Vous êtes sur la page 1sur 41

MEI CASHFLOW 952X / 952Xe/ 9510 SLECTEURS GUIDE DE L'UTILISATEUR

MEI., 2006

Rev: G3

PUBLIE PAR :
MEI CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur Internet: http://www.meigroup.com Pour de plus amples informations sur l'dition de ce guide dans une langue diffrente, contacter le directeur des communications techniques (Technical Communications Manager) l'adresse ci-dessus.
Slecteurs pour MEI CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

, MEI UK International Ltd., 2006. Tous droits rservs Il est interdit de copier, transmettre, transcrire ou distribuer par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, d'enregistrer dans une base de donnes ou dans un systme de recherche documentaire ou de traduire dans quelque langue ou dans quelque langage tout ou partie de la prsente publication, except dans les limites prvues par la lgislation locale, sans le consentement pralable par crit de MEI. MEI, CashFlow et l'unit MEI constituent des marques dposes. MEI se rserve le droit de modifier le produit ou ses caractristiques tout moment. Bien que tous les efforts ncessaires aient t mis en uvre pour garantir l'exactitude des informations contenues dans cette publication, MEI dcline toute responsabilit en cas de perte directe ou indirecte (quelle qu'en soit la cause) rsultant de l'utilisation ou de la connaissance de ces informations. Ce document n'implique pas ncessairement la disponibilit des produits. ccTalk - Money Controls La prsente dition (aot 2006) Imprime au USA.

Remarque : votre produit est susceptible de diffrer des illustrations du prsent document.

MEI., 2006

Page 2

Rev: G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

TABLE DES MATIRES


TABLE DES MATIRES....................................................................................................................................... 3 SCURIT............................................................................................................................................................... 5 AVERTISSEMENT .............................................................................................................................................. 5 ATTENTION ............................................................................................................................................................ 5 TENSION MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT............................................................................................................ 5 ENVIRONNEMENTS DANGEREUX ............................................................................................................................ 5 LIMINATION DU PRODUIT ...................................................................................................................................... 5 CONFORMIT AUX NORMES INTERNATIONALES ...................................................................................................... 5 SCURIT ............................................................................................................................................................... 6 IDENTIFICATION DU PRODUIT ....................................................................................................................... 7 COMPATIBILIT .................................................................................................................................................. 8 CARACTRISTIQUES DU PRODUIT ................................................................................................................ 9 VOYANT DE DIAGNOSTIC (1) ................................................................................................................................ 10 CONTACTS DE MMOIRE IBUTTON (2)............................................................................................................... 10 CONNECTEUR D'OUTIL DE SUPPORT (3) ................................................................................................................ 10 CONNECTEUR D'INTERFACE SRIE (EX. HII/CCTALK) (4)..................................................................................... 11 CF952X/CF952Xe .......................................................................................................................................... 11 CF9510 ........................................................................................................................................................... 11 CONNECTEUR D'INHIBITION DYNAMIQUE D'AIGUILLAGE (5).................................................................................. 11 COMMUTATEURS DE CONFIGURATION (6) ............................................................................................................ 11 CF952Xe ......................................................................................................................................................... 11 CF9510 ........................................................................................................................................................... 11 CONNECTEUR D'INTERFACE MACHINE (8)............................................................................................................. 12 CELLULES PR-PORTE ET DIRECTIONNELLE (9)..................................................................................................... 12 LEVIER DE REMBOURSEMENT (10) ....................................................................................................................... 12 CONNECTEUR DE SPARATEUR (11) ..................................................................................................................... 12 CF952X/CF952Xe .......................................................................................................................................... 12 CF9510 ........................................................................................................................................................... 12 OPTIONS DE MONTAGE DE L'ENTRE DE PICES.................................................................................. 13 PLAQUE D'ENTRE DE PICES ............................................................................................................................... 13 COMPOSANTS DE GOULOTTE EN Y........................................................................................................................ 14 INSTALLATION................................................................................................................................................... 15 MONTAGE POUR ENTRE LATRALE ..................................................................................................................... 15 MONTAGE POUR ENTRE SUPRIEURE .................................................................................................................. 16 MONTAGE DU SYSTME CASHFLOW 9528/9528E ................................................................................................. 17 DPOSE DU COLLECTEUR ..................................................................................................................................... 18 DPOSE DE LA GOULOTTE EN Y............................................................................................................................ 18 CONNECTEUR D'INTERFACE MACHINE .................................................................................................... 19 TEST D'ACCEPTATION..................................................................................................................................... 21 APRS L'INSTALLATION DU VALIDATEUR .............................................................................................................. 21 TEST D'ACCEPTATION ........................................................................................................................................... 21 AIGUILLAGES DE PICES CF9524/CF9524Xe .............................................................................................. 22 COMPATIBILIT DES AIGUILLAGES DE PICES........................................................................................................ 23 CONNECTEUR D'INHIBITION D'AIGUILLAGE ........................................................................................................... 24

DUMMY HEADER ..................................................................................................................................................... 24

MEI., 2006

Page 3

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur


CONFIGURATION DU PRODUIT..................................................................................................................... 25 QUE FAIT LE VOYANT ? ........................................................................................................................................ 25 Fonctionnements normaux.............................................................................................................................. 25 Fonctionnement en apprentissage des commutateurs DIL ............................................................................. 25 Fonctions iButton .......................................................................................................................................... 25 OPTIONS DES COMMUTATEURS DIL POUR LE VALIDATEUR .................................................................................. 26 CF952X........................................................................................................................................................... 26 CF952Xe ......................................................................................................................................................... 27 CF9510 ........................................................................................................................................................... 27 CF952X - COMM1 ACTIVATION D'ALARME ..................................................................................................... 28 CF952XE - COMM1 ACTIVATION D'ALARME/CCTALK .................................................................................. 28 CF9510 - COMM1 SLECTION DE MODE PARALLLE/BCO ............................................................................. 29 CF952X - COMM2 MODE AUTONOME HII (MODE SRIE UNIQUEMENT)......................................................... 30 CF952XE - COMM2 ACTIVATION DE MODE SRIE ........................................................................................... 30 CF9510 - COMM2 FONCTIONS AVANCES (IMPULSIONS MULTIPLES/BCO TENDU)...................................... 30 COMM3 ACTIVATION D'APPRENTISSAGE DE PICE COMM4 INHIBITION D'APPRENTISSAGE DE PICE ........... 31 COMM5 APPRENTISSAGE DE JETON 1 COMM6 APPRENTISSAGE DE JETON 2............................................... 32 COMM7 ET COMM8 APPRENTISSAGE DE L'AIGUILLAGE ................................................................................. 33 Procdure d'apprentissage d'aiguillage ......................................................................................................... 35 CF9510 - COMM7 APPRENTISSAGE DE SORTIE PARALLLE ............................................................................. 36 CF9510 COMM8 APPRENTISSAGE IMPULSIONS MULTIPLES ....................................................................... 36 UTILISATION DU IBUTTON......................................................................................................................... 37 UTILISATION PAR L'OPRATEUR ............................................................................................................................ 38 CONCEPT.............................................................................................................................................................. 38 CONFIGURATION D'UN IBUTTON ........................................................................................................................ 39 UTILISATION DU IBUTTON POUR LA PROGRAMMATION ...................................................................................... 39 MAINTENANCE................................................................................................................................................... 40 SUPPORT DU PRODUIT..................................................................................................................................... 41

MEI., 2006

Page 4

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

SCURIT
AVERTISSEMENT
Avant tout nettoyage, entretien, remplacement ou toute dpose d'units CashFlow , TOUJOURS DEBRANCHER ou ISOLER l'ALIMENTATION de la machine.

Attention
Ce guide est recommand pour les personnels dment forms aux installations lectriques.

Tension maximale de fonctionnement


Ne jamais appliquer de tension suprieure la valeur spcifie sur l'unit, et toujours maintenir une tension situe dans les limites des plages de valeurs suivantes : Plage totale de tension de fonctionnement : Ondulation de la tension d'alimentation : Consommation : +10V +15V CC (+12V de tension nominale) et 22V 27V DC (24V nominale) pour CF9510 De Vmin Vmax jusqu' 100Hz, <250mV pk - pk pour frquence >100Hz

Courant de repos : 100mA Max Porte dacceptation: 800mA Courant max. : 2.3A Max CF9524/CF9524e 3.0A Max CF9528/CF9528e

Environnements dangereux
Ne pas utiliser l'unit en prsence de gaz ou vapeurs inflammables ni aprs pntration de fluides.

limination du produit
Toujours disposer des units dfectueuses conformment la lgislation en vigueur.

Conformit aux normes internationales


Lorsqu'ils sont installs et utiliss conformment aux instructions fournies avec chaque unit, les produits CashFlow sont conformes aux normes de scurit nationales et internationales en vigueur dans tous les pays o ils sont utiliss.

MEI., 2006

Page 5

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

Scurit
Tous les branchements lectriques du produit doivent tre fixs conformment aux exigences de la norme EN60335-1 sur les circuits SELV accessibles. Le produit est par consquent adapt l'utilisation des dispositifs de classe 2 (non reli la terre/masse). La protection contre les courants de surcharge n'est pas incluse et doit tre apporte par la machine . La valeur de fusible recommande pour la tension nominale de 12V est de : 3A action retarde (norme EN60127) Toute autre mthode de protection peut tre utilise, condition que ses caractristiques correspondent celles du fusible ci-dessus. Attention : ce produit est un produit de classe A. En environnement domestique, ce produit peut entraner des interfrences radio, auquel cas l'utilisateur doit prendre les mesures appropries.

MEI., 2006

Page 6

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

IDENTIFICATION DU PRODUIT
MEI fabrique des mcanismes de pices destins aux machines de jeux et loisirs depuis 20 ans. Depuis leurs dbuts, les mcanismes ont vu leurs fonctionnalits s'enrichir de nouvelles capacits afin de rpondre vos besoins, tout en restant rtroactivement compatibles. Les produits dcrits dans ce guide concernent la srie CashFlow 95xx. Pour vrifier la version correcte du produit utiliser, veuillez lire la section qui suit.

CashFlow 9520/9520e/9510 Prend en charge le sparateur 4 canaux (en option, non disponible sur CF9510) Prend en charge le sparateur 8 canaux (en option, non disponible sur CF9510) Disponible en entre directe, latrale ou suprieure

CashFlow 9524/9524e CashFlow 9520/9520e plus Sparateur 4 canaux, disponible en entre latrale, suprieure ou produit systme

CashFlow 9528/9528e

CashFlow 9520/9520e plus Sparateur 8 canaux, disponible en entre latrale ou produit systme

MEI., 2006

Page 7

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

COMPATIBILIT
CashFlow 111 & CashFlow 115 CashFlow 9520 CashFlow 9520e

CashFlow 126

CashFlow 9524 CashFlow 9524e

CashFlow 129

CashFlow 9528 CashFlow 9528e

CashFlow 130

CashFlow 9510

MEI., 2006

Page 8

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

CARACTRISTIQUES DU PRODUIT
10

1 2 9 3 8

iButton (mmoire)

Lgende : 1 2 3 4

11

5 6

Voyant bicolore de diagnostic Contacts de mmoire iButton

Connecteur d'outil de support (CPM Cashflow Programing Module/Module de programmation Cashflow) a) Connecteur d'interface srie (HII) sur CF952X b) Connecteur d'interface srie (HII/cc Talk) sur CF952Xe c) Interface parallle de collecteur ouvert 10 canaux, 12 V, STD212, sur CF9510

5 6 7 8 9 10 11

Connecteur d'inhibition d'aiguillage (non disponible sur CF9510) Commutateurs de configuration (DIL 8 voies) Cellules post-porte et directionnelles Machine Interface Connector (CF952X/CF952Xe only, Dual polarity and BCO) Cellule pr-porte Levier de remboursement a) Connecteur de sparateur pour srie CF952X/CF952Xe b) Interface parallle de collecteur ouvert 16 canaux, 24 V, STD124, sur CF9510

MEI., 2006

Page 9

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

Voyant de diagnostic (1)


Le voyant bicolore du validateur de la srie CashFlow CF952X/CF952Xe/CF9510 indique l'tat de fonctionnement et de configuration en clignotant de diffrentes couleurs. Pour le fonctionnement normal, reportez-vous au tableau ci-aprs. Codes des voyants en fonctionnement normal TEINT V
R

Aucune alimentation Produit fonctionne bien Produit dfectueux

Lorsqu'une pice est insre


V R R R

Clignote 1x Clignote 2x Clignote 3x Clignote 4x

V V V V

Pice accepte par le produit Pice non reconnue par le produit Pice inhibe par le produit Pice inhibe par la machine Le voyant vert clignote 1 fois puis s'allume
V

Exemple : Lgendes =

Clignote 1x
teint
V

Vert allum

Vert clignotant

Rouge clignotant

Contacts de mmoire iButton (2)


La mmoire iButton, lorsqu'elle est place sur les contacts iButton, permet de transfrer les donnes d'aiguillage et d'inhibition de la configuration d'un validateur CF952X/CF952Xe un autre. Cette fonctionnalit nest pas disponible sur CF9510.

Connecteur d'outil de support (3)


Ce connecteur 6 broches s'utilise principalement avec l'outil de maintenance MEI (CPM) et permet de reprogrammer facilement et rapidement le validateur alors qu'il se trouve dans la machine. Remarque : Les outils de support MEI (CPM) ne fonctionneront pas si le CF952Xe est en mode ccTalk.

MEI., 2006

Page 10

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

Connecteur d'interface Srie (ex. HII/ccTalk) (4)


CF952X/CF952Xe Ce connecteur 10 broches fournit une interface srie une interface HII ou ccTalk pour les appareils des sries CF952X et CF952Xe. Le mode srie se slectionne par l'intermdiaire du commutateur DIP 8 canaux. Consulter la spcification produit de la srie CF952Xe qui prsente les dtails du dploiement des jeux de commandes pour la prise en charge de l'interface ccTalk CF9510 Ce connecteur donne accs la double interface en ligne 10 broches, 12 V, STD212. Il met les signaux en entre et en sortie suivants:

Entre de tension d'alimentation (12 volts) Sorties de pices A F (signal en sortie) Signal de commande Tout inhiber (signal en entre) Signal de retour de remboursement (output signal)

Connecteur d'inhibition dynamique d'aiguillage (5)


Ce connecteur est un connecteur 9 broches, qui assure l'entre de la machine au validateur. Sa fonction est de modifier laiguillage des pices. Lorsquune sortie spcifique est compltement pleine, la machine daccueil instruit le validateur d'aiguiller les pices suivantes vers une destination de dbordement. Si, par exemple, une sortie particulire est pleine, la machine envoie un signal au validateur, lui demandant daiguiller toutes les pices suivantes vers une sortie diffrente. Cette fonction nest pas disponible sur CF9510, car le produit ne prend pas en charge les sparateurs.

Commutateurs de configuration (6)


Le commutateur double en ligne (DIL) 8 broches fournit le moyen de configurer le validateur manuellement. Les configurations suivantes peuvent tre ralises.

Rglage de l'alarme sur marche ou arrt Slection d'un fonctionnement HI2 ddi en srie Activation ou inhibition de pices et jetons Apprentissage de jetons Apprentissage d'aiguillages primaires, secondaires et tertiaires

CF952Xe Le double commutateur en ligne 8 canaux se comporte lgrement diffremment sur CF952Xe. En effet, sur ces modles, COMM2 slectionne le mode srie. Une fois en mode srie, COMM1 est utilis pour slectionner HII ou ccTalk. Si COMM2 est teint, COMM1 revient la fonctionnalit Activation/Dsactivation dalarme. CF9510

MEI., 2006

Page 11

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur Dans cette variante, les commutateurs DIL 3 6 sont identiques ceux de la srie CF952X/CF952Xe. Les commutateurs 1,2, 7 et 8 ont toutefois des fonctions diffrentes. Les commutateurs 1 et 2 slectionnent le mode de sortie active, le commutateur 7 slectionne lapprentissage de sortie parallle, et le commutateur 8 slectionne le mode d'apprentissage impulsions multiples.

Connecteur d'interface machine (8)


Ce connecteur 17 broches alimente le validateur. Il achemine les signaux d'inhibition et de sortie de pices vers et depuis la machine. Il fournit les signaux en entre et en sortie suivants :
Entre de tension d'alimentation (12 volts) Sorties de pices A F (signal en sortie) non BCO (Binary Coded Output - Sortie code binaire) Inhibitions de pices A F (signal en entre) non BCO (Binary Coded Output - Sortie code binaire) Sortie de pice commune (signal en entre) Mode de sortie (signal en entre)

Ce connecteur nest pas disponible sur CF9510.

Cellules pr-porte et directionnelle (9)


La cellule pr-porte dtecte les obstructions autour de la porte d'acceptation. Si une obstruction est dtecte, l'acceptation de pice est inhibe jusqu'au dgagement de la porte. Les cellules directionnelles dtectent l'entre non autorise d'une pice comme, par exemple, l'insertion d'une pice ou d'un jeton dans le bas de l'unit.

Levier de remboursement (10)


Le levier de remboursement sert deux oprations : Dgager les pices coinces dans le trajet des pices du validateur Confirmer l'opration de programmation

Connecteur de sparateur (11)


CF952X/CF952Xe Ce connecteur permet de relier le validateur au sparateur sur sries CF952X et CF952Xe. CF9510 Sur CF9510, ce connecteur est utilis en tant qu'interface parallle de collecteur ouvert STD124. Il met les signaux en entre et en sortie suivants:
Entre de tension dalimentation (24 Vnom) Sorties de pices A F (signal en sortie) Inhibitions de pices A F (signal en entre) Signal de retour de remboursement (output signal) Signal de commande Tout inhiber (signal en entre)

MEI., 2006

Page 12

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

OPTIONS DE MONTAGE DE L'ENTRE DE PICES


Les sries de produits CashFlow CF952X/CF952Xe/CF9510 proposent un certain nombre d'accessoires. Ces accessoires facilitent le montage du produit dans une vaste gamme de machines. La plaque d'entre et la goulotte en Y peuvent tre utiliss aussi bien avec les mcanismes d'entre suprieure CashFlow 9524/9524e et 9528/9528e. Le CashFlow 9524/9524e convient au montage de canal court, condition que la machine soit quipe des points de montage adapts au biseau et au Y.

Plaque d'entre de pices


Deux options de plaque d'entre sont disponibles. L'option pice unique ne s'utilise que dans les applications pour pices seules ou pour pice/jeton. Les deux versions intgrent un bouton de remboursement qui permet de dgager les pices ou les jetons bloqus.

Plaque dentre pices seules

Plaque dentre pices/jetons

Plaque d'entre latrale Vue de ct

MEI., 2006

Page 13

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

Composants de goulotte en Y
Les deux options de goulotte en Y disponibles s'utilisent avec les plaques d'entre de pices. Un type intgre un systme lectronique clairage arrire de la plaque d'entre double pices/jetons et l'autre ne comporte pas de composant lectronique particulirement adapt aux applications pour pices seules.

Conduit fluide Goulotte en Y avec lectronique Goulotte en Y pour pices seules

Dans son ensemble, la conception des deux goulottes en Y est identique est identique l'exception de l'ajout de l'lectronique pour le rtroclairage l'option double pices/jetons.

Ampoules d'clairage

Goulotte double

Les deux goulottes mentionnes peuvent tre utilises dans la version canal court, mais il convient de s'assurer que l'cart requis est respect entre le levier de remboursement de la goulotte et le levier de remboursement du mcanisme de pices.
Goulotte non lectrique Goulotte double avec composant lectronique

Vers la machine hte Signaux inhibiteurs pices/jetons

Vers la machine hte

Vers le validateur

Vers le validateur

Pices seules Dans une application pour pices seules, le cble d'interface de la machine va directement au validateur.

Contrleur L'application double pices/jetons requiert un cble diffrent qui se connecte comme indiqu ci-dessus.

MEI., 2006

Page 14

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

INSTALLATION
Deux mthodes de montage en machine sont disponibles : l'entre latrale et l'entre suprieure. Dans le cas des entres latrales, la machine doit recevoir une plaque avant MEI, et dans le cas des entres suprieures, un canal mtallique est utilis. L'installation ou la dpose du produit CashFlow de votre machine peut se faire au moyen des instructions simples qui suivent.

Branchez le cble du sparateur la base du validateur et placez le bossage rectangulaire sur le dessus du sparateur dans la base du validateur. Vissez fermement les crous de fixation du sparateur l'arrire du validateur. Une fois la plaque avant fermement fixe l'avant de la machine, insrez le flanc du validateur sur les deux bossages ronds l'arrire de la plaque avant et poussez fermement jusqu' ce que les clips de fixation soient entirement engags.

Montage pour entre latrale


Lorsque vous installez le produit d'entre frontale CashFlow 9500, vous le fixez sur une plaque avant MEI et vous devez toujours suivre les instructions dcrites ci-aprs. Une fois la plaque avant fermement fixe l'avant de la machine, insrez le flanc du validateur sur les deux bossages ronds l'arrire de la plaque avant et poussez fermement jusqu' ce que les clips de fixation soient entirement engags.
Clips de fixation

Bossages

crous de fixation

Cble de sparateur

Remarque : votre produit est susceptible de diffrer des illustrations du prsent document.

MEI., 2006

Page 15

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

Montage pour entre suprieure


Le canal de montage du produit CashFlow 95249524e en entre suprieure est fourni par le constructeur de la machine, et les machines peuvent varier lgrement de l'une l'autre. En principe, les instructions qui suivent s'appliquent toutefois quel que soit le modle. Lorsqu'il est mont dans un chssis, le produit doit tre entirement assembl et prt l'emploi : seul le cble d'interface machine doit tre connect. Les points de montage indiqus doivent tre fermement positionns dans le chssis, et un cart de 2 3 mm doit tre laiss entre le levier de remboursement du mcanisme et celui de la machine. Ce petit cart permet de s'assurer que le couvercle du validateur peut se refermer lorsque le bouton de remboursement de la machine est actionn puis relch.
cart de 2 3 mm Levier de remboursement

Couvercle du validateur Trous de montage Connecteur d'interface machine

Point de montage

Remarque : votre produit est susceptible de diffrer des illustrations du prsent document.

MEI., 2006

Page 16

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

Montage du systme Cashflow 9528/9528e


Le systme CashFlow 9528/9528e consiste en un chssis, une goulotte en Y, un validateur, un sparateur 8 canaux et un collecteur. L'ensemble est fourni en tant que systme complet, mais si vous devez remplacer une pice quelconque de cet ensemble, procdez en squence, en commenant le plus prs possible du haut. Remarque : la goulotte en Y peut, naturellement, tre dpose la premire, mais ceci n'est pas ncessaire pour atteindre simplement les autres modules.

Remarque : votre produit est susceptible de diffrer des illustrations du prsent document.

Vrifier que le courant ne parvient aucune pice : non seulement le validateur mais aussi la goulotte en Y si elle est branche. Dbranchez le cble d'interface machine et le connecteur d'inhibition d'aiguillage. Dtachez la languette de blocage et soulevez le validateur et le sparateur vers le haut, hors de leurs points de montage. Tirez le validateur et le sparateur vers l'avant pour les dgager du chssis.

MEI., 2006

Page 17

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

Dpose du collecteur
Le collecteur est maintenu en place par quatre crous qui se glissent dans les parois latrales du chssis. Il est retenu par deux languettes de fixation au bas du dispositif. Languettes de fixation du collecteur

Languettes de fixation

Dpose de la goulotte en Y

Commencez toujours par dbrancher l'alimentation lectrique, le cas chant, avant de dposer la goulotte. Pincez les extrmits infrieures de la goulotte et soulevez vers la droite pour la dgager du chssis. Branchement lectrique

Pincer et tirer vers le haut et la droite

MEI., 2006

Page 18

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

CONNECTEUR D'INTERFACE MACHINE


L'interface au validateur de la machine est exactement la mme que celle des validateurs des sries MS/ME et CF1xx, l'exception de la broche 8 du connecteur 17 broches. Bien que la srie CF952X/CF952Xe dispose d'un connecteur 17 broches, elle peut aussi recevoir un connecteur 15 voies.

Connecteur 17 broches

Le tableau ci-dessous montre la comparaison entre les fonctions des connecteurs 17 et 15 broches, sur la base des dfinitions MEI et BACTA. Connecteur Connecteur MEI Parallle std 17 voies 15 voies 1 2 3 4 5 6 7 8* 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sortie de pice A Sortie de pice B Sortie de pice F Polarisation 1 Sortie de pice E Sortie de pice D Mode de sortie Sortie de pice C Inhibiteur de pice C Alim. +12V Alim. 0V Inhibiteur de pice D Inhibiteur de pice E Inhibiteur de pice F Inhibiteur de pice B Inhibiteur de pice A Entre Br. Norme BACTA BCO ou sortie n S S S S S E S E E E E E E E E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signal identique Sortie accept. 5 Sortie accept. commune Sortie accept. 1 Cl de polarisation Sortie accept. 2 Sortie accept. 3 Slection de ligne Sortie accept. 4

Sortie pice commune E

10 Inhibiteur 4 11 Alim. +12V 12 Alim. 0V 13 Inhibiteur 3 14 Inhibiteur 2 15 Inhibiteur 1 16 Inhibiteur 5 17 Inhibiteur 6

Remarque : *La tension applique la broche 8 rsulte dans le mode parallle ou BCO :

Tension leve applique la broche 8 = mode parallle Tension basse applique la broche 8 = mode BCO

MEI., 2006

Page 19

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur Ce tableau montre les sorties et les inhibitions d'une pice particulire. Il s'agit des sorties et des inhibitions les plus courantes d'un validateur de monnaie britannique. Sortie de pice A B C D Devise 5p Jeton 50p et 2 livres 20p Inhibitions de pices A B C D E F Devise 5p Jeton 10p 20p 50p et 2 livres 1 livre

MEI., 2006

Page 20

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

TEST D'ACCEPTATION
Une fois le produit correctement mont et connect la machine, vous devez effectuer un test d'acceptation de pice/jeton. Ce test confirmera l'installation correcte du validateur.

Aprs l'installation du validateur


Actionnez et relchez le bouton de remboursement de la machine. Vrifiez que le validateur se referme compltement lorsque le bouton de remboursement est relch. S'il ne se referme pas entirement, le validateur ne fonctionnera pas correctement (les pices ou les jetons risqueront d'tre rejets). Vrifiez que le validateur est aliment : le voyant vert doit tre allum en fixe. TEINT
V R

Aucune alimentation Produit fonctionne bien Produit dfectueux

Test d'acceptation

Insrez dans la machine une slection de pices ou de jetons pour vrifier qu'ils sont accepts par la validateur. Le voyant vert clignote une fois pour indiquer l'acceptation d'une pice ou d'un jeton. Si la pice ou le jeton sont rejets, reportez-vous au tableau ci-aprs. Clignote 1 x Clignote 2 x Clignote 3 x Clignote 4 x Pice accepte par le produit Pice non reconnue par le produit Pice inhibe par le produit Pice inhibe par la machine hte Le voyant vert clignote une fois puis s'allume
V

V R R R

V V V V

Exemple : Lgende =

Clignote 1 x teint
V

Vert allum

Vert clignotant

Rouge clignotant

MEI., 2006

Page 21

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

AIGUILLAGES DE PIECES CF9524/CF9524Xe


Les schmas qui suivent montrent les voies de sortie des pices aiguilles. L'aiguillage des pices peut tre dtermin l'aide des commutateurs de configuration situs l'avant du dispositif CF952X/CF952Xe. Un aiguillage primaire, secondaire et tertiaire peut tre slectionn. Veuillez vous reporter la section relative la configuration pour la combinaison des commutateurs 7 et 8. COMM7 M = Primaire, COMM8 M = Secondaire, COMM7 et COMM8 M = Tertiaire (M = Marche). Cette illustration montre la configuration des commutateurs de l'aiguillage tertiaire. LGENDE = Comm. sur A = Comm. sur M = Sans importance

M A 1 2 3 4 5 6 7 8

Les commutateurs 7, 8 ou les deux (7 & 8) sont utiliss pour l'apprentissage de l'aiguillage. En fonction de l'tat d'inhibition de l'aiguillage, l'accepteur a quatre priorits d'aiguillage. Elles sont appeles : par dfaut, primaire, secondaire et tertiaire. Seules les options primaire, secondaire et tertiaire peuvent tre apprises l'aide des commutateurs 7, 8 ou les deux. Remarques : 1. Si l'aiguillage primaire est plein, les pices passent automatiquement l'aiguillage secondaire. 2. Tous les validateurs CF952X/CF952Xe sont programms en usine toutes pices sur l'aiguillage par dfaut .

SPARATEUR 4 CANAUX CF9524/CF9524e Aiguillage par dfaut = A

SPARATEUR 8 CANAUX CF9528/CF9528e Aiguillage par dfaut = 8


Sortie de caisse

8 ject. pices 1

6 3

5 4

Sorties tubes

Aiguillage par dfaut

Aiguillage par dfaut Page 22

5 6 7 8 4 3 2 1

MEI., 2006

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

Compatibilit des aiguillages de pices


Pour que le CF952Xe s'insre dans les installations ccTalk existantes, il est important que les aiguillages de pices imitent ceux des units Money Controls SR5. Par consquent, l'aiguillage est chang pour devenir compatible celui du SR5, en mode ccTalk uniquement (mode SR5), comme illustr ci-aprs:
Numros d'aiguillages Sorties

1 d 1 D 1

2 c 2 C 2

3 a 3 B 4

4 b 4 A 3

5 C 5 a 8

6 D 6 b 7

7 B 7 c 5

8 A 8 d 6

9524e 9528e SR5 (4-way) SR5 (8-way)

Si, par exemple, le CF952Xe est en mode ccTalk et une pice doit sortir du trajet B, la machine doit envoyer cette pice l'aiguillage numro 3. En revanche, en mode HII, l'aiguillage slectionn par la machine pour la sortie B est le numro 4.

MEI., 2006

Page 23

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

Connecteur d'inhibition d'aiguillage


Le connecteur d'inhibition d'aiguillage, lorsqu'il est utilis en mode parallle, met un signal quand des sorties spcifiques (externes au produit) sont pleines . Les signaux de la machine permettent de garantir qu'alors que l'tat perdure, les pices ou jetons suivants dirigs vers cette sortie seront redirigs vers une sortie alternative. En mode BCO ou H1 , ceci dpend du signal que la machine envoie l'unit CF952X/CF952Xe. Remarques : 1. Pour inhiber un aiguillage particulier, la tension de 0V doit tre applique sa broche respective. 2. Un aiguillage alternatif doit toujours tre une priorit infrieure
2

Connecteur d'inhibition d'aiguillage 9 broches

Les connexions d'inhibitions d'aiguillage se font par un connecteur 9 canaux, depuis la carte circuits imprims standard. Ce connecteur est constitu d une range unique de 9 broches sur une grille de 0,1 pouce. La taille de chaque broche est de 0,025 pouce carr. Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Description pour (CF9528/CF9528e) 1 pleine 2 pleine 3 pleine 4 pleine 5 pleine 6 pleine 7 pleine Polarise Terre Description pour (CF9524/CF9524e) (d) (c) (a) (b) C D B Polarise Terre

DUMMY HEADER

MEI., 2006

Page 24

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

CONFIGURATION DU PRODUIT
Que fait le voyant ?
Voyant

iButton

Fonctionnements normaux teint


v R v R R R

Aucune alimentation du produit Produit fonctionne bien Produit dfectueux

Clignote 1 x Clignote 2 x Clignote 3 x Clignote 4 x

v v v v

Pice accepte par le produit Pice non reconnue par le produit Pice inhibe par le produit Pice inhibe par la machine

Fonctionnement en apprentissage des commutateurs DIL Le fonctionnement des voyants dpend de vos paramtres de configuration. Veuillez consulter les paramtres plus avant la prsente section. Fonctions iButton
v v R v v Clignotement rapide Clignotement rapide Clignotement rapide Clignotement rapide v

CF952X/CF952Xe programme iButton iButton correctement programm Erreur de prog. Ibutton (retenter) iButton programme un CF952X/CF952Xe Aucune erreur Prog. russie

Lgende :

teint

Vert allum

Vert clignotant

Rouge clignotant

MEI., 2006

Page 25

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

Options des commutateurs DIL pour le validateur

Commutateurs DIL CF952X Huit commutateurs d'apprentissage sont situs derrire la section dcoupe du couvercle de remboursement (voir le point 6 de la page de garde). Ces commutateurs permettent de modifier les paramtres de rglage du CF952x au moyen de modes uniques d'apprentissage. Pour activer un mode d'apprentissage, il est ncessaire de couper l'alimentation lectrique du CF952x. Slectionnez le mode d'apprentissage (voir tableau ci-dessous) puis rtablissez l'alimentation lectrique du CF952x. Remarque : il n'est possible de choisir qu'un seul mode d'apprentissage la fois. Il convient toutefois de noter que le commutateur 1 sert rgler l'alarme sur marche ou arrt, et il est donc indpendant des 7 autres commutateurs. Est-il ncessaire de placer l'unit HORS et SOUS tension ? Commutateur en position haute = M Description 1 2 3 4 5 6 7 8 7&8 Activation d'alarme Mode autonome HII Activation de pice Inhibition de pice Apprentissage jeton 1 Apprentissage jeton 2 Appr. Aiguillage 1aire Appr. Aiguillage 2daire Appr. Aiguillage 3aire Commutateur en position basse = A teindre et allumer Inutile Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Remarque : en mode d'apprentissage, une temporisation de 30 secondes s'applique. Si aucune activit ne se produit dans ce dlai ou si une erreur se produit, une lumire rouge clignote rapidement. Dans ce cas, aucun changement ne s'est produit et vous devez reprendre le processus d'apprentissage au dbut.

MEI., 2006

Page 26

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur CF952Xe La plupart des fonctionnalits des commutateurs DIL du CF952Xe sont identiques celles du CF952X, l'exception des commutateurs 1 et 2 qui sont assigns et qui se comportent diffremment. Sur ces modles, le mode srie s'active en plaant COMM2 sur marche (ON). Si COMM2 est sur marche, COMM1 fonctionne comme un commutateur de slection de mode srie. Lorsque COMM1 est teint, le mode srie slectionn est HII. Lorsque COMM1 est sur marche, le mode srie slectionn est ccTalk. Est-il ncessaire de placer l'unit hors tension puis sous tension ?
Commutateur en position haute = Marche Commutateur en position basse = Arrt

Description
1 2 3 4 5 6 7 8 Activation d'alarme/ccTalk Mode srie HII Mode srie CcTalk Activation de pice Inhibition de pice Apprentissage jeton 1 Apprentissage jeton 2 Apprentissage aiguillage primaire Apprentissage aiguillage secondaire

Allumer/ Eteindre
Non requise/Oui Oui (sw 1 Marche) Oui (sw 1 Arrt) Oui Oui Oui Oui Oui Oui

CF9510 Ici aussi, l'affectation des commutateurs diffre lgrement sur CF9510. Alors que les commutateurs 3 6 restent identiques ceux des modles CF952X/CF952Xe, les commutateurs 1 et 2 slectionnent la configuration du mode de sortie. Les commutateurs 7 et 8 placent l'unit en mode d'apprentissage de srie parallle et en mode d'apprentissage impulsions multiples respectivement. Est-il ncessaire de placer l'unit hors tension puis sous tension ?
Commutateur en position haute = Marche Commutateur en position basse = Arrt

Description
1 2 3 4 5 6 7 8 Mode parallle/BCO Fonctions avances Activation de pice Inhibition de pice Apprentissage jeton 1 Apprentissage jeton 2 Apprentissage aiguillage primaire Apprentissage aiguillage secondaire

Allumer/ Eteindre
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

MEI., 2006

Page 27

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

CF952x - COMM1 Activation d'alarme


COMM1 - M Alarme active CODE
M A 1 2 3 4 5 6 7 8

COMM1 - A Alarme dsactive = Sans importance

= Comm/Arrt

= Comm/Mar.

M A 1 2 3 4 5 6 7 8

Lorsque le commutateur 1 est sur Marche, la fonction Alarme est prte. Elle n'est active qu'aprs insertion de la 1re pice. Elle peut tre allume ou teinte tout moment sans devoir placer le CF952x sous ou hors tension.

Signaux d'alarmes en sortie


Mode Parallle Sortie code binaire tat en sortie Toutes sorties M pendant >600 ms Toutes sorties hautes sauf sortie C

CF952Xe - COMM1 Activation d'alarme/ccTalk


Lorsque le commutateur 2 est sur arrt, COMM 1 se comporte en tant que commutateur d'activation d'alarme.
M A 1 2 3 4 5 6 7 8

Lorsque COMM2 est actif, COMM1 devient le slecteur de protocole de srie. Si COMM1 est sur arrt, le mode srie slectionn est HII. Si COMM1 est sur marche, ccTalk est le protocole srie slectionn.

M A 1 2 3 4 5 6 7 8

M A 1 2 3 4 5 6 7 8

HII slectionn

ccTalk slectionn

MEI., 2006

Page 28

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

CF9510 - COMM1 Slection de mode parallle/BCO


Ensemble, COMM2 et COMM1 s'utilisent pour dterminer le mode de sortie actif, comme le dcrit le tableau suivant:
M A 1 2 3 4 5 6 7 8 M A 1 2 3 4 5 6 7 8

M A 1 2 3 4 5 6 7 8

M A 1 2 3 4 5 6 7 8

SW1 A M M A

SW2 A A M M BCO

Mode actif Parallel BCO tendu Impulsions multiples

MEI., 2006

Page 29

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

CF952X - COMM2 Mode autonome HII (Mode srie uniquement)


M A 1 2 3 4 5 6 7 8

Ce mode convient aux utilisateurs voulant utiliser la seule interface HII avec leurs machines. Lorsque le commutateur se trouve sur Marche, le CF952x fonctionne en mode srie uniquement. Cette fonction peut tre slectionne si le validateur est teint puis rallum. En fonctionnement normal, l'interface parallle reste matre, mais lorsque ce commutateur est ainsi paramtr, c'est l'H12 srie qui est matre.

CF952Xe - COMM2 Activation de mode srie


Comme dcrit la section CF952Xe - COMM1 Activation d'alarme/ccTalk, ensemble, COMM2 et COMM1 dterminent le mode de sortie active conformment au tableau suivant :

M A 1 2 3 4 5 6 7 8

M A 1 2 3 4 5 6 7 8

HII slectionn

ccTalk slectionn

CF9510 - COMM2 Fonctions avances (Impulsions multiples/BCO tendu)


Comme dcrit au tableau de la section CF9510 - COMM1 Slection de mode parallle/BCO, ensemble, COMM2 et COMM1 dterminent le mode de sortie active conformment au tableau suivant: SW1 A M M A SW2 A A M M BCO BCO tendu Impulsions multiples Mode actif Parallel

MEI., 2006

Page 30

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

COMM3 Activation d'apprentissage de pice COMM4 Inhibition d'apprentissage de pice


(Commun au CF952X, CF952Xe, and CF9510) Activation de pice :
M A 1 2 3 4 5 6 7 8

Inhibition de pice :
M A 1 2 3 4 5 6 7 8

Ces commutateurs modifient l'tat des pices, inhib ou activ et vice versa. Pour activer ou inhiber une pice, procdez comme suit : tape 1 2 3
R

Voyant

Fonctionnement et action requise teindre la machine Activation : comm 3 sur Marche Inhibition : comm 4 sur Marche

lent

Machine sous tension Insrer la pice activer ou inhiber.

R R

v v

R v R

Pice insre reconnue OK Pice NON reconnue Rinsrer Comm 3 sur Arrt : fin d'activation de l'apprentissage Comm 4 sur Arrt : fin d'inhibition de l'apprentissage Pice accepte / inhibe OK

5
v

rapide

Erreur Ressayer l'apprentissage

Remarque : le validateur doit accepter toutes les pices insres pour qu'elles soient d'abord reconnues, avant de pouvoir procder l'activation ou l'inhibition. Codes des voyants d'activation/inhibition de pices
R R R R v

lent rapide
v v R v R

Insrer un chantillon de pice dans le machine. Erreur de programme Pice insre reconnue Pice insre non reconnue Pice insre enregistre en mmoire teint
V

Clignote 4 x

Lgende :

Vert allum

Vert clignotant

Rouge clignotant

MEI., 2006

Page 31

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

COMM5 Apprentissage de jeton 1 COMM6 Apprentissage de jeton 2


(Commun au CF952X, CF952Xe, and CF9510) Apprentissage jeton 1 : COMM5 sur Marche
M A 1 2 3 4 5 6 7 8

Apprentissage jeton 2 : COMM6 sur Marche


M A 1 2 3 4 5 6 7 8

Le CF952X/CF952Xe/CF9510 vous permet d'apprendre jusqu' deux jetons (jeton 1 et jeton 2) dans deux canaux diffrents. Pour programmer des jetons, procdez comme suit : tape 1 2 Voyant Fonctionnement et action requise teindre la machine Appr. Jeton 1 Comm 5 sur Marche Appr. Jeton 2 Comm 6 sur Marche
R

lent

Machine sous tension Insrer les jetons lentement (min. x 20)

v R

Si le jeton insr est reconnu, le voyant vert clignote une fois. Aprs insertion d'environ 20 jetons, le voyant vert du CF952x clignote rapidement. Comm 5 sur Arrt : fin d'activation de l'apprentissage jeton 1 Comm 6 sur Arrt : fin d'activation de l'apprentissage jeton 2
v

Apprentissage jetons russi OK Erreur Ressayer l'apprentissage

rapide

Lgende :

teint

Vert allum

Vert clignotant

Rouge clignotant

MEI., 2006

Page 32

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

COMM7 et COMM8 Apprentissage de l'aiguillage


( Commun au CF952X and CF952Xe)
M A 1 2 3 4 5 6 7 8 M A 1 2 3 4 5 6 7 8

L'accepteur dispose de 4 ou 8 aiguillages de pices en fonction du statut d'inhibition de l'aiguillage. Les premiers apprentissages d'aiguillage peuvent tre effectus l'aide des commutateurs 7 et 8. Ordre de priorit : primaire, secondaire puis tertiaire. Si, par exemple, l'aiguillage primaire est plein, le secondaire est slectionn. Sur CF9524/CF9524e (sparateur 4 canaux) l'aiguillage par dfaut est A, et sur sparateur 8 canaux CF9528/CF9528e, il s'agit de l'aiguillage 8. Tous les accepteurs CF952x/CF952Xe sont programms en usine toutes pices sur l'aiguillage par dfaut . Pour programmer un aiguillage, le levier de remboursement doit tre actionn plusieurs fois (voir tableau ci-aprs). Dans ce mode, le voyant vert clignote (cycle) sur l'aiguillage en cours et il est suivi d'un clignotement rouge unique. Actionnez le levier de remboursement autant de fois que l'exige l'aiguillage de pices puis insrer la ou les pice(s) ncessitant un aiguillage. Exemples : L'accepteur dmarre sur l'aiguillage par dfaut en fonction du sparateur install. Actionnez le levier de remboursement pour passer en revue et en cycle tous les aiguillage possibles (une action par position). Si, par exemple, vous actionnez une fois le levier, vous slectionnez l'aiguillage B sur CF9524 ou l'aiguillage 7 sur CF9528. Ceci est indiqu de manire visuelle par le clignotement 7 fois du voyant vert puis par le clignotement une fois du voyant rouge. Le fait d'actionner le levier de remboursement deux fois a pour effet de slectionner l'aiguillage D sur CF9524 ou 6 sur CF9528. Ceci est indiqu de manire visuelle par le clignotement 7 fois du voyant vert puis par le clignotement une fois du voyant rouge. Le fait d'actionner le levier de remboursement trois fois a pour effet de slectionner l'aiguillage C sur CF9524 ou 5 sur CF9528. Ceci est indiqu de manire visuelle par le clignotement 5 fois du voyant vert puis par le clignotement une fois du voyant rouge. Cette alternance de clignotement des voyants se rpte jusqu' ce que vous actionniez de nouveau le levier de remboursement ; le nouveau schma d'aiguillage s'affiche alors. Si une pice est insre, le voyant vert clignote pour indiquer que la pice est reconnue et le voyant rouge clignote pour indiquer que la pice n'est pas reconnue. Nbre d'actions du levier Nbre de clignotements Vert Aig. slectionn (CF9524 - 4 c) Aig. slectionn (CF9528 - 8 c) N de broche connecteur d'inhibition d'aiguillage 0 8 A 8 8 1 7 B 7 7 2 6 D 6 6 3 5 C 5 5 4 4 b 4 4 5 3 a 3 3 6 2 c 2 2 7 1 d 1 1

MEI., 2006

Page 33

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur Exemple : Comment slectionner un aiguillage primaire C sur CF9524 (sparateur 4 canaux) voir les zones ombres 1. teindre la machine 2. Placer le commutateur 7 sur Marche 3. Allumer la machine 4. Actionner le levier de remboursement 3 fois (les voyants suivent la squence suivante) : 5. Insrer les pices aiguiller 6. Placer le commutateur 7 sur Arrt
M A 1 2 3 4 5 6 7 8
R G G G G G

Nbre d'actions du levier Nbre de clignotements Vert Sortie de sparateur 4 canaux

0 8 A

1 7 B

2 6 D

3 5 C

4 4 b

5 3 A

6 2 c

7 1 d

MEI., 2006

Page 34

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur Procdure d'apprentissage d'aiguillage tape 1 Voyant Fonctionnement et action requise teindre la machine Aiguillage 1aire Comm 7 sur Marche 2 Aiguillage 2daire Comm 8 sur Marche Aiguillage 3aire 7 et 8 sur Marche 3 4
R

lent +? v

Machine sous tension Actionner le levier de remboursement plusieurs fois selon l'aiguillage requis. Insrer la pice selon l'aiguillage requis

v R

v R

v R

v R

Pice insre reconnue OK Pice NON reconnue Rinsrer Pour aiguillage 1aire, comm 7 sur Arrt

Pour aiguillage 2daire, comm 8 sur Arrt Pour aiguillage 3aire, comm 7 et 8 sur Arrt

v R

Aiguillage appris OK rapide Erreur Recommencer l'apprentissage.

Lgende :

teint

Vert allum

Vert clignotant

Rouge clignotant

MEI., 2006

Page 35

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

CF9510 - COMM7 Apprentissage de sortie parallle


Sur le CF9510, COMM7 s'active en le plaant sur marche puis en allumant l'unit. Le principe est identique celui de l'apprentissage d'aiguillage sur accepteurs de srie CF952X. Le voyant clignote en vert plusieurs fois, puis il clignote une fois en rouge. Le nombre de clignotements verts correspond la sortie configurer et peut tre modifi en appuyant sur le levier de remboursement, comme le dfinit le tableau suivant: Nbre d'actions levier de emboursement Nbre de clignotements - Vert Sortie slectionne 0 1 A 1 2 B 2 3 C 3 4 D 4 5 E 5 6 F

Une fois la sortie dsire slectionne, la pice dont la sortie doit tre apprise doit tre insre dans l'accepteur. Une seule session d'apprentissage peut couvrir des sorties de pices multiples.

CF9510 COMM8 Apprentissage impulsions multiples


Sur CF9510, COMM8 sert activer le mode d'apprentissage impulsions multiples. Comme dans le cas du mode d'apprentissage de sortie parallle, l'unit doit faire l'objet d'un cycle marche/arrt pour que la configuration du commutateur soit prise en considration. Encore une fois, dans cette opration, le voyant clignote en vert plusieurs fois, puis il clignote une fois en rouge. Le nombre de clignotements verts correspond au nombre d'impulsions configurer et peut tre modifi en appuyant sur le levier de remboursement. Le nombre maximum d'impulsions pouvant tre configur par l'interface homme/machine (MMI) pour chaque pice est de 4. Toutefois, 8 impulsions peuvent tre configures l'aide de l'outil de support, si ncessaire. Nbre d'actions levier de emboursement Nbre de clignotements - Vert Nombre d'impulsions slectionn 0 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4

MEI., 2006

Page 36

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

UTILISATION DU IBUTTON
Le dispositif iButton est une mmoire permettant de transfrer des informations d'aiguillage et d'inhibition de pices d'un accepteur CF952x/CF952Xe un autre . Aucune prise d'aiguillage n'est ncessaire puisque toutes les informations d'aiguillages sont enregistres dans le validateur. Cette fonction nest pas actuellement disponible sur CF9510, car le produit ne prend pas en charge les sparateurs. iButton stocke les donnes ; lorsque celles-ci sont lues par l'accepteur, elles sont mises jour en fonction des aiguillages et des inhibitions de pices en usage. Toutes ces fonctions prennent effet lorsque l'accepteur dtecte la prsence d'un iButton sur les contacts du validateur. Remarque : le CF952x/CF9524Xe n'utilise pas les prises d'aiguillage. Reportez-vous la section Fonctions iButton de la page 255 pour connatre les fonctions des voyants.

MEI., 2006

Page 37

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

Utilisation par l'oprateur


Le processus de lecture/criture commence lorsque l'accepteur dtecte la prsence d'un iButton sur les contacts l'avant de l'unit. Le voyant vert clignote pour indiquer cet tat de fait. Lorsqu'il lit ou crit par l'intermdiaire du iButton , l'accepteur met une commande ReadROM (lecture en mmoire morte) pour obtenir un identifiant unique ROM. Les deux derniers octets de cette chane d'information contiennent un code du type de produit. Si le type de iButton utilis n'est pas pris en charge, le validateur indique cet tat de fait en faisant clignoter le voyant rouge.

Concept
iButton - (avant) Donnes inconnues dans la mmoire de cet iButton CF952x/CF952Xe sur le terrain

?
iButton - (aprs)

Nouvelles donnes du iButton :

Le CF952x/CF952Xe rend 10c, 20c, 50c,1 & 2 Aiguillages des pices 10c vers sortie A 20c vers sortie B 50c vers sortie C 1 & 2 vers sortie D

Le CF952x/CF952Xe rend 10c, 20c, 50c,1 & 2 Aiguillages des pices 10c vers sortie A 20c vers sortie B 50c vers sortie C 1 & 2 vers sortie D

prsent, utilisez le iButton pour programmer les validateurs CF952x/CF952Xe du parc, l'aide de la mme configuration. Reportez-vous la section Configuration d'un iButton de la page 39.

MEI., 2006

Page 38

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

Configuration d'un iButton


La procdure ci-dessous explique comment programmer le iButton partir d'un CF952x/CF952Xe connu. tape 1 2
v

Voyant

Fonctionnement et action requise Actionner et maintenir remboursement. le levier de

rapide

Placer le iTM Button sur les contacts iButton. Le voyant clignote et la porte d'acceptation bourdonne. Retirer le iButton des contacts. Relcher le levier de remboursement.

3 4 5

lent

v R

iButton correctement programm rapide Erreur - iButton non programm (ressayer)

Utilisation du iButton pour la programmation


Voici comment programmer un CF952x/CF952Xe l'aide d'un iButton tape 1
v

Voyant lent

Fonctionnement et action requise Placer le iButton sur les contacts iButton. Le voyant clignote et la porte d'acceptation clique.

2 3 4

lent

Retirer le iButton des contacts. Actionner le levier pour confirmer. La porte d'acceptation clique. Relcher le levier de remboursement.

CF952x/CF952Xe correctement programm. Erreur - CF952x/CF952Xe non programm (retenter).

Lgende : =

teint

Vert allum

Vert clignotant

Rouge clignotant

MEI., 2006

Page 39

Rv : G3

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 Guide de l'utilisateur

MAINTENANCE
Remarque : La maintenance pratique pouvant tre effectue se limite l'entretien des zones du validateur dans lesquelles circulent les pices, et au remplacement de la goulotte d'entre de pices, si elle prsente des signes d'usure. Toutes les autres oprations de maintenance doivent tre assures par votre centre de maintenance agr. L'entretien doit s'effectuer rgulirement, au moins une fois par mois. Les zones grises indiques ci-aprs sont celles devant tre entretenues. L'accs la goulotte d'entre de pices se fait en dvissant le moulage d'entre de pices en haut du validateur. Pour dgager la goulotte, utiliser un tournevis fin et glisser la nouvelle goulotte en place.

Le nettoyage et la maintenance doivent tre effectus par un personnel form et qualifi. L'entretien ne doit se faire qu'aprs la mise hors tension du produit. Ne jamais utiliser de produits nettoyants contenant des solvants, ni des agents abrasifs ou susceptibles de rayer les surfaces. Ne jamais appliquer d'eau ni d'agents nettoyants directement sur le produit. Toujours les appliquer d'abord sur un chiffon propre et doux avec parcimonie, pour que le chiffon soit juste humide.

Moulage d'entre de pices

Goulotte d'entre de pices

Zone entretenire

MEI., 2006

Page 40

Rv : G3

SUPPORT DU PRODUIT
Les bureaux de MEI travers le monde sont complts par un rseau international de distributeurs et de centres de maintenance agrs en mesure de vous fournir le support technique ncessaire, ainsi que dautres services. Ces services couvrent notamment les rparations, la reprogrammation des produits CashFlow pour de nouvelles sries de pices, le remplacement des modules endommags et la fourniture de toute une varit de pices dtaches. Consultez le site Web MEI pour tout support local:

WWW.MEIGROUP.COM