Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
u'est-ce que le racisme ? Sommesnous certains que, parlant de racisme, nous entendions tous la mme
chose ? Je ne le crois pas. Il subsiste, du moins
en Italie (2), une norme difficult le
prendre en compte sous tous ses aspects : le
voir tel qu'il est aujourd'hui, voir ses racines
dans le pass. Il parat chapper toute prise
de conscience et provoque un phnomne
trs particulier, qui tient la fois de l'amnsie,
du dni et de la banalisation.
Lorsque se produisent des faits de racisme, y
compris graves, y compris mortels, la premi-
dei Piccoli
BD parue en 1936 dans Il Corrierino
publicit Benetton
comme des gens violents, des criminels, des dans l'autobus. Signaux capts et aussitt
trafiquants, des voleurs.
dcods.
l'automne 1997, un jeune Italo-Sngalais Tous ces fils finissent par constituer une trame
est invit une fte. Un enfant de 4 ans le trs dense, extrmement solide, tisse tous
regarde gentiment. Un moment plus tard, le les niveaux de la perception, qui garantit la
jeune allume une cigarette avec un briquet et, reproduction de l'idologie raciste. Dans ce
soudain, le gamin fronce les sourcils et se pr- processus de transmission sociale, nous troucipite vers son pre : "Papa, o as-tu mis ton bri- vons galement, bien entendu, la communicaquet ?" -"Je ne sais pas." - "Mais,
tion verbale et une dsinformavas-y, cherche-le !" Le pre fouille
tion systmatique produite
Si mes parents
ses poches, en tire son briquet,
aussi bien par l'absence d'inforl'enfant est ravi. Le pre est
mation que par les distorsions
taient noirs,
gn. Tous les invits ont comde celle-ci. Or, la dsinformaje leur donnerais
pris ce qui s'est pass dans la
tion est une des bases fondaun bon gros
tte de l'enfant : "il est noir, il est
mentales de la reproduction du
dcapage
pauvre, il vole, ce briquet il l'a
racisme.
piqu mon papa". Peut-tre le
Mme les livres pour les toutcomme a ils
raisonnement tait-il moins
petits, les bandes dessines et
seraient blancs
articul mais l'association noirles dessins anims peuvent en
voleur tait dj inscrite dans
tre
porteurs.
Prenons
son esprit de 4 ans. Association prsente l'exemple d'un petit livre bien connu, appadans tant de textes enfantins que j'ai remment inoffensif, destin aux 3-4 ans. Il
recueillis : "Moi, les personnes ngres me raconte sous forme rime l'histoire d'un
font peur parce que la majorit des enfant, Pik Badaluk. C'est le ngrillon de l'icovoleurs sont de couleur noire" (Cosenza, nographie traditionnelle, "bon comme le
4me/CM1).
meilleur des chocolats, aussi noir qu'un morceau
Car la peur, comme le dgot ou de charbon", qui grimpe aux arbres comme un
la haine, s'apprend, se transmet vrai chimpanz et se perd dans la fort o il
et s'enseigne de diverses faons, rencontre un lion. Le pre et la mre de Pik
parfois mme sans qu'on s'en forment un couple-type. Lui, c'est le parfait
aperoive, parfois dlibrment. "indigne" pour enfants, avec ses deux cornes
"Attention, traverse, il y a un de diablotin (cela ne rappelle-t-il pas la publingre !" : ce sont l des noncs cit Benetton montrant un enfant blond aux
qu'il n'est pas rare d'entendre et boucles angliques et l'autre noir arborant
que je retrouve dans les rdac- deux petites cornes - mais c'tait un clin d'il,
tions des enfants. Il leur suffit de n'est-ce pas ?). Quant la maman de Pik
signaux minimes : avoir un lger Badaluk, elle est grosse, courte de taille et elle
mouvement de recul, serrer son n'est pas demi-nue. Car il n'est pas question
sac contre soi, changer soudain de reprsenter la maman comme une "sauvade trottoir, viter le contact ge" impudique, on recourt un autre clich ,
dessin dcolier
Un enfant envisage mme de mettre les parents noirs "dans la machine laver (dessin)
idologie la reproduction de laquelle sont consacrs un travail minutieux et des efforts extraordinaires. En acqurir une pleine conscience et dsapprendre le racisme peut s'avrer, mme au plan individuel, un labeur dur et complexe. Il importe de
comprendre comment et par quels canaux il a t
appris, par quel processus de dsinformation systmatique et de conditionnement (y compris motionnel) il a t implant en nous et s'y est enracin
si solidement : "radiquer un prjug est aussi douloureux que d'extraire un nerf" (Primo Lvi).
Se confronter au racisme l'uvre dans notre culture, contrecarrer les processus de sa transmission,
c'est ncessaire et en mme temps ardu car nous
avons tous t immergs dans ce bain. Parmi les
enfants qui ont rpondu mon enqute, il y en avait
qui taient larges d'esprit, disponibles et qu'on ne
saurait qualifier de racistes. Mais souvent la disponibilit et la bonne volont ne suffisent pas annuler
les effets d'une idologie aussi envahissante.Voici le
texte d'un petit garon qui, tout content, imagine
ainsi sa vie en Afrique : "Si mes parents taient noirs
moi aussi je serais noir mais a ne fait pas de diffrence
je devrais toute la journe manger des bananes et je
devrais grimper aux arbres des palmes et faire tomber
les noix de coco par terre, je devrais chasser les gazelles
et chevaucher les zbres, mais je devrais faire trs attention aux tigres, aux rhinocros, aux hippopotames et aux
indignes" (Ferrare, 3me/CE2, texte intgral). Et plus
encore en tmoigne un petit Sicilien (Caltanisetta,
4me/CM1, texte intgral), vif, sympathique et plein
de bonnes intentions qui montre, avec cette image
impossible, dchirante, de la "peau juste", combien il
est difficile de s'arracher cette vision du monde
fonde sur la race. "Moi je n'aurais pas peur si mes
parents taient noirs. C'est une race comme toutes les
autres, et alors je les accueillerais avec amour et je continuerais mener une vie normale. Si les autres enfants
me disaient que j'ai des parents qui sont noirs je ne les
couterais mme pas et je passerais mon chemin. Quand
le soir, et le temps libre que je passerais avec eux tout ce
qu'ils me diront de faire je le ferais et je ne me plaindrais
pas. Moi je les aimerais beaucoup comme s'ils avaient
la peau juste.
Traduit de l'italien par Jose Contreras
Paola Tabet
PaolaTabet est professeur danthropologie lUniversit de Calabre (Italie). Ses travaux sur la division
sexuelle du travail, la reproduction et la sexualit ont donn lieu la production de plusieurs et textes,
certains ont t traduits dans La construction sociale de lingalit des sexes. Des outils et des corps, ditions
lHarmattan (1998). Notamment: Les mains, les outils, les armes (1979) et Fertilit naturelle, reproduction force (1985). Sa recherche sur la transmission de lidologie raciste aux coliers italiens de 6
14 ans a donn lieu un livre trs connu en Italie, La pelle giusta paru chez Einaudi en 1997, que
ProChoix aura le plaisir de publier en franais dici quelques mois. Si vous souhaitez tre tenu au courant
de sa publication, nhsitez pas nous communiquer vos coordonnes.