 personnes afin de pouvoir respecter la
parution hebdomadaire de la srie. Sur le dessin ci-contre, Yahagi est l'diteur de la
srie. Un nouvel assistant (Kawahara) a rejoint l'quipe plus rcemment, et
n'apparat donc pas sur l'image. Si Naruto existe, c'est aussi grce eux.

g.10: Les assistants de Masashi

http://naruto.japap.com/informations-masashi-kishimoto

!18

g.9: Les comptences de Masashi

http://naruto.japap.com/informations-masashi-kishimoto

!17
II)

Une plonge dans les merveilles de ce chef-doeuvre et dans la vie de son ralisateur:
Masashi Kishimoto

Il mest presque impossible de dchiffrer la relation que jai eue avec Naruto
et de comprendre leffet quil a eu sur moi sans mintresser son crateur;
Masashi Kishimoto. Cette partie est donc consacre la vie de Masashi et sa
manire unique de penser qui a men la cration du monde merveilleux de
Naruto.

1. Biographie et prsentation de Masashi:

g.8: Masashi Kishimoto

http://www.manga-news.com/public/
images/authors/masashi-kishimoto.jpg

Masashi Kishimoto (
) est n le 8
novembre 1974 dans le dpartement
d'Okayama. A peine 20 ans, il reoit le
prix "Hope-Step" dcern par les ditions
Shueisha aux jeunes auteurs l'avenir
prometteur pour son rcit court intitul
Karakuri. Le prix Hope-Step fut de mme
attribu auparavant des mangakas
aujourd'hui devenus incontournables tels
que Yoshihiro Togashi (HunterXHunter,
Yuyu Hakusho), Nobuhiro Watsuki (Rurouni
Kenshin) et Eiichiro Oda (One Piece). On
peut retrouver le rcit Karakuri dans le
18me recueil des laurats du prix HopeStep paru en 1996 dans la collection Jump
Comics. La srie Naruto est prpublie
dans l'hebdomadaire Shnen Weekly Jump
depuis le n43 de l'anne 1999. [...] Le
succs de cette srie au Japon ne cesse de
grandir.

Naruto est adapt la tlvision japonaise en octobre 2002. Ce manga est

sans nul doute l'un des plus gros succs commerciaux de ces 10 dernires
annes : en 2004, il tait le 9me contribuable le plus tax du Japon, avec 112.7
millions de yens (prs de 800 000 euros) d'impts.

Source de la biographie :
http://naruto.japap.com/informations-masashi-kishimoto

!16

feu tellement brlant que sa

couleur est noire? non? je vous
conseille alors de regarder
lpisode dans le lien suivant.

g.7 : white-avenger5.deviantart.com

Naruto Shippuden pisode 143[en ligne]. Disponible sur:

http://narutostreamresistance.over-blog.com/search/naruto%20shippuden%20143/

!15

Javais vu ce combat aussi sur YouTube avant mme darriver sa partie dans
lhistoire. Ctait pendant une priode o je passais mon temps chercher des
vidos de transformations de Naruto en Kybi. Je me rappelle que ce combat tait
vraiment la hauteur de mes attentes et que jtais juste merveill devant lcran.
Le combat est Disponible sur: http://www.dailymotion.com/video/x4zut6_naruto-vsorochimaru_creation [22/01/2016]

Shikamru VS Hiden - pisode 88 de Nruto Shippuden

Jhsite vraiment appeler cette
partie de lhistoire la meilleure que
jaie jamais vue. Il sagit dune trs
belle histoire qui stend sur 10
pisodes et le combat nal est aussi
impressionnant qumouvant, javais
presque les larmes aux yeux la
n. Je vous donne ci-dessous le lien
du dernier pisode pour avoir une
ide mais je vous conseille de
g.6: fr.naruto.wikia.com
regarder toute lhistoire.
Shikamaru est en effet le ninja le
plus intelligent du village et il est de ce fait un stratge incontournable. Si je devais
tre un personnage du monde de Naruto je serais lui sans conteste, et le voir
laborer un plan de combat formidable pour arrter les deux membres de lAkatsuki
qui ont tus son matre ma mis dans tous mes tats.

Naruto Shippuden pisode 88 [en ligne]. Disponible sur: http://

narutostreamresistance.over-blog.com/2013/11/naruto-shippuden-88-vostfr.html

Sasuke VS Kiler B - pisode 143 de Naruo Shippuden

Cet pisode tait pour moi vingt minutes de pur plaisir. En effet, les pisodes o on
voit Sasuke en action sont compts sur le bout des doigts, et il nhsite pas nous
impressionner avec ses talents chaque fois que a arrive. En plus cette fois le
combat tait contre B qui, comme Naruto, est lhte de Hachibi, le dmon huit
queues. Sauf quil a appris contrler la force du monstre poussant de ce fait
Sasuke, qui ne sattendait pas combattre un tel adversaire, utiliser sa technique
la plus meurtrire et la plus sexy: le mangekyou sharingan. Vous avez dj vu un

!14

3. Naruto: les meilleurs combats

Comme les passages les plus attirants de lhistoire sont des combats, je me
dois de vous rvler une slection de mes meilleurs combats, ceux quon ne peut
pas rater sous aucun prtexte.

Naruto VS Sasuke - pisode 133 de Naruto:

g.4: streaming.naruto-one.com

Je pense que vous aviez devin

que jallais commencer par ce
combat. Non seulement cest grce
lui que vous lisez tout cela, mais
il sagit de lultime combat entre les
deux personnages principaux de
lhistoire. Comme je savais quil
allait avoir lieu et que je savais
combien il tait extraordinaire, jai
pass les 133 premiers pisodes
lattendre. Javais presque
limpression que je ne regardais le
dbut que pour le voir, et la n de
chaque pisode jtais lgrement
du en me disant: Ouais cest
mignon tout a mais maintenant je

veux mon combat!

Je vous mets le lien de lpisode si vous vous sentez motivs.
Naruto pisode 133 [en ligne]. Disponible sur: http://www.neko-san.fr/streaming/
naruto-133-vostfr [22/01/2016]

Naruto VS Orochimaru - pisode 42

de Naruto Shippuden
Il sagit l de lune des transformations de
Naruto les plus brutales, il a failli perdre le
contrle compltement et se transformer
dnitivement et irrversiblement en Kybi!
cest aussi lune des rares occasions o on a
un aperu des talents du mystrieux
Orochimaru.
g.5: youtube.com

!13

III)

Faire un pisode danime: quelles sont les tapes et les

difficults?

2) les tapes de la production-2:

Je suis tomb sur une vido magnifique qui retrace la production entire dun
anime. Danny Choo, de Culture Japan, est parti la filmer au sein du studio J.C.Staff.
Le seul point qui pourrait poser problme pour certains est le fait que les sous-titres
sont en anglais.
Voici le lien pour la video: https://www.youtube.com/watch?v=bvYxaNVsTWQ
La partie intressante commence la minute 04:15.
Cette vido rpond une question trs importante: comment sont dessins les
animes? En effet, les personnages sont toujours dessins la main. Ils sont ensuite
scanns sur un ordinateur pour le coloriage et pour crer larrire plan et lanimation
qui donne cet effet de rel aux animes.
Et maintenant quon a vu le processus par lequel on passe pour faire un
anime, je pense quon a tous conscience du travail colossal ncessaire pour faire ne
serait-ce quun seul pisode. Et comme si ce ntait dj pas assez dur comme a, les
employs travaillent tous dans des conditions assez dplorables.

!12

nest que le vendredi que nous avons enn droit la version franaise. La premire
semaine que jai d attendre un pisode je nai juste pas pu rsister et je me suis
lev trs tt le Jeudi pour regarder lpisode en version originale, je nai bien
videmment rien compris.
Jai appris patienter au l du temps, et pendant toute lanne suivante jai
savour dlicieusement mon pisode de 20 minutes chaque week-end. Puis ctait
larrive au lyce o jai tout fait pour tre populaire et aim. Il tait donc hors de
question de parler de mon addiction Naruto, et inconsciemment jai commenc
attendre deux semaines, puis trois, puis cinq avant de regarder mes pisodes, mais
ce ntait plus aussi captivant quavant. Je pense que le point tournant de mon
histoire avec Naruto tait lt 2012 o Masashi avait dcid pour la premire fois
de se lancer pendant plus dune anne dans des hors-srie2 . Nous tions plusieurs
tre dus de cette dcision car non seulement les hors-srie sont ennuyeux,
nous ny voyions aucun intrt! et nombreux sont ceux qui nont plus revu Naruto
aprs. Jai tout de mme attendu sagement pendant une anne la reprise de
lhistoire, mais je me suis dit: si je lai fait cette anne pourquoi ne pas le faire
lanne suivante aussi et regarder 40 pisodes de suite en trois jours? et cest
exactement ce que jai fait les deux annes daprs. Cest pour cela que je ne sais
pas vraiment si je peux encore parler de cette relation avec Naruto car elle se limite
maintenant un dsir brut de connatre la n de lhistoire.

le concept dhors-srie dans Naruto consiste laisser en suspens lhistoire principale et inventer
une courte histoire dans chaque pisode. En gnral Naruto part avec ses amis dans une mission
hors du village dans ces pisodes.
2

!11

2. Naruto: deux parties, deux phases de la relation.

Le titre de cette partie peut tre trompeur car ma relation avec Naruto se
dcoupe bien en deux phases, mais elles ne sont pas vraiment relies aux deux
parties de lhistoire.
Je dcouvre au mois de Septembre 2008 que lune des chanes nationales
marocaines allait commencer diffuser Naruto depuis le dbut. Jamais une
nouvelle concernant un dessin anim ne mavait rendu aussi heureux. Je me
donnais rendez-vous chaque jour devant la tl 18h15 aprs la n de la journe
au collge, et ctait pour moi 20 minutes de pur plaisir. Ce paradis a dur 47
pisodes et puis tout dun coup, ni. la chane avait dcid darrter la diffusion.
Malheur ! quallais-je faire maintenant ? je pensais que je nallais plus regarder
Naruto. La notion de le regarder en streaming mtait totalement inconnue.
Un jour, je suis tomb sur le site Wat.tv. Javais les yeux tout brillants en le
droulant et en voyant tous les pisodes disponibles de Naruto. Nanmoins, je ne
pouvais pas tous les dvorer dun coup. Pourquoi? et bien vous vous rappelez de
lordinateur principal de la maison ? laccs my tait interdit durant la semaine et
mme le week-end javais une dure limite dutilisation permise par mon pre.
Ctait aussi lpoque o nous avions un dbit de connexion de 128 MB/s ce qui
faisait que je pouvais difcilement charger plus de trois pisodes en trois heures;
et ctait mon rythme pendant toute lanne scolaire 2008/2009 : trois pisodes
chaque Samedi.
Je pense que cette limitation est lun des facteurs les plus importants qui
expliquent leffet qua eu Naruto sur moi au dbut. Car pendant toute la semaine je
ne pensais qu mes trois pisodes du samedi, et une fois que ctait ni je ne
pensais quau samedi daprs. Le fait que je nallais jamais sur les rseaux sociaux
a aussi fait que la srie tait devenue mon monde.
Jai continu ce rythme jusqu la n des 220 pisodes de Naruto qui a
concid avec larrive de lt, et puis je suis pass Naruto Shippuden. La n de
Naruto tait un peu ennuyeuse et jattendais avec impatience de la terminer, mais
je ne serais pas du par la suite. Dans Shippuden, tous les personnages ont
grandi de trois ans et lhistoire commence fort ds le premier pisode. En effet,
lAkatsuki est nalement pass laction ce qui a relanc mon excitation pour la
srie. Maintenant que jy pense, les deux choses que jesprais le plus voir dans
chaque pisode taient la transformation de Naruto et lapparition de lAkatsuki, et
je mtais rgal des deux au dbut de Shippuden. Comme ctait lt, jtais
pass de trois cinq pisodes mais par jour cette fois. Cest pour cela que jai
consomm les 114 pisodes disponibles de Shippuden en un mois et que jai d
faire face une situation qui ne me plaisait pas pour la premire fois : je devais
attendre pour une semaine la sortie dun nouvel pisode.
Les pisodes sortent le jeudi de chaque semaine six heures du matin en
japonais, puis vers 15h la version traduite en anglais est disponible en ligne. Ce

!10

III)

Faire un pisode danime: quelles sont les tapes et les

difficults?

1) les tapes de la production-1:

Quest-ce que a demande de faire un pisode danime ? Comment procde-t-on ?
Pour commencer, je vous propose un graphique qui dtaille chacune des tapes de la
production dun pisode danime. A noter cependant que tous les studios ne suivent
pas forcment le mme schma. Ce graphique vient du site anglais du studio
danimation AIC, mais je lai trouv sur le site suivant1 .

https://otomestreet.wordpress.com/2015/08/11/faire-un-episode-danime-quelles-sont-les-etapeset-les-difcultes/
1

!9

g.3: shedy, le 15/06/2009

Voici mon deuxime dessin de Naruto, et cette fois jai inclus aussi Sasuke. Ctait
la premire fois que jessayais de produire de lombre ce qui fait que le dgrad des
couleurs ne donne pas une impression de ralit. Contrairement au dessin prcdent, ce
Naruto est g de 15 ans. Jai ralis le dessin peu de temps aprs avoir commenc
Naruto Shippuden.

!8

Plus tard, dans Naruto Shippuden, les personnages entretiennent des

relations de plus en plus prononces avec les autres villages ninjas dans le but de
contrer lorganisation de lAkatsuki qui vise capturer les htes des dmons
queues dans diffrents villages. Lors de la quatrime grande guerre ninja,
notamment grce la ncromancie, des informations plus dtailles sur l'histoire
des villages et des protagonistes sont dvoiles. Naruto apprend nalement
contrler la puissance de Kybi et le sort du monde entier repose sur lui.
Je ne peux pas vous dvoiler la n de lhistoire tout simplement parce que je
ne la connais pas encore. En effet je me suis interdit de la lire en attendant
sagement que la production des pisodes soit termine.

!7

Quelle est maintenant lhistoire qui rend ce manga si gnial et captivant ? je vais
essayer de vous impressionner en une page avec ce que jai vu en 217 heures de
ma vie. Laction se passe dans un monde qui est similaire au Japon fodal mais
cette information nest jamais dclare explicitement. Il
existe en tout cinq grands pays et chacun deux
possde un village cach o vivent et sentranent tous
les ninjas du pays. Ces villages sont dirigs par un
Kage qui est le chef des forces armes et les pays
portent tous le nom dun lment de la nature.
Dans ce monde ninja, il existe neuf cratures
gigantesques, appeles les Dmons queues, qui
peuvent tre scelles dans un humain aprs une
crmonie sacricielle. L'humain devient un hte et
g.2
dispose alors de la puissance du dmon. Douze
Symbole des bandeaux
frontaux de Konoha
annes avant le dbut du rcit, l'une de ces cratures
reprsentant une feuille
attaque le village du pays du Feu, Konoha. Elle est
capture et scelle dans un nouveau-n nomm Naruto
Uzumaki par le quatrime Hokage, faisant de lui l'hte du dmon neuf queues,
Kybi.
La premire partie se passe pendant ladolescence de Naruto qui a grandi
dans la haine et le mpris des villageois cause de sa nature. Il fait partie avec
Sasuke et Sakura de lquipe 7 encadre par le mystrieux Kakashi. Sasuke est le
deuxime personnage central de lhistoire et il est aussi orphelin. Son grand frre
Itachi a tu tout le clan des Uchiwas y compris ses propres parents avant de
dserter Konoha. Sasuke na quun seul objectif dans la vie: retrouver Itachi et le
tuer.
Lhistoire se centre au dbut sur les trois coquipiers qui passent le concours
gnral pour devenir des chuunins. On dcouvre petit petit dautres personnages
comme les trois sannins lgendaires qui vont soccuper de la suite de la formation
de lquipe: Naruto l'hyperactif suivra Jiraya, ancien matre du Quatrime
Hokage qui nest autre que le pre de Naruto. Sakura, plus calme, suivra la
formation de ninja mdical de Tsunade. Sasuke le surdou deviendra le protg
d'Orochimaru, considr comme un gnie, il est nanmoins un criminel recherch
pratiquant des expriences interdites et veut s'emparer du corps de Sasuke.
Dailleurs ce dernier va aussi dserter le village de Konoha la recherche du
pouvoir absolu, laissant un vide dans le coeur de Naruto qui le considrait comme
son meilleur ami.
Au fur et mesure du dveloppement de l'intrigue, de nouveaux
personnages apparaissent, devenant des rivaux (Gaara, Rock Lee), des allis
(Shikamaru Nara, Hinata Hyuga) ou des grands ennemis, tels Orochimaru ou les
membres d'Akatsuki, organisation obscure de ninjas dserteurs et trs puissants.

!6

g.1: shedy, Le 22/08/2008

Cest le tout premier dessin que jaie fait de Naruto une semaine aprs avoir dcouvert la
srie. Je me rappelle lavoir copi dun magazine et davoir travaill dessus pendant trois jours
une frquence de deux heures par jour. Nanmoins, sur le dessin original il ny avait pas lcriture
Naruto et le personnage navait pas les yeux rouges, il ntait mme pas en colre dailleurs
cest juste que jtais dj hant par limage de sa transformation en monstre.

!5

I) Limportance dun simple manga dans la vie dun

adolescent et le changement quil peut y apporter.
1. Naissance de ma relation avec Naruto et rsum personnel de
lhistoire:

- Est-ce que tu as dj entendu parler de ce manga, Naruto?

- Non, cest quoi?
- Viens voir!
Cest par cette simple concidence que ma relation avec Naruto a commenc.
Mon grand frre tait assis devant une vido de YouTube sur le seul ordinateur que
nous avions la maison lpoque et jtais debout derrire lui. Ctait une vido
qui retraait le lgendaire combat entre Naruto et Sasuke, les deux personnages
principaux de la srie, avec en arrire plan un remix de la chanson Numb de
Linking Park.
Ce quil faut savoir cest que ce combat est de loin lun des meilleurs de toute la
srie au niveau du graphisme et de la prcision des mouvements, et je peux le
conrmer maintenant que jai vu les 220 pisodes de Naruto et 432 de Naruto
Shippuden. sauf que le destin a voulu que je le regarde en premier, et pendant les
cinq minutes o jtais bouche-be devant lcran, je me demandais une seule
chose: pourquoi personne ne mavait jamais parl de ce dessin anim, car
lpoque je ne connaissais pas la notion de manga, o des ninjas se livrent des
combats extraordinairement bien dessins et o ce petit garon au cheveux jaunes
se transforme en dmon renard neuf queues quand il perd le contrle?
Cela sest pass dans une matine dAot 2008. Javais 12 ans, honteux de mon
ignorance, jai commenc le soir mme les recherches sur ma nouvelle dcouverte.
Mon excitation augmentait mesure que je dcouvrais que Naruto tait
principalement un manga de combats. Javais toujours un penchant pour ce genre
danims depuis tout petit, et mes prfrs taient Dragon Ball Z et HunterxHunter.
Mais la date de production des deux remonte avant 1998 ce qui fait que
reprsenter un personnage qui bouge tait dj un exploit. Maintenant que jtais
devenu grand il me fallait un manga o les combats taient mieux reprsents
et plus vivants. Avant la n de la semaine javais dj accompli lun de mes
importants rituels: javais fait un premier dessin de mon nouveau personnage
prfr. Le fait davoir dessin Naruto une telle allure montre quel point jtais
dj devenu attach ce manga, car jai un dessin de tous mes personnages
prfrs de dessins anims. Sauf que pour tous les autres jen ai un au maximum,
alors que pour Naruto jen ai compt six et je suis sr que jen ai perdu quelque
uns. Javais aussi install le jeu de Naruto sur lordinateur principal de la maison.

!4

Introduction:
Cet ouvrage porte sur le manga japonais Naruto qui a commenc tre
diffus en 2002 et qui continue toujours de sortir chaque semaine par pisodes de
20 minutes. Je mintresse surtout lanime et pas au manga papier. Jai cherch
dvelopper son histoire intressante et comprendre le travail du ralisateur
Masashi Kishimoto: quest-ce qui la inspir pour avoir lide du manga? comment
se passe la production dun pisode? mais aussi visiter minutieusement les dtails
du manga pour savoir ce qui fait vraiment partie de lhistoire du Japon et ce qui
relve des mythes.
Louvrage vise en priorit tous les admirateurs de mangas japonais ou de la
culture japonaise. Ils pourront complter leurs connaissances sur lanime et vrier
sils ont vcu la mme exprience que moi en le regardant. Il permet aussi ceux
qui ont toujours une rpugnance pour les animes de changer peut-tre davis.
Jessaye de montrer limportance que peut avoir un simple manga dans la vie
dun adolescent et le changement quil peut y apporter. Mais aussi le processus
cratif et laborieux par lequel a d passer le ralisateur de Naruto avant daboutir
au travail nal.
Cet ouvrage sera souvent la premire personne du singulier sauf pour les
parties qui concernent lhistoire du ralisateur ou celle du Japon. Jcris en tant
quadmirateur de manga qui a pass une partie importante de sa vie regarder des
animes et sinformer sur eux.
Ma problmatique principale est dessayer de dchiffrer ma relation avec
cette anime qui a dur plus dune dcennie. Cette relation est passe par une
priode o jattendais impatiemment la sortie des pisodes quitte les regarder en
japonais des fois et ne pas attendre la version franaise qui ne sortait que trois
jours aprs. Pendant cette priode je me rappelle que je vivais profondment
lhistoire et que je me prenais mon tour pour un petit ninja. Rcemment, je sens
que je porte un regard plutt indiffrent lanime. Je commence cumuler une
vingtaine dpisodes avant de les regarder et ma passion pour lhistoire a
nettement diminu. Nanmoins, je respecte toujours lintelligence et la perspicacit
du ralisateur dont limagination na pas de limite et qui sait comment garder ses
spectateurs en suspense sans jamais les ennuyer. Cest pour cette raison que je
mintresse dans la deuxime partie de cet ouvrage aux dtails de la vie de
Masashi et du monde merveilleux quil a cr pour essayer de comprendre
pourquoi Naruto est le seul anime qui a eu un tel effet sur moi pendant mon
adolescence. Je suis persuad que Masashi par son trait de gnie a su
perfectionner les petits dtails de cet anime pour le rendre si captivant et
mouvant.
Je me suis inspir de la forme des mangas pour mon crit, notamment pour
le style dcriture de droite gauche. Je voudrais aussi signaler que la troisime
partie a une forme unique et quelle stend sur les deux autres.

!3

Sommaire:

Introduction

I)

Limportance dun simple manga dans la vie dun adolescent et le

changement quil peut y apporter.
5
1) Naissance de ma relation avec Naruto et rsum personnel de
lhistoire:

2) Naruto: deux parties, deux phases de la relation.

11

3) Naruto: les meilleurs combats.

14

II) Une plonge dans les merveilles de ce chef-doeuvre et dans la vie

de son ralisateur: Masashi Kishimoto
17
1) Biographie et prsentation de Masashi:

17

2) Inspirations de Masashi pour crer Naruto.

20

3) Le charme de la langue japonaise et le lexique propre au manga. 22

4) Les personnages principaux, les clans et les familles:

26

III) Faire un pisode danime: quelles sont les tapes et les difficults?10
1) Les tapes de la production-1.

10

2) Les tapes de la production-2.

13

3) Les assistants de Masashi.

19

4) Les cots de production.

25

Bibliographie

32

!2

!1

Un anime qui a chang ma vie dadolescent

Auteur
Encadrante

: Chadi EL ADNANI
: Nicole CALIGARIS
Telecom ParisTech
2015 / 2016