Vous êtes sur la page 1sur 48

RUSSIEEndeuxmois, lcrivainest de-

venue la figure de proue de lopposition,


qui manifeste de nouveau ce samedi
Moscou.
PAGES 89
Avec les SDF,
aucur de
la nuit glace

M
a
r
i
a
m

,
2
0
0
7
.
P
H
O
T
O
A
L
E
X
I
S
P
E
S
K
I
N
E
RETROMANIA: COMMENT
LEPASSVAMPIRISELART
ENQUTE, DANS LEMAG, CAHIER CENTRAL
ET AUSSI, CHRONIQUES, BD, REPORTAGES
Unehistoire
franaise
Noirset
invisibles
PAGES 25
B. Akounine,
le nouvel
anti-Poutine
Librationa suivi les
maraudeurs de la Ville de Paris.
PAGES 1415
Unlivre, undocumentaire,
uneexpoDes chercheurs
sepenchent sur uneprsenceafricaine
et antillaiselongtemps ignore.
Avec ce
numro,
votre mensuel
Next
zahia
un conte moderne
portrait
jeanne balibar,
mise en seine
interview
suzy menkes,
la master classe
rencontre
francesco vezzoli
fait le malin
dcryptage
micro revues
et macro succs
dcouverte
king krule,
la voix de la colre
rcit : (d)connecte,
par marie darrieussecq +
S U P P L M
E N T L I B R A T I O N
N O 9 5 5 9 D U 4 F V R I E R 2 0 1 2 . N E P E U T T R E V E N D U S P A R M
E N T .
N
O 41
next.liberation.fr
pop-culture / mode / lifestyle / ides / rcits
00_01_NEXT41_CoverSansCodeBarre_04_02_12_CORR_x 24/01/12 13:53 Page1
2,50 EUROS. PREMIRE DITION N
O
9559 SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCEAllemagne 2,20 , Andorre 1,50 , Autriche 2,80 , Belgique 2,90 , Canada 4,50 $, Danemark 26 Kr, DOM 2,30 , Espagne 2,20 , EtatsUnis 5 $, Finlande 2,60 , GrandeBretagne 2,70 , Grce 2,60 ,
Irlande 2,35 , Isral 19 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 2,90 , Maroc 16 Dh, Norvge 26 Kr, PaysBas 2,20 , Portugal (cont.) 2,30 , Slovnie 2,60 , Sude 23 Kr, Suisse 4,90 FS, TOM 410 CFP, Tunisie 2,20 DT, Zone CFA 1 900 CFA.
Enpubliant la France noire, beaulivre
sur les liens entre la mtropole et
ses colonies depuis trois sicles,
Pascal Blanchardmontre que la France a
t bienplus ouverte ses minorits.
Noirs:
des historiens
mettent fin
aublack-out
Recueilli par
MARIAMALAGARDIS
L'ESSENTIEL
LE CONTEXTE
A partir de dimanche sur
France 5, un documentaire
explore la longue histoire
des Noirs en France.
L'ENJEU
Minorit visible longtemps
invisible, les Noirs serontils
de nouveau mieux
reprsents ?
L
intgrationet la diversit,
un dfi pour la France en
2012 ? Voil bien le genre
de questionqui peut faire
bondir Pascal Blanchard. Cet histo-
rien est dj lauteur de plusieurs
ouvrages sur la questioncoloniale,
et limmigration, travers lesquels
il na eu de cesse dinterroger
limaginaire associ ces minorits
dautant plus visibles que la
couleur de leur peaules identifient
demble comme venant dailleurs.
Mais cest louvrage rcemment
publi sous sa directionet consacr
lhistoire des Noirs de France (lire
ci-dessous), qui constitue peut-tre
ltude la plus surprenante jamais
consacre ces trangers de lin-
trieur: Africains ou Antillais,
immigrs oudescendants dimmi-
grs, installs en France depuis
bienplus longtemps quonne nous
le laisse croire. De Pap NDiaye
Catherine Coquery-Vidrovitch,
dAchille Mbembe ou Elikia Mbo-
kolo Franoise Vergs, nombreux
sont les auteurs de rf-
rence qui ont cosign les
chapitres de ce livre
crit vingt mains. Comme dans
les documentaires diffuss sur
France 5 (lire page ci-contre), on y
dcouvre des faits souvent oublis,
qui clairent diffremment les d-
bats toujours brlants, et si souvent
manipuls, de lintgration, et de la
citoyennet. Alors que ltranger,
lAutre, limmigr qui fraude
restent les proies faciles des suren-
chres lectoralistes venir, unpe-
tit retour sur le pass remet quel-
ques pendules lheure. Entretien
avec Pascal Blanchard.
Pourquoi publier la France noire
aujourdhui ?
Dabord, parce quon naurait pas
pu le faire avant. Aucun diteur
naurait pris le risque de mettre
autant de moyens pour
faire unbeaulivre sur un
sujet pareil, en consid-
rant quil sadresse tous, et pas
seulement auxAfricains et auxAn-
tillais. Vous avez remarqu quil ny
a toujours pas de rayonimmigra-
tion dans les Fnac? Mais lopi-
nion, elle, est en
LA FRANCE NOIRE
Disponible en librairie depuis novembre,
la France noire (aux ditions la Dcouverte)
retrace trois sicles de prsence africaine
et antillaise dans lHexagone. Conu comme
un beau livre, largement illustr, louvrage a
dj t vendu 8000 exemplaires malgr
son prix: 60 euros.
REPRES
PASCAL BLANCHARD
Ag de 47 ans, cet historien et chercheur
associ au CNRS sest vite spcialis dans
ltude du fait colonial et des immigrations
des Suds. Auteur de plusieurs ouvrages
sur ces thmes, il codirige galement
une agence en communication: les Btisseurs
de mmoire. L
.
M
O
N
I
E
R
.L
A
D

C
O
U
V
E
R
T
E
Gaston Monnerville (2
e
dr.), futur snateur, en 1916. Un Antillais et sa compagne, en 1919, Paris et Marseille, des dockers en 1925. ARCHIVES DUSNAT, COLL. RICDEROO, BEAUDELAIRE(FONDS G. DETAILLE)
Suite page 4
INTERVIEW
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
2
EVENEMENT
Le documentaire de Glas et Blanchardpointe une relationambigu.
Entre les Noirs et la France, une
histoire de fluxet de reflux
I
l fallait bien cette forme pure,
classique, dudocumentaire. Il fallait
bientrois heures et une rigueur his-
torique sans relche. Des tmoignages
prcis et des archives indites pour
comprendre cette histoire foisonnante,
complexe, ambigu, douloureuse: celle
des relations entre lhomme noir et la
Rpublique franaise. Entrois pisodes
strictement chronologiques, de 1889
nos jours, Noirs de France donne une
cohrence ces destins communs, par-
tags, avance JuanGlas, co-auteur de
cette srie documentaire avec Pascal
Blanchard (lire page ci-contre). Tout en
individualisant le parcours de chacun
Caribens et Africains, esclaves puis
sujets de lempire colonial, citoyens de
seconde zone ouimmigrs, Malgaches,
Runionnais, Comoriens, Franais, Ma-
liens.
Mtissage. Les auteurs ont choisi 1889,
anne de lexpositionuniverselle, Pa-
ris, et sonvillage ngre, pour dbu-
ter cette fresque. On ne peut pas, en un
sicle, passer de la conditiondanimal en-
ferm dans une cage Je veux tre la
tte dun parti politique, remarque la
militante Rokhaya Diallo, dans le docu-
mentaire. La force de Noirs de France est
justement de montrer que cette his-
toire-l nest pas celle dune lente am-
lioration. Mais celle de flux et reflux
affirme Glas, selonles priodes, lori-
gine de ces populations et la situation
conomique. Crise de 1929, Trente Glo-
rieuses, chocs ptroliers: senchanent
crispations, ouvertures, replis. Parfois
tout enmme temps: la Rpublique sait
faire le grandcart entre unParlement
o sigent des lus noirs et un racisme
institutionnalis envers ceux quelle
considre comme des sauvages civili-
ser. Ce qui ne lempche pas dtre une
terre de libert pour llite noire amri-
caine qui subit la sgrgationraciale, et
dadmirer le cycliste Major Taylor ou
Josphine Baker.
Frres darmes dans les deux guerres,
main-duvre dans les mmes usines,
fonctionnaires dans les mmes hpi-
taux, Noirs et Blancs, Antillais et Afri-
cains restent cependant des commu-
nauts bien distinctes, malgr un
indniable mtissage culturel. La fer-
meture des frontires, limmigration
clandestine, la monte du chmage et
duFront national, les meutes des ban-
lieues compliquent ces rapports dj
pas simples. Le documentaire fait t-
moigner des personnalits ou des ano-
nymes, la fois experts et acteurs de
cette histoire (HarlemDsir, Manu Di-
bango, Jacob Desvarieux, Christiane
Taubira, PapNDiaye). Si la priode ac-
tuelle est une rgression, cest aussi un
carrefour, veut croire Glas. De a vont
sortir des choses nouvelles.
Cohrence. Constatant undficit
de transmissionde lhistoire des Noirs
de France, avec des livres dhistoire qui
nont pas pris le relais, les auteurs ont
voulu mettre en cohrence une histoire
longue, avec ses sparations, ses croise-
ments, rsume JuanGlas. Notre objectif
ntait pas de faire un filmmilitant, mais
un filmque tout le monde puisse sappro-
prier. Le documentaire rsonne habi-
lement avec cet aveu de LopoldSdar
Senghor : Quand jai dcouvert que
javais des valeurs propres, quil y avait
une civilisationafricaine, jai cess de har
les Blancs.
ISABELLE HANNE
Noirs de France (1/3), srie documentaire
de Juan Glas et Pascal Blanchard,
dimanche 22 heures sur France 5
Par SYLVAINBOURMEAU
Reconnaissance
Jamais un Blanc ne pourra prouver ce que signifie
tre Noir en France aujourdhui. Sil est attentif et
que le hasard de ses relations amicales ou familiales
lui en donne loccasion, il pourra toutefois
sapprocher suffisamment dune telle exprience
sociale pour ressentir en dassez nombreuses
occasions le racisme diffus, souvent involontaire,
parfois plus pervers, qui traverse sans exception
toutes les strates la socit franaise. De ces
impressions microscopiques et insupportables,
Christine Angot a tir rcemment un fort roman,
le March des amants. Cest qutre Noir en France
demeure encore, comme le note lhistorien
Pap NDiaye, un handicap social objectif, avec
toutes les consquences affrentes en termes
daccs lemploi ou au logement. Etre Noir en
France nest pourtant pas chose nouvelle, comme
vient magistralement le rappeler le travail collectif
dAchac, ce groupe de chercheurs qui, depuis une
quinzaine dannes, a entrepris et russi enfin
imposer dans luniversit franaise des objets
quelle a jusque-l trop souvent mpriss au point
quil sest publi Paris davantage de livres consacrs
aux Noirs amricains qu ceux de France. Il faut sen
fliciter et partager largement ces recherches, car
seule une reconnaissance sociale, politique et
culturelle aux antipodes dun discours rpublicain
dvoy, permettra ces individus de revendiquer et
de vivre la richesse de leur double conscience:
Noirs et Franais. Quils puissent enfin devenir aussi
visibles quinvisibles.
DITORIAL
4000
Cest le nombre de Noirs franais vads
dAllemagne qui rejoignent la Rsistance
pendant la Seconde Guerre mondiale.
La ngritude
nest pas ne
Dakar ou
Pointe--Pitre,
elle est ne Paris.
Pascal Blanchard
historien, dans laFrancenoire
LAfricaindoit
quitter ce complexe
de colonis que nous
avons trimbal
jusquici.
Koffi Yamgnaneen1995,
alors dputPSduFinistre
Des couvertures de Voil en 1933 et 1935. Des tirailleurs sngalais le 14 juillet 1939 Paris. Vers 1985, dans le quartier de Belleville. COLL. ACHAC.DR, COLL. RICDEROO, CJMCHARLES.GAMMARAPHO
1793
Cest lanne de llection du premier
dput noir, Janvier Lite,
lAssemble nationale franaise.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
3
4 EVENEMENT
JACQUESGALVANI DGDLGU
DECASINODVELOPPEMENT
Je ne suis pas
le reprsentant
dune minorit
Je me considre franais
avant tout. Et je nai jamais
pens que ma couleur de peau
ait pu jouer contre moi dans
mon parcours professionnel.
Quant auxjeunes gnrations,
elles nont pas forcment be-
soindunmodle, et je ne crois
pas tre investi dunrle particulier. Mais
je peuxinspirer certains de ces jeunes, leur
donner confiance, tre unexemple positif.
Les sources dinspiration ne peuvent pas
venir que des milieux sportifs ou de la
chanson.
Pour ce qui est de la prsence mdiati-
que, il y a des sujets sur lesquels je peux
mexprimer parce que je les connais, mais
je ne suis pas le reprsentant dune mino-
rit. Il est plus gratifiant dtre interrog
pour sonexpertise que parce que lonap-
partient une minorit visible. Cest la
bonne faonde faire progresser la diversit
dans les mdias et la socit! Par ailleurs,
je pense que le problme dutraitement de
la diversit par les mdias vient dabordde
la diversit DANS les mdias : si les journa-
listes taient dorigines plus varies, socia-
lement, ethniquement parlant, onnaurait
moins dincomprhensions et de risques
de polmiques comme celle qui secoue le
magazine Elle ence moment [sur un article
jug raciste, ndlr].
Recueilli par ROMAIN GAILLARD
train de chan-
ger. Il ya une curiosit nouvelle, un
tat desprit qui refuse de tout ra-
mener au communautarisme.
Dailleurs, le succs du livre,
peine publi, en tmoigne. Nous
avons aussi ralis cette srie docu-
mentaire qui passe sur France 5 et
mont une expositionitinrante qui
accompagne le livre. Ds la fin de
lanne dernire, ona t submerg
de demandes de la part des rgions
pour avoir lexpo.
Comment expliquez-vous un tel
succs?
Cest en partie d lmergence
dune nouvelle gnration. Ils sont
dorigine africaine ou antillaise,
mais leur vie se construit ici. Cest
la premire gnration pour la-
quelle cet ancrage est aussi massif.
Avec quelle identit?Ala diffrence
dun Polonais ou dun Italien, ds
quils rentrent dans une pice, ils
sont tout de suite reprs comme
venant dailleurs. Et puis il y a des
gens comme moi, qui ont des co-
pains noirs, qui ont banalis cette
ralit, sans enconnatre lhistoire.
Voil quinze ans que je connais
Pascal Lgitimus, pourtant, jai
longtemps ignor que sa famille est
enFrance depuis cing gnrations,
que sonarrire-grand-pre tait le
premier dput de la Guadeloupe
lAssemble et que sa grand-mre
montait sur scne avec Josphine
Baker. Aujourdhui, nous vivons la
gnrationdes claboussures imp-
riales, celles des non-dits raciaux.
Je ne veux plus tre uniquement
lhritier dune couleur: cest ce
que se disent beaucoup de jeunes
Noirs enFrance. Ona toujours lim-
pressionquils viennent darriver,
alors que cest une vieille histoire.
Et quenous apprendcettevieille
histoire?
Elle nous rvle quen1750, quand
unNoir rentrait dans uneboulange-
rie, personne ne se retournait
dtonnement. Ils taient dj plus
de 5000 lpoque! Le premier d-
put noir a t luen1793! Il yavait
46Noirs lAssemble nationale en
1950. Aceniveau-l, cenesont plus
des exceptions. Aucunmembre de
lUMPne sait que le premier maire
noir de France, Raphal Eliz, a t
lu en 1929 Sabl-sur-Sarthe, la
ville de Franois Fillon! Et quonne
meparlepas decommunautarisme!
Ce vtrinaire tait le seul Noir de la
commune, avec sa femme. Qui se
souvient encore que Grville-Rha-
che, unAntillais, est devenu vice-
prsident de lAssemble en1904?
Comment? Enbattant Jaurs pour
le poste duperchoir! Jenai parl
Franois Hollande: il y a plus dun
sicle, lui ai-je rappel, les socialis-
tes navaient aucunproblme pour
donner plus de voix unNoir qu
Jaurs. Et lonveut nous faire croire
que la diversit, lintgration, cest
difficile? Mais on la dj fait il y a
bienlongtemps! Conclusion: nous
ne sommes pas en train de devoir
inventer unsystme ola diversit
doit trouver sa place. Ce pays a
mmetpendant longtemps lase-
conde patrie des Noirs. Le pays de
la libert. LcrivainamricainRi-
chard Wright est venu ici car dans
sonpays natal, il ne pouvait ni tre
publi, ni sasseoir une terrasse de
caf, ni frquenter des femmes
blanches. Au dbut du sicle, ce
ntait pas possible auxEtats-Unis.
LArabe unpeu fourbe dans le film
Pp le Moko ? Cest unNoir, Habib
Benglia, n enAlgrie et originaire
de Tombouctou, qui a eu une car-
rire phnomnale, avec plus de
75 films son actif. O en est-on
aujourdhui ? Il ny a quun seul
maire noir en France, et une seule
dpute, George Pau-Langevin(lire
ci-dessous), endehors des reprsen-
tants des DOM-TOM. Onargress.
Comment expliquez-vous cette r-
gression?
Nous vivons dans un pays o, n-
grophilie et ngrophobie se sont
toujours succd. Napolona ainsi
expuls plus de Noirs quHortefeux.
Mais la France, cest aussi le pays
qui a invent le vivre-ensemble en
tant que modle de socit. Le vrai
problme, cest lignorance du
pass qui vhicule des ides reues.
Il ya unan, unsociologue, Hughes
Lagrange, a fait carton plein en
affirmant que les immigrs afri-
cains avaient une incapacit cultu-
relle sintgrer. Il a t interview
pendant sept minutes au JT de
France 2. Aucunchercheur navait
euautant de temps dantenne un
JT sur le thme de limmigration
depuis Pierre Bourdieu, il y a qua-
rante ans ! Il a fait
tous les mdias et
pas une seule fois
ne sest vu objec-
ter : Mais attends,
de quoi tu nous
parles? Elle est o
ta perspective his-
torique? Tunous parles des Ngres
qui dbarquent de la savane, alors
que a fait trois sicles que les Noirs
sintgrent en France?
Le premier Noir sorti de Polytech-
nique, ctait en 1853. Ils sont
quand mme 18 sur la photo de la
dernire promotionde lENA. Bien
sr, il y a des problmes avec les
nouveaux arrivants. Moi aussi, si
jmigre demain au Mali, mes en-
fants ne seront peut-tre pas pre-
miers de la classe en bambara.
Toutes les nouvelles vagues dim-
migrations connaissent a. Mais
lhistoire des Noirs dans ce pays ne
se rsume pas aux derniers arri-
vants. Sauf quonne la pas appris
lcole.
Quelles leons doit-ontirer decette
histoire efface?
Elle na pas t efface, a suppo-
serait quil y a une intention de la
faire disparatre. Cest plus compli-
qu. Il ny a pas assez duniversi-
taires encourags travailler sur
ces sujets enFrance, ils partent tous
aux Etats-Unis. Il y a aussi les pa-
rents qui nont pas voulu, ou su,
partager cette histoire. Or il faut
casser tous les mythes. Quandjen-
tends les sans-papiers qui revendi-
quent lhritage des Noirs morts
dans les tranches, cest nimporte
quoi ! Il y a eu plus de Bretons que
de Noirs qui sont morts dans les
tranches. Il faut arrter avec
ce discours, cette victimisation.
Comme le disait la chanteuse Ro-
kya Diallo, mon pre na pas ras
les murs. Il sest battu pour ses
droits, son identit. Le combat so-
cial le plus important aprs Mai 68?
La grve des foyers maliens qui a
dur cinq ans. Quand dix ouvriers
maliens meurent cause dun r-
chaud pourri dans la nuit du
31 dcembre 1969 au 1
er
janvier
1970, Sartre et Rocard vont len-
terrement et prononcent un dis-
cours incroyable. Mais on la
oubli, le mouvement ouvrier et la
gauche lont oubli, et aucune pla-
que ne commmore cet vnement
Aubervilliers.
Est-cequelagaucheaquandmme
t le meilleur rempart contre le
racisme?
La gauche a historiquement d-
fendu les colonies. Elle revendique
le tous gauxmais elle reste am-
bigu sur la diffrence, le fait quon
peut tre gaux sans tre sembla-
bles et que de toute faon, il existe
une ingalit juridique de fait. Elle
ne sait pas grer certains dfis. Or
aujourdhui, il y a une gnration
qui naime plus la France et que la
France naime pas. Ce sont les jeu-
nes des banlieues dshrites.
Peut-tre faudrait-il aussi leur rap-
peler que a fait trois sicles quon
se frquente et quonsaime? Il ny
a qu voir le succs qua connu le
film Indignes [sur des soldats
maghrbins de larme franaise, en
1943, ndlr] dans les quartiers, avec
les familles rassembles devant
lcran, pour se rendre compte de
ce besoin de mmoire partage.
Un film comme Intouchables
permet-il aussi de favoriser ce dia-
logue?
Cest un filmavec des clichs, qui
a pourtant deux qualits: il se ter-
mine bien et donc montre que le
rapprochement est possible. En-
suite, pour la premire fois, il per-
met un Noir de tenir la tte daf-
fiche, dtre bankable. Cest ce
genre de choses quonsent lvolu-
tiondes mentalits. Mais la France
reste un pays paradoxal. La seule
nation majorit blanche qui d-
signe comme personnalit prfre
unmtis africain, YannickNoah, et
qui en mme temps agite rguli-
rement le spectre de limpossible
assimilation des immigrs afri-
cains.
GEORGEPAULANGEVIN
DPUTE(PS) DEPARIS
Parler de
France noire ne
me choque pas
Quand je suis arrive de
Guadeloupe Saint-Cloud,
en1965, jtais la mascotte
de lcole. Une Antillaise
dans la classe tait quelque
chose dexotique. Et en
mme temps, on nosait
pas parler de Noirs. La
questiondintgrationne se posait pas: on
tait Franais et rpublicains, souvent plus
et depuis plus longtemps que les autres.
Dans les annes 50, le prsident duSnat,
Gaston Monnerville, tait Antillais. Ds
1936, il yavait unprfet noir. Aujourdhui,
on parle de diversit, et cela devient une
manire de sparer les Franais sur une ap-
parence physique avec ceuxque londit de
souche et les autres. Qui, ducoup, peuvent
tre tents par une dmarche communau-
tariste. Mais la communaut des Noirs
nexiste pas, sauf dans le regarddes autres.
On assiste ces dernires annes, notam-
ment chez les jeunes, unrapprochement
entre Antillais et Africains, fond sur un
sentiment dexclusionpartag. Il se nour-
rit du regarddes autres, pas du tout dune
communaut culturelle oureligieuse. Mais
parler de France noire, ne me choque pas,
au contraire, parce que cela aide com-
prendre lvolution de notre socit,
comme la fait Aim Csaire enparlant de
ngritude.
Recueilli par FRANOIS WENZ-DUMAS
ALEXIS PESKINENEN1979,
PHOTOGRAPHEET VIDASTE
Les Noirs sont
les plus enclins
se mlanger
Je suis n Issy-les-
Moulineaux, une banlieue
tranquille, mais jai sou-
vent t contrl, avec des
remarques racistes. Je suis
mtis et ma mre a connu
un racisme plus ouvert.
Aujourdhui, cest diff-
rent, voire bienveillant, bte. Des choses
quonne remarque pas forcment, comme
les gteaux Bamboula. Et puis onest trait
de rabat-joie si onrelve des commentaires
racistes. Il faudrait accepter.
Entant quartiste [il est lauteur de photo
de une, ndlr], cest plus facile. Aux Etats-
Unis, il yaunmarchdelart noir, des des-
cendants dAfricains, o je retrouve une
sorte didiome commun et vaste la fois.
EnFrance, dans le cas, par exemple, de la
BlackFashionWeekvenir, cest plus diffi-
cile de trouver des sponsors, etc., sans tre
tax de communautarisme alors que cest
au contraire trs ouvert. Jai limpression
quonaccusetoujours les Noirs decommu-
nautarisme alors quonest les plus enclins
se mlanger. Chaque fois quon essaie
daller de lavant, onnous reproche de ne
pas lutter pour les femmes, les gays, etc. Ce
qui est faux. Onest descendus dans la rue
pour dfendre les Roms. Or lart, cest a,
quand une partie intime dun tre peut
voyager dans lintimit dun autre tre.
Recueilli par .Lo.
D
R
A
F
P
H
A
N
K
W
I
L
L
I
S
T
H
O
M
A
S
Aucunmembre de lUMPne sait
que le premier maire noir de France,
Raphal Eliz, a t luen1929
Sabl-sur-Sarthe, la ville
de Franois Fillon!
Suite de la page 2
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
EVENEMENT 5
Le groupe dhistoriens collabore enrseauet a dvelopp ses propres tudes postcoloniales.
LAchac, unmodle dintgration
F
lash-back: nous sommes en 1992. La
France est dirige par unprsident so-
cialiste, quonpourrait supposer ouvert
lautre, soucieux de combattre les prjugs
qui le dshumanise et dautant plus sensible
aux mmoires occultes quil a la rputation
dtre fru dhistoire. Pourtant, cette an-
ne-l, cest bienFranois Mitterrandqui d-
cide de faire annuler lexpositionImages et
Colonies, programme au muse des Arts
africains et ocaniens de la porte Dore Pa-
ris (devenue la Cit de lImmigration). Le fait
du Prince est alors justifi par lune de ses
conseillres en des termes sans quivoque:
Le Prsident ne saurait tolrer une exposition
sur les colonies dans un muse national.
Tri. Pour les organisateurs, le veto prsi-
dentiel, huit mois avant linauguration, fut
vcu comme une vritable claque, se rap-
pelle Pascal Blanchard. Plus prcisment, ce
fut la premire vraie claque depuis la cration
de notre groupe de chercheurs. On ne sy atten-
dait pas, se souvient lhistorien, qui fait
partie des membres fondateurs de lAchac:
lAssociationpour la connaissance de lhis-
toire de lAfrique contemporaine. Cr en
1989, cest ce collectif qui avait conu lex-
positionImages et Colonies. Lexposition
sera finalement prsente au muse dHis-
toire contemporaine des Invalides, dans un
espace bien plus troit. Mais le blocage de
Mitterrand reste rvlateur des rticences
auxquelles a dse confronter une association
qui a eu le mrite dinitier en France un
concept ovni : les postcolonial studies, soit
ltude de la culturecoloniale travers ses
rpercussions et ses reprsentations.
Programmes de recherches, confrences, r-
dactions douvrages, expositions, etc.: avec
500 collaborateurs, dont 80 rguliers tra-
vers le monde, lAchac a progressivement
multipli et diversifi ses activits. Mais la
conscration a t bien tardive et le monde
universitaire reste encore frileux face ces
pages dhistoire mconnues. Postcolonial stu-
dies, Black studies: le fait quon utilise tou-
jours des anglicismes, endit long eneffet sur
le retardde la France dans undomaine de re-
cherches quelle aurait puinvestir spontan-
ment, et bienplus tt, enraisonde sonlong
pass colonial. Tous mes copains de fac, qui
sintressent ces thmes, enseignent ltran-
ger. Nicolas Bancel Lausanne, Sandrine Le-
maire Florence. Comme dailleurs la
plupart des chercheurs associs
lAchac: Franoise Verges est Lon-
dres, Alain Mabanckou aux Etats-
Unis, Achille Mbembe Johannes-
burg, numre Pascal Blanchard
qui refuse pour autant de sapitoyer:
Enarrivant plus tard, nous avons aussi pufaire
le tri, et vacuer les recherches sans intrt ou
trop dogmatiques, comme ce fut le cas aux
Etats-Unis olathorie at longtemps privil-
gie au dtriment des faits historiques.
Fiction. LAchac a surtout profit dunfonc-
tionnement dcentralis, enrseau, et sur-
tout dsintress: Nous avons tous un autre
mtier, souvent un poste dans une universit.
Tous les droits dauteur sont reverss lasso-
ciation, et lAchac na ni bureau ni loyer, sou-
ligne Blanchard. Surtout, loin de se perdre
dans les dbats, souvent striles sur bienfaits
ou mfaits de la colonisation, les fondateurs
de lAchac ont eu lide originale de privil-
gier ltude de limaginaire. La fiction bien
plus que le rel. Aucun dentre eux ntait
pourtant au dpart spcialiste de limage.
Mais ce choix a permis de toucher au cur
dunmalaise trs franais: Si le pass colo-
nial reste encore enfoui en France, cest quil a
une peur. Celle douvrir la porte dune histoire
constitue de fractures et de conflits, souligne
Pascal Blanchard, qui na pas digr linter-
ventionde lhistorienPierre Nora auFestival
de Blois en octobre: En voquant la ques-
tion coloniale, et non lhistoire, et en la jugeant
automatiquement idologise, il a fait resurgir
tous les poncifs qui freinent la recherche depuis
trente ans, juge-t-il, sans vouloir pour
autant sattarder sur ces querelles franco-
franaises: Lavenir des postcolonial studies
se joue dsormais aussi NewDehli, Cambera
ou Johannesburg. Et, louvrage collectif la
France noire sera envente dans les meilleures
librairies de Tokyo.
MARIA MALAGARDIS
Aumuse duQuai Branly, lexpo sur les zoos
humainsexplore linventiondusauvage.
Exhibitions,
aux racines duracisme
C
est unpeucomme si titre et sous-titre
jouaient le contrepoint. Il y aurait
Exhibitions, une rflexionlarge sur
la ngativit que porte tout spectacle, com-
ment la monstrationde la diffrence (femme
barbe, indien plume, ngre cruel oumre
indigneet homosexuel conservateur dans nos
reality-shows hyginistes) tablit unmodle
de normalit rassurant, fonde lidologie
dune socit; et linventiondu sauvage,
thse porte par lhistorienPascal Blanchard
ouLilianThuram, star associe lexpo, que
le racisme est avant tout une construction in-
tellectuelleet quil faut que chacuninterroge
ses prjugs avant de sortir.
Miroirs. Le morceauprincipal, celui que re-
tiennent les visiteurs, ce sont, de fait, les
images (affiches, cartes postales, catalogues
et surtout films) des zoos humains qui
naissent dans les annes 1870 et o, jus-
quauxannes 30, lonexhibe des tribus dans
leur prtendu jus, en tourne ou dans les
expositions coloniales et universelles, avec
lide que le Ngre constitue le chanon
manquant entre lanimal et lhomme. Ces
premiers spectacles faonnent et structurent le
regard occidental sur laltrit, assnent les
textes de prsentation. Onpeut cependant ne
pas tre compltement daccord et discuter
de luf et de la poule.
Avec sonparcours assez redondant, enrouge
(pour lethnographie plus oumoins honnte)
et enbleu(pour la curiosit malsaine), ba-
lise de miroirs dformants censs reprsen-
ter la menace de laltrit, lexpositionpeut
suggrer lide que la reprsentationprcde
le racisme et quil suffirait dunpetit travail
sur soi pour se dbarrasser du flau. Ensor-
tant dExhibitions, linvention du sau-
vage, on serait pour ainsi dire lav, d-
douan.
Sceptiques. Un jeune couple mixte lui
employ, elle professeure des colessest
assis pour discuter. Ils ont beaucoup aim
lexposition, la qualit des documents pr-
sents, quoiquassez rptitifs leur avis. Ce
nest pas tant le discours historique qui les
a marqus que davoir pour ainsi dire touch
du doigt ces spectacles avilissants dont ils
connaissaient lexistence, mais sans avoir vu
de photos ni de films.
Grgoire et Martin, 22 ans chacun, tudiants
en architecture et en sociologie, sont en re-
vanche nettement plus sceptiques. Le par-
cours, construit en allers-retours incessants
entre ethnographie et exhibition, sans ordre
chronologique, cre une certaine confusion. Par
exemple, dans les annes 20, tout le monde
ntait pas favorable aux zoos humains, ce
quon ne voit pas. Le fonctionnalisme de Mali-
nowski est unchangement radical dans la faon
de voir lautre. Cela aurait peut-tre t intres-
sant dapporter ce point de vue complmen-
taire. Mais pour eux, mme efficacit de
limage: Cest flippant de voir que les zoos
humains subsistent jusquen1958. aat long
et ce nest pas fini, les clivages sont encore hy-
per ancrs. Le manque de lexpo, cest peut-
tre de montrer comment les gens ont peru ces
discours et comment le racisme sest dplac.
RIC LORET
Exhibitions, linvention du sauvage, muse
du Quai Branly, 37, quai Branly, 75007.
Jusquau 3 juin. www.quaibranly.fr Des indiens Galibis (Guyane franaise) montrs Paris en 1893. ACHAC.PARIS/COLL.PART..DR
LAssociationpour la connaissance de
lhistoire de lAfrique contemporaine
travaille avec des universitaires et
des chercheurs dans le monde entier.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
Immigration: les tranges
dcomptes de Marine Le Pen
Rduire encinqans
limmigrationlgale
de 200000entres
par an 10000,
enprivilgiant
les talents
qui permettront
le rayonnement
de notre pays et
linnovation.
Extrait duprogramme
duFront national
L
utter contre limmigra-
tion? La proposition
na rien dtonnant de
la part de Marine Le Pen. Ses
objectifs, eux, le sont davan-
tage. Bien en vue dans son
projet prsidentiel, ils an-
noncent une rduction en
cinq ans de limmigration l-
gale de 200000entres par an
10000. La leader frontiste
entendainsi diviser le nom-
bre dimmigrs en situation
rgulire par vingt, et ce sur
la seule dure de son quin-
quennat. Selonelle, la barre
des 10000nest
pas lance au
hasard : elle
correspondau seuil incom-
pressible permettant une im-
migration trs qualifie, dans
des secteurs o nous man-
quons rellement de comp-
tences en France.
Si le chiffre est prcis, les
mesures devant permettre
une telle diminutionne sui-
vent pas la mme rigueur
mathmatique. Interroge
par Rue89 le 25 janvier, Ma-
rine Le Pen a promis de
grandes coupes dans limmi-
gration de travail et le droit
dasile, ritrant au passage
son intention dinterdire
le regroupement familial.
Il resterait donc parmi
INTOX
les 10000 immigrs encore
autoriss franchir les fron-
tires une majorit dtu-
diants (tant quils sengagent
repartir dans leur pays la
fin de leur cycle), une poi-
gne de travailleurs (si aucun
Franais na voulu de leur
poste) et quelques rfugis
(si les menaces quils subis-
sent dans leur pays dorigine
sont bien relles).
L
e FNcherche unchiffre
choc. Mais le seuil
des 10000 entres r-
gulires est irraliste, surtout
ensuivant sonprogramme
la lettre. Imaginons un ins-
tant que tous les souhaits de
Marine Le Pen soient exau-
cs, brisant ainsi des princi-
pes rgis par les conventions
internationales sur les droits
de lhomme. Il lui restera
toujours sur les bras une
catgorie
o u b l i e
dans ses
calculs: les conjoints tran-
gers de Franais. Ils sont prs
de40000chaqueannere-
joindre leur poux(se) et
nont rien voir avec le re-
groupement familial. Les sta-
tistiques les rangent dans le
groupe Famille de Fran-
ais, au mme titre que les
parents ou enfants de Fran-
ais (plus de 11000en2010).
Entout, cest prs dunquart
des immigrs qui viennent
lgitimement rejoindre leur
famille franaise chaque an-
ne. Marine Le Pen connat
bien cette catgorie. Chez
Rue89, elle se dfendait de
toute animosit leur gard:
Vous avez le droit de vous
marier avec unMarocainet de
vivre en France avec lui. Mon-
sieur Gollnisch sest mari
avec une Japonaise! Pendant
quinze ans, Carl Lang, secr-
taire gnral duFN, tait mari
avec une Sudoise. Cest un
choix personnel que nous ne
contestons pas.
Puisque les familles de Fran-
ais parviennent chapper
DSINTOX
A
L
A
I
N
B
R
I
L
L
O
N
au programme frontiste, le
seuil incompressible cher
Marine Le Penne tient donc
plus la route. Devant cette
incohrence, le conseiller
limmigration du FN, St-
phane Ravier, tente de re-
tomber sur ses pattes. Pour
la majorit, les hommes qui se
marient avec des trangres
traversent la Mditerrane
pour chercher une pouse dans
leur pays dorigine, argumen-
te-t-il. Ils sont Franais grce
au droit du sol et, avec notre
rforme du code de la nationa-
lit, le phnomne va se tasser.
La diminution va se faire tout
au long du quinquennat.
Rsumons. Pour Stphane
Ravier, puisquon ne peut
pas empcher les Franais
dorigine trangre de faire
venir leur conjoint, cest le
nombre de ces Franais-l
quil faut rduire. La m-
thode: imposer de nouveaux
critres dacquisition de la
nationalit franaise. Rsul-
tat escompt : moins de
Franais dorigine trangre
sur le territoiredonc moins
de conjoints. Outre le piti-
nement de leurs droits, le
Monsieur immigration du
parti dextrme droite oublie
sans doute que le droit dusol
nest pas rtroactif. Compte-
t-il interdire aux enfants
franais dorigine trangre
de se marier avec qui bon
leur semble dans quelques
annes?
DELPHINE LEGOUT
DSINTOX
Franois Bayrou na pas aim larticle de jeudi consa
cr lintox du Modem propos des trop faibles
conomies prvues par le PS. Rien dire sur le fond,
mais le candidat nous a affirm ne pas avoir prononc
la phrase qui lui tait reproche. Cest exact. Elle figu
rait sur son site, prsente comme une citation du pr
sident du Modem. Ce que nous avions crit. C.Mt

SUR LIBRATION.FR
www.libe2012.fr
SITE SPCIAL PRSIDENTIELLE
Chroniques, enqutes, directs,
reportages, photos, diaporamas,
tribunes, vidos, quiz, blogs
Suivez la campagne sur libe2012.fr
T
H
O
M
A
S
C
O
E
X
.
A
F
P
T
H
O
M
A
S
C
O
E
X
.
A
F
P
Suivez la campagne sur www.libe2012.fr
UN SITE SPCIAL PRSIDENTIELLE
Chroniques, enqutes, directs, reportages,
photos, diaporamas, vidos, quiz, blogs...
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
6
Cambodge: Douchbourreauvie
Le chef khmer rouge ducampS-21 a t condamn enappel perptuit, vendredi PhnomPenh.
S
ans concessionet sans rpa-
ration. Le tribunal charg de
juger les anciens Khmers
rouges au Cambodge a in-
flig, vendredi, Kaing GuekEav,
alias Douch, la rclusion perp-
tuit pour son rle de directeur de
lusine de mort de Tuol Sleng
(S-21), o ont pri au moins
12272 adultes et enfants entre 1975
et 1979. Lancienprofesseur de ma-
thmatiques reconverti en zl
technicien de la rvolution finira
ses jours enprison. Cette condam-
nationenappel alour-
dit singulirement la
peine de premire ins-
tance prononce le 26 juillet 2010.
Ce jour-l, les Chambres extraordi-
naires au sein des tribunaux cam-
bodgiens (CETC) avaient condamn
lancienbourreau trente-cinqans
demprisonnement. Avant de ra-
mener cette dure dix-neuf ans
en raison de remises de peine.
GRAVIT. Vendredi, la chambre
de la Cour suprme des CETC a
battu en brche ce premier juge-
ment et largumentaire qui avaient
tant scandalis les rares survivants
et familles des disparus. En quali-
fiant les crimes de Douch, parmi
les pires jamais enregistrs dans
lhistoire, [qui] mritent la peine la
plus lourde possible, le prsident de
la cour, KongSrim, a estim que les
juges de premire instance avaient
commis une erreur en prononant
une peine manifestement inad-
quate. Ils avaient accord un
poids trop important aux circonstan-
ces attnuantes et navaient pas ac-
cord un poids suffisant la gravit
des crimes, selonuncommuniqu
des CETC. Les magistrats de la Cour
suprme ont rappel que Douch a
occup unposte central de dirigeant
au centre de scurit S-21, comman-
dant et supervisant ses subordonns
pour la torture et lexcution syst-
matique de prisonniers. Ils notent
galement que le nombre lev de
dcs ainsi que la longue priode
pendant laquelle les crimes ont t
commis placent sans aucun doute
cette affaire parmi les plus graves
quaient eu connatre les tribunaux
pnaux internationaux.
Pendant plus de trois ans, sous la
frule de Douch, une quipe din-
terrogateurs sest livre des actes
dune barbarie folle (ggne, inges-
tion force dexcrments) pour
arracher de fauxaveux de prten-
dus espions de la CIA et du KGB.
Les Khmers rouges, cest llimina-
tion. Lhomme na droit rien, a li-
vr lex-directeur de S-21 la ca-
mra duralisateur RithyPanh(1).
Devant unDouchimpassible, vtu
dune chemise blanche et dun
blousoncrme, Kong Srima rejet
toute demande de rparation, bien
que deuxmagistrats trangers aient
exprim le souhait que Douch
obtienne quelque
compensation. La
Cour a suivi les pro-
cureurs, qui deman-
daient la prison vie
et une meilleure d-
finitiondes charges.
Doucha t reconnu
coupable de crimes contre lhuma-
nit, perscutionet extermination,
rductionenesclavage, emprison-
nement, tortures et autres actes
inhumains.
Deuxans aprs le dbut des audien-
ces, la justice a enfin abouti et nous
a entendus, a comment, ven-
dredi, Antonya Tioulongdepuis Ph-
nomPenh, o elle a assist cette
audience historique. Cette Fran-
aise dorigine cambodgienne, qui
avait tmoign en2009enmmoire
de sa sur et de son beau-frre
crass Tuol Sleng, regrette, en
revanche, que les demandes de r-
parations collectives et morales
aient t rejetes. Cest dommage
et regrettable, renchrit SavrithOu,
dont le frre an, haut fonction-
naire cambodgien, a t tu S-21
en1976. Les CETCse contenteront de
publier sur leur site internet toutes les
excuses de Douch et la liste des victi-
mes. Mais, pour le reste, ce verdict est
un grand soulagement. Je vais prier
pour quil vive le plus longtemps pos-
sible et quil puisse aussi penser
toutes ses victimes quand elles vien-
dront hanter ses nuits.
DFENSE. Les CETC nont gure
tenucompte des aveux de culpabi-
lit, des pleurs et des demandes de
pardonformuls lenvi par Douch
depuis sonarrestation, en1999. Les
magistrats ont franchement dout
ces derniers mois de la sincrit de
ses remords. Car, audernier jour de
sonprocs, lex-bourreauavait fait
exploser la ligne de dfense de son
avocat franais, Franois Roux, qui
stait acharn faire revenir [son
client] dans lhumanit: aprs avoir
rappel sa coopration avec le tri-
bunal et sa responsabilit dans les
crimes commis S-21, Douchavait
demand tre libr. Avant de
congdier Roux. Gure rancunier,
lavocat a fait part de ses nom-
breux regrets Libration. Le
principe de la justice, cest de per-
mettre lardemptionet pas seulement
de mettre une personne lcart de la
socit ad vitam. Lors des
reconstitutions S-21, il dit avoir
vu un Douch totalement sincre.
Il cherchait librer sa conscience.
Ases cts pendant plusieurs mois, je
nai jamais bien su comment cet
homme pouvait continuer vivre et se
lever tous les matins. Je suis peut-tre
un irrductible naf, mais il y avait de
lhumanit chez lui.
Le gouvernement cambodgiensest
empress de saluer unjour histori-
que. Il en appelle dautres pour
les CETC.
(1) Voir Douch, le matre des forges
de lenfer, documentaire de Rithy
Panh, en salles depuis le 18 janvier.
Par ARNAUDVAULERIN
Je vais prier pour quil vive le plus
longtemps possible et quil pense
toutes les victimes quandelles
viendront hanter ses nuits.
LefrredunfonctionnaireexcutS21
RCIT
Douch est rest impassible pendant la lecture du verdict, vendredi PhnomPenh. PHOTONHET SOKHENG. AFP
REPRES
Les Chambres extraordinai
res au sein des tribunaux
cambodgiens (CETC), cres
en 2006, sont un tribunal
hybride compos de magis
trats cambodgiens et interna
tionaux. Parraines par les
Nations unies, elles ne jugent
au Cambodge que les plus
hauts responsables du rgime.
Je donnais
lordre de tuer
[les enfants, ndlr],
car nous craignions
quils se vengent
[plus tard].
Douchlors desonprocs,
en2009, devant les CETC
1,7
million de morts, au
minimum, sont imputs
au rgime des Khmers rouges,
dirig par Pol Pot entre avril
1975 et janvier 1979.
Trois autres dignitaires
khmers rouges sont jugs
depuis la fin 2011: lidologue
Frre numro 2 Nuon Chea,
le prsident, Khieu Samphn,
et le ministre des Affaires
trangres, Ieng Sary.
PhnomPenh soppose
louverture de deux autres
dossiers dinstruction.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
MONDE
7
che Tchkhartichvili de se laisser aller, a
expliqu un jour lcrivain aux deux
visages. Akounine est auteur de littrature
de masse, qui ne doit pas tomber dans le
monologue, qui doit veiller divertir son
lecteur. Tchkhartichvili crit comme il
pense, sans sinquiter de ses lecteurs.
Les deux se sont nanmoins rencontrs
un jour pour rdiger quatre mains
les Histoires de cimetires, une srie
dessais sur les lieux de spulture euro-
pens. Friand de mystification et de
dmultiplication de la personnalit,
Tchkhartichvili a cr deuxautres noms
de plume rvls tout rcemment au
public, Anatoly Brousnikine et Anna
Borissova. Tchkhartichvili-Akounine
fait dsormais tellement partie dupay-
sage littraire russe quon a limpres-
sion quil a toujours exist. Et pour le
public, il incarne lune de ces figures
dont la probit est au-dessus de tout
soupon.
Boris Akounine esprait que son dis-
cours du10dcembre serait le dernier.
Il voulait aussi librer sa place au sein
ducomit dorganisationdumou-
BorisAkounine,
deplumevoix
anti-Poutine
Populaire et respect, lauteur de
polars sest retrouv propuls parmi
les chefs de file de la contestation
russe, qui doit braver le froidsamedi.
secondes diffuses sur YouTube qui ap-
pelaient aurassemblement sur lavenue
Sakharov, le 24dcembre. Les lections
lgislatives du4dcembre nauguraient
aucunbouleversement de la vie politi-
que russe, devenue ces dernires an-
nes un long fleuve boueux. Depuis
lchange de fauteuils annonc par le
tandemPoutine-Medvedevenseptem-
bre, les derniers espoirs de voir la Rus-
sie sortir dumarasme poutiniense sont
vanouis, et Boris Akounine, linstar
duncertainnombre de ses compatrio-
tes, stait rsign se sentir dfinitive-
ment tranger en son propre
pays. Sans exagrer, je peux
dire que lautomne a t lune des
priodes les plus dprimantes de ma vie,
crit alors Akounine dans une tribune
au NewYork Times. Mais, contre toute
attente, au lendemain dun scrutin
grossirement falsifi auprofit duparti
du pouvoir Russie unie, Moscou sest
brou. Une manifestation organise
pour les quelques centaines de militants
a ainsi rassembl spontanment plus de
7000 personnes, sans pravis.
Jai laiss de ct le travail sur mon livre,
parce quil tait impossible dcrire un
roman daventures pendant que des v-
nements historiques se droulaient chez
moi, confie lcrivain. Il a abandonn
sa retraite enFrance, et une bauche de
roman, pour ne surtout pas manquer un
rassemblement qui sannonait effec-
tivement comme historique pour la
Russie des annes 2000, sur la place
Bolotnaya, le 10 dcembre. Ce jour-l,
Akounine, qui naime pas particulire-
ment sexprimer en public, est sorti le
premier sur la scne, devant des dizai-
nes de milliers de Mosco-
vites qui nont pas eu
peur, pour la premire
fois depuis des annes, de
manifester ouvertement
leur hostilit au pouvoir.
Je ne suis pas venu ici en
tant qucrivain, mais en
tant que personne qui a vcu toute sa vie
Moscou, et qui nest pas indiffrente
ce qui se passe dans notre ville et notre
pays, a-t-il lanc au micro, avant
dexiger que la capitale retrouve le droit
dlire son maire et de proposer que le
peuple runi dsigne des missaires qui
pourront aller ngocier en son nom
avec le rgime. Emu, il a salu sa ville:
Je nai pas vu Moscou comme a depuis
vingt ans. Cest un jour important dans
ma propre vie, et dans notre vie com-
mune. Pas question, toutefois, de
devenir unde ces ngociateurs: Je
ne comprends pas les mcanismes intri-
eurs des gens du Kremlin. Je manque de
patience. Et je souffre dune infirmit
dcrivain: jcoute mon adversaire et
commence mimaginer mentalement
sa place, expliqua-t-il alors lagence
RIA.
PROBIT. Linguiste, traducteur, spcia-
liste du Japon, Grigori Tchkhartichvili,
n en 1956 en Gorgie, est entr sur la
scne littraire dans la peau de Boris
Akounine en1998, pour devenir imm-
diatement unauteur de best-sellers. Ses
polars historiques, situs dans la Russie
prrvolutionnaire, se vendent par mil-
lions. Tchkhartichvili est un raisonneur
barbant qui passe dun ge un autre.
Akounine est unboute-en-trainqui emp-
Par VERONIKADORMAN
CorrespondanteMoscou
L
a srie des manifestations de
masse contre le rgime de Pou-
tine continue ce samedi, et,
comme les deux journes de
mobilisation prcdentes, lcrivain
Boris Akounine, devenulundes repr-
sentants du mouvement de contesta-
tion, sera de la partie. Les 10 et 24 d-
cembre, il avait t le premier prendre
le micro pour sadresser des dizaines
de milliers de Moscovites venus lcou-
ter, lui et ses confrres cri-
vains, journalistes et autres mi-
litants de la socit civile.
Davantage que les hommes politiques
de lopposition. Samedi, il se contentera
dtre dans le cortge et ne sadressera
pas la foule: les organisateurs de la
manifestation, dont Akounine lui-
mme, ont dcid de rduire au maxi-
mumla dure de la marche et du mee-
ting, parce que la temprature Moscou
frole ces jours-ci les -20C. Lheure est
venue de mettre de ct tous les projets
personnels pour soccuper dun projet
commun: le rtablissement de la dmo-
cratie en Russie, a expliqu Akounine,
interrog la semaine dernire aprs une
runionducomit dorganisationde ce
dfil du 4 fvrier.
UNJOURIMPORTANT. Pour lcrivain
et pour la Russie, laventure a com-
menc en dcembre. Je ne fais pas de
la propagande, je ne cherche persuader
personne de venir au meeting. Nous som-
mes tous des adultes, chacun dcide pour
soi. Moi, jy vais parce que je ne veux pas
passer le reste de ma vie regretter et
avoir honte de ne pas y tre all.Tel est
le message que Boris Akounine avait
lanc sur le Webendcembre, auxcts
dautres personnalits plus ou moins
clbres dans de petites vidos de trente
PROFIL
Jai laiss de ct le travail, il mtait
impossible dcrire unroman
pendant que des vnements
historiques se droulaient chez moi.
Boris Akouninequi aquittsaretraitefranaise
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
8 MONDE
vement de protestation pour
permettre dautres personnalits de
participer aux runions de travail. Mais
ces dcisions ne lui appartenaient plus,
et, conscient de ses nouvelles responsa-
bilits publiques, il a laiss les internau-
tes le propulser entte de liste dunvote
pour les orateurs dumeeting du24 d-
cembre.
En vue de la manifestation de samedi,
il a assist consciencieusement chaque
runion du comit. Il est galement,
avec dautres crivains, journalistes,
chanteurs et blogueurs, le cofondateur
de la Ligue des lecteurs, un groupe-
ment indpendant et apolitique qui
compte veiller audroulement honnte
de la prochaine lectionprsidentielle.
Pas militant pour unsou, Akounine ne
sest nanmoins jamais priv de criti-
quer ouvertement Vladimir Poutine,
auquel il ne souhaite pas la destine de
Kadhafi. Ces dernires annes, lcri-
vain a soutenu publiquement Mikhal
Khodorkovski, le magnat du ptrole
dchu et emprisonn, lennemi public
numro 1 du rgime poutinien.
GARANTS. Devenu lundes visages ci-
toyens de la contestation, Akounine
naime pas tre appel lcrivain de la
rvolution. Dailleurs, il nenveut pas,
de rvolution. Comme la majorit des
protestataires, cette classe moyenne qui
aspire au changement, lvolution,
mais refuse la violence rvolutionnaire.
Ala grande satisfactionde lcrivain, le
mouvement rechigne aussi se choisir
des chefs de file politiques, se conten-
tant davoir des garants dhumanit
ses cts. Les manifestants sont la
seule force politique qui minspire con-
fiance. Ils nont pas besoin de leader.
Cest ce qui ce mouvement rend invuln-
rable, se rjouit Akounine, qui parti-
cipe de bon cur aux diverses actions
organises par cette nbuleuse de m-
contents. Je suis rentr chez moi rempli
dimpressions agrables, crit-il sur
son blog aprs un marathon motoris
qui a rassembl des milliers de Mosco-
vites, dimanche dernier, pour exiger
des lections honntes. Toutes les voi-
tures taient couvertes dinsignes
blancs, celle dAkounine arborait lins-
cription Jaime ce Moscou-l.
Le chef de la rbellion
islamiste du Caucase
russe, Dokou Oumarov,
a ordonn ses parti
sans de mettre fin aux
attaques contre des
civils en Russie dans
une vido publie ven
dredi. Il estime que les
manifestations montrent
que les Russes se dres
sent contre Poutine.
REPRES
Cette marche
va permettre
de vrifier
quel point notre
dignit et notre
attachement
la libert rsistent
aufroid.
Boris Akouninevendredi
-16C
Cest la temprature
prvue Moscou,
samedi, o doit avoir
lieu une manifestation
contre le rgime de
Poutine et Medvedev.
UN CRIVAIN
RECONNU
Depuis une dizaine
dannes, Boris
Akounine, auteur de
lessai lEcrivain et le sui
cide, sillustre dans la lit
trature policire. Il est
notamment connu pour
la srie Eraste Ptro
vitch Fandorine, hros
dont les aventures sont
publies aux Presses de
la Cit et en 1018.
le film du mois.
Hilarant et bouleversant.
studio Cin live
drle et mordant. une russite.
le nouvel obs
Humour trs noir. attention talent !
le journal du dimanCHe
une Comdie trs grinante.
le figaro
poignant et drle. un vrai Coup de Cur.
lexpress.fr
prix du sCnario
sundanCe
film festival
un film de sam levinson
aCtuellement

2011 DIM
S FILM
, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
ANHD_LIB206X100.indd 1 03/02/12 13:06
Boris Akounine,
prenant la parole,
le 24 dcembre
Moscou, devant des
dizaines de milliers
de personnes
rassembles sur lavenue
Sakharov. PHOTOKIRILL
KUDRYAVTSEV. AFP
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
MONDE 9
Un manifestant vendredi au Caire, prs du ministre de lIntrieur. PHOTOKHALEDDESOUKI. AFP
A
prs quelques heures
de trve, les violences
ont repris vendredi
au Caire devant le ministre
de lIntrieur, situ nonloin
de la place Tahrir. Dans la
soire, des hommes arms
ont incendi unposte de po-
lice, librant les dtenus
aprs de violents affronte-
ments avec les policiers. La
nuit prcdente, trois per-
sonnes au moins, dont un
soldat, ont t tues. Ond-
nombre plus dunmillier de
blesss dans la capitale,
principalement par as-
phyxie. A Suez, des accro-
chages du mme type ont
fait deux morts, tus par
balles relles.
Ces affrontements font suite
la tuerie du stade de Port-
Sad, o 74 personnes ont
trouv la mort, mercredi,
aprs que les ultras de Al-
Masry, le clublocal, ont atta-
qu ceux dAl-Ahly. Les po-
liciers, peunombreuxdans le
stade, ne sont pas interve-
nus. Les supporteurs accu-
sent larme et la police
davoir orchestrcemassacre
pour faire payer aux ultras
dAl-Ahly leur engagement
rvolutionnaire. La plupart
parlent mme de complot
et rclament vengeance. Des
militants politiques se sont
joints au rassemblement et
estiment quant eux que le
Conseil suprme des forces
armes (CSFA), qui assure la
transitionpolitique depuis la
chute de Hosni Moubarak,
joue la stratgie du chaos
pour rtablir ltat durgence
et garder le pouvoir.
Brasiers. Au milieu dune
ruelle menant au ministre
de lIntrieur, trne la car-
casse dune vieille voiture
amricaine calcine et ren-
verse. Un ado grassouillet,
maillot defoot sur les paules
et tatanes aux pieds, grimpe
dessus pour se faire prendre
en photo. A ct de lui, un
nainessaie tant bienque mal
de vendre ses clmentines
tropmolles. Le sol est jonch
depierres et depetits brasiers
sont allums. Il est midi et la
situation est tendue, mais
encore calme. Ils ne sont
quunegrossecentainefaire
directement face aux forces
antimeute qui protgent le
ministre de lIntrieur. Il y
a l beaucoup de gamins,
certains d peine 10 ans.
Comme onfait le mnage, ils
dgagent de la chausse le
mobilier enmtal qui a servi
la veille monter des barri-
cades. Ils ne plient pas le
camp, mais prparent le ter-
rain. Ce nest pas fini, on va
se battre jusqu la mort,
lance un adolescent.
Cest lheure de la prire. Ici,
on lappelle la prire des
martyrs. Un imamgrimp
sur un podium improvis
lance un appel au calme.
Faute de tapis, cest sur des
feuilles de journaux que les
fidles sagenouillent quel-
ques mtres peine des poli-
ciers. Soudain, alors que la
situation semble tranquille,
un gaz lacrymogne est
lanc. Puis un second, un
troisime. Les pierres volent.
Une dizaine de personnes
asphyxies sont vacues sur
des motos.
Conspiration. Dans laprs-
midi, les effectifs grandis-
sent avec larrive des rvo-
lutionnaires, qui ont orga-
nis des marches dans la
capitale. Les combats sin-
tensifient. Tout prs du mi-
nistre, quelques flammes
schappent dun btiment
gouvernemental, mais lin-
cendie est vite
teint. Le bilande
laprs-midi fait
dj tat de
2 nouveauxdcs.
A quelques cen-
taines de mtres
du ministre, la vie suit son
cours normalement. Khaled
et Mohammed bavardent
autour dune chicha. Dans
leur caf, la tlvisiondiffuse
des images duministre. Ces
deux quinquagnaires ne
soutiennent pas les violen-
ces, mais comprennent la
colre des jeunes. Pas vrai-
ment politiss, ils croient eux
aussi en une conspiration et
estiment que le bilan du
CSFA est trs mauvais.
Ce sentiment de dfiance
lgarddes militaires aupou-
voir semble de plus en plus
partag dans la population
gyptienne. Selon le calen-
drier fix par le CSFA lui-
mme, larme devrait quit-
ter le pouvoir avant le mois
de juillet, lissue de llec-
tion prsidentielle.
De notre correspondant au Caire
MARWAN CHAHINE
Des hommes arms ont
incendi unposte de police,
vendredi soir, librant les
dtenus.
LecentreduCaire
renoueaveclaviolence
GYPTELes heurts entre manifestants et police ont
fait aumoins cinqmorts vendredi dans la capitale.
Par FLORENCELABRUYRE
Livressedelalibertpour
legangster auwhisky
L
e bandit le plus popu-
laire de Hongrie fait
nouveau la une des
journaux. Il a t libr mer-
credi aprs avoir purg une
peine de douze ans. Tous les
paparazzi lattendaient lors-
quil est sorti 3 heures du
matinde la prisonde Satora-
ljaujhely(aunord-est de Bu-
dapest), avant de monter
dans un fourgon jaune. Car
Attila Ambrus nest pas un
braqueur ordinaire. Sa pas-
sion, cest le whisky. Avant
chaque hold-up (il a attaqu
30 banques et bureaux de
poste), il entrait dans unbar
et se jetait un petit godet
derrire la cravate. Ce qui
lui a valu son surnom de
gangster au whisky.
Habilement dguis, il a
donn du fil retordre la
police de 1993 2000, avait
incontestablement de la
classe. Il poussait parfois la
distinction jusqu offrir un
bouquet de fleurs la cais-
sire. Le gentleman cam-
brioleur, qui a commis son
premier forfait 25 ans et
drob au total 200 millions
de forints (678000 euros),
avait en outre le cur ten-
dre. Il a t finalement arrt
car, aulieude filer dare-dare
vers la frontire aprs unvol
main arme, il avait re-
brouss chemin pour venir
chercher son chien.
Ce beau brun la carrure
dathlte, ancienjoueur pro-
fessionnel de hockey sur
glace, avait une petite amie
qui gagnait plus dargent que
lui. Pour la couvrir de ca-
deaux, il navait rien trouv
de mieux que le hold-up. Il
na pas achet de luxueuse
villa, mais sest offert des
voyages Bali, enThalande,
en Afrique Donnant de
nombreuses interviews de-
puis sa cellule, le gangster au
whisky a eu lhabilet de se
servir des mdias pour btir
sa lgende. En 1999, il sest
vad dune prison forte-
resse dont personne navait
russi senfuir : les Hon-
grois ont carrment ft
lvnement en prenant
lapritif au whisky, buvant
la sant dunbandit qui na
pas de sang sur les mains.
Mme si, avec le temps, At-
tila commenait devenir
violent. Il senest fallu dun
cheveuquil ne descende des
policiers.
Captur et remis derrire les
barreaux, il a relat sonpar-
cours de jeune homme sans
lien avec la pgre. Selon le
commandant Valter Fulop,
de la brigade criminelle, il
tait devenu un accro du
hold-up, il adorait la pousse
dadrnaline lorsquil fallait
senfuir. Enprison, il a ap-
pris langlais, le roumain et
le mtier de cramiste. Des
livres, des chansons ont t
crites sur lui et un film est
en prparation. Le rle
aurait, dit-on, tent Johnny
Depp. La police aimerait bien
lembaucher comme con-
seiller anti hold-up. Mais la
saga nest peut-tre pas fi-
nie. Car le rus braqueur
naurait pas dpens tout son
butin. Il risque dtre suivi
la trace.
VU DE BUDAPEST
La Confdration helvti
que a annonc hier quelle
renonait repcher les
8000 tonnes de munitions
de larme qui gisent au
fond de ses lacs. Soucieuse
de se dbarrasser dun
matriel devenu un peu
trop encombrant, larme
suisse se serait dleste
tout au long du XX
e
sicle,
dans les lacs du centre du
pays de ces surplus. Les
dernires immersions ont
eu lieu en 1963 et en 1967,
et les munitions sont
aujourdhui invisibles en
raison de lpaisse couche
de vase qui les recouvre.
Une enqute a t lance
entre 2006 et 2010 sur les
ventuels dangers quelles
reprsenteraient pour
lenvironnement, mais selon
le ministre de la Dfense
suisse, rien ne montre que
ces lacs soient pollus par
ces munitions et leur
repchage chamboulerait
le fond lacustre et pertur
berait pour longtemps
lcosystme aquatique.
LES EAUX
TROUBLES DES
LACS SUISSES
LHISTOIRE
La multimilliardaire austra
lienne Gina Rinehart, hri
tire des mines Hancock et
en passe de devenir la
femme la plus riche du
monde selon le magazine
Forbes, est accuse de pin
grerie par ses enfants.
Daprs les mails changs
avec le tribunal charg de
rgler le conflit familial et
rvls par la justice jeudi,
lune des filles de Rinehart
affirme ne disposer que de
60000 dollars amricains
(45600 euros): Je nai pas
largent ncessaire pour me
protger, moi et mes
enfants, et cela me fait
peur, indique, dans des
mails de juillet 2011, la jeune
femme. Je devrais avoir
assez dargent pour me
payer un garde du corps,
une femme de mnage et
un cuisinier. Mme mes
amis qui nont rien compar
ta fortune ont plus de
personnel. PHOTODR
LAUSTRALIENNE
LA PLUS RICHE
ACCUSE
DE PINGRERIE
LES GENS
MAROC Entre 150 et
160personnes, des policiers
et des civils, ont t blesses
depuis mercredi dans des af-
frontements entre la popula-
tionet les forces de lordre
Taza, une ville du nord-est
du Maroc.
LIBYE Un ancien ambassa-
deur libyen Paris, Omar
Brebesh, est mort, probable-
ment sous la torture, vingt-
quatre heures aprs son ar-
restationpar une milice, se-
lon lorganisation Human
Rights Watch.
TURQUIECinq rebelles kur-
des ont t tus vendredi au
cours de combats avec les
forces de scurit turques
dans le sud-est dupays, peu-
pl en majorit de Kurdes.
Rectificatif. Linterview
dHenri Boulad sur lEgypte
dans Libration de vendredi
a par erreur t attribue en
surtitre Pierre Boulard.
La meilleure faonde rsumer le travail
accompli par le Prsident: BenLadenest
mort et General Motors est vivant.
JoeBidenviceprsident amricainencampagnepour
larlectiondeBarack Obama
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
10 MONDEXPRESSO
MarineLePen: larengaine
delapannedeparrains
La patronne duFNdit avoir des difficults runir des paraphes pour sa
candidature et rclame lanonymat de ceux-ci. Les Sages trancheront finfvrier.
L
es rves dun nouveau
21 avril 2002, lendroit ou
lenvers, de Marine
Le Pensont entraindtre
douchs par la questiondes parrai-
nages. La candidate duFront natio-
nal la prsidence de la Rpublique
peine rassembler les 500signatu-
res ncessaires pour prendre le d-
part de la course lysenne. La for-
mationdextrme droite a mobilis
tout son appareil pour runir ces
fameux ssames et a introduit un
recours juridique devant le Conseil
constitutionnel pour faire annuler
la dispositionrendant obligatoire la
publication des noms des lus qui
apportent leurs signatures auxcan-
didats la magistrature suprme. Et
comme chaque prsidentielle, le
FNcrie auloup, craignant de ne pas
runir les 500 paraphes.
MARINE LE PEN MENTELLE?
On est vraiment dans la merde!
soupire un cadre du FN. Dans
lavion qui la ramenait de Perpi-
gnanlundi, la prsidente
duFNa confirm ne dis-
poser que de 340 signa-
tures. Soit 80de moins que sonpre
en 2007 la mme date. Avec
118 conseillers rgionaux, les fron-
tistes nont russi arracher que
220 promesses de signatures hors
FN. En Picardie, rgion o le parti
lepniste ralise de bons scores,
Michel Guiniot, le leader local
charg de la rcolte des parraina-
ges, reconnat dtenir 15 signatures
de moins que lors de la dernire
prsidentielle, oil enavait dcro-
ch une quarantaine. Dans quel-
ques dpartements du sud de la
France, nous sommes passs dune
signature en2007 zro, confie un
lu rgional qui se fait du mou-
ron. Le FNassure que ces chiffres
sont vrais et se dfend
de vouloir faire une
oprationde commu-
nication. Faux, estime Franois
Fillon. Je ne crois pas un instant
cette histoire. Marine Le Pen aura ses
parrainages. Je pense que cest du
bluff, a assur le Premier ministre
jeudi soir. En 2002 et 2007, se
souvient lancien numro trois du
FN, Carl Lang, nos difficults taient
bien relles. Au point mme que nous
avions masqu la ralit des chiffres
pour ne pas dcourager les militants.
En 2002, nous avions eu plus de
60%de pertes entre les promesses et
la signature du document officiel.
Avec untaux de perte qui oscille en
moyenne entre 20 et 30%, Marine
Le Pen est donc trs loin du
compte.
Dmissionnaire du Front national
en 2008 aprs avoir t cart des
listes pour les europennes, Carl
Lang, qui a encore des amis en in-
terne, juge srieuse les difficults
de la candidate frontiste: Plusieurs
cadres rgionaux qui amenaient de
nombreuses signatures ont quitt le
FN. Thoriquement, cela aurait d
tre plus facile pour la fille dobtenir
les signatures que pour sonpre, dont
limage tait plus sulfureuse. Sauf
quelle a surestim sa ddiabolisation
et sous-estim le travail de terrain.
Elle a pch par excs de confiance et
amateurisme.
LA BATAILLE JURIDIQUE.
Marine Le Pen a dj obtenu une
petite victoire en obtenant que le
Conseil dEtat transmette au Con-
seil constitutionnel sa question
prioritaire de constitutionnalit
(QPC). Une dispositionqui permet
tous les citoyens de saisir les Sages
pour contester une loi en vigueur.
Dans sa requte, la prsidente du
FN argue des changements dans
lorganisation institutionnelle du
pays et notamment le dveloppe-
ment de lintercommunalit pour
demander labrogationde la dispo-
sition rendant publique les noms
des parrains. Unpoint sur lequel le
Conseil dEtat a suivi le FNpour ju-
ger que le Conseil constitutionnel
devait vrifier nouveaula confor-
mit la Constitution de la loi de
1976. Le Conseil dEtat adit le droit.
Entoute indpendance. Cest trs po-
sitif pour nous, sest aussitt fli-
cit Louis Aliot, vice-prsident du
FN. Le compagnon de Marine
Le Penrevtira donc le 16janvier sa
robe davocat pour plaider devant
les Sages, qui devraient rendre leur
dcision le 22 fvrier. Est-ce que
Giscard [membre de droit du Conseil
en tant quancien prsident de la R-
publique, ndlr] va siger? Je me de-
mande. Comme il est lauteur de la loi
de 1976, il ne peut tre la fois juge et
partie. Je pense le faire rcuser, a
assur Louis Aliot, jeudi.
Mais ce recours visant obtenir
lanonymat des parrainages a peu
de chance daboutir selon le pro-
fesseur de droit public Dominique
Rousseau. Selonlui, la publicit des
parrainages obit au principe de
transparence de la vie publique(lire
lentretien sur Liberation.fr).
QUELLES RFORMES?
Apart la mise enplace de lanony-
mat des parrainages, certains pro-
posent de remplacer le systme par
une loi obligeant les maires don-
ner leur signature un candidat.
Dautres, comme Olivier Besance-
not ou Corinne Lepage, de le rem-
placer par les signatures de plu-
sieurs milliers de citoyens pour
valider les candidatures. Jacques
Plissard, prsident (UMP) de lAs-
sociation des maires de France, a
rappelqueleparrainagenest pas
un soutienmais un acte rpubli-
cain. Il sest prononc pour une
rforme du mode de parrainage
avec une double signature, lune
de conviction, lautre rpublicaine, qui
resterait publique. Histoire dviter
une polmique rcurrente.
Par CHRISTOPHEFORCARI
DCRYPTAGE
Prsentation du comit de soutien Marine Le Pen, jeudi Paris. La patronne du FNaffirme ne disposer que de 340signatures. PHOTOLAURENT TROUDE
16
Cest le nombre record de candi
dats la prsidentielle en 2002.
Ils taient 6 en 1965, anne de la
premire lection au suffrage uni
versel direct, et 12 en 2007.
Cest la loi du 6 novembre 1962
qui instaure le systme de par
rainages pour les candidats
lElyse. A lpoque, il suffisait de
100 paraphes. Afin dviter des
candidatures fantaisistes ou
lies la dfense dintrts
locaux, la loi du 18 juin 1976 a
port ce nombre 500.
REPRES
Je ne crois pas un
instant cette histoire.
Marine Le Penaura ses
parrainages. Je pense
que cest dubluff.
Franois Fillonjeudi soir sur
France2
QUI PEUT SIGNER?
Les parlementaires et les eurod
puts, les maires, les prsidents
des intercommunalits, les con
seillers gnraux et rgionaux, les
conseillers de Paris, notamment.
Plus de 45000 lus peuvent par
rainer un(e) candidat(e).
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
FRANCE
11
Montebourg, laRose
et leRsdaaupoint
PS Lex-candidat la primaire lance samedi sonpropre mouvement
culturel et socital, afinde peser dans la campagne prsidentielle.
E
noctobre, il tait ar-
riv troisime de la
primaire socialiste,
17% et avec prs
dundemi-millionde suffra-
ges. Samedi, tout aussi sur-
volt quil y a quatre mois,
Arnaud Montebourg lance
Paris, sonmouvement politi-
que, la Rose et le Rsda.
Depuis octobre, le dput de
Sane-et-Loire stait fait
discret. Son soutien Fran-
ois Hollande dans lentre-
deux-tours de la primaire
avait gratign sa stature
dhomme qui fait de la poli-
tique avec des mthodes nou-
velles. Puis, aprs une p-
riode plus calme, il stait
mis tirer de nouveau sur la
directionduPS. Affaires tou-
chant la fdration du Pas-
de-Calais, accord avec les
cologistes quil ne compte
pas appliquer Regardez
comme Arnaud souffre, raille
undirigeant duPS. Aprs a,
il en est crer son propre
mouvement en pleine campa-
gne. Cest unacte baroque. De
dfiance.Montebourg sen
dfend: LaRose et le Rsda
sera engag pleinement avec
Franois Hollande.
VRP. Pour peser dans la
campagne, il jure ne pas
avoir besoin dtre dans un
organigramme. Avec Fran-
ois Hollande, nous avons
construit unaccordpolitique,
assure-t-il. Le discours fon-
dateurdu Bourget enserait
la preuve. Si le candidat so-
cialiste a prsent le monde
de la finance comme son
ennemi, ce serait grce
lui. Mon programme de d-
mondialisation est en pices
dtaches dans le programme
de Franois Hollande, clai-
ronne-t-il. Aujourdhui, il
revient avec unnouveaujob:
VRP de Hollande dans la
France des usines
La Rose et le Rsda ambi-
tionne de devenir un mou-
vement culturel, socital, pour
faire progresser [ses] ides
dans lasocit. Pas question
de sintresser auxappareils
et aux partis qu[il] considre
indcrottablement ct de
leurs pompes, prvient
Montebourg. Parcequaprs
la primaire, la politique se fera
en dehors des partis, il veut
unifiersocialistes et non-
socialistes pour redresser la
France. Do ce nom em-
prunt au pome de Louis
Aragon, crit en1943, com-
menant par ces vers: Celui
qui croyait au ciel /Celui qui
ny croyait pas / Tous deux
adoraient la belle/Prisonnire
des soldats. La structure
prendra la forme dune asso-
ciationloi 1901 et se propose
dorganiser des confren-
ces, une universit itin-
rante, une cole de forma-
tion ou encore un think
tank, baptis Dmarcations,
parrainpar Emmanuel Todd
et Rgis Debray.
Pas illgitime. Tout ceci
fleure bon loffensive pour
piquer le leadership de la
gauche du PS au
courant de Benot
Hamon et Henri
Emmanuelli. Je
ne prends pas a
comme une com-
pet, relativise Ha-
mon, porte-pa-
role du parti. Et puis on ne va
quand mme pas se plaindre
dtre plusieurs dfendre les
mmes sujets!Aujourdhui
il joue lextrieur, reprend
Marie-Nolle Lienemann,
elle aussi reprsentante de
laile gauche. Ce nest pas il-
lgitime dessayer dorganiser
les gens qui lont soutenu.
Montebourgrfute lui-mme
toute tentative dOPAinami-
cale et dit vouloir sortir des
luttes de pouvoir, des ba-
tailles striles de courants.
Car son succs la primaire
ne la pas renforc dans lap-
pareil. Arnaud naura plus
de parlementaires, fait remar-
quer undirigeant socialiste.
Mme lui a fait le choix de l-
cher son poste de dput. Du
coup, il a besoin dun mouve-
ment en forme de tribune pour
exister. Il a la volont de
peser sur la suite en ayant une
marque de fabrique, ajoute
Christian Paul, ex-compre
de Montebourg dans ses an-
ciennes tentatives Nouveau
Parti socialiste, Convention
pour la VI
e
Rpublique, R-
nover maintenant toutes
plus ou moins avortes.
Une structure externe donc
tout en restant actif en in-
terne. Je nai pas du tout
lintention de quitter le Parti
socialiste, jure Montebourg.
Adfaut dtre une boue de
secours, la Rose et le Rsda
prfigure-t-elle alors une
curie pour la prochaine pr-
sidentielle? Arnaud Monte-
bourg rfute toute arrire-
pense lysenne. Le pro-
blme dArnaud, observe
ChristianPaul, cest quil est
un garon courageux et vi-
sionnaire mais il narrivera
changer de statut que lorsquil
aura trouv une stabilit dans
ses stratgies.Laprs 2012
dira sil yest enfinarriv.
LILIAN ALEMAGNA
Tout ceci fleure bon
loffensive pour piquer le
leadershipde la gauche du
PS aucourant de Hamon
et Emmanuelli.
Arnaud Montebourg lors de la soire lectorale du premier tour de la primaire, le 9 octobre. PHOTOPATRICKARTINIAN. CONTACT
INTERNETLquipe numri-
que de Franois Hollande a
lanc vendredi une campa-
gne de mobilisationenligne
via unnouveau site Internet
toushollande.fr, avec envue
une opration de porte--
porte denvergure, visant
toucher 5 millions de foyers.
FNLe programme conomi-
que de Marine le Penest jug
crdible par moins de deux
Franais sur 10 (18%), selon
unsondage CSApour Capital
et M6 publi vendredi. 69%
des personnes interroges
pensent quil nest pas crdi-
ble (sondage ralis les
31 janvier et 1
er
fvrier auprs
de 1008 personnes).
COLOGIE Leurodput
(EE-LV) Jos Bov a admis
vendredi que les cologistes
et leur candidate Eva Joly
prouvent des difficults
dans la campagne, mais, se-
lon lui, ils taient dans un
tour de chauffe. Sur France
Info, le porte-parole de la
candidate, a assur : La
campagne dmarre vritable-
ment, il y a eu des couacs, il
faut le reconnatre, des choses
nont pas t comprises.
ParTONINOSERAFINI
Alcoolique, dpressif:
fichageauxHLM
P
aris-Habitat (loffice de
HLMde la Ville de Pa-
ris) sest fait srieuse-
ment taper sur les doigts par
la Commission nationale de
linformatique et des liberts
(Cnil) pour avoir mis enplace
un fichier dans lequel ses
chargs de la gestionlocative
y ont mentionn au fil du
temps des dtails attentatoi-
res la vie prive de certains
locataires. Circonstance ag-
gravante: partout, les gar-
diens dimmeubles avaient
accs au contenu de ces fi-
chiers, y compris pour des
locataires nhabitant pas les
btiments dont ils avaient la
charge, pointe la Cnil.
Quels dtails sont men
tionns dans les fichiers?
Certains chargs de clientle
notaient comme des tlgra-
phistes les donnes les plus
personnelles. Revue de d-
tail : alcoolique, violence
conjugale, ancien SDF ad-
diction boisson, sous chi-
miothrapie, dpression
hpital psychiatrique, pa-
thologie respiratoire, sro-
positif Aprs les rvla-
tions de la Cnil, la direction
de Paris-Habitat a indiqu
avoir pris les mesures pour
palier aux manquements.
Combien de locataires
sont concerns?
Vendredi, une responsable
de Paris-Habitat indiquait
que pas plus de 200 loca-
taires sur un ensemble de
120000logements sont con-
cerns par les manquements
points par la Cnil. Ce qui
nexcuse rien. Certains
chargs de la gestion locative,
ont cru bien faire en mention-
nant quun locataire avait un
impay de loyer en raison de
telle ou telle maladie, indi-
quait Stphane Dambrine,
directeur gnral de Paris-
Habitat. Du coup, une for-
mationva tre mise enplace,
pour rappeler les principes
fondamentaux et les rgles
de droit.
Comment la Cnil
a alert lopinion?
Habituellement, dans ces af-
faires de fichiers illgaux, la
Cnil adresse une mise ende-
meure lentit concerne
pour quelle mette fin ses
pratiques. Si elle ne sexcute
pas, laffaire est rendue pu-
blique. Mais pour la premire
fois, la Cnil a rserv untrai-
tement spcial Paris-Habi-
tat. La mise endemeure a t
renduepubliquedembleen
raison de limportance des
manquements constats, du
statut de loffice de HLMcon-
trl, et du nombre de locatai-
res concerns. Cequi fait po-
lmique. Ne niant pas la
gravit des manquements,
uneresponsabledeParis-Ha-
bitat fait observer quils con-
cernent moins de 0,2% des
locataires. La Cnil dit gale-
ment avoir agi de la sorte en
raisondustatut de loffice de
HLMcontrl. Depuis quand
dans un Etat de droit on est
sanctionn du fait de son
statut? La Cnil na pas r-
pondu Libration.
DCRYPTAGE
Rcit+vido Une visite prsidentielle est prvue sur
un chantier paralys par le froid? Quimporte, lEly
se fait venir des ouvriers pour faire de la figuration.

SUR WWW.LIBE2012.FR
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
12 FRANCEXPRESSO
JUSTICE La SNCF et Rseau
ferr de France (RFF) ont t
mis en examen, prs de
quatre ans aprs la collision
entre un TER et un car
scolaire qui avait fait 7 morts
Allinges (Haute-Savoie). Il
sagit dclaircir la responsa-
bilit des deux entreprises
mises en cause par les fa-
milles des victimes.
MEDIATOR Les domiciles
de plusieurs responsables de
lAgence du mdicament
(Afssaps) ont t perquisiti-
onns jeudi dans le cadre de
lenqute sur laffaire du
Mediator, retir du march
le 30 novembre 2009. Le
sige de lAgence Saint-
Denis a lui aussi t fouill
par les enquteurs.
CARLTON Mis en examen
pour proxntisme et abus
de biens sociaux dans laf-
faire du Carlton de Lille,
Fabrice Paszkowski a t li-
br de la prisonde Longue-
nesse (Pas-de-Calais). Pa-
tron dune socit de
matriel mdical et proche
de DSK, il tait la dernire
personne en dtention pro-
visoire sur les huit mises en
examen dans ce dossier.
Paszkowski est soumis un
contrle judiciaire qui lui in-
terdit de parler aux autres
mis en cause et de sexpri-
mer dans les mdias.
L
e conseil gnral des
Bouches-du-Rhne na
plus (beaucoup) de se-
crets pour les gendarmes
marseillais, dont les perqui-
sitions ne se comptent plus.
Mardi, ils taient encore l
pour fouiller. Cette fois, ils
sintressaient aucontrat du
premier secrtaire duPS des
Bouches-du-Rhne, Jean-
DavidCiot, anciensalari du
dpartement. Embauch en
aot 2002 avec un statut de
collaborateur de cabinet,
Jean-DavidCiot margeait
5200 euros par mois et les
gendarmes veulent com-
prendre ce quil faisait prci-
sment. Alors, aprs avoir
fouill des bureaux, ils ont
convoqu mercredi le direc-
teur de cabinet de Jean-Nol
Gurini ainsi que sa con-
seillre juridique pour les in-
terroger sur les missions
rellement confies Ciot.
Crche. Ce dernier explique
quil tait notamment
charg de lvaluation des
politiques publiques du d-
partement et quil ne doit
pas tre trs difficile de re-
trouver quelques traces de
son travail. Il avait par
ailleurs un bureau, une se-
crtaire et dposait sa fille
chaque matin la crche du
conseil gnral. Bref, ce
nest pas franchement la si-
tuation de Xavire Tiberi. Il
assurait aussi le lien entre
son patron et la fdration
des Bouches-du-Rhne ou
les instances nationales du
PS. Un grand classique des
collectivits locales franai-
ses o la quasi-totalit des
lus disposent dans leurs ca-
binets dune ou de plusieurs
personnes charges de faire
de la politique pour eux.
Chmage. Les gendarmes
sintressent galement aux
conditions du dpart de
Jean-DavidCiot. Unerupture
conventionnelle de soncon-
trat a t signe finmai 2011,
un an avant des lgislatives
pour lesquelles il lui aurait
t impossible dtre candi-
dat sil tait rest collabora-
teur de cabinet de la collecti-
vit. Il est parti avec quatre
mois de salaire et touche
prsent une allocation ch-
mage (70% de son salaire)
verse par le dpartement,
puisque ce dernier est son
propre assureur.
Mais les indemni-
ts sont calcules
par Ple Emploi,
prcise Jean-Da-
vidCiot. Aurait-il
d dmissionner
et partir sans indemnits? Il
rpondquesondpart ntait
pas li aux lgislatives. Si
mon travail avait t fictif,
ajoute-t-il, il maurait suffit
de changer de poste, de tra-
vailler dans un service.
Il voque un ras-le-bol li
aux affaires et le fait quil
sapprtait tre lupremier
secrtaire de la fdrationPS.
Or le rapport Richard (du
nomde la commissionqui a
auscult le PS local) recom-
mandait de couper les ponts
entre le conseil gnral et le
Parti socialiste. Dsormais,
Ciot aimerait tre convoqu
rapidement. Il se prsente
dans quatre mois auxlgisla-
tives, contre la maire (UMP)
dAix-en-Provence, Maryse
Joissains. Puis il tentera,
lautomne, de garder le con-
trle de la fdration PS des
Bouches-du-Rhne. Si len-
qute part dune lettre ano-
nyme, comme cela se mur-
mure, cest une sorte de
dlgationdonne la justice
pour carter unconcurrent.
De notre correspondant
Marseille OLIVIERBERTRAND
Lechef duPSmarseillais
visparlajustice
BOUCHESDURHNEUne fouille auconseil gnral a t
mene dans le cadre dune enqute sur Jean-DavidCiot.
Un peu plus de deux ans
aprs son dpart de lEly
se, lancienne directrice
de cabinet du chef de
lEtat, ge de 43 ans,
revient prter mainforte
au futur candidat Nicolas
Sarkozy. Rien nest encore
officiellement act, mais
Emmanuelle Mignon
jouera, selon plusieurs
sources, un rle majeur
dans la bataille venir. Elle
pourrait mme prendre la
direction de la campagne
du prsident sortant, si
Ren Ricol renonait au
poste, comme il le laisse
entendre. Arrive en 2002
au cabinet de Nicolas
Sarkozy, alors ministre de
lIntrieur, cette ancienne
major de lENA a t la
principale plume de son
programme prsidentiel
de 2007. En dcem
bre 2009, elle avait fini par
quitter lElyse, notam
ment en raison de ses rela
tions tendues avec Claude
Guant, alors secrtaire
gnral du Palais. Mais
peine retourne au Con
seil dEtat, cette frue de
religion et de scoutisme
avait opt pour une car
rire dans le priv en rejoi
gnant dabord Front Line,
la holding du cinaste
Luc Besson, puis en deve
nant secrtaire gnrale
de son groupe Europa
Corp. Cest au mois de jan
vier quelle a finalement
choisi de retourner au
Conseil dEtat. Non sans
en alerter Nicolas Sarkozy.
Ce dernier la reue en
ttette et lui a droul
le tapis pour quelle joue
nouveau les premiers
rles ses cts. A.G.
PHOTOAFP
EMMANUELLE
MIGNONDE
RETOUR AUPRS
DE SARKOZY
LES GENS
De nouveaux documents classs se-
cret dfense vont peut-tre rejoindre
rapidement le dossier du juge dins-
truction Renaud Van Ruymbeke,
charg du volet financier de laffaire
Karachi. Comme la annonc ven-
dredi le Journal officiel, la Commission
consultative du secret de la dfense
nationale (CCSDN) a mis unavis fa-
vorable la dclassificationde docu-
ments du ministre de la Dfense.
Le juge, charg de linformation
ouverte pour abus de biens sociaux,
complicit et recel, enqute sur deux
contrats darmement, dont lunest li
lattentat de Karachi du 8 mai 2002
et a caus la mort de onze Franais: le
contrat Agosta portant sur la vente de
sous-marins. Le magistrat cherche
savoir si le versement des commis-
sions aux intermdiaires na pas
donn lieu des rtrocommissions. Et
si ces sommes occultes nont pu fi-
nancer illgalement la campagne pr-
sidentielle dEdouard Balladur en
1995. Dans ce volet du dossier,
Ziad Takieddine, intermdiaire de
ces contrats darmement conclus
en 1994, a t mis en examen
le 14 septembre 2011.
A
RETOURSURLES VENTES DESOUSMARINS LIES LATTENTAT DE2002
Karachi: des documents dclassifis?
Jean-DavidCiot, souponn
demploi fictif, se prsente
dans quatre mois aux
lgislatives.
Cest un lm qui vous saisit,
vous tient fermement du commencement la n.
Et vous fait terriblement rchir.
COSTA-GAVRAS
Prix du Jury
Prix du Public
Valenciennes 2011
acTuelleMenT au cinMa
JacQues Kirsner PRSENTE
UN FILM DE Gilles balbasTrE ET yannicK KerGOaT
SCNARIO DE serGe HaliMi, Pierre riMberT,
renaud laMberT, Gilles balbasTre,yannicK KerGOaT
DAPRS LE LIvRE DE serGe HaliMi
WWW.lesnOuVeauxcHiensdeGarde.cOM
UN FILM PRODUIT PAR JacQues Kirsner, JeM PrOducTiOns AvEC LA PARTICIPATION DU cenTre naTiOnal
du cinMa eT de liMaGe aniMe - MUSIQUE ORIGINALE Fred PalleM - ANIMATION JOris clerT
PeTiTe ceinTure - PRODUCTION EXCUTIvE anne-Marie MarsaGueT - UN FILM DISTRIBU PAR ePicenTre FilMs
Une critique des mdias (...) un sacr coup de fouet TlRAmA
Un documentaire combatif et argument lE CAnARd EnChAn
LNCDG_Lib_122x163.indd 1 19/01/12 15:35
8
Cest le nombre de futurs campus universitaires
et de recherche de rang mondial choisis par
la France dans le cadre de lappel projets du grand
emprunt (7,7 milliards deuros), les Initiatives dexcel
lence (Idex). Cinq nouveaux laurats ont t retenus
vendredi : AixMarseille, Toulouse, les ples Sorbonne
universits (ParisII, IV et VI) et Sorbonne ParisCit
(ParisIII, V, VII, XIII et SciencesPo Paris notamment) et
Saclay rejoignant ainsi les trois projets prcdemment
slectionns Bordeaux, Strasbourg et Paris Sciences
et Lettres.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
FRANCEXPRESSO 13
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
14 FRANCE
Briserlaglaceavecles
SDFduboisdeBoulogne
Face audanger mortel des grands froids, des quipes
de la Ville de Paris arpentent nuit et jour cette zone pour
tenter de convaincre les sans-abris qui yvivent de rejoindre
des centres daccueil.
Par WILLYLEDEVIN
Photos VINCENTNGUYEN. RIVAPRESS
J
eudi soir, les prvisions annonaient
une des nuits les plus froides de la d-
cennie. Elle le fut. Rendant lexistence
encore plus rude au peuple du bois
de Boulogne, en lisire de Paris. Ce soir,
on va chercher des gens en danger de mort
immdiate, avertit Eric, membre de lUnit
dassistance aux sans-abri (UASA),
33 agents dpchs lanne par la ville de
Paris. On ne dormira
que lorsque lon aura
mis le maximum de
personnes au chaud dans les gymnases sp-
cialement amnags pour le plan grand
froid.Il est 22 heures, il fait dj -5C et
un mchant vent glace les os.
Lquipe dcolle, emportant des kits de du-
vet pour les irrductibles: ceux qui, en
dpit de toutes conditions dantesques, ne
220
Cest le nombre de morts causes par le froid
depuis une semaine en Europe. Le bilan risque de
saggraver, particulirement lEst, o lUkraine et la
Pologne sont les pays les plus touchs, avec 138 dcs.
AU MOINS CINQ JOURS TENIR
La vague de froid, aggrave par le vent, persistait ven
dredi et va se maintenir pendant cinq ou six jours. Ven
dredi midi, 35 dpartements taient en vigilance orange.
Les prfets sont chargs dorganiser louverture 24h/24h
des centres dhbergement durgence. Un homme de
82 ans souffrant dAlzheimer, premire victime dclare
du froid, a t retrouv mort prs de Bitche (Moselle).
LEUROPE
Nous donnons duvinchaud
aux singes car enhiver cela
les protge contre
des infections virales du
systme respiratoire.
SvetlanaPilioukresponsableduzoode
Karaganda, dans lecentreduKazakhstan
RFRIGRE
REPORTAGE
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
14 FRANCE
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
quitteront jamais leur tente. Compose de
trois maraudeurs spcialistes de la zone et
duncoordinateur, elle commence par visi-
ter un campement rom. La veille, une fa-
mille avec un enfant de 3 ans a accept de
quitter le camp pour filer lhtel.
APEURS. Il sagit dsormais de convaincre
les autres, unpeuapeurs par les uniformes
que portent les agents de lUASA. Bleunuit
avec des lisers fluorescents, ondirait la po-
lice. Sentiment renforc par lclairage la
lampe torche. Les premiers mots de Sylvie,
autre membre de lquipe, sont savamment
choisis: No police, no police, nous sommes
lamairie de Paris. Est-ce que tout le monde va
bien?Ya-t-il des enfants?Quatre hommes
sextirpent difficilement dune tente. Lais-
ser les bagages sans surveillance les em-
bte, mais la temprature est visiblement
uncas de force majeure. Ils acceptent. Do-
minique, le coordinateur, appelle une ca-
mionnette enrenfort. Ils passeront la nuit
aucentre sportif Montherlant, situ deux
pas de limposante ambassade de Russie.
Pour les maraudeurs, cest une premire
victoire. Si nous ne venions pas les voir tous
les soirs, jamais ils nauraient dit oui. LUASA
maraude 365 jours par an, t comme hiver,
de jour comme de nuit, il ny a que a qui
paye. Parfois, on met des annes tisser une
relation. Par fiert, certains SDF ne daignent
mme pas nous regarder au dbut. Et puis, ils
finissent par accepter un caf et un brin de
causette. Chacun va son rythme, raconte
Eric. Il est lheure de passer voir Bernard.
Pour atteindre sa cabane, il faut senfoncer
beaucoup plus profondment dans les
broussailles. Il sest un peu isol pour tre
tranquille. Cest son coin lui, dtaille Syl-
vie. Ds les premiers changes, on sent
poindre une relation privilgie. Les bla-
gues fusent dru. Sylvie est raille pour de
supposs kilos entrop. Eric prenddes nou-
velles des perspectives de relogement de
Bernard. Grce au suivi social de lquipe,
il a russi renclencher le versement de
sa pensionde retraite. Une sortie de rue d-
finitive semble envisageable pour la finde
lhiver. Bernard, cest une figure. a fait
vingt ans que je maraude sur le bois de Boulo-
gne, je lai toujours connu. Mme sil est re-
log 150 bornes de Paris, je continuerai
aller le voir! senthousiasme Eric.
Minuit. Lhiver enremet une louche: -8C.
Enressenti, a descend -14C. Lencre du
stylogle et les pognes font mal. Cest aussi
lheure laquelle lquipe se fige dans lin-
quitude. Le Provincial a disparu. Il
sagit dun jeune arriv dans le Bois lan
dernier, et qui avait plant sa toile ct du
barrage de Suresnes. Malgr le bruit provo-
qu par le tumulte des flots, il y tait quasi
sdentaire. A5 mtres de l, de lautre ct
du grillage, cest le camping de Paris. Des
familles yvivent lanne enmobile home.
LABYRINTHIQUE. Dominique passe un
nouveau coup de fil. Mme lunit de jour
ne la pas vu. a fait quarante-huit heures
dj, ce nest pas bon signe, lance Eric, le
tongrave. La missionde demainsera de le
retrouver tout prix. Tche ardue, tant les
artres traversant le Bois sentremlent de
faonlabyrinthique. Pour se reprer, le plus
simple est encore de se rapprocher de lal-
le de la Reine-Margot. Cest laxe de la
prostitution. A1 heure dumatin, la circula-
tion y est encore assez dense, les BMWen
warnings se succdent auborddutrottoir.
Drle dendroit pour lire domicile. Cest
pourtant le choix de M. Dorchier. Sur le
chemin de sa cahute, cest peu dire que
lquipe drange. Un jeune dtale. A ses
trousses, untravesti laccent hispanique
vocifre: Comment veux-tu que je te suce
si tu dtales comme une gazelle?
Malgr lagitation, M. Dorchier dort
poings ferms. Pour biendlimiter ses ter-
res du champ de bataille alentour, il a
mis du ruban de chantier partout. Sylvie
le rveille en douceur et sinterroge sur
sontat de sant. Sa touxfait craindre lim-
minence dune pneumonie. Pourtant, le
moral est bon. Il tente de se faire domicilier
officiellement par la mairie de Boulogne
pour recevoir son courrier.
LUASA promet de laccompa-
gner dans ses dmarches.
2h30. Il faut encore passer voir
lAllemandepour lui livrer un
repas chaud. Mais lheure des
comptes a sonn. Sept personnes
au total ont t conduites en gymnase.
Une petite nuit, dit Dominique. Qui re-
tournera aufront ds demain, car chaque
saison a ses problmes. Chaque hiver, il fait
froid, mme si ces temps-ci sont spectaculai-
res. Auprintemps et enautomne, le souci cest
lhumidit. Et en t, la dshydratation. La
misre ne prend pas de vacances.
Au bois de
Boulogne, jeudi
soir. Bernard (
gauche) pourrait
retrouver un
logement dici la
fin de lhiver.
Quatre Roumains
(a droite) ont
accept de
passer la nuit
dans un centre
dhbergement.
-30
degrs, cest le seuil frl vendredi
dans les Alpes pimontaises. Le record
(29,8c) revient Capanna Margherita,
sur le mont Rose entre la Suisse et lItalie.
Bernard, cest une figure. Ca fait
vingt ans que je maraude sur le bois
de Boulogne, je lai toujours connu.
Ericdelunitdassistanceauxsansabri deParis
96377
Cest, en mgawatts, la consommation dlectricit
qui a t enregistre jeudi en France lheure de pointe
(19 heures), frlant le pic absolu du 15 dcembre 2010, tabli
96710 mgawatts.
Pour la scurit des
participants, il a t dcid
dannuler cette anne le Bain
des courageux.
Lorganisateur decettemanifestation
annuelledans les lacs gels delargion
dElk enPologne
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Christiane Nouygues
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
souvenirs
Le 4 fvrier 1954 naissait
Antoine SAND
aularge sourire.
Pour 34 ans.
Tues toujours l,
dans le cur de
ta vieille maman
qui a 80ans,
quelle injustice !.
ConfrenCes
Columbia Global
Centers | Europe
organise une confrence :
To Have and to Have Not :
Howto Calculate
Global Inequalities
le mardi 7 fvrier 2012,
18h00
ReidHall
4, rue de Chevreuse, Paris 6e
Branko Milanovic,
intervenant
conomiste enchef,
Banque mondiale
Prof. Jon Elster,
modrateur
Sciences sociales,
Columbia University
Collge de France
(2006-2011)
Confrence enanglais
suivie d'une
discussionenfranais/anglais
ENTREELIBRE
Le Carnet
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr
Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
Tarifs 2012 : 16,30 TTCla ligne
Forfait 10 lignes :
153 TTC pour une parution
(15,30 TTCla ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%
Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
FRANCE 15
Atoll Papous du Pacifique, rvolts de lexode climatique Page X
BD La mainmise de lIran sur les urnes vue par Mana Neyestani Page XII
Exclusion 1994, labb Pierre donne suite son appel de 1954 Page XX
leMag
SAMEDI 4 ETDIMANCHE 5
FVRIER 2012
www.liberation.fr
Le dernier rtro
Le chroniqueur
musical Simon
Reynolds signe un
essai sur la culture
des annes 2000,
ultraconnecte
mais accro
au pass.
A
K
A
T
R
E
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
II LE MAG SOMMAIRE
ENQUTE
Simon Reynolds
Tous les courants
de la Rtromania
Le journaliste musical
signe un essai sur la culture
des annes 2000, ultra
connecte et accro au
pass.
DR
REPORTAGE
Un enfant papou
Lavenir englouti
dans le Pacifique
Les habitants de latoll
Carteret sont menacs par
le rchauffement. Premiers
rfugis climatiques, ils
peinent quitter leurs les.
NICOLAS VAUXMONTAGNY
BD
Mana Neyestani
LIran a les lections
bien en main
Le dessinateur iranien en
exil voque le prochain
scrutin lgislatif Thran
et la faon dont le rgime
bourre les urnes.
DESSIN MANA NEYESTANI
BOURREPAF
Nathalie Baye
Sur un air
trs cathodique
Le Docteur Garriberts
prescrit sa semaine tl
en chansons. A laffiche,
lactrice de la Balance dans
les Hommes de lombre.
PHOTO B. BARBEREAU. FTV
LA SEMAINE DE LCRIVAIN
Franois Garde
Une terre,
dun jour lautre
Lauteur de Ce quil advint
du sauvage blanc clbre
les librairies
indpendantes et voque
la fin du monde.
PHOTO C. HLIE. GALLIMARD
JE ME SOUVIENS
Labb Pierre
Imprissable
exclusion
En 1994, quarante ans
aprs son appel la
solidarit, le fondateur des
Compagnons dEmmas
rditait son geste.
JOEL ROBINE. AFP
LE CASTING DU 4 FVRIER 2012
PAGE X PAGE IV PAGE XII PAGE XVII PAGE XX PAGE XV
POINTS DE VUE PAR PETER KUPER
Et si le vintage tait
soudain dmod? A
premire vue, la question
est ct de la plaque. Tant
dexemples dmontrent le
contraire. Le plus parlant
du moment ? The Artist,
filmmuet en noir et blanc
et succs phnomnal
chaque comptition,
acclam pour son
audace inoue: oser
faire un remake minutieux
du cinma des annes 20!
En clair, du vintage pouss
son maximum. Ainsi
prosprent les retours sur
le pass dans tout le champ
culturel arts numriques
compris, pourtant cens
explorer des voies indites.
Seulement voil, comme
ce phnomne na fait que
crotre et embellir depuis
le dbut du XXI
e
sicle,
il a fini par proccuper
des artistes, qui salarment
de cette tendance
tourner le dos au futur.
La faute Internet, dit-on,
qui paralyserait les
innovations artistiques en
facilitant laccs des
archives monumentales,
et donc inhibantes.
Cest sans doute vrai, mais
insuffisant. Cest surtout
trs commode de sen
prendre un support,
quand on nimpute pas
carrment aux gnrations
antrieures, si inventives,
dtre un frein
loriginalit des
successeurs. Combien
de cinastes en panne
accusent encore la
Nouvelle Vague pour
excuser leur manque de
talentEt si, comme le dit
Deleuze dans lAbcdaire,
la cration obissait
des cycles? Non point
astrologiques, mais
humains, temporels, voire
historiques. Parlant des
concepts philosophiques,
Deleuze ose mme dater
les nouveauts: tous les
cinquante ans. Malheur!
Retour vers le pass
DITO
Par BATRICEVALLAEYS

D
I
T
I
O
N
S

E
T
L

LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012


CHRONIQUES LE MAG III
VOX POPULI
Par MATHIEULINDON
Nicolas Sarkozy
et la couragitude
A
droite, lintervention tlvise
de Nicolas Sarkozy a provoqu mille
commentaires vantant le courage
du Prsident. Ce nest pas bon signe.
A croire que tout, en loccurrence en grande
partie lhonneur, tout est perdu fors le courage.
Car le prtendu courage des hommes politiques
est rarement bon signe pour leurs administrs.
Cest comme reprocher sa mollesse Franois
Hollande sous prtexte quil aime le consensus;
il arrive que ceux qui se prservent du
consensus comme du diable inquitent.
Ce nest pas un loge trs flamboyant de dire
du candidat : Ah, il a bien du courage. On
ne sait jamais la part dironie quand on
souhaite Bon courage quelquun. Il a t
trs courageux, comme on dit dun moribond
ou en remettant la Lgion dhonneur aux
soldats revenant dAfghanistan dans un
cercueil. Nicolas Sarkozy ressemble un
boxeur qui, aprs dix knock-down, se relve
une nouvelle fois avec un seul mot la bouche,
Encore, tandis que ses soigneurs passent
lponge sur leur champion. Plus que du
courage, cest presque de la tmrit, si ce nest
de la bravoure ou de la couragitude.
Il ne sagit pourtant pas de vendre trop tt
la peau de Nicolas Sarkozy. Sil y a bien un truc
quil na pas rat, cest llection prsidentielle.
Mais dfendre ce bilan et rclamer la confiance
en mme temps, cest prilleux. Ce ne sont pas
la hausse du chmage et lappauvrissement
du pays qui vont saper la dtermination dun
homme courageux. Ce quil a fait, il peut
le refaire. Sur celles de popularit, tout
le monde en est capable mais surfer sur des
vagues dimpopularit, a cest du sport.
Lhomme qui se lve tous les matins en se
demandant quelle sera la rforme impopulaire
du jour, cet homme a le courage du funambule
en plein ouragan. Modernit, comptitivit,
prcarit nest pas une devise pour les
couards. Si, pour la comptitivit, les annes
Sarkozy nont gure brill, la prcarit, elle,
sest senti pousser des ailes. Les lches, ceux
qui sont attachs leur emploi, leur logement,
leur argent plus quaux dficits du pays, ceux-
l nont rien de bon attendre dun second
mandat plein de courage.
On ne dit plus Du sang, de la sueur et
des larmes mais: Du courage, encore
du courage, toujours du courage. Cest plus
effrayant. Nicolas Sarkozy a voqu off
la possibilit de commencer travailler le
mardi aprs son ventuelle dfaite, ne voyant
en dfinitive pas que du mauvais aux 35 heures
et confiant que la victoire de la gauche
nempcherait pas sa petite entreprise
de prosprer. Il simagine en pre Courage de
la nation, se persuadant avec passion combler
ainsi les vux des Franais la mthode
courage. Ou est-il le petit papa Courage avec
ses impts (et taxes) par milliers? Le Prsident
a dcid de nous en mettre jusquau bout,
de la rforme. Mais baisser la TVA pour
les restaurateurs puis laugmenter presque
partout pour notre bien, a donne une curieuse
bouillie, trop de sel ici, pas assez l, le chef na
pas encore trouv la recette. Quelles que soient
les pices quon ajoute, une certaine amertume
se dgage du rata conomique.
REGARDER VOIR
Par GRARDLEFORT
Quand
Jsus
crie
C
haque semaine, unjeude pro-
nostics bienveillants mobilise
quelques amis de cette chro-
nique, qui sinterrogent sur le
choix dune seule image parmi les cen-
taines publies par Librationenune se-
maine. Ce rite domestique et convivial
dit unpeudugot des uns et dupouvoir
de distinction des autres. Il est plus
troublant quandil converge vers llec-
tiondune seule et mme image. Ce qui
fut le cas cette semaine avec la photo-
graphie dujoueur de tennis serbe Novak
Djokovic prise le 29 janvier Mel-
bourne, aprs sa victoire lOpen
dAustralie devant lEspagnol Rafael
Nadal. a simpose.Cest vident.
Jen tais sr.Mais de quoi est fait ce
a? De quelle sorte dvidence
sagit-il ? Sur quoi est fonde cette
assurance?
Ce qui frappe dun point de vue go-
mtrique, cest la composition de la
photographie, le trac de quelques li-
gnes qui sont comme le diagramme de
limage. Comme si lil du photogra-
phe avait profit des morceauxde corps
humains et de leur imbrication(le tronc
dujoueur, les bras de ses supposs sup-
porteurs) pour dessiner une sorte de
chandelier thorique se ramifiant en
quatre ou cinq branches. Mais quelle
que soit leur force, il est peu probable
que ce soient ces lignes abstraites qui
aient fait lunanimit.
Laspect christique parat plus fdra-
teur pour peu que lon soit de civilisa-
tion occidentale. Que reconnat-on
quona dj vuenpeinture? UnChrist
endescente de sa Croix. Ce qui est plus
indit, et sans doute unique dans lhis-
toire de la reprsentation chrtienne,
cest que Jsus lors de cette scne litt-
ralement cruciale, soit ici vu de dos.
Par ailleurs, que soit voqu ainsi un
martyreest uneintriguesupplmentaire
puisque Djokovic ce jour-l est unga-
gnant. Emporter unGrandChelemse-
rait-il un chemin de croix? De fait,
peinture pour peinture, en raison de
toutes ces mains tendues vers uncorps
demi-nuet christianis, onsesouvient
aussi du thme classique du Christ in-
sult: ainsi duChrist auxoutrages de Fra
Angelico aucouvent SanMarco de Flo-
rence, o le visage de J.-C. est aurol
dun festival de paires de claques.
Si on a la fibre moins chrtienne, ce
sont dautres iconographies qui trans-
pirent. Celle du sauvetage nest pas la
moindre. Ces bras et ces mains tendus
pourraient tre ceux de marins
schinant tirer de leau un
corps de naufrag dont ils ne sa-
vent pas sil est encore vivant ou
dj noy. On pourrait mme
supputer que ces sauveteurs se
contredisent et se querellent
dans leurs gestes. Que celui du milieu,
avec sa main pose fer-
mement sur le crne du
rescap, ne tient pas
tant le hisser qu le
repousser, lui replonger
la tte sous leau.
Cette brise de sadisme
mne la charge, voire
la dcharge, rotique
du clich. Cest une
scne qui, de ce point de
vue sexu, pourrait pas-
ser pour un dispositif
sadien illustr. Celui-ci
se mettra ici, cet autre,
l, et toi, mon fils, mon
amour, mon frre, ma pute, tu te feras
mettre, surtout si tunyconsens pas (ce
que pourrait suggrer la main sur la
tte, mainde force aubout dunbras de
fer).
Toutes ces interprtationstendraient
prouver quune image qui fait luna-
nimit nest pas forcment une image
sens unique, mais au contraire une
image charge de polysmie.
Sa beaut, aufinal, fait-elle fdration?
Non, certainement pas, si ce final est un
finish, si cette option
esthte et esthtique
sert clouer tous les
autres becs.
Oui, assurment, si cet
effet de beaut nest
quun effet parmi
dautres, non pas pro-
duit part et surplom-
bant, mais entre autres,
en diagonal.
La puissance dune
image, cest quelle
autorise autant les pires
rveries queles meilleurs
cauchemars.
Ces bras et ces mains tendus
pourraient tre ceux de marins
schinant tirer de leau
uncorps de naufrag.
P
.
C
R
O
C
K
.
A
F
P
Libration du 30janvier.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
IV LE MAG ENQUTE
C
omment cons-
truire le futur
quand le pass se
mle en perma-
nence auprsent?
Cette interroga-
tionnest pas in-
dite, demmeque
la nostalgie de la culture des dcennies
passes a fait lobjet dtudes plus ou
moins savantes. Pourquoi alors nous re-
posons-nous la question?Parce que R-
tromania, qui vient de paratre, nous est
apparu demble comme un livre im-
portant, de ceux qui dfinissent une
poque. Il est une habile traverse des
annes 2000, dcennie o la culture a
t transfigure par Internet jusque
dans ses moindres recoins.
Instantanit des changes, YouTube,
tlchargement puis streamingaudio et
vido, remix permanentPlus quun
regret dubonvieux temps, cest da-
vantage un sentiment de trop-plein,
une omniprsence de larchive impose
par Internet la premire dcennie ul-
traconnecte, quanalyse son auteur.
Collaborateur de grands quotidiens (The
Guardian, The NewYork Times) et de
magazines (Wire), SimonReynolds a
galement crit un livre de rfrence
sur les annes qui ont suivi le sisme
punk: Rip it up and Start Again.
Jamais notre quotidien na t autant
envahi de rfrences des poques r-
volues, au point o les arts, mme les
plus prospectifs, se retrouvent ttaniss
et commencent enfin sinterroger.
Dans sonouvrage largement centr sur
la musique, mais qui pose des questions
tous les champs artistiques, lauteur,
48ans, mle rflexions et constatations
pour raconter unquotidienqui fut aussi
le ntre pendant les annes 2000. Un
merveillement extatique devant des
disques, films, sries auparavant livrs
au compte-gouttes, qui soffrent
aujourdhui sans limite.
Vous crivez que la crationest affecte
car le pass envahit le prsent par une
archive exponentielle et omniprsente.
Les groupes daujourdhui sont compo-
ss de jeunes gens qui ont grandi avec
Internet et cet accs gratuit toute la
musique, travers le tlchargement et
YouTube. A 21 ans, ils ont cout bien
plus de musique que moi au mme ge
(en1984). Ctait tout bonnement im-
possible alors, a cotait de largent, et
mme si vous pouviez emprunter des
disques des amis ou la mdiathque,
il y avait des limites. Dsormais, les
gens semblent avoir cout des genres
de musique extrmement divers. Le
pass, comme inspiration, entre alors
en concurrence avec le prsent. Ades
poques plus anciennes, ils taient da-
vantage concerns par ce prsent.
Dans les annes 60, la plupart des grou-
pes de rockragissaient ce qui se pas-
sait dans la musique noire dumoment.
Quand ils souvraient dautres in-
fluences, ctait celles de la rcente
avant-garde jazz (comme Coltrane) ou
lectronique (Stockhausen). Il y avait
trs peu dinspiration non
contemporaine. A mesure
que le temps passe, lappel
de larchive sest fait de plus
en plus intense, puis tout
sest dtraqu lorsque lIn-
ternet haut dbit a dcoll.
Laspect ngatif, cest que
beaucoupde groupes tentent
de copier le pass. Le positif, cest que
certains artistes sabreuvent de toute
lhistoire de la musique, de partout dans
le monde, et crent des super-hybri-
des, linstar de Vampire Weekend,
Rustie, Gang Gang Dance. Mais il faut
tre un artiste solide pour filtrer cette
surabondance dinfluences.
Comment expliquez-vous ce got pour
la musique du pass?
Pour certains, cest juste quil y a eu
beaucoup de musique gniale dans les
annes 60, 70, 80. Pourquoi ne lcou-
teraient-ils pas? Il y a aussi beaucoup
de romantisme attach certaines p-
riodes enparticulier: le psychdlisme,
le punk-rock, le hip-hop des dbuts.
Ou pour ceux qui aiment la dance
music, les premiers soubresauts de la
house de Chicago, la techno de Detroit
et la scne rave dudbut des annes 90,
ctait vraiment des priodes excitan-
tes. Elles avaient ce ct vierge et cor-
respondaient de vrais mouvements,
avec un look, un jargon et des rituels
subculturels. [] Difficile denvouloir
aux jeunes dtre sous le charme de cet
ge dor perdu. Lexistence digitale peut
tre assez solitaire et alinante. [] On
est constamment connect, jongler
avec les diffrents flux de stimuli. En
raction, les formats analogiques [le vi-
nyle par exemple, ndlr] ont lair daller
de pair avec une forme dexprience
plus immersive, plus concentre. Un
meilleur type de flux.
Vous utilisez le terme hauntology
pour qualifier unstyle musical cr du-
rant les annes 2000 et qui semble se
languir dune priode rvolue
Le terme est de Jacques Derrida, mais
le jeu de mots fonctionne mieux en
franais: hantologieontolo-
gie. Derrida explorait les r-
sonances philosophiques du
concept de fantme, qui
nest jamais ni prsent ni ab-
sent, jamais totalement dans
le prsent ni cantonn au
pass. Lusage que jen fais
nest pas strictement derri-
dien, cest plutt unmot utile et amu-
sant pour dcrire untas de groupes qui
travaillent avec cette mmoire cultu-
relle. Le fait que la maisonde disques le
plus emblmatique de cette scne sap-
pelle Ghost Box [bote fantme], un
jeu de mots sur la dimensionspectrale
de la tlvision, ma fait penser lhan-
tologie. Leur musique est
trange et souvent sans
formes, voquant quelque
chose de fantmatique et
dinquitant.
Aux Etats-Unis, il y a
aussi un genre de musi-
que qui saccommode de
ce concept : des artistes
comme Oneohtrix Point
Never, James Ferraro, explorent les d-
pts sdiments de vidos, de musiques
et de vieilles missions de tl. Une part
importante de la musique intressante
de ces cinq ou six dernires annes est
base sur cette motion paradoxale
consistant rappeler unpass o lhu-
manit regardait devant elle. Derrida
peut tre dclar saint patron de ce
genre de musique, parce quil a gale-
ment crit sur le mal darchive.
Cette fascination pour le spectral tra-
verse galement les arts numriques?
Lhauntology a unlienclair avec les cou-
rants culturels qui se frottent au fti-
chisme, aux mdias morts et aux for-
mats vtustes, de mme quavec
lesthtique duflouet dulo-fi. Je pense
que tous ces courants peuvent tre vus
comme une mme contre-culture op-
pose lhyperconsommation et ce
monde numrique bourdonnant, fait
dimages haute dfinition et de con-
nexions super rapides. Cependant, dans
la mode, le vintage chic est aussi une
forme de consumrisme. Je suis sr que
Pierre Bourdieuaurait euquelque chose
dire sur les vecteurs de classes qui se
cachent dans ce genre de got.
Les nouvelles technologies ont boule-
vers la manire dont la musique est
produite, distribueet consomme. Mais
quid de la musique elle-mme?
Il ne me semble pas quelle ait chang
tant que cela. En2012, le rapet le RnB
ne sont pas trs diffrents du rap et du
RnBde 1999. Ni leur structure rythmi-
que, ni la manire de rapper ou de
chanter, ni mme entermes de contenu
oudutype de personnalits qui devien-
nent des stars. La musique lectronique
a t lgrement plus inventive, mais
mme des courants comme le dubstep
ne me semblent quune extension des
annes 90, dmarres avec la rave et qui
se sont poursuivies avec la jungle et la
drumnbass. Le grime, qui mexcitait
beaucoupaudbut de la dcennie 2000,
est devenu plus ou moins statique de-
puis 2005. Il y a plein dnergie et de
diffrences subtiles dans le champ des
musiques lectroniques, mais pas
autant que les avances immenses et les
tangentes mutantes apparues la fin
des annes 80 et 90 [].
Le remix et le mashup qui consistent
mlerdans unseul morceauunemulti-
tude dlments sampls dans dautres
prexistantsnesont-ils pas laquintes-
sence de ces dernires annes?
Comme phnomne, le mashupsemble
eneffet enlienavec lge de la musique
numrique et de la surcharge pop. Mais
quelque chose qui y ressemblait fort
tait dj expriment par des DJs la
fin des annes 80 comme Bomb the
Bass, Coldcut, NormanCook[alias Fat-
boy Slim, ndlr] avec sonprojet Beats In-
ternational et aussi dans lavant-
garde par des figures comme John
Oswald avec son projet Plunderpho-
nics. Ces DJs utilisaient le sampling,
mais les collages de type mashup exis-
taient bien avant.
Un pionnier de la musique concrte
comme BernardParmegiani a fait quel-
ques pices partir de musique pop.
Je suis accro Internet. Jaimerais
rduire le temps que jyconsacre mais
je mysuis fait de vrais amis, jai lu
des textes incroyables sur des blogs et
dcouvert de vieux extraits tlviss
fabuleux revoir.
Recueilli par MARIELECHNER
et SOPHIANFANEN
PhotoAKATRE
Internet a offert une manne dinfos et darchives
et boulevers la crativit. Avec Rtromania,
le journaliste SimonReynolds plonge dans la culture
des annes 2000, ultraconnecte aupass.
RTROMANIA
de SIMON
REYNOLDS
Le Mot et le Reste
486 pp., 26 .
D
R
Laculture aufutur antrieur
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
ENQUTE LE MAG V
Laculture aufutur antrieur
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
VI LE MAG ENQUTE
Lide dun disque ralis entirement
partir de morceaux dautres disques
na pas t invente par les produc-
teurs de mashup comme Girl Talk.
Toutefois, la technologie a grandement
facilit sa production et sa distribution
sur le Net.
Votre livre se concentre sur la musique
pop et rock anglo-saxonne. Vous ne
mentionnez pas les scnes lectroniques
dAmriquelatineoudAfrique, qui sont
trs dynamiques
La musique amricaine et britannique
est le monde dans lequel je vis. Jai en-
tendudes bribes de ces styles dAmri-
que latine: cumbia, funk carioca, etc.
Je trouve ces musiques passionnantes
jusqu uncertainpoint, et fraches en
raison des saveurs locales qui en sor-
tent. Mais dans lensemble, elles sem-
blent prendre la suite des styles cari-
bens et amricains. Elles ont toutes
leurs racines dans le hip-hop, la house,
la techno, le dancehallCest comme
si chaque pays faisait son propre mix
des mmes ingrdients, puis y jetait
quelques pices locales. Mais rythmi-
quement, ou enmatire de chant, il ne
sagit pas de nouvelles formes radicales
de musique.
Quel rle joue la crise conomique dans
le phnomne que vous dcrivez?
La glaciationculturelle qui est luvre
est peut-tre enpartie lie audclinde
la croissance et un sentiment dim-
passe politique et sociale. Je ne suis pas
unmarxiste encart, mais je pense que
la culture et lconomie ont tendance
aller ensemble. La rvolutionmusicale
des annes 60 et ce quon a appel
lpoque la rvolutionde la jeunesse ont
t soutenues par la prosprit, qui a
donn aux jeunes et en particulier
ceux issus des classes ouvrires une
confiance et undynamisme. Depuis le
dbut des annes 70, ce sentiment a t
aumieuxchahut, voire sest carrment
invers. Tout a peut avoir quelque
chose voir avec uncertainralentisse-
ment du changement stylistique.
Lconomie stagne mais Internet va de
plus enplus vite. Faudrait-il prendre du
recul par rapport au rseau, se dcon-
necter un peu?
Oui, mais cest le genre de rsolution
que je nai pas la force de suivre. Je suis
accro Internet. Jaimerais rduire le
temps que jyconsacre, parce que je sais
que ce nest pas la vraie vie et que 80%
des heures que jy passe consiste sur-
tout tuer le temps. Je me suis fait de
vrais amis sur Internet, jai des corres-
pondances intressantes avec des gens
que je nai jamais rencontrs. Jai ludes
textes incroyables sur des blogs et d-
couvert de la musique qui aurait t trs
difficile trouver sans a, de vieux ex-
traits tlviss fabuleux revoir.
Comment la musique va-t-elle voluer
dans les prochaines annes?
Je nen ai aucune ide! Je suis trs cu-
rieux de voir comment Internet va
continuer agir sur la musique et com-
ment seront les musiciens qui ont
grandi enayant accs sans limite tout
ce qui a t produit dans lhistoire, par-
tout dans le monde. Cest untat des-
prit bizarre pour faire de la musique et
jespre quune musique bizarre en
sortira.
1
2
3
4
5
6
7
LACULTURE
AUFUTURANTRIEUR
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
ENQUTE LE MAG VII
1 et 2
Extraits
de la srie
Mad Men,
qui
sempare
des codes
esthtiques
des
annes 60
New
York.
PHOTO
MICHAEL
YARISH.
AMC
3 Lance
en 1991,
la mode
du Lomo
exploite
les dfauts
vintage
dun
appareil
photo de
lexURSS.
PHOTODR
4 Tee
shirt
H&M,
avec
impression
du lexique
propre au
jeu vido.
PHOTODR
5 et 7
Images
dun jardin
japonais
ralises
avec
Intagram
sur iPhone.
PHOTOS
CLEM
6 Album
des
Vampire
Weekend,
un groupe
qui cre
une
musique
hybride,
mixant pop
amricaine
et rythmes
africains.
PHOTODR
8 La
chanteuse
Lana
Del Rey.
DR
9 Jean
Dujardin
dans
The Artist.
DR
10 Dita
von Teese
lAriston
Theatre
de San
Remo,
en 2010.
TIZIANAFABI.
AF
Cassettes, vinyles, VHSLucide face auvintage,
la nouvelle gnrationdartistes bricole des outils et
formats rvolus, picore dans tous les registres culturels.
Faireduneuf
avecduvieux
locan des donnes en 2005, le site de
streaming vido na cess de stendre
mesure que les internautes lalimentent en
images et sons venus de toutes les poques
et de toutes les cultures.
YouTube est une gigantesque dcharge de
mmoire collective quon peut traverser des
jours durant, constate Simon Rey-
nolds. Une monstrueuse invitation se vau-
trer dans la nostalgie.Alcran, le pass
et le prsent ne font plus quun, se rpon-
dent aufil de la navigationpar leur thme
commun, par hasard ou par le remixage
permanent effectu par les spectateurs-
utilisateurs.
O est le futur dans tout a? Partout la
fois. Plus quaucune autre depuis la rvo-
lution industrielle, la dcennie 2000 a
vcudes chocs technologiques ra-
dicaux. Tentant de sadapter
cette acclration du progrs
technique, les crateurs sont tou-
jours plus nombreux vouloir ra-
lentir le flux de manire plus ou
moins consciente. Quitte, pour les
plus jeunes dentre eux, revenir
vers des mdias analogiques. Ils ont la
nostalgie dune priode quils nont pas con-
nue. Elevs avec le numrique, ils ont le sen-
timent davoir loup quelque chose et mythi-
fient le pass. Alors quils ont des outils
dernier cri pour pas cher, ils se remettent bi-
zarrement travailler avec du son analogi-
que, tripotent des Gameboy pour faire de la
musique, enregistrent sur cassettes ou VHS,
font des Polaroid et du Super 8 lheure de
la HDet impriment des fanzines avec un Xe-
rox des annes 70, constatait, amus,
Oriol Rossel, organisateur de lOFFF, festi-
val de webdesign de Barcelone, lors de
ldition 2010 intitule Nostalgia for a
Past Future. De manire symptomatique,
la prochaine sappellera Lets Feed the
Future (Nourrissons le futur!).
La vie se dmatrialise
Aprs ltat des lieux, la reconqute?
Herv Roesch, 29ans, est lundes organi-
sateurs dufestival Tourn Mont Super 8,
Strasbourg. Cr il ya dixans, le concept
se dcline en Allemagne, en Hongrie, en
Grande-Bretagne, auBrsilLe principe:
ontourne le filmenSuper 8, onenvoie la
bobine aulabo, qui lexpdie directement
aufestival, les ralisateurs dcouvrant leur
uvre au moment de la projectionpubli-
que. Il y a cette excitation de lattente, loin
du rsultat instantan du numrique. Le
grain particulier. La contrainte, le ratage,
A
u XIX
e
sicle, la nostalgie tait
une maladie. Au XXI
e
, cest une
drogue, un tranquillisant et un
stimulant. Steven Heller, an-
cien directeur artistique du NewYork Ti-
mes et sommit du designgraphique, r-
sume parfaitement la problmatique
dcrypte par SimonReynolds dans Retro-
mania. Le got dupass na jamais autant
fait partie de notre quotidien, et surtout
autant touch les arts. Pour le pire oupour
le meilleur.
On coute trs peu dartistes contempo-
rains, admet Marlon Magnee, 21 ans, du
groupe pop La Femme. Ce qui nous sduit,
cest le puits sans fin du vieux rock: on a
cout dupunk, puis durockabilly, duswing,
les dbuts de llectronique dans les an-
nes 70-80. Dans un certain sens, on aurait
aim vivre ces poques. Dans les annes 70,
jaurais eu une piaule Saint-Michel et une
caisse pour une bouche de pain, et jaurais
fil sur les autoroutes de province! On adore
aussi notre poque, parce quon peut faire de
la musique et la faire connatre trs facile-
ment. Mais il y a quelque chose de rassurant
dans le pass, cest sr.La Femme fait de
cet tat desprit une musique qui picore
dans toutes les poques, accolant la pop
surf des annes 60 la newwave des an-
nes 80, absorbant tout ce quelle peut at-
traper comme si demain menaait de ne
pas exister.
Se vautrer dans la nostalgie
Face tant de matire culturelle disponi-
ble via Internet, la dcennie 2000ne pou-
vait tre que celle duzapping. Mais ce flux
continucommence faire rflchir les uti-
lisateurs. Aujourdhui, avec Spotify, il suf-
fit douvrir le robinet. On devient un peu fai-
nant. Je suis tellement submerg que cest
vrai, jcoute de moins en moins de choses
nouvelles, avoue Antoine Bonnet, 28 ans,
un artiste actif dans la scne circuit ben-
ding (qui court-circuite de vieilles Dictes
magiques et autres claviers Casio pour en
faire des instruments de musique) sous le
nomLa Brigade neurale. Une scne quil
dcouvre enregardant des vidos sur You-
Tube. Nouveau continent merg de
Avec le Super 8, il ya le grain
particulier, lexcitationde lattente.
La contrainte, le ratage, lerreur
font aussi le charme dusupport.
HervRoeshdufestival TournMontSuper 8
8
9
10
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
VIII LE MAG ENQUTE
lerreur font aussi le charme du support. Et
puis, on peut tenir le filmdans sa main, cest
quelque chose de vrai par rapport notre vie
qui se dmatrialise, estime-t-il. Ce qui
nempche pas ce jeune cadreur-monteur
de professionde travailler avec les formats
daujourdhui, dans un jeu permanent
entre les poques typique de la cration
actuelle.
La disparition du support physique ta-
raude galement Anne Le Gal, qui a co-
fond le label MonsterK7 en2005. Nous
avons choisi la cassette audio car cest un
support qui tait djmort depuis longtemps.
Cest un support intressant et a permet de
crer un dbat sur la dmatrialisation.
Faussement passistes, les cassettes dula-
bel sont livres avec un code qui permet
de tlcharger le disqueIl ne sagit pas
de nier le prsent, mais plutt dinterroger
sa passionpour le pass, lacclrationdu
quotidien et la perfection numrique.
Accidents de pellicule
La Brigade neurale est ainsi de plus enplus
sollicite pour organiser des ateliers ose
presse unpublic juvnile rjoui la pers-
pective de manier un fer souder et de
crer son propre instrument partir de
jouets lectroniques jets aurebut. Le got
dufait mainet lincertitude dursultat
sont galement devenus un moteur pour
Sabine Noble, cratrice de la revue En-
trisme, qui sest entiche des appareils
photo jetables. Elle voque leur sujet la
possibilit des accidents, des surimpressions
fortuites, un mauvais enclenchement de la
pellicule qui scinde limage en deux. Et
avoue volontiers que safficher avec ces
objets obsoltes fait partie de la panoplie
duhipster, figure mdiatique trs contem-
poraine qui mle vintage cool et cynisme
consumriste. Se limiter 24 photos par
pellicule est aussi une manire de recrer
artificiellement la raret lpoque de la
reproductibilit numrique infinie.
Le photographe Eric Antoine traduit cette
tension de faon radicale dans sa srie
dimages de skateboard Rtroduction, o
il marie prise de vue daujourdhui (acti-
vit contemporaine, objectif fish-eye) et
tirage sur plaques de verre selonla techni-
que de lambrotype, vieille de cent-
soixante ans. Ses uvres, dunstupfiant
anachronisme, traduisent la perfection
ltrange compressiondutemps que nous
exprimentons. Eric Antoine parle avec
regret de lpoque o lon gardait une
photo en tte plus de cinq minutes. Le num-
rique propose lasurconsommation. Onprend
trop de photos et la surabondance mne
loubli, on se sent perdu face un disque dur
rempli dimages et peu dentre nous impri-
ment encore leurs photos. Les photographies
du pass ont plus de valeur, parce quelles
taient plus rares, plus significatives.Cette
nostalgie affirme par le photographe doit
toutefois tre relativise. Pour les digital
natives, ceuxqui nont connuquInternet,
le MP3 et la photographie numrique, le
Super 8est aussi neuf que le dernier appa-
reil photo Canon EOS.
Ces artistes posent un regard avant tout
ludique sur les outils du pass, samusent
avec les formats, leurs limites techniques.
Ils dconstruisent, recombinent le d-
mod, piochent dans la dcharge sans
cesse grandissante des artefacts techni-
ques et des rfrences culturelles. Il est
toujours possible de crer du neuf avec du
vieux, estime le Net artiste Theo Seeman,
qui samuse avec les Gifs anims, formats
dsuets duWeb1.0enpleinrenouveau. Ce
nest pas parce quon travaille avec des nou-
veaux mdias quon fait forcment quelque
chose dinnovant. Toute la culture mondiale
sest constitue en rutilisant, remixant, re-
contextualisant lexistant.
Orchestre cathodique
Car mme les secteurs plutt enclins se
projeter vers demainmarquent le pas. Le
Web tout entier patauge dans les couleurs
verdtres dInstragram(15 millions duti-
lisateurs fin 2011) et
les festivals darts nu-
mriques, censs tre
aux avant-postes de la
cration, sont eux-
mmes confronts
cet trange virus. Do
loxymoron qui sert
daccroche au pro-
chain festival Exit de
Crteil: Vintage numrique. Ysera pr-
sente une srie dinstallations qui imitent
les dernires innovations technologiques avec
les outils du pass. Onpourra ydcouvrir
lartiste japonais Ei Wada, 24 ans, qui a
transform une douzaine de tlviseurs
cathodiques, reliques dune autre poque,
entonnants gamelanlectrique quil ac-
tive entapotant les crans. Ence moment
Je suis sr quil ya de la nouvelle musique
gniale ence moment, mais elle est enterre
sous tellement de merde que nous avons
besoindunpeude distance pour jauger
ces vingt dernires annes.
Carlos Icazaditeur demusiques latines oublies
mme, Berlin, le festival Club Transme-
diale, ddi aux musiques lectroniques
aventureuses, se demande quelle stratgie
adopter quand on a limpression que tout
existe, a dj t fait avant et peut tre rpt
indfiniment grce aux progrs fulgurants
de la technique.
Rgression extatique
La question pose par le livre de Simon
Reynolds semble ne jamais avoir t plus
criante. Je suis fascin par la cadence in-
fernale du capitalisme qui est en train de d-
truire notre rapport lobjet. Tout cela me
fait me tourner vers le pass, mais mavrita-
ble motivation, cest le dsir dtablir uncon-
tact et non de revivre des choses passes. Je
ne suis pas nostalgique, renchrit Daniel
Lopatin, artiste amricainemblmatique
cit par SimonReynolds dans Rtromania.
Il dcrie lobsessionduprogrs linaire et
propose de lui substituer des espaces d-
dis la rgression extatique. Ou au
downgrade, autre vocable envogue cons-
truit par opposition lupgrade, la mise
jour permanente quexigent nos ordina-
teurs, nos tlphones
La nostalgie nest pas non plus ce qui
anime Gaspare, 28ans, crateur de la mai-
sonde disques Cartilage, qui dite exclusi-
vement des vinyles et participe au retour
en grce du format, pourtant condamn
par larrive duCD la findes annes 80.
Je nai pas de platine disque et je nenai ja-
mais eu. Le format du vinyle permet plus
dexprimentations graphiques, mais je ne
suis absolument pas attach auformat physi-
que. Je nachte pas de disques, macollection
est constitue 100%de MP3 compresss.
Cette ultramodernit qui a dtourn la r-
tromanie en contre-culture se manifeste
1 Happy Graphics
Interchange, de
Theo Seeman,
collages de Gifs
anims. PHOTODR
2 Face A/Face B
du label MonsterK7,
spcialis dans les
cassettes. PHOTODR
3 Rtroduction.
Eric Antoine marie
prise de vue
numrique et tirage
sur plaques
de verre, selon
la technique
de lambrotype.
PHOTOERICANTOINE
LACULTUREAUFUTURANTRIEUR
1
2 3
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
ENQUTE LE MAG IX
aussi de lautre ct de lAtlantique, dans
leffervescente scne musicale de Mexico.
Tandis que Los Eclipses dterre rgulire-
ment des rarets et mixe exclusivement
partir de vinyles, le collectif NAAFI orga-
nise les soires lectroniques les plus poin-
tues de la ville. Nous embrassons tous les
formats, genres et sons, dclare Alberto
Bustamante, leur organisateur. Jouer sur
des ordinateurs ou passer de vieux vinyles
nest pas antinomique. Dailleurs, les
membres du collectif NAAFI et de Los
Eclipses, gs de 20 27 ans, sont parfois
les mmes.
Daprs Alberto, il ny a aucune raisonde
dsesprer: La gnration qui a grandi
dans les annes 90prendles choses avec plus
dhumour. Il y a plein de jeunes musiciens au
Mexique qui essaient de gnrer un son
authentiquement mexicain et qui ne se con-
tentent pas de rpliquer la mode internatio-
nale.Et dnumrer des producteurs de
17 ou 18 ans, comme Mock The Zuma et
ses ritmos del futuro CiudadJurez, le
mouvement Ruidoson Tijuana, focalis
sur les vieilles rfrences mexicaines quil
revisite totalement, ou encore la cumbia
apocalyptique de Los Macuanos. Rditeur
de musiques latines oublies sur un label
de cassettes, Carlos Icaza nest pas non
plus fataliste pour la cration. Je suis sr
quil y a de la nouvelle musique gniale en ce
moment, mais elle est enterre sous tellement
de merde que nous avons besoin dun peu de
distance pour jauger ces vingt dernires an-
nes.Ce qui linquite davantage, cest
la manire dont le monde 100%numri-
que va passer lpreuve du temps, si les
formats se rvleront aussi durables quun
vinyle ou une pellicule. Do, peut tre,
son instinct de conservation.
Pingpong permanent
La crativit mexicaine dumoment rejoint
lune des grandes richesses des annes
2000: linterconnexion instantane et
permanente dumonde cratif, qui permet
des scnes extra-occidentales (Afrique
du Sud, Angola, RDC, Argentine), bien
souvent lectroniques, davancer enping-
pong permanent. Ce bouillonnement a su
dpasser ses rfrences pour tenter de
construire le sonde sonpoque: mutant,
rapide, urbain et mondialis. Et si, pour
conjurer la rtromanie, une premire piste
tait den finir avec le modle dominant
de la seconde moiti duXX
e
sicle: le rock
anglo-saxon et ses drivs? Pourquoi ne
pas adopter la place linternationale
lectronique? La rtromanie qui caract-
rise les annes 2000-2010, si elle est bien
relle, na enaucuncas empch la crati-
vit des plus talentueux. Surtout, elle nest
pas une fatalit, mais davantage une pause
obligatoire: absorber toutes les crations
dupass, dsormais accessibles enperfu-
sionpermanente, ncessitait bienune d-
cennie de fascination.
La notionde rtro semble quant elle ob-
solte, tant le temps et les distances ont t
annuls par Internet, placs sur unmme
plan. Onpeut se demander aussi si la mu-
sique popet rock, transforme enhritage
bourgeois, est toujours le centre de gravit
de la culture populaire et le mdium
didentification prfr de la jeunesse,
comme le laisse entendre SimonReynolds.
La seule rbellion gnrationnelle actuelle
serait de navoir aucun intrt pour la musi-
que, reconnat-il dans Rtromania.
Lindustrie phare des annes 2010fut plus
probablement celle des jeux vido, et le
hros populaire de lpoque davantage le
hacker que le rocker. Une grande partie de
la jeunesse sidentifie ainsi plus volontiers
la figure romanesque de JulianAssange,
le fondateur de WikiLeaks, qu Lady
Gaga, perue de faontrs lucide comme
un nime artefact marketing. Lacte le
plus subversif des annes 2000, et de 2012
encore, est de bloquer des serveurs plutt
que de casser des guitares. De rejoindre la
lgioninternationale des Anonymous plu-
tt que de reprendre Bob Dylan. Ou de
faire les deux.
M.Le et S.Fa
4 MIA. Sa musique
est une passerelle
entre les scnes
ghetto electro et
les auditeurs
occidentaux. PHOTO DR
5 Affiche du festival
Tourn Mont
Super 8. DR
6 Bricoler des
machines
du pass, le plaisir du
fait main DR
7 Web Services
Covers Therapy,
srie de collages
ralise par
Rtrofuturs, alias
Stphane MassaBidal.
PHOTOS RTROFUTURS
4 5 6
7
2062
ALLER-RETOUR
VERS LE FUTUR
LA GAT LYRIQUE
DU 1ER FVRIER
AU 25 MARS 2012
la gate lyrique
3 bis rue papin,75003 paris
www.gaite-lyrique.net
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
X LE MAG REPORTAGE
T
onyTologina allonge le pas
pour montrer la distance
entre les deux rivages de
lle. Il compte vingt m-
tres. En cinq ans, assure-
t-il, Yolosa a rduit de
moiti, rogn par le Pacifi-
que. Membre de lONGTu-
lele Peisa, il est charg de rinstaller les habi-
tants sur le continent Bougainville. Cette
le cultivable, 80 kilomtres de latoll, est
cense accueillir les deux tiers des 2500ha-
bitants de Carteret dici 2017. Pour Tony, il
y a urgence: Dans dix ans, il ny aura plus
dles, donc plus personne ici. Je dois convaincre
les gens, parler avec eux, leur expliquer quils
ne peuvent pas rester. Si je ny arrive pas, ce
sera une catastrophe.
Cet anciendirecteur de bote de nuit est ar-
riv ds la crationde lONGen2006. Mari
une fille de Bougainville, il avait quitt Car-
teret aprs le collge, ny gardant quune
case pour les vacances. Maintenant, il doit
convaincre les atolliens des effets durchauf-
fement climatique. La plage a perduplusieurs
dizaines de mtres, du ct de la barrire de
corail. Des cocotiers sont dracins, certains
sont couchs, dautres se retrouvent au mi-
lieu de leau sale. Contrairement dautres
atolls du Pacifique sud, aucune falaise ne
protge les les Carteret, qui culminent
1,20 mtre au-dessus de la mer. Il suffirait
dune grosse vague pour engloutir ce paradis
de sable blanc et deauxturquoise, peupl de
gens souriants.
Fragile barrire de corail
Le changement climatique, ona commenc
en parler il y a cinq ans, Carteret. Jus-
que-l, personne nexpliquait pourquoi la
mer montait. Depuis, cest devenule leitmo-
tiv de lONG pour rcolter des fonds
ltranger. Pourtant, tout reste prouver.
Pour certains, cest la dtriorationde la bar-
rire de corail, obstacle naturel, qui ferait d-
ferler leausur les les. Entre la pche la dy-
namite de laprs-Seconde Guerre mondiale
et la pollutiondes navires cargos quelquefois
visibles de Carteret, au lointain, la fragile
barrire a beaucoup souffert. En naviguant
lintrieur du lagon, mer intrieure de
cent mtres de fond, onpeut croiser unbaril
de ptrole dvidant un bon kilomtre de
mousse flottante ou un gros bidon vide en
plastique de dtergent puissant, comme
lindique ltiquette.
Amie de Tony, Rufina Moi,
les cheveux grisonnants en
bataille, est la mmoire de
Carteret. Monmari est mort,
il y a un an, dit-elle pour
excuser sa tignasse laisse
labandonensigne de deuil.
Assise sur untronc de coco-
tier devant chez elle, cette
institutrice de 68 ans, affirme avoir prdit
lacatastropheds 1965. Lamer prendle des-
sus. Vivre Carteret est dangereux, je dis tout
le monde de fuir. Mais jai limpression que les
gens ne le ralisent pas. Je rpte aux habitants
qui veulent rester : Mais quest-ce quil y a
dans votre tte?Comme Tony, Rufina passe
sa vie raconter la menace qui pse sur son
atoll Sydney, Brisbane ou Melbourne pour
rcolter des dons.
Le premier problme des habitants nest pas
lamontedes eaux, mais lemanquedenour-
riture. Ils doivent faire avec ce que donne la
nature, cest--dire, pas
grand-chose: cocos boire,
poisson et petites bananes,
ressources qui deviennent in-
suffisantes. Letaro, tubercule
tropical, nest plus cultiv
depuis trente ans, car le sol
est devenusal et dtremp.
Pour nourrir la population,
plus de mille tonnes de riz
Texteet photos NICOLASVAUX
MONTAGNYEnvoyspcial Carteret
(PapouasieNouvelleGuine)
Erosiondes plages, salinisationdes cultures
le Pacifique engloutit latoll Carteret
enPapouasie-Nouvelle-Guine.
Malgr unprogramme dinstallationsur le
continent, les habitants peinent abandonner
leur le. Certains sont partis, puis revenus
Premiers
rfugis
duclimat
Mer de Corail
Carteret Han
Bougainville
Port
Moresby
Tinputz
PAPOUASIE-
NOUVELLE-
GUINE
Iles
Salomon
AUSTRALIE
500 km
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
REPORTAGE LE MAG XI
par ansont envoyes dans latoll. Longtemps,
le gouvernement autonome de Bougainville
apay. Depuis deuxans, lerobinet est coup:
Plus dargent, aannonclegouvernement.
En juin, on a manqu de riz Carteret.
Bire, bourbon, cannabis
ABuka Passage, la petite capitale de la pro-
vince de Bougainville, ontrouve tout ce dont
manquent les habitants de Carteret. Aproxi-
mit duseul aroport de la rgion, une tren-
taine de magasins de nourriture, de matriels
et de vtements couleur locale made in China
sont aligns le long de lunique route gou-
dronne. Trois barques moteur, seul moyen
de rallier les les Carteret, font la traverse
plusieurs fois par semaine. Les les sont par-
fois coupes du monde, du moins du main-
land, en raison de la mto, ou du degr de
fatigue et dalcoolmie du skippeur.
En attendant, puisquil ny a que a faire,
les habitants boivent. Les plus vieux seni-
vrent la bire, au bourbon et au rhum, les
plus jeunes fument ducannabis dans des pi-
pes artisanales, creuses dans des tiges de
papayer. Aucunpolicier nhabite sur les les.
Ce dimanche matin, 8 heures, le soleil est
dj haut. Les cloches de lglise sonnent, ra-
meutant la majorit de la populationde Car-
teret autour du grand prau ouvert de tous
cts sous untoit entle. Tony discute avec
Ambrose Marata, quadragnaire. Mari,
six enfants, celui-ci enfile une chemise et un
pantalonle dimanche. Pas questionde rater
la messe. Pas question non plus de quitter
Carteret: Cest chez moi. Mme si je sais que
rester ici est dangereux, je ne me vois pas partir
pour le moment.Un discours que Tony en-
tend longueur de journe. Il doit convaincre
les gens demmnager Tinputz, sur la cte
nord-est de Bougainville. Trouver lendroit
a t difficile, car les tribus, propritaires de
terres, ne voulaient pas cder unhectare. En
2009, cinqfamilles de Carteret se sont instal-
les sur un terrain de la mission catholique
de Tinputz. Les premiers rfugis climati-
ques de la plante, ont titr
les mdias. Les problmes de
surpeuplement et de manque
de nourriture ntaient pas
nouveaux, pourtant. En 1985,
une dizaine de familles avaient
dj t reloges Kuveria, une
autre le de Bougainville. A
lpoque, onles appelait rfugis conomi-
ques. Ils sont devenus climatiques. Lex-
prience a dur cinq ans.
JosephMologai, 71 ans, lundes premiers r-
fugis, est revenu dans sa petite maison en
feuilles de cocotiers sur lle de Han. Assis sur
la plage, il se remmore les bons souvenirs.
Kuveria tait un bon endroit pour vivre, il y
avait beaucoup de nourriture dans nos jardins:
des patates douces, du taro, de ligname, des
bananes, des noix de coco. On tait amis avec
les voisins.Cette vie sest arrte avec une
guerre civile, unmouvement scessionniste,
selon un rapport de lONU, qui a fait entre
15000 et 20000 morts dans les annes 90.
On a fui car on na pas eu le choix, raconte
Joseph. Des gens de la Bougainville Revolution
Army [BRA] sont arrivs avec des armes, on a
d partir en vitesse sans rien, en courant juste
avec nos vtements sur nous. On a tout laiss,
on a eu trs peur.
Mais plus que cette crise, cest laccueil
catastrophique qui a traumatis les atolliens.
Bienque trs proches culturellement, les tri-
bus autochtones les ont rejets. Pendant des
annes, les rfugis ont t interdits de p-
cher et leurs cultures ont t saccages. Pour
occulter ces souvenirs, Tony Tologina pr-
sente son frre, Charles, install voil
deux ans Tinputz avec sa femme Brigit et
leurs huit enfants. Depuis la piste qui longe
locan, onaperoit deux maisons sur pilotis
au milieu de la vgtation tropicale: Cest
toujours triste de partir de chez soi, mais ce
ntait plus viable, explique Charles, 49 ans.
Sans nourriture, adevenait tropcompliqu. On
savait que venir ici tait un dfi car la vie est
vraiment diffrente de celle des les.
Les Chinois et les Indiens
taient arrogants avec nous
Charles fait visiter sonjardin, sur une petite
colline juste au-dessus des maisons. Il est de-
venu un homme de la terre avec son short
sale et son tee-shirt en lambeaux. Trois des
cinq familles reloges en 2009 ont abdiqu
un an plus tard. Tony a son explication:
Dans ce programme, il faut tre volontaire.
Mais ces gens restaient assis, attendant quon
leur apporte manger. Ils doivent sadapter au
mainland. A Carteret, ils ne regardent que la
mer, la plage et le soleil.
ATinputz, la vie ressemble celle de Carte-
ret. Mme pauvret, des maisons, sans lec-
tricit, rudimentaires. Ni lit ni matelas, on
dort mme le sol, sous des moustiquaires
troues. On a expliqu aux nouveaux arri-
vants que ces logements taient provisoires.
Puisque largent manquait. Jackson Tau,
40 ans, tait lun des pionniers de cette
rinstallation. Dans unanglais approximatif,
il explique quaprs unan Tinputz, il a pr-
fr revenir Carteret. L, jai fait une er-
reur. Je veux repartir si lassociation accepte
que jy retourne. Ma vie est ici, mais on mange
mieux Tinputz.
BernardTunim, le chef coutumier de Carter,
a fait partie de la dlgationdes les duPacifi-
que lors dusommet climatique de Copenha-
gue. Ctait dgueulasse, lche-t-il. Jai vu
des Chinois et des Indiens arrogants avec
nous.Lui aussi constate quil y a trs peu
de candidats au dpart, propose des solu-
tions alternatives: Ici, nous avons du poisson
et nous pouvons pcher. Cest a notre vie!En
2009, un projet de pche a t lanc par un
Singapourien Carteret. Lobjectif tait dat-
traper vivant, au filet, entre douze et quinze
tonnes mensuelles de trois espces de pois-
sons du lagon, pour les vendre frais Hong-
konget Singapour. De quoi faire vivre trente-
sixfamilles. Prvuil ya unan, le projet a pris
un norme retard, suite un dsaccord fi-
nancier. Voyager travers le monde a ouvert
Bernard dautres horizons et il se prend
rver: Avec les nouvelles technologies, nous
pouvons prserver nos les. Les Japonais arri-
vent bien construire des villes sur la mer, les
Amricains sont alls sur la Lune. Pourquoi
narriverions-nous pas faire comme eux?
Autant vouloir refroidir le climat, ourparer
la barrire de corail.
Le taro, tubercule tropical, nest plus
cultiv depuis trente ans, car le sol est
devenusal et dtremp. Pour nourrir
la population, plus de mille tonnes de riz
par ansont envoyes dans latoll.
Des arbres sont
dracins, dautres
se retrouvent au
milieu de leau sale.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
LIranlamaindans lurne
XII LE MAG BD
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
N
Thran en 1973, Mana
Neyestani a une formation
darchitecte. Il a dbut sa
carrire de dessinateur
en1990 et travaill pour de nombreux
magazines iraniens. En 1999, avec la
monte enpuissance des journaux r-
formateurs, il devient illustrateur de
presse. Catalogu comme dessinateur
politique, Mana Neyestani est ensuite
contraint de faire des illustrations pour
enfants. Celle quil a faite en 2006 a
conduit sonemprisonnement pendant
trois mois et son exil. Entre 2007
et 2010, il vit en Malaisie et collabore
avec des sites dissidents iraniens.
Neyestani sest vu dcerner de nom-
breux prix internationaux, dont le prix
du Courage 2010du CRNI (Cartoonists
Rights NetworkInternational). Il vit ac-
tuellement Paris, invit enrsidence
la Cit internationale des arts dans le
cadre du programme international de
soutien la libert dexpression Icorn
(International Cities of Refuge
Network). Il raconte son histoire dans
Une mtamorphose iranienne, une bande
dessine qui sera publie le 16 fvrier
par les ditions et L et Arte Editions.
Texte traduit duperse par Azadeh Ghalambor.
Chaque premier samedi du mois,
une BD dans leMag.
D
R
BD LE MAG XIII
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
XIV LE MAG LIRE
Week-end
C
e pourrait tre une dfinition de
mots-croiss: quel pays est la fois
une petite Chineet une grande
Suisse? Soyons plus prcis: ha-
bit par le mercantilisme, il accumule comme
la Chine des excdents commerciaux hima-
layens, affiche ses russites insolentes en
pleine crise et cherche lair de rien une
revanche sur lhistoire. Mais comme la
Suisse, il na pas vraiment de projet politique,
ni dambitionidologique et se contenterait
volontiers de demeurer un nain militaire.
Ainsi va lAllemagne, ausculte par Jean-Mi-
chel Quatrepoint, Hakimel-Karoui, Jacque-
line Hnardet Etienne Franois dans la der-
nire livraisonde la revue le Dbat. Selonces
chercheurs et journalistes, la crise a rouvert
un problme allemand pour les Franais.
Notre voisin nous chappe, insaisissable,
comme aspir par unnouveaudestin, unson-
derweg, qui nous est aussi tranger quin-
quitant. Plus la France cherche fbrilement
sabriter derrire la puissance de lAllema-
gne, plus celle-ci semble vouloir se drober.
Il nenfallait pas davantage pour que certains
gauche comme droite sautorisent
entonner de vieux
refrains germano-
phobes.
Le modle alle-
mandsert tout la
fois de rfrence
ultime enmatire
de performance et
de repoussoir en
raison dune ob-
sessionmontaire
devenue certes anachronique. Vouloir copier
ce modle est une absurdit, proteste Quatre-
point, agac par cette ide reue tenace. Les
auteurs dmontrent combienla structure du
systme conomique et social outre-Rhinest
la fois le produit de la gographie, de la d-
mographie, dutemps longdelhistoire, dune
culture singulire dudroit et dunimaginaire
national. Il y a certes ici et l des ides et des
ralisations mditer, voire importer. Mais
cette polarisationnourrit tous les malenten-
dus et retarde lanalyse de nos propres fai-
blesses.
Il est clairant de
mesurer combien
le partage sophis-
tiqu du pouvoir
entre les politi-
ques, les entrepri-
ses, les hommes
de droit et les
syndicats a fa-
onn lAllema-
gne runifie. Pour dire le moment dcisif o
se trouvent ce pays et sa fuite en avant dans
la mondialisation, Hakimel-Karoui cite le
philosophe Peter Sloterdijk:LAllemagne est
en train de se dfaire de son rle didiot de la fa-
mille europenne et dvoluer vers celui dgoste
politique normal.Mais il veut croire, pour-
tant, que lAllemagne aencore besoinde lEu-
rope. Et il dessine les contours de ce que se-
rait, pour la France, une nouvelle politique
allemande. Il suggre ainsi de lui proposer
unpacte de coalition, enrecherchant, selon
les grands sujets, des cooprations, des
intgrationsoudes logiques de puissance
communes. Pour contrer cette dsimbrica-
tionculturelle et politique luvre entre
nos deux pays, les auteurs disent ainsi lur-
gence de voir les Franais parler nouveau
aux Allemands. Vraiment et au plus vite. Et
sans trop sillusionner sur la vertu magique
dunchangement de majorit possible, si-
non probable au Bundestag, en 2013.
CASABLANCA,
PASSI BLANCHE
Avec ses Polaroid aux couleurs
transparentes, Marco Barbon donne vie
la capitale conomique du Maroc.
U
ne nuance parmi les nuances,
prcise Marco Barbondans la
prface de Casablanca, souli-
gnant son trouble face la complexit
de la capitale conomique du Maroc.
Comme pour son prcdent livre, As-
mara Dream (2009), le
photographe italien, ins-
tall Paris, na pas
cherch restituer la to-
talit du lieu, prfrant
en saisir la saveur silen-
cieuse et savoureuse.
Lair du large, dabord,
de la plage dAn Diab,
puisque cest ainsi que
Casa lui apparut, ct
mer, route de la corni-
che. Des baigneurs mi-
nuscules parsems sur le
sable comme des figuri-
nes de baby-foot. En-
suite, dans le dsordre de
la dcouverte, la place
des Nations-Unies, le cinma Rialto, le
passage Mediouna, limmeuble Mari-
gnan, le caf Excelsior, la cit Guer-
reroEt, biensr, la mdina, lombre
des palmiers, juste avant le port de p-
che que Marco Barbon synthtise en
une seule photographie: unhomme, de
dos et des bateaux aligns, fort de
mts et de cordages.
Il y a toujours chez Barbon, pour qui
connat la fivre permanente de Casa-
blanca, cette ide de
trouver une oasis gom-
trique avec le Polaroid. Il
donne limpressiondes-
quisser mentalement
chaque lieu crois dans
un dsir de solitude
peut-tre, voire dinti-
mit. En jouant avec ce
format proche du carr
qui aide cerner et sta-
biliser la rverie telle la
flamme dune bougie.
En cho ce travail r-
serv, aux teintes nua-
geuses (1), le livre ac-
cueille untexte de Souad
Bahchar, vif et trs at-
tachant, sur Casablanca, fille du
XX
e
sicle: Quand ils voquent la ville
o ils vivent, les Bidaouis lappellent, non
sans tendresse, par le diminutif de
Couisa, le petit Casablanca, et sils
savouent volontiers que la vie ny est ni
simple ni facile, ils disent aussi quils ne
lchangeraient contre aucune autre ville
du pays.
BRIGITTE OLLIER
(1) Lire Le ciel est bleu,
une histoire de la
photographie couleur,
de Nathalie Boulouch
(Textuel, 2011).
Le port de pche de
Casablanca vu par Marco
Barbon. PHOTOCOURTESY
GALERIE127. MARRAKECH
LEDBATjanvier
fvrier 2012, Spcificits
allemandes, perplexits
franaises, par JEAN
MICHELQUATREPOINT,
JACQUELINEHNARD,
HAKIMELKAROUI
Ed. Gallimard, 18 euros.
France-Allemagne,
ladsimbrication
Par VINCENTGIRET
LA CIT DES LIVRES
CASABLANCAde
MARCOBARBON
Texte de SOUAD
BAHCHAR
Ed. Filigranes, 96 pp., 30.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
LIRE LE MAG XV
HISTOIRE
SURLESTHRACES
DESPARTACUS
Eternel combattant de la libert, Che
Guevara ouRobindes Bois, figure chris-
tique ou hollywoodienne Deux
mille ans aprs son pope, Spartacus
fascine toujours. La rvolte de ce gla-
diateur thrace dura moins de deux ans,
mais elle fit trembler Rome et la trau-
matisa pour des dcennies.
Dbute avec lvasionde quelques gla-
diateurs duncentre dentranement, la
rbellionva bientt fdrer des dizaines
de milliers dhommes, anciens esclaves
ou paysans pauvres, qui vont dferler
dans les campagnes romaines, pillant,
massacrant sur leur passage, et battant
plusieurs reprises des lgions romai-
nes qui les ont longtemps sous-estims.
Une aventure qui se terminera par la
mort de presque tous les mutins, gor-
gs ou crucifis pour lexemple.
Si les sources manquent pour retracer
les dtails de laventure oufaire le por-
trait psychologique de Spartacus, lhis-
torien Eric Teyssier russit viter les
piges de la relecture romantique no-
tamment cette rpublique idale instal-
le dans le sud de lItalie durant lhi-
ver 73 et qui fut dcrite par maints
auteurs comme unmlange de kibboutz
utopique et de rves bolcheviques.
Le livre nous plonge au contraire dans
une Italie extrmement dure, loin des
tableaux bucoliques des auteurs latins.
Un monde rgi par la brutalit et la
mort, olesclavage reprsente la pierre
angulaire de la socit et o la gladia-
ture, aprs des dbuts religieuxsymbo-
liques (affrontement rituel loccasion
de funrailles), sest transforme enune
sortedimmensedstockagedescla-
ves: enliquidantune partie de loffre
servile, les combats mort de soldats
vaincus permettaient de stabiliser les
prix sur unmarch oloffre dpassait
la demande, liminant au passage les
fortes ttes. Lpope sanglante de Spar-
tacus prouve a posteriori que ce calcul
cynique ntait pas infond
FABRICE DROUZY
SPARTACUS, ENTRELE
MYTHEETLHISTOIRE
dERICTEYSSIER
Ed. Perrin, 346 pp., 22 .
FRANOIS
GARDE
Diplm de
lEcole nationale
dadministration,
Franois Garde a
t sousprfet
puis magistrat
administratif,
alternant les
postes en
mtropole et
outremer:
administrateur
suprieur des
Terres australes
et antarctiques
franaises de
2000 2005,
secrtaire
gnral du
gouvernement
de Nouvelle
Caldonie en
20092010. Il est
actuellement
prsident au
tribunal
administratif de
Dijon. Auteur
des Institutions
de la Nouvelle
Caldonie
(LHarmattan,
2000) et de
PaulEmile Victor
et la France de
lAntarctique
(Audibert, 2006),
il vient de publier
un roman, Ce
quil advint
du sauvage
blanc, chez
Gallimard.
Tous les samedis
dans leMag,
lactualit vue
par un crivain,
un artiste
La semaine
prochaine:
Klavdij Sluban.
LA SEMAINE DE FRANOIS GARDE
SAMEDI VIVE LES LIBRAIRES!
Premire sance de ddicaces, chez Livres entte Sal-
lanches. Je mesure la chance que nous avons dans la
valle de disposer dune vraie librairie indpendante,
o Agns et son quipe connaissent les livres et les
clients, et les aident se rencontrer.
Dans limmense entrept virtuel dInternet, aucuncon-
tact humain, aucuncoupde cur, aucunconseil, aucun
espace pour les voixoriginales et les petits diteurs. Sauf
savoir exactement ce dont on a besoin, comment
choisir? Comment caresser de la main tous ces livres
qui attendent dtre ouverts, retourns, feuillets, peut-
tre achets? La librairie de quartier est irremplaable.
Ami lecteur, nachte pas de livres sur Internet ! Ou
alors, ne ttonne pas de voir un jour prochain ton li-
braire chez qui tu entrais le cur battant enqute de
dcouverteslaisser la place une boutique de chaus-
sures oude tlphones. Si Internet tue la librairie ind-
pendante, le lecteur comme lcrivainsonfrre se re-
trouveront seuls, sans guides ni cartes, perdus dans la
jungle.
DIMANCHE VU DCOSSE
David, jeune ingnieur cossais, que monane a ren-
contr pendant sonanne Erasmus Glasgow, est venu
passer deux jours chez nous. Nous discutons de la vie
politique de nos pays respectifs, et il est manifestement
bienplus afft sur celle de la France que moi sur celles
du Royaume-Uni ou de lEcosse. Fande NickClegg, le
vice-Premier ministre britannique, il sintresse parti-
culirement celui dont je narrive pas prononcer
le nom et jessaye de lui expliquer Bayrou. En an-
glais, cest vraiment ardu!
Le soir, je raccompagne David laroport. Je ncou-
terai pas le discours prsidentiel (Sixchanes pour votre
prsident ? La reine sexprime sur une seule!). Elargis-
sons la focale. Dans la crise actuelle, les excutifs, de
droite ou de gauche, tombent les uns aprs les autres,
lors dlections gnrales ou de crises. En2011, ont t
sanctionns lIrlandais Cowen en mars, le Portugais
Socrates enjuin, lItalienBerlusconi et le Grec Papan-
drouennovembre, lEspagnol Zapatero endcembre,
sans oublier le mme mois la surraliste Belgique, o
cest linterminable impasse politique qui a t balaye
son tour
Oui mais cest pas juste!, plaident ensubstance les
chevau-lgers de lUMP. Cet argument de cour de r-
cration sera-t-il suffisant ?
LUNDI PAX SYRIANA
Ce qui se passe jour aprs jour enSyrie est uncrime, une
horreur, une honte. Il faut une actualit pour que les
journalistes enparlent et touchent lopinion. Unmas-
sacre puis unmassacre puis une boucherie, ce nest pas
une actualit, cest une rptition, presque dj une ha-
bitude. Alors on passe autre chose. Pourtant chaque
jour dans la monotonie dune rpressionbarbare, il faut
dnoncer ce crime, cette horreur, cette honte. Dans
cette tragdie syrienne, la diplomatie franaise, par la
voix dAlain Jupp, aura t digne dloges.
MARDI PATATRAS
Pendant une longue discussionsur la perte dutriple A,
monesprit dcroche, sgare et senvole. Je crois devi-
ner quen consquence il est dsormais interdit sous
peine de fortes amendes dutiliser les mots comportant
trois fois cette lettre. Rays des cartes, le Canada et
lAfghanistan, les Bahamas et lAlaska, le Kamtchatka
et lArkansas. Interdits dantenne, le rythme sensuel
dune habanera et la voixtroublante de Barbara. Claude
Franois pourra toujours chanter Alexandrie mais plus
AlexandraLa mme rgle sappliquerait-elle aux pa-
tronymes? Adieu, Nicolas Dupont-Aignan.
Parmi les candidats la prsidentielle, Herv Morin,
Frdric Nihous, Dominique de Villepin, Christine
Boutin et Jean-Luc Mlenchon ont au moins ceci en
commun: ne pas tre contamins par la lettre taboue.
Nicolas Sarkozy, Franois Hollande et Franois Bayrou
sont eux double A. Cela les qualifie-t-il pour diriger un
pays qui nest plus triple A?
Avec quatre occurrences de la lettre, la candidate de
Lutte ouvrire confirme sonstatut de rebelle. Pas moins
quatre Apar ces temps de crise! Une telle prodigalit
est-elle bienraisonnable? Ensonhonneur, jimprovise
le haku du quadruple A.
Dans les thermes de Caracalla/Nathalie Arthaud/Joue
de la balalaka.
MERCREDI QUESTIONS DE TEMPS
Sur monbureauuncalendrier de la Runion. Jai pass
janvier avec une vue gnrale de Mafate, pour fvrier
ce sera une case fleurie Salazie.
Plus que 325 jours dici au 21 dcembre 2012.
Heureusement, le journal le Monde, rput srieux, me
rassure enanalysant longuement la findumonde (avec
une minuscule) selon le calendrier maya: non pas le
21 dcembre 2012, selon linterprtation largement
rpandue, mais dans 72 milliards de milliards de mil-
liards dannes.
Apremire vue, on est un peu rassur. Cest toujours
a de pris. Mais au fond, cest toujours le mme pro-
blme avec le temps. On en a trop, ou pas assez, mais
jamais son content.
JEUDI NAUFRAGE
Onapprendle naufrage duferry Rabaul-Queen, enPa-
pouasie-Nouvelle-Guine. 230 passagers ont pu tre
sauvs, une centaine de personnes auraient pri. La Pre-
mire ministre australienne, Julia Gillard, a exprim son
motion et sa sympathie face cette tragdie.
Deuxsemaines plus tt, le naufrage duCosta Concordia:
trois fois moins de victimes, une couverture mdiatique
peut-tre mille fois suprieure. Les mdias appliquent
leur loi cynique: limportance dun mort est inver-
sement proportionnelle la distance du drame. Et
peut-on tre plus loign que Port-Moresby? Grave
erreur de perspective. Obsds par lEurope voisine et
larc de crise moyen-oriental, nous ne voulons pas voir
que le Pacifique est devenu le centre du monde. Dans
lactualit de la semaine, quelle autre nouvelle avons-
nous reu du grand ocan?
Ce sont pourtant sur ces rives que se construit le
XXI
e
sicle et qumergent de nouveaux acteurs. Il faut
secouer notre torpeur et sintresser au Pacifique, et
pas seulement la Chine et au Japon. La
Papouasie-Nouvelle-Guine, avec ses richesses natu-
relles et sa population, est une future puissance
moyenne. Qui sen soucie?
VENDREDI 27C LYON
Il fait unfroidde gueuxenFrance. Heureusement, dans
ces tempratures polaires, deuxexceptions: 25C Mar-
seille et 27C Lyon.
Cette informationvous choque? Je me suis tromp pour
quelque deux millions dhabitants? Eneffet. Pourtant
deux millions de Franais vivent outre-mer et la presse
nenparle jamais, sauf catastrophes naturelles ousocia-
les (alors quil sy passe chaque jour bien des choses
passionnantes !) Annoncer un froid polaire sur la
France, cest ignorer la dimensionrelle de notre pays
et sa varit.
Dans la France tropicale ouquatoriale de lAtlantique,
de locanIndienet de moncher Pacifique, ce vendredi,
je confirme quaujourdhui il fait chaud.
Je rectifie donc: il fait unfroidde gueux enmtropole,
et a ne devrait pas sarranger de toute la semaine.
Le haku du quadruple A
C
.
H

L
I
E
.
G
A
L
L
I
M
A
R
D
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
XVI LE MAG COMPRENDRE
ATLAS
GOPOLITIQUE
DUROYAUMEUNI
de MARKBAILONI et
DELPHINEPAPIN
Cartographie :
EUGNIEDUMAS
Ed. Autrement, 80pp., 17 .
POINTS DE VUE ET CARTES DUMONDE Avec les ditions...
Belfast, lapartheid volontaire
Shankill Road
Fa
lls R
o
a
d
S
p
r
i
n
g
f
i
e
l
d

R
o
a
d
L
a
n
a
r
k

W
a
y
C
u
p
a
r W
a
y
W
e
s
t
l
i
n
k

(
A
1
2
)
FALLS
CLONARD
SHANKILL
WOODVALE
Sige du
Sinn Fin et
mural de
Bobby Sands
Jardin du
souvenir
Murals de
Shankill
Divis Tower
ancienne base
de la RUC
Monument
des martyrs
C
e
n
t
r
e
-
v
i
l
l
e
C
e
n
t
r
e
-
v
i
l
l
e
Quartier catholique
Quartier protestant
Espace industriel ou tertiaire pouvant
servir dinterface entre les quartiers
Espace vert ou terrain en friches
Peace line
Portail parfois ouvert uniquement
aux pitons et certaines heures
Rue barre et inaccessible mme
aux pitons
cole
glise
Lieu de mmoire
PEACE LINE ET SGRGATION DANS BELFAST OUEST
Sources : daprs M. Bailoni, 2007 ; GoogleEarth, 2009 et Multimap, 2009.
200 m
N
M
1
M
2
M
5 Belfast
Lough
Limites de la municipalit
de Belfast
Limites du centre-ville
Voies principales
Chemin de fer
Aroport
Rpartition des communauts
Wards majorit de catholiques,
en % de la population
De 60 80
De 80 100
De 60 80
De 80 100
Wards mixtes
Wards majorit de protestants,
en % de la population
Murs
glises catholiques
glises protestantes
(mthodistes, glise dIrlande
et presbytriens)
Le territoire reprsent est celui des
quatre circonscriptions lgislatives de
Belfast (Belfast South, East, North et
West).
2 km
LES COMMUNAUTES DE BELFAST
Sources : NISRA (Census 2001), Belfast Interface Project (ONG)
et 2000 Ordnance Survey of Northern Ireland Map of Belfast.
N
L
apaixest plus difficile faire que laguerre.
Cette dclarationde GerryAdams, leader
historique des rpublicains irlandais,
pourrait sappliquer auclimat tendudans
lequel se sont droules les commmorations du
quarantime anniversaire duBloody Sundayen
Irlande du Nord, cette semaine. Des troubles qui
ont fait plus de 3500 morts, depuis le dbut du
conflit la findes annes 60, mais dont les racines,
trs anciennes, datent de la colonisation anglo-
devait sceller la rconciliation, grce notamment
aux institutions autonomes biconfessionnelles.
Pourtant, prs de quinze ans aprs, les tensions
persistent. Certes, il nya plus dattentats ni daf-
frontements rguliers, malgr quelques drapages
dlments incontrls. LIRAet les groupes para-
militaires ont mme dpos les armes. Mais les
deuxcommunauts ne vivent toujours pas ensem-
ble. Diffrentes formes de sgrgations sociales et
spatiales divisent les villes nord-irlandaises, orga-
nises enquartiers communautaires. Ainsi, 92,5%
des logements sociauxsont sgrgus dans la pro-
vince. Ce tauxmonte 98%dans Belfast. Les co-
les mixtes, socles dune socit apaise, nattirent
que peudlves: 95%des enfants frquentent des
tablissements monoconfessionnels.
Ce phnomne se poursuit au travail, puisque
beaucoupdentreprises ne fonctionnent quausein
dune seule communaut. Dans la ville, cette s-
grgationest matrialise par des murs, des grilla-
ges et des no mans lands qui isolent les quartiers.
Ces peacelines constituent des lignes discontinues
de quelques centaines de mtres, des portails per-
mettant parfois aux pitons, voire aux vhicules,
de passer. Ces barrires divisent les habitants de
Belfast: dufait dintimidations trs frquentes, on
ne saventure pas dans le camp den face, quitte
faire de longs dtours. La mconnaissance ou la
crainte de lautre explique cette ghettosation, que
certains qualifient dapartheid volontaire.
Malgr les efforts du gouvernement britannique,
des autorits nord-irlandaises oudONG, appuys
par une lgislationsvre, les phnomnes de s-
grgationsemblent se renforcer depuis les accords
de paix. ABelfast, le nombre de murs a considra-
blement augment, passant, selon le gouverne-
ment, de 17 en 1998 48 en 2011. LEtat dpense
1,5 milliardde livres par anpour assurer la spara-
tionphysique des deuxcommunauts et permettre
la duplication de certains services publics.
Cette sgrgationest rvlatrice dune tensionla-
tente entre les deuxcommunauts, qui parfois d-
gnre enaffrontements et enmeutes violentes,
comme enjuillet dernier. Mais les minorits eth-
niques sont aussi rgulirement victimes dexplo-
sions de violence. Alors que les Blancs reprsen-
tent 98,6%de sa population, Belfast est devenu
lune des villes britanniques o londnombre le
plus dagressions racistes. Des expditions anti-
Roms ont par exemple t menes dans des quar-
tiers sudde Belfast en2009. Le phnomne a par-
ticulirement progress depuis dix ans, poussant
des familles asiatiques ouest-europennes quit-
ter lIrlande duNord. Ces violences semblent sur-
tout tre le fait de protestants dmunis et
dsuvrs, qui ne trouvent plus dexutoire dans
les activits paramilitaires des milices loyalistes.
Certains dentre eux estiment navoir riengagn
avec les accords de paix, contrairement auxcatho-
liques qui ont en outre bnfici de la croissance
conomique de la Rpublique dIrlande.
MARKBAILONI gographe, universit de Lorraine
cossaise de lIrlande. La place de la minorit ca-
tholique dans la socit nord-irlandaise, et surtout
lavenir politique de ce territoire opposent les r-
publicains nationalistes catholiques et les loyalis-
tes unionistes protestants. Arme rpublicaine ir-
landaise (IRA), groupes paramilitaires loyalistes,
police et arme britanniques se sont affronts lors
dmeutes, attentats, rpressions et rglements de
comptes.
La signature des accords duVendredi saint de 1998
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
REGARDER LE MAG XVII
CESTFOUTU
Alors a fait comme a: BoumBoum-
boum Boum Ffffffff-
f-fYou and IIiiiiZouing, zouing,
zouin-zouin-zouingue. Bam-zgr-bam-
zgr-baM-zgr-bAM-zgR-BAM-
ZGR-ZGR! Jentends lcho de nos pas
tous en cadence, marche au pas jamais
dans le mme sens, on avance, mais on
court aprs quoi ? Voil. Ctait les
trente premires secondes dEcho (you
and I), linfme daube techno dvoile
cette semaine quinterprtera Anggun
lors du prochain concours Eurovision
de la chanson. Condolances.
CESTMIMI
Cest trs difficile dtre M
me
Pernaut.
Hlas, non, notre ami Jean-Pierre na
pas chang de sexe; cest une interview
que donnent les poux Pernaut
TVMagazine loccasiondudmarrage
de la pice de thtre quils ont crite de
conserve (oui, bon). Et Madame sy
plaint de sa rude conditiondpouse du
prsentateur du 13 heures de TF1: Je
ne peux pas travailler avec TF1, car je ne
dois pas nuire limage srieuse de Jean-
Pierre. Cest mimi.
CESTCLAIRE
Tiens, il nous restait un peu de lim-
mense interviewde Claire Chazal dans
Paris Match (ctait ici la semaine der-
nire), on vous le met quand mme?
Allez, a se mange sans faim. Interroge
sur sa complaisance lors de son inter-
viewde DSK, Claire a cette magnifique
rponse: Rien regretter! Le mdia TF1
ne permet pas lintrusion excessive. Sur
Canal, videmment, je serai alle plus
loin! Ctait donc a.
MAUVAISE
NOUVELLE
La chane amricaine NBCa dcid de
ne pas diffuser unpisode de Fear Fac-
tor aucours duquel les participants de-
vaient boire dusperme et dupipi dne.
BONNE
NOUVELLE
Le futur ex-ministre de la Culture et de
la Communication, Frdric Mit-
terrand, la dit au Journal du dimanche:
Jai envie de refaire de la tlvision.
INSTANTS TL
V
A
L
E
R
Y
H
A
C
H
E
.
A
F
P
Le chantement, cest maintenant
BOURREPAF
Par RAPHALGARRIGOSETISABELLEROBERTS
Une urgence dans Greys Anatomy: chanter. 2011 AMERICANBROADCASTINGCOMPANIES INC.
M
al aims, nous sommes les mal
aimsOui, nous, les journalistes
de presse crite, enferms dans le
papier, cantonns lcriture,
quand nous pourrions tant exprimer, en
chansons par exemple. Mais coller de la
musique dans un article nous est interdit.
Pas possible. Et les journalistes tl, pour-
tant dots du son, ne le font pas non plus.
Alors que a aurait de la gueule, Claire Cha-
zal chantant les infos sur lair de Fugain:
Attention, mesdames et messieurs, dans un
instant avacommencer/Installez-vous dans
votre fauteuil bien gentiment/5, 4, 3, 2, 1, 0,
partez, le gnrique va dmarrer/Et tous les
reportages vont sanimer en mme temps.
Ce serait tellement bien. OuDavidPujadas
annonant, faonBibie et sonTout douce-
ment, le renoncement dun candidat la
prsidentielle: Chevnement/Cest dsor-
mais pour nous une certitude/Chevnement/
Se retire de la course comme dhabitude.
Ahlala. Dautres nont pas la pudeur des
Chazal et Pujadas: ainsi TF1 diffuse-t-elle
mercredi 22h25 le fameux pisode enti-
rement chant de la srie Greys Anatomy.
La chance. Oh et puis zut, foin du carcan
castrateur de nos esprits exigus. Do, mi,
sol, do, onva vous chanter la tl de la se-
maine coule: Bourre-Paf, The Musical.
Samedi Night Fever
On se lve/Sur les rotules/LUMP lan-
tenne dj/Comme dhabitude/Sur LCP/
conseil national de lUMP/Comme dhabi-
tudeFallait bien le hit de Claude Fran-
ois pour vous narrer notre navrant quoti-
dienqui, ce samedi aprs-midi, a consist
regarder Jean-Pierre Raffarinchauffer la
salle pour Franois Fillon et souhaiter son
anniversaire Nicolas Sarkozy. Et puis? Le
soir venu, onse la joue les Cornichons: On
est parti, ce samedi, dans une grosse voiture/
Faire tous ensemble un grand pique-nique
dans la nature/En oubliant que le soir il y
avait chez Ruquier, bonjour les pros,/DuM-
lenchon, /De la Pulvar, /Patrick Besson, /
Philippe Besson,/Du buzz, cest sr,/Et des
injures, /Du Mlenchon.
Bloody dimanche
Pourquoi a-t-il fallu que Place des grands
hommes de Patrick Bruel vienne se nicher
dans notre oreille, y creuser son terrier et
nenplus sortir jusquausoir onous tions
de perm au hub politique de Lib pour
commenter live linterview de Nicolas
Sarkozy? Hein pourquoi ? On stait dit
rendez-vous ce dimanche/Mme live, mme
hub, mmes pommes/On verra bien si lPr-
sident / Est devenu un grand homme,
whoooou, un grand homme.Onna pas t
du: Si les Allemands ntaient pas l, /
Vous seriez tous aux Etats-Unis Mame Cha-
zal /Aparler de je ne sais quoi /Asaluer je ne
sais qui Msieur Delahousse. a lui va
comme un gant, Sardou, Sarkozy.
Lundi au soleil
Dilemme, nos petits curs de cible se bri-
sent : Une famille formidable sur TF1 ou la
troisime saison de Top chef sur M6?
Autant choisir entre Garri et Berts, on est
daccord. Car Une famille formidable, cest
for me, for me, formidable/Anny Duperey
Bernard Lecoq talents very very vritables.
Oui mais Top chef, tout de mme: Prenez
une pole pout, pout, pout, pout, pout
[vous avez bien sr reconnu la trompette
de NewYork, NewYork, ndlr]/Mettez-y du
beurre pout, pout, pout, pout, pout/
Dtaillez un oignon, de lail, du jambon
dYooork.
Ruby mardi
Mais si vous croyez que notre semaine se r-
sume regarder la tl en fumant des p-
tards, vous vous fourrez le doigt dans lil,
on a aussi une vie de bureau. Tenez, par
exemple (attendez, oncoiffe nos perruques
blondes de Cloclo) : La pendule de Lib
sest arrte sur midi /Ace moment trs pr-
cis/O la DRHnous a crit/Un mail sur les
souris/Il y avait plein dinfos/Pour radiquer
les mulots/Mais nous ny avons pas cru/On
est bien punis Eh oui, nous avons des
souris Libration. Mais bien vite nous
avons rejoint notre crande douleur: ctait
lheure du Grand Journal de Canal+. Vous
vous demandez qui est cejeunegandinavec
sa chemise carreaux?Ce nouveauchroni-
queur charg dapporter unpeudinterne-
teries chez Denisot, histoire de faire la ni-
que au Petit Journal ? Simple (minute, on
enfile notre blouson rouge et notre gant
paillettes): You knowhes Glad, hes Glad/
He is Vincent Glad.Voil, cest son nom,
Vincent Glad. Bad. Glad. OK, OK, OK
Mercredi sois bon
La candidate lElyse Anne Visage a-t-elle
vraiment fait zig-zig avec feule Prsident?
Cest ce quon saura en suivant, sur
France 2, notre nouveaufeuilletonles Hom-
mes de lombre. Dont nous vous proposons
immdiatement ladaptationfaonles Rois
du monde, tir de la comdie musicale Ro-
mo et Juliette (pas celle de Shakespeare,
bande dincultes, nous onparle de la vraie,
celle de Grard Louvin). One, two, one-
two-three: Les hommes de lombre bri-
guent lElyse /Y a Nathalie Baye qui va
sprsenter/Assiste de Bruno Wolkowitch/
Elle a du mal car les autres sont des bitches.
Jeudi aime
Le finale, les gars, il faut que ce soit Broad-
way. Donc on convoque, dans lordre,
Alain Delon et Dalida, Daniel Guichard et
ZoukMachine. a tombe bien: ce jeudi, sur
France 2, il y a des Paroles, paroles, paro-
les/Des actes, des actes, des actes.Avec un
dbat opposant Franois Fillon Martine
Aubry. En Dalida, bien sr, Fillon: TVA,
retraites et 35 heuresAubry-Delon: Par
moments, je ne te comprends pas. Fillon-
Dalida: Merci pas pour moi /Mais tu peux
bien les offrir Hollande.Avant, biensr,
David Pujadas aura dress le portrait du
Premier ministre faon Mon vieux: Avec
son vieux Burberry rap/Il gouvernait lhiver,
lt/Sans jamais quitter Matignon/Fillon.
Mais le clouduspectacle, ce sera le numro
de FabienNamias que, dans les coulisses de
France 2, tout le monde appelle la Zouk
Machine de lUMP.Le voil, jaillissant sur
le plateau: LUMPdans la peau!/a suffit
tous ces bobos/Qui votent Hollande sans ver-
gogne/Heureusment je fais le boulot /Pour
pas quil y ait maldonne/Caresser, lubrifier,
astiquer/LUMPtoujours pimpante.La se-
maine prochaine, onvous fait la chor.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
XVIII LE MAG CHRONIQUES
P
ourquoi serait -il ncessaire
de punir ceux qui nient les
gnocides, si lointains
soient-ils dans le temps et
dans lespace comme celui perptr
par les Turcs sur les Armniens?
Pourquoi devrions-nous accepter
que les troubles produits par ceux
qui tiennent de tels propos justi-
fient des entorses la libert dex-
pression, la plus prcieuse des li-
berts dmocratiques ? En bref,
avons-nous des raisons dtre sa-
tisfaits, voire soulags, que le Snat
ait adopt la proposition de loi
Boyer en dpit des multiples pro-
testations quelle a suscites?
Lappel Respect pour les victimes
dugnocide armniencosign,
entre autres, par Charles Aznavour,
Serge Klarsfeld, Bernard- Henri
Lvy et Michel Onfray (Libration
du 18 janvier) tente de rpondre
ces questions pineuses. En fai-
sant leur le mot dElie Wiesel, les
signataires affirment que tolrer le
ngationnisme, cest tuer une se-
conde fois les victimes. Or, cette
phrase prise dans son sens littral
est trs problmatique. Dabord
parce quon ne peut pas tuer des
personnes qui sont dj mortes.
Ensuite, parce que si un tel acte
tait possible, on devrait punir les
ngationnistes par leurs massa-
cres verbauxde peines trs svres
et non pas dun an de prison et
45000euros damende, comme le
prvoit la loi Boyer. Enfin, parce
quonsait qu la diffrence des re-
volvers, des machettes ou des
chambres gaz, les opinions, si d-
plaisantes soient-elles, ne tuent
point. Certes, onpeut penser que la
phrase dElie Wiesel est une mta-
phore comme lorsquonaffirme je
meurs damouret que lonnest ni
Romo ni Juliette.
Les victimes des mauvais mots ne
seraient donc pas les morts mais les
vivants qui seraient blesss lors-
quils les entendent. Or, si lonpu-
nissait ceuxqui chagrinent et enra-
gent les autres par des propos
stupides, faux et injustes, on de-
vrait tre tous sous crou. Cest
pourquoi, pour savoir quel est le
statut de la phrase nigmatique
dElie Wiesel pour les auteurs de cet
appel, il faut se rapporter linter-
view que Serge Klarsfeld donna
Libration le 23 janvier.
Ases yeux, la Shoahaurait comme
cause la ngation du gnocide ar-
mnien. Ainsi, le fait de nier tout
gnocide commis nimporte
quelle date oulieude notre plante
serait une incitation, une provoca-
tion encommettre de nouveaux.
La raison pour laquelle les nga-
tionnistes doivent tre punis de
peines moins lourdes que les meur-
triers est que les premiers ne tuent
pas directement. Grce au hiatus
temporel qui spare leurs phrases
et les crimes venir, ils ne produi-
sent que des risques de gnocides
que la loi aurait pour fonction de
neutraliser. Ainsi, le sens de la
phrase dElie Wiesel serait littral
sauf que lon ne tue pas une se-
conde fois les mmes victimes mais
dautres, vivantes, qui les rempla-
cent lorsquun Etat tolre les pro-
pos ngationnistes. Et Klarsfeld
nhsite pas suspecter certains
Franais qui invoquent la libert
dexpressionpour sopposer cette
loi de collusion avec les gnocides
oubiendappartenance unlobby
goste et intress comme cest le
cas des historiens.
Donc cette loi de mme que tou-
tes celles qui condamnent les pro-
pos racistes, antismites, xnopho-
bes se fonde sur une hypothse
trs prcise propos de la gense
des crimes de masse. Selon cette
hypothse, les simples opinions
dplaisantes des particuliers pro-
duiraient les entreprises criminelles
des Etats. Ensuite, ces entreprises,
loinde se mtamorphoser, auraient
tendance se rpter. Ceci justifie-
rait, dabord, quaulieudtre vigi-
lants quant aux lois et aux politi-
ques actuelles, nous reportions
notre attention sur des phrases
ignobles comme si elles promet-
taient, du seul fait dtre pronon-
ces, le retour des horreurs pas-
ses. Cette hypothse justifie quau
lieu de chercher apprhender les
nouvelles iniquits produites par
lEtat, comme cest le cas aujour-
dhui du sort que lon rserve aux
dlinquants et aux criminels, aux
rfugis, aux trangers, onse con-
tente de prvenirdes crimes de
masse monstrueux qui nont
aucune chance de se rpter enin-
terdisant la population de parler
librement.
Et peu importe que la principale
arme dunpeuple dans une dmo-
cratie pour se rvolter, rsister,
pour changer lordre existant, sur-
veiller les autorits, soit de parler,
de discuter, dchanger des ides
sans entraves de la part des pou-
voirs institus. Peu importe quen
essayant de prvenir des maux
inexistants, onlimite la possibilit
dupeuple de sinformer, de protes-
ter, de rsister aumal politique ac-
tuel et prsent. Cest pourquoi les
hypothses qui fondent cette lgis-
lation font penser au mot de Marx
selonlequel les grands faits se pro-
duisent deux fois dans lhistoire: la
premire comme tragdie et la se-
conde comme farce.
Et il est bienplus facile pour les mi-
litants de cette cause de jouer les
hros dans une comdie oles m-
chants tuent en prononant des
mots qui rappellent les grands cri-
mes passs que de dnoncer les in-
justices produites entoute impunit
par ceux mmes qui font voter les
lois quils louent.
Car le seul courage quil faut aux
hros dune telle farce est de ne pas
craindre dtre ridicules.
Ngationnisme rptition
CONTRESENS
Par MARCELAIACUB
Le 23 janvier
Paris, des
associations
turques contre
la loi pnalisant
la ngation
des gnocides.
PHOTOBRUNO
CHAROY
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
CHRONIQUES LE MAG XIX
Noir comme un cormoran
DAUTRES VIES QUE LA NTRE
Par HOMRIC
Leur taille en impose, tout comme leur bec, trs long et dot dun crochet. HOMRIC

a jette un froid quand, au


cur de lhiver, tandis que
vous pensez la cuisson
idale du quinoa de Bolivie,
vous tombez nez nez avec le
corps du Christ et ceux des deux bri-
gands qui lencadraient sur la croix,
plus de deuxmille ans de distance. Vous
ne tombez pas genoux, car dune part
il ne sagirait pas de perdre son sang-
froid et de perturber plus quil ne faut
ceux qui souffrent, dautre part vous
ralisez vite que la scne biblique est
compose de trois animaux tranges,
incongrus ence dpartement de lOise,
des cormorans.
Leurs yeux ronds et sagaces mobser-
vent, et je les sens sur le point de sen-
voler de la cime des vannes du moulin
o ils sont juchs, les ailes ouvertes
dans le froidhumide dujour. Je me sou-
viens avoir nag avec leurs cousins dans
leaumerveilleuse des criques de Corse
et avoir vuleur faonde chasser le pois-
son, en apne, vifs et rapides tels des
pingouins sous la banquise. Jongleurs,
ils plongent plus de dixmtres de pro-
fondeur sil le faut et, revenus la sur-
face, ils peuvent lancer leurs proies en
lair pour les avaler dun bloc, tte la
premire.
Ils sont six mtres de moi, et sur le
coup, devant lenvergure de leurs ailes
quils font scher au moins unmtre
cinquante, je suis clou sur place. Ils
ont d faire ripaille de quelque menu
fretin, peut-tre dune truite ou deux,
amricaines les pauvres poissons yan-
kees, vous savez, ceux qui sont nourris
de viandes tristes, dprimes, trauma-
tises, antibiotiques, et de farines
animales incertaines, que les associa-
tions de pcheurs jettent dans nos ri-
vires qui jadis ruisselaient de truites
fario et dcrevisses tout ce quil y a de
pas amricaines. Franchement, entre
uncamembert moul la louche et un
chewing-gummme mch sous unair
de rockandroll, je nhsite pas une se-
conde, je mets mon nez dans le fro-
mage. Bon, je ne coupe peut-
tre pas la musique, mais
cest ma seule concession
la culture des Etats-Unis, o
se trouvent dautres cormo-
rans, extraordinaires volti-
geurs duciel. Jenai vuvoler
des hauteurs christiques, marauder
dans les ornires duciel, allis de vents
orageux, et se laisser tomber dans
locandepuis ces altitudes dOlympe,
tels des missiles propulss par des chas-
seurs supersoniques.
Les trois palmipdes sont des plcani-
formes de lespce Phalacrocoraxcarbo,
autrement dit de grands cormorans
noirs dont les plumes, fournies, pais-
ses, ont des reflets bleu mazout. Leur
taille un mtre en impose, tout
comme leur bec, trs long et dot dun
crochet lextrmit de la mandibule
suprieure. Ils volent comme des dieux,
nagent telles des sirnes anabolises,
mais leur combinaisonnest pas imper-
mable, uncomble o diable donc le
Crateur avait-il lesprit pour omettre
ce dtail ?, do cette attitude cons-
tante dpouvantail.
Aprs un Te Deumde gratitude, le trio
senvole vers les gravires aux eaux
pervenche qui bordent lOise, pour ne
plus jamais rapparatre, tel Jsus ence
bas monde.
MMENTO
LESCHOIXDUSERVICECULTURE
Le rendez-vous en vue du jour est ledit Re-
burrus, fleuronduHors Pistes animalier de
Beaubourg oula rinventionde lmulsion
photographique par Sophie Mei Dalby. En
surimpression la BO frigo de la chose, on
peut passer un titre du btisier rockab de
Chris Isaak, Beyond The Sun(Warner), ou
Je laime morirShakira latino remix
plumes. Double saltoarrire jusquauxchapi-
teauxde la Villette, pour ydcouvrir la promo
saisonnire bondissante duCentre national
des arts du cirque, au son du No Future
texande Craig Finn, le Hollande rock(Clear
Heart Full Eyes. Pias). Letemps dunevisite
guide duthme et variations tunisienDga
gements, sur lair dUn an aprs lIMAde
Paris, et retour Pompidou, au rebrous-
sement du film en arrt Reburrus, stase
dcailles, becs, palmes, cuir et yeux rfl-
chis, que net pas renie Diogne, tenant de
la sagesse du chien. Sur quoi en piste pour
Transmediale Berlin 2012, sil en reste.
LESCHOIXDUCAHIERCINMA
Je ne vole pas, je me rembourse. Je ne cam-
briole pas, je rcupre. Je ne trafique pas, je
commerce. Je ne me prostitue pas, je minvite.
Je ne mens pas. Je suis dj ce que je serai. Je
suis juste en avance sur la vrit: la mienne!,
Badia balance a dentre de jeu. Elle est lh-
rone de Sur la planche, premier film (de
fiction) de Leila Kilani, un polar lectrique
sur des ouvrires Tanger, quatre ptroleuses
qui chapardent, se marrent et jouent avec le
feu. Inscrit dans la modernit marocaine la
plus vif (les mtamorphoses de Tanger avec
la crationdune zone franche dinvestisse-
ments internationaux), le filmest vraiment
emballant par la matrise de la mise enscne
et par son casting de non-professionelles:
Soufia Issami, Nouzha Akel, etc.
Onaime beaucouple dessinanim Tatsumi
du SingapourienEric Khoo, relatant lexis-
tence du dessinateur de manga ponyme.
Adoss lautobiographie dumatre (Une vie
dans les marges, d. Cornlius), ce rcit des
difficults de lexistence dun mangaka est
narr par Tatsumi lui-mme, en voix off.
Ils volent comme des dieux, nagent
telles des sirnes anabolises,
mais leur combinaisonnest pas
impermable, uncomble.
ABONNEZ-VOUS
loffre INTGRALE
19
,90
au lieu de 39
,70
SANS
ENGAGEMENT
DE DURE
par mois*
Chaque jour
le quotidien, livr chez vous
avant 7h30 par porteur spcial*
du lundi au samedi
24h/24 et 7j/7
tous les services
et contenus
numriques en
accs libre
Les appli
iPhone & iPad
(compatibles Androd)
Lib en format
numrique + de
nombreux contenus
enrichis (vido,
galerie photo, info
en temps rel)
Chaque mois
Next, le mensuel
Cinma, musique,
mode, arts,
design & archi
Vous pouvez aussi vous abonner trs simplement sur : http://abo.liberation.fr
Nom Prnom
Adresse
Code postal Ville
Tlphone E-mail @
Abonnez-vous
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration,
service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Oui, je mabonne loffre intgrale Libration. Mon abonnement intgral comprend la livraison de Libration chaque
jour par portage** + tous les supplments + laccs permanent aux services numriques payants de Libration.fr + le journal
complet sur Iphone et Ipad (formule web premire incluse).
AP1001
Signature obligatoire :
Carte bancaire N
Expire le Cryptogramme Date
les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire mois anne
http://abo.liberation.fr
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
XX LE MAG JE ME SOUVIENS
de lanciendput MRPHenryGrous, connudans la Rsis-
tance comme labb Pierre, mesurent leur impuissance. Jour
aprs jour, les journaux dcomptent les morts de froid.
Le 4 janvier, labb a lanc envainunappel aux autorits de
lEtat pour la construction de cits durgence. Bien sr, les
journaux parlent de lactiondEmmas. Il y a des signes de
sympathie, comme lindique la lettre envoye par la patronne
de lhtel Rochester, prs de lEtoile, pour mettre la disposi-
tion des familles sans logis les
chambres libres de son 3 toiles.
Mais il manque quelque chose. Le
lundi 1
er
fvrier, labb et ses
compagnons sont la recherche
dune ide: ce week-end, il ya eu
sept morts de froid en France. Et
cet ami la radio franaise? Coup
de fil vers midi. Il accepte unmessage rdig toute vitesse
et dict une stno lautre bout dufil. Dans la foule, labb
fonce Radio Luxembourg.
A13h30, il y a la queue lhtel Rochester. A14 heures, la
rue la Botie est ferme la circulationet les bus sont dtour-
ns. Le caissier de lhtel ne sait quoi faire. Les gens lui ten-
dent des vtements, un billet, une couverture, des bijoux.
Ici aussi, les standards explosent. Labb demande des lignes
supplmentaires aux PTT, onlui rpondformulaires, dlais,
attente. Au tlphone, il retrouve le ton de lappel. Dans
laprs-midi, les installateurs sont luvre.
A18h30, labb lance unautre appel: Il faut des volontaires
pour assurer toutes les nuits le ramassage des sans-abri. Rendez-
vous 23 heures devant la tente de la Montagne-Sainte-Gene-
vive.Alheure dite, des centaines de personnes affluent
dans le froidau point de ralliement des Compagnons dEm-
mas. Cest l que le mythe nat sous le flashdes photogra-
phes de presse: une silhouette quenveloppe une cape noire
jete sur un blouson couvert de dcorations et qui se tient
debout sur unpetit mur aupiedduPanthonpour haranguer
une foule. 500 vhicules, du vlo la Buick, partent au se-
cours des naufrags de la ville.
Les quatre stations de mtro ouvertes avec rticence par
le prsident duconseil municipal de Paris, Frdric Dupont,
sur linsistance de labbsont vite bondes. La Mutu ac-
cueille 500 personnes, des collges ont ouvert leurs portes,
puis lInstitut catholique a
propos ses locaux un peu
partout dans Paris. Ple-
mle, gymnases, dispensai-
res, glises, palais de justice,
mairies se sont transforms
en abris. Inespr.
Au soir du 2 fvrier, lhtel
Rochester a reu 6000 let-
tres, et ce rythme ne faiblira
pas pendant quinze jours. A
tel point que les PTT seront
obligs de faire monter des
supplants de province.
La police qui raflait les vaga-
bonds obit maintenant au
mot dordre national. Dans
les commissariats, ondistri-
bue grogs et cafs. Path
Marconi a press un disque,
Labb Pierre vous parle, des
stars dushow-biz le vendent
dans les rues, un tabac.
Dans le hall duRochester, les
dons ne tarissent pas. Une
femme en Rolls vient offrir
sonvison, unhomme enJa-
guar veut abriter un enfant
ou un clochard. Une autre
fois, dans la cohue, cest une
enveloppe tendue aupassage
labb par un type assez
laid: elle contient 1 million
enbillets de 10000 francs et
une carte signe Michel Si-
mon. Untype amne unpa-
quet, repart et revient poser
son manteau: dehors, il fait
-12. Des enfants cassent
leur tirelire.
AuRochester, des journalis-
tes venus en reporters se
transforment envolontaires.
Lhtel est devenule rcepta-
cle de la gnrosit mais
aussi celui de la misre. Les
pauvres se manifestent, cri-
vent : Jai faimIls vien-
nent sur place. Une France
invisible apparat. Dans les
centres durgence, les qui-
pes mdicales sont effares: au mtro Rennes, sur 130 exa-
mens, 22 images pulmonaires de tuberculose sont dtectes.
Les hpitaux se mobilisent et sont dbords. Labb obtient
la gare dOrsay comme entrept. Le 8, 100camions enpar-
tent pour dbarrasser les chambres de bonne afinde faire de
la place aux sans-abri et rcuprer de la brocante.
Orsay devient un bric--brac gant o les enchres explo-
sent ; lEtat renonce ses droits de taxe. La gare se remplit
tellement vite que le sol menace de cder. Mais 350chambres
de bonne seulement seront offertes des sans-abri.
Llande lhiver spuise avec le printemps. La campagne a
rapport un milliard de francs dalors. Labb Pierre a dj
song ngocier linsurrectionde la bont. Il sadresse alors
aux politiques. Lhiver 54 aura t le catalyseur de la cons-
truction du logement social en France.
A
ujourdhui, aujournal de 13 heures de RTL, labb
Pierre refera le geste accompli il y a quarante ans
jour pour jour. Mais cette fois-ci, il sagira dune
opration concerte. Le 1
er
fvrier 1954, labb
stait quasiment impos dans les studios de Radio Luxem-
bourg aucours dubulletindinformationpour lire duntrait
13h10: Mes amis! Au secours!
Une femme vient de mourir gele
cette nuit 3 heures sur le trottoir du
boulevard de Sbastopol, serrant sur
elle le papier par lequel avant-hier
on lavait expulse. [] Il nous faut
pour ce soir, et auplus tard pour de-
main, 5000couvertures, 300gran-
des tentes amricaines, 200 poles catalytiques. Dposez-les
vite lhtel Rochester, 92 rue la Botie. []
Dans les minutes qui suivent, le standard de Radio Luxem-
bourg explose, cest le dbut dupremier mouvement de soli-
darit en France, celui qui restera le plus spectaculaire et le
plus efficace.
Avrai dire, lappel avait t lanc cinq minutes plus tt sur
la Radio franaise, mais lu par le rdacteur en chef lors du
Journal parl, il avait eupeudimpact. Il fait particulirement
froid en France cette anne-l. Depuis le dbut de lhiver,
les Compagnons dEmmas regroups depuis 1949 autour
Par PHILIPPEROCHETTE(Librationdu1
er
fvrier 1994).
Lhtel Rochester est devenule
rceptacledelagnrositmais aussi
celui delamisre. Les pauvres se
manifestent, crivent: Jai faim
UneFranceinvisibleapparat.
Dans les
archives de
Lib, il y
a dix-huit
ans.
Hiver 1954-
hiver 1994.
On meurt
toujours
de froid dans
la rue et
quarante ans
aprs,
labb Pierre
sapprte
rditer
son appel,
esprant le
gigantesque
lan de
solidarit qui
avait suivi
le premier.
Mes amis! Ausecours!
DES APPELS
LA PELLE
Voil, cela fait
cinquantehuit ans que
labb Pierre a cri:
Au secours! Et tout
est encore dactualit.
En son temps, il
parvint mobiliser
lEtat de manire si
imprieuse quil fallut
bien construire les
6 millions de
logements qui
manquaient.
Aujourdhui, chaque
date anniversaire de
lappel, la fondation
qui porte son nom
dresse un tat des
lieux accablant : loin
dtre jugul, le mal
logement progresse,
les prix senvolent, les
listes de demandeurs
de HLM prioritaires
sallongent. Dispositifs
fiscaux inefficaces,
maires obtus qui
paient des amendes
plutt que de btir des
logements sociaux:
en cette anne
lectorale, la
Fondation AbbPierre
convoque les
candidats la
prsidentielle et leur
propose un contrat
social pour le
logement. Sans refaire
les grands ensembles,
il est en effet peut
tre temps darrter
de bricoler.
S.V.
Commerce: comment Pkin
fait marcherlEurope
Alors quAngela Merkel est enChine, les groupes europens dnoncent
les restrictions qui leur ferment laccs unmarch enpleinessor.
L
orsque le constructeur
automobile chinois Geelya
achet le sudois Volvo en
aot 2010, beaucoup ont
tsurpris deconstater quelaChine
tait dj devenue unbig player de
lindustrie automobile.
Les constructeurs euro-
pens qui produisent en
Chine, eux, ont fait grise mine,
mais pour une tout autre raison:
uneoprationanalogueleur est tout
simplement interdite. Le march
chinois est, en effet, ouvert aux
constructeurs trangers, mais uni-
quement conditionquils sasso-
cient avec unpartenaire local qui
aura le plus souvent le dernier mot
auseinde la joint-venture. Le pas-
sage obligatoire par une entreprise
capitaux mixtes sapplique bien
dautres domaines, comme la ban-
que, la chimie, les tlcommunica-
tions alors mme quen Europe
ces secteurs sont grandouverts aux
nouveaux gants chinois.
Les groupes europens ont bien
dautres rcriminations faire va-
loir. La Chambre de commerce
europenne en Chine (EUCCC) a
publi une longue liste de dolan-
ces, ensoulignant que Pkinconti-
nuait riger de nouveaux obsta-
cles. La dsastreuse affaire de la
Covec, la premire entreprise chi-
noise remporter unappel doffres
public enEurope pour la construc-
tiondune autoroute ne plaide pas
enfaveur de Pkin. Le China Engi-
neering Overseas Group devait
construire une autoroute de 50km
reliant Varsovie la frontire alle-
mande. La Covec avait remport le
march en bradant son devis de
50%par rapport la concurrence.
Le chantier a t abandonn, faute
de financements suffisants, peude
temps aprs le dbut des
travaux, et le gouverne-
ment polonais a annul le
contrat et exig le paiement din-
demnits. Le plus sidrant dans
tout a, ce nest pas lchec cuisant
de ce contrat, mais le fait que les en-
treprises chinoises ont accs aux
marchs publics europens, alors que
la Chine, elle, ferme ses marchs pu-
blics aux entreprises europennes,
note Dirk Moens, le secrtaire g-
nral de lEUCCC.
RCIPROCIT. La Chine est tech-
niquement dans son bon droit,
puisque louverture de ses marchs
publics a t exclue du trait dac-
cession lOrganisationmondiale
ducommerce (OMC) quelle a sign
en2001. Mais dune part, souligne
Moens, ce segment est devenu co-
lossal et reprsente dsormais au
moins 760 milliards deuros par an,
soit 20% du PIB chinois. Dautre
part, lconomie dupays anorm-
ment volu depuis dix ans. Les en-
treprises sont dsormais capables de
conqurir les marchs mondiaux.
Dans certains domaines, comme
dans les tlcoms avec Huawei, les
groupes chinois sont devenus des lea-
ders. Une situationdevenue inte-
nable, selonMoens, puisque, dans
le mme temps, la Chine profite de
plus enplus de sonaccs aux mar-
chs europens. La socit dEtat
Three Gorges a ainsi achet end-
cembre 21%de la compagnie lec-
trique portugaise Energias de Por-
tugal (pour 2,7 milliards deuros)
et, le mois dernier, le fonds souve-
rainchinois a acquis 9%de la com-
pagnie de traitement des eaux bri-
tannique Thames Water pour
600 millions deuros.
Le principe de rciprocit,
comme disent les diplomates, est
loin dtre mis en pratique, et la
chancelire allemande Angela Mer-
kel, envisite depuis jeudi enChine,
a demand que cette rgle dudon-
nant donnant devienne la norme.
Pour la faire appliquer, lUnion
europenne a sorti la grosse artille-
rie: Karel De Gucht, le commissaire
au commerce de lUE, travaille sur
un projet de loi qui pourrait inter-
dire laccs des entreprises chinoi-
ses auxlucratifs marchs publics de
lUE ds mars, si la Chine ne
souvre pas. De Gucht a stigmatis
toute une srie de pratiques com-
merciales nationalistes, telles que
les subventions massives et la
volont de garder un monopole sur
les matires premires. LOMC lui
a donn raisonencondamnant les
restrictions imposes par Pkin
lexportationde 9 sortes de mati-
res premires utilises dans de
nombreux domaines: des quipe-
ments mdicaux aux CD, en pas-
sant par le secteur automobile, les
rfrigrateurs, la mtallurgie non
ferreuse et les batteries de voitures.
QUOTAS. Ce jugement sans appel,
lUEsouhaite quil sapplique aussi
aux quotas imposs lexportation
de terres rares (groupe de mtaux).
Ces 17 lments essentiels lindus-
trie lectronique sont
95% produits par la
Chine. Cette stratgie
des quotas dexporta-
tiona pour objectif de
transformer le pays en
centre mondial des in-
dustries de pointe.
Ces quotas font dans un premier
temps monter les prixde ces matires
premires sur le march international
en les rarfiant, explique Dirk
Moens. Il sensuit que les industries
spcialises sont incites sinstaller
en Chine pour y avoir accs bas
cot, et cela rend aussi plus compti-
tives les industries chinoises, qui peu-
vent sapprovisionnerpour encore
moins cher. Personneneveut dune
guerre commerciale, juge Moens,
mais le bras de fer a commenc.
Puisque les compagnies chinoises
sont attires par lEurope, il doit tre
possible de convaincre Pkin.
Par PHILIPPEGRANGEREAU
Correspondant Pkin
Les entreprises chinoises sont
dsormais capables de conqurir
les marchs mondiaux.
DirkMoens secrtairegnral delaChambre
decommerceeuropenneenChine
ANALYSE
Des porteconteneurs au large de Hongkong, en 2009. Faute dapplication du principe de rciprocit, les Europens pourraient prendre des sanctions ds le mois prochain. PHOTOEDJONES. AFP
REPRES
La Chine na pas
lintentiondacheter
lEurope. [] Mais
la Chine envisage une
participationaccrue
auFonds europende
stabilit financire.
WenJiabaoPremier ministre
chinois, vendredi
38%
Cest la progression des
exportations de lUnion
europenne vers la Chine
en 20092010.
Le ministre chinois du Com
merce a indiqu la semaine
dernire que le commerce
extrieur progresserait denvi
ron 10%par an pour atteindre
un volume de 4800 milliards
de dollars (3650 milliards
deuros) en 2015.
LARME
BUREAUCRATIQUE
Pour obtenir une licence en
Chine, les cabinets darchitec
tes trangers doivent, par
exemple, avoir dj ralis
des projets dans le pays, mais
pour les raliser, il faut dj
avoir une licence
281
Ce sont, en milliards deuros,
les exportations en 2010 de la
Chine vers lUE contre 113 mil
liards de lUE vers la Chine.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
16
ECONOMIE
+1,52 % / 3 427,92 PTS
3 393 767 670 +19,38%
SOCIETE GENERALE
EADS
ACCOR
UNIBAIL-RODAMCO
L OREAL
VIVENDI
+1,07 % 12 840,89
+1,40 % 2 899,85
+1,81 % 5 901,07
-0,51 % 8 831,93
L
eurs quartiers gnraux
ne sont distants que
de 3kilomtres, dans le
canton de Zoug. Sur place,
pas lombre dune mine,
mais une ressource quex-
ploitent les deux groupes
avec gourmandise: la cl-
mence fiscale. Glencore,
premier trader mondial de
matires premires, et Xs-
trata, cinquime groupe mi-
nier de la plante, ont con-
fi rm j eudi tre en
discussion pour une fusion
qui crerait le numro 3
mondial du secteur. Un
gant dont la capitalisation
boursire pourrait atteindre
106,5 milliards de dollars
(80 milliards deuros) pour
unchiffre daffaires stratos-
phrique de 228 milliards.
Nbuleuse. Ala Bourse de
Londres, o les deux entits
sont cotes, Glencore a jus-
quau1
er
mars pour formali-
ser sonoffre. Linformationa
rjoui les marchs. Depuis
des annes, IvanGlasenberg,
le Sud-Africainmutique qui
dirige Glencore, cherche
semparer de Xstrata dont
songroupe dtient dj 34%.
Combins, les deuxholdings
arriveraient derrire langlo-
australienBHPBillitonet son
compatriote Rio Tinto
(122 milliards).
Mais le vritable intrt de
loprationrside ailleurs. La
nbuleuse Glencore sera-t-
elle contrainte se dvoiler?
Depuis sonentre enBourse
en mai, le trader helvtique
na pas ouvert les vannes de
la transparence. La multina-
tionale reste lune des firmes
les plus secrtes de la pla-
nte. On laccuse de prati-
ques scandaleuses dans les
pays du Sud, o se trouvent
les ressources de matires
premires quelle fait circu-
ler? Pour se dfendre, elle se
tait.
Endix ans, le chiffre daffai-
res de Glencore est pass
de 28 145 milliards de dol-
lars. La compagnie tient la
moiti du march mondial
du cuivre, 60% de celui du
zinc, 45% de celui du
plomb, etc. Elle tient surtout
entre ses mains le destin de
pays entiers comme la Zam-
bie avec les mines de cuivre
par exemple. Dans le monde,
seuls 2700 personnes tra-
vaillent pour Glencore, la
plupart confortablement
installs devant un cran.
En reprenant Xstrata une
socit issue de Glencore
lanc en2002IvanGlasen-
berg tendrait encore son
empire. Aucune organisation
au monde, pas mme lar-
me amricaine, ni le gant
de la distribution Wal Mart,
ne transporte un tel volume
de marchandises. Des activi-
ts qui nauraient rien din-
quitant, si elles ne prenaient
pas systmatiquement pour
cadre les zones les plus chau-
des de la plante.
La Dclarationde Berne, une
ONG suisse qui enqute sur
les pratiques des groupes
multinationauxnergtiques
et miniers, relevait rcem-
ment quen 2011, 70%de la
valeur des actifs de Glencore
immobiliss dans des sites de
production sont situs dans
des pays corrompus oufrapps
par des conflits arms: rpu-
blique dmocratique duCongo,
Colombie, Kazakhstan, Gui-
ne-Equatoriale.
Embargo. De fait, le gant
helvtique du ngoce ne fait
que poursuivre la tradition
instaure par son sulfureux
pre fondateur, le
trader Marc Rich.
Il stait fait une
spcialit des
deals avec les r-
gimes de pays
sous embargo,
comme lAfrique
duSudde lapartheid, ouen-
core lIran et lIrak. La
Suisse, et cest lundes probl-
mes majeurs auxquels elle est
actuellement confronte avec
lUnion europenne, nest pas
aussi exigeante que les autres
Etats occidentaux, quand il
sagit dappliquer des sanc-
tions contre tel ou tel Etat. Ce
nest donc pas un hasard si
Glencore a lu domicile ici,
dit Olivier Longchamp, de la
Dclaration de Berne. Xs-
trata, elle, est plus transpa-
rente. Mais il ne faut pas
oublier non plus quune
bonne partie des minerais
quelle extrait transite, fu-
sion ou non, par un ngo-
ciant nomm Glencore.
De notre correspondant
Genve SERGE ENDERLIN
Glencore-Xstrata: une
fusionqui sent lesoufre
MINES Le premier trader mondial de matires
premires veut racheter le groupe minier suisse.
Ivan Glasenberg, patron de Glencore, dans son bureau, dans le canton de Zoug (Suisse). AFP
Frank Esser, le patron de SFR se fche contre Free
Mobile. Vendredi, selon nos informations, loprateur a
fait parvenir au rgulateur des tlcoms un courrier
accompagn denviron 3000 mesures, faites sous le con
trle dhuissiers dans cinq villes de lOuest (Caen, Nan
tes) et galement Paris. Selon les relevs, Free Mobile
serait trs loin de la couverture de 27%de la population
par son propre rseau, exige par son cahier des charges.
SFR ne sest pas content de dtecter si les antennes de
Free Mobile taient allumes. Des appels ont t passs,
selon les protocoles en vigueur, pour contrler les obliga
tions de couverture des oprateurs. Il sagissait pour SFR
de vrifier si les appels taient bien passs de bout en
bout sur le rseau de Free Mobile, et non sur celui
dOrange que Free loue. Pourquoi la Bretagne? Parce
que Xavier Niel a cit cette rgion comme une zone bien
couverte, confieton chez SFR. C. Ms. PHOTOREUTERS
FREE: LE PATRONDE SFR ENAPPELLE
AU RGULATEUR DES TLCOMS
CONFIDENTIEL
FLEXIBILIT Les ngocia-
tions sur les accords dits de
comptitivit-emploi,
voulus par Nicolas Sarkozy
pour accrotre la flexibilit
dutemps de travail et des sa-
laires, dbuteront le 17 f-
vrier. Les partenaires so-
ciaux auront deux mois pour
trouver un accord.
BUDGET Le dficit de lEtat
prvu en2012 a t revu la
hausse de 6 milliards
deuros, environ 85 mil-
liards, en raison de la dota-
tionde la France aufonds de
secours permanent de la
zone euro.
ENTREPRISES La croissance
des crdits aux socits a de
nouveau montr des signes
de ralentissement endcem-
bre, stablissant 0,3%,
contre 0,8%en novembre.
CONTINENTALLa cour dap-
pel dAmiens a condamn
vendredi le syndicaliste CGT
de lancienne usine Conti-
nental, Xavier Mathieu,
1200 euros damende pour
avoir refus le prlvement
de son ADNpar la police.
GAZPROMLe gant russe a
rduit ses livraisons de gaz
lUnion europenne en rai-
son de besoins accrus en
Russie cause dufroid, mais
les pays de lUEsont enme-
sure de tenir un mois sur
leurs capacits. Neuf pays
europens sont touchs :
lAllemagne, la Pologne, la
Slovaquie, lAutriche, la
Hongrie, la Bulgarie, la Rou-
manie, la Grce et lItalie.
EMPLOI Le taux de chmage
aux Etats-Unis est tomb
8,3% en janvier, son ni-
veau le plus bas entrois ans.
Les Etats-Unis ont cr
243000postes de plus quils
nenont dtruit le mois der-
nier.
Les chiffres
de lemploi
apportent une
nouvelle preuve du
fait que lconomie
amricaine est en
trainde se remettre
de la pire rcession
depuis la Grande
Dpression.
AlanKrueger chef des
conseillers conomiques
duprsident Barack Obama
65
Cest, en milliards deuros,
le total des retraits ban
caires effectus par les
Grecs depuis le dbut de
la crise en 2009. Selon le
ministre des Finances, une
partie de cette somme, soit
16 milliards deuros, est pla
ce ltranger. 32%de ce
montant est dpos dans
les banques du Royaume
Uni et 10%en Suisse.
Cest ce quon appelle une
victoire morale dans le
procs gant qui oppose,
depuis deux ans Turin,
des milliers de victimes de
lamiante deux expatrons
de lentreprise Eternit. La
commune de Casale Mon
ferrato, o tait base une
usine Eternit, a refus
loffre dindemnisation du
milliardaire suisse Stephan
Schmidheiny. Elle aurait d
en change se retirer de la
liste des parties civiles.
Lexcutif de la commune a
rejet vendredi lindemni
sation de 18,3 millions
deuros qui avait t
approuve le 17 dcembre
par le conseil communal de
cette localit du Pimont.
Le gouvernement de Rome
avait fait pression sur les
autorits municipales pour
quelles reviennent sur
cette dcision. LAssocia
tion des familles des victi
mes de lamiante (Afeva) a
exprim sa satisfaction.
Les souffrances et le tort
subis par la ville ont t et
sont encore trop grands
pour pouvoir tre rgls
simplement par un accord
caractre conomique, a
dclar lagence AGI un
de ses membres, Bruno
Pesce. Le jugement sera
rendu le 13 fvrier. E. Pa.
AMIANTE: UNE
VILLE ITALIENNE
RSISTE AUX
PRESSIONS
LHISTOIRE
Le fondateur de Glencore
stait spcialis dans les
deals avec des rgimes sous
embargo, comme lAfrique
duSudde lapartheid.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
ECONOMIEXPRESSO 17
SixNations:
lepragmatisme
selonSaint-Andr
Lquipe de France de rugbyaffronte lItalie en
ouverture dutournoi ce samedi. Loccasionde se
pencher sur la mthode de sonnouveaucoach.
Par GILLESRENAULT
S
uccesseur annonc de Marc Li-
vremont aprs la Coupe du
monde perdue dun point en
Nouvelle-Zlande (7-8), Phi-
lippe Saint-Andr a officiellement pris
la tte du XVde France dbut dcem-
bre. Cest la premire fois que
le natif de Romans-sur-Isre
dirige une slectionnationale,
mais son parcours, en tant que joueur
(Clermont, Gloucester) et entraneur
(Gloucester, Sale, Toulon), plaide enfa-
veur dune volutionlogique quil sera,
le cas chant, possible de requalifier en
conscrationsi daventure les Bleus
russissent, au minimum et dans un
premier temps, dominer le rugby
europen.
OXYMORE. Pour ce faire, PSA devra
chercher les cls qui permettraient en-
fin lquipe de France de ne plus ren-
dre chvres ses supporteurs, autant que
ses adversaires. Comment les
mmes hommes, peu prs,
qui ont dcroch un Grand
Chelem en 2010 ont-ils pu toucher le
fond un an plus tard en connaissant
linfamie dune dfaite indite en Ita-
lie? Dix mois aprs, la question reste
pose et a nest pas la Coupe dumonde
qui a dissip la brume: entre victoire
minable (contre Galles) et dfaite
flamboyante (la finale contre les
Blacks), le maniement de loxymore est
devenu une rcurrence du lexique
tricolore.
Ballott dans ces montagnes russes,
Marc Livremont enavait perdusonla-
tin, apparaissant, au gr des rsultats,
abattu, rigide, candide, gauche, morti-
fi, vindicatif, rsign, tourment, etc.,
jusqu moustachu. Total, lanciens-
lectionneur laisse derrire lui une
grosse somme dinterrogations aux-
quelles Philippe Saint-Andr tentera
dapporter des rponses durables.
Dans un premier temps, il peut surfer
sur le capital sympathie dudfil de lo-
sers (sic) sur les Champs (une croqui-
gnolette spcialit hexagonale depuis
lASSaint-Etienne de 1976). Audemeu-
rant, dbuter les Six Nations en rece-
vant auStade de France lquipe suppo-
se la plus faible de la comptition
ressemble unrodage propice, compte
tenu du fait quaucun test-match na
permis deffectuer la moin-
dre rvision. Battre lItalie ce
samedi permettrait donc la
fois de laver laffront du
tournoi 2011 et de mettre les
Bleus sur de bons rails, en
vue du France-Irlande de la
semaine prochaine. Acondi-
tion, naturellement, dy mettre aussi
la manire.
Pour dmarrer son mandat, Philippe
Saint-Andr a dj fait le choix de la
clart ct encadrement. Marc Livre-
mont, pour enrevenir lui, tait pass
par tous les stades, uncouptropproche
des joueurs, lautre enmode chonchon.
Idemavec ses adjoints, Didier Retire et
Emile NTamack(remiss sur les tag-
res de la directiontechnique nationale).
PSA, lui, a pris le parti doccuper seul la
cabine de pilotage, en donnant une
image pose, pragmatique et ferme,
cense trouver sa juste traductionsur le
terrain o, manifestement, personne
naura quartier libre. Enclair: il faudra
cadenasser la dfense avant de songer
auxrelances la maindepuis sonpropre
en-but. Par ailleurs, enchoisissant deux
lieutenants aux profils a priori compl-
mentaires, Patrice Lagisquet et Yannick
Bru, Saint-Andr semble privilgier l
encore la cohrence. Le premier, actuel
directeur durugby(cest la formule la
mode) de Biarritz, et le second, bras
droit de Guy Novs Toulouse, corna-
queront respectivement les arrires et
les avants. Petit bug: ils vont cependant
finir leur saisonenclubet cumuler ainsi
deux casquettes, aurisque (modr) de
faire jaser quant la prfrence pour
untel ou untel.
CURIOSIT. Marc Livremont stait
singularis endbut de mandat enmul-
tipliant les exprimentations, aurisque
de dboussoler les observateurs (sinon
les joueurs eux-mmes) et damplifier
cette impressiondinconstance chroni-
que lie aux Bleus. Deux tiers des titu-
laires de ce samedi face lItalie taient
sur la pelouse dAuckland, le 23 octo-
bre, contre les Blacks (si lon ajoute
quatre finalistes ici remplaants, seul
Alexis Palisson manque lappel). A
commencer par le troisime ligne
ThierryDusautoir, logiquement recon-
duit dans sonrle de capitaine com-
ment aurait-il pu en tre autrement,
concernant celui qui a t lumeilleur
ANALYSE
PSAa choisi doccuper seul
la cabine de pilotage, endonnant
une image pose et ferme, cense
trouver sa traductionsur le terrain,
opersonne naura quartier libre.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
18
SPORTS
joueur de la Coupe du monde? Julien
Malzieu, Louis Picamoles ou Franois
Trinh-Duc (qui reprend son poste
douvreur, aprs lintrimcontre-na-
ture de Morgan Parra qui, lui, glisse
sur le banc de touche en doublure du
demi de mle Dimitri Yachvili) ntant
plus des perdreauxde lanne, la curio-
sit se cantonnera auBelge(laccent
fait marrer les journalistes, moins sans
doute ceux qui encaissent ses 125 kilos)
Vincent Debaty en premire ligne, et
surtout, aucentre, soncompre cler-
montois Wesley Fofana. Lequel a, de
lavis gnral, et commencer par celui
de Philippe Saint-Andr qui, ds
ses premiers propos de slectionneur,
la couvert dloges une jolie carte
jouer.
A limage de tous ses partenaires, du
reste, en considrant que les annes
paires sont favorables la France, avec
trois matchs domicile dans les SixNa-
tions, avant une possible finale,
le 17 mars, Cardiff, contre des Gallois,
dindons de la farce no-zlandaise
quondevine anims par une soif de re-
vanche inextinguible.
Stre a rvara
France - Italie, 15h30
Ecosse - Angleterre, 18 heures
Dtcnr s rvara
Irlande - Pays des Galles, 16heures
Stre rvara
Italie - Angleterre, 17heures
France - Irlande, 21 heures
Dtcnr z rvara
Pays des Galles - Ecosse, 16heures
Stre zs rvara
Irlande - Italie, 14h30
Angleterre - Pays de Galles, 17heures
Dtcnr zo rvara
Ecosse - France, 16heures
Stre o tas
Pays de Galles - Itale, 15h30
Irlande - Ecosse, 18heures
Dtcnr tas
France - Angleterre, 16heures
Stre z tas
Italie - Ecosse, 13h30
Pays de Galles - France, 15h45
Angleterre - Irlande, 18 heures
LMLAANTS
DApice
Ciadini
Bortolami
Favaro
Semenzato
Botes
Canale
I
I7
I8
I9
2O
2I
22
Szarzewski
Poux
Maestri
Harinordoquy
Parra
Beauxis
Mermoz
I5
I5
I3
I2
I2
I3
9
IO
IO
9

8
8
7
7
5
5
3 2
2
I
4
4
II
II
I4
3 I
Gor|
arb|or|
Mas|
onvonut|
ar|sso(cap.)
LoC|coro Gb|ra|d|n| Castrog|ovann|
Go|donbuys Van7y|
7ann|
Sgarb| Vond|R|
urton
I4
Mdard
C|orc ougor|o Iofana Ma|z|ou
Tr|nb-Duc
onna|ro |camo|os Dusauto|r
(cap.)
Na||ot
Dobaty Sorvat Mas
Yacbv|||
ap
IANCL ITALIL
McLoan
LLCALLNDIL IANCL-ITALIL
Samedi 15h30 au Stade de France
Dj cart duXVde France lors duMondial,
le titanne parvenait plus satisfaire sonclub.
Le RacingMtro
barre la voie Chabal
S
bastien Chabal a pris la porte du
Racing Mtro et il nest mme pas
sr quil ait russi faire sortir la-
dite porte de ses gonds, tant le dsor-
mais ex-troisime ligne francilien ne
soulve plus grand-chose ni grand
monde. Ni les adversaires et, par cons-
quent, ni les spectateurs qui ne spou-
monent plus chacunde ses plaquages.
Cest ce que lui reprochaient Jacky Lo-
renzetti et Pierre Berbizier, respective-
ment prsident et manager gnral du
club. Qui a officialis jeudi soir sa rup-
ture avec le barbudans uncommuniqu
se passant de sous-titres: le Racing et
le joueur, constatant leur dsaccord
renouveler leurs engagements rciproques
sur le plan sportif sur une ou deux annes
et leur dsaccord sur le contenu du rugby,
ont dcid de mettre fin leur collabora-
tion et de se quitter en bons termes. Sur
ce dernier point, onpeut douter. Cha-
bal, Lorenzetti et Berbizier avaient eu
lundi une discussion enfaire trembler
les tribunes du vnrable stade de Co-
lombes.
Il ya unmois, Libration avait demand
Lorenzetti le juste prix de sonjoueur.
Rponse: Il nest plus le mme quil y a
deux ans []. Nous navons pas besoin
dun porte-drapeau, mais dun bon nu-
mro 8.Berbizier exprimait entermes
beaucoup moins diplomatiques son
opinionsur la valeur sportive dunCha-
bal que Marc Livremont navait pas
jug bon de retenir pour le Mondial.
Confirmation du joueur lui-mme,
vendredi, lors dune confrence de
presse: Je suis triste et du, cest la fin
dune aventure, mais aussi lafindunlong
supplice. Je ntais plus heureux, plus
panoui en tant que joueur. La cause,
cest le sportif, le terrain, mon incompr-
hension et la communication qui ne pas-
sait plus depuis le dbut de la saison avec
Pierre Berbizier. Aprs moult runions, il
est apparuque monniveaune donnait pas
assez satisfaction.
A34 ans, que vaut Chabal qui accda
la gloire par la grce dune pilosit sur-
vitamine et de deux plaquages dsin-
tgrateurs en 2007 sur deux All Blacks
dont lunylaissa une mchoire? Spor-
tivement? Bof bof; mme du temps de
sa splendeur, il na jamais fait lunani-
mit parmi les amateurs. Ni parmi les
commentateurs. Et ses dernires pres-
tations en club ou en bleu furent du
genre pathtique. Commercialement?
Il reste certainement attractif. Le plus
bankable des rugbymenfranais na pas
lintention de raccrocher. Il rflchit
sa dernire tape. O quil atterrisse
le Japon, lhmisphre Sud, Lyon,
Toulon?il fera sans doute vendre des
billets et des maillots. Si Caveman
est mort, Cashman bouge encore.
GILLES DHERS
Premier stage
des Bleus depuis
larrive de Saint
Andr (au centre
de la photo de
gauche) et de ses
adjoints (Yannick
Bru, gauche, et
Patrice
Lagisquet).
PHOTOS VINCENT
LELOUP. FEDEPHOTO
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
SPORTS 19
Didier Cuche a fini 3
e
derrire Kroell et Miller vendredi Chamonix. PHOTOP. DESMAZES. AFP
SKI Le Suisse, troisime vendredi sur la Verte des Houches, compte bien
remporter une cinquime Coupe dumonde de la spcialit avant darrter.
Unecarrireendescente
qui sachvetout Cuche
B
on, plus que deux
mois tirer ! Ven-
dredi Chamonix,
Didier Cuche fait sa tte de
cochon, agac par un con-
trle de conformit de com-
binaison effectu sous une
tente dans laire darrive et
qui la laiss presque nudans
unfroidde gueux. Dj quil
na termin quetroisime
de cette premire descente
de Coupe dumonde dispute
sur la fameuse Verte des
Houches. Il y en aura une
autre demain [samedi
12 heures, ndlr], lance-t-il
en souriant.
Caractre. Dj vainqueur
Kitzbhel et Garmisch-
Partenkirchen les semaines
passes, le Neuchtelois a
bien failli dominer, comme
landernier, la piste chamo-
niarde. Au vu des temps in-
termdiaires, ses adversaires
ont d se dire: Cest bon,
cest encore pli pour nous.
Mais Cuche na pas fait la
course parfaite. Jai appuy
le ski gauche un poil trop tard
dans une courbe droite, ex-
plique-t-il. Une faute qui le
rtrograde la 3
e
place, der-
rire lAutrichien Klaus
Kroell et lAmricain Bode
Miller. Les trois terminent
dans unmouchoir, 3 centi-
mes sparant le temps du
skieur duPquier de celui de
Kroell. Ctait difficile de
voir les marques, rappelle le
Jurassien de 37 ans, leader
de la Coupe du monde de
descente. Et on ne peut pas
dvelopper les appuis fond.
Miller, quant lui, choue
1 centime de la victoire.
Yannick Bertrand, premier
Franais, termine 9
e
.
Leader incontestable ducir-
cuit de descente depuis quel-
ques saisons, Didier Cuche,
qui a annonc sa retraite
pour la fin de la saison, est
un personnage au caractre
bien tremp. Didier a t
lev lcole de la patience,
prcise Luc Alphand. Il est
pos, humble. Il ne sest ja-
mais pris pour un autre.
Aujourdhui, il est au sommet
de son art et il matrise aussi
sa sortie. Dans le milieu,
chacun regarde ce skieur
rondouillard d1,74m avec
respect. Cest unexemple. A
lentranement, quand on est
son contact, on sait quon
est bon, affirme Patrice
Morisod, ancien entraneur
des Suisses, qui officie
aujourdhui avec les descen-
deurs franais.
Pourtant, rienna t simple
pour Cuche. Originaire dun
village situ dans la moyenne
montagne du Jura, une r-
gion qui produit surtout des
skieurs de nordique, il a d
batailler plus que les autres.
Il vient dune rgion assez
retire, rappelle Patrice Mo-
risod, qui le suit depuis lge
de 16 ans. Le Jura, cest diffi-
cile pour lalpin. Il a toujours
fallu quil se dplace pour les
comptitions, mais cest un
dur au mal. Dans sa longue
carrire, mme les blessures ne
lont pas atteint.Ligaments
croiss, fmur, croiss en-
core puis tibia-pron A
chaque fois Cuche en a pro-
fit pour revenir plus fort
quavant.
Tout en me-
nant de front
sonapprentis-
sage de garon
boucher, Di-
dier Cuche est
entr enCoupe
du monde au milieu des an-
nes 90. Une poque pas fa-
cile quand les adversaires se
nommaient HermannMaier
et Stephan Eberharter. Ils
lont un peu laiss dans lom-
bre, continue Patrice Mori-
sod. Aprs sa mdaille dar-
gent en super-G Nagano
en1998, les rsultats ont man-
qu. Puis peu peu, il sest
impos comme la locomotive
de lquipe suisse. Pour le
coachtricolore, cest sa m-
daille dor en super-G lors
des championnats dumonde
de Val-dIsre en 2009 qui a
t le dclic. Son caractre a
volu, continue Morisod. Il
a pris conscience de ce quil
tait vraiment et il en est sorti
libr, apais.
Recordman. Et cest de fa-
ontrs rflchie quil a dit,
il y a quinze jours, quil d-
chausserait dfinitivement
la fin de la saison. Il a choisi
de lannoncer Kitzbhel.
Deuxjours plus tard, il deve-
nait, avec uncinquime suc-
cs, lunique recordmandes
victoires dans la mythique
descente autrichienne. Pour
terminer enbeaut, reste au
leader de la Coupe dumonde
de descente dcrocher un
cinquime globe de cristal de
la spcialit. Vendredi, dans
laire darrive, Luc Alphand
na pas voulu manquer sa
performance: Didier, tu
respectes le pacte, hein ?
Limportant cest de finir en-
tier ! lui a lanc lancien
champion.
Envoy spcial Chamonix
DINODIMEO
Aprs Joe Frazier, lun de ses plus redoutables adversaires,
Mohamed Ali vient de voir disparatre Angelo Dundee, son
entraneur de toujours. LAmricain sest teint mercredi
90 ans, victime dun arrt cardiaque. Un cur quil devait
pourtant avoir solidement accroch pour avoir support
pendant plus de vingt ans les frasques et excentricits de
son boxeur vedette. Cest la fin des annes 50, aprs
stre fait la main comme homme de coin lors de combats
de seconde zone, quil repre le style peu orthodoxe et
surtout la personnalit dun certain Cassius Clay, qui
flambe chez les amateurs. Ds son premier combat chez
les pros, Dundee est l. Il a convaincu son lve de venir
sentraner Miami, en Floride. Clay sexcute et lui restera
toujours fidle. Converti lislam, Clay, devenu Mohamed
Ali, ne conservera quun Blanc dans son entourage: son
entraneur. Avec lui, Ali a gagn face aux Patterson, Liston,
Foreman et mme Frazier lors de leur 3
e
rencontre, la fin
de laquelle Dundee avait conjur son boxeur, presque
K.O. debout, de retourner au combat, quil remporta sur
abandon lappel de lultime reprise. L.F. PHOTOAP
ANGELODUNDEE,
ENTRANEUR DALI, JETTE
SA DERNIRE SERVIETTE
DISPARITION
FOOT Avant de se retrouver
en finale de la Coupe de la
Ligue, lOMet lOLsaffron-
tent dimanche en L1 pour le
choc dune 22
e
journe dont
le bon droulement restait
soumis aux alas du froid.
Leprogramme: Dijon-Valen-
ciennes, Nancy-Rennes,
Saint-Etienne-Lorient (sa-
medi, 15 heures), Ajaccio-
Nice, Montpellier-Brest,
PS G- Ev i a n- Tho no n,
(19 heures); Bordeaux-Tou-
louse (21 heures); Sochaux-
Lille, Caen-Auxerre (diman-
che, 17 heures) ; Marseille-
Lyon (21 heures).
FOOTLes quarts de finale de
la Coupe dAfrique des na-
tions se droulent ce week-
end. Ils opposeront la Zambie
auSoudanet la Cte-dIvoire
la Guine-Equatoriale, sa-
medi. Dimanche, le Gabon
affronte le Mali et le Ghana
rencontre la Tunisie.
WesleySneijder est unjoueur important,
mais il est fondamental quil comprenne ce
que veut lentraneur. Il faudrait quil
apprenne litalien.
ClaudioRanieri entraneur delInter Milan, qui necomprend
pas quelejoueur nerlandais soit toujours rfractairela
languedeDante, trois ans aprs sonarriveenLombardie
Cest undur aumal. Dans sa
longue carrire, mme les
blessures ne lont pas atteint.
PatriceMorisodexentraneur deCuche
APAJ
Concours
Portrait de villes

6000
gagner !
+
publication
des laurats
Libration et l'Apaj lancent un concours
de reportages et de carnets de voyage.
parrainn par Erik Orsenna.
Rendu des textes et dessins le dimanche 22 avril 2012.
Plus d'infos sur voyages.liberation.fr
Le premier tour de Fed Cup, en Slovaquie, a dmarr par
un psychodrame chez les tenniswomen franaises: non
retenue par le capitaine, Nicolas Escud, Aravane Reza a
menac de plier bagages pour rentrer en France plutt
que de rester Bratislava supporter les copines. Avant de
se raviser, annonant dans un communiqu quelle restait.
Tout le monde a vcu a comme une trahison, a nan
moins jug Patrice Hagelauer, le directeur technique natio
nal. De quoi plomber lambiance alors que a sannonce
compliqu pour les Franaises, relgues pour la premire
fois en 2
e
division. En simple, Parmentier (62
e
) et Razzano
(99
e
) affrontent Cibulkova (16
e
) et Hantuchova (20
e
).
LA CUP EST PLEINE POUR ARAVANE REZA
LHISTOIRE
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
20 SPORTS
IMMOBILIER REPERTOIRE
ENTRE
NOUS
MESSAGES
PERSONNELS
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66 repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
P
h
o
t
o
n
o
n
c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
.
S
o
l
d
e
s
a
u
x
d
a
t
e
s
l

g
a
l
e
s
e
n
v
i
g
u
e
u
r
.
La griffe couture
de votre sjour
Depuis 1870, le N1 anglais habille lespace en
conciliant tradition de meubles faits main et nouvelles techno-
logies. Dcouvrez une collection exceptionnelle, tant par le confort
dune large gamme de canaps que par la qualit des revtements.
Certainement les canaps tissus
les plus confortables au monde
soLdes en prsentation exclusive lespace topper
A Paris depuis 1926, six niveaux dexposition, les plus grandes marques de
canaps, canaps-lits, fauteuils Clubs et de relaxation : Steiner, Duvivier,
Burov, Stressless

... 63 rue de la Convention Paris 15


e
, 01 45 77 80 40,
M Boucicaut, parking gratuit. Ouvert 7j/7 (10h 19h). www.topper.fr
Nouvel espace 100 % literie sur 500 m
2
Vente
2 PICES
Vds Appt (possibilit meubl)
Villers sur Mer (Calvados)
2 pas de la plage et non loin
du centre-ville.
Petite coproprit au calme
de 33 M2 2 Pces Sjour et
Balcon orient Sud
Cuis. Indp. quipe
Chbre + Dgagement avec
placards et empl. machine
SDBet WCspar.
Parking Privatif.
Prix : 120000
Contacter le : 06.60.67.42.13.
Vente MaiSon
PROVINCE
BiCHeS (58)
idal retraits
Bourgogne, 2h30Paris,
25 min. Nevers, fermtrad.
Morvandelle, pierres
apparentes, entir. rnove,
250m2 hab + poss. 4 chbres
(100m2 au sol) amnag.
R.de.Ch : salon chemine,
cuis.quipe, s.d'eau, dressing,
cellier.
Etage : bureau, sj., 3chbres
s. de bain. Terr., grange, hangar,
chff. fioul, 11000m2 terr, arbres
fruitiers, ss vis--vis, pleine
camp., prox. fort domaniale et
commerces.
Px : 184.900
Part. 06 08 02 18 21
Lorient (56)
Maison d'architecte 350m2
dont 280m2 hab 6 ch dont
1 suite parentale 3 sdb,
trs lum. proche commerces,
bus coles, clos arbor.
Prix : 320000Euros
Tl : 06.71.77.08.57
Vente
CHANGES
GARD/LES FUMADES (30)
Echange TERRAIN4000m2
constructible (COS 0,25)
vue sur les Cvennes contre
appart Paris ou 200000
Part. 06.80.50.17.34
MULTI SURFACES
NONANCOURT (27)
Du T1 au T3, beaux apparts
devant la gare, 1H10de Paris
Montparnasse.
Apartir de 75 000Euros.
Rentabilit 7%.
Tl : 06.72.72.97.89
Mon Algrienne sauvage. Je
suis ravi que la vie reprenne le
dessus, je suis ravi qu'enfin tu
me laisses un peu de place, tu
es une femme merveilleuse et
je ne te raterai pas. Ecris, lis, vis
ton amour avec ta fille et
saches que je suis l, je serai
patient car l'amour n'a pas de
temps, et pour toi j'ai toute ma
vie. Tu es ma chance et
J'espre tre la tienne .Ton
dvou FL
a Votre SerViCe
2 ROUES
A.V: Scooter mdical lectr.,
pr pers mob. rduites
4 roues, achete 4.500
haute-gamme, tat neuf
cause dcs,
Vendu 1.750
Tl : 06.99.63.09.75
ARCHITECTE
Marianne Le Berre
arCHiteCtedPLG
"rnoVation
CoMPLetedeVotre
aPParteMent"
tl. : 06.22.70.81.30
www.marianneleberre.com
DMNAGEURS
"dMnaGeMent
UrGent"
MiCHeLtranSPort
devis gratuit.
Prix trs intressant.
tl. : 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr
Carnet de dCoration
ANTIQUITS/BROCANTES
Achte Tableaux
anciens
XIX
e
et Moderne
avant 1960
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
Mode et Bien-tre
BIJOUX
BIJOUX SIGNS : BOUCHERON,
CARTIER, CHAUMET, CHOPARD,
MAUBOUSSIN, etc.
BIJOUX - DBRIS OR - LINGOTS - PIECES OR
et ARGENT DIAMANTS
MONTRES : CARTIER, ROLEX, BREITLING, etc.
LEMERAUDE LEMERAUDE
ACHAT OR
ACHTE LES BIJOUX
PLUS CHER QUE LE POIDS D'OR
57 ANNEES DEXPRIENCE
www.emeraude.fr
Paris 2
e
25, RUE LOUIS LE GRAND
MOpra
DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H A 19H
0147424082
Paris 17
e
2, BD BESSIERES
- M PORTE de Saint-Ouen
0146275639
Paris 18
e
47, R. DAMREMONT
- M Lamarck Caulaincourt
0142522545
EXPERT depuis 1954
en Bijoux et Monnaies
Or et Argent
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
sur notre site
http://petites-annonces.liberation.fr
par tlphone
01 40 10 51 66
A loccasion
de la
Saint Valentin
dclarez
votre flamme
...
Amour
scrit
dans
l
Professionnels
du tourisme
contactez-nous au 01 40 10 51 50
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
ANNONCES 21
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
0,3 m/11
LE MATINFortes geles gnra-
lises du sud-ouest au nord-est. Les
faibles chutes de neige avancent
vers l'ouest et le sud en s'espaant.
LAPRS-MIDI Beau temps froid et
sec sur de nombreuses rgions.
Redoux relatif l'ouest avant l'arrive
d'une perturbation par la Manche.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,3 m/8
0,6 m/12
0,3 m/13
0,3 m/13
SAMLDI 4
La neige se dcalera vers le sud-
ouest o elle se mlera parfois de
pluie. Toujours glacial et sec l'est.
DIMANCHL 5
Ciel nuageux sur lest avec parfois
quelques ocons. Ailleurs, le grand
froid persiste avec des claircies
dominantes.
LUNDI
0,3 m/14
0,3 m/11
-11/-6
-12/-7
-7/-1
1/3
-9/-1
-5/1
-4/1
5/7
-8/-4
5/18
-2/3
-11/-5
-5/5
-1/6
-6/0
-4/2
0/8
-7/3
-4/-2
-3/4
-12/-7
0,3 m/8
0,1 m/11
0,3 m/12
0,1 m/10
0,3 m/13
0,3 m/8
1 m/11
1,5 m/12
0,6 m/10
0,3 m/10
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154 Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL Libration
SARLaucapital de 8726182.
11, rue Branger, 75003 Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SA Investissements Presse
au capital de 18098355 .
Prsident du directoire
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Directeur de lapublication
et de lardaction
Nicolas Demorand
Directeur dlgu
de lardaction
Vincent Giret
Directeursadjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Paul Quinio
Franois Sergent
Directrice adjointe
de lardaction,
charge du magazine
Batrice Vallaeys
Rdacteurs enchef
Ludovic Blecher
(d. lectronique)
Christophe Boulard
(technique)
Grard Lefort
Fabrice Rousselot
Franoise-Marie Santucci
(Next)
Directeursartistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteurs enchef adjoints
Michel Becquembois(dition)
Eric Decouty et Pascal Virot
(Politique)
Jacky Durand (socit)
Olivier Costemalle et Richard
Poirot (d. lectronique)
J.ChristopheFraud(co-terre)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon et Fabrice
Drouzy (spciaux)
Directeur des Editions
Electroniques
Ludovic Blecher
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du dveloppement
Pierre Hivernat
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
& 01 76 49 27 27
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an France
mtropolitaine : 324.
PuBLICIT
Directrice gnrale
de LIBERATIONMEDIAS
Marie Giraud
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 67
Amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
POP (La Courneuve),
Midi-print (Gallargues)
Nancy Print (Nancy)
Ouest-Print (Bournezeau),
ImprimenFrance
Tirage du 03/02/12:
155 140 exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle. CPPP:C
80064.ISSN0335-1793.
Nous informons nos lecteurs
que la responsabilit du jour -
nal ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents
G
E
E
F
G
O
H
Y
D
Y
O
U
E
G
F
R
E
R
Y
H
R
E
O
Y
F
U
H
R
D
D
Y
U
4 6 7 2 3
6 2 8
9 5 2 8
9 1 6 8
5 1 6 7
6 7 4 9
7 6 9 8 1
5 2 1 6
5 7 4
Q SUDOKUFACILE
MO1 C^llL !739 SUDOKU !739
QQui prserve de lhumidit
Q MOTCARR
8 6 7 9 3 4 1 2 5
1 9 4 5 6 2 3 7 8
3 5 2 7 8 1 9 6 4
5 3 9 6 7 8 2 4 1
4 2 6 1 9 5 7 8 3
7 8 1 4 2 3 6 5 9
9 4 5 2 1 6 8 3 7
6 7 8 3 4 9 5 1 2
2 1 3 8 5 7 4 9 6
P
E
I
O
L
R
T
A
U
U
O
A
T
E
P
R
L
I
L
R
T
A
U
I
O
E
P
I
A
E
P
R
T
U
O
L
O
T
L
U
I
E
P
R
A
R
P
U
L
O
A
I
T
E
E
U
R
I
T
L
A
P
O
T
I
P
E
A
O
L
U
R
A
L
O
R
P
U
E
I
T
H. I. Sagissant du procureur Courroye, on plaint
la juge Prvost-Desprez davoir longtemps d le
faire Nanterre. - II. Apporte dutiles clarications.
- III. Forte baisse de tension. - IV. Au royaume du
Danemark, ledeuximedunomresta Mmorable.
Joli cours dIvry-la-Bataille. - V. Font debienlourdes
gueuses. Symbole. - VI. Ombellifre aromatique
avec le seconddu 4. Aaqua. - VII. Paresse sur les
rives duRioNegro. OprationTonnerrecommence
dans son chteau, en Eure-et-Loir. - VIII. Traite les
peaux aunitratedemercure. - IX. Pas tendre. Haut
volcan pruvien. - X. Sens sens dessus dessous. A
de plus en plus de boulot dans sa lue contre le
chmage. - XI. Fortement prouve.
V. 1. Ledit procureur a courageusement essay de
le faire sur certain commissaire. - 2. Bien excite. -
3. Esprit malicieux. Pousse. - 4. Bondresseur dans
le grand monde du muscle. Cf. le premier du VI. -
5. Amateur inconditionnel. Personnel. Visiblement
pas depierre. - 6. Tmoignedela vracitdes faits.
- 7. Abeaucoup(trop) damateurs inconditionnels.
Manquent cruellement deconnaissances. - 8. Rduit
le primtre de lenvoi. Runis pour une nouvelle
action. - 9. En dit beaucoup.
I 2 3 4 5 7 8 9
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
LES MOTS DOISEAU
H:I. Sandienne. II. Ajournes. III. Ronces. PQ. IV. Kun.
Sajou. V. Ote. Dati. VI. Zeste. Lin. VII. In... Ex post. VIII.
Eta. Pauma. IX. Nielsen. X. Notari. XI. Emiees.
V:1. Sarkozienne. 2. Ajoutent. OM. 3. Nonnes. Anti. 4.
Duc. Et. IAE. 5. Ires. Expert. 6. EnsAD. Plit. 7. ...n. Jalou-
se. 8. Npotisme. 9. Esquintants.
XI
w LLS MOTS DOISLAU 43I Grille par procuration (suite)...
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
rzybyfoz
zmzpzqzq
qzyeyzqz
kyawzyjy
yeszvzyz
zyztzyzy
ykyzykwk
lyzylyiy
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
Open de Moscou, Russie 2012
Les Blancs jouent et gagnent
B. Goryachkina N. Drozdova
Succs majeur pour Hou Yifan
La 10e et dernire ronde de lpreuve du Rocher
de Gibraltar a tenu ses promesses avec un sus-
pense qui a perdur jusqu la dernire seconde
du match de dpartage. Des 6 prtendants au titre,
Le Moldave Bologan a t le plus convaincant face
au n1 anglais Adams. Mais ses ides sembrouil-
lent sur la n et son adversaire chappe la dfai-
te: nulle. Short poursuit la dicile tche de gag-
ner avec les noirs contre un des meilleurs grands
matres indien, Sasikiran (2700 lo). Il y parvient,
et rejoint ltonnante Championne du Monde de
17 ans, Hou Yifan, sur la premire marche du podium.
La chinoise vient de signer la partie nulle face
lun des meilleurs joueurs du monde, Mamedya-
rov dAzerbadjan, en dmontrant une matrise de
ses nerfs exceptionnelle. Le tournoi nest pas enco-
re ni : place aux dpartages en blitz! Il se trouve
que Nigel Short, chalengeur de Kasparov en 1993,
passe une grande partie de son temps blitzer
sur Internet. Le rythme de 10 minutes + incrment
de 5 secondes est parfait pour lui, et il remporte
la 1re partie de dpartage et annule la seconde.
Il est champion du Rocher! Classement nal: 1-2e
Short (2677) et Hou Yifan (2605) 8 points; 3-6e
Adams (Eng, 2724), Mamedyarov (Aze, 2747), Bolo-
gan (Mda, 2680) et Sutovsky (Isr, 2703) 7,5 points.
Maxime Vachier-Lagrave (Fra) est 53e avec 6 pts.
Les blancs redoublent de nesse pour se prser-
ver la meilleure n de partie. En oubliant lessen-
tiel, comme il se doit : 1.... Fx4! Et le cavalier e5 est
surcharg : 2.Cx4 Cd3+, une fourchee qui rem-
porte la dame. La tour e2 ni dispose pas de bon-
ne retraite, car elle doit dfendre le cavalier e5.
Les blancs abandonnent, 0-1. Jean-Pierre Mercier
SOLUTION

w ECHECS NIVEAU
yzyfyzoz
eqbyzyzq
yzyzmzqz
zydyjyzy
yzwzyeyz
kyzyzszy
ykyzxhwk
zyzyiyzy
Jeux04:LIBE09 03/02/12 17:43 Page1
ME RCREDI 8 FEVRI E R AVEC LI BE RATI ON
Le guide culturel des enfants Paris.
- -
Dans ce numro, les bons plans jeunesse au Salon du livre Porte de Versailles. Rendez-vous sur la ptite scne du 16 au 19 mars.
MOMES
Paris
I I
L E P A R I S D E S E N F A N T S D E 0 A 1 2 A N S
MOMES
Paris
I I
L E P A R I S D E S E N F A N T S D E 0 A 1 2 A N S
Objectif
photo!
N78 fvrier mars 2012
A donner surtout aux parents.
Les bons plans
jeune public
au Salon du livre
Rendez-vous page 28.
Supplment gratuit Libration du 8 fvrier 2012. Ne peut tre vendu sparment.
Supplment gratuit Libration du 8 fvrier 2012. Ne peut tre vendu sparment.
bandeau_Parismomes_78_bandeau Paris Mmes hsete2006 01/02/12 12:29 Page1
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
22 JEUXMETEO
A LA TELE SAMEDI
20h50. Les enfants de
la tl.
Divertissement
prsent par Arthur.
23h20. Les experts :
Miami.
Srie amricaine :
Les fugitifs,
Si loin, si proche,
Extrmes limites,
Mauvais sang.
Avec David Caruso.
2h50. Affaires non
classes.
Srie.
20h35. On ndemande
qu en rire.
En direct du
Moulin Rouge.
Magazine prsent par
Laurent Ruquier.
22h45. CDaujourdhui.
22h55. On nest pas
couch.
Magazine prsent par
Laurent Ruquier.
2h00. Mto.
2h05. Plante musique
mag.
Magazine.
20h35. Le sang
de la vigne.
Tlfilm franais :
Mission Pessac.
Avec Pierre Arditi,
Catherine Demaiffe.
22h10. Comme un
mauvais souvenir.
Tlfilm dAndr
Chandelle.
Avec Christine Citti,
Bruno Putzulu.
23h45. Mto.
23h50. Soir 3.
0h10. Tout le sport.
20h50. Avant laube.
Thriller franais de
Raphal Jacoulot,
104mn, 2011.
Avec Jean-Pierre Bacri,
Vincent Rottiers.
22h35. Match of ze day.
Sport.
23h00. Jour de foot.
Magazine prsent par
Messaoud Benterki.
0h00. Le journal du
hard.
Magazine.
0h15. Blue nights.
20h45. Le canal
de Panam.
Documentaire.
22h10. Les seventies -
Le clash des styles.
Documentaire.
23h00. Tracks.
Magazine.
23h55. Les Tudors.
Srie.
1h40. Beyrouth htel.
Tlfilm.
3h15. Tant de belles
choses, Franoise
Hardy.
20h50. The Glades
Srie amricaine :
Les cobayes,
Lorangeraie,
Cassadaga,
Sous le soleil de Floride.
Avec Matt Passmore.
0h05. Numb3rs
Srie amricaine :
Victimes et bourreaux
Ladieu aux armes
Avec Rob Morrow.
1h45. Supernatural.
Passions dvorantes.
Srie.
20h35. Jour de colre.
Film daction dAdrian
Rudomin, 109mn, 2006
Avec Christophe
Lambert.
22h30. Seuls au bout
du monde.
Tlfilmbritannique :
pisodes 1 & 2/2
Avec Liam
Cunningham.
1h25. Les Francofolies
2010.
Les concerts Zebra.
Spectacle.
20h35. chappes
belles.
La route du western.
Magazine.
22h05. Fourchette et
sac dos.
Destination Qubec.
Documentaire.
22h35. Lil et la main.
Magazine.
23h00.
Superstructures XXL.
Un mga-barrage pour
la Turquie.
Documentaire.
20h40. La grande
anthologie de
lhumour.
dition n 3.
Documentaire.
22h30. Lge dor
du X franais.
Documentaire.
23h30. Spartacus : le
sang des gladiateurs.
3 pisodes.
Srie.
2h05. Paris Dernire.
2h55. Programmes de
la nuit.
20h35. Les Cordier,
juge et flic.
Tlfilm franais :
Mort dun avocat.
Avec Pierre Mondy,
Bruno Madinier.
22h25. X-Files : aux
frontires du rel.
Srie amricaine :
En ami, Chimre,
Existences, Orison,
Maleeni le prodigieux.
Avec David Duchovny.
2h25. Poker.
20h45. Paris enqutes
criminelles
Tlfilm franais :
Un crime damour,
Comme un frre,
Complot, Trafics.
Avec Vincent Perez,
Sandrine Rigaux.
0h25. Suspect n1
Lune de miel mortelle /
Srie noire dans la
Somme.
Magazine.
2h05. 90 Enqutes
Magazine.
20h50. Les Simpson :
le prime.
7 pisodes.
Srie.
23h20.
Menu W9.
Divertissement
prsent par
Benjamin Morgaine et
Vincent Desagnat.
0h35.
Mto.
0h40.
Programmes
de la nuit.
20h35. Super kids.
Comdie amricaine
de R Michael Givens,
88mn, 2009.
Avec Billy Unger,
Ariel Winter.
22h00. Un bateau de
rve.
Tlfilm amricain.
Avec Peter Falk,
Tim Daly.
23h35. Ils sont fous ces
humains.
Magazine.
23h55. Ratz.
20h40. Le grand
Charles.
Tlfilmde
Bernard Stora :
pisodes 1 & 2/2
Avec Bernard Farcy,
Danile Lebrun.
0h30. Les enfants
dAbraham.
Magazine.
1h15. Morandini !
Magazine.
2h30. Lil sur le web.
Magazine.
20h45. V.
Srie amricaine :
Aprs la pluie,
La reine emprisonne,
Rendre lme.
Avec Elizabeth Mitchell.
23h10. Catch amricain
Smack Down.
Sport.
0h50. Catch amricain
Raw.
Sport.
2h30. NT1 actu.
Magazine.
20h40. Le zap
Direct Star.
Divertissement.
22h20. Zap choc.
Divertissement
prsent par
Claire Arnoux.
23h20. Enqute trs
spciale.
Magazine.
23h50. Enqute trs
spciale.
Magazine.
0h20. Star story.
DIMANCHE
20h50. La Guerre des
mondes.
Film fantatsique
amricain de Steven
Spielberg, 116mn, 2004.
Avec Tom Cruise.
23h00. Les experts :
Manhattan.
Srie amricaine :
Hold-up,
La maldiction du sang,
Promenade nocturne
Avec Gary Sinise.
1h25. Lempreinte du
crime.
20h40. Burn after
reading.
Comdie de Joel et
Ethan Coen, 95mn,
2007.
Avec George Clooney,
Frances Mac Dormand.
22h10. Faites entrer
laccus.
Caspar et Beille, crime
en haute mer.
Magazine.
23h20. Journal de la
nuit.
23h30. Mto.
20h35. Inspecteur
Barnaby.
Tlfilm britannique :
chos du pass.
Avec Jason Hughes,
Neil Dudgeon.
22h10. Soir 3.
22h35. Tout le sport.
22h45. Inspecteur
Barnaby.
La chasse au trsor.
Tlfilm.
0h15. Crime et
Chtiment.
Film.
21h00. Football :
Marseille / Lyon.
21
e
journe du
championnat de France
de Ligue 1.
Sport.
22h55. CFC le dbrief.
Sport.
23h15. Lquipe du
dimanche.
Magazine prsent par
Thomas Thouroude.
0h05. Les yeux de
Julia.
Film.
20h35. Juliette Grco,
linsoumise.
Documentaire.
21h50. Juliette Grco.
lOlympia 2004.
Spectacle.
23h35. Relecture pour
tous.
Documentaire.
0h35. Sylvie Guillem,
sur le fil.
Documentaire.
0h50. Philosophie.
Lrotisme.
Magazine.
20h50. Capital.
Travail, pouvoir dachat,
Euro : la France doit-
elle fermer ses
frontires ?
Magazine prsent par
Thomas Sotto.
22h45. Enqute
exclusive
Obsit : Enqute sur
lAmrique XXL.
Magazine.
0h10. Zemmour
et Naulleau.
Magazine.
20h35. Nikita.
Policier de Luc Besson,
118mn, 1990.
Avec Anne Parillaud,
Tchky Karyo.
22h35. Le premier jour
du reste de ta vie.
Comdie dramatique
franaise de Remi
Bezancon, 114mn, 2008.
Avec Jacques Gamblin,
Zabou Breitman.
0h25. Les triplettes de
Belleville.
Film.
20h35. La face cache
des petites culottes.
Documentaire.
21h30. Cest notre
affaire.
Magazine.
22h00. Noirs de France.
1889-1940 : le temps des
pionniers 1/3.
Documentaire.
23h00. La traverse du
miroir.
Magazine.
23h55. Jirai dormir
chez vous...
20h40. Lie to me.
Srie amricaine :
Protger et trahir,
Le battement de cil du
papillon, Zone rouge.
Avec Tim Roth,
Kelli Williams.
23h05. Rive droite.
Magazine prsent par
Guillaume Durand.
0h10. Virginie Hocq :
cest tout moi.
Spectacle.
1h55. a balance
Paris.
20h35. Tellement Vrai.
dition spciale :
histoires de familles.
Magazine prsent par
Matthieu Delormeau.
23h30. La nuit nous
appartient.
Magazine prsent par
Mustapha El Atrassi.
0h55. Tellement
people Tokyo.
Magazine.
2h25. Poker.
Jeu.
20h45. New York
police judiciaire
Srie amricaine :
Seule issue, Dans le noir
Faux semblants.
Avec Sam Waterston,
Jesse L Martin.
23h15. Fan des
annes 90.
Annes 1990, 1991 -
Anne 1992.
Divertissement.
1h30. Incroyable mais
vrai, le mag.
Magazine.
20h50. Numb3rs.
Srie amricaine :
bout de souffle,
Abus de pouvoir,
Cygne noir,
chec et mat.
Avec David Krumholtz,
Rob Morrow.
23h55. Mto.
0h00.
Super Bowl 2012.
Sport.
4h50.
Programmes
de la nuit.
20h35. Retour
damour.
Tlfilm amricain.
Avec Patricia Heaton,
Vincent Spano.
22h10. Chacun chez soi
Tlfilm franais.
Avec Pierre Arditi,
Evelyne Bouix.
23h45. Ratz.
Le boulon manquantt,
Panique bord.
Jeunesse.
0h00. Dessins anims.
Jeunesse.
20h40. Butch Cassidy
et le Kid.
Western amricain de
George Roy Hill, 110mn,
1969.
Avec Paul Newman,
Robert Redford.
22h40. Shalako.
Western dEdward
Dmytryk, 113mn, 1968.
Avec Brigitte Bardot,
Sean Connery.
0h45. Direct Poker.
Jeu.s
20h45. Comme
ty es belle !
Comdie de Lisa
Azuelos, 85mn, 2005.
Avec Michle Laroque,
Aure Atika.
22h20. Mais qui a tu
Pamla Rose ?
Comdie franaise
dric Lartigau, 95mn,
2003.
Avec Kad Merad.
23h55. Plaisirs
dfendus.
20h40. Pourquoi les
hommes ncoutent
jamais rien et les
femmes ne savent pas
lire les cartes routires ?
Comdie allemande de
Leander Haumann,
99mn, 2007.
Avec Jessica Schwarz.
22h25. Star story.
Je taime... moi non plus.
Documentaire.
0h25. Festival
Glastonbury.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 DIRECT 8 NT1 DIRECT STAR
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL + TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 DIRECT 8 NT1 DIRECT STAR
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
La route de lacide
France 2, 13h15
Dites, a fait combien de
temps que vous navez pas
regard la rubrique acide
et acerbe Mon il, de
Michel Mompontet?
La route du western
France 5, 20h35
Enfourchons ce numro
dEchappes belles, poor
lonesome tlspectateurs,
et cavalons sur la route
du western.
La route de Panama
Arte, 20h45
Et dire que vous pensiez
que les 77 kilomtres du
Canal de Panama avaient
t creuss la petite
cuillre
LES CHOIX
Un peu root
Srie Club, 20h35
Polar? Western? La srie
Justified attrape le tl
spectateur au lasso avant
de lui coller une balle dans
le buffet.
La fausse route
M6, 20h50
Lhypothse (FN) de la
sortie de la zone euro,
Capital en a fait un docu
fiction avec faux JT: a
sent la fausse bonne ide.
Lautoroute
Arte, 23h35
La mort de Pierre
Dumayet fin 2011 aura per
mis de sortir des cartons
ce docu indit Relectures
pour tous lui consacr.
LES CHOIX
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
ECRANS&MEDIAS 23
BAROQUEAlOpra-Comique, le chef Vincent Dumestre
et le metteur enscne BenjaminLazar livrent
une versionprcieuse de la folie musicale de Cavalli.
Magistral Egisto
B
on, alors, comment direUne tuerie? On
se jouit dessus de bonheur? Ou, sobre-
ment : un des rares spectacles quon ait
envie de revoir sitt ses 2h45 acheves?
Cest unmange feuillu, dont la rgularit se d-
traque au gr des curs et des rages, qui droule
chacun de ses tours les volutes dun cerveau
vrill; puisque le dcor reprsente une ruine ro-
tonde deux tages, mi-arbre mi-palais, qui en
tournant sur elle-mme dcouvre unbout de ruis-
seau, de village, de rivage dsert, etc. Domaine de
la pastorale, puis mise encrche duRoland furieux
de lArioste (ce livre essentiel que, cest promis,
on lira en 2053, quand on aura le temps). Egisto,
la fin, devient fou.
PAQUETCADEAU. Le chef Vincent Dumestre, la
tte duPome harmonique, et le metteur enscne
BenjaminLazar, nagure ports auxnues pour leur
Bourgeois gentilhomme versiongestique la bougie,
donnent avec cette raret baroque de Cavalli, re-
prsente pour la premire fois en1643, une bote
noire implosive, unnuancier concentr enforme
de paquet cadeau. Toujours clair la chandelle,
avec variateur de lumire la main, mcanique
parfaite oles entres et sorties, millimtres, suf-
fisent faire vivre la fable. Ace stade de minima-
lisme onctueux, on peut parler de miracle.
Avant de partir, onavait lule guide touristique (1)
pour sinformer des murs dupays: Aprs stre
enfuis de lle o, enlevs par des pirates, ils vivaient
en esclaves, Egisto et Climene sendorment dans une
prairie.Ahoui, quandmme, cest du lourd. En
se rveillant, ils dcouvrent les noms de leurs
amoureux respectifs, Clori et Lidio, gravs sur un
tronc darbre (facile, les deux infidles, dans leur
ardeur, ont salop toutes les corces de la fort):
Lidio, pour toi, vit Clori de Delo.
Unacte plus tard, alors que tout le monde sapprte
mourir de langueur ou tuer sonrival, lAmour
est dans lembarras, explique notre guide, menac
de vengeance par toutes les femmes mortes damour,
parmi lesquelles nous trouvons Sml, Phdre et
Par RICLORET Les ruines dune
rotonde deux
tages, miarbre
mipalais, qui,
en tournant
sur ellemme,
dcouvre
un ruisseau
ou un village.
PHOTOVINCENT
PONTET.
WIKISPECTACLE
SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
24
CULTURE
CHANSONDans sonpremier album, Kalyma, la Franaise Nomi
Waysfeldmle intelligemment chants dugoulag et mlodies yiddish.
AlEst, dunouveau
NOMI WAYSFELD
&BLIK
CD: KALYMA
(AWZ/LAutre Distribution)
En concert samedi 20h45
lEspace Prvert, Savignyle
Temple (77), dimanche
15 heures et lundi 20h30
lEuropen (75017).
A
lge ola plupart des
enfants fredonnent
Henri Ds ou Doro-
the, Nomi Waysfeldcou-
tait Rostropovitch (elle a
commenc trs jeune le vio-
loncelle) et des chansons des
taulards russes. Kalyma, son
premier CD, rassemble des
chants du goulag recueillis
par Dina Viernydans les an-
nes 70et des uvres dupa-
trimoine yiddish. Cest un
disque dune densit dmo-
tion rare, chant avec une
sobrit exemplaire.
Le russe et le yiddish sont
deux langues lies aux origi-
nes de Nomi Waysfeld, mais
qui ne lui ont pas t trans-
mises: Jai d les rappren-
dre, explique cette Parisienne
de 26ans. Les origines de mes
parents sont russes, baltes et
polonaises. Jai commenc le
russe au lyce, puis le yiddish
la fac.Le yiddish, unalle-
mandduMoyenAge ml de
mots hbreux, est la langue
ancestrale des juifs dEurope
centrale et orientale, Russie
comprise. Quand jai com-
menc le yiddish, poursuit-
elle, jai tent de parler avec
mon grand-pre, mais ctait
difficile: lui parlait avec lac-
cent polonais, alors que la lan-
gue enseigne aujourdhui est
celle de Lituanie.
Clandestins. Aprs le vio-
loncelle, Nomi Waysfeldar-
rive la chansonpar le th-
tre, trs li la musique dans
la traditionjuive. Elle ensei-
gne aujourdhui le thtre
la Maison de la culture yid-
dish, Paris. Pour elle, mler
dans son rpertoire les ca-
chots russes et le shtetl (vil-
lage juif) na riendartificiel:
elle rappelle que Dina
Vierny, qui fut Paris la
muse et le modle de nom-
breux artistes, notamment
Maillol, tait russe, juive et
rsistante. Elle recueillit ces
chants clandestins Moscou
et les enregistra sur un
33 tours jamais rdit en
CD. Ces chansons, souvent
sans espoir mais pas sans
humour, parlent de voleurs,
de condamns, de vies g-
ches, mais aussi de lespoir
dune rdemption.
La plus dchirante est sans
doute le Mariage des lesbien-
nes, chanson de femmes
dans un univers largement
masculin, olamour spa-
nouit dans le contexte ds-
humanis de la dtention.
La langue yiddish, toujours
parle par les juifs dEurope
centrale, enIsral mais aussi
New York, Odessa ou
Buenos Aires, est enpleinre-
nouveau. Aux Etats-Unis, le
retour aux racines musicales
yiddish (le klezmer) a com-
menc dans les annes 80
avec le saxophoniste John
Zorn et son label Tzadik, le
clarinettiste virtuose David
Krakauer (qui intervient sur
Kalyma) ou les Klezmatics.
EnAllemagne, des centaines
de groupes pratiquent
aujourdhui le klezmer,
privilgiant les rythmiques
endiables o la clarinette
volubile mne la danse. Telle
nest pas lapproche de
Nomi Waysfeld, davantage
dans la traditionpotique et
la thtralisation, ce qui
nest pas sans voquer les
grandes dames du fado.
Concidence: elle interprte
sur scne deuxfados adapts
en yiddish, dont le fameux
Estranha forma de vida
dAmlia Rodrigues.
Dchirure. Pour moi,
fado et chant yiddish t-
moignent dune mme dchi-
rure, dit-elle. Imaginer une
passerelle entre les deux
genres nest dailleurs pas ab-
surde, puisque les marranes
[juifs convertis au catholi-
cisme qui pratiquaient le ju-
dasme en secret, ndlr]
taient nombreux et influents
Lisbonne au XIX
e
sicle, au
moment o apparat le fado.
Le Portugal nest pas la seule
directionvers laquelle se di-
rige lartiste: elle sintresse
aussi la traditionjudo-es-
pagnole et au tango.
FRANOIS-XAVIER GOMEZ
La chanteuse Nomi Waysfeld. PHOTOISABELLEROZENBAUM
Didon. Cet imbcile de Cupidon sest en effet
gar avec ailes et carquois dans un coin sombre
des enfers. Les amantes zombies sont dcides
lui faire la peau, pire que dans Saw 6: Tortu-
rons-le, massacrons-le / Crucifions-le, humi-
lions-le!Onvoulait dubaroque, onena. Avec in-
constance dans tous ses tats et deuil impossible,
exprim dans de trs jolis vers olamoureuxvou-
drait crever, mais hlas lamort ne triomphe gure/
dans les cadavres exsangues(car il est dj mouru
symboliquement, voyez-vous). Le rire nest pas
gratuit ici. Il est voulu: le librettiste Giovanni Faus-
tini samuse avec les codes mythologiques, tout en
sortant le mouchoir quandil le faut (deux lamenti
ruisselants). Cest beau comme les Parapluies de
Cherbourg.
BUVETTES. Il faut dire que Cavalli, qui a tudi
auprs de Monteverdi, est lun des minents re-
prsentants de ce quonappelle lopra vnitien,
dont une des particularits est dtre ouvert aupu-
blic, lequel achte ses places. Un peu comme si
Monteverdi avait invent la projectionde cinma
et les Vnitiens eu lide douvrir des salles. De la
postrit immdiate de Monteverdi, onconnat en
gnral les reprsentants romains du genre s-
rieux, mythologique, historique ou religieux
(comme Luigi Rossi et Stefano Landi). AVenise,
lopra sadresse au grand public, et non plus
seulement aux nobles, la varit est donc de mise
avec ariosos et ariettes de toutes les humeurs, con-
trastes, changements de lieux aussi souvent que
possible (sinon vraisemblable), et mme une
chanson pdophile de Dema, esclavon comique
ne jurant que par les amours sans poil au men-
ton. On apprend au passage, en lisant le pro-
gramme, que les opras commenaient vers
11 heures du soir pour se terminer vers 4 heures
dumatinet que Cavalli tait, plus que simple com-
positeur, entrepreneur de spectacles, grait mme
les buvettes de son thtre.
Egisto fit un malheur au XVII
e
sicle en Italie, re-
pris par force compagnies ambulantes. Vincent
Dumestre a donc opt pour unorchestre de cham-
bre tout en cordes (thorbes et mme lineffable
lirone, sorte de violoncelle) avec clavecins pour la
basse continue et deux fltes bucoliques. Exit le
cornet associ cette priode musicale, et surtout
les voix de contre-tnor. Le rsultat est, du coup,
enveloppant limage du dcor, noyau cosmique
qui enserre en son cur tout le bonheur et le
malheur du monde.
A ct des jeunes tnors vtrans Cyril Auvity
(Hipparco, le frre pas clair de Climene) et Anders
J. Dahlin(Lidio) le Franais tant plus cors et le
Sudois plus jouisseur, Marc Mauillonest Egisto:
barytonclinqui excelle dans la douleur comme
la fureur. Unboys bandde rve. Les rles fminins
sont relativement moins bienservis par le livret,
mme si Claire Lefillitre, soprano, et Isabelle
Druet, mezzo, font briller leur phras imprieux.
Au soir de la premire, ctait bravodebout de
tous cts. Dans le bus de retour, une dame hup-
pe du VIII
e
arrondissement de Paris nous accos-
tait en train de feuilleter le programme dEgisto:
Vous y tiez aussi ? Ctait merveilleux, nest-ce
pas? Et quelle capacit de renouvellement incessant
dans la musique! Oui, madame, neut-on pas
lide pteuse de rpondre, cest normal, Prote est
le dieu de la posie baroque.
(1) Mille et Un Opras, de Piotr Kaminski, d. Fayard.
EGISTOde PIERFRANCESCOCAVALLI
Direction musicale Vincent Dumestre,
ms Benjamin Lazar. OpraComique, salle Favart,
1, place Boieldieu, 75002. Jusquau 9 fvrier.
Rens. : www.operacomique.com
Cest unmange feuillu, dont
la rgularit se dtraque augr
des curs et des rages, qui droule
chacunde ses tours les volutes
duncerveauvrill.
AU CINMA LE 8 FVRIER
ENSECRET
Festival de Paris Cinma
Slection Officielle
Festival de Sundance
Prix du Public
Festival de Deauville
Slection Officielle
UN FILM DE MARYAM KESHAVARZ
UNE SUPERBE RVLATION STUDIO CIN LIVE
AD VITAMprsente
D
esig
n
: T
R
O
K
A
C
rd
its n
o
n
co
n
tractu
els.
BANDE ORIGINALE
DISPONIBLE CHEZ
122x163 Secret Lib 2/02/12 14:24 Page 1
24
CULTURE
SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
THTRERencontre avec Franois Daujon,
undes acteurs handicaps de la compagnie
LOiseau-mouche qui joue Novarina Paris.
Lascnebras
leCorps
SORTIRDUCORPS
de VALRENOVARINA
par la compagnie LOiseaumouche,
ms Cdric Orain. Maison des Mtallos,
94, rue JeanPierre Timbaud, 75011.
Merven 20h, sam19h, dim16h.
Jusquau 12 fvrier. Rens. : 01 48 05 88 27.
L
Oiseau-mouche est une compa-
gnie comme les autres, aucentre
de laquelle figure une troupe
dacteurs pas tout fait comme les
autres. Encore que Quiconque suit
lactualit thtrale a eu un jour ou
lautre loccasion de se pencher sur le
cas de cette structure, tablie depuis
1978 Roubaix (Nord), aujourdhui
compose de vingt-trois comdiens
professionnels, en situation de handi-
cap mental, entours dadministratifs
et dducateurs.
Depuis sa cration, la compagnie do-
te de deux salles de spectacle, deux de
rptition, de studios et dun restau-
rantprconise louverture sur lext-
rieur, en ne travaillant par exemple
quavec des metteurs en scne et des
chorgraphes invits, qui sadaptent
donc au contexte. LOiseau-mouche,
qui a reu il y a un mois la visite du
ministre de la Culture, Frdric Mit-
terrand, a migr depuis fin janvier et
pour encore une semaine Paris, oelle
joue Sortir du corps, de Valre Novarina,
dans une mise enscne de Cdric Orain
la Maison des mtallos (lire ci-des-
sous).
Hautdechausse. Cinq comdiens
trois hommes, deuxfemmesse par-
tagent le plateau. Mais, indpendam-
ment dumrite respectif des uns et des
autres, force est dadmettre que latten-
tionse focalise vite sur Franois Daujon,
trentenaire barbu la silhouette fluette
et au timbre vibrant, qui treint la lan-
gue de lauteur jusqu sacquitter avec
maestria dunmonologue torrentiel aux
allures de morceau de bravoure.
Cela fait maintenant douze ans que le
comdien participe la compagnie,
dont il est devenuune figure emblma-
tique en jouant dans la moiti des dix
spectacles inscrits son rpertoire.
Quelques heures avant la reprsenta-
tion, Franois Daujon qui souffre
dune forme dautismereoit dans sa
loge entenant dabord prsenter tous
ses habits de scne, bretelles, haut-de-
chausse et tee-shirt des Rolling Stones.
Il aime la musique (surtout le rap), les
transports en commun, le sport en
particulier la formule 1, suit de prs
lactualit (il dcoupe des articles dans
la presse gratuite) et espre pouvoir vo-
ter la prsidentielle, sans savoir avec
certitude sil est inscrit sur les listes
lectorales.
Originaire de lOise (Avant, si je puis
dire, jtais avec les ex-Ribcourtois,
ex-60, que je connais rgulirement
bien), Franois Daujon formule
un jour le projet de rellement faire du
thtre et apprendre des textes. Quel-
que chose de fort, qui mapporte beaucoup
de sensations particulirement fortes,
davoir des mots qui viennent tout seuls,
comme des flots de parole qui nous chap-
pent. Jai rellement de la chance de pou-
voir dire certains textes.Comme ceux
de Novarina, quil estime pouvoir in-
terprter avec nos propres paroles quon
a chacun en nous pour pouvoir dire nos
propres mots. Et sil concde une ven-
tuelle difficult, celle-ci nest que de
nature technique un mouvement
prcis du bras, le port incommodant
dun micro HF sur une couronne
Palmars. Avant le spectacle, Franois
Daujon ne dcrit aucun rituel parti-
culier, mme sil possde des objets
ftiches, comme ses cls et sonportable
quil doit veiller ne pas garder avec lui
sur scne. Alternant caf et th, selon
les jours pairs ou impairs,
le comdien se singularise
par une mmoire prodi-
gieuse qui transparat dans
un propos digressif par-
sem de noms de person-
nes et de lieux jadis fr-
quents. Lorsquon le sonde sur ses
sensations, la rponse renvoie engn-
ral une exprience concrte lvoca-
tion dune pice quil a joue, la men-
tion dun partenaire, sur laquelle il
peut revenir avec force dtails sans tou-
tefois expliciter le fond de sa pense.
Franois Daujon a dj un palmars
consquent : on la vu dans Bintou, de
Koffi Kwahule, Phdre et Hippolyte, de
Racine, le rle-titre duRoi Lear, de Sha-
kespeare, la Mre, de Brecht ou Une
odysse, daprs Homre, quil cite en
rfrence Jaime lhistoire, certains
passages avec des dialogues qui me plai-
sent fortement.
Content du rapport frontal avec le
public, que non seulement il nappr-
hende pas, mais dont il parat se nour-
rir, Franois Daujona nanmoins mis
le souhait assez net de quitter la troupe
enjuillet pour partir rejoindre sa famille
Nice l o je finirai rellement par
arrter la cration Sortir du corps
Jcouterai de la musique. Un vu qui
interpelle Ccile Teurlay, charge de
dveloppement la compagnie: Sa
dcision semble prise et elle nous laisse
circonspects. Au-del de lattachement
quil inspire et de la place quil occupe
dans LOiseau-mouche, nous sommes
perturbs par le fait quil veuille quitter ce
mtier quil aime tant et craignons que
cela ne lui manque. Mais lui seul reste,
bien sr, matre de sa dcision.
Intensit. Dici l, Franois Daujon
contribue, avec ses quatre collgues,
assurer les beaux soirs de Sortir du
corps, et ladmirationdujeune metteur
en scne Cdric Orain, qui la coach
durant les six huit mois de prparation
et deux mois et demi de rptition:
Cest lvidence un bon comdien. Il
peut avoir des failles, dont il a conscience,
mais ne montre aucun doute. Ds les pre-
mires lectures, il tait dj dans le jeu,
lincarnation, lintensit. Il y a chez lui de
lautorit, de la force, au point quil a fallu
trouver des moments parfois plus doux
pour contenir ce risque dasphyxie qui
menace toujours chez Novarina.
Quant ce fameux monologue que, se-
lon lauteur, seuls trois autres com-
diens avant Franois Daujon seraient
parvenus dompter, Cdric Orain
ignore encore comment il a russi le
matriser: Nous avons commenc par
des petits bouts, quon jouait tout de suite.
Ctait compliqu de savoir jusquo on
pouvait aller.Durant lapprentissage,
Franois Daujonrencontre les pires dif-
ficults, et puis, en quinze minutes,
assure-t-il, il arrive un matinCom-
ment ? Comme si javais pris le public
pour faire un entretien avec euxPeut-
tre que javais pris des forces pour pou-
voir rellement y arriverSecrtement.
GILLES RENAULT
Franois Daujon
dans Sortir
du corps,
la Maison des
mtallos, Paris.
PHOTOFRDRIC
IOVINO
Il y a quelque chose de lordre de lvidence entre lesprit
mme de la compagnie lOiseaumouche et la glossolalie
de Valre Novarina, auteur langagier notoirement
extnuant et fascinant. Tenu avec pertinence sur une
heure quinze, Sortir du corps compile des extraits de
Lettres aux acteurs, Pour Louis de Funs et le monologue
lInfini romancier, extrait de lOprette imaginaire.
Munis de quelques accessoires (seau, ballet, perruques,
pneu), les cinq comdiens aux allures putschistes
(la parole aujourdhui au thtre nest donne quaux
metteurs en scneet aux journalistes) transforment
cet assemblage de textes en une mosaque dmotions
potiques, vibrantes et drles, qui veillent ne dissiper
aucune interrogation concernant la nature profonde du
jeu. Et de ltre humain. G.R.
UNE MOSAQUE DMOTIONS
Installe depuis 1978 Roubaix,
la compagnie est compose de vingt-
trois comdiens professionnels
ensituationde handicapmental.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
26 CULTURE
L
e Cedar Lake Contem-
porary Ballet de New
York a trouv le bon
crneau, au bon moment.
Aprs les annes fastes
des modernes, puis des post-
modernes, entre les grandes
compagnies, du New York
City Ballet lAlvin Ailey
AmericanDance Theater, la
jeune troupe amricaine
cre en 2003 se fait une
place et tourne bien. Soute-
nue avec passion par une
mcne comme onenaime-
rait enFrance, NancyLaurie,
hritire de la famille pro-
pritaire du distributeur
Wal-Mart, le groupe de
16 danseurs est pour la pre-
mire fois ici. Il a test le pu-
blic la Maison de la danse
de Lyon, avec succs.
Le secret de cette offensive
rondement mene tient un
nom, Benot-SwanPouffer,
le directeur artistique qui a
rejoint la compagnie en2005
aprs unecarrirededanseur
charge, notamment chez
AlvinAiley. Sonnomsonne
le cygne et le mtissage
(mre parisienne, pre mar-
tiniquais), et la compagnie
lui ressemble; personne ny
alammeoriginegographi-
que, sociale, culturelle, ni la
mme formation.
La liste des chorgraphes in-
vits, le plus souvent pour
offrir une pice spciale pour
ce ballet, respecte la mixit
dans la qualit. Benot-Swan
Pouffer laisse la place la
conceptionet la transmis-
sionenmaintenant le temps
de tourne de douze quinze
semaines par an. Il ne sagit
pas, prcise-t-il, uniquement
de produire, mais de faire en
sorte que les rencontres sap-
puient sur un travail fouill
avec les chorgraphes invi-
ts. Trois mois, par exem-
ple, pour Hofesh Shechter,
Isralienqui a fond sa com-
pagnie Londres en 2008
aprs un reprage un an
auparavant.
La mme attention est por-
te la slection des dan-
seurs, qui ne se fait pas aprs
une simple audition, mais un
temps de travail lintrieur
mme du groupe. Et si
Benot-Swan Pouffer avoue
une prdilection pour une
danse trs physique, il ne
sinterdit pas daccueillir des
chorgraphes plus thtraux
ou conceptuels. Lui-mme
cre des spectacles-installa-
tions qui cassent le rapport
scne-salle. Vivant depuis
dix-huit ans aux Etats-Unis,
il garde un il sur la vie
chorgraphique europenne.
Il aurait dailleurs pu
intgrer le Ballet Preljocaj
(dj invit au Cedar Lake)
aprs le Conservatoire natio-
nal de Paris.
Le programme propos en
tourne franaise est com-
pos de trois pices trs
phys i ques .
Celle dHofesh
Shechter lest
outrance, et lon
aimerait voir le
chorgraphe arr-
ter de produire
gogo pour renouveler son
langage. Celle dAlexander
Ekman est sympathique
dans son hommage au
rythme premier. Et celle de
Crystal Pite a le bonheur de
sachever sur un duo sus-
pendu la grce tnue de
deux danseuses.
Envoye spciale Lyon
M.-C.V.
Jusqu dimanche la Maison
de la danse de Lyon (69),
et du 9 au 11 fvrier la Maison
des arts de Crteil (94).
DANSEUnmcnat salutaire permet la troupe new-
yorkaise dvoluer. Adcouvrir Lyonpuis Crteil.
Premire franaise
duCedar Lake Ballet
Le secret de cette offensive
rondement mene tient un
nom, Benot-SwanPouffer,
le directeur artistique
Les ayants droit du dfunt
marchand dart Daniel
Wildenstein sont viss par
un redressement fiscal qui,
selon lhebdomadaire
le Point, pourrait atteindre
600 millions deuros,
pnalits non comprises.
Sur cette somme, 250 mil
lions deuros seraient
rclams Guy Wildens
tein, fils an de Daniel.
Avant son dcs, la veuve
de Daniel Wildenstein,
Sylvia Roth, avait dpos
plusieurs plaintes contre
Guy Wildenstein quelle
souponnait davoir
dissimul une partie de
limmense fortune, en
conservant hors de la
succession une partie du
patrimoine de son pre,
plac dans des fonds
(trusts) hbergs
dans des paradis fiscaux.
En juillet, Guy Wildenstein,
reprsentant UMP
Washington des Franais
de ltranger, a par ailleurs
t mis en examen dans le
cadre dune autre affaire,
aprs la dcouverte, lors
dune perquisition linsti
tut Wildenstein Paris,
dune trentaine duvres
dart disparues.
LE FISC
RATTRAPE LES
WILDENSTEIN
LHISTOIRE
Wild Flag Quatre Amricaines psychrock de Portland qui ont le
vent en poupe Flche dor, 102 bis, rue de Bagnolet, 75020. Sam, 20h.
Trio Chemirani Lensemble de percus persanes invite Ballak Sissoko
(matre de la kora, comparse de Vincent Segal) et le pianiste cubain
Omar Sosa Alhambra, 21, rue YvesToudic, 75010. Sam, 20h30.
Klezmer Nova ExOrient Express Moving Shnorers, le combo
revient avec lEntreDeux, mix de tradition et de nouvelles influences
NewMorning, 79, rue des PetitesEcuries, 75010. Sam, 21h.
TamarKali La reine hardcore soul et son big band de cordes fminin
Thtre PEluard, 4, av. de Villeneuve, ChoisyleRoi (94). Sam, 20h30.
MMENTO
407
Cest le nombre de bibliothques britanniques mena
ces de fermeture en 2012 suite aux coupes budgtai
res, selon Public Library News. En 2011, 32 tablissements
ont ferm, auxquels il faut ajouter 43 bibliothques
mobiles. Une grande manifestation est prvue Londres
en mars, avec crivains, lecteurs et bibliothcaires.
Cinma: encoreuneafficherefuse
Censure, suite: aprs laffiche dInfidles, (Libration de ven-
dredi) celle du filmUnderworld: nouvelle re a t juge trop
violente par la Rgie des transports marseillais (RTM) qui la
refuse sur ses bus. Motif: onymontre des armes, ce qui se-
rait peu opportun vu la violence rgnant Marseille.
Donation, deGuerlain
Florence et Daniel Guerlainont donn 1000dessins contem-
porains de leur collectionprive aumuse national dArt mo-
derne. Donation faite sous rserve dusufruit, les uvres
nentreront au muse quaprs le dcs des donateurs.
Mort delauteur WislawaSzymborska
La potesse polonaise Wislawa Szymborska, prix Nobel de
littrature en 1996, est morte lundi lge de 88 ans.
La Cerisaie, pas sur le gteau
Des trois compositeurs envie quonentend
alternativement lOpra de Paris Dusapin,
Manoury et Fnelon, ce dernier reste un
mystre. Son sixime opra sinspire de la
scne du bal dans la Cerisaie, de Tchekhov.
Ambiance de finde monde. Avec ses citations
de Moussorgski, Tchakovski, Chostakovitch
et dautres, russes ou moins, Fnelon tra-
vaille sur la mmoire de la musique. On a
plutt limpressiondentendre la chair dAl-
banBerg encolle sur unmur exsangue. O
lexpressionfaire tapisserieprendtout son
sens. Cest peut-tre le concept. E.Lo. PHOTO
ANDREA MESSANA. OPRA NATIONAL DE PARIS
La Cerisaie, de Philippe Fnelon,
livret dAlexey Parine, direction musicale
de Tito Ceccherini, ms Georges Lavaudant.
Palais Garnier, 75009. Jusquau 13 fvrier.
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012
CULTURE 27
PORTRAIT YANNICK BLANC
Cinq ans aprs, ce qui perturbe le plus YannickBlanc est sa
propre raction: Courant 2007, jai t intoxiqu. Et jai dout
de lhonntet de mes collaboratrices, Dominique Nicot et Zohra
Medjkoune, qui sont formidables. Cest ce qui me vexe le plus.
Il na aucune aptitude la paranoa. Il juge improbable que
lIGS ait agi sur ordre, mais plutt que les comportements
despotiques suscitent le zle imbcile. Son ironie fait mer-
veille: Enchafaudant une affaire fictive, ces hommes de lIGS,
forms et dforms par leur longue carrire la DST, nont fait
quexercer leurs talents. Michel Gaudin, prfet de police, a profit
de ce dossier aimablement prsent pour me faire partir.Car,
le dcret mettant fin ses fonctions tait bloqu parce que
illgal : les directeurs de la PP ne peuvent tre rvoqus
adnutum, sans motif, comme les prfets oules ambassadeurs.
Dans sonbureauduconseil rgional dIle-de-France oil est
dsormais directeur adjoint ducabinet de Jean-Paul Huchon,
Yannick Blanc parle vite et prcisment en tentant de faire
preuve dunpeu de pdagogie. Lorsque, en2005, Sarkozy,
alors ministre de lIntrieur, le nomme directeur de la PP,
cest a priori bien jou: une promotion sans responsabilit
politique. Yannick Blanc aurait d rester oubli au fond de
sonbureau, qui est sans doute celui o a t organise la rafle
du Vl dHiv. Limprvu prend le visage de la curiosit. Car
Blanc ne peut sempcher de sintresser aux autres, tous
les autres, pourvu quils ne lui ressemblent pas. Ds que
quelquun nest pas daccord avec moi, a mintresse. Si bien
que chaque fois que jai essay de rallier un parti, a sest mal
termin, parce que je trouvais toujours les arguments des adver-
saires plus intressants que les ntres. Le 13 juin 2006,
Sarkozy fait paratre une circulaire qui suscite un espoir de
rgularisationchez des milliers de familles sans papiers. Face
au tumulte, Sarkozy nomme comme mdiateur unhomme
enrollers. Peine perdue: Arno Klarsfeldest plus beauque moi,
daccord, mais de manire inattendue, je lui ai vol la lumire,
car il navait rien dire.
Ds lors, YannickBlanc commence devenir embarrassant,
malgr son impartialit de fonctionnaire qui estime que
celle-ci simpose par-del les convictions individuelles. Im-
partialit? Enguise dexemple, il cite ses premires mesures:
lamliorationde laccueil auguichet oulvaluationdes pro-
cdures de reconduite la frontire pour, engros, cesser de
placer en rtention des gens qui seront forcment librs.
Je nai pas choisi ce poste, jy ai t nomm. Ds lors, il fallait
bien que japprenne. Jai lu tout ce qui existait sur les migrants,
et notamment les travaux de Catherine Wihtol de Wenden, mais
le mieux, pour contrer nos prjugs, cest quand mme de ren-
contrer les gens. Lexpres-
sionmettre les mains dans
le cambouisne lui convient
pas car il ny a pas de cam-
bouis. Premier enseigne-
ment: le repli sur elle-mme
de la communaut chinoise
lui dmontreacontrarioquil
est absurde de taper sur
les familles dont les enfants
sont scolariss car la Chine
est un enjeu majeur, et quil
vaut mieux en faire tout de
suite de bons Franais bilin-
gues, plutt que des migrants
aigris. Quant aux Maliens, ils lui permettent de dcouvrir
queledsordredeleurs papiers cacheunemagnifiqueorga-
nisation qui repose sur le partage et une extrme frugalit.
Autant les migrants chinois peuvent tre des Mozart de laphoto-
copieuse, autant, les Maliens sont capables de se servir aussi effi-
cacement dune seule vraie carte de sjour plusieurs.La capa-
cit dmerveillement de Blanc ne doit pas induire enerreur.
Son empathie ne lengage pas admirer lillgalit, mais
comprendre comment il faudrait agir pour que lautre en
sorte. Encoutant les Maliens, jai compris que plus onmultiplie
les obstacles la circulation des migrants, plus on les immobilise
en France, et plus ils ont besoin de faire venir leurs familles, alors
que le regroupement familial est devenuimpossible. Si onles trai-
tait enpartenaires conomiques et quonleur accordait des visas,
onserait sans doute capable de rguler vraiment les migrations.
Pourquoi la gauche na-t-elle rien dire ce sujet quelle pr-
fre laisser auFront national? Il faudra bien quelle sy mette,
sans posture idologique.
Sinon, sa plus grande fiert de fonctionnaire est davoir sign
le bon tirer dutrait sur la Constitutioneuropenne: Qua-
rante-six millions dexemplaires et pas une seule coquille!Il
nest pas responsable de la suite: le plus gros bon tirer de
lhistoire de limprimerie a rejoint les poubelles de lhistoire.
Il a grandi Clamart, dans une famille sans patrimoine, din-
termittents duspectacle. Les grandes coles ntaient pas un
parcours obligatoire, plutt une incongruit. Pour russir le
concours de Normale Supoulagreg de philo, il conseille de
braver un interdit : tre capable de faire la sieste. Cest du
moins ce quoi il sattelait tous les aprs-midi, et il se mettait
travailler 17 heures, lesprit frais. Il vit toujours en ban-
lieue, Fresnes, faute davoir eule capital pour devenir pro-
pritaire quandlimmobilier tait abordable Paris. Apropos
ducapital, cest la lecture de FernandBraudel qui la loign
de Marx. Il est trop jeune pour avoir t gauchiste, mais de-
meure unspcialiste de Gramsci. Il dit: Le chiende Tombouc-
tou, cest moi, car, il aime tout Paul Auster. Lundes derniers
films quil ait vu est lExercice de lEtat, de Pierre Schoeller,
dont il loue lexactitude. Trois enfants, une pouse sage-
femme, une vie quil prsente comme normale, il pourrait
tre Podalyds dans un biopic sur lacteur. Dbut 2008, les
mains libres et son honneur sali, la premire phrase para-
doxale duromaninachev de Stendhal lui redonna dusouffle:
Lucien Leuwen fut renvoy de lEcole polytechnique.
Par ANNEDIATKINE
PhotoSTPHANELAVOU
EN7 DATES
1955 Naissance Paris.
1975 Intgre Normale Sup.
1984 Conseiller technique
dHuguette Bouchardeau.
1990 ENA. 1998 Conseiller
technique de JeanPierre
Chevnement.
2005 Directeur de la police
gnrale la prfecture de
police. 2010 Directeur
adjoint du cabinet
de JeanPaul Huchon.
T
oute la vie de Yannick Blanc ne se rsume pas aux
deux annes et une poigne de mois quil a passes
la prfecture de police (PP), mais ces derniers
temps, elles sont, bien malgr lui, le centre qui
aimante toutes les autres. Enoctobre 2005, ce haut fonction-
naire est nomm directeur de la police gnrale la PP. Un
poste sans panache apparent qui consiste administrer
1200employs, dont le mtier de base est daccueillir les gens
auguichet. Enarque et ancienlve de Normale Sup, Yannick
Blanc accueille cette promotionsans enthousiasme excessif.
Le 17 janvier 2008, il est vir, au prtexte dune rumeur: il
aurait couvert untrafic de cartes de sjour. Le 25 janvier 2011,
la cour dappel de Paris innocente YannickBlanc et ses colla-
borateurs, et dmontre que lIGS, la police des polices, a tru-
qu les procs-verbaux, cr des lments charge, fait si-
gner des absents, afindabattre YannickBlanc. Qui est donc
cet homme marqu gauche, qui devait tre rduit nant,
lpoque mme ole prsident Sarkozyaffichait sa politique
douverture? Ny avait-il pas des moyens simples et lgaux
pour le muter?
Class gauche, ce haut fonctionnaire, ex-directeur
la prfecture de police, a rsist un complot de lIGS.
Sorti dupige
LIBRATIONSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FVRIER 2012