ROLAND BERRY

EXPERT JUOJCIAERE

pRES LA COUR O·APPEL l

ET LE TRlsUNAL A,OM[NISTRATIF ; ;

Colomiers, le 6 oc to -'12 L9c:;c'

{~RADJC'r ION

Kempten/Allgau - R.H.A. ParCluet de KeElpten/Al1gau Dossier: 11 U Js 175/82 No. du journal: 51/82

8040 ~e~mingen Ie 12.7.1982

du :-:edecin.

Ulmer Strasse ~2

( '1' "

Te_ epl10ne

No.

i11i9i'o1e

Telex ~o. illisitle

Objet: Ol.l.verture du corps de BAMBERSKI, Kalinka, nee Ie

e-: At lq'-~7 \ 1 /;

..., '~'I"~" - r a. nco ea b qnc'" ":'l"roc

./ Cl ._) ....... _, u \.J'_"" !o.. ... C~..J or_.:... l..'~ / u c:.. ,

c§dee Ie 10.7.1982 vers environ 3 ~ 4 heUY88 ~ Lindau/B. ~iebelb~chstrasse 9.

Lr~uto~sie a §t~ ~raKtiquee Ie 12 jui11et 1932 au service pe t ho Lo g i qwe de 1 r &t·o-pi L~l u r bai a de

1. -MeJeciri AJJ Irr~.buVl~t t::le ~(a~a~ llil:.sfa:Lo.,ce_ !Dr. U.blvv..qlillA 2... -- H'e'~eeIn~che:f .DbkWla.:f1\.:.G.\

qUJ. etablj_sSBl!i.l' l e r.a.rpo(.t e t ]_re'l('pelrtj~S-~ p~t"ovi{';·[J):((e s u i.v an t r

- 2 -

A - Examen exterieur

1.- Sur l~ table, couch§ sur Ie dos, Ie corps de la Bamberski, q_ui ncus est connue. I1 .e,ST. vetu d I une cnemise de n~it , d~2sins et passeillents ro~ges ~ I'encolure et aux manenes trois-q_uart, et de cnaussettes bl~nches. On ouvre avec des cise~ux et on enl~ve les vetements.

2.- Apres ouverture de 18. chemise de nuit on trouve un

slip blenc en ~osition correcte et on enleve les chaussettes.

3.- 1e corps est r§guli~re~ent refroidi au niveau du amonc et des memb r e s , on ne r-eme r que plus de rigi.--di-

te cad av e r i.que au n i v es.u des g re.nd e s et petites articul2..tions des membres sup§rieuTs et inferieurs. En 6tent

les v~te~ents, au tourne Ie corps sur Ie cate gauche.

A ce morc en t Ii _s I e c ou l e d e 12- commissure gauche des I~vres §norm~meut de li~uide'de decomposition rouge-

~tre et des narines;.me secretion !:1O·JSS8use. ci grosses b'Jl1es, contenant des su'o s canc e s gl'is--bli:.:.ncilatres mucilagineuses.

4.- Ie Y§8Sa~ veineux au Hlve~li de lra~d~mer, du CDU et

est nettement visible, celui au nive~~

du COD. a un aspect ventatre, au niV8i:.ID. des e92.'. . i Le s plut8t rouge-fonch. Lea signes de j~co~)osition Ear ~e c8t§ gauche,enviran d partir da ~ilieu d~ pa1uet

1 ] db" . t -r /'t'

ae muse _es u ras superleur gaueue e sur ~e co ,e

droit t.o u t a u t.ou r au 0:C",8 supe r Leur jil.s(ly'au n i.v e au

du tiers cat~ corps da 11~vant-br~s, sont nets. Les eeins sont ballonn§s, uinsi que lrabdomen, dont Ie niveau d§passe nette~ent celui de l~ cage thoracique.

It t r 4 USC ul t 8, t ion .

2;]QX1GE~::D:x;::e:m:e:xu't un t; ru i, t t ymparn, t i.que de l' abdomen d I une

couleur verct8.tTe 1 c o nme on j_ 1 o b s er v e c,-pres 1e debut

de Ia d~composition.

(

- 3 -

~.- On observe des taches chd&v§riq~es Touge-clair, comme

" , d' AJ..

elles sont l:;yplClues apres e_pov en chambre froide. El-

l r , d A.,

les sont p us pIononcees au nlveau u cote a~it du

tronc et de La face ex t e r t e u r e de La cuisse ,: que du

~ I ... I/'-.I

cote gauche. On observe 1a meme predominance du cote

dToit de La tete et du visage.

i

i

6.- Les deux paupi~res sont fermees; apr~s ouverture, on

t rouv e des co r ne e e nettement ternies, les pu p i l Le s rondes de 3 a 4 urn environ des deux Cotes, c cu I eu r des yeux A peu pr~s marron, lee faces i~t~rieures des paup i e r e s o n t des deux cotes un s c o u Leu.r pale, anemique, une injection vasculaire un peu plus prononcee du Cote d r-o i t, 'corresjJondant s. La reparti t i.o n des taches cad&veriques.

7.- Le nez est un peu gras, son axe droit, les os en bOD ~tat, pas de fausse mobilit§.

8.- Les coriduits auriculaires extera~s visibles droit et gauche B2.DS jia r t Lcu.l z'a r-t te. -

9. - Ep otb-nt Le slip o n trouve au r 11 e n t r e j e.mb e u ne mll1CG

I A . \

COUC2e rougeatre, ressemblLn~ a du sang frais et sur

iss grandes et petites l~vres quel~ues d~p3ts rouge~tres.

le.-En eCf'tr-i:.ar..t l.e s jambes on vc it un app81Y'?il g,en:L1:aL ex-·

t e rne nOI'M.:al. On o b s e rv e du cote awa L de La le.vr-e. d r o it.e de la vulve, en ~&r~lli~e de la de~ni~re, un~ J~chirare de U~ centi~~tre environ des c6uches ~u~a~~es superieiJ're.br Don't Le rond. c on t i.en t UiII. p eu Je.. >q_ti\~, .:fVl pr-of'ond eu r de 11s.ppareil g e n i, tal externe I cot @pres avo i r ecarb: .1e..=: petites Le v r e s , on constat€! des aLterations verditree, visqueuses; correspondant d la ~ression augmentee 8. Itinterieur de ItE;_bdomen, on observe un

!

Pfolapsus du vagin anterieur.

11. -1 t exame n de I' anus ne mo n t r e auc une 8.nofllli-ali. e , s o n pou r=-

. 't ' r • t :I. ..........

lour preSel.1·8 une a8com_JOSl 2.on veraaLTe.

1 i

I I

,

:I

II

I!

Ii

i ~ I I !

- 4 -

12.- Au nl~eaa de l'avant-brdS dIoit ou observe un caillot de sang de l~ teille dtune lenTille et d~ssous un point ressemblant ~ 1& trace dtuue injection.

13.- Environ 3 em de l'axe ffiedian¢ du corps et 4,5 cm en-dS3SOUS du I!jugulum" (ter:~le i~~c,Jn~m,-.v. l;i2.>.ccteuT) on observe un point pergant la ~eau du thorax d'ou s'~coule, en pressant leg~reffient, du sang de couleur

. '"

rouge-nOlra\;re.

14.- Sur Ie dessus de la euisse draite se trouve une cicatrice.

15.- Sur la peat) de 1<'1 jambe gauche, perpencticulaiTement

a son axe, on trouve deux rr::.&rgY2lges 'r e s e e.ub Lan t a des marques faites au stylo ~ bille.

16.- On remarque au niveau de Ie jambe droite, au mIlieu, environ 3 c:n a l'exterieur de son axe median,i, un trou d6.ns 1& peau de 1 mrn de di8.met~e de couleur rouge-clair. On ~~ trouve pas d1autres l~sions de ce gehre su~ les deux memb r e s Lnf e ri.eur-s .

11.- Les angles des pieds et des mains sont bien soign~sf tileuitres, plus colores du c8t§ droit. Les ongles das pieds ont une cauleur blanc pale.

Ib.- On rswet Ie corps pour Ia deuxi&~e fois sur le c$t~ jaucha .. Les taches cadpv~riques aont nette~2~t Visibles sur les parties dorsales, au Ulveau cen~ral du thorax elles son~ de couleur vert foncb, d~p~ndant de 1a dtao~position,et on trouve aussi des dessins pl~s flns

du r~seau veineux.

l0.- Un rEMsrque au niv8du dorsal du tronc et entTe des taches cadav§ri~ues des saignements cutan~s, en forme de po i.n t s tins, tels q.u' on les ten c on t r e co u r amme n t dans des r~gions hypostasiques.

- 5 -

20.- -On trouve auniveau des fesses en abondance un produit cristallLn, granuleux, d&gageant tin~ forte - odeur aromati1ue; i1 paraTt ~u!il slagit de sels volatils. Naus avons pr~levt un §ch~ntillon de cee

,

s~ls volatile at nous l!avons conserv~.

B - Examen interne

I-. L& tete:

Le cuir chevelu ne porte pas de bleasures au dlautres particullarit~s. La bolte crgnienne est compos~e de trois co~ches et sans blesBures. Apr~8 enl~vement de 12. bOlte cr~nienne on trouve une dure-mere dura de co Lo ra t i.on gris-blc.nchatre 1 moy euneme n t tendue. L I art~re sup&rieu~ longitudina~est libre et remplie de peu de sang noir-rouge~tre.

21.-Apr~s enl~vement de 14 dure-~~re on trouve des m~ninges tendres et tr~nsparentesl Ie liq~ide ext&rieur est

I

c]air et, (l_t:->res ouverture de la cavit~, on nl.9jJercOJit

- .._,

pas d!odeur particuli~re, sBuf 1!odeur de d~composi-

tion. 1e8 vaissea~x veineux au-dessus du cerveau,ainsi que Le s ca p i.Ll.a.i. re~ IIi\oyen7i'~lilen t re.:nplis de seng. La r~si s tanc e du c en.rea u est 1.1e tt e::u~ li1~; d i.m i. nue e , ilL a_

une consist&nce molle et p~teuse et 8 tendance de 6~Scendre du c8t~ arri~re dans ses poches.

poids du cervea~ est de 1245 g. Les art~ree de 1a dure-mere bb.sale sont libres at relil_plies de peu de sang noir-rouge~tre. Apr~s enl~vement de la dure-m~re

A

nasale on tro~ve la base osseuse au crane sans blessure i

"'-

at un bon guitage des articulations crane-colonne

,

vert~brale et des interarticulations sup&rieures de

la colonne cervicale.

r

o -

~J.- Sur des coupes ~ tra~ers Ie cerve~u on trouve, dQ

A la d~composition, des limites du cortex incertbines, dtun gTis sale et des taches j:auuatres martrees des noeuds nerveux du cerve~u basal. Les structures anstomiques sont normales, pas de signes de tlessur8s.

Sur des coupes ~ ~YDVerS Ie cervelet, Ie pont et l~ moelle: structures anatomiques'normales, iei aussi limites du cortex incertaines, l§g~res alt~rations

sous forme de taches jaunatres dans les coupes a

travers Ie pont. Eur des coupes du eerveau on apercoit quelques rares app.a.ritions de petites gouttelettes de sang noir-rouge. Le syst~me des cavit~s lat§rales du cerveau est sy~m~trique et rempli de peu de li~uide clair. Ces coupes ue degagent aucuue odeur particuliere.

II - Q~!~!~~_!~~E§~~~~~_~!_~~~£~!~~!~ a.- Q~!~!~_!~~~~~~~~~;

Avant d'ouvrif une cavite, on pr~pare d'abord les couches du thorax, prati~ue une Quverture dans Ie sternum et ouvre Ie p§ricarde: les ventriculee droit et gauche

aorrt f o r t erne n t ba Ll.orme e , on remp.Li t d r e au Le peri-

c a r d e e t on in tl'CQUJIL t la p o i.n t e d ' un c o u t e e u dans Le vefttric~le dloit et ed desSQu~ de l'~au et ou tuurns

Ie coutebu: d~gageMeDt important de gaz sous pression

Lee veines dans la face arri~re du coeur con-

tiennent aussi de petites bulles de gaz, fscilement

2~.-On enl~ve Ie coeur et pr~pare in situ les &rt~res pul-

. , .... d . ,

mon~lres; on n y ~rouve que peu e sang n01T-rouge, me-

lang~ avec de grosses huIles de gaz; les parois de ces art~re8 sont faiblemsnt rouge3tres comme an l'observe

\

\.

- 7 -

apr~s diffusion de colorants s~nguins ~ la suite de decomposition. Eas de presence p~thologi;ue ou etrang~re d~ns les deux art~res.

25.- L'epaisseur du tissu adipeux est de un em d _peine au ~ilieu du sternum et dlenviron 2 em au nive~u d~

• >-1 I .. . -. il,E!f,!_.d~v.x ~~iV\s 1 L· A-

k710ill c ri • iJe 1;18 SU b.C1lpe u x, .e... .L e ti muse e S o.i en en t ral-

I -

nles, de couleur MJ."e et anem i qu e , con tiennent enorme-

ffient de grandes bulles de g~z, tel ~ulon l!observe couramment chez des c&davres de noyes en decmposition avencee.

26.- On trouve dans Ie pericarde environ 20 cem de liquide rougeg1Jre fetide/ainsi que chaque fois environ 150 cern dans les deux cages thoraciques. Les deux pl~vres

, ...-

sont libres et elles contiennent enorme~ent de bulles

de gaz de decomposition.

21.- Apr~s ouverture du coeur on rem~rque une consistance extr~me8ent flBsque, llepaisseur de la paroi droite environ 2 mm et de la gauche environ 1,5 em. L'interieur au coeur a une coloration rouseatre, les valvules

r.e rnen t 'oi en, tendons longs et t.end r ej; Le.s 20Lti es J 1" evolution, Le s couches internes et Le s caliOTb.geE

des grands vaisseaux eardiaques de base et les branches pr~pA~able6 des art~res coronaires droi~e e~ gbuc~e .§,ow·t no r na Le e e t les ~~roi3 i"()ternes 60.t- U.Q\e. e o lQyatCoo fa) ble{i:en-c rougeilt·te. Apres en Le vene c t des couches i~ternes ~es art~res, pas de blessures d~tect8bles.

28. - OiN jpTeleve Le S org,iOt n e s c e r v i ce ux e t t no ra c i.que s .Le,::: ~~queuses 4u p~ar~nx sont intactes, tuntenan~ bea~-

CJUp de sang. D2s c o u pe e cl 't ra v e r s la langue ne wc utrent pas de saignements. Larynx et as hyoide sans 92.rtic u L ;lc1.ri te. Peti te s g.Land e s t hy ro i.d e s s:y7imetrique s bien remplies de sang. rout Ie long de :La paroi droite

die 11 o e ao pua ge be au c oup de depots de c on t enu s de l' estOHlB.C, 1a muq_l..u::use est La rgetsen t 8.blmee. Ds.n s les'poc~les en pOire des particules ressemblantfi au contenu d'esto-

,nac (fibre s ~ ... ·ebe tuCe:1f) , dans 11 entre e , pas de c e s subs t8.ncES

- 8 -

..

~9.- Ouverture du larynx, de la trach~e et des conduits

pu Lmona I res pri n c Lpaux : muqueuses c omp Le t emen t di sps,rues, les cartilages degag~s, contenu gris muqueux m~lange de fibres vegetales au niveau de l~-bifuTcation de 11oesoJhdge, ressemblant A du contenu d1estomac. Tlse:;re d f "lcidi te environ pH. 1. P:as de CBS dspots d an s

les conduits pulmonaires plu$ fines (examen grassier).

30.- En comparant les cot~s on TemaT~ue une meilleure irrigation sanguine du poumon gauche (due d la position?) surtout daus les parties dorsales du poumon droit, en iroi~ endroits diff&rents,dussi d~ns les ~arties dorsales du poumon gauche; on ~alpe des granules rands

et 801ides, depassan~ legerement la surface du pouman. Des coupes ~ travers ces granules ne c~nfirment pas l'existe.nce dtecch)imoses, pas de pF"euve non plus pour une infection du tissu p~lmonaire. Le tissu pulm9naire est ramolli et eontient des bulles de gaz, du~a 18- d~co~position. Sur toutes les coupes ~ tr&vers les

- -

tissus des pouffions droit et gauche: d~gagement i~pres-

sionant de liquide. m~lang§ de gaz. La teneur en 1iquide des deux _PO!..<jU]OIlS sst ne c t.eme n t augmen t e e .

31.- Le thymus mesure envilon 4x4x~ Cill. L~Drgane en d~cornpo s i 1;ion, mou, sans ;:,ai_s ne~""e.nt£;. .Pa s non plvs de t ta c e s de saip.nernE:tP.;s d2..D& .l e s ~l,I\elit,.-ht'afleG s.e r cus e s d u cc eur et

des pOJ.mons.

3:2.- Bonne elas-Cicite du thorax osseux, sans blessures.

A Itessai de illobllit~t pas d!a~g~~lies p~ur Les 00- Lorme s o e rv Lc a l e et dorsa le. Dans Le tis SF s ou s ad I p e ux

, ,.A . . h I

sous La ~~1~ure au llLveau au ~ orax superieur gauchs:

pas de s4ignements.

\ .

.

-

. .

.

,

~

t

- i

~.

• .

1- 1

- '9 -

33.- L'e.stO~!i~C est gonfle de gaz, on trJjlcv'8 ecoIMe:rrent de bulles de gaz j~squl~ la taille d'un angle de pOllee sous Le IA~rito"ine. Ap r e s ouv e rtue e de I' e s t oma c 0::1 trouve environ 400 cc~ de puree de l~gurnes, r~lativement seche, d'odeur f~tide et de cQuleur gris-verd~tre. IZI. 1M. Ufl)~lLn;e Li sse a. d i:::: pa]'u¢ po u r La ~l(iS ~rande ~dr-

~tie. Le taux d'acidite du coutenu est de pH 7 environ.

Le duodenum a une" coulaur jaune-clair et c~utient des substances muqueuses verdatres.

34.- Le foie au h{veau du p&ritoine est li38e et trillant, au niveau de l~ v~sicule bilihire il a une coloration verd~tre, &illeurs brun-fonc~, des bulles de gaz sous Ie peritoine, de tres petites bulles de gaz dana Ie restant du tissu hepatique, ramolli. Les orgenes creux du foie sans particuli~rite. Dsns Ie veins porte, la veine de Ie rate et la veine inferieure un peu de sang rO'J,ge-noir, les pa.r o t e vasculaires ont une couleur cle

~ 1 1 1 d 1 "

mu re 2aUV8.ge I 't e qu ' on e remarc:_ue ors e ~ ... ~ Qt'co~po-

sition. La couche de p§ritoine ai-dessus du pancr~as

1 est; Ii S~ie, c o n t ene.n t b eau c oup define s bu l Le e d.e ga z ,

'1'organe est ramolli et sa strlicture initiale detecta ble.

, "

a pelne

35.- Dans 1a v~sicule bili~ire,~ la ~a1pation on tro~vs ViIO~ deux ~ 3 cem ie s~cr~tlon sans calcule. Nous

conEeru~ 1a v§ficule bil1alre ~vec son contenu.

36.- ~a ~ate mfsure envircft 12x7x3 em et p~2e 120 g environ.

La caps~le "~ lC~f~, RKX et rtimollie.

37.- Le foie p~se 2uviron 1 300 g.

- 10 -

38.- Les deux glandes surrenales sont en bonne 9lace,

~ais en decomposition avancee et difficilement ctppreciables. Dans les capsules adipeuses des deux ii~~i* Rxl~& on trouve des bulles de gaz, les cbPsules fibr~uses fac.i.lement det&chables, les i2l.J.1rfaces SOut lisses remplies de sang fonce. Le rein droit mesure environ llx4,5x3 em et Ie rein gauche 11,5x5x3 cm. Les deux reins sont symmetriques! Le r appo r t d t e paa aa eur du cortex vers la moelle est correct, les limites du corte_x sont floues I du a Is. decomposi tion, bien r-emp.Li.

de sang, les cones et les calices

I~naux Bont un neu

-"

groBsiers, Le bassinet es t frele, les voies urinaires sont degagees.

39.- En relevant Ie bassin on ouvre ce dernier. On preleve comme entite tous les organes situes derri~re Ie peri toine ,Y c ompr i.s les reins, 1 r a p pe.r-e i I gent t a L interne et externe et Ie rectum. L'entr~e du vagin et

Le s p e t i tes Lev r e s 82.\:"1,8 pa r t t cu Lt a r i te. On ouvre au cot~ gauche Ie vagin qlii contient des substances blanch~tres ~ gris~verd~tres!graisseusesd'odeur f~tide; l'ut§rus et l'~rri~re du vagin sans particultarit~.

(jj;1 euv re 1 I uterus dn cote gauch e : 18 V)l\',.ill~p.(et::_se est :~Iis2 .,__r, 5TaisselJse;, Yd.i1ftollie, 1 r axe Lo ng i. t-uQinal¢ de L I

u t e ru s me su re errv Lro n "7 em. L'ovaire .s8uche est ta]lom"_e, Fo rman t c onm e UDS sorte de vessle reli'iiif:al:i:e d r ea_:Y.' , de couleur noire de 3 em de long environ. Sur la eoupe

~ . ""\. '" A .

S r e o o u Le un Ll.qu i.d e gy-aisseux n oa re.t re a b r uria t r e .

L'ovsire droit est plus petit, entoure d'une c~pi~l~ blanch~tre et dure. Sur la coupe pas de particultarite, surtout pas de trace de progest~rone. Les deux ovaires ~ont mis d~DS un bain de durcissement. La vessie est Vid&e, elle est petite. On ouvre 1~ mu~ueuse du rectum: v e r s 11 a nu s d i e pe.r i tion av an c e e de La :nu~:llew:e,

- 11 -

&nus graisseux, rarnolli yar la decompo~ition, vers l'interieur muqueuse ap1atie~ S&ris particultarite. Contenu du rectum: peu de subst~nces gr~isseuses de

A

couleur b r una tre.

40.- .Au niveau du poin~ d'injection sur Ie bras droit, on I

'fait une incision a cnte du point, on ecarte couche

par couche Ie tissu mou et on ~rouve du sang noirrouge repa:..ndu sous Ie point d'injection aut our d'une ve~ne. On enl~ve 1e poin~ dlinject~on et on Ie met dans Ie bain de durcissement.

tn. -

On op~re de 1a mgme facon au point d'injection de la

> -

jambe droite: anne trouve PqS de sang au point d'injection.

C - EXPERTISE PROVISO IRE

I.

L'autopsie a donne essentiellement Ie resultat suivarrt: ,Corps dlune fille mince, d'uu poids d'environ 60 k~.

1 ,--, .

. f\., d l' t \. ,. + 1 . t· t d I.. .

'agee e 't o.ns! en res ODD e ce.t a lx~en a i r e e I filYg,l-

~ne. Decomposition nettement avances des eurfaces c~tan§e\

et 6es organes interne6.

Zones d'epaissis::::e.'leV1't '[O\i\4e.s &.U tlssu jiJull¥.Dv'laire -I'vnct Lo nne 1 d u po uuo n d ro i t r \1l0 ins ne ttemei'lt I/J'r0t10nce 83

au n i.v e au dll[}OU::lOn g~.vcke, Fa::> de

.-, . _ I L

Idn~<aL10t1E t~VJlel-

formes, pas de can t enu e t r ang e r cu patho logi'~lue dans les art~res pulmon~ires.

Petite dechirure superficielle! co~me decrit, de Is gr~nde l~vre droite de la vulve. Apr~s ouverture du bassin et preparation de l'appareil genital exterieur ,et interieur pas de sciigne~ent des parties molles.

(

jPoint d'injection avec traces de 3~ng au bras droit et

san~ traces au thorax superieur gauche et ~ la jambe droite.

- 12 -

On a trouve uu contenu de llestomac tout &u long de lloesophage et dans les po c h e s a poire, daris'La bifurcation de 18 trachee,dont Ie taux d1acidite est

,-

uniforme~ent d'environ pH 7.

On yeut considerer actuellement dlautres resultats, comme etsnt des resultats second~ires.

II.

Dlapres Ie re3ultat de cette autopsie,uous ne pouvons pas n ou s o ronon.c e r sur une cause nette du oeces. SeIaD les r~sultats obtenus au nivebU des pou~ons, on ue

peut pas exclure qulil slagit d~ns les zones dlepaississement dans les poumoDs droit et gauche, d1alterations inflammatoires et pathologiques. Un jugement sans eQUivoque nletait pas possible, vu la decomposition extrement a van c e.e r'lui· e t a L t d I un e Ln t e ns i, te tout - a fait

hors du pommun. D!~pr~~ 1& coloration sanguine du iOie,

de la rate, des Teins et de la teneur nettement elevee

en li~wide des poumons, 11 pourrait slegir d'une defieience cardia~ue et circulatoi~e. Les signee d!une

telle d§fieience cmrdiaque at circulatoire'sont multiples et ne peu~ent, dans Ie cas pT~s2ntiA cause de

Is. decDV''1po2itLQr~ a.van c e e , pas etre attlfLbuees J1E;1;te-

ment ~ une m~ladie martelle unique. Mais il est ausEi

po e s Lb.l e q u I i1 e ' i:Xgl. t d I U~:1e ma Lad i e in:tlam:natoire du

tissu pulmonaire filnctionnel qui ~tait ~ 110rigine du deees,

r~o~Ls av o n e :apprL'o ?iLLS let. I;amberski et8.i t ren·trree Le sOiElapres avoir pratique du surfing,et Qu'e11e s'etait a.Lo r s p La i.n t e de II ma La i s e II. Son beClu- pe r e , omniprhctieien, lui a~rait fait une injection d'une preparat{on ferrugineuse d~ns 1a veine du br~s droit, puisqu'elle s'etait ~lalnte de ne pas bronzer suffisamsent.

- 13 -

Elle se s e r a i. t 2.10 r S lM-i s e au Li. t e t , selon I.e s ex-

~p1icatibTls du b eau-ipe r e , pre-sent a p r e s l'autopsie, serait a11ee boire un verre d'eau vers 22 heures. Ensuite elle aur~it Iu dans son lit jusqu'~ mirtuit environ, ou on 1%ur6i t d etnarid e d ' e t e Lrid r e La Lurn.i e r e , ce qu'e11e aur@it fait.

L~ 1endemain matin vers 10 heures Ie beau-pere au-

rait trouve la Bamberski en position normale de sommeil, couchee sur Ie' c5te droit, morte dans son lit. A oe moment-l~, la rigidite cadaverique aurait dej~ existe. Le b'eau-pere au re i t e l o r s e s say e de faire une Ln j ec t i.en de Coramin dans Ie coeur et en plu2 dans les jambes, pour reanimation, des injections de Novodigal et de Isoptin. Selon Ie resu1tat de l'autopsie, on pense

que la mort est survenue entre 3 et 4 heures du ffiatin.

,

On a t r ouve un po Ln t(d 1 inj ection f r'a i e au n i, v e au du

bras droit. Ceci corresJond bUX dires du beau-pBre .

. _, .. _ - I

Lfadministration de preparations ferrug~neuses Dour

irttensifier Ie b~onzage e~t un~ methode ~ui ne peut pas aa t i s f a i.r e Le but r-e ch e r che . C ee i est a.u s si gEmeraIe,-

l

ment conuu. Une seule adrninistrhtion d'une pr&paration

f'errugineuse ne p rov oq ue a i.Ll.eu r s I chez un su j e t j e une et en bonne sant&,Bueune alt&ratlon mesurable et u~s

tells a dm i n i e t ra tt.evt e:c;t i"Y.!apte p.ov:t ex .. plj,_'tu,2T U,18

~ " " "'.J.. 1 11 '

maLaOle au me me un neefS, Le Que DOUS avons eu a

examiner. L1administration des aU~~~5 m&dicaments pour r ean i ma tion nous W:..rZl,:l t grote squ e chez un suj e t de ja

en rigidi te c ad ave r i que . PaS de ::',-i_g'llSS de aang au point d'injection au thorbx superieur gauche. Le choix des m§dicaments, la localisation des points d'injection ainsi que Ie moment pour ce "traitement d'urgeneell (rigidi te cu d av e r qu e p r on onc e e ) n cu s pC"JI'aissent e t r e ng e s ,

,

)

- 14 -

Mais on ne peut .f:J6lS conclure sur un faux comportement medical, car ces interventions ont kt§ faites, confirrnees par l'autopsie et selon les explications du beau-p~re, sur un cadavre et longtemps apr~s Ie deces.

Le beau-p~re a d§clar~ que 1a B~mberski §tait droiti~re. Nous n'avons pas trouve d'autres points d'injection

sur Ie corps. 'II n'existaient pas non plus des cic2trisations typiques, ~elles que l'on peut les observer chez les toxicomanes.

Nous avons aussi.";aPllrls que la Bamberski aVDit eu, i1

y a qu e Lque s anne e s , un t rauma t i sme crlluien grave. Naus n'avons'pas trouve de trace de fracture,TIi eu niveau du crane, ni a sa base, sur Ie cerveau non plus

I ,; \

nous n'avons pas trouve de telles sequelles. Apres

exameu grassier, on ne peut cependant pas exclure qui il exist~ une felie fracture, correctement soudee. On n e pe u t e ouv e n 't d e t e c tel' de telle s e e qu e Ll.e s qu I Bl_t)r?S avoir f'ai t un e preparation des 08 du crine. Pour ceci on ~urait dQ conserver l'entite du cr~nerce qUi n!aurait point pu aV8ncer notre travail et re,?ondre aux questions pos&es.

A la fi.n de I' au t o p s i e. e t au c o u rs d. I un en t r e t Le n 2\'.;ec Le s deux ::~edecinc; qY.L ava i.en t tal t 11 au t o ps ie , Le beauper e a remarq_u8 qu 1 un e expe s i t i o n e xage re e au soleil pendant Ie surfing au cours de 1a journ~e aur@it sUBsi pu ~tre ~ l'origine du dec~e. Ceci est possible. Mais d'apr~s llevolution au COUTS de la soiree, decrite par IE beau-p~re, on reut exclure avec certitude cette possibilite.

- 15

Mis¢ 8. par t les points d r inj e c t i.o n d eo r i. t s , .i L existq;_i t c omme blessure encore 181 ele chi rure de c cucb e s c¢~ ta..ne es superficielles de 1& grande levre Qe la v~lve. Apres

o uve r t.ur e d u t2s.s1n nous avo us soigneu s ement e xarn i. n e

la totalit~ de lraDoareil ~~nital: cette dhchirure §-

- ~ ~

tait dans une zoue ramollie par la decomposition, il

i

nrexistait pas de sang dans les parties molles concernees, eette blessure dOit done ~~re 2urvenue apr~s la mort ( event~ellement en habillant Ie corps).

NcnU3 ~ r a-vOt1 Eo pas t rouv e d r autre s 'b I.e scu r e e .. L r e zamen

.J 1 u t (3 t g YO S s i ern e no u s & pd S f 0 I). r n i d r in die e S j) our 1). n e XIX intoxication.

NOlls n'avons pas trouve drindice pour lrintervention d'. une tierce personne, responsable du dec~s. Nous n1&vons pas pu deteeter de maladie mortelle sGre, provenant

d r or igi n e s in 't e rne s et ne t u r e L'Le s ; vu la deco'.D.pO s i tion inhabituellement ctvancee du corps.

III.

No~s avon~ conserve pOUT des exa~en8 tiS2ulaires plus

.. ........_ !- .-,"" . ~'1 \o7v. •

}OUSO~D Qes Qartles ues organes ~LOUS paralsssnt essen-

't i e.l.e . Vtl 11 e t a t a v anc e Cie d e c ompo s i 't i o n , or: rle rOJ11.]['C'a C€!ft&L((I;.en,-el'll_t 1.i"<?lB n\'Od.if .i e r rio t re di<3_s,"M0,1.-tic aIr e>io:;li'§!

d ' e xamc n s t i s eu La i r e e . On l)eut done d 1 ab o rd atsH"1J:-Ol'1:9}er _L; iii e~ d r tm ·te.1 re.X4;nen •

PO'..H 1 r e xeme n toxicologique no u s 2. von s , ps r pI!: Eo ca u ti O~"l1 COY1Serve: en v i r o n 4-00 c cm de c o n t e nu d t e e t oneac , SOC'::Gi de sang du coeur, tou~e la vesieule bili~ire aVEC CGTItenu, de grancies .)~irties du fo I.e et des reins, environ 250 cern de liquide de decomposition des deux cages

t.ho r ac i qu e set, c ounne t emo i n , .Le s subs 't a.n c e s 1bH;nches cristallines (aels aromati~ues).

I 1

- 16 -

En pos~nt les ~uestlons correspondantest on pourra t'air e Le s -exaM-sns ·toxicologi.: .. i.ues sur ces 'preparatill.ons.

Nou s n' avo n s _,\J~s pu aspirer de liqyide o cu Le i.r e et a.21ns Le s, veLrrte.s. qE::S Cv.iS_S8.& n o u r n 'aVOD;:::. r~~u ~(.le Je..s gaz avec 4ue19uex sang epaissi ..

Les preparations 8ppropriees pour 11examen toxicolog!i<gigue son~ d&posees au service du medecin du TribuDsl de GrZ1l'i4.(;;':" rf\ .. ~tcanc2 a MSWl:w.ingen. LeE; QrEpara.tioYls ~tJ .. r l'examen tissulaire se ~rouvent sous Ie No. 53j8~

au service _!9atholoe;iqu8 d e l' 110fJi tal urbain de Memming,en, Directeur Prof. Dr.med. Zobel.

Les e x.e cu t an tr de cette au t.o pa.i e se r e s e r'ven t un po i n t de vue definitif pour 1e momen~ ou ils disposent du resultat de 11encu~te et du r§sultat des examens ul-

SibnE~~re iilisible

Sign~ture illisible

.---