Centre Scientifique et Technique du Btiment

84 avenue Jean Jaurs CHAMPS-SUR-MARNE F-77447 Marne-la-Valle Cedex 2 Tl. : (33) 01 64 68 82 82 Fax : (33) 01 60 05 70 37

Autoris et notifi conformment larticle 10 de la directive 89/106/EEC du Conseil, du 21 dcembre 1988, relative au rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des Etats membres concernant les produits de construction.

MEMBRE DE LEOTA

Agrment Technique Europen

(Version originale en langue franaise) Nom commercial :
Trade name:

ETA-10/0397

MODULISO YVES COUGNAUD Parc dactivits de Beaupuy 2 Mouilleron-le-captif 85035 LA ROCHE-SUR-YON CEDEX FRANCE Unit de construction prfabrique mtallique pour btiments multi tags. Prefabricated metal building unit for multi storey buildings. 23/11/2010 22/11/2015 Yves COUGNAUD Parc dactivits de Beaupuy 2 Mouilleron-le-captif 85035 LA ROCHE-SUR-YON CEDEX FRANCE 18 pages incluant 7 annexes faisant partie intgrante du document. 18 pages including 7 annexes which form an integral part of the document.

Titulaire :
Holder of approval:

Type gnrique et utilisation prvue du produit de construction :

Generic type and use of construction product:

Validit du : au :
Validity from / to:

Usine de fabrication : Manufacturing plant:

Le prsent Agrment technique europen contient : This European Technical Approval contains:

Organisation pour lAgrment Technique Europen European Organisation for Technical Approvals

Page 2 de l'Agrment Technique Europen ETA-10/0397 du 23/11/2010

I BASES JURIDIQUES ET CONDITIONS GENERALES

1. Le prsent Agrment Technique Europen est dlivr par le Centre Scientifique et Technique du Btiment en conformit avec : La Directive du Conseil 89/106/CEE du 21 dcembre 1988 relative au rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des tats Membres concernant les produits de construction1, modifie par la Directive du Conseil 93/68/CEE du 22 juillet 19932; Dcret n 92-647 du 8 juillet 19923 concernant laptitude lusage des produits de construction; Les Rgles Communes de Procdure relatives la demande, la prparation et la dlivrance d'Agrments Techniques Europens, dfinies dans l'Annexe de la Dcision de la Commission 94/23/CE4; Le Guide d'Agrment Technique Europen relatif aux units de construction prfabriques ETAG 023, dition 2006. 2. Le Centre Scientifique et Technique du Btiment est habilit vrifier si les dispositions du prsent Agrment Technique Europen sont respectes. Cette vrification peut s'effectuer dans l'unit de production (par exemple, pour la satisfaction des hypothses mises dans cet Agrment Technique Europen vis--vis de la fabrication). Nanmoins, la responsabilit quant la conformit des produits par rapport l'Agrment Technique Europen et leur aptitude l'usage prvu relve du dtenteur de cet Agrment Technique Europen. 3. Le prsent Agrment Technique Europen ne doit pas tre transmis des fabricants ou leurs agents autres ceux figurant en page 1, ainsi qu' des units de fabrication autres que celles mentionnes en page 1 du prsent Agrment Technique Europen. 4. Le prsent Agrment Technique Europen peut tre retir par le Centre Scientifique et Technique du Btiment conformment l'Article 5 (1) de la Directive du Conseil 89/106/CEE. 5. Seule est autorise la reproduction intgrale du prsent Agrment Technique Europen, y compris transmission par voie lectronique. Cependant, une reproduction partielle peut tre admise moyennant accord crit du Centre Scientifique et Technique du Btiment. Dans ce cas, la reproduction partielle doit tre dsigne comme telle. Les textes et dessins de brochures publicitaires ne doivent pas tre en contradiction avec l'Agrment Technique Europen, ni s'y rfrer de manire abusive. 6. Le prsent Agrment Technique Europen est dlivr par l'organisme d'agrment dans sa langue officielle. Cette version correspond la version diffuse au sein de l'EOTA. Toute traduction dans d'autres langues doit tre dsigne comme telle.

1 2 3 4

Journal Officiel des Communauts Europennes n L 40, 11.2.1989, p. 12 Journal Officiel des Communauts Europennes n L 220, 30.8.1993, p. 1 Journal officiel de la Rpublique franaise du 14 juillet 1992 Journal Officiel des Communauts Europennes n L 17, 20.1.1994, p. 34

Page 3 de l'Agrment Technique Europen ETA-10/0397 du 23/11/2010

II CONDITIONS SPECIFIQUES DE L'AGREMENT TECHNIQUE EUROPEEN 1 Dfinition du produit et de son usage prvu

1.1 Dfinition du produit

Les units de construction MODULISO sont des structures mtalliques prfabriques en trois dimensions, transportables et repositionnables, comprenant un plancher, un toit et des murs. Les units sont destines constituer un btiment gnralement en association avec dautres units. Les units comprennent lossature mtallique ainsi que les composants ncessaires la stabilit structurelle. La description complte ainsi que les dessins des matriaux et composants viss par cet ATE ont t examins et sont conservs par le CSTB. Cette section et les annexes ne donnent que des informations gnrales sur le systme. La configuration des principaux composants assembls entre eux est prsente dans les annexes 1 3. La description des composants est prsente dans les annexes 4 et 5. La structure mtallique de chaque unit comprend quatre poteaux tubulaires souds des cadres en acier galvanis form froid au niveau du plancher et de la toiture. La structure du plancher est compose de solives soudes des longerons de long pan. La structure de la toiture est galement compose de pannes soudes des longerons de long pan. Les structures du plancher et de la toiture sont complts par des longerons de pignons afin de crer leffet diaphragme. Des pices de manutention sont intgres dans chaque angle des units et sont soudes aux longerons et aux poteaux. La nuance d'acier varie de S235 S275 avec une protection qui peut tre Z275 selon la norme EN 10346, galvanisation selon la norme EN ISO 4998, avec une peinture selon la norme EN ISO 12944-1 (Voir annexe 6). Lossature mtallique est complte par des lments en acier galvanis qui sont utiliss comme interface entre la structure et les lments non structuraux.

Proprits MODULISO 615+ 618+ Longueur maximale (m) Largeur maximale 615+ (m) Largeur maximale 618+ (m) Hauteur maximum (m)

6,036 2,44 2,93 2,92

Tableau 1 : dimensions maximales des units Les fondations, le bardage extrieur, les revtements intrieurs et les revtements de sols ne sont pas valus dans le prsent ATE. Les fentres, portes, escaliers, dallage, appareillages intrieurs, installations techniques et autres composants ncessaires pour former un btiment complet ne sont pas viss par le prsent ATE. La construction dans son ensemble (louvrage) bas sur lutilisation des kits ne sont pas sous la responsabilit du tenant de lATE Yves COUGNAUD. La conformit de louvrage final aux exigences rglementaires locales devra tre tablie au niveau national. Lentreprise responsable de lexcution de louvrage peut demander Yves COUGNAUD toutes les informations ncessaires.

Page 4 de l'Agrment Technique Europen ETA-10/0397 du 23/11/2010

1.2 Usage prvu

Lutilisation prvue des units de construction MODULISO est la construction de btiments provisoires et dfinitifs utiliss par exemple comme btiments de bureaux, scolaires et mdicaux. Les btiments composs dunits MODULISO nont pas t valus pour une utilisation en zone sismique. Les dispositions fixes dans cet Agrment Technique Europen sont bases sur une dure de vie estime de 50 ans pour la structure porteuse, dans la mesure o les conditions indiques dans la section pour le transport le stockage, la maintenance et les rparations sont respectes. Les indications relatives la dure de vie ne peuvent pas tre interprtes comme une garantie donne par le fabricant, mais ne doivent tre considres que comme un moyen pour choisir les units de construction qui conviennent la dure de vie conomiquement raisonnable attendue des ouvrages.

Caractristiques du produit et mthodes de vrification

2.1 Caractristiques du produit

Le procd de construction t valu uniquement pour les exigences essentielles (ER) 1, 2 et 3. Les rsultats pour lER1 sont indiqus dans le tableau 2 et le tableau 3.

2.1.1

Rsistance mcanique et stabilit (ER1)

Les performances caractristiques des btiments ont t dtermines par calculs selon la norme EN 1993. Des exemples de configurations avec des hypothses de charges sont prsents en annexe 6. Le dimensionnement structurel doit confirm que, en fonction des exigences structurales de louvrage, les combinaisons de charges pertinentes ltat limite ultime ne dpasse pas les capacit rsistante de dimensionnement indiques dans les parties lments horizontaux et lments verticaux du tableau 2 ou du tableau 3. Le paragraphe 4.1.2 donne des dispositions gnrales quant la conception dun btiment complet. Chaque ligne de la partie Charges admissibles venant du dessus du tableau 2 et du tableau 3 donne des valeurs de rsistance lments par lments pour une direction de leffort. Le produit n'a pas t valu pour une utilisation en zones sismiques.

Page 5 de l'Agrment Technique Europen ETA-10/0397 du 23/11/2010

MODULISO 618+ Horizontal elements

Charge maximale applicable au plancher

Rfrence du profil (Annexes 5-6)

Approche de conception A D1 3,75 0,97 3,75 R+1 =0,72 R+2 =1,03 1,2

Q , 2 5 5 q q 1 * , (kN/m)
Charge maximale ascendante au toit (Neige et Vent)
q q 1 1

Q
i1

0 qiqi , i (kN/m)

Charge maximale descendante au toit (Neige et Vent)

q q 1 1

1,2

Q
i1

0 qiqi , i (kN/m)

Vertical elements
Charge de vent maximale en dpression 0,88 0,56 224 217 8 1 161,2 9,04 542,3 24,44 15,56 459 14,72 11,72 361,9 14,54 6,55 397,5 15,77 9,44 1,7 3,75 H/200 L/200 20,2 20,2 R0 = 1

Q q q( pe c )(kN/m) 1 1c pi
Charge de vent maximale en surpression

R+1 =0,88 R+2 =1,21 R+1 =0,55 R+2 =0,72 224 217 157,2 9,04 542,3 24,44 15,56 459 14,72 11,72 374,4 15,04 6,55 397,5 15,77 9,44 1,7 3,75 H/200 L/200 20,2 20,2 R+1 = 2 R+2 = 8

Q q q( pe c )(kN/m) 1 1c pi
Rigidit Caractristique du cadre transversal en kN.m-1 Rigidit Caractristique du cadre longitudinal en kN.m-1

Acceptable loads from above

Poteau supportant les charges du toit Nb,Rd en kN Poteau supportant les charges du toit Mb,Rd en kN.m Longeron du long pan du plancher Nb,Rd en kN Longeron du long pan du plancher Mby,Rd en kN.m Longeron du long pan du plancher Mbz,Rd en kN.m Longeron du pignon du plancher Nb,Rd en kN Longeron du pignon du plancher Mby,Rd en kN.m Longeron du pignon du plancher Mbz,Rd en kN.m Longeron du long pan de la toiture Nb,Rd en kN Longeron du long pan de la toiture Mby,Rd en kN.m Longeron du long pan de la toiture Mbz,Rd en kN.m Longeron du pignon de la toiture Nb,Rd en kN Longeron du pignon de la toiture Mby,Rd en kN.m Longeron du pignon de la toiture Mbz,Rd en kN.m Pannes de la toiture Mby,Rd (kN.m) Solives de plancher Mby,Rd (kN.m) Limite de flche horizontale Limite de flche verticale Gnral Capacit des fixations la sous structure M12 - Ft,Rd en kN Capacit des fixations entre units M16 - Min (Fv,Rd ; Fb,Rd) en kN Nombre dunits minimum par niveau

4 7 5

Tableau 2 : performances des units MODULISO 618+

Page 6 de l'Agrment Technique Europen ETA-10/0397 du 23/11/2010

MODULISO 615+ Horizontal elements

Charge maximale applicable au plancher

Rfrence du profil (Annexe 5-6)

Approche de conception A D1 3,75 0,97 3,75 R+1 =0,85 R+2 =1,03 1,2

Q , 2 5 5 q q 1 * , (kN/m)
Charge maximale ascendante au toit (Neige et Vent)
q q 1 1

Q
i1

0 qiqi , i (kN/m)

Charge maximale descendante au toit (Neige et Vent)

q q 1 1

1,2

Q
i1

0 qiqi , i (kN/m)

Vertical elements
Charge de vent maximale en dpression 0,88 0,56 230 207 8 1 161,2 9,04 412,8 18,97 12,16 459 14,72 11,72 361,9 14,54 6,55 397,5 15,77 9,44 1,7 2,71 H/200 L/200 20,2 20,2 R0 = 1

Q q q( pe c )(kN/m) 1 1c pi
Charge de vent maximale en surpression

R+1 =1,02 R+2 =1,21 R+1 =0,61 R+2 =0,71 230 207 157,2 9,04 412,8 18,97 12,16 459 14,72 11,72 374,4 15,04 6,55 397,5 15,77 9,44 1,7 2,71 H/200 L/200 20,2 20,2 R+1 = 3 R+2 = 10

Q q q( pe c )(kN/m) 1 1c pi
Rigidit Caractristique du cadre transversal en kN.m-1 Rigidit Caractristique du cadre longitudinal en kN.m-1

Acceptable loads from above

Poteau supportant les charges du toit Nb,Rd en kN Poteau supportant les charges du toit Mb,Rd en kN.m Longeron du long pan du plancher Nb,Rd en kN Longeron du long pan du plancher Mby,Rd en kN.m Longeron du long pan du plancher Mbz,Rd en kN.m Longeron du pignon du plancher Nb,Rd en kN Longeron du pignon du plancher Mby,Rd en kN.m Longeron du pignon du plancher Mbz,Rd en kN.m Longeron du long pan de la toiture Nb,Rd en kN Longeron du long pan de la toiture Mby,Rd en kN.m Longeron du long pan de la toiture Mbz,Rd en kN.m Longeron du pignon de la toiture Nb,Rd en kN Longeron du pignon de la toiture Mby,Rd en kN.m Longeron du pignon de la toiture Mbz,Rd en kN.m Pannes de la toiture Mby,Rd (kN.m) Solives de plancher Mby,Rd (kN.m) Limite de flche horizontale Limite de flche verticale Gnral Capacit des fixations la sous structure M12 - Ft,Rd en kN Capacit des fixations entre units M16 - Min (Fv,Rd ; Fb,Rd) en kN Nombre dunits minimum par niveau

4 7 5

Tableau 3 : performances des units MODULISO 615+

Page 7 de l'Agrment Technique Europen ETA-10/0397 du 23/11/2010

2.1.2

Scurit en cas dincendie (ER2)

2.1.2.1 Reaction au feu

Les units de construction MODULISO sont composes dacier Class A1.

2.1.2.2 Resistance au feu

Pas de performance dtermine pour la rsistance au feu.

2.1.3

Hygine, sant et environnement (ER 3)

Selon la dclaration du fabricant, les units de construction prfabriques MODULISO ne contiennent pas de substances nocives ou dangereuses telles que dfinies dans le rglement (EC) N 1907/2006 du Parlement Europen et du conseil du 18 dcembre 2006 concernant l'enregistrement, l'valuation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables ces substances (REACH). Outre les clauses spcifiques se rapportant aux substances dangereuses contenues dans le prsent Agrment Technique Europen, il se peut que dautres exigences soient applicables aux produits couverts par le domaine dapplication de lATE (par exemple lgislation europenne et lgislations nationales transposes, rglementations et dispositions administratives). Pour tre conformes aux dispositions de la Directive Produits de Constructions de lUE, ces exigences doivent galement tre satisfaites l o elles sappliquent.

2.1.4

Scurit dutilisation (ER 4)

Pas de performance dtermine pour la scurit dutilisation.

2.1.5

Protection contre le bruit (ER 5)

Pas de performance dtermine pour la protection contre le bruit.

2.1.6

Economie dnergie et isolation thermique (ER 6)

Pas de performance dtermine pour lconomie dnergie et lisolation thermique.

2.1.7

Aspects of durability, serviceability and identification

2.1.7.1 Durabilit
La durabilit de lunit de construction est acceptable vue lusage prvu et les performances relatives aux Exigences Essentielles 1, 2 et 3.

2.1.7.2 Corrosion du mtal

Les profils minces forms froid sont fabriqus avec de lacier S235 S275 avec une protection qui peut tre Z275 selon la norme EN 10346, galvanisation selon la norme EN ISO 4998, avec une peinture selon la norme EN ISO 12944-1 (Voir annexe 6). La dure de vie estime des divers partie de lunit de construction, base sur la connaissance gnrale des performances de lossature mtallique et en examinant les dtails des units qui font

Page 8 de l'Agrment Technique Europen ETA-10/0397 du 23/11/2010

parties du btiment, avec lusage prvu dans la clause 1.2, est 50 ans, si la maintenance spcifie dans le paragraphe 4.5 est effectivement ralise.

2.1.7.3 Aptitude au service

Les flches horizontales et verticales doivent tre dtermines pour chaque projet de btiment. Les valeurs maximales de flches ltat limite de service sont : H/200 pour la flche horizontale avec H gal la hauteur de lunit ; L/200 pour la flche verticale avec L gal la porte maximale du plancher.

2.1.7.4 Identification
Les composants des units sont prsents dans les annexes 4 et 5 de cet Agrment Technique Europen. La faon dont ils sont assembls est prsente dans les annexes 1 3. Chaque unit comprend une plaque d'identification o sont indiqus le numro de srie, la date de production et la rfrence de l'usine.

2.2 Mthodes de vrification

Lvaluation de laptitude des units de construction pour lusage prvu selon les exigences de rsistance mcanique, de stabilit et de scurit dutilisation au sens des exigences essentielles 1, 2 et 3 a t ralise selon le Guide dAgrment Technique Europen pour les units de construction prfabriques .

valuation de la Conformit et marquage CE

3.1 Systme d'attestation de conformit

Le systme d'attestation de conformit 2 (i) (rfrenc par ailleurs systme 1), dcrit dans la Directive du Conseil 89/106/CEE Annexe III tabli par la Commission Europenne, renferme les dispositions suivantes : a) Tches du fabricant: 1. Contrle de la production en usine, 2. Essais complmentaires sur des chantillons prlevs en usine par le fabricant conformment un plan d'essais prescrit. b) Tches de l'organisme notifi: 3. Essais de type initiaux du produit, 4. Inspection initiale de l'usine et du contrle de production en usine, 5. Surveillance continue, valuation et approbation du contrle de production en usine.

3.2 Responsabilits 3.2.1 Tches du fabricant, contrle de production en usine

Le fabricant a un systme de contrle de production en usine dans ses locaux et exerce un contrle interne permanent de production. Tous les lments, exigences et dispositions adopts par le fabricant font systmatiquement l'objet de documents sous forme de procdures et de rgles crites.

Page 9 de l'Agrment Technique Europen ETA-10/0397 du 23/11/2010

Ce systme de contrle de production apporte la garantie que le produit est conforme l'Agrment Technique Europen. Le fabricant ne doit utiliser que des matires premires fournies avec les documents d'inspection 5 correspondants comme stipul dans le plan d'essais prescrit. Les matires premires rentrantes doivent faire l'objet de contrles et d'essais par le fabricant avant acceptation. La vrification de matriaux rentrants doit comprendre un contrle des documents d'inspection remis par les fournisseurs (comparaison par rapport aux valeurs nominales) sur les proprits appropries. La frquence des contrles et des essais raliss au cours de la production est stipule dans le plan d'essais prescrit, prenant en compte le procd de fabrication applicable lunit de construction. Les rsultats du contrle de la production en usine sont enregistrs et valus. Les enregistrements comprennent au minimum les renseignements suivants: dsignation du produit, des matriaux de base et des composants; type de contrle ou d'essai; date de fabrication du produit et date des essais raliss sur le produit, ou matriaux de base et composants; rsultat du contrle et des essais et, le cas chant, comparaison avec les exigences; signature de la personne responsable du contrle de la production en usine. Ces enregistrements doivent tre remis l'organisme d'inspection au cours de la surveillance continue. Sur demande, ils doivent tre remis au Centre Scientifique et Technique du Btiment. Des prcisions sur l'tendue, la nature et la frquence des essais et contrles effectuer dans le cadre du contrle de la production en usine doivent correspondre au plan d'essais prescrit, intgr la documentation technique du prsent Agrment Technique Europen.

3.2.2 3.2.3

Tches des organismes notifis Essais de type initiaux du produit

En ce qui concerne les essais de type initiaux, les rsultats des essais raliss dans le cadre de l'valuation pour l'Agrment Technique Europen doivent tre utiliss moins que des changements aient eu lieu au niveau de la chane de production ou de l'unit de fabrication. Dans ce cas, les essais de type initiaux requis doivent maner d'un accord entre le Centre Scientifique et Technique du Btiment et les organismes notifis concerns.

3.2.4

Inspection initiale de l'usine et du contrle de production en usine

L'organisme notifi doit s'assurer que conformment au plan d'essais prescrit, l'usine et le contrle de production en usine sont propres garantir une fabrication continue et rgulire de lunit de construction selon les spcifications mentionnes en 2.1., ainsi que les Annexes l'Agrment Technique Europen.

3.2.5

Surveillance continue

L'organisme notifi doit effectuer une visite de l'usine deux fois par an, dans le cadre d'une inspection priodique. Il faut vrifier que le systme de contrle de production en usine et le procd de fabrication automatis spcifi sont maintenus en respectant le plan d'essais prescrit. Il est possible de rduire le nombre de visites de lusine une foi par an si le fabricant a prouv une bonne qualit sur une longue priode de temps. Des conditions spciales sont reprises dans le plan de contrle .
5 Le plan d'essais prescrit a t dpos au Centre Scientifique et Technique du Btiment et n'est remis qu'aux organismes agrs chargs de la procdure d'attestation de conformit.

Page 10 de l'Agrment Technique Europen ETA-10/0397 du 23/11/2010

La surveillance continue et l'valuation du contrle de production en usine doivent tre entreprises conformment au plan d'essais prescrit. L'organisme de certification ou l'organisme d'inspection, respectivement, doivent mettre la disposition du Centre Scientifique et Technique du Btiment, sur demande, les rsultats de la certification du produit et de la surveillance continue. Si les dispositions de l'Agrment Technique Europen et du plan d'essais prescrit ne sont plus satisfaites, le certificat de conformit doit tre retir.

3.3 Marquage CE
Le marquage CE doit tre appos sur chaque unit de construction. Le symbole "CE" doit tre accompagn des renseignements suivants: numro d'identification de l'organisme de certification; nom ou marque distinctive du fabricant et de l'unit de fabrication; deux derniers chiffres de l'anne d'apposition de la marque CE; numro du certificat de conformit CE; numro de l'Agrment Technique Europen; lusage prvu; Les substances dangereuses.

4 Hypothses selon lesquelles l'aptitude du produit l'emploi prvu a t value favorablement

4.1 Conception dun chantier 4.1.1 Rglementations locales pour les btiments

Une tude des exigences pertinentes concernant la rsistance et la raction au feu, lisolation acoustique, lisolation thermique et les dispositions de ventilation doit tre mene pour chaque livraison comme base pour la production des units. Le processus de conception (incluant lapprobation des plans dtaills, les demandes de permis de construire, etc) doit tre conforme aux procdures prvues dans ltat membre dans lequel le btiment doit tre construit. Un ATE dunit de construction prfabrique ne modifie en aucune faon ce processus.

4.1.2

Conception structurale

La vrification de la conception des fondations et de lensemble de louvrage final doit tre opre par une personne comptente selon les procdures prvue par lEtat Membre concern et les rglements se rapportant cet tat. Il est ncessaire de tenir compte de lemplacement, de la configuration gotechnique du sol et de lusage prvu de louvrage final. Afin que cette tche puisse tre entreprise, le titulaire de lATE doit fournir toutes les donnes et dtails pertinents propos du btiment. Un Agrment Technique Europen dunit de construction prfabrique ne modifie en aucune faon ce processus.

4.1.3

Infrastructure

La tolrance verticale de la partie suprieure de linfrastructure doit tre comprise entre 15 mm.

4.2 Fabrication

Page 11 de l'Agrment Technique Europen ETA-10/0397 du 23/11/2010

Lunit de construction est fabrique selon les dispositions de lAgrment Technique Europen en utilisant un processus de fabrication automatis comme constat au cours dune visite dusine par le Centre Scientifique et Technique du Btiment et dcrit dans la documentation technique.

4.3 Transport et stockage

Les prescriptions de transport et de stockage doivent tre respecte selon le manuel gnral du fabricant. Une attention particulire doit tre apporte la protection contre les alas climatiques qui peuvent entrainer des dommages ainsi quaux prescriptions de stockage.

4.4 Excution des ouvrages

Les units de construction sont implantes dans louvrage selon le manuel gnral du fabricant. Un exemple de systme de levage est dcrit en annexe 4. Le btiment complet (louvrage) doit tre conforme aux rglementations concernant les btiments (rglementations sur les ouvrages) applicables dans lEtat Membre dans lequel le btiment doit tre construit. Les procdures prvues dans les Etats Membres pour dmontrer la conformit avec les rglementations concernant les btiments doivent aussi tre respectes par lentit responsable de cet acte. Un Agrment Technique Europen dunit de construction prfabrique ne modifie en aucune faon ce processus.

4.5 Maintenance et rparation

La maintenance doit tre effectue selon le manuel gnral du fabricant. Les prescriptions du fabricant ont t values et sont conserves par le CSTB.

Recommandations du fabricant

Les prescriptions de maintenance du fabricant sont fournies avec chaque livraison. Les composant de lunit de construction doivent tre inspects et maintenus selon ces instructions de maintenance.

Le Directeur Technique C. BALOCHE

Unite de construction MODULISO Description du produit

Annexe 1
lAgrment Technique Europen

ETA 10/0397

Unite de construction MODULISO

Annexe 2
lAgrment Technique Europen

Dtail de langle suprieur

ETA 10/0397

Unite de construction MODULISO

Annexe 3
lAgrment Technique Europen

Dtail de larrte suprieure du long pan

ETA 10/0397

Unite de construction MODULISO

Annexe 4
lAgrment Technique Europen

Levage dune unit

ETA 10/0397

REFERENCE

DESIGNATION

QUANTITE

Longeron bas longpan

Longeron bas pignon

Longeron haut longpan

Longeron haut pignon

Solive de plancher

12

Passage de fourche

Unite de construction MODULISO

Annexe 5
lAgrment Technique Europen

Dtail des profils 1/2

ETA 10/0397

REFERENCE

DESIGNATION

QUANTITY

Solive de toiture

Moduliso 618+ :7 Moduliso 615+ :4

Poteau

Corrosion protection : Ref Member 1 2 3 4 5 6 7 8 Protection contre la corrosion peinture + zinc peinture + galvanisation peinture + zinc peinture + zinc zinc zinc zinc peinture + galvanisation Normes associes EN ISO 12944-1 + EN 10346 EN ISO 12944-1 + EN ISO 4998 EN ISO 12944-1 + EN 10346 EN ISO 12944-1 + EN 10346 EN 10346 EN 10346 EN 10346 EN ISO 12944-1 + EN ISO 4998

Unite de construction MODULISO Dtails des profils 2/2

Annexe 6
lAgrment Technique Europen

ETA 10/0397

Unite MODULISO 618+

configuration R+1 R+2 Charge horizontale q (daN / m) 53,33 75,80 Nombre dunits par niveau 2 8

Unite MODULISO 615+

configuration R+1 R+2 Charge horizontale q (daN / m) 63,28 79,80 Nombre dunits par niveau 3 10

Notes: Les configurations minimales sont le nombre dunits par niveau dans chaque direction ncessaire pour rsister la charge horizontale q. Dans cette configuration, la charge verticale maximale correspond aux valeurs dclares dans les tableaux 2 et 3. q est la combinaison de charge horizontale maximale ltat limite de service.

Unite de construction MODULISO Exemple: Configurations minimales pour des btiments composs dunits MODULISO

Annexe 7
lAgrment Technique Europen

ETA 10/0397