Zinedine Zidane

Zinedine Zidane
Zinedine Zidane

Zinedine Zidane (2008) Situation actuelle Priode pro Numro 1988 - 2006 10 Fiche didentit Nom complet Nationalit Naissance Zinedine Yazid Zidane France 23juin1972 Marseille, Bouches-du-Rhne 1,85 m Milieu offensif, meneur de jeu Zizou El Magnfico (au Real Madrid) El Maestro El Zid Parcours junior Saison 1982-1983 1983-1987 1987-1988 Club US Saint-Henri SO Septmes-les-Vallons AS Cannes Parcours professionnel* Saison Club Matchs (Buts) 71 (6) 176 (39) 212 (31) 227 (49) 686 (125) Slection(s) en quipe nationale**

Taille Poste Surnom(s)

1988-1992 1992-1996 1996-2001 2001-2006 Total

Cannes Bordeaux Juventus Real Madrid

Zinedine Zidane

2
quipe Matchs (Buts) 4 (1) 6 (0) 20 (3) 1 (0) 108 (31)

Anne(s)

1988-1989 1989-1990 1990-1994 1995 1994-2006

France - 17 ans France - 18 ans France Espoirs France A

* Matchs jous et buts marqus dans chaque club comptant pour le championnat national et les comptitions nationales et continentales. ** Matchs jous et buts marqus pour l'quipe nationale en match officiel. modifier [1]

Zinedine Yazid Zidane, n le 23 juin 1972 Marseille, souvent surnomm Zizou, est un ancien footballeur international franais. Il est cit parmi les plus grands joueurs de football de tous les temps avec Pel, Platini et Maradona et est list parmi les 125 meilleurs joueurs mondiaux encore vivants en 2004, dans un classement conjoint de Pel et de la Fdration internationale de football association (FIFA). Sportif prfr des Franais en 2006[2] , il fut class trois reprises meilleur joueur mondial de l'anne par la FIFA en 1998, 2000 et 2003[3] et ballon d'or en 1998. Il fut par deux fois class second meilleur joueur franais de tous les temps par France Football. Jouant au poste de milieu offensif, il a t le meneur de jeu de prestigieux clubs europens, comme la Juventus de Turin et le Real Madrid, avec lesquels il a remport de nombreux titres nationaux et internationaux. Il s'est principalement illustr au niveau international lors de la victoire de l'quipe de France la coupe du monde de 1998 et au championnat d'Europe de 2000, ainsi que lors de la coupe du monde de 2006, au cours de laquelle il se distingue et obtient le titre de meilleur joueur du mondial[4] . Revenu en quipe de France aprs une retraite internationale en 2004, il annonce le 25 avril 2006 sa retraite sportive dfinitive pour la fin de la saison 20052006, au terme de la coupe du monde de football de 2006[5] . Il a jou son dernier match le 9 juillet 2006 Berlin en Allemagne loccasion de la finale de la coupe du monde opposant l'Italie la France. Il s'y illustre de manire ambivalente par une panenka russie et une expulsion sur carton rouge pour un coup de tte - sans rapport avec le jeu - au thorax de Marco Materazzi, dfenseur de l'quipe d'Italie[6] . Ainsi, il n'assiste pas la sance de tirs aux buts finale, qui consacre l'Italie.

Zinedine Zidane

Biographie
Issu d'une famille algrienne kabyle, il grandit Marseille dans la cit de La Castellane . Mari Vronique Zidane (ne Lentisco), Zinedine Zidane est pre de quatre garons : Enzo, Luca, Tho et Elyaz. Il est atteint de thalassmie bnigne, une maladie gntique frquente autour du bassin mditerranen, qui le fatigue naturellement[7] .

Les dbuts
Zinedine Zidane est n le 23 juin 1972 Marseille et a grandi dans le quartier de la Castellane. Ses parents sont originaires de petite Kabylie dans la wilaya de Bjaa en Algrie, son pre Smal Zidane venant du village dAguemoune Ath Slimane[8] . Des propos dans lesquels il voqua son identit furent recueillis par le journal The Observer[9] . Zinedine Zidane signe sa premire licence en 1982 dans un club proche de son quartier dorigine : l'US Saint-Henri[10] puis passe au SO Maison du pre de Zidane dans le village [11] d'Aguemoune Ath Slimane en Kabylie Septmes-les-Vallons , avec lequel il joue dans la catgorie poussins jusqu l'ge de quatorze ans. En 1986, il est slectionn en cadet premire anne pour le championnat de Ligue. En fin d'anne, il est convoqu au CREPS dAix-en-Provence pour un stage de trois jours. Cest l quil est remarqu puis recrut par lAS Cannes par lintermdiaire de son recruteur Jean Varraud, lui-mme ancien de l'ASSE[12] . Aprs un stage d'une semaine il intgre en 1987, lge de quinze ans, le centre de formation cannois sous les ordres de Guy Lacombe[13] . Il est plac au sein d'une famille d'accueil, les Elineau. 16 ans, Jean Fernandez l'intgre l'effectif professionnel. Il dbute en Premire division le 20 mai 1989, contre le FC Nantes, quipe de Marcel Desailly et Didier Deschamps l'poque, la Beaujoire. Il na pas encore 17 ans. Le 8 fvrier 1991, il marque son premier but en Premire division, toujours contre le FC Nantes et reoit une Peugeot 205 rouge comme lui avait promis le prsident du club, Alain Pedretti, s'il marquait un but. Le club se qualifie pour la Coupe UEFA et Zidane dcouvre l'Europe. L'anne suivante, le club est limin de la Coupe UEFA et descend en D2. Zidane rejoint alors Bordeaux l't 1992.

Les annes bordelaises

En 1992, Zidane est recrut par Rolland Courbis et Alain Afflelou, alors prsident de Bordeaux. Zidane et deux joueurs de Cannes ont ainsi t changs contre un joueur de Bordeaux. Au sein de son nouveau club, il sympathise avec deux autres futurs internationaux franais, Christophe Dugarry et Bixente Lizarazu, avec lesquels il forme le triangle bordelais , ces trois joueurs dmontrant une capacit se trouver les yeux ferms sur le terrain, Bordeaux comme en quipe de France. Zidane marque 10 buts pour sa premire saison, puis 6 les trois saisons suivantes. Il dispute galement la finale de la Coupe UEFA en 1996 contre le Bayern Munich dans lequel volue Jean-Pierre Papin (perdue 0-2 ; 1-3) aprs avoir limin le Milan AC de Savicevic en quart, notamment grce un 3-0 mmorable au match retour au Parc Lescure (0-2 au

Zinedine Zidane match aller). Avant cela, il inscrit un but d'anthologie de 40 mtres contre le Betis Seville, en huitimes de finale de la coupe de lUEFA. Contre le Slavia Prague en demi-finale, il excute ses premires roulettes et lEurope dcouvre alors un artiste du ballon rond. Bordeaux ira jusquen finale mais ne pourra rivaliser avec le Bayern Munich sans Zidane, suspendu laller. Le 17 aot 1994 Bordeaux, il est pour la premire fois slectionn en quipe de France, contre la Rpublique tchque, sur la pelouse de son club au Parc Lescure. Entr en jeu la 63e minute alors que la France est mene 2-0, Zidane marque en deux minutes les deux buts du match nul. Il lui faut nanmoins encore attendre prs dune anne pour devenir un titulaire part entire au sein de lquipe de France, et ce nest quen 1995, au cours des liminatoires pour lEuro 1996, que le slectionneur national Aim Jacquet fait de Zidane son meneur de jeu titulaire.

Zidane la Juventus
En 1996, aprs la finale de Coupe de lUEFA perdue avec les Girondins de Bordeaux, Zidane franchit un nouveau palier et signe la Juventus de Turin club dans lequel a notamment volu Michel Platini au dbut des annes 1980 pour la somme de 35 millions de francs. Il rejoint ainsi Didier Deschamps sous les ordres de Marcello Lippi. Entre-temps, diminu par une saison prouvante avec Bordeaux et par un accident de voiture survenu peu de temps avant le dbut du tournoi, Zidane dispute un Euro 1996 jug dcevant en Angleterre. Les Bleus atteignent pniblement la demi-finale (limin par la Rpublique tchque aux tirs aux buts) et Zidane est loin de se montrer son meilleur niveau. la Juventus, aprs des dbuts difficiles, particulirement les trois premiers mois, Zidane explose au plus haut niveau europen et nombre dobservateurs voient en lui le meilleur joueur du monde. Avec la Juventus, Zidane gagne galement ses premiers titres, dont deux scudetto (1997, 1998), une supercoupe d'Italie (1997), une supercoupe d'Europe (1996) et une coupe intercontinentale (1996)[14] , mais perd la finale de la ligue des champions deux fois de suite, en 1997 et 1998. En qute du titre europen suprme, Zidane quitte la Juventus en 2001 pour aller au Real Madrid.

La conscration internationale
Zidane porte le maillot bleu depuis qu'il a quinze ans, l'poque de la dfunte catgorie cadets [15] mais a disput son premier match international avec l'quipe premire contre la Rpublique tchque le 17 aot 1994, sous l'gide de Aim Jacquet, entr en cours de jeu (63') alors que la France perd 2-0, il marque 2 buts et permet ainsi d'obtenir le match nul. Titulaire pour l'Euro 1996 en Angleterre malgr un accident de voiture quelques jours avant le dbut de la comptition[16] , il parviendra avec ses coquipiers atteindre les demi-finales (dfaite contre la Rpublique tchque aux tirs aux buts). Deux ans plus tard, il participe la Coupe du monde (la premire de la France depuis 1986) organise en France en 1998. Le premier match a lieu au stade Vlodrome Marseille (ville natale) contre l'Afrique du Sud, coup d'envoi du parcours de l'quipe de France. Aprs cette premire victoire (3-0), la France remporte son second match contre l'Arabie saoudite (4-0) mais Zidane est expuls pour un geste dplac contre son adversaire. Suspendu deux matchs, il ne peut jouer le troisime match de la phase du premier tour contre le Danemark

Zinedine Zidane et le huitime de finale contre le Paraguay. Il fait son retour en quarts de finale contre l'Italie, quipe compose de nombreux partenaires en club de Zidane, et lors de la sance de tirs aux buts il y inscrit le sien, puis dispute la demi-finale contre la Croatie o son quipier Lilian Thuram marque un doubl qualificatif pour la finale. l'occasion de la finale, Zidane entre dans l'histoire de la comptition en marquant deux buts, tous deux de la tte sur des corners tirs respectivement par Emmanuel Petit et Youri Djorkaeff et permet la France de soulever le trophe pour la premire fois de son histoire. Ce titre de champion du monde lui permet d'atteindre la conscration sur le plan national (notamment en termes de popularit o le soir de la finale, de nombreuses slogans clams Zizou Prsident [17] ) et international en recevant le Ballon dor France football et le titre de joueur FIFA de lanne devant Ronaldo. En 2000, lors du Championnat dEurope des nations, il conduit lquipe de France un nouveau titre de champion, en plus d'un but marqu en quarts contre l'Espagne, ce quaucune quipe navait ralis (doubl Coupe du monde/Championnat dEurope dans cet ordre), et reoit de nouveau le titre de meilleur joueur FIFA de lanne. Zinedine Zidane est transfr lors de lt 2001 au Real Madrid, pour ce qui constitue encore lheure actuelle un record en matire de cot de transfert dun footballeur (77 millions deuros). Il y passe ses cinq dernires saisons au niveau professionnel. Selon les spcialistes, cest en grande partie grce lui que le Real gagne sa neuvime et actuellement dernire Ligue des Champions en 2002. Lors de la finale face au Bayer Leverkusen (victoire 2-1 du Real Madrid), il marque en effet un but difficile pour un droitier : dans la surface de rparation, une reprise de vole du pied gauche, sur un centre en retrait de Roberto Carlos quil loge dans la lucarne droite du but allemand. Quelques semaines plus tard, il est retenu pour la coupe du monde 2002 o la France est tenante du titre mais lors du dernier match de prparation contre la Core du Sud il se blesse au quadriceps de la cuisse gauche[18] et ne prend pas part aux deux premiers matchs du 1er tour, il fait son retour lors du troisime match dcisif contre le Danemark mais ne permettra pas la France de se qualifier pour les huitimes de finale. Alors quil tait encore homme du match lors de la premire rencontre de lEuro 2004, et seul tricolore retenu dans l'quipe type de la comptition[19] , il Zinedine Zidane durant une annonce son retrait de lquipe de France le 4 aot confrence de presse en Pologne le 4 2004. Le 3 aot 2005, quasiment un an plus tard, il juin 2008 revient sur sa retraite internationale et souhaite revenir jouer avec les Bleus pour une dernire aventure, savoir jouer jusqu la fin de la Coupe du monde 2006 si la France se qualifie. Son match de retour a lieu le 17 aot Montpellier o la France bat la Cte dIvoire par un score de 3 0, avec un but de Zidane. Il est nomm capitaine de lquipe de France. Pour l'anecdote, environ 12 000 places sur les 35 500 du stade de la Mosson taient vendues, le match tant prvu depuis la mi-juillet. Le 4 aot, lendemain de l'annonce de son retour, la billetterie est prise d'assaut et les places restantes se vendent en moins d'une journe.

Zinedine Zidane Cest alors quil emmne les Bleus vers le Mondial 2006 en Allemagne grce une dernire victoire face Chypre tandis que la Suisse faisait en mme temps un rsultat nul en Irlande 0-0, ce qui assurait la France la premire place de son groupe qualificatif. La ville de Marseille a fait peindre un grand portrait de 10 mtres sur 15 de son enfant devenu clbre, sur le mur dun immeuble face la rade et au port, depuis peu remplac par une affiche publicitaire.

Zidane au Real Madrid

En juillet 2001, le Real Madrid (lu meilleur Club de football du 20e sicle par la FIFA) russit faire signer Zidane pour la somme de 77 millions d'euros[20] , le record du plus gros transfert qu'ait connu le monde du football. Les premires annes madrilnes de Zinedine lui permettent dengranger un titre de champion dEspagne et surtout de remporter son unique Ligue des Champions. En finale de la LDC contre le Bayer Leverkusen, Zizou inscrit d'ailleurs l'un des plus beaux buts de sa carrire (lu meilleur but de la Ligue des Champions par la Fifa). Suite un centre de l'arrire gauche brsilien Roberto Carlos, Zidane effectue une reprise de vole du pied gauche qui fait trembler les cages du stade Hampden Park Glasgow. Ce but a t baptis la vole de Glasgow par les supporters madrilnes qui, de plus, considrent ce but comme le plus beau de l'histoire du Real Madrid. Mais la politique des Galactiques mise en place par Florentino Perez, savoir l'achat systmatique des joueurs les plus mdiatiques comme Zidane, David Beckham, Ronaldo ou Luis Figo montre ses limites. De 2003 2006, le grand Real na rien gagn et fit preuve, aussi bien sur le terrain quau sein de leffectif ou de lorganigramme du club, dune instabilit constante. Ce sont ces raisons, ainsi quune condition physique dclinante, qui poussere le numro 10 franais annoncer sur la chane de tlvision Canal+, le 25 avril 2006, quil prendra sa retraite lissue de la Coupe du monde, en Allemagne. Zinedine dclare quil na plus le mme niveau ni la mme constance quau znith de sa carrire et dcide de rsilier son contrat, un an avant son terme. Le dpart de Florentino Prez, lhomme qui la fait venir au Real, a sans doute galement jou un grand rle dans sa dcision. Zidane joua le dernier match Bernabeu contre Villarreal, o il marqua un but de la tte, devant un public clbrant son dpart. Tout le public madrilne porte son maillot avec le numro 5 et une pancarte sur laquelle est inscrit Gracias por tu magia, tmoignant que Zidane restera jamais l'un des plus grands joueurs de football. Zidane a disput plus de 200 matches sous le maillot du Real de Madrid et a inscrit 35 buts en Liga et 9 buts en Ligue des Champions[21] . C'est dans ce club qu'il a sign l'unique tripl de sa carrire. Un documentaire intitul Zidane, un portrait du XXIe sicle sort en mai 2006 en France et est projet en Slection officielle hors comptition au 59e Festival de Cannes.

Zinedine Zidane

Zidane la Coupe du monde 2006

Il entreprend alors sa dernire comptition avec lquipe de France pour la Coupe du monde de football de 2006 en tant que capitaine[22] . Le 1erjuillet 2006 est une date cl dans la carrire de Zinedine Zidane. Si la qualification des joueurs de lquipe de France est due leur matrise absolue de la partie face des Brsiliens impuissants, lacteur principal en a t le meneur franais. Ce jour-l, Zinedine Zidane est lu homme du match par la FIFA et dlivre la passe dcisive sur un coup franc Thierry Henry pour l'unique but de la rencontre[23] . Quelques jours plus tt face l'Espagne, il inscrit le troisime but de l'quipe de France portant le score 3-1. En demi, il ne tremble pas face au gardien portugais Ricardo et marque sur penalty l'unique but de la rencontre qui permet l'quipe de France et Zidane de se retrouver une deuxime fois en finale de la Coupe du monde.

Maillot N10 Zinedine Zidane encadr et ddicac

Sa carrire manque de sachever en apothose lors de la finale de la Coupe du monde 2006 face lItalie. Elle finira sur une expulsion par un carton rouge aprs consultation par larbitre de lun des arbitres assistants, pour avoir port un coup de tte au thorax du joueur italien Marco Materazzi aprs que ce dernier lui eut rpondu J'aurais prfr ta putain de sur alors que Zidane lui avait assn que s'il voulait le maillot qu'il avait tir, il le lui donnerait la fin, reflexion juge hautaine par le joueur italien. C'est une information rvle par le quotidien L'quipe dans son dition du dimanche 19 aot 2007, reprenant une information parue dans un quotidien italien[24] . Zinedine Zidane est condamn le 20 juillet par la FIFA trois matchs de suspension et 7500 francs suisses damende, tandis que le joueur italien cope de deux matchs de suspension et 5000 francs suisses damende[25] . Zidane conserve cependant son titre de meilleur joueur de la Coupe du monde 2006[26] . (voir larticle dtaill) Ce n'tait pas la premire fois que Zidane perdait son sang-froid et commettait des actes violents. Il avait dj auparavant lors de la Coupe du monde 1998 mis une semelle un joueur saoudien qui avait eu le malheur de le tacler d'une faon suffisamment agressive. De plus, le mardi 24 octobre 2000, lors du match de Ligue des Champions 2000-2001 opposant la Juventus de Turin au Hambourg SV, il avait dj mis un coup de tte un joueur, le dfenseur Jochen Kientz , ce qui lui valut une expulsion la 24e minute et cinq matchs de suspension[27] . Malgr cela, Zidane est rest plus que jamais une idole pour le peuple franais et une clbrit vnre dans le monde entier. Sa mdiatisation est immense. Fin 2007, il est la deuxime personnalit prfre des Franais derrire Yannick Noah. La France perd la finale 5-3 aux tirs au but. Pourtant, ds la 7e minute, Zidane avait inscrit ce qui sera son dernier but, son troisime en deux finales de Coupe du monde, rejoignant ainsi Vav, Geoffrey Hurst et Pel, tous trois auteurs de trois buts en finale de Coupe du monde. Ce match fut le dernier match de sa carrire de footballeur.

Zinedine Zidane

La reconversion de Zidane
Lors de son interview du 25 avril 2006 dans laquelle il a annonc sa retraite de footballeur, Zidane a d'ores et dj fait savoir quil souhaitait apporter son aide aux jeunes enfants de Madrid dans le domaine du football. Dautre part, sil revient sur sa dcision darrter sa carrire, le club new-yorkais Red Bull a dclar vouloir lenrler[28] , mme si selon le quotidien espagnol As, lancien madrilne se serait engag ne pas signer dans un autre club[29] . Pour concurrencer les Galaxy de Los Angeles qui viennent de transfrer David Beckham pour la saison 2007-2008, les Chicago Fire ont demand Zinedine Zidane de venir jouer pour la saison 2007-2008. Il a cependant refus l'offre. Mais peut-tre est-ce dans les affaires que Zidane voudra inscrire son avenir : en effet, le patron de Danone Franck Riboud, ami du footballeur, souhaiterait quil intgre le conseil dadministration du groupe[30] . Il a t promu Officier de la Lgion d'honneur le 1erjanvier2009[31] .

Le style de Zidane
Joueur de milieu de terrain vocation offensive, faisant partie des grands meneurs de jeu de lhistoire du football, Zidane est connu pour son toucher de balle, qui forait ladmiration de ses coquipiers lors des sances dentranement, et des amateurs de beau jeu lorsquil tait sur le terrain. Disposant d'un matrise technique exceptionnelle, sa capacit sorienter par rapport au ballon, et claircir le jeu offensif par ses dribbles et ses passes le distinguent des autres joueurs. Ces qualits l'ont conduit adopter au sein de son quipe un rle de meneur de jeu l'instar de ses prdcesseurs en quipe de France Michel Platini ou Raymond Kopa[32] . Sa relative grande taille limitait sa vitesse de course et lui faisait privilgier lquilibre lacrobatie. Dans le maniement du ballon, il affectionnait les roulettes et les passements de jambes[33] . Sa couverture de balle et sa capacit liminer un joueur dans un petit espace taient droutantes. Pour ses adversaires, la tche tait complique : soit ils dfendaient trs prs de lui, sexposant un dribble court, soit ils se postaient plus loin, et dans ce cas la passe est dautant moins prvisible et donc plus difficilement interceptable. Lorsqu'il tait en forme, Zidane donnait limpression de ne jamais pouvoir perdre le ballon, un des postes les plus exposs du jeu, multipliant les touches de balle pour en garder le contrle, ou se lanant dans de longues conduites de balle qui se terminaient souvent par une tentative de passe dcisive vers les attaquants. Grce une application dans son entranement hebdomadaire, Zidane a ajout sa technique un physique adapt aux exigences du football moderne, qui lui a donn une bonne mobilit et une vitesse dexcution trs au-dessus de la moyenne. Ce droitier a galement beaucoup travaill son jeu du pied gauche, lamenant tenter, la fin de sa carrire, des coups de pied arrts de ce pied . Il se rvla un joueur trs complet et prcieux pour un collectif : combatif, sachant au passage jouer de la tte, expert dans les coups francs et les penaltys, mais aussi adroit la finition des actions. Ces caractristiques ont amen la plupart de ses entraneurs successifs, afin de lui permettre dexprimer sa crativit, lui attribuer une entire libert de mouvement sur le terrain. Zidane, souvent positionn dans laxe[34] , mais prfrant laile gauche la droite, aimait se replier pour prendre linitiative de la construction tout autant que de jouer prs du but.

Zinedine Zidane

Les buts mmorables

Si ses deux buts en finale de la Coupe du monde 1998 restent gravs dans la mmoire de nombreux supporters franais, Zidane a souvent t un joueur prsent dans les grands moments : lors de sa premire slection, entre en jeu, Zidane inscrit deux buts contre la Rpublique tchque, permettant la France darracher le match nul lors de cette rencontre amicale. Dbut 1998, quelques mois avant le dbut de la Coupe du monde et de la finale au Stade de France, il inscrit le premier but marqu au Stade de France, lors du match dinauguration (match amical France-Espagne 1-0)[35] .

Une jeune supportrice franaise pendant la coupe du monde 2006.

En demi-finale de lEuro 2000, il marque un penalty en or contre le Portugal[36] , qualifiant du mme coup la France pour sa premire finale dEuro depuis 16 ans. Au passage, il ftera son but via un geste qui rappelle celui de Michel Platini lEuro 1984, contre le Portugal galement, en demi-finale galement. Il avait contribu aussi, via un coup franc contre lEspagne, la victoire des Bleus en quart de finale[37] . En finale de la Ligue des Champions 2002 contre le Bayer Leverkusen, Zidane marque un but dcisif grce a une vole du pied gauche surpuissante en lucarne d'une passe en cloche mal ajuste de Roberto Carlos qui offre la victoire par 2 buts 1 au Real Madrid[16] . Lors du premier match de la France lEuro 2004, la France est mene 1-0 par lAngleterre jusqu la fin du temps rglementaire. Zidane va alors marquer, coup sur coup, un coup-franc (91e) et un penalty (93e), offrant la victoire la France.[38] En huitime de finale de la Coupe du monde 2006, contre lEspagne, Zinedine Zidane, moqu par les supporters ibriques qui voyaient l le match de sa retraite, marque dans les arrts de jeu. Pour ce but, il ralise un exploit personnel, concrtisant une trs belle passe en piqu de Sylvain Wiltord par un dribble latral et une frappe a contre-pied, tant lorigine et la conclusion de laction. La France simpose 3-1 et se qualifie par la mme occasion pour les quarts de finale de la Coupe du monde en Allemagne[39] .
Penalty de Zidane lors de la demi-finale de Elle bat ensuite le Brsil de Ronaldo sur une passe la coupe du monde 2006 contre le Portugal. dcisive de Zinedine Zidane pour Thierry Henry et dmontre son talent par ses nombreux dribbles dstabilisant les Brsiliens trs srs d'eux (passements de jambe, coup du sombrero, roulette, etc.). Il est lu par la FIFA Homme du match pour cette prestation.

En demi-finale, le 5 juillet, il est lauteur du but vainqueur face au Portugal, sur penalty, synonyme daccession la finale de la Coupe du monde 2006, la deuxime de lhistoire des Bleus.

Zinedine Zidane Lors de la finale France-Italie du 9 juillet 2006, il signe le premier but de la partie sur penalty (sur une Panenka ) conscutif une faute de Marco Materazzi, son troisime sur toute la Coupe[40] . Avec Bordeaux, en quart de finale de la Coupe UEFA face au Betis Sville, il inscrit l'un des plus beaux buts de sa carrire avec un lob de 35-40 mtres en reprise de vole du pied gauche. Ce but permet Bordeaux de se qualifier pour le tour suivant. Le club girondin tombe en finale contre le Bayern Munich, alors que Zidane et Dugarry avaient t suspendus pour le match aller Munich (dfaite 2-0).

10

Revenus
Selon Le Figaro[41] , Zinedine Zidane gagnerait plus de 300000 euros par match. Le salaire nest pas la seule source de revenus des footballeurs : sur les 14 millions d'euros que Zinedine Zidane gagnerait par an, 44% sont issus de contrats publicitaires[42] , dont Adidas. Zidane porte en effet des chaussures Adidas Predator en cuir de kangourou. La marque lui aurait par ailleurs offert une paire de chaussures de foot en or avec lesquelles il aurait jou un match[rf.ncessaire]. Zidane reste loin derrire Tiger Woods, les footballeurs tant moins reprsents au niveau international que dautres disciplines telles que le golf et la Formule 1. Dans le classement des sportifs franais les mieux pays, Zidane est deuxime derrire Tony Parker. En 2005, les revenus de Zidane s'levaient selon le Monde 14,6 millions d'euros par an, dont 44% provenant de ses contrats publicitaires.

Zinedine Zidane

11

Contrats publicitaires
Mme si sa carrire est acheve, Zinedine Zidane tire des revenus colossaux de ses divers contrats publicitaires et il apparat la tlvision pour des marques comme : Adidas (contrat courant jusqu' 2017), Canal+, Danone (contrat courant jusqu' 2015), Gnerali Assurances, GrandOptical, Orange (450000 euros annuels).[rf.ncessaire]

Palmars
Championnat : 506 matchs, 94 buts 1re Division : 200 matchs, 34 buts Srie A : 151 matchs, 24 buts Primera Division : 155 matchs, 37 buts

Coupes d'Europe : 117 matchs, 23 buts 82 matchs en Ligue des champions, 26 matchs en Coupe UEFA, 9 matchs en Coupe Intertoto. Coupes : 52 matchs, 7 buts quipe de France : 108 matchs, 31 buts Total toutes comptitions confondues : 794 matchs, 156 buts soit 0,19 but par match 1 slection avec l'quipe FIFA, face l'Italie Rome en 1998 1 slection avec l'quipe d'Europe, face celle de la FIFA en 1997 (il rejouera face la FIFA en 2000, avec l'quipe de France Marseille) En slection nationale : 31 buts avec l'quipe de France en 108 slections (101 fois titulaire, 7 fois remplaant, 25 fois capitaine). Vainqueur de la Coupe du monde 1998. Finaliste de la Coupe du monde 2006. Vainqueur du Championnat d'Europe des nations 2000. Demi-finaliste du championnat d'Europe des nations 1996. Vainqueur du Tournoi Hassan II (Maroc) : 1998 et 2000. En clubs : Vainqueur de la Coupe intercontinentale : 1996 (Juventus) et 2002 (Real Madrid). Vainqueur de la Supercoupe de l'UEFA : 1996 (Juventus) et 2002 (Real Madrid). Vainqueur de la Ligue des Champions : 2002 (Real Madrid). Finaliste de la Ligue des Champions : 1997 et 1998 (Juventus). Finaliste de la Coupe UEFA : 1996 (Bordeaux). Champion d'Italie : 1997 et 1998 (Juventus). Champion d'Espagne : 2003 (Real Madrid). Vainqueur de la Supercoupe d'Italie : 1997 (Juventus). Vainqueur de la Supercoupe d'Espagne : 2002 et 2003 (Real Madrid).
Zidane et Beckham sous les couleurs du Real Madrid

Finaliste de la Coupe d'Espagne : 2002 et 2004 (Real Madrid). Vainqueur de la Coupe Intertoto : 1995 (Bordeaux) et 1999 (Juventus).

Zinedine Zidane (Divers saisonniers: trophe Luigi Berlusconi (1998, 1999 et 2000 - Juventus), de la cit d'Alicante (2001 et 2002 - Real), Naranja de Valence (2003 - Real), tournoi Santiago Bernabu (2003 et 2005 - Real).)

12

Distinctions personnelles
Chevalier de la Lgion d'honneur[43] 1998 promu la distinction d'Officier de la Lgion d'honneur le 1erjanvier2009[44] . Oscar UNFP du meilleur espoir franais 1994 Meilleur joueur de la Coupe du monde (FIFA Golden Ball Award). 2006 Ballon d'or, 1998 Onze d'or 1998, 2000, 2001 Onze d'argent 1997, 2002, 2003 Onze de bronze 1999 Meilleur joueur europen de l'histoire [lu par la BBC] Meilleur footballeur de lanne FIFA, 1998, 2000, 2003 Deuxime Meilleur footballeur de l'anne FIFA, 2006 Troisime Meilleur footballeur de l'anne FIFA, 1997, 2002 Meilleur joueur du Championnat de France 1996 Meilleur joueur tranger du Championnat d'Italie, 1998, 2001 Meilleur joueur tranger du Championnat d'Espagne 2005 Meilleur joueur du Championnat d'Europe des Nations 2000 Meilleur joueur de la finale de Ligue des champions, 2002 Meilleur joueur de la Ligue des Champions 2001-2002, Meilleur joueur franais de l'anne, 1998, 2002 Meilleur joueur de l'anne UEFA, 2002 Meilleur joueur europen des 50 dernires annes, UEFA, nomm au FIFA 100, 2004 Champion des champions franais L'quipe, 1998 World Soccer Awards, 1998 RSS joueur de l'anne, 1998 El Pais joueur europen de l'anne, 1998, 2001, 2002, 2003 1er au Top 50 des personnalits franaises prfres 2000, 2007[45] 1er footballeur franais du sicle pour L'quipe, 2000 Ambassadeur des Nation-Unies contre la pauvret 2002 toile dArgent France Football, 2003 Ambassadeur des Jeux mditerranens 2003

Nomm pour le titre du ballon d'or de l'anne et du meilleur joueur de la FIFA, aprs avoir pris sa retraite la moiti de l'anne 2006 A reu la plus haute distinction de l'ordre du mrite algrien, la mdaille Athir[46] (13 dcembre 2006) Inauguration d'un square en son nom ( Pgomas dans les Alpes-Maritimes (06)), le 1er Mai 2007 Trophe d'Honneur UNFP 2007[47]

Zinedine Zidane

13

Carrire
Saison Club Pays Championnat Coupes nationales Coupes d'Europe Slection France

1988 1989 1989 1990 1990 1991 1991 1992 1992 1993

AS Cannes

France

2 matchs

AS Cannes

France

AS Cannes

France

28 matchs / 1 but

3 matchs

AS Cannes

France

31 matchs / 5 buts

3 matchs

4 matchs

Girondins de Bordeaux Girondins de Bordeaux Girondins de Bordeaux Girondins de Bordeaux Juventus

France

35 matchs / 10 buts

4 matchs / 1 but

1993 1994

France

34 matchs / 6 buts

3 matchs

6 matchs / 2 buts

1994 1995

France

37 matchs / 6 buts

4 matchs / 1 but

4 matchs / 1 but

3 matchs / 2 buts

1995 1996

France

33 matchs / 6 buts

1 match

15 matchs / 6 buts

14 matchs / 3 buts

1996 1997 1997 1998 1998 1999 1999 2000 2000 2001 2001 2002 2002 2003 2003 2004 2004 2005 2005 2006

Italie

29 matchs / 5 buts

2 matchs

13 matchs / 2 buts 11 matchs / 3 buts 10 matchs

9 matchs / 1 but 13 matchs / 5 buts 6 matchs

Juventus

Italie

32 matchs / 7 buts

5 matchs / 1 but

Juventus

Italie

25 matchs / 2 buts

5 matchs

Juventus

Italie

32 matchs / 4 buts

3 matchs / 1 but

6 matchs

14 matchs / 5 buts 7 matchs / 2 buts 9 matchs / 1 but 7 matchs / 3 buts 11 matchs / 4 buts -

Juventus

Italie

33 matchs / 6 buts

2 matchs

4 matchs

Real Madrid Real Madrid Real Madrid Real Madrid Real Madrid

Espagne

31 matchs / 7 buts

9 matchs / 2 buts 1 match

10 matchs / 3 buts 15 matchs / 3 buts 10 matchs / 3 buts 10 matchs

Espagne

33 matchs / 9 buts

Espagne

33 matchs / 6 buts

7 matchs / 1 but

Espagne

29 matchs / 6 buts

1 match

Espagne

29 matchs / 9 buts

5 matchs

4 matchs

15 matchs / 5 buts

Zinedine Zidane

14

Statistiques de jeu
Le seul penalty rat par Zizou en match officiel fut celui contre la Chine en match prparatoire pour la Coupe du monde en Allemagne au stade Geoffroy-Guichard de Saint-tienne, le 7 juin 2006. Pour son dernier match officiel sur une pelouse franaise et quelques instants aprs la grave blessure de Djibril Ciss qui le privera de la Coupe du monde, il glissa, plaant le ballon au-dessus de la transversale. Il est le quatrime joueur avoir t expuls en finale de Coupe du monde l'instar de Marcel Desailly et est le second joueur avec Rigobert Song avoir t exclu deux fois en Coupe du monde. Pendant sa carrire, Zidane a eu au total 14 cartons rouges[48] , le tout en prs de dix-huit annes de carrire. Dtails de ses cartons rouges[49] : 3 avec Bordeaux, 6 avec la Juventus, 3 avec le Real Madrid et 2 en quipe de France. Avec Bordeaux : expuls le 18-9-1993 lors de OM-Bordeaux, le 22-8-1995 lors de Bordeaux-Karlsruhe, le 27-10-1995 lors de Martigues-Bordeaux. Avec la Juventus : expuls le 2-9-1996 lors de Prouse-Juventus, le 5-1-1997 lors de Parme-Juventus, le 25-10-1998 lors de Juventus-Inter Milan, le 17-10-1999 lors de AS Roma-Juventus, le 26-9-2000 lors de Juventus-La Corogne, le 24-10-2000 lors de Juventus-Hambourg. Avec le Real Madrid : expuls le 11-2-2004 lors de FC Sville-Real Madrid, le 1-5-2004 lors de La Corogne-Real Madrid, le 23-5-2005 lors de Real-Madrid-Villarreal. Avec l'quipe de France : expuls le 18-6-1998 lors de France-Arabie Saoudite, le 9-7-2006 lors de France-Italie.

uvres caritatives
Il est le parrain de lAssociation europenne contre les leucodystrophies (ELA). Depuis 2001, il est aussi Ambassadeur de Bonne Volont du Programme des Nations unies pour le dveloppement aux cts de Ronaldo avec qui il organise depuis 2003 : le Match contre la Pauvret, un match de football qui runit les plus grands noms du football et dont les fonds rcolts financent des projets de lutte contre la pauvret travers le monde. Zidane a longtemps ctoy l'abb Pierre dans les palmars des Franais les plus apprcis, ils s'taient galement rencontrs. Depuis Vannes, Zinedine Zidane a tenu rendre un hommage appuy l'Abb Pierre lors de son dcs : Comme beaucoup de personnes, je suis triste. Ce que je retiendrai de lui, c'est tout ce qu'il a fait pour les autres, pour les plus dmunis. Il a vcu pour les autres, il n'a fait que cela. J'ai eu l'occasion de le rencontrer et c'tait trs impressionnant d'avoir en face de soi quelqu'un de si dtermin. Cela se sentait dans chacune de ses paroles. (...) Je sais que parfois, il esprait mieux comme aide. C'est quelqu'un de grand qui s'en va[50] .

Zinedine Zidane

15

loges
Pel : C'est le matre, tout simplement. [...] Je placerais Zidane dans les cinq meilleurs joueurs (de l'histoire). Au cours des dix dernires annes, il n'y en a pas eu d'autres comme lui. Zidane a t le magicien du match. , propos de son quart de finale contre le Brsil lors de la coupe du monde 2006.[51] Franz Beckenbauer : Zidane est l'un des plus grands joueurs dans l'histoire de notre sport. Je ne peux pas confier qu'un des plus grands footballeurs europens de tous les temps ne prenne pas part la coupe du monde , en parlant de Zidane la coupe du monde 2006.[52] David Beckham : Zidane est le plus grand joueur du monde. Je m'entends bien avec lui, et lui est celui qui me comprend le mieux. C'est un joueur qui fait qu'il se passe des choses spciales sur le terrain. S'entraner avec Zidane pendant trois ans t un rve. Pour moi, c'est le meilleur de tous les temps [53] Roberto Carlos : Zidane, c'est le meilleur joueur du monde et pour moi, il le sera toujours. Il ne faut pas qu'il prenne sa retraite. Pour moi, c'est un professeur. J'ai beaucoup appris avec lui. C'est un maestro. [54] Alfredo Di Stfano : Zizou part avec une aurole. Il a t pour moi un joueur brillantissime, qui a donn du plaisir aux spectateurs. Un dominateur du ballon ingalable. [55] Raymond Domenech : Par son immense talent et ses multiples exploits, Zizou a marqu pour l'ternit l'histoire du football franais et international. [56] Luis Figo : Le ballon d'Or 2004, c'est Zizou qui le mrite, il est encore le meilleur. [57] Thierry Henry : En France, tout le monde ralise que Dieu existe et qu'il est de retour en quipe de France propos de l'annonce de retour en quipe de France de Zinedine Zidane. Zizou va nous manquer justement parce que c'est Zizou. Je prfre parler de l'homme, parce que le footballeur on pourrait en parler pendant des heures. Dans un groupe, c'est quelqu'un d'extraordinaire, capable de tirer tout le monde vers les sommets. [58] Marcello Lippi : Je pense que c'est le plus gros talent du football de ces vingt dernires annes. [...] Je suis honor d'avoir t l'entraneur de Zidane. Je suis heureux d'avoir pu quelque peu l'aider exprimer ses qualits. Je suis convaincu qu'il m'a donn bien plus que ce que je n'ai pu lui donner. [59] Diego Maradona : J'aime Beaucoup Zindine Zidane c'est un joueur qui cre du spectacle, il est trs technique et fait partie des meilleurs joueurs du Monde [...]. Au Mondial, je le verrai et je le saluerai. Je lui demanderai qu'il continue jouer, qu'il ne se retire pas, parce que Zizou nous ne l'aimons pas pour les coupes qu'il a gagnes mais plutt pour sa faon de jouer et comment il nous a fait profiter du football [...]. Se retire quelqu'un qui donnait beaucoup de joie au monde du football et tous les amoureux du ballon rond doivent tre tristes. Zidane est un matre. Le meilleur tait sa manire de contrler le ballon avec son grand corps. [60] Michel Platini : Je crois qu'il a marqu deux buts et toute une gnration. Il a marqu les deux buts de la finale 1998, il a marqu la gnration Zidane des annes 1998, 2000, 2006... Zindine est le meneur de jeu par excellence. Si il serait possible de faire une quipe avec les 4 meilleurs joueurs de tous les temps: Pel, Platini, Maradona et Zidane, ont aurait la meilleure quipe de tous les temps. Techniquement, je crois qu'il tait le roi

Zinedine Zidane des fondamentaux : le roi du contrle, le roi de la passe, parce qu'il n'y avait personne d'autre qui pouvait contrler, amortir un ballon aussi bien que lui. Il avait des bases exceptionnelles. [61] Ronaldinho : L'un des meilleurs footballeurs de tous les temps, l'un de mes idoles. Il est de ces joueurs que j'avais le plus de plaisir regarder. C'tait aussi un vrai gentleman en dehors du terrain et j'ai toujours aim jouer contre lui. Il avait tant d'lgance et de grce, un toucher de balle merveilleux et une superbe vision de jeu. , dans le magazine FourFourTwo propos de sa liste de joueurs actuels prfrs dans laquelle Zidane figure en tte. Pour moi l'Equipe de France est une favorite pour le Mondial 2006 avec Zidane comme meneur de jeu, qui est un modle pour moi, j'essaie parfois de m'inspirer de son jeu et Thierry Henry avec qui j'aimerais jouer. [62] Lizarazu : Un poids lourd du football de ses 20 dernires annes. Il est devenu l'idle et le porte-parole des jeunes maghrbins. Son parcours exceptionnel aussi bien au niveau des ses diffrents clubs que de l'quipe nationale est une preuve de son immense talent. Zinedine a toujours t anim d'une agressivit saine qui le rendait perfectible et humain ct de sa prcision et de sa vista dmoniaque. Sa carrire est derrire lui mais il a encore un rle social et culturel jouer., dans le quotidien Equipe aprs l'annonce de la retraite de Zidane. [63] Gennaro Gattuso : Contre Zidane, vous n'avez qu'une chose faire: prier. On ne stoppe pas Zidane! Ce n'est pas mon projet. C'est un des meilleurs joueurs au monde. Le problme cest que jouer contre Zidane cest un peu comme jouer au +Bunto+ (les trois cloches sous lesquelles on cache une balle) : Tu vois la balle, tu la vois plus, tu vois la balle, tu la vois plus ! [64] Arsne Wenger : Moi, je l'ai vu dbuter avec l'AS Cannes. C'est la fin d'une belle poque. C'est toujours triste quand un joueur qui vous a rgal pendant des annes, arrte, surtout avec tout ce qu'il a apport au football. [65] Marcel Desailly : Zidane nous a fait rver. Il va forcment nous manquer, il a marqu l'histoire du football, il a permis l'quipe de France [...] de gagner cette Coupe du monde. Il a fait tellement de choses, il a une telle qualit technique. Il a clair le football. Zindine Zidane est LE joueur reconnu aujourd'hui dans le monde entier. Il n'y a qu'un seul Zidane, il n'y a qu'un joueur qui a la capacit d'avoir ce toucher de balle, cette capacit changer de direction, acclrer, avoir du jeu long, avoir un jeu de tte, avoir pied droit-pied gauche, le contrle. Ca va tre difficile d'en trouver un comme a. Aujourd'hui j'en vois aucun qui peut tre au niveau de Zidane. Zidane, c'est Zidane. Il est tout l haut pour moi. [66] Fabien Barthez : C'est sr que c'est un monument. Avant d'tre un ami, pour moi c'est le joueur du sicle. [67] Michel Denisot : Zidane, ce nest pas quun footballeur. Cest beaucoup plus que cela. Cest quelquun pour qui tout le monde a de lestime. Il offre de la fiert par procuration aux gens. Sur le terrain, ctait lui le patron. Son comportement dans la vie est pour beaucoup un exemple. Cest quelquun de discret : on sait quil fait des tas de choses mais sans pour autant quil y ait du ram dam autour de cela. Sa pense est trs humaine. Il incarne la gnrosit. Quand on est un gnie sur le terrain, on ne lest pas toujours dans la vie. Lui, si. [68]

16

Zinedine Zidane

17

Notes et rfrences
[1] http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Zinedine_zidane [2] (fr) Sondage effectu auprs de 1000 personnes selon la mthode des quota le 6 et 7 juillet, publi dans L'quipe magazine du 22 juillet 2006 [3] (en) FIFA World Player of the Year en 1998, 2000 et 2003, Zidane matches Ronaldo (http:/ / www. fifa. com/ en/ mens/ awards/ gala/ 0,2418,73601,00. html?articleid=73601) sur le site de la FIFA [4] Zidane meilleur joueur du Mondial (http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20060710_114007Dev. html) sur www.lequipe.fr, 10 juillet 2006. Consult le 18 novembre 2007 [5] (fr) J'arrte dfinitivement (http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ Retraite_Zidane_250406. html) sur le site de L'quipe. [6] (fr) Grgory Schneider, Mystre Zidane (http:/ / www. liberation. fr/ actualite/ sports/ 192334. FR. php), sur le site de Libration (journal), 9 juillet 2006 [7] (fr) Zidane, le malade imagin (http:/ / www. humanite. presse. fr/ journal/ 2005-04-29/ 2005-04-29-633444), LHumanit, 29 avril 2005 [8] (fr) Le village dorigine de Zinddine Zidane (http:/ / www. presse-dz. com/ fr/ readart. php?id=589), Presse-dz.com. [9] Every day I think about where I come from and I am still proud to be who I am : first, a Kabyle from La Castellane, then an Algerian from Marseille, and then a Frenchman. - Extrait propos de son identit d'une interview (http:/ / observer. guardian. co. uk/ osm/ story/ 0,,1182707,00. html) accorde au journal The Observer. [10] Zinedine Zidane arrte sa carrire (http:/ / www. lequipe. fr/ Portfolio/ Football/ PORTFOLIO_ZIDANE_CARRIERE_CLUB. html), Portfolio sur l'quipe.fr. [11] 1998 - Zindine Zidane - Rgl comme du papier musique (http:/ / www. francefootball. fr/ FF/ ballon_or/ bo_1998. html), Francefootball.fr. [12] Zidane lui sera toujours reconnaissant et avouera mme qu'il lui devait tout . [13] (fr) Zinedine Zidane (http:/ / foot. fluctuat. net/ zinedine-zidane. html), fiche sur fluctuat.net. [14] Zinedine Zidane (http:/ / www. forza-juventus. com/ joueurs/ bios/ zidane. htm), fiche joueur sur www.forza-juventus.com [15] Zinedine Zidane : "D'origine algrienne et fier de l'tre" (http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ France_Algerie_Zidane. html), article sur l'quipe.fr [16] Urbain Mandrillon, Zindine Zidane (http:/ / www. footao. net/ 20060720361/ Zinedine-Zidane. html) sur Footao (http:/ / www. footao. net), 20 juillet 2006. Consult le 29 avril 2008 [17] www.diplomatie.gouv.fr (http:/ / www. diplomatie. gouv. fr/ fr/ article-imprim. php3?id_article=37770) [18] Zidane priv de Sngal (http:/ / mondial2002. dna. fr/ 123/ 8436_0. html) sur dna.fr, 28 mai 2002. Consult le 18 novembre 2007 [19] Zidane, seul bleu retenu (http:/ / www. eurosport. fr/ football/ euro/ 2004/ sport_sto610056. shtml) sur www.eurosport.fr. Consult le 18 novembre 2007 [20] (fr) Que savez-vous sur Zindine Zidane ? (http:/ / questionnaire. linternaute. com/ cgi/ questionnaire/ affiche_resultat. php?f_id_questionnaire=2392& f_id_zone=3& f_id_type=3& f_id_application=23& f_id_categorie=28) quiz sur linternaute.com. [21] Zizou, les annes Real (http:/ / www. football. fr/ fr/ footballfr/ cmc/ espagne/ 200617/ zizou-les-annees-real_4726. html), Football.fr le 25/04/2006. [22] Domenech : Zidane capitaine (http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20050807_120341Dev. html) sur lequipe.fr, 7 aot 2005. Consult le 18 novembre 2007 [23] Cdric Rouquette, Lancs comme des fuses (http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ CM2006_FRANCE_BRESIL_APRES. html) sur lequipe.fr. Consult le 18 novembre 2007 [24] Foot - ITA - Ce qu'a dit Materazzi Zidane (http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20070818_155841Dev. html), L'quipe, 18 aot 2007. [25] Foot-FIFA - Zidane 3 matches, Materazzi 2 (http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20060720_150904Dev. html), L'quipe, 20 juillet 2006. [26] Ibid. (http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20060720_150904Dev. html) [27] Zidane pte les plombs !!! (http:/ / footobjectif. ibelgique. com/ zidane. htm) [28] Zidane convoit par New-York (http:/ / sports. lefigaro. fr/ filinfo_football__transferts_zidane_convoite_par_new_york_36198. html), Le Figaro Magazine, 15 juillet 2006. [29] Real Madrid : Zidane grand seigneur ! (http:/ / www. sports. fr/ fr/ cmc/ scanner/ football/ 200635/ real-madrid-zidane-grand-seigneur-_105706. html), Sports.fr [30] Zidane au conseil dadministration de Danone ? (http:/ / tf1. lci. fr/ infos/ economie/ 0,,3320875,00-zidane-conseil-administration-danone-. html), TF1.fr, 31 juillet 2006.

Zinedine Zidane

18

[31] http:/ / www. lefigaro. fr/ flash-actu/ 2009/ 01/ 01/ 01011-20090101FILWWW00213-la-legion-d-honneur-du-nouvel-an. php La Lgion d'honneur du Nouvel An, Le Figaro, 1er janvier 2009 [32] Didier Braun, Parmi les grands, dans L'quipe, 12 aot 2004 (ISSN 0153-1069 (http:/ / worldcat. org/ issn/ 0153-1069)) [ texte intgral (http:/ / www. lequipe. fr/ Quotidien/ demo/ eq_040812_953867. html) (page consulte le 18 novembre 2007)] [33] sport24.com (http:/ / www. sport24. com/ sport24_article_actualite_sportive_football__coupe_du_monde_2006___zinedine_zidane__sa_coupe_du_monde_sa_coupe_du_mond html) [34] nouvelobs.com (http:/ / archquo. nouvelobs. com/ cgi/ articles?ad=sport/ 20060526. OBS9139. html& host=http:/ / permanent. nouvelobs. com/ ) [35] Zindine Zidane et le stade de France (http:/ / www. lequipe. fr/ Portfolio/ Football/ PORTFOLIO_ZIDANE_SDF. html) sur lequipe.fr. Consult le 18 novembre 2007 [36] Jrme Guillas, France-Portugal: le signe du destin (http:/ / www. football. fr/ fr/ footballfr/ cmc/ cm_2006/ 200626/ france-portugal-le-signe-du-destin_7724. html) sur www.football.fr, 2 juillet 2006. Consult le 18 novembre 2007 [37] Cdric Rouquette, Le vrai combat des bleus (http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ CM2006_FRA_ESP_CLE2. html) sur www.lequipe.fr. Consult le 18 novembre 2007 [38] Julien Demets, France-Angleterre : revue de presse (http:/ / www. maxifoot. fr/ articles/ 1044/ index. htm) sur www.maxifoot.fr, 14 juin 2004. Consult le 18 novembre 2007 [39] www.om4ever.com (http:/ / www. om4ever. com/ CoupeMonde/ 2006FranceEspagne. htm) [40] Mystre Zidane (http:/ / www. liberation. fr/ actualite/ sports/ 192334. FR. php), Libration, 9 juillet 2006. [41] Le palmars des revenus les plus fous (http:/ / www. lefigaro. fr/ magazine/ 20060505. MAG000000393_le_palmars_des_revenus_les_plus_fous. html), Le Figaro Magazine, Pierre Fliecx avec Amandine Grosjean, 5 mai 2006. [42] Pourquoi Zidane gagne moins que Tiger Woods (http:/ / www. lemonde. fr/ web/ article/ 0,1-0@2-669420,36-787841,0. html), Le Monde, Didier Primault pour le Centre de droit et dconomie du sport de Limoges (http:/ / www. cdes. fr), 24 juin 2006. [43] (en) France honors World Cup winners - Government gives Legion of Honor to players, coaches (http:/ / sportsillustrated. cnn. com/ soccer/ world/ news/ 1998/ 09/ 01/ france_legionhonor), CNN/SI, 1/09/1998. [44] http:/ / www. lefigaro. fr/ flash-actu/ 2009/ 01/ 01/ 01011-20090101FILWWW00213-la-legion-d-honneur-du-nouvel-an. php La Lgion d'honneur du Nouvel An, Le Figaro, 1er janvier 2009 [45] Vos 15 personnalits prfres sur lejdd.fr (http:/ / www. lejdd. fr/ dossier/ slide/ 2007/ 134/ 1382. html) Consult le 19 aot 2007. [46] Zidane voque un sentiment d'amour (http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20070106_151443Dev. html), dpche lequipe.fr, 6 janvier 2007 [47] Trophes UNFP - Zidane touch (http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20070520_200208Dev. html), dpche lequipe.fr, 20 mai 2007. [48] "Il tait une fois Zidane" in L'quipe magazine, numro 1255, samedi 15 juillet 2006 [49] "Zidane, la valise en carton" in L'quipe, mercredi 27 aot 2005 [50] Zidane rend hommage l'Abb Pierre (http:/ / www. sports. fr/ fr/ cmc/ scanner/ football/ 20074/ zidane-rend-hommage-a-l-abbe-pierre_121517. html?popup) sur www.sports.fr, 24 janvier 2007. Consult le 18 novembre 2007 [51] http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20050117_122214Dev. html, dpche lequipe.fr, 17 janvier 2005 [52] http:/ / www. emarrakech. info/ Beckenbauer-Zidane,-un-des-plus-grands-footballeurs-europeens-de-tous-les-temps_a7674. html, www.emarrakech.info, mercredi 26 avril 2006 [53] http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20080713_140531_beckham-zidane-le-meilleur_Dev. html, dpche lequipe.fr, 13 juillet 2008 [54] http:/ / zinedine-zidane. over-blog. net/ article-3256255. html, article L'Opinion, 11 juillet 2006 [55] http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20060426_104936Dev. html, lequipe.fr, 26 avril 2006 [56] http:/ / www. maxifoot. fr/ articles/ 3249/ index. htm, www.maxifoot.fr, 20 juillet 2006 [57] http:/ / www. maxifoot. fr/ articles/ 467/ index. htm, www.maxifoot.fr, 8 janvier 2004 [58] http:/ / www. eurosport. fr/ football/ coupedumonde/ 2006/ henry-merci-zidane_sto924280/ story. shtml, www.eurosport.fr, 12 juillet 2006 [59] http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20060703_205940Dev. html, lequipe.fr, 3 juillet 2006 [60] http:/ / www. bladi. net/ forum/ 66709-espagne-maradona-demander-zidane-quil-continue/ , www.bladi.net, 14 mai 2006

Zinedine Zidane
[61] http:/ / www. 20minutes. fr/ article/ 82970/ Sport-Les-personnalites-du-foot-rendent-hommage-a-Zidane. php, www.20minutes.fr, 26 avril 2006 [62] Ma liste de joueurs actuels prfrs. Zidane figure en tte , FourFourTwo, 15 mars 2007 [63] http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20060812_202958Dev. html, dpche lequipe.fr, 15 aot 2007 [64] http:/ / www. eurosport. fr/ football/ coupedumonde/ 2006/ on-ne-stoppe-pas-zidane_sto922291/ story. shtml, www.eurosport.fr, 8 juillet 2006 [65] http:/ / www. 20minutes. fr/ article/ 82970/ Sport-Les-personnalites-du-foot-rendent-hommage-a-Zidane. php, www.20minutes.fr, 26 avril 2006 [66] http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20060426_003208Dev. html, dpche lequipe.fr, 26 avril 2006 [67] http:/ / www. lequipe. fr/ Football/ 20060426_094008Dev. html, dpche lequipe.fr, 26 avril 2006 [68] http:/ / extranet. zestory. com/ fr/ Zidane/ citations. htm, extranet.zestory.com, 2 fvrier 2005

19

Bibliographie
Alexis Nolent (scnario), Michel Pierret et Marco Venanzi (dessins), Zidane. Bruxelles ; Paris : Casterman, coll. Champion de vie , 2005. 47 p., 31 cm. (ISBN 2203376058). Biographie de Zinedine Zidane en bande dessine Was ist was - Fuballbuch (ISBN 3-7886-0968-0) Patrick Fort et Jean Philippe - Zidane - de Yazid Zizou - Ed. lArchipel - 288 p. - aot 2006 ((ISBN 978-2-84187-890-1) Jean-Philippe Toussaint - La mlancolie de Zidane - Les ditions de minuit - 17 p. - 2006.

Filmographie
Le film des ralisateurs Philippe Parreno et Douglas Gordon intitul Zidane, un portrait du XXIesicle (sorti en salle le 24 mai 2006) consacre une carrire de joueur travers le match Real Madrid - Villarreal, film par des camras HD. Surprenante concidence, ce film-match sachve sur lexpulsion de Zidane sur carton rouge, comme en finale de coupe du monde quelques mois plus tard. Canal Satellite et Studio Canal ont ralis un DVD en 2002 avec le concours de Zinedine Zidane. Intitul Zinedine Zidane, comme dans un rve, le mdia retrace son parcours et dresse son portrait au travers de diffrents reportages, documentaires et interviews. Il apparat galement dans les films Goal !, Goal ! 2 et dans Astrix et Oblix aux Jeux Olympiques.

Voir aussi
Coup de tte de Zidane Zidane, un portrait du XXIe sicle

Liens externes
Site officiel (http:/ / www. zidane. fr) (en) Zinedine Zidane (http:/ / www. imdb. com/ name/ nm1127992/ ) sur l'Internet Movie Database
La version du 2 septembre 2007 de cet article a t reconnue comme bon article , c'est--dire qu'elle rpond des critres de qualit concernant le style, la clart, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.

Zinedine Zidane

20

Sources des articles et contributeurs

Zinedine Zidane Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=40573929 Contributors: !pso, (:Julien:), (`. PhOeNiX. .), 0000, 007Sam, 16@r, 307sw136, 3bdalkarim, ?renomm20080528814, AEIOU, Abrahami, Actus, Aeleftherios, Aiolia, Alain Caraco, Albert gadret, Alchemica, Alcor33, Alecs.y, Aleks, Altrensa, Amazigh7644, Ange Gabriel, Antosenkai, Aoineko, Apokrif, Aramis, Archibald, Aristoi, Arnaud 25, Arnaud.Serander, Arolin Yolenda, Arria Belli, ArsniureDeGallium, Artavezds, Ash Crow, Aterk, Aurevilly, Axalis, Axeltheboss, Axou, Ayadho, BODO, Badmood, Badsim, BenduKiwi, Benjism89, Benoit 4, Benoit.83, Berlitz, Bikete, Binou, Bodowahl, Boretti, Bouchecl, Boudi i, Bouette, Boxx, Bradipus, Brando, Brenn, Brissouss, Buildandfight, CRJO-CRJO, Cabsen, Canard22, Capbat, Captainm, Cham, Chaoborus, Chaps the idol, Charmix, Chelsea78, Cherry, ChevalierOrange, Chico75, Chninkel, Christophe Marcheux, Christophe cag, Christophe.moustier, Clio64, Conviivial94, Coolbens, Cox4, Cqfdepfl, Creasy, Cristal1, Crouchineki, Curtdurst, Cutter, Cyberugo, Cylian, Cyrmar, Cdric Boissire, Crales Killer, DA, DVD R W, DaiFh, Dake, Damameri, Damja, Damonking, Dark cloud, Darkoneko, David Berardan, David.0390, Deep silence, Denisab, Deslaidsdeslaids, Dhiaedine, Didschwab, DocteurCosmos, Doktor boris kater, Duckysmokton, Dmocrite, EDUCA33E, Eden2004, Effco, Efilguht, Electus, Elementerre, Elemiah, Elenaher, Elephanticide, Elfi, Elg, Emirix, Encolpe, Epirtud, Erasoft24, Ericxtn, Escaladix, Eskimo, Esperanza222, Esprit Fugace, Et caetera, EyOne, FCNantes72, Fabrice Ferrer, Fabwash, Fafnir, Fantafluflu, Fares71, Ferrari2000, Fimac, Florian 09, Fmaunier, FoeNyx, Foolk, Francoi!, Frank Renda, Fred.th, Freezy55, Frelaur, GabrieL, Gaiacarra, Galpha, Garfriri, Gautier Bichard, Gede, Genium, Gentil Hibou, Gerard.mendes, Gnu thomas, Goldensun, Gordjazz, Graoully, Grawp, Greudin, Gribeco, Grimlock, Gringo10, Grondin, Gronico, Grstain, Gui2lus, Guiggs, Guillaume.perrin, Guizemot, Gvf, Gglepeieux, GT, HYUK3, Hashar, Hemmer, Hercule, Hexasoft, HeyU, Hilton62, Hokkos, Howard Drake, Hvn0413, Hydrr, Hgsippe Cormier, IAlex, IGMIR, IP 84.5, Ico, Ifernyen, InXtremis, Inisheer, Itachi1800, JB, Jacoplane, Jarih, Jarodd, Jayk, Jeantosti, Jef-Infojef, Jerome66, Jernimo, Jmskobalt, John.john.59, Jordan Girardin, Jordi78, Jrdesmonts, Jugurten, Julianedm, Julien20, Julienfifa, Jyp, K!roman, Kakkhenzi, Kamacess, Karimneo, Kassus, Kelson, Kintaro Oe, Kmlz, Koniggratz, Korg, Korrigan, Kropotkine 113, Kuxu, Kyle the hacker, LJ BO$$, LOlivier, Lab, Lachaume, Lacurne, Lafoudre1523, Laubrau, Laurent Nguyen, Le bibliographe, Le gorille, Leag, Lechewal, Lhippocampe, Like tears in rain, Linan, Linkinito, Lisal, Lithium57, Litlok, LoRdReDa, Losam78, Lucie OL, Lucio31, Ludo29, Maitre obi-wan kenobi, Maloq, Malta, Marc Mongenet, Marcel Pinto, Marie-Candice, Markov, Martin, Massalia, Mathieuvernin, Mativoma, Matthieu Houriet, Med, Mehdieval, Mehdilamrani, Meodudlye, Messire Hephg, MetalGearLiquid, Michelet, Mido31, Mikani, Minibob, Mister Cola, Mitani, Mith, Mmenal, Moez, Moha93800, Moumousse13, Mousy, Moyg, Mr H., Mr Patate, Musikfabrik, Mutatis mutandis, Nabilus junius, Naevus, Nakor, Nanoxyde, Nasky, Nbvcxw, Nebula38, Necrid Master, Negon, Neuceu, Nico0O, Nico86, NicoV, Nicola46rossi, Nicolas.zp95, Nicos, Nilou17, Nimbus08, Nithael, Noritaka666, Ntn2002dz, Numbo3, Nfermat, O. Morand, OMar92, Oasisk, Obertan47, Oblic, OccultuS, Okos, Oliver Rowe, Omar86, Orthogaffe, Ouartilani, Oziris, P-e, PAULOM, Padawane, Palpalpalpal, Paris75000, Pascal fr, Pasdideedenom, Pasqual (ca), Pemelet, Pepito, Perceval08, Petrusbarbygere, Phe, Phil3, Philaene, Pieyre, PivWan, Pixeltoo, Plyd, Poleta33, Polmars, Pontauxchats, Popo le Chien, Poppy, Poulos, Poux, PseudoJetable, Pulsar, Punx, QiaoDaN, QuoiNonne, Rahibnet, Raizin, Rangelovdu34, Razoky, Reivilo, Remybaudouin, Rhizome, Rogojine, Roh, Romanc19s, Rukawa, Rune Obash, Rmih, Samius, Samsam182, Sanao, Sand, Sandervalya, Sanguinez, Schiste, Sebastienplouvier, Sebcaen, Sebjarod, Serein, Servonman, Shakki, Shlublu, ShreCk, Sigo, Siren, Sisyph, Skblzz1, Ske, Skratt, Slasher-fun, Solensean, Somerskoy, Sonand, Sorcier blanc, SorenShaman, Spawn-1977, SpeedDemon74, Speedspid, Ste281, Steff, Stendhalconques, Supertoff, Symac, TCY, Tamamanquitaime, TaraO, Tars, Tat lau, Tavernier, Tegu, Tescka, The lascar, Theocrite, Thewayforward, Thibaultd, Thibaut, Thidras, Thierry Caro, TiChou, Tibauk, Tieno, Tigre8996, TitLimo, Titi64001, Tofoot, Toira, Tomate, Tony Deb, TonyMontana38, Tostof, Toutoune25, Turb, Vascer, Vengeurz, Vincen, Vincent.merceron, Vlaam, Vlad, Vladoulianov, Wahou85, Wanderer999, Warriorman, Wernain S., Wikig, Wikix, Wilimut, Xate, Xavoun, Xfigpower, Xmlizer, Xrouge, Xtof, YSidlo, Yagoubut, Yoos, Zakke, Ze Pequeo 2006, Zetud, Zidane has no head, Ziel, Zongo.Chambon, Zorton, Zouavman Le Zouave, ~Pyb, 1138 anonymous edits

Licence Licence
Version 1.2, November 2002 Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

21

0. PREAMBLE

The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others. This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software. We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference.

1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS

This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law. A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language. A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them. The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none. The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words. A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque". Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only. The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text. A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section when you modify the Document means that it remains a section "Entitled XYZ" according to this definition. The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.

2. VERBATIM COPYING

You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3. You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.

3. COPYING IN QUANTITY

If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects. If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages. If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public. It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.

4. MODIFICATIONS

You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version: 1. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher. Preserve all the copyright notices of the Document. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.

2.

3. 4. 5.

Licence
6. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below. 7. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice. 8. Include an unaltered copy of this License. 9. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence. 10. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission. 11. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein. 12. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles. 13. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version. 14. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section. 15. Preserve any Warranty Disclaimers. If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles. You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard. You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one. The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.

22

5. COMBINING DOCUMENTS

You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers. The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work. In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements", and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sections Entitled "Endorsements."

6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS

You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects. You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document.

7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS

A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document. If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.

8. TRANSLATION

Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements", "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title.

9. TERMINATION

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE

The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http:/ / www. gnu. org/ copyleft/ . Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.

How to use this License for your documents

To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page: Copyright (c) YEAR YOUR NAME. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License". If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the "with...Texts." line with this: with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST. If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation. If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.