L'Echo d'Alger : journal

rpublicain du matin

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

L'Echo d'Alger : journal rpublicain du matin. 1923/09/22.



1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence


2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.


4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
19le ANNEE- N 5091
LE NUMERO -15 CENTIMES
SAMEDI 22 SEPTEMBRE Illir
Adresse tla. : CHO ALGER - Chaues Postaux ; -19.25
RDACTION- ADMINISTRATION
26, Bd CARNOT, Alger
Tlphone : 20-54
ANNEXE-PUBLICIT
46, Rue d'Isly
Tlphone: 21-7$
fcDACTION
PARISIENNB
ET PUBLICIT
5, BdMontmartre. Pari(8*)
Tlphone: Gutenberg 74-04
- annonces sont galement reoMC
l'Agence Bavas

Le problme
des
rparations
Aprs
l'entrevue Baldwin-Poincar
La
Situation
-
diplomatique
Paris. 21 septembre.

De notre corres-
pondant spdal :
J e n'avais pas tort de dire qu'il ne fal-
lait
pas
chercher savoir ce
qui s'est dit
entre MM. Poincar et Baldwin. La seule
relation
officielle de l'entretien, c'est--
dire le communiqu donn
par
l'ambassade
d'Angleterre, est, en effet, rdig dans
des
termes d'une discrtion telle que bien fin
serait qui dmlerait ce, qui
s'est relle-
ment pass. Tout au plus peut-on imaginer
qu'il n'existe, entre les deux gouverne-
ments, ni divergences de but, ni diffrence
de principe, tous deux travaillant au main-
tien et la consolidation de la paix; mais
le communiqu -,
reste prudemment muet
sur la question des mthodes et celles-ci
persistent treftirt distinctes, l'Angleterre
continuant considrer l'opration de la
Ruhr comme-
inoprante et malfaisante,
tandis que. la France s'obstine estimer
que seule la manire forte peut avoir rai-
son de la rsistance des Allemands. Il n'y
a donc, ainsi que le constatent certains es-
prits pratiques en Angleterre, rien
pro-
prement dit, de chang dans la ralit de
la situation. Il serait cependant souverai-
nement injuste de mconnatre l'impor-
tance de la visite de courtoisie du premier
britannique, parce qu'elle constitue un d-
saveu de la politique haineuse de lord Cur-
zon (avez-vous remarqu que, de ce der-
nier, il n'est, pour le moment, plus ques-
tion) ; parce que c'est un acte de dfrence
vis--vis de la diplomatie franaise, qui
montre que tout en persvrant pour la
forme dans l'attitude adopte, L'Angleterre
reconnait que notre mthode finit tout de
mme par aboutir la victoire; parce que
c'est la consolidation de l'Entente, sans la-
quelle aucune paix srieuse n'est possible.
La valeur de la visite est d'ailleurs con-
firme par l'entretien d'une heure et de-
mie que le premier britannique a eu avec
M. Millerand - Rambouillet, entretien au
cours duquel M. Baldwin a rencontr l'ex-
pression des mmes sentiments que lui
avait dj manifests le roi d'Angleterre.
Les deux chefs d'Etat, si
peu qu'ils inter-
viennent dans la politique militante, ne
s'en rservent pas
moins certains domai-
nes. et parmi ceux-ci. en premierlieu, ce-
lui, du iuirdUh dt Vaitn nlitiLi, de lu
coopration troite en faveur de la paix,
des deux
puissances
occidentales qui ont
scell leur indfectible amiti dans le sang
vers sur les champs de bataille.
Ceci au point de vue gnral;
mais si
nous nous plaons sur le terrain des con-
tingences immdiates, c'est Berlin sur-
tout qu'on attendait avec une impatience
non dpourvue d'angoisse,
les rsultats de
l'entrevue de Paris. C'tait, en
effet, la
dernire occasion offerte l'Angleterre
d'intervenir en faveur de l'Allemagne, soit
comme mdiatrice, soit comme protectrice ;
ultime
esprance
laquelle se raccrochait
M. Stresemann. Cette illusion, hlas! s'est
envole comme les autres. Les deux pre-
miers ministres de France et d'Angleterre
ont affirm nouveau leur solidarit et les
deux anciens allis de la guerre ont re-
constitu cette unit de front, qui, si elle
'avait t maintenue depuis l'armistice,
n'aurait jamais permis l'Allemagne de
jouer le jeu de banqueroutier volontaire,
par o elle esprait chapper
aux lourdes
obligations du trait de Versailles..
Donc, le chancelier ne
peut
dsormais
plus compter sur aucune aide trangre.
Il faut
et c'est le commencement de
son chtiment

que l'Allemagne se sauve
elle-mme. Comment s'y prendra-t-elle,
sinon en entamant des ngociations direc-
tes avec la France et la
Belgique,
ce qui
prsuppose l'abandon officiel
de toutes les
ordonnances organisant
la rsistance pas-
sive et l'excution des payements prescrits
par le trait de paix, au titre des rpara-
tions? Car l'attitude franco-belge a t d-
finie
avec une telle nettet et tant de re-
prises diverses que ce serait folie de vou-
loir compter sur une volution de notre
part.
Ona dit que M. Stresemann allait, en
dsespoir
de cause, adresser un nouveau
mmorandum o il rclamerait, pour ces-
ser la rsistance, que nous nous
confor-
mions certaines cOnditions, d'avance
inacceptables -pour nous; que
nous consen-
tions vacuer la Ruhr, moyennant quoi
le Reich formerait un consortium interna-
tional qui prendrait hypothque
sur toutes
les industries allemandes et remettrait des
obligations correspondantes la Commis-
sion des Rparations; ce que nous ne sau-
- rions accepter davantage, parce que ce se-
rait, une fois de plus, lcher la proie pour
l'ombre. C'est sans doute pour prparer
-ce. memorandum qu' Berlin est publie
une note o sont rclams l'amnistie en fa-
veur des condamns et le retour des ex-
pulss, sous prtexte de faciliter la reprise
du travail dans la Ruhr; ce qui, d'aprs la
note officieuse,
serait un commencement
de rglement
de la question des rpara-
tions.
Mais tout cela,
ce sont des faux-fuyants
et des chappatoires qui n'ont aucune
chance d'tre accueillis. Maintenant sur-
tout que l'accord entre l'Angleterre et la
France est rtabli, rien de tel ne saurait
valoir. Nos conditions sont connues. Elles
sont claires et prcises. Il
n'y
a
qu' s'y
tenir, sans essayer de rien y changer.
Comment
le chancelier allemand ne
comprend-il pas
lui-mme que l'heure des
compromissions
est dfinitivement
passe
et que la seule chance de, salut
consiste
dsormais pour lui dans un
langage franc
et
clair? Nous sommes ainsi faits que cet
argument nous frapperait peut-tre et nous
dciderait

peut-tre

nous montrer
un peu plus accommodants. Mais en dehors
de l, nous ne pouvons user que de ri-
gueur : l'tau se resserrera chaque jour
davantage.
CUY DE SAINT-CLAIR.
La Presse franaise est op
miste
Paris. 21 septembre. Les' journaux con-
tinuent manifester une satisfaction unani-
me de la renaissance des relations franco-
anizlaises,
Ils enregistrent aujourd'hui
la profonde d-
ception cause Berlin par les rsultats de
l'entretien de MM. Poincar et Baldwin, ain-
si Que le dsir manifest par les journaux
allemands d'entrer rapidement en pourpar-i
lers.
Les vnements, crit l'Echo de Paris, tra-
vaillent nour nous- sachons attendre. La m-
diation anglaise, commence en mars. est au-
jourd'hui abandonne; l'union franco-belge
jst plus troite que iamais' la dislocation co-
nomique de l'Allemagne apparat de plus en
plus nettement. Cettefois, les gens
d'outre-
iihin seront bien forcs de reconnatre leur
ifciit
Tous les journaux entrevoient la fin de la
rsistance passive plus ou moins brve
chance. Qu'elle, soit ou non consentie par
le gouvernement de Berlin.
Le Petit Parisien crit :
La visite de M. Baldwin aura admirable-
ment prparles changes de vues oui de-
vront avoir lieu*ncessairement entre les Al-
lis. aussitt Que l'Allemagne occupe aura
repris le travail. Il faudra songer, tout en
retenant le ern&esaisi, laborer le rgle-
ment gnral. Il est permis de conclure que
la visite de M. Baldivina atteint complte-
ment son but.
-
Pour l'uvre, uelle Quesoitla forme sous
laauelle se traduise la cessation de la rsis-
tance passive, il n'en reste nas moins vrai
qu'un jour viendraque- M. Poincar a fix
lui-mme, o s'effectuera la substitution de
l'occupation invisible l'occupation visible.
pour la reprise des ngociations.
La
presse anglaise
tst
quelque peu
sceptique
(Londres, 21 septembce. L'impression
se dgageant, en fin de journe,
est
que lo-
pinion anglaise semble quelque peu desorien-
te sur e rsultat ue la conversation
de M..
Poincar et de M. Baldwin, tel qu'il a t
nonc dans le communiqud'hier. La majo-
rit favorable qu'on relevait dans J a presse
du matin, pour estimer que
l'entente 'se re-
nouait d'une faon plus intime, trouve en
face d'elle, dans l'aprs-midi, deux journaux
sur quatre, plus le Manchester Guardian,
dsireux de recevoir des explications plus
prcisessur la courte dclaration de 1 ambas-
sadeur d'Angleterre Paris, et demeurant
plus
ou moins sceptiques sur sa porte rel
La communication afait, pendant
toute la
journe, l'objet de nombreux commentaires,
dont la nature se modifia au fur et mesure
que 1er*v4.mmJ 'lt 6^{\vlop;,ainL A Pa-
ris, en effet, si dans la matine on escomp-
tait, d'une faon gnrale,
commede bon
augure," la prvision d-'une deuxime entre-
vue entre les deux premiers ministres, on au-
rait accueilli avec plus de satisfaction encore
la nouvelleque M., Baldwin ne Quittait pas
Paris sans avoir eu avec M. Poincar un
deuxime entretien dpa-s-sant la simple por-
te d'une visite de pure
courtoisie.
On semble toutefois s'arrter, pour le mo-
ment, l'opinion qu'il faut rester dans la
prudente moyenne, quant l'estimation nette
faire de J 'entrevue d'hier. Aucun avisofii;
ciel ne saurait, en ralit, tre exprim, si
on entendait lui donner la porte d'une ap-
prciation exacte. Dans les milieux gouver-
nementaux, en gnral, les impressions en-
registres traduisent plus spcialement, uni-
quementpeut-tre, celles des milieux diplo-
matiques anglais.
Faisant allusion la diplomatie indpen-
dante, on se posa mme, dans certains mi-
lieux de la presse, la question de savoir quel-
le tait la signification du communiqu d'hier
par rapport a la politique de lord Curzon ; et
l'on va jusqu', demander, dans un journaJ
anglais du matin, si M. Baldwin avait jet
par-dessus
bord les conseils de ce dernier.
Nanmoins, on reconnat dans l'ensemble que,
depuis les dernires notes changes entre
la France et TAngleterre, l'oninion des deux
pays s'est favorablement modifie et que l'en-
trevue d'hier, survenant dan-s les circonstan-
ces actuelles, marque de rels progrs, par
le seul fait qu'elle a eu lieu et que la plus
grande courtoisie a prsid au loyal change
de vues des premiers ministres anglais et
franais.
LE TIMES NE CROIT PAS OUE
L'ENTREVUE AIT UN EFFET POSITIF
Londres. 21septembre. Enl'absence d'in-
formations officielles depuis ving-t-quatce heu
res, plusieurs journaux anglais, ce matin
sont encore plus pessimistes qu'hier soii.
entre autres, la Pall Mail Cazette et ) Evc-
ning Standard, en ce qui concerne Fentre-
vue entre le premier ministre anglais et le
prsident du Conseil franais.
Le Times crit de sonct, que l'entrevue
entre les premiers ministres a videmment
de l'irilportance; mais il ne croit pas qu'elL
puisse avoir un effet positif, car il est impos
sible Quedes dcisions aient t prises. D'ail
leurs, fait encore remarquer l'organe conser
vateur de la cit. la Belgique, qui est pluc
que tout autre, sauf la France, intress
dans la nuestion de la Ruhr. n'tait pas re
prsente cette entrevue, pas plus Quel'Ita-
lie. Enfin. M. Baldwin n'est pas homme;
prendre une dcision grave et dfinitive su1
des questions de politique trangre san
avoir eu une occasion rcenteMe les discutei
avec les autres membres du cabinet,
ON REPROCHE AU COMIMUNIQUE
SON MANQUE DE CLARTE
Londres, 21 septembre.
La plupart des
journaux du matin se plaisent souligner II
ton de cordilit qui a prsid l'chang*
de vues des deux hommes d'Etat. Mais or
remarque qu'une entente n'a pu intervenu
sur les moyens employer.
Le Daily Chrotticle demande pourquoi si
la France et l'Angleterre -sont prtes coo-
prer dans la Ruhr, on ne l'a pas
dit plus-,
clairement.
Selon J e Dally News, l'accord n'est pas in-
tervenu sur la question des mthodes, mais
l'atmosphre diplomatioue est meilleure au'el-
le n'a t depuis des mois.
La WestmJ nster Cazette dit que le chan-
gement survenu dans la Ruhr rendrait possi-
ble le renouvellement de l'entente et J a r-
vision du problme des rparations.
Le Daily Express reprocheau rdacteur du
communinu d'en avoir rdig le texte sans
avoir su apprcier la signification exacte des
mots qu'il employait.
M. Baldwin est
parti
M. ET Mme BALDWI.N SUR LA TOMBE
DU SOLDAT INCONNU
Paris, 21 septembre.
Ce matin, le pre-
mier ministre de la Grande-Bretagne et Mme
Stanley Baldwin sont alls, dans le plus
strict incognito et sans aucune suite, l'Arc-
le-Triomphe. Mme Baldwin a dpos une
gerbe de- fleurs magnifiques sur la tombe du
A la Socit des Nations
DISCUSSION DU RAPPORT DU CONSEIL
SUR LE CONFLIT ITALO-GREC
Genve. 21 septembre. M. Lon Bour-
geois a t acclm par tous les dlgus,
debout. ouand il fit son entre dans la snlle
des sances.
L'assemble a continu la discussion du
rapport du Conseil. M. Motta a constat que
ic rcent-conflit ilalo-grec tait, heureusement.
termin grce l'intervention de la confren-
ce des ambassadeurs et la collaboration du
Conseil de la Socit des Nations.
M. Motta a demand ensuite l'Assemble
d'enregistrer avec reconnaissance la dcision
du Conseil: puis, il a recommand au Con-
seil d'tudier particulirement la question de
la responsabilit des Etats pour les crimes et
dlits commis sur leurs territoires.
La solution actuelle, a soulign M. Motta.
n'a pas tranch dfinitivement la question
en ce qui concerne l'occupation des territoi-
res. et la Question reste compltement ouver-
te. Il aajout que tout Etat civilis, ayant a
rprimer un dlit politique, doit veiller ce
que l'action de ses institutions iudiciaires
ne
lse pas le principe de la sparation des pou-
voirs et l'indpendance des juges. Il a ter-
min en exprimant sa confiance dans la So-
cit- des Nations et sa conviction auev
er
1914 si elle avait exist, elle aurait empch
la guerre.
Le plus .rand rsultat de la g-uerre, a con
cl M. Motta, c'est d'avoir engendr la So-
cit des Nations dans le sane- des hros ei
les larmes des femmes. (Vifs anulaudisse-
ments)
MM. Loudon (Pays-Bas). Ishii et Nansen
ont fait ensuite des dclarations ananlogues
M. Nnsen a affirm notamment que les pe-
tits Etats ne dsirent pas intervenir dans 1,
question des rparatins, question qui apnar.
tient aux pays qui ont-subi des ravages. Il a
dclar Que les dvastations subies par 1.
France et la Belgioue devaient tre repa
res car il serait injuste Qu'une seule nattof
supporte les ravages de la guerre. Il a ex-
prim enfin son merveillement pour ce que
la France a di fait dans les rgions
dvas-
tes et il a souhaite, au nom des petits Etat?
qui souffrent au point d. vue du commerce
international qu'un accord dfinitif carte
tous les "-"'<>5obstacles qui s'opposent
a la
reconstitution de l'Europe. sinon la civilisa-
tion euronenne s'effondrerait dans le chaos.
M. Zahle (Danemark), a insist pour quil
soit port remde toutes les imperfections
de la Socit des Nations afin qu'elle puisse
tre le vritable- organisme international reve.
par tous.
La sance a t ensuite leve.
La commiss on du
dsarmement
Genve, 21 septembre.
Au sujet du vote
par lequel la commission du dsarmement
s'est prononce, hier, en faveur dei aane-
sion ventuqlle de l'Allemagne et clea Rus-
sie M' trite d'assistance IIlutuelle, il y.
a
lieu de relever que la commission
examine
;,--;! il:rr nt un pT"oit'tde trait n' engageant
aucunement ;le gouvernement.
Au dbut de cet examen, de nombreux d-
lgus ontpris n: de dire qu'ils navaient
aucune instruction de leurs gouvernement:;.
C'est pourquoi la dcision prise
h-er, maigre
l'avis des reprsentants franais, par la corn*
mission, n'a qu'une valeur relative.
La commission du dsarmement a termin
l'examen en premire lecture du projet de
trait d'assistance mutuelle.
Sur la
Vproposition
de M.(Lebrun (France)..
~,.,.. O-ri1 - T., rnxnfnis-
sion "adsign M. Bns commerapporteur
du projet de trait devant l'Assemble..
Le royaume de l'Hedjaz (Arabie), qui a
si-r>.le pacte, a demand son admission la
Socit des Nations.
Ceux qui
s'en vont
MORT D'UN SENATEUR
COlXlInercv: 21. septembre. - M. Grosdi-
dier. snateur et ancien matre de forge, est
dcd Commercv.
M. GroSdidier sigeait au groupe de l'U-
nion Rpublicaine (groupe de M. Poincar).
C'tait le beau-pre de M. Maurice Ordinaire,
snateur du Doubs.
------
Poilu Inconnu, tandis. que le chef du gou
verner,ent britannioue. tte nue. s'inclinait.
A 11 heurs, M. et Mme Stanlay Baldwin
rentraient l'htel Crillon et, quelques ins-
tants aprs. ouittaient la place de la Con-
corde pour se rendre la gare du Nord. Le
ministre a pris le rapide pour Londres, mi-
di.
Mme Stanley" Baldwin reste Paris jus-
qu' dimanche matin.
LE PREMIER BRITANNIQUE
J o - QUITTE PARIS
Paris, 21 septembre.
M. P'wm"r1 pr~-
car, accompagn de M. de Fouquires, di-
recteur duProtocole. ql.,,-
la gare du Nord, pour saluer, avant leur d-
part, le premier ministre britannique ei iUuie
Stanley Baldwin.
Un dmenti du Quai
d'Orsay
Paris. 21 septembre.

Au ministre des
Affaires Etrangres, on dclare qu'aucune d-
marche ni concerte, ni spare, ni de l'An-
gleterre, ni de la Belgique, n'a t faite
,-i UDrsdu gouvernementfranais, relative-
ment aux informations de certains iournaux
allemands annonant qu'une dmarche con-
certe aurait teffectue prs du prsident
du Conseil franais par les reprsentants
liplomatiaues d'Angleterre et de Belgique.
>priant de consentir un arrangement qui
permettrait l'vacuation de la Ruhr.
Au ministre on a ajout que ces informa-
teurs. sont fausses en tous points.'
Les finances du Reich
Berlin, 21 septembre.
L'encaisse or de
la Banque d'Empire a diminu de 20.600.000
llarks. Cete somme a t employe au sou-
uen du mark.
ILe Conseil d'Empire a approuv l'ordon-
nance levant 6.500 trillions le montant des
ions du Trsor, et 20.000 trillions le mon-
traie nt du crdit destin fortifier la Trsore-
ri d'Empire. ,
Le Conseil d'Empire a galement approu-
le quatrime budget supplmentaire pour
1923, comprenant notamment 6.931 trillions
lestins soutenir la rsistance dans la
uhr.
Berlin, 21 septembre.
Le montant des
billets de banque en circulation a pass, dans
!a premire dcade de septembre, de 518.800
milliards, 1.182 trillions de marks.
UN PROCHAIN EMPRUNT
INTERNATIONAL
New-York, 21septembre.
L'ambassadeur
d'Allemagne Washington, qui vient d'tre
convoqu Berlin par le Gouvernement de
M. Stresemann, a dclar aux journalistes,
avant de s'embarquer, que le Reich, aprs la
cessation de la rsistance passive dans la
Ruhr, recourrait un important emprunt in-
ternational pour se relever compltement et
trs vite. A
LA DATE DE LA RENTREE
DU REICHSTAC
Berlin, 21 septembre. Le Lokai Anze).
ger confirme que le Reichstag rentrera mer-
credi ,27 septembre i mais, contrairement
ce qu'il annonait hier, il se voit oblig de
constater que le chancelier ne prononcera pas
de discours sur la politique extrieure. C'est
devant la commission des Affaires trangres
du Reichstag que M. Stresemann fera dco
dclarations ce sujet; mais la date de la
runion de cette commission n'est pas en-i
core fixe.
Un
complot
communiste en
Bulgarie
IL N'A ECHOUE QUE CRACE
AUX MESURES ENERGIQUES PRISES
PAR LE GOUVERNEMENT
Vienne. 21 septembre.

Selon des infor-
mations parvenues de Sofia au Wiener Tag-
blatt. les bruits rpandus l'tranger relati-
vement la nouvelle d'une rvolution en Bul-
gane sont sans fondement, mais il est exact
quetous les prparatifs taient faits en vue
d'une rvolution pour mettre fin au rgime
de dictature bourgeoise actuelle et proclamer
la Rpublique des Soviets. Le gouvernement,
averti par hasard par la dcouverte d'une
jice confidentielle, apris aussitt toutes les
mesures pour touffer dans son germe le mou-
vement. Il a procd des arrestations en
masse dans la capitale, et dans tout le pays.
,n quelques jours, plus de deux mille indi-
vidusont t arrts. Tous les communistes
ont t concentrs dans la prison du cinQui-
me arrondissement de Sofia o taient dj
enferms les ministres du cabinet Stambou-
J iSf.
endant toute la dure de ces oprations
foncires il rgnait dans la capitale de la
Bulgarie un svre tat de sige. L'usage
)r du tlphone tait interdit. Il tait d-
pendu de circuler o de s'arrter dans les
ues par groupe de plus de trois personnes.
Parmiles personnes arrtes se trouvaient
me quarantaine de russes dont une dizaim
seulement ont t maintenus en prison.
Des perquisitions ont fait connatre tous les
dtails d'un comnlot pour un coup d'Etat qui
Icnit avoir lieuieudi. Des bandes macdo-
niennes devaient..comme en a eu vent le gou-
ernement de Belgrade.. commencer leur ac-
tion le mme iour la frontire voug-oslave,
liais semble-t-il, sans que cela soit en rap-
part avec la. conjuration communiste.
Un calme relatif rgne nanmoins en Bulga-
rio.
M. Herriot aux Etats-Unis
Washington. 21 septembre.
M. Herriot,
de passage Washington, a rendu visite au
rsident Coolidge. Il a reu la Maison.
Blanche un excellent accueil.
M. Herrioi s'est entretenu avec M. Phil-
lip. secrtaire d'Etat par intrim, avec M.
HOover. avec diverses personnalits officiel-
les et avec les prsidents des chambres de
commerce des Etats-Unis, au sujet de la foire
ef des relations commerciales entre la Fran-
ce e l'Amrique. M. Herriot a rencontr g-a-
leme'nt M. Samuel Gomrrers. prsident de la
fdration amricaine du travail.
Son voyage se continuera par Philadelphie.
Chicago. Cleveland, Dtroit. Toronto, Mon-
tral Qubec et Boston. Le maire de Ln
sca l'hte des chambres de commerce de
s~a
ses diffrentes villes. Il sera de retour New-
Ydrlc le 2 octobre et s'embarquera pour la
France le 3.
M. -Herriot a dclar que le dveloppement
du commerce entre la France et l'Amrique
serait la meilleure faon de resserrer les re-
lations entre les deux pays.
Aprs
le
cataclysme japonais
LES J APONAIS frFUSEN*
LES SECOURS DES SOVIETS
Londres. 21 septembre.
Un message de
Rig-a au Times annonce Quele vapeur russe
* Lenine . rcemment envoy au J apon par
le gouvernement des Soviets. Dour secourir
les rfugis, a reu des autorits japonaises
de Kob l'ordre de quitter le' port comme
tant souponn de transporter, de la littra-
ture de propagande
communiste.
Un autre navire russe, le Simferopol a.
Qui demandait l'aut()ri;;ji()n de rlbamiier
des dtachements de se. irs. a t simple-
ment remerci par les autorits japonaises et
a d se retirer galement sans succs.
A L' OFFICIEL
DANS L'ARME
Affectations
Les officiers dont les noms suivent sont
dtachs dans les rgiments d'artillerie ci-
aprs en qualit de stagiaires :
Les capitaines J acquin. du 40 tirailleurs
tunisiens, au 258dartillerie. arme du Rhin;
Henriet, du26e tirailleurs, au 9e d'artillerie,
arme du Rhin; Litre, du 35 tirailleurs, au
47ed'artillerie, Mulhouse; Pradre-Ni-
quet, du 1er tranger, au 358d'artillerie,
Vannes; de Rivoire de La Babe. du 270ti-
milleurs, au 48e cl'artillerie, Aufonne :
Saltet, du 168tirailleurs, au 4e d'artilerie.
Dle ; Tortelier, du 4zouaves, au.
50grou-
pe d'artillerie de campagne d'Afrique, La
Manouba.
Les lieutenants Berger, du 20 tirailleurs,
au 2ed'artillerie de montagne, Nice ; Bi-
rault, du H8 tirailleurs, au 200 d'artillerie,
Poitiers; Ramel, du 1er tirailleurs, au 19"
bataillon d'ouvrieTs d'artillerie, Alger;
Bruneau. du 17e tirailleurs, au 416d'artille-
rie, arme du Rhin; Chanal. du 7e tirail-
leurs, au 5e groupe d'artillerie de campagne
d'Afrique, Gabs : Campagne, du 18e ti-
railleurs.- au 163d'artillerie, Metz; Cou-
rier de Mre, du 16etirailleurs, au 4e d'ar-
tillerie Besanon; Croiseut, du 26 tirail-
leurs, au 402 d'artillerie, arme du Rhin;
Desg-eorg-e, du 27etirailleurs, au 54ed'artil-
lerie, Lyon; Du-oua, du 16e tirailleurs,
au 390d'artillerie, arme du Rhin; Feyeux.
du 1er tirailleurs, au 1er grouped'artillerie
d'Afrique, Alger ; Foch, du 26etirailleurs,
au 120d'artillerie, Eninal ; Gonnet, du
18etirailleurs, au 84ed'artillerie, Valence;
Grand, du 270 tirailleurs, au 4e d'artillerie,
Dle ; de Ladreit de Lacondamine, du 26"
tirailleurs, au 250 d'artillerie. arme du
Rhin; Larivire, du 17e tirailleurs, au ge
l'artillerie. arme du Rhin; Lehail. du 3e
tirailleurs, au 2e groupe d'artillerie d'Afri-
lue, Alger ; Michel, du ge tirailleurs,
l'artillerie de la 46division lgre, arme du
Rhin; Naab, du 20e
tirailleurs
tunisien, au
1060d'artillerie, Sedan ; de Remond Du-
chelas, du 30 tirailleurs, au 70 groupe de
Sarrebruck ; Rocher, du 16e tirailleurs, au
129ed'artillerie, arme du Rhin; Vincent,
du 40 tirailleurs, au 5 groupe d'artillerie
d'Afrique, La Manouba ; Danbon. du 5e
chasseurs d'Afrique, au 20 groupe d'artillerie
d'Afrique, . Oran.
Au Grand Orient de France
Paris. 21 septembre. Le convent du
Grand Orient de France a procd l'lec-
tion des membres du Conseil de l'Ordre. M.
Boutv. de Tlemcen. a t lu pour l'Afrique
du Nord.
Le convent de la Grande Loge de France
s'est ouvert hier. Il a adopt uh vu pour
l'amnistie et a vot une adresse de sympathie
pour le peuple iaponais. puis une motion
tous les rpublicains. dans laauelle il est dit
que les rpublicains doivent s'efforcer de
mettre la Rpublique en harmoni avec l'es-
prit de sa devise.
-
LA TERRE TREMBLE
EN PERSE
Thran. 21septembre. Un tremblement
de terre a caus de graves dgts matriels
BuinuIld. province de Khorassan. J usqu'ici,
on jaeicrnale aucun accident de personnes.
Le pronunciamiento espagnol
Comment le
gnral
de Rivera
-
fora la main
au roi
Une
page
d'histoire
Madrid, 21 septembre.
- Voici l'incident
le pms caractristique de tous ceux qui se
sont succd dans la journe o s'est dcid
le sort futur de l'Espagne.
Le roi dsirait vivement que ie gnral
Primo de Rivera acceptt de former un mi-
nistre dont eussent fait partie des civils.
Mais-son dsir se brisa devant la fermet du
dictateur, qui se refusa catgoriquement
enlever
mme
une virgule son program-
me.
L'insistance d'Alphonse XIII fut telle que
le gnral se vit oblig de lui dire, pour
couper court un dbat pnible:

J 'ai dclar dans ma proclamation que

nous tions dcids tout, pour sauver la
patrie et le roi. Une seule chose est possi-
ble : rayer un de ces deux termes .
Le roi n'insista plus. Il tait definitivement
convaincu de la ncessit d'accepter la for-
mation d'un Directoire compos exclusive-
ment de militaires.
Des dclarations ultrieures du gnral de
Rivera permettent de fixer la portee du pro-
nunciamiento. Pratiquement, la prrogative
du
roi, de choisir ses ministres et de s'en
sparer, est abolie. Le dictateur a, en effet..
indiqu comment se ferait la transmission
des pouvoirs, lorsque le directoire militaire
aurait ralis l'uvre d'assainissement et que
le moment serait venu-de constituer un gou-
vernement rgulier

ce gouvernement futur
qui sera un ministre compos de civils
n'ayant pas encore gouvern. En communion
d'ides avec le Directoire, ce sera le gnral
Primo de Rivera et non le roi qui choisira
les * futurs*ministres, lesquels auront faire
les lections. Cet vnement ne se produira
d'ailleurs pas avant le mois dedcembre pro-
chain, au plus tt, le Directoire militaire
s'tant octroy un dlai de 90 iours, proro-
geable sa guise.
J OURNALISTES EMBARRASSS
Madrid. 21 septembre. Les mesures pri-
ses par le gnral Primo de Rivera pour obli-
fler les fonctionnaires .donner des heures de
prsence dans les Ministres ont eu une con-
squence inattendue. Le iour de la mise en
vigueur du nouveau rgime, les directeurs de
iournaux trouvrent les salles de rdaction
dsertes. La coutume tait en effet que les
propritaires, directeurs et protecteurs de
iournaux compltassent les maigres molu-
ments donns aux rdacteurs par le cadeau
d'un emploi dans un Ministre o ils ne se
prsenteraient -que le premier jour 4e cha-
que mois pour toucher leurs appointements.
Certains mme fleuraient sur les listes du
personnel de plusieurs Ministres. Ce sont
les plus embarrasss, car ils ont d faire un
choixrapide.
*
Ces abus exulicruent la satisfaction moqueu-
se avec laquelle la classe populaire a a
cueilli les premires mesures prises par le
Directoire militaire. -
LE CALME RECNE SUR TOUT
LE TERRITOIRE
MS-dric1.21 semptembre.

Le calmele plus
complet rgne dans les provinces. A Ma-
drid on signale quelques manifestations, mais
la vie officielle est tout fait normale. Les
soldats ne sont pls-consigns dans les ca-
sernes.. Le gouvernement a dclar avec in-
sistance. que l'autorit du roi restait la m-
me qu'avant le mouvement qui a eu pour
obiet de sauver la monarchie et la patrie.
La censure permettra des critiques contre le
rgime actuel condition qu'elles ne soient
pas violentes. Le gouvernement limitera la
nombre de voitures officielles, aujourd'hui
trs nombreuses.
LA FORTUNE RAPIDE D'UN MINISTRE
Perpignan, ,21 septembre.
L Accton de
Madrid dclare que la fortune de M. Alba
qui tait autrefois pauvre, dpasse actuelle-
ment 14 millions de pesetas dposs danses
banques trangres, notamment Londres, il
ne reste en Espagne, l'ancien ministre des
Affaires Etrangres, que sa somptueuse de-
meur de la rue Dizo-de-Leon.
LA CENSURE MILITAIRE N'ARRETE
,
PAS LA CAMPAGNE CONTRE
LA FRANCE
Madrid. 21 septembre.

A Madrid, le r-
gime de la censure militaire n'a pas arrt
-
la campagne de diffamation mene depuis
plusieurs mois contre la France. Les Infor-
maciones accusent avec plus de violence que
jamais la France de faciliter des remises d'ar-
mes et d'argent et l'envoi d'instructeurs
Abd-el-Krim:
MANIFESTATION SEPA-RATISTE
A PERPIGNAN
Perpignan. 21 septembre.

M. Francs
Massia. dput aux Corts. un des chefs du
sparatisme catalan, qu'on donnait contrat
arrt n Espagne. est arriv le 20 septem-'
bre au soir. incognito, Perpignan. Il y a
t l'obiet de manifestations de sympathie
de la part de ses compatriotes, partisans du
sparatisme catalan, qui ont arbor le dra-
peau catalan au balcon de l'htel o- est
descendu M. Massia.
LA POLITIQUE MAROCAINE
DU DIRECTOIRE
*
Pari?, 21 septembre.
On mande d Ma-
drid au J ournal : - -
Le Directoires'est runi hier aprs-midi,
pour continuer l'tude de la question maro--
caine. Il a t dcid que le gnral Ilparu
partirait aujourd'hui mme pour le Maroc,
directement.
Le Directoire a fait appeler hier le chef
rpublicain Alexandre Lerroux.
Le fait est diversement comment.
S'il faut en croire une information de Ma-
drid, que publie le Chicago Tribune, la flot-
te espagnole. compose de six croiseurs et
d'une douzaine de destroyers, aurait com-'
menc le bombardement des collines surmon-
tant la baie d'Alhucemas.
Ce bombardement doit prcder le dbar-
quement d'un corps expditionnaire impor.
tant qui s'efforceta de percer un chemin
vers le Sud.. tandis qu'au mme moment
ioo.mo hommes du front deM..1it1a com-
menceront une offensive vers i't.
Dempsey
vient visiter
l'Europe
Paris, 21 septembre.
-
On lit dans la
Libert:
On annonce que J ack Dempsey s'embar-
querait, demain, "
New-York, pour l'Europe.
A ce propos, on parle dj de
pourparlers
entams pour un match disputer outre-Man-
che entre le vainqueur du match Carpentier
et Beckett, champion du monde de toutes ca-
tgories. A notre avis, ce projet est fantai-
siste et n'a aucune chance de se raliser.
D'abord, Dempsey ne vient certainement en
Europe que pour y passer quelques jours en
touriste et assister par curiosit au match
olympique de Londres. Ensuite, parce que
Carpentier et Meckett sont vraiment d'une
classe trop infrieure pour disputer leurs
chances, contre le vainqueur de Firpo..
Laissez-moi rappeler, ce sujet, une phrase
de Carpentier, aprs le match avec Demp-
sey, J ersey City, alors qu'il descendait du
Ting et que je lui demandais ses impressions:
J e suis vaincu, il n'y a rien faire contre
un tel homme. Il y a autant de diffrence
entre moi et Dempsey qu'entre Marcel Denis
et moi .
Rappelons que Marcel Denis est un simple
poids lgers sans grandes prtentions. COxp-t
me, mon avis, Beckett est infrieur Car-
pentier, concluez ce qu'a de fantaisiste l'hy-
pothse d'une rencontre entre Dempsey et le
vainqueur du match Carpentier-Beckett.
LES SPORTS
BOXE
Le champion d'Europe des poids lgers
Paris. 21 septembre.
L'Internatiunal
Boxino- Union, mue par les discussions re-
latives au titre de champion d'Eurtve des
ooids lgers, vient dedonner le titre Harry
Mason. champion anglais de la catgorie.
Un match Qui manque d'Intrt.
Paris, 21Septembre. * Le match de boxe
comptant pour le titre de champion du mon-
de des poids lgers, qui devait mettre aux
prises Bennv Lonard et J ohnnv Dundee,
vient d'tre annul crpar manque d'intit ,
disent les organisateurs amricains.
MOTOCYCLISME
L'preuve Paris-les-Pyrnes
Paris. 21septembre.

La rr"c de motos
a t remporte par Norton- celle des vhi-
ules pour passagers est revenue l'quipe
Derby.
Aprs
le meurtre
de la mission italienne
LES CORPS DES VICTIMES ARRIVENT
A TARENTE
Tarente. 21 septembre. Ce matin est
arriv le San-Marco . avant bord les d-
pouilles des victimes de l'attentat de J anina.
Les corps ont t dbarnuson prsence des
autorits et d'une grande foule. Ils ont t
transports la gare, d'o ils ont t dirigs
sur Rome.
La Question de
Tanger
LE POINT DE VUE AMERICAIN
Londres. 21 septembre.
Un rdacteur
du Dail Telegraptl crit que le chairg d'af-
faires amricain s'est rendu, hier. au ro-
reien Office. On croit que. dans les nombreux
suiets discuts, il a t Question du futur
statut de Tantrer. Le Dpartement d'Etat
semblerait avoir manifest un grand intrt
dans la Question et Washington serait d-
sireux Qu'aucune dcision dfinitive ne ft
prise au suiet de Tanger, qui puisse tre pr-
iudiciable aux intrts amricains dans cette
ville,
Evasion d'un
empoisonneur
FORT HEUREUSEMENT IL S'EST FAITi
CAPTURER PEU APRS
Vienne, 21septembre. J oseph Mold em.
ploy des chemins de fer roumains, qui est
accus d'avoir empoisonn plus de vingt
personnes, lesquelles devaient tmoigner
contre lui en justice, s'est enfui de la
pri-
son d'Arad. en Transylvanie, mis..il a t
captur le soir mme, alors qu'il montait
dans le train de Budapest. Il s'tait 'ras !a
moustache et compos une figure de riche
tranger. C'est des influences mystrieu-
se'- qui sesont continuelkment manifestes
depuis l'empoisonnement des tmoins qu'il
put s'enfuir.
Alors mme que Mold tait en cellule, un
complice vtu d'un uniforme de facteur se
prsenta la prison, durant l'absence du
gouverneur,, avec un tlgramme officiel et.
urgent adress ce dernier. Le gardien-
chef reavova le facteur la rsidence loin-
taine du gouverneur. Deux heures nlus tard,
*
le mme facteur se prsentait avec un or-
dre sign du gouverneur- et signifiant la misa
en libert immdiate de J oseph Mold. A cet
ordre tait joint un tlgramme sign du
ministre J yssibe, de Bucarest.
Cet ordre fut excut, mais e gardien eut
l'ide de surveiller les actes de Mold et de
le suivre. C'est ainsi qu'il s'aperut que lo
facteur venu le voir tait un ami de Mold,
mais vtu cette fois d'une faon diffrente.
LE SAMEDI
MiAFFM/~E:
'Ir) 6cho amusant
4mmrnmm

Il a t perdu un chien avec un long

museau.
Perdre un chien, a va encore, mais
perdre
un long museau , je m'dcmande
comment on a bien vu faireL
L'ECHO D'ALGEB
Mortel
accident
dautomobile
.CyT"
Chartres. 21 septembre. M. Caill, ar-
chitecte - Paris, 'Tcvenalt avec sa femme el
ses deuxenfants W.A.R".erso. avec sa fa-
mille. il villgiaturait.
*
En arrivait au virage-des Canaux, prs de
Courville. fatal tant d'automobilistes. la
voiture aue conduisait M. Ernest Caill fit
une embarde .et tomba dans un jardin en
contre-bas de l route.
Les tmoins de Vacci-dent ne tardrent pas
dgager les occupants de la voiture. Aucun
n'tait bless, l'exception de M. Caill.
Mais celui-ci. anrs Qu'il et eu la force et la
prsenced'esprit de recommander au chauf-
feur de fermer l'essence, entra dans le coma
et ne tarda pas expirer.
La direction tait en mauvais tat au d-
part d'Angers et M. Caill, prvenu, aurait
rpondu:
Le retour est encore possible. Nous la
ferons rparer Paris. 1
Le corps de in victime a t dpos l'h-
uital de
Courville..
M.
Steeg
Paris
Paris. 21 septembre. M. Steeer a reu
l'Office du Gouvernement gnral, M. Mer-
cier, dlgu financier et prsident de- la com-
mission" u budget; le bach-ag-ha D' elloul. de
Laghouat, et ses fils; l'agha Belkacem; le
cad de Chellala: M. Thamin. directeur de
l'enseignement secondaire au ministre de
l'instruction publique; M. Maillard, profes-
seur la Facult de mdecine d'Alger; M.
Vanelle. maire du XIVe arrondissement de
Paris.
Un boche qui
ne se
repent pas
V v
Paris. 21 septembre. On tlgraphie de
New-York au Petit Parisien que les journoux
de Porto-KVo signalent l'arrive San J uan
du Walirand Horn , appartenant une
Compagnie de Hambourg Qui a repris ses
services sur l'Amrique Centrale et l'Am-
rioue du Sud.
M. KraDohl. commandant ce navire. le se-
cond aue l'Allemagne ait envov Porto-
Rico. s'esf vant d'avoir t le premier lieu-
tenant du sous-marin Deutschland e. qui
devint, ds l'entre en guerredes Etats-Unis,
1' U-52 . et qui coula 68.000 tonnes de
vaisseaux allis, au cours dedix-huit combats.
Un
pirate
allemand
vante
ses
exploits
La Havane, 21 septembre.

Les journaux
de Porto-Rico signalent l'arrive, St-J uan,
du navire allemand Walfraud Horn. Le com
mandant du navire s'est vant d'avoir t
premier lieutenant du sous-marin Deutsch-
land D,devenu l'entre en guerre des Etats-
Unis, J e V.-52 qui coula 68.000 tonnes de
navires allis.
Mme
Fielding
est victime d'un
nouveau vol de
bijoux
rar<:;, 21 septembre.

Mme Fielding-,
propritairede Nice, vient d'tre vittime d'un
nouveau vol de bijoux. Mardi, elle quittait
Nice destination- de Londres. A son arri-
ve dans .la. capitale anglaise, elle s'aperut
que son sac main,- dans lequel elle avait
enferm un prcieux collier, une broche, cs
bouclesd'oreilles et quelques bl]*Otxx"tait
vide. Mme Fielding dposa immdiatement

ScotlandYard, une plainte.

On sesouvient que Mme Fielding1avait,
l 3 juillet dernier, laiss tomber, en sortant
d'un music-hall, un sac main contenant
une rivire de diamants; son sac avait t
ramass, par unejeune danseuse
]
qui sel'tait ,
appropri et l'avait enterr au Bois de Bou-
logne.
La reconstruction
-
-.
de nos
rgions dvastes
LE CONCOURS DE L'INCO-CHINE
Paris. 21 septembre.
-
M. Charles Reibel,
ministre des RgionsLibres, a reu du mi-
nistre des Colonies une somme de 100.000
francs, montant des subventions provenant
du budget gnral de l'Ind-Chine. des bud-
gets de la Cochinchine. duTonkin. de l'An-
nam. du Cambodge et du Laos. Cette somme
est affecte la reconstruction des localits
de Meurthe-et-Moselle.
L'AVIATION
A TUNIS, UN OFFICIER SE TUE
AU COURS D'U'" VOL
Tunis. 21 septembre.

Le lieutenant Ro-
bert, dn centre d'aviation militaire de Kas-
sar Sad, s'est tu au cours d'un vol rg-Ie.
mentaire. Il tait Darti dans la matine
7 h. 30, se rendant Kairouan en avion lors-
que, arrivant sur Enfidaville, l'avion pen-
cha de ct et tomba sur le sol.
Le lir>?.\nant Robert est dcd pendant
son traiistert l'hpital d'Enfidaville.. Le
mcanicien a t lgrement bless la t-
te.
Le lieutenant tait inventeur d'une -nou-
velle aviette sans moteur, dont la haute
commission technique est en train d'tudier
les plans et les dispositif
Les obsques du malheuieux ofiidcr au-
ront lieu demain.
EN ITALIE
L'ANNIVERSAIRE FASCISTE
DE LA PRISE DE ROME
Rome, gi septembre. L'anniversaire de
la prise de Rome a t clbr hier solennel-
lement, dans toute l'Italie, par de grandes
crmonies commmoratives. A celle de la
Brche, la Porta-Pia, M. Crmonisi, s-
nateur, commissaire royal de Rome, a c-
lbr l'vnement dans un vibrant discours,
en prsence d'une foule immense. Ensuite,
un important cortge s'est rendu devant le
Palais Chigi, acclamant Mussolini.
EN YOUGOSLAVIE
REUNION DU PARLEMENT
Belgrade, 21 septembre.

Le parlement
reprit hier les travaux de la session extraor-
dinaire. Le prsident fit part de la naissance
,du prince hritier. La dclaration fut cou-
te debout par la,Chambre et fut suivie d'o-
vations au roi et ; la dynastie.
Le gouvernement dclara ensuis 011';1se
rservait de rnondre en temps oliiiiiriurt
l'interpellation du groupe dmocrato relati-
ve Fiuine, puis il dposa le projet fiscal.
LES RAPPORTS AVEC LA BULGARIE^
Belgrade, 21septembre.
Les rapports en-
tre la Serbie et la Bulgarie paraissent s'clair-
cir. L'organe officieux Samouprava, tout en
reconnaissant que Belgrade rendra le gouver-
nement de Sofia responsable de toute incur-
sion de bandes de Comitadiis sur le territoire
yougoslave, ajoute que M. Zankoff
s'engage
a combattre sur le territoire bulgare les co-
mitadiis qui prpareraient des inculpions. En
consquence, les,milieux gouvernementaux es-
timent trs' exagres, quoique non dnues
de tout fondement, les nouvelles alarmistes
parues dans la presse trangre. Notre Iron-
tire, disent-ils est protge contre toute pos-
sibilit de surprise
M. HENRY BERENCER A ZAGREB
Belgrade. 21septembre. M. Henri Bren-
ger. rannorteur gnral du Snat, arriv sur
l'invitation expresse du gouvernement,
pae
un jour
Zagreb, o il a t reu par le chef
du cabinet du ministre des Finances, le gou-
verneur de la Croatie et le prsident de la
Chambre de Commerce, qui lui a fait visiter
les grandes industries, ainsi Que les prind-
pales banques *
CHOS 1
LE TEMPS
QU'IL FAIT
Situation gnrale du 21septembre. - Le baro-
mtre a baies sur la France o s'est avance
la depressiondela mer du Nord (Calais748mm.);
il reste lev sur le Sud-Ouest de l'Europe (La
Corogne770mm.) et sur l'Afrique du Nord (An-
Sefra, Djelfa, Constantine 769mm.)
En Algrie, ee matin, leciel est presque par-
tout clair; 1ceventa sont variables faibles oui
modrs.
La mer est houleuse Toulon belleou agite
sur le reste du bassin.
Avis aux ports.
Golfedu Lion et Balares,
vente d'entre Ouest et Nordassez forts; Oran.
Alger, vente du secteurEst modrs ou assez
forts; Bizerte. vents variables faibles ou mod-
re.
Temprature.
-
Alger minimum 173; maxi-
mum248.
Pression
atmosphrique;

Alger 13heures,
767mm. 3.
-
Probabilit pour le 22septembre.

La pression
baissera sur le Nord de l'Afrique, surtout dans
l'Ouest et sur le bassin mditerranen. En Al-
grie, le temps sera beau ou peu nuageux, les
vente souffleront en majorit du secteur Est et
seront modrs ou assez forts. La temprature
continuera . se relever.
Dpartement d'Alger.
Beau ou peu nuageux.
Vents du secteur Est modrs ou assez forts.
CULTE PROTESTANT
Eglise Protestante d'Alger. rue de Char-
tres.
Demain dimanche. 23septembre, cul-
te 9 h. 30. Prdication de M. le pasteur B-
gou-Bonnefon.
Association cultuelle protestante d'Alger
(Temple de l'Agha), 8.. rue Denfert-Roche-
reau).

Demain dimanche 23
septembre,
culte 10heures.
NOS ORPHELINS. DE GUERRE
EN EXCURSION
,
Comme nous l'avons dj annonce, avec la
bienveillance de M.le Gouverneur vnrai.
l'Association Amicale des Veuves et Orphe-
lins de guerre de l'Afrique du Nord, dont le
sige social est la Prfecture d'Alger (3
tage), organise pour les. orphelins de guerre
une excursion dans les environs d'Alger.
A seule fin que toutes les veuves de guerre
aient le temps matriel de faire inscrire leurs
enfants, le dlai d'inscription qui avait t
fix au samedi 22 courant Il h, 30, est
report au lundi 2,4septembre, 17 heures
30. Pass cette date aucune inscris 'n ne
sera faite.
Il est rappel que l'excursion est absolu-
ment gratuite pour les orphelins,
Htel des Etrangers.

Eau courante chaude
et froide. Apparts avec salle' bains. W.-C.
LA PROTECTION DE L'ENFANCE
M. le docteur Witas. secrtaire vnrai de
l' uvre Grancher , nous prie de rectifier
l'cho paru le 17septembre, sous la rubrique
La Protection de l'Enfance r
L' uvre Grancher D. heureuse d'accueil-
lir tous les apports lui permettant d'agrandir
son chamn d'action bienfaisante, nous fait
remarquer judicieusement que, depuis le d-
but du fonctionnement de 1'(Y'" c-~pro-
tection s'est tendue sur toute l'enfance me-
nace. sans distinction de race ni de confes-
sion, et qu'il ne saurait exister de section
particulire.
LES VINS. ALGERIENS
Les dernires statistiques indiquent- que
l'Algrie a export, en un an, du 1erseptem-
bre 1922au 30 aot 1923 :5 millions 756 mil-
le 504 hectolitres de vin,. auxquels se sont
ajoute. 78.539hectas de mistelles et 28.968
hcctos d'alcool pur.
-
,
La colonie a, en somm, produit pour l'ex-
portation 6 millions environ d'hectolitres de
vin.
La consommation intrieure ayant t de
pis de 300 mille hectos etle stock commer-
cial, fin aot, s'levant 250 mille hectos,
on peut en conclure quela: production com-
merciale a t de 7 millions d'hectos envi-
Ton.
Ce n'tait pas mal, mais -nous souhaitons
mieux pour cette anne.
TITRE DOCUMENTAIRE
Le gouvernementaustralien a fait un essai
d'tatisme: depuis 1916il exploitait sa flotte.
Il vient de dcider de-s'en dfaire.
Le premier ministre, M. Bruce, a dclar
au parlement que l'exploitation d'Etat, de
!#16 1923, se solde par une nerte de deux
millions 645. fil
livras sterling.
A la vrit, jedficit est plus considrable,
le gouvernement australien avant fait tat
d'un bnfi e de 1.837.516livres sterling ra-
lis sur l'exploitation des navires ex-ennemis,
exploitation oistincte de celle de la flotte
d'Etat.
Il n'est nas inutile dQ rappeler, en donnant
cette information, que les navires de l'Etat
taient exempts de tout impt. 'et nous si-
--nalons cet exemple MM Morinaud et
Galle.
ESSAYEZ les Allumettes OURS Blanc
A LA PREFECTURE
M. Dikewskv. chef de cabinet du Prfet
d'Alger, revenu hier matin de France, a re-
pris son service.
M. Alliez rentrera dimanche.
CONSULAT DE POLOGNE
L'Agence consulaire de Pologne Alger
a l'honneur d'informer les intruses que ses
bureaux sont installs provisoirement 8. rue
Empereur-Vespasien (rue Mizon. quartier
Bab-el-Oued. et sont ouverts tous les jours,
de 14 17heures, et le samedi de9 midi.
L'Agence rappelle MM. les Ressortis-
sants polonais habitant l'Algrie et soumis
la loi militaire bolonaise Qu'ils doivent se mu-
nir. auprs d'elle, d'unecarte d'enregistre-
ment dont le double doitl'tr.f envoy au, Mi-
nistre de la Guerre, Varsovie,
L'INSTALLATION D'UN POSTE
D'ACCOSTAGE POUR PAOUEBOTS
* ; A CETTE
Dans sa sance duS septembre, la Cham-
bre de Commerce dCette s'est occupede
l'avant-projet prsent par le service mari-
time et visant l'amnagement , d'un poste
d'accostage pour paquebots postaux. Cet
avant-projet a t l'objet d'un examen appro-
fondi: il montre qu'il est trs possible de
raliser dans la gare mme des vovageurs,
c'est--dire au bassin du Midi, quai Nord, des
installations modernes pour la rception des
passagers.
L'ISLAM N'A PAS DROIT A NOTRE
PROTECTION
Au cours d'une confrence donne Paris
sur cLa France d'Afriquex. le gnral Man-
gin a fait, propos des colonies de l'Afri-
que Occidentale, cette observation qui m-
rite d'tre retenue:
C'est le sentiment religieux de nos pro-
tgs que nous devons respecter.' ce n'est
pas l'Islam en soi. La confusion est trop
frquente et elle a pour rsultat d'ajouter
notre prestige celui de l'Islam.. d'accrotre
la ferveur de ses adhrents et d'en augmen-
ter le nombre. Il est deslgances de cos-
tumes ou de manires qui sont de mauvais
ton; il est galement des lgances intellec-
tuelles qui sont dplaces, et l'affection d'un
respect exagr, d'une extrme sympathie
pour l'Islam, est de celles-l. Le fait d'en-
voyer des tolbas venant d'Algrie pour en-
seigner le Coran dans les mdersas. de l'A-
frique Occidentale, a Djenn et Tombouc-
tou, a t une faute, il faut savoir le dire.
Comme on le vot, le' gnral Mangin se
-rononce pour le respect du sentiment reli-
gieux de nos protgs et contre la propaga-
tion de l'Islam par le pays protecteur. Pour
lui. se garder-de favoriser cette propagation
est une vrit premire.
Et cependant!
Ons'abonne l'ECHO D'ALCER dans
toua leiil ouroaux de poste, sans Aucun trais.
LA
VENGEANCE
lIn
;
meurtre Bab-el-Oued
UN CHEF D'EQUIPE D'UNE USINE QE
TABACS. ANCIEN ACENT
DE
LA SURET. A LA CAROTIDi
TRANCHE
4
LE MEURTRIER EST ARRT
Vers la fin de l'aprs-midi d'hier, la suite
d'une violente discussion, unmeurtre a t
commis Qui a pour mobile la vengeance. ;
Il 1 a quelques jours, l'ancien agent
de
police de la sret gnrale. Debchi Mohamed
ben Ali. 35 ans. demeurant rue Darfour, chef
d'quipe la Compagnie gnrale des ta-
bacs. anciennement usine Parlier. Bab-el-
Oued. mcontent des services de l'un de ses
ouvriers, Ambil Akli, demeurant 6, rue Sidi-
Ben-Ali. iournalier l'usine, ancier
mar-
chand de poissons, l'avait congdi et
dong
les huit jours. *
Ambil Akli n'avait plus reparu depuis cette
date. Hier soir, 17 heures 30, il pntrait
dans l'usine et rencontrait une contrematres-
se Qui ne voulait noint le recevoir dans les
ateliers, lui disant: Puisque tu as t con-
gdi, tu n'as plus rien faire ici .
-
A ce moment, passait
proximit
Debch
Mohamed et une trs vive discussion s enga-
geait entre le chef d'quipe et le journalier
congdi sur ses ordres. Les deux
hommes
en arrivaient aux mains et roulaient , terre;
c'est l que Ambil Ak1i' sortant un
couteau
de. sa poche, frappait son adversaire a b
gorge et lui tranchait la carotide. 1-
Le meurtrier prenait aussitt la fuite.; des
ouvriers de l'usine se mettaient rapidement
sa poursuite. Il tait rejoint
au Bd Gnral-
Farre ,par les ouvriers Babai
Hacne t.
Botaglia Sbastien qui le remettaient, encor
arm du couteau ensanglant, l'agent No-
gus. Ce~,dernier le conduisait au commissa-
riat du 51arrondissement..
C'est l', galement, que le bless, qui per"
dait son sang en abondance paf une plai
bante, tait transport. Il expirait en y arri-
vant et le docteur Castelli, mande. en toute
hte, ne pouvait que constater le. dcs, d
au1sectionnement complet de la carotide.
,-
Les constatations ont t faites, sur plstcC
par M. Mnard, substitut du procureur
dela
Rpublique ; M. Gros, juge d'instruction, et
M. Pons: commissaire de police du5 arron-
dissement, assist de son inspecteur-secrtaire
M. Knoll.
Le cadavre de Debchi Mohamed, mari,
sans enfant, a t transport la Morgueatyx
fins d'autopsie.
Le meurtrier, mari et pre de famille, a
prsent au Parquet et plac sous mandafcpe
dpt.
L'est le rglement d'un vieux compte, ta
vengeance qui a arm le bras de Ambil Akli:
Ce dernier en voulait non seulement au chft
d'quipede .l'usine des tabacs, depuis le jour
o il l'avait congdi, mais encore del'po-
que o Debchi Ahmed appartenait aux ser-
vices de la Sret gnrale. Ambil Akli avait
une ancienne rancune assoiivir: son geste
fatal est accompli. C'est maintenant la jus-
tice des hommes se prononcer.
a A. SOUQUET.
GRAVE ACCIDENT
UN CAMIN DE DIX ANS PASSE
SOUS
UN CONVOI DE WAGONS.
'IIi
IL EST HORRIBLEMENT BLESsifj"
Hier aprs-midi, vers quatre heures, av'
d'autres enfants de son ge, le jeune Si
Kaddour Belkacem, g defdix ans, demeu-
rant 15. rue d'Hliopolis, s'amusait sur Its
terre-pleins de l'arrire port de l'Agha.
Voyant passer un convoi de dix wagons
transportant des ordures, de la Compagnie
C.F.R.A-, se dirigeant vers Bab-el-Oued. les
gamins grimprent sur les vhicules eft
marche. Le petit Si Kddour avaitpris place
entre deux wagons, sur un tampon. A up
certain moment, ayant voulu descendre, s?.
gandouras'accrochait une chane d'tt
che et il restait suspendu, puis tr: w
une quarantaine de mtres pendant que le
convoi continuait sa route.
Lorsqu'aux cris pousss par les autres enl.
fants on s'aperut de l'accident, les roues
de dix wagons avaient pass sur le corps du
petit malheureux qui tait relev avec la
jambe gauche sectionne hauteur du ge-
nou et la jambe droite compltement cra-
se.
Plac sur uri*camion de passage, le petit
Si Kaddaur tait transport d'abord au com-
missariat de police du 6earrondissement,
puis. d'extrme urgence, l'hpital civil de
Mustapha.
Son tat est trs rave. Une enqute est
ouverte.
Crime odieux
Perrgaux, 21septembre. Le 19septem-
bre, vers 10 heures, Senoussi Djilali ould
Hamed, g de 11 ans, gardait un troupeau
prs du cimetire de Sidi-Abdelkader, deux
kilomtres de Perrgaux.
Non loin de l -sestrouvaient aussi cinq
jeunes bergers indignes de 12, 14et 15 ans.
Ceux-ci firent Senoussi des propositions
honteuses et, sur son refus, ils le ligott-
rent. le baillonnrent et abusrent de lui.
Leur mfait accompli, ils rourent de
coups de bton leur victime qui est dcd?
au moment de son transfert l'hpital.
Une information est ouverte par le juge
de paix de Perrgaux. Les cinq inculps ont
t arrts. Quatre ont fait des aveux.
.,
Au Conseil
de Guerre de (onsfanfine
CONDAMNATION
D'UN OFFICIER
Constantine, 21 septembre (De notre cor-
respondant particulier). Le lieutenant Gi-
rod, du 7etirailleurs, affect la section sp-
ciale du recrutement indigne, a comparu,
aujourd'hui, devant le conseil de guerre, sous
l'inculpation de corruption de fonctionnaire
et faux en criture publique, dans le but de
faire chapper des conscrits indignes la
conscription. Aprs de vifs dbats, cet officier a t, con-
damn deux ans de prison, Cent francs
d'amende et la destitution.
Une diffa
qui
se termine mal
-
An-Boucif, 21septembre. (De notre cor-
respondant particulier). Au cours d'une
diffa laquelle assistaient. de nombreux in-
dignes du douar Sahary Ouled Brahim, un
grouped'invits fit jelon la coutume une pe-
tite fantasia dirige par le chef de fraction
nomm
Alyouli Bayvzid.
Les cavaliers passrent toute vitesse de-
vant un groupe d'invits et, ce moment,
Abzouli, qui tait seul arm d'un fusil deux
coups,fit
feu deux reprises, blessant as-
sez grivementau mollet droit un
spectateur,j
Abdallah ben Ali.
L'auteur involontaire de cet accident a d-
clar avoir gliss par mgarde, dans le ca-
non, une cartouche charge d'une balle au
lieu d'une cartouche blanc. Le maladroit
chef de fraction sera nanmoins dfr au
tribunal correctionnel de Blida pour bles-
sures par imprudence.
HEIDSIECK & CO
l
"MONOPOLE"
Demandez et exigez partout
Ce
CHAMPAGNE irrprochable
et selon votre got :
MONOPOLE (dmi-sec)
MONOPOLE RED TOP (sec)
j
DRY
MONOPOLE (brut)
1
Tentative de meurtre
-
suivie
;
de vol
/""

i
-.
Blida 21 septembre (de notre correspon-
dant particulier). Hier matin, le gard
champtre de Moudjebeur. qui effectuait unf
tourne, tait avis qu'un indigne grive-
ment bless se trouvait couch nrs de l'a-
breuvoir. Le garde se rendait aussitt SUTles
lieux et interrogeait Fndigne oui portait um
blessure la o-orge. La victime dclarai
qu'au lever du jour, elle avait quitt le vil-
lage de
Tllat-des-Douairs, en compagnie
'l'un indigne irfeonnu et nu'elle cheminait
monte sur un ne, lorsque brusquement son
compagnon le ieta bas de sa monture et
s'armant d'un couteau essaya de lui tran
cher la gorge.
La victime oui se nomme Hadiut Yahia.
essaya de dfendre et parvint empcher
son agresseur demettre entirement son cri-
minel projet excution. Nanmoins, vri-
v'emit blesse, eUe ne put l'empcher de
,'emparer de sa scoch contenant 350francs
produit d'une vente de bl
, Le iuge de paix de Boghari avis, a ouvert
une enqute. La victime a t hospitalise.
L'agresseur es en fuite.
A TRAVERS ALGER
LES VOLS.

Chz M. Casalta Pierre,
rue Saint-Augustin, des voleurs se sofit in-
troduits l'aid de fausses clefs et ont dro-
b 80 francs"qui se trouvaient dans un tiroir
de la table' de nuit. yt
A M. Pascal Teddone, chauffeur d'au-
to, dans ungarapfe de la rued'Isly oil
tait occup, il a t vol sOti portefeuille
contenant 55 francs et divers papiers d'iden-
tit.

Dans le chantier o il travaille, il a t

soustrait M. J ules Bazigade,pltrier, un
costume,gris d'une valeur de 200 francs et
une somme de 15 francs et divers, papiers.
ARRE.STATION. Inculp ; d'homicide
volontaire dans la soire du 13 juillet der-
nier, sur la personne de Laghouati Saadi
ben Saad, le nomm Niza Sadek ben Moha-
med, Wans; marchand de It-yumes, a t
arrt place Randon par les agents Buona-
no et Ben Siam, de la police municipale.
Pr^sei^t9v Parquet, il a t plac sous
mandat de dpt.
ANISETTE.
PHRIXI
H PREMIERE MARQUE DU MONDE 1
g Toujours IMITE. jamais ECALE. I
g
Identique celle d'avant-guerre 1
tI!I
"nnome en FAMILLE
,.,tau
CAF
g
"n^o^irie en
FAMILLEet au CAF
|
ABUS DE CONFIANCE. - Le courtier
Larbi ben Ali. demeurant rue Boutin. avait
confie. pour les vendre, il v a Quelques jours.
45bordelaises vides d'une valeur globale de
945francs a un autre indierne. Ce dernier
a bien vendu les bordelaises mais n'a remis
au courtier aue 300francs., disparaissant avec
le reste de la somme. Plainte a t duQse.
L'AMDALOUSE
ANISA130 1
AUTO ET CAMION.
Hier aprs-midi,
une auto stationnait rue Michlet, hauteur
des Facults. Le chauffeur voulut mettre sa
voiture en,;:oute mais avait embrav en mar-
che arriei- L'auto reculant t.t venu heurter
un camionr'" la maison Ellul. blessant assez
gravement l'un des chevaux du vhicule.
Une-enqute est ouverte.
MAUVAISREVEIL ..ta nuit dernire,
le journalier Yvanez J oseph, s'tait endormi
wr un banc de la place LI lJ Gouvernement.
A son rveil, il a constat qu'on lui avait
vol son portefeuille contenant 30 francs et
ses papiers d'identit.

Egalement la nuit dernire, en atten-

dant un client rue Vasco-d-Gama, le chauf-
feur d'autc Ascensi Raphal s'tait assoupi
dans sa voiture. Un habile voleur avait pro-
fit de son sommeil pour lui enlever son por-
tefeuille qui contenait 620 francs, le permis
de; conduire et divers papiers.
--
Quina
-
CHABLY. Tl. 27-65
ESCROC ARRETE. En vertu d'un
mandat d'arrt du juge d'instruction Al-
ger, M. Grucker, le nomm Darmon Albert,
comptable. iiU ans, demeurant, 2, rue Doria,
poursuivi pour escroquerie et abus de con-
liance. a t arrt par l'agent Navarre, du
4 arrondissement.
Darmon Albert, prsent au Parquet a
t plac sous mandat dedpt et crou.
ECOLE DES ARTS INDUSTRIELS.
La rouverture des cours del'Ecole des arts
industriels aura lieu le lundi il' octobre pro-
chain.
BANLIEUE D'ALGER
EL-BIAR
Epreuves sportives du Sporting Club. -
Voici la liste des prix affects aux diverses
preuves organises par le Sporting Club ;
chadenge d'athltisme : un bronze d'art
offert par M. le gouverneur gnral, huit m-
dailles. dont quatre en argent et Quatre en
bronze.
Cross-country : un bronzed'art. 4 mdailles
dont une en argent et trois en brOute. w..
Courses de bicyclettes: 1erprix, J I)()francs
en espces; 2e
prix, 60francs; 30pin, 40 hv
4e prix. 20 fr.; 5eprix. 10 fr. Vannent en-
suite: une selle, deux enveloppes, une paire
de chaussures, une lanterne, une ail;e.
une breloque: trois bouteilles d'anisette sont
offertes en prime. Les coureurs classs auront
le droit de choisir leur prix partir du 4e.
Concours de boules: 100francs offerts par
la Socit, plus les entres fixes 10francs
par joueurs. trois bouteilles
d'anisette.
*
MAISON-CARREE
Tribunal
rpressif.

Le Tribunal rpres-
sif du canton de Maison-Carre a. dans son
audience publiquement, tenue sous la prsi-
dence de M.
Laffont. juge de paix, en pr-"
sence de M.
Hbert, commissaire de police,
officier du ministre public, prononc les
condamnations suivantes :
Kadaoui Rabah ben Mohamed, cent francs
damende pour mise en vente de marchandi-
se avarie; Ras Rabah ben Ahmed, trois
mois de prison pour vol; Seghir Fatma
bent Kouider, 2 mois de prison et un an
dinterdiction de sjour; Baziz Fatma bent
Amar, un mois de prison; Djerroud Ha-
moud ben Sad, un mois de prison et 1 an
d'interdiction de sjour; Mebarki Laiiiri
benAmar, deux
mois de prison, ces quatre
derniers poursuivis pour
vagabondage.
Dpart. C'est avec un bien vif. regret
aue nous apprenons ledpart de M. Laffont,
notre juge de paix, nomm juge; supplant
la Cour d'Appel d'Alger.
Nous sommes heureux d'adresser ce
distingu magistrat nos bien vives flicita-
tions pour l'avancement dont il est l'objet,
tout en lui tmoignant les regrets que nous
cause son dpart; car quoiqu' Maison-Car-
re depuis peu il avait su s'attirer la sym-
pathie de tout le monde.
Concert.

Programme des morceaux qui
seront excuts sur la place de la Rpubli-
que par la Socit Musicale Les Amis de
l'Harrach le samedi 22 septembreIQ23 de
20 h. 45 21 h. 45. Clture des concerts
d't
Il
1. Marche J oyeuse, Louis Ithier; 2. Miss
Helyett, fantaisie sur l'oprette (Audran) ;
3. Perles et Rubis, mazurka de concert pour
petite flte, soliste Crocherie (N.. Labole) ;
4. Grenade, valse espagnole (E. Mullot) ;
5. Marches des Sultanes (G. Allier).
En cas de mauvais temps le concert sert;
renvoy une date qui sera ultrieurement
fixe.
- Ftes des .sapeurs-pompiers. Comme
nous l'avions prvu, les ftes organises par
nos braves sapeurs-pompiers au profit de
leur caisse les samedi 15 et dimanche ic
septembre, ont obtenu l succs qu'elles m-
ditaient. -
Samedi 20 heures les ftes s'ouvraient
J ar la brillante retraite aux flambeaux orga-
nisepar la clique de l Socit de tir et
1ducation physique qui oarcourait les prin-
cipales artres de la ville aux entranants
accents de leurs marches, sous la direction
de leur chef M. Cerutti. Sur-la place de la
Rpublique friquement illumine et gaie-
ment dcore le bal commeait 21 heures
prcises, prcd de quelques morceaux
ous par les cliquards. Les vrais amateurs
ae la danse y gotrent de vrais dlices au
son d'un orchestre des mieux organis qui
alsalt entendre les plus jolies danses de
son rpertoire tant anciennes que nouvelles;
lusqu' une heure trs avance de la nuit.
Dimanche 16 heures, la fte reprenait
et cette journe fut des mieux remplies. Tou-
tes les socits dfilaient par les rues de no-
tre cit: Amis de l'Harrach en tte; Cli-
que de la Socit de Tir; J oyeuse Estudian-
tina et Avenir de la Socit de Foulcauld
fermant le dfil. La foule tait abondante.
Le concert fut des mieux russi et nos char-
mantes socits musicales les Amis de l'Har-
rach et la Toyeuse Estudiantina ont su se
faire remarquer et attirer de nombreux au-
diteurs; ainsi que les mouvements d'ensem-
ble organiss par les pupilles de l'Avenir
qui n'ont pas manqu d'attirer toute l'atten-
tion du public. -Quant aux jeux, organiss
par nos braves membres de la subdivision
des sapeurs-pompiers, ils ont t une des
parties du programme des mieux remarqus.
La seconde soire du bal fut des plus ani-
me et le nombre d danseurs dpassait ce-
lui de la veill; elle n. se termina galement
que trs tard.
En un mot rien n'a manqu au program-
me nour rendre cesftes parfaitement or-
ganises et tout fait: russies. Ils ne nous
appartient plus. qu' fliciter chaleureuse-
ment nos braves instigateurs et organisa-
teurs sans oublier galement l'orchestre qui
su si bien se faire remarquer ainsi que
toutes les socits qui y ont pris part.
Naissances. C'est avec un vif plaisir
que nous enregistrons les naissances de i
Paul Camille, fils de Mme et M.
G. Sastre,
commerant, fondateur et ancien vice-prsi-
dent de la Socit de Tir et d'Education
Physique de Maison-Carre; 20 Vincent Ro-
ger Augustin, fils de Mme et-M. Berta, bou-
langer.
.,
Aux heureux parents nous ; adressons nos
vives flicitations ainsi que nos meilleurs
vux de bonheur aux bbs.
Ftes et Concerts
Comit des Ftes des quartiers Rovigo,
Mogador. Dupuch, Saint-Augustin, Candiilot
et Levacher
C'est aujourd'hui en soire et demain en
matine qu'auront lieu les grands bals de
famille au FoveT du Soldat, rue Waisse.
Voulant bien faire les choses. la commis-
sion s'est assur un orchestre d'lite qui
excutera des danses anciennes et nouvelles,
entre autres celles du rpertoire qui obtint
un immense succs aux ietes, de ces quar-
tiers.
Nous rapnelons que des billets de tom-,
bola. dont le premier- lot est unservice de
table de 74
pices, seront distribus gracieu-
spTnnt l'entre Le tirage aura lieu au
cours dela matine.
Rentre des Classes
Ecole Nationale des Beaux-Arts d'Alger
L'ouverture des cours aura lieu le lundi
1er octobre.
Pour renseignements et inscriptions, s'a-
dresser l'cole. 25, rue d'Orlans, partir
du jeudi 27 septembre, de9 11 heures et
de2 5 heures. - 1
- , - Ecole rie aarons, ru C!atiZ0i -
Les inscriptions pour la rentre seront re-
ues l'cole le vendredi .28septembre et le
samdi 29, de 8 10 heures.
Ecole de garons de la rue des Consuls
Les lves nouveaux seront prsents par
leurs parents- les jeudi 27, vendredi 28et sa-
medi 29 courant, de 8 11 heures- Livret de
famille et certificat de vaccination indispen-
sables.
Ecole de la place Lelivre
Le concours d'admission -au cours compl-
mentaire (lre anne) commencera le vendre-
di
28
septembre, 8 heures du matin.
Les candidats devront tre pourvus du cer-
tificat d'tudes primaires; ils pourront se
faire inscrire l'cole de 9 11 heures,
partir de lundi prochain 24courant.
Ecole avenue Dujonchay
La directrice de l'cole de l'avenue Duion-
chav se tiendra la disposition des familles
pour les inscriptions de l'anne scolaire 1923-
1924. partir du jeudi 27. le soir, de 2 heures
4 heures 30. -
Cours professionnels
d'apprentissage
DE LA VILLE D'ALCER
METALLURGIE
Le Prsident du Comit des cours profes-
sionnels d'apprentissage a l'honneur d'in-
former les patrons mtallurgistes et les pa-
rents des apprentis que les cours de techno-
logie pour la serrurerie, la mcanique et l
chaudronnerie reprendront le 15 octobre.
Les cours auront lieu, comme d'habitude,
l'Ecole Suprieure de Commerce:
Pour la l'e anne: le mercredi et le sa-
medi 18 heures.
Pour la 26anne: le mardi et le vendredi
18 heures.
Pour la 38anne: le lundi et le jeudi 18
heures.
Les inscriptions seront reues soit au Se-
crtariat de la Chambre de Commerce (le'
tage), soit chez M. Robert, Directeur des
cours, rue Elie-de-Beaumont.
BOURSE DE PARIS
du 21 septembre 1923
Physionomie du march. Meilleures dis-
positions. Parquet au dbut soutenu consolid
la reprise de la veille. Ecart peuimportant.
Coulisse rsistante malgr l'irrgularit des
aoutchoutires. ferme pendant la sance.
Amlioration des valeurs directrices gagne
l'ensemble. Le Turc soutenu^.
March des valeurs t
*
3 perptuel, 56,85.
3 amortis., 68,80.
3 1/2 83.35.
5 ancien, 75,05.
4 1917,62.30.
4 1918. 62.85. ,.
5 120 amortis.. 91,55. ,
6 1920. 87,90.
Ville de Paris 1919, 396.50; Banque de l'Al-
Ilrie. 4.840; Compagnie Algrienne. 1.385;
Crdit Foncier de France, 1.310; Crdit bon-
cier d'Algrie lib., 554 - Crdit Lyonnais,
1.659 ; Socit Gnrale. 733; Socit Marseil-
laise, 550; Bne-Guelma actions, 483; Est-
Algrien actions, 460; Est-Algrien obliga-
tions, 276,50; Lyon: capital actions 1.100,
oblig. fusion anc. 303.50. nouvelle 309; Ouest-
Algrien actions, 477; Ouest-Algrien obli-
gations. 277; Compagnie Transatlantique,
156; Messageries Maritimes, 195: Suez. 8.900;
Gafsa actions. 860; Gafsa parts, 1.450- Esna-
gne extrieure. 195.; Maroc 1904. 446,50; Ma-
oc 1910. 8<j0: Russe 1306, 20,75; Rio Tinto.
2.640; C.F.R.A 127.
Chenge. - Chques Londres, 77; Italie,
'6; Espagne, 22925- New-York dollar, 16.96;
Suisse. 300,25: Blviquc. 84,50; Hollande.
>66,50; Mark, 0,10; Norvge, 272,50; Sude,
50: Roumanie; 780; Vienne. 23.50.
Genve. Francs, 32.287: marks, 0,0487 ; j
ennes. 0,79701 lires, 25.205; Prague, j
16.975.
! Sport Nautique d'Alger
Rgates la voile du 16septembre-1923
J ury: prsident. M. B. Violet .dironom.
treurs. MM. Esbert et Mormil: commission-
naires de surveillance. MM. Bayou et Plis-
sier. - >
RESULTATS TECHNIQUES
Premire srie: 1er prix, Graciella. M.
Pain, barr par M. Andt-- fils, temps rel
2h. 25' 20". 1 mdaille d'or ; 2eprix, Petit- 2 h.
Tean, M. Chevesisch, barr par M. Faure.
temps rel 2
h.
28' 40" 1
mdaille d'or.
Deuxime srie: 1erprix, Marsquin MM.
Laudv et Sicard. barr par M -Chartres.
temps el, 2 h. 57' 20" 1 * mdaiItL.d'or; 2'0
prix.- Ida, M. Eichackr - barr par
M. Lapeyre. temps rel 3 h. 02' 30". 1 m-
daille d'or.,.
Troisime srie: lor prix. Butterfly. M.
Eiehacker fils, barr par lui-mme. Temps
rel. 2 h. 26* 40" une mdaill d'or.
Quatrime srie: 1er prix. Fleur d'Ajonc,,
MM. Lorion frres, barr par M. Lonon
Yves. Temps rel. 2 h. 13' 30". Une mdaille
d'or. J
Cinquime srie: 1er prix. Bleuet, a M.
Clrier. barr par lui-mme. Temps rel,
2 h. 11'. Une mdailled'or.
Tous les bateaux compris dans les prc-
dentes sries avaient effectuer le mme
parcours de dix milfes et ont coup la ligne
de dpart au mme moment, 13heures 30.
Bateaux latins
Premire srie: ler prv Henriette, M.
Ali. barr par M. Gigarola pre ,temps
rel'
1 h. 22'1 mda
Troisime srie: lM prix, Colbert, M.
Scanante, barr par lui-mme, temps rel 1
h.11' 4b" 1 mdaille d'or ; 2. prix. Saint.
Ant.ijne. M. Petit, barr par lui-mme,
temps rel 1 h. 31' 40" (rendement) 1 m-
daille bronze.
Quatrime srie: 1er prix, Lvrier, M,
Tanmtiiii, barr par lui-mme ; temps rel;
1 h 27. Une mdaille or.
Sixime srie: 1er prix, Deux-Frrs, M.
Verguet, barr par lui-mme ; temps rel,
3 h. 15' 30". Une mdaille or. ",
2e prix. Idal, M. Chevallier, barr par
'M. Aceardo ; temps iel, 3 h. 18. Une mdail-
le or.
Septime srie : 1?1 prix,
Sainte-Ccile,

MM. Greck et Amador, bar par M. Cull-
rier ; temps rel, 2 h. 40' 30". Une mdaille
or ; -
2 prix, Lige, M. Nol, barr par M. De-
veza ; temps rel, 2 h. 52. Une mdaille or
3 prix, Soir-d'Et, MM. Esbert et Mas,
barr par M. Figarola fils; temps rel,
2 h. 43' 50" (rendement). Une mdaille or.
Tous les bateaux compris dans les prc-
dtes sries avaient le mme parcouis de
5 milles effectuer et ont coup la ign de
de dpart en mme temps, 13 h. 20
Bateaux voils au tiers et canot * drive
Srie spciale : y Il' - Ir:
- "\f
Teissier barr par lui-mme. "Temps rel.
2 h. 03'30".

Srie b.: i, , ,
Guende barr par M. Andr pre. Temps
rel 1 h. 3q'2o" ; 28
prix, Eden M. Poli
barr par lui-mme. Temps rel 1 h. 38'3o"
(rendement) 1 mdaille bronze.
Srie C : 1er prix, Fram, M. J itvagne
pre. barr par M. ILavag-nefils; temus rel
1h. 29', une mdaille or ; 26 prix. Dahlia
M. Kler, barr par lui-mme; temps rel
1 h. 29'25". une mdaille bronze.
Tous es bateaux compris dans les prc-
dentes sries avaient le mme parcours de
5 milles effectuer et ont coup la ligne de'
dpart en mme temps, 13 h. 40.
N. B.
Messieurs les sci&taires sont
informs quelles prochaines courses de ca-
nots automobiles auront lieu la
30
septem-
bre courant. Laliste d'inscription pour ces courses est
afncheraulocal de
'r-
Socit. Messieurs les
coureurs sont pris des'v inscrire au -,rlus
tt, afin, de, faciliter la tache de la commis-
sion des rgates.
Les Courses d'Oran
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
Nos apprciations
L'hippodrome de St-Eugne fera sa rou-
verture demain, dimanche 23
septembre, avec
ujv oroeramme susceptible d'attirer dans ses
diffrentes: enceintes une grande assistance
Le clou de la journe sera l'preuve plate
rclamer, Prix Ksar, sur les 2.000 mtres,
duquel se trouveront aux prise cinq concur-
rentes ayant Chacune une chance trs srieu-
se !; si bien malin sera celui qui dnicheta la
gagnante dans ce lot, point n'est besoin d'.
tre:
grand prophte pour prvoir qu'ardente
y sera l'empoignade ultime.
A elle seule, dj, cette cOUl\ vaudrait le
dplacement; mais, aux motions f('J 'dIes que,
sans le moindre doute, vivra le public accouru
a l'invite de la Socit d'Oran, s'ajoutera
principalement l'attrait incontestable de deux
bonnes preuves de trot.
Compltons ces rapides apprciations paT
la nouvelle que d'intelligents amnagements
ont t effectus sur l'hippodrome; les sports-
men
oranais, appels en profiter, sauront
gire, aux actifs commissaires, de leur aimable
attention.
Maurloet.
Voici les engagements
Prix
des J eunes. - Course platehors co-
de. Distance!.000 mtres. Tintin
M..Cambillau. 68 k.; Cyrano M. Delor-
me. 66 k.; Djiounna M. Canicio, 5Q k.
500: Farfadet, M. Tean Thissen, 48K.
Petit Duc a M.Belalia Dielloul, 68 k.; Miss 4
Low M. J ean Dueil, 46 k. 500; The Bard
M. G. Navarro 68k.
Prix QulUS.

Course au trot en partie
lie. i'e manche. Distance 2.000 mtres.
Mot et Chandon MM. Latil et Bro-
tons, 2010 m.; Souin M. H. Delisle, 2110
mm. ; Vimy M. F. Boronat, 2080 m. ;
Thnesse M. P. Girin, IQSOm..
Prix Ksars.
Course plate mixte r-
clamer. - Distance 2.000 mtres. M\U
thagarr'a M. Greffulhe, 58k. 500; Quibbla
M. b. Delisle, 56 k. 500; Fair Princess
M. G. Na'-arro, es k. 500, Mirontaine
MM. J cuve et Delbosc. S2 k. 500; Mills
Fujlll' M. Irendo, s6 k. oo.
Prix Dakota. - Course trot rclamer.

Distance: 3.300mtres. Rigodon, M.*

L. Dubiton. 3.230m. - Libert, : M. Ch. Savi.
3.235m.: Lorette, M. H. Delisle. 3.365m;*
Irise. M. LaKneau. 3.440 m.; Yankee,
M. Rivire. 3.345m.: Urfe. M. P. Girin.
2.985m.
2eManche du Prix. Qulus. Moet et
Grandon. MM. Latil et Brotons, 2.410m. ;
Souin. M. H. Delisle, 2.510m.; Vimy,
M F. Boronat. 2.480 m. ; Thnesse M.
P. Girin. 2.350m.
prix Cinrio.

Course plate hors code. -
Distance- 2.000mtres. Cvrano, M. De-
lorme. 61 k.* Djiounna. M. Canicio, 51 k.
1/2- Petit Duc M. Pelalia Dielloul. 65 k.;
Miss Kelvet M. Navarro 63 k. 1/2: Rosa-
rio. M. Ben Amar Mohamed. 59k.
L'ECHO D'ALGER
ABONNEMENTS
3mois 6mois Unan
Algrie. 14.00 26.00 60.00
France, Tunisie, Ma-
rue 15.00 28.00 M.00
Etranger. 22.00 42.00 80.00
Envoyer
1 franc pour changement d'adressa.
On s'abonm sans
frais
dans tous iet
bureaux de poste.
Chques postaux 19-25
CULTURE PHYSIUUE,
La Salle DESBOPET ,-
Direction
MAL-ET
sera
ouverte partir de lundi
Voir dtail aux Petites Annonces
CECHO D'AMER
muIDf 21 SKPitMBH WJ
Premires indiscrtions
CHEZ J . TREMBLEAU
L'automne est le chant du cygne des
modes estivales. Indiffrentes tout ce
qui est clart, azur, les yeux dj tourns
vers les frimas, nous songeons, suilt
l'exemple
de la nature, nous vtir des
teintes de feuilles mortes, du lichen sch,
du bois humide.
Ah! madame, lorsque
Nblottie dans un
fauteuil
ou nonchalamment assise sur un
divan, vous vous offrez cette rcration
des grandes , qu'est
le dfil d'une
nouvelle collection dans une maison de
couture, vous ne vous doutez gure
du
travail fabuleux et des trsors d'imagina-
tion qui ont ncessit ce chef-duvre
phmre qu'est une. robe, une simple
robe!
La mode est devenue une tude psycho-
logique, croyez-le.
Il a fallu comprendre que
la petite robe
(une parisienne de naissance), celle qui
se
glisse le matin, n'importe o, doit tre
sage, modeste, de serge ou de bure, pres-
que toujours marine gaye par un col
d'organdi
ou parle
chant d'une petite note
de couleur.
-
- Il a fallu tudier l'ensemble, trois pie-
ces en reps, en moire ou en velours, pour
que la fantaisie trs crne du haut de robe
mandarine ou meraude

illustre l'in-
dou ou brode d'or

disparaisse sous la
piquette qui s'vase ou le 3/4 enveloppant,
pour ne plus former, dans la rue quune
lgante silhouette allant du blond au brun
ou couleur de muraille.
Il a fallu qu'aprs
maints ttonnements,
le tailleur s'adorne de la grce franaise
sans rien perdre de sa correction native,
qu'il s'embellisse d
broderie ou s'amplifie
de volants plats.
Il a fallu que le manteau s'affirme
riche
par le molleux de son tissu, les broderies
qui le recouvrent entirement et la four-
rure ou la plume qui le rchauffent.
Il a fallu que la robe d'aprs-midi qui
n'apparat jamais dans la rue, affirme
son
indpendance. J I peut lui plaire d'tre en
crpe georgette noire collante, comme la
tunique de 'Diane, ou d'un crpe brod de
tons volontairement teints rouge pompien
et bleu profond,
avec des rminiscences
gyptiennes.
Il a fallu que la robe de cortge,
celle
-de dner et celle du soir soient d'une l-
gance souveraine, d'une ligne calme ou
bien pimpantes comme l'oprette en vogue
ou prciises comme la gaine d'une idole.

Mais je m'aperois que je

t'ous ai nu-
mr toutes les qualits
runies dans la
trs belle collection de TREMBLEAU.
dont la prsentation fut cette semaine le
premier vnement mondain de la saison.
Le dmon de la coquetterie qu'avait as-
soupi te siroco va renatre! Vous en re-
verrez certainement de cette collection de
150 robes
nouvelles qui font voisiner les
noms de Brandt, Philippe et Gaston, Cha-
nel, Premet, et qui nous rvle l'indit des
volants plats, des volants en forme, d'un
lger court des robes, le retour au bleu
et tout l'attrait de la nouvelle silhouette de
l'hiver 1923. l'hiV" I923
; MARTINE.
- Madame J . TREMBLEAU, 4, rue
Bal..
tay. Tlphone 42-06.
v
A LA CUISINE
LA CAROTTE
Ce vgtal n'a pas les proprits mdicales
iont certaine mdecins l'ont gratifi. Elles va-
rient naturellement selon la race. le terrain et
l'tat de maturit. En raison de la forte pro-
portion d'amidon et de sucre on peut la classer
parmi les aliments respiratoires, et si nous te-
nons compte des principes volatils et des ma-
tires colorantes nous verrons que la carotte est
un aliment facile digrer et convenant aux dys-
peptiques; l. se bornent ses proprits. C'est un
aliment sain et rafrachissant.
Voici une bonne recette. Prendre des carottes
rouges de Crcy, les plucher aussi mince que
possible ensuite les tailler.en petits btons for-
med'allumettes en julienne prendre une cas-
serole dite sauteuse, y mettre un moreau de
beurre fin, quand il cet bien chaud y jeter les
aarottes coupes, les sauter lgrement, y ajou-
ter une branche de persil, un oignon. ls couvrir
hermtiquement et les faire cuire liett doux.
Vingt minutes' aprs remuer les carottes, retirer
persil et oignon, y mettre une pince de sucre
et un morceau de beurre en mlangeant douce-
ment avec une fourchette et servir bien chaud.
UN EXCELLENTPATE
-La pte; une livre de farine, un uf. un
peu desel, un quart de beurre, gros commenoix
desaindoux, un demi-verre d'eau. Travaillez une
demi-heure battes avec le rouleau laissez repo-
ser un quart d'heure; roulez, .faites des abaisses
d'un petit centimtre, garnissez-en votre moule,
et rservez-en pour le couvercle. La viande:
une livre et demie en tout de veau et de porc,
dans la longe, gras et maigre. Coupez-en des
filets longueur du moule, mettez mariner cinq
heures dans du vinaigre, poivre, peu de sel per.
ail chalote tte d'pingle laurier; gouttez
faites revenir quelques instants sansbeurre. Vous
aurez rserv de la viande pour farce, hachez
finement, avec un peu de persil, semblantd'-
chalote; amalgamez avec un uf un peu de
truffe, ei vous voulez. Mettezun rang dela farce
dans le moule sur la pte, un rang de filets m-
le, un rang lger de farce, un rang de vian-
de, un rang de farce; couvrez avec la pte, et
au four moyen une heure et quart.
RIZ A L'IMPERATRICE
faire cuire 100gr. de riz dans un demi-litre
de lait additionn de 100gr. de sucre 25gr. de
beurre line"goussevanille, 5 gr. de sel. Quand
il est bien cuit mais crmeux, y ajouter 4 feuil-
les de glatine dissoute dans un peu delait,
mlanger 50gr. dfruits confits, faire maerer
avec deux cuilleres bouche de kirsch;, yin-
corporer un quart de litre de crme-donble
fouette et le kirsch dans lequel on a fai-t ma-
crer les fruits. Verser tout dans un moule en-
tour de glace"pie pour faire congeler son con-
tenu pendant deux heures. Dmouler et servir
avec de la gele de groseilles dlaye avec un
peu de kirsch.
ROBE
D'APPARAT
Tous les plus jolis crpes georgette ou
marocains, les crpes imprims aux tons
cachemire, les crpes lams, concourent
actuellement la magnificence des robes
du soir.
Un heureux mlange compos d'un pe-
tit mtrage de lam riche et d'une gra-
cieuse dentelle mtal et d'un fond de sa-
tin, permettent de combiner la plus dli-
cieuse des robes. Un peu
de taffetas, du
surah quadrill de prix moins coteux,
-serviront aux robes de jetones filles. On
ne voit plus de velours noir remplac par
le crpe marocain drap davantage de
mousseline; beaucoup de taffetas jaune
petis plis pour les robes de jeunes
filles
et que viendra garnir
au col une frache
guirlande
de fleurs et de fruits.
,
Cette saison, les robes sont tantt lar-
ges, un peu raides, rappelant le Second
Empire,
au corsage plat, droit, ajust
sous
les bras, la taille plus courte, parfois mo-
dernise et allonge. Comme
garniture
des
volants, ruchs, frangs, et surtout des
rubans.
Voici, dans ce charmant panorama,
fi-
gure 1.266, un gracieux ensemble de ro-
bes d'avant-garde. La figure i,
gauche,
est une robe du soir en liberty, garnie
d'un joli pan
de dentelle au ct partant
de l'paule, retenu la taille par
un motif
de jais et se terminant aux chevilles par
un
pan
orn de
gland.
La
fig.
2 est une robe en crpe nattier.
Les manches sont en dentelle, la jupe
s'ouvre sur un fourreau dedentelle et dans
une jolie forme cloche, avec un arrondi
ingal.
Le bas est orn d'un volant de den-
telle d'argent.
Les motifs et pans sont brods de plu-
sieurs tons au-devant de la jupe, ainsi que
le trs joli motif de la ceinture.
La figure 3
est une robe en velours gris
argent,
allure de dentelle; le drap du
corsage
est retenu au ct par un motif de'
strass et de pierreries; deux points sur
les cts sont formes de
crpes super-
poss.
La fig. 4 est une robe du soir en char-
meuse vert amande; dentelle du ton rete-
nue par un motif de jais pour retomber en
un pan sur le ct, formant ainsi un gra-
cieiax effet de rattrap prs des chevilles
etf Apposant une pointe au dcollet carr
du corsage plat. MARTINE.
IMCUVR4GE !
pour
MADAME-
:: CHANDAIL ::
Quelle que soit la saison, le sweater ou
les chandails sont toujours en vogue.
On peut les faire soit avec des laines
ou des soies chines ou bien en utilisant
ce mlange de soie unie et fantaisie.
Ce sweater se fait aux
aiguilles en lain
ou en soie. Il faut 300 grammes de soie
artificielle. Le devant et le dos se font s-
parment. On commence de la mme ma-
nire l'un et l'autre par le
bas, 50 centi-
mtres de largeur (90 mailles peu prs).
H faut 8 centimtres de mailles l'endroit
(partie du bas non brode), puis 21 centi-
mtres de mailles l'envers (partie bro-
de), puis 21 centimtres de mailles
l'endroit, augmenter alors de 15 centim-
tres de
chaque
ct
pour les manches,
toujours les mailles l'endroit, sauf les
5 centimtres du bas des manches qui doi-
vent tre de mailles l'envers (partie bro-
de).
Continuer ainsi jusqu' ce que l'on ait
atteint les 65 centimtres (mesure totale),
tout cela pour le dos. Le devant se com-
mence de la mme manire. Mais arriv

45 centimtres de hauteur, vous lchez

la moiti des mailles et vous ne travaillez
qu'un seul ct, exactement comme pour
le dos, mais en ne faisant qu'une manche
la fois. Vous continuez l'autre moiti en-
suite. Le col est une bande de 7 centim-
tres et s'ajoute au parement du devant.
Se brode au point de croix; on fait le"point
de croix sur une maille, se fait avec dif-
frentes soies de couleur.
Ce qu'une
Femme
18":
doit savoir
L--m
POUR PEIN.DRE UN MEUBLE
Passez d'abord le meuble avec de la pein-
ture que n'importe quel droguiste vous pr-
parera; servez-vous d'un pinceau plat et tra-
vaillez toujours de haut en bas. Aprs deux
jours, - tendez une couch e de ripolih suivie
d'une troisime deux jours de distance.
Lorsque le schage est complet, polissez avec
de la poudre ponce tendue d'eau et alors le
rsultat est parfait.
Courrier.
Mlle J . R.S. : Pour peindre
sur velours, employez des couleurs pures
l'huile; les couleurs ' la gouache sont tout
indiques pour le satin.
Pour enlever le hle, une lectrice de l'Echo
d'Alger signale ce remde excellent :
:Mlanger en parties gales de la farine de
lin et de seigle battues avec un blanc d'oeuf
jusqu' consistance de crme. Appliquer sur
le visage et garder la nuit. Enlever avec in-
fusion tide de cerfeuil.
Blanche d'Oran.

Vous pourriez suspen-
dre votre corbeille de faence ancienne dan.
un mirador et faire retomber des branches et
fleurs en coquillages. 'Ce qui est aussi trs
joli, ce sont des feuilages d'olivier argents
avec un mlange de poudre d'argent et de
dextrine. On peut, de la mme faon, argen-
ter ou dorer des monnaies du pape, des t!ges
de papyrus, des branches de lierre, de brins
d'avoine bien schs pralablement.
J ANINE.

L'emploi du SAVON
TEINTURE MAJ IC est excessivement
simple, puisque
ce savon nettoie et teint
en mme temps, en une seule opration
et sans bouillir tout tissu de lainage, fil et
coton.
LA LUTTE
CONTRE LE DOUBLE MENTON
Cette pommade, dit-on, fait merveille :
Huile d'amandes douces, 200 gr. ; cire blan-
che, 100 gr. ; teinture de benjoin, 50 gr. ;
eau de rose, 50 gr. ; tanin pulvris, 25 gr. ;
Triturer dans un mortier pour former une
pparation -
assez ferme.
---
POUR CUERIR UNE LEGERE BLESSURE
Voici un moyen populajre, trs efficace et
particulirement employe dans les pays
chauds :
Mettre sur la plaie une couche de tomates
crases, la changer plusieurs fois, scher en-
suite avec de la poudre de quinquina. Garder
un bandage et attendre que la plaie soit com-
pltement sche avant de procder un la-
vage.
UNE EAU DE BEAUTE
A employer tous les soirs, contre les rides
du visage et convenant aux peaux sches:
Eau de rose, 400 gr. ; eau de fleurs d'oran-
ger, 400 gr. ; esprit de romarin, 30 gr. ; tein-
ture de cannelle de Ceylan, 1 gr. ; teinture
de girofles du Codex, 3 gr. ; teinture de rhu-
barbe, 4 gr.
Chaque soir, mlanger une cuiller bouche
de cette eau avec une cuiller caf d'huile
d'amandes douces d'excellente qualit et mas-
ser doucement pour tendre.
LE NETTOYACE DES PORTES
Les portes vernies montrent souvent l'em-
preinte des doigts plus ou moins propres des
enfants; on fait disparatre ces taches en les
lavant avec une ponce mouille saupoudre
de craie pulvrise.
,/
Une ceinture
Toute la fantaisie des garnitures se por-
te maintenant soit sur les boutons, soit sur
les gros cabochons, soit sur les agrafes
qui retiennent les robes.
On en fait mme en vritable joaillerie,
mais
beaucoup sont en imitation caille ou
galalithe. En voici un, fait en
galalithe,
avec de petits glands ou olives retenus par
un effet de cfeanette en ruban.
LINGERIE
COMBINAISON CHEMISE-PANTALON
Toile de soie mauve ros orne de va
lenciennes lgrement ocres.
Combinaison cache-corset crpe de Chi-
ne, feuille de rose et dentelle d'Angleterre.
1
[(l=t{j5
CHAUVINISME
Par priodes rg-ulires, comme les phases
des comtes, Pcossais revient la surfaco
du tourbillon des modes.
L'cossais voque le drap anglais et ce
mot nous rappelle la hausse des changes. On
ne vend que du drap anglais; on ne portes
que cela.
Cependant, calmons. nos esprits inquiets.
Pas plus que les tailleurs parisiens con-
sonnance britannique n'ont rien d'anglican
pas plus nue les couturire* de New-York ou
de Londres ne vendent des robes franaises,
pas plus le dran anglais ne vient de ce pays:
le
meilleur est fabriqu Roubaix ou
Kouen. Il v a belle lurette que ces tiquet-
tes ne oat plus qu'un mythe.
Signalons, toutefois, un phnomne dce-
vant du change : contre toute marchandise
chane. 1argent reprend sa valeur et a la
hausse n'existe plus. Le vtement confec-
tionn machine et en srie est meilleur
march aujourd'hui Londres. Exemple:
une luue de tennis plissce en excellente fla-
nelle pure laine ou un pantalon masculin
vaut environ dix shillings, soit, rendu Pa-
ris, une quarantaine de francs: Eh bien vous
ne trouverez rien en France qualit gale
a moins de 60ou 75francs.
Mais nos tissus, auprs des grosses laines
anglaises, sont nlus fins. mieux dcatis, plu*
souples et enveloppants.
LA NAISSANCE
DE L'EMRAUDE
Voici la traduction d'un curieux pomein-
dou qui nous raconte comment l'merauda
naquit de la bile d'unjfrand roi :

Avec la bile du Roi des lhnabas, s'en

allait en hte Tasuki. Roi des Sernents. cou-
pant pour ainsi dire le "iel en deux.
* Paral un immense pont d'argent
bnse.il se refltait dans
'-
vaste nie- Quesa
tte diamannne incendiait de sa tendeur.
- Il Alors. avec un battement d'ailes qui
lana mille feux dans le ciel et sur la terre.
Garuda s'avana dan" le ciel pour l'attaquer.
- Il Aussitt. le Roi des Serpents laissa
tomber la bile aux pieds de la Reine de la
Terre qui est une montagne o les arbres
turuskas ruissellent d'encens et o des fo-
rets de lotus embaument la terre de leur
parfum.
Il Ds qu'elle fut
tombe, elle se brisa en
une infinit de morceaux et cet endroit de
la terre qui est situ sur les confins du d-
sert et prs du rivage de la mer. devint par
elle une mine
d'meraudes.
- Et c'est f que sont les mera*udes
dont la couleur imite la worze d'un jeune
perroquet, la fleur du cerisa. le dos du kha-
dvota. le gazon nouveau, la mousse d'eau
et le bout des plumes de la queue d'un
Daon J .
L'ETERNELLE DANSOMANIE
Ouoi qu'en dise la vieille gnration, la
dansomanie a toujours svi. Voici comme
Preuve ce fragment de lettre qu'crivait, en
1860. une amie, l'crivain Mrime:
Si vous n'tes pas venue nus voir au
printemps. ce n'est pas une raison, j'espre,
pour ne pas venir en automne. Il est vrai qu'il
v a bien peu de monde Paris, mais on
trouve cependant le moyen de passer le temps.
On l'a pass cet hiver de la manire la plus
rude pour le pauvre monde. J e n'ai jamais
tant vu de bals et de raut. Cela me donnait
des envies de me faire Chartreux. On com-
mence redevcn'r sage; cependant on danse
encore .
LES PREMIERES BOUCLES D'OREILLES
Abraham tait un jour fort perplexe parce
QueSarah.. jalouse dazar, s'tait crie dans
un accs de fureur :
+-
Par J novah! je n'aurai de repos Qu'a-
prs avoir tremp mes mains dans le sang de
cette femme!
Aprs l'avoir calme. le prophte, respec-
tueux du serment qu'elle avait formul, s'a-
visa d'un subterfuge. Il pera les oreilles
dAgar et obligea Sarah tremper ses doigts
dans le sang,, qui en coulait.
Et. comme la pauvre A"'r pleurnit. Abra-
ham lui ""assa dans les deux plaies qu'il ve-
nait de faire de superbes anneaux d'or et
Agar fut console.
L'histoire ne nous dit nas la suite.- mat
il est ais de penser ou'alors Sarah fut de
nouveau jalouse et fu'Abrahain dut lui per-
cer les oreilles et y suspendre aussi des an-
neaux d'or.
:: POUR
NOS CHERS PETITS ::
Rien n'est plus gracieux qu'un petit
groupe d'enfants jouant le soir dans un
jardin. Pour eux les mamans prvoyantes
ont fait des costumes qui ne craignent pa?
trop ni la poussire ni les invitables ac-
crocs.
Voici, fig. 1, une petite fille que l'on
envoie se coucher parce qu'il est tard. Elle
monte sa chambre comme une grande
personne; remarquez cette
simple petite
robe-tablier en lainage vert pomme que
l'on a garni de bandes d'ottoman d'un ton
)lus
clair* '-
Sans la Ag. 2, c'est une autre robe ex-
quise, trs mode. Aucune garniture au
corsage, tandis que la jupe est orne de
quilles faites de petits plisss. Les tons
sont corail et la ceinture est dans un joli
gris perle, ainsi que les plis.
La
fig. 3 nous montre Bb
portant une
petite toilette garnie de groupes de plis
la taille, mergeant d'un triangle de bro-
derie vive.
Fig. 4, voici dj une fillette plus ge
jouant au cerceau, qui l'on a mis par
prudence un manteau de duvetvne marron
manches kimono; le petit chapeau es*
galement marron.
Remarquez combien la figure 5 est la
mode avec sa petite robe de crpe vert
d'eau, orne d'une range de petites co-
cottes ou triangles de tissu vert fonc rap-
plique au bas de la jupe, la
ceinturent
autour du col.
L'ensemble form par ces enfants est
charmant et les robes qu'elles portent ne
sont-elles pas
trs comme il faut?
'EECHOTTAT.GES?
Dernire Heure
L'attentat contre Mlle Rappoport
-
CONFRONTATION OU MEURTRIER
f AVEC M. RAPPOPORT
Paris, 21 septembre. - M. Rappoport,
dont la fille Fanny fut blesse d'un coup de
revolver par le russe J ean Chrtien Katze-
nelson, a t entendu par le juge, M. War-
rain. au sujet des rapports qu'il a entrete-
nus avec ce dernier. , ,
C'est en qualit de compatriote* que
J 'ai accueilli Katzenelson, a dclar M. Rap-
poport. il y a dix mois. Lors de la visite
qu'il me fit l'Humanit, il me parla des
Soviets, me dit qu'aprs avoir t l'adver-
saire des bolchevistes, il s'tait ralli la
- conception bolcheviste. en raison de la mi-
sre qu'il avait lui-mme prouve. Il vint
* plusieurs fois ensuite chez moi, boulevard
du Port-Royal et me fit l'effet d'tre atteint
de mgalomanie. Il me demanda de le re-
comander Trotsky. afin d'tre autoris
rentrer en Russie avec une mission et fixa
40.000 francs la -somme dont il avait be-
soin pour accomplir ses desseins.
J e compri.. imparfaitement comment il en-i
tendait rpartir cette somme : 15.000fr. aux
soviets, 4.000 pour payer ses dettes Pa-
ris et le reste pour la propagande. Natu-
relm,nt:' je-ne donnai aucune suite- cette
demande.
Bientt Katzenelson m'apporta un manns.
crit,- o taient consignes ses observations,
rsultant, disait-il, d'une tude-du Cantique
des Cantiques du roi Solomon. Il tne de-
manda de l'crire en bon franais . J e
souris la lecture de ces lucubrations et
fis que j'avais indispos mon interlocuteur.
Il revint plusieurs fois me demander
une
dernire fois, il y a deux mois

si j'avais
une rponse son offre de mission en Rus-
sie. J e lui rpondis ngativement. J e crois
que c'est l le motif de son ressentiment
contre moi et contre ma famille.
Selon moi, Katzenelson est atteint de mga-
omanie et il a voulu quand mme jouer un
rle.
Le juge fit ensuite introduire J 'inculp,
qui il a lu la dclaration de M.
Rappoport.1
Dans une longue rponse, Katzenelson a
confirm en quelque sorte les dires de M.
Rappoport, les contestant seulement en quel
.ques points, notamment quant aux raisons de
sa soudaine volte-fa-ce antibolcheviste, qu'il
attribue son analyse scientifique du canti-
que des Cantiques.
Mlle Fanny Rappoport
sera prochainement
entendue par le juge.
Pour
l'exportation
de nos vins
UNE MISSION D'IMPORTATEURS
BELGES VISITE ACTUELLEMENT NOS
DIFFERENTS VIGNOBLES
*
Biarritz, 21septetnbre.

Une mission bel-
be des importateurs de vins franais, aprs
Qvoir visit le vignoble girondin, visitera de-
main les vignobles du Barn, de Momein et
dJ uranon.
,
La mission a visit- Biarritz. Une rception
lui a t faite par la municipalit et les auto-
rits conomiques de la rgion pyrnenne.
En tte de la mission, qui comprend une
c-entaine depersonnes appartenant au grand
IIC()mm"r d'importation belge, 'se trouvent
J MM.Delbruyre, prsident de l'Union pro-j
iessionnelle des ngociants en vins belges ;
Carie, ancien prsident de l'Union syndicale
belge ds ngociants en vins; Guyonnet, di-
recteur des services agricoles des Basses-
Pyrnes
et les reprsentants des
Compagnies*
Ide chemins de fer.
La mission doit partir, ce soir, Pau.
, En Espagne
VA J USTICE MILITAIRE EST ETABLIE
DANS TOUT LE PAYS
Madrid. 21 septembre. Une ordonnance
du Directoire.' .-proclame solennellement cet
aprs-midi. tablit la juridiction de gaerte,
les J ugements par Conseil de guerre et la
procdure sommaire..
Cette .juridiction s'appliquera aux auteurs
des dlits contre la sret de l'Etat. . }a rc-
.bellion. la: sdition, au sabotage dee, che-
,mins de fer et autres moyens de communica-
tion. aux attentats contre les autorits, aux
vols main arme commis en bande, enfin
aux
adressions contre des personnes prives,
pour raisons sociales ou politiques, etc.
,
LE CUIRASSE ESPANA a
SERAIT PERDU
Madrid, 21 septembre. On mande de
MIil)a. que les remorqueurs anglais qui ai-
daient a.u sauvetage du Espana sont re-
toiirns Gibraltar. Il semble que la compa-
gnie propritaire ait renonc poursuivre
le sauvetage, en raison de la situation dange-
reuse du cuirass.
Le
Cataclysme japonaIs
SOUSCRIPTIONS FRANAISES
EN FAVEUR DES VICTI;MES
(Paris, 21 septembre.

Le bureau du Con-
seil municipal de Paris a dcid que la ville
de Paris participerait pour 100.000 francs
la souscription en faveur des victimes du
J a-
pon.
Le prfet de la Seine a prescrit l'ouverture
de
Ii!'ites
desouscription dans les mairies de
Paris. En outre, des collectes seront faites
ds la rentre des classes, dans tous les ta-
blissements scolaires dpendant de la prfec-
ture de la Seine.
s4
Les relations
anstro-polonaiscs
VOYAGE DE Mgr SEIPEL A VIENNE
-
Vienne, 21 septembre.
Le. chancelier,
Mgr Seipel et le ministre des affaires tran-,
gres, M. Gruenberger, sont arrivs dans
la .matine . Varsovie. Les milieux officiels
se dclarent trs satisfaits du rsultat de r-Q
vovae-e. dont les buts principaux taient la
conclusiond'un trait d'arbitrage et l'amlio-
ration des relations commerciales. Ils relvent
le ton trs cordial des ngociations. :
La Question de
Fiume
UNE DEMANDE DE M. PACHITCH
AUPRES DE M. MUSSOLINI
Rome, 21 septembre.
Le ministre de
Yougoslavie Rome, 1VI. Antonievitch a re-
mis M. Mussolini une lettre du Prsident
du Conseil de
Serbie, M. Pachitch, d'une
forme trs cordiale, insistant sur l'utilit de
ngociations ultrieures directes entre les
deux gouvernements pour une solution du
problme de Fiume.
Au Quai d'Orsay
..LES RECEPTIONS DE M. POINCARE
Paris, 21 septembre. M. Poincar a reu,
cet aprs-midi, M. Colrat, garde des Sceaux,
M. Reibel, ministre des Rgions libres ;
M. de Lasteyrie, ministre des Finances, ain-
si que S. B. Mgr Gucrrassimos, patriarche
de Syrie, et M. Albert Thomas, directeur du
Bureau International du Travail.
A l'Autodrome de Monza
GUYOT ET DELALANDE GAGNENT
QUINZE MILLE LIRES
Paris. 21
septembre.

Estimant que les
performances de nos compatriotes Guvot-et
Delalande pour le Grand Prix d'Europe
taient mritoires, le comit directeur de
l'autodrome de Monza vient de dcider d'of-
frir une prime de 15.000lires chacun.
Petites Nouvelles
PARIS. Le prsident du Conseil a reu
dans la matine le gnral de Castelnau, d-
put de l'Aveyron.
ANGERS. Le marchal Fayolle, ins-
pecteur de l'Aronautique,, accompagn du
colonel Artnengaud. est arriv Angers, en
tourne d'inspection, venant deChartres.
TOULON. L'aviso Antars a appa.
reill de Mogador pour Dakar.
Le transport Loiret est arriv Oran,
le 20 septembre.
COMMUNICATIONS
Amicale du bataillon des sapeura-pompiers'
d'Alger.
-
Dimanche de 9 11heures, dans la
cour dela mairie, paiement des cotisations, re-
mise des cartes et insignes.
Estudiantina d'Alger Bab-el-Oued. Dang'sa
dernire runibu. le Conseil d'Administration a.
dcid d'admettre comme membres actifs les
dames et dcmoisellea qui voudraient faire par-
tie de la Socit, ainsi qUeles Messieurs.
Il prie ces personnes de bien vouloir ee faire
inscrire aupiae tt, soit au sige, rue de Pi-
cardie. cole-des garons les mercredis et ven-
dredis de1820heures, soit chezM. Bonnel, rue
Vaeco-de-Hama, tous les jours. les rptitions
devant
commencer incessamment.
Mercredi et vendredi a 18 heures, gaiement
coure de solfgeet instruments. Les lves dey-
rant suivre ces cours, peuvent se foire inscrire
aux adresses prcite. *
Avenir Proltariat (Comit de Mustapha).
Dimanche parement dee pensions de 3 h. 30
10h. 30, rue du 4Septembre, salledee recettes.
Artistic Etoile de Belcourt. C'est dimanche
10heures du matin qu'aura lien dane la salle
d'Attraction's Parc. rue de Lyon, l'assemble
gnrale.
J oyeuse Harmonie. Runion tiu Conseil ,d'a-
ministration ce soir 20heures un sige social.,
LrA _VIE SPORTIVE
9
L'UNION SPORTIVE D'EL-BIAR
Cette jeune socit agre de prparation
militaire et de sports va enfin possder un
terrain de sport et un stand modle, grce
aux gnreux donateurs que sont MM.
Douib frres, les industriels bien connus.
En effet, ces Messieurs viennent de faire
don,
' l'Union Sportive d'ElBiar. d'un ter-
rain d'environ 20.000 mtres carrs, et si-
tu El-Biar au lieu dit Retour de la Chas-
se, ct de leur tuilerie et briqueterie et
prs du tram, pour tre amnag en 'stan':
et stade.
Ce geste vraiment sportif mritait d'tre
signal et nous nous joignons l'USEB et
au monde sportif pour prsenter MM.
Douich nos sincres flicitations. Les tra-
vaux d'amnagement vont tre entrepris in-
cessamment et trs rapidement mens.
LE GRAND CIRCUIT DE KABYLIE
C'est aujourd'hui, 7 h. 30, que sera don-
n, devant les bureaux de l'Echo d'Alger, Bd
Carnot, le dpart du Grand Circuit de Ka-
bylie, qui runit tous les noms des as
algriens de la route. - -
En effet, les Galiro (Alger), Remadni (Bli-
da), Guercy, Ballester, Thomas, Lemonier,
Cuba, Hernandez (Oudjda), Candella (Cons-
tantine) Giliberti (H.-Dey), Cuba H. (Guyot-
ville), Bonnet /'Maison-Carre), etc., etc.
prendront l'envole au signal du -starter.
La premire tape, Alger-Tizi-Ouzou, est
la moins dure. Certainement plus d'une qua-
rantaine de coureurs arriveront cette tape
avant la fermeture du contrle. Les rsultats
seront tlgraphis la Brasserie de l'Etoile,
a Brasserie Laferrire et l'Echo d'Al-
ger. : "-
La deuxime tape..la plus pnible,
--
avec
le -silex, verra le peloton s'grener. A Pa-
lestro, un contrle et un ravitaillement seront
assurs par la Socit de Plein Air. L'arri-
ve aura lieu entre 3 et 4 heures, au Stade
d' Alger, ou une belle manifestation cycliste
seoeroulera en attendant le grand
vainqueur.
Cette
grande preuve, plac son- ",,,.,t
patronage de iM. le Gouverneur Gnral de
l Algrie, aura un gros retentissement.
Convocations
*
Alger.la-Blanche.

Samedi 18h. 30 runion
du conseil au Bar Moderne.
.(
Groupe Spertif de la Redoute. Athltes d-
signsPour challenge d'El-Biar (matin) rendez-
vous6h. au local, ou directement El-Biar
di) 3h. El-Biar.
de cross (aprs-mi-
hection
de gymnastique convoque 8 h. du
matin chez M. Weckmaim.
Mouloudia Club Algrois. -
Aujourd'hui'Ben-
tranement gnral des 2 quipes au stade B.
partir de Quinzeheures.
FPFA.
-- Congrs des Ligues samedi , 14heu-
res et dimanche matin 9 heures. Brasserie La
terriere. *
#
CroupeSportif J oyeuse Pense. Dimanche
15heures, rendez-vousdee quipiers premiers et
remplaants 14heures au sige.
Etoile Sportive Algroise, champion do fooU
ball et de natation. Dimanche entranement
gnral de la premireet dela deuximequipe
au terrain habituel du club. Tous les joueurs
sont pries de se trouver 7 h. 30rue Marengo
15ou 8 heures moins le quart au terrain.
Stade Algrois.

Dimanche matin 6 h. 30,

entranement des quipes de foot-ball associa-
tion (etade Municipal, terrain B.)
FC Kouba.
Dimanche 4 heures, aux Qua-
tre Chemine entrainement. ,-,
A 6 h. du
matin, dpart des minimes pour
1excursion de 14 Fort de Banem.
Esprance Sportive Algroise.

La Socitest
heureuse d'enregistrer le rsultat obtenu an der-
nier exameji du CPSM.
Ont ct reus :
CP&M : Quigui, Sror, Bensimon. Pariente'
Zmirou,Zaoui, Darmon,
Brevet de spcialit tireur claee. Si'Or;
1x5setir olase. Quigtii. -
l,es jeunes ens des classes 24et 25dsirant
Enivre -les cours eont prie de se faire incrire
auxheures des 1COUrs au local impasse St-Vln.
cent de Paul.
USCV.
Dimanche matin, entrainemeat, g-
nral. Lundi Boir.(cyclistes et foot-balicurai ru-
fcioiJ . 19heures la. Colonne-Voirol.Belliando
Ernest spcialement convoqu.
SCBO.

Dimanchematin, 6 h. 30, entrane-

ment an foot-ball. Tous quipierspremiers, ge-
eonds et minimefl Betrouver Caf de la Bourse,
au Champ de Manspuvres.
Marine Sportive Algroise.
-
Rugby. Lea
quipierssont convoqus dimanche matin 6
h. 45h la grande poste. , :
-
Conscrits Cymnastes.

Dimanche rendez,vous
de tous les athltes participant au challenge du
SCEB 6 heures au tram des T.S.M.. place du
Gouvernement.
Association Sportive Montpensier.
Athltis-
me.

Dimanche 7 heures entranement an
Stade Mingasson.
Les coureurs de cross se runiront la- m-
me hre aa caf du Nord. pour entranement.
Spcialement convoqus ; Zacharie Antoine,
Cfnardiojaet Lounfl.
ASSE (eeotiop fminine).
-
Dimanche matin,
rouverture de la eaison d'athltisme, au Stade
Mingasson.La leon d'ducation physique com-
mencera 9 h. 30. Les demandes d'inscription
seront reues par le moniteur aux sances d'en-
trainement.
CASC.

Dimanche, runion detous les joueurs

au StadedeSt-Eugnea 6 h. 45. Lesjoueurs ab-
sents cet entranementne prendront paspart
aa dplacmnt. -. ";. 'r '>
Marine Sportive Algroise.
- Les quipiers de
foot-ball sont informes que le terrain d'El-Kat-
tani est leur disposition tous les jours & par-
tir deceeoir de5. 7heuree et le dimanche ma.
tin de 7 . 9 heures.
Runion dimanche matin, sigesocial 10
heures. - -.-
Rugby Association SportiveAlgroise tNata-
Hou).

Tous nageurs convoqus dimanche
8 h. 30, bassin, formation quipes water.polo
relaia.

Foot-ball association. Tous les joueure

convoqus pour 14heures au terrain.
Elan de Bab-el-Oued.

Dimanche matin 8
h.. Stade Lapergue. entrainement gnral des
l'e, 2eet 3 quipe en vue du prochain dpla-
cement.
-
1 ,-
Algria-Sports.
Dimanche 9henres cano.
tage; 10heures natation, clture de la sai-
son; aprs-midi distribution des prix au stade
Icoeium. La semaine prochaine repos.
Racing Club d'Alger.

Les quipiers A de pre-

mire ee dplaant Boufarik sont pris de se
trouver 12h. 30gare d'Alger; la. premire B.
et rserve allant Fort-de-l'Eau potrouver gare
de CFRA. rue Wasso 9 heure..
La quatrime quipe et minimbo, entraine-
ment 7 heures terrain du Club btade d'Alger.
Athltisme, entrainement 1 heur<*mme ter-
rain.
Marine Sportive Algroise.
- Tons 1e6 qui-
piers de la section de foot-ball association sont
prie de bien vouloir se trouver dimanche 3
13heures au Bar Gaulois. Le dpart aura lieu
13h. 30.
Sont spcialementconvoqus : Bessekri, non-
land, Ocstanzo, Carrugul Boureter - Gros Ey-
mard llaimondi Boutaleb, Illoul, Collet, Mou-
chavet Chollet. - Maurel A. Moreau M. Casti-
glione, Nuzzo, De Saint-Martin, Boragno, Schem-
bri, Tomasini. PaeBerou.
Stade Olympien du Sahel.
-
liendez-vous au
Cafde la Bourse Champ deManuvres 6 h.
30 pour dplacement q Maison-Carre.
Foofball Club"Algrois.

Dimaache 7 heu-
res du matin, entrainement gnral de tous les
quipiers au etade B.
Union Sportive Algroise.

Dimanche 7 b.
au Stade Lapergue match d'entrainement avec
C4<"3.Tous quipiers convoqus.
SOCIETE DES TRAMWAYS
ALGERIENS
A partir du 25 septembre courant, la So-
cit des Tramways Algriens 9dlivrera
chacun des lves frquentant les coles
d'Enseignements primaire, secondaire et pro-
fessionnel Qui en fera la demande une carte
scolaire destine lui permettre de bnfi-
cier de rduction deprix sur la lig-nede VH-
nital du Dey la Colonne Voirolet au Bou-
levard Bru, pendant l'anne scolaire 1923-
1924.
En demandant <ette carte chacun des int-
resss devra remettre l'Agent oui est char-
g de la dlivrer une photographie non col-
le de quatre cinq centimtres de hauteur
et de trois ouatre centimtres de largeur.
La photographie est destine tre colle sur
la carte oui sera rigoureusement personnelle.
Dans
les
Dpartements
DE NOS CORRESPONDANTS
DEPARTEMENT D'ALGER
V
'r", BOUFARIK '* V
*
Dfoncomerdts disponibles. Alger-Oran. C-
bles haute rsistance T. anglaise, toutes di-
mensions. Tubes acier pour chaudire.
Gabriel C. et Fils, 27, rue Mostaganem,
Oran.
Bulletin Commercial
du 21 septembre
MARCH DE PARIS
, Avoines noires.
Ouverture: courant,
54.75; octobre, 55,50 novembre-dcembre,
56 ; 4 de novembre, 56,50. Clture: courant,
55,25 ; octobre, 55,50 ; novembre-dcembre,
55,50; 4 de novembre, 56,50.
A'Oines diverses. Ouverture: courant.
54,25 ; octobre, 55; novembre-dcembre,
55,50; 4 de novembre. 55,50. Clture cou-
rant, 54,75; octobre. 55; novembre-dcem-
bre, 55,50; 4 de novembre, 56,75.
Sucrcs.

Clture: courant, 307 ; dcem-
bre. 312. , -
-
- : * -
MARCH DU HAVRE
Cafs. Ouverture : courant. -224 ; d..
cembre, 192.25. Clture; courant. 226,50;
dcembre, 1^4,75..
Cotons. Clture : courant.
640 ; dcem-
bre, 597.
Laines. - Clture : courant, 1.300; d-
cembre, 1.250.
Chicago-bls.
-
Dcembre, le bushel de
35 litres: 1 dollar 03 cents 3/4.
MARCHE DE LONDRES
Sucre blanc granul.

March terme
(par quintal de 50kilos 8) :
Septembre : 26 sh. 3 p. (vendeurs); 26sh
(acheteurs)
.., Octobre: 26 sh. (vendeurs): 25 sh. 9 p
(acheteurs).
Noverubre: 24 sh. 4 1,2 p. (vendeurs) ;
24 sh. 3n. <acheteurs).. * -
Dcembre: 24 sh. 4 1J 2 p. (vendeurs) ;
24 sh. 1 1/2n. (acheteurs).. ,
Tauvier-mars : 24 sh. 9 p. (vendeurs) :
24 sh. 5 n. tacheteurs). - <_
J ava blanc Caf. Rcyaume-Uni : (Incot)..
Caf disponible: 68 sh. ^vendeurs) ; 68 sh.
(acheteurs). e -
V INFORMATIONS MARITIMES
NOS COURRIERS >
-.
Le Daauebot-Dose G.-G.-Cambon J . de la
Compagnie de Navigaion Mixte, quittera no-
tre Dort destination de PortVndres au-
jourd'hui midi. *
-
MOUVEMENT DU PORT.
:
11
du 20 au 21 septembre 1923
If
*
Arrives.
Vap. ang. Haig. de la mer.
rel.: vap. fr. Algrie, de Tipasa, vin; vap.
fr. Vaucluse. de Saint-Malo, d. m. ; vap. ital.
Apollo. de Nantes, Tel. ; vap. fr. Ang.-Acha-
que, de Tipasa. vin; vap. fr. Ville-de-Dellvs,
de Tns crales; vap. ital. Alga, de Suli-
na, rel ; vap fr. J eanne-Schiaffino. de Cette,
d. m.; vap. norv. Eksjo. de Constantinople,
tel.; vap. fr. Savoie, de Marseille, d. m. ;
vap. vougo Prvi, de Spalato, rel.: vap. fr.
MoulouvadeMarseille, d. m. ; vap. fr. G.-
G.-Cambon. de Port-Vendres. d. m. ; vap. fr.
Carm.-Achaque. de Cherchell. vin; vap. fr.
Hne-Achaoue, de Bougie, d. m. ; vap. fr.
Svre. de Rouen-Oran, d. m. ? vap. fr. Ch.-
Roux. de ::.\Iarseille Dassag-ers.
Dparts.

Vap. fr. fanouba, pour Mar-
seille. d. m. ; vap. esp. Manuel-Espaliu, pour
Alicante. d. m.- vap. fr. Hne-Achaque. pour
Bougie. d. m. ; vap. fr. Ionette, pour Sfax,
lest.
1.t65 -Sf>b<:TAeL65
, THEATRES
THEATRE DE L'ALHAMBRA. On
peut continuer se faire inscrire pour les
abonnements de 9 heures midi et de 2
heures 6 heures; au guichet de location
du Thtre de l'Alhambra.
]
CASINO
CASINO MUSIC-HALL. Ce soir same-
di. 8 h. 30. grand succs de toute la troupe.
Continuation des dbuts de Ceorges Roger,
chanteur comique: La Rgia, chanteue
ralisre: J ulie Sdcwa et son ballet russe
du Thtre Imprial de Ptrograde; des
Ando's Familv acrobates nuilibrist^-s ITIO-
nais: Trio Cole-Rags, iongleurs excentri-
ques: les Tso. force et beaut plastique,
et Rowland. lomme nerv. Demain di-
manche. matine 2 h. 30. Loc. de10 12h.
et de 4 7 heures. ;
~S* m*Lmn- r
0'<-.~E.<RL
~--~ ~<~~-~ ~=~
Samedi 22 septembre, a 9 heures du soir
Grande Soire de Cala
RICOLETTO
Slection complte avec le prcieux con-
cours de M. de Chanteloup. M. Sran,
Mme Lodi et Mme Roz-Leprince.
Dimanche 23 septembre,
en Matine et Soire
CRAND BAL J AZZ-BAND DANCING *
CINEMA OLYMPIA. A 4 h. 15et 9 h.
Immense succs du CHEICK. gr.-drame d'a-
mour
en 6 partie. Act. Doc. Comique.
-
SPLENDID CINEMA SELECT
Matine4 heures
SPLENDID PLEIN AIR
Soire 9 heures
o LE TOURNANT, grand :film franais
hors srie, avec la regrette Suzarwp Cran-
dais. Mme J alabert, les frres Signoret.
LA POUPEE QUI FERME LES YEUX,
comdiesentimentale
en 3 parties.
EN FLANANT A TRAVERS PARIS. su-
oerbe documentaire en 2 narties..
Actualits. Comique DEDE.
Location ouverte. Tl. 28.56.
TRIANON.
LE TRIOMPHE, grand
lm de boxe. par Charles Ray; DOLORS,
ir. nar Walace Reid. Mat. 4 h.
CINEMA DU PLATEAU. Soir. Q h..;
DEUX AMOURS, grande comdie dram. 1
TAO, dernier p. Orchestre Gonzals.
VARIETES CINEMA. Mat. 4 h. soir.
9 h. LE CUR
MAGNIFIQUE, 28
poque;
TAO. 9p.; Mil,
fou rire.
*
- ,
CINEMA MONTPENSIER. -
Scm-, 9 h
LE SERMENT DU PROSCRIT, dram*
amricain; TAO, yp.; CHARLOT. *
ALCAZARCINEMA.
Soir. ah. ; S-
verin Mars dans LE CUR MACNIFI-
QUE, cin-tragdie en 2 poques, aujour-
D4HUI, Ire p.; TAO, 8" p. GRANDES
COURSES DE TAUREAUX A NIMES.
CINEMA PALACE.
Soir-c 9 heures:
LES NAUFRAGES OU LA FEMME DU
MAJ EUR. gr. drame de la mer; TAO,
6e
p.; LUI, fou rire.
BIJ OU CINEMA.-Mat et soir. PRAIRIE
ROUGE?2E 2PIS ENDIABLEE,
dr. 5 part.;
CHARLOT, fou rire 2
part.
ATTRACTION'S PARC (Dancing), rue de
iLyon.

Samedi, en soire, dimanche, mati-
ne et
soire. Brasserie confortable. Service
de nuit
assur.
1
--". s CONCERTS
> --
SQUARI DE LA RE/PUBLIQUE. - Or-
chestre des Concerts d'Et. - Ce -sotr sa-
medi 22
septembre, 8 heures 30,giaaJ con-
cert avec le concours de Mmes Sabatier. so-
prano. et Georgev. dugazon, du Thtre
Vervices. et pour la dernire fois te grand
succs * Le Fremesberg . Programsoti ; 4 ,.
Premire partie. - 1. Si vis Parent, mar-
che. Brunei;2. Cavalerie lgre, ouveiture,
Supp;
3.
fignon, air, par Mlle f.-uigey,
A. Thomas 4.
Manon. Ir adieux a / iietite
table . Dar Mme Sabatier. Masseu*/; 5. La
Gioconda. ballet des heures o. P't'chielli.
Deuxime partie.- 1. Mme Butterfly, trian-
de
fantaisie. Puccini ; 2. La Bohme, valse
de
illasmn,, car Mlle Georgey. Puccini: 3.
Sili.I. chur des Anges , Spinazzi ; 4. Tos-
ca. ait du lIr acte. par Mme Sabatier. Puc-
cini ;5. Le
Fremersberg, scne ftti iu^, ka>
neman. v
Lechef d'orchestre : C. Riva.
Plb: d'entre: 1 franc.
Le Comit directeur des Concerts d'Et
aJ SC public qu'il n'est en aucune faon
rescpon. sab10 le du manquement de chaises
NOUVELLE
EMISSION
I
BONS I TRSOR 6 0)0 net
Remboursable au gr du porteur
500 fr. le 20 mai 1926.
515 fr. le 20 mai 1929.
5401e27juin 1933.
coupures de 500. 5.000, 50.000et 100000
Pour renseignements et souscription,
s'adresser la Bztnque Franco-Algrien-
ne, 4, rue de Constantine. Alger.
Location et vente de futailles
Docks et entrepts
Emile ISENBERC, Cette
M. Onofre Bonet et sa fille Maddeine;
M. Emile Prez; M. et Mme Antoine Abad;
et Mme Mathias Roca et leur fille J u-
liette ; M. et Mme Laurent Roca ; M. et
Mme Andr Bnillo. ne Roca, et leur fils
J ean; iNI. et Mme Guillaume Bonct, ne
Abad.et leurs cniants. Mlle J uliette Abad ;
M. Guillaume Bonet pre et ses enfants,
d'Ouled-Fayet ; M. et Mme Louis Sampitra
et..- leur -.Maut Perg-, haiva,
Pujol. Bonet, Sampitro, ArambQuJ x. Belda,
Abad et Soler,
Ont la douleur de vous faire part de la
perte cruelle qu'ils viennent U'tfprouver eu
la personne de
Madame ONOFRE BONET
Ne Colombe ROCA
leur pouse, mre, fille, sur, belle-fille,
belle-sur, cousine et allie dt-dee Al-
ger le 21 septembre 1023 dans sa trente-cin-
quime anne, et vous prient de bien vou-
loir assister ses obsques qui auront lieu
le dimanche 23 septembre 9 heures du ma-
tiD-
Runion ait domicile
mortuaire, 5, Boule-
vard Gambetta.
Priez pour Elle.
1-- ---1 1.
b 11.
EMSEBi
-
DANS TOUS LES CAfES
Demandez un
PHENIX
,1a pre/i/re marque d'aruseUe
^20 FUTS transport dont 10
bois neuf; un petit pressoir
a Marmonnier
RF.rH. Arrt St-Raphal,
EL-BIAR.
*
2 LOTISSEMENT LAFU-
MEE et Cie, chemin de Beni-
Messou, en faoe de l'Ecole
Normale, route dela Bouzara.
On continue tous les jours
la vente des lots de terrain
porte de toutes les bourses,
de 1 fr. 5 francs le mtre
caxr, avec arbres fruitiers en
plein rapport, vigne franaise et
amricaine.
Eau abondante par deux no-
rias et plusieurs sources. Che-
mins de 8 et 6 mtres. Forma-
lits remplies la Prfecture
permettant aux acqureurs d'-
tre l'abri de toutes surprises
dsagrables.
Le nombre de signatures ac-
uellement sur le plan dpasse
toutes les esprances.
-
Il reste encore de beaux lots
en plateau, ayant vue sur les
montagnes de l'Atlas, la mer
sur une trs grande tendue.
Panorama et air uniques.
Une automobile assure te
service tous les jours au lotls-i
sement, stationnant l'Impri-
merie Lafume 3, rue J oinvilfe
et le samedi aprs-midi et le
dimanche toute la journe
Chteau-Neuf, restaurant Mal-
jard.
- CAFE-BAR excellente affai-
re situ plein maill ce'rtral.
Appart. attenant 3 p. cuis, gaz
lectricit, bail, belles recettes.
Ecrire: Echo d'Alger, n
5.522.
_,
VICNES Amricaines. Raci-
fts et Tacins-g-reff.s de tout
premier choix. Prix avanta-
gcux, Ppinires DARBERIS,
Fndouck,
COURROIES pour bat-
laces, cuirs emboutis pour
pompes et presses hvdrauli.
ques. N'achetez pas sans de.
mander nos prix. Fabrique
(if. Courroies Lyonnaises, 4,
Avenue Maillot. Mustapha.
fTelphone : 20-72.
- 1 LOT de Transports prts
a contenir,
Bordelaises
et
Sixains. S'adr. chez M. AR.>crv-
E, tonnelier.
Meda.
j^Ciwaiiro
RE CAL
'p-
BEOAU
J
THISSE, agent gnral, AI-
ger. Tl. 33-23.
j
ROCHET-SCHNEIDER, ar-
rivant par bateau le 23. Eclai-j
rage lectrique, projecteur et
bouteille Mag-ondeaux. Par-
fait tat de marche. A vendre
cause double emploi.
S'adresser : G. B., Htel
Albext. le 24 septembre.
FIL DE FER galvanis
pour vigne. Fil botteler
neuf. Prix avantageux.
Comptoir Commercial d'U-
sines, 10, rue Charras. Tl.
8-28.,
PORTEPLUMES A RE-
SERVOIR, Waterman, Onoto,
Rparation de toutes marques.
Papeterie Sandrs, Escaliers
du March deChartres, Alger.
RENTREE DES CLASSES,
Cartables, Serviettes, Cahiers,
Plumiers et pochettes, boitei
de compas, ctuis crayons del
couleur, botes d'aquarelles et
toutes fournitures pour classa.
vendus aux plus' bas prix.
PAPETERIE SANDRES,
escaliers du march de Chai
trs. Maison de confiance.
CRANDE
VENTE-RECLAME
Pour cause d'agrandissement
pendant 1 mois seulement.
Marchandises sacrifies aux
,)rix de fabrique. Baignoires.
chauffe-bain, lavabos, bidets,
appareils sanitaires grand as-
sortiment de suspensions et
l
lustres lectriques en tous gen-
res. Mille coupes sacrifier,
rchauds gaz, appareillage
lectrique, fournitures pour
lectriciens usines et autres.
Ampoules lectriques en tous
genres. Installation de la lu-
mire lectrique au prix d'a-
vant-guerre, il faut le voir
pour le croire. Visitez et com-
parez. *
A l'Eclairage Moderne, 6.
rue Colbert.. Alger. Tl. 19-18.
TERRAINS A VENDRE.
Quelques lots de terrain b-
tir (eau. gaz. lectricit), trs
belle situation sont disponibles
Si-Eugnc, 200 mtres ar-
rt du tramway.
Pour renseignements, s'a-
dresser : Crdit ImmohiHar.
2, rue Poita'is, Alge*
BELLE PROPRIETE DE
RAPPORT.
A 10 kilom-
tres d'Alger. 16.000 mitres ir-
rigables. Eau abondante et
saine. Culture maraichre, Ar-
bres fruitiers. Maison de ma-
tre, confort moderne. Electrici-
t, curie, remise, garage,
buanderie. Maison de fermier.
Prix sacrifi cause dpart.
Pour renseignements e. trai -
ter, crire carte lect. 11.310,
Echo d'Alger.
LOTISSEMENT d'EI - Bar
Village.
Voulez-vous ache-
ter des prix trs avantageux,
des terrains d'avenir compor-
tant toutes les commodits in-
dispensables pour pouvoir fai-
re construire une habitation ;
eau communale dans chaque
lot, gout, gaz, lectricit et
tram votre porte.
Si oui, vous avez intrt
vous hter pour visiter le lo-
tissement d'El-Biab Village,
o toutes ces commodits exis-
tent d'une faon absolue. Si-
tuation unique, trs joli pano-
rama, vue sur la mer.
Une visite au lotissement di-
fiera entirement les acheteurs.
Terrains vendus/ des prix
debeaucoup infrieurs au cours
dans la Tgion, donc opration
trs avantageuse de spcula-
tion pour les acqureurs. Lots
partir de 5 francs le m.q.
Pour, renseignements, visi-
ter et traiter.- s'adresser, tous
les jours, la Brasserie d'El-
Biat, El-Biar, ou M. Lebor-
gne, architecte, co-propr., 17
bis, rue Clauzel, Tl. 31=43/
Alger.
MACASINvin, grande ar- MACASI vin,grandear-
tre Recette300 fr. par jour,
log. meubl, petit loyer.
Ecrire: Echo d'Alger, ne
366.
MACASIN Epicerie vin. 220
fr. recettes. Prix modr.
Ecrire: Echo d'Alger, n
367.
COUP DE FUSIL c. double
emploi. Torpdo Chenard-
Walker . 4 pl. 4 cyl. 4 vit.
entirement rvise.
Ecrire; Echo d'Alger,
n
368.
BELLE CAMIONNETTE
Cotin et Desgouttes , 18HP
26 places, mod. 1922, parfait
tat marche, clairage lectri-
que, outillage, deux roues de
secours.
Ecrire: Echo d'Alger, n
369.
PIANO ERARD, palissan-
drecir, parfait tat, 2.700 fr.
PIERRO, 42, rue Dupuch.
OU A LOUER avec jouis-
sance immdiate, proprit
sans construction, 50 hectares
10 kil. de l'Arba.
Ecrire: Echo d'Alger, n
372
A EL-BIAR groupe Immeu-
bles, six magasinset logements
attenant.
Ecrire: Echo d'Alger, n
373.
POURCAUSE da cessation
de commerce (Denres alimen-
taires), VOITURE de livrai-
son et matriel. Bonne clien-
tle. Situation d'avenir.
Ecrire: Echo d'Alger, n
374
20 25 METRES CUBES
fumiers, excellent mlange.
Prix modr.
Ecrire: Echo d'Alger, n
3S2.
;
'1
TRES CRANDE quantit pi-
quets vigne, thuya et pin alep.
0,70 et 0,80 de long ur 3
4 centimtres de diamtre.
Prix exceptionnels. _.J ..
Ecrire; Echo daigr,
n
364.
OU A LOUER, Maison en-
tre en jouissance immdiate,
situe dans sous-prfecture Al-
ger, climat trs sain. Prix sa-
crifi.
36E1 crire:
Echo d'Alger, n
368.
;
150 QUINTAUX oignons.
Faire offres: Cie Africaine
Cultures Industrielles, Orlans-
ville. -
MUSICIENS.
- A vendre,
clarinettesi b., systme Bhm,
tat de neuf.
,GASCUEL, photo, Boufa-
rik.
QUARTIER Bab-el-Oued,
environ 170 mtres terrain. S-
rieux et urgent.
Ecrire: Echo d'Alger,
n
376;
BELLE VILLA, dans Alger,
compose de 5 pices et jolies
dpendances. Confort moderne.
Ecrire: Echo d'Alger, n
377.
500 METRES de terrain se-
raient cds de bonnes con-
ditions St-Eugne. Affaire in-
tressante.
Ecrire; Bureau du journal
n 375.
-
POUR LA rentre des clas-
ses : 10,
Mres de Famillss
Si vous voulez chausser vos
enfants confortablement, des
prix raisonnables. Venez voir
les Chaussures SICARD, 15,
rue Michsiet.
BRASSERIE 15 kilom. d'Al-
ger. Courtiers s'abstenir.
Ecrire: Echo d'Alger. C
371
BELLE PROPRIETE, 3
lilom. d'Oran. Terres premier
jhoix, 100 h. environ, 8 h. jar-
jdinage ; 60 h. environ vigne
amricaine plein rapport ; 17h.
environ de prpar pour plan-
tation vigne am. Le reste bon-
nes terres deculture. Belle
maison
de martre, de fermier.
Cave avec logement et ampho-
res, cuves. Cheptel et matriel
agricole pour l'exploitation.
Eau volont par moteur gaz
pauvre, 20 HP. Prise de pos-
session immdiate. Yacilts.
S'adresser: CAZARETTEJ
28,
rue El-Moungar, Oran. Tl.
8-07, seul charg de la vente.
tCRAND LOTISSEMENT
du Puits du Zouave la
Bouzara.
Continuation dej
la vente des terrains si bien si-
tus. De nombreux acqureurs
ont dj apprci la fracheur
du lieu, la beaut du site et
l'eau glace des puits. Vue
splendide sur la mer et la c-
te. Rues de 8 mtres et 6 m.
Tous les lots sont vendus
des prix minimes. Se rensei-
gner, en semaine chez MM.
Leborgne, architecte et Es-
coute, gomtre, 17 bis rue
Clauzel. Tl.: 31-43, propri-
taires.
Dimanche 23, service d'auto-
car gratuit, dfinitivement or-
ganis pour transport et re-
tour des visiteurs. Dpart de-
vant le Caf dela Bourse, ptaoe
du Gouvernement l'aprs-midi
1 h. 30et 3 h. 30.
-- ----------
PRESSOIR CONTINU.
Viticulteurs, voyez en marche,
chez .Messieurs Emile DE-
CAILLET Rouba, Charles
LICKEL Crescia. BRAUiA-
NET et CURTILLET aux
Issers, le nouveau pressoir
continu Blachere n.
CAUSE DEPART picerie,
vins, bire, bien achalande,
riche clientle, appartement,
eau, g'az, lectricit, bail 6 ans,
frais minimes.
Ecrire ; Echo d'Alger, no
370..
TERRAINS en bordure fo-
rt Banem, direction Bouza-
rah, 0.50, 0.60 et 0.70 le
mtre carr. J oli coin de Fran-
ce, tout indiqu comme lieu
de repos et d'exploitation.
Parcelles de 20.000, 30.000 et
40.000 mtres. Poiriers, p-
chers et pommiers.
ESCOUTE, gomtre, 4, rue
d'El-Biar. Tl. 11-83.
MEURAD.
A vendra. -
3 fermes de 9 mx0,22x0,10 ;
1 Pressoir Marmonnier ;
1 Pompe Thevenin , 50
millimtres avec 30 m. Gc
tuyaux ;
1 charrette, 35 quint.
S'adresser ; CAILLAUD
Meurad.
POUR VERANDA ou bras-
serie, un Phontophone, moteur
lectrique avec diaphragme
Gramophone (5.000 francs
moins cher que le modle an-
glais) ;
un cinma Path-En
seignement; un cinma Path-
Kok. Le tout neuf pour 6.800fr.
Ecrire : Villa Ste-Marie, 5,
rue du Pin, Station-Sanitaire,
Alger.
OCCASION EXCEPTION-
NELLE.

Moto
Mag"t-
Uebon , 3 HP 1/4, bon f-at
marche. Accessoires complets.
S'adresser: MALLEUS, Dra-
ria.
DANS TOUS les villages de
la province d'Alger. On de-
mande une dame ou monsieur,
dsirant ^s'occuper du place-
ment chez particulier.
Ecrire : Chaussures Sicard,
15, rue MIchelet, ALGER.
REPRESENTANTS deman-
ds Afrique du Nord par Far
mes Allem., Amric.. tous ar-
ticles et produits.
Export, 18, Cours Pasteur,
Bordeaux. ;
POUR ALCER-MUSTAPHA
de trs"bons ouvriers vernis-
seurs au tampon et un bon
scieur.
Inutile crire 'si pas trs s-
rieux et capables. Bons salai-
res 'assurs.
Ecrire; Echo d'Alger, n
365.
PREMIER COMMIS pour
vignoble, libre 1er octobre. R-
frences
exiges. Ecrire : ROIG, 18, rue Du-
puch, Alger.
- - ,- -.,-
J EUNE HOMME, bonne or-
thographe, dactylo et, si pos-
sible, stno. Se prsenter le
matin de 9 11 heures, chez
MM. TOCHE et DELPEINT,
vins en gros, 1 rue Comman-
dant-Lamy, ALGER.
BON OUVRIER bourrelier,
franais, demande emploi dans
proprit ou autre exploitation.
Irait au Maroc
S'adresser : Bar des Allis,
H, rue deLyon.
SiTUATIONS OFFERTES,
dans grand domaine, chef de
culture er garde particulier.
Inutile crire sans bonnes r-!
frences indispensables. Echo
d'Alger, n" 381.
1
ON CHERCHE, pour exten-
sion donner affaire intres-!
sante suscept. rapport, promp-
tement gros bnllces, associ
avec apport. Trs srieux.
Ecrire; Echo d'Alger,
no 37..
>
ELECTRICIEN - MECANI -
Cl EN, pouvant appliquer avec
fruit ses connaissances thori-
ques, pratiques et administra-
tives direction maison im-i
portante d'Algrie, recherche
situation -stable. ,
1 Ecrire : Bureau du journal,
n 382.
PROFESSEUR D'ANCLAIS
donnerait leons et ferait tra-
ductions italien et espagnol.
Prix modrs.
Bureau du journal, n 378.
BONS OUVRIERS serruriers
et serruriers-mcaniciens.
.F. ROBERT, 12, rue Elie-
de-Beaum-ont, Alger.
-
RECHERCHE CAMIONal-
lant vide vers Berrouaghia,
peur transporter petit mobilier
d'instituteur, vers le 25 ou le ,,5 ou le,
26 septembre.
t GODEAU, Birkadem.
J E CHERCHE appartement Ou pavillon meubl ounon, AI-,
ger ou environs, 4 5 pices,
pour 1er octobre.
1
Ecrire : MORELIERAS, 59,
rue Linois, Paris.
ONRECHERCHE,, pour Ici
15 octobre, deux pices meu-
bles,iavec cuisine autant que
possible, au centre d'Alger.
Adresser offres crites: Bu-
reau Echo Alger, n" 383.
OUV RI ERES pour confec-
tions en gros.
TUBIANA, 16, avenue Bou-
zara.
UN AIDE -
COMPTABLE,
dame ou homme, au courant
de la comptabilit commercia-
le. Dbutants s'abstenir.
S'adresser ; Bar Royal, 8,
rue Colbert.
;
BON COMPTABLE, expri-
ment, srieux, connaissant
fond partie double, et comp-
tabilit minire et agricole, li-
bre fin octobre, dem. emploi,
de
prfrence dp. Alger.
Ecr. : M. 698, Htel d'O-
ri-ent,
Constantine.
UNE DOMESTIQUE. S'a-
dresser: 1, rue Zola, au pre-
mie,r. Dimanche, de 9 11 h.
UNE J EUNE BONNE de
la campagne.
S'adresser, le matin, chez
Mme PILLON. 107, rue Mi-
chelet, au 5e.
STENO-DACTYLO deman-
de de suite dans maison im-
portante de la ville. Place sta-
ble.
Ecrire rfrences et prten-
tions au bureau du journal,
n
5544.
EMPLOYE de Bureau, Dac-
tylographe si possible, 22 35
ans. Srieuses rfrences exi-
ges. Ecrire
MM.
LEVEIL-
LEY Frres, Ameublement, a
AIgcY. Inutile se prsenter.
CHEF DE POSE et de re-
levage est demand. Ecrire ;
BOYER,
7, rue Zola, Alger.
APPARTEMENT mcubi, 3
pices, quartiers centre. Ur-
gent.
-
Bureau
dujournal, n 380.
ENTREPRENEUR dfon-
icements par treuil est deman-
d pour quelques hectares co-
teaux .regoQn Marengo-Cher-
chell.
Ecrire: Echo d'Alger, n"
1995.
I
A LOUER 2 moulins pou-
mouture indigne avec moteur
gaz-pauvre et 200 hectares de
terre attenant chaque mou-
lin, terre toute labourable.
Adresse : A. ZITO, propri-
taire Chemora (Dp. de Cons-
tantine).
CRANDE VILLA en loca-
tion est recherche, 15 20
pices vides, Alger ouenvirons
immdiats.
Ecrire: Echo d'Alger, nQ
5536.
DAME SEULE dsirerai1
louer appartement 2 pices et
cuisine, meubl ou vide.
Faire offres; Echo d'Alger,
5543.
CHAMBRE meubl-. pour
pieti--terre discret. S'adresser
Bureau de publicit, 23, rue
Rovigo.
COURS DE MODE, ouver-
ture le 1eroctobre. Se faire ins-
crire avant cette date, 52, rue
de Constantine u bureau de
tabac. -
RENTREE DES CLASSES.

De ce jour fin septembre

Grande mise en vente de v-
tements confectionns pour
garonnets
et fillettes des
prix avantageux.
La Maille de l'Afrique du
Nord, Impasse Francis-Garnier
(119
rue Michelet).
'MESDAMES! pour vos pos-j
tiches. voyez SERRA. 17, rue
Rovigo. Enveloppeur indfri-
sable depuis 45 fr. Faon et
rparations de postiches. Ex-
ndition l'intrieur.
Cd HOTEL COLBERT,an-
gle rues d'Isly et des Tan-
neurs. Alger, C. LIBERATI,
propritaire, Mme Piquart, g-
rante-directrice. Confort mo-
derne. Chambres depuis 4fr.
Arrangement pour familles.
CULTURE
PHYSIQUE
La salle Desbonnet, 43, rut
Micheliet (professeur Malet
est
ouverte:
Hommes :
Lundi, Mercredi,"
venJ trtti.
Dim-cs : Mardi, jeudi, sa.
medi.
Tlphone; 43-59
Hydrothrapie- Massage
Cureje rajeunissemnt, Cure
contre l'obsit.
Sans rgime' spcial, sans
fatigue et sans remde.
Rsultats garantis en trois
mois.
PIANOS
'ACCORDS - REPARATIONS
RQ. 25. av. Bab-eHOued
AVIS.
M.Lazla Mohamed
Ameziane Mokadem, de la
confrerie des Amarias (victime
de vol) ou ayant perdu unca-
chet portant ses noms, prnoms
et qualit, avise le public que
toutes pices portant l'emprein-
te de ce cachet sont consid-
res comme nulles et fausses,
et ce, depuis une vioylaine de
jours.
BOUFARIK.

M. Cascuer.
Photographe, rue de France
(angle de la rue Dsaix) re-
prend ses travaux tic photo-
graphie.
BOIS et MATERIAUX de
construction,
ciment, chaux,
piatie et tout ce qui Ci/iitXTne
le btiment.
A.
SEROUGNE f. * PAR.
freville.
TOTJ CHE. rue de- IMla, Ai.
ANCHOIS La
Trlomphatricea
Les meilleurs anchois
OIS AI
E.XTR~ 'B
T.AMPART
:!
J .AMPAkJ
Mdaille d'Or
l'Exposition d'Alger
ihute ae Cheveux
Le TRIXOPHANOL rend
la chevelure abondante et plus
belle, 7 fr. dans les pharma-
cies et Pharmacie Krieger, 15,
rue de Lyon. Alger. Tl 45-61
POULETS FRANCIS.
Chair extra blanche, exclusi-
vement nourri-s la farine d'or-
ge et au lait.
Ne pas confon-
dre avec les volailles vendues
sur les marchs d'Alger. La
Maison n'a ni dpt ni euc-
cursale. Commandes : Ferme
d'Elevage de la Zaoua, Bou
Haroun.

Tl.: 0-07.
IECHO D'ALGER
1
MENAGERES I
Exigez partout le
Savon : H
LE BALLOK
72 garanti pur
g
ON DEMANDE
Un bon Agent de Publicit -
FORTE REMISE
Il
Ecrire Publicit Nord-Africaine. 6.. rue
Auber, Alger. Tlph. 41-21.
FTES D'EL-BIAR
Menu choisi 8 fr., vin compris
Ex-Restaurant MALLARD. Tl. 0-18. Retene
filttillIBlBaiBifllilBfl
prsidant
votre s/occr
STari
yoat
fiwrrez IbY ;CHO lJ ;4lCSI(
danslej/allde l'flgenceHavas
62. Rue de Richelieu.^ PARIS
1
", .,
L.T. PIVER
';
Poudre de
riz..Paf'fums assortis
Caboite 3 50
Meison NUNZI. reprsentant. Alger
ALGER-ASSURANCES
Il est rappel aux socitaires de la Caisse
Rgionale d'Assurances Mutuelles Agrico-
les ALGER-ASSURANCES quel'Assem-
ble gnrale fixe primitivement au 25 aot
a d tre renvoye, faute de quorum, au
vendredi 28 septembre courant. 14 heures,
a" sitre de la Socit, 4. rue Arag-o,
Passez
l't
~~I~~S~
aux StatsM Estivales
d,Algrie
de
TLEMCEN
flll
TENS BONE
m W 1
MICHELET -
o les Htels
Tranaatlantiquft
sont ouverb
Prix modrs pour sjours
TLEMCEN:
Situatio
E
Beau Panorama.c4 Parepriv.
p
TENS : Auborddelamer.
IfWnmrr M,CHELET : "SU.-
MICHELET 'em P'
BONE
Hitel rptil,
*urla
Corniche.
Parcsplendide
i gESL
a
Ai I Pourlaretenuedeschambres:
sadresseraux Grants
deces Htel.
liTransatlantiquea"
Modes -
Mme LEBHAR
Rouverture annuelle. Crand ohoix de cha-
peaux feutre, panne et velours. Spcialit de
deuil, 10, rue Bedeau. On demande une bon-
neapprteuse.
Madame Veuve Franois de Luca et sa fllle
Lucie ainsi que sa nombreuse famille, ont la
douleur de vous faire part de laperte cruelle
qu'ils viennent d'prouver en la personne de
Monsieur Franois de LUCA
leur poux pre, frre beau-frre, oncle, pa-
rent et alli, dcd Alger, le21 septembre
1923,
'ge de 56ans.
Et vous prient de bien vouloir assister sEo.
obequee qui auront lieu aujourd'hui cinq
heures. Runion au
domicilemortuaire,
17. rue
Mizon.
OFFICED'ETAT-CIVIL(CieG. Trouvain, de Pa.
"la), L. Couc-Gentil, directeur, Alger, 62et 64
-il,; (lp Constantine. Tlphone : 27-03.
MadameVeuve Paul Brachet; MonsieurPaul
Brachet ; Monsieur Marcel Moussy et Madame,
ne
Yvonne Brachet ; Monsieur Casimir Brachet;
Madame Veuve Grasc ; lee familles Henri. Br-
mont Graso Piqures, Moussy,
Ont l douleur de vous faire part de la perte
cruelle qu'ils viennent d'prouver
en la person-
ne de
Monsieur Paul BRCHET
Chef de magasin principal Cie P.L.M.
lenr regrett poux, pre. beau-pre et parent.
dcd , Alger l'ge de55ans.
Les obsques ont eu lieu dans la plus stricte
intimit.
POMPESFUNEBRES CENERALESO'ALCER
Place Bugeaud.

Tlphone19-79
MAISON-CARREE.
Monsieur J ean Guilhem
Camps; MesdemoisellesElisa, Marguerite. Ma-
rie Camps ; Monsieur Augi de Sallee et Mada-
me Augide Salles, ne Camps et leurs familles.
Ont la douleur de vous faire part dela perte
cruelle qu'ils viennent d'prouver en la person-
ne de
Madame Veuve CAMPS Pierre
Ne Marguerite UCUET
Doyenne de Maison-Carre
leur mre, belle-mre et allie dode Belfort.
Maison-Carre l'ge de 97ans, le 21 septem-
bre 1923.
Et voueprient d'assister ses obsques qui
auront lieu aujourd'hui samedi 22 septembre
1923 quatre heures du soir.
Runion au domicile mortuaire. Villa Camps,
quartier Belfort Maison-Carre.
POMPESFUNEBRES GENERALES. ALCER
Place Bugeaud. Tlphone : 19-79
MAISON-CARREE.
Madame et Monsieur Gui-
chon, de Grandpont et leurs enfants; Madame
VeuveRgnier et ea famille; les familles Simo-
nin Faivre, Malardeau Celhaiguibel et Citti, ont
la douleur de vousfaire part dela perte cruelle
qu'ils viennent d'prouver en la personne de
Monsieur Clovis SIMONIN
Retrait des postes
leur frre, beau-frre, oncle, neveu, cousin et
alli dcd Maison-Carre le 21 septembre
192-5dans sa 54eanne; et vous prient de vouloir
bien assister ses obsques qui auront lieu au-
jourd'hui samedi22 septembre 1923 cinq heures
du soir.
.,
Runion au domicile mortuaire, 8, rue d'Alger.
MaisoD.Carre.
POMPESFUNEBRESCENERALESD'ALCER
Place Bugeaud.
-
Tlph. 19.79.
MmeVveA. Ellul ; M. J ean EUul ; Mme Vve
Crmonaet ses enfants ; M. et MmeV. Sabater
et leurs enfants; M. et MmeDeliale; M. et
MmeL. Martin et leurs enfants. deBne; 14.
et MmePillittri et leur file; M.et MmeF. Co
vs et leur fllle; M. et MmePappalardo et leurs
enfants ; MmeVveA. Morta; les familles DeLuc. -
ca ; MmeVveMorin et ses enfants; M. et Mme
J uan; lafamille Canto.
Ont la douleur de vous faire part de la perte
cruelle qu'ils viennent d'prouver en la person-
ne d
Monsieur Antoine ELLUL
leur poux, pre frre, grand-pre, bean-frre.
beau.pre. oncle et alli, dcd Alger. le 21
septembre 1923. dans ea 7ae anne.
Et vous prient de bien vouloir assister & 8elt
obsques qui auront lieu aujourd'hui trois
heures. Runion au domicile mortuaire, 17, rue
J ean-J acques Roueaeau.
OFFICED'ETAT-CIVIL,Sle de la Maison o;
Trouvain. de Paris, L. Cosso-Centll, directeur &
Alger, 62et 64. rue de Constantine. tlph. 27-03.
REMERCIEMENTS
BOUFARIK.

La famille Bouchbacher. pal

rents et allie remercient bien sincrement tou-
tes' les personnes qui -leur ont tmoign tant lie:
marquee de sympathie l'occasion du dcs d.
Madame Veuve BOUSCHBACHER
Ne KRAUSSEmilie
Mfrrena Boufarik le 16septembre 1923.
Lee manuscrits non insrs ne soat pas- rendu*
Le Directeur-Grant - E, BATLAC
'<'::M#:i'1:'.;:" .J ;;.A<;,;,.':,,;{?;;::c,:,';' ..):: :}f>:r;
M ESTOMAC &
FOIE
I
INLESTIN |
TRAITEMENT
- Curatif
Curatif
;
R
du Docteur ES
deCOCK H
quanme deremdes, tels que le bicarbonate de soude yg
~~g ) la magnsie, les sels de bismuth, les amers, l'ther
l'alcool, etc., etc., n'apportent qu'un soulagement j|
momentan. Le mal renait bientt plus violent, par- g
tEja ce qu'il n'a pas t atteint dans sa cause. |
~8
Ce qu'il importe d'obtenir, c'est une gurison
1 effective radicale. Les Poudres de Cook vous :fqur-. |
nissent le remde' souverain, le remde sauveur,
t~j parce que les Poudres deCock
pratiquent: rellement il
~a l'hygine de l'estomac, du foie et
del'iritestin,
si
y
N~J j troitement unis pour rendre utile l'alimentation |
humaine. - |
L Avec les Poudres de Cock, tous les aliments wnt
digrs, assimils, ils crent du sang. des forces, de &
la vigueur et de la vie. , :
jj~g Pour gurir une mairie de l'estomac jusque dans 3
ses plus profondes racines, une gastrite, dyspepsie;, jjj
Z~ gastralgie, dilatation, entrite, gastro-entnte ente *
R~ rite, muco-membraneuse. une maladie de foie pour |
E~ empcher srement ces maladies, de dgnrer en 1
S anmie, neurasthnie, diabte, albuminurie, appendi-
cite. Ulcre ou cancer, prenez avant ou aprs chaque
jgB
repas, un cachet de Poudre de Cock.
'
S

repa-s. un cachet de Poudre de Cock.

5
f r. 50 ta bote, daM toutes les pharmacies. ?
Une bonne
j
| Tout le monde boit des
., - :- boit des
:
Lithins du Dr Gustin
,
Parce qu'ils amliorent la sant 19
| Parce qu'ils prviennent
la maladie
f|
Parce qu'ils dissolvent l'acideurique ~!
j Parce qu'ils favorisent la digestion ||
K
Parce qu'ils sont agrables au got |
|
Parce qu'ils ne troublent pas le vin
S
*'
* fi
Parce qu'ils sont laporte
detous
f
| LesLithins duDocteur Gustin
ne se vendent que dans les pharmacies.
VACHES BREO m
Monsieur ATTARD, 38, rue
d'Amourah, prs le J aidin
d'Essai, informe tes intresss
qu'il reoii vendredi, 21 cou-
rant, un superbe convoi de
VACHES BRETONNES.
AVIS
La Socit des Messageries
du Littoral prvient le public
que le dpart du soir pour
Cherchell par l'auto-car, aura
lieu 15 heures, partir du
25 courant.
ii
THES
1.
, r ffiT rE 5
ep
ths]
-_
-f'"
GILSON ENCAOUA
J
1
Af?ouE "GAZELLE"dpos*
J
7 Ujg ggl II
J 'I L,Q. S -o Y
d-:o J '.;'!.1'8)
\9-~-J 1
L~~~L~
S S 9
\II V s il ) J l 0
P
9- 0 cL.J 'iD 1
Y'-J l
~-~ J I
'LoIL..1'
*
-,"
J ,. '1 -o 'V' - J
.-
Exigez la marque "GAZELLE "sur chaque caisse dont
les
qualits sont
toujours
uniformes et irrprochables.
SE MFIER DES MARUES SIMILAIRES VOULANT SE RAPPROCHER
DELA "GAZELLE"
w A, U ..<,
1
!" ",>' J :::; /,:;;.,::.,C:'/}' :::,:"::,:,::\:, >,.;
). ":"':":.,'. "'>":, :;C':" /,;",',>'.>:,:
ntreprises
d'Installations
LECTRIQUES ET D'APPAREILS SANITAIRES
ALGER.. 9, Avenus Pasteur
Tlph. 39.79
RIVET, Cie
g
RIVET,
Ex-fond
de
pouvoirs maison ). V.PAL 4 Cie
I GUILLEMAT,
Conlre-Mafre
Electricien
1 --"" - ') ..;
Force motrice
Moto-pompes. Salles de bains. -
Lavabos, aeces- r
Luwre - Sonnerie lrlphone. soires..- W.-C. Fosses septi. B
g
Electricit mdicale. - T. S. F. -
ques Devrez . Compteurs
BE
~H
Crand choix de Lustrerie. d'eau.
usine petolatI
ALGER H
MATRIEL pour Entrepreneurs, Mines, Industries
1
AncienneMaison STANISLASet CHAUSY H
A. CHAUSYU & M.
PliiRSOiV, sCCESSFTTna H
g
Bureauxet Ateliers,Bue de Lyon(Ancien Vlodrome
S VOIES-WAGONNETS, CONCASSEURS BETONNIERES,
S
POMPES en tous
genres, LOCOMOBILES, APPAREILS da
I
LEVAGE, CABLES
METALLIQUES, OUTILLAGE complet
VNTE- ACHAT - LOCATION
t
LASOURAGES'ALA VAPAJ I
: PKTOhAT-ALGIiR. TELifiPHONti: 6-04
INSTITUTION
MLLES
TRIAY
4. Rue
Dupuch,
ALGER
Internat - Externat- Cours Suprieur, Moyen, lmen-
taire, classe enfantine.
Permanence: tous les matins de 9 11 heures,
except le dimanche.
IDUPLEiX -
TENES B
CAMION partant d'AI- I
ger. dans quelques jours M
prendrait marchandises H
pour ces destinations ou M
intermdiaires.
Case postale 216. AI- H
!
ger-Central. g|
CHANT-PIANO
Mme B. BERCER reprend
ses leons particulires, par-
tir du 1er octobre.
l S'inscrire, 11. avenue Du-
I rando.
o est un extrait
IWfrJ LA DIPSIA concentr de plan-
tes, que l'on emploie la dose des
une cuillere caf par litre d'eau
fTache. prpare
*~**~*~*'
LA dipsia remplace le VIN : remplace le VIN
a TABLE, elle a lacouleur et le
got
dun cidre doux, ros.
Prix derevient
s 13 centimes le litre.
LAA D1 P S 1 A
est en vente dans toutes les b onnes
MAsons
d'ALIMENTATION,
notamment :
Toutes les succursales de Il A8E1LLL. de la S.A.N.A.F.
COTTIN,rue de Constantine, 15.
ACHA-MUSTAPHA
ALLEMAND, 15, rue Richelieu.
MARQUAIS, 6, rue Bourlon.
STURER-FRANCASTEL, 56, r. Sadi-Carnot,
BELLE. 107, rue Sadi-Carnot.
DOMON, rue Clau'.el, 6.
ACHA-BELCOURT
BABA MOUSSA, 112,
rue de Lyon.
(LOPPIS. 94, rue de Lyon.
ARLAN, 27, bd Auguste-Comte.
COOPERATIVE P.L.M., 33, rue Sadi-Carnot.
COOPERATIVE
GAZ, rue Balzac.
GaTTTTFR, 20, rue de Lyon.
FENECH. 61, rue Sadi-Carnot.
E.I:UE, 19, ru-o de Lvon.
CHAMPION. 6, rue Prvost-Paradol,
LLOPPIS, 19, rueie l'Union.
GARCIA, 4, bd Auguste-Comte.
VARISCO..81, rue Sadi-Carnot.
MARSAN, 7, rue Sadi-Carnot.
LT.n"R'C. 4. rr<" rh Lvon.
, MAMPOS, fil?, 24 b s, rue de Lyon.
BEI CEMANNAbdeikrime. 43, rue de Lyon.
PETROQUIN,' 12, rue deLyon.
PARI/OT, 37, rue de Lyon.
BONNET, 88 rue d,e Lyn. -
- -
KLAFAT,8. rue du
H ABRI, 38, rue ^Sadi-Carnot..
CA.NO,80i rue^d Lyon.
BROCHTI, rue Auguste-Hardy,.
CABANA, 70, rue de I.yon.
LA DIPSIA est vendue en flacons
loss pour 50
litres au
prix
de 6.50
Le flacon d'essai pour i4 litres :
12.25
Dpt gnral,
4,
r. de Constantine, Alger
Tlphone: 8-79
Les bouteilles vides sont reprises raison de 0 fr. 15
les petites et 0 fr. 20 les grandes.
SERIEUX, SIY P H ILIS TRAITEMENT
etftcace,discret,
,
B HHHI ES] facilesuivn-mme ~J B~B B E 1 en voyage. par
lei
CORSPRBMS DE GIBiRT
nmpbantavantageusement le606 etlespiqrea
12 ans de succs Ininterrompus
Trsnombreuses dclarations medicales
Labotede50comprimes
OlV"efr. (impt compris)
Envolfrancocontreespces01."andat adrexttla
VharmaciaGIBERT, 19.rue d'AUuaKn.II.MARS El LLIJ
Dpt Alger: Phi.GRANDMONT,rue liab.Azoum
DESSUS DE
TABLE Eau
IM TATION PARFAITE DU MARBRE
Inusable,
incassable, luxueux, vite la casse des verres
Plateaux de 100x55et 55x55 c m., encadrs chne verni
S'adresser : 20. RAMPE MAGENTA
INSTRUMENTS
de
Chirurgie
METAL - CAOUTCHOUC
SONDES et BOUCIES
APPAREILS pour
ELECTRICITE MEDICALE
YEUX ARTIFICIELS
M. ROGIER
14, rue Bab-Azoun, ALGER
Tlphone: 6-27.
A ASTHMEOPPRESSIONS
EMPHYSME
Soulagement Immdiat el guriaonpar le.-
Globules Rbaud
Succs assur,milliersd'ntte^tntlonB
demdffcina etdemalades guris.
ToutuPharmaciss.
LaFlacon : 8 fr.
francoposte8'50contremandnt-poHte
A.DEPENSIER,83. RuedsMartyrs, Parts.
A ALGER. Phar'" SERFAT
Sacs Presser les Lies I
DISPONIBLES I
Maison A CAYROL
PERIARD et
BERDOT
Successeurs
ALCER ORAN
37.
rue d'Isly, 37 5, bd Charlemagne
Tlphone: 5-56 Tlphone: 1-58
,Pl <
Il
~MMM~g ~~rUNE
e
-
ledt
-4
96 Rgiment de Zouaves
ADJ UDICATION
Une adjudication pour la
fourniture de viande fraiche,
ncessaireaux ordinaires du 9e
Rgiment de Zouaves, du d-
tachement du 5" Rgiment
J eTirailleurs. du dtachement
du13e Rgiment de Tirailleurs
Coloniaux et 19 Section de
C.O.A., pour ta priode d'lrf
novembre 1923. au 30avril l)24
mra lieu le li octobre 1923
15 heures au Bureau de la
Commission des Ordinaires ,
iu 9e
Reg-iment
de Zouaves,
Caserne d'Orlans.
Les. demandes .de soumis-
sions seront reues jusqu'au 5
octobre 1923, avant 10heures-
En cas d'insuccs une nou-
velle adjudication aura lieu le
18octobre.
Consulter les affiches sp-
ciales.
L'ARBA
La cha-sse dans les terrains
communaux,, est formellement
interdite aux chasseurs tran-
gers la commune.
1
Le Maire : BAGNOULS:
Etude
de Me Henri J AIS, gradu en
droit, huissier, 7, place du
Gouvernement, Alger.
VENTE
J DHM1RE
Lelundi 24 septembre 1923,

2 heures aprs-midi en la
salle des ventes sise Alger,
rue Horace-Vernet, n 4, il y
sera procd par ministre de
qui dedroit, la vente aux en-
chres publiques de :
940 bouteilles liqueurs de
marque, sirops divers.
150 bouteilles vides.
ton-
Foudres, transports, ton-
neaux, bonbonnes, alambic,
chaudires, etc., etc.
Au comptant et 7,50 en
sus.
L'Huissier poursuivant,
Sign: Henri J AIS.
Etude
de Me' DURAND,dfenseur
AIccr, rue de Constantine,
n<' 11.
VENTE
sur Llcitation
Le vendredi 12octobre 1923,
al4 heurM. l'audience des
cries du Tribunal Civil d'Al-
ger, sant en cette ville, au
Palais deJ ustice, rue deCons-
tantine, n 10. -
DUne
MAISON, sise AI.
ger, boulevard Gambetta, nu.
mro 12et rue deNuits, nO11.
leve sur cave d'un rez de
chausse et de 3
tages.
Revenu brut annuel suscep
tible
d augmentation :
4.m
Mise prix: 30.000 fr.
Frais et droits en sus.
Sign: DURAND.
l
Kpis et Broderies
milita.te',
MAISON E. BARANES
3. rue 1'hiv au l". Algei
Mairie de
BERARD
ADJ UDICATION
d'un lot communal
Le dimanche 21 octobre 192J
9
h. d0, il sera procd la
Mairie, a
l'adjudication am
enchres publiques Pextinc
tionde trois feux et pour une
dure de 16 annes, d'un-loi
d'une
superficie d'environ i1
hectares..
Le Cahier des charges eg
dpos en Mairie.
Brard. le 18septembre 1923
Le Maire:
A. FERRANDO.
IPiPES
ALCCOL
I
H Galvanises I
tj
A VENDRE
I
N VIDEAU, 27 Bd Camot I
Tlp. 445 j
~~~a
Herboristerie
Accessoires da Pharmacie
Bandages, Ceintures
L. COURTISA, 6, Place Bu
geaud, ALGER.
FEUILLETON
DE L'ECHO D'ALGER 66

Courrier
ne Lgoo
PAR
MARC. MARIO
XXIX
La duchesse des Roziers
c'. (Suite)
Dans le principe, tout ce temps de libert
il le consacrait a sa femme. Plus tard, le duc
5e - relachia insensiolement de ses assiduits.
Cen'tait qu'en courant, pour ainsi dire, qu'il
embrassait sa femme et sa hile. Il restait des
semaines entires sans paratre au chteau.
Son factotum Pierre Le Candec, qui tait
la.fois son cuyer et son valet de chambre,
se montrait, dans ces circonstances, la
Feuiilade, porteur d'un message de son ma-
tre qui prvenait la duchesse de ne pas l'at-
tendre. Il n'usa bientt plus de ces procds
lecourtoisie, et bientt, il passa mme deux
saisons conscutives sans mettre les pieds
ta Feuiilade. Les affaires l'absorbaient, cri-
vait-il sa femme. Le roi rclamait sa pr-
sence Paris. Il lui tait impossible de s'-
oigner. La duchesse comprit qu'elle avait perdu
du. terrain dans l'affection de son mari. Elle
redoubla d'amour pour sa fille, trouvant dans
l'accomplissement de ses devoirs une supr-
me consolation. La malheureuse souffrait
horriblement de l'indiffrence de son mari ;
mais elle dissimulait
sa
douleur et ses lar-
mes.
Les fcheux pronostics qui avaient signal
le mariage du duc et de la duchesse reve-
naient alors plus vivement que jam.ai-s la
mmoire de tous. On se rappelait avec effroi
l'horrible tempte qui avait clat le 8 mars
1766 Les plus incrdules ajoutaient mainte-
nant foi aux plus sinistres commentaires.

Les corbeaux sont encore revenus, di-

sait un paysan, je les ai vus du ct du che-
min des. Orfraies. -Ils planaient au-dessus
de la cabane de l'idiote.
On dirait un lieu de malheur! ajoutait
un autre paysan. J 'ai voulu loigner ces si-
nistres oiseaux coups de pierres. Ils se sont
alors envols au-dessus de la tour du ch-
teau. puis ils sont retourns aux Orfraies.
On ne m'tera pas de la tte, ajoutait
un troisime, que quelque chose d'pouvan-
table se. manigance l-haut.
La rsignation de la duchess, loin d'atten-
drir le duc des Roziers semblait au contraire
l'exasprer. Le silence qu'elle gardait en di-
sait plus que tous les discours. C'est peine
s'il avait pour la malheureuse femme la cour-
toisie obligatoire.
Ouelle tait donc la cause de ce change-
ment ?
Un observateur attentif aurait pu remar-
quer que les douleurs de la malheureuse du-
chesse chesse concidaient avec l'arrive
Pic-Levant de la soeur de la marquise deLam-
Diere. la vicomtesse Isabelle de Mondtour.
La sur de la marquise de Lampierre tait
certes la plus belle femme que l'on pt voir.
Grande et svelte, elle ioignait aux attraits
naturels qui taient en elle tous ceux que la,
coauetterie. la distinction et le talent fminin
sont capables de crer. IL tait impossible si-
non de ne pas l'aimer d'amour, du moins de
ne pas l'admirer etde ne pas se sentir attir
vers elle. C'tait une de ces femmes que l'on
croirait chappes des immortelles toiles du
Titien plutt que de se figurer qu'il est pos-
sible d'tre aussi belle de par leseul fait de
la nature.
La marquise de Lampienre tait brune ;
Isabelle de Mondtour avait les cheveux de
ce blond ardent et dor qui contribue si for-
tement l'incontestable beaut des femmes
de Venise. Elle tait d'ailleurs, ainsi que sa
sur, originaire du Tyrol, nes toutes deux
Brgenz, au bord du lac de Constance, et,
filles du comte de RobbenthaL.
iLa vicomtesse de Mondtour tait veuve.
Le duc des Roziers l'avait connue autrefois
la cour d'Autriche. lorsque son pre y tait
admis.Il s'en tait retir depuis qu'il a\ait
vu mal accueillir ses conseils au sujet de
l'unit
italienne qui dj commenait ger-
mer.
Isabelle n'avait alors que dix-huit ans. G-
rard des Roziers en avait vingt-cinq. Il tait
beau et bien pris, il tait un cavalier admira-
ble que l'on ftait beaucoup et que l'on re-
cherchait. Bien des projets furent faits sur
lui sans qu'il s'en doutt par plusieurs m-
res qui rvaient pour leurs filles une alliance
considrable. Mais lui tait loin de songer
au mariage cette poque. Il aimait toutes
les femmes et ne se plaisait qu'aux galanti
ries qui amusent et qui n'attachent
pas.
Comme il se trouvait Brgenz a l'po-
que o eurent lieu les fianailles <iela sur
d'Isabelle avec le marquis de Lampierr, il y
fut invit. C'est ave.: un secret sentiment de
joie que le jeune duc devint pour quelaues
jours l'hte du comte de Robbenthal. Malgr
lui et Son insu, Isabelle 1attirait. Mais il
se passabien autre chose dans l'me de la
ravissante jeune fille lorsqu'elle retrouva le
brillant cavalier qu'elle avait dj remarqu
auparavant aux ftes de la cour. Elle se ren-
dait bien compte de ses centiments : elle
l'aimait.
Elle aurait dsir que Grard des Roziers
conut son tour pour elle une passion sem-
blable, qu'il remplat les assiduits galan-
tes d'homme du monde par un aveu et par
une affection rpondant la sienne. Sa na-
ture de femme sa retenue instinctive, son
ducation parfaite, lui dfendaient autant
que son amour-propre de laisser percer dans
ses superbes yeux noirs ce qui se passait en
son me. Alors, les galanteries du duc l'exas-
praient. Elle voyait -sa sur, ge d'un an
seulement de plus qu'elle, aimer et se marier,
et les dsirs ardents de son cur amoureux
devenaient impatients
Grard des Roziers trouvait Isabelle ado-
rable, il le lui disait mme, mais il ne l'ai-
mait pas.
o'
Quand les ftes du chteau de Brgenz fu-
rent termines. un changement complet et
subit se fit chez Isabelle. Une sorte de dpit
6'empara d'elle, peu s'en fallut que l'amour
qu'elle avait conu pour le duc des Roziers ne
se changet en une aversion profonde. C'est
ce qui pouvait ressortir des vnements qui se
succdrent bientt.
Six mois aprs, le mariage de Valentine
de Robbenthal et du marquis de Lampierre
fut clbr pompeusement en France, au ch-
teau du Pic-Levant. qui devenait la rsidence
des nouveaux poux. Le duc des Roziers fut
encore du nombre des invits. mais comment
expliquer qu' ces ftes Isabelle prfra son
bras celui du jeune vicomte de Mondtour ?
Comment ne pas croire Qu'une sorte de d-
Dit lui fit contracter ce mariage men bout
en un laps de temps de trois mois?
Le 15 aot 17824la vicomtesse devint veu-
ve. Son mari, capitaine de cavalerie, fut tu
la prise deGibraltar, que la France et l'Es- la prise de
pagne disputaient 1 Angleterre. Elle vivait
alors au chteau de son pre, et elle ne ve-
nait que rarement en France visiter sa sur.
Quand le duc des Roziers la vit arriver
Pic-Levant. les 18 ans aui s'taient couls
semblaient avoir ajout mille grces la
beaut dj si remarquable de la superbe
Isabelle, A trente-six ans, son ge cette
poque, elle avait cette supriorit que la
femme toujours belle prend sur la femme fille.
Le duc sentit en la voyant les regrets natre
dans sonme, car il comprit alors qu'il avait
aim Isabellesans s'en douter. Une passion
formidable se dchana en lui: il la contint.
I1fit plus: il vita de rencontrer l jolie veu-
ve, et ses visites Pic-Levant devinrent plus
rares. Il fit encore de plus longs sjours
la
cour, et il commena prouver pour sa
malheureuse femme une sorte d'aversion.
Les obligations de la vie mirent en rapport
le duc et la ravissante vicomtesse. Il tait
en en sa prsence. La pense de son ma-
riage et celle de cette femmeadorable ia-
mais perdue pour lui l'obsdaient. Il sentait
s'veiller en lui des ardeurs nouvelles, pas-
sionnes, irrsistibles. Mais elle, Isabelle,
comprit-elle ce qui se passait en lui ? Elle
seule aurait' pu le dire. Elle employa tout
son
talent paratre plus belle que jamais,
tout son art fminin tre provocante. Elle
se vengeait ainsi des ddains ou des inatten-
tions d'autrefois., la temme vengeait la jeu-
ne fille.
Le rsultat de cette conduite fut que la
passion se dchana violente et imptueuse
chez le duc des Roziers; Rflchissant sa
situation, souffrant le martyre, il rsolut de
lutter contre cet amour qui l'obsdait. Il
comprenait du reste que la sur de la mar-
quise le repousserait s'il venait lui dclarer
son amour, qui constituerait pour elle un dou-
ble outrae.
Pourtant, un iour, il se trouva seul en sa
prsence. Il comprit alors qu'il lui serait
impossible de se taire plus longtemps. Il
sentit que la fascination qu'Isabelle exerait
sur lui tait plus puissante, plus irrsistible
que jamais. A bout d'efforts et de luttes, il
rsolut d'avouer la vicomtesse l'amour qui
le torturait tant qu'il serait contenu en son
cur. Mais, au moment de parler, quand il
vit attachs sur les siens ses regards pleins
d'une nargue railleuse, son trouble fut si
grand que pas un mot ne put s'chapper de
ses lvres. Mais ses yeux parlrent sa pla-
ce et trahirent la rsolution au'il avait prise.
Ctait
le
triomphe d'Isabelle.
Dans une autre circonstance, le duc des
Roziers se sentit plus d'nergie et d'audace.
En pressant la main d'Isabelle et en la
portant ses lvres. Il y dposa un baiser
brlant, la vicomtesse retira sa main.
Monsieur le duc! fit-elle avec un ton
bless.
Il voulut ressaisir sa main.

Madame, dit-il, Isabelle. laissez-moi

vous rappeler.

Quoi donc ?
Ah ! j'ai t insens, aveugle J s'cria
Grard des Rozier.
.,. J e ne vous comprends pas. -
Il y a dix-huit ans., quand je vous vis
pour la premire fois.
-
Eh bien ?
J en'ai pas compris que je vous aimais.
-
Vraiment ! vous m'aimiez?
-
Oh ! je le sens aujourd'hui.
Tiens 1 vous ne m'en aIZ jamais rien
dit !
Il est impossible de rendre le ton
qu'avait
Isabelle en Drononcant ces paroles.
En vous revoyant, reprit le duc aprs'
un silence, en vous retrouvant ;>lus belle que
jamais, j'ai, compris tout ce qui m'avait
chapp autrefois. J 'ai compris. Oh t
aveugle que j'tais.
Isabelle l'interrompit.

Pour vous souvenir aussi bien du pas-

s. dit-elle., vous me paraissez oublier joli.
ment le prsent. Vous n'ignorez pas que la
duchesse des Roziers m'a t prsente en
mme temps que vous
par
ma sur.
Le rouge monta au visage du duc.
Eh ! oui. madame, je le sais, rpondit-
il sans pouvoir se dfendre d'un accent d'im-
patience.

La duchesse des Roziers est donc mon

amie, continua la vicomtesse de fondtour,
et je doi-s vous prier de songer elle.' Cet
oubli de votre part serait la fois outra-
geant pour
elle et pour moi.
Vous tes cruelle en me rappelant cela.

Vous trouvez? Il me semble que je ne

suis. qu'honnte.
Grard des Roziers ne trouva aucune r-
ponse. -
L'arrivede, la marquise de Lampierre le
tira d'embarras et fit cesser cet entretien qui
devenait pnible. ,
Quelques semaines se passrent.
Invit fort souvent par son cousin le mar-
auis. le duc des Roziers fut de nombreuses
fois encore en prsence de cette femme cru'il
aimait. chaque jour davantage. Sa passion
arrivait maintenant la frnsie.
A la premire occasion qui se prsenta, il
-
dit la ravissante vicomtesse
EECHO DPALGER
-
Pour la lgalisation de la signature de rimurimeur.

L'Adjoint dlguj
L'Imprimeur ;
VENTE A GRANDS RABAIS (Automne-Hiver)
de la Maison
Edmond et Ernest BARANES
Exceptionnellement du 24 Septembre au *13 Octobre inclus la Maison pratiquera les prix ci-dessous:
1
COMPLETS VESTONS ou RACLANSou PARDESSUS, partir de,. 175 FR. Il
COMPLETS
VESTONS ou RAGLANS ou PARDESSUS, toutce qu'il ya de suprieur 250 FR.
LES VETEMENTS CEREMONIE OU AUTRES SERONT VENDUS AU PLUS BAS PRIX
t CABARDINE pour hommes
85, 100, 125,
160 FR. 1 IMPERMEABLES CAOUTCHOUC pour hommes 90, 120,
150 PR. 1 TOUS CES VETEMENTS SONT ENTIEREMENT DOUBLES..
IMPERMEABLES -
IMPERMEABLES GABARDINES pour Dames 85 FR.
SES COUPEURS VENANT DES PREMIERES MAISONS DE PARIS : LA MAISON GARANTIT UNE COUPE IMPECCABLE ET UN TRAVAIL TRS SOIGN.
*'
-
BIEN REGARDER LE NUMEROAVANT D'ENTRER. C'EST 3, RUE J UBA ENTRESOL, ALCER. FACILITES DE PAIEMENT.
Union Vimcole nord Africaine I
SOCIETE ANONYME FRANAISE
Capital ; 1. 0.000 francs.
-
TELEPHONE : 5-65
AVEZ-VOUS TROUVE UN EXCELLENT VIN DE
TABLE, DE QUALITE TOUJ OURS EGALE ET
-- SUIVIE ?. Si NON, COUTEZ NOTRE
Vin
rouge :
Cljs HAOUCH-BEIDA

Vin ros: Clos RAOUCH-BOUZIANE
QUE VOUS TROUVEREZ CHEZ NOS DEPOSI-
TAIRES 3
HUSSEIN-DEY-RUISSEAU
MM. BONAFOS. 61, r. de Constantine, Hussein-Dey.
C. FLORIT, Bar du Gnie, Hussein Dey.
MOLL, 2. rue de Constantine Hussein-Dey ;
NOUALS, rue Pclignac, a Hussein-Dey :
FABI, rue de Lyon. au Ruisseau (Maison
Vautrin).
HAMMA-ABATTOIR-BELCOURT
MUNOZ. 12, rue .de Lyon.
ROLLAND. 20, rue Rigodit.
CAKLiER, Chemin 1- oxuain-Bleue.
Guillaume SCARFOGLIERO. 69 bd Thiers ;
ILUBRANO. 16/, rue Sadi-Carnot.
BOCCANFUSO, 21, rue de Lyon.
NQel MALODRA. 126, rue de Lyon.
NUZA. 17, rue J e" l'Union.
RIVECCIO. 27, rue de Lyon.
ILABORDE, 162. rue de Lyon.
ZELASCO. rue Marey prolonge.
S. VUAL, Chemin Yusuf.
Lucien BERTRAND, 14 r. Adolphe-Blasselle.
A. GARCIA, 5, bd de l'Orangerie.
SIBOT, 226, rue Sadi-Carnot.
AGH A-MUSTAPHA
Mme FARRUGIA, 15. rue des Colons.
ALLEMAND, 15, rue Richelieu.
MARQUAIS, 6, rue Bourlon.
MARSAN, 7. rue Sadi-Carnot.
STUT'F.R-FRANCASTEL. 56, rue Sadi-Garnat.
B
BELLV, 107, rue Sadi-Carnot.
DOMON, 6, rue Clauzel.
CHAVEY, 12, rue Richelieu.
CAMUS et METAY, 15, rue Meissonnier.
REOUTE-PLATEAU-MICHELET
GARCELLA,
103, bdBru, arrt du Panorama
MALRIEU, 74, rue Michelet ;
MIRAGUES,. 121. rue Michelet.
-
BORTOLOTTI, 102. rue Michelet;
MANCHON, 32, rue Hoche.
PASALlN, 9. rue Hoche.
ILETELLIER. 11, rue Burdeau.
PIAEZZI. 22, PJ ace Hoche.
NAVARRO, 16. rue Broussais;
GARCIA, 12 rue Denfert-Rochereau ;
J AUME. 36, rue Michelet;
-
liLUDRIGUEZ, 26, Boulevard Bon-Accueil.
SAES, 5, rue J acques-Cartier.
RENOT..7, rue Elic-de-Beaumont. m
MIR Epicier, rue Michelet. Mustapha-Supsr'.
VILLIG (Mme), 16, rue Naudot.
Mlle GUERA, 88 bd Saint-Salins.
Mlle GUERA, 88 bd Saint-Sans.
TELEMLY-EL-BIAR
ILUBRANO. Caf Laperlier, Laperlier.
E. GENER. Epicerie Anglaise, El-Biar*
ISLY-TOURNANTS Rovigo
LAGADEC, 71 rue d'Isly ;
VALLES, 2, -ue deGueydon.
LAPIERRE, 4, rue Henri-Martin ;
TOUAVILLE, 3, rue Tinville;
COOPERATIVE DES DOUANES. Av. Pasteur
ROUX. 3. rue Sc-Augustin.
CHEVRIER. 28Tournants Rovigo ;
REYMONDET. 85, rue Rovigo.
J OUSSIN. 5, rue Berthelot.
TOUSSIN, SO5. LIANO, 17. rue St-Augustm. Frano is
NAVARRO, 38, Chemin Pasteur.
1
BOTELLA. 5, rue Dupetit-Thouars.
MALATERRE. 7, rue Bedeau.
MARI NE-BAB-EL-OUED-SAINT-EU CENE
Aug. BENEJ EAN, 21 avenue Bab-el-Oued.:
CArlERRO. 7. rue de Chteaudun.
HRBEMONT, 5 , rue J nina.
Clment GALEA, 9, rue Victor-Hugo.
RAMIERI, 17, rue des Consuls.
FALZON. 29, Ouai Nord..
COURUEAU, 9, avenue de la Bouzarah ;
MORAGUES, 7. rue de l'Aima.
el-Oued.
J oseph PASCAL, 4,
rue d'Hercule.
TUDUkl, 51, Avenue de la Bouzarah.
PASCAL, 17. :ue J .-J .-Rourseau.
PONT. 31. rue Pierre-Leroux.
CAMPS, Route MaJ akoff. 46. St Eugne..
STRERA. 16. rue Frlanklin.
ORSINI. 22, rue de Picardie.
SEGUY, 2, rue Philippe.
CAFE du PROGRES, 156, route Malakoff.S t-
Eugne.
BORGE. 24 rue. Eugne-Robe.
ROSBACHER. 31, avenue du Frais Vallon.
Mlle WOIGNIER, 2. avenue Bab-el-Oued.
*
Madame BAER, 10, rue Borly-la-Sapie
Au prix unique et impos de :
1
fr.
15 le litre
pour lerouge
Un franc
35 le litre
pour
le ros
REMPLI, ETIQUETE, CAPSULE, PARNOS SOINS
ET AVEC LA GARANTIE DE NOTRE MARQUE:
, U. V. N. A.
Motos-Pompes
A essence avec moteur J apy
LECTRIQUES . la. cferxiiixicle
S
ORIFICES 50 et 60 m/m.
Pas des raccords suivant modle.
A- l ItF-rFPC"-\V/RrvF tl
48, rue d'Isly
Tlphone: 5.13
Ptes Alimentaires
I
Mnagres! Faites
l'exprience
I
LES PiCCiIi ni les nsilltra et lsr moins chirss I
Agent dpositaire: J . CRUVELLIER, 15, bd Bugeaud, I
AL CER.
Machines Bois
-
Les Meilleures et les plus Perfectionnes S
GUILLIET FILS & CIE
1
Usines AtJ XERRE
(France) h
Agence
Gnrale et Dp. : 14 rue Valentin, Alger.
1i
Tlphone: 42-32. 9
Catalogue franco su. demande. g
Rfrences innombrables' dans le monde entier.

f'
LUXUEUX, MODERNE i
I
CONFORTABLE
ET PAS CHER
g
NOTRE LIT DE REPOS meunit tous les avantages
1
)~ fabriqu en acajou verni et recouvert d'un tissu, S
:~ soie ou velours, ii est de plus accompagn de deux
H coussins de luxe.
J usqu' fin septembre ,ce lit de repos est vendu
H au prix extraordinaire de 475 francs.
jku Atoderns Style
S 2, RUE LULLI (commencement rue Monge).
a Tleph, : 47-54.
FaoiSos de Paiement
DEPARTEMENT DE CONSTANTINE
COMMUNE MIXTE OE KHENCHELA
EXPLOITATION DE L'ALFA
SUR LES TERRAINS COMMUNAUX ET COLLECTIFS
ADJ UDICATION
Le jeudi 25octobre 1923, 14 heures, aura lieu, au bordj
de la Commune Mixte, KENCHELA, la mise en produit
des nappes alfatites situees sur les terrains communaux
e- collectifs de la commune mixte, poup une dure de trois,
six ou neuf annes (la premire anne ne omptant que du
jeur de l'approbaion de l'adjudication jusqu'au 1er juillet
1924). ,
TABLEAU DES PEUPLEMENTS
Nature
&superfiCiel
Apprciation de Mise
DOUARS. des terrains alfatiersl'autorit localesur prix par
Communaux 1 Collectifslavalpnr dnpeuplement
an
Khenchela 300h.
peu dense 30fr.
trs dense
Ouled Ensigha o200 exploitable 200fr.
Meggada 4 000 - do 400fr.
Mellagou 200
*
peu exploitable 20 fr.
exploitable 20fr.
Aliennas 3.000 9 en partie 300fr.
peu exploitable en
Mwaahnmmeel i
raison du man-
Mbmel
que de voies de
Meggada 6.000
communication.30C Cr.
Meggada do 't" fr.
Lerdgt
Il 2.400h. d" 440lx.
Mahmep l
- <" ~'-
Tarnarout
En
partie
-
Tamarout
12.OOO
4.400 Il
exploitaoM. 600fr.
Totaux..
27700 1 6.800h.
Le taux de la taxe forfaitaire pour les frais d'adjudica-
tion est fix 7,50 du montant, annul des redevances. ,
dues pour
la dure de la concession.
Pour renseignements, s'adresser au Secrtariat de la
Commune Mixte. ,
L'Admiriistratuer,
,
AVIC UNIQUE ,. R. POULARD,
ADJ UDICATION
La sance d'adjudication
pour la fourniture de la viande
frache ncessaire la garni-
son de Tcns pour la priode
du 1er novembre 1923 au 3C
avril 1024 aura lieu le 11 oo-
tobre 1923, 15heures au Bu-
reau de la Place.
Les demandes de soumission
accompagnes des pices n-
cessaires devront parvenir le
1er octobre au Commandant
d'Armes de Tns.
Pour renseignements com-
plmentaires et consultation
ducahier des charges, s'adres-
ser au Bureau dela Place,
Tns.
A VENDRE
- de gr gr
Une Petite PROPRIETE,
Mustapha-Suprieur, 14, rue
Enfantin, comprenant deux
villas.
Faire cffre MeMAL-
VAULT. notaire Bordj-bou-
Arreridj,
Pour visiter s'adresser sur
les lieux.
NOTARIAT
Bon CLERC aux actes cou-
rants est demand par Matre
BOVE. notaire Boura.
1 Etude
de Me BOURiHN, notaire
Alger,
5, rue
de
Strasbourg.
CESSION defiions SOCIAUX
et Modification de Socit
Suivant acte reu par Ma-
tre BUURDIN, notaire Al-
ger, le 1J sepicmore 1U2~
M. Guardlola (Louis), ngo-
ciant demeurant AJ geT, rue
de l'Union, n 25.
A cd et transport :
1:u: Grgon (Vincent),
ngociant, demeurant Alger,
rue de l'Union, n ko.
2 Et M. Lombardl (Ulysse)
comptable, demeurant Alger,
Chemin Yusuf, n 42.
Acqureurs conjoints, et so-
lidaires cans la proportion de
moiti pour chacun.
Tous les droits Quels qu'ils
soient lui appartenant dans la
socit en nom collectif forme1
suivant acte reu par M0DYE-
PEL1SSON, notaire Alger,
le 11 octobre 1021, entre M..
Guardiola, cdant et M. Gr-
gori, l'un des cessionnaires
pour l'exploitation d'un fonds
de commerce d'achat et vente
de ferrailles et vieux mtaux]
et tous dchets, outillages,
pices mcaniques, tous mat-
riels, neufs et d'occasions, le-
dit fonds situ dans des bar-
rquements Alger, rue de
Lyon, Champ de Manuvres;
Ladite socit forme pour
une dure de dix annes qui
ont -commenc courirle 1er
octobre .1921avec sige social
Alger, rue de Lyon Champ
de Manuvre: , sous la raison
et
la signature sociales L.
Guardiola et V. Grgori" et
au capital social de 270..000
francs.
La dite cession a eu lieu
moyennant leprix et sous les
conditions noncs audit acte.
Dans cet acte il a t men-
tionn que par suite et comme
consquence de la cession, la
socit qui en faisait l'objet
continuerait exister entre
MM. Grgori et Lombardi
dans les termes du pacte so-
cial, sauf en ce qui concerne
les articles 4 et 11, que ces
derniers ont convenu de modi-
fier comme suit :
Article 4.
- La raison et la
signature sociales sont dsor-
mais: V. Crgori et U.
Lombardi .
Article 11. Les bnfices
sociaux constats par l'inven-
taire commercial,
-
dduction
faite de tous les frais gn-
raux appartiendront aux as-
socis dans la proportion sui-
vante:
M. M. Grgori pour trois
quarts.
Et M. Lombardi pour un
quart.
Les pertes s'il, en existe se-
ront supportes
dans la mme
proportion.
Deux expditions dudit acte
de cession de droits sociaux
.::tmodificaiton de socit, ont
t dposs le 20 septembre
1923,
L'un au Greffe du Tribunal
de Commerce d'Alger,
L'autre au Greffe de la J us-
tice de Paix du canton Sud
d'Alger.
Pour extrait et insertion.
Sign: ROURDIN. -
l
", Etablissements LUPRI MAZZELLA
I Auguste
MAZZELLA 9 Successeur
j
GRANDE MANUFACTURE DE MEUBLES
B S, Avenue Malakoff, ALGER
--
Tlph. 17.48
Nous sommes fabricants et vendons directement aux
particuliers
ACHETEZ vos MEUBLES DIRECTEMENT en
FABRIQUE
Vous raliserez ainsi un bnfice - celui de l'intermdiaire
g)
Vous aurez en outre la satisfaction de voir
fabriquer votre meuble
UINE
VISITE
A NOS USINES S'IMPOSE
Noire
fabrication irrprochable.
Nos
prix
vritablement
avantageux
Ne sont
plus ignors
du
public
-
a
N'ACHETEZ RIEN AVANT DE NOUS AVOIR CONSULTES
Expdition
l'intrieur, franco
de port
et
d'emballage.
Envoi
franco
sur demande du
Catalogue
Illustr 1923

O rein, 1 avenue Loubet

Succursales
Sidi-toel-Atoots, S rue Trudon.
H
,
Succursales
a
j
fcLifi 14 ru 3illg-\a@. I
Oonstant,in<3, 6 rue du 858 de Ligne
-
.::::: J i:; ;:;":.; ::..-,": >;T:<:
:;) ;: ,:: 5:':;';:",,;,:-:; ;:;.-
., :
i\:i" :<' :(:.:X::
.::? :':z.;:; ::;,J .-:
';
i.:J y::;>::;;Hf:::,;: '??' :i:;::.::: ": <:.:/!.::::;{ ..::
::
:::;;
:'"
':::
--:;:
Etude
de M0 LEGRAND, avou
Blida, 11, rue Tirmn
Saisie relle
ROUANI AHMED
VENTE
Aux Enchres Publiques
en suite de saisie relle
EN TROIS LOTS
spars non runissabies
DE I,
2
MAISONS
situes Zurich, canton de
Cherchelle. s)at'le,, entre el.
les par unesimple passerelle
ciel ouvert, en faade sur la
'grande rue du village.
L'une usage de caf mau-
re simple rez de chausse,
construite en pierre, couverte
en
tuiles creusas, compose de
5
pi-tes.
L'autre construite en pierres
et chaux, couverte en fer 1
par une terrasse. Elle est (H-
vise en deux magasins, en fa-
ade, deux pices, une petite
cuisine, cabinet et petite cour.
Les dites maisons difies
sur les lots numros 110et 111
de la section A. fJ e Zurich,
ayant une superficie de 12
ares.
Un jardin attenant est com-
plant de 16orangers ou man-
dariniers et 2 pruniers, le tout
irrigable.
II. UNE
MAISON
sise au mme lieu, simple
rez de chausse, construite en
pierres et ch^ux, couverte en
tuiles, compose de 6. pices,
C.9u jardin et puits. Elle est
difie sur le n 40. section A,
de Zurich, d'jjie contenance
de 6
ares
environ.
Le jardin attenant est com-
plant de 10 orangers. 4 pru-
niers et 1nflier. ,
III. UNE
SUPERFICIE
de un hectare, vingt ares,
prendre sur le lot nl 22 de la
section C du plan de la frac-
tion Tidaf. douar El C<urine,
soit ledemi du lot, l'autre moi-
ti tant indivise avec le sieur
Rouani Mohammed ben Belka-
cem, frre du saisi.
(Parcelle connue sous le
nom de El-Meidat). tiom clc-El~
L'adjudication aura lieu le
mardi 16 octobre 1923, l huit
heures du matin, au Tribunal
civil de Blida, palais de jus-
tice de la dite" ville, sis rue
Zoua.
MISES A PRIX
Outre les charges, clauses et
conditions insres au cahier
des charges, les enchres se-
ront reues sur les mises
prix
de:
Douze mille francs pour le
premier lot,,'ci. ',;' 12.000
Quatre mille francs pour le
deuxime lot, ci 4.000
Et Cinq cents francs pour
le troisime lot. ci. 500
offertes par le crancier pour-
suivant.
Frais de poursuite, de vente,
et droits fixe et proportionnel
en sus.
Pour extrait :
L'Avou poursuivant,
Sign : Henri LEGRAND.
NOTA.
Pour tous autres
renseignements, s'adresser
Me Henri LEGRAND, avou
poursuivant 11; rue Tirman,\
Blida, et au greffe du Tribu-
nal civil de la dite ville, o le
cahier des charges est dpos.
Marchepieds
Articuls
solds
Article trs
eoifrn et
trs solide
ne tenant
pas de place
tout le
monde aura
son
escabeau
[Droguerie: A. J ACQUEMIN,
,4,
boulevard Laferrire, Alger.
Ministre de la Guerre
DIVISION D'ALGER
Service des ftubsistances
Transports .ntrieurs
ADJ UDICATION
Le mardi 16 octobre 1923,
9 heures du matin, il sera
procd la Mairie d'Alger,
l'adjudication restreinte sur
soumissions cachetes pour
l'intrieur de la Place d'Alger
l'intrieur de la Place d'Alger,
de denres, liquides et mat-
riels des subsistances militai-
res. pour la priode du 1er no-
vembre 1S23, au 31 octobre
1924.
Le Cahier des Charges sp-
ciales est dpos dans les bu-
reaux du Sous-Intendant Mili-
taire CrueMarechal-Soult, nu-
mro ), Service A o le
public sera admis en pren-
cire connaissance et pourra
J E.;,man:!ertous renseignements
complmentaires.
Les personnes dsireuses de
concourir 4adjudication de
vront adresser une* demande
crite au Sous-Intendant Mi-
litaire prcit, avant le 8 octo-
bre 1923, midi. date de cl-
ture de la liste d'admission des
candidats.
Radjudication, le cas
chant, le 31octobre 1923aux
mmes lieu et heure.
Emission d'Actions
AVIS aux ACTIONNAIRES
SOCIETE ALGERIENNE
DE PRODUITS CHIMIQUES
et D'ENGRAIS
Sige Social Paris
28,rue de Chteaudun
Immatriculation au Registre
du Commerce d'Alger. n 122
Messieurs les Actionnaires
de la Socit Algrienne de
Produits Chimiques et d'En-
grais sont informs quele Con-
seil d'Administration de la So-
cit, usant des pouvoirs qui
lui ont t confrs par l'As-
semble Gnrale Extraordi-
naire du 20 juillet 1920 de
porter le capital social de 10
20 millions de francs, en une
ou plusieurs fois, aux poques
et conditions fixees par lui,
a dcid d'augmenter le capi-
tal de 4 millions de francs, le
portant ainsi 14millions, par
l'mission de 40.000 actions
nouvelles de 100 francs cha-
cune.
Ces actions seront mises
112 fr. 50 soit avec une prime
de 12 fr. 50.
Les souscriptions irrduc-
tibles devront tre libres in-
tgralement la souscription.
Les souscriptions rductibles
devronttre accompagnes du
versement du premier quart
plus la prime, soit 37 fr. 50 ;
le solde devant tre vers aus-
sitt aprs rpartition.
Les 40.000 actions nouvelles
participeront aux mmes avan-
tages que les actions ancien-
nesavec jouissance du l'1' jan-
vier 1924 ; elles seront sou-
mises toutes les dispositions
des statuts et assimiles aux
actions reprsentant le capital
actuel.
Les actions nouvelles sont
rserves aux porteurs d'ac-
tions anciennes :
1 A titre irrductible, dans
laproportion de 2 actions nou-
velles
pour 5 anciennes.
2 A titre rductible, tout
porteur d'actions anciennes
ayant l facult de souscrire
les actions restant disponibles
aprs exercice du droit ci-des-
sus.
Le droit de prfrence devra
s'exercer avant le 16octobre,
contre remise du coupon n 8
pour les titres au porteur et
contre prsentation du certifi-
cat d'inscription pour les titres
nominatifs.
Les souscriptions seront re-
rues du 25 septembre au 15
octobre : au Sige de la So-
cit, Paris et dans ses Bu-
reaux, Alf'r 17 rue de la
Libert, la Compagnie Al-
grienjie et au Crdit Foncier
d'Algrie et de Tunisie, dans
toutes les succursales et agen-
ces de ces Banques.
Le Conseil d'Administration.
J 6-
cJ
I
Etude
de Me Victor THISSE. avoue
Blida
Saisie relle
FLAHAUT-MARIOTTJ
VENTE
Aux Enchres Publiques
en suite de saisie-immobilire
D'Ul'J E PROPRIETE
sise au lieu dit Kouali n,
commune deTipaza, canton da
Marengo. arrondissement judi-
ciaire de Blida, d'une conte-
nance de 8 hectares, 38 ares,
25 centiares, portant le n 8,
du plan du service topographi.
que, dont 4 hectares et demi
complants en vigne amricai-
ne (deuxime feuille), 1 hec-
tare et demi de vigne amri-
caine, nouvelle plantation et le
surplus prpar pour la
vigne.
>Ensemble les constructions
y difies.
L'adjudication aura lieu le
mardi 16octobre 8 heures du
matin la barre et en l'audien-
ce des cries du Tribunal Ci-
vil de premire instance de
Blida, au palais de J ustice, sis
dite ville rue Zaoua.
MISES A PRIX
Outre les charges, clauses et
conditions insres au cahier
des- charges, l'immeuble sus-
dsign sera mis en vente sur
la mise Pft, de dix mille
francs, offerte par les pour-
suivants. ci 10.000
Frais de poursuite de vente,
droits fixe et proportionnel en
sus.
Pour extrait :
L'Avou poursuivant :
(Sign) : Victor THISSE.
NOTA.
Pour plus amples
renseignements s'adresser
Blida, en l'tude de Me Vic-
tor THISSE. avou poursui-
vant, y demeurant, ou au gref-
fe duTribunal Civil de la di-
te ville, ole cahier des char-
ges est dpos.
i .aissez-xnoi vous dire ce qui se passe
en mci. Ayez la compassion de m'entendre.
- Ou'avez-vous? fit Isabelle fort surprise.
J e cherche en vain imposer silence
l'amour aue vous avez veill en moi. ie ne
puis en venir . bout.
- Il le faut pourtant, car ce sentiment est
coupable; je vous l'ai dj dit.
- Mais si ie vous avouais que je n'aime
pas ma femme.
le ne vous croirais point.
Ecoutez. si j'avais compris, lorsque
ie vous vis Vienne et plus tard Bjregenz,
due le sentiment que j'avais pour vous tait
de l'amour., ,
- Comment !. Vous m'aimiz dj cette
poque ?
-
,
-
Oui. ie vous aimais.. Seuement.
Vous avez tenu votre pnse- excessive-
ment secrte. alors!
Puisque ce n'est Quedepuis quje vous
ai revue ici aue i'ai compris.
Ah! c'est cela. A cette poque j'tais
trop petite fille, n'est-ce pas? V0"s tiez un
grand seigneur, et moi..
Ne dites pas cela. Isabelle. Vous tiez
adorable! et aujourd'hui vous l'tes mille fois
plus encore.
Mais auiourd'hui vous tes mari, mon
ami. et votre femme.
Ma femme !. Oh! je vous en supplie,
ne me Datrlezpas ainsi!.
Te dois pourtant vous dire la vrit

Et moi aussi, ie le dois. alors, fit fe

duc avec feu. !La vrit est que je vous
aime !

Allons, vous tes fou!

- Fou( si vous voulez, fou d'amour ! fou
de oassion! Tevous aime. Isabelle!
Et moi. il m'est interdit de vous aimer.
au'ourd'hui.
La .rticence qu'elle mit involontairement,
avant deprononcer ce dernier mot. l'amertu-
me qu'elle ne ne put dissimuler veillrent
subitement un sentiment nIus ardent dans
l'esnrit du comte des Rcziers.
Auiourd'hui. dites-vous ! fit-il subite-
ment. en lui pressant la main. Alors.. si j'a-
vais su oue ie-vous aimais autrefois et si
ie vous l'avais dit.
La vicomtesse tait mal son aise. Elle
aurait voulu taire ses sentiments et elle ve-
nait de livrer le secret de son coeur.
Vous m'aimiez donc. Isabelle? dit M-.
des Roziers vovant qu'elle ne rpondait pas
et ou'elle rougissait lgrement.
Elle comprit ou'elle ne pouvait pas faire
cet aveu. et pourtant, pouvait-elle se taire,
maintenant? Sous son corsage de dentelles
sa erorge opulente se soulevait en bonds in-
eraux dnotant l'agitation qui l'animait.
Isabelle, reprit le duc ?a tenant tou-
iours par la main et cherchant l'attirer
lui. Isabelle. laissez-moi un peu d'espoir.
Mais, avant rflchi. elle se dgagea de
son treinte et elle lui rpondit :
Non. c'est inutile!
Ne serais-je donc rien pour vous ?
- Vous tes et vous serez aussi longtemps
que vous voudrez un ami.
Et elle disparut.
La raillerie et l'motion semblaient se con-
fondre dans ses dernires paroles; cela n'-
chappa pas au duc des Roziers. Il enrageait,
car il sentait bien qu'Isabelle l'aimait toujours
et il avait compris le dpit que cachait sa
rponse.
Cette pense exalta encore sa passion.
Alors, ce fut chez lui un dlire qu'il ne put
plus contenir. Il renouvela auprs d'Isabelle
ses pressantes instances. Il lui dit le .dses-
poir auquel il allait arriver si elle ne consen-
tait pas se laisser aimer. Il la poursuivit
sans relche de ses obsessions pendant plus
de ti ois mois encore. Pour se soustraire ses
poursuites et pourlui faire perdre irrvoca-
blement tout espoir, la vicomtesse de Mond-
tour quitta Pic-Levant et retourna Brgenz.,
Ce
q
fut un coup terrible pour le duc, qui
comprit combien cette passion allait lui tr-e
funeste et'qui la sentait grandir sous l'in-
fluence de l'exaspration.
S'inqiiitant peu du scandale quecela cau-
serait, il partit son tour pour Brgenz.
Le.duc des Roziers put un jour rencontrer
lajolie vicomtesse.
Elle tait sortie cheval, suivie d'un do-
mestique, et ellefaisait sa promenade au bor.i
dulac de Constance, cherchant oublier, -sans
doute, un' amourqui la faisait souffrir. Ds
doute,l'aperut, il pressa le pas de son che-
val
et il vint
J a saluer.
-'Vbus 1 fit Isabelle rellement surprise.
-
Oui, moi que vous fuyez et qui suis
trop malheureux
loin de vous!
.Les sourcils dors de la ravissante crature
se rapprochrent dans un froncement qui d-
notait une contrarit intrieure.
J e croyais que vous aviez compris mes
intentions, dit-elle alors, et que mon dpart
vous aurait donn entendre que vous ne
deviez plus essayer de me revoir.

J e ne le puis pas.
Et moi je ne le dois pas. Il y a entre
nous un abme, mon cher duc.
-
Isabelle, dit alors Grard des Roziers
d'une voix creuse, ne, me parlez pas ainsi.

Pourquoi vous cacherais-je ce que je

pense? Avez-vous jamais pu croire que je
consentirais tre votre matresse ?
Le duc des Roziers demeura interdit.

C'est pourtant ce que vous me deman-

aez.
-
J e vous demande de m'aimsr
-
J e vous ai dit quec'tait impossible,
dclara la vicomtesse f une voix ferme. Vous
tes mari et je porte un nom que je n'ai
pas le droit de souiller.

Isabelle, jesais que vous m'aimez. J e

J 'ai compris. Isabelle, je vous aimel
Elle fit un mouvement d'impatience. A.1,m
le duc des Roziers s'approcha d'elle, et, d'u-
ne voix que l'exaspration tranglait dans sa
gorge:
Si vous ne voulez pas tre moi. dit-il,
je ne sais de, quoi mon dsespoir pourra me
rendre
capable. *
Il avait un air si trange-et des regards
si fulgurants dans les veux que la vicomtesse
de Mondtour. lgrement inauite. lui de-
manda:
Oue ferez-vous?

Tevous tuerai et ie me tuerai ensuite1.

dclara le duc d'une voix crauque.
La ravissante femme se mit sourire, af-
fectant l'incrdulit.
Elle comprit qu'il importait avant toute
chose de calmer l'irritation qui s'tait em-
Daffede l'esprit du duc qui. par qulque
clat, pouvait la compromettre.

Allons donc! fit-elle en souriant encore,

vous perdez absolument la tte. mon cher G-
rard.

le vous aime! dit le duc.

Vous n'tes"pas raisonnable. Vous sa-
vez bien aue vous ne devez pas aimer en de-
hors des liens au vous vous tes faits.
Eh! auem'importe les liensU.. on les
brise!.

Et le monde?

On le foule aux pieds

Et mon honneur
Le duc des Roziers ne trouva rien rpon-
dre.
-
Isabelle, deinnda-t-il. au bout d'un ins-
tant d'une voix qu'il s'effora de rendre, aus-
si douce oue Dossibl. Isabelle, dites-moi au
moins Quevous m'aimez.
- A ouoi bon?
-
Puisque c'est vrai!.., puisque j'ai com-
pris.

Et Quand cela serait, interrompit-elle,

ouoi cela vous socvirait-il. si ce n'est vous
faire savoir qu'au milieu de mon bonheur
et sous mon masque de gaiet je suis mal-
heureuse?
Vous m'aimez donc? ]
Isabelle de Mondtour ne put retenir un
souDir.
.:.- Ah! s'cria le duc. alors ie me sens fort
et ie ne vois rius* rien d'impossible mainte-l'
nant. ,
-
Elle essava d'loiener son cheval du sien,
cair le duc s'tait approch la toucher.
-
Isabelle, dit encore M. des Roziers,
moi aussi, ie vous aime!. ie vous adore!.
Il est trop tard! dit la vicomtesse voix
basse.

Troptard!. Non. quand on s'aime et

auand on veut..Isabelle, fuyons!
Isabelle leva sur lui des regards pleins
d'une fire protestation.
Fuir? s'oria-t-elle. Avec vous ?. Non,
c'est impossible. vous tes mari!. Adieu1
Et. fraDpant sa iumentnoire du bout de
sa cravache, elle s'loigna rapidement et elle
ne tarda pas rentrer.
Depuis, le duc ne put plus lavoir Br-
Irenz.
Il ,,revint Panris. et. tourment, obsd
par sa vision, il se mit rflchir. cherchant
en vain une solution introuvable.
- Elle m'aime, i'en suis sr. dit-il. Le.d-
Dit que m04 mariage lui a-cause l'loigne de
moi. Elle cherche
-
m'ouhller et elle ne le
peut! Oh! Puiquoi donc ai-ie contractcette
union aui m'est odieuse ?. Pourquoi ne suis-
ie point libre. comme elle? Comme elle?.
Mais elle est veuve. Ah! si je pouvais tre
veuf! .
Mais, cette pense. le misrable frissonna
d'pouvante. Di. dans son esprit embras
et erar.il avait entrevu la perspective d'un
crime. A peine concu. ce crime lui-mme lui
fit honreur.

Te suis un monstre! se dit-il. Te dteste

ma femme parce qu'elle est l'obstacle qui me
spare d'Isabelle. mais ie ne suis pas un as-
sassin.
Pourtant. il en tait arriv dsirer la
mort d'Armande. Si une maladie ou un acci-
dent pouvaient l'emporter, il se prsenterait
devant Isabelle. Aucune susceptibilit ne pa-
raivserait plus ses intentions, rien ne met-
trait obstacle son amour et n'arrterait les
lans de son cur. Il serait veuf et libre
comme elle.
Les iours se succdrent, et cette pense
ne couvait nuitter son esorit. A chaque ins-
tant. il se disait :
- Si ie devenais veuf. Isabelle serait
moi.
Alors il lui crivit. Ne recevant pas de r-
ponse. il crivit de nouveau. Cette fois la vi-
comtesse lui rpondit :
Breg-enz. 20janvier 1791.
'-
c Mon cher ami.
Teviens vous demander en grce de ces-
ser de m'crire; vous ne pouvez savoir ce
aue vos lettres mefont souffrir. J 'aime mieux
oublier, car ie ne me sens pas la force d'en-
durer pareil sUPDJ ice.
a Eh ! mon Dieu. croyez-vous que je ne
sois pas olus malheureuse Quevous? -
Tepuis bien vous le dire. maintenant nu
vous connaissez les sentiments que ie veus
avais toujours tenus cachs: Il v a dix-huit
ans aueie vous aime. Vous vous ne m'aimez
Quedepuis Quevous m'avez revue. Et en-
ccxretes-vous sr de m'aimer?
Il v a entre nous votre femme, comme
il v avait le mari queie m'tais d-,nn poyr
m'arracher l'amour nue vous n'aviez pas
compris. Crovez-moi : il vaut mieux oue nous
nous oubliions, car ie ne tiens pa". mo-urlr.
C'est la seule fois due ie vous ccrirai.
J e vous serre la main.
Isabelle le Mondtour.
Dcrire l'effet aue cette lettre produisit
sur le duc est impossible. Il demeura ananti.
Une douleur Doitrnate le saisit a.t coeur et ie
tortura cruellement. Un feu sombre brilla
dans ses veux chargs de passion et de
haine. Un pli se creusa sur, son front et set
sourcils se contractrent.
Enfin. Quand le calme fut un peu revenu,
il crivit. ces simples litrnes :
(A suivre).