(

Le Bicarbonate Solvay
Mille utilisations

pour mille occasions

En 1863, les frres Solvay dmarrent lactivit du Groupe Solvay avec un nouveau procd de fabrication du Carbonate de Sodium : le procd Solvay. Ce procd a galement permis de fabriquer un Bicarbonate de Sodium de grande puret. Aujourdhui, le groupe Solvay est prsent dans 50 pays et sur tous les continents avec ses trois secteurs dactivit : la Chimie, les Plastiques et la Pharmacie. Le Groupe est le leader mondial du Bicarbonate de Sodium avec sept usines de fabrication de Bicarbonate de Sodium en Europe et une aux tats-Unis.

3 )

Quest-ce que le Bicarbonate Solvay

POURQUOI UN GUIDE DU BICARBONATE SOLVAY ? De lalimentation la dtergence, le Bicarbonate Solvay est un produit aux mille usages. Dans ce guide, sont mentionns ses usages les plus rpandus, ainsi que les dosages et les conseils de mise en uvre, afin de proposer aux utilisateurs une aide pratique, simple, efficace et naturelle, dans quelques situations quotidiennes. QUELLE EST LA COMPOSITION DU BICARBONATE SOLVAY ? Il contient exclusivement du Bicarbonate de sodium (dit aussi bicarbonate de soude), une substance pure et cologique, qui existe ltat naturel et qui joue un rle fondamental dans le fonctionnement de notre corps. La puret du Bicarbonate Solvay est une garantie de qualit. QUELLES SONT LES PROPRITS QUI LE RENDENT EFFICACE POUR TANT DUSAGES DIFFRENTS ? Le Bicarbonate Solvay possde une structure molculaire qui, tout en lui confrant diverses proprits, en fait un produit polyvalent, sr pour celui qui lutilise et respectueux de lenvironnement. CEST UNE SUBSTANCE TAMPON . Le Bicarbonate Solvay fait partie des substances tampon , et est en mesure de stabiliser le pH (potentiel Hydrogne) des solutions aux environs de 8,1. Cette caractristique fait du Bicarbonate Solvay un produit efficace dans des situations trs diverses : pour combattre lacidit gastrique, pour lutter contre la corrosion acide dans les canalisations, pour neutraliser le venin de nombreux insectes (les moustiques par exemple), pour liminer la salet souvent constitue dacides gras. CEST UN AGENT ADOUCISSANT. La duret temporaire de leau est proportionnelle la quantit dions calcium et magnsium quelle contient. Une mthode empirique pour valuer la duret de leau consiste vrifier sa capacit rincer le savon et cuire les lgumes. Le Bicarbonate Solvay, dissous dans leau, vite aux ions calcium de prcipiter en calcaire (carbonate de calcium), empchant ainsi la formation de dpts incrusts, ce qui permet de rduire la consommation de savon et dautres dtergents. CEST UN AGENT LEVANT. Le pouvoir levant du Bicarbonate Solvay est li deux de ses proprits : 4 (

 Quand il est mlang un autre produit tendance acide, par exemple le lait, le vinaigre, le jus de citron, il ragit en librant du dioxyde de carbone (CO2) sous forme gazeuse. Le mme phnomne se produit lorsque le Bicarbonate Solvay est port des tempratures suprieures 70C. Le gaz qui se dgage est pig par le gluten, la protine lastique de la farine de bl, augmente le volume de la pte et rend les gteaux et les biscuits plus moelleux, pour ensuite svacuer naturellement. Grce cette proprit, le Bicarbonate Solvay peut tre utilis pour prparer de nombreuses recettes la maison, ainsi que pour la production en grandes quantits de produits alimentaires (viennoiseries, gteaux, biscuits, certaines varits de pains) et la fabrication de levures industrielles et de poudres effervescentes. CEST UN PIEGE A ODEURS. De nombreuses odeurs dsagrables sont gnres par des substances acides ou fortement basiques. Leffet tampon exerc par le Bicarbonate Solvay rquilibre par une action chimique, soit lenvironnement dans lequel les odeurs se dveloppent, soit les odeurs prsentes dans lair lorsquil sagit de lieux ferms, ou produites par le corps humain, ou par des djections. la diffrence de nombreux produits disponibles la vente, le Bicarbonate Solvay ne masquera pas les odeurs, mais en prviendra la formation dans certains cas ou les neutralisera dans dautres. CEST UN ABRASIF DOUX. Le Bicarbonate Solvay est soluble dans leau. Ses cristaux se dissolvent avant de risquer dendommager les surfaces avec lesquelles il entre en contact. Cette caractristique en fait un agent nettoyant efficace mais sans agressivit. CERTIFICATION QUALIT ISO 9001. Solvay a obtenu le certificat ISO 9001 en soumettant ses processus de fabrication et de commercialisation la norme europenne de Qualit. Ce certificat est la garantie du professionnalisme dune socit attentive aux exigences des consommateurs. CERTIFICAT DE CONFORMIT AU FOOD CHEMICAL CODEX. Solvay, travers des analyses systmatiques et approfondies de chaque lot de fabrication, garantit que le Bicarbonate Solvay respecte toutes les exigences de la Ve dition du Food Chemical Codex (FCC) dans le domaine alimentaire. 5 )

FORMULE CHIMIQUE DU BICARBONATE : NaHCO3. AUTRES APPELLATIONS : Carbonate acide de sodium. Carbonate acide monosodique. Hydrogeno carbonate de sodium. Baking soda. Sel de vichy. CARACTRISTIQUES Soluble dans leau. Peu soluble dans lalcool. Abrasif doux. Fongistatique. Saveur lgrement alcaline. Non inflammable. PROPRITS : Produit du CO2 quand il est chauff ou mis en contact avec des acides. Substance tampon : maintient son propre pH mme aprs lajout de quantits modres dacides ou de bases fortes. Rduit les odeurs, en neutralisant les substances acides produites par les bactries. USAGES DOMESTIQUES : Favorise llimination des phytosanitaires et des impurets des fruits et lgumes. Nettoie les surfaces sans les rayer. Absorbe les odeurs dsagrables. Utile lors de la cuisson. Agent levant. Ravive les couleurs des tapis et moquettes. Aide liminer les signes de fatigue.

6 (

Comment lutiliser ?
DANS UNE COUPELLE OU UNE BOITE OUVERTE, IL PERMET DABSORBER LES ODEURS : dans le rfrigrateur, sous lvier, dans larmoire linge ou chaussures, dans le garage, dans la cave, le sous-sol, dans le local poubelle. EN SAUPOUDRAGE, IL EST EFFICACE POUR : raviver les couleurs des tapis et moquettes, dsodoriser les containers poubelles, liminer les mauvaises odeurs des chaussures et des cendriers, dsodoriser les litires des chats, des oiseaux et des petits rongeurs. SOUS FORME DUNE PATE ET DISSOUS DANS LEAU, IL EST IDAL POUR : laver les fruits et lgumes, nettoyer les surfaces qui sont rgulirement en contact avec les aliments (planches dcouper, vier), les parois et les lments du rfrigrateur, le four, le micro-onde, les tupperware faire briller les objets en argent et en cuivre. ... EN PLUS : DANS LE LAVE-LINGE : Ajout la lessive liquide, il en augmente lefficacit. Ajout pendant la phase de rinage, il limine toutes les odeurs du linge. Il prvient laccumulation du calcaire. POUR LHYGINE PERSONNELLE : Ajout leau chaude du bain, il laisse une sensation agrable de peau lisse et souple. Ajout leau chaude dun bain de pieds, il transmet une sensation de bien-tre aux pieds et aux jambes.

7 )

la CUISINE

8 (

et le Bicarbonate Solvay
IL EST IDAL POUR LAVER : les fruits et lgumes en toute scurit, les poles et les plats sans effort, les surfaces fragiles sans les rayer. IL LIMINE LES IMPURETS DES FRUITS ET LGUMES. Pour enlever les impurets, les cires et les autres rsidus ventuels, noubliez pas de laver fond les fruits et lgumes leau additionne de Bicarbonate Solvay avant de les consommer. Mode demploi : Pour nettoyer les lgumes feuilles (salades, endives, pinards) ou les fruits peau dlicate (fraises, cerises, raisin), faites les tremper pendant une dizaine de minutes dans une solution compose dune cuillre soupe (25 grammes) de Bicarbonate Solvay par litre deau. Rincez ensuite abondamment leau courante. Vous pourrez remarquer une lgre opalescence de leau aprs quelques minutes, qui est un signe de lefficacit du produit. Pour laver les autres types de lgumes sans feuilles (tomates, fenouil, courgettes) ou les fruits avec des peaux rsistantes (pches, abricots), il est possible dutiliser le Bicarbonate Solvay sous forme de pte (un volume deau pour trois volumes de poudre). Dans ce cas, frottez directement la surface des fruits avec une petite ponge ou avec les mains. Rincez ensuite sous leau courante. IDAL POUR LE PRLAVAGE DES POLES ET DES CASSEROLES. Laction dlicatement abrasive et les proprits amollissantes du Bicarbonate Solvay en font un alli prcieux pour la cuisine. Les poles et les plats retrouvent leur clat et perdent leurs mauvaises odeurs lorsquelles sont laves avec du Bicarbonate Solvay. Une solution efficace, conomique et cologique. Mode demploi : Pour enlever sans effort les dpts incrusts, saupoudrez directement le Bicarbonate Solvay sur les surfaces les plus sales et ajoutez de leau chaude. Laissez agir pendant au moins 15 minutes, puis nettoyez et rincez. Pour les dpts les plus rsistants, frottez avec une ponge humide saupoudre de Bicarbonate Solvay. Lavez et rincez. Vous pouvez galement remplir le plat ou la casserole avec de leau et deux cuillres soupe de Bicarbonate Solvay et porter la solution bullition pendant cinq minutes. Laissez refroidir et dcrochez les rsidus de cuisson en vous aidant dune cuillre en bois ou dune ponge. Puis, lavez et rincez. IL FAIT BRILLER LVIER SANS LE RAYER. Les cristaux de Bicarbonate Solvay, la diffrence dautres poudres prsentes dans certains produits dentretien, sont solubles et, de ce fait, pas assez durs pour rayer les surfaces dlicates. Le nettoyage de lvier peut ainsi tre ralis tous les jours.

9 )

la CUISINE
Mode demploi : Pour faire briller les viers en mail ou en inox, frottez les surfaces avec une pte faite de trois mesures de Bicarbonate Solvay et dune mesure deau, applique sur une ponge. Rincez, pongez et essuyez. Pour viter les odeurs sous lvier, mettezy une bote de Bicarbonate Solvay ouverte, changer tous les trois mois. IL EST EFFICACE POUR DSODORISER LA VAISSELLE, LES PLATS ET LES PLANCHES DCOUPER. Quel rapport entre le Bicarbonate Solvay et la vaisselle ? Ajout au produit de lavage habituel pour la vaisselle, il le rend plus efficace tout en liminant les ventuelles odeurs rsiduelles. En se combinant avec les rsidus des substances acides et basiques qui gnrent les mauvaises odeurs, le Bicarbonate Solvay est en mesure de les neutraliser. Mode demploi : Pour enlever les rsidus alimentaires et neutraliser les odeurs, ajoutez lquivalent de deux cuillres soupe (50 grammes) de Bicarbonate Solvay leau de lavage. Ou alors utilisez-le sous forme de pte sur une ponge (une mesure deau pour trois mesures de Bicarbonate Solvay en frottant la vaisselle ou la planche dcouper. Que peut-il y avoir de mieux quun produit de qualit alimentaire pour nettoyer les surfaces qui sont, chaque jour, au contact de la nourriture ? Sans oublier que vos mains aussi vous en seront reconnaissantes. IL NETTOIE FOND LE PLAN DE CUISSON ET TOUTES LES SURFACES DE LA CUISINE ET DES QUIPEMENTS DOMESTIQUES. Mode demploi : Pour faire disparatre toutes les traces de nourriture et de graisse incrustes du plan de cuisson ou neutraliser les odeurs dail et doignon, il suffit de saupoudrer le Bicarbonate Solvay sur une ponge humide. Frottez, puis rincez leau. Pour le nettoyage du four, du micro-onde, des grilles du barbecue et des parois extrieures des quipements domestiques, utilisez une solution deau et de Bicarbonate Solvay (lquivalent de deux cuillres soupe, soit 50 grammes) passer sur les surfaces. Le four se nettoie encore mieux lorsquil est encore tide. Sil reste dans le four ou le micro-onde des odeurs tenaces, vous pouvez y laisser une bote ou une coupelle de Bicarbonate Solvay ouverte enlever avant la prochaine cuisson. IL NETTOIE LE RFRIGRATEUR OU LE CONGLATEUR Mode demploi : Pour nettoyer et dsodoriser lintrieur du rfrigrateur ou du conglateur, utilisez une solution de deux cuillres soupe de Bicarbonate Solvay (50 grammes) par litre deau passer sur les parois avec

10 (

et le Bicarbonate Solvay
une ponge. Rincez, puis essuyez. Il est aussi possible de faire tremper les lments en plastique dans une solution de Bicarbonate Solvay pendant une demi-heure. Pour faire disparatre les tches ou les traces de moisissure du rfrigrateur ou du conglateur, vous pouvez galement utiliser une pte (trois mesures de produit pour une mesure deau) ou saupoudrer une ponge humide de Bicarbonate Solvay. ...LES RCIPIENTS EN VERRE ET EN PLASTIQUE. Mode demploi : Pour nettoyer les rcipients ayant contenu de lhuile et du vinaigre, introduisez dedans une petite quantit de Bicarbonate Solvay, agitez bien pour permettre au produit de bien absorber. Lavez ensuite. Pour nettoyer les rcipients en plastique, le Bicarbonate Solvay peut tre utilis sous forme de pte (une mesure deau pour trois mesures de produit) appliquer avec une ponge ou un chiffon. Lavez et rincez. IL PRVIENT LA FORMATION DES ODEURS ET LES NEUTRALISE : dans le rfrigrateur, dans le lave-vaisselle, dans le sac poubelle. IL DSODORISE LE RFRIGRATEUR ET LE CONGLATEUR... Une grande partie des odeurs dsagrables prsentes dans les rfrigrateurs et conglateurs naissent soit de substances acides, comme le lait, soit de substances basiques, comme le poisson. Le Bicarbonate Solvay se combine avec les molcules de ces aliments prsentes dans lair, et les neutralise. Mode demploi : Pour neutraliser les odeurs, il suffit de mettre une bote ouverte (ou un rcipient correspondant) de Bicarbonate Solvay dans le rfrigrateur ou le conglateur. Limportant est dassurer une surface de contact suffisante avec lair. La rapparition des odeurs peut parfois sexpliquer par le fait que le produit a puis ses proprits dabsorption. Dans ce cas, il devra tre chang plus frquemment. LE LAVE-VAISSELLE Combien de fois avez-vous d supporter les odeurs dsagrables gnres par la vaisselle sale qui sest accumule dans le lave-vaisselle ? Comment les viter ? Mode demploi : Pour viter les mauvaises odeurs, saupoudrez directement sur la vaisselle sale une quantit importante de Bicarbonate Solvay et activez le cycle de prlavage. Pour augmenter les performances de votre produit habituel, il suffira dajouter deux cuillres soupe (50 grammes) de Bicarbonate Solvay pendant le cycle de lavage.

11 )

LA CUISINE
Pour dsodoriser et dgraisser le lavevaisselle, ajoutez priodiquement du Bicarbonate Solvay (100 grammes une fois par mois) vide pendant la phase de rinage, ce qui garantit un bon entretien de lappareil. Pour complter lopration, ne ngligez pas le nettoyage du filtre (tous les 15 jours), pour lequel le Bicarbonate Solvay peut aussi vous aider ! LA POUBELLE. Le Bicarbonate Solvay est aussi en mesure de neutraliser les mauvaises odeurs dans la poubelle. Mode demploi : Saupoudrez-le dans le fond de la poubelle avant de placer le sac en plastique. Versez-en directement dans le sac au fur et mesure quil se remplit de dtritus. CEST UN ALLI PRCIEUX POUR LA CUISSON DES ALIMENTS : Il prserve les couleurs des lgumes. Il neutralise lacidit des tomates. Il attendrit la viande. Il rduit lodeur du gibier. Il favorise la leve des ptisseries. Il rend les boissons plus dsaltrantes. Pendant la cuisson : ajoutez une cuillre caf de Bicarbonate Solvay par litre deau avant de faire cuire les lgumes. 12 ( IL EST UTILE POUR LA CUISSON DES LGUMES. Une cuillre caf (cinq grammes) de Bicarbonate Solvay ajoute leau de cuisson des lgumes permet : de prserver les couleurs, dviter les odeurs dsagrables de certains lgumes qui se dispersent dans la maison (chou-fleur), de supprimer le got amer des navets, dattendrir le chou et viter quil se ramolisse. IL NEUTRALISE LACIDIT DE LA SAUCE TOMATE. Le Bicarbonate Solvay neutraliste lacidit. Mode demploi : Pour rendre la sauce moins acide, on peut lutiliser la place du sucre. Il suffit dajouter la pointe dune cuillre de Bicarbonate Solvay pendant la cuisson. Cela peut tre aussi bien utile pour les sauces toutes prtes (mais celles-ci sont souvent dj traites) que pour les conserves faites la maison. IL ATTENDRIT LA VIANDE Mode demploi : Pour rendre la viande bouillie plus tendre, ajoutez une cuillre soupe de Bicarbonate Solvay par litre deau au dbut de la cuisson.

et le Bicarbonate Solvay
IL LIMINE LE GOT TROP FORT DU GIBIER. Le Bicarbonate Solvay est utile pour conserver et prparer le gibier, car il attnue le got trop fort de certaines viandes. Mode demploi : Lorsquon laisse la viande se faisander, saupoudrer les cavits du gibier avec du Bicarbonate Solvay pour rduire les odeurs. Lorsque la viande est faisande, elle peut tre, soit conserve dans le conglateur ou soit cuisine (aprs avoir t rince et sche). Avant la cuisson : si la viande, aprs avoir faisande, na pas t saupoudre de Bicarbonate Solvay, il est possible de la faire tremper dans de leau avec du Bicarbonate Solvay (une nuit au rfrigrateur). Avant de la faire cuire, il est bon de lgoutter et de la tamponner avec un torchon propre. IL FAVORISE LA LEVE DE LA PTE Le Bicarbonate Solvay est bien connu pour aider les ptisseries et les viennoiseries lever, tout en les rendant moelleuses et savoureuses. Lorsquil est chauff ou lorsquil entre en contact avec des substances acides, il libre du dioxyde de carbone (CO2) sous forme de petites bulles gazeuses qui rendent la pte poreuse et plus moelleuse. ATTENTION : le Bicarbonate Solvay ne peut pas remplacer la levure de boulanger. Il est possible de prparer sa propre levure la maison en mlangeant les ingrdients suivants : Un de cuillre caf de Bicarbonate Solvay et une cuillre caf de crme de tartre, ou bien un de cuillre caf de Bicarbonate Solvay avec 125 grammes de yaourt, ou bien un de cuillre caf de Bicarbonate Solvay avec une cuillre caf de vinaigre ou de jus de citron et 100 grammes de lait. Un pince de Bicarbonate Solvay est galement utile pour : obtenir des omelettes plus moelleuses (une grosse pince pour trois ufs), allger la pure (ajouter au moment de la remuer), viter la cristallisation des sirops. Cest un ingrdient de choix pour la prparation de boissons dsaltrantes. Mode demploi : Pour obtenir un th plus limpide, ajoutez une pince de Bicarbonate Solvay au moment de linfusion. pour prparer une boisson ptillante et pas trop acide, ajoutez une cuillre caf de Bicarbonate Solvay un verre de jus dorange, de pamplemousse ou de citron.

13 )

la MAISON

14 (

et le Bicarbonate Solvay
IL EST IDAL POUR : rafrachir et dsodoriser les fauteuils et les canaps, les tapis et les moquettes, nettoyer les surfaces lavables, faire briller largenterie. IL RAFRACHIT ET DSODORISE LES CANAPS, TAPIS ET MOQUETTES. Le Bicarbonate Solvay, grce ses proprits anti-odeurs, est utile pour lentretien des tapis et moquettes. Mode demploi : Pour dsodoriser les canaps en tissus, les tapis et moquettes et raviver leurs couleurs, vous pouvez les saupoudrer uniformment de Bicarbonate Solvay. Laissez agir le produit de 15 minutes jusqu 24 heures en cas dodeurs persistantes, puis, passez laspirateur. En cas de tches, nettoyez avec votre produit habituel, puis saupoudrez de Bicarbonate Solvay. Laissez agir au moins 15 minutes. ATTENTION : faites toujours un essai sur une surface non visible pour tester la rsistance des couleurs. IL EST ADAPT TOUS LES TYPES DE SURFACES. Sa capacit attaquer la graisse et son pouvoir abrasif doux font du Bicarbonate Solvay un produit efficace pour le nettoyage des surfaces. Mode demploi : Pour nettoyer les traces (de crayons, par exemple) du carrelage et des surfaces lavables, frottez dlicatement avec une pte de Bicarbonate Solvay appliqu sur une ponge (une mesure deau pour trois mesures de Bicarbonate Solvay). Puis, rincez et essuyez. Pour nettoyer les fentres en aluminium, saupoudrez du Bicarbonate Solvay sur une ponge humide et appliquez la nergiquement sur les surfaces. Rincez et essuyez. IL RESTITUE SA BRILLANCE LARGENTERIE. Laction lgrement abrasive du Bicarbonate Solvay en fait un produit efficace pour le nettoyage de largenterie. Mode demploi : Pour faire briller largenterie, saupoudrez le Bicarbonate Solvay sur un chiffon de lin ou de coton humidifi deau, puis frottez dlicatement. Rincez et essuyez avec un chiffon doux. Pour redonner leur clat aux bijoux en argent, recouvrez les parois internes dun rcipient avec du papier daluminium, remplissez-le deau chaude, ajoutez quelques cuillres soupe de Bicarbonate Solvay et une cuillre soupe de sel de cuisine par litre deau. Immergez lobjet dans cette solution pendant environ une heure. Rincez et schez avec un chiffon doux.

15 )

la MAISON
Lefficacit de cette technique est due la raction lectrochimique entre laluminium et les sels dargent. Ces derniers sont reconvertis en argent mtallique alors que laluminium ragit en formant des sels (laluminium est oxyd). Pour un nettoyage plus soign, vous pouvez utiliser une pte de Bicarbonate Solvay (un volume deau pour trois volumes de produit) appliquer sur un tissu ou frotter directement sur les surfaces avec un mouvement circulaire (en vous aidant dune petite brosse, en mesure de pntrer fond dans les reliefs des dcorations) jusqu la disparition des tches doxydation. Puis, rincez et schez. ATTENTION : il est parfois recommand dviter cette technique pour nettoyer des objets anciens dans la mesure o ils peuvent devenir par la suite uniformment brillants. Certaines de ces marques du temps peuvent constituer une part de leur valeur. Il vaut mieux toujours se familiariser avec cette mthode sur une partie non visible de lobjet pour tester la rsistance de la couche dargent et valuer le rsultat obtenu. IL EST EFFICACE POUR LIMINER LES ODEURS DANS : les armoires, les cendriers, et il est adapt tous les espaces clos. Le Bicarbonate Solvay est excellent pour liminer les odeurs dsagrables dans les armoires, dans tous les rcipients et dans tous les espaces clos (meubles chaussures, armoires de cuisines) Il suffit douvrir une bote ou de verser dans une soucoupe lquivalent dune tasse de produit (150 grammes), remplacer tous les trois mois. En plus dabsorber les odeurs, il absorbe lhumidit et cre un environnement dfavorable au dveloppement des moisissures. IL EST EFFICACE DANS LES CENDRIERS. Mode demploi : Pour empcher la diffusion des odeurs de tabac des cigarettes et des cigares, versez une couche de Bicarbonate Solvay au fond du cendrier. remplacer chaque fois que vous videz le cendrier.

16 (

et le Bicarbonate Solvay
IL EST AUSSI BIENVEILLANT ENVERS LES ANIMAUX DOMESTIQUES : Il absorbe les odeurs des litires. Il rafrachit la fourrure du chien. Il nettoie les jouets des petits animaux. IL ABSORBE LES ODEURS DES LITIRES. Mode demploi : Pour viter le dveloppement des mauvaises odeurs de la litire du chat, des petits rongeurs et des oiseaux, saupoudrez une couche de Bicarbonate Solvay dans le fond de la cage ou du bac avant de verser la litire. De la mme faon, pour attnuer les mauvaises odeurs, il est possible den verser une poigne de temps en temps au-dessus de la litire, quon pourra alors conserver plus longtemps. Pour neutraliser lodeur de plastique des ustensiles neufs, vous pouvez les laver avec une solution de Bicarbonate Solvay (trois cuillres soupe pour un litre deau). IL EST IDAL POUR LA TOILETTE DE NOS AMIS QUATRE PATTES. Grce sa capacit neutraliser les odeurs, et du fait quil ne soit pas irritant pour la peau, le Bicarbonate Solvay est efficace pour la toilette des chiens.

Mode demploi : Pour rendre le poil de votre chien doux et brillant, ajoutez du Bicarbonate Solvay leau de son bain (trois cuillres soupe par litre deau). Ou bien procdez par un lavage sec : saupoudrez le poil du chien avec du Bicarbonate Solvay. Frictionnez et brossez bien pour liminer les grains. Pour rafrachir les couvertures du panier, ajoutez du Bicarbonate Solvay (50 grammes) la lessive la main, ou dans le lave-linge lors du cycle de lavage. Il peut aussi tre ajout lors du cycle de rinage. IL NETTOIE LES jOUETS DES PETITS ANIMAUX. Mode demploi : Pour laver les jouets en plastique, il suffit de les immerger dans une solution de deux cuillres soupe (50 grammes) de Bicarbonate Solvay dans un litre deau. Puis, frottez-les avec une ponge et rincez-les leau courante. Pour les jouets en tissu, saupoudrez-les de Bicarbonate Solvay. Laissez agir au moins deux heures, puis brossez pour liminer le produit.

17 )

le NETTOYAGE

18 (

et le Bicarbonate Solvay
CEST UN ALLI DE LA LESSIVE : Il augmente lefficacit de la lessive liquide. Il neutralise et supprime les odeurs persistantes. Il prvient la formation du tartre. Le Bicarbonate Solvay, grce sa capacit optimiser le pH de leau, augmente lefficacit de la lessive lorsquil est ajout au cycle de lavage. Il est en effet tabli que laugmentation du pH du bain de lavage augmente la rpulsion entre les fibres et la salet, ce qui favorise le dcrochage des impurets. De plus, ajout au cycle de rinage, il neutralise et limine les mauvaises odeurs, et prvient le dpt du calcaire dans les tissus. Sa dlicatesse et sa douceur en font la solution idale pour tous les linges, les sous-vtements et les draps, et en particulier ceux des petits enfants qui sont sujets aux problmes dodeurs persistantes. IL AUGMENTE LEFFICACIT DE LA LESSIVE LIQUIDE. Mode demploi : Pour obtenir un effet nettoyant renforc, ajoutez une cuillre soupe (25 grammes) de Bicarbonate Solvay au cycle de lavage ou de prlavage. IL NEUTRALISE LES ODEURS PERSISTANTES. Mode demploi : Pour neutraliser efficacement les odeurs dsagrables des tissus et des sous-vtements, ajoutez une cuillre soupe (25 grammes) de Bicarbonate Solvay au cycle de rinage. Il est idal pour le lavage des quipements sportifs aprs une intense activit physique ou pour le lavage des langes et des draps des nouveaux-ns. Pour neutraliser les odeurs dans le panier linge sale, saupoudrez les vtements au fur et mesure quils saccumulent, puis procdez au lavage habituel sans retirer le produit avant de les mettre dans la machine. ATTENTION : ne pas utiliser pour la laine et la soie. IL PRVIENT LA FORMATION DU TARTRE. Mode demploi : Pour prvenir la formation du tartre dans le lave-linge, procdez rgulirement (une fois par mois) un lavage vide avec une tasse (150 grammes) de Bicarbonate Solvay.

19 )

le NETTOYAGE
IL EST EFFICACE POUR : supprimer le tartre des sanitaires, assainir la douche, nettoyer la baignoire, laver les sols carrels, combattre les odeurs dans la poubelle, faire disparatre les traces de tartre. IL SUPPRIME LE TARTRE DES SANITAIRES. Mode demploi : Pour faire disparatre le tartre des robinets et des sanitaires en porcelaine, frottez-les avec une pte faite de trois volumes de Bicarbonate Solvay et un volume deau chaude, en vous aidant dun chiffon ou dune brosse pour liminer les traces les plus tenaces (lajout de citron ou de vinaigre peut encore amliorer le rsultat). IL ASSAINIT LE BAC DE DOUCHE. Le Bicarbonate Solvay cre un environnement dfavorable au dveloppement des moisissures. Mode demploi : Pour laver la porte de la cabine de douche, passez dessus une ponge humide saupoudre de Bicarbonate Solvay. Rincez leau tide et schez. Pour liminer les traces de moisissure sur le tapis antiglisse, saupoudrez de Bicarbonate Solvay, laissez agir quelques minutes. Frottez avec une ponge, rincez puis schez. Pour laver et dsodoriser le rideau de douche, frottez-le avec une ponge humide saupoudre de Bicarbonate Solvay. Rincez, puis essuyez. Ou bien mettez-le au lave-linge en ajoutant trois cuillres soupe (75 grammes) de Bicarbonate Solvay au cycle de lavage (choisir le cycle lavage dlicat ). UNE BAIGNOIRE LHYGINE RENFORCE. Mode demploi : Pour nettoyer la baignoire (mme en fibre de verre), saupoudrez-la abondamment de Bicarbonate Solvay. Puis frottez les surfaces avec une ponge souple humide. Rincez et essuyez avec un tissu. IL EST EFFICACE CONTRE LES ODEURS DES SANITAIRES. Mode demploi : Pour dsodoriser et viter les odeurs persistantes des viers, baignoires, bacs de douches, versez dans le siphon une tasse de Bicarbonate Solvay. Faites-y couler de leau chaude.

20 (

lHYGINE

21 )

lHYGINE
IL EST IDAL POUR : UN BAIN RELAXANT. Dans leau chaude du bain, le Bicarbonate Solvay laisse la sensation agrable dune peau lisse et souple. Mode demploi : Diluez une tasse (150 grammes) de Bicarbonate Solvay dans une baignoire deau chaude 37-40C. UN BAIN DE PIEDS MOLLIENT. En dilution dans leau du bain de pieds, le Bicarbonate Solvay apporte une sensation de bien-tre aux pieds et aux jambes. De plus, frotter les callosits avec une pte constitue de Bicarbonate Solvay humidifi favorise le suppression des cellules mortes et rend la peau plus souple. Mode demploi : Diluez deux cuillres soupe (50 grammes) de Bicarbonate Solvay dans leau chaude du bain de pieds. LHYGINE BUCCALE. Les rsidus alimentaires qui se dposent entre les dents, en se dgradant, librent des acides qui attaquent lmail et qui favorisent lapparition des caries. En qualit de substance tampon, le Bicarbonate Solvay neutralise ces acides. Utilis comme collutoire (bain de bouche), il rafrachit lhaleine en liminant les odeurs dsagrables qui ont des origines acides (ail, oignon) ou fortement basiques (poisson). Grce son action dlicatement abrasive, il peut aussi tre utilis pour blanchir les dents, en liminant progressivement les tches causes par la cigarette et le caf. Mode demploi : Pour les bains de bouche : diluez une cuillre caf (cinq grammes) de Bicarbonate Solvay dans un verre deau. pour blanchir les dents : humidifiez votre brosse dents, saupoudrez un peu de Bicarbonate Solvay et brossez vos dents comme avec un dentifrice classique. LE NETTOYAGE DES BROSSES DENTS ET DES DENTIERS. Mode demploi : Pour nettoyer les dentiers, immergezles pendant 30 minutes dans un verre deau dans lequel vous aurez ajout, en plus de votre produit de nettoyage habituel pour dentier, une cuillre soupe (25 grammes) de Bicarbonate Solvay. Puis, rincez bien leau courante. Pour nettoyer les poils des brosses dents : laissez-les tremper une nuit dans un verre deau chaude dans lequel vous aurez ajout une cuillre soupe (25 grammes) de Bicarbonate Solvay. UNE AIDE LA MANUCURE. Le Bicarbonate Solvay peut tre utilis pour le soin des mains, dans la mesure o il aide conserver une peau souple, et peut aussi tre utile pour lhygine des ongles.

22 (

et le Bicarbonate Solvay
Mode demploi : Pour avoir des mains douces, diluez deux cuillres soupe (50 grammes) de Bicarbonate Solvay dans un litre deau tide et immergez-vous les mains pendant dix minutes. Procdez ensuite la manucure. UN DSODORISANT POUR LES CHAUSSURES. Mode demploi : Pour dsodoriser, saupoudrez de Bicarbonate Solvay lintrieur des chaussures (viter de le faire directement sur le cuir qui pourrait sasscher). Laissez-le agir toute la nuit avant de le retirer. En plus de combattre les odeurs, il rend lintrieur des chaussures moins propice au dveloppement de certains champignons microscopiques et certaines moisissures. UN PEELING DLICAT. Le Bicarbonate Solvay, sous forme de pte imbibe deau, peut tre utilis en toute scurit pour supprimer les impurets et les cellules mortes de la peau du visage. Mode demploi : Aprs avoir lav le visage avec votre savon habituel, appliquez une pte faite de trois volumes de Bicarbonate Solvay et un volume deau. Massez dlicatement, sans trop appuyer, en petits mouvements circulaires. Rincez ensuite dlicatement avec de leau. DES CHEVEUX SOUPLES ET PLUS BRILLANTS. Mode demploi : Pour rendre les cheveux plus soyeux et retirer plus facilement les rsidus de produits qui y adhrent (laque, gel), ajoutez une fois par semaine, une cuillre caf (cinq grammes) de Bicarbonate Solvay, au shampoing habituel. Massez et rincez, puis appliquez le baume. LE NETTOYAGE DES BROSSES CHEVEUX ET DES PEIGNES. Mode demploi : Pour nettoyer les peignes et les brosses, immergez-les dans un rcipient plein deau chaude dans laquelle vous aurez dissous quelques cuillres de Bicarbonate Solvay. Laissez agir quelques heures, puis rincez.

23 )

lEXTRIEUR

24 (

et le Bicarbonate Solvay
DANS LE jARDIN : Il dgraisse et nettoie le barbecue. Il nettoie le mobiler de jardin. Il agit comme un dsherbant. Il protge les fleurs. IL DGRAISSE ET NETTOIE LE BARBECUE. Le Bicarbonate Solvay, grce son pouvoir dlicatement abrasif, est en mesure dliminer les rsidus alimentaires du barbecue sans rayer les plaques ou les grilles. Mode demploi : Pour liminer les rsidus alimentaires et les graisses brles des plaques et des grilles, ou les odeurs rsiduelles, frottez avec une pte de Bicarbonate Solvay (un volume deau et trois volumes de poudre) sur une ponge ou sur une brosse poils durs en cas de dpts tenaces. Puis, rincez et schez. IL NETTOIE LE MOBILIER DE jARDIN. Mode demploi : Pour liminer les dpts et les tches du mobilier de jardin en plastique (siges, table), nettoyez-les leau chaude additionne de deux cuillres soupe (50 grammes par litre deau) de Bicarbonate Solvay. Frottez, puis rincez. Pour viter lodeur de moisi et de renferm lors du stockage durant la mauvaise saison, saupoudrez les coussins et lintrieur de la caisse o ils sont stocks de Bicarbonate Solvay. CEST AUSSI UN DSHERBANT... Le Bicarbonate Solvay peut aussi se rvler un prcieux alli dans lentretien du jardin. Saupoudr entre les pierres ou les dalles du chemin, de la terrasse ou du patio, il ralentit la repousse des herbes indsirables. ...ET CEST UN ALLI CONTRE CERTAINS PARASITES. Mode demploi : Pour dcourager les parasites des plantes, mlangez une cuillre caf (cinq grammes) de Bicarbonate Solvay et trois cuillres soupe dhuile dolive. Versez deux cuillres caf de ce mlange dans une tasse deau (lquivalent de 0,3 litre) et mouillez les plantes avec un vaporisateur en vitant den mettre directement sur les fleurs. Rptez lopration tous les 20 jours. POUR LA PISCINE : Il stabilise le pH; Il vite le dveloppement dodeurs dsagrables sur les serviettes. IL RAMNE LE PH DES VALEURS OPTIMALES. Le Bicarbonate Solvay peut tre utilis pour favoriser une eau limpide. Son emploi rgulier permet de maintenir le pH une valeur optimale et lgrement alcaline. Le contrle du pH, associ lusage de dsinfectants adapts, contribue maintenir leau limpide et limiter les picotements des yeux. Pour les dosages, demandez conseil un professionnel des piscines.

25 )

lEXTRIEUR
POUR LIMINER LES ODEURS DES SERVIETTES. Mode demploi : Pour liminer efficacement les odeurs de chlore des serviettes et des essuie-mains, ajoutez deux cuillres soupe de Bicarbonate Solvay (50 grammes) la poudre de lavage main ou lors du cycle de lavage du lave-linge. Il est efficace galement lorsquil est ajout leau du cycle de rinage. POUR LA VOITURE : Il limine les tches et les salissures. Il dsodorise lintrieur de la voiture. Il nettoie la carrosserie. Le Bicarbonate Solvay, grce son pouvoir dlicatement abrasif, est en mesure dliminer les traces trs tenaces comme la boue, la rsine, les graisses de la surface des phares, des jantes, des fentres, des pare-chocs et de la carrosserie, et sans les rayer. Mode demploi : Pour liminer les traces et les taches les plus rsistantes, frottez avec une pte de Bicarbonate Solvay sur une ponge humide (un volume deau pour trois volumes de poudre). Rincez et essuyez avec un chiffon doux. IL DSODORISE LHABITACLE. Mode demploi : 26 ( Pour dsodoriser les siges et la moquette, saupoudrez-les uniformment de Bicarbonate Solvay. Laissez agir pendant au minimum 15 minutes, plus longtemps en cas dodeurs persistantes. Puis, aspirez avec laspirateur. Le rsultat sera encore meilleur si vous brossez aprs avoir saupoudr, pour faire pntrer les grains de Bicarbonate Solvay dans les fibres. Pour liminer les taches des siges en toffe et en tissu, suivez les conseils du constructeur. Pour complter votre nettoyage, saupoudrez la surface nettoyer de Bicarbonate Solvay. Puis, laissez agir au moins 15 minutes avant de passer laspirateur. ATTENTION : toujours faire un essai prliminaire sur une surface cache pour tester la rsistance des couleurs. Pour liminer lodeur laisse par les cigares et les cigarettes, versez du Bicarbonate Solvay dans le fond du cendrier de votre voiture, et renouvelez lopration chaque fois que vous le videz. Vous pouvez galement le nettoyer avec une ponge humide saupoudre de Bicarbonate Solvay. Rincez et essuyez. POUR LE CAMPING : Il dsodorise les tentes et les sacs de couchage. Il nettoie les accessoires.

et le Bicarbonate Solvay
IL LIMINE LES ODEURS DE LA TENTE ET DU SAC DE COUCHAGE. Mode demploi : Pour viter le dveloppement des moisissures et de lodeur dhumidit sur le sac de couchage et la tente, saupoudrez-les abondamment de Bicarbonate Solvay avant de les stocker dans la malle. Il est galement possible de le faire avant de les utiliser pour liminer les odeurs dues la priode de stockage : saupoudrez de Bicarbonate Solvay, laissez agir au moins une journe, puis secouez ou aspirez avant de les utiliser. IL NETTOIE LES SACS, LES CONTAINERS ET LES GLACIRES DU PIQUE-NIQUE. Pour nettoyer et neutraliser les odeurs du sac isotherme et du bac glaons, faites-les tremper dans une solution deau chaude et de Bicarbonate Solvay (deux cuillres soupe - soit 50 grammes par litre deau). Pour liminer les tches, les rsidus alimentaires et les traces de moisissure, vous pouvez galement lutiliser sous forme de pte (trois volumes de poudre pour un volume deau).

Comment se procurer le Bicarbonate Solvay ?

EN FRANCE La socit esco conditionne et commercialise sous sa marque Crbos, le Bicarbonate Solvay fabriqu Dombasle. Bicarbonate Crbos : un produit simple, sain et efficace, disponible en grandes surfaces
blanc, naturel, essentiel

EN BELGIQUE Le Bicarbonate Solvay est vendu sous la marque Bicar Net. Bicar Net, nouvelle formule en micro-granules, est disponible en grandes surfaces.

EN ITALIE Vous retrouvez le Bicarbonate Solvay dans une large gamme de conditionnement. Le Bicarbonate Solvay est disponible en grandes surfaces.

27 )

Pour la France SOLVAY-CARBONATE-FRANCE 25, rue de Clichy 75442 Paris Cdex 09 Tl. : +33-1 40 75 82 96 Fax : +33-1 40 72 80 80 www.solvaybicar.com

Pour le Benelux SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL Rue du Prince Albert, 33 1050 Bruxelles Tl. : +32-2 509 67 55 Fax : +32-2 509 63 11

la Passion du Progrs

Cration Concepto Studio - Reims