Vous êtes sur la page 1sur 20

Convention entre lIntrieur et les Affaires trangres

FACILITATION DES PROCDURES DTAT CIVIL


8 Mouharram 1435 - Mardi 12 Novembre 2013 - N14973 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 4

CHANCES POLITIQUES DE 2014

Consolider le dveloppement
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DE KHENCHELA

M. Ould Khelifa appelle les citoyens tre P. 6 la hauteur 33 amendements retenus par la commission des finances de lAPN
M. CHIALI LA AFFIRME PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2014

Lancement en 2014 dune voie double reliant Tipasa lautoroute Est-Ouest


RAPPORT DOING BUSINESS DE LA BM

P. 6

P. 4

Lys Benidir: Les exclus du programme dont le salaire est infrieur 24.000 DA seront rintgrs
AADL FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE

M. Benyouns examine lamlioration du classement de lAlgrie avec la reprsentante du PNUD

P. 32

P. 4

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal est attendu aujourdhui Khenchela pour une visite de travail qui lui permettra de senqurir de l'excution des projets de dveloppement inscrits dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika. P. 3

Ph.Billal

Passerelles entre les cultures

P Smal Mesbah: Pas dpidmie, mais vigilance obligatoire


PALUDISME EN ALGRIE r

P. 17

P. 8

Les Verts au complet


BARRAGES DU MONDIAL-2014

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

Lopposition prte sous conditions des ngociations de paix


CONFRENCE GENVE 2 SUR LA SYRIE
A lissue de deux jours de tractations et de dbats de son assemble gnrale Istanbul, la Coalition nationale de l'opposition syrienne a annonc, hier, son accord pour participer des ngociations de paix condition que le prsident Bachar al-Assad remette ses pouvoirs et soit exclu de toute phase transitoire.
La Coalition rclame aussi qu'avant la confrence, l'accs aux zones assiges (par l'arme, Ndlr) soit garanti pour les convois d'aide de la Croix Rouge et du Croissant-Rouge et d'autres groupes, affirme le communiqu. La libration des dtenus, principalement des femmes et des enfants, fait galement partie des conditions. La principale vitrine politique des adversaires du prsident Assad reste trs divise sur l'ide de participer d'ventuels pourparlers de paix Genve, en dpit des pressions des pays qui la soutiennent. Reste que pour la communaut internationale la tenue de Genve 2 devient urgente du fait quelle est la seule voie mme de mettre un terme un conflit arm qui a occasionn depuis mars 2011, la mort de plus de 115.000 Syriens. Nadia K. et agences

Monde

15
CHANGEMENT CLIMATIQUE

19e confrence de l'ONU Varsovie

ne dcision dont sest flicit, hier, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry. A partir de Abou Dhabi o il se trouvait, il a qualifi cette dcision de grand pas vers la tenue de la confrence internationale Genve qui doit runir opposition syrienne et rgime de Damas. Pour rappel les Russes et les Amricains uvrent depuis des mois pour mettre autour de la mme table de ngociation les deux parties en conflit. Annonce pour le mois de novembre, la confrence, dite Genve 2, a t reporte vers une autre date. Certaines sources proches du dossier ont indiqu quelle pourrait se tenir avant la fin du mois de dcembre, sans pour autant tre en mesure daffirmer de manire officielle si opposition et rgime se retrouveront en Suisse. Dans un communiqu, la Coalition dit qu'elle dsire participer la confrence (dite Ge-

nve-2) sur la base d'un transfert intgral du pouvoir et condition que Bachar al-Assad et ceux qui ont du sang syrien sur les mains ne jouent aucun rle dans la phase transitoire et dans l'avenir de la Syrie. Des conditions qui pourraient ne pas tre acceptes par Damas . En effet, les responsables du rgime ont clairement

fait savoir de multiples reprises qu'il tait hors de question de discuter Genve d'un dpart de M. Assad. L'opposition exige aussi l'ouverture de corridors humanitaires pour permettre d'acheminer des secours aux Syriens assigs et d'vacuer des civils, ainsi que la libration des prisonniers.

Accord entre l'Iran et l'AIEA


NUCLAIRE
L'Iran et l'Agence nuclaire de l'ONU ont convenu hier d'une feuille de route sur des vrifications d'activits nuclaires iraniennes, mais l'Occident a maintenu la pression sur Thran pour obtenir un accord plus large dans la foule de la perce Genve. La feuille de route, conclue l'occasion de la visite Thran du chef de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) Yukiya Amano, prvoit une inspection de l'usine de production d'eau lourde d'Arak, laquelle l'agence onusienne tente d'accder depuis 2011, mais pas du site militaire plus controvers de Parchin. Elle survient au lendemain de la fin de trois jours d'intenses ngociations Genve entre l'Iran et les grandes puissances, qui n'ont pas permis d'aboutir un accord sur le programme nuclaire iranien, souponn malgr les dmentis de Thran de viser obtenir l'arme atomique. En visite Abou Dhabi aprs son passage Genve avec ses homologues franais, britannique et russe, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a affirm, hier, que l'Iran tait responsable de l'absence d'accord dans la ville suisse. Le groupe des 5+1 tait unifi samedi, lorsque nous avons prsent notre proposition aux Iraniens, (...) mais l'Iran ne pouvait l'accepter, ce moment particulier, ils n'taient pas en mesure d'accepter, a-t-il dit, en mettant l'espoir de pouvoir parvenir dans les prochains mois un accord acceptable pour tous. Les ngociations ont quand mme permis d'importants progrs, selon des participants, et doivent reprendre le 20 novembre Genve. Bloques depuis des annes, elles ont t relances par la politique d'ouverture vers l'Occident du nouveau prsident iranien Hassan Rohani. Rput modr, il souhaite mettre fin dix ans de crise sur le nuclaire pour obtenir la leve des sanctions internationales qui touffent l'conomie de son pays. Mais il a rpt dimanche que son pays refusait de cder ses droits nuclaires dans le cadre des rgulations internationales, ce qui inclut l'enrichissement (d'uranium) sur le sol iranien. M. Kerry lui a rpondu qu'aucun pays n'avait un droit tabli enrichir de l'uranium. L'Occident veut des garanties concernant les capacits d'enrichissement d'uranium de l'Iran, notamment son stock d'uranium enrichi 20 % tape permettant ensuite rapidement un enrichissement 90 % pour usage militaire , le parc de 19.000 centrifugeuses et la fabrication d'une nouvelle gnration de machines cinq fois plus rapides. Des garanties sont aussi demandes sur le racteur eau lourde, susceptible d'obtenir du plutonium, Arak. En change d'un accord, l'Iran espre un allgement limit et rversible de certaines sanctions, en particulier le gel des avoirs iraniens dans des banques hors des EtatsUnis. Sur la feuille de route conclue avec l'AIEA, le chef de l'organisation nuclaire iranienne, Ali Akbar Salehi a expliqu la presse que l'Iran avait accept volontairement des inspections de l'usine d'Arak et la mine (d'uranium) de Gachin, prs de Bandar Abbas (sud). Ces inspections font partie de la premire phase de cette feuille de route, d'une dure de trois mois, qui vise crer plus de confiance mutuelle. Dans les phases suivantes, nos experts et ceux de l'AIEA discuteront des autres questions (notamment celles) n'ayant pas une nature nuclaire directe, a dclar M. Salehi. Il a sembl carter ainsi une visite prochaine de l'AIEA la base militaire de Parchin, prs de Thran, o l'agence souponne les autorits d'avoir procd des tests d'explosions conventionnelles applicables au nuclaire. Saluant un accord trs important, M. Amano a toutefois soulign qu'il restait beaucoup faire. L'AIEA, qui surveille rgulirement les installations nuclaires iraniennes, tente depuis deux ans d'claircir certains lments indiquant que l'Iran avait cherch dvelopper l'arme nuclaire, principalement avant 2003. Elle n'a pas encore russi exclure l'existence d'un volet militaire au programme iranien, faute selon elle de coopration suffisante de l'Iran.

La 19e confrence de l'ONU sur le changement climatique s'est ouverte hier Varsovie, avec la participation de plus de 190 pays qui devront poser les bases d'un accord global attendu en 2015 Paris sur la limitation des gaz effet de serre (GES). Nous nous rassemblons aujourd'hui avec, sur nos paules, le poids de nombreuses ralits qui donnent rflchir (...) comme l'impact dvastateur du typhon Haiyan , a dclar la responsable climat de l'ONU, Christiana Figueres, devant des reprsentants de plus de 190 pays. Les prochains gnrations vont devoir mener une bataille immense, et ce qui se joue ici dans ce stade n'est pas un jeu, a-t-elle lanc, faisant rfrence au stade de Varsovie o se droule ce round de ngociations jusqu'au 22 novembre. Il n'y a pas deux quipes, mais l'intgralit de l'humanit. Il n'y a ni gagnant, ni perdant. Nous allons tous gagner, ou tous perdre, a-t-elle ajout. La communaut internationale s'est fixe comme objectif de limiter le rchauffement 2C par rapport l're pr-industrielle. Or, si rien n'est fait, la temprature pourrait encore crotre de prs de 5C d'ici la fin du sicle, et les vnements extrmes se multiplier, ont rappel en septembre les experts du climat. Varsovie lance deux annes de ngociations qui doivent dboucher en 2015, Paris, sur un accord global, ambitieux et lgalement contraignant de rduction de GES, qui entrerait en vigueur partir de 2020. Pour l'heure, le seul texte limitant les GES est le protocole de Kyoto, mais il ne concerne que les pays industrialiss, l'exception notable des Etats-Unis qui ne l'ont jamais ratifi, et ne couvre dsormais que 15% des missions totales. Le prochain accord, qui prendra le relais du protocole de Kyoto en 2020, doit concerner galement les Etats-Unis, et les grands pays mergents dont la Chine, premier pollueur au monde. Christiana Figueres a appel les dlgations clarifier les lments du nouvel accord qui modlera les agendas climatiques, conomiques et de dveloppement aprs 2020, et galement progresser sur le dossier de l'aide financire pour aider les pays du sud s'adapter au changement climatique. Au cours de la deuxime semaine de ngociations, les dlgations seront rejointes par les ministres des pays reprsents pour s'entendre sur un texte qui sera adopt au terme de cette confrence. La prochaine confrence de l'ONU sur le climat aura lieu, l'an prochain Lima, avant Paris qui sera dsigne officiellement Varsovie comme capitale hte en 2015.

CRMONIES DU 11 NOVEMBRE

Les Palestiniens ont rejet hier tout accord intrimaire avec Isral, estimant qu'il est prfrable de ne pas avoir d'accord qu'un mauvais accord alors que les ngociations de paix sous l'gide des Etats-Unis sont une nouvelle fois dans l'impasse. En l'absence de volont politique de la part d'Isral pour prendre les ngociations au srieux, nous pensons qu'il vaut mieux ne pas parvenir un accord que d'avoir un mauvais accord, a affirm le ngociateur Mohammad Chtayyeh lors d'une rencontre Ramallah en Cisjordanie avec le ministre belge des Affaires trangres Didier Reynders. Nous ne voulons pas d'un prolongement

Plutt pas d'accord qu'un mauvais accord selon des Palestiniens


PROCESSUS DE PAIX

de la priode intrimaire ni de tout autre sorte d'accord intrimaire. Ce que nous voulons est un accord global et final qui rponde aux exigences de justice de la Palestine, a plaid M. Chtayyeh, membre de la direction de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), selon un communiqu. Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry, qui a fait du processus de paix une des priorits de sa diplomatie, a effectu la semaine dernire une nouvelle mission au Proche-Orient sans parvenir rapprocher les positions des Israliens et des Palestiniens.

Les crmonies du 11 novembre, date anniversaire de la fin de la Premire Guerre mondiale, ont t troubles, fait rare, par des manifestants venus conspuer le prsident Franois Hollande, o 70 dentre eux ont t arrts. Des manifestants dextrme droite et des bonnets rouges, du nom de ces contestataires qui en Bretagne se sont opposs parfois violemment lentre en vigueur dune taxe, ont hu le prsident au passage de son cortge sur les Champs-Elyses. Franois Hollande se rendait lArc de Triomphe pour raviver la flamme sur la tombe du soldat inconnu, symbole des soldats morts pendant la Premire Guerre mondiale et plus gnralement pour la France. Les forces de lordre ont procd 70 interpellations, selon la prfecture de police de Paris. Plus tt dans la matine dhier, le candidat dextrme droite la mairie de Paris, Wallerand Saint-Just, et une vingtaine de soutiens qui se tenaient quelques centaines de mtres de lArc de triomphe, avaient t empchs dapprocher par les forces de lordre, a constat une journaliste de lAFP sur place. Ces crmonies sans prise de parole ni invits particuliers, centres sur la personne du chef de ltat, marquaient le lancement des commmorations du centenaire de la Premire Guerre mondiale.

Hollande conspu 70 personnes arrtes

Mardi 12 Novembre 2013

Ptrole Le Brent 105.06 dollars

Monnaie L'euro 1.340 dollar

D E R N I E R E S

LE GNRAL DE CORPS DE LARME AHMED GAD SALAH BCHAR

Le gnral de corps darme, vice-ministre de la Dfense nationale et chef dtat-major de lANP, Ahmed Gad Salah, a procd, dimanche Bchar, linauguration de lEcole des cadets de la nation, a indiqu, hier, le ministre dans un communiqu.

Inauguration de lEcole des cadets de la nation

urant sa visite de travail et dinspection des units de la 3e Rgion militaire, M. Gad Salah a inaugur lEcole des cadets de la nation de Bechar, visit les structures pdagogiques et sest enquis des moyens et des quipements mis en place, prcise la mme source. Il a galement inspect les salles de cours, les structures sportives et culturelles ainsi que les diffrentes commodits et conditions de sjour des cadets. M. Gad Salah a, loccasion, donn des orientations aux cadets, les exhortant faire preuve de respect et de considration lgard des principes et des nobles valeurs de la nation, sinspirant de lesprit de dvouement et de sacrifice qui a anim lArme de libration nationale pour prserver la souverainet, lunit et lintgrit du pays, souligne le communiqu. Le vice-ministre de la Dfense natio-

nale a, par ailleurs, mis laccent sur lintrt quaccorde le haut commandement de lArme nationale mettre la disposition de ces coles tous les moyens humains, financiers

et pdagogiques ncessaires permettant aux cadets de la nation datteindre un haut niveau de formation et dinstruction militaire, ajoute la mme source.

Baba Ahmed prsente laction de lAlgrie en matire dducation, de sciences et de culture


37e CONFRENCE GNRALE DE LUNESCO
dextrmismes trangers aux valeurs cultuelles et culturelles qui sont les ntres . Sur la sauvegarde du patrimoine culturel matriel et immatriel, M. Baba Ahmed a prcis que lAlgrie a ratifi lensemble des conventions internationales et quelle sapprte dposer les instruments de ratification, annonant aussi le lancement du processus de ratification de la Convention de 1954 sur la protection du patrimoine culturel en cas de conflit arm. Il a galement prcis que la ralisation du muse de lAfrique Alger a t lance avec la participation dexperts de lUnesco, soulignant que cette institution culturelle viendra renforcer le projet de cration du centre rgional pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel en Afrique. Au niveau rgional, le ministre a indiqu que lAlgrie a apport une contribution significative la mise en place en janvier 2013, Alger, de la Ligue des imams, oulmas et prcheurs du Sahel pour promouvoir le caractre tolrant de lislam et lutter contre les discours et les idologies extrmistes, notamment en direction des jeunes. LAlgrie est reprsente la 37e confrence gnrale de lUnesco dans la capitale franaise, qui se tient du 5 au 20 novembre, par le ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, arriv vendredi Paris. Cette session runit tous les Etats membres de lorganisation, autour de la thmatique Mobilisation et contribution de lUnesco lagenda post-2015 travers lducation, les sciences, la culture, la communication et linformation.

es grandes lignes de laction de lAlgrie en faveur de lducation, de la culture et des sciences, en collaboration avec lUnesco, ont t prsentes hier Paris par le ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, dans le cadre de la 37e confrence gnrale de lorganisation onusienne. Le ministre a soulign, lors de cette session, que lAlgrie ple de stabilit et de coopration dans sa rgion et au-del, entend poursuivre ses efforts constructifs pour le renforcement des capacits nationales et de la dimension rgionale des projets et programme de lUnesco. M. Baba Ahmed a indiqu, aussi, que lAlgrie, qui a atteint les Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), entend uvrer dans le cadre de discussions sur lagenda du dveloppement lhorizon 2030 et quilibrer ses programmes de dveloppement socio-conomiques par une meilleure prise en charge de la dimension culturelle et ducative et scientifique . Le ministre a, alors, prcis que cest dans ce cadre que sinscrivent les efforts dploys par lAlgrie dans le cadre du programme dalphabtisation des adultes, notamment des femmes. M. Baba Ahmed a saisi cette opportunit pour rappeler, aussi, la politique volontariste du gouvernement algrien lors des lections lgislatives de mai 2012 qui ont consacr 30% des siges de lAssemble populaire nationale aux femmes, ayant permis daugmenter aussi, de faon significative, la prsence des femmes dans les assembles de wilaya et des communes. Il a galement annonc dans ce contexte la tenue au mois de dcembre prochain, Alger, dune confrence internationale sur la promotion de la femme avec le concours du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), dmarche, a-t-il dit, qui exprime la volont de lAlgrie de promouvoir le rle des femmes dans la socit et en politique. Sagissant du programme de rformes destin amliorer la qualit des enseignants et des enseignements, le ministre a relev que ce programme soutenu par lUnesco permettra lAlgrie dassurer une meilleure qualit de formation pdagogique. On ne peut pas avoir un

Cest un bilan satisfaisant quaffiche la compagnie nationale Air Algrie cette anne, en matire de transport des hadjis Ph : T.Rouabah aux Lieux saints de lislam. Selon M. Mohamed Salah Boultif, PDG de lentreprise, lopration plerinage 2013 sest droule dans de bonnes conditions, malgr des insuffisances enregistres et l, comme les retards enregistrs durant les premiers vols retour et le problme habituel de lexcs de bagages des hadjis, en promettant ensuite damliorer constamment les prestations fournies par sa compagnie. Au cours dune sympathique crmonie, organise hier aprs-midi au niveau du centre de formation des oprations au sol (DOS) de laroport Houari Boumedine dAlger, M. Mohamed Salah Boultif a tenu exprimer ses vifs remerciements lensemble des personnels de la compagnie nationale pour leur contribution la russite de la campagne Hadj 2013. Dans ce contexte, il a fait un bilan succinct de cette opration qui a dur deux mois environ, en rappelant quAir Algrie a effectu 61 vols vers les Lieux saints de

Air Algrie affiche un bilan satisfaisant


HADJ 2013

lislam pour transporter les 15.565 hadjis dont elle a la charge, alors que Saudia Airlines a consacr 38 vols pour prendre en charge son quota de 12.821 plerins. A lexception de laffrtement dun seul avion Airbus A 330, tous les vols Hadj ont t assurs par la flotte de la compagnie, partir des 5 aroports du pays, a soulign le PDG dAir Algrie, sans manquer de dplorer cette occasion certains retards enregistrs au dbut de la phase retour. Dans ce cadre, M. Boultif a tenu revenir sur le problme de lexcs de bagages, qui a ncessit laffrtement par Air Algrie de deux avions gros porteurs cette anne pour acheminer les lourds bagages des hadjis vers les aroports du Sud du pays, partir dOran et dAnnaba. Les surplus de bagages de nos hadjis, voyageant sur Saudia Airlines, ont t galement pris en charge par la compagnie nationale, a ajout le mme responsable avant de rappeler cet gard la ncessit de sensibiliser au maximum les responsables du secteur des affaires religieuses sur ce problme rcurrent qui se pose au retour des hadjis des Lieux saints de lislam. Mourad A.

M. Benyouns examine lamlioration du classement de lAlgrie avec la reprsentante du PNUD


RAPPORT DOING BUSINESS DE LA BM

systme ducatif de qualit si on noffre pas tous les outils pdagogiques et scientifiques aux enseignants qui prennent en charge les lves et les tudiants au niveau de luniversit , a-t-il dit, soulignant que lAlgrie a acquis un niveau de scolarit de 98,5 %. Il a estim, dans ce cadre, que les OMD prennent tout leur sens pour les pays dAfrique, eu gard aux dfis du terrorisme et des interconnexions tablies avec les rseaux du trafic de drogues et du crime organis.

La promotion de lducation, rempart la monte des extrmismes Pour le ministre, la promotion de lducation, de la culture et des sciences est plus que jamais dactualit, comme remparts la monte

Annulation de la rotation de demain pour cause de mauvais temps La rotation du car ferry TASSILI II prvue demain est annule en raison
ENTMV
de mauvaises conditions mtorologiques en Mditerrane occidentale, annonce lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV). En raison des mauvaises conditions mtorologiques svissant en Mditerrane occidentale (vents de force 8 9 atteignant parfois 10 et une houle de secteur nord nord-est entre 6 et 8 mtres), la rotation prvue mercredi 13 novembre est annule pour des raisons lies la scurit et la sret de lexpdition , souligne lENTMV dans un communiqu. Lentreprise appelle, cet effet, les passagers ayant rserv sur ces traverses se prsenter auprs de ses agences pour tout complment dinformation.

Lamlioration du classement de lAlgrie dans le Rapport Doing business de la Banque mondiale (BM) a t au centre des entretiens entre le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns et la reprsentante rsidente du programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), Costa Amaral Ana Cristina, indique un communiqu du ministre. Le ministre a pass en revue, au cours de cette audience avec Mme Costa Amaral galement coordinatrice rsidente du systme des Nations unies en Algrie, les efforts consentis par les autorits algriennes dans le cadre de la politique du secteur et sest flicite des expriences positives menes , tout en dressant les grandes lignes du programme avec lorganisation onusienne , prcise la mme source. Il sagit daxes stratgiques qui intressent lAlgrie, notamment lamlioration du classement de lAlgrie dans le Rapport Doing business de la Banque mondiale (BM) qui constitue une proccupation majeure du secteur afin d amliorer le climat des affaires . Les deux parties ont aussi abord la consolidation du guichet unique investissement en lappui par une expertise organisationnelle, le confortement des capacits managriales pour un dveloppement industriel crateur demplois ainsi que la promotion des mtiers industriels . De son ct Mme Costa Amaral a exprim sa disponibilit soutenir les efforts de lAlgrie pour le dveloppement du secteur et de crer un espace de coordination et de coopration autour des diffrents programmes de soutien des Nations unies, dune part, et les institutions publiques concernes dautre part . Il a t convenu, par ailleurs, de prparer la tenue, en dcembre, dun atelier technique regroupant des cadres du ministre et des experts de lONU en vue darrter un programme daction la lumire des axes de coopration proposs. Les projets du PNUD ont t galement au centre de lentretien entre les deux parties.

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN A 10 H
Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid organise, en coordination avec lassociation Machal Echahid et en collaboration avec lassociation Sidi Ali Ambarek, une confrence historique en hommage Mohamed Ben Allel, loccasion du 170e anniversaire de sa mort au champ dhonneur (bataille doued El-Maleh), le 11 novembre 1843.

Hommage Mohamed Ben Allel

A loccasion de la clbration de la fte de lAchoura, la journe du jeudi 10 Moharem 1435 de lHgire correspondant au 14 novembre 2013 sera chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays lheure ou la journe. Toutefois, les personnels pays en travail post sont tenus dassurer la continuit du service.

La journe de jeudi chme et paye

FTE DE LACHOURA

Au nord, le temps sera nuageux et instable sur les rgions est avec localement averses de pluie assez marques en cours de journe. Alternance dclaircies et de passages nuageux sur les rgions centre avec quelques pluies en dbut de matine. Sur les rgions ouest, temps gnralement ensoleill. Les vents seront assez forts, notamment prs des ctes est et modrs vers les rgions centre et ouest. La mer sera agite forte. Sur les rgions sud, alternance dclaircies et de passages nuageux vers le nord Sahara et les Oasis. Ailleurs temps dgag. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19- 14), Annaba (17- 16), Bchar (23-11), Biskra (23-13), Constantine (11-10), Djanet (26-11), Djelfa (16 - 4), Ghardaa (22-9), Oran (23-10), Stif (11-7), Tamanrasset (27-10), Tlemcen (24-8).

La prsidente de lAssociation algrienne dalphabtisation IQRAA, Mme Acha Barki, a t rlue pour un nouveau mandat de cinq annes lors de la septime session ordinaire de lassemble gnrale qui sest tenue le 9 novembre 2013 Alger.

Mme Barki rlue pour un nouveau mandat

ASSOCIATION IQRAA

Le ministre de la Sant de la Population et de la Rforme hospitalire organise ce matin 8h45, sous la prsidence du ministre de la Sant, M. Abdelmalek Boudiaf, une crmonie dinstallation du Conseil national de rforme de la gestion des services publics du secteur de la sant. ******************* La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya dAin Defla.

La rforme des services publics de sant

CE MATIN A 8H45 AU MINISTERE DE LA SANTE

Dalila Boudjemaa Ain Defla

CE MATIN A 9H A LHTEL SHERATON


Le directeur gnral de Nedjma, M. Joseph Ged, animera une confrence de presse au cours de laquelle il fera une annonce importante concernant lentreprise.

Confrence de presse du DG de Nedjma

DU 15 AU 17 NOVEMBRE A TLEMCEN

21e Congrs national de chirurgie

La Socit Algrienne de Chirurgie organise son 21e congrs national de chirurgie du 15 au 17 novembre luniversit Abou Bekr Belkad.

La 4e dition du festival culturel international Abalessa - Tin Hinan des arts de lAhaggar (FIATAA), se droulera du 13 au 18 novembre Tamanrasset avec un riche programme dactivits artistiques et culturelles.

4e dition du FIATAA

DEMAIN A TAMANRASSET

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, prside ce matin 8h30, lEcole Nationale Suprieure Maritime de Bou-Ismail (ENSM) la crmonie douverture du stage de formation intitul Amlioration de la recherche et de lducation lENSM, en prsence des ambassadeurs du Japon, de Tunisie, du Maroc, de Turquie, du Sngal et de Cte dIvoire concerns par cette opration; organise par lAgence internationale de coopration japonaise en collaboration avec le ministre des Transports.

Ghoul inaugure une formation

CE MATIN A 8H30 A LENSM

*******************

MARDI 19 NOVEMBRE A 9H30 A LHOTEL HILTON


La Forem organise mardi 19 novembre partir de 9h30 lhtel Hilton une crmonie de clbration de la convention internationale des droits de lenfant.

La Forem clbre la convention internationale des droits de lenfant

M. Mebarki reoit lambassadeur dAfrique du Sud

CET APRES-MIDI A 14H A LHOTEL EL-AURASSI


La Socit algrienne de pdiatrie (SAP), la Socit algrienne de microbiologie clinique (SAMIC) et les laboratoires Pfizer organisent conjointement une manifestation scientifique, cet aprs-midi 14h lhtel El-Aurassi. Plusieurs experts nationaux interviendront cette occasion pour faire le point sur les situations clinique et pidmiologique qui prvalent dans notre pays concernant cette grave affection, ainsi que les avances ralises sur les plans des diagnostics clinique, microbiologique et du traitement des pneumonies bactriennes et virales.

Journe mondiale contre la pneumonie

A loccasion du 1er colloque international sur les mtiers traditionnels du bti et la valorisation du patrimoine architectural, une confrence de presse sera organise ce matin 10h au Royal Htel - Oran.

Confrence de presse sur les mtiers du bti

CE MATIN A 10H A ORAN

M. Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a reu hier lambassadeur dAfrique du Sud en Algrie M. Joseph Kotane. Au cours de cette audience, les deux parties ont passs en revue ltat de coopration dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique ; de mme quelles ont not avec satisfaction le niveau dexcellence atteint en matire dchange dexpriences en sciences et en technologies.

LE 17 NOVEMBRE A 9H30 A LHOTEL EL-AURASSI

A loccasion de la journe mondiale du Diabte, la Fdration algrienne des associations de diabtiques et le laboratoire LAD Pharma organisent le 7e sminaire national ayant pour thme : Traitement et prise en charge de lulcre du pied diabtique , le 17 novembre 9h30, lhtel El-Aurassi.

Lulcre du pied diabtique

Mardi 12 Novembre 2013

Louverture des travaux de la session ordinaire du comit central du FLN aura lieu samedi 16 novembre 9h lhtel El-Aurassi sous la prsidence du SG du parti, M. Amar Sadani.

Session ordinaire du comit central du FLN

SAMEDI 16 NOVEMBRE A 9H A LHOTEL EL-AURASSI

Activits des partis

EL MOUDJAHID

M. SELLAL AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DE KHENCHELA

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est attendu aujourdhui Khenchela pour une visite de travail qui lui permettra de senqurir de l'excution des projets de dveloppement inscrits dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Consolider le dveloppement

Nation

e Premier ministre, accompagn dune importante dlgation ministrielle, mettra en service, au cours de sa tourne, de nombreuses ralisations socioconomiques relevant, notamment, des secteurs de lenseignement suprieur, de lnergie, de lenvironnement et des transports. M. Sellal, qui entamera sa tourne dans la wilaya de Khenchela en visitant une ferme pilote, o lui seront prsents le secteur de lagriculture et le programme de dveloppement intgr de la zone sud de la wilaya, mettra galement en service deux facults et un auditorium luniversit AbbasLaghrour, ainsi quun poste transformateur de 60/30 kv dans la localit de Kas o il prendra connaissance du programme lectricit et gaz de la wilaya. Le secteur des ressources en eau et le programme de protection des villes contre les inondations sera galement prsent au Premier ministre lors de son inspection de la station dpura-

itue mi-chemin entre la bande frontalire nord-est du pays et les portes du Sahara, la wilaya de Khenchela, offre ses visiteurs, malgr certains alas, limage vivante dune Algrie qui avance. Wilaya historique, connue pour ses hauts faits darmes durant la glorieuse Rvolution, cette rgion des Aurs se distingue par une formidable vitalit puise du caractre que lon dit "bourru" dune population travailleuse, jalouse de ses terroirs, qui ne fait jamais machine arrire et qui ne regarde dans le rtroviseur que lorsque cest ncessaire. Cette wilaya, qui semble avoir horreur des sauts dans linconnu, a su planifier son devenir en misant sur le dveloppement des ressources par lesquelles elle se singularise et quelle matrise le mieux, telles que lagro-pastoralisme, la craliculture, la culture marachre et lindustrie laitire, entre autres.

ont t consacrs, notamment depuis 1999, la construction et/ou la modernisation de routes, lamnagement de pistes agricoles et la ralisation douvrages dart. Il peut tre cit, pour illustrer cet effort, la ralisation de deux ouvrages dart Siar et Meita, dans les communes de Chechar et Babar (partie saharienne au sud de la wilaya de Khenchela). Des ouvrages destins liminer les risques d'isolement lis aux crues de l'oued Siar et amliorer le trafic vers les primtres agricoles en cours de mise en valeur dans cette vaste rgion de 110.000 hectares.

Une wilaya qui avance

tion des eaux uses (STEP) de la localit de Kas, avant la mise en service de la gare routire du chef-lieu de wilaya. Sur le site de cette dernire infrastructure, M. Sellal senquerra du plan de transports, du programme de chemin de fer et des actions de modernisation du rseau routier de la wilaya de Khenchela. Le Premier ministre qui aura ensuite sinformer, sur la place des Martyrs du cheflieu de wilaya, du programme de restructuration de la ville de Khenchela, inspectera, avant de clore sa tourne, le nouveau ple urbain de cette agglomration o lui seront prsents le secteur de lhabitat, le POS (plan doccupation du sol) et la vitrine urbaine de la ville. M. Sellal rencontrera, la fin de sa visite, les reprsentants de la socit civile et les lus locaux afin de s'enqurir de la situation globale de cette wilaya et de prendre les mesures ncessaires pour en corriger les imperfections.

Habitat : des performances indniables


Cette wilaya de lest du pays qui ne comptabilise plus aucune construction prcaire en milieu rural, a su, en matire dhabitat social, grer ce dossier sans apprhension et dans la srnit, en lui faisant accomplir dindniables performances. En effet, de 56 logements caractre social distribus durant la priode 20042010, lanne 2012 a vu lattribution de plus de 5.000 units de ce segment. Les services de la wilaya affirment que le "climat de confiance" instaur entre ladministration et les entreprises

Khenchela, une wilaya qui aime les challenges


Les prouesses ralises par cette wilaya dans le domaine de lagriculture, mme si les dgts occasionns, cette anne, par les intempries sont svres et ont sinistr de nombreux agriculteurs, ne sont pas un mythe, mais une ralit palpable et vcue par une population qui a pu rompre avec la prcarit socioconomique grce un plan de dveloppement agricole mis en uvre par des professionnels. La concentration des efforts sur le dveloppement de lagriculture a donn ses fruits et cette wilaya, qui dissimulait timidement sa "plaie" de 50% des communes classes, en 2001, comme zones pauvres, a positivement renvers lquation en annonant, en 2013, son intgration au "club des 50" (rgions o les rendements craliers sont gaux ou suprieurs 501 quintaux lhectare). Cet exploit a eu son effet sur lamlioration des conditions de vie de la population de la wilaya de Khenchela rpute pour son attachement la terre. Sagissant des autres filires agricoles, cette wilaya qui produit plus de 30 millions de litres de lait par an, galement rpute pour son miel onctueux et ses pommes si savoureuses, tend devenir une "place agricole forte" dans un pays o le dveloppement du travail de la terre et son corollaire, lautosuffisance alimentaire, est aujourdhui une priorit nationale.

Djelloul Boukarabila, wali de Khenchela:

de ralisation est pour beaucoup dans cette avance considrable. Cette wilaya qui "souffrait", il y a quelques annes peine, du nonlancement de plus de 20.000 units, est en voie, avec la mise en chantier prochaine de 1.800 logements publics locatifs (LPL), de contourner ce type de problmes. Entre 2005 et 2012, pas moins de 54.070 units dhabitation, dont 21.922 LPL, ont t ralises dans la wilaya de Khenchela. Concernant le logement caractre social, un quota de 1.436 units sera attribu avant la fin de lanne 2013, tandis quun lot de 2.456 logements est programm pour tre distribu au dbut de lanne 2014. Le ple urbain de la ville de Khenchela, compos de 5.000 logements, tous segments confondus, constitue la fiert de cette wilaya qui a choisi de sinscrire dans une logique dquit et de professionnalisme. Ce ple urbain est dot de toutes les infrastructures daccompagnement ncessaires (tablissements scolaires, de sant, de jeunes, de loisirs et de scurit, entre autres). Le projet de ralisation de la "vitrine urbaine" de la ville de Khenchela (plus de 2.000 logements de type AADL et promotionnels aids), de 1.200 places pdagogiques luniversit Abbas-Laghrour et autres infrastructures daccompagnement et de com-

merce reprsentent le nouveau dfi que la wilaya de Khenchela devra relever pour confirmer le sens de la rigueur et du professionnalisme dont elle est fire de se prvaloir. Par ailleurs, le projet de restructuration de la ville de Khenchela, devant cibler, dans une premire tape, 3 sites, constitue lautre opration dans laquelle les responsables locaux se sont engags pour redorer le blason de cette cit rvolutionnaire. Leffort de dveloppement consenti au bnfice de cette wilaya cible tous les secteurs, limage de lenseignement suprieur qui vient de bnficier dun projet de 8.000 places pdagogiques et de 4.000 lits, qui sajouteront aux 9.000 places oprationnelles. Le secteur de la sant qui continue nanmoins de souffrir dun problme dencadrement, a bnfici dun programme de ralisation de 4 hpitaux et de 11 polycliniques qui devraient avoir un impact certain sur la prise en charge de la population. Dans cette wilaya o lon peut faire du ski le matin, dans les monts de Bouhmama, et aller bronzer laprsmidi dans les rgions du sud saharien, le regard est plus que jamais tourn vers lavenir, chacun scrutant lhorizon dans le mme sens que le pays tout entier. APS

La rupture de lisolement, lautre pari de la wilaya


Lradication pure et simple de lhabitat prcaire en milieu rural et la cration de structures daccompagnement dans les zones loignes figurent parmi les solutions prconises par les autorits locales pour fixer les populations rurales et, partant, booster lagriculture. Le dsenclavement de ces zones reste cependant une condition sine qua non pour atteindre le triple objectif de sdentariser les habitants, damliorer leurs revenus travers les projets de dveloppement rural et de donner un vritable "coup de fouet" aux activits agricoles, marachres et arboricoles. Des centaines de milliers de dinars

ans la wilaya de Khenchela, o les actions de dv e l o p p e m e n t multisectoriel inscrites dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se poursuivent un rythme effrn, le secteur de lhabitat retrouve sa dynamique, a indiqu le wali, Djelloul Boukarabila. Le chef de lexcutif local, illustrant ses propos, a ajout, dans un entretien lAPS, quun quota de 4.000 logements publics locatifs (LPL), dont 2.000 raliss dans la ville de Khenchela, sera attribu "avant la fin de lanne 2013". Ce quota de logements, attribuer dans le courant du mois de dcembre prochain, fait partie dun "important programme portant sur la ralisation de 5.000 units de ce segment", a indiqu le mme responsable, rappelant lattribution, en 2012, de 5.000 logements caractre social. Mettant laccent sur limportance des projets de ralisation du ple urbain de la ville de Khenchela (5.000 logements tous segments confondus avec une quarantaine dinfrastructures daccompagnement) et de la future vitrine urbaine de la ville, M. Boukarabila a indiqu que cette

Une dynamique retrouve


tre dans cette wilaya, le mme responsable a indiqu quil sera question notamment du lancement dun important programme pour la ralisation de 7.000 units tous segments confondus dont 4.000 units sociales, 2.000 logements AADL et 1.000 autres CNEP-Immo. Cette visite sera mise profit pour exprimer le besoin dun programme complmentaire de logements caractre social pour faire face la demande croissante pour cette formule, a encore soulign le wali. Evoquant les projets dalimentation en eau potable (AEP), inscrits lindicatif de la wilaya de Khenchela, limage du transfert sud partir du barrage de Babar, en cours de ralisation, et de ltude du transfert partir de louvrage de Koudiat Medouar (Batna) vers la zone sud, M. Boukarabila a indiqu que la visite du Premier ministre sera galement une occasion pour proposer le plan de protection des villes de Khenchela contre les inondations. "Les agglomrations de la wilaya sagrandissent et il faut tre jour pour lutter efficacement contre les risques des inondations", a-t-il estim ce sujet. Qualifiant le secteur de lagriculture de "colonne vertbrale" du d-

HABITAT

wilaya qui a connu, il y a quelques annes, des retards dans la livraison des programmes dhabitat, sest lance dans "une vritable dynamique de construction de logements pour lutter efficacement contre la crise du logement". Le wali qui a affirm que lre des habitations prcaires en milieu rural est "rvolue", a soulign que la plupart des programmes dhabitat dont a bnfici la wilaya de Khenchela, au titre des diffrents programmes de dveloppement, a dj t lance en travaux. Revenant sur la visite du Premier minis-

veloppement de cette wilaya, le wali de Khenchela a indiqu quun "vaste programme dindustrialisation de ce secteur est envisag et sera graduellement mis en uvre". Le dveloppement des techniques de transformation des produits agricoles, linvestissement dans les quipements agricoles et la promotion des PME verses dans ce secteur figurent parmi les solutions prconises pour booster ce secteur porteur de richesses, a encore soulign le mme responsable. "Lobjectif est de rendre, en termes dinvestissements, toute son attractivit cette wilaya des hauts plateaux", a affirm le wali, faisant part "dimportants projets de rhabilitation des zones dactivit et de revalorisation du tourisme thermal". Dans le domaine de lnergie et des mines, M. Boukarabila a indiqu que le programme durgence de 2013 a t achev. "Nous avons, entre autres, une centrale lectrique de 420 mgawatts dans le sud de la wilaya, et une autre de 1.600 mgawatts Kas pour un investissement public de lordre de 2 milliards de dollars pour lnergie dans cette wilaya", a conclu le wali.

Mardi 12 Novembre 2013

Le ministre des Affaires trangres et le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales ont convenu, dimanche Alger, de prendre des mesures d'application immdiate devant faciliter l'obtention de document d'tat civil.

Convention entre l'Intrieur et les Affaires trangres


FACILITATION DES PROCEDURES DETAT CIVIL

Nation

EL MOUDJAHID

nitie dans le cadre de la politique du gouvernement visant rformer et amliorer les prestations de service public, ces mesures entrent en vigueur immdiatement et s'appliquent sur l'ensemble des wilayas concernant la dlivrance des actes de naissances, de mariages et dcs. Celles-ci bnficient, selon la convention, aux citoyens ns l'tranger et rsidant en Algrie dont les actes d'tat civil sont ports sur les registres tablis par les missions diplomatiques et consulaires. Selon le document, cette disposition permettra aux citoyens concerns d'obtenir lesdits documents sans se dplacer au ministre des Affaires trangres, grce la dsignation officielle, au niveau de chaque wilaya, de fonctionnaires dment habilits qui seront chargs de recueillir les demandes d'actes d'tat civil et de les dposer directement au ministre des Affaires trangres. Elle vise en particulier viter aux citoyens l'preuve des longs et coteux dplacements vers la capitale. Les mesures en question bnficient galement aux citoyens ns en Algrie et rsidant l'tranger. Ces citoyens ont la possibilit de se faire dlivrer le document d'tat civil 12S, demand dans le dossier d'tablisse-

ment du passeport et la carte d'identit nationale biomtriques, de diffrentes manires. Il s'agit de la demande introduite directement par l'intress, par le biais du site lectronique prvu cet effet, et la collecte par les mission diplomatiques et consulaire l'tranger des demandes d'obtention de 12S introduites par les citoyens inscrits auprs de ces reprsentations, afin de les transmettre, dans les brefs dlais, au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales via le ministre des Affaires trangres. De plus, les citoyens inscrits auprs des reprsentations diplomatiques ou consulaires dsirant obtenir le 12S peuvent tablir des procurations au profit de tierces personnes afin de se faire dlivrer ce document, en leurs noms, au

niveau de leurs communes de naissance. Cette procuration doit tre lgalise auprs de ces mmes reprsentations territorialement comptentes. Ces citoyens gardent aussi de la possibilit de se faire dlivrer les actes d'tat civil auprs des services comptents des communes en prsentant cet effet les livrets de famille dlivrs l'tranger par les missions diplomatiques et consulaires algriennes. Il reste entendu que le service de l'tat civil du ministre des Affaires trangres continuera recevoir les ressortissants dsireux de se faire dlivrer personnellement les documents en question. Les citoyens seront informs des modalits de demandes d'tat

civil, notamment les indications ncessaires et relatives aux noms et prnoms (en langue nationale et langue franaise) des intresss, les dates de naissances et l'identification de la mission diplomatique ou consulaires o les actes ont t transcris. Par ailleurs, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales et le ministre des Affaires trangres ont constitu un groupe de travail charg du suivi et de la mise en application effective de ces dispositions et de la rduction autant que possible des contraintes pesant sur les citoyens concerns. Les deux dpartements ministriels, qu'anime le souci de rehausser la qualit de leurs prestations de service aux citoyens, ont aussi mis l'tude d'autres mesures de simplification et d'assouplissement dont la mise en uvre passe par un processus lgislatif ou rglementaire appropri, lit-on dans la convention. A signaler que la convention a t signe par le secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur, Ahmed Adli, et de celui du ministre des Affaires trangres Noureddine Aouam, en prsence des deux ministres, Tayeb Belaiz et Ramtane Lamamra, et du ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines, Abdelmadjid Bouguerra.

Lancement en 2014 dune voie double reliant Tipasa lautoroute Est-Ouest

M. CHIALI LA AFFIRME

POUR UNE MEILLEURE PRISE EN CHARGE DES PROCCUPATIONS DU CITOYEN


LEtat prconise la mise en place prochaine dune charte luscitoyens dans le but dune meilleure prise en charge des proccupations du citoyen dans diffrents domaines de la vie quotidienne, a annonc hier Bechar le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaiz. Ce document, qui sinscrit au titre de la conscration des droits des citoyens au suivi de la gestion de leurs assembles lues, permettra aussi linstauration de nouvelles rgles dengagement des lus envers la population et facilitera lintervention des citoyens dans la vie de leurs collectivits, a prcis M. Belaiz lors dune rencontre avec les reprsentants de la presse nationale, lissue de linstallation du nouveau wali de Bchar. La charte lus-citoyens sera aussi un cadre dfinissant les rgles de gestion transparente et dquit respecter par les lus au cours de lexercice de leurs mandats, ou ils seront appels faire des bilans semestriel, annuel et la fin deleur mandat sur lensemble de leurs activits, a-t-il ajout. Auparavant, M. Belaiz a prsid une rencontre avec les reprsentants de la socit civile, o il a ritr lengagement de lEtat amliorer le service public et mettre un terme aux contraintes que rencontre le citoyen dans la dlivrance de documents administratifs. Nous prvoyons prochainement labolition de 30 % des documents exigs jusque-l aux citoyens pour la constitution de certains dossiers administratifs, a dclar le ministre lors de cette rencontre. M. Belaiz a, au cours de cette rencontre, procd linstallation de M. Mohamed Salamani dans ses nouvelles fonctions de wali de Bchar, en remplacement de M. Abdelghani Zalane dsign la tte de la wilaya dOran, dans le cadre du mouvement dans le corps des walis opr dernirement par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

M. Belaiz: LEtat prconise une charte lus-citoyens

LAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) a saisi par notification les trois oprateurs de la tlphonie mobile en Algrie pour complter leurs dossiers administratifs avant loctroi dfinitif des licences pour la tlphonie mobile de 3e gnration (3G), a-t-on appris, hier Alger, auprs de lAutorit. L'ARPT a notifi aux trois oprateurs de complter leurs dossiers administratifs, conformment leurs engagements et fournir une garantie de paiement de la contrepartie financire pour loctroi dfinitif des licences, a indiqu

ARPT: Les trois oprateurs somms de complter leurs dossiers


TLPHONIE MOBILE 3G
2013 et les procdures doivent tre rgles et finalises dans un dlai de dix jours. M. Ingrachen a appel, en outre, les oprateurs communiquer les noms des wilayas choisies, celles qui seront couvertes par la 3G ainsi que leur taux de couverture. Les trois oprateurs sont galement invits fournir une garantie de paiement dlivre par la banque, selon le chef du dpartement communication lARPT, faisant observer que le paiement sera effectu aprs loctroi dfinitif des licences.

Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, a annonc dimanche Tipasa, le lancement, au dbut de lanne prochaine, des travaux de ralisation dune voie double de 23 km de long qui reliera la ville touristique de Tipasa lautoroute Est-Ouest, au niveau dAin Defla. Ce projet est dune importance vitale dans le renforcement du rseau routier national, en ce quil permettra de relier trois wilayas (Tipasa, Blida et Ain Defla), tout en fluidifiant le trafic au niveau de nombreuses zones de la Mitidja, thtre dun trafic intense, a estim M. Chiali dans une dclaration la presse, lissue dun expos dune tude technique de cette voie double, prsente lors de sa visite de travail dans la wilaya de Tipasa. Cette voie, qui sera dote de trois couloirs, devrait galement contribuer, sa concrtisation, la fluidification du trafic au niveau de laxe de la RN 67, reliant Megta Kheira lest, en passant par Kola vers Hadjout louest, ainsi que sur le CW 106 reliant Sidi Rached, Hamr El Ain et El Affroun (Blida), ceci paralllement son rle dans la valorisation de la voie rapide Alger-Bou Ismail-Cherchell. Le projet, dont le dlai de ralisation est fix 12 mois, est aussi porteur dun impact conomique certain pour toute la rgion quil traversera, en ce sens quil insufflera une dynamique supplmentaire au tourisme et lagriculture au sein de la Mitidja en gnral, et Tipasa de faon particulire, outre son rle dans le dsenclavement de certaines zones de la rgion.

lAPS le chef du dpartement communication lARPT, Amar Ingrachen.

La notification a t transmise aux trois oprateurs (Mobilis, Nedjma, Djezzy) le 4 novembre

Une fois la procdure acheve, le processus sera clos au niveau de lARPT et les dossiers des oprateurs seront remis au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication qui prendra en charge loctroi des licences, a ajout le mme responsable. La dclaration des attributaires provisoires des licences 3G a t effectue le 14 octobre 2013 au sige de lARPT, alors que le lancement de cette nouvelle technologie en Algrie est prvu le 1er dcembre prochain.

Mardi 12 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Les exclus du programme AADL 2001 et 2002 pour cause de salaire ne dpassant pas les 24 000 DA par mois sont nouveau rintgrs dans le mme programme, a affirm le directeur gnral de lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement AADL aux reprsentants des souscripteurs lors de leur dernire rencontre.

Lys Benidir: Les exclus du programme dont le salaire est infrieur 24 000 DA seront rintgrs
AADL

Nation

elon le procs-verbal de cette rencontre qui a eu lieu le 8 novembre dernier, dont El Moudjahid a reu une copie, les concerns seront convoqus dans les prochains jours pour le retrait de lordre de versement de la premire tranche aprs lachvement de lopration de convocation des souscripteurs qui ont actualis leur dossier le mois de mars dernier. Concernant justement le paiement de cette premire tranche, lopration qui consiste en la convocation des futurs bnficiaires a repris son cours normal, il y a une quinzaine de jours. Cela aprs un arrt de prs de deux mois en raison de problmes dordre technique et administratif. Pour ce qui est de la lenteur enregistre dans la convocation des concerns, Le DG de lAADL, a rassur leurs reprsentants, que la raison du retard, a pour origine, le fait de veiller ce que les dossiers soient classs selon la date de lactualisation. Il indiquera aussi que cette opration est appele sacclrer dans les tous prochains jours avec ladoption dune nouvelle mthode susceptible de doubler le nombre de dossiers traits, et dont le but est de clturer lopration des convocations des souscripteurs de 2001et de 2002 pour le paiement de la premire tranche au plus tard la fin du mois de juin de lanne prochaine. Le directeur de lAADL a rassur galement les exclus du programme cause de la similitude de leurs

noms avec dautres personnes qui ont dj bnfici de laide de lEtat pour lacquisition dun logement, que leurs recours ont t transfrs au niveau dune commission spciale pour les tudier et leur rpondre dans

Lopration de dpt des dossiers pour la participation au concours de recrutement au niveau des postes administratifs dans le secteur de lEducation nationale aura lieu partir daujourdhui et se poursuivra jusquau 3 dcembre prochain. Les candidats concerns se prsenteront au concours les 18 et 19 dcembre 2013. Selon les premires estimations, les besoins du secteur se situent prs de 27.000 postes demploi au profit de ses nombreux services administratifs. Ces postes seront dispatchs sur les diffrentes Directions de lducation de wilaya qui ont t saisies par le ministre de tutelle pour la prparation dun rapport dtaill sur les besoins de chaque wilaya en la matire. Sur les 27.000 postes ouverts, on compte 15.000 postes en recrutements externes et 12.000 sous forme de promotion de son personnel. Pour ces derniers, les examens internes auront lieu les 8 et 9 dcembre prochain. Ceci dit le recrutement dans le secteur se fera par lembauche de 15.180 employs nouveaux et la promotion de 11.815 travailleurs exerant dj au niveau du secteur. Pour le palier moyen, il sera question douvrir 734 postes pour la catgorie des corps communs, 109 postes pour le corps mdical dans le cadre de la mdecine scolaire, savoir mdecins, psychologues et infirmiers et 1.027 postes pour les ouvriers professionnels. Au niveau du cycle secondaire, le secteur de lEducation nationale fera appel 4.387 recrues au niveau administratif dont 1.661 travailleurs par voie externe et 2.726 par voie interne, 91 dans le corps mdical dont 10 linterne et 666 ouvriers professionnels. Toujours dans le mme palier de lenseignement secondaire, 4.487 recrutements dadministrateurs seront effectus sur le registre des contractuels dont 187 lexterne. Pour le compte des 51 directions de lducation, on compte louverture de 2.234 postes administratifs dont 505 rservs la promotion du personnel en exercice par contre le reste des postes se fera par voie de recrutement externe. Il y a lieu de rappeler que le ministre de tutelle, a dlibr travers la Direction des ressources humaines le calendriers du concours demploi externes et les examens professionnels internes. La Direction de la fonction publique, a exig la tutelle, sur la ncessit de prendre des mesures techniques pour aviser les employs qui remplissent les conditions de limportance de la confirmation de leur participation au concours ou non par crit sinon le concours, sera annul. La publication ministrielle concernant lorganisation des concours sur la base de certificats et les examens intitul 2013, qui porte le n 70, en date du 31 octobre dernier adresse aux directeurs dducation de wilayas, les directeurs des instituts de formation et lOffice national des examens et concours. Selon les responsables du secteur, le concours sera effectu sur la base de diplme obtenu et concernera notamment les conomes, les agents dadministration, les agents de bureau, les agents de laboratoire, les documentalistes, etc. S. Sofi

Dbut de lopration de dpt des dossiers


CONCOURS ADMINISTRATIF DE LDUCATION NATIONALE

Les dispositifs mis en place par le gouvernement pour la cration de nouvelles liaisons ariennes et laugmentation de la flotte vont permettre lAlgrie daccrotre de manire considrable ses capacits de transport arien, a indiqu le cabinet dintelligence conomique britannique Oxford Business Group (OBG). Avec de nouvelles liaisons ariennes et une augmentation de la flotte, toutes les conditions sont remplies pour accrotre de manire considrable la capacit du transport arien en Algrie, a avanc OBG dans son rapport publi dimanche sur le transport arien en Algrie. Dans ce sens, il considre que ce dveloppement dans le secteur sinscrit lui-mme dans le cadre dune vaste stratgie gouvernementale visant stimuler les recettes du secteur touristique et augmenter le nombre de visiteurs. En notant que le gouvernement soutient pleinement le secteur du transport arien, le rapport a rappel les dclarations rcentes du ministre des Transports, Amar Ghoul, selon lequel une nouvelle stratgie pour le secteur tiendrait compte du fait que le transport arien joue un rle central dans limpulsion de la croissance touristique. Reprenant les chiffres publis par lEtablissement de gestion de services aroportuaires (EGSA), ltude indique que le nombre de passagers (nationaux et trangers) a enregistr une hausse de 7% entre 2011 et 2012, passant de 1,29 million 1,38 million. En Algrie, le transport arien interne est compos de la compagnie arienne nationale, Air Algrie, et de trois autres compagnies intrieures qui sont Tassili Airlines (TAL, filiale 100 % de Sonatrach), Air Express Algeria et

Oxford Business Group relve lexpansion des capacits de lAlgrie


LIAISONS ARIENNES

de brefs dlais. Pour ce qui est des couples dont le salaire a dpass les 108.000 DA, ces derniers sont effectivement verss dans la formule Logement promotionnel participatif (LPP). Leurs dossiers sont au niveau du mi-

nistre. M. Lys Benidir les assure toutefois de passer en priorit par rapport aux nouveaux inscrits. Prochainement, ils seront convoqus pour complter leurs dossiers selon la nouvelle formule. Autre catgorie aborde lors de cette rencontre, les candidats exerant une fonction librale, ces derniers verront leurs dossiers passer par une commission regroupant des fiscalistes et des comptables pour examiner leurs attestations de revenus et dfinir le montant des tranches payer par mois, une fois le logement AADL livr et occup. Il convient de rappeler par ailleurs, que le travail dassainissement effectu par les services de lAADL, relve que 48 % du nombre initial des postulants au programme 2001 ont t exclus. Certains lont t pour cause de fausses dclarations ou faux certificats de rsidence. Dautres parce quils ne rpondent pas aux critres dligibilit. Pour ce qui est des sites devant abriter les nouvelles constructions, le DG de lAADL, Lys Benidir, rvle quun ensemble dassiettes foncires de 1.000 ha a t dgag pour les besoins de lopration, dans les localits de Rouiba, Reghaia et An Taya. M. Benidir assure que les travaux se poursuivent un rythme satisfaisant et les logements seront rceptionns dans les dlais, soit 24 30 mois. Salima Ettouahria

Star Aviation, tandis que deux autres transporteurs, plus petits, proposent principalement des services de vols charter et des vols cargo, en grande partie pour le secteur ptrolier et gazier, prcise le rapport britannique. Par ailleurs, OBG soutient que le projet dAir Algrie dlargir sa flotte de prs de 40 %, par lacquisition de nouveaux avions, occupe une place centrale dans la stratgie de dveloppement de la capacit du transport arien national. Outre le projet dacquisition de 16 nouveaux appareils pour porter sa flotte 58 avions, Air Algrie a dj renouvel ou remplac prs de deux tiers de ses avions, pour un cot de 60 milliards de dinars (541 millions deuros), note-t-il. A ce propos, OBG indique que les avions supplmentaires viennent soutenir le projet dAir Algrie daccrotre sa prsence en Afrique en effectuant un plus grand nombre de vols vers des destinations telles que Dakar, Niamey, Bamako, Nouakchott et Abidjan, tout en lanant de nouvelles destinations, tandis quun accord a t sign avec le

Canada pour augmenter la frquence des vols de la compagnie nationale raison dun vol quotidien tout au long de lanne. Lanalyse de ce cabinet britannique estime, cependant, que si le soutien appuy du gouvernement pourrait tre interprt comme une preuve de la confiance dans le potentiel du secteur du transport arien national, il nen reste pas moins que la compagnie Air Algrie va devoir faire face de nombreux dfis. A ce propos, le rapport dOBG souligne quAir Algrie fait partie dun march en pleine volution et que le monopole quelle exerait sur la quasi-totalit des liaisons internationales srode petit petit. Sur ce point, il cite notamment les accords bilatraux en matire de services ariens tel celui sign, en janvier dernier, entre lAlgrie et lItalie qui permet Alitalia de faire passer son nombre de vols hebdomadaires vers lAlgrie de 14 18, ainsi que lventualit de linstallation des compagnies ariennes trangres bas prix.

Mardi 12 Novembre 2013

e directeur central de la prvention du ministre de la Sant a cart lventuelle importation de la maladie par les supporters burkinabs, attendus pour assister, le 19 novembre, au match Algrie-Burkina Faso, jugeant que les conditions dune contamination ne sont pas runies pour envisager cette hypothse. Il sagit de transmission de parasite local partir de cas imports des rgions subsahariennes, a-t-il expliqu. Intervenant sur les ondes de la Chane III, linvit de la rdaction a indiqu que 13 cas proclams de paludisme, dont 3 sont dcds, ont t enregistrs par les services de sant, notamment dans les wilayas de Ghardaa et de Batna, entre octobre et novembre, prcisant que le foyer apparu Ghardaa a t tari, et quaucun nouveau cas na t enregistr, a-t-il ajout. Dans le mme ordre dides, il a expliqu que la particularit dans la wilaya de Ghardaa est qu partir dune souche importe, des habitants ont t atteints de la malaria alors quils ne se sont pas dplacs. Cela renforce lhypothse de lexistence dun micro-foyer sporadique (isol) de transmission caractre local, mais toutes les

Le paludisme est une maladie non transmissible par lhomme, mais une maladie qui se transmet, obligatoirement, par un moustique, anophle femelle vecteur, qui en assure la transmission, affirme le Pr Smal Mesbah, directeur central de la prvention au ministre de la Sant, assurant que les cas de paludisme enregistrs dans certaines wilayas ne reprsentent pas une pidmie, plutt un micro-foyer sporadique caractre local apparu partir de cas imports.

P Smal Mesbah: Pas dpidmie, mais vigilance obligatoire


r
PALUDISME EN ALGRIE

Nation

Quels sont les signes rvlateurs de cette maladie ? Le paludisme est une maladie caractrise par des pisodes fbriles aigus. Les symptmes apparaissent entre le 10e et le 15e jours suivant la piqre de moustique infect. Les manifestations cliniques du paludisme sont trs diverses et se caractrisent essentiellement par des pisodes fbriles (fivre) aigus et rythms, et peuvent tre accompagns ou non dautres symptmes moins spcifiques tels que des maux de tte, des douleurs musculaires, un affaiblis-

Dr Oulmane, pouvez-vous nous expliquer, brivement, ce quest le paludisme ? Le paludisme, aussi appel malaria, est une maladie infectieuse due un parasite du genre Plasmodium, propage par la piqre de certaines espces de moustiques anophles. Ce parasite form dune cellule unique se multiplie dans les globules rouges des tres humains, ainsi que dans lintestin des moustiques. Le paludisme peut tre transmis des tres humains par 4 espces du parasite Plasmodium, savoir P. falciparum, P. vivax, P. ovale et P. malariae. Les 2premiers sont les plus rpandus. Le plus dangereux de ces parasites est Plasmodium falciparum, car linfection quil transmet peut causer la mort en quelques jours.

Le Dr Djamel Eddine Oulmane, spcialis en communication pour la sant, a soulign, lors dun entretien, que la prvention demeure le meilleur moyen pour lutter contre le paludisme. Considr comme un vritable problme de sant publique, le paludisme reste aujourdhui lune des maladies infectieuses les plus rpandues et meurtrires au monde. Selon lOrganisation mondiale de la sant (OMS), plus de 200 millions de personnes en seraient porteurs aujourdhui, et la maladie causerait chaque anne quelque 700.000 dcs.

Dr Oulmane : LAlgrie prsente un trs faible risque


dplacent vers des rgions de transmission intense.

dispositions ont t mises en place pour radiquer ce foyer, a-t-il affirm. Ce micro-foyer ne reprsente donc pas une menace dpidmie, a ritr linvit de la rdaction qui qualifie de satisfaisante, la lutte contre le paludisme en lAlgrie. Dans la perspective de faire face cette

situation, il a conseill de renforcer et dadapter les mcanismes de prvention en vigueur, contre cette maladie transmissible partir du moustique anophle, rappelant que cela reprsentait, entre autres, le principal objectif de la runion dexperts nationaux en paludisme qui sest tenue hier Alger. Selon lui, la dgradation environnementale, comme linsalubrit des villes et les eaux stagnantes, constitue un facteur de prolifration du moustique anophle et dautres moustiques, do la ncessit dune collaboration entre les secteurs de la Sant, les Collectivits locales, lAgriculture et lEnvironnement, a-t-il expliqu. Par ailleurs, le Pr Mesbah a fait savoir que le paludisme touche 500 millions de personnes dans le monde, et que lAlgrie, qui tait un pays foyer de paludisme dans les annes 1960, avec 100.000 cas autochtones par an, enregistre maintenant entre 300 400 cas imports par an,une augmentation durant les deux dernires annes autour dune moyenne de 600 cas imports par an, suite aux vnements que connat lAfrique subsaharienne. Sihem Oubraham

sement, des vomissements, des diarrhes et de la toux.

Quels sont gnralement les facteurs qui favorisent lapparition de cette maladie? Dans les annes 1970, lAlgrie a russi radiquer le paludisme, grce une stratgie rigoureuse de lutte et de prvention. Cependant, la rapparition de quelques foyers est imputable au changement climatique, dune part, et au manque dhygine en particulier. Il faut savoir que lanophle (qui est le vecteur du paludisme) peut se rintroduire dans une rgion et y survivre si les conditions environnementales sont runies. En effet, un tout petit micro-climat suffit, par exemple: une petite mare deau stagnante ou un vieux pneu abandonn rempli deau par les pluies, ajoutezy un peu de chaleur humide, et cest suffisant pour que cet anophle se dveloppe En effet, la transmission dpend des conditions climatiques qui peuvent influer sur labondance et la survie des moustiques, telles que le rgime des prcipitations, la temprature et lhumidit. Elles peuvent aussi survenir lorsque des personnes faiblement immunises se

Que faut-il faire pour contrer le paludisme? Dabord, il faut prciser que lAlgrie est un pays trs faible risque. Il faut aussi dire que les moustiques quil y a chez nous ne sont pas de lespce qui transmet le paludisme. Et que cette maladie ne se transmet pas directement dune personne une autre. Cela nempche pas limportance de renforcer la lutte et la prvention contre cette maladie, commencer par le renforcement du niveau de vigilance en amliorant le contrle aux frontires En outre, il faut renforcer les infrastructures de lutte contre le paludisme, ainsi que la formation continue du personnel affect la lutte antipaludique, tout en sensibilisant les habitants des zones risque. Il faut, galement, combattre le vecteur du paludisme (lanophle femelle) dans les zones risque : - dsinsectisation des gtes larvaires; - asschement ou drainage des surfaces deaux stagnantes o se dveloppent les larves des anophles (sans bouleverser le systme cologique). - traitement linsecticide des murs et obstruction des trous et des fissures des murs titre individuel, on peut viter les piqres danophles par certaines mesures : - installation de moustiquaires imprgnes dinsecticides et de grillage moustiquaire aux fentres ; - utilisation dinsecticides petite chelledans les habitations ; - le soir et la nuit: port de vtements amples, longs et de couleur claire ; - application de produits rpulsifs sur la peau ou les vtements ds le coucher du soleil. Et enfin, avant de voyager vers les pays risque, se rapprocher des services de prvention des structures de sant ou auprs du contrle sanitaire aux frontires et faire la mme chose au retour. Kamlia H.

Sur 38 millions de personnes en Algrie, 19 millions ont besoin de correction visuelle, alors que dans le monde 4.2 Milliards de personnes en ont besoin, soit 60%. Cest ce qua dclar hier Alger, le Directeur Division Solaires et Readers de FGX international, M. Eric Thoreux, lors dune confrence de presse organise loccasion du lancement officiel par les laboratoires Magpharm de la nouvelle gamme de lunetterie. Cette collection, signe FGX international offre un large ventail de choix en matire de lunettes de lecture et de vue ainsi que plusieurs catgories de lunettes de soleil protection optimale contre les UV. M. Thoreux a expliqu que 60% de la population globale aura besoin de correction visuelle dici 2025. Et dajouter: le Mal Voir est lhandicap le plus rpandu dans le monde et il augmente encore. Lvolution des styles de vie gnre des besoins plus importants de correction visuelle. Selon lui, il yaura plus de 1,5 milliards durbains dici 2030 dans le monde. Actuellement, les experts estiment que 275 milliards de la perte de productivit mondiale est due la mauvaise vision. La plus grande partie de la lumire visible est essentielle et bnfique. Une partie du spectre lumineux est nocif et mme toxique et les UV peuvent causer une opacification du cristallin et la cataracte, ncessitant une intervention chirurgicale. La lumire bleue peut causer des dommages aux cellules rtiniennes, a indiqu M. Thoreux. De son ct, le professeur Nouri, prsident de lassociation algrienne de lutte contre la ccit et chef de service au CHU Bni Messous a dclar que cest un traitement spcifique qui offre une protection contre les UV. Il consiste appliquer par trempage des absorbants de rayons ultraviolets sur les verres, nanmoins, tous les verres solaires ne filtrent pas 100/100 des UV, ils doivent comporter une mention 100/100 UV ou UV 400. Et dajouter : colors avec un pigment qui permet dobtenir lintensit voulue, les lunettes permettent une protection contre lblouissement et les fortes intensits lumineuses. Etayant ses propos, il expliquera qu en raison de lappauvrissement de la couche dozone, on assiste une augmentation de la quantit dUVR atteignant la surface de la terre. En effet, chaque 1% dappauvrissement de ladite couche augmenterait de 1,5 2% lexposition aux rayons UV. FGX international est prsent un peu partout dans le monde nous apprend ton. Il est implant New York, Toronto, Stockholm, Mexico, Milan Shenzhen et en Californie, garantissant une qualit des plus remarquables sur ltendu de ses produits. Ce fructueux partenariat avec FGX international permettra la vente de cette gamme de lunettes au niveau de 50 point de vente a travers le pays et exclusivement distribue au rayon de parapharmacie. Les prix varient entre 1350 DA pour enfant, 1450 DA pour les lunettes de lecture, lunette loupe. Pour ce qui est des Best Kids Sun glasses PPC ils sont proposs partir de 1350,00 DA. Wassila Benhamed

Lancement de la distribution de lunettes FGX par MagPharm

OPTIQUE

EL MOUDJAHID

Mardi 12 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

a runion a t consacre lexamen des prparatifs du droulement de ces importantes chances desquelles devront tre lus les dlgus reprsentant le militants de base du parti au niveau des structures locales sur lensemble des wilayas qui doivent assister cette chance lectorale interne. Contacte hier, la porte-parole du RND et charge de la communication, Nouara Djafar, a indiqu, ce sujet, que toutes les conditions sont runies pour lorganisation de ces congrs rgionaux qui seront anims par les 924 congressistes lus lors des oprations des lections des assembles de wilayas et de communes effectues au mois de septembre et octobre derniers. Les parlementaires, les ministres et les membres du conseil national et de la commission participent galement ces assises rgionales, prcisant, dautres part, que le bureau permanent sest pench justement sur les prparatifs de ces pr-congrs que vont abriter les wilayas dAlger, Stif, Khenchela, Mda, Mila, Ouargla, El-Bayedh, An Temouchent et Tissemsilt, notant quun congrs destin la communaut nationale tablie ltranger sera organis quelques jours avant la tenue du congrs national.

E n perspective de lorganisation de son 4e congrs national prvu au mois de dcembre et la veille de la tenue des neuf congrs rgionaux dont la date a t fixe au 16 novembre (samedi prochain), le RND a tenu dimanche une runion de son bureau permanent sous la prsidence de son secrtaire gnral par intrim, et prsident de la commission prparatoire du 4e congrs du parti, Abdelkader Bensalah.
culturelle et politique, le programme quinquennal et la rvision des statuts du parti qui seront soumis aux congressistes. Sadressant, notamment, aux membres des quatre sous-commissions, le prsident de la commission prparatoire du congrs, qui avait indiqu auparavant que le prochain congrs constitue une importante tape dvaluation et de redressement au plan du fonctionnement et de lorganisation de ses organes et structures internes, a soutenu que la russite des prparatifs devra permettre aux militants de pouvoir dfinir les objectifs futurs du parti pour les cinq prochaines annes, et ce la lumire des dveloppements survenus au plan organique et sur la scne nationale depuis le 3e congrs. Il a affirm que le RND doit sadapter aux exigences de ses militants, mettant laccent sur la ncessit, pour les responsables en charge de ces prparatifs, sur la lourde responsabilit de la commission prparatoire du congrs concernant les amendements ncessaires qui seront introduits dans les statuts du parti dans le but de prserver les acquis raliss depuis sa cration. signaler que parmi les amendements oprs au statut et qui vont tre soumis aux participants des neufs

Examen samedi du droulement des neuf congrs rgionaux


PRPARATIFS DU 4e CONGRS NATIONAL DU RND

Nation

signaler que le congrs rgional de la wilaya dAlger, qui regroupe les militants des wilayas de Tizi Ouzou, Bouira, Boumerds, celles de Tamanrasset, Illizi, Tindouf et Adrar, se tiendra la Safex, aux Pins Maritimes En effet, lorganisation du congrs national, fix du 26 au 28 du mois de dcembre et en prparation depuis linstallation de la CNPC, a pour objet dlire le nouveau secrtaire gnral du parti pour

924 lus animeront les 9 congrs rgionaux

TSUKASA KAWADA, AMBASSADEUR DU JAPON, LCOLE NATIONALE DES SCIENCES POLITIQUES :

n oiseau qui vole? Un avion qui dcolle ? Non, cest le Japon. Cest par ce jeu de mots fin et significatif que Tsukasa Kawada, ambassadeur du Japon Alger, a qualifi, hier lcole nationale des sciences politiques, lessor conomique quenregistre son pays. Dans son processus de dveloppement qui la hiss au rang dune grande puissance mondiale, larchipel nippon est la conqute, outre le march asiatique, dautres marchs mondiaux. LAlgrie en fait partie et intresse les hommes daffaires de lempire du soleil Levant. Si ce retour est relativement timide, note lambassadeur, lavenir des relations bilatrales savre prometteur, rassure-t-il. Une runion de la commission mixte est prvue prochainement pour mieux faire connatre le march algrien, annonce le diplomate qui affirme que les opportunits qui soffrent sont multiples. Estim 1 milliard de dollar, le volume des changes commerciaux doit tre augment et renforc, car, jusqu prsent, celui-ci ne reflte pas la grandeur des deux pays. Compte tenu de la volont des responsables respectifs, lambassadeur japonais ne voit point dinconvnients pour impulser une nouvelle dynamique aux relations bilatrales et, de fait, renforcer notre coopration. Et le Japon est prt apporter son assistance dans tous les domaines.

Lavenir de nos relations bilatrales est prometteur


Lautre facteur pouvant booster la coopration conomique rside en le renforcement de la scurit. Une commission mixte de consultation scuritaire sera tenue dbut 2014, prcise Tsukasa Kawada. Tiguentourine et le come-back japonais Le diplomate a prcis quaprs la tragique attaque terroriste du site gazier de Tiguentourine, Alger et Tokyo ont trouv un terrain dentente pour renforcer la coopration scuritaire. Les efforts consentis par le gouvernement algrien pour la scurisation des frontires ont fait que nombre dhommes daffaires japonais sempressent actuellement de venir investir en Algrie. Prfrant ne pas donner de date prcise, lam-

mettre un terme la situation de crise qui secoue le parti depuis la dmission de son ancien leader, le mois de janvier 2013. Concernant la prparation de cette organisation, le secrtaire gnral par intrim a salu les efforts fournis par les cadres et les militants du rassemblement, travers leur souci de faire russir toutes les rencontres prparatoires au congrs de dcembre prochain. Il a appel les responsables en charge de la prparation de ces neuf congrs rgionaux crer les conditions devant permettre aux dlgus dexaminer les dossiers des projets des rsolutions conomique, sociale,

congrs rgionaux de wilayas avant leur tablissement en projets de rsolutions devant le congrs, figurent la poursuite de la rgle du principe de llection lors dchances dcisives, le cumul de tches par un seul responsable et le passage au principe dalternance, pour donner une chance toutes les comptences du parti. Le RND, qui a franchi de grandes tapes dans le rassemblement des rangs depuis prs dun semestre defforts, les prparatifs de son quatrime congrs national de runification de toutes ses forces, poursuit les efforts, tout en veillant au respect des dlais quil sest fixs avec llection des commissions des wilayas au dbut de septembre, celles des communes la mi-octobre, les congrs de wilaya prvus la fin du mme mois et enfin les neufs congrs rgionaux des wilayas le 16 novembre. Laccent a t mis sur la ncessit, pour chaque tape du processus en cours, de mettre en pratique les rgles de la dmocratie, de la transparence du processus de structuration organique du RND depuis la base pour lire son secrtaire gnral et se doter des statuts ncessaires son fonctionnement. Houria A.

16e CONFRENCE INTERNATIONALE DABOU DHABI SUR LE PTROLE


Forum de rfrence de lindustrie du ptrole et du gaz au Moyen-Orient, Adipec est organise cette anne sur le thme Lnergie pour tous dans un monde en mutation.

Les progrs rcents enregistrs dans le programme algro-japonais Sahara Solar Breeder (SSB) ddi aux technologies solaires feront lobjet dun sminaire, demain Oran, a-t-on appris auprs des organisateurs. Linnovation, la stratgie et les perspectives du programme SSB seront au centre de cette rencontre prvue lauditorium de lUniversit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf (USTO-MB), a prcis le Pr Amine BoudghneStambouli. Une confrence sera donne cette occasion par le reprsentant de la partie japonaise,

Prsentation du programme algro-japonais Sahara Solar Breeder


le Pr Hideomi Koinuma de luniversit de Tokyo, a indiqu le Pr Stambouli qui est le manager technique et scientifique de cette action de coopration. Le sminaire comprend galement des exposs denseignants et tudiants algriens en formation au Japon, ainsi quune table ronde regroupant les chercheurs des trois tablissements algriens partenaires, savoir lUSTO-MB, luniversit TaharMoulay de Sada (UTMS) et lUnit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien dAdrar (URER/MS). Le programme SSB fera

SMINAIRE DEMAIN ORAN

bassadeur souligne que le retour des entreprises nippones est imminent. M. Kawada croit dur comme fer que le dfi de ce come-back est ralisable. La volont commune y est. Abondant dans ce sens, le diplomate japonais note les efforts fournis par lAlgrie pour son adhsion lOrganisation mondiale du commerce. Un tel acquis serait dune importance capitale. Outre lconomie, les indicateurs diplomatiques sont, eux-aussi, au beau fixe. En 2010, les deux chefs de la diplomatie, en loccurrence MM. Medelci et Maehara, ont tenu une rencontre riche en enseignements. Aujourdhui, se flicite lambassadeur, la consultation politique se rtablit de mieux en mieux. Fouad Irnatene

Sonatrach participe, depuis dimanche jusquau 13 novembre, la 16e dition de la confrence internationale dAbou Dhabi sur le ptrole (Adipec), a-t-on appris hier auprs du groupe ptrolier.

Zerguine reprsente la Sonatrach


Mardi 12 Novembre 2013

aussi lobjet dun workshop international en mai 2014 dans le cadre de la 4e dition du Forum AsieAfrique sur lnergie durable prvue lauditorium de lUSTO-MB. Le programme Sahara Solar Breeder (ou levage de stations solaires au Sahara) a t lanc en 2010 pour cinq annes dactivits scientifiques devant aboutir ltude de faisabilit dun projet portant acheminement de lnergie solaire partir du Sud algrien vers la rgion nord du pays, en vue dalimenter les stations de dessalement de leau de mer.

Sonatrach participe cet vnement avec une importante dlgation conduite par le PDG du groupe, Abdelhamid Zerguine. Le dirigeant de Sonatrach prendra part, cette occasion, une confrence sur le march

mondial du gaz et lextraction du gaz de schiste, une rencontre dbat quil doit animer avec les PDG dentreprises ptrolires majeurs comme BP, Total Shell et Statoil.

Ph. : Nesrine

Les dbats autour de ce projet ont t riches et parfois mme tendus. Aprs examen des 60 propositions damendement, nous avons retenus 23 avant que la commission nintroduise 10 autres , a dclar Khalil Mahi, prsident de la commission, la presse en marge dune rencontre-dbat sur les nouvelles mesures introduites par le PLF 2014 qui sera soumis au vote aujourdhui lAPN.

33 amendements retenus par la commission des finances de lAPN


PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2014

Nation

EL MOUDJAHID

elon ce responsable, les amendements retenus ont trait llargissement des exonrations fiscales accordes aux investisseurs dans les wilayas du sud du pays, lapplication dexonrations fiscales pour la production dure, dammoniaque et de zinc afin dencourager la production nationale dengrais ainsi qu lencouragement des entrepreneurs activant dans la ralisation de logements. Llargissement des exonrations fiscales, notamment la taxe forfaitaire aux personnes physiques exerant les activits de collecte de papier utilis et de dchets mnagers, a t galement propos. La commission a en outre demand labrogation dun article du PLF relatif linterdiction aux concessionnaires de vhicules daccorder des crdits leurs clients pour lachat de voitures, estimant quils ont le droit de choisir la formule adapte pour traiter avec leurs clients. Cependant, la commission a introduit un amendement portant sur la ncessit que les vhicules imports rpondent aux normes internationales de scurit. Afin de remettre de lordre sur le march national du vhicule neuf, gagn par linformel , le ministre des Finances a dcid dintroduire plusieurs mesures dans le PLF 2014 portant notamment sur la limitation de limportation des vhicules aux seuls concessionnaires automobiles, linterdiction aux concessionnaires dimporter pour le compte dautres concessionnaires en dehors de leurs rseaux de distribution et lobligation dinstaller une activit industrielle ou de service dans un dlai de trois ans.

La rgulation de la concession ne fera pas augmenter les prix des voitures


A une question de lAPS pour savoir si toutes ces mesures de rgulation nallaient pas rduire loffre des voitures sur le march et entraner une augmentation des prix, M. Mahi a rpondu : Absolument pas, dans la mesure o on de-

M. Ould Khelifa appelle les citoyens tre la hauteur des chances politiques importantes de 2014
que plusieurs ministres ont rpondu aux questions et aux proccupations de ces derniers . M. Ould Khelifa a indiqu que les dputs ont prsent 63 amendements, prcisant que les amendements qui nont pas t accepts par la commission des finances et du budget de lAPN, pourraient tre en opposition avec les clauses de la Constitution qui reste la plus haute lgislation . Le prsident de lAPN a soulign par ailleurs, que le FLN reprsente la mmoire et les aspirations du peuple algrien , ajoutant que le prsident dhonneur du parti, Abdelaziz Bouteflika, a donn ce dernier une crdibilit et lui a permis de prendre les devants de la scne politique .

mande aux concessionnaires dinvestir localement et de bnficier alors des avantages fiscaux quaccorde la loi sur linvestissement. Lobligation faite aux concessionnaires dinstaller une activit industrielle permettra de rduire la facture des importations des pices dtaches et davoir une pice produite localement moindre

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a appel hier les citoyens tre la hauteur des chances politiques importantes que connatra lAlgrie en 2014. Dans une allocution prononce lors dun djeuner-dbat sur le projet de loi de finances 2014 organis par le parti du Front de libration nationale (FLN) en lhonneur de ses dputs des deux chambres du Parlement, M. Ould Khelifa a soulign que lAlgrie sapprtait vivre des chances importantes lanne prochaine, appelant les citoyens tre au rendez-vous . Il a ajout que le projet de loi de finances 2014 a t largement dbattu par les dputs de lAPN , prcisant

Le prsident de lAPN et lambassadeur mirati voquent la promotion des relations parlementaires

prix, ce qui se rpercutera positivement sur les prix des vhicules, a-t-il prvu. Quant au motif du rejet dun amendement propos par un dput et portant sur linstitution dun impt sur la fortune, M. Mahi a fait savoir que cet impt tait inclus dans limpt sur le patrimoine en reconnaissant tout de mme que le recouvrement de ce dernier reste drisoire. A une question sur lapprciation de la commission quant la baisse des prix du ptrole brut observe depuis plusieurs mois, M. Mahi a soulign que lAlgrie a dj pris ses prcautions en laborant son budget sur la base dun prix du baril 37 dollars seulement. Si le baril descend sous la barre des 50 dollars, ce moment-l nous tirerons la sonnette dalarme , a-t-il dit. Les dputs ont soulign, lors des dbats, la ncessit de protger la production nationale par de nouvelles mesures, dplorant le niveau insoutenable de la politique de soutien des prix en Algrie. Le PLF 2014 ne prvoit aucune nouvelle taxe. Il sinscrit dans la continuit de la dmarche du gouvernement oriente vers lencouragement de linvestissement productif, notamment dans les wilayas du Sud, la matrise de limportation et lamlioration de la qualit du service public. La prudence dans la dpense publique, en contenant notamment les dpenses de fonctionnement, et la restructuration du financement des projets en fonction de leur maturation et des capacits financires disponibles, sont les deux orientations principales de ce texte qui consacre la dernire tranche du programme quinquennal (2010-2014).

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a pass en revue hier, au sige de lAssemble, avec lambassadeur de lEtat des Emirats Arabes Unis (EAU) Alger, Ahmed Ali Al-Mil Al-Zaabi, ltat des relations parlementaires bilatrales, a indiqu un communiqu de lAPN. La rencontre entre M. Ould Khelifa et lambassadeur mirati a port sur ltat des relations bilatrales et les voies de leur dveloppement, notamment dans le domaine de la coopration parlementaire que les deux pays aspirent promouvoir un haut niveau, prcise le communiqu. La rencontre a t loccasion de souligner la ncessit de soutenir les facteurs de scurit, de stabilit et de dveloppement dans la rgion arabe, tout en affirmant la concordance des vues des deux pays sur la majorit des questions qui se posent sur la scne internationale.

Les lus du Front de libration nationale (FLN) des deux Chambres du Parlement, ont appel, hier Alger la rvision de la Constitution "dans les plus brefs dlais" en vue de poursuivre le parachvement des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique. Dans un communiqu rendu public l'issue d'une rencontre consacre au projet de loi de finances 2014, lu par

Les parlementaires du FLN appellent "acclrer" lopration


RVISION DE LA CONSTITUTION

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a appel hier Alger procder dans "les plus brefs dlais" la rvision de la Constitution pour achever le processus des rformes politiques. M. Sadani qui s'exprimait en marge du djeuner-dbat avec les lus FLN des deux chambres du Parlement, autour du projet de loi de finances 2014, en prsence du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Larbi Ould Khelifa, a affirm que le FLN est pour que "le principe de l'manation du gouvernement du parti majoritaire soit

Sadani: Le FLN est pour une rvision de la Constitution dans les plus brefs dlais
consacr dans la prochaine loi fondamentale du pays". Il a estim, en outre, que le "FLN soutient la rvision de la Constitution pour apporter des changements mme de consacrer l'Etat de droit", ajoutant que son parti est pour que "le gouvernement mane de la majorit lue par le peuple". Le secrtaire gnral du FLN a prcis, toutefois, que "la teneur du texte relve des seules prrogatives du Prsident de la Rpublique", soulignant que son parti propose galement que la prochaine Constitution accorde "plus de prrogatives" aux lus du Parlement avec ses deux chambres. Ces propositions, selon lui, ont t communiques la commission charge des rformes prside par Abdelkader Bensalah. Abordant l'objet de la rencontre, M. Sadani a expliqu que "le projet de loi de finances n'est pas une dcision politique", relevant que le texte qui sera soumis au vote en sance plnire, aujourdhui, "a suscit un large dbat et cette rencontre constitue une tradition pour aboutir une position commune". Le secrtaire gnral du FLN a appel, par ailleurs, les dputs de sa formation politique assumer "leur statut d'lus d'un parti leader et majoritaire".

le dput de Stif, Mad Bouchouareb, les parlementaires du FLN, en prsence du prsident de l'APN, Larbi Ould Khelifa, ont appel "acclrer" la rvision de la Constitution pour poursuivre le processus des rformes politiques. Ils ont tenu raffirmer "l'union et l'harmonie" qui caractrisent les lus des deux Chambres dans l'opration de vote des projets de loi prsents par le gouver-

nement pour "consolider l'accomplissement du programme du Prsident de la Rpublique, conformment aux orientations et directives du secrtaire gnral du parti". Par ailleurs, les parlementaires du FLN ont salu le "rle positif" de l'Arme nationale populaire (ANP) "protectrice de l'honneur et de la terre", ainsi que tous les autres corps de scurit dans la "protection de l'Etat

et la prservation de l'intgrit du territoire national". Par la mme occasion, ils ont annonc leur "soutien" l'initiative du secrtaire gnral du parti, Amar Sadani, appelant la candidature du Prsident Abdelaziz Bouteflika pour un quatrime mandat.

"Le FLN doit assumer son statut de leader. Il demande des comptes, comme il en rend aussi", at-il soutenu, saluant dans ce cadre "la prsence de tous les lus cette rencontre". "Cette prsence, a-t-il dit, dment ceux qui ont sem le doute autour du FLN en tant que parti majoritaire". A la fin de la rencontre, M. Sadani a annonc que les dputs de son parti vont approuver le projet de loi de finances 2014, ritrant par la mme occasion son soutien la candidature du Prsident de la Rpublique pour un quatrime mandat.

Mardi 12 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

ette crmonie sest droule en prsence des ministres du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad, et celui du Commerce, M. Mustapha Benbada, ainsi danciens ministres et professionnels du secteur du tourisme. Sexprimant en marge de cette rencontre, le ministre du Tourisme a soulign que ce concours national annuel et la remise des prix permettront d'encourager la comptitivit et de dvelopper l'esprit d'innovation et la crativit. Il sagit galement de participer la promotion de la production artisanale et lmergence de talents dans le domaine de lartisanat traditionnel et de lart ainsi que la possibilit de collaboration entre les artisans et les designers sur des produits innovants. Hadj Sad a indiqu que le secteur de l'artisanat a contribu, jusqu'au 31 aot dernier, la cration de plus de 525.000 emplois et a gnr plus de 211 milliards de dinars comme produit sectoriel brut. Pour la relance du secteur le gouvernement, a-t-il ajout, a dploy dimportants efforts pour la promotion de lartisanat la faveur notamment du plan daction (2003-2010). Tous ces efforts, a fait savoir le ministre, sont mme de contribuer la prservation de l'identit nationale et de l'hritage culturel permettant ainsi au secteur de l'artisanat de jouer un rle dans le dveloppement travers notamment la cration de l'emploi.

Une crmonie de remise des prix aux artisans laurats de la 12e dition du prix national de l'artisanat 2013 a t organise dans la soire du dimanche la rsidence Djenane El Mithak (Alger).

500.000 emplois crs au 31 aot


12e DITION DU PRIX NATIONAL DE L'ARTISANAT

Economie

Le premier prix de l'artisanat a t attribu dimanche soir, Mme Benchennouf Nacra de la wilaya de Khenchela pour ses tapis traditionnels, le deuxime prix est revenu M. Sad Abassi d'Alger qui s'est distingu par ses uvres de dinanderie alors que le troisime prix a t remport par Maakni Sad de la wilaya de Tizi Ouzou pour ses crations de poterie. Concernant l'artisanat artistique, le premier prix a t dcern Sahli Redha, de Tipasa, qui a prsent des uvres d'art en cramique. Le deuxime prix a t attribu l'artisan Benmezid Sadik d'Alger qui a brill dans la sculpture sur bois. Le troisime prix a t dcern Chokri Benaissa de Tlemcen qui a prsent un ensemble de tapisseries. Les membres du jury national charg de l'organisation du concours de l'artisanat ont t distingus pour leur part en reconnaissance des efforts dploys tout au long de l'anne pour slectionner les meilleures crations. Il y a lieu de souligner que les prix de l'artisanat et de l'artisanat artistique sont constitus de mdailles de reconnaissance de qualit et d'attestations ainsi que des sommes d'argent estimes 450.000 DA pour le premier prix, 350.000 DA pour le

Six prix remis aux meilleurs crateurs et artisans

Afin de dvelopper le secteur de l'artisanat, ces initiatives sont concentres, a ajout le ministre, sur l'amlioration de la qualit travers l'organisation de sessions de formation et de mise niveau notamment en matire de matrise de la matire premire et de conception notamment dans la poterie, la verrerie et le textile. Le ministre na pas manqu dannoncer, l'adoption prochaine, d'un nouveau plan pour le dveloppement durable du secteur de l'artisanat l'horizon 2020. Mettant laccent sur l'importance de la formation et de la concurrence, Hadj Sad a fait savoir que ces deux lments restent essentiels pour la re-

lance du secteur, en insistant dans ce sens sur le soutien des programmes d'investissement et la conscration de la culture d'accompagnement conomique. Il a rappel que 70 encadreurs ont bnfici de formations selon les programmes du Bureau international du travail alors que 10 autres encadreurs bnficieront prochainement des mmes programmes. Il y a lieu de souligner que plus de 80 manifestations pour la promotion du secteur sont programmes au cours de lanne, dont des expositions et des Salons nationaux et internationaux. Makhlouf Ait Ziane

Un groupe de travail va tre install incessamment entre le dpartement du tourisme et celui du transport, annonce le ministre du Tourisme et de lArtisanat ,M. Mohamed Amine Hadj Sad. Il est de notorit, quun touriste ne peut se dplacer vers une destination sans utiliser un moyen de transport. Certes, les moyens sont varis, mais le transport reste toujours un lment cl et une partie intgrale dans toute politique touristique. Et cest dans la perspective dentamer une dmarche dintgration entre les deux composantes que les pouvoirs publics comptent promouvoir la destination Algrie. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad, a confirm cette volont du gouvernement en dclarant El Moudjahid, en marge de la crmonie de remise des prix aux laurats du concours national dartisanat, quun groupe de travail sera install prochainement entre le dpartement du tourisme et celui du transport. La mise en place de cette commission, a pour objectif entre autres, a expliqu Mohamed Amine Hadj Sad de voir dans quelle mesure on peut conjuguer nos efforts pour utiliser tous les moyens de transport dans un objectif touristique. A une question relative louverturedune voie maritime, le ministre sest montr convaincu quant limportance de cette initiative, indiquant que celle-ci est une ide extrmement intressante et un trs bon crneau que nous souhaiterons encourager. Pour appuyer ses dires, le ministre a soulign que le dplacement par voie maritime permettra de dcouvrir lAlgrie autrement. Avec ce moyen de transport, a-t-il encore ajout, on aura la chance de voir en mme temps, la mer, la terre et lair.

Vers une vision intgre

TOURISME ET TRANSPORT

Ph : Nacra

deuxime et 250.000 DA pour le troisime. Ce prix, cr en vertu du dcret excutif 97-273, est ouvert annuellement aux artisans, coopratives, entreprises artisanales et associations rgulirement inscrits au niveau des chambres de l'artisanat et des mtiers. Il a t attribu pour la premire fois en 2002. Les uvres rcompenses ont t retenues lors les diffrents salons nationaux et au 18e Salon international de l'artisanat, suivant les critres relatifs au talent crateur et savoir faire de l'artisan, la qualit technique et esthtique de l'uvre et capacit d'adaptation de l'uvre au march. Il y a lieu de souligner que le choix des produits sest fait, travers les Salons thmatiques nationaux (355 artisans participants) en plus de ceux qui ont pris part au18e Salon International de lartisanat traditionnel (301 artisans) ce qui permis un plus grand nombre crateurs dart de prendre part ce concours qui a t organis par thme ce qui a facilit les choix des membres de la commission qui ont travaill dans un esprit dquit pour retenir les uvres juges les meilleures. M. A. Z.

RENCONTRE D'AFFAIRES ALGRO-ITALIENNE LE 20 NOVEMBRE ALGER


liennes qui seront prsentes cet vnement, certaines viendront tudier la possibilit de partenariats industriels notamment dans le secteur mcanique (machinisme agricole et machines pour le bois, btiment et grands projets), nous a-t-on prcis. La mme source a fait part de la prsence ce forum d'organisations patronales italiennes (associations et fdrations dans divers secteurs notamment l'agriculture, le textile et la pche) ainsi que des entreprises dingnierie spcialises dans les grands projets.En juin dernier, lors dune rencontre sur le partenariat algro-italien, prlude au forum du 20 novembre, et qui sest droule en prsence du viceministre italien du Dveloppement conomique, M. Carlo Calenda, le ministre algrien de lIndustrie, avait affirm que des filires avaient t identifies dans le cadre dune feuille de route devant permettra de crer des projets concrets mettre en uvre entre 2014 et 2015. Les projets en question versent dans les secteurs de lagroalimentaire, de la mcanique, de la pche, du tourisme, de la pharmacie et de la biotechnologie. Deuxime client de l'Algrie aprs l'Espagne et devant la Grande-Bretagne durant le premier semestre 2013, selon le CNIS, avec 5,14 milliards de dollars, soit une diminution de 20,12% par rapport la mme priode en 2012 et 4e fournisseur de l'Algrie aprs la France, la Chine et l'Espagne avec un montant de ses exportations vers l'Algrie estim prs de 2,51 milliards de dollars soit une augmentation de 8,41% par rapport la mme priode en 2012, lItalie veut prserver sa place dans le classement, et beaucoup plus, diversifier davantage les crneaux de la coopration. Les dernires donnes en notre possession et relatives l'anne 2011, 4.037 entreprises italiennes exportent vers l'Algrie (+5% par rapport l'anne 2010) pour un montant moyen de 736.000 par entreprise contre 730.000 en 2010 et 598.000 en 2009, indique la source de lICE. LItalie, dont lessentiel des importations partir de lAlgrie est constitu d'hydrocarbures, notamment le gaz naturel travers le gazoduc Transmed, nous vend principalement des machines et des produits semi-finis. Les entreprises italiennes prsentes sur le march algrien, sont concentres dans les secteurs de l'nergie et du btiment, mais galement dans d'autres secteurs industriels. En septembre dernier, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns, sest entretenu avec lambassadeur dItalie Alger, M. Michele Giacomelli, sur lventualit dlargir les liens de partenariat entre les deux pays dans le domaine industriel notamment dans les secteurs du ciment, du mdicament, du textile et de la mcanique. La partie algrienne avait galement souhait un apport du savoir-faire italien dans le dveloppement de lindustrie nationale algrienne. Aussi, un intrt commun a t exprim pour le renforcement des relations industrielles et conomiques entre les deux pays et poursuivre leurs actions pour la dynamisation de la coopration bilatrale. Une dmarche qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre des recommandations du mmorandum dentente et de coopration industrielle et technologique, sign lors du sommet algro-italien du mois de novembre 2012. Selon les informations recueillies auprs de lICE, 170 entreprises italiennes sont installes en Algrie (aot 2013), principalement dans l'nergie, le ciment et les grands travaux publics. D. Akila

rganis par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, et le ministre italien du Dveloppement conomique, en collaboration avec lI.C.E, bureau pour la promotion des changes de lambassade dItalie et la CONFINDUSTRIA Confdration des industriels italiens, le forum conomique Algrie-Italie se droulera le mercredi 20 novembre 2013 El-Aurassi. La dlgation italienne qui sera conduite par le vice-ministre du Dveloppement conomique, M. Carlo Calenda, sera compose dune centaine dentreprise reprsentant les secteurs de la mcanique, le Btiment, travaux publics et hydrauliques (BTPH), lnergie (Oil & Gas), les matriaux de construction, et la pche (quipements, chantiers navals). Selon les donnes qui nous ont t communiques par lICE, prs de 80 entreprises italiennes se sont inscrites pour prendre part aux diffrentes rencontres B to B prvues en marge du forum, et ce dans les secteurs des infrastructures et grands projets, la mcanique (machinisme et composants agricoles, machines pour le textile et le bois...), les matriaux de construction, la pche et lnergie. Parmi les entreprises ita-

170 entreprises italiennes activent en Algrie, principalement dans l'nergie, le ciment et les grands travaux publics.

Une centaine dentreprises attendues

Dans le cadre de projet de loi de finances pour 2014, en son article 14, il est propos la rvision la hausse de 200% de la taxe annuelle (droit de timbre) lie la possession de bateaux de plaisance. Contact hier par tlphone le prsident de l'Association Octopus, M. Abdellatif Hamamda a tenu faire savoir que laugmentation de cette taxe va considrablement freiner le tourisme ctier. Selon lui, on ne va pas permettre aux gens dinvestir dans ce crneau porteur pour lconomie nationale. Cest une proposition contre-productive qui va lencontre de biens des programmes et objectifs de dveloppement du pays, a-t-il dit. Son instauration a-t-il ajout menacerait mme des rentres fiscales futures plus consquentes qui seraient permises par le dveloppement de lensemble des secteurs lis au tourisme, la plaisance, lamnagement urbain et ctier, au dveloppement durable. Dautre part, le rehaussement de cette taxe, selon cette association freinerait considrablement la cration de plusieurs dizaines de milliers demplois favoriss par le dveloppement des secteurs sus cits. En outre, toujours selon notre interlocuteur, ce secteur contribue de faon trs importante lamnagement du territoire en intervenant dans de nombreux domaines : insertion urbaine et paysagre, amlioration des espaces publics, adaptation aux besoins de services urbains... Nanmoins, a fait savoir M. Hamamda, cette mesure a t mise en place pour ralentir les importations des embarcations. Il y a lieu de souligner que dans lexpos des motifs de cette proposition il est simplement prcis, selon le communiqu, qui a t envoy notre rdaction que cette mesure a pour objet de procder au relvement des tarifs du droit du timbre prvu par larticle 147 du code du timbre et qui sapplique la possession des bateaux de plaisance, notamment les bateaux de grand gabarit dont la jauge est au-del de 3 tonneaux. Il est noter, se faisant, dactualiser les tarifs en vigueur depuis le 1er janvier 2001 . M. A. Z.

La hausse des taxes sur les bateaux de plaisance va-t-elle rduire lactivit touristique ctire?

Mardi 12 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Le wali Hammou Ahmed Touhami a procd dernirement la pose de la premire pierre pour la ralisation du projet de modernisation et dlargissement de la RN 09, au niveau des gorges de kherrata.

Laxe Bjaia-Stif dsengorg


MODERNISATION DE LA RN 9 AU NIVEAU DES GORGES DE KHERRATA

Rgions

11
ANNABA

30 exposants au Salon de lartisanat traditionnel

e projet inscrit en mars 2012, dans le cadre du programme de consolidation de la croissance conomique (PCCE) consiste en lamnagement de la route actuelle en deux voies bidirectionnelles. Les travaux consistent en des oprations de terrassement, remblaiement, assainissement, des travaux denrobs et de signalisation horizontale et verticale sur un tronon de 7,6 kilomtres. Le projet prvoit galement la ralisation douvrages dart savoir des ponts dune longueur totale estime 440 mtres linaires la ralisation de 49 estacades dune dimension de 2830 ml, ainsi que 4 largissements par poutre dune longueur de 163 ml. Selon les responsables de lentreprise charge des travaux, 12 votes de 225 ml, 7 dalots de 105 ml et 2 murs de soutnement dune longueur de 245 ml seront raliss dans le cadre de ce projet important pour le trafic routier sur cet axe qui relie la wilaya de Bejaia celle de Stif. Deux entreprises ont t retenues pour raliser ce grand projet , savoir lETRB Haddad qui

prend en charge le lot routes et ouvrages dart ainsi que lentreprise Turque Ozgun pour le lot tunnel de creusement dune longueur totale de 70 ml, 6 tunnels de protection

de 190 ml et 15 protections de flancs de montagne dune surface de 1475 m2. Le cout global du march de ce projet est de lordre de 600 milliards de centimes pour un

dlai de ralisation prvu pour 18 mois. Lors de cette visite, le wali qui tait accompagn du directeur des travaux publics a instruit les entreprises charges de ce projet de veiller au respect de laspect touristique du site et surtout des dlais de ralisation afin de ne pas pnaliser les usagers de cette route principale. Par ailleurs, la dara de kherrata a bnfici dun autre projet de travaux publics qui concerne ltude du ddoublement de la RN 09 qui mne vers la wilaya de Stif sur une longueur de 35 km. Le bureau dtude sest engag remettre ltude avant la fin de lanne en cours et les travaux seront lancs immdiatement. De mme le projet de lvitement de la ville de Kherrata qui a enregistr un retard d lopposition dun citoyen, sera achev et rceptionn en dcembre prochain. Il va sans dire que ds lachvement des travaux de ce projet, la RN 09 sera dsengorge et les usagers de cet important axe routier oublieront le calvaire des annes passes. M. Laouer

AIN-DEFLA

La session dautomne de lAssemble populaire de la wilaya dAn-Defla a t clture jeudi dernier avec ladoption des recommandations sur le dossier des forts. Un secteur limportance avre eu gard au rle de la fort tant du point de vue environnemental, conomique que social. Avec une superficie forestire estime plus de 132.000 ha, la Conservation des forts ne dispose que de 66 agents de terrain et de moyens matriels et dquipements drisoires par rapport aux diffrentes tches et missions dont elle est en charge. Arriver au moins avoir un forestier pour 1.000 ha de forts constitue un objectif minimum pour rpondre aux besoins urgents. Les besoins exprims ainsi par le Conservateur dans la prsentation de son rapport slvent 70 nouveaux agents. Un fait qua galement relev lAPW travers les diffrentes interventions et les recommandations adoptes, de mme que la mise disposition du

La fort : une richesse valoriser


CLTURE DE LA SESSION DAUTOMNE DE LASSEMBLE POPULAIRE DE WILAYA

secteur des moyens et autres quipements, tels des siges pour les districts et des moyens de locomotion. Avec une moyenne de plus de 1.000 ha de forts qui partent en fume chaque t avec leur rper-

cussion sur la faune et la flore et, par ailleurs, le phnomne de lrosion et lenvasement des barrages du fait du dnudement des 150.000 ha de bassins versants que compte la wilaya, limportance et lur-

gence dune implication et dune mise disposition des moyens ncessaires simposent. En rapport avec les primtres de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) au nombre de 232, soit un peu plus que les 220 programms, et sur les diffrents programmes de plantation et de reboisement, le wali dAn-Defla a relev dans son intervention et, en rponse des questions, le caractre spcifique du secteur des forts concernant le financement des projets par le bais dun fonds spcial et ltalement dans le temps des programmes qui restent ouverts. Une plantation utile des oliviers, cerisiers ou amandiers, selon les zones, a t recommande. La lutte contre la prolifration des sangliers et leur impact ngatif sur les cultures de mme que la valorisation des richesses que reclent les forts comme les plantes mdicinales ou encore lamnagement daires de dtente et de loisirs ont t prconiss. A. M. A.

Une trentaine dartisans prennent part, titre individuel ou dans le cadre dassociations, un Salon de lartisanat traditionnel ouvert samedi au centre des loisirs scientifiques Ras-Salah de la ville dAnnaba. Initie conjointement par la Direction du Tourisme et la chambre de lartisanat et des mtiers (CAM), loccasion de la Journe nationale des mtiers de lartisanat, la manifestation prsente aux visiteurs de nombreux articles dhabillement traditionnel, de poteries, de bijouterie, de ptisseries et de toiles de peinture ddies lartisanat dart. La gamme expose par des artisans venus de diverses localits de la wilaya dAnnaba comprend galement des produits de dinanderie et de travail sur corail et sur bois. Des attestations ont t remises cette occasion par le wali, M. Mohamed Mounib Sandid, aux artisans qui lui ont fait part de leurs proccupations relatives, notamment, labsence de locaux pour lexercice de leurs activits. Exprimant sa satisfaction de trouver un nombre important de jeunes parmi les artisans exposants, le wali les a exhorts accorder plus dintrt la qualit et tirer avantage des possibilits de financement accordes par les divers dispositifs de soutien lemploi. Il leur a galement assur que le problme des locaux sera pris en charge aprs la rception du projet de la maison des mtiers. Une journe dtude a t organise au profit des artisans autour des mthodes et des techniques de dveloppement de leurs produits et dextension de leurs microentreprises. En marge du Salon, le coureur algrien, champion olympique du 1.500 m, Tawfik Makhloufi, a t honor par le wali qui a invit les jeunes sarmer dassiduit et de persvrance pour atteindre les objectifs de russite en prenant exemple sur cet athlte.

Mardi 12 Novembre 2013

14

Seule mission n'avoir pas encore reu de mandat de surveillance des droits de l'homme
MINURSO
La Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) demeure la seule mission contemporaine de maintien de la paix sans un mandat de surveillance des droits de l'homme, relve-t-on de source diplomatique. Ce constat vient dtre rappel dans un message de lONG amricaine Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme (RFKennedy Center), dans une lettre adresse au secrtaire d'tat, John Kerry, qui doit se rendre prochainement Rabat.

Monde

EL MOUDJAHID

a MINURSO, a-t-elle dplor jeudi dans un message au chef de la diplomatie amricaine, est "la seule mission des Nations unies qui n'inclut pas un mandat de surveillance et d'tablissement de rapports sur les droits de l'homme". Elle prne avec insistance lintgration dun mcanisme de surveillance des droits de lhomme loccasion du renouvellement du mandat de la MINURSO en avril 2014 par le Conseil de scurit de lONU. Un tel mcanisme est considr, par la quasi-totalit des tats (USA compris), les organisations internationales (ONU, UA, Parlement europen) et les ONG des droits de lhomme, comme une exigence devant les violations rptes des droits de l'homme commises par les autorits d'occupation marocaines contre les Sahraouis.

conditionne les soutiens de lAdministration amricaine, au respect des droits humains au sens gnral. Une revendication rcurrente d'influentes ONG internationales De leur ct, les puissantes ONG prnent l'inclusion de la surveillance des droits de lhomme dans la mission de la MINURSO. Dans son dernier rapport, Amnesty International a ainsi lanc un appel dans ce sens, sinquitant des violations continues de ces droits dans les territoires sahraouis occups, notamment concernant les liberts dexpression, dassociation et de runion. Le ministre dlgu sahraoui pour l'Europe, Mohamed Sidati, s'est flicit, dans de rcentes dclarations l'APS, que "la demande de l'largissement du mandat de la MINURSO la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental acquiert de plus en plus une dimension internationale tant la situation est gravissime et explosive dans les territoires occups". "La communaut internationale, particulirement les Nations unies, doit rpondre aux cris de dtresse de la population sahraouie en largissant le mandat de la MINURSO pour constater la rpression et l'oppression que nous subissons au quotidien", a-t-il soulign. Inscrit depuis 1964 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de 'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc.

Un mcanisme pour fournir des rapports indpendants et impartiaux L'introduction de ce mcanisme permettrait de fournir des rapports indpendants et impartiaux sur la situation des droits de lhomme dans ce territoire considr, depuis 1964 par l'ONU, comme un territoire non autonome, arguent-ils. La secrtaire gnrale de lAssociation des amis de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, Mme Rgine Villemont, a souhait, de son ct, que le renouvellement du mandat de la MINURSO en avril prochain puisse dboucher sur un amendement largissant les missions de cet organe onusien la protection et au respect des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups. "Cette dernire digue qui protge loccupation marocaine devrait disparatre, faire

Le royaume du Maroc, considr par lOffice des Nations unies pour la drogue et le crime (ONUDC) en tant que plus grand pays producteur et exportateur de rsine de cannabis (hachich) au monde, constitue, selon cet organisme onusien, une menace pour son voisinage et les "pays vulnrables". Pour le prsident de l'ONUDC, Youri Fedotov, "la majeure partie de la drogue qui circule lchelle mondiale provient du Maroc, suivi de lAfghanistan". Cette dclaration de M. Fedotov, faite devant la Commission des stupfiants de l'ONU, l'occasion de la Journe internationale contre le trafic et l'abus de drogues, illustre ainsi les inquitudes et les proccupations de l'organisation onusienne devant l'ampleur prise par la culture du cannabis dans le royaume marocain. Le rapport de l'ONUDC, qui constitue une rfrence en matire de surveillance de la production et d'exportation de drogues, est accablant pour le Maroc, dans la mesure o il fait ressortir qu'une superficie de 47.500 hectares est consacre cette culture dans le royaume marocain, et qu'il s'agit de la superficie la plus importante mondialement de culture de cannabis, contre 12.000 hectares en Afghanistan. Les rdacteurs du rapport insistent sur le fait que ces chiffres sont ceux fournis par le gouvernement marocain, rappelant que les autorits de ce pays n'autorisent pas, depuis 2005, l'ONUDC effectuer une enqute sur le terrain, suite lvaluation par cet organisme onusien

Le Maroc constitue un danger pour le voisinage et les pays "vulnrables"


PREMIER PRODUCTEUR ET EXPORTATEUR DE CANNABIS AU MONDE
(ONLCDT) a fait part de la saisie en Algrie, durant le premier semestre 2013, de 78 tonnes de kif trait, dont la grande partie provient de la bande frontalire ouest, soit une hausse de l'ordre de 9% par rapport la mme priode de l'anne passe. Dpartement d'tat amricain : le Maroc reste la principale source de cannabis Le dpartement d'tat amricain ne cesse de tirer, de son ct, la sonnette d'alarme quant aux dangers de la drogue provenant du royaume marocain. Dans son rapport pour l'anne en cours portant sur "la stratgie de contrle internationale des narcotiques", le dpartement d'tat amricain souligne, notamment, que la culture de cannabis au Maroc demeurait "une culture de rente importante". C'est dans ce sens que ce rapport rvle, en substance, que la culture de cannabis reprsente 3,1% du PIB agricole du royaume marocain, assure des revenus 800.000 marocains et affirme, par ailleurs, que "la corruption de la police et le laxisme tacite dans lap-

valoir le respect des droits de lhomme et conforter le droit du peuple sahraoui lautodtermination", a-t-elle affirm. L'envoy spcial de l'ONU, Christopher Ross, lui-mme, a pu constater, au cours de ses dernires visites au Sahara occidental sous occupation, que malgr un dispositif militaro-policier marocain impressionnant et brutal, des milliers de Sahraouis ont brav la menace de rpression pour manifester leur attachement leur droit sexprimer sur leur propre sort et dnoncer les conditions de loccupation. Ces sont les tats-Unis euxmmes qui avaient initi le projet dlargis-

sement du mandat de la MINURSO la surveillance des droits de l'homme. Mais le projet de rsolution soumis au Conseil de scurit de lONU n'avait pas t adopt la suite, notamment, des pressions exerces par les soutiens europens du Maroc. Cependant, l'option qu'il soit une nouvelle fois soumis reste ouverte, du fait que la question de la protection des droits de l'homme dans le monde constitue un sujet de proccupation majeur. Le dpartement dtat amricain, luimme, tablit des rapports rguliers sur la situation des droits humains dans le monde et

72.000 hectares, la superficie rserve la culture de cannabis au royaume du Maroc. Ainsi, l'ONUDC, qui affirme, dans ce cadre, que le march de la drogue est lun des principaux facteurs qui "alimentent linstabilit conomique et politique dans le monde", met en avant le volume de production du cannabis au Maroc. La production annuelle marocaine est de lordre de 38.000 tonnes dherbe de cannabis, selon ce mme rapport, et de 760 tonnes de rsine de cannabis. Les dangers du trafic de stupfiants pour les pays vulnrables de la rgion, notamment les pays de l'Afrique de l'Ouest et la bande du Sahel africain, sont galement au centre des proccupations de cet organisme onusien. De surcrot, dplore-t-on, il existe une collusion avre entre le trafic de drogue et le terrorisme. Se basant sur un bilan annuel des oprations de saisies de rsine de

cannabis, l'ONUDC fait tat de la saisie de quantits "colossales" de rsine de cannabis, concentres en Afrique du Nord, en Europe de lOuest et centrale, au MoyenOrient et en Asie. De mme que cet organisme onusien met en avant le fait que lEurope occidentale et centrale constitue un important march de consommation de rsine de cannabis originaire du royaume marocain. Il est rappeler que l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie

plication des lois contre ce flau demeurent un problme au Maroc". La culture de rsine de cannabis au Maroc sinscrit sur une tendance la hausse au regard des rapports dorganismes internationaux, en charge de la question, comme lattestent ceux mis en 2011 et 2012. LOrganisation internationale de contrle de stupfiants (OICS) a fait part, dans son rapport, que "72% de la quantit totale de rsine de cannabis saisie par les autorits douanires dans le monde en 2011 provenait du Maroc". Une quantit revue la hausse pour les annes 2012 et 2013, selon la majorit des organismes internationaux en charge des questions de lutte contre le trafic de drogues. Dautres voix, pousses par la gravit des consquences de la culture de rsine de cannabis au Maroc dans le monde, sexpriment sur le sujet en tirant la sonnette dalarme, notamment sur la prolifration des rseaux mafieux transfrontaliers engendrant l'inscurit, l'instabilit et l'volution du phnomne de la dlinquance qui prend des proportions inquitantes.

LONU classe encore le Maroc comme le plus grand producteur mondial de haschich

L'Office des Nations unies pour la drogue et le crime (ONUDC) a indiqu, dans un nouveau rapport, que le Maroc restait le principal producteur et fournisseur mondial de haschich (rsine de cannabis), et qu'il est le pourvoyeur de la majorit de cette drogue saisie en Europe. L'ONUDC a tabli ce nouveau rapport pour le soumettre la 48e session de sa commission charge de la question du trafic de drogue dans les pays du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, qui se runira le 25 novembre Vienne (sige de l'ONUDC).

Mardi 12 Novembre 2013

16

Cest avec le film tunisien de Chawki Mejri Le royaume des fourmis qua dbut, dimanche Riad El Feth, la salle Ibn Zeydoun la deuxime dition des journes du film mditerranen quorganise lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) avec le soutien du ministre de la Culture.

Mort, dsolation et posie


LE ROYAUME DES FOURMIS OUVRE LES DEUXIMES JOURNES DU FILM MDITERRANEN

Culture

EL MOUDJAHID

es journes du film mditerranen offre une opportunit aux cinphiles algriens souvent sevrs de nouveaux films de voir ce qui se fait en matire cinmatographique dans les pays du pourtour mditerranen, et en sus gratuitement dans des conditions de projection selon les normes internationales. Autant dire que les absents auront eu tort de rater cette occasion unique comme ce fut le cas pour la premire dition du film maghrbin o ceux qui se sont dplacs ont pu apprcier des uvres de qualit. Le film douverture devait tre prsent par son ralisateur comme cest de tradition, mais Chawki Mejri na pu se dplacer en raison de la maladie de sa mre. Nanmoins le public a pu avoir des informations sur ce long mtrage grce Majid Ayed un de ses proches collaborateurs. Ce dernier expliquera demble loption du ralisateur et des producteurs privs, Tunisiens, Syriens et Jordanien qui ne voulaient en aucun cas accepter des compromis avec dautres financements. Cest un film arabe qui dfend la cause palestinienne, cest clair et prcis a-t-il affirm sous les applaudissements du public. Le film Le Royaume des fourmis, dfend la cause palesti-

nienne en tissant une trame o toute la cruaut de larme isralienne est omniprsente lcran comme toute les humiliations subit par le peuple palestinien dans sa vie quotidienne et ce depuis loc-

cupation de ma Palestine. Dsolation, morts, torture, exactions et gnocideUn lot de supplice dun peuple avec comme suprme acte du colon, celui de ne pas donner loccasion la famille qui a perdu

n connait la figure par trop emblmatique et charismatique de Messali Hadj au parcours quelque peu controvers, un des premiers militants et dfenseurs de la cause nationale lore de la rvolution algrienne. On ignore pourtant les relations troites que ce dernier entretenait avec ses enfants au beau milieu de la tourmente de la Guerre dindpendance, notamment avec son unique fille Djanina et son fils Ali. Pour la premire fois la vie dun des leaders les plus adul par les populations de presque toutes les rgions du pays alors en lutte contre loccupant franais, nous est dvoile en grandes lignes sous la forme dune tendre vocation crite par sa fille Djanina, une nouvelle publication qui tout en sinscrivant dans lhistoire du vaste mouvement de libration nationale, voudrait faire la lumire sur lhomme et son engagement en rtablissant certaines assertions trop souvent colportes sur le personnage. Nous avons rencontr lauteure de Une vie partage avec Messali Hadj, mon pre, un ouvrage qui vient de paratre aux ditions Lazhari Labter et qui fut au cours de ce dernier Salon international du livre, ddicac plusieurs centaines de lecteurs.

Messali Hadj fait partie du patrimoine algrien


ENTRETIEN AVEC MME DJANINA MESSALI-BENKELFAT

un de ses membres de faire le deuil. Vous avez peur des vivants et des morts, vous les cachez condamnera Jalila pouse du combattant Tarik et du martyr Salem, leur fils lorsquelle sadresse ce cynique et odieux officier isralien. Tout est dit dans cette squence sur la ralit du peuple palestinien, sur ses drames et ses malheurs. Il ny a que dans les souterrains de la ville o le Palestinien peut pour un moment chapper la violence de larme isralienne car la surface mme les coles ne sont pas pargns par les bombarde-

m e n t s . L e Royaume des fourmis, heureusement nest pas uniquement que violence car le film crit par Chawki Mejri avec Khaled Trifi laisse place la posie et lespoir. La posie travers les squences de lunion de Jalila et de Tarik, somptueux dcor de la grotte o ils se sont rfugis pour clbrer leur mariage. Posie travers cette foi pour le combat jusqu la victoire, foi aussi en la Palestine et son pass de terre de paix. Le ralisateur du film Le Royaume des fourmis fait preuve de beaucoup de mtier mme si nous pouvons lui reprocher son recours excessif aux symbolismes son long-mtrage reste de bonne facture. La deuxime dition du fil mditerranen dbute bien et augure dune bonne suite cinmatographique. Abdelkrim Tazaroute

Ph. Nacera

leurs enfants qui sommes la somme de leurs diffrences. Vous savez jai cette image de mon pre depuis lge de cinq ans ce jour, lors quil tait bagnard et entrav par de lourdes chanes et transparent de maigreur et qui vient vous voir au parloir en marchant difficilement avec ses boulets aux pieds et qui saccroche aux grilles pour vous dire je vous aime, ce sont des choses que lon ne peut effacer de sa mmoire parce quelles restent graves jamais en vous. Ctait limage de mon pre mais par la suite on sest rattrap, je lai un peu plus connu et je garde le souvenir dun personnage doux et distingu, trs proches de ses enfants. Vous savez, tous ces traumatismes ont marqu mon enfance et cest ce qui explique que je suis passe trs rapidement de ladolescence lge adulte. En crivant ce livre, aviez-vous un message particulier transmettre aux Algriens ? Oui bien sr. Mon pre est mort dun cancer et jai vcu ses derniers jours dans la dure de cette maladie. Il avait le projet dcrire ses Mmoires quil avait dailleurs commenc en 1938 et il me disait toujours, il me faudrait dix ans pour les terminer. Il parlait un peu de tout de la mtaphysique, de son rapport la mort et la vie et puis il me disait souvent de prendre des notes parce quun jour, je sais que tu sauras crire et dire tout ce que jai vcu et endur pour ceux qui mont suivi et surtout pour ceux qui mont combattu et jai tenu ma promesse en publiant ce livre. Aprs son dcs, il ma fallu du temps, celui de tisser des liens avec des amitis politiques en France et lextrieur, syndicales, intellectuelles etc. Jajoute que jtais porteuses darchives et de tmoignages que des historiens comme Benjamin Stora et Mohamed Harbi ont ds lanne 1974, anne o mon pre est mort, voulu consulter pour llaboration technique et critique sur lhistoire du PPA et du parti communiste. Entretien ralis par Lynda Graba

mal voyager et connatre lAlgrie et toute la socit rurale dont jai beaucoup appris du reste. Quen est-il de votre profession ? Jai t forme dans ce moule jusquau bout parce que les exils de mon pre nont pas cess. Si vous voulez, je suis toujours en exil puisque jai perdu ma mre en 1953 Alger, et nous lavons enterre dans son village natal et jai rejoint mon pre qui tait dj exil et depuis je ne suis pas revenue en Algrie que jai quitte avec le cercueil dEmilie Buscon, ma mre. Savez-vous que de part mes expriences, jai eu automatiquement une vie de militante et actuellement une formation qui quivaut largement celle de Sciences Po. Donc jai fait des rencontres absolument exceptionnelles, mon pre avait un tel rayonnement en dehors de lAlgrie car ctait un nationaliste davant-garde. Pourquoi avoir opt pour le choix dcrire, aujourdhui ce livre ? Parce que jai fait une promesse mon pre qui est mort en exil dans linjustice poli-

Pouvez-vous nous parler un peu de vous, cest votre second sjour en Algrie ? Je suis Algroise de naissance mais cest vraiment un accident d au parcours un peu turbulent de mes parents. Mon pre tait originaire dune grande famille de Tlemcen et ma mre tait dorigine ouvrire native de la Lorraine et jai grandi au sein de ce que lon peut appeler le parti nationaliste indpendantiste algrien. Je nai connu mon pre que dix jours aprs ma naissance et ctait la prison de Maison Carr o ma mre memmenait avec elle et o jai mme appris marcher. Par la suite jai continu mon enfance dans les parloirs de toutes les prisons dAlgrie dabord dans les prisons de Sarkadji puis sous le rgime de Ptain Lambse, un bagne pouvantable. Et la libration de mon pre lors de lamnistie gnrale en 1943, je lai suivi dans tous ses exils, ce qui ma fait pas

tique et historique parce que dans cette affaire, il y a une articulation davant Messali et aprs lui, que personne ne connait car pour un homme de cette trempe l, qui fait partie de ce patrimoine, de ce pays, mourir en exil cest quelque chose dinsupportable et jajoute que cette injustice fut aussi morale. Dans ce livre vous brossez un peu le portrait de votre pre ? Non, ce nest pas un portrait, cest lhistoire dune famille. Une histoire longue puisque mon pre est n en 1898 et jexplique dans ce livre de quel terreau, il sort, quelle est sa formation. Ctait un citadin, raffin et je pense que cest trs important de savoir quel homme, il tait vraiment et je parle aussi de ma mre. Evidemment, ils se rencontrent en France Paris et je parle de ce qui a pu les rapprocher savoir leur condition sociale, je fais rfrence ici Karl Marx qui disait que cest la condition humaine qui dtermine la conscience. Elle sortant de son milieu ouvrier, elle avait eu lutter contre limprialisme capitaliste et le patronat et lui contre le colonialisme franais et je parle aussi de nous

Mardi 12 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE SOUVRE LE 15 NOVEMBRE ALGER

Sous le signe de Passerelles, Alger abritera, du 15 au 22 novembre, la 5e dition du Festival international de danse contemporaine. Cette manifestation culturelle, ne de rencontres humaines, runira, lespace de 8 jours, des danseurs, des chorgraphes, des matres de danse venus de 24 pays, dont la Chine qui sera, loccasion de la clbration des 55 ans des relations algro-chinoises scelles par une amiti sculaire, linvite dhonneur. Lempire du Milieu sera reprsent par le clbre Beijing Danse Theater.

Passerelles entre les cultures

Culture

17

e Centre de presse dEl Moudjahid a ouvert, hier, son espace aux organisateurs de cette rencontre artistique ouverte sur le monde, et qui commence gagner en aura internationale. Une occasion pour le Commissaire de ce festival, Mme Mbarka Kaddouri, de revenir sur les nouveauts de cette dition. Et justement, dit Mme Kaddouri, loriginalit cette anne par rapport aux prcdentes ditions est qu partir du 10 novembre, des ateliers ont t ouverts au palais de la Culture Moufdi-Zakaria. Pour une premire, cen est une. Car cest la premire rsidence de danse contemporaine anime par des grands noms, o lobjectif est de sexercer, sur une dure de 20 jours, monter une pice chorgraphique. Et partir du 15 de ce mois, le Thtre national Mahieddine- Bachtarzi sera le pole de rencontres et dchanges entre les participants venus des 4 continents, en loccurrence la Sude, la Cte dIvoire, la Syrie, la France, la Grce, les tatsUnis, lgypte, la Turquie, lac Wallonie-Bruxelles, lAutriche, lArgentine, la Tchquie, lUkraine, le Cameroun, la Grande-Bretagne, le Liban, lItalie, lEspagne, le Mexique,

Cuba, lIrak, la Croatie, la Serbie et la Chine. LAlgrie sera prsente avec 8 troupes artistiques, dont la compagnie de la Franco-Algrienne Nacera Belaza, connue pour tre une chorgraphe qui pousse la danse jusquaux limites de lart contemporain. La 5e dition met lhonneur la Chine. Les Algrois, les Tlemcniens, ainsi que le Belabessiens auront loccasion de voir le clbre Beijing Danse Theater. Cette compagnie, qui volue sous la direc-

tion artistique de Wang Yuanyuan, une des chorgraphes de danse contemporaine les plus talentueuses, est la premire troupe faire fusionner le ballet et la danse contemporaine. Le public algrien aura galement dcouvrir, le rpertoire des danseurs chinois, qui excellent dans la matrise du ballet, rconciliant des lments de la culture chinoise, du ballet classique et de la danse moderne. Si le clou de la quatrime dition tait Kamel Ouali, il brillera cette anne par son absence, en raison de ses obligations professionnelles. la question de savoir si Brahim Zaibat, la nouvelle star mondiale dorigine algrienne, participera aux prochaines ditions, Mme Kaddouri dit fort probablement, puisque les prparatifs de la 6e dition sont dj en cours. Le commissaire de ce festival a galement promis un spectacle en 3D. Pour ne pas faillir la tradition du festival, une comptition sera lance, et des prix symboliques seront remis aux laurats. Les promoteurs de ce rendez-vous promettent du spectacle au vu des niveaux artistiques des compagnies qui prennent part ce festival qui se veut une passerelle entre les cultures. Nora Chergui

Ph.: Billel

JOURNES DTUDE TIZI OUZOU

Le patrimoine villageois amazigh (XIXe XXIe sicles) a fait lobjet de deux journes dtude organises, hier et avant-hier, par le Haut-Commissariat lamazighit (HCA), la maison de la Culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. Ces deux journes dtude, dont le coup denvoi a t donn par le secrtaire gnral du HCA, Youcef Merahi, ont t animes par des universitaires spcialistes en matire du patrimoine villageois amazigh et tout ce qui a trait lorganisation ancienne de nos villages. Comprendre les diverses attitudes locales vis--vis du patrimoine villageois dans le contexte actuel dunification et de centralisation des savoirs et des cultures par lunification des modes de socialisation et formation nationales et internationale est l lun des principaux objectifs de ces journes dtude sur ce patrimoine villageois amazigh qui est hlas menac par le laisser-aller et lavance de lurbanisation anarchique dans les villages algriens. Selon la problmatique de ces journes scientifiques, le patrimoine culturel villageois amazigh prsente un paradoxe sociologique des plus intressants : il est de plus en plus englob et intgr du point de vue culturel, ducatif par lunification du systme denseignement qui lintgre lordre national et universel, et en mme temps, par cette intgration mme, il se trouve, de plus en plus arrach ses particularismes locaux et dpossd de ses spcificits comme de ses prrogatives juridiques et conomiques lintrieur de ses propres frontires. Ce processus de centralisation et de dpossession est peu prs ouvert depuis la fin du XIXe sicle et concerne tout le monde rural algrien et maghrbin en gnral. Les organisateurs de ces journes dtude pensent quil est urgent de crer une dynamique dintrt aux villages en tant que ressources patrimoniales. lheure actuelle, les spcialistes distinguent deux formes de patrimoine villageois. Dun ct, on est en prsence dun patrimoine ancien, toujours l, mais pas encore class au rang de patrimoine dans linconscient collectif, comme cest le cas pour tout ce qui touche aux structures mobilires et immobilires, savoir larchitecture, lhabitat, les fontaines, les anciennes mosques, les ruelles, les djemas Dun ct, on assiste un vritable engouement pour la prservation et la clbration patrimoniale travers la multiplication des manifestations culturelles officielles, comme la fte des bijoux dAth Yenni, la fte du tapis dAth Hicham, la fte de la poterie de Matkas, la fte de la figue dIlloula Oumalou et de Beni Maouche, la fte dAqdar (Tanshumance) Tala Ntazart Iboudraren. Lors de son allocution douverture des travaux de ces journes dtudes, le secrtaire gnral du HCA, M. Merahi, a plaid en faveur de limplication de luniversit dans la valorisation et la revalorisation du patrimoine amazigh, dans ces diffrentes facettes, o il y a beaucoup de travail raliser. Il a galement insist sur lurgence den finir avec le caractre exprimental caractrisant lenseignement de tamazight dans nos coles, fait qui nencourage pas son volution et son largissement. Le SG du HCA a en outre plaid pour la cration dun journal public en amazigh pour participer la promotion de la langue et culture amazighs et limplication de toutes les chanes de tlvision et radio nationales dans la qute de revalorisation et promotion de cette culture millnaire. Les interventions des universitaires participant cette rencontre ont tous converg sur la ncessit, voire lurgence de limplication de tous, citoyens, universitaires et pouvoir publics, dans la valorisation et revalorisation de tout le patrimoine national amazigh. Bel. Adrar

Le patrimoine villageois amazigh

SES ROMANS SONT TRADUITS DANS PLUS DE 30 LANGUES

Des participants au colloque international sur Assia Djebar, organis par luniversit de Tizi Ouzou, ont soulev, dimanche, le "parodoxe" consistant en la non-traduction en arabe des uvres romanesques de cette grande dame de la littrature algrienne dexpression franaise, alors quelles ont t traduites dans plus de 30 langues usites de par le monde. "Aucun roman dAssia Djebar, dont la notorit universelle nest plus dmontrer, na t, ce jour, traduit en langue arabe, hormis une tentative de traduction du livre Loin de Medine qui a t rejete par lauteur pour son cartement de lesprit de son uvre", a relev la chercheuse Amina Chaouati, galement prsidente du Cercle des amis dAssia Djebar, lors de sa communication intitule "Luvre dAssia Djebar : quel hritage pour les intellectuels algriens ?". Dans son plaidoyer pour une meilleure diffusion de luvre djebarienne dans sa pluralit, quelle a qualifi de "regard singulier dune femme sur la socit, la culture et lhistoire de lAlgrie", Mme Chaouati a recommand la rdition, en Algrie, des romans de lauteur de Nulle part dans la maison de mon pre ou la Recherche des points dancrage, tout en dplorant galement que le film cinmatographique la Nouba des femmes du Chenoua, ralis par Assia Djebar dans les annes 1970, "demeure inconnu du public pour sa non-projection". "Malgr labsence de luvre littraire dAssia Djebar dans les librairies algriennes pendant de longues annes et lindisponibilit de ses deux films dans les salles de cinma, linfluence de son travail et sa trace

Les uvres dAssia Djebar en arabe, une ncessit

se trouvent incontestablement prsentes", a conclu la prsidente du Cercle des amis dAssia Djebar. lantipode de cette situation, les participants cette rencontre issus des universits nationales et de ltranger nont pas cach leur admiration pour lexprience nippone dans la traduction des uvres de cette icne de la littrature algrienne qui sest forge un nom dans le gotha littraire mondial. Cette exprience a t prsente lassistance par Mme Kiyoko Ishikawa de luniversit de Shizuoka du pays du Soleil Levant, travers une communication intitule "Lire et traduire Assia Djebar au Japon", rappelant la traduction en japonais, par ses propres soins, du roman lAmour, la fantasia, parue en mars 2011, avant dtre suivie, par un autre chercheur japonais, du roman la Femme sans spulture. "La parution successive de ces deux traductions contribuera, certainement, affirmer la prsence de lauteure

chez les lecteurs japonais, et stimuler les tudes de la littrature maghrbine, surtout algrienne, domaine de recherche peine entam dans notre pays, o les uvres littraires trangres sont apprcies par le biais de la traduction en notre langue(...)", a affirm Mme Ishikawa, qui a estim que la traduction "joue un rle essentiel dans la prsentation et la rception de la littrature trangre" dans son pays. De la traduction du roman lAmour, la fantasia, luniversitaire nipponne a indiqu quelle a mis trois ans pour lachvement de la traduction de cette uvre romanesque, quelle a qualifi de "complexe au niveau de la langue, de la composition, du vocabulaire et de la connaissance historique", layant souvent oblige consulter des dictionnaires non seulement de franais, mais aussi darabe et de turc.

Mardi 12 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3562
MONTAGNE DE FRANCE CUBE RECOUVRIT DUNE TOFFE
DIEU CHAUD FORME DE RIRE SEST DIVERTIE
MTIER DES BELLES PIERRES DSERT LIRE EN PREMIER

21

Mots CROISS
N 3562
1
I

10

II

III

IV

VI

REJETAIS RCIPIENT DE NOURRITURE DE BTES QUIPS TRANCHANTS PRPOSITION QUI NEST PAS LISSE

VII

VIII

IX

SECONDE UN MAGISTRAT NUIRAIS EXCRMENT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Est le long dun parcours identifi - En crise. II-Petite entreprise - Dfaut de naissance. III-Singe - Presses. IV-Couperas en tout petits morceaux. V-Balle au filet - Guide. VI-Allai san but prcis - Limpides. VII-Agiras. VIII-Rebelle - Saillie. IX-De dgot - Dgage de quelquun. X-Sont en duo.

SPORTS EN HAUTEUR GRECQUE MEMBRE TAT AMRICAIN BLOND EN T COMMISSAIRE ANTIQUE

SERRE CLOSES FAIT UN CHOIX

VERTICALEMENT
1-Associer deux villes - En Bande 2-Fait vivre - Coule de source. 3-Voisin de. 4-Supprime - Pomme. 5-Ngation - Met de lordre - Conjonction. 6-Vieil indien Jeu de cartes. 7-Mettras pour la premire fois. 8-Acceptrent. 9-Fit dans lart Essaye. 10-Penses sans arrt.

PRODUIT VGTAL EN VIE LI

SONNE LA CHASSE FORMATIONS

COURT COURS MIJOTE EN CUISINE EN COURS

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
A N I

3
L

4
O

5
N

6
N

7
E

9 10
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J
U

Grille
3. Cochonner 6. Chypriote 33. Adversit 34. Algonkien 11. Sorbonnard 35. Gentilit 12 . Minralier 13. Diabtique 14. Tire-fesses 16. Emmenotter 17. Sous-espce 18. Dcintrage 36. Acceptant

3562

Mot CACH
M G O N D O L A G E A

I
M
I

T
E

E
U

T
R
E

A
G

R
E

E
S

15. Estropie

P S I I

R O P R R N E E E N E

E E

S
A

20. Saucisson 22. Catalogne 23. Baliverne

C A U T O C O P C

E D E

A R M A N T C

L
E

E
R

T
R
O

O A R M A T U R E T E C E

E B R A L H T U R E R Y R R E
E L P I

A
P

I
E
R
A

N
E
R
A

E
R
E

S
S
E E S

E N S

E M E N T C E S T R O P I S A U C B A L I

R
E
B

A
T

37. Endolorir 38 . Inoculer 39. Duchesse 24. Euclidien 25. Immanence

H D R E N A

S O E

P
H

I E T
T

O R E U E

S O N N E C G A R

A U

M I

N
T

E
E

Q S C A T A L O G N I S V E R N I

E T E A C I I
T
P

40. Carcinome 27. Glycrine 41. Castillan 29. Incinrer 30. Franoise 1. Gondolage

N N L

R U O T D T I N C

E N A T E E U C L R O R E F T R R N A R E O
2. Approprie 4. Autocopie 5. Dsarmant

I I I P

E N S E

T O S
S

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
U

I M M A N E N C I

N E N D E

3
R E

4
A C
E

6
D

7
E

9
R

10
A
S

19. Grand-ducal 42. Ankyloser 21. Tahitien 26. Tremblote 28. Croissant 31. Echopper 32. Dferrage 43. Plaquette 7. Armature 8. Crbral 9. Sensment 10. Ceinturer

B E B E G L Y C E R
N C
I

E H E E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N E R E

R A M U C A R

O
A
I

T R E

A M U

I E S

F R A N C O

T M O E R O
S I I D G T E T E I S I S S

U
N

A
A
R

M S M D T O E C H O P B D E L A L G O N K I

R L E E R T

E
S

F E R R A G E A D V E N G E N

S L

L
L
E R

S
K

E
S

S
E

I
Z E
L

N
T E

E
T
R

S
E
U

P
I

PHNOMNE ATMOSPHRIQUE

O A C C E P T A N T E N D O L O R T I N O C U L E R O G D U C H E S E I

R A E N

C A R C

N O M E C A
E R P

L L A N T
T E E

I
E

U
U

N
A

I
T

C I O

R
S

SOLUTION PRCDENTE : MEDICOLEGAUX

A N K Y L O S

L A Q U E T

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie ''direct'' 09h30 : Ouled el houma (07) rediff 10h00 : La mer mditeranne (30) 10h30 : Les rgles d'Angelo (10) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Tous mes enfants (46+47) 13h50 : Iktichaf el afaq (20) 14h35 : Layali el baydha'e (08) 16h20 : Madinet (20) 16h45 : Frequence music 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Ouled el houma (08) 19h00 : Journal en franais+mto 19h25 : Khali el bir beghtah (13) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Parole de femme 22h00 : Expression livre 22h45 : Gala artistique

MARDI

Slection

Tlvision
22h00 16h45

FREQUENCE MUSIC

EXPRESSION LIVRE

Ralise par Nabil Tribche Prsente par Amir Nebbache Frequence Music, est une mission musicale qui touche tous les styles musicaux algriens, du Rai, du Chabi, du Kabyle, du Gnawi et mme du Rock algrien. Cest une mission travers laquelle lanimateur, avec son enthousiasme et sa bonne humeur, nous invite passer dagrables moments de bonheur, de nostalgie et de dtente.

Ralise par Nylda OUZIALA mission propose par Youssef SAIAH Une mission consacre exclusivement la littrature, aux auteurs algriens. Lobjectif de celle-ci est de faire connatre un large public tant algrien qumigr que la littrature algrienne se porte non seulement bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

Mardi 12 Novembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 8 moharram 1435 correspondant au 12 novembre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h20 - Maghreb................... 17h44 - Icha.......... 19h05
Mercredi 9 moharram 1435 correspondant au 13 novembre 2013 :

Anniversaire

Vie pratique
FELICITATIONS
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid ayant appris avec joie la venue au monde de AMES venu gayer le foyer de leur confrre et ami Farid Bouyahia En cet heureux vnement, ils prsentent leurs flicitations aux parents et souhaitent une longue vie de prosprit la maman.
El Moudjahid/Pub du 12/11/2013

EL MOUDJAHID

- Fedjr........................05h55 - Chourouk.................07h24

La famille Feddag est trs heureuse dannoncer lanniversaire de leur petit bourgeon MARIA qui vient de souffler sa 5e bougie. En cette heureuse circonstance, elle lui prsente ses meilleurs vux de sant, de bonheur et surtout beaucoup de russite.
El Moudjahid/Pub du 12/11/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville Office de Promotion et de Gestion immobilire 08, Place Boudali-Hasni Sidi El-Houari-Oran

CONDOLANCES

Le Docteur Ghezali Rachid, prsident de la Socit algrienne de dermatologie librale, et les membres du bureau, trs affects par le dcs de leur consur et amie le Docteur Hamoutne Acha, dermatologue au CHU BEO, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/11/2013

Le 31 octobre 2013 Mohamed El Mohri a ft ses 15 ans. En cette heureuse occasion, Selma te souhaite un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de bonheur et de russite. Selena qui taime
El Moudjahid/Pub du 12/11/2013

Anniversaire

MISE EN DEMEURE

Tl.: 39/85/80 Fax : 39/39/39 Telex : 22907

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

CONDOLANCES
Le Professeur Souad BENDJABALLAH, ministre de la Solidarit Nationale, de la famille et de la Condition de la Femme, trs affecte par le dcs de Mme MHENNI Tassadit ne ALOUI , mre de M. MHENNI Achour, directeur de lAction Sociale et de Solidarit de la wilaya de Tipasa, prsente en son nom, et aux noms des cadres et perosnnels de son dpartement ministriel, toute la famille de la dfunte ses condolances, les plus sincres, et les assure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 550090 du 12/11/2013

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

L'Entreprise SHAPOORJI PALLONJY Colt/INDE, sise Villa n14, Cooprative ElAndalous, Tixaraine, Bir-Khadem, Alger, titulaire du march n19/2013 du 12/05/2013, relatif la l'tude et la ralisation des travaux en T.C.E de 500 logements L.P.L (commune EL BOUSFER), est mise en demeure sous 48 heures d'entamer l'installation du chantier (clture, bureaux du chantier, base de vie, centrale bton et panneau du chantier). Pass ce dlai, lOffice se rservera le droit de procder la rsiliation du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 549679 du 12/11/2013

CONDOLANCES
Le Directeur gnral de la Caisse Nationale dAssurance Chmage, ainsi que lensemble du personnel trs affects par le dcs du pre de notre collgue Mme MOUHAMEDI Hind, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Royaume. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 550094 du 12/11/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville Office de Promotion et de Gestion immobilire 08, Place Boudali-Hasni Sidi El-Houari-Oran

MISE EN DEMEURE

Tl.: 39/85/80 Fax : 39/39/39 Telex : 22907

Entreprise Nationale des Peintures (E.P.E - E.NA.P- Spa), sise : B.P 78, route Nationale N05, Lakhdaria 10200, Bouira, Algrie. Tl.: 213 (0) 26 90 11 44 - 213 (0) 26 90 12 44 Fax: 213 (0) 26 90 10 93 - 213 (0) 26 90 10 04 E-mail : peintures@enapdz.dz/Site web : www.enapdz.dz NIF : 099810028221392

Avis dattribution provisoire de march


L'Entreprise Nationale des Peintures (ENAP) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint n01/DMD/2013 relatif la fourniture de six conditionneuses pour peintures, qu' l'issue de l'valuation des offres, le march a t attribu provisoirement la socit IMMEA Italie. Montant total de l'offre lot 1 : 343 314.00 FOB port LASPEZIA Montant total de l'offre lot 2 : 263 964.00 FOB port LASPEZIA Motivation de choix : offres conformes au cahier des charges Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'entreprise, dans un dlai de dix (10) jours partir de la premire parution du prsent avis dans la presse et le BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 310584 du 12/11/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'Entreprise SHAPOORJI PALLONJY Colt/INDE, sise Villa n14, Cooprative ElAndalous, Tixaraine, Bir-Khadem, Alger, titulaire du march n13/2013 du 12/05/2013, relatif la l'tude et la ralisation des travaux en T.C.E de 500 logements L.P.L (commune EL ANCOR) est mise en demeure sous 48 heures d'entamer l'installation du chantier (clture, bureaux du chantier, base de vie, centrale bton et panneau du chantier). Pass ce dlai, lOffice se rservera le droit de procder la rsiliation du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 549678 du 12/11/2013

Mardi 12 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Cration de la ligue de wilaya d'An Tmouchent avant fin novembre


NATATION
La ligue de natation de la wilaya dAn Tmouchent sera cre avant la fin du mois de novembre en cours, a annonc dimanche le directeur de la jeunesse et des sports (DJS).

Sports

29

a wilaya dAn Tmouchent, qui a quip sa piscine semi olympique, rceptionne le 5 juillet dernier loccasion de la clbration du 51e anniversaire de lindpendance et de la jeunesse, va crer sa propre ligue de natation, a indiqu M. Moncef Merabet. Toutefois, la cration de cette ligue est assujettie la mise sur pied de quatre ou cinq sections de natation conformment la rglementation de la fdration, a-t-il ajout. Ds prsent, ladministration de la piscine, rige sous forme dunit relevant de lOPOW Oucief-Omar, a ouvert les inscriptions pour la pratique de cette discipline, lesquelles ont abouti la rception de 74 dossiers sur 274 formulaires dinscription retirs. Les sections seront formes des futurs pratiquants slectionns par des techniciens en natation, et les entranements dbuteront incessamment, a soulign M. Merabet ajoutant que cette ligue pourra compter sur les coles de natation cres travers la wilaya. Inscrite en 2005 dans le cadre du programme complmentaire pour une enveloppe fi-

La justice saisie du dossier de l'exbureau fdral


Le dossier de mauvaise gestion de l'ancienne quipe dirigeante de la Fdration algrienne de handball, prside par Djafar At-Mouloud, est dsormais entre les mains de la justice, a indiqu dimanche le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. Deux enqutes ont t menes l'encontre d'anciens lus de la Fdration algrienne de handball. Elles ont toutes les deux confirm l'existence d'irrgularits dans la gestion financire de cette fdration. Les conclusions de l'inspection gnrale des finances ont confort galement cette thse, et du coup, le recours la justice est devenu somme toute justifi, a dclar le ministre, invit au forum du quotidien Libert. L'affaire remonte l'an 2010 quand la slection algrienne de handball a termin la 3e place du championnat d'Afrique disput en Egypte. L'ex-prsident de la FAHB et certains membres de son bureau sont accuss de s'tre octroy des primes d'une manire illgale. Ce n'est pas parce qu'on est lus par une assemble gnrale que l'on profite de l'argent de l'Etat en l'utilisant comme bon nous semble, a comment le ministre.

FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL

e FC Barcelone a battu dimanche le Betis Sville (4-1) lors de la 13e journe du Championnat d'Espagne, l'issue de laquelle le leader catalan creuse l'cart sur l'Atletico Madrid, frein par Villarreal (1-1). Messi, qui a enchan les ppins physiques depuis le dbut de l'anne, a d tre remplac au bout de 20 minutes de jeu au stade Benito Villamarin, souffrant une fois encore d'une "blessure musculaire" une cuisse. Ebranl par ce coup du sort, le Bara a t sauv par deux parades dcisives de Victor Valdes en premire priode, avant de reprendre ses esprits grce des buts de Neymar (35) puis Pedro (37). Cesc Fabregas a alourdi le score d'un doubl en seconde priode (63, 79) et Jorge Molina a sauv l'honneur du Betis sur penalty (90+2). Ce succs acquis juste avant la trve internationale conforte la premire place des Catalans, qui possdent dsormais trois

Le Bara conforte sa position de leader


ESPAGNE - 13E JOURNE
longueurs d'avance sur l'Atletico (34 points) et six sur le Real Madrid (31 points). Mais cette situation favorable devrait tre occulte en Catalogne par l'inquitude autour de l'tat physique de Messi. Le quadruple Ballon d'Or, incapable de continuer, est sorti au profit d'Andres Iniesta alors que le score tait de 00. Aprs la blessure musculaire au biceps fmoral de la jambe gauche de Messi, des examens complmentaires seront mens lundi pour en connatre la gravit exacte, a crit le Bara sur son compte Twitter. L'Atletico Madrid a bien cru pouvoir lui chiper temporairement sa place de leader en dbut de soire dimanche, mais les Colchoneros se sont laisss rejoindre en fin de match Villarreal (1-1) aprs la rentre dcisive de Jrmy Perbet. Le Franais a provoqu l'galisation d'une passe au six mtres expdie dans son propre but par Juanfran Torres (78).

nancire de 140 millions de dinars, la piscine dont les travaux ont t lancs en 2008 compte un bassin de natation de 25m sur 20 et une hauteur de 2 m et dot de huit couloirs, dont deux pour les entranements. Elle dispose galement dun autre bassin destin linitiation, soit 15 sur 10 m et une hauteur de 0,70m, a-t-on indiqu. Les retards enregistrs dans les travaux sont

dus aux changements oprs sur les couloirs de comptition, a-t-on encore signal. Cette infrastructure, qui contribuera la relance de la natation au niveau de la wilaya, regroupe aussi des gradins pouvant accueillir 350 personnes, des vestiaires, une salle de presse et une caftria. Par ailleurs et dans le cadre de la gnralisation de la pratique de la natation au niveau de la wilaya dAn T-

mouchent, deux nouvelles piscines de type semi-olympique seront ralises dans les villes de Bni Saf et An Larba. Ces projets sont inscrits dans le programme de lexercice 2013, a rappel le DJS. Une piscine communale lair libre implante au chef-lieu de wilaya attend galement son amnagement pour renforcer les structures de natation dans la wilaya.

Mardi 12 Novembre 2013

30

Les joueurs convoqus par Halilhodzic ne sont pas arrivs ensemble pour entamer le stage des Verts. Ils ont rejoint le lieu du stage au Centre national technique de la FAF par petits groupes, chacun suivant son emploi du temps, mais aussi ses engagements avec son club employeur.

Les Verts au complet


BARRAGES DU MONDIAL-2014

Sports

EL MOUDJAHID

ier lundi, ils taient tous l du fait que les diffrents champions staient jous. On peut mme dire que le vrai dbut du stage de lEN sous la houlette dHalilhodzic avait vraiment dbut hier. Il aura ainsi une semaine pleine pour bien prparer son groupe. Certes, pour le moment, il na pas encore communiqu officiellement sa liste des 25 ou 27, mais, selon les observateurs, il a une ide sur la composante qui sera choisie pour ce fameux match contre le Burkina Faso, ce 19 novembre, 19h15, contre le Burkina Faso. Il est certain quHalilhodzic aura lembarras du choix pour composer son quipe. Il est certain aussi quil va tre trs pointilleux avant de faire son choix final. Car une erreur dapprciation pourrait lui jouer un mauvais tour. On sait que cette quipe du Burkina Faso joue mieux hors de ses bases. Do les difficults qui nous attendent ce mardi 19 novembre au stade Tchaker. Ce qui peut tre considr comme une trs bonne chose pour le coach national demeure le fait que nos caps qui voluent dans les diffrents championnats europens ont tous jou, lexceptions de quelques lments comme Nabil Ghilas ou Aoudia. Les autres ont jou et ont mme brill. Par exemple, Slimani du Sporting Lisbonne a t align comme ti-

tulaire en coupe du Portugal. Il avait marqu de la tte un but splendide. On peut dire aussi la mme chose de Sofiane Feghouli qui a maqu avec Valence le but galisateur. Il y a lieu de souligner que nos internationaux ont retrouv du temps de jeu, mais aussi leur punch au bon moment. Ce qui avait fait dire certains que les employeurs respectifs de nos joueurs pros ont jou le jeu pour donner un coup de pouce lAlgrie

qui affronte un adversaire pas facile du tout : le Burkina Faso. Cest une

Une zone mixte avec les joueurs de la slection algrienne de football sera organise aujourdhui partir de 17h, avant leur sance d'entranement, au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger), a indiqu dimanche la Fdration algrienne de football (FAF). Ils

Zone mixte des joueurs aujourdhui Sidi Moussa

trs bonne chose qui va nous permettre davoir en main, tous les atouts

pour composter notre billet pour le pays de la samba. On aura un public en or qui soutiendra son quipe nationale du dbut la fin. Lopration vente des billets commencera ds le 16 novembre Blida. On espre que le public sera bien canalis pour viter les dbordements inutiles et nuisibles la quitude des uns et des autres. Par ailleurs, le coach national a programm aujourdhui une zone mixte partir de 17h Sidi Moussa afin de permettre aux gens de la presse de pouvoir approcher les joueurs et de faire des entretiens avec eux. Notons quHalilhodzic a programm, ce vendredi partir de 10h30 lOCO du 5-Juillet, une confrence de presse pour parler de cette importante rencontre AlgrieBurkina Faso comptant pour la manche retour des barrages. HAMID GHARBI

saisiront cette occasion pour parler de leur prparation et tat de forme, une semaine, jour pour jour, du match retour des barrages qualificatifs au Mondial-2014 au Brsil, le mardi 19 novembre au stade MustaphaTchaker Blida, 19h15, contre le Burkina Faso.

L'Algrien Ghilas (Porto) non utilis Crise financire : quand le bout du tunnel ? yant connu un dbut de saiface Vitoria Guimaraes son trs difficile avec, contre
COUPE DU PORTUGAL

USMH

L'international algrien, Nabil Ghilas, n'a pas t utilis par son club, le FC Porto, vainqueur sur le terrain de Vitoria Guimaraes (0-2), dimanche soir, pour le compte des 32es de finale de la coupe du Portugal de football. L'attaquant des Verts a suivi tout le temps de la partie partir du banc de touche, comme a t le cas du reste depuis qu'il a rejoint le champion du Portugal en titre durant l'intersaison en provenance de Moreirense, relgu en division deux lusitanienne. Ghilas (23 ans), l'un des meilleurs buteurs du championnat portugais la saison passe, est attendu ce lundi Alger pour intgrer le stage de la slection algrienne qui se droule au centre technique de Sidi Moussa en vue de la rception du Burkina Faso le 19 courant Blida en barrage retour des liminatoires de la coupe du monde 2014 au Brsil. Lors de la manche aller Ouagadougou, que Ghilas avait suivie des tribunes, les Verts s'taient inclins sur le score de 3 2.

Un plan de scurit spcial pour le match gypte-Ghana

La Fdration internationale de football (FIFA) a inform son homologue ghanenne qu'un plan de scurit spcial est conu pour assurer une protection totale tous les acteurs du match gypte-Ghana du 19 novembre au Caire, en barrages retour qualificatifs au Mondial-2014 au Brsil. "Un plan de scurit a t conu afin d'assurer une protection totale toutes les dlgations (Ghana, gypte et FIFA) de l'arrive au Caire jusqu'au dpart", crit le secrtaire gnral de la FIFA, Jrme Valcke, dans une lettre adresse la Fdration ghanenne de football (GFA) et au ministre de la Jeunesse et des Sports. "Une escorte de police sera prsente en permanence chaque dplacement des dlgations, ainsi qu'une ambulance, tandis que les htels seront totalement scuriss par le dploiement d'agent de scurit en nombre suffisant", poursuit le responsable de la FIFA. L'instance dirigeante du football mondial rpondait ainsi une demande du ministre ghanen de la Jeunesse et des Sports, Elvis Afriyie, pour assurer la scurit de la dlgation ghanenne lors de son sjour au Caire. Les reprsentants des mdias accrdits l'occasion de cette rencontre seront soumis un contrle strict dans le cadre du plan de scurit en conformit avec les dispositions prvues par le rglement sur la scurit des stades de la FIFA. Au match aller disput Kumasi, le Ghana a largement battu l'gypte sur le score de 6 1.

MEILLEUR FOOTBALLEUR AFRICAIN 2013 DE LA BBC


Aucun joueur algrien ne figure dans la shortlist du meilleur footballeur africain 2013, publie ce lundi par la BBC et marque par la prsence du Burkinab Jonathan Pitroipa. Outre le meilleur joueur de la dernire CAN-2013 en Afrique du Sud, la liste des cinq joueurs est compose de l'Ivoirien Yaya Tour (Manchester City), qui y figure pour la cinquime anne conscutive, les Nigrians Victore Moses et John Mikel Obi, et le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang. Le meilleur footballeur africain de l'anne 2013 sera connu l'issue du vote des internautes qui prendra fin le 25 novembre prochain, tandis que l'annonce du vainqueur sera faite lundi 5 dcembre a 18h35 (heure algrienne), prcise la BBC. La liste des cinq nomins a t tablie par les 44 journalistes correspondants en Afrique de la BBC. Le Zambien Chris Katongo est le meilleur footballeur africain de la BBC 2012.

Les cinq nomins connus

toute attente, des rsultats en dents de scie et lenchanement de quatre dfaites conscutives, lUSMH retrouve progressivement sa vitesse de croisire, avec une nette amlioration en tout point de vue. Lquipe enregistre de bien meilleurs rsultats. Ce qui lui a permis de quitter la zone rouge et de remonter la 9e place du classement, au grand soulagement de ses inconditionnels. Ce quon peut dire, cest que sur le plan technique, lUSMH est bien nantie avec des joueurs et un staff technique de qualit. Pour ce qui est de la gestion du club, il est vrai que les Harrachis reconnaissent le savoir-faire du prsident Mohamed Lab, qui depuis son retour a remis lquipe banlieusarde sur les rails, en lui faisant retrouver, dans un premier temps, la Ligue 1 pour ensuite en faire un vritable, outsider du championnat national. Ce nest pas par hasard que lUSMH a termin vice-champion dAlgrie la saison dernire. Seulement, le club est confront chaque saison lpineux problme du manque de ressources financires. Ce qui dbouche chaque fois sur une crise au sein de lquipe, en raison du non-paiement des salaires des joueurs et des membres du staff technique et mdical. Cette situation est encore vcue en ce moment lUSMH. Le capitaine dquipe, Sofiane Youns, que nous avons approch la fin du match derby gagn face au Mouloudia, samedi dernier, nous a fait savoir, ce propos : Cela fait 5 mois que nous navons pas t pays. Cela commence vraiment tre agaant et perturber le groupe. Nous avons des familles charge et le football est notre gagne-pain. Il est vrai que parfois, on peut se montrer comprhensif et patient, mais il faudra que nos dirigeants fassent le ncessaire pour rgler ce problme qui nest pas fait pour assurer la srnit du groupe. Nous aimons ce club et nous respectons nos supporters. Cest pourquoi on tient accomplir notre devoir du mieux possible vis-vis du club. Les joueurs mouillent

le maillot sur le terrain. Mais je dis que nous avons aussi des droits. Aux responsables du club de rgler ce problme dargent. Pour sa part, lass dattendre indfiniment de percevoir son d, lentraneur adjoint, Mhamed Hanniched, a pris la dcision de se retirer du staff technique harrachi, ds la fin de la rencontre face au MCA. Il a tenu faire ses adieux aux joueurs, dans les vestiaires, ds la fin du match. Reconnu pour ses comptences et sa disponibilit toute preuve, lex-portier international a toujours su mettre sa riche exprience au profit de la jeune gnration harrachie. Tout le monde lapprcie au sein du club. Cest lun des hommes de confiance de lentraneur Boualem Charef qui apprcie son travail ses cts. Si son dpart savrera dfinitif, on peut dire, sans risque de nous tromper, que ce sera une

vraie perte pour lUSMH. Joint par nos soins, Hanniched dit au sujet de son dpart : Cest trop, on ne fait quattendre notre argent indfiniment sans rien voir venir. On a des enfants nourrir. Jusqu quand allons-nous supporter cette situation. Chaque saison, cest pareil. Personnellement, jen ai ras-le-bol. Cest fini, je quitte lUSMH la tte haute. Beaucoup au sein de la famille harrachie se demandent o est pass largent du transfert de Bounedjah ltoile du Sahel, pour un montant avoisinant les 300.000 euro ? On se demande aussi, pourquoi le prsident Lab na pas pay les joueurs alors que la subvention de Nedjma estime 2 milliadrs de centimes t verse, dit-on, dans les caisses du club ? Seul le prsident lui-mme pourra rpondre ces questions Mohamed-Amine Azzouz

Tournoi en hommage Sennia Ahmed An Taya


PTANQUE
Le concours en hommage Sennia Ahmed, Gourab Boualem et Ferah Ahmed dit Williams sera trs intressant suivre ce week-end. Cest la triplette vainqueur du championnat du monde en 1964 Genve. Danciennes gloires seront galement honores. Il est organis sous lgide de la Ligue algroise de boules. Il aura lieu les 15 et 17 novembre sur les terrains dAn Taya. Cest une trs bonne initiative qui permet efficacement de lutter contre loubli de ceux et celles qui ont donn quelque chose ce sport. H. G.

Mardi 12 Novembre 2013

Kaci-Sad assure lintrim en G attendant un nouvel entraneur


LIGUE 1 / MC ALGER
Il est certain que lpisode du dpart de Geiger de la barre technique du MC Alger tait dj dans lair depuis plusieurs jours.

EL MOUDJAHID

Sports

31 Dans la lucarne
Nos dirigeants de club font-ils toujours les bons choix ?

n nattendait seulement que lofficialisation de cette information par ceux qui grent actuellement ce club depuis quil est pris en main par son nouveau propritaire, la Sonatrach. Il est certain que la runion dimanche dernier du conseil dadministration du club avait fait prcipiter les choses. Le Suisse avait dj compris la tournure des vnements, puisque les rsultats nont pas suivi, notamment cette dfaite contre lUSMH sur le score de 1 0. Les Mouloudens ont perdu devant une quipe qui ne les a pas battus depuis 26 ans. Cela montre lampleur du dsastre. Cela signifie que la solution du coach tranger nest pas toujours la panace pour permettre nos clubs de retrouver leur voie et surtout leur me. Aujourdhui, on entend et l que les dirigeants du MCA, leur tte le prsident du conseil dadministration, comptent ramener un nouvel tranger pour suppler le dpart de Geiger de la barre technique du Doyen. Pour le moment, ils ont laiss Kaci-Sad, le manager du club, assurer lintrim en attendant quils dsignent un nouvel entraneur. Selon les rumeurs colportes et l par la presse, Nouzaret, Hadzebigic et le Tunisien Nabil Maloul sont pressentis pour proposer leurs services. Il est certain que ces techniciens vont revenir trop cher nos clubs. On

e MCO est sans entraneur depuis ce dimanche, si lon croit la dcision du conseil dadministration du club qui a dcid du limogeage de Giovanni Solinas, consquence de la dfaite concde domicile face lUSMA. Un bras de fer risque dtre engag entre Abdeillah, prsident de la SSPA /MCO, et Youcef Djebbari, lun des actionnaires majoritaires, le premier voulant cote que cote la tte de lentraneur italien, alors que le second milite pour son maintien. Pour moi, Solinas est toujours en poste , a dclar lancien prsident du CSA la presse, comme pour apporter son soutien lentraneur en chef, allant du coup contresens de la dcision de le limoger prise par certains membres du CA lors dune runion de crise, samedi soir. Une prise de position qui ntonne gure lorsquon sait que Djebbari a de tout temps pens le contraire de ce que pense Abdeillah, opposant de fortune en toute circonstance. En tout cas, cette dcision na pas titill la sensibilit de lentraneur italien qui a dclar assumer entirement ses responsabilits. Je ne me drobe pas. Jassume la responsabilit de cet chec. Je ne veux pas me mettre chercher des faux-fuyants, mme si je continue croire que nous ne mritons pas de perdre. Nous avons domin le match. La russite nous a fait dfaut , a-t-il dclar. Pour le moment, le renvoi de Giovanni Solinas nest pas prononc de manire officielle, mais il y a des risques pour que cette dcision serait entrine dans les heures venir, si la position de Youcef Djebbari venait tre fragilise. Son seul soutien de poids, en loccurrence Baba, ne sest pas encore prononc. Le bilan de Giovanni Solinas reste mitig, mais dfen-

Solinas sur la sellette


MCO

ne comprend pas pourquoi on veut ramener des techniciens trangers, alors que nous avons de trs bons entraneurs locaux qui ne matrisent que trop bien leur sujet. Charef, Dziri, Chrif El Ouzani, At-Djoudi sont en train de faire du bon travail. On ne comprend pas les raisons qui font que les responsables

des clubs sportifs aiment plus quil nen faut le coach tranger. Pourtant, ils savent que le rsultat nest pas toujours assur lavance. On peut mme dire que linsuccs est plus sr avec le coach tranger quavec le local. On doit faire confiance au produit local. HAMID GHARBI

Nous constatons, avec tonnement, un fait rcurrent qui a tendance rendre trs pnible la vie quotidienne de nos clubs. Les dirigeants qui font dbarquer les entraneurs avec une facilit dconcertante ne craignant mme pas de casquer en cas de limogeage de techniciens, surtout quil sagit pour la plupart dentraneurs trangers venant travailler chez nous. C'est--dire que ces derniers peuvent recourir la FIFA en cas de grabuge . En effet, sils sont limogs les clubs sont oblig de payer lindemnit de licenciement. Rien ne se fait dune faon unilatrale, mais lautre partie est contrainte de payer les pots casss en cas de rsiliation de la relation de travail. A vrai dire, outre les problmes quils peuvent causer , ils sont pays pour la plupart rubis sur longle, mais aussi de faon royale. Navait-on pas entendu des dirigeants bordjis sopposer larrive de Kouki le Tunisien qui a demand beaucoup dargent, alors que le club lui-mme souffre du manque financier (ses joueurs ne sont pas pays rgulirement) ! De plus, les observateurs en ont marre de cette manie prise par nos dirigeants de club de ramener des entraneurs trangers en les prsentant comme des sauveurs pour les limoger quelques semaines plus tard. Ils sempressent de les dgommer sans mnagement pour en ne sait quelle raison. Du coup, le commun des mortels ne sembarrasse pas de poser certaines questions plus pertinentes les unes que les autres. Pourquoi narrive-t-on pas faire les bons choix avant de ramener un coach tranger ? Sagit-il dun manque de discernement manifeste entre les dirigeants et ceux qui les conseillent dans la prise de leurs choix ? On peut le croire, surtout que ces erreurs dapprciation de nos dirigeants sont lgion et ont tendance influer ngativement sur la bonne marche de nos clubs, puisque le niveau de notre championnat de Ligue 1 ne fait que pricliter. Ce qui fait dire certains que malgr larrive des techniciens trangers, notre championnat national na pas tellement progress. On peut mme dire que le niveau a nettement recul, puisquon ne contribue que faiblement donner des joueurs lquipe nationale. Il faut que les choses voluent, que les dirigeants doivent se remettre en cause et assument leurs responsabilits. Car ils sont en train daccumuler les erreurs et, par consquent, ils ont une part de responsabilit dans la dtrioration de notre football. En effet, mme sur le plan du choix de joueurs, ils commettent des erreurs qui expliquent quune quipe possdant tous les moyens, notamment financiers, se trouve dans le bas du tableau, provoquant ainsi le courroux de ses supporters. Ce qui montre clairement que quelque chose ne fonctionne pas comme il le faut et ce, malgr lapplication du professionnalisme. Hamid Gharbi

Coupe dAlgrie de football (4 ET DERNIER TOUR RGIONAL EST)


E

Entre en lice des pensionnaires de Ligue 2

Le quatrime tour rgional Est de la Coupe dAlgrie de football, prvu vendredi prochain, sera marqu par lentre en lice des clubs socitaires de la Ligue 2 professionnelle, en loccurrence lAS Khroub et lUS Chaouia. Programme : A Hammam Sokhna : US Chaouia - CR An El Kebira A Didouche Mourad : AS Khroub - NRB Grarem A Chelghoum-Lad : MO Constantine - USM Stif A An Mlila : DRB Tadjenanet - MB Constantine A Grarem-Gouga : JSM Skikda - ASC Ouled Zouai A El Khroub : USM Ain Beda -WA Ramdane Djamel A Mila : AS An Mlila - FC Taher.

LRF SAIDA (COUPE D'ALGRIE)


dable. Avec cinq dfaites enregistres, lItalien sait quil doit mieux faire. Il est vrai que nous restons sur une srie de deux dfaites de suite, mais il faut reconnatre que lquipe nest pas en danger. Si on fait une petite comparaison, lquipe possde cette saison quatre points de plus que la saison dernire. A cette priode de la saison, lan dernier, lquipe tait relgable. Pour moi, le bilan est positif, mme si nous aurait pu mieux faire. Les supporters attendent toujours plus de lquipe, cest nous de travailler davantage pour amliorer cette situation, dfend-il son bilan. Aussi, Solinas sinscrit dans la continuit de ce quil a entam, mme si son avenir reste tributaire de la dcision du conseil dadministration. Autrement dit, Djebbari devra peser de tout son poids pour le maintenir encore en poste. A. Benrabah

SA Mohammadia-MB Hassasna l'affiche du 4e tour rgional

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE


Le club gyptien d'Al-Ahly du Caire, tenant du titre, a remport la Ligue des champions d'Afrique de football en s'imposant face au club sud-africain d'Orlando Pirate (2-0, mi-temps : 0-0) en finale retour dispute dimanche au Caire. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Mohammed Aboutrika (54) et Abduldaher (78). En finale aller, dispute la semaine dernire en Afrique du Sud, les Cairotes avait dcroch un match nul (1-1). Al-Ahly, grce son 8e titre continental (un record), disputera galement le Mondial des clubs du 11 au 21 dcembre prochain au Maroc.

Al-Ahly conserve le trophe

Le 4e tour rgional Ouest de la Coupe d'Algrie, ligue de Sada de football, propose de belles affiches entre ponsionaires de mme division. La rencontre, qui mettra aux prises Frenda le SA Mohammadia avec MB Hassasna, deux formations du mme palier, de mme niveau et aux mmes ambitions, sera l'affiche de l'avantdernier tour rgional. Le MC Sada, club de Ligue 2 professionnelle, en dcoudra avec un pensionnaire de division rgionale, l'Entente Sportive de Mahdia. Le vainqueur sera qualifi directement aux 32es de finale. Les Sadis partent avec les faveurs du pronostic, mme si en football en gnral et en coupe en particulier, rien nest acquis davance. D'autres rencontres ne manqueront pas d'attrait dont les empoignades : JSM Tiaret-USB Tissemsilt et CRB Bougtob-FCB Frenda, des formations d'un niveau sensiblement gal sur le plan technique. Le vainqueur du match CRB Bougtob-FCB Frenda sera qualifi directement aux 32es de finale. Programme des rencontres Aujourdhui mardi 12 novembre : 1. Braci (Sada): IRB Fadja - CC Sig (12h00) 2. Braci (Sada): CRB Bougtob - FCB Frenda (14h00) 3. Frenda : SA Mohamadia - MB Hassasna (14h00) 4. Sougueur : JSM Tiaret - USB Tissemsilt (14h00) 5. Mascara : MC Sada - ES Mahdia (14h00) MC El Bayadh : Exempt. Le dernier tour rgional de la ligue de Sada aura lieu le 16 novembre : MC El Bayadh - Vainqueur 3 Vainqueur 1 - Vainqueur 4 Rappelons que quatre formations reprsenteront la LRF Sada aux 32es de finale de la Coupe dAlgrie.

Mardi 12 Novembre 2013