Code de Procédure Civile 272: L'Assemblée Fédérale de La Confédération Suisse

1
Code de procdure civile

(CPC)
du 19 dcembre 2008 (Etat le 1
er
mai 2013)

LAssemble fdrale de la Confdration suisse,
vu lart. 122, al. 1, de la Constitution
1
,
vu le message du Conseil fdral du 28 juin 2006
2
,
arrte:
Partie 1 Dispositions gnrales
Titre 1 Objet et champ dapplication
Art. 1 Objet
La prsente loi rgle la procdure applicable devant les juridictions cantonales:
a. aux affaires civiles contentieuses;
b. aux dcisions judiciaires de la juridiction gracieuse;
c. aux dcisions judiciaires en matire de droit de la poursuite pour dettes et la
faillite;
d. larbitrage.
Art. 2 Causes de nature internationale
Les traits internationaux et la loi fdrale du 18 dcembre 1987 sur le droit interna-
tional priv (LDIP)
3
sont rservs.
Art. 3 Organisation des tribunaux et des autorits de conciliation
Sauf disposition contraire de la loi, lorganisation des tribunaux et des autorits de
conciliation relve des cantons.

RO 2010 1739
1
RS 101
2
FF 2006 6841
3
RS 291
272
Procdure civile
2
272
Titre 2 Comptence des tribunaux et rcusation
Chapitre 1 Comptence raison de la matire et de la fonction
Art. 4 Principes
1
Le droit cantonal dtermine la comptence matrielle et fonctionnelle des tribu-
naux, sauf disposition contraire de la loi.
2
Si la comptence raison de la matire dpend de la valeur litigieuse, celle-ci est
calcule selon la prsente loi.
Art. 5 Instance cantonale unique
1
Le droit cantonal institue la juridiction comptente pour statuer en instance canto-
nale unique sur:
a. les litiges portant sur des droits de proprit intellectuelle, y compris en ma-
tire de nullit, de titularit et de licences dexploitation ainsi que de trans-
fert et de violation de tels droits;
b. les litiges relevant du droit des cartels;
c. les litiges portant sur lusage dune raison de commerce;
d. les litiges relevant de la loi fdrale du 19 dcembre 1986 contre la concur-
rence dloyale
4
lorsque la valeur litigieuse dpasse 30 000 francs ou que la
Confdration exerce son droit daction;
e. les litiges relevant de la loi fdrale du 18 mars 1983 sur la responsabilit
civile en matire nuclaire
5
;
f. les actions contre la Confdration;
g. la dsignation dun contrleur spcial en vertu de lart. 697b du code des
obligations (CO)
6
;
h. les litiges relevant de la loi fdrale du 23 juin 2006 sur les placements col-
lectifs de capitaux
7
et de la loi fdrale du 24 mars 1995 sur les bourses et le
commerce des valeurs mobilires
8
.
2
Cette juridiction est galement comptente pour statuer sur les mesures provision-
nelles requises avant litispendance.
Art. 6 Tribunal de commerce
1
Les cantons peuvent instituer un tribunal spcial qui statue en tant quinstance
cantonale unique sur les litiges commerciaux (tribunal de commerce).

4
RS 241
5
RS 732.44
6
RS 220
7
RS 951.31
8
RS 954.1
CPC
3
272
2
Un litige est considr comme commercial aux conditions suivantes:
a. lactivit commerciale dune partie au moins est concerne;
b. un recours en matire civile au Tribunal fdral peut tre intent contre la
dcision;
c. les parties sont inscrites au registre du commerce suisse ou dans un registre
tranger quivalent.
3
Le demandeur peut agir soit devant le tribunal de commerce soit devant le tribunal
ordinaire, si toutes les conditions sont remplies mais que seul le dfendeur est inscrit
au registre du commerce suisse ou dans un registre tranger quivalent.
4
Les cantons peuvent galement attribuer au tribunal de commerce:
a. les litiges mentionns lart. 5, al. 1;
b. les litiges relevant du droit des socits commerciales et coopratives.
5
Le tribunal de commerce est galement comptent pour statuer sur les mesures
provisionnelles requises avant litispendance.
Art. 7 Litiges portant sur les assurances complmentaires
lassurance-maladie sociale
Les cantons peuvent instituer un tribunal qui statue en tant quinstance cantonale
unique sur les litiges portant sur les assurances complmentaires lassurance-
maladie sociale selon la loi fdrale du 18 mars 1994 sur lassurance-maladie
9
.
Art. 8 Action directe devant le tribunal suprieur
1
Si la valeur litigieuse dun litige patrimonial est de 100 000 francs au moins, le
demandeur peut, avec laccord du dfendeur, porter laction directement devant le
tribunal suprieur.
2
Ce tribunal statue en tant quinstance cantonale unique.
Chapitre 2 Comptence raison du lieu
Section 1 Dispositions gnrales
Art. 9 For impratif
1
Un for nest impratif que si la loi le prvoit expressment.
2
Les parties ne peuvent droger un for impratif.

9
RS 832.10
Procdure civile
4
272
Art. 10 Domicile et sige
1
Sauf disposition contraire de la prsente loi, le for est:
a. pour les actions diriges contre une personne physique, celui de son domi-
cile;
b.
10
pour les actions diriges contre les personnes morales, les tablissements et
les corporations de droit public ainsi que les socits en nom collectif ou en
commandite, celui de leur sige;
c. pour les actions intentes contre la Confdration, le tribunal suprieur du
canton de Berne ou du canton du domicile, du sige ou de la rsidence habi-
tuelle du demandeur;
d. pour les actions intentes contre un canton, un tribunal du chef-lieu.
2
Le domicile est dtermin daprs le code civil (CC)
11
. Lart. 24 CC nest pas
applicable.
Art. 11 Rsidence
1
Lorsque le dfendeur na pas de domicile, le for est celui de sa rsidence habi-
tuelle.
2
Une personne a sa rsidence habituelle au lieu o elle vit pendant une certaine
dure, mme si cette dure est demble limite.
3
Si le dfendeur na pas de rsidence habituelle, le tribunal comptent est celui de
son dernier lieu de rsidence connu.
Art. 12 Etablissements et succursales
Le tribunal du domicile ou du sige du dfendeur ou du lieu o il a son tablisse-
ment ou sa succursale est comptent pour statuer sur les actions dcoulant des activi-
ts commerciales ou professionnelles dun tablissement ou dune succursale.
Art. 13 Mesures provisionnelles
Sauf disposition contraire de la loi, est imprativement comptent pour ordonner des
mesures provisionnelles:
a. le tribunal comptent pour statuer sur laction principale;
b. le tribunal du lieu o la mesure doit tre excute.

10
Rectifie par la Commission de rdaction de lAss. fd. (art. 58, al. 1, LParl; RS 171.10).
11
RS 210
CPC
5
272
Art. 14 Demande reconventionnelle
1
Une demande reconventionnelle peut tre forme au for de laction principale
lorsquelle est dans une relation de connexit avec la demande principale.
2
Ce for subsiste mme si la demande principale est liquide, pour quelque raison
que ce soit.
Art. 15 Consorit et cumul dactions
1
Lorsque laction est intente contre plusieurs consorts, le tribunal comptent
lgard dun dfendeur lest lgard de tous les autres, moins que sa comptence
ne repose que sur une lection de for.
2
Lorsque plusieurs prtentions prsentant un lien de connexit sont leves contre
un mme dfendeur, chaque tribunal comptent pour statuer sur lune delles lest
pour lensemble.
Art. 16 Appel en cause
Le tribunal comptent pour statuer sur laction principale statue aussi sur lappel en
cause.
Art. 17 Election de for
1
Sauf disposition contraire de la loi, les parties peuvent convenir dun for pour le
rglement dun diffrend prsent ou venir rsultant dun rapport de droit dter-
min. Sauf disposition conventionnelle contraire, laction ne peut tre intente que
devant le for lu.
2
La convention doit tre passe en la forme crite ou par tout autre moyen permet-
tant den tablir la preuve par un texte.
Art. 18 Acceptation tacite
Sauf disposition contraire de la loi, le tribunal saisi est comptent lorsque le dfen-
deur procde sans faire de rserve sur la comptence.
Art. 19 Juridiction gracieuse
Sauf disposition contraire de la loi, le tribunal ou lautorit du domicile ou du sige
du requrant est imprativement comptent pour statuer sur les affaires relevant de
la juridiction gracieuse.
Procdure civile
6
272
Section 2 Droit des personnes
Art. 20 Protection de la personnalit et protection des donnes
Le tribunal du domicile ou du sige de lune des parties est comptent pour statuer
sur:
a. les actions fondes sur une atteinte la personnalit;
b. les requtes en excution du droit de rponse;
c. les actions en protection du nom et en contestation dun changement de
nom;
d. les actions et requtes fondes sur lart. 15 de la loi fdrale du 19 juin 1992
sur la protection des donnes
12
.
Art. 21 Dclaration de dcs et dabsence
Le tribunal du dernier domicile connu dune personne disparue est imprativement
comptent pour statuer sur les requtes en dclaration de dcs ou dabsence (art. 34
38 CC
13
).
Art. 22 Modification des registres de ltat civil
Le tribunal dans le ressort duquel les donnes de ltat civil modifier ont t ou
auraient d tre enregistres est imprativement comptent pour statuer sur les
actions en modification du registre.
Section 3 Droit de la famille
Art. 23 Requtes et actions fondes sur le droit du mariage
1
Le tribunal du domicile de lune des parties est imprativement comptent pour
statuer sur les requtes et actions fondes sur le droit du mariage ainsi que sur les
requtes en mesures provisionnelles.
2
Le tribunal du domicile du dbiteur est imprativement comptent pour statuer sur
les requtes en sparation de biens manant de lautorit de surveillance en matire
de poursuite pour dettes et la faillite.
Art. 24 Requtes et actions en matire de partenariat enregistr
statuer sur les requtes et actions en matire de partenariat enregistr ainsi que sur
les requtes en mesures provisionnelles.

12
RS 235.1
13
RS 210
CPC
7
272
Art. 25 Constatation et contestation de la filiation
statuer sur laction en constatation ou en contestation de la filiation.
Art. 26 Entretien et dette alimentaire
statuer sur les actions indpendantes en entretien intentes par des enfants contre
leurs pre et mre et des actions intentes contre des parents tenus de fournir des
aliments.
Art. 27 Prtentions de la mre non marie
statuer sur les prtentions de la mre non marie.
Section 4 Droit successoral
Art. 28
1
Le tribunal du dernier domicile du dfunt est comptent pour statuer sur les actions
successorales ainsi que sur les actions en liquidation du rgime matrimonial faisant
suite au dcs de lun des conjoints ou de lun des partenaires enregistrs.
2
Les autorits du dernier domicile du dfunt sont imprativement comptentes pour
statuer sur les mesures en rapport avec la dvolution. Si le dcs nest pas survenu
au domicile, lautorit du lieu du dcs communique le fait lautorit du domicile
et prend les mesures ncessaires pour assurer la conservation des biens sis au lieu du
dcs.
3
Les actions indpendantes relatives lattribution successorale dune exploitation
ou dun immeuble agricole peuvent aussi tre portes devant le tribunal du lieu o
lobjet est situ.
Section 5 Droits rels
Art. 29 Immeubles
1
Le tribunal du lieu o un immeuble est ou devrait tre immatricul au registre
foncier est comptent pour statuer sur:
a. les actions relles;
b. les actions intentes contre des communauts de propritaires par tage;
c. les actions en constitution de droits de gages lgaux.
2
Le tribunal du domicile ou du sige du dfendeur peut aussi statuer sur les autres
actions relatives des droits sur limmeuble.
Procdure civile
8
272
3
Lorsque laction concerne plusieurs immeubles ou un immeuble immatricul dans
plusieurs arrondissements, le tribunal du lieu o est situ limmeuble ayant la plus
grande surface ou la plus grande surface de limmeuble est comptent.
4
Le tribunal du lieu o un immeuble est ou devrait tre immatricul au registre
foncier est imprativement comptent pour statuer sur les affaires de juridiction
gracieuse portant sur des droits rels immobiliers.
Art. 30 Biens meubles
1
Le tribunal du domicile ou du sige du dfendeur ou celui du lieu o le bien est
situ est comptent pour statuer sur les actions relatives aux droits rels mobiliers,
la possession et aux crances garanties par gage mobilier.
2
Dans les affaires relevant de la juridiction gracieuse, le tribunal du domicile ou du
sige du requrant ou celui du lieu de situation du bien est imprativement comp-
tent.
Section 6 Actions dcoulant dun contrat
Art. 31 Principe
Le tribunal du domicile ou du sige du dfendeur ou celui du lieu o la prestation
caractristique doit tre excute est comptent pour statuer sur les actions dcoulant
dun contrat.
Art. 32 Contrats conclus avec des consommateurs
1
En cas de litige concernant les contrats conclus avec des consommateurs, le for est:
a. celui du domicile ou du sige de lune des parties lorsque laction est inten-
te par le consommateur;
b. celui du domicile du dfendeur lorsque laction est intente par le fournis-
seur.
2
Sont rputs contrats conclus avec des consommateurs les contrats portant sur une
prestation de consommation courante destine aux besoins personnels ou familiaux
du consommateur et qui a t offerte par lautre partie dans le cadre de son activit
professionnelle ou commerciale.
Art. 33 Bail loyer ou ferme portant sur un immeuble
Le tribunal du lieu o est situ limmeuble est comptent pour statuer sur les actions
fondes sur un contrat de bail loyer ou ferme.
CPC
9
272
Art. 34 Droit du travail
1
Le tribunal du domicile ou du sige du dfendeur ou celui du lieu o le travailleur
exerce habituellement son activit professionnelle est comptent pour statuer sur les
actions relevant du droit du travail.
2
Le tribunal du lieu de ltablissement commercial du bailleur de services ou de
lintermdiaire avec lequel le contrat a t conclu est galement comptent pour
statuer sur les actions de demandeurs demploi ou de travailleurs relevant de la loi
du 6 octobre 1989 sur le service de lemploi et la location de services
14
.
Art. 35 Renonciation aux fors lgaux
1
Ne peuvent renoncer aux fors prvus aux art. 32 34 avant la naissance du litige
ou par acceptation tacite:
a. les consommateurs;
b. les locataires ou les fermiers dhabitations ou de locaux commerciaux;
c. les fermiers agricoles;
d. les demandeurs demploi ou les travailleurs.
2
Llection de for conclue aprs la naissance du diffrend est rserve.
Section 7 Actions fondes sur un acte illicite
Art. 36 Principe
Le tribunal du domicile ou du sige du ls ou du dfendeur ou le tribunal du lieu de
lacte ou du rsultat de celui-ci est comptent pour statuer sur les actions fondes sur
un acte illicite.
Art. 37 Dommages-intrts conscutifs des mesures provisionnelles
injustifies
Le tribunal du domicile ou du sige du dfendeur ou celui du lieu o les mesures ont
t ordonnes est comptent pour statuer sur les actions en dommages-intrts
conscutives des mesures provisionnelles injustifies.
Art. 38 Accidents de vhicules moteur et de bicyclettes
1
Le tribunal du domicile ou du sige du dfendeur ou celui du lieu de laccident est
comptent pour statuer sur les actions dcoulant daccidents de vhicules moteur
ou de bicyclettes.
2
En plus des tribunaux mentionns lal. 1, le tribunal du sige dune succursale du
dfendeur est comptent pour statuer sur les actions intentes contre le bureau natio-

14
RS 823.11
Procdure civile
10
272
nal dassurance (art. 74 de la loi du 19 dc. 1958 sur la circulation routire, LCR
15
)
ou le fonds national de garantie (art. 76 LCR).
Art. 39 Conclusions civiles
La comptence du tribunal pnal pour statuer sur les conclusions civiles est rserve.
Section 8 Droit commercial
Art. 40 Droit des socits
Le tribunal du domicile ou du sige du dfendeur ou du sige de la socit est com-
ptent pour statuer sur les actions en responsabilit fondes sur le droit des socits.
Art. 41
16

Art. 42 Fusion, scission, transformation et transfert de patrimoine
Le tribunal du sige dun des sujets impliqus est comptent pour statuer sur les
actions relevant de la loi du 3 octobre 2003 sur la fusion
17
.
Art. 43 Annulation de papiers-valeurs et de polices dassurance et
interdiction de payer
1
Le tribunal du sige de la socit est imprativement comptent pour statuer sur
lannulation de titres de participation.
2
Le tribunal du lieu o un immeuble est immatricul au registre foncier est impra-
tivement comptent pour statuer sur lannulation de titres de gages immobiliers.
3
Le tribunal du domicile ou du sige du dbiteur est imprativement comptent pour
statuer sur lannulation dautres papiers-valeurs ou de polices dassurance.
4
Le tribunal du lieu o le paiement doit tre effectu est imprativement comptent
pour statuer sur linterdiction de payer les effets de change et les chques et sur leur
annulation.
Art. 44 Emprunt par obligations
Le tribunal comptent raison du lieu pour autoriser la convocation de lassemble
des cranciers est dtermin en vertu de lart. 1165 CO
18
.

15
RS 741.01
16
Abrog par le ch. II 1 de la LF du 28 sept. 2012, avec effet au 1
er
mai 2013 (RO 2013
1103; FF 2011 6329).
17
RS 221.301
18
RS 220
CPC
11
272
Art. 45 Fonds de placement
Le tribunal du sige du titulaire de lautorisation concern est imprativement com-
ptent pour statuer sur les actions intentes par les investisseurs ou par le reprsen-
tant de la communaut des investisseurs.
Section 9 Droit de la poursuite pour dettes et la faillite
Art. 46
Le prsent chapitre rgit la comptence raison du lieu en cas dactions fondes sur
la loi fdrale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)
19
, dans
la mesure o la LP ne prvoit pas de for.
Chapitre 3 Rcusation
Art. 47 Motifs de rcusation
1
Les magistrats et les fonctionnaires judiciaires se rcusent dans les cas suivants:
a. ils ont un intrt personnel dans la cause;
b. ils ont agi dans la mme cause un autre titre, notamment comme membre
dune autorit, comme conseil juridique dune partie, comme expert, comme
tmoin ou comme mdiateur;
c. ils sont conjoints, ex-conjoints, partenaires enregistrs
20
ou ex-partenaires
enregistrs dune partie, de son reprsentant ou dune personne qui a agi
dans la mme cause comme membre de lautorit prcdente ou mnent de
fait une vie de couple avec lune de ces personnes;
d. ils sont parents ou allis en ligne directe, ou jusquau troisime degr en
ligne collatrale dune partie;
e. ils sont parents ou allis en ligne directe ou au deuxime degr en ligne col-
latrale dun reprsentant dune partie ou dune personne qui a agi dans la
mme cause comme membre de lautorit prcdente;
f. ils pourraient tre prvenus de toute autre manire, notamment en raison
dun rapport damiti ou dinimiti avec une partie ou son reprsentant.
2
Ne constitue pas elle seule un motif de rcusation notamment la participation aux
procdures suivantes:
a. loctroi de lassistance judiciaire;
b. la conciliation;

19
RS 281.1
20
Rectifi par la Commission de rdaction de lAss. fd. (art. 58, al. 1, LParl; RS 171.10).
Procdure civile
12
272
c. la mainleve au sens des art. 80 84 LP
21
;
d. le prononc de mesures provisionnelles;
e. la protection de lunion conjugale.
Art. 48 Obligation de dclarer
Le magistrat ou le fonctionnaire judiciaire concern fait tat en temps utile dun
motif de rcusation possible et se rcuse lorsquil considre que le motif est ralis.
Art. 49 Demande de rcusation
1
La partie qui entend obtenir la rcusation dun magistrat ou dun fonctionnaire
judiciaire la demande au tribunal aussitt quelle a eu connaissance du motif de
rcusation. Elle doit rendre vraisemblables les faits qui motivent sa demande.
2
Le magistrat ou le fonctionnaire judiciaire concern se prononce sur la demande de
rcusation.
Art. 50 Dcision
1
Si le motif de rcusation invoqu est contest, le tribunal statue.
2
La dcision peut faire lobjet dun recours.
Art. 51 Consquences de linobservation des rgles de rcusation
1
Les actes de procdure auxquels a particip une personne tenue de se rcuser
doivent tre annuls et renouvels si une partie le demande dans les dix jours aprs
quelle a eu connaissance du motif de rcusation.
2
Les mesures probatoires non renouvelables peuvent tre prises en considration par
le tribunal.
3
Si un motif de rcusation nest dcouvert quaprs la clture de la procdure, les
dispositions sur la rvision sont applicables.

21
RS 281.1
CPC
13
272
Titre 3 Principes de procdure et conditions de recevabilit
Chapitre 1 Principes de procdure
Art. 52 Respect des rgles de la bonne foi
Quiconque participe la procdure doit se conformer aux rgles de la bonne foi.
Art. 53 Droit dtre entendu
1
Les parties ont le droit dtre entendues.
2
Elles ont notamment le droit de consulter le dossier et de sen faire dlivrer copie
pour autant quaucun intrt prpondrant public ou priv ne sy oppose.
Art. 54 Principe de publicit
1
Les dbats et une ventuelle communication orale du jugement sont publics. Les
dcisions doivent tre accessibles au public.
2
Le droit cantonal dtermine si les dlibrations sont publiques.
3
Le huis clos total ou partiel peut tre ordonn lorsque lintrt public ou un intrt
digne de protection de lun des participants la procdure lexige.
4
Les procdures relevant du droit de la famille ne sont pas publiques.
Art. 55 Maxime des dbats et maxime inquisitoire
1
Les parties allguent les faits sur lesquels elles fondent leurs prtentions et produi-
sent les preuves qui sy rapportent.
2
Les dispositions prvoyant ltablissement des faits et ladministration des preuves
doffice sont rserves.
Art. 56 Interpellation par le tribunal
Le tribunal interpelle les parties lorsque leurs actes ou dclarations sont peu clairs,
contradictoires, imprcis ou manifestement incomplets et leur donne loccasion de
les clarifier et de les complter.
Art. 57 Application du droit doffice
Le tribunal applique le droit doffice.
Art. 58 Principe de disposition et maxime doffice
1
Le tribunal ne peut accorder une partie ni plus ni autre chose que ce qui est
demand, ni moins que ce qui est reconnu par la partie adverse.
2
Les dispositions prvoyant que le tribunal nest pas li par les conclusions des
parties sont rserves.
Procdure civile
14
272
Chapitre 2 Conditions de recevabilit
Art. 59 Principe
1
Le tribunal nentre en matire que sur les demandes et les requtes qui satisfont
aux conditions de recevabilit de laction.
2
Ces conditions sont notamment les suivantes:
a. le demandeur ou le requrant a un intrt digne de protection;
b. le tribunal est comptent raison de la matire et du lieu;
c. les parties ont la capacit dtre partie et dester en justice;
d. le litige ne fait pas lobjet dune litispendance prexistante;
e. le litige ne fait pas lobjet dune dcision entre en force;
f. les avances et les srets en garantie des frais de procs ont t verses.
Art. 60 Examen des conditions de recevabilit
Le tribunal examine doffice si les conditions de recevabilit sont remplies.
Art. 61 Convention darbitrage
Lorsque les parties ont conclu une convention darbitrage portant sur un litige arbi-
trable, le tribunal saisi dcline sa comptence, sauf dans les cas suivants:
a. le dfendeur a procd au fond sans mettre de rserve;
b. le tribunal constate que, manifestement, la convention darbitrage nest pas
valable ou ne peut tre applique;
c. le tribunal arbitral, pour des raisons manifestement dues au dfendeur de la
procdure arbitrale, na pas pu tre constitu.
Titre 4 Litispendance et dsistement daction
Art. 62 Dbut de la litispendance
1
Linstance est introduite par le dpt de la requte de conciliation, de la demande
ou de la requte en justice, ou de la requte commune en divorce.
2
Une attestation de dpt de lacte introductif dinstance est dlivre aux parties.
Art. 63 Litispendance en cas dincomptence du tribunal ou de fausse
procdure
1
Si lacte introductif dinstance retir ou dclar irrecevable pour cause dincom-
ptence est rintroduit dans le mois qui suit le retrait ou la dclaration dirre-
cevabilit devant le tribunal ou lautorit de conciliation comptent, linstance est
rpute introduite la date du premier dpt de lacte.
CPC
15
272
2
Il en va de mme lorsque la demande na pas t introduite selon la procdure
prescrite.
3
Les dlais daction lgaux de la LP
22
sont rservs.
Art. 64 Effets de la litispendance
1
La litispendance dploie en particulier les effets suivants:
a. la mme cause, opposant les mmes parties, ne peut tre porte en justice
devant une autre autorit;
b. la comptence raison du lieu est perptue.
2
Lorsquun dlai de droit priv se fonde sur la date du dpt de la demande, de
louverture de laction ou dun autre acte introductif dinstance, le moment dtermi-
nant est le dbut de la litispendance au sens de la prsente loi.
Art. 65 Consquence du dsistement daction
Le demandeur qui retire son action devant le tribunal comptent ne peut la rintro-
duire contre la mme partie et sur le mme objet que si le tribunal na pas notifi sa
demande au dfendeur ou si celui-ci en a accept le retrait.
Titre 5 Parties et participation de tiers au procs
Chapitre 1 Capacit dtre partie et dester en justice
Art. 66 Capacit dtre partie
La capacit dtre partie est subordonne soit la jouissance des droits civils, soit
la qualit de partie en vertu du droit fdral.
Art. 67 Capacit dester en justice
1
Lexercice des droits civils confre la capacit dester en justice.
2
La personne qui na pas lexercice des droits civils agit par lintermdiaire de son
reprsentant lgal.
3
La personne qui na pas lexercice des droits civils peut, pour autant quelle soit
capable de discernement:
a. exercer ses droits strictement personnels de manire indpendante;
b. accomplir provisoirement les actes ncessaires sil y a pril en la demeure.

22
RS 281.1
Procdure civile
16
272
Chapitre 2 Reprsentation des parties
Art. 68 Reprsentation conventionnelle
1
Toute personne capable dester en justice peut se faire reprsenter au procs.
2
Sont autoriss reprsenter les parties titre professionnel:
a. dans toutes les procdures, les avocats autoriss pratiquer la reprsentation
en justice devant les tribunaux suisses en vertu de la loi fdrale du 23 juin
2000 sur la libre circulation des avocats
23
;
b. devant lautorit de conciliation, dans les affaires patrimoniales soumises
la procdure simplifie et dans les affaires soumises la procdure som-
maire, les agents daffaires et les agents juridiques brevets, si le droit can-
tonal le prvoit;
c. dans les affaires soumises la procdure sommaire en vertu de lart. 251, les
reprsentants professionnels au sens de lart. 27 LP
24
;
d. devant les juridictions spciales en matire de contrat de bail et de contrat de
travail, les mandataires professionnellement qualifis, si le droit cantonal le
prvoit.
3
Le reprsentant doit justifier de ses pouvoirs par une procuration.
4
Le tribunal peut ordonner la comparution personnelle des parties qui sont reprsen-
tes.
Art. 69 Incapacit de procder
1
Si une partie est manifestement incapable de procder elle-mme, le tribunal peut
linviter commettre un reprsentant. Si la partie ne donne pas suite cette injonc-
tion dans le dlai imparti, le tribunal en dsigne un.
2
Le tribunal avise lautorit comptente lorsque des mesures de protection lui pa-
raissent indiques.
25

Chapitre 3 Consorit
Art. 70 Consorit ncessaire
1
Les parties un rapport de droit qui nest susceptible que dune dcision unique
doivent agir ou tre actionnes conjointement.
2
Les actes de procdure accomplis en temps utile par lun des consorts valent pour
ceux qui nont pas agi, lexception des dclarations de recours.

23
RS 935.61
24
RS 281.1
25
Nouvelle teneur selon le ch. 3 de lannexe 2, en vigueur depuis le 1
er
janv. 2013
(RO 2010 1739; FF 2006 6841; RO 2011 725; FF 2006 6635).
CPC
17
272
Art. 71 Consorit simple
1
Les personnes dont les droits et les devoirs rsultent de faits ou de fondements
juridiques semblables peuvent agir ou tre actionnes conjointement.
2
La consorit simple est exclue lorsque les causes relvent de procdures diffren-
tes.
3
Chaque consort peut procder indpendamment des autres.
Art. 72 Reprsentant commun
Les consorts peuvent commettre un reprsentant commun. Tant quaucun reprsen-
tant nest dsign, les notifications sont adresses chaque consort.
Chapitre 4 Intervention
Section 1 Intervention principale
Art. 73
1
La personne qui prtend avoir un droit prfrable excluant totalement ou partielle-
ment celui des parties peut agir directement contre elles devant le tribunal de pre-
mire instance saisi du litige.
2
Le tribunal peut soit suspendre le procs jusqu ce que laction de lintervenant
principal fasse lobjet dun jugement entr en force soit joindre les deux causes.
Section 2 Intervention accessoire
Art. 74 Principe
Quiconque rend vraisemblable un intrt juridique ce quun litige pendant soit jug
en faveur de lune des parties peut en tout temps intervenir titre accessoire et
prsenter au tribunal une requte en intervention cet effet.
Art. 75 Requte
1
La requte en intervention indique le motif de lintervention et la partie en faveur
de laquelle elle est dpose.
2
Le tribunal statue sur la requte aprs avoir entendu les parties. La dcision peut
faire lobjet dun recours.
Art. 76 Droits de lintervenant
1
Lintervenant peut accomplir tous les actes de procdure compatibles avec ltat du
procs qui sont utiles la partie principale dont il soutient la cause; il peut notam-
ment faire valoir tous les moyens dattaque et de dfense ainsi quinterjeter recours.
Procdure civile
18
272
2
Les actes de lintervenant ne sont pas considrs sils contredisent les dtermina-
tions de la partie principale.
Art. 77 Effets de lintervention
Un rsultat dfavorable la partie principale est opposable lintervenant, sauf dans
les cas suivants:
a. ltat du procs au moment de son intervention ou les actes ou omissions de
la partie principale lont empch de faire valoir des moyens dagir et de
dfendre;
b. la partie principale a omis, intentionnellement ou par grave ngligence, de
faire valoir des moyens dagir ou de dfendre que lintervenant ne connais-
sait pas.
Chapitre 5 Dnonciation dinstance et appel en cause
Section 1 Dnonciation dinstance
Art. 78 Principe
1
Une partie peut dnoncer linstance un tiers lorsquelle estime, pour le cas o elle
succomberait, quelle pourrait faire valoir des prtentions contre lui ou tre lobjet
de prtentions de sa part.
2
Le tiers dnonc peut son tour dnoncer linstance.
Art. 79 Position du dnonc
1
Le dnonc peut:
a. intervenir sans autre condition en faveur de la partie qui a dnonc
linstance;
b. procder la place de la partie dnonante si celle-ci y consent.
2
Si le dnonc refuse dintervenir ou ne donne pas suite la dnonciation, le procs
suit son cours.
Art. 80 Effets de la dnonciation
Lart. 77 est applicable par analogie.
CPC
19
272
Section 2 Appel en cause
Art. 81 Principes
1
Le dnonant peut appeler en cause le dnonc devant le tribunal saisi de la
demande principale en faisant valoir les prtentions quil estime avoir contre lui
pour le cas o il succomberait.
2
Lappel en cause ne peut son tour appeler un tiers en cause.
3
Lappel en cause nest pas admis en procdure simplifie ni en procdure som-
maire.
Art. 82 Procdure
1
La demande dadmission de lappel en cause doit tre introduite avec la rponse ou
avec la rplique dans la procdure principale. Le dnonant nonce les conclusions
quil entend prendre contre lappel en cause et les motive succinctement.
2
Le tribunal donne loccasion la partie adverse et lappel en cause de sexprimer.
3
Si lappel en cause est admis, le tribunal fixe le moment et ltendue de lchange
dcritures qui sy rapporte; lart. 125 est rserv.
4
La dcision dadmission de lappel en cause peut faire lobjet dun recours.
Chapitre 6 Substitution de partie
Art. 83
1
Lorsque lobjet litigieux est alin en cours dinstance, lacqureur peut reprendre
le procs en lieu et place de la partie qui se retire.
2
La partie qui se substitue rpond de lensemble des frais. La partie qui se retire du
procs rpond solidairement des frais encourus jusqu la substitution.
3
Sur requte de la partie adverse, le juge peut si ncessaire ordonner au reprenant de
constituer des srets en garantie de lexcution de la dcision.
4
En labsence dalination de lobjet du litige, la substitution de partie est subor-
donne au consentement de la partie adverse; les dispositions spciales prvoyant la
succession dun tiers aux droits ou obligations des parties sont rserves.
Titre 6 Actions
Art. 84 Action condamnatoire
1
Le demandeur intente une action condamnatoire pour obtenir que le dfendeur
fasse, sabstienne de faire ou tolre quelque chose.
2
Laction tendant au paiement dune somme dargent doit tre chiffre.
Procdure civile
20
272
Art. 85 Action en paiement non chiffre
1
Si le demandeur est dans limpossibilit darticuler dentre de cause le montant de
sa prtention ou si cette indication ne peut tre exige demble, il peut intenter une
action non chiffre. Il doit cependant indiquer une valeur minimale comme valeur
litigieuse provisoire.
2
Une fois les preuves administres ou les informations requises fournies par le
dfendeur, le demandeur doit chiffrer sa demande ds quil est en tat de le faire. La
comptence du tribunal saisi est maintenue, mme si la valeur litigieuse dpasse sa
comptence.
Art. 86 Action partielle
Une prtention divisible est susceptible dune action partielle.
Art. 87 Action formatrice
Le demandeur intente une action formatrice pour obtenir la cration, la modification
ou la dissolution dun droit ou dun rapport de droit dtermin.
Art. 88 Action en constatation de droit
Le demandeur intente une action en constatation de droit pour faire constater par un
tribunal lexistence ou linexistence dun droit ou dun rapport de droit.
Art. 89 Action des organisations
1
Les associations et les autres organisations dimportance nationale ou rgionale qui
sont habilites aux termes de leurs statuts dfendre les intrts dun groupe de
personnes dtermin peuvent, en leur propre nom, agir pour latteinte la person-
nalit des membres de ce groupe.
2
Elles peuvent requrir du juge:
a. dinterdire une atteinte illicite si elle est imminente;
b. de la faire cesser si elle dure encore;
c. den constater le caractre illicite, si le trouble quelle a cr subsiste.
3
Les dispositions spciales sur le droit daction des organisations sont rserves.
Art. 90 Cumul dactions
Le demandeur peut runir dans la mme action plusieurs prtentions contre le mme
dfendeur pour autant que:
a. le mme tribunal soit comptent raison de la matire;
b. elles soient soumises la mme procdure.
CPC
21
272
Titre 7 Valeur litigieuse
Art. 91 Principe
1
La valeur du litige est dtermine par les conclusions. Les intrts et les frais de la
procdure en cours ou dune ventuelle publication de la dcision et, le cas chant,
la valeur rsultant des conclusions subsidiaires ne sont pas pris en compte.
2
Lorsque laction ne porte pas sur le paiement dune somme dargent dtermine, le
tribunal dtermine la valeur litigieuse si les parties narrivent pas sentendre sur ce
point ou si la valeur quelles avancent est manifestement errone.
Art. 92 Revenus et prestations priodiques
1
Les revenus et prestations priodiques ont la valeur du capital quils reprsentent.
2
Si la dure des revenus et prestations priodiques est indtermine ou illimite, le
capital est constitu du montant annuel du revenu ou de la prestation multipli par
vingt; sil sagit de rentes viagres, le montant du capital correspond sa valeur
actualise.
Art. 93 Consorit simple et cumul dactions
1
En cas de consorit simple ou de cumul dactions, les prtentions sont addition-
nes, moins quelles ne sexcluent.
2
En cas de consorit simple, le type de procdure pour chaque prtention est main-
tenu, malgr laddition des valeurs litigieuses.
1
Lorsque la demande principale et la demande reconventionnelle sopposent, la
valeur litigieuse se dtermine daprs la prtention la plus leve.
2
Lorsque les demandes reconventionnelle et principale ne sexcluent pas, leurs
valeurs litigieuses respectives sont additionnes pour dterminer les frais.
Titre 8 Frais et assistance judiciaire
Chapitre 1 Frais
Art. 95 Dfinitions
1
Les frais comprennent:
a. les frais judiciaires;
b. les dpens.
2
Les frais judiciaires comprennent:
a. lmolument forfaitaire de conciliation;
Procdure civile
22
272
b. lmolument forfaitaire de dcision;
c. les frais dadministration des preuves;
d. les frais de traduction;
e. les frais de reprsentation de lenfant (art. 299 et 300).
3
Les dpens comprennent:
a. les dbours ncessaires;
b. le dfraiement dun reprsentant professionnel;
c. lorsquune partie na pas de reprsentant professionnel, une indemnit qui-
table pour les dmarches effectues, dans les cas o cela se justifie.
Art. 96 Tarif
Les cantons fixent le tarif des frais.
Art. 97 Information sur les frais
Le tribunal informe la partie qui nest pas assiste dun avocat sur le montant pro-
bable des frais
26
et sur lassistance judiciaire.
Art. 98 Avance de frais
Le tribunal peut exiger du demandeur une avance concurrence de la totalit des
frais judiciaires prsums.
Art. 99 Srets en garantie des dpens
1
Le demandeur doit, sur requte du dfendeur, fournir dans les cas suivants des
srets en garantie du paiement des dpens:
a. il na pas de domicile ou de sige en Suisse;
b. il parat insolvable, notamment en raison dune mise en faillite, dune proc-
dure concordataire en cours ou de la dlivrance dactes de dfaut de biens;
c. il est dbiteur de frais dune procdure antrieure;
d. dautres raisons font apparatre un risque considrable que les dpens ne
soient pas verss.
2
Les consorts ncessaires ne sont tenus de fournir des srets que si lune des condi-
tions ci-dessus est ralise pour chacun deux.
3
Il ny a pas lieu de fournir des srets:
a. dans la procdure simplifie, lexception des affaires patrimoniales vises
lart. 243, al. 1;

26
CPC
23
272
b. dans la procdure de divorce;
c. dans la procdure sommaire, lexception de la procdure applicable dans
les cas clairs (art. 257).
Art. 100 Nature et montant des srets
1
Les srets peuvent tre fournies en espces ou sous forme de garantie dune
banque tablie en Suisse ou dune socit dassurance autorise exercer en Suisse.
2
Elles peuvent tre augmentes, rduites ou supprimes par le tribunal.
Art. 101 Fourniture des avances et des srets
1
Le tribunal impartit un dlai pour la fourniture des avances et des srets.
2
Il peut ordonner des mesures provisionnelles avant la fourniture des srets.
3
Si les avances ou les srets ne sont pas fournies lchance dun dlai suppl-
mentaire, le tribunal nentre pas en matire sur la demande ou la requte.
Art. 102 Avance des frais de ladministration des preuves
1
Chaque partie avance les frais dadministration des preuves quelle requiert.
2
Lorsque les parties requirent les mmes moyens de preuve, chacune avance la
moiti des frais.
3
Si lavance nest pas fournie par une partie, elle peut ltre par lautre partie, faute
de quoi, les preuves ne sont pas administres. Ladministration des preuves dans les
affaires dans lesquelles le tribunal doit tablir les faits doffice est rserve.
Art. 103 Recours
Les dcisions relatives aux avances de frais et aux srets peuvent faire lobjet dun
recours.
Chapitre 2 Rpartition et rglement des frais
Art. 104 Dcision sur les frais
1
Le tribunal statue sur les frais en rgle gnrale dans la dcision finale.
2
En cas de dcision incidente (art. 237), les frais encourus jusqu ce moment
peuvent tre rpartis.
3
La dcision sur les frais des mesures provisionnelles peut tre renvoye la dci-
sion finale.
4
En cas de renvoi de la cause, la juridiction suprieure peut dlguer la rpartition
des frais de la procdure de recours la juridiction prcdente.
Procdure civile
24
272
Art. 105 Fixation et rpartition des frais
1
Les frais judiciaires sont fixs et rpartis doffice.
2
Le tribunal fixe les dpens selon le tarif (art. 96). Les parties peuvent produire une
note de frais.
Art. 106 Rgles gnrales de rpartition
1
Les frais sont mis la charge de la partie succombante. La partie succombante est
le demandeur lorsque le tribunal nentre pas en matire et en cas de dsistement
daction; elle est le dfendeur en cas dacquiescement.
2
Lorsquaucune des parties nobtient entirement gain de cause, les frais sont rpar-
tis selon le sort de la cause.
3
Lorsque plusieurs personnes participent au procs en tant que parties principales ou
accessoires, le tribunal dtermine la part de chacune au frais du procs. Il peut les
tenir pour solidairement responsables.
Art. 107 Rpartition en quit
1
Le tribunal peut scarter des rgles gnrales et rpartir les frais selon sa libre
apprciation dans les cas suivants:
a. le demandeur obtient gain de cause sur le principe de ses conclusions mais
non sur leur montant, celui-ci tant tributaire de lapprciation du tribunal ou
difficile chiffrer;
b. une partie a intent le procs de bonne foi;
c. le litige relve du droit de la famille;
d. le litige relve dun partenariat enregistr;
e. la procdure est devenue sans objet et la loi nen dispose pas autrement;
f. des circonstances particulires rendent la rpartition en fonction du sort de la
cause inquitable.
2
Les frais judiciaires qui ne sont pas imputables aux parties ni aux tiers peuvent tre
mis la charge du canton si lquit lexige.
Art. 108 Frais causs inutilement
Les frais causs inutilement sont mis la charge de la personne qui les a engendrs.
Art. 109 Rpartition en cas de transaction
1
Les parties qui transigent en justice supportent les frais conformment la transac-
tion.
2
Les art. 106 108 sont applicables dans les cas suivants:
a. la transaction ne rgle pas la rpartition des frais;
CPC
25
272
b. elle dfavorise de manire unilatrale la partie au bnfice de lassistance
judiciaire.
Art. 110 Recours
La dcision sur les frais ne peut tre attaque sparment que par un recours.
Art. 111 Rglement des frais
1
Les frais judiciaires sont compenss avec les avances fournies par les parties. La
personne qui incombe la charge des frais verse le montant restant.
2
La partie qui incombe la charge des frais restitue lautre partie les avances que
celle-ci a fournies et lui verse les dpens qui lui ont t allous.
3
Les dispositions sur lassistance judiciaire sont rserves.
Art. 112 Sursis, remise, prescription et intrts
1
Le tribunal peut accorder un sursis ou, lorsque la partie est durablement dpourvue
de moyens, renoncer aux crances en frais judiciaires.
2
Ces crances se prescrivent par dix ans compter de la fin du procs.
3
Lintrt moratoire est de 5 %.
Chapitre 3 Dispositions spciales rgissant les frais
Art. 113 Procdure de conciliation
1
Il nest pas allou de dpens en procdure de conciliation. Lindemnisation par le
canton du conseil juridique commis doffice est rserve.
2
Il nest pas peru de frais judiciaires pour:
a. les litiges relevant de la loi du 24 mars 1995 sur lgalit
27
;
b. les litiges relevant de la loi du 13 dcembre 2002 sur lgalit pour les han-
dicaps
28
;
c. les litiges portant sur des baux loyer ou ferme dhabitations ou de locaux
commerciaux ou des baux ferme agricoles;
d. les litiges portant sur un contrat de travail ou relevant de la loi du 6 octobre
1989 sur le service de lemploi et la location de services
29
, lorsque la valeur
litigieuse nexcde pas 30 000 francs;

27
RS 151.1
28
RS 151.3
29
RS 823.11
Procdure civile
26
272
e. les litiges relevant de la loi du 17 dcembre 1993 sur la participation
30
;
f. les litiges portant sur des assurances complmentaires lassurance-maladie
sociale au sens de la loi fdrale du 18 mars 1994 sur lassurance-maladie
31
.
Art. 114 Procdure au fond
Il nest pas peru de frais judiciaires dans la procdure au fond:
a. les litiges relevant de la loi du 24 mars 1995 sur lgalit
32
;
b. les litiges relevant de la loi du 13 dcembre 2002 sur lgalit pour les han-
dicaps
33
;
c. les litiges portant sur un contrat de travail ou relevant de la loi du 6 octobre
1989 sur le service de lemploi et la location de services
34
, lorsque la valeur
litigieuse nexcde pas 30 000 francs;
d. les litiges relevant de la loi du 17 dcembre 1993 sur la participation
35
;
e. les litiges portant sur des assurances complmentaires lassurance-maladie
36
.
Art. 115 Obligation de supporter les frais
Les frais judiciaires peuvent, mme dans les procdures gratuites, tre mis la
charge de la partie qui a procd de faon tmraire ou de mauvaise foi.
Art. 116 Dispenses de frais prvues par le droit cantonal
1
Les cantons peuvent prvoir des dispenses de frais plus larges.
2
Les dispenses de frais que le canton prvoit pour lui-mme, ses communes et
dautres corporations de droit cantonal valent galement pour la Confdration.
Chapitre 4 Assistance judiciaire
Art. 117 Droit
Une personne a droit lassistance judiciaire aux conditions suivantes:
a. elle ne dispose pas de ressources suffisantes;
b. sa cause ne parat pas dpourvue de toute chance de succs.

30
RS 822.14
31
RS 832.10
32
RS 151.1
33
RS 151.3
34
RS 823.11
35
RS 822.14
36
RS 832.10
CPC
27
272
Art. 118 Etendue
1
Lassistance judiciaire comprend:
a. lexonration davances et de srets;
b. lexonration des frais judiciaires;
c. la commission doffice dun conseil juridique par le tribunal lorsque la
dfense des droits du requrant lexige, en particulier lorsque la partie adver-
se est assiste dun avocat; lassistance dun conseil juridique peut dj tre
accorde pour la prparation du procs.
2
Lassistance judiciaire peut tre accorde totalement ou partiellement.
3
Elle ne dispense pas du versement des dpens la partie adverse.
Art. 119 Requte et procdure
1
La requte dassistance judiciaire peut tre prsente avant ou pendant la litispen-
dance.
2
Le requrant justifie de sa situation de fortune et de ses revenus et expose laffaire
et les moyens de preuve quil entend invoquer. Il peut indiquer dans sa requte le
nom du conseil juridique quil souhaite.
3
Le tribunal statue sur la requte en procdure sommaire. La partie adverse peut tre
entendue. Elle le sera toujours si lassistance judiciaire porte sur la fourniture des
srets en garantie du paiement des dpens.
4
Lassistance judiciaire est exceptionnellement accorde avec effet rtroactif.
5
Lassistance judiciaire doit faire lobjet dune nouvelle requte pour la procdure
de recours.
6
Il nest pas peru de frais judiciaires pour la procdure dassistance judiciaire, sauf
en cas de mauvaise foi ou de comportement tmraire.
Art. 120 Retrait de lassistance judiciaire
Le tribunal retire lassistance judiciaire lorsque les conditions doctroi ne sont plus
remplies ou quil savre quelles ne lont jamais t.
Art. 121 Recours
Les dcisions refusant ou retirant totalement ou partiellement lassistance judiciaire
peuvent faire lobjet dun recours.
Art. 122 Rglement des frais
1
Lorsque la partie au bnfice de lassistance judiciaire succombe, les frais sont
liquids comme suit:
a. le conseil juridique commis doffice est rmunr quitablement par le can-
ton;
Procdure civile
28
272
b. les frais judiciaires sont la charge du canton;
c. les avances que la partie adverse a fournies lui sont restitues;
d. la partie au bnfice de lassistance judiciaire verse les dpens la partie
adverse.
2
Lorsque la partie au bnfice de lassistance judiciaire obtient gain de cause, le
conseil juridique commis doffice est rmunr quitablement par le canton si les
dpens ne peuvent tre obtenus de la partie adverse ou quils ne le seront vraisem-
blablement pas. Le canton est subrog concurrence du montant vers compter du
jour du paiement.
Art. 123 Remboursement
1
Une partie est tenue de rembourser lassistance judiciaire ds quelle est en mesure
de le faire.
2
La crance du canton se prescrit par dix ans compter de la fin du procs.
Titre 9 Conduite du procs, actes de procdure et dlais
Chapitre 1 Conduite du procs
Art. 124 Principes
1
Le tribunal conduit le procs. Il prend les dcisions dinstruction ncessaires une
prparation et une conduite rapides de la procdure.
2
La conduite du procs peut tre dlgue lun des membres du tribunal.
3
Le tribunal peut en tout tat de la cause tenter une conciliation des parties.
Art. 125 Simplification du procs
Pour simplifier le procs, le tribunal peut notamment:
a. limiter la procdure des questions ou des conclusions dtermines;
b. ordonner la division de causes;
c. ordonner la jonction de causes;
d. renvoyer la demande reconventionnelle une procdure spare.
Art. 126 Suspension de la procdure
1
Le tribunal peut ordonner la suspension de la procdure si des motifs dopportunit
le commandent. La procdure peut notamment tre suspendue lorsque la dcision
dpend du sort dun autre procs.
2
Lordonnance de suspension peut faire lobjet dun recours.
CPC
29
272
Art. 127 Renvoi pour cause de connexit
1
Lorsque des actions connexes sont pendantes devant des tribunaux diffrents, tout
tribunal saisi ultrieurement peut transmettre laction au tribunal saisi en premier
lieu, avec laccord de celui-ci.
2
Lordonnance de renvoi peut faire lobjet dun recours.
Art. 128 Discipline en procdure et procds tmraires
1
Quiconque, au cours de la procdure devant le tribunal, enfreint les convenances
ou perturbe le droulement de la procdure est puni dun blme ou dune amende
disciplinaire de 1000 francs au plus. Le tribunal peut, en outre, ordonner lexpulsion
de la personne concerne de laudience.
2
Le tribunal peut requrir lassistance de la police.
3
La partie ou son reprsentant qui usent de mauvaise foi ou de procds tmraires
sont punis dune amende disciplinaire de 2000 francs au plus; lamende est de 5000
francs au plus en cas de rcidive.
4
Lamende disciplinaire peut faire lobjet dun recours.
Chapitre 2 Forme des actes de procdure
Section 1 Langue de la procdure
Art. 129
La procdure est conduite dans la langue officielle du canton dans lequel laffaire est
juge. Les cantons qui reconnaissent plusieurs langues officielles rglent leur utilisa-
tion dans la procdure.
Section 2 Actes des parties
Art. 130 Forme
1
Les actes sont adresss au tribunal sous forme de documents papier ou lectroni-
ques. Ils doivent tre signs.
2
Lorsquils sont transmis par voie lectronique, le document contenant lacte et les
pices annexes doit tre certifi par la signature lectronique reconnue de
lexpditeur. Le Conseil fdral dtermine le format du document.
3
Le tribunal peut exiger que lacte et les pices annexes transmis par voie lectro-
nique soient produits sur support papier.
Procdure civile
30
272
Art. 131 Nombre dexemplaires
Un exemplaire des actes et des pices qui existent sur support papier est dpos pour
le tribunal
37
et un exemplaire pour chaque partie adverse; dfaut, le tribunal peut
accorder la partie un dlai supplmentaire ou faire les copies utiles aux frais de
cette dernire.
Art. 132 Vices de forme et actes abusifs ou introduits de manire procdurire
1
Le tribunal fixe un dlai pour la rectification des vices de forme telle labsence de
signature ou de procuration. A dfaut, lacte nest pas pris en considration.
2
Lal. 1 sapplique galement aux actes illisibles, inconvenants, incomprhensibles
ou prolixes.
3
Les actes abusifs ou introduits de manire procdurire sont renvoys lexp-
diteur.
Section 3 Citations
Art. 133 Contenu
La citation indique:
a. le nom et ladresse de la personne cite comparatre;
b. lobjet du litige et les parties;
c. la qualit en laquelle la personne est cite comparatre;
d. le lieu, la date et lheure de la comparution;
e. lacte de procdure pour lequel elle est cite;
f. les consquences dune non comparution;
g. la date de la citation et la signature du tribunal.
Art. 134 Dlai
Sauf disposition contraire de la loi, la citation doit tre expdie dix jours au moins
avant la date de comparution.
Art. 135 Renvoi de la comparution
Le tribunal peut renvoyer la date de comparution pour des motifs suffisants:
a. doffice;
b. lorsque la demande en est faite avant cette date.

37
CPC
31
272
Section 4 Notification judiciaire
Art. 136 Actes notifier
Le tribunal notifie aux personnes concernes notamment:
a. les citations;
b. les ordonnances et les dcisions;
c. les actes de la partie adverse.
Art. 137 Notification une partie reprsente
Lorsque la partie est reprsente, les actes sont notifis son reprsentant.
Art. 138 Forme
1
Les citations, les ordonnances et les dcisions sont notifies par envoi recommand
ou dune autre manire contre accus de rception.
2
Lacte est rput notifi lorsquil a t remis au destinataire, un de ses employs
ou une personne de seize ans au moins vivant dans le mme mnage. Lordre
donn par le tribunal de notifier lacte personnellement au destinataire est rserv.
3
Lacte est en outre rput notifi:
a. en cas denvoi recommand, lorsque celui-ci na pas t retir: lexpiration
dun dlai de sept jours compter de lchec de la remise, si le destinataire
devait sattendre recevoir la notification;
b. lorsque le destinataire qui il doit tre remis personnellement refuse de le
rceptionner et que le refus est constat par le porteur: le jour du refus de
rceptionner.
4
Les autres actes peuvent tre notifis par envoi postal normal.
Art. 139 Notification par voie lectronique
1
Les actes peuvent tre notifis par voie lectronique avec laccord de la personne
concerne.
2
Le Conseil fdral rgle les modalits.
Art. 140 Election de domicile
Le tribunal peut ordonner aux parties dont le domicile ou le sige se trouve
ltranger dlire en Suisse un domicile de notification.
Procdure civile
32
272
Art. 141 Notification par voie dictale
1
La notification est effectue par publication dans la feuille officielle cantonale ou
dans la Feuille officielle suisse du commerce:
a. lorsque le lieu de sjour du destinataire est inconnu et na pu tre dtermin
en dpit des recherches qui peuvent raisonnablement tre exiges;
b. lorsquune notification nest pas possible ou prsente des difficults extraor-
dinaires;
c. lorsque la partie domicilie ltranger na pas lu de domicile de notifica-
tion en Suisse malgr linjonction du tribunal.
2
Lacte est rput notifi le jour de la publication.
Chapitre 3 Dlais, dfaut et restitution
Section 1 Dlais
Art. 142 Computation
1
Les dlais dclenchs par la communication ou la survenance dun vnement
courent ds le lendemain de celles-ci.
2
Lorsquun dlai est fix en mois, il expire le jour du dernier mois correspondant au
jour o il a commenc courir. En labsence dune telle date, il expire le dernier
jour du mois.
3
Si le dernier jour est un samedi, un dimanche ou un jour fri reconnu par le droit
fdral ou le droit cantonal du sige du tribunal, le dlai expire le premier jour
ouvrable qui suit.
Art. 143 Observation des dlais
1
Les actes doivent tre remis au plus tard le dernier jour du dlai soit au tribunal soit
lattention de ce dernier, la poste suisse ou une reprsentation diplomatique ou
consulaire suisse.
2
Lorsquun acte est transmis par voie lectronique, le dlai est respect si le systme
informatique correspondant ladresse lectronique officielle du tribunal confirme
sa rception le dernier jour du dlai au plus tard.
3
Un paiement au tribunal est effectu dans le dlai prescrit lorsque le montant est
vers en faveur du tribunal la poste suisse ou dbit dun compte bancaire ou
postal en Suisse le dernier jour du dlai au plus tard.
Art. 144 Prolongation
1
Les dlais lgaux ne peuvent pas tre prolongs.
2
Les dlais fixs judiciairement peuvent tre prolongs pour des motifs suffisants,
lorsque la demande en est faite avant leur expiration.
CPC
33
272
Art. 145 Suspension des dlais
1
Les dlais lgaux et les dlais fixs judiciairement ne courent pas:
a. du septime jour avant Pques au septime jour qui suit Pques inclus;
b. du 15 juillet au 15 aot inclus;
c. du 18 dcembre au 2 janvier inclus.
2
La suspension des dlais ne sapplique pas:
a. la procdure de conciliation;
b. la procdure sommaire.
3
Les parties sont rendues attentives aux exceptions prvues lal. 2.
4
Les dispositions de la LP
38
sur les fries et la suspension des poursuites sont rser-
ves.
Art. 146 Effets de la suspension
1
Lorsquun acte est notifi pendant la suspension dun dlai, le dlai court comp-
ter du jour qui suit la fin de la suspension.
2
Le tribunal ne tient pas daudience durant la suspension dun dlai, moins que les
parties ny consentent.
Section 2 Dfaut et restitution
Art. 147 Dfaut et consquences
1
Une partie est dfaillante lorsquelle omet daccomplir un acte de procdure dans
le dlai prescrit ou ne se prsente pas lorsquelle est cite comparatre.
2
La procdure suit son cours sans quil soit tenu compte du dfaut, moins que la
loi nen dispose autrement.
3
Le tribunal rend les parties attentives aux consquences du dfaut.
Art. 148 Restitution
1
Le tribunal peut accorder un dlai supplmentaire ou citer les parties une nou-
velle audience lorsque la partie dfaillante en fait la requte et rend vraisemblable
que le dfaut ne lui est pas imputable ou nest imputable qu une faute lgre.
2
La requte est prsente dans les dix jours qui suivent celui o la cause du dfaut a
disparu.
3
Si une dcision a t communique, la restitution ne peut tre requise que dans les
six mois qui suivent lentre en force de la dcision.

38
RS 281.1
Procdure civile
34
272
Art. 149 Procdure
Le tribunal donne la partie adverse loccasion de sexprimer et statue dfinitive-
ment sur la restitution.
Titre 10 Preuve
Chapitre 1 Dispositions gnrales
Art. 150 Objet de la preuve
1
La preuve a pour objet les faits pertinents et contests.
2
La preuve peut galement porter sur lusage, les usages locaux et, dans les litiges
patrimoniaux, le droit tranger.
Art. 151 Faits notoires
Les faits notoires ou notoirement connus du tribunal et les rgles dexprience
gnralement reconnues ne doivent pas tre prouvs.
Art. 152 Droit la preuve
1
Toute partie a droit ce que le tribunal administre les moyens de preuve adquats
proposs rgulirement et en temps utile.
2
Le tribunal ne prend en considration les moyens de preuve obtenus de manire
illicite que si lintrt la manifestation de la vrit est prpondrant.
Art. 153 Administration des preuves doffice
1
Le tribunal administre les preuves doffice lorsque les faits doivent tre tablis
doffice.
2
Il peut les administrer doffice lorsquil existe des motifs srieux de douter de la
vracit dun fait non contest.
Art. 154 Ordonnances de preuves
Les ordonnances de preuves sont rendues avant ladministration des preuves. Elles
dsignent en particulier les moyens de preuve admis et dterminent pour chaque fait
quelle partie incombe la preuve ou la contre-preuve. Elles peuvent tre modifies
ou compltes en tout temps.
Art. 155 Administration des preuves
1
Ladministration des preuves peut tre dlgue un ou plusieurs membres du
tribunal.
CPC
35
272
2
Une partie peut requrir pour de justes motifs que les preuves soient administres
par le tribunal qui statue sur la cause.
3
Les parties ont le droit de participer ladministration des preuves.
Art. 156 Sauvegarde dintrts dignes de protection
Le tribunal ordonne les mesures propres viter que ladministration des preuves ne
porte atteinte des intrts dignes de protection des parties ou de tiers, notamment
des secrets daffaires.
Art. 157 Libre apprciation des preuves
Le tribunal tablit sa conviction par une libre apprciation des preuves administres.
Art. 158 Preuve futur
1
Le tribunal administre les preuves en tout temps:
a. lorsque la loi confre le droit den faire la demande;
b. lorsque la mise en danger des preuves ou un intrt digne de protection est
rendu vraisemblable par le requrant.
2
Les dispositions sur les mesures provisionnelles sont applicables.
Art. 159 Organes dune personne morale
Lorsquune personne morale est partie au procs, ses organes sont traits comme une
partie dans la procdure dadministration des preuves.
Chapitre 2 Obligation de collaborer et droit de refuser de collaborer
Art. 160 Obligation de collaborer
1
Les parties et les tiers sont tenus de collaborer ladministration des preuves. Ils
ont en particulier lobligation:
a. de faire une dposition conforme la vrit en qualit de partie ou de
tmoin;
b.
39
de produire les titres requis, lexception des documents concernant des
contacts entre une partie ou un tiers et un avocat autoris les reprsenter
titre professionnel ou un conseil en brevets aus sens de lart. 2 de la loi du
20 mars 2009 sur les conseils en brevets
40
;

39
Nouvelle teneur selon le ch. I 4 de la LF du 28 sept. 2012 sur ladaptation de disp. de
procdure relataives au secret professionnel des avocats, en vigueur depuis le 1
er
mai 2013
(RO 2013 847; FF 2011 7509).
40
RS 935.62
Procdure civile
36
272
c. de tolrer un examen de leur personne ou une inspection de leurs biens par
un expert.
2
Le tribunal statue librement sur le devoir de collaborer des mineurs. Il tient compte
du bien de lenfant.
3
Les tiers qui ont lobligation de collaborer ont droit une indemnit quitable.
Art. 161 Information
1
Le tribunal rend les parties et les tiers attentifs leur obligation de collaborer,
leur droit de refuser de collaborer et aux consquences du dfaut.
2
Il ne peut tenir compte des preuves administres si les parties ou les tiers nont pas
t informs de leur droit de refuser de collaborer, moins que la personne concer-
ne ny consente ou que son refus de collaborer nait t injustifi.
Art. 162 Refus justifi de collaborer
Le tribunal ne peut infrer dun refus lgitime de collaborer dune partie ou dun
tiers que le fait allgu est prouv.
Section 2 Droit de refus des parties
Art. 163 Droit de refus
1
Une partie peut refuser de collaborer:
a. lorsque ladministration des preuves pourrait exposer un de ses proches au
sens de lart. 165 une poursuite pnale ou engager sa responsabilit civile;
b. lorsque la rvlation dun secret pourrait tre punissable en vertu de lart.
321 du code pnal (CP)
41
; les rviseurs sont excepts; lart. 166, al. 1, let. b,
in fine, est applicable par analogie.
2
Les dpositaires dautres secrets protgs par la loi peuvent refuser de collaborer
sils rendent vraisemblable que lintrt garder le secret lemporte sur lintrt la
manifestation de la vrit.
Art. 164 Refus injustifi
Si une partie refuse de collaborer sans motif valable, le tribunal en tient compte lors
de lapprciation des preuves.

41
RS 311.0
CPC
37
272
Section 3 Droit de refus des tiers
Art. 165 Droit de refus absolu
1
Ont le droit de refuser de collaborer:
a. le conjoint dune partie, son ex-conjoint ou la personne qui mne de fait une
vie de couple avec elle;
b. la personne qui a des enfants communs avec une partie;
c. les parents et allis en ligne directe dune partie et, jusquau troisime degr,
ses parents et allis en ligne collatrale;
d. les parents nourriciers, les enfants recueillis et les enfants levs comme fr-
res et surs dune partie;
e.
42
la personne dsigne comme tuteur, ou curateur dune partie.
2
Le partenariat enregistr est assimil au mariage.
3
Les demi-frres et les demi-surs sont assimils aux frres et surs.
Art. 166 Droit de refus restreint
1
Tout tiers peut refuser de collaborer:
a. ltablissement de faits qui risquerait de lexposer ou dexposer un de ses
proches au sens de lart. 165 une poursuite pnale ou dengager sa respon-
sabilit civile ou celle de ses proches;
b. dans la mesure o, de ce fait, la rvlation dun secret serait punissable en
vertu de lart. 321 CP
43
; les rviseurs sont excepts; lexception des avo-
cats et des ecclsiastiques, le tiers soumis une obligation de dnoncer ou
dli de lobligation de garder le secret a le devoir de collaborer, moins
quil ne rende vraisemblable que lintrt garder le secret lemporte sur
lintrt la manifestation de la vrit;
c. ltablissement de faits qui lui ont t confis en sa qualit officielle de
fonctionnaire au sens de lart. 110, al. 3
44
, CP ou de membre dune autorit,
ou dont il a eu connaissance dans lexercice de ses fonctions; il doit collabo-
rer sil est soumis une obligation de dnoncer ou si lautorit dont il relve
ly a habilit;
d. lorsquil serait amen en tant quombudsman ou de mdiateur rvler des
faits dont il a eu connaissance dans lexercice de ses fonctions;
e. lorsquil serait amen, en tant que collaborateur ou auxiliaire participant la
publication dinformations dans la partie rdactionnelle dun mdia carac-
tre priodique rvler lidentit de lauteur ou le contenu et les sources de
ses informations.

42
er
janv. 2013
(RO 2010 1739; FF 2006 6841; RO 2011 725; FF 2006 6635).
43
RS 311.0
44
Procdure civile
38
272
2
Les titulaires dautres droits de garder le secret qui sont protgs par la loi peuvent
refuser de collaborer sils rendent vraisemblable que lintrt garder le secret
lemporte sur lintrt la manifestation de la vrit.
3
Les dispositions spciales du droit des assurances sociales concernant la communi-
cation de donnes sont rserves.
Art. 167 Refus injustifi
1
Lorsquun tiers refuse de manire injustifie de collaborer, le tribunal peut:
a. lui infliger une amende dordre de 1000 francs au plus;
b. le menacer de prendre les sanctions prvues lart. 292 CP
45
;
c. ordonner la mise en uvre de la force publique;
d. mettre les frais causs par le refus de collaborer la charge du tiers.
2
En cas de dfaut, le tiers encourt les mmes consquences que sil avait refus de
collaborer sans motif valable.
3
Le tiers peut interjeter un recours contre la dcision du tribunal.
Chapitre 3 Moyens de preuve
Section 1 Admissibilit
Art. 168
1
Les moyens de preuve sont:
a. le tmoignage;
b. les titres;
c. linspection;
d. lexpertise;
e. les renseignements crits;
f. linterrogatoire et la dposition de partie.
2
Les dispositions rgissant le sort des enfants dans les procdures relevant du droit
de la famille sont rserves.
Section 2 Tmoignage
Art. 169 Objet
Toute personne qui na pas la qualit de partie peut tmoigner sur des faits dont elle
a eu une perception directe.

45
RS 311.0
CPC
39
272
Art. 170 Citation
1
Les tmoins sont cits comparatre par le tribunal.
2
Le tribunal peut autoriser les parties amener des tmoins sans quils aient t
cits comparatre.
3
Laudition peut se drouler au lieu de rsidence du tmoin. Les parties en sont
informes en temps utile.
Art. 171 Forme de laudition
1
Le tmoin est pralablement exhort rpondre conformment la vrit; sil a au
moins quatorze ans, il est rendu attentif aux consquences pnales du faux tmoi-
gnage (art. 307 CP
46
).
2
Chaque tmoin est interrog hors la prsence des autres tmoins; la confrontation
est rserve.
3
Le tmoin doit sexprimer librement; le tribunal peut lautoriser faire usage de
documents crits.
4
Le tribunal interdit aux tmoins dassister aux autres audiences, tant quils gardent
la qualit de tmoin.
Art. 172 Contenu de laudition
Le tribunal demande au tmoin:
a. de dcliner son identit;
b. de dcrire ses relations personnelles avec les parties et dautres circonstances
de nature influer sur la crdibilit de sa dposition;
c. dexposer les faits de la cause quil a constats.
Art. 173 Questions complmentaires
Les parties peuvent demander que des questions complmentaires soient poses au
tmoin ou les lui poser elles-mmes avec lassentiment du tribunal.
Art. 174 Confrontation
Les tmoins peuvent tre confronts entre eux et avec les parties.
Art. 175 Tmoignage-expertise
Lorsquun tmoin possde des connaissances spciales, le tribunal peut galement
linterroger aux fins dapprcier les faits de la cause.

46
RS 311.0
Procdure civile
40
272
Art. 176 Procs-verbal
1
Lessentiel des dpositions est consign au procs-verbal, qui est lu ou remis pour
lecture au tmoin et sign par celui-ci. Les questions complmentaires des parties
qui ont t rejetes sont galement portes au procs-verbal sur requte dune par-
tie.
47

2
Les dpositions peuvent de plus tre enregistres sur bandes magntiques, vido ou
par tout autre moyen technique appropri.
3
Si, durant les dbats, les dpositions sont enregistres par des moyens techniques
au sens de lal. 2, le tribunal ou le membre du tribunal qui ladministration des
preuves est dlgue peut renoncer lire le procs-verbal au tmoin ou le lui
remettre pour lecture et le lui faire signer. Les enregistrements doivent tre verss
au dossier et conservs avec le procs-verbal.
48

Section 3 Titres
Art. 177 Dfinition
Les titres sont des documents, tels les crits, les dessins, les plans, les photographies,
les films, les enregistrements sonores, les fichiers lectroniques et les donnes ana-
logues propres prouver des faits pertinents.
Art. 178 Authenticit
La partie qui invoque un titre doit en prouver lauthenticit si la partie adverse la
conteste sur la base de motifs suffisants.
Art. 179 Force probante des registres publics et des titres authentiques
Les registres publics et les titres authentiques font foi des faits quils attestent tant
quil na pas t tabli que leur contenu est inexact.
Art. 180 Production des titres
1
Une copie du titre peut tre produite la place de loriginal. Le tribunal ou les
parties peuvent exiger la production de loriginal ou dune copie certifie conforme
lorsquil y a des raisons fondes de douter de lauthenticit du titre.
2
Lorsque des lments dun document volumineux sont invoqus titre de preuve,
ceux-ci doivent tre signals.

47
Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 28 sept. 2012 (Disp. relatives la rdaction
des procs-verbaux), en vigueur depuis le 1
er
mai 2013 (RO 2013 851; FF 2012 5281
5293).
48
Introduit par le ch. I 1 de la LF du 28 sept. 2012 (Disp. relatives la rdaction des procs-
verbaux), en vigueur depuis le 1
er
mai 2013 (RO 2013 851; FF 2012 5281 5293).
CPC
41
272
Section 4 Inspection
Art. 181 Excution
1
Le tribunal peut, la demande dune partie ou doffice, procder une inspection,
aux fins de constater directement des faits ou dacqurir une meilleure connaissance
de la cause.
2
Le tribunal peut citer des tmoins ou des experts linspection.
3
Lobjet inspecter est produit en procdure lorsquil peut tre transport au tribu-
nal sans difficults.
Linspection fait lobjet dun procs-verbal. Celui-ci est accompagn, le cas chant,
de plans, de dessins, de photographies ou dautres supports techniques de reprsen-
tation.
Section 5 Expertise
Art. 183 Principes
1
Le tribunal peut, la demande dune partie ou doffice, demander une expertise
un ou plusieurs experts. Il entend pralablement les parties.
2
Les motifs de rcusation des magistrats et des fonctionnaires judiciaires sont appli-
cables aux experts.
3
Lorsque le tribunal fait appel aux connaissances spciales de lun de ses membres,
il en informe les parties pour quelles puissent se dterminer ce sujet.
Art. 184 Droits et devoirs de lexpert
1
Lexpert est exhort rpondre conformment la vrit; il doit dposer son
rapport dans le dlai prescrit.
2
Le tribunal rend lexpert attentif aux consquences pnales dun faux rapport au
sens de lart. 307 CP
49
et de la violation du secret de fonction au sens de lart. 320
CP ainsi quaux consquences dun dfaut ou dune excution lacunaire du mandat.
3
Lexpert a droit une rmunration. La dcision y relative peut faire lobjet dun
recours.
Art. 185 Mandat
1
Le tribunal instruit lexpert et lui soumet, par crit ou de vive voix laudience, les
questions soumises expertise.

49
RS 311.0
Procdure civile
42
272
2
Il donne aux parties loccasion de sexprimer sur les questions soumises expertise
et de proposer quelles soient modifies ou compltes.
3
Le tribunal tient la disposition de lexpert les actes dont celui-ci a besoin et lui
fixe un dlai pour dposer son rapport.
Art. 186 Investigations de lexpert
1
Lexpert peut, avec lautorisation du tribunal, procder personnellement des
investigations. Il en expose les rsultats dans son rapport.
2
Le tribunal peut, la demande dune partie ou doffice, ordonner que les investiga-
tions de lexpert soient effectues une nouvelle fois selon les dispositions applica-
bles ladministration des preuves.
Art. 187 Rapport de lexpert
1
Le tribunal peut ordonner que le rapport de lexpert soit dpos par crit ou prsen-
t oralement. Lexpert peut en outre tre cit laudience pour commenter son
rapport crit.
2
Le rapport de lexpert prsent oralement est consign au procs-verbal; lart. 176
est applicable par analogie.
3
Lorsque plusieurs experts sont mandats, chacun fournit un rapport spar moins
que le tribunal nen dcide autrement.
4
Le tribunal donne aux parties loccasion de demander des explications ou de poser
des questions complmentaires.
Art. 188 Retard et ngligence
1
Le tribunal peut rvoquer lexpert et pourvoir son remplacement lorsque celui-ci
na pas dpos son rapport dans le dlai prescrit.
2
Il peut, la demande dune partie ou doffice, faire complter ou expliquer un
rapport lacunaire, peu clair ou insuffisamment motiv, ou faire appel un autre
expert.
Art. 189 Expertise-arbitrage
1
Les parties peuvent convenir que des faits contests soient tablis par un expert-
arbitre.
2
La forme de la convention est rgie par lart. 17, al. 2.
3
Le tribunal est li par les faits constats dans le rapport lorsque les conditions
suivantes sont runies:
a. le litige est la libre disposition des parties;
b. aucun motif de rcusation ntait opposable lexpert-arbitre;
c. le rapport a t tabli avec impartialit et nest entach daucune erreur
manifeste.
CPC
43
272
Section 6 Renseignements crits
Art. 190
1
Le tribunal peut requrir des renseignements crits de services officiels.
2
Il peut requrir des renseignements crits de personnes dont la comparution titre
de tmoin ne semble pas ncessaire.
Section 7 Interrogatoire et dposition des parties
Art. 191 Interrogatoire des parties
1
Le tribunal peut auditionner les deux parties ou lune dentre elles sur les faits de la
cause.
2
Les parties sont exhortes rpondre conformment la vrit; le tribunal les rend
attentives au fait quen cas de mensonge dlibr, elles peuvent tre punies dune
amende disciplinaire de 2000 francs au plus et, en cas de rcidive, de 5000 francs au
plus.
Art. 192 Dposition des parties
1
Le tribunal peut doffice, sous menace de sanctions pnales, contraindre les deux
parties ou lune dentre elles faire une dposition.
2
Les parties sont exhortes au pralable rpondre conformment la vrit; le tribu-
nal les rend attentives aux consquences dune fausse dclaration (art. 306 CP
50
).
Lart. 176 sapplique par analogie la verbalisation de linterrogatoire et de la
dposition des parties.
Titre 11 Entraide judiciaire entre tribunaux suisses
Art. 194 Principe
1
Les tribunaux ont lobligation de sentraider.
2
Ils correspondent directement entre eux
51
.

50
RS 311.0
51
Lautorit judiciaire suisse territorialement comptente en matire de commissions
rogatoires se trouve en ligne ladresse suivante: www.elorge.admin.ch
Procdure civile
44
272
Art. 195 Actes de procdure accomplis directement dans un autre canton
Un tribunal peut accomplir les actes de procdure ncessaires directement dans un
autre canton; il peut notamment y tenir audience et y administrer des preuves.
Art. 196 Entraide
1
Le tribunal peut demander lentraide. La requte est tablie dans la langue officiel-
le du tribunal requrant ou du tribunal requis.
2
Le tribunal requis informe le tribunal requrant ainsi que les parties sur le lieu et le
jour o lacte de procdure requis est accompli.
3
Le tribunal requis peut exiger le remboursement de ses frais.
Partie 2 Dispositions spciales
Titre 1 Conciliation
Chapitre 1 Champ dapplication et autorit de conciliation
Art. 197 Principe
La procdure au fond est prcde dune tentative de conciliation devant une auto-
rit de conciliation.
Art. 198 Exceptions
La procdure de conciliation na pas lieu:
a. dans la procdure sommaire;
b. dans les procs dtat civil;
c. dans la procdure de divorce;
d. dans les procdures concernant la dissolution du partenariat enregistr;
e. en cas dactions relevant de la LP
52
:
1. en libration de dette (art. 83, al. 2 LP),
2. en constatation (art. 85a LP),
3. en revendication (art. 106 109 LP),
4. en participation (art. 111 LP),
5. en revendication de tiers ou de la masse des cranciers (art. 242 LP),
6. en contestation de ltat de collocation (art. 148 et 250 LP),
7. en constatation de retour meilleure fortune (art. 265a LP),
8. en rintgration des biens soumis au droit de rtention (art. 284 LP);
f. dans les litiges qui sont de la comptence dune instance cantonale unique en
vertu des art. 5 et 6;

52
RS 281.1
CPC
45
272
g. en cas dintervention principale, de demande reconventionnelle ou dappel
en cause;
h. lorsque le tribunal a fix un dlai pour le dpt de la demande.
Art. 199 Renonciation la procdure de conciliation
1
Dans les litiges patrimoniaux dune valeur litigieuse de 100 000 francs au moins,
les parties peuvent renoncer la procdure de conciliation dun commun accord.
2
Le demandeur peut dcider unilatralement de renoncer la procdure de concilia-
tion:
a. lorsque le domicile ou le sige du dfendeur se trouve ltranger;
b. lorsque le lieu de rsidence du dfendeur est inconnu;
c. dans les litiges relevant de la loi du 24 mars 1995 sur lgalit
53
.
Art. 200 Autorits paritaires de conciliation
1
Dans les litiges relatifs aux baux loyer ou ferme dhabitations ou de locaux
commerciaux, lautorit de conciliation se compose dun prsident et de reprsen-
tants sigeant paritairement.
2
Dans les litiges relevant de la loi du 24 mars 1995 sur lgalit
54
, lautorit de
conciliation se compose dun prsident et dune reprsentation paritaire dem-
ployeurs et demploys des secteurs priv et public, lensemble des reprsentants
tant constitu dun nombre gal dhommes et de femmes.
Art. 201 Tches de lautorit de conciliation
1
Lautorit de conciliation tente de trouver un accord entre les parties de manire
informelle. Une transaction peut porter sur des questions litigieuses qui ne sont pas
comprises dans lobjet du litige dans la mesure o cela contribue sa rsolution.
2
Les autorits paritaires de conciliation donnent galement des conseils juridiques
aux parties dans les domaines mentionnes lart. 200.
Chapitre 2 Procdure de conciliation
Art. 202 Introduction
1
La procdure est introduite par la requte de conciliation. Celle-ci peut tre dpo-
se dans la forme prvue lart. 130 ou dicte au procs-verbal lautorit de conci-
liation.
2
La requte de conciliation contient la dsignation de la partie adverse, les conclu-
sions et la description de lobjet du litige.

53
RS 151.1
54
RS 151.1
Procdure civile
46
272
3
Lautorit de conciliation notifie sans retard la requte la partie adverse et cite
simultanment les parties laudience.
4
Elle peut ordonner titre exceptionnel un change dcritures pralable, si une
proposition de jugement au sens de lart. 210 ou une dcision au sens de lart. 212
est envisage dans les litiges viss lart. 200.
Art. 203 Audience
1
Laudience a lieu dans les deux mois qui suivent la rception de la requte ou la fin
de lchange dcritures.
2
Lautorit de conciliation prend en considration les documents qui lui sont prsen-
ts; elle peut procder une inspection. Elle peut galement administrer les autres
preuves qui lui sont offertes si une proposition de jugement au sens de lart. 210 ou
une dcision au sens de lart. 212 est envisage, condition que la procdure ne sen
trouve pas substantiellement retarde.
3
Laudience nest pas publique. Dans les affaires au sens de lart. 200, lautorit de
conciliation peut autoriser partiellement ou compltement la publicit des dbats si
un intrt public le justifie.
4
Lautorit de conciliation peut, avec laccord des parties, tenir des audiences sup-
plmentaires. La procdure ne peut excder douze mois.
Art. 204 Comparution personnelle
1
Les parties doivent comparatre en personne laudience de conciliation.
2
Elles peuvent se faire assister dun conseil juridique ou dune personne de confian-
ce.
3
Sont dispenses de comparatre personnellement et peuvent se faire reprsenter:
a. la personne qui a son domicile en dehors du canton ou ltranger;
b. la personne empche de comparatre pour cause de maladie, dge ou en
raison dautres justes motifs;
c. dans les litiges au sens de lart. 243, lemployeur ou lassureur qui dlgue
un employ et le bailleur qui dlgue le grant de limmeuble, la condition
que ceux-ci soient habilits, par crit, transiger.
4
La partie adverse est informe lavance de la reprsentation.
Art. 205 Confidentialit de la procdure
1
Les dpositions des parties ne doivent ni figurer au procs-verbal de conciliation ni
tre prises en compte par la suite, durant la procdure au fond.
2
La prise en compte des dpositions dans une proposition de jugement ou une
dcision de lautorit de conciliation est rserve.
CPC
47
272
Art. 206 Dfaut
1
En cas de dfaut du demandeur, la requte est considre comme retire; la proc-
dure devient sans objet et laffaire est raye du rle.
2
Lorsque le dfendeur fait dfaut, lautorit de conciliation procde comme si la
procdure navait pas abouti un accord (art. 209 212).
3
En cas de dfaut des deux parties, la procdure devient sans objet et laffaire est
raye du rle.
Art. 207 Frais de la procdure de conciliation
1
Les frais de la procdure de conciliation sont mis la charge du demandeur:
a. lorsquil retire sa requte;
b. lorsque laffaire est raye du rle en raison dun dfaut;
c. lorsquune autorisation de procder est dlivre.
2
Lorsque la demande est dpose, les frais de la procdure de conciliation suivent le
sort de la cause.
Chapitre 3 Conciliation et autorisation de procder
Art. 208 Conciliation
1
Lorsque la tentative de conciliation aboutit, lautorit de conciliation consigne une
transaction, un acquiescement ou un dsistement daction inconditionnel au procs-
verbal, qui est ensuite soumis la signature des parties. Chaque partie reoit une
copie du procs-verbal.
2
La transaction, lacquiescement ou le dsistement daction ont les effets dune
dcision entre en force.
Art. 209 Autorisation de procder
1
Lorsque la tentative de conciliation naboutit pas, lautorit de conciliation consi-
gne lchec au procs-verbal et dlivre lautorisation de procder:
a. au bailleur en cas de contestation dune augmentation du loyer ou du fer-
mage;
b. au demandeur dans les autres cas.
2
Lautorisation de procder contient:
a. les noms et les adresses des parties et, le cas chant, de leurs reprsentants;
b. les conclusions du demandeur, la description de lobjet du litige et les
conclusions reconventionnelles ventuelles;
c. la date de lintroduction de la procdure de conciliation;
d. la dcision sur les frais de la procdure de conciliation;
Procdure civile
48
272
e. la date de lautorisation de procder;
f. la signature de lautorit de conciliation.
3
Le demandeur est en droit de porter laction devant le tribunal dans un dlai de
trois mois compter de la dlivrance de lautorisation de procder.
4
Le dlai est de 30 jours dans les litiges relatifs aux baux loyer ou ferme
dhabitations ou de locaux commerciaux et aux baux ferme agricoles. Les autres
dlais daction lgaux ou judiciaires prvus dans les dispositions spciales sont
rservs.
Chapitre 4 Proposition de jugement et dcision
Art. 210 Proposition de jugement
1
Lautorit de conciliation peut soumettre aux parties une proposition de jugement:
a. dans les litiges relevant de la loi du 24 mars 1995 sur lgalit
55
;
b. dans les litiges relatifs aux baux loyer ou ferme dhabitations ou de lo-
caux commerciaux et aux baux ferme agricoles en ce qui concerne la
consignation du loyer ou du fermage, la protection contre les loyers ou les
fermages abusifs, la protection contre les congs ou la prolongation du bail
loyer ou ferme;
c. dans les autres litiges patrimoniaux dont la valeur litigieuse ne dpasse pas
5000 francs.
2
La proposition de jugement peut contenir une brve motivation; au surplus,
lart. 238 est applicable par analogie.
Art. 211 Effets
1
La proposition de jugement est accepte et dploie les effets dune dcision entre
en force lorsquaucune des parties ne sy oppose dans un dlai de 20 jours compter
du jour o elle a t communique par crit aux parties. Lopposition ne doit pas tre
motive.
2
Aprs la rception de lopposition, lautorit de conciliation dlivre lautorisation
de procder:
a. la partie qui soppose la proposition dans les litiges viss lart. 210,
al. 1, let. b;
b. au demandeur dans les autres cas.
3
Si, pour les cas prvus lart. 210, al. 1, let. b, laction nest pas intente dans les
dlais, la proposition de jugement est considre comme reconnue et dploie les
effets dune dcision entre en force.

55
RS 151.1
CPC
49
272
4
Les parties sont informes des effets prvus aux al. 1 3 dans la proposition de
jugement.
Art. 212 Dcision
1
Lautorit de conciliation peut, sur requte du demandeur, statuer au fond dans les
litiges patrimoniaux dont la valeur litigieuse ne dpasse pas 2000 francs.
2
La procdure est orale.
Titre 2 Mdiation
Art. 213 Mdiation remplaant la procdure de conciliation
1
Si toutes les parties en font la demande, la procdure de conciliation est remplace
par une mdiation.
2
La demande est dpose dans la requte de conciliation ou laudience.
3
Lautorit de conciliation dlivre lautorisation de procder lorsquune partie lui
communique lchec de la mdiation.
Art. 214 Mdiation pendant la procdure au fond
1
Le tribunal peut conseiller en tout temps aux parties de procder une mdiation.
2
Les parties peuvent dposer en tout temps une requte commune visant ouvrir
une procdure de mdiation.
3
La procdure judiciaire reste suspendue jusqu la rvocation de la requte par une
partie ou jusqu la communication de la fin de la mdiation.
Art. 215 Organisation et droulement de la mdiation
Les parties se chargent de lorganisation et du droulement de la mdiation.
Art. 216 Relation avec la procdure judiciaire
1
La mdiation est confidentielle et indpendante de lautorit de conciliation et du
tribunal.
2
Les dclarations des parties ne peuvent tre prises en compte dans la procdure
judiciaire.
Art. 217 Ratification de laccord
Les parties peuvent demander la ratification de laccord conclu dans le cadre de la
mdiation. Laccord ratifi a les effets dune dcision entre en force.
Procdure civile
50
272
Art. 218 Frais de la mdiation
1
Les frais de la mdiation sont la charge des parties.
2
Dans les affaires concernant le droit des enfants qui ne sont pas de nature patrimo-
niales, les parties ont droit la gratuit de la mdiation aux conditions suivantes:
a. elles ne disposent pas des moyens ncessaires;
b. le tribunal recommande le recours la mdiation.
3
Le droit cantonal peut prvoir des dispenses de frais supplmentaires.
Titre 3 Procdure ordinaire
Chapitre 1 Champ dapplication
Art. 219
Les dispositions du prsent titre sappliquent la procdure ordinaire et, par analo-
gie, aux autres procdures, sauf disposition contraire de la loi.
Chapitre 2 Echange dcritures et prparation des dbats principaux
La procdure ordinaire est introduite par le dpt de la demande.
Art. 221 Demande
1
La demande contient:
a. la dsignation des parties et, le cas chant, celle de leur reprsentant;
b. les conclusions;
c. lindication de la valeur litigieuse;
d. les allgations de fait;
e. lindication, pour chaque allgation, des moyens de preuves proposs;
f. la date et la signature.
2
Sont joints la demande:
a. le cas chant, la procuration du reprsentant;
b. le cas chant, lautorisation de procder ou la dclaration de renonciation
la procdure de conciliation;
c. les titres disponibles invoqus comme moyen de preuve;
d. un bordereau des preuves invoques.
3
La demande peut contenir une motivation juridique.
CPC
51
272
Art. 222 Rponse
1
Le tribunal notifie la demande au dfendeur et lui fixe un dlai pour dposer une
rponse crite.
2
Lart. 221 sapplique par analogie la rponse. Le dfendeur y expose quels faits
allgus dans la demande sont reconnus ou contests.
3
Le tribunal peut dcider de limiter la rponse des questions ou des conclusions
dtermines (art. 125).
4
Il notifie la rponse au demandeur.
Art. 223 Dfaut de rponse
1
Si la rponse nest pas dpose dans le dlai imparti, le tribunal fixe au dfendeur
un bref dlai supplmentaire.
2
Si la rponse nest pas dpose lchance du dlai, le tribunal rend la dcision
finale si la cause est en tat dtre juge. Sinon, la cause est cite aux dbats princi-
paux.
1
Le dfendeur peut dposer une demande reconventionnelle dans sa rponse si la
prtention quil invoque est soumise la mme procdure que la demande princi-
pale.
2
Lorsque la valeur litigieuse de la demande reconventionnelle dpasse la compten-
ce matrielle du tribunal, les deux demandes sont transmises au tribunal comptent.
3
Si une demande reconventionnelle est introduite, le tribunal fixe un dlai au
demandeur pour dposer une rponse crite. La demande reconventionnelle ne peut
faire lobjet dune demande reconventionnelle manant du demandeur initial.
Art. 225 Deuxime change dcritures
Le tribunal ordonne un second change dcritures, lorsque les circonstances le
justifient.
Art. 226 Dbats dinstruction
1
Le tribunal peut ordonner des dbats dinstruction en tout tat de la cause.
2
Les dbats dinstruction servent dterminer de manire informelle lobjet du
litige, complter ltat de fait, trouver un accord entre les parties et prparer les
dbats principaux.
3
Le tribunal peut administrer des preuves.
Art. 227 Modification de la demande
1
La demande peut tre modifie si la prtention nouvelle ou modifie relve de la
mme procdure et que lune des conditions suivantes est remplie:
Procdure civile
52
272
a. la prtention nouvelle ou modifie prsente un lien de connexit avec la der-
nire prtention;
b. la partie adverse consent la modification de la demande.
2
Lorsque la valeur litigieuse de la demande modifie dpasse la comptence mat-
rielle du tribunal, celui-ci la transmet au tribunal comptent.
3
La demande peut tre restreinte en tout tat de la cause; le tribunal saisi reste
comptent.
Chapitre 3 Dbats principaux
Art. 228 Premires plaidoiries
1
Les parties prsentent leurs conclusions et les motivent une fois les dbats princi-
paux ouverts.
2
Le tribunal leur donne loccasion de rpliquer et de dupliquer.
Art. 229 Faits et moyens de preuve nouveaux
1
Les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont admis aux dbats principaux que
sils sont invoqus sans retard et quils remplissent lune des conditions suivantes:
a. ils sont postrieurs lchange dcritures ou la dernire audience
dinstruction ou ont t dcouverts postrieurement (novas proprement dits);
b. ils existaient avant la clture de lchange dcritures ou la dernire audience
dinstruction mais ne pouvaient tre invoqus antrieurement bien que la
partie qui sen prvaut ait fait preuve de la diligence requise (novas impro-
prement dits).
2
Sil ny a pas eu de second change dcritures ni de dbats dinstruction, les faits
et moyens de preuves nouveaux sont admis louverture des dbats principaux.
3
Lorsquil doit tablir les faits doffice, le tribunal admet des faits et moyens de
preuve nouveaux jusquaux dlibrations.
1
La demande ne peut tre modifie aux dbats principaux que si:
a. les conditions fixes lart. 227, al. 1, sont remplies;
b. la modification repose sur des faits ou des moyens de preuve nouveaux.
2
Lart. 227, al. 2 et 3, est applicable.
Art. 231 Administration des preuves
Le tribunal administre les preuves aprs les premires plaidoiries.
CPC
53
272
Art. 232 Plaidoiries finales
1
Au terme de ladministration des preuves, les parties peuvent se prononcer sur les
rsultats de ladministration des preuves et sur la cause. Le demandeur plaide en
premier. Le tribunal donne loccasion aux parties de plaider une seconde fois.
2
Les parties peuvent renoncer dun commun accord aux plaidoiries orales et requ-
rir le dpt de plaidoiries crites. Le tribunal leur fixe un dlai cet effet.
Art. 233 Renonciation aux dbats principaux
Les parties peuvent, dun commun accord, renoncer aux dbats principaux.
Art. 234 Dfaut laudience des dbats principaux
1
En cas de dfaut dune partie, le tribunal statue sur la base des actes qui ont, le cas
chant, t accomplis conformment aux dispositions de la prsente loi. Il se base
au surplus, sous rserve de lart. 153, sur les actes de la partie comparante et sur le
dossier.
2
En cas de dfaut des deux parties, la procdure devient sans objet et est raye du
rle. Les frais judiciaires sont rpartis galement entre les parties.
Chapitre 4 Procs-verbal
Art. 235
1
Le tribunal tient un procs-verbal de toutes les audiences. Sont indiqus en parti-
culier:
a. le lieu et la date de laudience;
b. la composition du tribunal;
c. la prsence des parties et des personnes qui les reprsentent laudience;
d. les conclusions prises, les requtes dposes et les actes effectus par les
parties laudience;
e. les ordonnances du tribunal;
f. la signature du prpos au procs-verbal.
2
Les allgus des parties qui ne se trouvent pas dans leurs actes crits sont consi-
gns dans leur substance. Ils peuvent au surplus tre enregistrs sur bandes magnti-
ques, vido ou par tout autre moyen technique appropri.
3
Le tribunal statue sur les requtes de rectification du procs-verbal.
Procdure civile
54
272
Chapitre 5 Dcision
Art. 236 Dcision finale
1
Lorsque la cause est en tat dtre juge, le tribunal met fin au procs par une
dcision dirrecevabilit ou par une dcision au fond.
2
Le tribunal statue la majorit.
3
Il ordonne des mesures dexcution sur requte de la partie qui a eu gain de cause.
Art. 237 Dcision incidente
1
Le tribunal peut rendre une dcision incidente lorsque linstance de recours pour-
rait prendre une dcision contraire qui mettrait fin au procs et permettrait de raliser
une conomie de temps ou de frais apprciable.
2
La dcision incidente est sujette recours immdiat; elle ne peut tre attaque
ultrieurement dans le recours contre la dcision finale.
Art. 238 Contenu
La dcision contient:
a. la dsignation et la composition du tribunal;
b. le lieu et la date de son prononc;
c. la dsignation des parties et des personnes qui les reprsentent;
d. le dispositif;
e. lindication des personnes et des autorits auxquelles elle est communique;
f. lindication des voies de recours si les parties nont pas renonc recourir;
g. le cas chant, les considrants;
h. la signature du tribunal.
Art. 239 Communication aux parties et motivation
1
Le tribunal peut communiquer la dcision aux parties sans motivation crite:
a. laudience, par la remise du dispositif crit accompagn dune motivation
orale sommaire;
b. en notifiant le dispositif crit.
2
Une motivation crite est remise aux parties, si lune delles le demande dans un
dlai de dix jours compter de la communication de la dcision. Si la motivation
nest pas demande, les parties sont considres avoir renonc lappel ou au re-
cours.
CPC
55
272
3
Les dispositions de la loi fdrale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fdral
56
concer-
nant la notification des dcisions pouvant faire lobjet dun recours devant le Tribu-
nal fdral sont rserves.
Art. 240 Communication et publication de la dcision
Lorsque la loi le prvoit ou que lexcution de la dcision le commande, la dcision
est galement publie ou communique aux autorits et aux tiers concerns.
Chapitre 6 Clture de la procdure sans dcision
Art. 241 Transaction, acquiescement et dsistement daction
1
Toute transaction, tout acquiescement et tout dsistement daction consigns au
procs-verbal par le tribunal doivent tre signs par les parties.
2
Une transaction, un acquiescement ou un dsistement daction a les effets dune
dcision entre en force.
3
Le tribunal raye laffaire du rle.
Art. 242 Procdure devenue sans objet pour dautres raisons
Si la procdure prend fin pour dautres raisons sans avoir fait lobjet dune dcision,
elle est raye du rle.
Titre 4 Procdure simplifie
Art. 243 Champ dapplication
1
La procdure simplifie sapplique aux affaires patrimoniales dont la valeur liti-
gieuse ne dpasse pas 30 000 francs.
2
Elle sapplique quelle que soit la valeur litigieuse:
a. aux litiges relevant de la loi du 24 mars 1995 sur lgalit
57
;
b. aux litiges portant sur des violences, des menaces ou du harclement au sens
de lart. 28b CC
58
;
c. aux litiges portant sur des baux loyer ou ferme dhabitations et de locaux
commerciaux et sur des baux ferme agricoles en ce qui concerne la consi-
gnation du loyer ou du fermage, la protection contre les loyers ou les ferma-
ges abusifs, la protection contre les congs ou la prolongation du bail loyer
ou ferme;

56
RS 173.110
57
RS 151.1
58
RS 210
Procdure civile
56
272
d. aux litiges portant sur le droit daccs aux donnes prvu par la loi fdrale
du 19 juin 1992 sur la protection des donnes
59
;
e. aux litiges relevant de la loi du 17 dcembre 1993 sur la participation
60
;
f. aux litiges portant sur des assurances complmentaires lassurance-maladie
61
.
3
La procdure simplifie ne sapplique pas aux litiges pour lesquels sont comptents
une instance cantonale unique au sens des art. 5 et 8 ou le tribunal de commerce au
sens de lart. 6.
Art. 244 Demande simplifie
1
La demande peut tre dpose dans les formes prescrites lart. 130 ou dicte au
procs-verbal au tribunal. Elle contient:
a. la dsignation des parties;
b. les conclusions;
c. la description de lobjet du litige;
d. si ncessaire, lindication de la valeur litigieuse;
e. la date et la signature.
2
Une motivation nest pas ncessaire.
3
Sont joints la demande, le cas chant:
a. la procuration du reprsentant;
b. lautorisation de procder ou la dclaration de renonciation la procdure de
conciliation;
c. les titres disponibles prsents comme moyens de preuve.
Art. 245 Citation laudience et dterminations de la partie adverse
1
Si la demande nest pas motive, le tribunal la notifie au dfendeur et cite les
parties aux dbats.
2
Si la demande est motive, le tribunal fixe un dlai au dfendeur pour se prononcer
par crit.
Art. 246 Dcisions dinstruction
1
Le tribunal dcide des mesures prendre pour que la cause puisse tre liquide
autant que possible lors de la premire audience.
2
Si les circonstances lexigent, le tribunal peut ordonner un change dcritures et
tenir des audiences dinstruction.

59
RS 235.1
60
RS 822.14
61
RS 832.10
CPC
57
272
Art. 247 Etablissement des faits
1
Le tribunal amne les parties, par des questions appropries, complter les allga-
tions insuffisantes et dsigner les moyens de preuve.
2
Le tribunal tablit les faits doffice:
a. dans les affaires vises lart. 243, al. 2;
b. lorsque la valeur litigieuse ne dpasse pas 30 000 francs:
1. dans les autres litiges portant sur des baux loyer et ferme dhabita-
tions et de locaux commerciaux et sur des baux ferme agricoles,
2. dans les autres litiges portant sur un contrat de travail.
Titre 5 Procdure sommaire
Art. 248 Principe
La procdure sommaire sapplique:
a. aux cas prvus par la loi;
b. aux cas clairs;
c. la mise ban;
d. aux mesures provisionnelles;
e. la juridiction gracieuse.
Art. 249 Code civil
La procdure sommaire sapplique notamment dans les affaires suivantes:
a.
62
droit des personnes:
1. fixation du dlai de ratification des actes du mineur ou de la personne
sous curatelle de porte gnrale (art. 19a CC
63
),
2. exercice du droit de rponse (art. 28l CC),
3. dclaration dabsence (art. 35 38 CC),
4. modification dune inscription dans les registres de ltat civil (art. 42
CC);
b.
64

c. droit des successions:
1. consignation dun testament oral (art. 507 CC),

62
er
janv. 2013
(RO 2010 1739; FF 2006 6841; RO 2011 725; FF 2006 6635).
63
RS 210
64
Abroge par le ch. 3 de lannexe 2, avec effet au 1
er
janv. 2013 (RO 2010 1739;
FF 2006 6841; RO 2011 725; FF 2006 6635).
Procdure civile
58
272
2. dpt de srets en cas de succession dune personne dclare absente
(art. 546 CC),
3. sursis au partage et mesures conservatoires visant protger les droits
des cohritiers dun insolvable (art. 604, al. 2 et 3, CC);
d. droits rels:
1. actes dadministration ncessaires au maintien de la valeur et de lutilit
de la chose en coproprit (art. 647, al. 2, ch. 1, CC),
2. inscription de droits rels immobiliers acquis par prescription extraor-
dinaire (art. 662 CC),
3. annulation de lopposition des copropritaires aux dcisions relatives
un tage (art. 712c, al. 3, CC),
4. nomination et rvocation de ladministrateur de la proprit par tages
(art. 712q et 712r CC),
5. inscription provisoire dhypothques lgales (art. 712i, 779d, 779k et
837 839 CC),
6. fixation lusufruitier dun dlai pour la fourniture des srets et retrait
de la possession (art. 760 et 762 CC),
7. ordre de liquidation des dettes grevant des biens sujets usufruit
(art. 766 CC),
8. mesures en faveur du crancier gagiste (art. 808, al. 1 et 2, et 809 811
CC),
9.
65
mesures relatives aux fonctions du fond de pouvoir constitu la cra-
tion de la cdule hypothcaire (art. 850, al. 3, CC),
10.
66
annulation de la cdule hypothcaire (art. 856 et 865 CC),
11. annotation de restrictions au droit daliner et inscriptions provisoires
en cas de contestation (art. 960, al. 1, ch. 1, 961, al. 1, ch. 1, et 966,
al. 2, CC).
Art. 250 Code des obligations
a. partie gnrale:
1. dpt en justice dune procuration teinte (art. 36, al. 1, CO
67
),
2. fixation dun dlai convenable pour la fourniture de srets (art. 83,
al. 2, CO),
3. consignation et vente de la chose due en cas de demeure du crancier
(art. 92, al. 2, et 93, al. 2, CO),

65
Nouvelle teneur selon le ch. II 3 de la LF du 11 dc. 2009 (Cdule hypothcaire de
registre et droits rels), en vigueur depuis le 1
er
janv. 2012 (RO 2011 4637;
FF 2007 5015)
66
Nouvelle teneur selon le ch. II 3 de la LF du 11 dc. 2009 (Cdule hypothcaire de
registre et droits rels), en vigueur depuis le 1
er
janv. 2012 (RO 2011 4637;
FF 2007 5015)
67
RS 220
CPC
59
272
4. autorisation de lexcution par un tiers (art. 98 CO),
5. fixation dun dlai en cas dinexcution dun contrat (art. 107, al. 1
68
,
CO),
6. consignation du montant dune crance dont la proprit est conteste
(art. 168, al. 1, CO);
b. partie spciale:
1. dsignation de lexpert charg de calculer la participation ou la provi-
sion du travailleur (art. 322a, al. 2, et 322c, al. 2, CO),
2. fixation dun dlai pour la garantie des prtentions dcoulant des rap-
ports de travail (art. 337a CO),
3. fixation dun dlai en cas dexcution imparfaite dun contrat dentre-
prise (art. 366, al. 2, CO),
4. dsignation dun expert pour examen de louvrage (art. 367 CO),
5. fixation dun dlai pour la publication dune dition nouvelle dune
uvre littraire ou artistique (art. 383, al. 3, CO),
6. restitution de lobjet dun squestre (art. 480 CO),
7. couverture par gage dune crance garantie par cautionnement solidaire
(art. 496, al. 2, CO),
8. suspension de la poursuite contre la caution moyennant srets
(art. 501, al. 2, CO),
9. fourniture de srets par le dbiteur et libration de la caution (art. 506
CO);
c. droit des socits:
1. retrait provisoire du pouvoir de reprsenter la socit (art. 565, al. 2,
603 et 767, al. 1, CO),
2. dsignation dun reprsentant commun (art. 690, al. 1, 764, al. 2, 792,
ch. 1, et 847, al. 4, CO),
3. dsignation, rvocation et remplacement de liquidateurs (art. 583, al. 2,
619, 740, 741, 770, 826, al. 2, et 913 CO),
4. vente en bloc et mode adopt pour lalination dimmeubles (art. 585,
al. 3, et 619 CO),
5. dsignation dun expert aux fins de contrler lexactitude du compte de
pertes et profits et du bilan de la socit en commandite (art. 600, al. 3,
CO),
6. fixation dun dlai lorsque le nombre des membres est insuffisant ou
que des organes requis font dfaut (art. 731b, 819 et 908 CO),
7. obligation de renseigner les actionnaires et les cranciers dune socit
anonyme, les associs de la socit responsabilit limite et les mem-
bres de la socit cooprative (art. 697, al. 4, 697h, al. 2,
69
802, al. 4, et
857, al. 3, CO),

68
69
Cet art. est abrog. Voir actuellement art. 958e, al. 2, CO.
Procdure civile
60
272
8. contrle spcial de la socit anonyme (art. 697a 697g CO),
9. convocation de lassemble gnrale de la socit anonyme ou de la
socit cooprative et inscription dun objet lordre du jour et convo-
cation de lassemble gnrale de la socit responsabilit limite
(art. 699, al. 4, 805, al. 5, ch. 2, et 881, al. 3, CO),
10. dsignation dun reprsentant de la socit en cas daction en annula-
tion dune dcision de lassemble gnrale intente par son administra-
tion (art. 706a, al. 2, 808c et 891, al. 1, CO),
11. dsignation et rvocation de lorgane de rvision (art. 731b CO),
12. consignation du montant de crances en cas de liquidation (art. 744,
770, 826, al. 2, et 913 CO),
13. rvocation des administrateurs et des contrleurs de la socit coopra-
tive (art. 890, al. 2, CO);
d. papiers-valeurs:
1. annulation de papiers-valeurs (art. 981 CO),
2. interdiction de payer une lettre de change et consignation du montant de
la lettre de change (art. 1072 CO),
3. extinction des pouvoirs confrs par lassemble des cranciers au
reprsentant de la communaut dun emprunt par obligations (art. 1162,
al. 4, CO),
4. convocation de lassemble gnrale des cranciers la demande des
cranciers (art. 1165, al. 3 et 4, CO).
Art. 251 Loi fdrale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes
et la faillite
a. dcisions rendues en matire de mainleve dopposition, de faillite, de
squestre et de concordat;
b. admission de lopposition tardive (art. 77, al. 3, LP
70
) et de lopposition dans
la procdure pour effets de change (art. 181 LP);
c. annulation ou suspension de la poursuite (art. 85 LP);
d. dcision relative au retour meilleure fortune (art. 265a, al. 1 3, LP);
e. prononc de sparation des biens (art. 68b LP).
Chapitre 2 Procdure et dcision
Art. 252 Requte
1
La procdure est introduite par une requte.

70
RS 281.1
CPC
61
272
2
La requte doit tre dpose dans les formes prescrites lart. 130; dans les cas
simples ou urgents, elle peut tre dicte au procs-verbal au tribunal.
Art. 253 Rponse
Lorsque la requte ne parat pas manifestement irrecevable ou infonde, le tribunal
donne la partie adverse loccasion de se dterminer oralement ou par crit.
Art. 254 Moyens de preuve
1
La preuve est rapporte par titres.
2
Dautres moyens de preuve sont admissibles dans les cas suivants:
a. leur administration ne retarde pas sensiblement la procdure;
b. le but de la procdure lexige;
c. le tribunal tablit les faits doffice.
Art. 255 Maxime inquisitoire
Le tribunal tablit les faits doffice:
a. en matire de faillite et de concordat;
b. dans les procdures relevant de la juridiction gracieuse.
Art. 256 Dcision
1
Le tribunal peut renoncer aux dbats et statuer sur pices, moins que la loi nen
dispose autrement.
2
Une dcision prise dans une procdure relevant de la juridiction gracieuse qui
savre ultrieurement tre incorrecte peut tre, doffice ou sur requte, annule ou
modifie, moins que la loi ou la scurit du droit ne sy opposent.
Chapitre 3 Cas clairs
Art. 257
1
Le tribunal admet lapplication de la procdure sommaire lorsque les conditions
suivantes sont remplies:
a. ltat de fait nest pas litigieux ou est susceptible dtre immdiatement
prouv;
b. la situation juridique est claire.
2
Cette procdure est exclue lorsque laffaire est soumise la maxime doffice.
3
Le tribunal nentre pas en matire sur la requte lorsque cette procdure ne peut
pas tre applique.
Procdure civile
62
272
Chapitre 4 Mise ban gnrale
Art. 258 Principe
1
Le titulaire dun droit rel sur un immeuble peut exiger du tribunal quil interdise
tout trouble de la possession et que, en cas de rcidive, lauteur soit, sur dnoncia-
tion, puni dune amende de 2000 francs au plus. Linterdiction peut tre temporaire
ou de dure indtermine.
2
Le requrant doit apporter la preuve par titres de son droit rel et rendre vraisem-
blable lexistence ou limminence dun trouble.
Art. 259 Avis
La mise ban est publie et place de manire bien visible sur limmeuble.
Art. 260 Opposition
1
La mise ban peut tre conteste par le dpt dune opposition au tribunal dans les
30 jours compter du jour o lavis est publi et plac sur limmeuble. Lopposition
ne doit pas tre motive.
2
Lopposition rend la mise ban caduque envers la personne qui sest oppose.
Pour faire valider la mise ban, le requrant doit intenter une action devant le tribu-
nal.
Chapitre 5 Mesures provisionnelles et mmoire prventif
Section 1 Mesures provisionnelles
Art. 261 Principe
1
Le tribunal ordonne les mesures provisionnelles ncessaires lorsque le requrant
rend vraisemblable quune prtention dont il est titulaire remplit les conditions
suivantes:
a. elle est lobjet dune atteinte ou risque de ltre;
b. cette atteinte risque de lui causer un prjudice difficilement rparable.
2
Le tribunal peut renoncer ordonner des mesures provisionnelles lorsque la partie
adverse fournit des srets appropries.
Art. 262 Objet
Le tribunal peut ordonner toute mesure provisionnelle propre prvenir ou faire
cesser le prjudice, notamment les mesures suivantes:
a. interdiction;
b. ordre de cessation dun tat de fait illicite;
CPC
63
272
c. ordre donn une autorit qui tient un registre ou un tiers;
d. fourniture dune prestation en nature;
e. versement dune prestation en argent, lorsque la loi le prvoit.
Art. 263 Mesures avant litispendance
Si laction au fond nest pas encore pendante, le tribunal impartit au requrant un
dlai pour le dpt de la demande, sous peine de caducit des mesures ordonnes.
Art. 264 Srets et dommages-intrts
1
Le tribunal peut astreindre le requrant fournir des srets si les mesures provi-
sionnelles risquent de causer un dommage la partie adverse.
2
Le requrant rpond du dommage caus par des mesures provisionnelles injusti-
fies. Sil prouve quil les a demandes de bonne foi, le tribunal peut rduire les
dommages-intrts ou nen point allouer.
3
Les srets sont libres ds quil est tabli quaucune action en dommages-
intrts ne sera intente; en cas dincertitude, le tribunal impartit un dlai pour
lintroduction de cette action.
Art. 265 Mesures superprovisionnelles
1
En cas durgence particulire, notamment sil y a risque dentrave leur excution,
le tribunal peut ordonner des mesures provisionnelles immdiatement, sans entendre
la partie adverse.
2
Le tribunal cite en mme temps les parties une audience qui doit avoir lieu sans
dlai ou impartit la partie adverse un dlai pour se prononcer par crit. Aprs avoir
entendu la partie adverse, le tribunal statue sur la requte sans dlai.
3
Avant dordonner des mesures provisionnelles, le tribunal peut ordonner doffice
au requrant de fournir des srets.
Art. 266 Mesures lencontre des mdias
Le tribunal ne peut ordonner de mesures provisionnelles contre un mdia caractre
priodique quaux conditions suivantes:
a. latteinte est imminente et propre causer un prjudice particulirement gra-
ve;
b. latteinte nest manifestement pas justifie;
c. la mesure ne parat pas disproportionne.
Art. 267 Excution
Le tribunal qui a ordonn les mesures provisionnelles prend galement les disposi-
tions dexcution qui simposent.
Procdure civile
64
272
Art. 268 Modification et rvocation
1
Les mesures provisionnelles peuvent tre modifies ou rvoques, sil savre par
la suite quelles sont injustifies ou que les circonstances se sont modifies.
2
Lentre en force de la dcision sur le fond entrane la caducit des mesures provi-
sionnelles. Le tribunal peut ordonner leur maintien, sil sert lexcution de la dci-
sion ou si la loi le prvoit.
Art. 269 Dispositions rserves
Sont rserves les dispositions:
a. de la LP
71
concernant les mesures conservatoires lors de lexcution de
crances pcuniaires;
b. du CC
72
concernant les mesures de sret en matire de successions;
c. de la loi fdrale du 25 juin 1954 sur les brevets dinvention
73
en cas
daction en octroi de licence.
Section 2 Mmoire prventif
Art. 270
1
Quiconque a une raison de croire quune mesure superprovisionnelle, un squestre
au sens des art. 271 281 de la LP
74
ou toute autre mesure sera requise contre lui
sans audition pralable peut se prononcer par anticipation en dposant un mmoire
prventif.
75

2
Le mmoire prventif est communiqu lautre partie uniquement si celle-ci
introduit une procdure.
3
Le mmoire est caduc six mois aprs son dpt.
Titre 6 Procdures spciales en droit matrimonial
Chapitre 1 Procdure sommaire
Sous rserve des art. 272 et 273, la procdure sommaire sapplique aux mesures
protectrices de lunion conjugale, notamment:

71
RS 281.1
72
RS 210
73
RS 232.14
74
RS 281.1
75
Nouvelle teneur selon lart. 3 ch. 1 de lAF du 11 dc. 2009 (Approbation et mise en
oeuvre de la conv. de Lugano), en vigueur depuis le 1
er
janv. 2011 (RO 2010 5601;
FF 2009 1497).
CPC
65
272
a. aux mesures prvues aux art. 172 179 CC
76
;
b. lextension de la facult dun poux de reprsenter lunion conjugale
(art. 166, al. 2, ch. 1, CC);
c. loctroi un poux du pouvoir de disposer du logement familial (art. 169,
al. 2, CC);
d. linjonction adresse lun des conjoints de renseigner lautre sur ses
revenus, ses biens et ses dettes (art. 170, al. 2, CC);
e. au prononc de la sparation de biens et au rtablissement du rgime ant-
rieur (art. 185, 187, al. 2, 189 et 191 CC);
f. lobligation des poux de collaborer ltablissement dun inventaire
(art. 195a CC);
g. la fixation de dlais de paiement et la fourniture de srets entre les
poux hors procs concernant le rgime matrimonial (art. 203, al. 2, 218,
235, al. 2 et 250, al. 2, CC);
h. au consentement dun poux la rpudiation ou lacceptation dune suc-
cession (art. 230, al. 2, CC);
i. lavis aux dbiteurs et la fourniture de srets en garantie des contributions
dentretien aprs le divorce, hors procs (art. 132 CC).
Art. 272 Maxime inquisitoire
Le tribunal tablit les faits doffice.
Art. 273 Procdure
1
Le tribunal tient une audience. Il ne peut y renoncer que sil rsulte des allgus
des parties que ltat de fait est clair ou incontest.
2
Les parties comparaissent personnellement, moins que le tribunal ne les en dis-
pense en raison de leur tat de sant, de leur ge ou de tout autre juste motif.
3
Le tribunal tente de trouver un accord entre les parties.
Chapitre 2 Procdure de divorce
La procdure de divorce est introduite par le dpt dune requte commune ou dune
demande unilatrale tendant au divorce.

76
RS 210
Procdure civile
66
272
Art. 275 Suspension de la vie commune
Chacun des poux a le droit, ds le dbut de la litispendance, de mettre fin la vie
commune pendant la dure du procs.
1
Le tribunal ordonne les mesures provisionnelles ncessaires. Les dispositions
rgissant la protection de lunion conjugale sont applicables par analogie.
2
Les mesures ordonnes par le tribunal des mesures protectrices de lunion conju-
gale sont maintenues. Le tribunal du divorce est comptent pour prononcer leur
modification ou leur rvocation.
3
Le tribunal peut ordonner des mesures provisionnelles aprs la dissolution du
mariage, tant que la procdure relative aux effets du divorce nest pas close.
Art. 277 Etablissement des faits
1
La maxime des dbats sapplique la procdure concernant le rgime matrimonial
et les contributions dentretien aprs le divorce.
2
Si ncessaire, le tribunal requiert des parties la production des documents man-
quants pour statuer sur les consquences patrimoniales du divorce.
3
Dans le reste de la procdure, le tribunal tablit les faits doffice.
Art. 278 Comparution personnelle
Les parties comparaissent en personne aux audiences, moins que le tribunal ne les
en dispense en raison de leur tat de sant, de leur ge ou de tout autre juste motif.
Art. 279 Ratification de la convention
1
Le tribunal ratifie la convention sur les effets du divorce aprs stre assur que les
poux lont conclue aprs mre rflexion et de leur plein gr, quelle est claire et
complte et quelle nest pas manifestement inquitable; les dispositions relatives
la prvoyance professionnelle sont rserves.
2
La convention nest valable quune fois ratifie par le tribunal. Elle doit figurer
dans le dispositif de la dcision.
Art. 280 Convention de partage des prestations de sortie
1
Le tribunal ratifie la convention de partage des prestations de sortie prvues par la
prvoyance professionnelle aux conditions suivantes:
a. les poux se sont entendus sur le partage et les modalits de son excution;
b. les institutions de prvoyance professionnelle concernes confirment le
montant des prestations de sortie partager et attestent que laccord est
ralisable;
c. le tribunal est convaincu que la convention est conforme la loi.
CPC
67
272
2
Le tribunal communique aux institutions de prvoyance professionnelle les dispo-
sitions de la dcision entre en force qui les concernent, y compris les indications
ncessaires au transfert du montant prvu. La dcision est contraignante pour les
institutions de prvoyance.
3
Si la convention prcise que lun des poux renonce en tout ou en partie son
droit, le tribunal vrifie doffice quil bnficie dune prvoyance vieillesse et inva-
lidit quivalente.
Art. 281 Dsaccord sur le partage des prestations de sortie
1
En labsence de convention et si le montant des prestations de sortie est fix, le
tribunal statue sur le partage conformment aux dispositions du CC
77
(art. 122 et
123 CC, en relation avec les art. 22 et 22a de la loi du 17 dc. 1993 sur le libre
passage
78
), tablit le montant transfrer et demande aux institutions de prvoyance
professionnelle concernes, en leur fixant un dlai cet effet, une attestation du
caractre ralisable du rgime envisag.
2
Lart. 280, al. 2 est applicable par analogie.
3
Dans les autres cas, le tribunal, lentre en force de la dcision sur le partage,
dfre doffice laffaire au tribunal comptent en vertu de la loi du 17 dcembre
1993 sur le libre passage et lui communique en particulier:
a. la dcision relative au partage;
b. la date du mariage et celle du divorce;
c. le nom des institutions de prvoyance professionnelle auprs desquelles les
conjoints ont vraisemblablement des avoirs;
d. le montant des avoirs des poux dclars par ces institutions.
Art. 282 Contributions dentretien
1
La convention ou la dcision qui fixent des contributions dentretien doivent indi-
quer:
a. les lments du revenu et de la fortune de chaque poux pris en compte dans
le calcul;
b. les montants attribus au conjoint et chaque enfant;
c. le montant ncessaire pour assurer lentretien convenable du crdirentier
dans le cas o une augmentation ultrieure de la rente a t rserve;
d. si et dans quelle mesure la rente doit tre adapte aux variations du cot de
la vie.
2
Lorsque le recours porte sur la contribution dentretien alloue au conjoint, la
juridiction de recours peut galement rexaminer les contributions dentretien
alloues aux enfants, mme si elles ne font pas lobjet du recours.

77
RS 210
78
RS 831.42
Procdure civile
68
272
Art. 283 Dcision unique
1
Dans sa dcision sur le divorce, le tribunal rgle galement les effets de celui-ci.
2
Pour de justes motifs, les poux peuvent tre renvoys faire trancher la liquida-
tion de leur rgime matrimonial dans une procdure spare.
Art. 284 Modification des effets du divorce ayant force de chose juge
1
La modification de la dcision est rgie par les art. 129 et 134 CC
79
sagissant des
conditions et de la comptence raison de la matire.
2
Les modifications qui ne sont pas contestes peuvent faire lobjet dune convention
crite des parties; les dispositions du code civil concernant le sort des enfants sont
rserves (art. 134, al. 3, CC).
3
La procdure de divorce sur requte unilatrale sapplique par analogie la proc-
dure contentieuse de modification.
Section 2 Divorce sur requte commune
Art. 285 Requte en cas daccord complet
La requte commune des poux contient:
a. les noms et adresses des poux et, le cas chant, la dsignation de leur
reprsentant;
b. la demande commune de divorce;
c. la convention complte sur les effets du divorce;
d. les conclusions communes relatives aux enfants;
e. les pices ncessaires;
f. la date et les signatures.
Art. 286 Requte en cas daccord partiel
1
Les poux demandent au tribunal dans leur requte de rgler les effets du divorce
sur lesquels subsiste un dsaccord.
2
Chaque poux peut dposer des conclusions motives sur les effets du divorce qui
nont pas fait lobjet dun accord.
3
Au surplus, lart. 285 est applicable par analogie.

79
RS 210
CPC
69
272
Art. 287
80
Audition des parties
Si la requte est complte, le tribunal convoque les parties une audition. Celle-ci
est rgie par le CC
81
.
Art. 288 Suite de la procdure et dcision
1
Si les conditions du divorce sur requte commune sont remplies, le tribunal pro-
nonce le divorce et ratifie la convention.
2
Si les effets du divorce sont contests, la suite de la procdure les concernant est
contradictoire.
82
Les rles de demandeur et de dfendeur dans la procdure peuvent
tre attribus aux parties par le tribunal.
3
Si les conditions du divorce sur requte commune ne sont pas remplies, le tribunal
rejette la requte commune de divorce et impartit chaque poux un dlai pour
introduire une action en divorce.
83
La litispendance et, le cas chant, les mesures
provisionnelles sont maintenues pendant ce dlai.
Art. 289 Appel
La dcision de divorce ne peut faire lobjet que dun appel pour vice du consente-
ment.
Section 3 Divorce sur demande unilatrale
Art. 290 Dpt de la demande
La demande unilatrale de divorce peut tre dpose sans motivation crite. Elle
contient:
a. les noms et adresses des poux et, le cas chant, la dsignation de leur
reprsentant;
b. la conclusion consistant demander la dissolution du mariage et lnonc du
motif de divorce (art. 114 ou 115 CC
84
);
c. les conclusions relatives aux effets patrimoniaux du divorce;
d. les conclusions relatives aux enfants;
e. les pices ncessaires;

80
Nouvelle teneur selon le ch. II de la LF du 25 sept. 2009 (Dlai de rflexion dans la
procdure de divorce sur requte commune), en vigueur depuis le 1
er
janv. 2011
(RO 2010 281 1861; FF 2008 1767 1783).
81
RS 210
82
er
janv. 2011
(RO 2010 281 1861; FF 2008 1767 1783).
83
er
janv. 2011
(RO 2010 281 1861; FF 2008 1767 1783).
84
RS 210
Procdure civile
70
272
f. la date et les signatures.
Art. 291 Audience de conciliation
1
Le tribunal cite les parties aux dbats et vrifie lexistence du motif de divorce.
2
Si le motif de divorce est avr, le tribunal tente de trouver un accord entre les
poux sur les effets du divorce.
3
Si le motif de divorce nest pas avr ou quaucun accord nest trouv, le tribunal
fixe un dlai au demandeur pour dposer une motivation crite. Si le dlai nest pas
respect, la demande est dclare sans objet et raye du rle.
Art. 292 Transformation en divorce sur requte commune
1
La suite de la procdure est rgie par les dispositions relatives au divorce sur
requte commune condition que les poux:
a. aient vcu spars pendant moins de deux ans au dbut de la litispendance;
b. aient accept le divorce.
2
Si le motif de divorce invoqu est avr, la procdure ne se poursuit pas selon les
dispositions sur le divorce sur requte commune.
Le demandeur peut conclure la sparation de corps en lieu et place du divorce tant
que les dlibrations nont pas commenc.
Section 4 Actions en sparation et en annulation du mariage
Art. 294
1
La procdure de divorce sur demande unilatrale est applicable par analogie aux
actions en sparation et en annulation du mariage.
2
Une action en sparation peut tre transforme en action en divorce tant que les
dlibrations nont pas commenc.
Titre 7
Procdure applicable aux enfants dans les affaires de droit de la famille
Art. 295 Principe
La procdure simplifie sapplique aux procdures indpendantes.
CPC
71
272
Art. 296 Maxime inquisitoire et maxime doffice
1
Le tribunal tablit les faits doffice.
2
Les parties et les tiers doivent se prter aux examens ncessaires ltablissement
de la filiation et y collaborer, dans la mesure o leur sant nest pas mise en danger.
Les dispositions concernant le droit des parties et des tiers de ne pas collaborer ne
sont pas applicables.
3
Le tribunal nest pas li par les conclusions des parties.
Chapitre 2 Procdures de droit matrimonial
Art. 297 Audition des parents et mdiation
1
Le tribunal entend les parents personnellement pour rgler le sort des enfants.
2
Il peut exhorter les parents tenter une mdiation.
Art. 298 Audition de lenfant
1
Les enfants sont entendus personnellement et de manire approprie par le tribunal
ou un tiers nomm cet effet, pour autant que leur ge ou dautres justes motifs ne
sy opposent pas.
2
Lors de laudition, seules les informations ncessaires la dcision sont consignes
au procs-verbal. Elles sont communiques aux parents et au curateur.
3
Lenfant capable de discernement peut interjeter un recours contre le refus dtre
entendu.
Art. 299 Reprsentation de lenfant
1
Le tribunal ordonne si ncessaire la reprsentation de lenfant et dsigne un cura-
teur expriment dans le domaine de lassistance et en matire juridique.
2
Le tribunal examine sil doit instituer une curatelle, en particulier dans les cas
suivants:
a. les parents dposent des conclusions diffrentes relatives lattribution de
lautorit parentale ou du droit de garde ou des questions importantes
concernant leurs relations personnelles avec lenfant;
b.
85
lautorit de protection de lenfant ou le pre ou la mre le requirent;
c. le tribunal, sur la base de laudition des parents ou de lenfant ou pour
dautres raisons:
1. doute srieusement du bien-fond des conclusions communes des
parents concernant lattribution de lautorit parentale ou du droit de
garde ou la faon dont les relations personnelles sont rgles,
2. envisage dordonner une mesure de protection de lenfant.

85
er
janv. 2013
(RO 2010 1739; FF 2006 6841; RO 2011 725; FF 2006 6635).
Procdure civile
72
272
3
Sur demande de lenfant capable de discernement, le tribunal dsigne un reprsen-
tant. Lenfant peut former un recours contre le rejet de sa demande.
Art. 300 Comptences du reprsentant
Le reprsentant de lenfant peut dposer des conclusions et interjeter recours lors-
quil sagit:
a. de dcisions relatives lattribution de lautorit parentale ou du droit de
garde;
b. de questions importantes concernant les relations personnelles;
c. de mesures de protection de lenfant.
Art. 301 Communication de la dcision
La dcision est communique:
a. aux pre et mre;
b. lenfant, sil est g de quatorze ans au moins;
c. le cas chant, au curateur si la dcision concerne lattribution de lautorit
parentale ou du droit de garde, des questions importantes relatives aux rela-
tions personnelles ou des mesures de protection de lenfant.
1
La procdure sommaire sapplique en particulier:
a. aux dcisions prises en application de la convention de La Haye du 25 octo-
bre 1980 sur les aspects civils de lenlvement international denfants
86
et de
la convention europenne du 20 mai 1980 sur la reconnaissance et lexcu-
tion des dcisions en matire de garde des enfants et le rtablissement de la
garde des enfants
87
;
b. au versement lenfant dune contribution extraordinaire ncessaire pour
couvrir des besoins extraordinaires et imprvus (art. 286, al. 3, CC
88
);
c. lavis aux dbiteurs et la fourniture de srets en garantie de lentretien
de lenfant, hors procs relatif lobligation alimentaire des pre et mre
(art. 291 et 292 CC).
2
Les dispositions de la loi fdrale du 21 dcembre 2007 sur lenlvement interna-
tional denfants et les Conventions de La Haye sur la protection des enfants et des
adultes
89
sont rserves.

86
RS 0.211.230.02
87
RS 0.211.230.01
88
RS 210
89
RS 211.222.32
CPC
73
272
Chapitre 4 Demande daliments et action en paternit
1
Si la filiation est tablie, le dfendeur peut tre tenu de consigner ou davancer des
contributions dentretien quitables.
2
Lorsque la demande daliments est introduite avec laction en paternit, le dfen-
deur doit, sur requte du demandeur:
a. consigner les frais daccouchement et des contributions quitables pour
lentretien de la mre et de lenfant, lorsque la paternit est vraisemblable;
b. contribuer de manire quitable lentretien de lenfant, lorsque la paternit
est prsume et que cette prsomption nest pas infirme par les preuves
immdiatement disponibles.
Art. 304 Comptence
Le tribunal comptent pour statuer sur laction en paternit se prononce galement
sur la consignation, le paiement provisoire des contributions dentretien, le verse-
ment des montants consigns et le remboursement des paiements provisoires.
Titre 8 Procdure en matire de partenariat enregistr
La procdure sommaire sapplique:
a. la fixation des contributions pcuniaires dues pour lentretien de la com-
munaut et linjonction aux dbiteurs (art. 13, al. 2 et 3, de la loi du 18 juin
2004 sur le partenariat, LPart
90
);
b. loctroi un des partenaires du pouvoir de disposer du logement commun
(art. 14, al. 2, LPart);
c. lextension ou au retrait du pouvoir dun des partenaires de reprsenter la
communaut (art. 15, al. 2, let. a, et 4, LPart);
d. linjonction adresse lun des partenaires de fournir lautre des rensei-
gnements sur ses revenus, ses biens et ses dettes (art. 16, al. 2, LPart);
e. la fixation, la modification ou la suppression de la contribution pcuniaire
et au rglement de lutilisation du logement et du mobilier de mnage
(art. 17, al. 2 et 4, LPart);
f. lobligation des partenaires de collaborer ltablissement dun inventaire

90
RS 211.231
Procdure civile
74
272
g. la restriction du pouvoir dun des partenaires de disposer de certains biens
h. loctroi de dlais pour le remboursement de dettes entre les partenaires
(art. 23, al. 1, LPart).
Art. 306 Procdure
Les art. 272 et 273 sappliquent par analogie la procdure.
Chapitre 2 Dissolution et annulation du partenariat enregistr
Art. 307
Les dispositions relatives la procdure de divorce sappliquent par analogie la
dissolution et lannulation du partenariat enregistr.
Titre 9 Voies de recours
Chapitre 1 Appel
Section 1 Dcisions attaquables et motifs
Art. 308 Dcisions attaquables
1
Lappel est recevable contre:
a. les dcisions finales et les dcisions incidentes de premire instance;
b. les dcisions de premire instance sur les mesures provisionnelles.
2
Dans les affaires patrimoniales, lappel est recevable si la valeur litigieuse au
dernier tat des conclusions est de 10 000 francs au moins.
Art. 309 Exceptions
Lappel nest pas recevable:
91

a. contre les dcisions du tribunal de lexcution;
b. dans les affaires suivantes relevant de la LP
92
:
1. la rvocation de la suspension (art. 57d LP),
2. la recevabilit dune opposition tardive (art. 77 LP),
3. la mainleve (art. 80 84 LP),
4. lannulation ou la suspension de la poursuite (art. 85 LP),

91
er
janv. 2011 (RO 2010 5601;
FF 2009 1497).
92
RS 281.1
CPC
75
272
5. la recevabilit de lopposition dans la poursuite pour effet de change
(art. 185 LP),
6.
93
le squestre (art. 272 et 278 LP),
7.
94
les dcisions pour lesquelles le tribunal de la faillite ou du concordat est
comptent selon la LP.
Art. 310 Motifs
Lappel peut tre form pour:
a. violation du droit;
b. constatation inexacte des faits.
Section 2 Appel, rponse et appel joint
Art. 311 Introduction de lappel
95

1
Lappel, crit et motiv, est introduit auprs de linstance dappel dans les 30 jours
compter de la notification de la dcision motive ou de la notification postrieure
de la motivation (art. 239).
2
La dcision qui fait lobjet de lappel est jointe au dossier.
Art. 312 Rponse
1
Linstance dappel notifie lappel la partie adverse pour quelle se dtermine par
crit, sauf si lappel est manifestement irrecevable ou infond.
2
La rponse doit tre dpose dans un dlai de 30 jours.
Art. 313 Appel joint
1
La partie adverse peut former un appel joint dans la rponse.
2
Lappel joint devient caduc dans les cas suivants:
a. linstance de recours dclare lappel principal irrecevable;
b. lappel principal est rejet parce que manifestement infond;
c. lappel principal est retir avant le dbut des dlibrations.

93
er
janv. 2011 (RO 2010 5601;
FF 2009 1497).
94
Introduit par lart. 3 ch. 1 de lAF du 11 dc. 2009 (Approbation et mise en oeuvre de la
conv. de Lugano), en vigueur depuis le 1
er
janv. 2011 (RO 2010 5601; FF 2009 1497).
95
Procdure civile
76
272
Art. 314 Procdure sommaire
1
Si la dcision a t rendue en procdure sommaire, le dlai pour lintroduction de
lappel et le dpt de la rponse est de dix jours.
2
Lappel joint est irrecevable.
Section 3 Effets de lappel et procdure
Art. 315 Effet suspensif
1
Lappel suspend la force de chose juge et le caractre excutoire de la dcision
dans la mesure des conclusions prises en appel.
2
Linstance dappel peut autoriser lexcution anticipe. Elle ordonne au besoin des
mesures conservatoires ou la fourniture de srets.
3
Leffet suspensif ne peut pas tre retir dans les cas o lappel porte sur une dci-
sion formatrice.
4
Lappel na pas deffet suspensif lorsquil a pour objet des dcisions portant sur:
a. le droit de rponse;
b. des mesures provisionnelles.
5
Lexcution des mesures provisionnelles peut exceptionnellement tre suspendue
si la partie concerne risque de subir un prjudice difficilement rparable.
Art. 316 Procdure devant linstance dappel
1
Linstance dappel peut ordonner des dbats ou statuer sur pices.
2
Elle peut ordonner un deuxime change dcritures.
3
Elle peut administrer les preuves.
Art. 317 Faits et moyens de preuve nouveaux; modification de la demande
1
Les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en compte quaux conditions
suivantes:
a. ils sont invoqus ou produits sans retard;
b. ils ne pouvaient tre invoqus ou produits devant la premire instance bien
que la partie qui sen prvaut ait fait preuve de la diligence requise.
2
La demande ne peut tre modifie que si:
a. les conditions fixes lart. 227, al. 1, sont remplies;
b. la modification repose sur des faits ou des moyens de preuve nouveaux.
CPC
77
272
Art. 318 Dcision sur appel
1
Linstance dappel peut:
a. confirmer la dcision attaque;
b. statuer nouveau;
c. renvoyer la cause la premire instance dans les cas suivants:
1. un lment essentiel de la demande na pas t jug,
2. ltat de fait doit tre complt sur des points essentiels.
2
Linstance dappel communique sa dcision aux parties avec une motivation crite.
3
Si linstance dappel statue nouveau, elle se prononce sur les frais de la premire
instance.
Chapitre 2 Recours
Art. 319 Objet du recours
Le recours est recevable contre:
a. les dcisions finales, incidentes et provisionnelles de premire instance qui
ne peuvent faire lobjet dun appel;
b. les autres dcisions et ordonnances dinstruction de premire instance:
1. dans les cas prvus par la loi,
2. lorsquelles peuvent causer un prjudice difficilement rparable;
c. le retard injustifi du tribunal.
Art. 320 Motifs
Le recours est recevable pour:
a. violation du droit;
b. constatation manifestement inexacte des faits.
Art. 321 Introduction du recours
1
Le recours, crit et motiv, est introduit auprs de linstance de recours dans les
30 jours compter de la notification de la dcision motive ou de la notification
postrieure de la motivation (art. 239).
2
Le dlai est de dix jours pour les dcisions prises en procdure sommaire et les
ordonnances dinstruction, moins que la loi nen dispose autrement.
3
La dcision ou lordonnance attaque doit tre jointe au dossier, pour autant quelle
soit en mains du recourant.
4
Le recours pour retard injustifi peut tre form en tout temps.
Procdure civile
78
272
Art. 322 Rponse
1
Linstance de recours notifie le recours la partie adverse pour quelle se dtermi-
ne par crit, sauf si le recours est manifestement irrecevable ou infond.
2
La rponse doit tre dpose dans le mme dlai que le recours.
Art. 323 Recours joint
Le recours joint est irrecevable.
Art. 324 Avis de linstance prcdente
Linstance de recours peut inviter linstance prcdente donner son avis.
1
Le recours ne suspend pas la force de chose juge et le caractre excutoire de la
dcision attaque.
2
Linstance de recours peut suspendre le caractre excutoire. Elle ordonne au
besoin des mesures conservatoires ou la fourniture de srets.
Art. 326 Conclusions, allgations de faits et preuves nouvelles
1
Les conclusions, les allgations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables.
2
Les dispositions spciales de la loi sont rserves.
Art. 327 Procdure et dcision
1
Linstance de recours demande le dossier linstance prcdente.
2
Elle peut statuer sur pices.
3
Si elle admet le recours, elle:
a. annule la dcision ou lordonnance dinstruction et renvoie la cause
linstance prcdente;
b. rend une nouvelle dcision, si la cause est en tat dtre juge.
4
Si linstance de recours constate un retard injustifi, elle peut impartir linstance
prcdente un dlai pour traiter la cause.
5
Linstance de recours communique sa dcision aux parties avec une motivation
crite.
Art. 327a
96
Constatation de la force excutoire selon la Convention de Lugano
1
Lorsque le recours est dirig contre une dcision du tribunal de lexcution au sens
des art. 38 52 de la Convention du 30 octobre 2007 concernant la comptence

96
Introduit par lart. 3 ch. 1 de lAF du 11 dc. 2009 (Approbation et mise en oeuvre de la
conv. de Lugano), en vigueur depuis le 1
er
janv. 2011 (RO 2010 5601; FF 2009 1497).
CPC
79
272
judiciaire, la reconnaissance et lexcution des dcisions en matire civile et com-
merciale (Convention de Lugano)
97
, linstance de recours examine avec un plein
pouvoir de cognition les motifs de refus prvus par la Convention de Lugano.
2
Le recours a un effet suspensif. Les mesures conservatoires, en particulier le s-
questre vis lart. 271, al. 1, ch. 6, LP
98
, sont rserves.
3
En cas de recours contre la dclaration constatant la force excutoire, le dlai est
rgi par lart. 43, par. 5, de la Convention de Lugano.
Chapitre 3 Rvision
Art. 328 Motifs de rvision
1
Une partie peut demander la rvision de la dcision entre en force au tribunal qui
a statu en dernire instance:
a. lorsquelle dcouvre aprs coup des faits pertinents ou des moyens de preuve
concluants quelle navait pu invoquer dans la procdure prcdente,
lexclusion des faits et moyens de preuve postrieurs la dcision;
b. lorsquune procdure pnale tablit que la dcision a t influence au pr-
judice du requrant par un crime ou un dlit, mme si aucune condamnation
nest intervenue; si laction pnale nest pas possible, la preuve peut tre
administre dune autre manire;
c. lorsquelle fait valoir que le dsistement daction, lacquiescement ou la
transaction judiciaire nest pas valable.
2
La rvision pour violation de la convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des
droits de lhomme et des liberts fondamentales (CEDH)
99
peut tre demande aux
conditions suivantes:
a. la Cour europenne des droits de lhomme a constat, dans un arrt dfinitif,
une violation de la CEDH ou de ses protocoles;
b. une indemnit nest pas de nature remdier aux effets de la violation;
c. la rvision est ncessaire pour remdier aux effets de la violation.
Art. 329 Dlais et forme
1
Le dlai pour demander la rvision est de 90 jours compter de celui o le motif
de rvision est dcouvert; la demande est crite et motive.
2
Le droit de demander la rvision se prime par dix ans compter de lentre en
force de la dcision, lexception des cas prvus lart. 328, al. 1, let. b.

97
RS 0.275.12
98
RS 281.1
99
RS 0.101
Procdure civile
80
272
Art. 330 Avis de la partie adverse
Le tribunal notifie la demande en rvision la partie adverse pour quelle se dter-
mine, sauf si la demande est manifestement irrecevable ou infonde.
1
La demande en rvision ne suspend pas la force de chose juge et le caractre
excutoire de la dcision.
2
Le tribunal peut suspendre le caractre excutoire de la dcision. Il ordonne au
besoin des mesures conservatoires ou la fourniture de srets.
Art. 332 Dcision sur la demande en rvision
La dcision sur la demande en rvision peut faire lobjet dun recours.
Art. 333 Nouvelle dcision sur le fond
1
Si le tribunal accepte la demande en rvision, il annule la dcision antrieure et
statue nouveau.
2
Il statue galement dans la nouvelle dcision sur les frais de la procdure antrieu-
re.
3
Il communique sa dcision aux parties avec une motivation crite.
Chapitre 4 Interprtation et rectification
Art. 334
1
Si le dispositif de la dcision est peu clair, contradictoire ou incomplet ou quil ne
correspond pas la motivation, le tribunal procde, sur requte ou doffice,
linterprtation ou la rectification de la dcision. La requte indique les passages
contests ou les modifications demandes.
2
Les art. 330 et 331 sont applicables par analogie. En cas derreurs dcriture ou de
calcul, le tribunal peut renoncer demander aux parties de se dterminer.
3
La dcision dinterprtation ou de rectification peut faire lobjet dun recours.
4
La dcision interprte ou rectifie est communique aux parties.
Titre 10 Excution
Chapitre 1 Excution des dcisions
1
Les dcisions sont excutes selon les dispositions du prsent chapitre.
CPC
81
272
2
Les dcisions portant sur le versement dune somme ou la fourniture de srets
sont excutes selon les dispositions de la LP
100
.
3
La reconnaissance, la dclaration de force excutoire et lexcution des dcisions
trangres sont rgies par le prsent chapitre, moins quun trait international ou la
LDIP
101
nen dispose autrement.
Art. 336 Caractre excutoire
1
Une dcision est excutoire:
a. lorsquelle est entre en force et que le tribunal na pas suspendu lexcution
(art. 325, al. 2, et 331, al. 2);
b. lorsquelle nest pas encore entre en force mais que son excution anticipe
a t prononce.
2
Le tribunal qui a rendu la dcision excuter en atteste sur demande le caractre
excutoire.
Art. 337 Excution directe
1
Si le tribunal qui a rendu la dcision a ordonn les mesures dexcution ncessaires
(art. 236, al. 3), la dcision peut tre excute directement.
2
La partie succombante peut demander la suspension de lexcution auprs du
tribunal de lexcution; lart. 341 est applicable par analogie.
Art. 338 Requte dexcution
1
Si la dcision ne peut tre excute directement, une requte dexcution est pr-
sente au tribunal de lexcution.
2
Le requrant doit tablir les conditions de lexcution et fournir les documents
ncessaires.
Art. 339 Comptence et procdure
1
Un des tribunaux suivants est imprativement comptent pour ordonner les mesu-
res dexcution ou suspendre lexcution:
a. le tribunal du domicile ou du sige de la partie succombante;
b. le tribunal du lieu o les mesures doivent tre excutes;
c. le tribunal du lieu o la dcision excuter a t rendue.
2
Le tribunal rend sa dcision en procdure sommaire.

100
RS 281.1
101
RS 291
Procdure civile
82
272
Art. 340
102
Mesures conservatoires
Le tribunal de lexcution peut ordonner des mesures conservatoires, si ncessaire
sans entendre pralablement la partie adverse.
Art. 341 Examen du caractre excutoire et dterminations de la partie
succombante
1
Le tribunal de lexcution examine le caractre excutoire doffice.
2
Il fixe la partie succombante un bref dlai pour se dterminer.
3
Sur le fond, la partie succombante peut uniquement allguer que des faits soppo-
sant lexcution de la dcision se sont produits aprs la notification de celle-ci, par
exemple lextinction, le sursis, la prescription ou la premption de la prestation due.
Lextinction et le sursis doivent tre prouvs par titres.
Art. 342 Prestation conditionnelle ou subordonne contre-prestation
Les dcisions prvoyant une prestation conditionnelle ou subordonne contre-
prestation ne peuvent tre excutes que lorsque le tribunal de lexcution constate
que la condition est remplie ou que la contre-prestation a t rgulirement offerte,
excute ou garantie.
Art. 343 Obligation de faire, de sabstenir ou de tolrer
1
Lorsque la dcision prescrit une obligation de faire, de sabstenir ou de tolrer, le
tribunal de lexcution peut:
a. assortir la dcision de la menace de la peine prvue lart. 292 CP
103
;
b. prvoir une amende dordre de 5000 francs au plus;
c. prvoir une amende dordre de 1000 francs au plus pour chaque jour din-
excution;
d. prescrire une mesure de contrainte telle que lenlvement dune chose mobi-
lire ou lexpulsion dun immeuble;
e. ordonner lexcution de la dcision par un tiers.
2
La partie succombante et les tiers sont tenus de fournir tous renseignements utiles
et de tolrer les perquisitions ncessaires.
3
La personne charge de lexcution peut requrir lassistance de lautorit comp-
tente.

102
er
janv. 2011 (RO 2010 5601;
FF 2009 1497).
103
RS 311.0
CPC
83
272
Art. 344 Dclaration de volont
1
Lorsque la condamnation porte sur une dclaration de volont, la dcision tient lieu
de dclaration ds quelle devient excutoire.
2
Lorsque la dclaration concerne une inscription dans un registre public, tel que le
registre foncier ou le registre du commerce, le tribunal qui a rendu la dcision donne
les instructions ncessaires la personne charge de tenir le registre.
Art. 345 Dommages-intrts et prestation en argent
1
La partie qui a obtenu gain de cause peut exiger:
a. des dommages-intrts, si la partie succombante nexcute pas les mesures
prescrites par le tribunal;
b. la conversion de la prestation due en une prestation en argent.
2
Le tribunal de lexcution dtermine le montant de la prestation en argent.
Art. 346 Recours de tiers
Les tiers peuvent former un recours contre les dcisions dexcution qui portent
atteinte leurs droits.
Chapitre 2 Excution de titres authentiques
Art. 347 Caractre excutoire
Les titres authentiques relatifs des prestations de toute nature peuvent tre excuts
comme des dcisions aux conditions suivantes:
a. la partie qui soblige a expressment dclar dans le titre quelle reconnais-
sait lexcution directe de la prestation;
b. la cause juridique de la prestation est mentionne dans le titre;
c. la prestation due est:
1. suffisamment dtermine dans le titre,
2. reconnue dans le titre par la partie qui soblige,
3. exigible.
Art. 348 Exceptions
Ne sont pas directement excutoires les titres relatifs des prestations:
a. relevant de la loi du 24 mars 1995 sur lgalit
104
;
b. dcoulant de contrats de bail loyer ou ferme dhabitations et de locaux
commerciaux et de bail ferme agricole;

104
RS 151.1
Procdure civile
84
272
c. relevant de la loi du 17 dcembre 1993 sur la participation
105
;
d. dcoulant dun contrat de travail ou relevant de la loi du 6 octobre 1989 sur
le service de lemploi et la location de services
106
;
e. dcoulant de contrats conclus avec des consommateurs (art. 32).
Art. 349 Titre portant sur une prestation en argent
Le titre excutoire portant sur une prestation en argent vaut titre de mainleve dfini-
tive au sens des art. 80 et 81 LP
107
.
Art. 350 Titre portant sur une autre prestation
1
Si lexcution porte sur une prestation autre quune prestation en argent, lofficier
public, sur requte de layant droit, notifie la personne qui sest oblige une copie
du titre certifie conforme et lui fixe un dlai de 20 jours pour excuter la prestation.
Une copie de la notification est adresse layant droit.
2
Si la prestation nest pas excute dans le dlai fix, layant droit peut prsenter
une requte dexcution au tribunal de lexcution.
Art. 351 Procdure devant le tribunal de lexcution
1
La partie succombante ne peut opposer son obligation que des objections quelle
peut prouver immdiatement.
2
Si lobligation consiste en une dclaration de volont, la dcision du tribunal de
lexcution en tient lieu. Celui-ci prend les mesures requises en vertu de lart. 344,
al. 2.
Art. 352 Dcision judiciaire
Une dcision judiciaire concernant la prestation due est rserve dans tous les cas.
La partie qui sest oblige peut en particulier agir en tout temps pour faire constater
linexistence, lextinction ou la suspension de la prestation.
Partie 3 Arbitrage
Titre 1 Dispositions gnrales
1
Les dispositions de la prsente partie sappliquent aux procdures devant les tribu-
naux arbitraux ayant leur sige en Suisse, sauf si les dispositions du chapitre 12 de la
LDIP
108
sont applicables.

105
RS 822.14
106
RS 823.11
107
RS 281.1
108
RS 291
CPC
85
272
2
Les parties peuvent, par une dclaration expresse dans la convention darbitrage ou
dans une convention conclue ultrieurement, exclure lapplication du prsent titre et
convenir que les dispositions du chapitre 12 de la LDIP sont applicables. La dclara-
tion est soumise la forme prvue lart. 358.
Art. 354 Objet de la convention darbitrage
Larbitrage peut avoir pour objet toute prtention qui relve de la libre disposition
des parties.
Art. 355 Sige du tribunal arbitral
1
Le sige du tribunal arbitral est fix par les parties ou par lorgane quelles ont
dsign. A dfaut, le sige est fix par le tribunal arbitral.
2
Si les parties, lorgane quelles ont dsign ou le tribunal arbitral ne parviennent
pas fixer le sige, celui-ci est au for de lautorit judiciaire qui, dfaut
darbitrage, serait comptente pour statuer sur le litige.
3
Lorsque plusieurs autorits judiciaires sont comptentes, le sige du tribunal arbi-
tral est au for de la premire autorit saisie en vertu de lart. 356.
4
Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral peut tenir audience,
administrer des preuves et dlibrer en tout autre lieu.
Art. 356 Autorits judiciaires comptentes
1
Le canton dans lequel le tribunal arbitral a son sige dsigne un tribunal suprieur
comptent pour:
a. statuer sur les recours et les demandes en rvision;
b. recevoir la sentence en dpt et attester son caractre excutoire.
2
Le canton du sige du tribunal arbitral dsigne un tribunal diffrent ou compos
diffremment, qui, en instance unique:
a. nomme, rcuse, destitue ou remplace des arbitres;
b. prolonge la mission du tribunal arbitral;
c. assiste le tribunal arbitral dans laccomplissement de tout acte de procdure.
Titre 2 Convention darbitrage
1
La convention darbitrage peut porter sur des litiges existants ou futurs rsultant
dun rapport de droit dtermin.
2
La validit de la convention ne peut pas tre conteste pour le motif que le contrat
principal ne serait pas valable.
Procdure civile
86
272
Art. 358 Forme
La convention darbitrage est passe en la forme crite ou par tout autre moyen
permettant den tablir la preuve par un texte.
Art. 359 Contestation de la comptence du tribunal arbitral
1
Si la validit de la convention darbitrage, son contenu, sa porte ou la constitution
rgulire du tribunal sont contests devant le tribunal arbitral, celui-ci statue par une
dcision incidente ou dans la dcision sur le fond.
2
Lexception dincomptence du tribunal arbitral doit tre souleve pralablement
toute dfense au fond.
Titre 3 Constitution du tribunal arbitral
Art. 360 Nombre des arbitres
1
Les parties peuvent convenir librement du nombre darbitres. A dfaut de conven-
tion, les arbitres sont au nombre de trois.
2
Lorsque les parties sont convenues dun nombre pair darbitres, il est prsum
quun arbitre supplmentaire doit tre dsign en qualit de prsident.
Art. 361 Nomination des arbitres par les parties
1
Les arbitres sont nomms conformment la convention passe entre les parties.
2
A dfaut de convention, chaque partie dsigne un nombre gal darbitres; ceux-ci
choisissent, lunanimit, une autre personne en qualit de prsident.
3
Lorsquun arbitre est dsign par sa fonction, le titulaire de la fonction qui a accep-
t le mandat arbitral est nomm.
4
Dans les litiges relatifs aux baux loyer ou ferme dhabitations, seule lautorit
de conciliation peut tre dsigne comme tribunal arbitral.
Art. 362 Nomination par lautorit judiciaire
1
Lorsque la convention darbitrage ne prvoit pas dautre organe de nomination ou
si celui-ci ne nomme pas les membres dans un dlai raisonnable, lautorit judiciaire
comptente en vertu de lart. 356, al. 2, procde la nomination, sur requte de lune
des parties, dans les cas suivants:
a. les parties ne peuvent sentendre sur la nomination de larbitre unique ou du
prsident;
b. une partie omet de dsigner un arbitre dans les 30 jours compter de celui
o elle a t appele le faire;
c. les arbitres dsigns ne peuvent sentendre sur le choix dun prsident dans
les 30 jours qui suivent leur nomination.
CPC
87
272
2
En cas darbitrage multipartite, lautorit judiciaire comptente en vertu de lart.
356, al. 2, peut nommer tous les arbitres.
3
Lorsquune autorit judiciaire est appele nommer un arbitre, elle procde la
nomination, sauf si un examen sommaire dmontre quil nexiste aucune convention
darbitrage entre les parties.
Art. 363 Obligation de dclarer
1
Toute personne investie dun mandat darbitre doit rvler sans retard lexistence
des faits qui pourraient veiller des doutes lgitimes sur son indpendance ou son
impartialit.
2
Cette obligation perdure jusqu la clture de la procdure arbitrale.
Art. 364 Acceptation du mandat
1
Les arbitres confirment lacceptation de leur mandat.
2
Le tribunal arbitral est rput constitu lorsque tous les arbitres ont accept leur
mandat.
Art. 365 Secrtaire
1
Le tribunal arbitral peut dsigner un secrtaire.
2
Les art. 363, al. 1, et 367 369 sont applicables par analogie.
Art. 366 Dure de la mission
1
Les parties peuvent limiter, dans la convention darbitrage ou dans un accord
ultrieur, la dure de la mission du tribunal arbitral.
2
Le dlai dans lequel le tribunal arbitral est tenu de rendre sa sentence peut tre
prolong:
a. par convention entre les parties;
b. la demande de lune delles ou du tribunal arbitral, par une dcision de
lautorit judiciaire comptente en vertu de lart. 356, al. 2.
Titre 4 Rcusation, rvocation et remplacement des arbitres
Art. 367 Rcusation dun arbitre
1
Un arbitre peut tre rcus dans les cas suivants:
a. faute des qualifications convenues entre les parties;
b. en prsence dun motif de rcusation prvu par le rglement darbitrage
adopt par les parties;
c. en cas de doutes lgitimes sur son indpendance ou son impartialit.
Procdure civile
88
272
2
Une partie ne peut rcuser un arbitre quelle a dsign ou contribu dsigner que
pour un motif dont elle a eu connaissance aprs la nomination. Le motif de la rcu-
sation est communiqu sans dlai au tribunal arbitral et la partie adverse.
Art. 368 Rcusation du tribunal arbitral
1
Une partie peut rcuser le tribunal arbitral si lautre partie a exerc une influence
prpondrante sur la nomination des membres. La rcusation est communique sans
dlai au tribunal arbitral et la partie adverse.
2
Le nouveau tribunal arbitral est constitu selon la procdure prvue aux art. 361 et
362.
3
Les membres du tribunal arbitral rcus peuvent tre dsigns nouveau.
Art. 369 Procdure de rcusation
1
Les parties peuvent convenir librement de la procdure de rcusation.
2
Si aucune procdure na t convenue, la demande de rcusation, crite et motive,
doit tre adresse larbitre dont la rcusation est demande dans les 30 jours qui
suivent celui o la partie a pris connaissance du motif de rcusation; la demande est
communique aux autres arbitres dans le mme dlai.
3
Si larbitre conteste sa rcusation, la partie requrante peut demander dans les
30 jours lorgane dsign par les parties de statuer ou, dfaut, lautorit judi-
ciaire comptente en vertu de lart. 356, al. 2.
4
Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral peut, pendant la procdure
de rcusation, continuer la procdure et rendre une sentence avec la participation de
larbitre vis par la rcusation.
5
La dcision sur la rcusation ne peut tre revue qu la faveur dun recours contre
la premire sentence attaquable.
Art. 370 Rvocation
1
Tout arbitre peut tre rvoqu par accord crit entre les parties.
2
Lorsquun arbitre nest pas en mesure de remplir sa mission en temps utile ou ne
sen acquitte pas avec la diligence requise, il peut tre destitu, la demande dune
partie, par lorgane dsign par les parties ou, dfaut, par lautorit judiciaire
comptente en vertu de lart. 356, al. 2.
3
Lart. 369, al. 5, sapplique au recours contre la dcision de rvocation.
Art. 371 Remplacement dun arbitre
1
Lorsquun arbitre doit tre remplac, la procdure prvue pour sa nomination est
applicable, moins que les parties nen aient convenu ou nen conviennent autre-
ment.
2
Si le remplacement ne peut tre effectu selon cette procdure, le nouvel arbitre est
nomm par lautorit judiciaire comptente en vertu de lart. 356, al. 2, sauf si la
CPC
89
272
convention lexclut ou que le retrait dun membre du tribunal arbitral la rend cadu-
que.
3
Le tribunal arbitral reconstitu dcide, dfaut dentente entre les parties, dans
quelle mesure les actes auxquels a particip larbitre remplac sont ritrs.
4
Le remplacement dun arbitre ne suspend pas le dlai dans lequel le tribunal arbi-
tral doit rendre sa sentence.
Titre 5 Procdure arbitrale
Art. 372 Litispendance
1
Linstance arbitrale est pendante:
a. ds quune partie saisit le tribunal arbitral dsign dans la convention
darbitrage;
b. si la convention darbitrage ne dsigne aucun tribunal arbitral, ds quune
partie engage la procdure de constitution du tribunal arbitral ou la proc-
dure de conciliation pralable convenue entre les parties.
2
Lorsque les parties dposent des demandes identiques devant une autorit judi-
ciaire et un tribunal arbitral, celui qui a t saisi en second suspend doffice la pro-
cdure jusqu droit connu sur la comptence du premier saisi.
Art. 373 Rgles gnrales de procdure
1
Les parties peuvent:
a. rgler elles-mmes la procdure arbitrale;
b. rgler la procdure en se rfrant un rglement darbitrage;
c. soumettre la procdure arbitrale la loi de procdure de leur choix.
2
Si les parties nont pas rgl la procdure, celle-ci est fixe par le tribunal arbitral.
3
Le prsident du tribunal arbitral peut trancher lui-mme certaines questions de
procdure sil y est autoris par les parties ou par les autres membres du tribunal.
4
Le tribunal arbitral garantit lgalit entre les parties et leur droit dtre entendues
en procdure contradictoire.
5
Chaque partie peut se faire reprsenter.
6
Toute violation des rgles de procdure doit tre immdiatement invoque;
dfaut, elle ne peut ltre par la suite.
Art. 374 Mesures provisionnelles, srets et dommages-intrts
1
Lautorit judiciaire ou, sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral
peut, la demande dune partie, ordonner des mesures provisionnelles, notamment
aux fins de conserver des moyens de preuve.
Procdure civile
90
272
2
Si la personne vise ne se soumet pas une mesure ordonne par le tribunal arbi-
tral, celui-ci ou une partie peut demander lautorit judiciaire de rendre les ordon-
nances ncessaires; si la demande est dpose par une partie, celle-ci doit requrir
lassentiment du tribunal arbitral.
3
Le tribunal arbitral ou lautorit judiciaire peuvent astreindre le requrant fournir
des srets si les mesures provisionnelles risquent de causer un dommage la partie
adverse.
4
Le requrant rpond du dommage caus par des mesures provisionnelles injusti-
fies. Toutefois, sil prouve quil les a demandes de bonne foi, le tribunal arbitral
ou lautorit judiciaire peuvent rduire les dommages-intrts ou ne pas en allouer.
La partie lse peut faire valoir ses prtentions dans la procdure arbitrale pendante.
5
Les srets sont libres ds quil est tabli quaucune action en dommages-
intrts ne sera intente; en cas dincertitude, le tribunal arbitral impartit lintress
un dlai pour agir.
Art. 375 Administration des preuves et concours de lautorit judiciaire
1
Le tribunal arbitral procde lui-mme ladministration des preuves.
2
Lorsque ladministration des preuves ou laccomplissement de tout autre acte de
procdure ncessite lappui dautorits tatiques, le tribunal arbitral peut requrir le
concours de lautorit judiciaire comptente en vertu de lart. 356, al. 2. Une partie
peut galement solliciter son concours avec lassentiment du tribunal arbitral.
3
Les arbitres peuvent assister aux actes de procdure de lautorit judiciaire et poser
des questions.
Art. 376 Consorit, cumul dactions et participation de tiers
1
La procdure darbitrage peut tre introduite par ou contre des consorts aux condi-
tions suivantes:
a. toutes les parties sont lies entre elles par une ou plusieurs conventions
darbitrage concordantes;
b. les prtentions leves par ou contre elles sont identiques ou connexes.
2
Les prtentions connexes entre les mmes parties peuvent tre jointes dans un
mme arbitrage pour autant quelles fassent lobjet de conventions darbitrage
concordantes entre ces parties.
3
Lintervention et lappel en cause dun tiers doivent tre prvus par une convention
darbitrage entre le tiers et les parties en litige et sont soumis lassentiment du
tribunal arbitral.
Art. 377 Compensation et reconvention
1
Le tribunal arbitral est comptent pour statuer sur lexception de compensation
mme si la crance qui la fonde ne tombe pas sous le coup de la convention
CPC
91
272
darbitrage ou fait lobjet dune autre convention darbitrage ou dune prorogation
de for.
2
La reconvention est recevable si elle porte sur une prtention couverte par une
convention darbitrage concordante.
Art. 378 Avance de frais
1
Le tribunal arbitral peut ordonner lavance des frais de procdure prsums et
subordonner la poursuite de la procdure au versement de lavance. Sauf convention
contraire des parties, il fixe le montant la charge de chacune des parties.
2
Si une partie ne verse pas lavance de frais qui lui incombe, lautre partie peut
avancer la totalit des frais ou renoncer larbitrage. Dans ce cas, cette dernire peut
introduire un nouvel arbitrage ou procder devant lautorit judiciaire pour la mme
contestation.
Art. 379 Srets pour les dpens
Si le demandeur parat insolvable, le tribunal arbitral peut ordonner, sur demande du
dfendeur, que des srets soient fournies pour ses dpens prsums dans un dlai
dtermin. Lart. 378, al. 2, est applicable par analogie.
Art. 380 Assistance judiciaire
Lassistance judiciaire est exclue.
Titre 6 Sentence
Art. 381 Droit applicable
1
Le tribunal arbitral statue:
a. selon les rgles de droit choisies par les parties;
b. en quit si les parties ly ont autoris.
2
A dfaut de choix ou dautorisation, il statue selon le droit quune autorit judi-
ciaire aurait appliqu.
Art. 382 Dlibration et sentence
1
Les arbitres participent aux dlibrations et dcisions du tribunal arbitral.
2
Si un arbitre refuse de participer des dlibrations ou une dcision, les autres
peuvent dlibrer ou prendre des dcisions sans lui, moins que les parties en aient
convenu autrement.
3
La sentence est rendue la majorit des voix, moins que les parties en aient
convenu autrement.
4
Si aucune majorit ne se dgage, la sentence est rendue par le prsident.
Procdure civile
92
272
Art. 383 Sentences incidentes et partielles
Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral peut limiter la procdure
des questions ou des conclusions dtermines.
Art. 384 Contenu de la sentence
1
La sentence arbitrale contient:
a. la composition du tribunal arbitral;
b. lindication du sige du tribunal arbitral;
c. la dsignation des parties et de leurs reprsentants;
d. les conclusions des parties ou, dfaut, la question juger;
e. sauf si les parties y renoncent expressment, les constatations de fait, les
considrants en droit et, le cas chant, les motifs dquit;
f. le dispositif sur le fond et sur le montant et la rpartition des frais du tribunal
et des dpens;
g. la date laquelle elle est rendue.
2
La sentence est signe; la signature du prsident suffit.
Art. 385 Accord entre les parties
Lorsque les parties mettent fin au litige pendant la procdure darbitrage, le tribunal
arbitral leur en donne acte, sur requte, sous la forme dune sentence.
Art. 386 Notification et dpt de la sentence
1
Un exemplaire de la sentence est notifi chacune des parties.
2
Chaque partie peut dposer, ses frais, un exemplaire de la sentence auprs de
lautorit judiciaire comptente en vertu de lart. 356, al. 1.
3
Ce tribunal certifie, la requte dune partie, que la sentence est excutoire.
Art. 387 Effets de la sentence
Ds quelle a t communique, la sentence dploie les mmes effets quune dci-
sion judiciaire entre en force et excutoire.
Art. 388 Rectification et interprtation de la sentence; sentence additionnelle
1
Toute partie peut demander au tribunal arbitral:
a. de rectifier toute erreur de calcul ou erreur rdactionnelle entachant la sen-
tence;
b. dinterprter certains passages de la sentence;
c. de rendre une sentence additionnelle sur des chefs de demande exposs au
cours de la procdure arbitrale, mais omis dans la sentence.
CPC
93
272
2
La demande est adresse au tribunal arbitral dans les 30 jours qui suivent la dcou-
verte de lerreur, des passages interprter ou des complments apporter mais au
plus tard dans lanne qui suit la notification de la sentence.
3
La demande ne suspend pas les dlais de recours. Si une partie est lse par le
rsultat de cette procdure, elle bnfice dun nouveau dlai de recours sur ce point.
Titre 7 Recours contre la sentence
Chapitre 1 Recours
Art. 389 Recours au Tribunal fdral
1
La sentence arbitrale peut faire lobjet dun recours devant le Tribunal fdral.
2
La procdure est rgie par la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fdral
109
sauf
disposition contraire du prsent chapitre.
Art. 390 Recours au tribunal cantonal
1
Les parties peuvent, par une dclaration expresse dans la convention darbitrage ou
dans une convention conclue ultrieurement, convenir que la sentence arbitrale peut
faire lobjet dun recours devant le tribunal cantonal comptent en vertu de
lart. 356, al. 1.
2
La procdure est rgie par les art. 319 327, sauf disposition contraire du prsent
chapitre. La dcision du tribunal cantonal est dfinitive.
Art. 391 Subsidiarit
Le recours nest recevable quaprs puisement des voies de recours arbitrales
prvues dans la convention darbitrage.
Art. 392 Sentences attaquables
Le recours est recevable pour:
a. les sentences partielles ou finales;
b. les sentences incidentes pour les motifs noncs lart. 393, let. a et b.
Art. 393 Motifs de recours
Les motifs suivant sont recevables:
a. larbitre unique a t irrgulirement dsign ou le tribunal arbitral irrguli-
rement compos;
b. le tribunal arbitral sest dclar tort comptent ou incomptent;

109
RS 173.110
Procdure civile
94
272
c. le tribunal arbitral a statu au-del des demandes dont il tait saisi ou a omis
de se prononcer sur un des chefs de la demande;
d. lgalit des parties ou leur droit dtre entendues en procdure contradic-
toire na pas t respect;
e. la sentence est arbitraire dans son rsultat parce quelle repose sur des cons-
tatations manifestement contraires aux faits rsultant du dossier ou parce
quelle constitue une violation manifeste du droit ou de lquit;
f. les dpenses et les honoraires des arbitres fixs par le tribunal arbitral sont
manifestement excessifs.
Art. 394 Renvoi pour complment ou rectification
Le Tribunal fdral ou le tribunal cantonal peuvent, aprs audition des parties,
renvoyer la sentence au tribunal arbitral et lui impartir un dlai pour la rectifier ou la
complter.
Art. 395 Prononc
1
Si la sentence nest ni renvoye au tribunal arbitral pour complment ou rectifica-
tion ni rectifie ou complte dans le dlai imparti, le Tribunal fdral ou le tribunal
cantonal statue; sil admet le recours, il annule la sentence.
2
Lorsque la sentence est annule, les arbitres statuent nouveau en se conformant
aux considrants de larrt de renvoi.
3
Lannulation peut se limiter certains chefs du dispositif de la sentence, sauf si les
autres en dpendent.
4
Lorsque la sentence est attaque au motif que les dpenses et les honoraires des
arbitres sont manifestement excessifs, le Tribunal fdral ou le tribunal cantonal
peuvent en fixer le montant.
Chapitre 2 Rvision
Art. 396 Motifs de rvision
1
Une partie peut, pour lune des raisons suivantes, demander au tribunal comptent
en vertu de lart. 356, al. 1, la rvision dune sentence entre en force:
a. elle dcouvre aprs coup des faits pertinents ou des moyens de preuve
concluants quelle na pu invoquer dans la procdure prcdente, lexclu-
sion des faits ou moyens de preuve postrieurs la sentence;
b. une procdure pnale tablit que la sentence a t influence au prjudice du
recourant par un crime ou un dlit, mme si aucune condamnation nest
intervenue; si laction pnale nest pas possible, la preuve peut tre adminis-
tre dune autre manire;
CPC
95
272
c. elle fait valoir que le dsistement daction, lacquiescement ou la transaction
judiciaire nest pas valable.
2
La rvision pour violation de la CEDH
110
peut tre demande aux conditions
suivantes:
a. la Cour europenne des droits de lhomme a constat, dans un arrt dfinitif,
une violation de la CEDH ou de ses protocoles;
b. une indemnit nest pas de nature remdier aux effets de la violation;
c. la rvision est ncessaire pour remdier aux effets de la violation.
Art. 397 Dlais
1
La demande de rvision est dpose dans les 90 jours compter de la dcouverte
du motif de rvision.
2
Le droit de demander la rvision se prime par dix ans compter de lentre en
force de la sentence, lexception des cas prvus lart. 396, al. 1, let. b.
Art. 398 Procdure
La procdure est rgie par les art. 330 et 331.
Art. 399 Renvoi au tribunal arbitral
1
Si la demande de rvision est admise, la sentence arbitrale est annule et la cause
renvoye au tribunal arbitral pour quil statue nouveau.
2
Si le tribunal arbitral ne comprend plus le nombre darbitres requis, lart. 371 est
applicable.
Partie 4 Dispositions finales
Titre 1 Excution
Art. 400 Principes
1
Le Conseil fdral dicte les dispositions dexcution.
2
Il met disposition des formules pour les actes des parties et du tribunal. Les
formules destines aux parties doivent tre conues de sorte pouvoir tre utilises
par des personnes nayant pas de connaissances juridiques.
3
Le Conseil fdral peut dlguer ldiction de prescriptions techniques et adminis-
tratives lOffice fdral de la justice.

110
RS 0.101
Procdure civile
96
272
Art. 401 Projets pilotes
1
Les cantons peuvent mener des projets pilotes avec lapprobation du Conseil
fdral.
2
Le Conseil fdral peut dlguer lOffice fdral de la justice la comptence
dapprouver ces projets.
Titre 2 Adaptation de la lgislation
Art. 402 Abrogation et modification du droit en vigueur
Labrogation et la modification du droit en vigueur sont rgles dans lannexe 1.
Art. 403 Dispositions de coordination
La coordination de la prsente loi avec dautres actes lgislatifs est rgle dans
lannexe 2.
Titre 3 Dispositions transitoires
Chapitre 1 Dispositions transitoires du 19 dcembre 2008
111

Art. 404 Application de lancien droit
1
Les procdures en cours lentre en vigueur de la prsente loi sont rgies par
lancien droit de procdure jusqu la clture de linstance.
2
La comptence raison du lieu est rgie par le nouveau droit. Toutefois, la comp-
tence confre en application de lancien droit est maintenue.
Art. 405 Recours
1
Les recours sont rgis par le droit en vigueur au moment de la communication de la
dcision aux parties.
2
La rvision de dcisions communiques en application de lancien droit est rgie
par le nouveau droit.
Art. 406 Election de for
La validit dune clause dlection de for est dtermine selon le droit en vigueur au
moment de son adoption.

111
er
mai 2013 (RO 2013 851; FF 2012 5281 5293).
CPC
97
272
1
La validit des conventions darbitrage conclues avant lentre en vigueur de la
prsente loi est dtermine selon le droit le plus favorable.
2
Les procdures darbitrage pendantes lentre en vigueur de la prsente loi sont
rgies par lancien droit. Les parties peuvent toutefois convenir de lapplication du
nouveau droit.
3
Le droit en vigueur au moment de la communication de la sentence sapplique aux
voies de recours.
4
Les procdures judiciaires vises lart. 356 qui sont pendantes lentre en
vigueur de la prsente loi sont rgies par lancien droit.
Chapitre 2
112

Disposition transitoire de la modification du 28 septembre 2012
Art. 407a
Les actes des procdures en cours accomplis aprs lentre en vigueur de la modifi-
cation du 28 septembre 2012 sont rgis par le nouveau droit.
Titre 4 Rfrendum et entre en vigueur
Art. 408
1
La prsente loi est sujette au rfrendum.
2
Le Conseil fdral fixe la date de lentre en vigueur.
Date de lentre en vigueur: 1
er
janvier 2011
113

Lart. 56 LP
114
lannexe 1 ch. II 17 nentre pas en vigueur.

112
er
mai 2013 (RO 2013 851; FF 2012 5281 5293).
113
ACF du 31 mars 2010
114
RS 281.1
Procdure civile
98
272
Annexe 1
(art. 402)
Abrogation et modification du droit en vigueur
I. Abrogation du droit en vigueur
La loi du 24 mars 2000 sur les fors
115
est abroge.
II. Modification du droit en vigueur
...
116

115
[RO 2000 2355, 2004 2617 annexe ch. 3, 2005 5685 annexe ch. 14, 2006 5379
annexe ch. II 2]
116
Les mod. peuvent tre consultes au RO 2010 1739.
CPC
99
272
Annexe 2
(art. 403)
Dispositions de coordination
1. Coordination du code de procdure civile avec la loi
sur la responsabilit civile en matire nuclaire
Quel que soit lordre dans lequel le code de procdure civile du 19 dcembre 2008
(CPC) et la loi du 13 juin 2008 sur la responsabilit civile en matire nuclaire
(nouvelle LRCN)
117
entrent en vigueur, lentre en vigueur de la seconde de ces
lois, ou leur entre en vigueur simultane, le CPC est modifi comme suit:
Art. 5, al. 1, let. e
1
Le droit cantonal institue la juridiction comptente pour statuer en instance canto-
nale unique sur:
e. les litiges relevant de la loi fdrale du 13 juin 2008 sur la responsabilit
civile en matire nuclaire
118
;
Art. 38a Dommages nuclaires
1
Le tribunal du canton o lvnement dommageable est survenu connat impra-
tivement des actions dcoulant dun accident nuclaire.
2
Sil est impossible de dterminer ce canton avec certitude, le tribunal du canton o
se situe linstallation nuclaire de lexploitant responsable est imprativement com-
ptent.
3
Sil existe plusieurs fors selon les rgles qui prcdent, le tribunal du canton le plus
troitement li laccident et le plus affect par ses consquences est imprative-
ment comptent.
2. Coordination du ch. 19 de lannexe 1 avec la nouvelle LRCN
Quel que soit lordre dans lequel le CPC et la nouvelle LRCN
119
entrent en vigueur,
lentre en vigueur de la seconde de ces lois, ou leur entre en vigueur simulta-
ne, le ch. 19 de lannexe 1 CPC est sans objet et la nouvelle LRCN est modifie
selon le ch. 20 de lannexe 1 CPC.

117
RS 732.44; FF 2008 4845
118
RS 732.44; FF 2008 4845
119
RS 732.44; FF 2008 4845
Procdure civile
100
272
3. Coordination du code de procdure civile avec la modification
du CC du 19 dcembre 2008 (Protection de ladulte,
droit des personnes et droit de la filiation)
Quel que soit lordre dans lequel le CPC et la modification du CC du 19 dcembre
2008 (Protection de ladulte, droit des personnes et droit de la filiation)
120
entrent
en vigueur, lentre en vigueur de la seconde de ces lois, ou leur entre en
vigueur simultane, le CPC est modifi comme suit:
...
121

120
RS 210
121
Les mod. peuvent tre consultes au RO 2010 1739.
CPC
101
272
Table des matires
Partie 1 Dispositions gnrales
Titre 1 Objet et champ dapplication
Objet ............................................................................................... Art. 1
Causes de nature internationale ...................................................... Art. 2
Organisation des tribunaux et des autorits de conciliation ........... Art. 3
Titre 2 Comptence des tribunaux et rcusation
Chapitre 1 Comptence raison de la matire et de la
fonction
Principes ......................................................................................... Art. 4
Instance cantonale unique ............................................................... Art. 5
Tribunal de commerce .................................................................... Art. 6
Litiges portant sur les assurances complmentaires
lassurance-maladie sociale ............................................................ Art. 7
Action directe devant le tribunal suprieur..................................... Art. 8
Chapitre 2 Comptence raison du lieu
For impratif ................................................................................... Art. 9
Domicile et sige .......................................................................... Art. 10
Rsidence ...................................................................................... Art. 11
Etablissements et succursales ....................................................... Art. 12
Mesures provisionnelles ............................................................... Art. 13
Demande reconventionnelle ......................................................... Art. 14
Consorit et cumul dactions ........................................................ Art. 15
Appel en cause .............................................................................. Art. 16
Election de for .............................................................................. Art. 17
Acceptation tacite ......................................................................... Art. 18
Juridiction gracieuse ..................................................................... Art. 19
Section 2 Droit des personnes
Protection de la personnalit et protection des donnes ............... Art. 20
Dclaration de dcs et dabsence ................................................ Art. 21
Modification des registres de ltat civil ...................................... Art. 22
Section 3 Droit de la famille
Requtes et actions fondes sur le droit du mariage ..................... Art. 23
Requtes et actions en matire de partenariat enregistr .............. Art. 24
Procdure civile
102
272
Constatation et contestation de la filiation ................................... Art. 25
Entretien et dette alimentaire ....................................................... Art. 26
Prtentions de la mre non marie ............................................... Art. 27
Section 4 Droit successoral
..................................................................................................... Art. 28
Section 5 Droits rels
Immeubles .................................................................................... Art. 29
Biens meubles .............................................................................. Art. 30
Section 6 Actions dcoulant dun contrat
Principe ........................................................................................ Art. 31
Contrats conclus avec des consommateurs .................................. Art. 32
Bail loyer ou ferme portant sur un immeuble ........................ Art. 33
Droit du travail ............................................................................. Art. 34
Renonciation aux fors lgaux ...................................................... Art. 35
Section 7 Actions fondes sur un acte illicite
Principe ........................................................................................ Art. 36
Dommages-intrts conscutifs des mesures provision-
nelles injustifies ......................................................................... Art. 37
Accidents de vhicules moteur et de bicyclettes ....................... Art. 38
Conclusions civiles ...................................................................... Art. 39
Section 8 Droit commercial
Droit des socits ......................................................................... Art. 40
Abrog .......................................................................................... Art. 41
Fusion, scission, transformation et transfert de patrimoine ......... Art. 42
Annulation de papiers-valeurs et de polices dassurance et
interdiction de payer .................................................................... Art. 43
Emprunt par obligations .............................................................. Art. 44
Fonds de placement ..................................................................... Art. 45
Section 9 Droit de la poursuite pour dettes et la faillite
..................................................................................................... Art. 46
Chapitre 3 Rcusation
Motifs de rcusation .................................................................... Art. 47
Obligation de dclarer .................................................................. Art. 48
Demande de rcusation ................................................................ Art. 49
Dcision ....................................................................................... Art. 50
Consquences de linobservation des rgles de rcusation ......... Art. 51
CPC
103
272
Titre 3 Principes de procdure et conditions de rece-
vabilit
Chapitre 1 Principes de procdure
Respect des rgles de la bonne foi ................................................ Art. 52
Droit dtre entendu ...................................................................... Art. 53
Principe de publicit ..................................................................... Art. 54
Maxime des dbats et maxime inquisitoire .................................. Art. 55
Interpellation par le tribunal ......................................................... Art. 56
Application du droit doffice ........................................................ Art. 57
Principe de disposition et maxime doffice .................................. Art. 58
Chapitre 2 Conditions de recevabilit
Principe ......................................................................................... Art. 59
Examen des conditions de recevabilit ......................................... Art. 60
Convention darbitrage ................................................................. Art. 61
Titre 4 Litispendance et dsistement daction
Dbut de la litispendance .............................................................. Art. 62
Litispendance en cas dincomptence du tribunal ou de
fausse procdure ........................................................................... Art. 63
Effets de la litispendance .............................................................. Art. 64
Consquence du dsistement daction .......................................... Art. 65
Titre 5 Parties et participation de tiers au procs
Chapitre 1 Capacit dtre partie et dester en justice
Capacit dtre partie .................................................................... Art. 66
Capacit dester en justice ............................................................ Art. 67
Chapitre 2 Reprsentation des parties
Reprsentation conventionnelle .................................................... Art. 68
Incapacit de procder .................................................................. Art. 69
Chapitre 3 Consorit
Consorit ncessaire ..................................................................... Art. 70
Consorit simple ........................................................................... Art. 71
Reprsentant commun .................................................................. Art. 72
Chapitre 4 Intervention
Section 1 Intervention principale
...................................................................................................... Art. 73
Procdure civile
104
272
Section 2 Intervention accessoire
Principe ........................................................................................ Art. 74
Requte ........................................................................................ Art. 75
Droits de lintervenant ................................................................. Art. 76
Effets de lintervention ................................................................ Art. 77
Chapitre 5 Dnonciation dinstance et appel en cause
Section 1 Dnonciation dinstance
Principe ........................................................................................ Art. 78
Position du dnonc ..................................................................... Art. 79
Effets de la dnonciation ............................................................. Art. 80
Section 2 Appel en cause
Principes ...................................................................................... Art. 81
Procdure ..................................................................................... Art. 82
Chapitre 6 Substitution de partie
..................................................................................................... Art. 83
Titre 6 Actions
Action condamnatoire .................................................................. Art. 84
Action en paiement non chiffre .................................................. Art. 85
Action partielle ............................................................................ Art. 86
Action formatrice ......................................................................... Art. 87
Action en constatation de droit .................................................... Art. 88
Action des organisations .............................................................. Art. 89
Cumul dactions ........................................................................... Art. 90
Titre 7 Valeur litigieuse
Principe ........................................................................................ Art. 91
Revenus et prestations priodiques .............................................. Art. 92
Consorit simple et cumul dactions ............................................ Art. 93
Demande reconventionnelle ........................................................ Art. 94
Titre 8 Frais et assistance judiciaire
Chapitre 1 Frais
Dfinitions ................................................................................... Art. 95
Tarif ............................................................................................. Art. 96
Information sur les frais ............................................................... Art. 97
Avance de frais ............................................................................ Art. 98
Srets en garantie des dpens .................................................... Art. 99
CPC
105
272
Nature et montant des srets ..................................................... Art. 100
Fourniture des avances et des srets ......................................... Art. 101
Avance des frais de ladministration des preuves ...................... Art. 102
Recours ....................................................................................... Art. 103
Chapitre 2 Rpartition et rglement des frais
Dcision sur les frais .................................................................. Art. 104
Fixation et rpartition des frais ................................................... Art. 105
Rgles gnrales de rpartition ................................................... Art. 106
Rpartition en quit ................................................................... Art. 107
Frais causs inutilement ............................................................. Art. 108
Rpartition en cas de transaction ................................................ Art. 109
Recours ....................................................................................... Art. 110
Rglement des frais .................................................................... Art. 111
Sursis, remise, prescription et intrts ........................................ Art. 112
Chapitre 3 Dispositions spciales rgissant les frais
Procdure de conciliation ........................................................... Art. 113
Procdure au fond ....................................................................... Art. 114
Obligation de supporter les frais ................................................. Art. 115
Dispenses de frais prvues par le droit cantonal......................... Art. 116
Chapitre 4 Assistance judiciaire
Droit ............................................................................................ Art. 117
Etendue ....................................................................................... Art. 118
Requte et procdure .................................................................. Art. 119
Retrait de lassistance judiciaire ................................................. Art. 120
Recours ....................................................................................... Art. 121
Rglement des frais .................................................................... Art. 122
Remboursement .......................................................................... Art. 123
Titre 9 Conduite du procs, actes de procdure
et dlais
Chapitre 1 Conduite du procs
Principes ..................................................................................... Art. 124
Simplification du procs ............................................................. Art. 125
Suspension de la procdure ........................................................ Art. 126
Renvoi pour cause de connexit ................................................. Art. 127
Discipline en procdure et procds tmraires ......................... Art. 128
Procdure civile
106
272
Chapitre 2 Forme des actes de procdure
Section 1 Langue de la procdure
................................................................................................... Art. 129
Section 2 Actes des parties
Forme ......................................................................................... Art. 130
Nombre dexemplaires ............................................................... Art. 131
Vices de forme et actes abusifs ou introduits de manire
procdurire ............................................................................... Art. 132
Section 3 Citations
Contenu ...................................................................................... Art. 133
Dlai ........................................................................................... Art. 134
Renvoi de la comparution .......................................................... Art. 135
Section 4 Notification judiciaire
Actes notifier ........................................................................... Art. 136
Notification une partie reprsente ......................................... Art. 137
Forme ......................................................................................... Art. 138
Notification par voie lectronique ............................................. Art. 139
Election de domicile .................................................................. Art. 140
Notification par voie dictale ..................................................... Art. 141
Chapitre 3 Dlais, dfaut et restitution
Section 1 Dlais
Computation .............................................................................. Art. 142
Observation des dlais ............................................................... Art. 143
Prolongation ............................................................................... Art. 144
Suspension des dlais ................................................................ Art. 145
Effets de la suspension ............................................................... Art. 146
Section 2 Dfaut et restitution
Dfaut et consquences .............................................................. Art. 147
Restitution .................................................................................. Art. 148
Procdure ................................................................................... Art. 149
Titre 10 Preuve
Objet de la preuve ...................................................................... Art. 150
Faits notoires .............................................................................. Art. 151
Droit la preuve ........................................................................ Art. 152
Administration des preuves doffice .......................................... Art. 153
CPC
107
272
Ordonnances de preuves ............................................................. Art. 154
Administration des preuves ........................................................ Art. 155
Sauvegarde dintrts dignes de protection ................................ Art. 156
Libre apprciation des preuves ................................................... Art. 157
Preuve futur ............................................................................. Art. 158
Organes dune personne morale ................................................. Art. 159
Chapitre 2 Obligation de collaborer et droit de refuser de
collaborer
Obligation de collaborer ............................................................. Art. 160
Information ................................................................................. Art. 161
Refus justifi de collaborer ......................................................... Art. 162
Section 2 Droit de refus des parties
Droit de refus .............................................................................. Art. 163
Refus injustifi ............................................................................ Art. 164
Section 3 Droit de refus des tiers
Droit de refus absolu .................................................................. Art. 165
Droit de refus restreint ................................................................ Art. 166
Refus injustifi ............................................................................ Art. 167
Chapitre 3 Moyens de preuve
Section 1 Admissibilit
.................................................................................................... Art. 168
Section 2 Tmoignage
Objet ........................................................................................... Art. 169
Citation ....................................................................................... Art. 170
Forme de laudition .................................................................... Art. 171
Contenu de laudition ................................................................. Art. 172
Questions complmentaires ........................................................ Art. 173
Confrontation .............................................................................. Art. 174
Tmoignage-expertise ................................................................ Art. 175
Procs-verbal .............................................................................. Art. 176
Section 3 Titres
Dfinition .................................................................................... Art. 177
Authenticit ................................................................................ Art. 178
Procdure civile
108
272
Force probante des registres publics et des titres authenti-
ques ............................................................................................ Art. 179
Production des titres .................................................................. Art. 180
Section 4 Inspection
Excution ................................................................................... Art. 181
Procs-verbal ............................................................................. Art. 182
Section 5 Expertise
Principes .................................................................................... Art. 183
Droits et devoirs de lexpert ...................................................... Art. 184
Mandat ....................................................................................... Art. 185
Investigations de lexpert ........................................................... Art. 186
Rapport de lexpert .................................................................... Art. 187
Retard et ngligence .................................................................. Art. 188
Expertise-arbitrage ..................................................................... Art. 189
Section 6 Renseignements crits
................................................................................................... Art. 190
Section 7 Interrogatoire et dposition des parties
Interrogatoire des parties ........................................................... Art. 191
Dposition des parties ................................................................ Art. 192
Procs-verbal ............................................................................. Art. 193
Titre 11 Entraide judiciaire entre tribunaux suisses
Principe ...................................................................................... Art. 194
Actes de procdure accomplis directement dans un autre
canton ......................................................................................... Art. 195
Entraide ...................................................................................... Art. 196
Partie 2 Dispositions spciales
Titre 1 Conciliation
Chapitre 1 Champ dapplication et autorit
de conciliation
Principe ...................................................................................... Art. 197
Exceptions .................................................................................. Art. 198
Renonciation la procdure de conciliation .............................. Art. 199
Autorits paritaires de conciliation ............................................ Art. 200
Tches de lautorit de conciliation ........................................... Art. 201
CPC
109
272
Chapitre 2 Procdure de conciliation
Introduction ................................................................................ Art. 202
Audience ..................................................................................... Art. 203
Comparution personnelle ............................................................ Art. 204
Confidentialit de la procdure .................................................. Art. 205
Dfaut ......................................................................................... Art. 206
Frais de la procdure de conciliation .......................................... Art. 207
Chapitre 3 Conciliation et autorisation de procder
Conciliation ................................................................................ Art. 208
Autorisation de procder ............................................................ Art. 209
Chapitre 4 Proposition de jugement et dcision
Proposition de jugement ............................................................. Art. 210
Effets ........................................................................................... Art. 211
Dcision ...................................................................................... Art. 212
Titre 2 Mdiation
Mdiation remplaant la procdure de conciliation ................... Art. 213
Mdiation pendant la procdure au fond .................................... Art. 214
Organisation et droulement de la mdiation ............................. Art. 215
Relation avec la procdure judiciaire ......................................... Art. 216
Ratification de laccord .............................................................. Art. 217
Frais de la mdiation .................................................................. Art. 218
Titre 3 Procdure ordinaire
.................................................................................................... Art. 219
Chapitre 2 Echange dcritures et prparation des dbats
principaux
Demande ..................................................................................... Art. 221
Rponse ...................................................................................... Art. 222
Dfaut de rponse ....................................................................... Art. 223
Demande reconventionnelle ....................................................... Art. 224
Deuxime change dcritures.................................................... Art. 225
Dbats dinstruction .................................................................... Art. 226
Modification de la demande ....................................................... Art. 227
Procdure civile
110
272
Chapitre 3 Dbats principaux
Premires plaidoiries ................................................................. Art. 228
Faits et moyens de preuve nouveaux ......................................... Art. 229
Modification de la demande ...................................................... Art. 230
Administration des preuves ....................................................... Art. 231
Plaidoiries finales ....................................................................... Art. 232
Renonciation aux dbats principaux .......................................... Art. 233
Dfaut laudience des dbats principaux ................................ Art. 234
Chapitre 4 Procs-verbal
................................................................................................... Art. 235
Chapitre 5 Dcision
Dcision finale ........................................................................... Art. 236
Dcision incidente ..................................................................... Art. 237
Contenu ...................................................................................... Art. 238
Communication aux parties et motivation ................................. Art. 239
Communication et publication de la dcision ............................ Art. 240
Chapitre 6 Clture de la procdure sans dcision
Transaction, acquiescement et dsistement daction ................. Art. 241
Procdure devenue sans objet pour dautres raisons ................. Art. 242
Titre 4 Procdure simplifie
Champ dapplication .................................................................. Art. 243
Demande simplifie ................................................................... Art. 244
Citation laudience et dterminations de la partie adverse ..... Art. 245
Dcisions dinstruction .............................................................. Art. 246
Etablissement des faits ............................................................... Art. 247
Titre 5 Procdure sommaire
Principe ...................................................................................... Art. 248
Code civil ................................................................................... Art. 249
Code des obligations .................................................................. Art. 250
Loi fdrale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes
et la faillite ................................................................................. Art. 251
Chapitre 2 Procdure et dcision
Requte ...................................................................................... Art. 252
Rponse ...................................................................................... Art. 253
Moyens de preuve ...................................................................... Art. 254
CPC
111
272
Maxime inquisitoire .................................................................... Art. 255
Dcision ...................................................................................... Art. 256
Chapitre 3 Cas clairs
.................................................................................................... Art. 257
Chapitre 4 Mise ban gnrale
Principe ....................................................................................... Art. 258
Avis ............................................................................................. Art. 259
Opposition .................................................................................. Art. 260
Chapitre 5 Mesures provisionnelles et mmoire prventif
Section 1 Mesures provisionnelles
Principe ....................................................................................... Art. 261
Objet ........................................................................................... Art. 262
Mesures avant litispendance ....................................................... Art. 263
Srets et dommages-intrts ..................................................... Art. 264
Mesures superprovisionnelles .................................................... Art. 265
Mesures lencontre des mdias ................................................ Art. 266
Excution .................................................................................... Art. 267
Modification et rvocation ......................................................... Art. 268
Dispositions rserves ................................................................ Art. 269
Section 2 Mmoire prventif
.................................................................................................... Art. 270
Titre 6 Procdures spciales en droit matrimonial
Maxime inquisitoire .................................................................... Art. 272
Procdure .................................................................................... Art. 273
Chapitre 2 Procdure de divorce
Suspension de la vie commune ................................................... Art. 275
Mesures provisionnelles ............................................................. Art. 276
Etablissement des faits ............................................................... Art. 277
Comparution personnelle ............................................................ Art. 278
Ratification de la convention ...................................................... Art. 279
Convention de partage des prestations de sortie ......................... Art. 280
Dsaccord sur le partage des prestations de sortie ..................... Art. 281
Procdure civile
112
272
Contributions dentretien ........................................................... Art. 282
Dcision unique ......................................................................... Art. 283
Modification des effets du divorce ayant force de chose
juge ........................................................................................... Art. 284
Section 2 Divorce sur requte commune
Requte en cas daccord complet .............................................. Art. 285
Requte en cas daccord partiel ................................................. Art. 286
Audition des parties ................................................................... Art. 287
Suite de la procdure et dcision ............................................... Art. 288
Appel .......................................................................................... Art. 289
Section 3 Divorce sur demande unilatrale
Dpt de la demande ................................................................. Art. 290
Audience de conciliation ........................................................... Art. 291
Transformation en divorce sur requte commune ..................... Art. 292
Modification de la demande ...................................................... Art. 293
Section 4 Actions en sparation et en annulation
du mariage
................................................................................................... Art. 294
Titre 7 Procdure applicable aux enfants dans
les affaires de droit de la famille
Principe ...................................................................................... Art. 295
Maxime inquisitoire et maxime doffice ................................... Art. 296
Chapitre 2 Procdures de droit matrimonial
Audition des parents et mdiation ............................................. Art. 297
Audition de lenfant ................................................................... Art. 298
Reprsentation de lenfant ......................................................... Art. 299
Comptences du reprsentant .................................................... Art. 300
Communication de la dcision ................................................... Art. 301
Chapitre 4 Demande daliments et action en paternit
Mesures provisionnelles ............................................................ Art. 303
Comptence ............................................................................... Art. 304
CPC
113
272
Titre 8 Procdure en matire de partenariat
enregistr
Procdure .................................................................................... Art. 306
Chapitre 2 Dissolution et annulation du partenariat
enregistr
.................................................................................................... Art. 307
Titre 9 Voies de recours
Chapitre 1 Appel
Section 1 Dcisions attaquables et motifs
Dcisions attaquables ................................................................. Art. 308
Exceptions .................................................................................. Art. 309
Motifs ......................................................................................... Art. 310
Section 2 Appel, rponse et appel joint
Introduction de lappel ............................................................... Art. 311
Rponse ...................................................................................... Art. 312
Appel joint .................................................................................. Art. 313
Procdure sommaire ................................................................... Art. 314
Section 3 Effets de lappel et procdure
Effet suspensif ............................................................................ Art. 315
Procdure devant linstance dappel ........................................... Art. 316
Faits et moyens de preuve nouveaux; modification de la
demande ...................................................................................... Art. 317
Dcision sur appel ...................................................................... Art. 318
Chapitre 2 Recours
Objet du recours ......................................................................... Art. 319
Motifs ......................................................................................... Art. 320
Introduction du recours ............................................................... Art. 321
Rponse ...................................................................................... Art. 322
Recours joint ............................................................................... Art. 323
Avis de linstance prcdente ..................................................... Art. 324
Effet suspensif ............................................................................ Art. 325
Conclusions, allgations de faits et preuves nouvelles ............... Art. 326
Procdure civile
114
272
Procdure et dcision ................................................................. Art. 327
Constatation de la force excutoire selon la Convention de
Lugano ..................................................................................... Art. 327a
Chapitre 3 Rvision
Motifs de rvision ...................................................................... Art. 328
Dlais et forme ........................................................................... Art. 329
Avis de la partie adverse ............................................................ Art. 330
Effet suspensif ........................................................................... Art. 331
Dcision sur la demande en rvision ......................................... Art. 332
Nouvelle dcision sur le fond .................................................... Art. 333
Chapitre 4 Interprtation et rectification
................................................................................................... Art. 334
Titre 10 Excution
Chapitre 1 Excution des dcisions
Caractre excutoire .................................................................. Art. 336
Excution directe ....................................................................... Art. 337
Requte dexcution .................................................................. Art. 338
Comptence et procdure .......................................................... Art. 339
Mesures conservatoires .............................................................. Art. 340
Examen du caractre excutoire et dterminations de la
partie succombante .................................................................... Art. 341
Prestation conditionnelle ou subordonne contre-
prestation .................................................................................... Art. 342
Obligation de faire, de sabstenir ou de tolrer .......................... Art. 343
Dclaration de volont ............................................................... Art. 344
Dommages-intrts et prestation en argent ................................ Art. 345
Recours de tiers .......................................................................... Art. 346
Chapitre 2 Excution de titres authentiques
Caractre excutoire .................................................................. Art. 347
Exceptions .................................................................................. Art. 348
Titre portant sur une prestation en argent .................................. Art. 349
Titre portant sur une autre prestation ......................................... Art. 350
Procdure devant le tribunal de lexcution .............................. Art. 351
Dcision judiciaire ..................................................................... Art. 352
CPC
115
272
Partie 3 Arbitrage
Titre 1 Dispositions gnrales
Objet de la convention darbitrage ............................................. Art. 354
Sige du tribunal arbitral ............................................................ Art. 355
Autorits judiciaires comptentes ............................................... Art. 356
Titre 2 Convention darbitrage
Convention darbitrage ............................................................... Art. 357
Forme .......................................................................................... Art. 358
Contestation de la comptence du tribunal arbitral .................... Art. 359
Titre 3 Constitution du tribunal arbitral
Nombre des arbitres .................................................................... Art. 360
Nomination des arbitres par les parties ...................................... Art. 361
Nomination par lautorit judiciaire ........................................... Art. 362
Obligation de dclarer ................................................................ Art. 363
Acceptation du mandat ............................................................... Art. 364
Secrtaire .................................................................................... Art. 365
Dure de la mission .................................................................... Art. 366
Titre 4 Rcusation, rvocation et remplacement des
arbitres
Rcusation dun arbitre ............................................................... Art. 367
Rcusation du tribunal arbitral ................................................... Art. 368
Procdure de rcusation .............................................................. Art. 369
Rvocation .................................................................................. Art. 370
Remplacement dun arbitre ........................................................ Art. 371
Titre 5 Procdure arbitrale
Litispendance .............................................................................. Art. 372
Rgles gnrales de procdure ................................................... Art. 373
Mesures provisionnelles, srets et dommages-intrts ............. Art. 374
Administration des preuves et concours de lautorit judi-
ciaire ........................................................................................... Art. 375
Consorit, cumul dactions et participation de tiers ................... Art. 376
Compensation et reconvention ................................................... Art. 377
Avance de frais ........................................................................... Art. 378
Srets pour les dpens .............................................................. Art. 379
Assistance judiciaire ................................................................... Art. 380
Procdure civile
116
272
Titre 6 Sentence
Droit applicable ......................................................................... Art. 381
Dlibration et sentence ............................................................. Art. 382
Sentences incidentes et partielles ............................................... Art. 383
Contenu de la sentence .............................................................. Art. 384
Accord entre les parties ............................................................. Art. 385
Notification et dpt de la sentence ........................................... Art. 386
Effets de la sentence .................................................................. Art. 387
Rectification et interprtation de la sentence; sentence ad-
ditionnelle .................................................................................. Art. 388
Titre 7 Recours contre la sentence
Chapitre 1 Recours
Recours au Tribunal fdral ....................................................... Art. 389
Recours au tribunal cantonal ..................................................... Art. 390
Subsidiarit ................................................................................ Art. 391
Sentences attaquables ................................................................ Art. 392
Motifs de recours ....................................................................... Art. 393
Renvoi pour complment ou rectification ................................. Art. 394
Prononc .................................................................................... Art. 395
Chapitre 2 Rvision
Motifs de rvision ...................................................................... Art. 396
Dlais ......................................................................................... Art. 397
Procdure ................................................................................... Art. 398
Renvoi au tribunal arbitral ......................................................... Art. 399
Partie 4 Dispositions finales
Titre 1 Excution
Principes .................................................................................... Art. 400
Projets pilotes ............................................................................. Art. 401
Titre 2 Adaptation de la lgislation
Abrogation et modification du droit en vigueur ........................ Art. 402
Dispositions de coordination ..................................................... Art. 403
CPC
117
272
Titre 3 Dispositions transitoires
Chapitre 1 Dispositions transitoires de la modification du
19 dcembre 2008
Application de lancien droit ...................................................... Art. 404
Recours ....................................................................................... Art. 405
Election de for ............................................................................ Art. 406
Convention darbitrage ............................................................... Art. 407
Chapitre 2 Dispositions transitoires de la modification du
28 septembre 2012
Application de lancien droit .................................................... Art. 407a
Titre 4 Rfrendum et entre en vigueur
.................................................................................................... Art. 408
Procdure civile
118
272

Code de Procédure Civile 272: L'Assemblée Fédérale de La Confédération Suisse

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Code de Procédure Civile 272: L'Assemblée Fédérale de La Confédération Suisse

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

Code de procdure civile

Vous aimerez peut-être aussi