Equipe nationale De notre envoyé spécial à Glasgow

Out pour Celitc-Rangers,

Kermali raconte ses
Bougherra rassure
60 ans de football
«J’ai qualifié les juniors au Mondial-79 et
«Je serai là face j’ai dit au ministre : “T’es pas un homme”»
«Feu Aribi a récolté les fruits de mon
au Rwanda» travail, mais je ne lui en veux pas»

DIMANCHE

4
OCTOBRE 2009

QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N° 995 PRIX 20 DA

Intérêt
pour
Lang se défend…
Ouaddah «Non, mes joueurs
ne souffrent pas
physiquement»
Hannachi persiste et
Hannachi persiste et signe
signe
«Qu’il le veuille ou non, la charge de travail doit être augmentée»
MCA-USMA
MCA-USMA USMA 3 - MSPB 1

La guerre psychologique Les Usmistes

avertissent les
a déjà commencé Mouloudéens
Michel : «Face l’USMA, MCO 1 - USMB 0
le Mouloudia n’est pas favori» Blida craque
Babouche et Derrag abattus USMH 1 - MCEE 0
«C’est un désastre de rater le derby»
CRB El Harrach
Henkouche : «Je n’en peux plus !» maintient
Iaïche, nouvel entraîneur la pression
 2 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009

Coup d’œil ENTRETIEN

Résumer plus d’un demi-siècle de football en une

interview aussi longue soit-elle est une entreprise
impossible à réaliser, mais Le Buteur l’a tenté et le
moins que l’on puisse dire est que le Cheikh reste
incontestablement la mémoire vivante du football
algérien. Il a été de toutes les péripéties du football
national, depuis l’époque coloniale jusqu’à l’unique
titre remporté par l’Algérie en 90. Toujours bon …
bon œil, Kermali nous a reçus chez lui pour reparler
de 60 années passionnantes. Appréciez !

Kermali
«Avant le Mondial 79, j’ai
insulté le ministre et quitté
mon poste de sélectionneur»
out d’abord merci de nous faire l’honneur tendais des chants en arabe algérien entonnés de-

T d’être invités chez un des illustres noms qui

avaient bâti la gloire du football algérien,
dont le nom est intimement lié à Abdelhamid
puis les tribunes… Ça avait un cachet nationaliste
en effet ! J’avais mon poids au sein de l’équipe, mais
Makhloufi, c’était la classe.
Kermali. Nous aimerions connaître tout sur votre A l’époque, la guerre de Libération battait
parcours en commençant par votre enfance à son plein en Algérie, comment avez-vous
Sétif… vécu cette période ?
Je vous remercie pour cet intérêt envers ma per- Ça me fait rappeler le regretté Layas qui trans-
sonne, et j’en suis heureux de parler du football qui portait les Moudjahidine au Djebel, déguisés en
m’a passionné depuis mon jeune âge. Je pourrais joueurs de l’USM Sétif ! Personnellement, je
vous en parler des heures et des heures sans me m’étais impliqué du mieux que j’ai pu dans cette
lasser, tant ce sport a bercé toute ma vie. Mon en- guerre, à l’instar des Algériens jaloux de leur pays,
fance fut difficile et malheureuse, à l’instar de tous en payant des cotisations et dons au profit du FLN.
les Algériens de l’époque. En plus de la misère, j’ai J’avais même forcé deux joueurs marocains de
eu le malheur de perdre Lyon à en faire de même ! Il s’agissait de
mon père qui était Abderrazak et Abdesselam Chtouki. Je leur
engagé dans l’armée Un ministre avait insisté pour disais : «Si vous ne payez pas, les gens d’El-Djebha
coloniale lors de la battre les «Tunisiens» et viendraient chez vous ce soir.» (rires) J’ai même fait
2e Guerre mon- faire plaisir à Houari fuir, une fois, un membre du FLN qui était re-
diale. C’était mon Boumediène alors malade… cherché par la police française à Lyon.
oncle qui nous avait
pris en charge. Heureu- Racontez-nous ?
sement que la pension de mon père avait allégé un pour l’USM Sétif et l’autre pour l’USM Alger, ce Un jour, un membre du FLN activant à Lyon
peu ses lourdes tâches, car il arrivait difficilement qui avait poussé les clubs adverses à formuler des m’avait demandé de l’aider à faire passer un frère
à joindre les deux bouts. alors recherché par la police française. Sur le coup,
réserves, d’où ma suspension pour une durée de je n’avais pas le moyen de passer les différents bar-
deux ans. rages que de le cacher dans la malle de mon véhi-
Comment s’est établie votre relation avec le Comment aviez-vous atterri à l’USMA ? cule. Une fois, un policier m’avait demandé
football, et comment a-t-elle évolué ? J’avais été formé par l’USMS, mais le club algé- gentiment ce que je faisais à une heure aussi tar-
Le football m’a passionné dès mon enfance. Je rois m’avait épaté pour son football de charme. J’y dive, surtout que j’étais à l’époque une star de Lyon.
me souviens très bien que j’utilisais le ballon et les avais signé pour me retrouver suspendu. L’histoire Je lui avais répondu : «Je suis invité pour manger du
souliers comme oreiller ! (Son sourire s’étire len- se résume à ça. couscous !» C’était tout ce qui m’était passé à l’esprit
tement), lorsque je me couchais la nuit. Je jouais Comment avez-vous accueilli cette sanction sur le coup. Ça a marché !
dans les quartiers de Sétif au sein desquels mon ta- alors ?
lent s’était révélé. Cela étant, je ne nie pas le mérite Comment aviez-vous été avisé de l’appel du
Je m’étais déplacé avec des amis en France, et FLN ?
du regretté «Layas» qui était derrière la découverte plus précisément à Mulhouse sans avoir eu l’in-
était Brigitte Bardot. Lorsque je l’ai vu marcher sur L’idée germait dans la tête
de plusieurs talents de la ville et ses environs qu’il tention d’y jouer. Mais une fois là-bas, on m’ avait
le tapis rouge du Festival des regrettés Aribi et
était allé dénicher sur les terrains vagues de Sétif, proposé de signer pour ce club. Franchement, je
de Cannes, je m’étais Boumezrag, et c’est
en compagnie de Senoussaoui. Pour la petite his- n’étais pas très chaud sur le coup. Ça me paraissait
senti comme dans un
«Un policier égyptien avait
toire, celui-ci était aussi derrière l’éclosion de difficile, vu l’envergure du club. Alors, un certain brandi son revolver sur mon eux qui m’avaient in-
rêve ! Un rêve fou, en formé en me
Makhloufi. Ce dernier a eu la chance de tomber Gilbert m’avait présenté à l’entraîneur du club, M.
fait ! De là, je suis
visage. Je lui ai dit : «Tire,
sur un Français qui l’avait pris sous son aile. Il l’avait Lucien Berbere qui, dès la fin de la 1re séance d’en- comme ça, le stade du Caire disant : «C’est l’appel du
parti à Lyon. Avec ce devoir.» J’avais aussi-
emmené à St-Etienne alors qu’il était encore ju- traînement, m’avait demandé de signer, ce qui fut
club, mon jeu a pris
sera baptisé stade Abdelhamid
nior. Personnellement, j’ai choisi de rejoindre fait immédiatement, alors que je n’avais pas encore Kermali» tôt répondu : «Je suis
une autre dimension, prêt !» Où me voulez-
l’école Albertini qui disposait d’un internat. Petit 19 ans. Quelque temps après, je suis retourné à
bien que mon expérience vous. Au Djebel ? Ils
bémol ! On m’interdisait de sortir le soir, ce qui me
lyonnaise m’ait laissé un goût d’inachevé. Car m’avaient dit que «El-Djebha» voulait créer un ta-
contraignait à jouer de malice, en désertant après
je n’ai remporté aucun titre. On avait même page médiatique important plus fort qu’une
les cours pour m’adonner à ma passion pour «Bennaceur m’a menacé perdu la Coupe de France au profit de Sedan bombe. Cela avait débouché sur la fuite instanta-
le foot ! C’était comme ça. On me répétait sou- d’appeler la police juste parce que dans une finale que je regrette encore aujourd’hui. née d’une dizaine de joueurs les plus connus du
vent que mon avenir était les études, je ne pouvais je lui ai demandé d’être honnête
résister à l’appel du ballon ! ça m’avait coûté l’exa- Vous étiez à Lyon, et Mekhloufi à St- championnat de France dont Mekhloufi, Musta-
lors du match Egypte-Algérie» Etienne. Comment étaient ces derbies, entre pha Zitouni et moi-même. Cette évasion avait eu
men d’accès à des études supérieures qui équivaut
au BAC aujourd’hui. Ma mère m’avait dit alors : les deux clubs et les face-à-face entre vous et un grand écho en Europe, à tel point qu’on était
l’USMA pour Rachid ? carrément submergés de questions par des jour-
«Comment compte-tu vivre maintenant ?» Je lui ai y jouer avec les amateurs, dont l’un était chauffeur
montré mes pieds et dit : Avec ça ! J’en avais joué de ces derbys, croyez-moi ! A nalistes dans un hôtel en Suisse.
de taxi, l’autre docker ! Je dormais à l’époque dans chaque fois, la passion était là. Vrai, que j’avais été Ils voulaient connaître les motifs de notre fuite.
Dans quel poste jouiez-vous ? une salle de boxe à Bab El-Oued. Cela n’avait pas présent plusieurs fois dans ces derbies entre l’OL Nous avions répondu lors d’une conférence de
Avant-centre ! Quoi que, je pouvais jouer faci- empêché l’USMA de produire à cette période l’un presse que «notre pays est en guerre. Il faut
et l’ASSE, Le côté amusant de ces derbies aussi bien
lement à tous les postes. des plus beaux football. à St-Etienne ou Lyon, est qu’une grande partie du l’aider !»
Beaucoup de personnes associent votre nom Vous êtes resté à l’USMA ? public était constituée de nos compatriotes. Des Racontez-nous votre évasion de Lyon, et
à celui de l’Entente, mais nombreux sont Non ! Je suis retourné encore une fois à Mul- Sétifiens pour la plupart ! Je vous laisse imaginer quelles étaient les réactions ?
ceux qui ignorent que vous aviez porté les house, pour entamer ma véritable carrière profes- l’ambiance qu’il y avait. C’était chaud et passion- J’avais tout laissé à Lyon, l’argent, la célébrité, la
couleurs de l’USM Alger… Racontez-nous ? sionnelle. De là j’étais allé dans un club duquel je nant à la fois. En face, Makhloufi était «La» star. gloire et même ma femme «française» que j’avais
C’est vrai, et c’était l’une des bêtises que j’avais garde des souvenirs impérissables, notamment On se croirait au bled ! Oui, je vous assure. On en- connue à Cannes et qui n’était pas au courant de
commises en signant une double licence : l’une avec les stars mondiales du cinéma. L’une d’elles est
GGG
 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009 3
Coup d’œil ENTRETIEN
GGG

notre «affaire» de peur Reste que le palma-

d’être dénoncés. Nous «Si l’Egypte ne s’était pas rès de Aribi est
étions deux groupes. qualifiée au Mondial-90, il y bien plus important
Pour ne pas attirer les aurait eu une explosion sociale» que le vôtre…
soupçons, le premier Moi je semais, lui, il
groupe avait transité par la en récoltait les fruits ! Je
Suisse, l’autre par l’Italie, d’où nous avions rejoint la n’avais aucun problème. Car tout le monde
Tunisie. connaissait Adjissa, Zorgane, Adjas et l’équipe
Y avaient-ils des joueurs hésitants ? qu’ils formaient. Je les avais ramenés moi-même
Je ne pense pas, parce que tous les joueurs de l’USMS.
avaient une fibre nationaliste sans limite. Un Quel était votre sentiment lorsque l’ESS avait
joueur comme Maouche avait été arrêté alors qu’il été sacrée championne d’Afrique ?
tentait de nous rejoindre, alors que sa femme était Je répète que c’est le produit de mon travail,
affiliée au FLN. Ceux qui avaient tardé faisaient qu’ils le veuillent ou non. J’étais content pour
l’objet d’une surveillance constante de la police. Il Mokhtar, car il était plus âgé que moi, et je pense
ne faut pas douter des intentions de ces joueurs qui avoir contribué indirectement à ses succès.
pleuraient à chaudes larmes lorsque retentissait L’ESS avait été reléguée durant son époque…
l’hymne national. Le club avait été relégué une fois avec Mokhtar,
Comment s’étaient écoulées les quatre années une fois avec moi en 1994. Nous sommes à
passées avec l’équipe du FLN ? égalité ! (Rires) Mais celle de 1994 l’avait été avec
C’étaient des années historiques durant les- la complicité de quelques joueurs.
quelles nous avions disputé des dizaines de ren- Beaucoup ne savent pas qu’avant votre vic-
contres, dont certaines avaient été gagnées avec de toire en Coupe d’Afrique des nations (se-
larges scores contre de grandes équipes. niors), vous aviez été sacré avec les juniors…
L’Egypte avait refusé de vous rencontrer… C’est vrai ! Comme ils ignorent aussi notre vic-
En effet ! Nous avions été accueillis chaleureu- toire en Coupe afro-asiatique devant l’Iran dans
sement, mais ils avaient refusé de jouer contre des conditions épouvantables en
nous, de peur d’être suspendus par la FIFA qui présence de 100.000 spectateurs.
avait menacé de suspendre tout pays qui affronte- L’équipe nationale juniors que Kezzal, président de la FAF à l’époque. Je
rait l’Algérie. j’avais entraînée était excellente à lui avais demandé d’être honnête et cou-
Après l’indépendance, vous étiez retourné à tous points de vue. Elle était rageux. Il ne m’avait pas laissé parler en
Sétif, au moment où certains de vos cama- constituée de joueurs de talent criant : «Allez-vous-en ou j’appelle la police
rades avaient préféré continuer l’aventure qui avaient joué le premier et !»
professionnelle en France. Aviez-vous appré- dernier Mondial de la catégorie Lorsqu’on s’était retrouvés au stade du
hendé la réaction des Français, Caire, je lui vais dit : «Soyez un homme M.
tout comme vos anciens compa- Bennacer !’’ A ce moment, un flic égyp-
gnons ? «Feu Aribi a récolté les fruits de mon tien est intervenu, me brandissant son
Je n’étais pas retourné en France, travail en se basant sur des joueurs arme au visage. Je lui ai dit : «Tire. Comme
parce que je ne me sentais pas en me- que j’avais formés moi-même» ça, le stade du Caire sera baptisé à mon
sure de continuer à évoluer au plus haut nom.»
niveau. J’étais retourné à Sétif comme joueur à Comment était l’ambiance au Caire ?
l’USMS puis à l’ESS avec laquelle j’avais décroché dans l’histoire de l’Algérie. Le titre Une ambiance surchauffée et élec-
la 1re Coupe d’Algérie après l’indépendance aux dé- africain avait été obtenu devant la trique. Le public égyptien était déchaîné
pens de l’ES Mostaganem. J’étais derrière le coup Guinée, dont le président de à l’
extrême. Il ne nous laissait pas un ins-
franc qui avait été transformé en but de la victoire. l’époque, persuadé que l’équipe de tant nous reposer à l’hôtel. il nous ont
J’avais alors décidé de raccrocher les crampons en son pays ne pouvait nous battre, poursuivis avec leurs cris et chansons. Le
dépit de l’insistance du public qui me pressait de avait quitté le stade en jour du match, le chauffeur du bus avait sciem-
maillot mais pas le joueur.»
continuer. J’avais préféré mettre fin honorablement laissant le soin à ment fait un grand détour dans les rues du Caire
à ma carrière au moment où mes autres cama- son épouse de nous «Voir Brigitte Bardot à mes côtés Dix ans après, vous
qui avait duré presqu’une heure, durant laquelle
rades tels que Zitouni, Mekhloufi, Amara avaient remettre le tro- au festival de Cannes était un avez été appelé à la res-
nous avions subi les insultes et les intimidations,
décidé de retourner en France avec l’accord de l’an- phée. Je me rap- rêve de jeunesse qui s’est réalisé» cousse pour diriger
cien président M. Ben Bella, surtout qu’ils avaient pelle également cette fois-çi l’équipe na- alors qu’il ne fallait pas plus d’un quart d’heure
pour aller de l’hôtel au stade.
accompli dignement leur devoir national. Puis, le que notre président tionale A dans des condi-
fait d’apprendre en France sera un jour profitable Chadli Bendjedid nous avait ré- tions difficiles après son échec face à l’Egypte Comment était le moral des joueurs ?
pour leur pays. D’ailleurs, tout le monde recon- servé un accueil chaleureux en Tunisie, au mo- lors du dernier tour éliminatoire, alors que Ils étaient prêts sur le plan psychologique. Je
naîtra le grand rôle réalisé par les anciens joueurs ment ou il y effectuait une visite officielle. vous étiez l’entraîneur du leur ai dit de tout don-
du FLN dans les différentes performances du foot- Vous aviez réussi à qualifier l’Algérie au Mon- MCA. Aviez-vous hésité ner, quitte à mourir
ball algérien dial des juniors à Tokyo (1980), mais c’était à répondre à l’appel ? «Je payais les cotisations au sur le terrain, s’il
Rabah Saâdane qui avait dirigé l’équipe lors Je n’ai pas réfléchi un FLN, tout en obligeant mes deux le fallait. Il faut
Vous aviez entraîné l’ESS à plusieurs reprises, reconnaître qu’ils
mais votre nom n’avait pas été cité comme de la phase finale. Pourquoi ? instant quand il s’agit de coéquipiers marocains à le faire.
Je me suis retiré suite à un différend avec le mi- l’Algérie. Je ne pouvais pas J’avais aussi fait fuir un étaient très cou-
celui du regretté Mokhtar Arribi. Qu’en pen- rageux. N’ était le
sez-vous ? nistre de la Jeunesse et des sports de l’époque qui dire non, car j’ai toujours ré- responsable dans ma voiture»
pondu présent, comme je but litigieux, et l’oc-
Personne ne peut occulter ce que j’avais donné était venu en compagnie du directeur du proto- casion en or manquée
l’avais fait une fois avec Zouba,
à l’ESS pendant 14 années passées sur le banc. Je cole me voir à la veille d’un match important pour
lorsqu’on avait réussi à qualifier l’EN à la phase fi- par Madjer, nous aurions pu ramener un bon ré-
pense qui je n’ai pas obtenu avec lui des titres, ex- me dire ceci : «Le président Boumediène est malade, sultat en dépit de cette ambiance hostile, dont je
nale de la CAN, malgré que j’ai regretté le fait que
ceptée la Coupe d’Algérie, mais je pense que j’étais il faut lui faire plaisir en battant la Tunisie.» Ils
nous n’ayons pas été invités à cette CAN. Mais vous parlais. Omar Kezzal m’avait dit après le
derrière tous les sacres de l’ESS, y compris le titre avaient même menacé de me mettre en prison si je
chaque fois que les choses allaient mal en équipe match : «Si on s’était qualifiés, on n’aurait pas quitté
de champion d’Afrique en 1988, car la génération ne parvenais pas à donner «une raclée» aux Tuni-
nationale, les gens de la FAF ont fait appel à moi. le stade vivants.» L’Egypte avait besoin d’une qua-
de joueurs qui composait l’équipe avait été formée siens. Je lui avais répondu : «Je suis d’accord, à
Alors je leur répondais : «Ça y est, vous l’avez ren- lification pour le Mondial italien pour éviter une
par moi-même sur le plan technique et tactique. condition d’aider six joueurs de l’équipe nationale explosion sociale…
voyé. J’arrive avec mon fusil !»
Aussi, j’étais derrière le transfert des joueurs de dont Bouiche et Yahi qui devaient passer le Bacca- Entretien réalisé par
l’USMS vers l’ESS, à l’exception de lauréat, car l’avenir Dès votre installation, vous aviez procédé à
scolaire de ces un changement radical en faisant appel à de Farid Aït Saâda
Serrar qui est un pur produit (A suivre)
de l’Entente. D’ailleurs, on se «J’étais à Lyon, et Mekhloufi à joueurs dépend nouveaux joueurs…
relayait Arribi et moi même Saint-Etienne. OL-ASSE, c’était de ce diplôme.» Effectivement, j’avais fait appel à de nouveaux
à la barre technique du club un derby sétifien en présence Comme ils joueurs que je connaissais bien dont Amani qui
sétifien. Moi je donnais la m’avaient pro- alors évoluait en Turquie, ou en Belgique… je ne
d’une forte colonie algérienne»
mis d’intervenir me rappelle plus, après visionnage de certains de
Vous lirez dans la 2e
culture tactique et technique,
lui la rigueur, la discipline et la en leur faveur, on ses matchs. Nous avions bien préparé le rendez- partie de l’interview :
condition physique. En un mot, on était, disons, s’était déplacés l’esprit serein à Tunis, et avions vous de l’Egypte en jouant un grand match face à Détails sur l’incident de l’hôtel et
assez complémentaires sans le vouloir. réussi une grande performance (3-0) devant une l’Italie qui était présente avec toutes ses vedettes et l’agression sur le médecin égyptien, et les
équipe qui venait d’éliminer la grande équipe qui préparait également le Mondial. raisons de l’éviction de Belloumi de la
Certains disaient que vous nourrissiez une d’Egypte. On s’était qualifiés pour le Mondial. A
jalousie réciproque, et vos relations étaient Comment avez-vous préparé le match de CAN-1990
notre retour en Algérie, je suis allé voir le ministre l’Egypte sur le plan tactique ? G Les raisons de la débâcle de Ziguin-
très perturbées… est-ce vrai ? pour lui rappeler sa promesse en présence du di-
De quelle jalousie parlez-vous ? Au contraire recteur technique de l’équipe A, Rachid Mekhloufi. Je n’avais pas adopté une tactique défensive. Je chor et les vrais responsables.
nos relations étaient excellentes. D’ailleurs, il m’avait répondu par la négative tout en sous-es- voulais plutôt les surprendre en se regroupant en G Il affirme que les Egyptiens lui
lorsqu’on se rencontrait, on n’abordait jamais le timant les chances des juniors au Mondial de défense puis les attaquer en nombre. Malheureu- avaient demandé de lever le pied à An-
sujet du football. Nous nous sommes jamais dis- Tokyo. Alors, je me suis énervé en disant textuel- sement, le but qu’ils avaient inscrit au début du naba en 2001.
putés. Au contraire, chacun souhaitait bonne lement : «Tu n’es pas un homme !» Et j’ai présenté match. Un but litigieux, car il y avait agression sur G Sa longue histoire avec le MCA et
chance à l’autre. Il y avait eu un petit malentendu ma démission sur-le-champ, raison pour laquelle notre gardien de but. Ça avait faussé tous nos cal- l’éviction de Bencheikh du club, ainsi que
à cause du regretté Griche qui était venu une fois j’avais été remplacé par Saâdane. culs. J’avais dès le départ appréhendé cet arbitre la perte du titre au profit de la JSK.
se plaindre de la sévérité de Mokhtar durant les que j’étais allé voir chez lui à Tunis. G Son célèbre incident avec Amara et
Dans l’avion, qui conduisait l’équipe au Japon, le ses relations actuelles avec lui.
séances d’entraînement. Il les faisant réveiller à cinq ministre avait reconnu que c’était le fruit de mon Pourquoi ?
heures du matin (rires). Il m’avait dit : «Dites à travail. Ce qui m’avait été rapporté plus tard par L’arbitre Bennaceur, puisque c’est de lui qu’il G Son avis sur la politique prônée par
Arribi, s’en est trop ! Nous ne pouvons supporter ce Saâdane qui avait opté pour la continuité. L’équipe s’agit, était louche. J’avais des appréhensions dès Serrar et les débuts réussis du MCA cette
rythme.» Mokhtar n’a rien voulu savoir. Les s’était qualifiée aux quarts de finale avant d’être éli- lors que j’avais appris sa désignation pour notre saison.
joueurs ont décidé alors de faire grève. J’ai dû faire minée par Maradona. Je me rappelle ce que me di- match qui était décisif et qualificatif au Mondial. G Et d’autres révélations et surprises
preuve de beaucoup de persuasion pour les en dis- sait Chaïb qui avait été chargé de museler Je n’avais pas hésité à me rendre en Tunisie une se- que vous découvrirez dans notre pro-
suader. chain numéro.
Maradona : «Quand il passait, je ne voyais que son maine avant le match avec l’accord de M. Omar
 4 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009

Coup d’œil Equipe nationale

Bochum 1 – Wolfsburg 1

Yahia et Ziani dos à dos

ême si le résultat Wolfsburg dominatrice face à un pris un carton pour une contesta- tré qui a permis à Dzeko d’égaliser, L’Algérien a fait de même scellant

M nul n’arrange ni
Bochum ni Wolfs-
burg, c’est le scé-
nario idéal pour
Anthar Yahia et Karim Ziani à une
semaine de la rencontre capitale
entre l’Algérie et le Rwanda. La ren-
adversaire opérant sur des contres
rapides et souvent dangereux. La
première mi-temps s’est terminée
sur un score blanc, mais sur le nom-
bre des occasions ratées c’est Wolfs-
burg qui aurait dû mener au score.
tion de décision. L’Algérien a jugé
son tacle correct qui ne méritait pas
le coup franc.

Ziani, passeur décisif

Karim Ziani qui a perdu son sta-
Ziani aurait pu donner l’avantage à
Wolfsburg à cinq minutes de la fin
sur un tir tendu que le gardien
Luthe a capté difficilement.

Réconciliation
ainsi et d’une manière définitive la
réconciliation entre les deux
joueurs.

Ils sont rentrés

contre a été intense entre deux
équipes aux ambitions diamétrale-
ment opposées avec d’une part Bo-
chum qui lutte avec l’énergie du
désespoir pour s’éloigner de la zone
dangereuse et éviter les sauvetages
douloureux des deux dernières sai-
sons, et de l’autre Wolfsburg qui
veut recoller au peloton de tête et
défendre ainsi un statut de cham-
pion qu’il n’a pas usurpé. Le scéna-
rio était attendu avec une équipe de
Yahia, c’est du solide
Encore une fois, Bochum et mal-
gré une solidarité à toute épreuve, a
péché par des fautes individuelles
flagrantes. Seule la défense avec un
Anthar Yahia impérial a pu tenir le
coup. D’ailleurs, c’est sur une récu-
pération défensive suivie d’une
belle relance que Bochum a ouvert
le score contre le cours du jeu. Juste
après l’ouverture du score, Yahia a
tut de titulaire depuis plusieurs se-
maines déjà, n’a toutefois rien perdu
de son talent et il le prouve à son
entraîneur Armin Veh au cours des
quelques minutes de jeu que ce der-
nier lui accorde chaque week-end.
Hier, Ziani s’est littéralement libéré
en donnant du fil à retordre à la dé-
fense adverse.
Auteur d’un
centre
millimé-
Ziani-Dzeko
Ceux qui ont suivi le match Bo-
chum – Wolfsburg ont dû remar-
quer qu’après l’égalisation de
Wolfsburg, Ziani et Dzeko qui se
sont accrochés à l’entraînement ne
se sont pas donnés l’accolade. Tou-
tefois et une fois sur le rond cen-
tral, Dzeko a regardé dans
la direction de Ziani et a
commencé à taper des
mains pour le féliciter.
ensemble
Malgré l’intensité des débats sur
le terrain, Anthar Yahia et Karim
Ziani ont tout oublié en fin de
match. Très impatients de rejoindre
le stage de l’équipe nationale
comme toujours, ils sont rentrés en-
semble en France hier après le
match avant de rallier Alger au-
jourd’hui pour le stage qui précède
le match Algérie – Rwanda.
A. C.

Ziani
«Le match
du Rwanda
commence
maintenant»
Quel commentaire faites-
vous du match face à Bo-
chum ?
En tant que champion sortant,
on aimerait gagner tous nos
matchs, mais c’est quand même
un bon point de pris puisque
nous avons joué à l’extérieur et
nous étions menés au score.
Même si vous n’avez joué
que quelques minutes, vous
avez été le passeur décisif
sur l’égalisation de votre
équipe. Etes-vous satisfait de
votre production ?
Je préfère plutôt parler du ren-
dement de toute l’équipe qui s’est
bien battu et qui a eu une réac-
tion d’orgueil après le but de Bo-
chum.
Sincèrement Karim, n’êtes-
vous pas inquiet de votre
statut de remplaçant ?
Pas du tout. Là où je suis
passé, j’ai eu besoin d’un temps
d’adaptation que ce soit à Lo-
rient, Sochaux ou Marseille.
C’est le cas aujourd’hui à Wolfs-
burg où en plus de l’obstacle de
la langue, je suis dans un club
qui a gardé presque la même os-
sature qui a gagné le champion-
nat.
L’entraîneur vous parle-t-il
de temps en temps ?
Mais comment ? Et dans
quelle langue ? Je viens de vous
dire qu’à cause de la langue, les
consignes n’arrivent pas toujours
bien, mais j’essaye quand même
de m’adapter et donnant le meil-
leur de moi-même à chaque fois
que je suis sur le terrain.
A chaque fois, vous réalisez
d’excellentes rentrées en jeu
sans que cela ne change à votre
Yahia «Avec ce nul,
aucun de
nous n’est
déçu»
Que vous a-t-il dit ?
situation… J’ai fait un tacle sur Dzeko et Karim
C’est peut- qui était dans les parages m’a lancé :
être vrai ce que Ce nul «Eh, tu vas un peu trop fort Anthar.» Je
vous dites, vous ar- lui ai répondu que c’était ça le football.
mais le seul range-t-il ?
décideur Bien sûr que
c’est l’en- non, mais face Justement, ne pensez-vous pas que
traîneur. au champion vous étiez un peu agressif ?
C’est lui sortant ce n’est Quand tu joues face au champion
qui juge qui naturellement sortant, tu es obligé d’être rugueux,
doit être sur le terrain et qui pas un mauvais mais sans verser dans l’agressivité. Non
vraiment, je ne crois pas avoir été
doit être sur le banc. résultat. Et
comme il y avait agressif.
Comment ça s’est passé Karim en face,
avec Anthar sur le terrain nous sommes Pensez-vous déjà au match face au
? tous les deux Rwanda ?
Je suis toujours heureux contents, il n’y a Naturellement. Pour nous, c’est un
d’affronter un coéquipier de pas eu de décep- match capital, mais c’est à nous de sa-
l’équipe nationale, mais je tion des deux voir le gérer. Toutes les conditions se-
suis encore plus heureux côtés. Je rejoins Karim ront réunies pour réaliser un bon
qu’on se retrouve dans en disant que nous serons résultat, ce n’est pas le moment de flé-
quelques jours au stage de encore plus heureux de chir.
l’équipe nationale. D’ailleurs, rejoindre le stage de
nous allons rentrer ensemble l’équipe nationale surtout La situation de Djebbour inquiète
en France avant de prendre le à l’approche des deux der- les supporters algériens. Est-ce le
même vol pour Alger. niers virages avant la qua- cas des joueurs ?
lification en Coupe du Non, pour une raison bien simple :
Comment voyez-vous monde inchallah. Karim a passé sept mois très difficiles à
le match face au Marseille avant d’exploser au début des
Rwanda ? Comment ça s’est passé sur le éliminatoires pour ensuite revenir très
Maintenant qu’on terrain avec Karim ? fort en club. Je suis convaincu que ce
a joué notre dernier On s’est croisés plusieurs sera le cas pour Djebbour qui a les qua-
match en club avant le fois, mais on ne s’est parlé lités pour rebondir grâce à l’équipe na-
stage de l’équipe nationale, on qu’une seule fois. tionale.
doit se concentrer sur ce R. B.
nous serons obligés de gagner et
match. Pour nous Algérie –
Rwanda a commencé. Toutefois,
quel que soit le résultat de ce Matmour pour la 1re
match, nous serons toujours lea-
il ne faut pas lui donner plus
ders si nous gagnons. fois remplaçant
d’importance qu’il mérite tout Pour la première fois depuis le début de saison,
en respectant l’adversaire. On Karim Matmour s’est retrouvé sur le banc de touche.
doit aborder ce match comme Bougherra blessé, Djebbour
en manque de compéti- Cela n’a pas pour autant permis à Moenchengladbach
on l’a fait face à l’Egypte et la
tion… Cela ne vous in- de sortir la tête de l’eau puisque les coéquipiers de l’Al-
Zambie, c'est-à-dire avec la
ferme intention de gagner. quiète-t-il gérien se sont encore une fois inclinés à domicile face
pas ? au Borussia Dortmund. Lorsque Matmour a été in-
Ce sont deux pièces maî- corporé à l’heure de jeu, les carottes étaient déjà cuites
Tout en ayant une oreille à et malgré toute sa dépense d’énergie, l’attaquant algé-
tresses de l’équipe, mais la force
Chililabombwe… rien n’a pas réussi à renverser la vapeur. Matmour et
de l’Algérie c’est le groupe. Je ne
Vous voulez que je vous dise ?
suis donc pas inquiet. Zidan ne se sont finalement croisés qu’une seule pe-
Je m’en f… de l’Egypte car quel
R. B. tite minute puisque l’Egyptien a cédé sa place à la 61’.
que soit le résultat de ce match,
 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009
5
Coup d’œil Equipe nationale

Saïfi complètement
rétabli
Bonne nouvelle
pour le sélection-
Yebda marque et réjouit
neur national
Rabah Saâdane :
Rafik Saïfi est
complètement
Pompey et les Verts croire qu’on a gagné un pack 2 en 1. Que
rétabli de sa bles- peut-on demander de plus !», ajoute un autre
sure à l’hernie avec l’humour anglais approprié.
discale. Le buteur
du match Algé- Au top de sa confiance,
rie-Zambie a Yebda réjouit Saâdane
même repris l’en- Les sceptiques avaient bien le droit de dou-
traînement il y a ter de la récente convocation de Hassan
deux jours comme il l’a annoncé sur les Yebda chez les Verts. Légitimement, il faut le
ondes de la Chaîne I au cours de l’émis- reconnaître, car depuis le début de la saison,
sion Studio Kora. Saïfi a également dé- l’Algérien a très peu joué lorsqu’il était à Ben-
claré qu’il jouera ce soir face au Nadi fica. Ce qui ne rassurait pas trop les observa-
Qatari avant de s’envoler le lendemain teurs algériens qui se demandaient bien ce
qu’il pouvait apporter contre le Rwanda, avec
pour Alger afin de rejoindre le stage
ce manque de compétition plutôt inquiétant.
des Verts. Après plusieurs jours de sus- Mais la réponse a jailli des tripes de l’enfant
pense, Rafik Saïfi rassure les supporters de Taourit Adden, qui a repris un capital
des Verts quant à son état de santé à confiance des plus rassurants à quelques
une semaine du match Algérie- Hassan Yebda a offert, hier, sa première standard téléphonique de la radio officielle jours seulement du rendez-vous du 11 octo-
Rwanda. victoire à Portsmouth, en marquant le seul du club a été complètement submergée par bre.
but du match contre Wolverhampton, à l’ex- les fans de tous les âges, qui ont vivement
térieur. L’international algérien a été titula- salué la réaction de leurs joueurs qui «nous
Renard se plaint risé par Paul Hart lors de cette huitième ont délivrés. Pour Pompey, ce match est le pre-
Un but de la tête,
comme au temps de Benfica
journée de la Premier League et il n’aura fallu mier de la saison et c’est aujourd’hui que com-
de la pelouse du qu’une vingtaine de minutes pour voir Yebda mence notre vrai championnat» a estimé l’un Yebda a non seulement bien joué, mais il a
marquer son premier but avec Pompey, qu’il d’eux. montré que sa force dans les balles aériennes
Konkola stadium a rejoint tout récemment. Portsmouth était est restée intacte. En effet, l’Algérien a prouvé
Selon les comptes que le jeu de tête était aussi son affaire et que
entré dans une période de doute totale après «Meneur et buteur, Yebda, dans les airs, il reste intraitable dans les duels.
rendus de la sept matchs et autant de défaites. C’est dire c’est du 2 en 1 !»
presse zambienne, donc l’importance de cette victoire qui, sans Une maîtrise de plus qu’on aimerait bien qu’il
Il était bien sûr beaucoup question du but apporte à l’EN qui est déjà assez redoutable
la pelouse du avoir d’incidence immédiate sur le classe- de Hassan Yebda lors de cette émission, dont
stade Konkola de ment (toujours lanterne rouge, derrière West dans ce registre. Yebda a retrouvé sa forme
les auditeurs ont loué la combativité et l’in- au meilleur moment, pour le plaisir de son
Chililabombwe est Ham, 19e), aura au moins le mérite d’avoir telligence de l’Algérien. «C’est en jouant
en très mauvais donné les trois premiers points à Portsmouth club et des Verts. Ce qui ne manquera pas de
comme Yebda qu’on va s’en sortir. Ce joueur réjouir Rabah Saâdane à qui il vient d’en-
état à une semaine et le sourire aux supporters. ne lâche rien. On avait beaucoup entendu sur voyer le signe que le coach attendait de lui
du match capital lui, mais avec les défaites subies depuis le depuis qu’il a coché son nom dans la pré-
des Zambiens face Yebda, le sauveur début et même après son arrivée, on se de- cieuse liste des internationaux qu’il pense
à l’Egypte. Une si- que Pompey attendait mandait bien si on parlait bien du même être les plus à même de qualifier l’Algérie
tuation qui inquiète au plus haut point Cette première victoire a enchanté les sup- joueur. Aujourd’hui, il nous a montré ce qu’il pour le Mondial 2010.
le sélectionneur des Chipolopolos porters de Portsmouth, comme en témoi- pouvait faire pour Pompey et je suis sûr que Nacym Djender
Hervé Renard qui a décidé de changer gnent les nombreuses interventions des Yebda possède le profil du meneur qu’on cher-
de terrain d’entraînement : auditeurs de PFC Radio Player. En effet, le chait. Il mène mais il marque aussi. C’est à
«Nous sommes obligés d’aller nous en-
traîner à Kitwe pour préserver la pe-
louse du stade de Konkola en espérant
que les responsables du stade la rendent
Ghilas et Hull City gagnent contre Wigan
Kamel Ghilas a lui aussi fait fort avec son club hier en doubler de vigilance pour tenir leurs vis-à-vis du jour en
praticable d’ici le match face à l’Egypte.» sortant victorieux du match livré par son club, Hull City respect. C’est ce qu’ils ont d’ailleurs fait admirablement
Pour Renard, «l’arrosage quotidien de la contre Wigan. L’international algérien, sans avoir été dé- jusqu’aux ultimes instants du match, avant de concéder
pelouse d’ici le match sera suffisant pour cisif offensivement, comme il l’a fait auparavant, a été in- un but sans incidence sur le score et terminer la partie
la rendre potable, on aura même le tégré après l’heure de jeu pour faire pression sur la sur le score de 2-1. Kamel Ghilas gagne peu à peu la
temps d’y effectuer une séance d’entraî- défense adverse. Ghilas a d’ailleurs pesé de suite de son confiance de son coach et des supporters qui l’ont ré-
nement avant samedi». poids, menant la vie dure aux défenseurs de Wigan, en clamé et acclamé chaleureusement. De bon augure pour
balayant toute la ligne de l’attaque dangereusement. Avec la préparation mentale du match contre le Rwanda que
deux buts d’avance, Hull City et Ghilas n’avaient plus qu’à tout le peuple algérien attend avec impatience.

40 place e mondiale en octobre, si on bat le

Rwanda le 11 octobre prochain

Le classement du mois d’octobre sera établi le 15 octobre,
selon le site de la FIFA. D’ici là, on peut dire que dans le cas
où l’Algérie bat le Rwanda, le 11 du mois en cours, elle se verra
propulser à la 40e place au classement mondial. Par ailleurs et
selon les statistiques de la FIFA, l’équipe nationale a fait un
bond considérable au niveau du classement général, aussi bien
à l’échelle africaine que mondiale, grâce surtout à la belle vic-
toire réalisée par les camarades de Ziani face à la Zambie. A
noter qu’au dernier classement FIFA, l’Algérie était à la 47e
place.
L’Algérie au 44e rang mondial et
7e en Afrique
Au mois d’août, les Verts se trouvaient à la 47e place. Au
mois de septembre, l’EN a gagné trois places, en se position-
nant à la 44e place avec 707 points. Sur le plan africain, elle
s’est classée à la 7e place derrière les ténors du continent que
sont la Côte d’Ivoire, l’Egypte, le Cameroun, le Ghana, le Ni-
geria et le Gabon.
2e meilleur résultat africain durant
les 4 derniers mois
Il y a de cela 4 mois, les Verts étaient classés à la 66e. Un
mois après, ils feront un bond spectaculaire en gagnant 22
places, puisqu’ils se positionneront à la 44e place. Une perfor-
mance réalisée à la faveur des résultats enregistrés lors des éli-
minatoires jumelées pour la Coupe du monde et Coupe
d’Afrique des nations 2010. Ce qui constitue le 2e meilleur ré-
sultat en Afrique allant de la période de juin à septembre,
derrière la Côte d’Ivoire. En effet, le pays de Didier Drogba a
grimpé vers le haut du classement mondial en atteignant la
20e place, après avoir occupé le 38e rang au mois de juin der-
nier. Pour rappel, un seul point suffira à la Côte d’Ivoire pour
se qualifier au Mondial. Par ailleurs. Le Canada, la Corée du
Nord, la Moldavie, la Côte d’Ivoire ont pris les premières
places de leurs groupes respectifs.
Egypte 32e, Zambie 81e
Concernant le groupe C dont fait partie l’Algérie, l’Egypte
arrive à la 32e place. Avec 786 points, elle est le meilleur pays
arabe dans le classement FIFA. En effet, elle a gagné une
place, à la faveur de sa victoire contre le Rwanda, à Kigali, par
rapport au classement établi en août. La Zambie, pour sa part,
se classe à la 81e place avec 409 points, reculant de quatre
places, à cause de sa défaite face à l’Algérie. Le Rwanda, der-
nier de la classe, se positionne à la 117e place, avec 279 points.
Il reste cloué à la même place durant les deux derniers classe-
ments établis. Malgré une défaite face à l’Egypte et la perte de
8 points.
L’Egypte recule par rapport
au classement de janvier 2009
La sélection égyptienne a enregistré un net recul dans le
classement général par rapport au classement établi au mois
de janvier dernier. Elle qui occupait la 15e place, elle a dé-
gringolé de 17 places en six mois. Tout comme la Zambie qui
passe de la 71e place en octobre 2008 à la 81e place au dernier
classement.
35e en septembre 93, 103e en juin 2008
Deux dates et deux classements diamétralement opposés.
En septembre 1993, l’Algérie occupait sa meilleure place de-
puis que la FIFA avait procédé au classement des meilleures
nations durant cette même année. Il est utile de rappeler qu’en
juin 2008, l’Algérie enregistrait son plus mauvais classement.
 6 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009

Coup de colère JSK

Suite aux nombreuses critiques, Lang se défend :

«Mes joueurs ne souffrent

pas physiquement»
la fin de la rencontre, le premier responsable du staff Il dira aussi que face au WAT, son équipe a encaissé un but bête.

A
technique a voulu apporter certaines explications
concernant les nombreuses critiques notamment de son
président qui estime que son entraîneur doit absolu-
ment augmenter la charge de travail. Lang dira : «En
football, on ne doit pas seulement regarder avec les yeux,
on doit observer. En voyant l’équipe du Khroub sur le terrain, je vois mal
comment on peut parler d’un problème physique. Nos adversaires
n’avaient même pas des ressources pour revenir au score. Je signe et per-
siste, il n’y a aucun problème d’ordre physique. Nous ne sommes pas en
panne concernant ce volet-là», estime le technicien français.
«Le foot permet à n’importe
qui de critiquer le travail de l’entraîneur»
Par la suite, Lang a haussé le ton quelque peu. Il estime qu’en football,
c’est tout le monde qui peut critiquer le travail d’un entraîneur. Une si-
tuation qui l’agace en quelque sorte. En effet, Lang semble ne plus sup-
porter les nombreuses critiques dont il fait l’objet, que ce soit des
supporters ou de ses dirigeants. «Le football est ainsi fait. C’est le seul
sport au monde qui peut donner l’opportunité aux gens ne connaissant
rien à cette discipline de critiquer l’entraîneur. Moi, j’ai été joueur par le
passé et je suis le mieux placé pour dire que mes joueurs ne souffrent ab-
solument pas sur le plan physique. J’ai été très satisfait de leur rendement
face à l’ASK, même si nous n’avons pas été exceptionnels.»
Il garde donc le score de 3 à 0 lors des deux dernières rencontres
à Tizi. Il dira à ce sujet : «Dans ma tête, nous avons gagné par 3
à 0 à deux reprises. Face à Tlemcen, le but encaissé sur penalty
n’aurait pas dû arriver. Nous avons réalisé une seconde fois une ex-
cellente rencontre face à l’ASK. Je pense que la JSK commence à re-
trouver son invincibilité à domicile.»
«C’est la récompense des joueurs»
Tout en remerciant les joueurs, Lang estime que ses
hommes ont réagi de la plus belle des manières, sur-
tout après la défaite enregistrée lors du derby. Le
technicien français nous dira : «Mes hommes ont
fait preuve de beaucoup de courage. Ils ont prouvé
qu’ils sont capables de réaliser une grande saison.
Je dirai qu’il n’existe pas de match référence. Une
rencontre ne ressemble jamais à une autre. Moi,
je dis que ce match a été la récompense de l’en-
semble des joueurs. Je vous assure d’une
chose, c’est que le travail d’entraîneur se fait
durant toute la semaine. Il y a 5 jours d’en-
traînements avant la rencontre. Par la
suite, ce sont les joueurs qui doivent prou-
ver sur le terrain.»

«Cette fois, la chance nous a souri» «On va profiter

de cette trêve»
Pour revenir au score de la partie, Lang s’est dit très heureux de cette
large victoire, tout en estimant qu’il reste du travail à faire. Il nous dira En dernier lieu, Lang nous a parlé
: «Cette large victoire m’a comblé. La chance, cette fois, nous a souri lors de cette minitrêve que connaîtra le
de cette rencontre. Je dois dire que nous avons prouvé que nous avons un championnat. Il dira à ce sujet :
bon groupe. Pourtant, ce sont ces mêmes joueurs qui ont fait l’objet de cri- «Nous allons en profiter au max.
tiques la semaine dernière, à la suite de la défaite face à la JSMB. Lorsque Nous allons soumettre les joueurs
l’équipe perd, l’entraîneur perd aussi. Lorsque l’équipe gagne, et bien l’en- à du biquotidien. Depuis Casa-
traîneur gagne aussi. Pour le moment, je prends le temps de savourer la blanca, nous n’avons pas eu le
victoire de mon équipe.» temps de régénérer l’organisme
des joueurs. Cette minitrêve nous
«La JSK retrouve son invincibilité à domicile» permettra justement de le faire. C’est
Pour revenir à la large victoire de son équipe sur le score de 3 à 0, Lang dire qu’elle tombe à pic», a conclu Lang.
estime que c’est d’abord un excellent résultat qui donnera de l’allant à ses I. A.
joueurs, tout en précisant qu’elle ne constitue guère une surprise pour lui.

Yahia-Cherif
«Une belle victoire qui remonte
le moral à tout le monde»
Pour commencer, quel commentaire
faites-vous sur cet match face à
l’ASK ?
C’était une rencontre plaisante mais
difficile, nous avons quand même su gérer
les débats en secouant à trois reprises les fi-
lets de notre adversaire. Le premier but de
mon coéquipier Akkouche a changé le cours
du match, le deuxième de Tedjar nous a donné
de l’assurance et nous a libérés pour jouer à
notre aise. Je pense que c’est de cette manière
qu’on doit aborder nos prochaines sorties ; il
faut frapper fort d’entrée pour continuer le
match sans pression.
C’est votre deuxième large victoire, après
celle face au WAT à domicile…
Tout à fait. Cette victoire face à l’ASK est
venue à point nommé pour évacuer toute cette
pression qui a commencé à se faire sentir au
lendemain du match face à la JSMB. Il nous est
donc impossible de concéder un autre faux-
pas devant notre public, et ce bon résultat en
ramènera d’autres pour montrer à tout le
monde que la JSK a les moyens pour revenir
au classement.
Comment avez-vous trouvé l’ASK, votre
adversaire du jour ?
J’ai eu l’occasion de vous le dire, c’est une
équipe qui, contrairement à ses habitudes, nous
a posé quelques difficultés lors des premières mi-
nutes de la partie, on s’attendait à ce qu’ils vien-
nent opérer par une stratégie ultra défensive
pour éviter les dégâts, mais à notre grande sur-
prise, ils ont agi autrement. Les Khroubis ont
opté pour l’offensive, ils ont même failli nous
marquer un but dans les dix premières minutes,
mais après nos deux buts, ils ont tenté vainement
de niveler la marque.
On a constaté que l’équipe a peiné quelque
peu sur le plan physique, dans les dix
dernières minutes notamment, à quoi est
dû cela selon vous ?
Effectivement, vers la fin de la partie, on a res-
senti une nette baisse de régime due, à mon avis,
aux efforts que nous avons fournis depuis l’en-
tame du match. Nous allons prendre ce point en
considération et essayer d’apporter les correctifs
nécessaires pendant cette trêve qui nous sépare
de la prochaine rencontre.
Et si on parlait de votre rendement
personnel, ne croyez-vous pas qu’à ce jour
vous n’avez pas encore apporté tout ce que
le public attendait de vous depuis votre
arrivée à la JSK, l’été dernier ?
Je ne vous cache pas que je commence à sen-
tir un nette amélioration. C’est vrai qu’en ce
début de saison, les observateurs et les suppor-
ters n’ont pas encore vu grand-chose, mais je
vous promets que ça viendra.
L’entraîneur Lang vous a fait remplacer en
cours de jeu ; avez-vous ressenti, justement,
une baisse de régime ?
En me remplaçant par un autre joueur plus
frais physiquement, l’entraîneur a voulu élever le
rythme du jeu. Je respecte ses choix, voilà tout.
Nous sommes tous au service de la JSK et chacun
de nous doit apporter sa contribution à l’équipe.
Le championnat observera un arrêt de pas
moins de 21 jours ; ne pensez-vous pas que
c’est là une opportunité pour vous afin
d’apporter les réglages nécessaires ?
Tout à fait. Cela va non seulement nous per-
mettre de corriger nos erreurs, mais aussi d’axer
notre travail sur le plan physique pour éradiquer
ce phénomène de fatigue en fin de match. Aussi,
ce sera une aubaine pour nous de récupérer tous
nos éléments blessés qui seront d’un grand ap-
port pour la suite de notre parcours en cham-
pionnat.
Entretien réalisé par
A. Lyès
 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009 7
Coup d’œil JSK

Malgré la victoire, Hannachi affiche son mécontentement

«Les joueurs étaient à la traîne à 10’ de la fin»

algré la large va même programmer un match cours en championnat. Je ne le répè-

M
victoire de son
équipe face au
Khroub, le pré-
sident de la JSK,
Hannachi, n’a
pas manqué de citer le manque de
fraîcheur physique. D’abord, le pré-
sident kabyle estime que les joueurs
avaient du mal à terminer la ren-
contre, ils avaient les jambes
lourdes dans les dix dernières mi-
nutes. Il nous dira à ce sujet : «Les
joueurs étaient à la traîne dans les
dix dernières minutes de jeu. C’est la
preuve qu’ils souffrent toujours sur le
plan physique. Je ne vous cache pas
que je ne suis pas satisfait de ce côté-
là. Je vais faire en sorte à ce que ce
problème soit définitivement réglé
lors de cette minitrêve.»
«Que Lang le veuille
ou non, la charge
d’entraînement
doit être augmentée»
Hannachi est persuadé qu’un bi-
quotidien s’impose lors de cette mi-
nitrêve. D’ailleurs, c’est lui-même
qui va imposer à son entraîneur de
faire augmenter la charge même si
cela va déplaire à Lang : «Qu’il le
veuille ou non, la charge de travail
doit être augmentée. Lang doit aug-
menter le volume de travail aux en-
traînements. Cette trêve tombe à pic.
C’est la seule solution de combler ce
déficit. Si le biquotidien est appliqué
soigneusement, on sera plus forts dès
la prochaine journée. D’ailleurs, on
«La JSK frappe fort et se libère»
a JSK a réussi vendredi dernier, dans
amical en fin de semaine.»
«C’est une victoire
bonne pour le moral,
rien de plus»
Par la suite, le boss kabyle est re-
venu sur la large victoire de son
équipe sur le score sans appel de 3
buts à 0. Hannachi ne veut pas ac-
corder trop d’importance à ce ré-
sultat. Il s’est contenté de dire : «Je
considère cette victoire comme un
apaisement sur le plan moral. Cela
va motiver les joueurs à travailler
davantage, rien de plus. Nous avons
prouvé aujourd’hui que nous avons
une excellente équipe qui a son mot
à dire cette saison en championnat.
On doit le prouver dans les pro-
chaines journées.»
«On a toujours dit
que les nouvelles
recrues sont bonnes»
Pour revenir sur le rendement
exceptionnel de Akkouche et la
forme qu’affiche Tedjar, Hannachi
ne s’est guère montré surpris par le
rendement de ces deux joueurs.
«On connaît parfaitement le rende-
ment des joueurs recrutés. S’ils
n’avaient pas été excellents, on ne les
aurait jamais engagés. Akkouche a
montré de grandes dispositions sur le
terrain. De même pour Tedjar. J’ai
toujours dit que nous avons fait un
excellent recrutement. Je souhaite
maintenant que ce soit le déclic»,
Utiliser 3 avants-centres
fait-il remarquer.
«Le groupe sera
plus fort»
Le premier responsable du club
ajoute dans le même contexte :
«Nous serons encore plus forts
Oussalah a accompli brillamment la mission
terai jamais assez, la JSK jouera,
comme chaque saison, les premiers
rôles.»
«On recrutera un grand
meneur de jeu»
Par la suite, le boss des Canaris
s’est étalé sur le volet recrutement.
Hannachi a été très clair à ce sujet.
Il estime que le groupe doit être
renforcé. Toutefois, le président a
clairement affiché son objectif : «On
a besoin de recruter un ou deux
joueurs au mercato. Il est impératif
de le faire lorsqu’on joue la Ligue des
champions. En championnat, le pro-
blème ne se pose pas, mais en Ligue
des champions, c’est une autre paire
de manches. On recrutera un grand
meneur de jeu, car le club en a be-
soin.»
«Ma rencontre
avec Meradi n’a rien
à voir avec le football»
En dernier lieu, Hannachi évo-
quera la rencontre qu’il aura avec le
préparateur physique de la JSK,
Ferhat Meradi. «Je tiens à dire que
mon entretien avec Meradi la se-
maine prochaine n’aura rien à voir
lorsque nous aurons l’intégralité des avec le football. On va manger un
couscous ensemble. Rien de plus. Il
joueurs en mains. N’oublions pas que
Berchiche revient de blessure. Ma- ne me remettra aucun bilan comme
roci, Belkalem et Aoudia ne sont tou- certains le prétendent», a-t-il pré-
cisé.
jours pas rétablis. Chacun apportera
sa touche à l’équipe. C’est ce qui me A. A.
laisse optimiste quant à notre par-
Hannachi en France
depuis hier
G Le président de la JSK, Moh Cherif
Hannachi, se trouve depuis hier en
France. Un voyage qu’il mettra à profit
pour effectuer un passage demain sur le

L son temple du 1er-Novembre, à réali-

ser l’une de ses meilleures perfor-
mances depuis le début de cette
saison. A l’occasion de la venue de la forma-
tion khroubie, en mal de points, pour le
à Tizi, la meilleure solution
pour Lang
Comme attendu, l’entraîneur en chef de la
JSK a opté pour quelques changements dans
qui lui a été confiée. Car en plus de leur rôle
de défendre leur périmètre, le duo Oussalah-
Douicher sera derrière deux passes lumi-
neuses qui permettront à Akkouche de
signer son doublé du jour. Le premier but est
plateau de la chaîne Berbère TV et, par la
même occasion, rendre visite à Aouis qui
est hospitalisé.

compte de la 8e journée, les Canaris n’ont
pas fait dans le détail en assommant leur ad-
versaire du jour par trois belles réalisations,
une belle victoire offerte aux supporters
venus braver le froid glacial. Un succès qui
vient aussi confirmer, comme ont tenu à le
souligner les joueurs à leur sortie du ves-
tiaire, que le meilleur est à venir.
Un match presque à sens
unique
Bien que les Canaris aient été sérieuse-
ment surpris par la réaction des Khroubis
qui, contrairement à leurs habitudes
lorsqu’ils jouent à l’extérieur, ont opté carré-
ment pour l’offensive lors des dix premières
minutes. Heureusement, les locaux ont su,
intelligemment, gérer cette verve khroubie
et s’imposer sur leur terrain. Les coéquipiers
du capitaine du jour, Douicher Lamara, qui
a hérité du brassard en l’absence de Meftah
Rabie suspendu, ont bien entendu le mes-
sage de leur portier qui leur disait à la veille
de la rencontre que pour parvenir à battre
les Khroubis, il fallait les piquer d’entrée, ce
qui a été fait de belle manière.
Akkouche fait sensation
S’il y a bien un joueur heureux vendredi
dernier, c’est bien Yacine Akkouche qui par-
viendra, dès la 22’, à inscrire avec une tête
décroisée un joli but qui a libéré les siens,
son premier but sous les couleurs de la JSK.
Yacine n’en restera pas là puisqu’il sera une
nouvelle fois l’auteur du but de l’assurance à
la 61’, le troisième pour son équipe, en se-
conde période après le second but inscrit par
Tedjar sur coup franc.
son effectif et dans la tactique. Ainsi donc,
vendredi dernier face à l’ASK, Lang a fait
appel aux services de trois de ses attaquants
qu’il alignera d’entrée, Hamiti, Akkouche,
Braham-Chaouch. Cette stratégie a donné
ses fruits et a démontré que la JSK ne souffre
pas d’un manque d’efficacité. Pour preuve, les
Canaris ont marqué six buts lors des deux
dernières sorties à domicile, ce qui explique,
si besoin est, que lorsque la JSK évolue à do-
micile, il lui est bénéfique d’aligner trois cen-
tres avant.
Tedjar s’illustre une nouvelle
fois et marque
Aussi, la rencontre face à l’ASK a été aussi
une belle opportunité pour le milieu de ter-
rain Tedjar de s’illustrer. Pour de nombreux
observateurs, le match de vendredi dernier
était son meilleur depuis son arrivée à la JSK.
Toutes les balles passaient par lui et son co-
équipier Chaouch, Tedjar a été derrière plu-
sieurs actions de but. La plus nette sera celle
qui succédera au but de Akkouche, quatre
minutes plus tard, signant ainsi son
deuxième but de la saison sous les couleurs
de la JSK.
«Deux passes lumineuses
d’Oussalah et de Douicher
offrent deux buts»
Les changements ont touché aussi le com-
partiment défensif. Vendredi dernier, suite à
l’absence du capitaine Meftah, suspendu,
Lang a fait appel aux services du polyvalent
Douicher sur le côté droit et Nassim Oussa-
lah sur le côté gauche. Le duo Douicher-
venu suite à la passe de Oussalah, et le troi-
sième de Douicher.
Les joueurs ont montré
des signes de fatigue
en fin de match
Malgré cette large victoire de trois buts à
zéro que les Canaris ont réalisée face à une
modeste équipe, loin de constituer un fou-
dre de guerre, il n’en demeure pas moins
qu’un léger relâchement sur le plan physique
a été constaté lors des dix dernières minutes.
Un point sur lequel est revenu le président
Hannachi à la fin du match, relevant que son
groupe est loin de son niveau habituel et qu’il
devra donc travailler davantage le côté phy-
sique. Un programme spécial sera concocté,
selon les propos de Hannachi, cette semaine
pour bien retaper l’équipe en prévision de la
prochaine sortie.
Garder les pieds sur terre,
le mot d’ordre
Ce qui est certain, le match qu’a remporté
la JSK face à l’ASK ne devrait en tout cas pas
constituer pour les camarades de Akkouche
un match référence, tant l’adversaire n’avait
rien fait pour espérer repartir au moins avec
le point du nul. Il est donc recommandé aux
Canaris de redoubler d’efforts et de travail-
ler davantage durant les trois semaines qui
nous séparent de la reprise du championnat,
avant de donner la réplique à des formations
plus en forme que l’ASK, à l’image de l’ESS,
l’USMA et le CRB.
A. L.
Il a demandé
une prolongation
de la prise en charge
de Aouis
G On apprend que le premier responsa-
ble du club kabyle a transmis une corres-
pondance au ministre de la Jeunesse et
des Sports dans laquelle Hannachi solli-
cite une prolongation de la prise en
charge en France de Kamel Aouis. Souf-
frant d’une grave maladie, ce dernier avait
bénéficié d’une prise en charge d’une
durée d’un mois. Mais comme les soins
exigent un peu plus de temps, l’ex-inter-
national aurait besoin d’un autre mois.
Une rencontre
avec Meradi est prévue
G En plus de rendre visite à Aouis et ré-
pondre à l’invitation de Berbère TV, le pré-
sident de la JSK aura à rencontrer celui qui
avait assuré la préparation physique des
coéquipiers de Meftah durant le stage au
Maroc, Meradi en l’occurrence. Rappelons
que celui-ci avait demandé une entrevue
avec Hannachi afin de discuter avec lui,
justement de la préparation d’intersaison.
Anniversaire
Aujourd’hui 4 octobre, notre adorable
poupée Chaïma soufflera sa 4e bougie, au
grand bonheur de ses parents. En cet évé-
nement heureux, son papa Zerrouk
Mohamed, sa maman et tous les membres
de sa famille lui souhaitent un joyeux an-
niversaire et une longue vie pleine de bon-
heur.
 8 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009
Babouche
«C’est frustrant de ne
pas jouer face à l’USMA»
L’une des grosses déceptions de
ce match face au CAB aura été le
carton jaune reçu par Réda Ba-
bouche dans les arrêts de jeu,
alors qu’il venait de transformer
avec brio le penalty, celui de la
victoire pour le Doyen. Une sanc-
tion aux conséquences fâcheuse,
puisque Babouche ne sera pas sur
la pelouse pour affronter l’USMA
au stade olympique. Le capitaine
des Vert et Rouge a accepté de re-
venir sur cette expulsion qu’il juge
imméritée et injuste. «Lorsque j’ai
inscrit le penalty à aucun moment
je n’ai voulu provoquer les suppor-
ters de Batna à qui je voue un
grand respect. Certes, j’ai esquissé
un geste, comme le fond tous les
joueurs du monde en tenant mes
oreilles. Est-ce que cela méritait
une expulsion, je ne le pense pas.
Après avoir inscrit un but, il faut
laisser le joueur s’exprimer sans,
bien sûr, qu’il outrepasse ses li-
mites. Je n’arrive pas à croire que
j’ai pu être expulsé pour quelque
chose d’aussi banal. C’est une déci-
sion qui me prive du derby face à
l’USMA. Je n’ose même pas y pen-
ser tellement c’est frustrant de ne
pas être sur la pelouse ce jour-là.
Heureusement que nous avons
gagné ce soir ce match face à une
valeureuse équipe du CAB», nous
a déclaré, dans le vestiaire du
stade, l’enfant de Skikda qui a re-
trouvé son mentor, Rachid Bouar-
rata. C’est le technicien
constantinois qui, lorsqu’il drivait
la JSMS, avait décidé de faire
jouer Réda au poste de latéral
gauche. Le temps aura donné rai-
son à Bouarrata qui a vu juste en
faisant de Babouche un redouta-
ble latéral gauche.
e
C’est son 2 but
de la saison
En transformant de fort belle
manière le penalty dont son
équipe a bénéficié, Réda a porté
son total but à deux unités. Cette
réalisation victorieuse, face au
CAB, vient ainsi s’ajouter à celle
déjà décisive contre l’USMB à
Rouiba. C’était aussi sur penalty.
Il a une nouvelle
fois laissé scotché
le portier adverse
C’est avec un calme olympien
que Réda a transformé le penalty
alors qu’on jouait la dernière mi-
nute de la partie. Une nouvelle
fois, l’international mouloudéen a
fait parler sa technique et son
sang-froid scotchant Aouiti sur sa
ligne de but. Cette manière de
faire est devenue une marque dé-
posée, signée Babouche, qui se re-
fuse de nous révéler le mode
d’emploi.
Il a été, lui aussi,
convoqué en
équipe A’
Babouche et Zemmamouche
ont été retenus par Benchikha en
équipe A’ qui s’apprête à disputer
face à la Libye, au mois de novem-
bre prochain, les qualification
pour la Coupe d’Afrique des lo-
caux.
T. Che
Michel
Michel
«Avec
«Avec les
«Avec les suspensions
les suspensions
suspensions de de Derrag
de Derrag
Derrag
et Babouche on ne sera pas les
et
etBabouche,
Babouche
Babouche on onne
neseraserapas
pasles
les
favoris
favoris face
face ààà l’USMA»
favoris face l’USMA»
l’USMA»
ien que le Mouloudia ait dé-
B croché sur les terres aura-
siennes sa cinquième
victoire de suite en championnat,
l’équipe a subi un véritable coup
dur avec les suspensions de Réda
Babouche et Mohamed Derrag
pour le derby tant attendu face à
l’USMA. A ce sujet, le coach Mi-
chel nous dira : «Il est certain que
ce ne sera pas facile de se passer des
services de deux joueurs comme
Derrag et Babouche. Mais bon, il
faudra faire avec. On tout cas, je
suis sûr d’une chose, bien que nous
soyons actuellement leaders du
championnat, avec les absences de
Babouche et Derrag on ne sera cer-
tainement pas les favoris face à
l’USMA», nous a-t-il confié avec
beaucoup d’inquiétude.
«Je n’ai pas de
doublure au poste
de latéral gauche»
«Devant l’indisponibilité de
Bedbouda, actuellement convales-
cent, je serai confronté face à
l’USMA à un gros souci, celui de
trouver celui qui remplacera Ba-
bouche, car je n’ai vraiment pas de
Bouguèche : «Confirmer face à l’USMA
sera notre prochain objectif»
Auteur de l’un des deux
buts de son équipe face au
CAB, Hadj Bouguèche a été
égal à lui-même en produi-
sant un match plein et so-
lide.
Ça doit être un grand soulagement
d’avoir remporté ce match, in extre-
mis, face au CAB qui vous a posé
énormément de problèmes durant
toute la partie, n’est-ce pas ?
On est tous contents et soulagés d’être
sortis indemnes de ce match piège. Et
croyez-moi ce n’était pas évident de rem-
porter le match face à un adversaire
aussi coriace.
Racontez-nous un peu le but que
vous avez inscrit avant la fin du pre-
mier half...
Comme on le sait, Babouche a une
très longue touche. J’ai essayé de me po-
sitionner idéalement avec l’espoir de ré-
ceptionner le cuir. Dès que j’ai eu le
ballon, je ne me suis pas posé de ques-
tion. J’ai aussitôt mis toutes mes forces
dans le tir qui a réussi à tromper la vigi-
lance du gardien de Batna.
Vous auriez pu doubler la mise au
Coup risqué MCA
doublure au poste de latéral
gauche. Il va falloir chercher la
bonne formule à même de me per-
mettre de remplacer efficacement
les absents.»
«Cette cinquième
victoire de suite
va atténuer un peu
la crise»
«Cette cinquième victoire de
suite, notre sixième de la saison, va
permettre d’atténuer un peu la
crise. Mais comme vous savez, le
Mouloudia est un grand club qui
est toujours exposé aux problèmes
internes. Et pour permettre au
groupe de grandir et d’aller de
l’avant, il n’y a pas mieux que les
victoires, seul remède à tous les
maux. A nous de faire en sorte de
rester sur cette dynamique.»
«On aurait pu éviter
le but encaissé
bêtement»
En conclusion, l’ex-coach de
Grenoble est revenu sur ce but, le
premier encaissé par son équipe en
championnat. «On aurait pu éviter
ce but que nous avons encaissé et
qui est survenu à la suite d’une er-
vu des occasions durant le premier
half ?
On avait des occasions de tuer le
match, mais à chaque fois nous avons
péché dans le dernier geste. C’est ce qui
a permis à notre adversaire de rester
dans la partie.
On imagine que c’était un coup de
boutoir le but pris à dix minutes de
la fin. C’était d’ailleurs le premier
que vous avez encaissé en cham-
pionnat...
C’était un véritable coup de massue,
mais ce qu’il faut retenir c’est la réaction
de l’équipe qui ne s’est pas désunie après
cette égalisation. Nous avons aussitôt es-
sayé de réagir positivement en portant
le danger dans le camp adverse. C’est ce
qui nous a permis d’ailleurs d’obtenir un
penalty, valable et indiscutable, que
Réda a transformé avec brio, comme à
son habitude.
Ça doit être la grosse déception de
voir Babouche suspendu pour le
derby face à l’USMA, non ?
C’est un véritable coup dur pour nous
de se passer des services de Réda pour le
derby. Il va falloir faire sans lui et Derrag,
qui sera lui aussi suspendu. Nous aurons
deux semaines pour préparer ce match
avec minutie. Notre principal souci sera
reur de relance. Mais bon, il faut
tourner la page, ce but pris un peu
bêtement devra nous servir de leçon
à l’avenir, car il y a erreur sur le
marquage qui a permis à Batna
d’égaliser à dix minutes du coup de
sifflet final», nous a-t-il dit en évi-
tant d’accabler Zemmamouche qui
n’était pas exempt de tout reproche
sur le but batnéen.
Le coach français
taquiné par les fans
batnéens
Pendant qu’il livrait ses impres-
sions d’après-match, une quinzaine
de supporters du CAB ont accosté
Alain Michel. Les fans ont fait sa-
voir au technicien que la victoire
de son équipe a été obtenue grâce à
l’aide précieuse de l’arbitre qui leur
a offert un penalty. Les supporters
ont aussi promis à Michel qu’ils al-
laient prendre leur revanche au
match retour au stade olympique
même. A cette promesse Michel a
rétorqué avec son humour habi-
tuel : «D’ici là, je ne sais si je serai
toujours l’entraîneur ou pas du
Mouloudia !»
T.Che
de tout faire pour confirmer face à
l’USMA.
Quel effet cela vous fait-il d’avoir
terminé le match avec le brassard
de capitaine ?
C’est toujours un grand honneur de
porter le brassard.
Sur le plan personnel, vous êtes ac-
tuellement le meilleur buteur de
votre équipe. Cette saison, vous êtes
en train de marcher sur les bases de
votre record d’il y a trois années,
lorsque vous avez terminé le cham-
pionnat avec seize buts, toutes com-
pétitions confondues…
Dieu merci, je me sens bien. Nous
avons un bon groupe avec un très bel
état d’esprit. Personnellement, je sens
que je pourrais faire mieux qu’il y a trois
saisons. A moi de bosser davantage
pour atteindre cet objectif.
Avec cette victoire, les Chnaoua
évoquent déjà le titre. Qu’avez-vous
à leur dire ?
On ne va pas s’enflammer après sept
matches. Nous allons, pour notre part,
réagir match par match avec toujours
cette même détermination de les rem-
porter, ensuite on fera les comptes. Il est
hors de question qu’on se mette une
Derrag
«C’est un désastre de
rater le derby»
L’une des grandes absences lors
du derby face à l’USMA sera celle
de Mohamed Derrag qui avait
écopé d’un carton jaune à la demi-
heure de jeu. Un avertissement
lourd de conséquence puisque le
Mouloudia devra affronter son voi-
sin usmiste sans son meilleur atout
offensif. A ce sujet, le meilleur pas-
seur des Vert et Rouge nous dira :
«Dans le feu de l’action, on ne pense
pas au match suivant. On se donne à
fond et puis s’est tout. Les consé-
quences on les mesure à la fin de la
rencontre. Et je peux vous dire que
c’est un désastre pour moi de rater le
derby face à l’USMA. C’est le match
de l’année pour tous les supporters du
Mouloudia. Je dois faire avec. Heu-
reusement que ma déception a été
atténuée par cette victoire que nous
avons obtenue avec brio face à une
bonne équipe du CAB, il faut le sou-
ligner.»
Senouci
«Prêt à évoluer
sur le côté gauche,
si le coach me
le demande»
Titularisé à la place de Abdelka-
der Besseghir, qui était forfait pour
cause d’abcès, Benziane Senouci,
auteur d’un bon match face au CAB,
se dit déjà prêt à évoluer face à
l’USMA dans un registre qui n’est
pas le sien, à savoir arrière gauche,
dans le cas où Michel le lui deman-
derait. «Je ne trouve pas les mots
pour exprimer ma joie après avoir
remporté ce match hors de nos bases.
C’est la victoire de tout un collectif
qui a toujours cru en lui, après l’éga-
lisation de Batna. Pour ce qui est du
derby face à l’USMA, je suis prêt à
évoluer au poste de latéral gauche,
puisque Babouche sera suspendu si,
bien sûr, le coach me le demande»,
nous a-t-il déclaré.
T. Che
grosse pression au risque de tétaniser le
groupe qui est composé essentiellement
de jeunes éléments.
Une dernière question, vous avez
retrouvé Bouarrata qui était votre
entraîneur à Kouba. Comment ont
eu lieu ces retrouvailles ?
On était contents de nous revoir. En
voyant ce soir cette équipe de Batna se
produire, on se rend compte du travail
accompli par Bouarrata qui est en train
de faire un excellent travail.
Entretien réalisé par
Tarek Che
Il est le meilleur
buteur de l’équipe
avec quatre unités
la
En ouvrant la marque à
porté
34’, Hadj Bouguèche a
ons
son total à quatre réalisati -
pion
depuis le début du cham
lui
nat. Une performance qui ,
seul
permet de se hisser, tout
bu-
au hit parade du meilleur t
nçan
teur de son équipe deva
amed
ainsi d’une unité Moh
Amroune.
T. Che

Bonne première
pour Hamrat
GGGPour sa première titu-
larisation de la saison, le
jeune Mohamed Islam Ham-
rat s’en est pas mal sorti du-
rant le temps qui lui a été
imparti. Très combatif,
Hamrat a cependant péché,
par moments, sur des phases
offensives, par manque d’ex-
périence. Le joueur avait
deux belles opportunités en
première mi-temps d’aller
défier, seul, le portier bat-
néen mais à chaque fois il a
raté son contrôle de balle.
Remplacer à la 64’ par Bou-
mechra, Hamrat a rejoint le
banc de touche avec le senti-
ment du devoir accompli.
Amroune, Bel-
kheir et Moumen
se sont envolés
aujourd’hui
pour Marseille
GGGLes trois joueurs mou-
loudéens, Mohamed Am-
roune, Abdenour Belkheir et
Billel Moumen se sont envo-
lés aujourd’hui avec la sélec-
tion nationale espoirs à
destination de Marseille. Ils
devront effectuer un regrou-
pement de dix jours dans la
ville Beaucaire, sous la hou-
lette de Abdelhak Benchi-
kha.
L’équipe
a quitté
hier Batna
GGGLa délégation moulou-
déenne, qui avait pris ces
quartiers à l’hôtel Chélia, a
quitté la ville aurasienne hier
à 6 h du matin. Les joueurs
se sont donc envolés à une
heure très matinale pour ral-
lier la capitale.
Les Mouloudéens
reçus royalement
GGGMention très bien
pour les dirigeants du CAB
qui ont reçu royalement
leurs homologues du Mou-
loudia. Les Batnéens ont été
Il a été l’homme du match
Zeddam
«Dommage qu’on
ait gagné en prenant
un but !»
Avec ou sans le masque,
Hamza Zeddam s’est
dressé telle une muraille
face aux attaquants bat-
néens qui ont souvent
buté sur lui. L’enfant de
Constantine a été tout
simplement l’un des meil-
leurs joueurs de son
équipe sur le terrain.
Soulagé d’avoir arraché, in extre-
mis, les trois points de la vic-
toire...
On est tous hypercontents d’avoir
battu cette équipe de Batna. On savait
que ça allait être difficile. C’est pour
cela que nous avons haussé notre ni-
veau de jeu car on savait qu’il fallait
être au top pour s’imposer ce soir.
Vous avez été l’un des meilleurs
joueurs de votre équipe sur le ter-
rain. Une source de satisfaction
pour vous qui avez dû évoluer
une nouvelle fois avec le masque,
non ?
Ce n’est pas facile, pour un défen-
seur de surcroît de jouer avec cette
crainte de recevoir un coup au niveau
du visage, mais j’ai essayé de faire abs-
traction de tout cela pour donner le
meilleur de moi-même.
Vous avez réussi deux interven-
tions en seconde mi-temps qui
ont sauvé votre équipe de deux
buts tout faits. Un commentaire ?
J’ai essayé d’anticiper le jeu de l’ad-
versaire, c’est pour cela que j’ai pu
contrer à deux reprises deux tirs qui
prenaient le chemin des filets. Il ne
faut pas se focaliser sur ma prestation
ni sur mes interventions. Si nous
En inscrivant le but égalisateur de la tête, Bourahli met
fin à 620’ d’invincibilité de Zemmamouche
lors que l’on se dirigeait tout droit vers un
Le Buteur n°995 Dimanche 4 octobre 2009
9
Coup franc MCA
Après lui avoir octroyé
une partie de son dû
Les dirigeants
en colère contre
Bouabdallah
Après lui avoir octroyé une partie de
son argent, l'attaquant des Vert et
Rouge, Madjid Bouabdallah, a man-
qué quelques séances d'entraînement
au cours de la semaine passée. Cette
attitude n'a pas été du goût des diri-
geants qui n'ont caché pas leur colère.
A Batna, tout le monde était unanime
avons gagné ce soir, c’est parce que
à dire que le comportement du joueur
toute l’équipe a produit un grand
match. Cette victoire et celle de tout n'était pas à la hauteur, surtout après
avoir boudé l'équipe pendant un bon
un groupe qui a cru en son poten-
tiel. moment. Les responsables ainsi que le
staff technique nourrissent un grand
Malgré cette victoire,
vous devez, au fond de
espoir sur l'ex- attaquant de l'US Cré-
teil pour donner un plus à l'équipe.
vous-mêmes, être un peu
déçu d’avoir pris ce pre-
Dans l’entourage du club, on chuchote
mier but de la saison alors
que la direction pense que ce joueur
est en train d'agir de la sorte pour faire
qu’il ne restait que dix
minutes avant le
la pression sur les dirigeants afin qu’ils
récupèrent Khenniche et Mokdad.
coup de sifflet
final...
C’est dommage Alain Michel
qu’on ait gagné en
prenant ce but, mais a rencontré Menadi
bon nous n’allons
pas faire la fine à l'aéroport
bouche car tôt au
tard on aurait de Constantine
Mokdad ciblé par l'USMAn
Après avoir intéressé le président de la
encaissé
JSK, Moh Chérif Hannachi, le milieu
un but. Nous
de terrain mouloudéen Malek Mok-
n’allons pas rester indéfini- dad, en rupture de ban avec son
ment sans prendre de but.
A présent place au
équipe, intéresserait une autre forma-
tion de première division. Il s'agirait
derby face à l’USMA
qui sera votre prochain
de l'USM Annaba. A en croire des
sources généralement bien informées,
match... l'entraîneur mouloudéen Alain Michel
Nous venons de gagner a rencontré le président annabi Aïssa
ce match contre le CAB. Menadi à l'aéroport, au moment où
Savourons d’abord pleine-
l'équipe s’apprêtait à rejoindre Batna
ment cette victoire ensuite
pour affronter le CAB. Les deux
on pourra se préparer pour
le derby. On n’aura deux se- hommes ont abordé le sujet de ce
maines pour nous préparer joueur. Cependant, on ignore si le
pour cette affiche. coach mouloudéen veut exercer une
Entretien réalisé par certaine pression sur la direction du
Tarek Che club pour récupérer son argent, ou
souhaite vraiment aider son ex-joueur.
fauteuil de leader. Pour ce qui est du but, le pre-

aux petits soins des Moulou-
déens qui n’ont manqué de
rien durant leur court séjour
dans la ville des Aurès.
Une victoire qui
vaut 6 millions
GGGLes responsables du
Mouloudia ont promis d’oc-
troyer 6 millions de cen-
times à leurs joueurs en
guise de récompense pour
cette victoire acquise face au
CAB.
Les joueurs en
stage à Tipasa
GGGA peine de retour de
Batna que les joueurs du
Mouloudia doivent entrer en
regroupement de neuf jours
à Tipasa (plage Bleue). Ce
stage débutera aujourd’hui
et s’étalera jusqu’au 12 du
mois en cours.
T. Che
A
autre exploit de l’arrière-garde moulou-
déenne et du portier Zemmamouche qui
allait terminer un septième match sans prendre
le moindre but, voilà qu’une erreur de relance a
permis à Ghodbane de faire un bon centre à
Amir Bourahli qui, d’une tête rageuse, a permis
à son équipe de revenir à la marque. Un mo-
ment historique car c’était le premier but de la
saison encaissé par le portier des Vert et Rouge.
De ce fait, Bourahli aura mis fin à une invinci-
bilité de 620 minutes de Zemmamouche.
Zemmamouche :
«Je n’ai pas pour habitude d’en-
caisser ce type de but, c’est le
rebond qui m’a trahi»
Irréprochable durant toute la partie, Moha-
med Amine Zemmamouche a souvent décou-
ragé les attaquants batnéens qui ont souvent
buté sur lui. Arrive alors cette 80’ lorsque Amir
Bourahli, d’une tête vicieuse, a réussi à trompé la
vigilance de Zemmamouche qui a vu le cuir lui
passer entre les jambes. A propos de ce but en-
caissé, Zemmamouche nous dira : «Nous
sommes tous très contents d’avoir remporté cette
rencontre face à une bonne équipe du CAB qui
nous a posé énormément de problèmes durant
toute la partie. Nous avons su puiser au fond de
nos réserves pour arracher les trois points de la
victoire qui nous permettent de consolider notre
mier que j’ai encaissé en championnat, et bien je
vais être franc avec vous, je n’ai pas pour habitude
d’encaisser un but de cette façon-là. C’est le ter-
rain, avec le rebond sur de la terre, car il n’y avait
plus de gazon à l’endroit où j’étais positionné qui
m’a pris à défaut. L’essentiel, c’est la réaction du
groupe qui a su trouver l’énergie nécessaire pour
reprendre les commandes du match», nous a dé-
claré Zemma au moment de quitter l’enceinte du
stade 1er-Novembre.
Il s’est excusé auprès de Michel
Avant de prendre place dans l’autocar, Zem-
mamouche a profité de l’occasion pour s’entre-
tenir avec Michel. Le gardien mouloudéen a
présenté ses excuses à son coach concernant le
but qu’il a encaissé. Michel a fait savoir à son
joueur que ce n’était pas grave que cela pouvait
arriver même aux meilleurs.
Il ne serait pas enthousiasmé
par sa convocation en équipe A’
Le moins que l’on puisse dire c’est que la
convocation de Zemma en équipe A’ ne semble
pas trop enthousiasmer l’ex-Usmiste qui garde
un fol espoir de retrouver une place en sélection
nationale, dérivée par Rabah Saâdane.
10 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009
De notre envoyé spécial au Nigeria : Samir B.
Stade : Ofwara
(Nigeria)
Affluence : faible
Arbitres : Sigwanga, Bugambi, Samuel
But : Ajobo (68’) (Bayelsa) ; Ziyaya (80’
sp) (ESS)
Avertissement : Peters ( 48’), Ajobo
(69’) (Bayelsa) ; Lemouchia (39’),
Ziyaya (85’) (ESS)
BAYELSA :
Arbakan, Nwanko, Isoba, Ajobo, Sorwila,
Chikoma, Akoro, Peters (Ahmadou 59’),
Okoranta, Obali ( Andro 87’), Orolaba
(Arwa 54’)
Entraîneur : Maykini Silikati
ESS :
Ferradji, Raho, Yekhlef, Delhoum, Laï-
faoui, Aksas, Lemouchia, Metref (Ambi
73’), Belkaïd (Hadj Aïssa 72’), Bouazza,
Ziyaya (Hemani 85’)
Entraîneur : Mechiche
ESS a franchi un grand pas
L’
pour aller en finale de la
Coupe d’Afrique, après
avoir tenu en échec les Ni-
gérians de Bayelsa sur le score d’un but
partout. Ce qui constitue une très belle
opération, en prévision du match retour.
Dès le début de la rencontre, les Nigé-
rians tentent de prendre d’assaut le camp
sétifien. A la 4’, Okoro adresse un puis-
sant tir que le portier Ferradji capte en
deux temps. Cinq minutes plus tard,
Orolaba profite d’une erreur de la dé-
fense de l’Entente et, dans une position
excentrée à l’intérieur de la surface de
réparation, tente le tromper la vigilance
de Ferradji, mais sa balle passe au-des-
sus de la transversale. Il a fallu attendre
le quart de jeu pour voir la réaction des
10 joueurs retenus dans les sélections nationales
L’ESS, un réservoir en or pour les Verts
a décision de l’entraîneur de la
L
sélection nationale locale, Ab-
delhak Benchikha, de convoquer
cinq joueurs de l’Entente pour le pro-
chain stage des Verts, du 17 ou 29 octo-
bre, a sûrement fait plaisir à l’intégralité
du groupe sétifien au Nigeria. Cela
confirme bel et bien que l’Entente est
devenue une mine d’or pour les sélec-
tionneurs nationaux pour dénicher les
talents. En effet, en plus des cinq, on
peut ajouter Rahou, Lemouchia et
Chaouchi retenus par Rabah Saâdane,
et aussi Benmalek et Megueni avec les
Espoirs, ce qui nous donne le chiffre
symbolique de 10 joueurs sétifiens qui
devront représenter dignement les cou-
leurs de la nation et, indirectement,
celui du club sétifien, toujours fier de
son rôle important dans l’évolution du
football algérien.
5 joueurs retenus dans la
sélection de Benchikha
C’est dans la journée de vendredi que
la Fédération algérienne de football a
annoncé la liste des sélectionnés pour
l’équipe nationale locale, entraînée par
Abdelhak Benchikha. Nous avons noté
la présence en force de pas moins de
cinq joueurs de l’Entente : Laïfaoui,
Yakhlef, Metref, Seguer et Ziaya, qui de-
vront apporter un plus à cette forma-
tion des Verts new-look.
La date du stage n’ar-
Coup d’œil Coupe de la CAF
Bayelsa 1 - ESS 1
L’Entente
met un pied en finale
poulains de Mechiche, suite à un contre
de Bouazza. Ce dernier prend la défense
de Bayelsa de vitesse et adresse un cen-
tre, mais il n’y avait personne à la récep-
tion. Par la suite, le jeu se stabilise au
milieu du terrain avec une légère domi-
nation des Nigérians. L’état du terrain a
d’ailleurs considérablement gêné l’évolu-
tion des deux équipes, notamment les
Sétifiens qui ont essayé de poser le jeu. Il
a fallu attendre la 27’ du jeu pour voir
une réelle occasion de but. En effet, Fer-
radji s’illustrera sur un tir de loin d’Oko-
ranta. La seule occasion des Sétifiens en
cette première période de jeu fut à l’ac-
tif de Ziyaya à la demi-heure de jeu qui
verra son tir passer juste au-dessus de la
transversale. C’est sur un score vierge
que l’arbitre de la rencontre renvoie les
range guère les Sétifiens
L’entraîneur Benchikha devra réunir
ses troupes durant un stage bloqué
entre le 17 et 29 octobre pour préparer
la rencontre face au voisin libyen pour
la Coupe d’Afrique des joueurs locaux.
Cela n’arrange forcément pas les affaires
de l’Entente, puisque le club sétifien
devra disputer trois rencontres durant
cette période (dont deux en champion-
nat et une capitale face au club maro-
cain Raja). Il faudra donc trouver une
solution qui arrange toutes les parties.
Le staff technique aura
souvent un groupe amoin-
dri à l’avenir
Malgré l’obligation de mettre tous les
joueurs à la disposition de l’équipe na-
tionale, le staff technique de l’ESS
pourra avoir quelques soucis dans l’ave-
nir. En effet, le nombre de sélectionnés
augmente au fil du temps, au risque
même d’obliger le staff technique de
programmer des séances d’entraîne-
ment avec seulement la moitié du
groupe sétifien.
Tant d’élements
sélectionnés,
ça ne mérite que
des sacres
Les équipiers de Laïfaoui sont ravis
d’évoluer dans un grand club comme
l’Entente, qui leur offre la chance de
briller sur le plan national et interna-
vingt-deux acteurs aux vestiaires. En se-
conde période, les Sétifiens reculent face
aux assauts des Nigérians, mais sans
pour autant subir le poids de la rencon-
tre. Bayelsa obtient à un coup franc à la
68’ de jeu. Ajobo le tire, la balle est dé-
tournée par le mur et trompe la vigi-
lance de Ferradji. Menés au score, les
Sétifiens ne baissent pas les bras. Sur un
contre bien mené, Hadj Aïssa se fait
descendre dans la surface de réparation
à la 80’. L’arbitre n’hésite pas à siffler un
penalty. Ziyaya le transforme avec brio
et remet les pendules à l’heure. Un but
qui permet à l’ESS de bien gérer le reste
de la partie jusqu'à la fin. Par ce résultat,
l’ESS aura fait un pas important vers le
finale.
S. B.
tional. En contrepartie, ils se doivent de
mouiller davantage la tunique noire et
blanche, surtout après un début de sai-
son catastrophique en championnat.
L’Aigle noir est un club taillé pour les ti-
tres, et non pour un parcours honorable
en fin de compte.
Les Ententistes sont
conscients de la situation
A la fin de la dernière séance avant la
rencontre face au Bayelsa, le capitaine
Slimane Rahou ainsi que le milieu de ter-
rain des Verts, Khaled Lemouchia, ont
tenu à se réunir avec le reste du groupe
sans la présence de l’entraîneur en chef
Mechiche. Ce dernier a laissé les joueurs
entre eux, afin de discuter de la situation
actuelle de l’Entente. Tous les éléments
on décidé à faire le maximum pour réus-
sir un bon résultat au Nigeria et aussi de
revenir en force en championnat, après
un début de saison peu satisfaisant.
Samir B.
Dix barrages pour
arriver au stade
Pour illustrer la situation sécuritaire
qui règne au Nigeria, il y avait pas
moins d’une dizaine de barrages mili-
taires entre la ville de Feline et le lieu
de la rencontre. C’est dire que les Séti-
fiens avaient les nerfs à fleur de peau
avant d’arriver au stade.
Retour dans la journée de lundi
L’ambassadeur algérien au Nigeria a fait le forcing auprès
de la direction d’Air Algérie pour changer son planning de
vol, cela afin de récupérer la délégation sétifienne dans la
journée de dimanche au lieu d’attendre jusqu’à lundi, pour
des raisons de sécurité, mais sans pour autant réussir à
changer les plans de la compagnie aérienne. Donc, cela
oblige les équipiers de Francis de passer toute la journée à
l’hôtel Benin City, puisqu’une sortie dans la ville est
presque une tentative de suicide vu l’insécurité dans cette
région du Nigeria.
L’heure du départ selon
l’ouverture de l’aéroport
L’aéroport local ne fonctionne pas la nuit par manque
d’électricité. La délégation sétifienne devra se rendre sur les
lieux à partir de 7h du matin, en espérant que l’avion ne
tardera pas trop pour atterrir. Afin de régler les derniers
détails et repartir «normalement» vers les coups de 9h.
Petite pause à Niami
Contrairement au vol de l’aller, où les Sétifiens n’ont pas
fait la moindre escale, au retour l’avion devra atterrir à l’aé-
roport de Niami dans la capitale du Nigeria, pour faire le
plein de kérosène. Il s’envolera ensuite vers Sétif afin de re-
venir dans l’après-midi de lundi.
L’EN -17ans suit l’exemple
des Sétifiens
L’Algérie étant qualifiée pour la phase finale de la Coupe
du monde des -17 ans, qui se déroule au Nigeria à partir
du 24 octobre, la FAF a commencé les démarches avec
l’ambassade d’Algérie au Nigeria. Cela afin d’assurer une
bonne prise en charge pour nos Verts, qui devront suivre
l’exemple de l’Entente, en rejoignant directement le pays
des Aiglons par avion spécial.
L’arbitre ougandais n’a pas oublié
ses collègues algériens
En présence du secrétaire Djeroudi et de l’entraîneur ad-
joint Madoui, durant la réunion technique d’avant-match
tenue dans l’hôtel Maniam, l’arbitre ougandais de la ren-
contre n’a pas raté l’occasion pour demander les nouvelles
de Benouza et Himoudi. En effet, ces deux arbitres se trou-
vaient avec lui lors de la Coupe d’Afrique des nations à
Ghana en 2008. Il n’a pas oublié aussi Belaïd Lacarne, qu’il
a côtoyé dans un stage des arbitres.
La direction de Bayelsa a voulu
avancer le match d’une
demi-heure
Durant la réunion technique, la direction de Bayelsa
(sans pour autant donner de vrais arguments) a proposé
d’avancer la rencontre d’une demi-heure. Un souhait vite
rejeté, puisqu’il faudra avant tout aviser le groupe Sport five
qui détient les droits de transmission. Donc, interdiction
de changer l’heure du match, fixée à 15h.
Des pluies torrentielles
dans la journée de dimanche
Après deux jours passés dans la ville d’Ovara dans un cli-
mat plus au moins agréable pour un pays africain (30°), les
camarades de Aksas se sont réveillés le jour du match avec
un changement radical de température et des pluies tor-
rentielles. Ils ont tout de suite pensé à l’état de la pelouse,
qui est déjà de piètre qualité. Ce qui devra poser beaucoup
de problèmes aux Sétifiens pour jouer, dans de telles condi-
tions.
Metref flatté par la consécration
des supporteurs
Elu meilleur joueur du mois de septembre par les sup-
porteurs de l’Entente sur le web, l’ex-joueur de l’USM Alger
n’a pas caché sa joie et sa fierté de recevoir cette consécra-
tion de la part de la galerie sétifienne. Cela prouve qu’il
mouille à fond le maillot noir et blanc et qu’il fera de même
tout au long de la saison pour gagner encore et toujours
l’estime du public sétifien.
Hemmar confirme le contrat
avec la firme Kappa
Après un litige avec l’équipementier officiel de l’ESS cette
saison, le président de section, Hemmar, chef de la déléga-
tion au Nigeria, nous a avoué que la direction a trouvé un
accord avec la firme Kappa. Un contrat sera signé dans les
jours à venir et les Sétifiens devront porter des tenues made
in Kappa au lieu de porter celle de Uhlsport, comme ce fut
le cas en championnat depuis le début de saison.

Stade : 1er-Novembre
(El Harrach)
Affluence : nombreuse
Arbitres : Hediaf, Bouhassoun,
Bouanani
Avertissements : (Gharbi 1’), (Naïli
72’) Djabou (USMH) ; Remane (5’)
(MCEE)
But : Hanitser (6’ sp) (USMH)
USMH :
Boutrig, Aouamer, Bouchemal, Me-
barakou, Benabderahmane, Naïli,
Gharbi, Hendou (Djeghbala 77’), Aïs-
saoui (Bourekba 80’), Djabou, Hanit-
ser
Entraîneur : Charef
MCEE :
Sahraoui, Mahfoudi, Remane (Ha-
diouche 77’), Mellouli, Bourenane,
Karaoui, Bouzidi (Souakir 38’), Ca-
mara, Bekrar, Belkheir, Laâmèche
Entraîneur : Castellane
Graves déclarations de
l’entraîneur du MCEE
Castellane
«On a souvent été
victimes de l’arbitrage
maison, les Algériens
subiront le même
traitement en Egypte»
Prié de donner ses impressions sur le
match, le coach du MCEE s’est illustré par
une déclaration qui a surpris tous les jour-
nalistes. «A chaque déplacement à Alger ou
ailleurs, on perd des points à cause des dé-
cisions injustes des arbitres. Cela s’est passé
plusieurs fois. Cela me pousse à croire que
les arbitres sont souvent touchés par l’équipe
qui reçoit. Alors de mon côté, je dirai que les
Algériens ne doivent pas être déçus s’ils per-
dent en Egypte à cause de la partialité de
l’arbitre.»
Attendue pour Djabou…
information
L’
parue dans une
de notre précé-
dentes éditions
faisant état
d’une éventuelle
sélection en Equipe nationale A’ de
Hendou et de Djabou s’est finale-
ment confirmée, puisque leurs
noms figurent bel et bien sur la liste
de Abdelhak Benchikha, rendue
Coup difficile USMH-MCEE
USMH 1 - MCEE 0
Au forceps !
omme pour mon-
C
trer leurs inten-
tions, les Harrachis
ont d’emblée mis la
pression sur la dé-
fense adverse qui
n’a pu résister longtemps aux assauts
répétés du duo Hanitser-Djabou. Ce
dernier, après seulement cinq mi-
nutes de jeu, poussera Remane à
commettre l’erreur. Le lutin harra-
chi est bousculé à l’intérieur de la
surface de réparation. Le penalty
justement accordé est imparable-
ment transformé par Hanitser qui
ouvre le score. Cette réalisation met-
tra plus en confiance les poulains de
Charef qui continueront à dominer
Djabou et Hendou en équipe nationale A’
publique depuis deux jours sur le
site officiel de la FAF. Une décision
juste et logique, selon de nombreux
observateurs qui suivent de près
l’évolution du championnat de di-
vision 1. Djabou et Hendou, tous
deux titulaires à part entière, se
sont plusieurs fois distingués en
contribuant largement aux succès
de leur équipe. Mais il faut tout de
même avouer que la sélection de
Djabou est sans surprise, étant
donné que ce joueur est considéré
comme la révélation de l’année
2009. De par ses capacités et avec
un peu plus de volonté, Djabou
peut même prétendre à une sélec-
tion avec le groupe de Saâdane.
… Et méritée pour
Hendou
Concernant Hendou, ce milieu
de terrain que beaucoup de sup-
porters harrachis ont contesté son
recrutement au début de l’année, a
réussi grâce à ses capacités à gravir
les échelons pour devenir une des
pièces maîtresses dans l’échiquier
de Charef. Pourtant, cet Algéro-
Ukrainien était il y a à peine trois
mois un joueur inconnu. La saison
passée, il portait les couleurs de la
JSEB, le club qui lui a permis de si-
gner une licence et participer à la
compétition officielle. Un essai
concluant à l’USMH l’été dernier lui
a permis d’atteindre un premier ob-
jectif, celui d’évoluer dans un club
de division 1. C’est au cours de la
préparation d’intersaison et les
les débats. Les Eulmis, qui se sont
contentés de défendre, sortiront de
leur camp pour aller inquiéter l’ar-
rière-garde de l’USMH. Bien en
place, Benabderahmane et ses co-
équipiers en défense s’opposent à
toutes les tentatives du MCEE. Mais
Boutrig a failli se faire avoir par
Bourenane qui, d’un tir puissant,
met la balle heurter la transversale.
Les locaux, de leur côté, ont eu une
occasion nette d’aggraver la marque
quand Aïssaoui, après avoir reçu un
caviar de Djabou, place sa balle juste
à côté du montant. En seconde mi-
temps, les deux équipes reviennent
avec plus de détermination. Voulant
assurer les trois points, les Harrachis
matchs amicaux effectués en Algé-
rie et en Tunisie que Hendou s’est
distingué par ses grandes capacités
physiques et techniques. Mais c’est
surtout grâce à sa culture tactique
que le joueur a rejoint ses coéqui-
piers qui, selon des observateurs,
sont très performants. On pense
notamment à ceux du milieu
comme Naïli, Djeghbala et Gharbi
surtout.
Benomar : «Djabou
peut
prétendre à mieux»
L’adjoint de Charef, Benomar,
que nous avons interrogé au sujet
de la sélection de Djabou nous dira
: «Ce n’est pas une surprise. Par rap-
port à ses prestations en champion-
nat tout au long de l’année 2009,
Djabou mérite largement de faire
partie de l’équipe nationale des lo-
caux. De par ses capacités, il peut
prétendre à mieux. D’ailleurs, nous
sommes constamment derrière lui,
pour le pousser à travailler plus afin
d’atteindre un niveau plus haut, et
pourquoi pas faire partie de l’équipe
nationale A.»
«Hendou, un vrai
professionnel»
Hacen Benomar a également fait
un commentaire sur la sélection de
Hendou, le milieu de terrain de
l’équipe harrachie. L’adjoint de Cha-
ref nous a déclaré : «Il est à l’USMH
depuis juillet, j’ai donc eu le temps de
le connaître. Pour moi, il est du
Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009 11
Oughlis présent
Parmi les personnalités
connues dans les milieux spor-
tifs, c’est celle de Kamel Ough-
lis, ex-dirigeant du RCK, qui a
retenu l’attention des Harra-
chis.
Gharbi suspendu
Suspendu pour cumul de
cartons, le milieu de terrain
harrachi Messaoud-Gharbi ne
pourra pas participer au pro-
chain match de son équipe qui
affrontera l’ASK au Khroub. Ce
joueur, qui la veille de la ren-
contre contre le MCEE était
sous la menace, n’a finalement
pas pu éviter un troisième
avertissement qu’il a écopé dès
la première minute de jeu.
Hendou sort
blessé
tenteront l’impossible à la recherche
Le jeune milieu harrachi
Karim Hendou a contacté une
d’un second but qui ne viendra ja-
mais, malgré plusieurs tentatives de
blessure au niveau du genou qui
l’a contraint de quitter le terrain
Hanitser qui a eu deux nettes occa-
au début de la seconde mi-
sions de marquer encore. Les
temps, cédant sa place à Djegh-
joueurs du MCEE montreront de
bala.
bien meilleures choses en 2e mi-
temps. Plusieurs fois, ils inquiète-
ront la défense harrachie. Sur une de Juniors
leurs nombreuses occasions, Bekrar,
d’un tir a failli remettre les pendules USMH 1 - MCEE 1
à l’heure. Heureusement que Be- En lever de rideau, les ju-
nabderahmane a pu sauver son but niors de l’USMH et ceux de
en dégageant sur la ligne. Les débats Mouloudia d’El Eulma n’ont pu
s’équilibrent. Au vu de l’ensemble du se départager au terme d’une
match, la victoire de l’USMH est rencontre âprement disputée
tout à fait méritée. qui s’est achevée sur un score
Fayçal O. de parité 1-1.
même niveau que ses partenaires du
milieu de terrain, mais il se dis-
tingue par son esprit professionnel.
En fait, Hendou de par sa formation
de base acquise durant près d’une
décennie dans une des meilleures
écoles de football en Ukraine, est au-
jourd’hui un véritable professionnel.
Il se caractérise par sa culture tac-
tique qui lui donne un plus que d’au-
tres joueurs n’ont pas.»
Hendou : «Je ferai tout
pour retenir l’attention
du coach national»
Interrogé sur sa sélection avec
l’équipe nationale A’, le milieu har-
rachi, Karim Hendou, s’est dit ravi
par cette décision de l’entraîneur
national et fier de porter les cou-
leurs de l’emblème national. «Je re-
mercie la direction technique et
l’entraîneur de l’équipe nationale A’
de m’avoir donné cette chance de
porter les couleurs de l’emblème de
mon pays. Cela m’encourage à tra-
vailler davantage et à fournir plus
d’efforts pour retenir l’attention du
coach national», dit-il.
l’équipe nationale puisque j’ai déjà
Djabou : «Cela fait
fait partie des sélections en catégo-
des semaines que j’at- ries des jeunes. Cette convocation est
tends cette sélection» la preuve que je suis sur la bonne
voie et en constante progression. J’es-
Quant à Djabou, il déclarera au
père que cela se poursuivra jusqu’à
sujet de sa convocation en EN A’ par
atteindre mes objectifs, à savoir por-
Abdelhak Benchikha : «Je ne peux
ter les couleurs de l’équipe nationale
pas vous décrire la joie que je res-
A et faire carrière dans un grand
sens. En fait, ce n’est pas la première
club professionnel.»
fois que je vais porter les couleurs de
N. R.
12 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009

Coup de rein JSMB

Si Mohamed reçoit une convocation de l’EN A’ Un autre émigré à l’essai

G Auteur d’un bon parcours avec son équipe, le gardien franco-algérien Si Moha-
med Cédric, qui a été recruté cet été par la direction béjaouie, a démontré de très
belles choses en ce début de saison en sauvant son équipe à plusieurs reprises de buts
tout faits. Pour sa première saison en Algérie, Si Mohamed se voit récompensé en re-
cevant une belle convocation pour rejoindre l’équipe nationale A’ qui entrera en re-
groupement d’une semaine du 17 au 23 octobre prochain.
G Afin de renforcer leur compartiment défensif qui manque de doublures cette saison,
les Béjaouis sont à la recherche d’un défenseur depuis un moment déjà. Pour ce
faire, le manager Hacène Aït Yahia, qui a été derrière la venue des émigrés Zerdab, Si
Mohamed et Aït Ouarab, a proposé les services d’un défenseur polyvalent franco-algé-
rien qui évolue en France. Selon une source digne de foi, ce joueur arrivera cette semaine
à Béjaïa pour y subir des tests.

La belle confirmation des Béjaouis

es Béjaouis ont réussi à ramener
Hamlaoui en latéral gauche
G Le milieu de terrain béjaoui, Hamlaoui, qui était
remplaçant contre la JSK, s’est transformé en arrière
gauche lors de la dernière rencontre face à l’ASO. Le

L une belle victoire de leur long et

périlleux déplacement à Chlef face
à l’ASO dans une rencontre très dispu-
tée qui a été dominée dans son intégra-
lité par les poulains de Menad, surtout
en deuxième mi-temps. Même si per-
sonne n’aurait parié sur une victoire des
coéquipiers de Adel Messali, celle-ci,
décrochée à l’extérieur, est venue confir-
mer de la plus belle des manières celle
remportée le week-end d’avant contre
une coriace équipe de la JSK. Les Vert et
Rouge de la JSMB ont montré une
grande solidarité et un état d’esprit re-
marquable tout au long du match,
même s’il y avait en face une solide for-
mation de l’ASO qui pratique un bon
football. Les gars de Yemma Gouraya
ont donc bien négocié ce match en
construisant de belles phases de jeu
porté vers l’offensive. Une façon d’opé-
rer qui a beaucoup gêné les Chéliffiens
qui n’ont rien pu faire devant une ligne
d’attaque composée de quatre joueurs.
Il faut dire que le driver béjaoui, Menad,
a bien étudié le jeu de l’adversaire en
mettant en place un dispositif tactique
judicieux, malgré quelques soucis en dé-
fense suite à la suspension du seul laté-
ral gauche de l’équipe, à savoir Amar
Bellakhdar. Le coach a donc su com-
ment trouver la meilleure formule pour
contrer les attaquants de l’ASO. Cette
deuxième victoire consécutive, qui sur-
vient après un démarrage catastro-
phique de l’équipe en ce début de saison,
n’est donc pas le fruit du hasard. Bien au
contraire, le nouvel entraîneur des Vert
et Rouge, Djamel Menad, a fait crava-
cher dur ses joueurs à l’entraînement.
Cela s’est brillamment traduit sur le ter-
rain par deux belles victoires qui vont
très certainement remettre le train en
marche, au grand bonheur des suppor-
ters béjaouis et des dirigeants du club.
Pour autant, les joueurs se doivent de
garder les pieds sur terre et travailler en-
core davantage pour maintenir cette ca-
dence, car ils ne doivent pas oublier
qu’ils ont perdu beaucoup de points lors
des précédentes journées.
S. A.
joueur, qui a remplacé son camarade Lahmar, a démon-
tré de belles choses et accompli son devoir convenable-
ment tout au long de la partie.
Bellakhdar purge
G Désormais, le club béjaoui pourra compter sur son
latéral gauche Amar Bellakhdar qui a laissé un grand
vide en défense lors de la dernière rencontre de son
équipe face à l’ASO. Le joueur, qui a fait l’impasse sur le
match d’avant-hier pour cause de suspension, a purgé et
sera en principe présent à l’occasion du prochain rendez-
vous face au CABBA le 17 octobre prochain à Béjaïa.
Un grand N’djeng face à l’ASO
G
L’attaquant camerounais de la JSMB, Yannick
N’djeng, aurait pu être le bourreau de l’ASO, ven-
dredi dernier, s’il n’avait pas raté un but tout fait en pre-
mière mi-temps, son tir ayant été capté par Gaouaoui.
Mais cela ne lui enlève pas le mérite d’avoir été l’auteur
du seul but de son équipe inscrit en deuxième période.
Voilà donc une belle revanche pour le Camerounais qui
met fin à la guigne qui le poursuit depuis le début du
championnat en ayant insrit son deuxième but, après
celui marqué face à Annaba. En un mot, face aux Ché-
liffiens, on a vu un grand N’djeng.
Reprise demain
G
Après leur précieuse victoire arrachée face à l’ASO,
les Béjaouis ont bénéficié de deux jours de repos,
soit hier et aujourd’hui. La reprise est prévue pour de-
main dans l’après-midi, à 16h, au stade de l’Unité-Ma-
ghrébine. Les camarades de Boulemdaïs vont préparer
leur prochain match face à Bordj.

Regroupement
aux Hamadites
G Pour permettre à
l’équipe d’effectuer la
meilleure préparation pos-
sible durant cette trêve, la
direction du club, en
concentration avec le staff
technique, a décidé d’orga-
niser un regroupement à
partir de demain jusqu’à
jeudi prochain à l’hôtel les
Hamadites, quartier géné-
ral habituel des Vert et
Rouge. Ces derniers, qui
reprendront le chemin du
travail demain dans
l’après-midi, seront soumis
à un travail chargé durant
toute la trêve, afin de récu-
pérer le retard accusé sur
le volet physique avec bal-
lon, une carence constatée
par Menad à son arrivée à
la barre technique bé-
jaouie.
Match amical
au menu
G Pour clore ce minis-
tage, le staff tech-
nique béjaoui compte
programmer un match
amical jeudi prochain, à
Béjaïa. Menad veut surtout
apporter des correctifs
après les erreurs relevées
durant les dernières ren-
contres disputées par son
équipe. Au moment où
nous mettons sous presse,
le nom du sparring-part-
ner que les Béjaouis af-
fronteront n’était pas
encore connu.
Boulemdaïs : «On a confirmé notre réveil»
L’attaquant béjaoui
Hamza Boulemdaïs, qui n’a
pas encore trouvé le
chemin des filets cette
saison, estime qu’il lui
suffira juste de marquer
un but pour se libérer. Le
buteur de la saison
écoulée pense que l’équipe
a chassé le doute et que
lui et ses coéquipiers le
confirmeront lors des
prochaines journées du
championnat. Toutefois,
l’enfant de Constantine
exhorte ses camarades à
garder les pieds sur terre
pour pouvoir glaner
d’autres points et finir
cette phase aller en
beauté.
Vous avez réalisé une superbe
victoire face à l’ASO ; un com-
mentaire ?
La rencontre a été très difficile. Il
faut avouer qu’on a rencontré beau-
coup de difficultés avant d’avoir ins-
crit le seul but qui nous a permis
d’engranger les trois points de la vic-
toire. L’équipe de l’ASO, qui pratique
un bon football, nous a posé beau-
coup de problèmes. Dieu merci, on
a su comment réaliser l’essentiel, en
arrachant les trois points mis en jeu.
Dans l’ensemble, on a réalisé un bon
match, surtout en deuxième mi-
temps. Je pense que notre victoire est
méritée. Il faut signaler qu’on a fait
preuve d’une grande solidarité tout
au long de la partie. ner à fond. Maintenant pour répon- me poursuit toujours. Mais cette si-
dre à votre question, je pense que le tuation ne m’inquiète pas, car je suis
Peut-on dire que vous êtes capa-
groupe a retrouvé sa confiance grâce convaincu qu’il me suffira juste de
bles de continuer sur cette belle
à son nouvel état d’esprit. marquer un but pour me libérer.
série ?
Je pense qu’il est trop tôt de parler Peut-on dire que le retour de Un mot sur la trêve ?
de bonne série, c’est juste notre Menad a métamorphosé le Je pense qu’elle tombe à pic. Cela
deuxième victoire de la saison. groupe ? nous arrange, on en avait be-
Certes, c’est une victoire qui fera Avec lui, on a senti un grand soin pour se ressourcer et se
beaucoup de bien au groupe, mais il changement, présenter avec un visage plus
ne faut surtout pas oublier que nous dans le sens performant.
avons perdu beaucoup de points, positif du Il ne faut pas oublier
surtout à domicile. Nous avons réa- terme. Il y a aussi qu’on a un nouvel
lisé un autre succès consécutif face à une bonne am- entraîneur qui, même s’il
une coriace équipe, c’est vrai. Pourvu biance de travail, contrairement connaît presque tout le
que cela dure encore pour notre au début où les résultats ne monde, a besoin de
équipe. suivaient pas. La plus de temps pour
victoire face à préparer davantage
Ce n’est qu’après six faux pas que
la JSK a mo- son équipe.
votre équipe a réagi, et de quelle
tivé le groupe. Comment se présente
manière…
Ce qui est sûr, c’est qu’on va tra- la suite du parcours
Exactement, nous n’avions pas
vailler dur afin de revenir en pour votre équipe,
trop le choix.
force. surtout après cette
Il était temps pour nous de réagir
pour faire sortir l’équipe de cette si- Sur le plan individuel, vous dernière victoire ?
tuation. Toutefois, il faut bien dire êtes à votre huitième On doit garder les
que ces deux derniers résultats ne match avec l’équipe sans pieds sur terre et
sont nullement le fait du hasard, plu-
tôt du grand travail que nous ne ces-
le moindre but. Un
commentaire ?
continuer à travailler
d’arrache-pied, pour
sons de fournir. Il règne Je pense que ce sont pouvoir glaner le
actuellement une excellente am- des choses qui arri-
biance au sein de l’équipe, ce qui est vent pour tout foot-
de bon augure pour l’équipe qui b a l l e u r .
commence à retrouver ses repères. Il Contrairement à la
faut donc garder cet état d’esprit. saison écoulée où
On sent qu’il y a un groupe j’étais très perfor-
mant en ayant maximum de points
soudé, contrairement au début
inscrit plu- avant la fin de la phase
du championnat ?
sieurs buts, aller.
Pour le moment, tout se passe
bien. Concernant les résultats, je di- cette sai-
son, la Entretien réalisé par
rais qu’on est en nette progression, il
malchance S. A.
faut travailler encore plus et se don-

Coup de gueule CRB
Il l’a annoncé aux joueurs à l’aéroport
Henkouche : «Je ne peux plus
continuer ma mission au Chabab» e cuisant échec subi vendredi
L
soir face à l’USMAn était la
défaite de trop face au CRB,
après la polémique qui a suivi le
derby et la réunion tenue par les
dirigeants du club avec Henkouche
avec les joueurs. Tout le monde
s’attendait à une forte réaction des
camarades de Saïbi. Ces derniers
avaient d’ailleurs promis à leur en-
traîneur de revenir avec au moins
un point de Bône, mais en vain.
L’équipe a lourdement chuté face à
son adversaire du jour, fournissant
son plus mauvais match de la sai-
son. Mieux le score aurait pu être
plus lourd, si les Annabis n’avaient
pas manqué plusieurs occasions de
scorer dont un penalty que Gasmi
a loupé en première période. Déçu
par la réaction de ses joueurs, Hen-
kouche, contrairement à ses habi-
tudes, s’est refusé à faire toute
déclaration à la presse, lui qui était
dans tous ses états. Hier matin, à
l’aéroport d’Alger, Henkouche, et
avant de rentrer chez lui, s’est
adressé à ses joueurs en ces
termes : «Je ne peux plus continuer
ma mission au CRB, je suis démis-
sionnaire.» Une réaction qui a sur-
pris les camarades de Boukedjane
qui ne s’attendaient nullement à
telle décision.
Les joueurs lui ont
demandé de revenir
sur sa décision
Face à cette situation inattendue,
les joueurs ont essayé de convain-
Kerbadj : «Je ne Réunion d’urgence hier
peux rien dire avant
en début de soirée
de le rencontrer»
Au moment où es Belouizdadis étaient sous le
L
dans l’entourage du choc après la débâcle inattendue
club, on parlait du dé- à Annaba. Les dirigeants ont
part de Henkouche, et donc jugé utile de provoquer une réu-
avant même que Ker- nion d’urgence hier soir afin de pren-
badj ne tienne une dre les mesures qu’il faut et redresser
réunion avec les diri- la situation dans les plus brefs délais.
geants du club, nous En effet, la situation est alarmante car
avons jugé utile de les coéquipiers de Berradja n’arrivent
prendre attache avec plus à faire valoir leurs arguments sur
le président Mahfoud le terrain.
Kerbadj qui nous Malgré les efforts déployés par les
dira : «Vous me dites dirigeants et leurs tentatives de trou-
que Henkouche allait ver les solutions nécessaires, après
déposer sa démission avoir redouté l’existence d’un pro-
(entretien réalisé hier, ndlr), alors que pour l’instant, blème entre les joueurs ou entre les
je n’ai rien reçu et je ne peux rien vous dire au sujet de joueurs et l’entraîneur, la situation n’a
Henkouche avant de l’avoir rencontré. Je vais d’ailleurs
tenir une réunion avec les membres du bureau pour
pas changé d’un iota. Pis, l’équipe a
pris une raclée à Annaba et la crise s’est
prendre les décisions nécessaires.» vite installée. Ainsi, cette réunion d’ur-
gence à laquelle devait prendre part
«Les portes du club sont ouvertes
tous les membres du bureau de Ker-
à toutes les compétences» badj était plus que nécessaire, dans la
D’autre part et tout au long de la semaine passée,
mesure où d’importants rendez-vous
dans l’entourage du club, on ne cesse de parler du attendent le CRB.
retour des anciens dirigeants. Cependant, le prési-
dent Mahfoud Kerbadj ne semble accorder une Beaucoup de choses seront
quelconque importance à l’opposition. Il dit que «les
revues
portes du club sont ouvertes à toutes les compétences Bien que les dirigeants du CRB aient
et ceux qui peuvent donner un plus au CRB sont les
eu vent hier matin que Henkouche al-
bienvenus». Ainsi, le premier responsable du club af- lait rendre le tablier, ils n’ont voulu
fiche une nouvelle fois sa position envers ceux qui
prendre aucune décision quant à l’ave-
profitent du moindre faux pas du club pour semer la nir de l’entraîneur avant de se réunir,
zizanie et réclamer des changements dans l’équipe.
afin d’éviter toute précipitation qui
K. M. risque de porter préjudice au club. Ils
Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009
cre leur entraîneur de revenir sur
sa décision et de continuer sa mis-
sion. Mais Henkouche leur a rétor-
qué que sa décision était
irrévocable et qu’il ne pouvait plus
supporter la pression qui pèse sur
ses épaules.
Et pour cause, depuis le début de
saison, ses détracteurs n’ont jamais
cessé de réclamer son départ au
moindre faux pas. De ce fait, Hen-
kouche est conscient qu’il lui est
impossible de continuer à travail-
ler dans un tel climat. Pis, les
joueurs, qui lui ont promis de se
racheter, n’ont rien fait sur le ter-
rain pour essayer de revenir avec
un bon résultat. Autrement dit, ses
joueurs l’ont déçu car l’équipe au-
rait pu perdre avec les honneurs,
comme cela fut le cas face au
MCEE.
Il a déposé
hier sa démission
Devant ce climat hostile, Hen-
kouche a décidé de déposer hier sa
démission sur le bureau de Ker-
badj en étant convaincu qu’il ne
pourra pas continuer l’aventure
avec les Rouge et Blanc. C’est le
message qu’il adressera à ses
joueurs : «Il y a certaines choses qui
m’ont poussé à prendre cette déci-
sion.» En vérité, on a toujours an-
noncé dans l’entourage du club
qu’il était en sursis, même lorsque
l’équipe gagnait.
K. M.
voulaient d’abord se réunir, désigner
un entraîneur pour ensuite revoir cer-
taines choses qui ont empêché l’équipe
de retrouver son rythmede croisière.
C’est dire que cette mini-trêve tombe
à pic pour permettre à Iaïche de
connaitre les joueurs et de présenter
son programme de travail à ses diri-
geants. Même si d’importantes ren-
contres attendent l’équipe dès la
reprise du championnat, sans pour au-
tant parler du match aller face au CC
Sfax en Coupe nord-africaine, on ne
peut pas exiger àIaïche qui débarquera
cette semaine de réaliser des miracles.
Le bureau a
tranché hier
Même s’ils affichent une certaine hé-
sitation au sujet de l’entraîneur, les di-
rigeants du CRB, bien avant ladite
réunion, avaient déjà l’intention de
prendre une décision finale au sujet de
Henkouche. Ils ne veulent en aucun
cas laisser les choses traîner, d’autant
plus que cette minitrêve du cham-
pionnat est tombée à point nommé.
Afin de ne pas de perdre de temps, les
dirigeants ont accepté la démission de
Henkouche pour ensuite finaliser avec
Iaïche. Finalement et comme nous
l’annoncions hier, la lourde défaite de
Annaba aura été fatale à Mohamed
Henkouche.
K. M.
13
Iaïche nouvel
entraîneur
Maintenant que le dé-
part de Henkouche est
presque fait puisqu’il
devait déposer sa dé-
mission hier et n’avait
aucune intention de re-
venir sur sa décision, les
dirigeants du Chabab
ont songé à l’ex-entraî-
neur du CABBA, Ab-
delkader Iaïche, qui a
fait ses preuves là où il
est passé. Ce dernier qui
entretient de bons rapports
avec le président du club Mahfoud Ker-
badj était déjà pressenti au CRB l’été der-
nier, lorsque Henkouche s’est montré
hésitant à continuer sa mission chez les
Belouizdadis. Le premier contact a été le
bon entre les deux hommes et Iaïche a ec-
cepté le challenge d’entraîner l’un des clubs
les plus populaires du pays.
Belhout
choisit Béja
Voulant parer à toute
éventualité, les diri-
geants du CRB, dans le
cas où Iaïche déclinerait
l’offre, ont aussi coché le
nom de l’ex-entraîneur
de l’Entente de Sétif,
Rachid Belhout, sur
leur calepin. Certains
préfèrent celui-ci du fait
que la situation actuelle
nécessite un homme
d’expérience qui pourra
redresser la barre. Finalement, l’ex-entraî-
neur de l’Entente avait déjà choisi sa nou-
velle destination en signant hier à
l’Olympique de Béja (D1 tunisienne)..
Negazzi probable
adjoint
Malgré tout ce qui s’est
dit au sujet de Iaïche et
Belhout, les dirigeants
bouizdadis, qui ont pris
langue hier avec l’un
d’entre eux avant la réu-
nion, ont pensé à nom-
mer un intérimaire à la
place de Henkouche
pour assurer les entraî-
nements, il se pourrait
qu’il dirige l’équipe face à
l’USMB si le CRB n’arrive
pas à trouver un terrain d’entente avec les
technicien susmentionnés. Et le coach le
mieux indiqué pour assurer l’intérim n’est
autre que Nourredine Neggazi, qui avait
déjà assisté l’équipe dans les moments dif-
ficiles et qui connaît bien la maison. Mais
comme Iaïche a déjà été choisi, Neggazi
sera probablement son adjoint.
Simondi
proposé, mais…
Bien que le choix était
limité entre Iaïche et
Belhout, des proches du
club ont proposé le
nom de Bernard Si-
mondi, mais les Be-
louizdadis ne sont pas
chauds pour l’ex-entraî-
neur de l’Entente de
Sétif, car les moyens fi-
nanciers du club ne per-
mettent pas de s’offrir
les services du techni-
cien français.
K. M.
14 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009

Coup d’œil USMA-MSPB

Stade : Omar-Hamadi
USMA 3 - MSPB 1
Saâdi : «On peut
Affluence : nombreuse
Arbitres : Benaïssa, Chettih, Bourouis
Buts : Sayeh (29’), Ouznadji (45’+1), Aït
Tahar (83’) (USMA) ; Loman (88’)
L’USMA prête passer au derby
maintenant»
pour le derby
(MSPB) Noureddine Saâdi a tenu avant de
Avertissements : Bourouag (62’, 86’), commenter le match d’hier à revenir
Meddour (88’) (MSPB) ; Aouamri (74’), sur la rencontre de mardi dernier
Benaldjia (77’), Achiou (87’), (USMA)
contre l’ESS. «Je n’ai pas pour habitude
Expulsion : Bourouag (86’) (MSPB)
de critiquer les arbitres et je n’ai rien
contre Abid Charef. Je dirais à ceux qui
USMA : avaient laissé entendre que l’ESS a été
Abdouni, Benayada, Aouamri (Layati privée de deux penalties, que l’USMA
79’), Rial, Cheklam, Aït Ouamar, Sayeh, avait été privée d’un penalty valable,
Dziri, Daham (Aït Tahar 75’), Achiou, suite à une main de Aksas. Concernant
Ouznadji (Benaldjia 63’)
la victoire face au MSPB, elle ne souffre
Entraîneur : Saâdi
d’aucune contestation. Elle nous permet
de préparer le derby à l’aise. En ce qui
MSPB : concerne le cas de Benaoumeur, je ne l’ai
Benfissa, Bouaraba (Ziad 46’), Dijllani, pas renvoyé. Il est parti de son propre
Meddour, Bitam, Bourouag, Loukili chef. Son départ ne nous a pas causé de
(Zeghidi 58’), Saïdi, Loman, Benamo-
problèmes. Benayada a rempli son rôle
krane (Yacef 46’), Lemouadaâ
Entraîneur : Rouabah comme il se doit.»

Rouabah : Cheklam
«L’USMA es Rouge et Noir n’ont pas trouvé Rouabah, côté MSPB, procède à trois change- «C’est une

revient fort»
Le coach du MSPB ne remet pas en
cause la victoire de son adversaire. Il
dira notamment à la fin de la partie :
«On savait qu’on allait rencontrer une
équipe assez forte. L’USMA enregistre
de bons résultats depuis cinq journées.
Elle est allée prendre un point à Sétif.
Elle est constituée de joueurs chevron-
nés. Il n’y a pas de comparaison à faire
avec mon équipe. Mes joueurs n’ont pas
encore trouvé leurs repères. Il nous
reste du travail à faire. On a joué cinq
L
trop de difficultés pour venir à bout
d’une équipe du MSPB venue dans
l’espoir de revenir avec un match
nul. L’équipe de Rouabah a aligné
une composante à vocation défen-
sive. En première mi-temps, Sayeh et Ouznadji
assurent l’avantage pour l’USMA. Le premier pro-
fite d’un travail d’Achiou, avant de fusiller l’infor-
tuné Benfissa. Le second hérite d’un ballon de
Aouamri et marque du plat du pied à l’intérieur
de la surface de réparation. En seconde période,
Les frères de Amaouche et Yacef chez Zidani
ments. Il remplace des défenseurs par des milieux
de terrain offensifs. Cela ne va rien donner au ta-
revenir chez les A»
bleau d’affichage. Au contraire, l’USMA gère bien
son avance au score. Les Usmistes vont rajouter
un troisième but par l’intermédiaire du rempla-
çant Aït Tahar. Les jeux étaient faits, ou presque,
le but de Loman à deux minutes de la fin sauvera
l’honneur de son équipe. L’USMA est dans une
courbe ascendante. Saâdi peut préparer son derby
comme il le souhaite.
Adel C.
occasion de
Auteur d’un bon début de saison
avec l’USMA, Farid Cheklam, qui
a déjà été sélectionné chez les A,
nous a révélé que cette convoca-
tion tombe à pic puisqu’il se sent
en bonne forme, et c’est l’occasion
de montrer de quoi il est capable.
«Malgré ma mise à l’écart de l’EN,
je n’ai jamais douté de mes capaci-
tés. J’ai continué de travailler avec
l’intention d’y revenir un jour. Je

rencontres à l’extérieur depuis le début
de la saison, ce qui va nous donner une
phase retour moins contraignante.»
Le manager libanais
n’a pas pu observer
Benaldjia
Un manager libanais serait venu à
Bologhine pour superviser l’attaquant
Benaldjia. Le manager a quitté le
stade sans pouvoir voir le joueur en
question. Il serait parti au stade Zioui
voir la deuxième mi-temps de
NAHD-WAT.
Q
On vient d’apprendre de sources généralement
bien informées que les frères des joueurs Yacine
Amaouche et Hamza Yacef ont fait un déplace-
ment à Batna, avant le voyage du MSPB à Alger, pour
le match contre l’USMA. Les deux hommes en ques-
tion auraient rencontré le numéro 1 du club. Il était
question des primes de signature des deux joueurs,
recrutés durant le dernier marché des transferts. Les
parents des deux joueurs seraient en fait leurs mana-
gers. On croit savoir que Yacef et Amouche n’auraient
pas encore touché leur prime de signature, mais se-
raient en possession de chèques de garantie au nom
Aouamri suspendu face au Mouloudia
Il n’y aura pas que le Doyen qui sera privé de joueurs pour cause de suspension. L’USMA enregis-
trera l’absence de Aouamri. Il a écopé d’un carton, le troisième. Ce qui le privera du derby.
de Zedam. Pourquoi Zedam ? Parce que cet ex-diri- suis sûr que cette convocation en A’
geant est derrière leur arrivée au MSPB. Il aurait est une bonne occasion pour m’im-
convaincu les deux recrues en leur versant 50 mil- poser chez les locaux et, pourquoi
lions cash à chacun, croit-on savoir, et deux chèques pas, revenir chez les A» a dit le
d’une valeur d’un demi-milliard de centimes. C’est transfuge de l’ASO Chlef.
sans doute l’objet de cette rencontre de Zidani et des
frères de Amaouche, sans doute le plus aîné, Hakim
et de Yacef, qui aurait fait déplacer Zedam chez le pré-
sident. Quant au retour de Zedam dans les girons du
club, il serait en fin de compte repoussé aux calendes
Sayah
en regroupement
grecques, nous confiait la même source.
avec les U23
Saïd Sayah, le jeune attaquant us-
miste, devra être indisponible
pour au moins dix jours. En effet,
l’ailier des Rouge et Noir a été ap-
pelé par le sélectionneur national

Reziouak «On ne sait pas

revenir au score»
Vous ne jouez plus depuis les
deux dernières rencontres à
cause de vos adducteurs ?
Vous l’avez bien dit, je souffre des
adducteurs, j’ai commencé à ressen-
tir des douleurs à partir du match
contre la JSMB, mais c’est face au
CRB que ça empirait. Il a fallu des
médicaments pour calmer parfois les
douleurs.
Vous êtes sur des charbons ar-
dents depuis plusieurs saisons. Il
y a eu de nombreuses accessions.
Vous jouez plus de 30 matchs à
chaque saison, le mal serait-il dû
à ce train de vie ?
Je ne pense pas, cela peut avoir
pour origine une mauvaise récupé-
ration.
Dans l’une de vos déclarations,
vous nous disiez que vous aviez
une hygiène de vie rigoureuse…
Malgré ça, ce genre de blessure
peut arriver à tout moment. Il m’a
fallu un peut de repos. J’ai repris en
solo, en attendant de réintégrer le
groupe, dès le début de la semaine
prochaine. Je pense que je serai d’at-
taque face à Annaba.
Un avis sur la défaite de Sétif ?
Cette défaite et celles du MCEE,
du WAT et même le nul contre le
CRB sont la conséquence de cadeau
qu’on avait offert à l’adversaire. Face
à Sétif, on pouvait marquer dans les
trente premières minutes du
match.
Quand on rate, on finit
par encaisser dit-on.
Qu’en pen-
sez-
vous
? repos pendant quatre jours, car
C’est ce qui nous
est arrivé contre le
MCEE. On s’est créé
une multitude d’occa-
sions, malheureusement
on n’a pas su les concré-
tiser.
Cela veut-il dire que
l’attaque ne fait pas
correctement son
travail ?
Ce n’est pas ce que je
veux dire et même si
c’est le cas, en défense, je
dois faire correctement le
mien, c’est-à-dire rester
vigilant et concentré
durant toute la par-
tie. Le plus impor-
tant est que le
compartiment défensif ar-
rive à garder son but vierge. la suite.
de l’Equipe olympique, Abdelhak
Benchikha, pour prendre part au
stage de préparation qui aura lieu
à Marseille, en France, du 4 de ce
mois au 14. L’une des révélations
L’axe de la défense n’est pas bril- Que préconisez-vous, en tant de la saison passée des Rouge et
lant, n’est-ce pas ? que cadre et ancien joueur, Noir est le seul joueur de l’USMA
C’est vrai, tout le monde comme solution dans l’axe ? retenu pour ce regroupement pour
l’a constaté. Il n’est pas Ce n’est pas à moi de répondre à préparer les éliminatoires des JO
encore au point. cette question. D’ailleurs, ces der- 2012 de Londres.
niers temps, je suis hors du coup.
La
Peut-on imaginer des change- Quatre jours de
ments si les résultats ne sont
toujours pas bons ?
repos pour Mazouzi
Le jeune gardien de but usmiste,
Là non plus, je ne peux pas vous
Rafik Mazouzi, devra rester au
paire répondre.
Loukili-Re- Mais l’année passée, on avait dit souffrant d’une luxation au ni-
ziouak, c’était
que des joueurs se sont opposés veau d’un doigt. Le troisième
du solide la sai- à la venue de Mouassa. Les ca- gardien des Rouge et Noir, non
son passée,
dres sont souvent consultés pour concerné par le match des juniors
qu’est-ce qui ne donner leur avis sur le recrute- face au CAB, a tenu quand même
va pas cette sai-
ment ou le départ d’un coach… à se présenter au stade de Bolo-
son ? Ce n’est pas vrai, personne ne s’est ghine pour encourager ses co-
Cette saison, les opposé à l’arrivée de Mouassa. équipiers.
données ont changé.
De plus, si vous vous Dans quel sens va le MSPB ? Adel C.
souvenez bien, j’ai Franchement, la situation est déli- Amroune n’est pas
entamé la saison cate, il reste encore des problèmes fi-
avec Debous dans nanciers à régler. Une partie des encore qualifié
joueurs a été payée et l’autre attend Seif Eddine Amroune n’est pas
l’axe. Ce dernier a
toujours. Les résultats sont absents encore qualifié. Selon le président
joué toute la phase
pour le moment. Le public nous met du club, la lettre de sortie du
aller. Il s’est blessé
la pression. joueur n’est pas encore arrivée au
après le match de An-
Optimiste tout de même ? niveau de la FAF. Le président Zi-
naba. On avait joué
Je suis désolé, je vous parle de la dani a laissé entendre que le
deux matchs de la
réalité. joueur en question serait proba-
phase retour. Lou-
Entretien réalisé par blement qualifié lors de la neu-
kili avait pris la
Mouloud B. vième journée face à l’USMAn.
place de Debous par
 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009 15
Coup de grâce NAHD-WAT
Stade Zioui (Alger)
Affluence : nombreuse
NAHD 1 - WAT 0 Benlala proposé
au Nasria
Un joueur émigré, Réda Ben-
lala en l’occurrence, sous contrat
Arbitres : Bouali, Tahir, Yamani

90’+2, Gana libère Zioui

Avertissements : Danou
(40’)(NAHD) ; Benmoussa
(90’+2)(WAT)
But : Gana (90’ + 2) (NAHD)
NAHD :
Asselah, Gana, Abbas, Ali Houari,
Nehari, Moumen, Danou (Laouer
65’), Derrardja, Siouane, Chahloul
(Mekkaoui 72’), Bouhafs (Hebbache
49’).
Entraîneur : Biskri
WAT :
Djemili, Boudjakdji, Chaïb (Hadji
62’), Benmoussa, Bachiri, Djallit,
Ghazzali, Habri, Yallaoui, Belgerri,
Sidhoum (Boulahia 27’).
Entraîneur : Bouali
Biskri : «On peut
souffler»
«J’estime que nous avons fourni une très
bonne prestation. Le seul point noir est ce
manque de réussite devant le but, car au
vu des nombreuses occasions qu’on s’est
créées, nous aurions pu inscrire davantage.
Je ne vous cache pas que le doute s’est ins-
tallé chez certains de mes joueurs, ce qui
ne m’a plu, car ils devaient y croire jusqu’au
bout. Avec cette victoire, on peut souffler.»
Bouali : «Les
dernières minutes
nous sont fatidiques»
«Nous avons eu des occasions de but,
nous n’en avons pas profité à cause d’un
manque de lucidité de mes joueurs. Ce qui
me chiffonne est qu’on se fait surprendre
dans les dernières minutes. Face à Blida,
on s’est fait remonter au score dans les der-
nières minutes et aujourd’hui c’est la même
chose.»
avec l’USM Annaba, a été pro-
posé au NAHD pour éventuelle-
ment l’engager durant le
mercato. Laissé sur la banc, il a
sente seul face à Djemili mais il rate été proposé au Nasria afin
complètement sa frappe. Cette stéri- d’avoir une chance de jouer.
lité offensive des Husseindéens s’est Selon une source proche du club
sang et or, cet élément pourrait
poursuivie en deuxième mi-temps,
une stérilité qui a pour effet de met- être testé dans les jours à venir.
tre le stade Zioui en ébullition. Du
côté des joueurs, le doute commença Hadiouche n’intéresse
à s’installer tout doucement dans pas la direction
L’ancien attaquant nahdiste,
leurs esprits au point où certains
Abdenour Hadiouche, serait in-
d’entre eux n’y croyaient plus, ce qui téressé pour faire son come-
n’a pas été du goût de leur entraîneur
qui a décidé d’effectuer des change-
back. Il est peu utilisé au MC El
Eulma, ce qui lui a fait regretter
ments pour fouetter son équipe. son départ de l’équipe qui lui a
Cette façon de procéder portera ses fait un nom. Des rumeurs font
fruits puisque le rentrant Hebbache état de contacts entre le joueur
donnera le tournis aux défenseurs et la direction pour récupérer
tlemcéniens. C’est d’ailleurs lui dans l’enfant de Laâdjiba durant le
le temps additionnel qui transpercera mercato. Cependant, un mem-
la solide citadelle du Widad avant de bre du bureau du club a démenti
donner une bonne balle à Derrardja l’information. Selon notre
qui s’apprêtait à concrétiser avant source, «la direction du NAHD
n’a pas l’intention de récupérer
Après quatre défaites consécutives, minutes après, le même joueur se d’être fauché dans la surface de répa-
ration. Sans la moindre hésitation, Hadiouche qui est parti de son
les Husseindéens se devaient de pro- présente seul face au gardien de but
l’arbitre désigne le point de penalty. propre gré. En plus, le NAHD a
fiter de la venue du WAT pour re- tlemcénien, ce dernier sort vain-
Le spécialiste maison, en l’occurrence besoin de joueurs compétitifs qui
nouer avec la victoire et sortir la tête queur de ce duel. Malgré ces occa- peuvent apporter le plus souhaité,
de l’eau, c’est ce qui explique certaine- sions ratées, les joueurs du Nasria Gana, le transforme, libérant ainsi un
stade Zioui au bord de l’explosion et notamment au niveau de l’at-
ment le fait que les coéquipiers de n’ont pas baissé les bras en continuant taque». Ainsi, Hadiouche n’est
Gana sont entrés de plein fouet dans à presser leur adversaire du jour, mais met fin à une série de quatre défaites
consécutives. plus sur le calepin de la direction
cette rencontre. Dès la première mi- sans grand résultat. Siouane tombera nahdiste.
nute, Bouhafs se crée une belle occa- encore une fois dans le piège de l’ex- Slimane M.
S. H.
sion de but, mais en vain. Quelques cès de précipitation. A la 23’, il se pré-
Benhadj-Djillali : «Les contacts remontent au début de saison»
L’ancien milieu de terrain offensif de l’ASO, de la JSK et de l’OMR d’aujourd’hui. Ils remontent au début de saison.
et actuellement en rupture de ban avec l’USM Annaba, Réda Ben- De mon côté, j’aimerais bien être fixé sur ma situation pour pouvoir
hadj-Djillali, confirme les contacts avec la direction et la rencontre entamer les entraînements avec le groupe. Pour le moment, je m’en-
qui a eu lieu avec les dirigeants. Il dira en substance : «Effectivement, traîne seul.» Benhadj-Djillali affirme, en outre, qu’il est prêt physi-
j’ai rencontré les dirigeants mercredi soir et nous avons discuté sur la quement, car il ne s’est jamais arrêté de s’entraîner ; mais il a besoin
possibilité de rejoindre le groupe durant le mercato. de connaître les intentions des responsables husseindéens pour re-
Moi, je suis prêt, mais la direction doit négocier avec les responsables joindre le groupe et suivre le programme d’entraînement avec
de Annaba et, éventuellement, racheter mon contrat car je suis tou- l’équipe.
jours lié à l’USMAn. C’est vous dire que les contacts ne datent pas S. H.

CABBA Championnat de la Division 1

Suite des résultats et classement 8e journée
Une relâche salutaire Hachoud JS Kabylie 3-0 AS Khroub
uestionnés à propos du report du adversaire. En tout cas, ce n’est que et Bitam en
Q
CA Batna 1-2 MC Alger
derby des Hauts Plateaux et de la partie remise et les coéquipiers de USM Annaba 3-0 CR Belouizdad
relâche qui interviendra juste Ammour se concentrent actuelle- EN A’ ASO Chlef 0-1 JSM Béjaïa
après pour permettre à l’EN de ment sur leur déplacement à Béjaïa, Les deux jeunes loups USM El Harrach 1-0 MC El Eulma
h-
disputer son match face au Rwanda, les lors de la prochaine journée, prévue du CABBA, Abderra el- NA Hussein Dey 1-0 WA Tlemcen
Abd
joueurs regrettent surtout de ne pas pou- le 17 octobre. On sait que Nassim mane Hachoud et ent USM Alger 3-1 MSP Batna
voir jouer contre l’ESS à temps, sauf les Zazoua et Khelifa Bakha souffrent de malek Bitam qui avai MC Oran 1-0 USM Blida
eux
blessés bien sûr qui espèrent que cette déchirure musculaire, ce qui les a em- attiré les regards sur CA Bordj Bou Arréridj ES Sétif (reporté)
pause leur fera du bien. Les membres du pêchés d’ailleurs de répondre présents en compagnie de leur
fina liste de la
staff technique se joignent à eux pour lors des derniers matches de leur équipe
lée,
louer les bienfaits d’une telle trêve qui équipe, notamment, celui disputé ré- coupe la saison écou ts Pts J G N P Bp Bc Dif
effor
sera exploitée, non seulement par le cemment face au MCEE. L’engagement ont vu enfin leurs iers 01- MC Alger 18 07 6 0 1 11 01 +10
nsés . Ces dern
coach afin de colmater les brèches qui avait prévalu a bien sûr laissé des récompe 02- USM El Harrach 16 07 5 1 1 11 03 +08
par Ab-
constatées après l’entame de la compéti- séquelles chez les joueurs. C’est ainsi ont été convoqués EN 03- USMAnnaba 15 08 4 3 1 10 06 +04
en
tion, mais aussi pour récupérer les élé- que Kial, Loucif, Bitam ainsi que Guera delhak Benchikha 04- MC Oran 13 08 4 1 3 09 07 +02
17 au
ments blessés. En somme, la minitrêve, ont contacté diverses blessures et ils A’ pour le stage du 05- JS Kabylie 12 08 3 2 3 08 05 +03
octo bre à Alge r pour
qui durera 21 jours pour les coéquipiers sont venus garnir l’infirmerie. Avec ces 29 06- CABordjBouArréridj 11 07 3 2 2 08 07 +01
des éli-
de Kial les arrange même s’il aurait été éléments, en plus de Bakha et Zazoua préparer le match des
07- USM Alger 11 08 3 2 3 11 11 00
préférable d’enchaîner avec le match sui- qui peuvent être considérés comme minatoires de la CAN 08- WA Tlemcen 11 08 3 2 3 09 10 -01
urs
vant, qui n’est autre que le derby face au étant des titulaires en puissance, on locaux. Les deux joue leur 09- MC El Eulma 11 08 3 2 3 11 12 -01
voir
frère ennemi sétifien. Le CABBA reste peut dire que la relâche fait les affaires sont ravis de rece 10- USM Blida 10 07 3 1 3 06 07 -01
ion
sur une dynamique de résultats positifs des Bordjiens puisque s’ils avaient joué première convocat 11- CA Batna 9 08 2 3 3 06 06 00
ndre les couleurs 12- CR Belouizdad 9 08 2 3 3 08 13 -05
depuis 4 journées, et l’occasion aurait été un match aussi important, ils auraient pour défe
nationales. 13-JSMBéjaïa 8 08 2 2 4 06 09 -03
propice aux Bordjiens pour confirmer été amoindris de moitié.
14- NA Hussein Dey 8 08 2 2 4 06 09 -03
leur suprématie traditionnelle sur leur 15- ES Sétif 7 06 1 4 1 10 08 +02

Hachoud : «J’attendais Bitam : «C’est le plus beau 16- MSP Batna

17- AS Khroub
6
6
08
08
1
1
3
3
4
4
07
04
11
11
-06
-07
18- ASO Chlef 5 08 1 2 5 04 07 -03
ce moment depuis longtemps» jour de ma vie»
«En réalité, cette convocation, je l’attendais de- « Cette première convocation parmi les Verts restera gra- Prochaine journée (les 16 et 17 octobre)
puis longtemps, et ce n’est que justice aujourd’hui vée dans ma mémoire, car défendre les couleurs de son
que le nouveau coach de l’EN me fasse appel, après pays est le rêve de tout joueur. Celle-ci n’est pas le fruit d’un ES Sétif JS Kabylie (reporté)
avoir été complètement ignoré par son prédéces- hasard, mais plutôt l’aboutissement de plusieurs années de MC El Eulma ASO Chlef
seur. Je ferai tout pour mériter sa confiance car dé- travail. Je n’oublierai jamais que c’est grâce au CABBA, ses CR Bélouizdad USM Blida
fendre les couleurs de l’EN est un très grand dirigeants ainsi que ses supporters, que j’ai pu donner le MSP Batna USM Annaba
honneur pour moi et pour mon équipe qui m’a per- meilleur de moi-même sur le terrain, notamment la saison MC Alger USM Alger
mis de jouer et de me révéler. écoulée lorsque nous sommes arrivés jusqu’en finale de la WA Tlemcen CA Batna
J’espère que ce sera le début d’une longue carrière coupe et le bon parcours en championnat. Cela dit, je sais MC Oran NA Husseïn Dey
avec les Verts, sachant que mon objectif est de gra- que je ne suis pas encore arrivé et que le plus dur sera, bien JSM Béjaïa CAB Bou Arréridj
vir les échelons.» sûr, de confirmer.» AS Khroub USMH El Harrach
A. B.
16 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009

Coup dur MCO-USMB

Stade Zabana (Oran)

Affluence : huis clos
MCO 1 - USMB 0
Tiré par les cheveux !
Arbitres : Abid Charef, Belakhal, Boul-
felfel
But : Sebbah (65’) (MCO)
Avertissements : Bettoumi (30), Ben-
goreine (52’), Chaïb (65’), Kaïd (70’),
Mezaïr
Daoud (90’+4) (MCO) ; Herbache
(24’), Zemmouchi (30’), Belahouel (70’)
réitère son
(USMB) vœu de partir
MCO : au mercato
Mezaïr, Boussaâda, Bengoreine, Seb-
bah, Ouasti, Kaïd, Chaïb, Mezouar,
Bettoumi (Bahari 46’), Berramla (Fer-
rat 90’+3), Balegh (Daoud 46’)
Entraîneur : Mansour Hadj

USMB :
Ghalem, Chaouaou, Chebira, Defnoun,
Belahouel (Tayeb Slimane 79’), Zem-
mouchi, Boumsong (Abed 73’), Abdel-
wahab, Kraïmia, Djemaoune,
Guessoum (Telbi 66’)
Entraîneur : Mouassa

Il a saisi la FIFA pour

licenciement abusif
Chameni revient à la
charge
On se rappelle que la direction de
l’USMB avait mis fin au contrat de
Chameni, à la fin de la saison passée,
après les nouvelles dispositions de la
FAF en ce qui concerne le nombre
des étrangers alignés en cours de
compétitions officielles. Le Camerou-
nais avait, à l’époque, exigé des dom-
mages et intérêts. Ne voyant rien
venir, il a saisi la FAF qui a émis une
fin de non-recevoir. Chameni a alors
saisi l’instance internationale afin
d’être rétabli dans ses droits.
Le bus de l’USMB tombe
en panne à Khemis
Miliana
C’est pourtant un véhicule qui a à
peine une année ! En effet, le bus de
l’USMB est resté immobilisé, ven-
dredi passé, du côté de Khemis Mi-
liana pendant près d’une heure, suite
à une panne mécanique. Les choses
rentreront très vite dans l’ordre et la
délégation blidéenne est arrivée sans
encombres à Oran.
Hakkar signe
au FC Mulhouse
Nasser Hakkar, qui a fugué il y a
près d’un mois en compagnie de l’au-
tre émigré de l’USMB Negrèche, a
signé une licence au profit d’un club
de CFA français, le FC Mulhouse.
Il est utile de rappeler que ce joueur
est sous contrat avec l’USMB jusqu’en
juin 2011 et qu’il ne peut, de fait,
opter pour un club professionnel.
es locaux ont, dès le coup
L d’envoi, assiégé le camp
blidéen. A la 20’, ils se
montreront dangereux par
Bengoreine qui, suite à un coup
franc des vingt mètres, obligera
Ghalem à se détendre et s’y re-
prendre par deux fois pour évi-
ter le but. Le jeu se cantonnera
par la suite au milieu du ter-
rain. Les visiteurs montreront
quelques velléités, sans toute-
fois réellement inquiéter Me-
zaïr. On notera, côté oranais,
une autre chaude alerte signée
Mezouar à la 33’. Son tir sera
N’oubliez pas les jeunes
catégories, SVP !
ême si le MC Oran
L’
idée de quitter le
Mouloudia d’Oran
renvoyé par la transversale de attaque. A la 65’, Sebbah profi-
Ghalem. Le jeu s’équilibrera par
la suite. Chebira, à la 39’, aurait
pu tromper Mezaïr qui gagne
tera d’un cafouillage monstre
dans la surface blidéenne pour
fusiller à bout portant Ghalem
durant le mercato et
rejoindre le WA
Tlemcen est toujours
d’actualité chez Hichem Mezaïr.
son duel. La pause surviendra (1-0). Même si Mouassa a in- En effet, les contacts entre le por-
sur un score blanc, même si les corporé deux attaquants par la tier des Hamraoua et les respon-
Oranais ont légèrement do- suite, les choses en resteront là. sables du club des Zianides
miné les débats. Le jeu s’ani- Les joueurs de Blida s’en re- semblent arrivés à un stade très
mera après que les Blidéens tourneront avec aucun point avancé. Il semble que le joueur
eurent décidé de prendre le jeu dans leur escarcelle, malgré aurait même donné son accorde
à leur compte. Defnoun se leur belle débauche d’énergie. de principe pour revenir à son
montrera dangereux en repre- Les Oranais n’ont pas caché club d’origine dès le prochain
nant un centre d’Abdelawahab leur satisfaction d’avoir enre- mercato hivernal. Une nouvelle
(54’) sur le poteau, alors que gistré un second succès consé- qui risque de déplaire aux sup-
Mezaïr était battu. Les Oranais, cutif. porters des Rouge et Blanc, eux
sentant le danger, se rueront en S. B qui étaient rassurés par le retour
en force de leur portier auteur
d’une prestation de tout premier
Mansour Hadj : «L’essentiel ordre face à Chlef où on a réservé
une standing-ovation au gardien
a été réalisé» de but en question à la fin du
«Bien sûr, il faut reconnaître qu’on n’a pas réalisé un match. «Les supporters du Mou-
match extraordinaire. Mais l’essentiel était d’empocher loudia d’Oran m’ont vraiment
ces points qui nous permettent de gagner des places au marqué durant ma carrière de
classement. Nous avons eu affaire à une combative joueur. C’est d’ailleurs pour eux
équipe de Blida. Il est important d’enchaîner des succès que je suis en train de redoubler
et confirmer notre retour en forme.» d’efforts et faire des sacrifices»,
dira Hichem à la veille du match
contre Blida. Les inconditionnels
Mouassa : «Nous aurions pu…» d’El Hamri, qui ont accueilli la
«Que dire de ce match, si ce n’est que nous avons raté
nouvelle de la réconciliation entre
le break en première période au cours de laquelle nous le gardien Mezaïr et le dirigeant
nous sommes créés plusieurs occasions nettes de scorer. influent Abdennour Seddik, pen-
Nous avons trouvé à deux reprises le poteau. Nous tire- saient que tout est rentré dans
rons les leçons qui s’imposent. Même si nous ne prenons l’ordre et que le portier tlemcé-
aucun point, il y a eu des points positifs. Toutefois, un nien allait au moins terminer la
travail attend mes attaquants afin qu’ils puissent être plus saison chez les Hamraoua. Mais
efficaces.» Mezaïr a confirmé encore une
fois son désir de partir durant ce
mercato affirmant ainsi ses
contacts avec le WA Tlemcen.
Elimam n’est pas
prêt à le libérer
était considéré comme l'une des ces catégories. Comment se fait-

Terbah, quelle histoire !
Drôle de situation que celle vécue
par le joueur de Blida, Terbah. Ce
dernier a signé, au mois de juin der-
nier, un contrat en bonne et due
forme au profit de l’USMB. Non
convoqué, lors des matches joués par
son équipe, il s’est avéré que Terbah
est sous le coup d’une suspension de
deux ans. Sanction dont il a écopé
lorsqu’il portait les couleurs de l’ES
Berrouaghia.
Terbah maintient que cette suspen-
sion a été levée mais la direction de
l’USMB ne veut prendre aucun
risque. Des sources sûres font état de
la régularisation de la situation admi-
nistrative du joueur dans les jours
qui viennent.
M
a toujours été un
club qui déployait
de gros moyens
pour s'attacher les services des
meilleurs joueurs de la région
Ouest, il n’en demeure pas moins
que de grands talents sont sortis
de cette prestigieuse école de
football. D'ailleurs l'une des
meilleures équipes que le Mou-
loudia n'a jamais eue depuis sa
création en 1946 est, incontesta-
blement, celle des années 1980.
Les Cherif El Ouazzani, Me-
cheri, Belatoui et autres Lebbah,
qui ont fait les beaux jours de ce
club, ont tous fait l'école du
Mouloudia. Grâce à un travail
méthodique et sérieux qui se fai-
sait dans les catégories jeunes, le
MCO, par ses purs produits,
meilleures équipes du football
national de cette époque, raflant
au passage plusieurs titres. Mais
qu'en est-il de la situation ac-
tuelle des jeunes du Mouloudia?
Il faut dire que depuis que les
responsables de ce club ont dé-
laissé leurs jeunes, le MCO n'ar-
rive pas à voir le bout du tunnel.
Même si les résultats étaient sa-
tisfaisants ces derniers temps, il
faut reconnaître que les jeunes
sont lésés par rapport à leurs
aînés car au moment où des
sommes colossales sont dépen-
sées chaque année pour l'équipe
senior, les responsables du club
semblent un peu oublier ses
jeunes catégories. Sinon com-
ment expliquer le manque fla-
grant de moyens de travail dans
il que les futurs joueurs du MCO
n'ont pas de stade où s'entraîner
au point d'occuper, parfois, des
terrains goudronnés pour effec-
tuer leurs séances d'entraîne-
ment ? Est-il normal que pas
plus de cinq ballons seulement
soient mis à la disposition de
chaque catégorie lors des séances
d'entraînement ? Que dire des
entraîneurs des jeunes qui ont
touché seulement deux mois de
salaire au lieu de huit que le club
leur doit ? Autant de questions
qui rendent les supporters d'El
Hamri perplexes quant à l'avenir
de cette équipe. La direction de
Kacem Elimam doit, plus que ja-
mais, revoir sa copie vis-à-vis de
ces jeunes catégories.
O. Riad
Interrogé par un supporter sur
l’avenir de Mezaïr, Elimam a ré-
pondu texto : «Il vit à Oran
comme un prince. Donc, je le vois
mal partir.» Pour le président du
Mouloudia, il n’est pas question
de se séparer de Hichem Mezaïr,
égal à lui-même durant presque
toutes les rencontres. Les suppor-
ters oranais poussent les diri-
geants du club à user de tous les
arguments pour convaincre Me-
zaïr, dont la cote est en train de
grimper en flèche, à rester. Si le
souci primordial d’Elimam est de
payer le reste du groupe, il devra,
à coup sûr, se pencher sur le cas
du portier afin de lui faire chan-
ger d’avis et arracher son OK
pour terminer la saison chez les
Hamraoua.
A. L.
 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009
17
Coup franc MCO-USMB

Tout d’abord, le parcours effec-
tué par l’équipe jusque-là répond-
il à vos attentes ?
Pas vraiment. Pour ne rien vous ca-
cher, j’espérais deux ou trois points de
plus à ce stade du championnat. Nous
les avons gaspillés lors de certains
matchs en déplacement que nous
avons perdus, alors que nous méri-
tions mieux.
Ce fut contre le NAHD et le
MCA. Pensez-vous que votre
équipe avait les moyens de mieux
faire face à ces équipes ?
Je ne sais pas et je ne peux faire que
des constats. Contre l’une des équipes
que vous venez de citer, un but qui
n’existait pas a été accordé à l’adver-
Zaïm
«Rien n’est plus facile que
de dénigrer et de détruire»
Le président Zaïm a bien voulu faire le point pour nous en ce qui concerne son club et
cela après six journées de championnat. Il nous parle du parcours effectué par l’équipe
jusque-là, des objectifs à atteindre et aussi des affaires qui ont secoué la maison
blidéenne ces derniers temps. Ses réponses ont le mérite d’être sans ambiguïté
saire
et l’arbitre de cette
rencontre a été
sanctionné. Je ne
dis pas cela pour
trouver des excuses
à mon équipe.
Beaucoup de
choses ont été dites
à Blida à propos du recrutement.
En êtes-vous personnellement sa-
tisfait ?
Il est certain qu’il y a des déceptions.
Dans l’ensemble, nous disposons d’un
bon groupe de joueurs. La plupart
d’entre eux sont jeunes et donc per-
fectibles. Certaines personnes ont
voulu nous voir recruter des noms du
championnat, ce qui ne fait pas partie
de nos projets. Il y a une volonté de la
part de la direction du club de bâtir
une équipe qui durera dans le temps.
Il vous faut cependant reconnaî-
tre que vos joueurs se sont bien
battus jusque-là, malgré le fait
que la plupart d’entre eux décou-
vrent la D1, n’est-ce pas ?
et cet entretien est loin d’être inintéressant.
Pour ne prendre que l’exemple que de
l’USMB, cela fait des années que notre
effectif renferme des joueurs soi-di-
sant chevronnés. Certains d’entre eux
ont même fait partie de la sélection
nationale. Cela n’a pas empêché le
club de ne jouer que pour éviter la re-
légation.
Ne pensez-vous pas que vous
faites courir des risques au club
en optant pour des joueurs, di-
sons, inexpérimentés ?
Pas du tout. Les joueurs que vous
qualifiez d’expérimentés ont-ils donné
un titre à l’USMB ? Ont-ils évité au
club de se débattre dans les profon-
deurs du classement depuis des an-
nées ? Nous avons veillé à assainir
l’entourage et l’atmosphère du club en
insufflant du sang neuf et nous espé-
rons réussir.
Vous avez dit que certains
joueurs vous ont déçu. Lesquels ?
Ils sont connus et, manifestement, ils
ne veulent pas défendre les couleurs
du club. Ce sont des joueurs qui sont
sous contrat avec l’USMB et qui ont
fugué.
Prenons le cas de Ezechiel. Quelle
décision comptez-vous prendre à
son encontre ?
La direction de l’USMB a fait le né-
cessaire en ce qui concerne ce joueur.
Il est la propriété du club et il n’était
pas question qu’un autre bénéficie de
ses services. Nous avons fait opposi-
tion en ce qui concerne sa qualifica-
tion dans un club européen et il est en
abandon de poste. Cela veut dire qu’il
aura à rendre des comptes au club.
Il semblerait qu’il ait émis le vœu
de revenir à Blida. Qu’en pensez-
vous ?
Ce joueur au vu de son comporte-
ment et même sur le plan purement
sportif ne nous intéresse pas. Il reste,
bien sûr, un employé de l’USMB.
Et pour ce qui est du cas de Ne-
grèche et de Hakkar ?
Tout d’abord, en ce qui concerne Ne-
grèche, ce joueur a fugué sans aucune
raison. Il ne manquait de rien à Blida.
En plus d’abandonner ses camarades
en plein championnat, il a fait des dé-
clarations totalement diffamatoires
sur moi et le président de la FAF.
Il aura à en répondre devant la
justice...
Je vous informe que ce joueur est sous
contrat et cela pour une longue pé-
riode avec l’USMB.
Pensez-vous que votre équipe
s’exprime mieux depuis la venue
de Mouassa ?
Les résultats sont là pour attester qu’il
y a un travail qui se fait en amont des
matches. Notre entraîneur a carte
blanche et aussi toute notre confiance.
Après ce bon début de champion-
nat, pensez-vous que l’USMB
peut prétendre à un accessit en
fin de saison ?
Nous n’en sommes qu’au tout début
du championnat et pour vous dire,
nous n’avons défini aucun objectif si
ce n’est le maintien. Cela ne veut nul-
lement dire que nous n’avons pas
d’ambition.
Allez-vous recruter lors du pro-
chain mercato ?
Sincèrement, je n’en ai actuellement
aucune idée pour la simple raison que
nous n’avons pas utilisé toutes les po-
tentialités de notre effectif. Si le besoin
s’en fait sentir, nous renforcerons
l’équipe. Croyez moi, pour le moment,
nous avons pas d’autre préoccupation.
On vous laisse conclure…
Je voudrais seulement rappeler à ceux
qui portent l’USMB dans leur cœur
que rien n’est plus facile que de déni-
grer et de détruire. Nous aimerions
que nos supporters ne tombent pas
dans le piège de ceux qui ne veulent
pas que le club réussisse.
Entretien réalisé par
Slimane Baghdali

Elimam : «La saison prochaine,

on jouera les premiers rôles» d’autant plus que pour le mercato, il ne devrait
pas avoir de grands changements : «Je ne vais
pas recruter lors du mercato, car j’ai un effectif de
plus de 25 joueurs.»

«Je ne retiendrai pas

réussi à revenir dans la cour des grands, tout le
un joueur contre son gré»
Pour cette période de mutation hivernale, le
président ne veut pas chambouler son effectif
en procédant à un recrutement, d’autant plus
que les meilleurs joueurs du marché seront
tous liés avec leur clubs respectifs. Mais c’est
dans l’autre sens que du changement pourrait y
avoir, car certains éléments ont manifesté leur
volonté de partir, à l’image de Sirat, qui ne bé-
néficie pas de la confiance du coach ou encore
Mezaïr, qui serait tenté par un retour à Tlem-
cen. Sans rentrer dans les détails Elimam, a ré-
pondu : «Je ne retiendrai jamais un joueur
tout détruit. A présent, nous avons une équipe

S’
il y a bien un président de
club de la Division 1 qui
donne de l’importance au
volet sportif et semble le
maîtriser comme si c’était
un technicien, c’est bien le
boss du MCO, Kacem Elimam. L’expérience
cumulée de toutes ces années de gestion lui a
permis de connaître mieux que quiconque la
maison. Un MCO qui est en train de se re-
construire à nouveau. Une reconstruction qui
a commencé, selon lui, depuis la saison der-
nière : «La première saison que j’ai pris le club
ma priorité était de faire remonter l’équipe au
plus vite en Division 1. Le MCO ne pouvait pas
rester plusieurs saisons en Division 2. El Ham-
doulilah, tout le monde a mis du sien pour at-
teindre cet objectif.» Mais dès que l’équipe a
monde a commencé à parler des ambitions de
l’équipe, des ambitions nourries notamment
par les premiers bons résultats réalisés en écra-
sant le CRB, à Bouakeul, et ramenant un nul
de Tizi Ouzou face à la JSK. C’est ainsi qu’après
les deux défaites successives, il y a eu certaines
turbulences où la pression et l’obligation de ré-
sultats ont refait surface. Malgré cela, Elimam
reste inébranlable : «Cette saison est celle de la
reconstruction et la stabilisation de l’équipe qui
en a grandement besoin. Notre objectif est de se
classer parmi les huit premiers. En d’autres
termes, s’assurer le maintien honorablement.» Et
d’ajouter : «Il faut se mettre dans la tête qu’on ne
peut pas concurrencer des équipes qui ont plus
de stabilité que nous. Oui, le MCO est un grand
club, mais ceux qui sont venus après moi ont
qui vient juste de remonter en Division 1.»
«J’ai construit 60%
de l’équipe que j’ai dans
ma tête»
Le président du MCO a souligné que ce n’est
que la saison prochaine que son équipe pourra
titiller les autres grosses cylindrées : «Ce n’est
que lors du prochain exercice qu’on pourra jouer
les premiers rôles. A ce moment-là, j’aurai fini la
construction de l’équipe que j’ai en tête. A pré-
sent, mon équipe est construite à 60 %, il me
reste 40 % qu’on doit trouver.» Elimam attend
de voir comment vont évoluer les nouvelles re-
crues pour statuer exactement sur son effectif,
contre son gré. Cela a toujours été ma politique.»
«Des enfants
du club vont revenir»
Comme souligné plus haut, le président se
projette toujours dans le futur, notamment en
ce qui concerne la construction de l’équipe.
C’est dans ce sens qu’il a déjà le profil des
joueurs qu’il va recruter, des éléments qui au-
raient la culture du MCO dans le sang, pour re-
prendre son expression : «On va faire revenir
des enfants du club, mais de grâce ne me de-
mandez pas leurs noms, car ils sont maintenant
avec leurs équipes et il faut respecter et les
joueurs et leurs clubs. On veut des éléments qui
sied bien à notre façon de jouer.»
L. Brahim
18 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009

Coup d’œil Division 1

USMAn
Gasmi souffre des La non-sélection de
côtes Boucherit et Gasmi

Le turbo annabi est

Véritable révélation et buteur irrite les Hooligans
vedette du club bônois avec Si l’ex-défenseur sétifien Adel Maïza
cinq réalisations déjà au comp- est le seul Annabi retenu en sélection na-
teur, l’attaquant Ahmed Gasmi tionale, les Hooligans ne comprennent
n’a pas eu beaucoup de chance pas la non sélection du duo Boucherit-

déjà en marche !
face au CRB. En effet, il ratera Gasmi qui fait le bonheur des Annabis
un penalty dans le premier depuis le début de la saison. En effet, ils
quart d’heure de la partie, n’ont pas manqué de s’attaquer à l’entraî-
avant de céder sa place suite à neur Benchikha qui n’a jamais pris la
un choc viril avec un défenseur peine de voir à l’œuvre les coéquipiers de
adverse. L’attaquant annabi, qui Hamid Dif depuis le début de la saison.
a eu très mal aux côtes, n’a pas
raté l’occasion de rejoindre ses Abdeslam a répondu
coéquipiers à la fin de la ren-
contre pour fêter ensemble
présent
Sans vouloir faire la moindre déclara-
cette nouvelle victoire avec les tion à l’encontre du sélectionneur Rabah
Hooligans. Saâdane, après sa mise à l’écart du
groupe des Verts qui affrontera le
5 millions la prime Rwanda dans les prochains jours, le mi-
lieu de terrain Abdeslam ne semble pas
du CRB trop affecté par cette décision, lui qui a
Dans l’euphorie du succès enre- livré une prestation de premier ordre
gistré face au CRB, le président face au CRB.
Menadi n’a pas hésité à annon-
cer dans les vestiaires que la
prime du match a été fixée à 5
Amrani accorde trois
millions de centimes. Ce qui a jours de repos aux
énormément fait plaisir aux ca- joueurs
marades de Bensaïd. Tout juste après la fin de la rencontre
face au CRB, l’entraîneur en chef, Abdel-
uelle classe ! Le lent toujours pas admettre que les

Q
10 millions en 2 club annabi, au-
matches, merci teur d’un début
de saison excep-
Menadi !
Le président Menadi, très satis-
tionnel, n’a pas
raté l’occasion
fait par la qualité de jeu pro-
de recevoir le
posé par les protégés de
CRB et enregistrer une nouvelle
Abdelkader Amrani et les pro-
victoire au stade du 19-Mai dans
bants résultats enregistrés de-
puis le début de saison, nous a
un stade plein à craquer. Les co-
équipiers de Bouder ont, en effet,
confirmé que la prime du
empoché trois nouveaux points
match nul face à l’ASK qui
tout en marquant à trois reprises.
s’élève à 5 millions ainsi que
Ce qui prouve que le turbo annabi
celle de la victoire contre le
est déjà en marche. Les protégés de
CRB seront versées dans les
l’entraîneur Amrani ne cessent
comptes bancaires des joueurs
d’enchaîner les succès pour faire
dans les heures qui viennent.
taire leurs détracteurs qui ne veu-
Annabis sont en train de réaliser
un parcours de champion.
Une soirée de rêve
C’est devant une affluence re-
cord et une ambiance des grands
jours que les camarades de Bou-
cherit ont réalisé une très belle vic-
toire en alliant l’art et la manière
face au CRB. En plus de la large
victoire, il y a eu une belle com-
munion entre le public et les
joueurs avant, durant et après la
rencontre, au point de faire rêver
les présents d’une saison de toute
beauté.
7 matches sans dé-
faite, ce n’est pas
un hasard
En voulant, dans un premier
temps, postuler à une place dans le
haut du tableau et éviter les mêmes
déboires vécus lors des saisons
précédentes, la bande à Amrani,
qui en est à sa septième rencontre
sans défaite, pourrait revoir les ob-
jectifs du club à la hausse. Désor-
mais, les Annabis peuvent se mêler
pour la course au titre de cham-
pion.
M. T.
kader Amrani, a informé ses joueurs
qu’ils auront trois jours de repos avant
de reprendre les entraînements mardi
prochain. Une nouvelle qui a beaucoup
plu aux joueurs qui ont disputé 5 ren-
contres en quatre semaines.
Maïza retenu
par Benchikha
Même s’il aura sûrement souhaité être
rappelé par cheikh Rabah Saâdane pour
faire partie du groupe qui affrontera le
Rwanda le 11 octobre, le défenseur cen-
tral Adel Maïza devra se consoler de la
récente convocation de Benchikha pour
rejoindre l’équipe nationale locale.

ASK
Prestation catastrophique d'habitude. Et en toute objectivité Naït
Zerrouki-
Naâmoune,

F
aible, mauvais, désastreux.
Vendredi l'ASK était tout
simplement à côté de la
plaque, l'équipe a montré
un visage très pâle, on est
loin de cette bonne équipe qui joue les
trouble-fête devant les grosse cylin-
drées du championnat. Le plus désolant
c'est que la JSK été loin d'être un foudre
de guerre, ce que rend la défaite plus
amère pour les fans khroubis. Pour rap-
pel, c'est la deuxième raclée de la saison
et sur le même score de 3-0 après celle
de l'ASO, mais au moins ce jour là le
match était à huis clos. Contre les Ka-
byles, c’est le premier direct de l'équipe
khroubie cette saison et subir une telle
défaite donne un avant goût pour les
spécialistes de miser sur l'ASK pour la
relégation. Avec ce niveau on dirait que
la JSK a joué le tour préliminaire de la
coupe d'Algérie devant un adversaire
d'interquartiers. C'est malheureuse-
ment l'amère réalité et, une chose est
sûre, Hammouche a du pain sur la
planche.
30 minutes,
le 2-0 résume tout
Depuis le début de la rencontre, on a
vu une JSK très prudente hantée par le
doute. Les Khroubis étaient bien en
place jusqu'à la 21’, un but des locaux
qui a scié les jambes des camarades de
Belhani. Trois petites minutes après un
deuxième but, ce qui veut dire qu'au
moment où le premier but a été mar-
qué, les joueurs avaient déjà perdu leur
match dans leur tête. Un scénario cruel
et rares sont ceux qui l'auraient imaginé
surtout que la JSK peinait vraiment à ce
moment-là.
Quelques joueurs doi-
Ça joue mal sur toutes vent céder leur place
les lignes On va commencer par la défense,
Toutes les lignes ont démontré une
grosse faille. Aucun liant n'existait entre
les trois compartiments. Collective-
ment, on n’a rien vu de bien. Même pas
une petite chose de positive pour ce
consoler avec après. Aucune coordina-
tion. Aucune cohésion. Trop de déchets
techniques, une prestation vraiment
nulle mais qui reste mystérieuse parce
que, vendredi, les hommes de Belach-
ter ont manqué de presque tout ce qui
fait habituellement leur force, même
l'impact physique n'y était pas. Et bien
était la fausse note de cette équipe
khroubie, il a manqué de vitesse et
une pre-
d'opportunisme durant tout le match. mière
Pas une seule balle récupérée, et sur Pour la première
l'impact offensif n'en parlons pas. Alors fois de la saison, la
que pour les demis offensifs les coachs paire Naamoune-
khroubis ont misé sur un Belhadef très Zerrouki a été in-
loin de son niveau, il a démontré qu'il corporée dans un
peut être dangereux sauf en tant que
match officiel. Une
remplaçant et son éloignement des
chocs résume tout. L'enfant du MOC première qui mal-
doit retourner au banc pour se remettre heureusement n'a
en question et travaillé plus. pas eu un gros
effet sur le jeu of-
fensif khroubi. Un
Les changements petit coup de
sont venus trop tard poker perdant
sûr on ne va pas parler des occasions Même si le coach a des raisons de ne pour Belachter.
d'attaque parce que il n’y avait rien à se pas avoir incorporé Gouaiche et
Douadi dès le début du match leurs
mettre sous la dent de ce côté.
remplaçants n'ont rien démontré. Les
Gouaiche
Zerrouki – Belhadef n'ont pas été ca- remplaçant
pables de faire la différence, ils étaient Pour la première
transparents. Et au moment de l'incor- foi de la saison
poration des titulaires habituels les ca- Gouaiche était sur
une défense qui a explosé en trois mi- rottes étaient cuites. Et l'ASK s'était fait le banc. Le staff
nutes. Même si la tactique à deux libé- trimballer déjà. Et malheureusement
les deux changement n'avaient plus
technique a préféré
raux a bien manœuvré en début de ne pas prendre
match, s’il il y en avait eu trois derrière, d'importance . Pour en finir ce score est
aucun risque de
on serait vraiment loin de ce scénario. révélateur d'une équipe qui se cherche
et qui a besoin d'un entraîneur dans les rechute. Mais vu le
La paire Djilali-Ziad a commis des
plus brefs délais avec tout notre respect rendement de Zer-
fautes de débutant. La mésentente était
pour le duo Belachter- Himoud qui a rouki et le score
présente sur toutes les balles presque,
surtout en deuxième période. Arar a eu le courage de prendre l'équipe dans enregistré, le driver
vraiment manqué dans ce match et les une situation vraiment critique, tout est khroubi a décidé
deux libéraux étaient d'une passivité in- à leur honneur. de l'incorporer
quiétante. Côté milieu de terrain le duo Abdou-Henine pour jouer le tout
Gill-Naït n'a pas fonctionné comme pour le tout.
 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009 19
Coup d’œil Division 1

ASO
Huit, ça suffit !
Menad a gagné la bataille
du milieu
Adoptant une 3-5-2, l’entraîneur Djamel
Menad a pu gagner la bataille au milieu du
a huitième jour- hélas aujourd’hui chauf- terrain avec cinq joueurs dans ce comparti-

L née du cham-
pionnat était
tragique pour
l’ASO après la deuxième
défaite historique des
Chélifiens chez eux, un
phénomène jamais arrivé
depuis plus de 14 ans, ce
qui explique la gravité de
la situation pour les cama-
rades de Zaoui qui n’arri-
vent même pas à assurer
le nul chez eux. La ren-
contre contre la JSMB a
dévoilé l’incapacité de
plusieurs éléments à jouer
à Chlef, ni d’ailleurs en
D1. Ils ont pris la place de
joueurs qui, dans un passé
récent, faisaient les beaux
jours de l’équipe, mais qui
fent le banc des rempla-
çants ou font le bonheur
des autres équipes de D1
et D2. De prime abord, le
match de vendredi sem-
ment. Il a pu ainsi étouffer le jeu des locaux
qui n’ont pas pu faire circuler le ballon,
comme d’habitude, ils se sont contentés des
longues balles. Zaouche s’est retrouvé isolé
tout seul sans aide, les Béjaouis ont ratissé
blait être une défaite natu- toutes les balles et ont pu prendre l’initiative
relle, qui arrive à du jeu, comme s’il jouaient à domicile.
n’importe quelle équipe,
mais les présents à Bou- Sellimi out
mezrag ont vu des joueurs Sellimi, qui a repris sa place dans le onze
marcher à dix minutes de pour la deuxième fois cette saison, était loin
la fin du match alors qu’ils de son niveau puisqu’il a beaucoup souffert
étaient menés au score… avec N’jenk, l’attaquant béjaoui, qui a réussi
des erreurs de jeunes caté- à marquer le but de la victoire après une er-
gories. Gaouaoui a sauvé reur de marquage de Sellimi qui ne pouvait
son équipe d’au moins plus continuer le match. Il marchait sur le
deux buts qui auraient fait terrain et restait derrière au moment où
découvrir aux supporters Ziane Chérif était sur la ligne médiane, ce qui
le pot aux roses avant qu’il a provoqué des problèmes de hors jeu. Maâ-
ne soit trop tard ! mer Youssef était pourtant plus frais physi-
quement et pouvait faire un meilleur travail.
A. F.

Zaouche : «Il nous reste un grand travail à faire»
Quel commentaire faites-
vous après cette défaite ?
On est très déçus de ce résul-
tat qui ne reflète en aucun cas
nos ambitions. L’adversaire a
profité pleinement de notre
doute sans notre public. On a
raté beaucoup d’occasions,
chose qui a permis à l’adversaire
d’être en confiance dans ce
match et de marquer lors du
dernier quart d’heure.
L’équipe méritait-elle la dé-
faite aujourd’hui ?
La défaite était sévère, le nul
aurait été plus équitable pour
les deux équipes, mais nous
n’avons rien fait pour gagner.
Les choses étaient plus difficiles
qu’on ne le pensait, on a payé
cash nos erreurs, la chance était
du côté de l’adversaire qui n’a
pas volé le résultat.
Qu’est-ce qui a manqué à
l’équipe pour réaliser un
bon résultat ?
Je crois qu’on a manqué de
volonté sur le plan mental. Les
joueurs n’ont pas pu se départir
du doute, surtout en première
mi-temps, car inscrire un pre-
mier but nous aurait complète-
ment libérés. Le nul nous a
beaucoup affectés puis on a
vécu ce qu’on redoutait dans ce
match. Sur le plan technique,
on manquait beaucoup de
rythme et la cohésion entre les
trois lignes n’existait pas.
Vous étiez isolé dans le mi-
lieu, pourquoi ?
L’adversaire avait employé un
maximum de joueurs dans ce
compartiment. Il occupait ra-
tionnellement le terrain, ce qui
nous a beaucoup gênés pour
développer notre jeu. Les dé-
fenseurs étaient loin de moi, il
fallait revenir, franchir la bar-
rière de l’adversaire, courir au
moins quarante mètres pour
donner la balle aux attaquants,
c’était une mission presque im-
possible, la seule solution était
de jouer sur les longues balles.
Mais ça n’a pas donné de ré-
sultat ?
On jouait contre la montre et
on est devenus avec le temps
plus maladroits, rien ne fonc-
tionnait, et leur but nous a as-
sommés. Le reste du match on
ne pensait qu’à la défaite. Je
crois qu’il nous reste encore un
grand travail à faire et les
joueurs doivent être plus res-
ponsables, car on est dans la
zone rouge.
Cette défaite aura-t-elle des
répercussions négatives sur
les prochains matches ?
Je ne sais pas, il faut une ré-
volution pour nous en sortir. Il
faut trouver vite les solutions
qui pourront nous aider à re-
prendre confiance et à redé-
marrer de plus belle. Il ne faut
pas s’enterrer, nous avons un
groupe qui peut revenir, mais
beaucoup de choses doivent
changer surtout dans les men-
talités des joueurs car c’est l’ave-
nir du club qui est en jeu.
Entretien réalisé par
Ahmed Feknous
Abbou et Gharbi doivent
retrouver leur place dans
le onze
Après les huit matches joués, un constat
s’impose : faire revenir Sid Ali Abbou et Sabri
Gharbi dans le onze. Ces deux pièces maî-
tresses font cruellement défaut et le niveau
de l’équipe a dangereusement baissé depuis
qu’ils ne sont plus titulaires. Le match contre
Béjaïa a confirmé cette hypothèse et Slimani
ferait bien de rectifier ces erreurs.
Medouar sermonne
ses joueurs
Très déçu par le résultat du match, Medouar
n’est pas arrivé à garder son calme. Il s’est dirigé
dès la fin de la rencontre aux vestiaires de son
équipe où il a lessivé ses joueurs qui, d’après
lui, ne manquent de rien. Le problème est dans
leur tête, ni dans l’équipe, ni dans l’entraîneur,
les joueurs doivent jouer pour gagner, chose
qui explique la colère du président qui n’a pas
encore trouvé la solution pour remettre son
équipe sur les rails. Sans attendre de réaction,
il a ensuite quitté le stade fulminant.

CAB
Sale soirée pour Aribi Les Cabistes écœurés par
les décisions de Benbaka

Q
A commencer par Rachid Bouarata, tous les Cabistes étaient
alim Aribi se sou- revenir au score par l’inévi- ans), Bouchama (20 ans), d’une faute, quelques ins-

S viendra de cette soi-

rée face au
Mouloudia. Il aura été l’au-
teur malheureux de deux
bévues. A la 34’, au mo-
ment où le CAB dominait
le match de la tête et des
pieds, une action anodine
du MCA qui était à deux
doigts de craquer. Une
longue touche de Ba-
bouche, le ballon fait un re-
bond et lobe tous les
joueurs. Soudain surgit
Bouguèche dans le dos des
défenseurs. Aribi était à
côté de l’attaquant du
MCA. Etait-il supposé le
table Amir Bourahli. On
s’acheminait vers un score
de parité, ça aurait été un
bon point, malheureuse-
ment un contre rapide du
MCA, qui ne jouait plus
que sur des contres, un re-
trait de la gauche. Aribi
dans un ultime effort dévie
le ballon du talon, en ten-
tant de dégager son camp.
Le mauvais renvoi atterri
dans les pieds de Bou-
mechra. Ce dernier frappe
en force, Aribi se couche
comme un gardien de but
pour sauver ses buts, il use
de ses mains. La suite on l’a
les récupérateurs des Vert
et Rouge. Il restait une di-
zaine de minutes tout au
plus, Anis Kebia se chauffe
sur la ligne de touche, en
attendant son entrée. Il de-
vait renforcer le milieu du
terrain. Il rentre à la place
de Saber Chebana. Aribi se
décale vers l’arrière et joue
dans l’axe aux côtés de Fay-
çal Ziouar. Un changement
ordinaire, seulement Aribi
n’avait plus toutes ses
jambes à la fin de la partie.
Aribi conteste une
tants plutôt. Il tape dans le
ballon pour montrer sa co-
lère. L’arbitre n’hésitera pas
à le sanctionner. Ce geste
de Aribi pouvait laisser
perplexe. Ce n’est pas le
genre de joueur qui montre
sa colère sur les terrains. Ce
n’est ni un frondeur, ni un
rouspéteur. Du genre
calme et concentré sur son
boulot. Chebana n’avait pas
fauté jusque-là, mais on ne
peut pas rentrer dans les
secrets des dieux.
Il ne jouera pas
écœurés par les décisions jugées intempestives de l’arbitre du
match. A signaler les nombreuses fautes commises par les
joueurs du Mouloudia qui, aussi bizarre que cela puisse paraître,
sont passées inaperçues aux yeux de Chawki Benbaka, le directeur
du jeu. Il a certainement dû revoir le match dans la soirée. Il habite
Constantine à une heure et demie de Batna et le match est repassé
sur Canal Algérie. Ces interventions énergiques des défenseurs du
MCA, qui n’hésitent pas à écraser le pied de Kab, ou à balancer
Boukhlouf. Les déclarations du coach des Rouge et Bleu à notre en-
voyé spécial laissaient apparaître une certaine amertume. Il est vrai
que durant la semaine qui avait précédé le match, les déclarations
des Mouloudéens ont tourné autour des décisions de l’arbitrage les
concernant. Les Cabistes se sont même demandé si à leur place à El
Harrach ou à Bologhine, ils auraient bénéficié d’un penalty dans les
dernières secondes du match.
Babouche a provoqué le public

surveiller ? Quand Bou-
guèche s’en est allé à la ré-
ception du ballon, Aribi
n’avait pas bronché, il était
resté cloué sur place, espé-
rant sans doute une antici-
pation de son gardien de
but. Conséquence, le demi
défensif du CAB constatait
les dégâts. Le CAB réussit à
connaît.
La sortie
de Chebana
Aribi avait commencé le
match comme milieu récu-
pérateur. Il avait fort à faire
avec les jeunots du MCA,
que sont les Koudri (22
décision et écope
d’une expulsion
A la 55’, Aribi écope d’un
premier carton, suite à un
coup franc sifflé contre le
milieu récupérateur du
CAB. Le joueur s’énerve
contre la décision de l’arbi-
tre. Il ne comprenait pour-
quoi il n’avait pas bénéficié
contre Tlemcen
L’expulsion de Salim
Aribi, dans les dernières
minutes de la rencontre,
vaudra au joueur une ex-
pulsion d’un match proba-
blement. Il ne fera pas le
voyage à Tlemcen pour le
compte de la neuvième
journée du championnat.
M. B.
Q
Mais quelle mouche a piqué le latéral droit du Mouloudia ?
Réda Babouche a réussi à transformer le penalty que l’arbitre a
accordé à son équipe dans les derniers instants du match. Il se
dirige alors vers les gradins du centre occupés en majorité par les
Chaouis, les supporters du CAB. Les mains collées aux oreilles,
comme pour dire : «Pourquoi ce silence ? Je ne vous entends plus ?»
De la pure provocation. Et ça se dit capitaine ! L’arbitre du match ne
l’a pas raté. Babouche sera averti. Ziouar, qui était à côté de l’inter-
national, l’a bousculé, une manière de dire à son adversaire : «Dé-
gage du terrain, il reste du temps à jouer.»
20 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009

Coup d’œil Super D2

ASMO 1 - OMA 1 MCS 1 - USB 0 CSC 1 - MOC 1
Benmeghit répond Henider libère Nul sur toute la ligne !
à Derbaci
Stade : Bouakel (Oran)
les Saïdis Stade : Chahid Hamlaoui Le CSC aura beau essayer de
L'ASM Oran (Constantine) bousculer l’arrière-garde moulou-
Affluence : moyenne et l'OM Arzew se Stade: 13 Avril- 58 (Saïda) Le Mouloudia Affluence : nombreuse déenne, mais rien n’y fit. Le tableau
Arbitres : Dbichi, Merabtine, Chahi sont neutralisés Affluence : faible de Saïda est Arbitres : Mial, Achouri, Mes- d’affichage est resté figé sur ce score
Avertissements : Nessakh (44'), Bou- hier au stade Arbitres : Osmane, Touil, Hedia venu à bout de saoudi d’un but partout enregistré déjà à la
rouis (84') (ASMO) ; Benmeghit Bouakeul sur le Avertissements : Bentocha (78') la modeste Buts : Belmili (csc) 45’+2 (CSC) pause. Comme nous le disions, les
(76'), Senouci (80'), El Abed (85') score d'un but (MCS) ; Heriat (20'), Khoualed équipe de l'US ; Sebihi (sp) (30’) (MOC) Clubistes ont mis plus de cœur.
(USB) partout. Les lo- (43'), Gaha (76') (USB) Biskra sur la pe- Avertissements : Khellaf (36’), Toutefois, les deux adversaires se
Buts : Derbaci (31') (ASMO) ; Ben- caux ont ouvert But : Henider (78') (MCS) tite des marges. Belmili (45’+2), Amieur (64’) sont trop respectés, même si par
meghit (76') (OMA) le score par Der- MCS : Chouih, Belahouel, Bou- Il fallait attendre (CSC) ; Ferhat (39’), Cheniguer moments, on a eu l’impression que
Expulsion : Allili (85') (OMA) baci à la 31' sur tabia, Maïchi, Chaoui, Atek, la rentrée du (65’), Chehili (67’) (MOC) le match allait basculer d’un côté
ASMO : Bouhedda, Ould Lakhdar, un tir des 20 m. Dellalou (Tammoura 74'), Be- jeune Henider CSC : Dif, Boutria, Amieur, comme de l’autre. Le MOC était le
Belkaroui (Boussouar 84'), Mazari, nabdallah (Cheraitia 60'), Ben- pour voir les lo- Herkas, Debous, Ouslati, Khe- premier à ouvrir le score par l’en-
Les visiteurs ont
Megherbi, Tahar, Derbaci (Bourouis tocha, Belaoued, Bouziani laf, Chakir, Derradj (Boulaoui- tremise de Sebihi 30’ grâce à un pe-
répondu par l'in- caux prendre
75'), Boualem, Mebarki (Bouraba (Henider 54') dat 74’), Boukous, Oucham nalty suite à une faute de main d’un
termédiaire de l'avantage à la défenseur dans la surface de répa-
58'), Nessakh, Chache Entraîneur: Latrèche Entraîneur : Benyellès
Benmeghit à un 78', profitant MOC : Toual, Behilil, Bouder, ration. Les locaux parviendront à
Entraîneur : Cherif El Ouazzani quart d'heure de USB : Gaha, Djeider, Bakha, d'un centre de
Debili, Lakhdari, Heriat, Athmani (Belmokh 73’), Aoun- égaliser dans les arrêts de jeu de la
OMA : Senouci, Allili, Yeghni, la fin de la partie Bentocha. D’une Seghir (El Far), Chniguer première période, grâce à un coup
Bouamria, Lessoued, El Abed, Ze- sur une tête croi- Khoualed (Bouzidi 69'), Ghas- tête, il met la (Boudjelid 73’), El Mili, Me- de tête de… Belmili qui a trompé
rouali (Benyoub 90'), Sahraoui, Yet- sée. siri, Merazka, Djerboue, Zer- balle en pleine gueni, Ferhat, Khenifsi, Sebihi son propre gardien de but Toual. La
tou (Benmeghit 62'), Dala, Hemaida M. Dani nadji lucarne. Entraîneur : Tebib deuxième mi-temps a été plutôt
Entraîneur : Osmane Entraîneur : Souici A.B. calme dans son ensemble.
T. A.
ESM 2 - JSMS 1 MOB 0 – RCK 1
SAM 1 - ABM 0
Medjahed sauve Mosta Pauvre que ce MOB !
Stade : Ferradj (Mostaganem) Mosta a eu chaud
lorsque Belil a profité
Stade : Unité-Maghrébine L’on ne dira pas que le MOB
L’essentiel pour Mohammadia
Affluence : faible (Béjaïa) a réussi son retour à la mai- Stade : Ouali (Mohamma-
Arbitres : Babrahim, Ouaddah, d’une erreur défensive Affluence : nombreuse Même en infériorité nu-
son, à l’occasion de la venue dia)
Deffar pour aller ouvrir la Arbitres : S. Aouina, F. mérique, après l’expulsion
du RCK qui a réussi à repartir Affluence : moyenne
Avertissements : Boudjnah marque à la 38’. Heureu- Aouina et Boualem de Béjaïa avec trois précieux du défenseur Benali, le
Arbitres : Babou, Bouali,
(83’), Belaribi (90’+1) (ESM) ; sement pour les locaux, But : Bougueroua (46’) points dans son escarcelle à la SAM n’a pas eu beaucoup
Chamli
Makhlouf (73’), Ali Messiad (90’) Touaoula a remis les (RCK) faveur de sa victoire par la de peine à conserver son
But : Mecharfi (43’ sp)
(JSMS) pendules à l’heure une Avertissements : Ziad (33’), plus petite des marges. A si- léger avantage d’un but à
(SAM)
Buts : Touaoula (44’), Medja- minute avant le coup de Feghaoui (37’), Bezouir (85’) gnaler la passivité avec la- zéro jusqu’au coup de sif-
Avertissements : Benali (57’)
hed (90’+1) (ESM) ; Belil (38’) sifflet de l’arbitre suite à (MOB) ; Aliouène (18’), Bou- quelle les Mobistes se sont flet final. Un but signé
(89’) (SAM) ; Beghiani (30’)
(JSMS) une contre-attaque chaïr (38’), Khelidi (74’), laissé faire, lorsqu’on sait que Mecharfi peu avant la
Bouguerroua (76’) (RCK) (ABM)
ESM : Belaribi, Kraouda (Ba- menée par Ferahi. Les le but koubéen est survenu à pause sur penalty. L’on
MOB : Bezouir, Feghaoui, SAM : Aït Zegagh, Adda, Be-
khit 87’), Kehcaïri, Henni S., Mostaganémois multi- la fin de la première mi- pourra toujours spéculer
Djebaret, Djouder, Meftah, nali, Benmmou, Meziane,
Boukemacha, Boulemadaïs, plieront les offensives, temps. Ceci pour dire que les sur la manière, mais il n’en
Oudirane, Lahlouh, Mani Moufek (Houa 70’), Berbari,
Medjahed, Yazid, Madouni (Sah- mais ils se sont heurtés locaux avaient largement le demeure pas moins que,
(Marek 78’), Deghiche (Ze- temps de revenir dans le Mecharfi, Meni (Hamia 46’),
raoui 60’) (Boudjnah 76’), à une solide défense comme le disait l’entraî-
grour 39’), Ziad, Akrour match. Au lieu de cela, c’est Radjae, Syahi (Benyatou 65’)
Touaoula, Ferahi. skikdie. Il aura fallu at- neur Medjadj, le résultat
(Rouaïghia 60’) plutôt motus et bouche cou- Entraîneur : Medjadj
Entraîneur : Assas tendre le temps addi- prime sur le reste. En
Entraîneur : Talah sue ! Elle faisait de la peine à ABM : Khalefa (Messadia
JSMS : Makhlouf, Latrèche tionnel pour voir somme, une victoire et
RCK : Belhani, Boudemagh, voir cette équipe du MOB qui 72’), Beghiani, Hadda (Bel-
(Meghbouche 67’), Metheni, Medjahed offrir la vic- puis c’est tout. De quoi se-
Khellaf, Bouchaïr, Maïdi ne donnait point l’air d’être kacem 60’), Hammad, Berkil,
Guenifi, Guesmi, Boumediène, toire aux siens sur pe- couer ses troupes pour le
(Ben Yahia 46’), Khelidi, concernée par les débats. A ce Aouf (Ben Zemmamouche
Betal, Benamar (Belil 18’), Ali nalty que l’arbitre avait Chouieb, Bouzama, Bouguer- reste du championnat qui
rythme-là, l’autre club de la « 82’), Amrane, Araz, Debou-
Messiad, Amrous, Grili sifflé suite à une faute roua (Bouzar 81’), Aliouène, ne s’annonce pas du tout
P’tite » n’échappera pas au cha, Si-Ahmed, Mebarki
Entraîneur : Bouzidi sur Kechaïri dans la sur- Madi aisé.
purgatoire. A méditer. Entraîneur : Bouarara
face de réparation. Entraîneur : Benlaredj S. B.
Lahcen H.
R. S.
8e journée Super D2 (résultats et classement)
USMMH 1 - PAC 1 WRB 0 - USMBA 0
SA Mohammadia 1-0 AB Merouana
Hadjout piétine Bentalha accuse le coup MC Saïda
ES Mostaganem
1-0
2-1
US Biskra
JSM Skikda
Stade : Aït El Hocine (Baraki) Après avoir bien en- WR Bentalha 0-0 USM Bel-Abbès
à domicile Affluence : moyenne tamé le championnat, les USM Sétif 0-0 CR Témouchent
Stade : 5-Juillet (Hadjout) Arbitres : Rahmine, Tifrani, Hadji hommes d’Ifticen accu- MO Béjaïa 0-1 RC Kouba
Affluence : moyenne Avertissements : Nahnah (30’) (WRB) ; sent le coup face à des ad- ASM Oran 1-1 OM Arzew
Belaïd (39’), Radji (90’) (USMBA) versaires. En dépit de sa USMM Hadjout 1-1 Paradou AC
Arbitres : Achouri, Tamen, Zid
belle réaction en seconde CS Constantine 1-1 MO Constantine
Avertissements : Niati (27’), Naï- WRB : Samadi, Toubal, Aït Hamlat, Dogh-
mouche (53’), Mabli (87’) (USMHH) ; mani, Bouzar, Ghelab, Nahnah (Chikhi période, la formation de Pts J G N P Bp Bc Dif
El Orfi (37’), Felouli (44’), Baleh (45’) 63’), Oukil, Chéraga (Boudjenouia 56’), Bentalha a subi une autre 01- ES Mostaganem 18 8 5 3 0 17 10 +7
(PAC) Lazaref (Chabi 76’), Rabta contre-performance à la 02- Paradou AC 17 8 5 2 1 9 3 +6
But : Guettaoui (45’+2) (USMHH), Ti- Entraîneur : Ifticen maison. Battu par l’ESM, 03- MC Saïda 15 8 4 3 1 15 5 + 10
boutine (28’) (PAC) USMBA : Semahi, Belaïd, Belkhir, Mer- le WRB a concédé deux 04- RC Kouba 15 8 5 0 3 12 8 +4
USMMH : Mabli, Naïmouche (Ade- ghad, Kabri, Sohbi, Benzineb, Talbi, Dziri points face à l’USMBA 05- OM Arzew 13 8 4 1 3 11 7 +4
lane 76’), Keloua, Bourzage, Taleh, (Radji 75’), Boussaâd (Boutlilisse 60’), hier après-midi. 06- CR Témouchent 13 8 4 1 3 7 5 +2
Tadi (Fahoui 61’), Niati, Guetaoui Taher Moumen A. 07- USMBel-Abbès 12 8 2 6 0 7 4 +3
(Rebih 61’), Bekhti, Laâmèche, Ben- Entraîneur : Benchadli 08- WR Bentalha 11 8 3 2 3 7 5 +2
zerga.
Entraîneur : Arbous.
USMS 0 – CRT 0 09- USMM Hadjout
10- CS Constantine
11
11
8
8
2
3
5
2
1
3
9
7
10
8
-1
-1
PAC : Ferchichi, Sid, Kedjour, Bou-
ghendja, Felouli, El Orfi, Tiboutine,
Bouaicha, Meddahi, Baleh (Arabet Stade : 8-Mai-45 (Sétif)
Sans intérêt Il n’y avait rien d’intéressant
11- US Biskra
12- MO Constantine
13- SAMohammadia
10
10
10
8
8
8
3
3
3
1
1
1
4
4
4
7
7
6
10
8
12
-3
-1
-6
65’), Herrouche (Noubli 90’) Affluence : faible 14- ASM Oran 9 8 2 3 3 7 7 0
à signaler lors de cette rencon-
Arbitres : Touil, Mekadem, Bendada 15- AB Merouana 7 8 2 1 5 6 10 -4
Entraîneur : Bouhellal tre ayant opposé l’USMS au
Ce sont les visiteurs qui ont ouvert Avertissements : Bouhaddad (76’), 16- JSM Skikda 6 8 1 3 4 8 13 -5
CRT. Les débats se sont soldés
le score par le jeune Tiboutine, profi- Bouchekrit (86’) (USMS) ; Mouefak 17- USM Sétif 6 8 1 3 4 5 9 -4
comme ils ont commencé,
tant du mauvais dégagement de la dé- (24’), Moussi (71’), Tabti (86’) (CRT) 18-MO Béjaïa 2 8 0 2 6 1 11 - 10
USMS : Bekrar, Saâdna, Nemdil, Ben- c’est-à-dire sur le score de zéro
fense de Hadjout, il adresse un tir et partout. Il est vrai qu’il y avait
berghout, Amad, Dalla, Zender Prochaine journée (samedi 10 octobre 2009)
trompe la vigilance du gardien de but (Alekma 62’), Fellahi, Bouchekrit, A. de l’envie chez les locaux qui
Mabli. Après cette réalisation, les lo- Bella (Bouhaddad 46’), Tiaïba (Ziani ont essayé par moments de ti-
caux ont multiplié les assauts pour éga- AB Merouana - CS Constantine
73’) tiller l’arrière- garde adverse,
liser, ils y arriveront dans les arrêts de US Biskra - USMM Hadjout
Entraîneur : Bougdanovic mais il fallait bien plus que RC Kouba - ASM Oran
jeu du premier half par Guettaoui. En CRT : Gueriche, Messaoudi, Moussi, cette tête de Tiaïba (25’) pour CR Témouchent - MO Béjaïa
deuxième période, les camarades de Boukhiar, Tabti, M. Mekdad, Boutl- prétendre tromper la vigilance
biat, Hadjar (C. Mekdad 54’), Moue- USM Bel-Abbès - USM Sétif
Benzerga ont dominé le PAC sans pour de la défense de Tiaret, bien JSM Skikda - WR Bentalha
autant arriver à concrétiser les diffé- fak, Boutlilis (Safa 60’), Sari (Chouib
80’) regroupée autour de son gar- OM Arzew - ES Mostaganem
rentes actions. dien. Sans intérêt ! Paradou AC - SA Mohammadia
Entraîneur : Bendoukha
Y. K. Ramzi T. MO Constantine - MC Saïda
 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009 21
Coup d’œil International

 Liverpool  Milan AC  Manchester United

L’inquiétude Van Basten Rooney prêt à renoncer
pressenti pour au match face à Liverpool
de Ryan Babel
Ryan Babel est inquiet. L’ailier gauche de Li- succéder à Le prochain choc en Premier
League pour les Red De-
verpool, utilisé avec parcimonie avec les
Reds, est anxieux à l’idée de voir s’échap-
Leonardo vils aura lieu le 24 octo-
Choisi au bre prochain, avec un
per la possibilité de disputer la Coupe du
printemps déplacement toujours
monde 2010. Il pourrait même aller voir
dernier pour périlleux à Anfield Road
ailleurs pour obtenir un plus grand
succéder à sur la pelouse de Liver-
temps de jeu, histoire de convaincre Bert
Carlo Ance- pool. Les Mancuniens
van Marwijk, le sélectionneur oranje de lui faire confiance. Interrogé par le quotidien
lotti, Leo- devront peut-être
britannique du Telegraph, Babel se montre réaliste. «Cette année doit être mon année. (...)
nardo vit faire une croix sur
Il y a une Coupe du monde à la fin de saison et ma position au sein de l’équipe nationale
peut-être ses leur attaquant ve-
est en danger. Le mois dernier, pour la première fois depuis 33 matches, je n’ai pas été
derniers dette Wayne Roo-
convoqué le mois dernier (...) Il est clair que désormais, je dois jouer plus avec Liverpool.»
jours au poste ney. En effet, la
Dans le cas contraire, le joueur de 22 ans ne serait pas contre un retour à l’Ajax, qu’il a
d'entraîneur rencontre aura lieu
quitté en 2007.
du Milan AC. au moment même
Si l'on en croit Tuttosport, une où l’épouse de celui
 Benfica  FC Barcelone autre vieille gloire maison, à qu’on surnomme
savoir l'attaquant néerlandais Shrek, Coleen, de-
Piqué n’est pas Marco Van Basten pourrait le vrait accoucher de
Di Maria Beckenbauer remplacer. Déjà fragilisé par leur premier enfant.
La presse catalane a ten- un départ laborieux en Serie A, Un heureux évène-
dance à vite s’emballer. l'entraîneur brésilien a vu sa ment que Wayne Rooney se re-
Avec le début de saison de position encore affaiblie par la fuse à rater, comme il le révèle
Gérard Piqué, sur sa lan- piteuse défaite subie mercredi au Daily Mirror. «Le bébé est
cée de la saison dernière, à domicile en Ligue des Cham- attendu le jour où nous jouerons contre Liverpool, explique
tout le monde à Barcelone pions face au FC Zurich (0-1). l’attaquant de Manchester United. Si cela arrive un peu
prolonge commence à penser que le Même si ses dirigeants lui ont avant, je raterais alors le match de Champions League et je
Le Benfica Lisbonne défenseur tient de Franz renouvelé leur "confiance", un n’irais donc pas à Moscou, car je veux être présent pour la
a annoncé vendredi Beckenbauer... Conscient mauvais résultat sur le terrain naissance.»
que son international qu’on a visé un peu trop de l'Atalanta Bergame ce week-
argentin Angel Di haut pour lui, le jeune international tente de end pourrait lui être fatal. La
Maria avait prolongé rectifier le tir : «J’ai encore beaucoup de choses nomination de Marco Van Bas-  Real Madrid
son contrat jusqu'en à faire pour arriver à son niveau. En fait, je ne ten ne manquerait pas de sel :
2015, club qu'il a rejoint sais même pas si un jour on pourra me com-
en 2007. L'ailier de 21 parer à lui. Moi je ne monte pas pour marquer
le mois dernier, l'ancien triple
Ballon d'Or avait sévèrement
Kaka content que Milan perde
ans possède en plus dés- des buts. Quand je le fais, c’est juste pour aider Kaka, nouveau galactique madrilène et ancienne idole du
critiqué le manque d'ambition
ormais une clause de dé- l’équipe.» Évidemment, il a sorti la phrase Milan AC, s’est réjoui de la défaite de son ancien club à do-
du recrutement effectué cet été
part fixée à 40 classique dans ce genre de situation : «Becken- micile contre Zurich en Ligue des Champions mercredi
par le club rossonero...
millions d'euros. bauer, c’est Beckenbauer, moi, c’est moi.» dernier (0-1). Non pas qu’il ait gardé une quelconque ani-
mosité envers le club qui l’a révélé, mais le Brésilien pense
désormais à son nouveau maillot et voit le club lombard
 Argentine Higuain : «On va s'en sortir» comme un concurrent pur et simple pour la qualif ’ au tour
prochain de la C1 : «Pour nous, c’est très bon que Milan
perde, car si nous négocions bien les deux matchs à venir
Appelé pour la première fois en équipe nationale par Ma- contre eux, nous devrions terminer en tête du groupe. On a
radona, pour les deux derniers matches cruciaux en élimi- vu par le passé qu’il était très important d’être premier.»
natoires de la Coupe du monde 2010, les 10 et 14 octobre Pas de nostalgie déplacée pour Kaka, donc.
prochains face au Pérou et l'Uruguay, Gonzalo Higuain n'a
pas caché sa joie à l'idée de porter à nouveau le maillot de
l'Albiceleste, mais surtout de travailler sous la direction d'un  Suède
de ses modèles. «C'est un rêve. Je vais profiter au maximum
de cette opportunité», a-t-il annoncé sur le site de la FIFA.
Réclamée à corps et à cris par les supporters, cette sélection
Christensen s'en sort
Les filous vont se réjouir de cette
représente énormément pour l'attaquant du Real Madrid. nouvelle. Kim Christensen, gar-
«C'est une fierté, une façon de reconnaître que je fais les choses dien danois de l'équipe suédoise de
bien, s'est-il félicité. Maintenant, je veux seulement répondre l'IFK Göteborg, qui faisait l'objet
à ce soutien par des efforts et des buts.» d'une procédure disciplinaire pour
avoir rétréci les poteaux amovibles
de son but, a échappé à toute sanc-
 Herta Berlin  Brésil tion. «L'arbitre n'a constaté aucune
faute et les faits reprochés auraient
Diego, Ronnie, valu au joueur un carton jaune, mais
pas de carton rouge. De ce fait, il n'y a pas lieu pour la com-
Funkel nommé Pato non convoqués ! mission de discipline de prononcer de sanction a posteriori»,
a expliqué le président de la Commission de
entraîneur Toujours prêt à réser-
ver des surprises, le sélec-
discipline de la Fédération, Staffan Anderberg.
Sacrée jurisprudence.
tionneur du Brésil, Dunga,
s’est à nouveau distingué en
se passant des services de
certains joueurs cadres de la  Zenit Saint-Pétersbourg
Seleção (Diego, Marcelo,
Kaka, Anderson, Ronal-
dinho, Felipe Melo) pour les
Spalletti toujours
matches contre la Bolivie et plus proche
le Venezuela comptant pour
les éliminatoires du Mondial Libre de tout
2010. Avec un Brésil déjà contrat depuis
Friedhelm Funkel, libre depuis son dé- qualifié, Dunga a peut-être son récent dé-
part de Francfort, en mai dernier, est le préféré éviter à certains le part de l'AS
nouvel entraîneur du Hertha Berlin. Il fatigant voyage au pays. Rome, Lu-
remplace Lucien Favre, limogé lundi. Fun- Mais toujours est-il ciano Spal-
kel, 55 ans, dirigera sa nouvelle équipe dès di- que pour certains letti se rapproche toujours un
manche à l'occasion de la venue du leader, comme Pato ou Marcelo qui sont en manque peu plus du Zenit Saint-Péters-
Hambourg, au Stade olympique. Il a signé un de confiance ou bien qui doivent jouer pour bourg. L'entraîneur italien s'est
contrat d'un an assorti d'une option d'une saison s’imposer à leur poste, leur non-sélection rendu vendredi en Russie pour
supplémentaire s'il sauve l'équipe, lanterne rouge de la n’est pas vraiment une bonne y discuter des modalités de son
Bundesliga, de la relégation. nouvelle. éventuel futur contrat.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
22 Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009
Détente Sudoku n° 681n° 38
Sudoku
Le-Saviez-Vous ? QCCM
jeux-sante@lebuteur
e-mail :
Réagissez à cette page par.com 1
8
3 8
2 3
4
9
Pourquoi les fourmis se
Après son divorce, Nelson Incroyable mais vrai ! 7 2 4 5
touchent en se croisant ? 5 6 4 7 1
Les fourmis communiquent Mandela s'est remarié avec la Un crocodile ne peut
grâce à leurs antennes quand veuve de l'ancien Président : 4 7 8 2
elles se rencontrent. C'est pour pas sortir sa langue.
cela qu'elles se touchent. Les a- du Mozambique 7 3 1 5 4
fourmis vivent en société, cʼest-
à-dire en groupe et quʼil y a des
b- du Zimbabwe
c- de la Namibie L’intrus 6 5 7 4
échanges parmi les individus,
comme la nourriture par La Grande Maison LʼIncendie 2 1 5 8
exemple. De plus, elles font des choses «gratuite- 9 1 2 6
ment» pour les autres, ce qui est rare chez les
insectes. Comme beaucoup dʼinsectes, les fourmis
communiquent, entre autres, avec des phéro-
mones, «odeurs» quʼelles laissent sur le sol et qui
M éli Débusquez 2 villes
algériennes dont les
élo noms ont été mélangés…
R A M O S B O U I N E M G H ATA
Le Fils du pauvre La Danse du roi Comment le jouer
La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
permettent aux autres de suivre un chemin vers
une source de nourriture ou vers la fourmilière.
Elles se touchent donc aussi beaucoup avec leurs
E nigme
pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
antennes pour échanger des messages puis-
Qu'est-ce qui va plus
qu'elles n'émettent pas de cris et sont presque
aveugles. En touchant différents segments de
leurs antennes, elles émettent des signaux chi-
Devinette vite que le temps ?
D’ Ç où
De quel film célèbre cette photo
a s o r t ? est-elle extraite ?
miques (les phéromones) qui leur permettent de Quel est le comble de
vérifier qu'elles sont de la même famille. Elles peu-
vent également se donner des informations sur les
endroits où se trouve de la nourriture, sur la pré-
sence d'un danger.
la politesse ?
Qui a dit ?
«La première récompense
Déchiffrez du devoir accompli, c'est
de l'avoir fait.»
Charade Que signifie l’abréviation
suivante ? Prince Charles Fahd

Mon premier marche.

Mon second nage. APAB Baudouin Albert Ier
Mon tout vole.
Mots fléchés n° 1096
Ce jour-là Compli-
ment
Libéré du
Pâte à
mâcher
Gâcheras
Prêtes à
mâcher
Beau
Arrière-
train
Hôtesses
Vilaine
fille
Unité
Patelin
Nécesscité

bouchon l’ouvrage poisson du désert Brillante

1853 : La Turquie déclare la guerre à la Russie (guerre magnétique
de Crimée).
1883 : Premier voyage de l'Orient Express.
1957 : Mise en orbite du premier satellite artificiel,
Spoutnik 1, par l'Union Soviétique.
1988 : Première émeute dans le quartier de Bab El Oued De côté Attrapés
à Alger : pillage de magasins, incendies de voitures,
affrontements. Délias Abîmer

Atelier
Humour… d’artiste
Dilletan-
Dans un saloon, un cow-boy deux revolvers. tisme
dit à son copain : - Celui qui fume. Situées Il met
- Tu vois ce type là-bas, assis - Mais ils sont tous en train hors Paris en
métropole bouteille
à la table ? de fumer. Couche Nouera
L'autre lui répond : Alors le cow-boy se lève, sort Savant Galop de
- Mais lequel, ils sont quatre. son revolver, descend trois musulman sauteur
- Celui qui a de grandes des hommes assis à la table Césium
Cueillirent à l’amphi
bottes. et dit :
- Mais ils ont tous de grandes - Bon... C'est celui qui reste ! Il suit le Fabrique Poil dur
bis de cadres Accom- Feraient
bottes. Tu le vois maintenant ? Freins Sa tour pagne- durer
- Celui qui a deux revolvers. - Oui. Et alors ? de chute penche rons
- Mais chacun d'entre eux a - Et alors, lui je le déteste... Temps de
canicule
Occupées
Passées Opéra-
au boutoir tionnel
Embras- Coordina-
sas tion

Aspirera
Mot de
dédain
Trouerait

Pièce de Bien cuit Francium

Parfum charrue en petit
d’apéritif Person-
Transalpin nel Charpenté
Prince
arabe Attention
Etincela
Berge

Beau De notre Lancées

La photo planète
champi- Mois répu- avec
du jour gnion blicain rage

Jeunes
marins
Solut ion des jeux… Tendra
3 5 6 2 1 8 4 7 9 Vieux
Bâtirent bison
7 9 8 3 6 4 5 1 2
Eliminera
2 1 4 7 5 9 3 8 6 et lui demander pardon. Logea
8 4 9 5 2 1 6 3 7 S'asseoir sur son derrière
6 2 5 8 3 7 9 4 1 Devinette Textuel Antique
1 7 3 4 9 6 2 5 8 Révisées cité
5 8 1 6 4 2 7 9 3 Une montre qui avance
9 3 2 1 7 5 8 6 4 Enigme Dispose Chanson Projeta
nette
4 6 7 9 8 3 1 2 5 Boisson Pano- Roue de
68138 Bouira et Mostaganem de table ramas poulie
Sudokun° n°
Sudoku
Méli-Mélo Chas- C’est le
a- du Mozambique seras titane
Les ailes de lʼenfer Salut
Déguerpi franglais
QCM D’où Ça Sort ? Super- Trou de
ficiel moulin
Dib Editée Soleil Point sur
Boissons
autres sont de Mohammed Producteurs Algériens de du fellah la rose
Mouloud Feraoun, les trois Association des
Le fils du pauvre : œuvre de Frappas Monnaie
L’intrus Déchiffrez du sabot japonaise

Albert Ier Hanneton

(âne + thon). Aban- Point
Qui a dit ? Charade donnas cardinal
 jeux-santé@lebu
e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
Décrassage Le Buteur n° 995 Dimanche 4 octobre 2009
23
Le proverbe du jour
Seul celui qui a connu
S anté Horaires des prières

Dimanche
Prévisions météo pour Alger et ses environs
DIMANCHE
Beau temp
LUNDI
Beau temps
la famine connaît le
Conseils pour que vos ados soient bien dans leur assiette Dohr
Asr
: 12h38
: 15h55
Maghreb : 18h30
goût des aliments. repas en famille (un repas
en commun par jour en Icha : 17h48
semaine), le repas de famille Matin : 18°C Matin : 19°C
Proverbe camerounais du week-end et les repas de Lundi A-M : 29°C A-M : 30°C
fête. Fedjr : 05h22 Vent : 11 km/h
Vent : 11 km/h
Chourouk : 06h45 Direction : NW Direction : E
Ins
O
A l'e nterrement, le
lites
Calcium et vitamine D
L'apport en calcium doit être
suffisant (le lait, les yaourts,
les fromages y contribuent
fortement ainsi que l'eau de

pasteur é tait... ivre

boisson).
Si l'ensoleillement est faible,
un complément en vitamine
Recette
D peut être nécessaire.
Cʼest au moment où la famille était en train de se
recueillir que le pasteur qui devait officier pour lʼenter-
rement est entré en titubant. Il fait son sermon… en
Le sport
Courgettes farcies au thon
est indispensable
marmonnant. Et durant une trentaine de minutes, per-
sonne ne le comprend dans lʼassistance.
L'adolescence est une faim et évitent les grigno- Un adolescent doit pratiquer Ingrédients :
période de grands change- tages. On peut recourir à une activité physique pour Q 8 courgettes moyennes
Puis, il va baiser la main de la fille du défunt et enlace
ments. Avec la poussée de des plats complets comme sa forme physique (et pour Q 2 oignon moyen haché
très affectueusement la petite-fille de 20 ans…
croissance, ce sont notam- le couscous, le pot-au-feu, lutter contre le surpoids), Q 3 boite de thon au naturel
La famille nʼa absolument pas apprécié le comporte-
ment les besoins alimen- l'aïoli, etc., qui ont l'avantage mais aussi pour évacuer les Q 2 gousses d'ail finement hachées
ment de cet homme dʼéglise «aux anges» mais bituré.
taires qui augmentent. d'apporter légumes, fécu- tensions. Q 5 tomates épluchées et épépinées
Elle a porté plainte contre lʼEglise de Suède et lui
Comment y faire face tout en lents et protéines. Ils sont à Q Un peu d'huile
réclame près de 30.000 euros de dédommagements
respectant les règles de compléter avec un produit Boire de l'eau, Q beurre pour le plat
ainsi que le remboursement des frais dʼenterrement.
l'équilibre alimentaire ? laitier et un fruit. une habitude à prendre Q sel, poivre
«Maintenant, la première chose dont on se souviendra
Les boissons sucrées ou Q sauce béchamel
en pensant à notre proche, cʼest que le pasteur était
Le petit-déjeuner Mollo sur le goûter ! light doivent être réservées
ivre», confie un membre de la famille. Préparation : environ 5mn.
Il doit répondre à des Un goûter trop copieux va se aux sorties et autre occa-
besoins énergétiques accrus répercuter sur le dîner, ce sions festives. QDans une casserole d'eau QDiviser le mélange à deux ajouter

Une gourmande tour
Eiffel en chocolat Grande-Bretagne - Une réplique
en chocolat du célèbre monument
parisien trône désormais dans la
gare de St-Pancras, point de départ
de l'Eurostar vers la France. La tour
Eiffel de 3,5 mètres de haut a attiré
de nombreux gourmands qui ont dû
se contenter de contempler cette
réplique en chocolat de la tour
Eiffel. Cette véritable oeuvre d'art a Si ces deux repas sont bien tenir aussi souvent que pos-
en effet été construite pour marquer structurés, ils calment la
le lancement de la nouvelle gamme
de chocolat de la marque Thornton.
Les nouvelles boîtes du chocolatier s'inspirent large-
ment des saveurs que l'on peut trouver dans diffé-
rentes villes européennes. On aura donc par exemple
un parfum pain d'épice et noisette. Cette réplique de la
tour Eiffel sera ensuite déplacée dans les différentes
boutiques du chocolatier en Grande-Bretagne.
et permettre de tenir le coup dernier devenant plus suc- Un adolescent doit aussi bouillante, plonger les courgettes pour une partie le thon pour remplir
jusqu'à midi. Sur la table : cinct. De même qu'un goûter être mis en garde contre la 15 minutes pour les faire Blanchir les courgettes, Déposez les cour-
après avoir couper les chapeaux et gettes dans un plat beurré allant au
pain et céréales (riches en
glucides lents) + un produit
laitier nature + une boisson
mal équilibré (barre chocola-
tée, soda, viennoiseries)
peut faire prendre du poids.
consommation d'alcool. Il
faut ouvrir le dialogue, sans
interdire.
vider l'intérieur.
QDans une poêle, faites revenir les
four. Laisser cuire durant 20 à 25
minutes mettre sur chaque cour-
(eau, jus de fruits). A limiter Il faut donc miser sur des oignons, l'ail laisser cuire 4 à 5 gette une grande cuillère à soupe
(sans exclure) : le beurre, sucres lents (pain, céréales
Attention aux troubles minutes jusqu'à ce que les oignons de béchamel et laisser cuire 10mn
les gâteaux et viennoiseries, brutes), un produit laitier
du comportement deviennent transparents. QDans un tajine verser le reste de la
et les produits très sucrés demi écrémé et nature, et un
alimentaire ! Ajoutez les tomates, la pulpe de préparation chaud et mettre les
(confiture, chocolat à tarti- fruit. Grignotages, boulimie ou courgettes sel, poivre et faites cuire courgettes dedans.
ner…). anorexie reflètent un mal-
Repas de famille
Déjeuner et dîner Il est très important de main-
être ou des difficultés. Il faut
dépister ces troubles, ouvrir
Côtelettes aux aubergines
le dialogue et si nécessaire, Ingrédients : * la charmoula
sible et régulièrement les consulter un spécialiste * Côtelettes avec:
d'agneau. - huile d'olive.
* Aubergines - persillade,
25 aliments qui soignent coupées en
tranches dans
- Thym,
- sel et Poivre
Certains aliments ont des pouvoirs guérisseurs ! Ail, citron, miel, myrtille, le sens de la - cumin.
longueur.
noix... ont des vertus contre le cholestérol, le cancer, lʼhypertension, la
cataracte, Alzheimer ou les AVC. Vingt-cinq aliments extraordinaires à Préparation : bergine (les auber- j'ai utilisé ma
mettre au menu dʼurgence. Bien mélanger la gines seront auto- célèbre cocotte en
charmoula et passer matiquement impré- céramique) couvrir
Des tomates contre le cancer de la prostate toutes les côtelettes gner de chermoula et enfourner dans un

Beyoncé, élue femme

S
T ars Le lycopène des tomates [5 à 15 mg pour 100 g] est associé à une
augmentation de la survie dans le cancer de la prostate, explique
le Dr David Servan-Schreiber dans Anticancer. Une étude pré-
sentée en avril 1999 à Philadelphie a, par ailleurs, démontré que
dans la préparation.
Entreposer
côtelettes
une
entre
deux tranches d'au-
au contact des côte-
lettes).
Mettez dans un plat
allant au four (moi
four bien chauffer,
sur le 6 pendant 45
mn.

de l'année
La chanteuse Beyoncé, qui
arbore toujours un look irré-
la prise de 15 mg de lycopène deux fois par jour était associée à
des tumeurs plus petites et à une diminution de la prolifération des
cellules cancéreuses chez les 33 participants atteints dʼun cancer
de la prostate. Le cancer ne sʼétait étendu «que» chez 33 %
A stuce du jour
prochable, semblait rayon- de ceux supplémentés en lycopène, contre 75 % chez ceux sous
ner de bonheur en sortant placebo.
Enlever les poils d'animaux collés sur les fauteuils en velours
de Billboard. Rien d'éton- En pratique : on mange la tomate cuite, si possible broyée, et Pour retirer les poils d'animaux collés sur les
nant, puisque la jeune avec la peau (le lycopène y étant plus disponible). Autres vertus fauteuils en velours ou les sièges de voi-
femme venait de recevoir le de la tomate : prévention des maladies cardiovasculaires. tures, il suffit d'utiliser un papier collant large
titre de femme de l'année ! Une récom-
Demain : De lʼavocat contre la peau sèche enroulé autour de sa main, le côté collant
pense qui venait saluer sa carrière, mais
vers lʼextérieur.
également ses actions en tant que femme.
En collant et décollant successivement la
Outre son compagnon Jay-z, son père et
banquette, on pourra ramasser rapidement
manager s'était également dit très fier de la
personne que sa fille est devenue au cours
de ces années.
ws
NeewsS a nt é les poils des animaux de compagnie.

Kofi Annan mobilise

les stars
Le 7 décembre
prochain, le som-
met des Nations
unies sur les
changements cli-
matiques se tien-
dra à Copenhague. Les chefs d'Etats des
pays les plus industrialisés de la planète
tâcheront de parvenir à un accord pour
une «justice climatique».
Histoire de sensibiliser le public et de
mettre un peu plus de pression sur les
grands décideurs, Kofi Annan a lancé une
grande pétition musicale. Il a réuni plus de
soixante stars internationales du monde de
la musique mais aussi du cinéma pour
reprendre le tube des Midnight Oil, Beds
Are Burning. Les Australiens ont même
accepté de modifier un peu les paroles de
leur succès mondial pour qu'il soit plus en
phase avec les défis écologiques que nous
devons maintenant affronter.
Mots croisés et jeux de cartes :
de bons points contre la démence
La quest
Le riz et le pain
? on
Les Dr Akbaraly et Berr de l'unité Inserm de l'Hôpital La Colombière de Montpellier ont
constaté que les personnes âgées pratiquant régulièrement des loisirs «stimulants» ont
un risque moins élevé de développer une démence ou la maladie d'Alzheimer. Les
favorisent les caries
équipes des deux chercheuses se sont intéressées aux données recueillies entre 1999 La faute n'incombe pas
et 2001 auprès de 6.000 personnes âgées de plus de 65 ans, dans trois villes de Vrai ! qu'aux bonbons et aux
France. Sur ces deux années, 161 nouveaux cas de démence ou d'Alzheimer se sont pâtisseries. Le riz, les pâtes et le pain
révélés. Elles ont ensuite classé les loisirs des participants. Ceux dits «stimulants» contiennent également beaucoup de sucre.
regroupent les mots croisés, les jeux de cartes, la participation à la vie d'une associa- Méfiez-vous aussi des boissons sucrées
tion, la pratique d'une activité artistique et certaines sorties comme les spectacles. Les comme le cola et la limonade, ainsi que le
loisirs passifs sont les loisirs sédentaires, comme regarder la télévision, écouter de la thé ou le café sucré. En outre, il est aussi
musique... Il y aussi les loisirs physiques, comme le jardinage ou le bricolage, et les loi- déconseillé de siroter en journée une canette
sirs sociaux où l'on rencontre d'autres personnes. Une personne pratiquant au moins de cola. Ce faisant, on n'accorde aucun répit
deux fois par semaine un loisir stimulant a deux fois moins de risque de développer une aux dents, qui sont alors exposées toute la journée aux acides. Il
démence ou la maladie d'Alzheimer par rapport à une personne pratiquant ce même loi- vaut mieux inclure les aliments acides, comme les agrumes, dans
sir moins d'une fois par semaine. Pour les autres catégories de loisirs, aucune réduc- un repas plus important afin de limiter l'impact des acides.
tion significative n'a été observée.

Brooke Shields censurée

Le C hiffre du jour 163 18h00 : Journal en
amazigh information
18h35 : Le médaillon
17h55 : Combien
ça coûte ?, l'hebdo
18h50 : Sept à huit
19h50 : A la ren-
13h10 : Sport 6
13h20 : Météo
13h25 : Accès
privé
12h00 : Flash
12h05 : Continent
noir
12h30 : Temps pré-
(04) feuileton algé- sent
contre de... 14h30 : Un dîner
à Londres 163 nouvelles espèces découvertes
Dimanche 4 octobre

rien 13h30 : Journal

19h54 : Là où je presque parfait : le
Hier s'est ouverte à Londres, dans la 19h00 : Journal télé- (RTBF)
t'emmènerai combat des
célèbre Tate Modern, l'exposition Pop Life.
Parmi les œuvres présentées on pouvait
dans la jungle asiatique visé en langue fran-
çaise + météo infor-
20h00 : Journal
20h30 : Du côté de
régions
17h20 : 66
13h50 : T.T.C. (Toutes
taxes comprises)
Selon un rapport publié cette semaine par le WWF, 163 nouvelles espèces mation
chez vous 14h15 : ADN
voir une photo signée Richard Prince, un 19h30 : Test drive
Minutes
animales (grenouilles, serpents, geckos...) et végétales ont été officielle- 20h35 : On a tous 18h45 : D&CO 15h00 : Le sondage
photographe américain, représentant n°80
ment identifiées en 2008 dans le sud-est de l'Asie. La grenouille à grande dans le coeur 19h40 : Météo de la peur
Brooke Shields nue à l'âge de 10 ans, le 20h00 : Journal en
bouche de Khorat (Limnonectes megastomias), redoutable prédateur de la 20h37 : Courses et 19h45 : Le 19.45 16h00 : TV5MONDE,
visage excessivement maquillé. arabe information
jungle thaïlandaise capable d'engloutir des insectes, mais aussi d'autres paris du jour 20h05 : E=M6 le journal
Le Guardian nous apprend que les forces 21h00 : Canal foot
20h45 : Mon 16h30 : D'Est en
grenouilles et même des oiseaux fait partie des espèces nouvellement iden- sport
20h30 : Sport 6
de l'ordre et plus précisément l'unité char- meilleur ami 20h40 : Capital Ouest
tifiées, comme sa congénère Philautus quyeti à la peau curieusement bour- 22h00 : Festival
gée de la poursuite des publications obs- 22h30 : Les 22h45 : Enquête 17h00 : Kiosque
souflée. Serpents, geckos-léopards et plantes tropicales font également Timgad 2009, troupe
cènes a ainsi fait retirer le cliché de l'expo- experts exclusive 18h00 : Flash
partie des espèces nouvellement répertoriées dans la région du Grand tindi, Ilyes, Cheb Fod
sition, le jugeant trop osé et obscène. 23h20 : Les 00h10 : 100% 18h10 :
Mékong, qui se compose des terrains traversés par le fleuve Mékong, en Gala
experts Internationales
La photo était auparavant passée par 23h00 : Amazonie, la
Foot
Thaïlande, au Cambodge, Laos, Myanmar, Vietnam, et en Chine. 00h10 : Les 01h30 : Météo 19h00 : Acoustic
Lausanne et New York sans plus de bruit ruée sauvage
Selon le WWF, cette zone serait la plus riche d'Asie du point de vue de la experts 19h30 : Journal
que ça... Reportage
biodiversité. (TSR)
 De notre envoyé spécial à Glasgow : Farid Aït-Saâda

Il a quitté l’hôtel hier en début d’après-midi N° 995 Dimanche 4 octobre 2009

Bougherra out pour

Celtic-Rangers adjid Bougherra ne santé ne me permet pas de jouer le

M jouera pas le plus vieux

derby du monde entre les
Rangers et le Celtic prévu au-
jourd’hui à Ibrox Park. L’interna-
tional algérien, qui a pris un coup
de froid, a dû garder le lit à l’hôtel
où les Rangers s’étaient mis au vert
avant le derby. Dès qu’il l’a aus-
culté, le médecin des Rangers a vite
décidé : Bougherra n’était pas en
état de jouer et il devrait être sous
traitement le plus tôt possible.
«Je suis très déçu
de rater un tel match»
Contacté par nos soins, Bou-
gherra nous a confirmé qu’il ne
sera pas présent sur le terrain cet
après-midi pour le derby écossais :
«J’ai attrapé un coup de froid
comme ça par hasard et mon état de
derby. Je suis vraiment déçu de rater
un tel match pour aider mon équipe
à se rapprocher du Celtic qui nous
dépasse de quatre points», nous a
dit l’international algérien.
«Je serai là
face au Rwanda»
Madjid Bougherra a toutefois
tenu à rassurer les supporters algé-
riens en ajoutant : «A vrai dire, je
ne suis pas très malade, mais je ne
suis pas apte à jouer demain. Avec
le traitement qui m’a été prescrit par
le médecin du club, je devrais récu-
pérer d’ici le début du stage de
l’équipe nationale pour être prêt à
100% le jour du match face au
Rwanda.»
F. A.-S.

Les pros... Les pros... Les pros... Les pros... Les pros ...Les pros... Les pros...

Bezaz titulaire pour Meniri et Arache Deuxième victoire

la deuxième fois jouent et perdent pour Zarabi et Nîmes
Le Racing de Stras- Nîmes Olympique continue son petit bonhomme
bourg a entamé le re- de chemin, il a battu Guingamp par deux buts à zéro.
dressement de sa Il a désormais dix points et se retrouve au milieu du
situation dans le classe- tableau. Zarabi a joué toute la partie, son retour a
ment général, depuis contribué à la stabilité de la défense de l’équipe drivée
les deux dernières ren- par Jean-Michel Cavali. Mehdi Mustapha, l’autre
contres, même s’il compatriote, portait le capitaine. Saad Ichalalen et
continue à occuper la Othmane Djelilain, côté locaux, et Yougourta Ham-
position de lanterne roune, côté visiteurs, n’ont pas joué.
rouge de la Ligue 2
française. Bezaz a été
titularisé lors du match Madoni Première Blackpool
nul (0-0) face à Angers.
L’international algérien expulsé, défaite humilié sans
avait quitté le terrain à
la 86’ en cédant sa Hanaine des coéqui- Bouazza
Après avoir subi une dé-
place au Burkinabé piers de faite humiliante face à Crys-
Mamadou Ba. En outre, un autre Algérien,
Farès Brahmia, 19 ans, a évolué d’entrée de Le SC Bastia a perdu face à Château- a marqué Benyamina tal Palace (4-1), Blackpool
rétrograde à la 16e place de
jeu, pour la première fois, de la saison. Il est roux, à domicile. Mehdi Meniri et
sorti à la 62’, il a été remplacé par Karim Khi- Salim Arache ont pris part à toute la
ter. Du côté de l’adversaire de Strasbourg, rencontre avec Bastia. Tout comme
Karim Djalabi a joué toute la rencontre, tan- Fethi Harak. Du côté des visiteurs, So-
dis qu’Antony Ouasfane, un autre Algérien, fiane Chorfa était titulaire et Ahmed
est resté sur le banc de touche. Guechi est rentré au cours du jeu.

Belhout signe pour

2 ans à l’Olympique de Béja
Rachid Belhout n’aura pas
chaumé longtemps. L’ex-en-
traîneur de l’Entente de Sétif
vient de s’engager avec
l’Olympique de Béja, club de
première division du cham-
pionnat tunisien. Accompa-
gné de son agent Mohamed
Salah, Belhout a signé, hier,
en présence du président de
Béja, Nevzi Mokhtar, un
contrat de deux ans (notre
photo). En plus de l’équipe
première, Rachid Belhout
aura un regard sur les es-
poirs et les juniors du club,
d’après ce que stipule le
contrat.
Un salaire
de 9 000 euros
Nous avons également pu
savoir que l’ex-entraîneur de
l’ESS touchera un salaire de
9 000 euros en plus de
quelques autres avantages,
une belle résidence, entre
autres. L’objectif qui lui a été
assigné, la formation d’une
équipe performante dans
deux ans.
B. M.
La rencontre Clermont
contre Brest a connu l’expul-
sion d’Ahmed Réda Ma-
douni, dans les dernières
minutes de la partie, suite à
une intervention jugée irré-
gulière par l’arbitre du
match. La rencontre était à
l’avantage de Brest avant la
sortie de Madouni. Elle dou-
blera la mise dans le temps
additionnel. Haneine, dans
une autre empoignade de la
même journée, avait marqué
pour Sedan, contre Caen.
Avant que le leader de la
Ligue 2 revienne au score en
seconde période et gagne
par 3 à 1
L’Union de Berlin, leader la Championship et voit
de la Division 2 de la Bun- ainsi ses chances de jouer la
desligua, a perdu face à montée s’amenuiser de se-
Duisburg par un score de 3 maine en semaine. Hameur
buts à 1. Cette défaite ne Bouazza, auteur d’un très
change pas le classement de bon match et d’un but splen-
l’équipe de Benyamina, qui dide face à Newcastle, se re-
restera à la première place. Il trouve relégué au banc des
a été l’auteur d’une passe dé- remplaçants depuis deux
cisive. Il a écopé d’un carton matchs. Hier, il a été incor-
jaune en seconde période. Il poré à la 86’, alors que les ca-
était titulaire. rottes étaient cuites.
Boudebouz meilleur joueur
du mois de septembre
Sur le site de Sochaux, les fans du club ont élu le Franco-
Algérien Riad Boudebouz meilleur joueur du club. Né en
1990, il joue régulièrement depuis la saison écoulée. Il a par-
ticipé à plusieurs matchs de l’équipe de France des U20.