DK NEWS

MTO
17 : ALGER
26 : TAMANRASSET p. 2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-FRANCE

ALGRIE-GRCE

Dimanche 7 Dcembre 2014 - 14 Safar 1436 - N 803 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
l'invitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika

Le prsident grec en visite

d'Etat en Algrie
Le prsident grec, Karolos Papoulias, a
entam, hier, une visite d'Etat de trois
jours en Algrie l'invitation du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
M. Papoulias a t accueilli son arrive

l'aroport
international
HouariBoumediene par le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et
des membres du gouvernement. Page 28

www.dknews-dz.com

SOUS LA CONDUITE DES PRSIDENTS

BOUTEFLIKA ET HOLLANDE

DES RELATIONS
APAISES ET UN
AVENIR SEREIN

P.p 3-6-7

LE P MOSTEFA KHIATI, CHEF DE SERVICE PDIATRIE LEPH DEL HARRACH ET PRSIDENT

DE LA FOREM ET M. FAWZI OUSSEDIK, JURISTE, INVITS HIER DU FORUM DE DK NEWS

PROTECTION DE LENFANT

Ph : M.Nat Kaci

LAlgrie en conformit
avec le Droit international

le 19 dcembre 1992 et a t suivie par la ratification, le 8

juillet 2003, de la charte africaine des droits et du bientre de lenfant. Le protocole facultatif de la CDE portant
sur la vente denfants, la prostitution des enfants et la

SANT

Enfants et
complments
alimentaires
Pages 14-15

C U LT U R E

Page 3

7e DITION
DU FESTIVAL
DE LA CHANSON
STIFIENNE

Hommage
Samir
Stafi

Page 17

pornographie mettant en scne des enfants, a t ratifi

le 2 septembre 2006. La Convention sur llimination de
toute forme de discrimination lgard des femmes a
t ratifie par lAlgrie le 22 janvier 1996.
Pages 8-9

ARRIVE
DU 1ER CONTINGENT
DE RESSORTISSANTS
NIGRIENS AU
CENTRE D'ACCUEIL
DE TAMANRASSET

Page 3

Le gnral de corps d'arme

Gad Salah effectue une visite
de travail aux secteurs
oprationnels de la 4e RM

ALGRIE- NIGER

Dans le domaine des droits de lHomme, lAlgrie a

ratifi plusieurs instruments internationaux et
rgionaux en lien avec les droits de lenfant et de la
femme. La convention des droits de lenfant a t ratifie

F O O T B A L L

GHARDAA

22 clubs
au championnat
amateur

Page 25

TIPASA
Les agresseurs
des visiteurs
de la fort
de la Corne d'or
neutaliss
par la
Gendarmerie
nationale
Page 12

N
IN
LI
C
CL

Mto

DK NEWS
 Rgions Nord :

D EIL

Dimanche 7 Dcembre 2014

17 Alger

Horaires des prires

Temps partiellement nuageux avec localement

quelque pluies, s'amliorant progressivement en fin de
Alger
journe sur l'Ouest et le Centre.
Les vents seront faibles modrs.
Oran
La mer sera agite.

Rgions Sud : 26 Tamanrasset

Temps passagrement nuageux sur la Saoura et le Nord

Sahara.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles.

SOLIDARIT
me

M Mounia Meslem
Si Amer Khenchela
La ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer, effectuera aujourdhui
une visite de travail dans
la wilaya de Khenchela.
Elle prsidera louverture des travaux dune
journe dtude et dinformation sur LIntergnrationnel et son rle dans la cohsion familiale. Elle rendra, galement visite dans les communes
de Babar et Chachar, aux expositions du tapis traditionnel et dautres produits du terroir de cette rgion. La ministre inaugurera
le Centre psychopdagogique pour enfants inadapts Mentaux
et visitera le foyer pour personnes ges. Par la mme occasion,
elle prsidera une runion de travail avec les autorits locales
et les reprsentants du mouvement associatif caractre social
et humanitaire.

Fajr

06:07

14

08

Dohr

12:39

Annaba

14

10

Asr

15:13

Bjaa

14

12

Tamanrasset

27

12

Isha

19:01

RESSOURCES EN EAU

Confrence sur: Les

droits de lhomme
et la rconciliation
nationale

Le ministre des Ressources

en Eau, M. Hocine Necib, effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans
la wilaya de Tizi-Ouzou. Le
ministre inspectera, entre autres, le projet de ralisation du
barrage de Souk N'tleta, dans
la rgion de Tadmat, et l'tat d'avancement des travaux de ralisation du rseau d'AEP de la ville de Bouzegune.

Le responsable de la
cellule de suivi de lapplication de la charte
de la rconciliation nationale, Merouane Azzi,
sera linvit du Forum
de DK News pour une
confrence-dbat ce
matin 10h30. Lhte
du journal abordera le
thme La contribution
de la rconciliation nationale lpanouissement des droits de
lhomme en Algrie.

Hocine Necib Tizi-Ouzou

SPORTS

Tahmi Adrar
La rencontre aura lieu
au centre de presse de
notre publication 3, rue
du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

Le ministre des Sports, M. Mohammed Tahmi, effectuera aujourdhui et demain, une visite de
travail dans la wilaya dAdrar au
cours de laquelle il visitera divers
projets et ralisations dpendant
de son dpartement.

DEMAIN AU MUSE
DU MOUDJAHID

Les manifestations
du 11 dcembre
1960 en dbat

Le 4e Salon national de l'innovation se

ouvrira ses portes aujourdhui au Palais des
expositions (SAFEX, Alger) en clbration
de la Journe nationale de l'innovation, a indiqu hier l'Institut national algrien de la proprit industrielle (INAPI) . Le Salon vise
principalement faire connatre de potentiels investisseurs les meilleurs projets a prcis la mme source, qui a affirm que l'Institut n'a cess d'encourager la rencontre entre les porteurs d'ides et de projets innovants
et les industriels et investisseurs.

Le muse
national du
Moudjahid organise demain
lundi 8 dcembre partir de
14h, une Confrence historique qui portera sur les manifestations du
11 dcembre 1960

MOBILIS

Confrence sur Le rle des 300% de bonus sur

mdias dans une dmocratie le volume Internet
moderne
Le Forum du quotidien
Libert reoit ce matin 11h
au sige du journal El
Achour, M. Aled Eirug, membre du Conseil dadministration du British Council, dans le cadre dune confrencedbat sur Le rle des mdias dans une dmocratie moderne.

En prvision de la
phase finale de la Coupe
dAfrique des nations,
du 17 janvier au 8 fvrier 2014 en Guinequatoriale, le slectionneur national,
M.Christian Gourcuff,
animera cet aprs-midi
14h une confrence
de presse la salle de confrence de lOCO Mohamed-Boudiaf (stade du 5 Juillet) dAlger).

Maghreb 17:37

CE MATIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS

4 Salon national
de l'innovation

Point de presse du
slectionneur national

Dimanche 14 Safar 1436

10

CET APRS-MIDI LOCO

Min

12

AUJOURDHUI LA SAFEX

CE MATIN AU FORUM DE LIBERT

Max

FORUM DE LA SRET NATIONALE

Journe dtude sur

la scurit routire
Le Forum de la Sret nationale, abritera ce matin,
lEcole suprieure de Police, Ali-Tounsi (Chteauneuf, Alger) une journe dtude sur la scurit routire sous le slogan Une journe sans accidents.

CE MATIN LHTEL AURASSI

Mobilis clbre un double vnement le 1er

anniversaire depuis le lancement de la 3G en Algrie et linauguration de la 2e anne en largissant le nombre de wilayas couverte par Mobilis
pour atteindre les 25 et puis les 35 wilayas en fin
danne 2014. Cette clbration a t marque par
des offres promotionnelles ingales, applique
du 02 au 22 dcembre 2014, pour les clients postpays et prpays. Dsormais les clients de Mobilis peuvent tripler leurs volumes internet, quel que
soit le forfait souscrit ou le Pass choisi. Ainsi, 300%
de bonus Internet 3G est offert par Mobilis, sur
toutes les offres DATA. Suite au lancement de la 2e
anne de la 3G, Mobilis, sera le seul et unique oprateur couvrir 35 wilayas durant 2015, pour dtenir ainsi le plus grand rseau 3G en Algrie !

Journe dtude sur le rle

du Conseil de la nation dans
le systme constitutionnel
Le ministre des Relations avec le Parlement organise
aujourdhui lhtel El Aurassi, une journe dtude sur
le rle lgislatif du Conseil de la nation dans le systme
constitutionnel algrien et les systmes compars .

CE MATIN AU SHERATON-ALGER

9e Sommet nord-africain
du ptrole et du gaz
Louverture des travaux du 9e Sommet nord-africain du
ptrole et du gaz aura lieu ce matin ltel Sheraton, Alger.
Lvnement se veut un lieu de rencontre des principaux acteurs de l'industrie du ptrole et du gaz d'Afrique du Nord.

DK NEWS 3

ACTUALIT

Dimanche 7 dcembre 2014

SOUS LA CONDUITE DES PRSIDENTS BOUTEFLIKA ET HOLLANDE

ALGRIE-FRANCE
Des relations apaises et un avenir serein
Boualem Branki
Que de progrs raliss dans le long
chemin de la construction d'une vraie
relation d'amiti apaise, entre l'Algrie et
la France, l'issue de la tenue de la seconde
session du comit intergouvernemental de
haut niveau. Et que de problmes, hier insolubles, ont t aplanis aujourd'hui par
la volont des deux chefs d'Etat d'aller vite,
bien et loin dans l'dification d'une nouvelle coopration entre les deux pays.
Pour une autre manire de cultiver les relations entre les Algriens et les Franais, entre les deux communauts, entre
le destin de deux entits qui ont un pass
commun. Sans toutefois mettre de ct ni
oublier lHistoire. C'est dans cette perspective et pour mettre plat tous les litiges politiques ns de la prsence franaise en Algrie que les deux gouvernements, sous la

conduite de leurs prsidents respectifs, ont

dcid de faire table rase de ces difficults
pour construire un avenir plus raliste,
plus ralisable, sur la base de l'apurement de certains dossiers sensibles. Il en
est ainsi de celui des essais nuclaires franais dans le Sud algrien, notamment
Reggane, o l'arme franaise avait procd des essais sur des Algriens, des
tres humains que la colonisation avait pris
pour cobayes. A cet effet, et pour rpondre
une demande algrienne vieille de plusieurs dizaines d'annes, la France a enfin reconnu ce fait colonial, puisqu'elle
a dj reconnu les effets de ses essais nuclaires sur les populations des atolls de
Mururoa, en Polynsie franaise, mais
pas en Algrie dans les annes 1961. Aujourd'hui, et grce la diplomatie agissante
du Prsident Bouteflika, c'est chose faite,
la France a indirectement reconnu les
essais nuclaires dans le Sahara. L'abou-

tissement d'une longue et patiente bataille.

Dans le communiqu conjoint rendu public l'issue des travaux de cette session,
il est ainsi annonc la runion d'un comit
mixte charg d'examiner ce dossier, dont
l'indemnisation des victimes algriennes
de ces essais nuclaires. L'Algrie et la
France sont convenues que le groupe de
travail mixte pour changer sur les conditions de prsentation des dossiers d'indemnisation par les victimes algriennes des
essais nuclaires franais au Sahara ou leur
ayants droit, se runira avant la fin du premier trimestre 2015, prcise ce texte qui
reprsente une avance extraordinaire
dans l'assainissement de l'ensemble des litiges entre l'Algrie et la Franc et se rapportant en particulier la priode coloniale. Cela ne pouvait aller, par ailleurs,
sans une coopration entre les ministres de la Dfense franais et des Moudjahidine pour dterminer les lieux o

sont enterrs des Martyrs de la Rvolution,

ainsi que la localisation des spultures de
disparus algriens et franais de la guerre
d'Indpendance.
C'est important, c'est extrmement positif pour que l'Algrie, encore traumatise par la violence de l'arme franaise, 60
ans aprs le dclenchement de la guerre
d'Indpendance, puisse enfin vivre pleinement sa vie de Nation libre, dveloppe,
et surtout respecte par l'ancienne puissance coloniale. Pour les nations civilises,
le geste des deux pays est fort, et symbolise les ambitions de leurs jeunes gnrations d'aller de l'avant, sans pour autant
laisser de ct le devoir de mmoire. Le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
avait, bon escient d'ailleurs, relev, avec
son homologue franais, l'excellence des
relations entre les deux pays, et l'imprative ncessit de les amliorer davantage
l'avenir.

Le gnral de corps d'arme Gad Salah effectue une

visite de travail aux secteurs oprationnels de la 4e RM
Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps
d'arme, Ahmed Gad Salah, a effectu du 3 au 5 dcembre courant une visite de travail et d'inspection aux secteurs oprationnels de la 4e Rgion militaire, a indiqu samedi un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Cette visite s'inscrit dans le cadre de l'valuation du plan
de prparation au combat des units et du programme d'instruction annuel des forces, et dans le cadre de la consolidation du contact direct avec la troupe et du suivi sur le terrain
des units dployes aux frontires, a prcis la mme
source. Le vice-ministre de la Dfense nationale s'est enquis
du niveau de disponibilit d'un nombre d'units dployes dans
le territoire de la 4e rgion militaire, o il a tenu des rencontres avec les cadres et personnels des units charges de la protection et de la scurisation des frontires, et a saisi galement

cette opportunit pour saluer les efforts consentis pour la prservation de l'intgrit territoriale du pays et pour les exhorter de redoubler de vigilance et d'tre disponibles en permanence pour l'excution des missions assignes a soulign le
communiqu. Aprs avoir rencontr les cadres, lves et djounoud de l'Ecole d'application des troupes spciales de Biskra,
le chef d'tat-major de l'ANP a cltur sa visite par une runion avec les cadres du Commandement de la 4e rgion militaire Ouargla, o il s'est enquis du bilan d'activits de l'anne 2014, et a donn les directives et les instructions ncessaires pour amliorer davantage le rendement des units et
leurs conditions de travail pour l'exercice 2015, a ajout la
mme source. A l'occasion de cette visite, le gnral de corps
d'arme a procd l'inauguration de quelques infrastructures militaires, l'instar du dpt rgional des carburants,
a conclu le communiqu du MDN.

ALGRIE- NIGER

NIGER

Arrive du premier contingent de ressortissants

nigriens au centre d'accueil de Tamanrasset

Remise de
diplmes
70 secouristes bnvoles du C-RA

Le premier contingent compos de 318 ressortissants nigriens devant tre rapatris, est
arriv samedi au centre d'accueil de Tamanrasset, en provenance d'Alger.
Ces ressortissants nigriens
ont t transports depuis Alger,
bord de neuf autocars, vers le
centre d'accueil install la
sortie de la ville de Tamanrasset, avant leur rapatriement
vers leur pays. Le gouvernement algrien, qui a rpondu favorablement la demande du
gouvernement nigrien concernant le rapatriement de ses ressortissants, en sjour illgal
sur le territoire algrien, avait
assur que toutes les mesures
taient prises pour rapatrier
ces ressortissants nigriens,
dans un cadre fraternel et dans
tout le respect de leur dignit,
jusqu' leur arrive leurs villages et leurs maison.
Cette caravane de dplacs
nigriens a t accueillie son
arrive Tamanrasset par le
Consul du Niger Tamanrasset,
Mohamed Boubeker, les autorits locales algriennes et des
responsables du Croissant-

Rouge algrien (C-RA). Le wali

de Tamanrasset, Mahmoud
Djema, a affirm que toutes les
mesures ncessaires ont t
prises pour accueillir les ressortissants nigriens dans de
bonnes conditions, avant leur
rapatriement vers leur pays
d'origine.
Le Consul de la Rpublique
du Niger a, dans une dclaration
la presse, indiqu que le centre amnag pour accueillir les
ressortissants nigriens dispose de toutes les commodits
et conditions humanitaires n-

cessaires. Le prsident du comit du C-RA de la wilaya de Tamanrasset, Moulay Cheikh, a assur que les bnvoles du C-RA
devant encadrer le centre sont
prts prendre en charge, avec
le concours d'autres secteurs
concerns, les besoins de ces
ressortissants trangers en matire de prise en charge sanitaire et psychologique.
Dans le souci d'une meilleure prise en charge mdicale
de ces ressortissants, une
quipe mdicale compose de
quatre mdecins et autant

d'agents paramdicaux, ainsi

que des psychologues a galement t mobilise. S'tendant
sur une superficie de trois hectares, le centre d'accueil dispose
des structures ncessaires pour
l'accueil et l'hbergement de
ces dplacs, qui seront transports, ds demain dimanche,
vers la rgion frontalire d'InGuezzam avant leur rapatriement vers leur pays, selon les
responsables du C-RA de Tamanrasset.
La prsidente du C-RA avait
dclar que toutes les dispositions ont t prises pour assurer le retour des ressortissants
nigriens, entrs illgalement
au territoire algrien, vers leur
pays d'origine dans de bonnes
conditions. Dans sa dclaration l'APS, Mme. Sada Benhabils a fait tat de la mobilisation
d'autocars, de mdecins, de
psychologues et de cadres du CRA pour l'acheminement et
l'accompagnement des ressortissants nigriens vers le centre
d'accueil de Tamanrasset avant
leur rapatriement, en coordination avec les autorits nigriennes, vers leur pays.

Le comit du Croissant-Rouge algrien d'Oran a procd hier la remise

de diplmes 70 secouristes bnvoles.
La crmonie a t organise au niveau
du sige du comit du C-RA Oran,
l'occasion d'une journe portes ouvertes sur les activits de cette organisation de secours volontaires, en prsence de membres de la socit civile
et des responsables de l'action sociale. Notre action vise, outre la promotion la participation des activits de secours, allger les souffrances humaines et aider les gens vulnrables, a soulign le prsident du
comit de wilaya d'Oran du C-RA, Me
Larbi Benmoussa. Dans une confrence sur le volontariat et l'histoire du
C-RA, le mme responsable a rappel que cette organisation est ne sous
le feu de l'action, en 1956, durant la
guerre de Libration nationale. Par la
mme occasion, il a dress un bilan
succinct des activits du C-RA Oran
durant l'anne 2014, marqu notamment par la prise en charge des SDF.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 7 Dcembre 2014

FRONT
DMOCRATIQUE LIBRE

BORDJ BOU-ARRRIDJ : LE FFS SENSIBILISE SUR SA

CONFRENCE NATIONALE DE CONSENSUS

Appel au respect
de la lgitimit
politique et
l'dification
du pays

Des indices positifs

Le prsident du Front dmocratique libre

(FDL), Rabah Brahmi, a appel, hier Mostaganem, au respect de la lgitimit politique et ldification du pays.
Animant un meeting au centre culturel islamique, M. Brahmi a exhort au militantisme
pour un quilibre entre les pouvoirs et (asseoir)
un Etat bas sur la justice sociale inspire de la dclaration du 1er novembre 1954, insistant sur la
mobilisation de tout un chacun pour combattre
la corruption, le favoritisme et les maux sociaux.
Le prsident du FDL a galement mis laccent
sur la prise en charge des problmes sociaux, surtout en matire dhabitat, d'emploi, de sant,
tout en rappelant les ralisations concrtises depuis 1999 dans tous les domaines grce la politique du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
M. Brahmi a rappel que lopposition sert
amliorer la situation sociale, politique et conomique au profit de la socit, avant de souligner
la participation de sa formation politique l'enrichissement du dbat sur la prochaine Constitution.
Il a cit, parmi les propositions mises, dans ce
sens par le FDL, lindpendance de la justice.

Prochaine
cration dun ple
politique
dobdience
centre modr

Le prsident du parti "El Karama", Mohamed

Benhamou, a annonc hier Tlemcen la prochaine
cration dun ple politique dobdience centre
modr regroupant 12 formations.
Mohamed Benhamou a indiqu, au cours
dune confrence de presse, tenue en marge de la
runion du conseil de wilaya de son parti, que les
concertations avec les directions de ces formations
se sont droules dans de bonnes conditions.
"Une ultime rencontre est prvue au plus tard
au dbut du mois prochain pour finaliser les
contacts prparatoires et adopter un communiqu final", a-t-il dclar.
Pour le prsident dEl Karama, "le futur ple
uvrera rassembler les rangs et proposer de
nouvelles visions mme de faire face aux autres
forces visant crer une division de la scne politique nationale".
"Le nouveau ple se dressera face tous ceux
qui veulent porter atteinte lunit nationale, sa
stabilit et celle de ses institutions dont la prsidence de la rpublique" a-t-il ajout, rejetant
toute ide de "prsidentielles anticipes" car, "le
Prsident de la rpublique a t lu par le peuple
et assume pleinement ses fonctions jusquen
2019", a-t-il soulign.
Mohamed Benhamou a fustig certaines parties qui "se prsentent comme une opposition mais
qui activent dans des salons loin des ralits
quotidiennes du peuple". Concernant la situation
conomique marque par la baisse des prix du baril de ptrole, il sest flicit des mesures pratiques
prises par le gouvernement pour soutenir linvestissement national et attirer les investisseurs
trangers dans loptique de diversifier les exportations.

Dans une deuxime

dmarche pour
expliquer sa position,
le FFS a entam une
compagne
d'explication sous
forme de contacts
directs avec ses
partisans et
sympathisants afin
de les appeler
l'adhsion son
initiative de
confrence nationale
de consensus.
Hier, le Premier secrtaire Mohamed Bennou et
Ali Laski, se sont adresss
la salle du Complexe culturel
Acha Haddad de Bordj BouArrridj, un auditoire compos de partisans et de partis
qui ont dj soutenu cette
initiative, pour apporter leur
contribution au succs de
cette confrence titre individuel ou dans le cadre de
leur activit partisane.

Dans son intervention, le

premier secrtaire national
du FFS, Mohamed Nebbou, a
estim que l'initiative de son
parti visant l'organisation
d'une confrence nationale
de consensus est "positivement accueillie par les citoyens", voquant des retours
d'chos "favorables dans
toutes les rgions du pays".
"En tous cas, ce stade de
l'initiative, il n'y a dplorer
aucune opposition frontale",
s'est-il rjoui, considrant
que cet tat de fait "insiste le
FFS continuer dans sa d-

marche, persvrer et
runir autour de lui le maximum d'acteurs et de citoyens,
car l'enjeu en vaut la chandelle". "Il y va de l'intrt prsent et avenir de l'Algrie", at-il soulign.
M. Bennou a rappel que
la prochaine tape consistera faire une valuation
de la dmarche et de tracer
une autre feuille de route
pour atteindre cette confrence qui n'est que le dbut
d'une solution rflchie.
Nous appelons cette confrence de consensus avec une

feuille blanche sans aucune

condition pralable. C'est ensemble, chacun avec ses propositions qu'on va noircir
cette feuille blanche. Nous
n'avons plus le choix, dira-til. Nous nous inscrivons
dans le temps et nous veillons
runir toutes les conditions
de succs , a-t-il ajout, ritrant que le parti, hormis
les principes et les fondamentaux qui le guident, est
ouvert la discussion et au
dbat, sans tabou, ni surenchre, et sans exclusion de
quiconque". Dans son intervention, M. Laaski, a expliqu
que le FFS est un parti d'opposition qui a un projet pour
l'Algrie et ne cherche pas
une place au pouvoir. Le FFS
appelle les citoyens et les syndicats participer la runion car il ne s'agit pas d' une
confrence des appareils , a
indiqu M. Laskri. Cette
confrence vise construire
un consensus pour faire face
aux dfis que confronte l'Algrie sur tous les fronts.
M.B

Le Front El-Moustakbal et TAJ saluent

l'initiative du FFS relative tenue de la
confrence du consensus national
Le Front El-Moustakbal et Tajamoue Amal El-Djazair (TAJ) ont salu
hier Alger l'initiative du Front des
Forces socialistes (FFS), relative la tenue d'une confrence du consensus
national.
Nous saluons l'initiative du FFS que
nous estimons positive, a indiqu le prsident du Front El-Moustakbal, Abdelaziz Belaid dans une dclaration la
presse l'issue d'une rencontre de
concertation avec le prsident du TAJ,
Amar Ghoul.
Il a, en outre, qualifi sa rencontre
avec M. Ghoul d'ouverte, formant le
voeu qu'elle puisse contribuer l'dification d'une Algrie forte, travers la
conjugaison des efforts des partis, de la
socit civile et du Pouvoir, qui doivent
tre parties prenantes tout dialogue ou

action politique. De son ct, M. Ghoul

a dclar avoir voqu, lors cette rencontre, l'initiative du FFS qu'il a qualifie

d'initiative nationale visant rassembler tous les Algriens et raliser l'entente. Il a, en outre, affirm que celleci mrite davantage d'encouragement
et de motivation, ajoutant que son parti
et le Front El-Moustakbal veilleront
son suivi, travers leur action commune.
Par ailleurs, M. Ghoul a soulign que
l'Algrie etait confronte aujourd'hui
plusieurs dfis politiques, conomiques
et sociaux qui doivent tre relevs avec
abngation et travers la conjugaison de
tous les efforts.
La rencontre a abouti la constitution
de trois commissions politiques, conomiques et sociales, a prcis M. Ghoul,
indiquant qu'il a t convenu d'largir
cette initiative d'autres partis, pour
l'dification d'une Algrie forte et stable.

Hanoune appelle des mesures "pratiques"

face la chute des cours du ptrole
La secrtaire gnrale du Parti des
travailleurs (PT), Louiza Hanoune, a
affirm hier Alger que "l'Algrie pourrait tre touche par les incidences de la
chute des cours du ptrole" appelant
des mesures "immdiates et pratiques"
face cette situation.
Mme Hanoune a prcis l'ouverture
de la session ordinaire de la runion de
la commission des Travailleurs du PT
que la baisse du prix du baril de ptrole
"impacte les conomies des pays exportateurs y compris l'Algrie qui doit
prendre des mesures pratiques et immdiates afin de faire face cette situation".
Elle a soulign dans ce sens la ncessaire rduction du volume des importations affirmant que la crise du rgime capitaliste "dtruit les pays et les nations,
d'o la ncessit d'un dbat srieux et serein loin de toute surenchre en vue de
faire face cette situation".
Mme Hanoune s'est dite convaincue
quant la possibilit de surmonter cette
crise au regard des moyens dont dispose
l'Algrie notamment les rserves de
change, le fonds de rgulation des recettes et les nouvelles dcouvertes de p-

trole et de gaz, outre les potentialits gigantesques que recle le pays en gaz de
schiste".
La secrtaire gnrale du PT a affirm
que les enveloppes alloues par l'Etat
"sont mme de permettre l'conomie
nationale de se diriger vers la prennit
et de crer la richesse et l'emploi".
Elle a prconis l'encouragement de
la production nationale, la mise en
place d'une taxe sur la richesse et la rvision de l'accord d'association sign avec

l'Union europenne et "qui cote aux

pays des pertes estimes 1,4 milliards
d'euros par ans". Elle a soulign la ncessit de combattre les activits "parasitaires", de mettre fin aux projets "projets
fictifs" et de lutter contre la corruption.
Revenant sur l'importance que son
parti accorde la rforme politique,
me
M Hanoune a prconis une rforme
qui liminerait toutes les pratiques illgales ainsi que tous les facteurs de dliquescence.
Selon elle la rforme doit favoriser un
vritable renouveau politique qui donnerait naissance des institutions crdibles dont les dcisions sont "transparentes et indpendantes".
La rforme politique reste troitement lie la lutte contre la corruption,
a considr la responsable estimant
que les propositions de sa formation permettaient de faire face la nouvelle
conjoncture et rtablir la confiance entre le citoyen et ses institutions et d'asseoir les bases pour l'dification de la
deuxime Rpublique.
APS

ACTUALIT

Dimanche 7 Dcembre 2014

ALGRIE-ETATS-UNIS

Lambassadeur des Etats Unis visite le

centre anticancreux et lEcole nationale
des sports olympiques de Stif
Lambassadeur des Etats Unis
en Algrie, Mme Joan A.
Polaschik, a visit hier le
centre anticancreux et lEcole
nationale des sports
olympiques (ENSO) de Stif
dont elle sest vivement
intresse aux installations et
aux quipements.
Au CAC, oprationnel depuis quelques
mois seulement, Mme Polaschik a reu de
la part des responsables de cette infrastructure, des explications dtailles sur
le fonctionnement des appareils, notamment des acclrateurs de dernire
gnration de conception amricaine.
Le CAC de Stif, troisime du genre
lchelle nationale, prodigue des soins
spcialiss des patients des wilayas de
Stif, de Bordj Bou-Arrridj, de Msila et
de Bjaa, lui a notamment expliqu le Pr
Mokhtar Hamdi-Cherif, prsident de
lassociation Nour daide aux malades
du cancer.
Mme Polaschik a inspect les diffrents pavillons (diagnostic, admission et
radiothrapie) de cet tablissement
quip de trois acclrateurs linaires,
dont deux sont en service avec une capacit de 80 patients pour chaque appareil.
Lambassadeur des Etats Unis sest
galement rendue, non loin de l, la
maison daccueil des patients et de leurs
parents, appele Dar Es-Sabr, o elle a

galement montr un vif intrt pour

cette structure et son rle dans la prise en
charge psychologique des malades et de
leurs proches.
Mme Polaschik sest dite fire des relations entretenues entre des associations
de son pays et des associations algriennes, notamment avec lassociation
Nour, initiatrice de cette structure
are, accueillante, aux couleurs trs
recherches et quipe de chambres
confortables, dun restaurant et de plusieurs quipements de jeux et de loisirs
pour les enfants malades suivant un
traitement au CAC.
Vibrant hommage
lEntente de Stif
Lambassadeur a ensuite visit lEcole
nationale des sports olympiques o elle

a rencontr les staffs dirigeant et technique ainsi que les joueurs de lES Stif
qui sapprtent disputer, dans quelques
jours au Maroc, la Coupe du monde de
football.
Mme Polaschik a indiqu, cette occasion, dans une dclaration lAPS, que
ctait pour elle un grand honneur de
rencontrer la grande famille de lEntente de Stif.
Tout le monde connat aujourdhui
la valeur du football algrien qui, travers son quipe nationale durant la dernire Coupe du monde au Brsil, a su
montrer sa force, a soulign le chef de
la mission diplomatique des Etats Unis en
Algrie.
Des amis amricains qui ne pouvaient pas trouver lAlgrie sur une carte
ont suivi les exploits de lquipe nationale
algrienne, a poursuivi Mme Polaschik,
faisant part, aprs avoir souhait bonne
chance aux footballeurs stifiens la
veille de leur dpart pour le Maroc, de sa
certitude que lESS va jouer (en
Coupe du monde) avec la mme force, les
mmes vertus et la mme dtermination.
Lambassadeur des USA Alger a galement assist dans un htel de la ville,
aux cts du wali de Stif, Mohamed
Bouderbali, une crmonie de remise
de diplmes aux laurats dune cole
prive dispensant des cours danglais
dans le cadre dun programme de coopration et de partenariat algro-amricain.

KADI ACCLRE

Le ministre des Travaux publics lance le projet

de la voie autoroutire Guelma-Annaba
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, a donn, hier dans la
commune de Guelat Bousba (12 km au
nord de Guelma), le coup denvoi des travaux de ralisation de la voie autoroutire Guelma-Annaba sur 35,7 km.
Sadressant aux responsables du
groupement de quatre entreprises algriennes charges du projet ainsi que du
groupe algro-espagnol charg du suivi
technique, le ministre a particulirement insist sur le respect des dlais
contractuels de 24 mois de cet important
projet devait galement faire la jonction
avec lautoroute Est-ouest.
M. Kadi a fait part de lentire disponibilit de son dpartement mettre en
place toutes les facilits ncessaires et
lever toutes les entraves qui viendraient tre rencontres tout au long
de la construction de cette voie autoroutire laquelle les pouvoirs publics ont
affect une enveloppe de 35 milliards de
dinars.
Le ministre a exhort les autorits des
wilayas de Guelma et dAnnaba, prsentes sur les lieux, anticiper pour rpertorier dores et dj toutes les en-

traves pouvant tre rencontres le long

du trac de cette voie dont 25 km se trouvent sur le territoire de la wilaya de
Guelma et 10,7 km dans la wilaya dAnnaba.
M. Kadi a notamment voqu, dans
ce contexte, la contrainte lie au passage
des diffrents rseaux (eau, lectricit)
et ventuellement, aux terrains appartenant des particuliers.
Cette route constitue un important
acquis, en particulier pour la wilaya de
Guelma qui a bnfici de ce projet au

terme de la visite du Premier ministre,

Abdelmalek Sellal, en dcembre 2013, a
estim le ministre des Travaux publics.
Le trac de cette voie qui aura toutes
les caractristiques techniques dune autoroute dbute sur la RN 20 GuelmaConstantine et traversera, dans la wilaya
de Guelma, les commues dHliopolis,
de Guelat Bousba et Nechmaya et,
Annaba, les communes dAn Berda et
dEl Hadjar, ont expliqu les responsables locaux du secteur. Plusieurs ouvrages dart y sont prvus dont deux
ponts et 5 changeurs, a-t-on ajout, soulignant que les procdures taient en
cours pour le ddommagement des
propritaires de 13,5 hectares situs sur
lemprise de cette route.
Le ministre des Travaux publics a inspect, lentame de sa visite dans la wilaya de Guelma, le chantier de construction dun changeur au niveau de lintersection de la RN 20 avec lavenue du
Volontariat, lentre ouest de Guelma.
M. Kadi a insist, in situ, sur louverture
la circulation de cet changeur, en voie
dachvement, avant la fin de lanne
en cours.

DK NEWS

SELON LE DR SELMA
KESRAOUI

40.000 nouveaux
cas dAVC
enregistrs par an
en Algrie
LAlgrie enregistre, ces dernires annes,
une moyenne annuelle d'environ
40.000 nouveaux
cas daccidents
vasculaires crbraux
(AVC),
deuxime cause
de mortalit dans
le pays, a estim,
hier une spcialiste de cette pathologie qui se
base sur des stastiques d'associations activant
dans ce domaine.
"LAlgrie compte ces dernires annes une
moyenne annuelle estime prs de 40.000 cas
dAVC, mais ce chiffre reste approximatif ncessitant des tudes globales et approfondies afin
davoir des statistiques plus prcises", a soulign Selma Kesraoui louverture des travaux
des 14es journes mdicochirurgicales sur le
thme "Accidents vasculaires crbraux : approche multi disciplinaire", inities par lhpital militaire rgional universitaire dOran Docteur Amir Mohamed Benassa.
Selon la spcialiste, il faut consacrer "plus
dtudes et de recherches sur la ralit de ce type
de maladie", dans le but de mieux laborer les
stratgies de lutte contre lincidence de cette pathologie et mieux orienter les actions de prvention et de sensibilisation de la population sur
les bienfaits du diagnostic prcoce.
"Mme si le taux dincidence des AVC en Algrie est au-dessous de la moyenne mondiale
qui est de lordre de 150 cas sur 100.000 habitants, la pathologie connat ces dernires annes
dans notre pays une hausse considrable et est
devenue un problme de sant publique", a-telle ajout.
Les pratiques mdicochirurgicales sont en
amlioration constante en Algrie, notamment par la matrise des techniques de dbouchement vasculaire (ischmique) vitant un tat
de handicap", a-t-elle soulign.
Ces pratiques sont susceptibles de diminuer les risques, si le sujet est admis dans un hpital dans un dlai maximal de 4 heures et demi
depuis laccident vasculaire crbral, a-t-elle
soutenu, indiquant que le taux de mortalit dans
ce type dAVC (ischmique) est estim 14 % et
de prs de 30 % pour les AVC dus lhmorragie.
Cette rencontre de deux jours, regroupent
des spcialistes nationaux et trangers, constitue une occasion pour dbattre des principales causes de cette maladie dont lhypertension artrielle, le diabte, lobsit et le tabagisme.
Les participants la rencontre ont insist sur
limportance damliorer les actions de prvention en direction de la population, soulignant
la gravit de la situation chez les porteurs de facteurs de risques, tels que les hypertendus qui
ne suivent par de traitement (estims 33% des
personnes atteintes d'hypertension en Algrie).

HANDICAPS
Redfinir la mission des orthophonistes et la prise en charge de la surdit
La ncessit de redfinir et dynamiser la
mission des orthophonistes pour une meilleure prise en charge de la surdit chez l'enfant a t mise en exergue, hier Constantine,
par les participants une session de formation nationale.
Le succs des interventions chirurgicales
de pose d'implants cochlaires est li au rle
de l'orthophoniste, a estim l'orthophoniste
au centre hospitalo-universitaire (CHU)
Mustapha Pacha dAlger, Rachida Toumi, lors
de cette rencontre organise, depuis vendredi
sur limplant cochlaire chez lenfant, par lassociation des implants cochlaires de la
wilaya de Constantine en prsence de 70 orthophonistes venus de 13 wilayas du pays.

La mission de lorthophoniste est axe sur

les exercices de lecture du mouvement des lvres avant la pose de l'implant auditif cochlaire et le suivi psychologique post-chirurgical visant l'adaptation en milieu social, a expliqu lintervenante, en marge de cette rencontre de formation qui a eu lieu la maison
de jeunes Ahmed-Sadi (cit Filali), en prsence de parents denfants atteints de cet handicap, de psychologues et d tudiants en orthophonie relevant de plusieurs wilayas du
pays.
La ralisation, Constantine, de centres
spcialiss a t vivement recommande
par M. Manar Boulkercha, prsident de lassociation, qui a mis laccent sur le ncessaire

accompagnement psychologique et orthophonique de ces enfants.

"La russite de lopration de pose de
limplant ne signifie pas que lenfant a acquis
automatiquement les capacits de prononciation, car il doit sadapter sa nouvelle situation", a-t-il indiqu, ajoutant dans que "si lenfant nest pas bien pris en charge aprs avoir
reu son implant, lopration aura t vaine".
Lassociation des implants cochlaires de
la wilaya de Constantine, cre en mars 2014,
entend "venir bnvolement en aide ces
handicaps, en particulier lorsquils sont issus de couches dfavorises", a-t-il par ailleurs
soulign. Elle prend en charge actuellement
71 enfants sourds-muets gs entre 3 et 12 ans,

aussi bien de Constantine que des autres wilayas dans lEst du pays, linstar dOum El
Bouaghi, de Guelma et de Skikda, a prcis le
mme responsable, soulignant que "trois
classes spcialises ont t ouvertes pour
prendre en charge quotidiennement huit
lves sous la conduite denseignants spcialiss et dorthophonistes afin de favoriser leur
intgration sociale".
Pas moins de 70 enfants sourds-muets rsidant dans la wilaya de Constantine ont bnfici dimplants cochlaires dans des hpitaux dAlger, de Constantine, dAnnaba, de
Batna, de Ouargla et dOran, depuis 2007, at-il fait savoir.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 7 Dcembre 2014

COMMUNIQU CONJOINT DU 2 COMIT INTERGOUVERNEMENTAL ALGRO-FRANAIS

38 points et des objectifs prcis

La 2e session du Comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais s'est tenue le 4 dcembre 2014 Paris. En voici le texte intgral :
1. En application de la Dclaration d'Alger sur l'amiti et la coopration entre la France et lAlgrie, signe le 19 dcembre 2012 Alger, loccasion de la visite dEtat en
Algrie du Prsident de la Rpublique franaise, la deuxime session du Comit Intergouvernemental de haut niveau sest tenue
le 4 dcembre 2014, Paris, sous la
coprsidence de M. Manuel Valls,
Premier ministre de la Rpublique
franaise, et de M. Abdelmalek Sellal, Premier ministre de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire.
2. A loccasion de cette session,
M. Abdelmalek Sellal a t reu en
audience par M. Franois Hollande, Prsident de la Rpublique
franaise.
3. Cette session laquelle ont
pris part un certain nombre de
membres des deux gouvernements
a permis de dresser un bilan des
progrs effectus dans la feuille
de route bilatrale
retenue lors de la
premire session
du 16 dcembre
2013 Alger et de
fixer de nouveaux
objectifs ambitieux
dans lensemble
des volets de la relation bilatrale.
4. Les deux
parties ont soulign leur volont
de hisser le partenariat conomique et industriel entre la France
et lAlgrie au niveau dexcellence
de leurs relations politiques et se
sont flicites de la russite de la
deuxime session du Comit mixte
conomique franco-algrien (COMEFA) tenue Oran le 10 novembre
2014, loccasion de linauguration
de lusine Renault Algrie Production.
5. Les deux parties ont procd
la signature des accords cits en
annexe.
6. Les deux parties ont raffirm leur volont commune dapprofondir leur dialogue politique au
plus haut niveau et ont soulign leur
apprciation pour la qualit et la rgularit des rencontres entre les
deux gouvernements. Les deux
parties ont pris note avec satisfaction de la premire session du dialogue stratgique qui s'est tenue au
niveau des secrtaires gnraux
des ministres des Affaires trangres le 16 octobre 2014.
7. Elles se sont flicites de leur
convergence de vues sur lensemble des questions rgionales et internationales dintrt commun,
notamment sur les tapes franchies par les ngociations intermaliennes sous la conduite de lAlgrie, chef de file de la mdiation internationale. LAlgrie et la France
encouragent le gouvernement malien et les groupes rebelles non
terroristes continuer sinvestir
pleinement dans la poursuite des
ngociations afin daboutir, dans les
meilleurs dlais, un accord de paix
juste et durable. Les parties se sont
galement flicites des efforts du
reprsentant spcial du secrtaire
gnral des Nations unies pour la
Libye, avec le soutien actif de lAlgrie, en vue de runir les conditions dun dialogue entre les parties

libyennes, lexclusion des groupes

terroristes reconnus en tant que
tels, afin de promouvoir une solution qui prserve lintgrit et
lunit territoriale de ce pays.
8. Les deux parties ont not les
progrs accomplis par le groupe de
travail sur les archives et ont souhait le dveloppement de la coopration technique en la matire et
la poursuite du dialogue sur cette
importante problmatique.

Dfense et scurit
9. Les deux parties ont marqu
leur dtermination poursuivre
leur dialogue et approfondir leur
coopration en matire de lutte
contre le terrorisme.
10. Les deux parties ont not
avec satisfaction l'intensification
des changes et le dveloppement
de la coopration bilatrale en matire de scurit et ont souhait
que cette dynamique soit poursuivie, notamment en matire
de coopration
oprationnelle,
d'changes d'informations et de
formation.
11. Les deux
parties ont soulign que la coopration bilatrale
entre la France et
l'Algrie dispose dun important potentiel de croissance fond sur une
vision convergente des dfis scuritaires. Ils ont not que la 7e session
de la runion des sous-commissions spcialises de la Commission
mixte de coopration dans le domaine de la dfense algro-franaise, qui s'est tenue les 17 et 18 novembre 2014 a permis d'ouvrir de
nouvelles perspectives de coopration pour l'anne 2015. Des propositions concrtes ont t formules cette occasion pour dynamiser les changes d'analyses scuritaires et stratgiques, accrotre
l'change d'expertise, renforcer la
coordination oprationnelle dans
le cadre de la lutte contre le terrorisme dans la sous-rgion du Sahel
et uvrer pour le tarissement des
sources de financement des
groupes terroristes travers le
paiement des ranons, le crime
organis et le trafic de drogue.
12. Les deux parties ont appel
de leurs vux le dveloppement de
projets d'valuation techniques
communs ou de partenariats industriels dans le domaine de l'armement. Ils ont salu, ce titre, les processus de consultations qui sont en
cours pour aboutir ltablissement de partenariats dans plusieurs domaines, notamment dans
lindustrie aronautique, le transfert de technologie, le savoir-faire
et la sant militaire. La concrtisation de ces projets renforcera la coopration militaire entre les deux
pays.

L'Algrie
et la France
soulignent leur
volont de hisser
leur partenariat
conomique

Dimension humaine
13. Les deux parties se sont flicites des progrs observs quant
aux conditions pratiques de la mobilit et du sjour des Algriens

en France et des Franais en Algrie, et sont convenues de dployer

leurs efforts pour les amliorer
davantage. Elles se sont engages
intensifier le dialogue en la matire
dans le but dapporter des solutions
prcises aux difficults concrtes
que rencontrent encore leurs ressortissants. Les deux parties se
sont engages examiner dans
des dlais rapprochs laccord relatif aux changes des jeunes actifs,
en vue d'approfondir leurs connaissances professionnelles, linguistiques et culturelles grce la circulation entre les deux pays, et
d'acqurir par une exprience de
travail dans une entreprise ou un
organisme implant en France ou
en Algrie, des gains de comptences de nature amliorer leurs
perspectives de carrire lors de
leur retour dans leur pays d'origine.
Elles se sont par ailleurs engages
examiner un accord portant facilitation de la circulation des personnes entre les deux pays.
14. S'agissant des difficults
auxquelles font face certains ressortissants franais demeurs en Algrie
aprs lindpendance, et propritaires lgaux de biens
immobiliers, dans
lexercice de leur
droit de proprit,
ainsi que, par ailleurs, des ressortissants franais qui
souhaiteraient pouvoir acqurir
lgalement, linstar des citoyens
algriens, des logements quils occupent de longue date, les deux parties ont pris note avec satisfaction
des progrs accomplis par le groupe
de travail sur les biens immobiliers
et le chargent dintensifier ses efforts, afin de trouver des solutions
satisfaisantes dans le cadre de la lgislation algrienne en vigueur.
15. Sagissant des conventions
bilatrales dexequatur, dentraide
et dextradition judiciaires, les deux
parties se sont flicites des avances notables ralises au cours
des prcdentes sessions de ngociation. Les deux parties ont
convenu de se revoir en dbut danne 2015 Paris pour discuter des
derniers points laisss en suspens.
16. Les deux parties ont soulign la ncessit de poursuivre,
dans lintrt suprieur des en-

fants issus de couples mixtes, les

runions annuelles du groupe dexperts sur les dplacements illicites
denfants issus de couples mixtes et
lexercice des droits de visite transfrontaliers, et ont confirm, cet effet, la tenue, en janvier 2015, de la
prochaine runion du groupe de
travail mixte.
17. Les deux parties sont convenues que le groupe de travail mixte
pour changer sur les conditions de
prsentation des dossiers dindemnisation par les victimes algriennes
des essais nuclaires franais au Sahara ou leur ayants droit, se runira
avant la fin du premier trimestre
2015.
18. Les deux parties se sont flicites de la dsignation et de la tenue, au cours du premier trimestre 2015, de la runion des deux correspondants respectifs du ministre
franais de la Dfense et du ministre algrien des Moudjahidine,
afin de faciliter la recherche et
lchange dinformations pouvant
permettre la localisation des spultures de disparus algriens et
franais de la
guerre dindpendance.
19. Les deux
parties se sont
flicites des actions
communes menes,
en 2014, dans le
cadre des commmorations
internationales des deux conflits
mondiaux, et notamment de la
participation algrienne aux crmonies du 14 juillet Paris loccasion du centenaire de la Grande
guerre et du 15 aot Toulon pour
le soixante-dixime anniversaire du
Dbarquement de Provence en
prsence du Premier ministre algrien, qui a permis de souligner le
rle jou par les combattants algriens dans la libration de la France
et de leur rendre hommage. Elles
conviennent de poursuivre ces actions communes chaque fois que
ncessaire, notamment dans le cadre du Centenaire.
20. Les deux parties se sont flicites de la reprise dun dialogue
constructif entre organismes sociaux des deux pays avec la runion
de la Commission mixte de scurit
sociale et les travaux raliss en
2014, en vue de rsorber le conten-

Examen prochain
d'un accord sur
la facilitation de
la circulation
des personnes

tieux hospitalier. Elles sengagent

conclure lapurement de ce
contentieux dici le premier semestre 2015. Elles ont convenu
dachever dans le mme temps, la
refonte du protocole de soins annex la Convention bilatrale de
scurit sociale, qui permettra une
meilleure scurisation de la prise en
charge des soins en vitant les
risques contentieux.

Relations en matire
de culture, dducation,
denseignement
suprieur et de sports
21. Les deux parties ont soulign la priorit accorde un amnagement urbain quilibr et durable et raffirm leur volont de
poursuivre le travail collectif men
en faveur de la cration dune
agence de dveloppement urbain et
territoriale tel quenvisag dans la
dclaration dintention du 16 dcembre 2013, ayant vocation slargir aux Etats mditerranens, pour
devenir une Agence mditerranenne.
22. Les deux parties ont raffirm leur volont de poursuivre et
dintensifier la coopration bilatrale, sur la base des axes prioritaires
identifis dans le Document Cadre
de Partenariat, sign le 19 dcembre 2012 Alger, au bnfice des
deux pays. Elles ont soulign avec
satisfaction les nombreuses avances ralises, dans la coopration
pour la modernisation des systmes ducatifs, de formation professionnelle et denseignement suprieur. Les deux parties sont
convenues de diligenter la signature
des accords portant sur les statuts
du Centre culturel algrien Paris
et de lcole algrienne internationale Paris, et de finaliser les accords portant sur la petite cole de
Hydra (PEH) et louverture de deux
coles franaises Oran et Annaba.
23. Les deux parties se sont flicites de louverture en octobre
2014 de lInstitut technologique de
Ouargla, qui sera suivie par louverture dautres Instituts technologiques sur le territoire algrien,
conformment ce qui a t dcid
lors de la visite dEtat en Algrie du
Prsident de la Rpublique franaise.



ACTUALIT

Dimanche 7 Dcembre 2014

DK NEWS

COMMUNIQU CONJOINT DU 2 COMIT INTERGOUVERNEMENTAL ALGRO-FRANAIS



24. Elles ont constat la progression satisfaisante du projet de

Centre franco-algrien des mtiers de lnergie dont louverture
doit intervenir en 2015. Les parties
ont convenu dintensifier leur coopration pour promouvoir la cration dautres centres et ples dexcellence, notamment dans le domaine de lagriculture et du BTP.
25. Elles ont encourag les
autres actions de coopration visant
renforcer lemployabilit des
jeunes diplms, notamment llargissement du rseau mixte des
coles suprieures et les actions de
coopration dans lenseignement
du franais.
26. Elles ont pris acte avec satisfaction du redmarrage effectif
du programme boursier algrofranais (PROFAS) aujourdhui refond et apur pour rpondre aux
enjeux prioritaires de la coopration
bilatrale.
27. Elles sont convenues de
lorganisation Alger au premier semestre 2015 dassises de la coopration dcentralise.
28. Les deux parties se flicitent de la coopration engage au
cours de lanne coule dans le domaine culturel, notamment sagissant de la restitution du tableau La
becque de Millet et de la signature
de deux accords de coopration
dans le domaine du Livre, et sengagent poursuivre les changes et
les discussions sur ces questions.
29. Elles ont dcid de poursuivre la coopration sportive et se sont
mises daccord sur un programme
dchanges dans le domaine du
sport de haut niveau, de la formation et des politiques publiques
sportives.

Partenariat conomique
et technologique
30. Les deux parties se sont flicites du niveau atteint par leur
partenariat conomique bilatral et
ont exprim leur volont de le renforcer afin de pouvoir intensifier

leurs changes et les liens entre

leurs conomies et leurs entreprises.
31. Elles se sont rjouies du travail accompli dans le cadre du Comit mixte conomique francoalgrien, dont la deuxime session
sest tenue le 10 novembre 2014
Oran, concomitamment avec
linauguration de lusine Renault
Algrie Production qui constitue
une manifestation de la qualit de
ce partenariat.
32. Elles ont soulign limportance des
progrs raliss dans la
mise en uvre de la Dclaration
conjointe sur
le partenariat
industriel et
productif signe le 19 dcembre 2012 Alger, grce aux
avances de la mission confie aux
hauts responsables chargs de la
coopration industrielle et technologique, en matire de formation,
dinfrastructures techniques et
technologiques en relation avec
les activits industrielles et de partenariats productifs.
33. Elles ont ritr leur volont de poursuivre la construction
de ce partenariat, dans une logique
de coproduction et de dveloppement des synergies industrielles et
conomiques entre les deux pays,
dans les secteurs privs comme
publics et en soutenant les investissements croiss, vecteurs essentiels
pour le dveloppement des liens
conomiques comme pour la facilitation des transferts de savoirfaire et de technologie.
34. Elles ont port une attention
particulire dans ce contexte au
rle que jouent les PME et les ETI
dans la densification du tissu
dchanges bilatraux, tous les niveaux, et sengagent faciliter leurs
activits et leurs implantations.
Elles continueront favoriser les

partenariats productifs visant

crer des cosystmes de production et la monte en puissance
dentreprises de sous-traitance satisfaisant aux standards internationaux de qualit.
35. Elles ont marqu leur volont dapprofondir leur partenariat dans des secteurs stratgiques
pour la diversification de lconomie algrienne comme pour le dveloppement de leurs changes,
dans les domaines suivants :
-Lindustrie, les infrastructures
et la logistique :
les parties se
sont flicites de
la cration par
UBIFRANCE du
club infrastructures, des
nombreux projets structurants
dans lesquels
sont engags ou
envisags des partenariats entre
entreprises algriennes et franaises, dans le domaine des transports urbains, ferroviaires, des infrastructures, de la mcanique,
notamment de lautomobile et de
laronautique. Les parties se sont
flicites de lidentification de plusieurs axes prioritaires de coopration institutionnelle, en particulier en matire de scurit ferroviaire et de matrise douvrage
de grands projets dinfrastructures et de transport portuaire
et maritime,
mettant ainsi en
uvre
la
Convention de
partenariat signe en dcembre 2013.
- Le tourisme: elles se sont engages intensifier leur coopration en vue
dun renforcement des capacits algriennes en matire de formation, de normalisation et damlio-

Lutte antiterroriste:
l'Algrie et la France
dtermines
approfondir leur
coopration

ration de la qualit de lenvironnement.

- Lagriculture et lindustrie
agroalimentaire : elles se sont flicites de la cration du club agroalimentaire-agriculture, de lengagement de partenariats dans les
filires de la viande bovine et des semences et se sont engages poursuivre la coopration entreprise
pour lamlioration de la filire
laitire. Elles ont salu la qualit des
projets mens par les entreprises
franaises en Algrie dans le secteur
agroalimentaire et le caractre
structurant des partenariats mens
dans ce contexte avec les entreprises algriennes.
- Le logement : elles se sont flicites de lengagement des entreprises des deux pays dans des partenariats permettant la monte en
gamme et des transferts de savoirfaire dans le secteur de la construction, en particulier dans le dveloppement de procds constructifs industrialiss. Elles souhaitent dvelopper leur coopration pour faciliter ce processus et intensifier
leurs changes dans ce secteur.
- La sant: elles ont salu la qualit des changes au sein du club
Sant lanc par UBIFRANCE entre entreprises et le soutien apport au dveloppement des industries de sant en Algrie par le
biais de partenariats industriels, tant
au niveau des
g r a n d s
groupes
quau niveau
des PME.
- Lnergie
: elles se sont
engages
poursuivre
leurs efforts
conjoints
dans le cadre de la transition nergtique, notamment travers le dveloppement de leur coopration
dans le domaine du nuclaire civil
que permettra la mise en uvre de

Runion dbut 2015

sur lindemnisation
des victimes
algriennes des
essais nuclaires
franais au Sahara

DANS UN PRCHE LA GRANDE MOSQUE DE PARIS

Mohamed Assa fustige

les "pseudo-cheikhs"
l'origine des excs,
extrmismes et radicalismes
dans la pratique religieuse
Le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, Mohamed Assa, a fustig ceux qui
s'autoproclament cheikhs et qui sont l'origine des excs, extrmismes et radicalismes
constats dans la pratique religieuse.
"Il y a des garements, un dvoiement dans
la pratique religieuse. Certains se contentent
d'aller acheter des livres et d'autres vont
vers des chanes de tlvision ou le rseau internet couter des pseudo-cheikhs dont on
ne connat ni les capacits ni les affiliations,
ce qui a donn lieu des dviations, des excs, des extrmismes et des radicalismes dans
la faon de pratiquer la religion musulmane", a prcis M. Assa dans un prche
la Grande mosque de Paris. Il a ajout que la pratique de la religion a t "dnature, dvoye
de la voie du juste milieu, celle enseigne par des matres et des imams et dvie de la trajectoire prophticale", rappelant que Dieu le Tout puissant avait interpell le prophte Mohamed (QSSL) travers l'exemple de nations qui ont prcd l'islam en les mettant en garde contre
l'exagration dans la pratique de la religion.
Il a indiqu, dans le mme sens, que la religion musulmane a "cette aptitude tre dvoye,
tre dvie de sa trajectoire par l'ignorance, par des aventuriers et des gens qui voudraient
quelquefois idologiser la religion et l'instrumentaliser des fins personnelles".
Le ministre a saisi cette occasion pour rendre hommage la Grande mosque de Paris qui,
a-t-il dit, est " l'avant-garde par son imam, son recteur et son maillage pour renouer avec un
islam ancestral, un islam authentique puisant ses racines de l'cole du prophte Mohamed".

laccord de coopration entre le

CEA et le COMENA, et par le soutien
au dveloppement dune filire
des nergies renouvelables en Algrie. Les deux parties ont exprim
leur volont dlargir leur partenariat dautres secteurs qui seront
identifis dun commun accord.
36. Les deux parties se sont engages poursuivre et intensifier
leur coopration dans les domaines
essentiels pour leurs objectifs partags en matire conomique, de
laccrditation, de la certification,
de la normalisation et de lhomologation, travers les cooprations
institutionnelles dj engages,
linstar de laccord conclu entre
lAFNOR et lIANOR, ainsi que du
Laboratoire national de rfrence
en mtrologie avec le Laboratoire
national dessais franais. Les deux
parties se sont engages galement
poursuivre les discussions entre
le LNE franais et le Centre algrien
de contrle de la qualit et de lemballage (CACQE). Les deux parties
sont convenues, enfin, de runir
dans ce cadre au cours du premier
semestre 2015, le sous-comit mixte
sur le commerce.
37. Elles ont salu la qualit du
travail fourni par M. Jean-Pierre
Raffarin dans le cadre de la mission
qui lui avait t confie. La dsignation de M. Jean-Louis Bianco pour
cette mme mission permettra de
poursuivre le travail engag pour accompagner le dveloppement du
partenariat conomique, faciliter le
travail des entreprises et aplanir les
difficults quelles pourraient rencontrer.

Calendrier bilatral
38. Les deux parties ont
confirm certaines des chances
bilatrales importantes de lanne
2015, notamment la tenue dune
runion ministrielle de suivi du comit mixte conomique francoalgrien de novembre 2014 au
deuxime trimestre 2015, Annaba.

Convergence de vues sur

lensemble des questions
dintrt commun
L'Algrie et la France
se sont flicites, l'issue de la 2e session du
Comit intergouvernemental de haut niveau
(CIHN) tenue jeudi
Paris, de leur convergence de vues sur lensemble des questions
rgionales et internationales dintrt commun.
Les deux pays se sont
flicits de leur "convergence de vues" sur lensemble des questions
rgionales et internationales dintrt commun, "notamment sur
les tapes franchies par les ngociations intermaliennes sous la conduite de lAlgrie, chef de file de la mdiation internationale", selon le communiqu conjoint
rendu public l'issue de la 2e session du CIHN.
LAlgrie et la France encouragent, en outre, le gouvernement malien et les
"groupes rebelles non terroristes" continuer s'"investir pleinement dans la poursuite des ngociations afin daboutir, dans les meilleurs dlais, un accord de paix
juste et durable".
Les deux pays ont salu galement les efforts du reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour la Libye, "avec le soutien actif de lAlgrie", en vue de "runir les conditions dun dialogue entre les parties libyennes,
lexclusion des groupes terroristes reconnus en tant que tels, afin de promouvoir
une solution qui prserve lintgrit et lunit territoriale de ce pays", souligne
encore le communiqu commun.

8 DK NEWS

FORUM

Dimanche 7 dcembre 2014

Ph : M.Nat Kaci

LE PROFESSEUR MOSTEFA KHIATI, CHEF DE SERVICE PDIATRIE LEPH

DEL HARRACH ET PRSIDENT DE LA FOREM ET M. FAWZI OUSSEDIK,
JURISTE, INVITS HIER DU FORUM DE DK NEWS

12 000 enfants victimes

de maltraitance en 2013
t victimes de
Daprs la Sret nationale, 7000 enfants ont
sexuelles en 2013.
maltraitances dont 2018 ont subi des agressions
erie nationale
Additionns aux chiffres avancs par la gendarm
denfants malet aux cas non dclar dans les hpitaux, le nombre
a soulign le Pr
traits en Algrie dpasse les 12 000 cas par an,
Khiati.

R. R.

Naissances sous X
enfants naisDaprs le prsident de la Forem, plus de 5 000
u projet de
sent sous x chaque anne en Algrie. Le nouvea
pas la situae
nabord
t
loi portant sur la protection de lenfan
forcs de travailtion de ces enfants ni celle de ceux qui sont
ou de trafic de
ler ou victimes de rseaux de mendicit
mesures coercide
drogue. Cette nouvelle loi contient plus
articles qui dtives que protectrices. Outre les dix premiers
de ce projet peut
finissent le statut de lenfant, 75% du contenu
lenfant a inditre considr comme un Code pnal-bis de
qu M. Oussedik.
R. R.

La violence verbale,
un vritable flau
t exposs
Selon lUnicef, 82,5% des enfants algriens seraien
des mres es la violence verbale. Daprs les statistiques, 15,2%
tion.
lduca
pour
e
pratiqu
timent que la violence est un moyen
ns corporelles.
Ainsi, 22,5% des enfants sont victimes de punitio
du seuil de pauPar ailleurs, 23% des enfants vivent en dessous
t pas vaccivret (moins de 2 dollars par jour), et 10% ne seraien
ns contre les maladies dangereuses.
R. R.

ALERTE ENLVEMENT

La Forem plaide pour

un nouveau plan
assassins
Selon le Pr Khiati, 70% des enfants kidnapps sont
ce cadre, le prdans les 3h qui suivent leur enlvement. Dans
dun nouveau
sident de la Forem a plaid pour la mise en place
donner lalerte
plan durgence qui permettrait aux parents de
Linterenfant.
leur
de
ion
ds quils saperoivent de la disparit
de mettre en place
venant a galement mis laccent sur la ncessit
iation des vioun numro vert anonyme et gratuit pour la dnonc
lences faites aux enfants.
R. R.

Protection de lenfance contre

la maltraitance et la prcarit
Said Abjaoui

Lavenir se
prpare
aujourdhui.
Les hommes
de demain sont
les enfants
daujourdhui.
Quel avenir pour lAlgrie si les
enfants daujourdhui vivent ou
plutt survivent dans les frustrations, la misre, et font lobjet
de maltraitance et dabandon social ? Faudrait-il abandonner
leur sort les enfants de la rue, les
enfants dans la rue ? Non, nous disaient hier les invits du forum de
DK News savoir le professeur
Mostefa Kihari, chef du service de
pdiatrie lEPH dEl Harrach,
prsident de la Forem (Fondation
nationale pour la promotion de la
sant et du dveloppement), et le
professeur Faouzi Oussedik de
lUniversit du Qatar (Doha). Ils
taient invits pour dbattre du
thme de la protection de lenfance. Lenfance abandonne,
lenfance exclue du systme du-

catif, lenfance qui vit dans la

prcarit, celle issue de parents
divorcs, sont des sujets qui ont
retenu lattention active de la Forem. Le professeur Khiati relevait
en novembre de 2006, que sur les
cinq dernires annes, 2,2 millions denfants gs de 13 ans 18
ans taient non seulement exclus de lcole, mais nont pas
pu bnficier dune formation
professionnelle, ce qui dmontrait ltat de sinistre du systme
ducatif. Il relevait galement les
taux dabandon du systme scolaire 5,18% Djelfa, dans le primaire, Stif 14,03% et dans le cycle secondaire, 21,9% Bchar. 2,2
millions taient peu alphabtiss
cause des faibles performances
de lcole, classes surcharges,
rapport enfants/enseignants insuffisant. Enseigner, cest duquer et non pas seulement donner des leons.
La protection, cest galement
parrainer des orphelins pour leur
trouver une famille daccueil,
mieux que des centres de placement. La protection cest sensibiliser les institutions et les associations. Le gouvernement a introduit un projet de loi au Parlement dans le cadre de la protection des enfants. Protection sociale et protection contre toute
forme de violence. Un autre projet de loi consistait protger so-

cialement lenfant dans le cadre

du divorce des parents ou de
labandon par un des deux parents. Il convient de rappeler que
lAlgrie a ratifi des conventions
internationales relatives la protection de lenfance dans le cas gnral et de lenfance en danger
dans le cas particulier.
14% de la population sont des
enfants. Mais il y a une confusion
en ce sens o la limite dge de
lenfant nest pas des plus claires.
Jusqu 10 ans, 13 ans, 15 ans, 18
ans ? Quel est lge limite de lenfant selon le code pnal ? Lge de
discernement.
Dans le cas de maltraitance,
qui doit signaler qui ? Comment
signaler ? A qui est-il fait obligation de signaler et qui ? Lenseignant ? Le mdecin ? Le professeur Khiati signale que le mouvement associatif li la protection de lenfance nest pas
consult par la commission parlementaire concerne.
Le cas des naissances sous x
dans les maquis a t soulev par
e
M Azi Merouane, prsident de la
cellule dapplication des dispositions contenues dans la charte
pour la paix et la rconciliation. La
peine de mort pour les agressions suivies de mort des enfants
a t relativement dbattue.
S. B.

FORUM

Dimanche 7 dcembre 2014

Les droits
de lenfant en Algrie


LAlgrie en conformit avec le droit international

O. Larbi

Le prsident de la Forem, le
professeur Mostefa Khiati,
chef du service pdiatrie de
lEPH dEl Harrach et Fawzi
Oussedik, juriste, taient
runis pour traiter des
droits de lenfant la
lumire du projet de loi sur
la protection de lenfant.
Les fondements des droits de lenfant sont les droits de lHomme. Aussi,
ds lIndpendance, ces droits ont t
reconnus lensemble du peuple algrien. Dans le systme juridique, conomique et social, le progrs a t
continu : gratuit des suivis de la femme
enceinte, allocations familiales, gratuit
de la scolarit, cantines scolaires, mdecine gratuite et colonies de vacances
prises en charge par lentreprise, etc.
22 annes aprs avoir ratifi la
Convention des droits de lEnfant le 19
dcembre 1992, quel bilan en Algrie ?
Lenfant algrien, a droit lidentit, la nationalit, la famille, le soin et
lducation : ces dispositions sont plutt bonnes selon les observateurs.
Le professeur Khiati observe que
dans la mouture du code se rapportant
aux droits de lenfant, il y a des avances, notamment la cration dune dlgation aux pouvoirs tendus rattache
au premier ministre.
M. Oussedik aurait prfr un rattachement la prsidence de la Rpublique. Les deux confrenciers ont ensuite caractris le nouveau texte
comme une mouture peine modifie
du texte ayant circul en 2006 et globa-

lement insuffisant. Ils se rejoignent

aussi pour dire que le code des droits
de lenfant compte plus de 100 articles
caractre pnal sur 150.
Ils slvent contre cette dmarche
de criminalisation dautant plus que
le corpus juridique algrien est associ
aux dclarations et aux conventions,
charte, dcisions de tous les organismes internationaux auxquels elle
adhre et qui se trouvent de ce fait
au-dessus des lgislations nationales.
Lge de discernement est fix 10
ans plus 1 jour, dans ce code, alors
quil est dans les accords internationaux
de 18 ans. Les orateurs demandent
donc que les diffrents codes de la famille, de la nationalit, pnal, soient actualiss pour ne pas dire dpoussirs.
Par contre, la protection contre les
abus, lexploitation et la dtention arbitraire, la loi est diversement interprte, au dtriment de lenfant : le systme dalerte enlvement nest pas
encore oprationnel. La prsentation
dun enfant devant le juge dinstruction
ne prvoit pas la prsence dun psychologue. Cest un vrai problme si lge
reste fix 10 ans plus 1 jour, cest-dire durant les mutations hormonales
de ladolescence, la crise des relations
enfant-adultes, etc.
Il reste impliquer lenfant dans la
dcision le concernant : la Convention signe par lAlgrie en 1992 stipule
que lenfant est un individu part entire, libre de prendre des dcisions et
de formuler ses opinions.
La plupart des observateurs estime
que lAlgrie a effectu des progrs
dans la protection de lenfant. Y compris dans le dveloppement des activits de loisirs et de jeux.
Les confrenciers estiment que la
prsentation de la loi portant cration

du fonds de pension alimentaire et

qui viserait protger les droits fondamentaux de l'enfant en cas de divorce
des parents, lui garantir une vie digne
et le mettre l'abri du besoin est une
avance. Rappelons que dans le droit
algrien l'entretien de l'enfant met
d'abord a la charge du pre l'obligation
de subvenir ses besoins en nourriture
qui se confond avec la pension alimentaire. C'est, en effet, sous ce titre
que le code de la famille traite l'obligation d'entretien. Cette obligation englobe aussi l'habillement et les soins
mdicaux. Il est intressant de noter
que le lgislateur oblige en outre le pre
fournir un logement ses enfants ou
dfaut, leur payer un loyer. Ce texte
de loi vient complter l'arsenal juridique relatif la prise en charge de la
femme et de l'enfant. Il est de nature
lever la confusion entre pension alimentaire et droit de la femme divorce
une protection sociale comme la
exprim le ministre de la Justice devant
lAPN et le conseil de la Nation. Les
manques concernent les mesures de
protection sociale et juridique de lenfant : cas des enfants victimes de maltraitance, enfants ns hors mariage et
les enfants qui subissent linceste.
Le professeur Khiati et M. Oussedik,
rdacteur de la Constitution du Qatar,
ont marqu la situation qui se caractrise par le rapprochement des positions
des pouvoirs publics et du mouvement associatif - des pas sont faits
pour cela -, le droit devant cependant
aboutir une conformit avec les engagements internationaux de lAlgrie
et la mise en place de juridictions spcialises dans le traitement des droits
de lenfant.

Plusieurs instruments internationaux et rgionaux

en relation avec les droits de lenfant et de la femme ratifis
Dans le domaine des
droits de lHomme, lAlgrie a ratifi plusieurs instruments internationaux et rgionaux en lien avec les
droits de lenfant et de la
femme. La convention des
droits de lenfant a t ratifie le 19 dcembre 1992 et
a t suivie par la ratification, le 8 juillet 2003, de la
charte africaine des droits et
du bien-tre de lenfant. Le
protocole facultatif de la
CDE portant sur la vente
denfants, la prostitution
des enfants et la pornographie mettant en scne des
enfants a t ratifi le 2

septembre 2006. La
Convention sur llimination de toute forme de discrimination lgard des
femmes a t ratifie par
lAlgrie le 22 janvier 1996.
Dautres instruments
spcifiques ont t galement ratifis dont on peut
citer :
La Convention n182
sur les pires formes de travail des enfants, de lOrganisation Internationale du
Travail, ratifie le 9 fvrier
2001;
La Convention sur linterdiction de lemploi, du
stockage, de la production et

du transfert des mines anti

personnelles et sur leur destruction, ratifie le 9 octobre
2001;
Le Protocole additionnel la Convention des Nations Unies contre la criminalit transnationale organise visant prvenir, rprimer et punir la traite des
personnes, en particulier
des femmes et des enfants,
ratifie le 9 mars 2004;
La Convention internationale sur la protection
des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, ratifie
le 21 avril 2005.

Depuis la ratification de
la CDE, des progrs ont t
raliss dans le domaine
lgislatif. On note par exemple, les amendements apports en 2005 au code de la
nationalit et au code de la
famille pour une meilleure
protection des droits de lenfant et de la femme. La
femme algrienne marie
un tranger peut dsormais
transmettre la nationalit algrienne son enfant ce
qui peut viter les consquences ngatives sur les
autres droits tels que le droit
lducation.
O.L.

DK NEWS

10 DK NEWS
L'ONU opte
pour un cadre
juridique sur la
restructuration
de la dette
souveraine
La Commission conomique et financire de l'Assemble gnrale des
Nations unies a adopt vendredi une rsolution qui prvoit de mettre en place
un comit charg de dfinir un cadre
juridique multilatral applicable aux
oprations de restructuration de la dette
souveraine.
Ce projet de rsolution a pour but
damliorer lefficacit, la stabilit et la
prvisibilit du systme financier international et de parvenir une croissance
conomique soutenue et quitable et
un dveloppement durable, compte
tenu de la situation et des priorits de
chaque pays.
Le comit spcial sera ouvert tous
les Etats membres des Nations unies et
tiendra au moins trois runions de trois
jours chacune en janvier, mai et juinjuillet 2015 au sige de l'ONU.
Aux termes de ce texte, lAssemble
gnrale invite le secrtaire gnral
accrotre la participation active des reprsentants des pays en dveloppement,
notamment des pays en situation particulire, aux travaux du comit spcial,
de sefforcer dutiliser les ressources
disponibles cette fin.
Plusieurs dlgations ont tenu expliquer leur vote, dont celle de lArgentine, dont la reprsentante a indiqu
que le texte est purement dordre procdural et ne concerne pas le fond de la
question de la restructuration de la
dette souveraine des Etats.
La reprsentante a not que la question concernant les agissements des
fonds vautours dont son pays est victime et la spculation laquelle ils se livrent est importante car ces pratiques
reprsentent une bombe retardement du fait que la spculation effrne pourrait, terme, saper la souverainet des Etats. Elle a ensuite parl dune
conomie de malfaiteurs existant actuellement, en prcisant que les malfaiteurs financiers que sont les fonds vautours acquirent une importance de
plus en plus grande, do lobligation de
la communaut internationale de se saisir de la question de la dette souveraine
des Etats.
A rappeler que la justice amricaine a
demand l'Argentine de payer des
fonds spculatifs qui ont refus une restructuration de la dette comme les autres cranciers, et ce, avant de payer les
cranciers restructurs, plaant Buenos
Aires, qui veut continuer de payer ses
cranciers restructurs mais pas les
fonds vautours, dans une situation dlicate. Le reprsentant de lEgypte a
soulign que la question de la restructuration de la dette souveraine est une
proccupation commune tous les pays
en dveloppement.
Le reprsentant du Soudan s'est dit,
pour sa part, convaincu que le processus engag permettrait, notamment,
une plus grande prvisibilit dans le
systme financier.
La Commission a galement adopt
par vote, avec 128 voix pour, 4 contre
dont le Canada et les Etats-Unis, et 46
abstentions un projet de rsolution intitul Soutenabilit de la dette extrieure
et dveloppement en vertu duquel elle
recommande lAssemble gnrale de
souligner quil importe tout particulirement dapporter en temps voulu une
solution efficace, globale et durable aux
problmes dendettement des pays en
dveloppement afin de favoriser la
croissance conomique et le dveloppement de ces pays.
APS

CONOMIE

Dimanche 7 Dcembre 2014

Les matires premires subissent

le renchrissement du dollar
Les cours des matires premires
ont fini la semaine sur une note
baissire subissant le renchrissement du dollar, qui a atteint vendredi des sommets depuis mi-aot
2012 face l'euro et fin juillet 2007
face au yen.
Les cours du ptrole ont fini la semaine sur une note baissire, gns
par la baisse des prix officiels du ptrole
de l'Arabie saoudite, et par un raffermissement du dollar qui rend l'or noir plus
onreux. Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en janvier valait
69,01 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 70
dollars une semaine plus tt.
Sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude
(WTI) pour la mme chance baissait
65,87 dollars, contre 66,15 dollars le vendredi prcdent.
Les prix du sucre et du caf se sont un
peu affaisss, pnaliss par une offre
abondante et, pour le caf, par la hausse
des exportations d'Arabica du Brsil, tandis que le cacao a continu de progresser.
Les prix du sucre ont continu de
baisser toujours pnaliss par la surabondance de l'offre dans le march. A
Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en mars valait 395,20 dollars,
contre 413,80 dollars le vendredi prcdent. A New York, la livre de sucre brut
pour livraison en mars valait 15,14 cents,
contre 15,91 cents sept jours auparavant.
Les cours du caf ont perdu du terrain, lests par une hausse des exportations d'Arabica du Brsil et d'Amrique
centrale. Sur le Liffe de Londres, la
tonne de Robusta pour livraison en janvier valait 2.049 dollars vendredi, contre
2.094 dollars le vendredi prcdent.
Sur le ICE Futures US de New York, la livre d'Arabica pour livraison en mars valait 181.75 cents contre 192,80 cents sept
jours auparavant.
Les cours du cacao ont accentu leur
rebond aprs la forte chute observe en
novembre. A Londres, la tonne de cacao
pour livraison en mars valait 1.922 livres

sterling, contre 1.901 livres sterling le

vendredi prcdent. A New York, la
tonne pour livraison en mars valait
2.887 dollars, contre 2.862 dollars sept
jours plus tt.
Les cours des produits agricoles ont
fluctu au gr de la mto, menaante
pour la rcolte de bl mondial, de la
hausse du dollar, qui freine les exportations amricaines, et de la baisse des
cours du ptrole. Les prix du baril de ptrole brut ont en effet chut de prs de
40% depuis l't et dans leur sillage
ceux de l'essence, ce qui pse sur le
mas et le soja, utiliss respectivement
dans la production d'thanol et de biodiesel.
Le boisseau de bl pour la mme
chance, le contrat le plus actif en ce
moment, s'est tabli 5,9400 dollars
contre 5,7850 dollars en fin de semaine
dernire (+2,68).
Le boisseau de mas (environ 25 kg)
pour livraison en mars, le plus chang
dsormais sur le march, a termin
vendredi 3,9500 dollars contre 3,8875
dollars vendredi dernier (+1,61%). Le
boisseau de soja pour livraison en janvier, le contrat le plus chang, a cltur
10,3600 dollars contre 10,1600 dollars
il y a une semaine (+1,97%).
L'or s'est stabilis au terme d'une

semaine mouvemente, qui a vu le mtal jaune suivre un parcours en dents de

scie, au gr de spculations sur l'offre et
la demande, finissant gn par un dollar fort.
Sur le London Bullion Market, l'once
d'or a termin 1.194 dollars vendredi,
contre 1.182,75 dollars le vendredi prcdent. L'once d'argent a cltur 16,33 dollars, contre 15,97 dollars il y a sept jours.
Les prix des mtaux de base changs sur le London Metal Exchange
(LME) ont chut en dbut de semaine,
pnaliss par une chute des cours du ptrole, qui ont atteint un plus bas en
cinq ans lundi.
Un indicateur manufacturier dcevant publi en Chine le mme jour a
aussi contribu tirer les cours des
mtaux industriels vers le bas. Sur le
LME, la tonne de cuivre pour livraison
dans trois mois s'changeait 6.453
dollars vendredi, contre 6.427,50 dollars
le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1.991,25 dollars la tonne, contre
2.025 dollars, le plomb valait 2.031 dollars la tonne, contre 2.030 dollars, l'tain
valait 20.325 dollars la tonne, contre
20.140 dollars, le nickel valait 16.940
dollars la tonne, contre 16.240 dollars et
le zinc valait 2.238,75 dollars la tonne,
contre 2.221,25 dollars.

Une quipe du FMI se rendra en

Ukraine pour discuter des rformes
conomiques mettre en place
Une quipe du Fonds montaire international (FMI),
principal crancier de l'Ukraine, se rendra dans le pays partir du 9 dcembre pour discuter avec les autorits de la mise
en oeuvre de profondes rformes conomiques, a annonc samedi l'institution.
Le reprsentant du FMI en Ukraine Jrme Vacher a expliqu dans un communiqu que cette mission de neuf
jours vise entamer des discussions politiques avec les autorits ukrainiennes dans le cadre du programme de rformes
conomiques appuy par le Fonds.
Le FMI a promis l'Ukraine une aide financire internationale de 27 milliards de dollars sous forme de prts, dont 17
milliards seront fournis par le seul Fonds, en change de larges
mesures de restructuration conomiques. L'institution a
toutefois reconnu aprs une visite de travail en novembre que

le pays aurait besoin d'une aide supplmentaire d'au moins

19 milliards de dollars d'ici la fin 2015.
En rcession quasi ininterrompue depuis plus de deux ans,
l'Ukraine est au bord de la faillite, mine par une grave crise
conomique, la chute de sa devise nationale, une corruption
endmique et un coteux conflit arm dans l'Est.
Le FMI doit notamment verser l'Ukraine une nouvelle
tranche de 2,7 milliards de dollars d'aide aprs les 4,6 milliards
de dollars dj vers prcdemment. Ces fonds sont cruciaux
pour les autorits ukrainiennes, qui doivent rembourser leur
dette gazire envers la Russie et trouver une solution la pnurie de charbon qui menace le pays l'approche de l'hiver.
Les rserves de changes et d'or ukrainiennes ont chut le
mois dernier sous la barre des 10 milliards de dollars pour la
premire fois en prs de dix ans.

La Banque nationale de Belgique rvise

la baisse ses prvisions de croissance
La Banque nationale de Belgique
(BNB) a diminu de prs de moiti sa
prvision de croissance pour l'conomie
belge l'an prochain, tablant dsormais
sur une croissance de PIB de 0,9 %. La
Banque centrale mise sur une croissance
du PIB de 0,9 pc en 2015 et de 1,4 % l'anne suivante, a affirm, vendredi, le
Gouverneur de cette institution, Luc

Coene, l'occasion de la prsentation

des projections automnales. Au printemps dernier, la BNB misait encore sur
une croissance de 1,5% pour 2015 et de
1,7 % pour 2016. "Cette importante rvision la baisse de 0,7 point de pourcentage en 2015 par rapport aux projections
de printemps, est imputable au repli de
la croissance au cours de cette anne-ci",

a expliqu la BNB. Les prvisions de la

BNB sont trs loin des 1,5 % de croissance, prvus en septembre par le Bureau du plan et sur lesquels le gouvernement belge a construit son budget. Un
tiers de cet cart s'explique par le ralentissement constat en 2014 (1 % de croissance), a prcis le gouverneur de la
Banque centrale de Belgique.

RGIONS

Dimanche 7 dcembre 2014

DK NEWS

11

SETIF : 9e SALON DU BTIMENT ET DE LA CONSTRUCTION

Un forum pour les professionnels du secteur

De Stif : Azzedine Tiouri.

Le palais d'exposition
Maabouda de Stif abritera ds
demain lundi et ce, jusqu'au 11
dcembre,
la 9e dition du Salon du
btiment et de la construction
Setifbat 2014.
Selon les organisateurs, ce rendezvous incontournable des Hauts-Plateaux comptera sur la participation
d'une centaine d'exposants reprsentant
notamment les secteurs de l'habitat et de
la construction, de la production des
matriaux de construction, des cimenteries, des quipementiers et outillages
des travaux publics, du matriel de scurit, des travaux d'entretien routier, l'hydraulique, les transports, avec une prsence apprciable du secteur public et
des services dont des banques et des socits d'assurance. S'tendant sur une
surface de 3 000 m2, cette manifestation
conomique, nous dit-on, est organis en
partenariat avec la socit Batimatec
Expo, la Socit algrienne des foires et
exportations (Safex) et la wilaya de Stif.
Cette rencontre, ajoute l'un des animateurs et organisateurs de ce salon rgional, se positionne comme un vritable
carrefour d'affaires dans la rgion Est du
pays et aussi un forum pour les professionnels du secteur.
Ainsi durant quatre jours, la capitale
des Haut Plateaux, mais galement la seconde ville la plus peuple d'Algrie
(quelque deux millions d'habitants)
aprs Alger, ajoute-il, abritera une manifestation conomique d'importance offrant aux professionnels des secteurs invits un espace d'information, d'changes
et de concertations. En marge du Stifbat 2014, des confrences thmatiques

OUARGLA

Les attentes
du citoyen
au centre des
proccupations
des pouvoirs
publics
seront animes par le conseil local de l'ordre des architectes (Cloa) de la wilaya de
Stif largi aux reprsentations des wilayas environnantes. Ainsi une premire
confrence est programme pour le
mardi 9 dcembre sur le thme du dveloppement durable et de l'conomie
d'nergie dans la construction. Une
journe technique, qu'animeront le 10
dcembre des cadres et spcialistes de
l'entreprise Midy Peinture s'intressera
aux techniques et dmonstrations d'application sur les peintures dcoratives.
Des rencontres sont galement programmes durant l'vnement.
Le march algrien, dans son ensemble, et la rgion de Stif en particulier,
note notre interlocuteur, reclent d'importantes potentialits et offrent de
grandes opportunits dans le domaine
du btiment, de la construction et des travaux publics. Il revient aux manifestations conomiques, tel le Salon Stifbat
leur servir de lieu de rendez-vous et
d'exposition.

La spcificit de cette dition du Stifbat est de rserver un espace aux entreprises et institutions engages dans la
ralisation de diffrents programmes de
dveloppement ou des projets structurants, notamment dans la wilaya de Stif. La mme source cite entre autres projets, le complexe omnisports de 50 000
places en voie de lancement et de ralisation, des grands transferts hydrauliques, le centre anti-cancer et le centre
mre et enfant, dj oprationnels, et
l'hpital de 240 lits d'El Eulma, en voie
de ralisation, d'autres projets dans le
secteur des transports, dont la gare routire, le tramway, le ddoublement de la
voie ferre, l'extension de l'aroport 08
mai 1945, la centrale lectrique de 1
200 MW, le nouveau march de gros
d'An Sfiha, la mga zone industrielle
d'Ouled Saber, ainsi que divers programmes de logements et de travaux publiques. Des maquettes de ces projets en
voie d'tre lancs ou en voie de ralisations seront exposes au public.

SIDI BEL-ABBES

Extension du centre de stockage

et de distribution du carburant
Les travaux d'extension du centre de stockage
et de distribution du carburant relevant de Naftal
sont en cours au niveau de
la zone industrielle de la
wilaya de Sidi bel-Abbes
avec un niveau de taux
d'avancement de 5 pour
cent, a-t-on appris samedi auprs de la directrice de l'nergie et des
mines.
L'extension de ce centre pour passer d'un
stockage de 7 900 m3 de
carburant actuellement
180 000 m 3, s'inscrit
dans le cadre d'un pro-

gramme spcial dont Sidi

Bel-Abbes a bnfici,
aprs Alger et Constantine, a indiqu l'APS
Mme Bensalma Farida.
Une enveloppe de plus
de 15 millions de DA a t
consacre pour la ralisation des travaux qui ont
t lancs il y a trois mois,
a-t-elle ajout.
Ce centre de stockage
et de distribution de carburant aura, la faveur de
cette extension, une envergure rgionale au profit de wilayas limitrophes,
a expliqu la mme responsable.

MDA

La ville de Ksar El-Boukhari bientt

dote dune maison de lartisanat
La ville de Ksar-el-Boukhari (65 km
au sud de Mda) sera dote, dans les tous
prochains mois, dune Maison de lartisanat et des mtiers traditionnels qui
aura pour vocation la promotion et la sauvegarde du savoir-faire traditionnel local menac de disparition, a-t-on appris
samedi auprs de la chambre de lartisanat et des mtiers.
Cette structure, qui entrera en activit
au courant du 2e trimestre de lanne
2015, servira, daprs des responsables de
la chambre de lartisanat et des mtiers,

de vitrine aux produits manuels traditionnels qui faisaient, autrefois, la rputation de cette rgion, dont les clbres
tapis de laine, la kechaba, la poterie et la
sellerie, menacs, aujourdhui, dextinction faute dune relle prise en
charge, a-t-on soulign.
La future Maison de lartisanat et des
mtiers traditionnels abritera une douzaine dateliers couvrant divers mtiers.
Elle viendra sajouter aux deux structures
dj oprationnelles, au niveau du cheflieu de wilaya, en loccurrence les Mai-

sons de lartisanat et des mtiers traditionnels de Damiette et Rokia Mustapha

o activent, depuis plusieurs annes, des
artisans spcialiss dans divers mtiers,
a-t-on indiqu.
Outre sa vocation promotionnelle,
cette structure va contribuer, a-t-on
ajout, la sauvegarde et la prservation de certains mtiers traditionnels menacs de disparition, travers lorganisation, in situ, de cycles de formation
dans ces mtiers au profit de jeunes dsireux acqurir un savoir-faire.

La prise en charge des attentes du citoyen

de la wilaya dOuargla est au centre des
proccupations des pouvoirs publics, a affirm, vendredi Ouargla, le directeur gnral charg des collectivits locales, au
ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, Nacer Belkacem.
Sexprimant en marge dune visite de terrain dune dlgation centrale ou sont reprsents divers secteurs dactivits (Emploi,
travail et scurit sociale, Habitat et Urbanisme, Energie et Ressources en eau), M. Belkacem a indiqu quelle (visite) vient en application des instructions du ministre de lIntrieur et des collectivits locales et vise
renforcer les efforts dploys localement
pour la prise en charge des dolances, socioconomiques, des populations locale et
en rponse leurs attentes somme toute lgitimes.
La dlgation ministrielle a amorc sa
tourne par le lancement, dans la commune dAn Beida, dun projet de route
ddouble de 3,5 km sur la RN-49, de la sortie sud de cette commune vers celle voisine
de Sidi-Khouiled, dun cot de 94 millions
DA.
Le projet de bande verte sur 162 km entre Ouargla et Touggourt, portant sur la plantation de 20 000 palmiers de varits diverses
et de 81 000 oliviers, pour un cot de 1,9 milliard DA, a t lautre point de visite de la dlgation avant de se rendre dans la commune
dEl-Hedjira ou il a t procd la remise
de 100 titres dattribution de lots de terrain
btir dans le cadre de lhabitat rural.
La dlgation a visit, en outre, un projet de 52 logements sociaux prvus dans la
nouvelle ville dEl-Hedjira et concernant lesquels le wali dOuargla a affirm que les clefs
ne seront remises leurs bnficiaires
quune fois achevs leur raccordement aux
divers rseaux.
Dans la commune de Hassi-Messaoud,
damples informations ont t fournies aux
membres de la dlgation sur le projet de
route reliant cette collectivit la commune de Robbah (wilaya dEl-Oued), et
dont une tranche de 60 km se trouvant sur
le territoire de la wilaya dOuargla a t
acheve, en attendant le lancement, dbut
janvier prochain, dune deuxime de 40 km.
Toujours dans la commune de HassiMessaoud, la dlgation sest enquise du projet de route de contournement de Haoud ElHamra sur 11,5 km, pour un cout de prs de
800 millions DA, avant de visiter le projet
dextension de lHpital de Hassi Messaoud
pour lequel a t consacr un financement
de 382 millions DA sur le programme de dveloppement des rgions du Sud.
Le projet en question, ralis 80%,
comporte divers pavillons, dont un pour les
urgences, une maternit et une aile dhospitalisation, en plus de 18 logements de
fonction et un chteau deau de 60 m3. La
dlgation effectuera, samedi, une tourne similaire dans la dara frontalire dElBorma (plus de 400 km lEst dOuargla).
APS

12 DK NEWS

SOCIT

Dimanche 7 Dcembre 2014

BORDJ BOU-ARRRIDJ

ALGER

Un homme
poignard
mortellement en
plein centre-ville

16 ans de prison
pour homicide volontaire

M. B.
Un individu a t arrt aprs avoir
poignard un homme en plein centreville de Bordj Bou Arrridj, hier matin a-ton appris de la police.
Le drame s'est droul dans la matine
de samedi devant une entre des btiments Khemisti dans le centre-ville. Un
homme a t pris pour cible par un individu
ayant une arme blanche. La victime, la cinquantaine, a t touche au cou et poignard en pleine rue devant plusieurs tmoins. Selon des riverain, l'agression
s'est droule vers 9h devant l'entre des btiments alors qu' cette heure de nombreuses personnes taient encore chez
elles. La victime a t touche au niveau
du cou, selon la mme source. L'homme
touch a t transport vers l'hpital Bouzidi Lakhdar o il a rendu l'me. Selon nos
informations, la police a aussitt arrt l'individu avec l'arme en main.
Pour l'instant, nous n'avons aucune information sur les raisons de ce drame.
M.B.

EL EULMA (STIF)

Saisie de 1 500
ptards gros
calibres
Azzedine Tiouri
Lors d'un contrle routier routinier,
les lments de la brigade territoriale de la
Gendarmerie d'El Eulma, dans la wilaya de
Stif, ont saisi, durant le week-end dernier,
la sortie ouest de la ville, 1 500 ptards de
gros calibres, appels par les enfants
bombes. Afin de ne pas attirer l'attention,
cette cargaison tait dissimule au fond
d'une soute bagages d'un bus de transport
des voyageurs en direction de Constantine.
Elle n'a t dcouverte que lors d'une inspection de routine des sacs de voyage et le
colis distinctif des autres contenant les
produits pyrotechniques achets au centre
commercial de Duba El Eulma.
Le voyageur et propritaire de la marchandise prohibe a t arrt et un procs-verbal a t constitu son encontre
pour tre poursuivi en justice.
A. T.

A. Ferrag

Lotfi g de 33 ans,
accus dhomicide
volontaire sur la
personne de Nabil, son
cadet de 03 ans. En ce
jour fatidique, une
dispute sest dclenche
entre lassassin et la
victime.
Lotfi tire un couteau et le plante dans
le ventre de la victime, la victime dcde
sur le coup. Dans la mme journe, Lotfi
sera vite arrt. Laccus na pas ni les
faits retenus contre lui, mais a dclar
quil tait ivre. Cest lui qui avait dclench la dispute, je ne voulais pas le tuer,
mais seulement lui faire peur, dit-il Le
jour du procs en ce mois de dcembre
2014, assis au box des accuss, Lotfi est accus de meurtre. Le prsident appelle
la barre Lotfi qui rpta quil voulait
seulement se dfendre, quil navait jamais lintention de le tuer, car il tait ivre

et ne pouvait pas se contrler ni savoir

vraiment ce quil faisait ce moment-l.
Le reprsentant de ministre public, a
qualifi de graves les faits retenus
contre laccus et a requis une peine de
20 ans de rclusion criminelle. Lavocat
de Lotfi tente de minimiser les dgts,
tout en rejetant la qualification de laffaire, il prcisa que son client a t

TIPASA

Les agresseurs des visiteurs de la fort

de la Corne d'or neutaliss
par la Gendarmerie nationale
Les lments de la Gendarmerie
nationale ont mis dernirement,
hors d'tat de nuire, une bande de
malfaiteurs qui s'en prenaient aux
visiteurs de la fort, situe sur la
route du village touristique de la
Corne d'or de Tipasa, apprend-on
samedi du charg de la communication auprs du groupement de wilaya de ce corps scuritaire.
L'unit d'intervention et de la scurit de la brigade de la Gendarmerie nationale a procd mercredi dernier l'arrestation d'une
bande constitue de trois (3) malfaiteurs, dont une femme, suite
un appel reu sur le numro vert 1055, informant qu'un individu a t victime d'une agression, en compagnie de son
pouse, au cours d'une visite touristique dans cette rgion, a
expliqu le commandant Maghzili Boubekeur dans un point

CONSTANTINE

6 travailleurs dont un ressortissant

turc blesss dans lincendie
dun immeuble en chantier
Six (6) travailleurs
dont un de nationalit
turque ont t blesss,
vendredi, dans un incendie survenu dans un
immeuble en construction Ali-Mendjeli
(Constantine), a appris
lAPS auprs de la Protection civile.
Les personnes blesses, ges entre 21 et 57
ans, souffrent de problmes respiratoires
provoqus par les manations de fume et,
pour certains, de brlures du premier et du
troisime degrs, a pr-

nerv par le comportement de Nabil

son gard. Il ne voulait pas tuer Nabil,
souligna-t-il avant de demander la clmence de la cour.
Aprs de longues dlibrations, Lotfi
est condamn 16 ans de rclusion criminelle pour homicide volontaire sur la
personne de Nabil.

cis le lieutenant Sad

Mehanni, officier la
direction de la Protection civile.
Les victimes ont t
achemines vers lhpital Abdelkader Bencharif dAli-Mendjeli, et
le centre hospitalo- universitaire (CHU) de
Constantine Benbadis
pour les cas de brulures
juges graves, a ajout
le lieutenant Mehanni.
Lincendie sest dclar dans un appartement du 1er tage de cet
immeuble de 5 tages
en chantier lunit de

voisinage (UV) n 16 o
intervient une entreprise turque charge de
la construction dun
programme de 3.000 logements publics locatifs, a encore ajout la
mme source.
Une trentaine dlments de la Protection
civile, quatre (4) camions anti-incendie, un
vhicule dot dune
chelle tlescopique et
deux (2) ambulances ont
t mobiliss pour teindre les flammes aprs
deux heures defforts, a
galement indiqu le

lieutenant Mehanni.
Les services comptents ont ouvert une enqute pour dterminer
les circonstances de la
dclaration de ce sinistre.
Un incendie stait
dclar la suite de
lembrasement
de
compteurs dlectricit
groups, fin novembre
dernier, dans un immeuble habit de lUV 6,
toujours Ali-Mendjeli,
occasionnant des difficults respiratoires 11
personnes dont six ont
d tre hospitalises.

de presse anim l'occasion. Les

membres de cette bande de malfaiteurs (gs entre 26 et 35 ans) sont
impliqus dans quatre (4) affaires
d'agression l'arme blanche enregistres durant les mois d'octobre
et dcembre, au niveau du mme
site touristique.
Les prvenus, originaires des
villes de Kola et Douaouda, seront prsents aujourdhui devant
le procureur de la Rpublique territorialement comptent, sous le chef d'inculpation de constitution d'une bande de malfaiteurs et vol sous la menace d'une
arme blanche, a-t-il signal.
Des armes blanches de diffrents calibres, six (6) tlphones portables et certains objets vols ont t rcuprs l'issue de cette opration, a ajout le commandant Maghzili.

EL-OUED

Des dizaines de jeunes

protestent Tendla, rclamant
de lemploi et le logement
Des dizaines de jeunes de la
commune de Tendla (150 km du
chef-lieu de la wilaya dEl-Oued)
ont organis vendredi un mouvement de protestation pour
attirer lattention sur leur situation critique et rclamer de
lemploi, le logement et des
terres agricoles, a-t-on appris
dun lu local.
Les protestataires ont ainsi
bloqu, en dressant des barricades de pierres et des troncs de
palmiers, la RN-3 reliant les wilayas dEl-Oued et Biskra, pendant prs de quatre (4) heures,
paralysant ainsi la circulation
automobile, a-t-il prcis.
Ils ont scand des slogans

dnonant la politique de marginalisation et dexclusion pratique, selon eux, par ladministration, notamment les Assembles locales lues qui font
peu de cas de leurs proccupations, selon la mme source.
Les autorits locales, leur
tte le chef de dara de Djama
et le prsident de lAssemble
populaire communale de
Tendla, sont parvenus, avec le
concours des autorits scuritaires, convaincre les jeunes
mcontents de mette fin leur
action de protestation, les assurant de la prise en charge de
leurs dolances.
APS

SOCIT

Dimanche 7 Dcembre 2014

DK NEWS 13

PHILIPPINES

PHILIPPINES

Le typhon Hagupit atteindra

aujourdhui l'archipel

Environ 500.000
personnes
vacues
l'approche du
typhon Hagupit

L'est des
Philippines tait
pris hier dans des
vents violents et
des pluies
battantes,
l'approche du
typhon Hagupit,
qui devrait
toucher terre
dimanche et tre
le plus violent
cette anne,
dans ce pays
ravag l'an
dernier par le
typhon Haiyan.

Environ 500.000 personnes ont t vacues dans

le centre des Philippines en prvision de l'arrive prochaine du typhon Hagupi, a indiqu vendredi la ministre des Affaires sociales et du Dveloppement Corazon
Soliman. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a procd cette vacuation obligatoire l'approche d'Hagupit, appel galement Ruby, a dclar la
ministre. Selon l'Administration des services atmosphriques, gophysiques et astronomiques des Philippines (PAGASA), Hagupit devait arriver hier soir sur le
Samar oriental ou le Samar du Nord, dans le centre de
l'archipel.
Alexander Pama, directeur du Conseil national
pour la rduction des risques et la gestion des catastrophes, a dclar que les autorits allaient maintenir
toute leur vigilance mme si Hagupit a lgrement
baiss en intensit.

Hagupit, qui approche avec ses

vents de 185 km/h et des rafales allant
jusqu' 220 km/h et des pluies battantes, se trouvait encore samedi en
milieu de journe environ 180 km
des ctes philippines.
Les expertises divergent sur sa
trajectoire. Il devrait toucher terre sur
l'le de Samar, dans l'est du pays,
mais alors que les autorits philip-

pines prvoient qu'il continuera ensuite vers l'le de Leyte, le centre

amricain de surveillance des typhons estime qu'il pourrait se diriger
vers Manille et ses 12 millions d'habitants.
Samedi, l'vacuation de centaines
de milliers de personnes se poursuivait. Plus de 600.000 personnes des
rgions ctires ont dj t regrou-

pes dans des centres d'vacuation,

et les autorits de ces rgions comptent vacuer plus de deux millions de
personnes.
Une partie des zones qui seront
touches par Hagupit avaient dj t
dvastes en novembre 2013 par le supertyphon Haiyan, le plus violent jamais toucher terre, qui avait fait plus
de 7.300 morts.

MEXIQUE

Des paysans dfilent Mexico avec leurs

tracteurs pour les 43 disparus
Des centaines de paysans ont dfil vendredi dans les rues de Mexico
avec leurs tracteurs arborant les portraits des 43 tudiants disparus depuis
fin septembre dans le sud du pays.
Au son d'un groupe de musique rurale, les manifestants se sont dirigs
vers le ministre de l'Intrieur, o il
ont tent de renverser des barrires
protges par des centaines de policiers.

Une organisation agricole a par ailleurs alert le gouvernement sur la situation conomique dans les campagnes.
"Nous manifestons pour une baisse
du prix des combustibles utiliss
pour le travail de la terre, il est trs
cher et les subventions trs basses",
a dplor au volant de son tracteur Gerardo Ramirez, un agriculteur de 54
ans de Teotihuacan, dans l'Etat de

UKRAINE

Les dbris du vol MH17

de Malaysia Airlines
traversent la Pologne en
route pour les Pays-Bas

Un premier convoi routier

transportant des dbris de l'avion
malaisien abattu en juillet dans
l'Est de l'Ukraine, est entr vendredi en Pologne en route pour les
Pays-Bas, ont indiqu les gardes
frontires polonais.
Le vol MH17 de Malaysia Airlines, qui devait assurer la liaison
Amsterdam-Kuala Lumpur, avait
t frapp probablement par un
missile le 17 juillet alors qu'il survolait une rgion tenue par les sparatistes prorusses dans l'est de

l'Ukraine. Ses 298 occupants ont

tous pri.
Prioritaire, "le convoi a pass
le contrle la frontire", a dclar une porte-parole des
gardes-frontires, Joanna Rokicka.
Compte tenu de ses dimensions hors gabarit, et afin de ne
pas perturber le trafic routier, le
convoi passera la journe dans la
zone du poste frontire de Korczowa dans l'Est de la Pologne, at-elle ajout.

Mexique (centre). Plusieurs mobilisations, runissant parfois des dizaines de milliers de participants,
se sont droules ces deux derniers
mois au Mexique, branl par la disparition probablement suivie du massacre de ces 43 jeunes gens par des
membres d'un cartel travaillant main
dans la main avec la police locale et le
maire de la ville d'Iguala, dans l'Etat
pauvre et violent du Guerrero (sud).

CRASH DU VOL
MH17 DE MALAYSIA
AIRLINES DANS
L'EST DE L'UKRAINE

292 victimes
identifies
Trois personnes supplmentaires de
l'accident du vol MH17 survenu dans l'est
de l'Ukraine ont t identifies, portant
292 victimes identifies, a annonc vendredi le ministre nerlandais de la Scurit et de la Justice.
Le vol MH17 de la compagnie arienne
malaisienne s'est cras le 17 juillet 2014,
tuant 298 personnes bord. Il reste six victimes identifier jusqu' prsent.
Pour rappel, toutes les identifications
des victimes ont t effectues dans la ville
nerlandaise de Hilversum (nord) par
l'Equipe d'enqute nationale mdico-lgale (LTFO), et ce, partir des dents, des
empreintes ou des ADN.
Les informations sur les six victimes
identifier pourraient tre disponibles
grce aux parties de corps humain se
trouvant actuellement Hilversum, mais
selon le ministre, il est galement possible que les corps ou des parties de corps
des personnes manquantes ne soient pas
rcuprs sur le site de l'accident.

CHINE-KENYA

Pkin veut cooprer

avec Nairobi sur
une affaire de
cybercriminalit
La Chine a assur vendredi qu'elle cooprera pleinement avec les autorits knyanes, aprs l'arrestation
de 77 de ressortissants chinois souponns d'avoir
tabli un rseau cybercriminel Nairobi.
Les premiers lments de l'enqute laissent penser
"une affaire de fraude aux tlcommunications", selon un communiqu de l'ambassade de Chine Nairobi.
"La Chine soutient rsolument le Kenya dans son
combat contre toutes les formes d'activits illgales et
criminelles", a dclar un porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres, Hua Chunying, cit dans
le communiqu.
"Nous cooprerons activement avec la partie knyane
pour mener bien l'enqute et grer l'affaire dans le respect de la loi. Dans l'intervalle, nous esprons galement
que le Kenya protgera les droits et intrts lgitimes
des citoyens chinois impliqus et qu'il s'occupera correctement de cette affaire, de faon juste et respectueuse
de la loi", a-t-il ajout.
Des responsables knyans ont annonc jeudi que 77
Chinois avaient t arrts, accuss d'tre la tte d'un
rseau cybercriminel et d'un mystrieux "centre de
contrle" installs dans des villas d'un quartier chic de
Nairobi.
La ministre knyane des Affaires trangres Amina
Mohamed a demand au gouvernement chinois des garanties qu'il n'tait li en aucune manire cette affaire.
Selon la police, le gang s'apprtait "lancer une attaque contre les systmes de communication du pays"
et tait quip de matriel lui permettant d'infiltrer des
comptes bancaires, des distributeurs d'argent liquide
ou le systme de paiement par tlphone mobile M-Pesa.

CHINE

Un sisme de
magnitude 5,8
secoue le sud-ouest
de la Chine
Un sisme de magnitude 5,8 a secou hier 2h43 le
district de Jinggu de la ville de Pu'er, dans la province
chinoise du Yunnan (Sudouest), a annonc le Centre du rseau sismique de
Chine.
L'picentre, situ une
profondeur de 9 km, a t
localis 23,3 degrs de
latitude nord et 100,5 degrs de longitude est, selon
le centre.
APS

SAN

14 DK NEWS

Dimanche 7 D

LES COMPLMENTS
ALIMENTAIRES
SONT-ILS EFFICACES ?
La popularit grandissante des complments alimentaires a considrablement largi loffre disponible aujourdhui en
pharmacies, en parapharmacies, dans les magasins dalimentation naturelle et dans les grandes surfaces. De nombreux produits sont pars deffets parfois quasi miraculeux. Mais en ralit quen est-il ? Leurs ingrdients ont-ils fait
la preuve de leur efficacit ?
Dans lensemble, il est raisonnable de
dire que la plupart des ingrdients contenus
dans les complments alimentaires nont
pas fait lobjet dtudes defficacit convaincantes. Il existe nanmoins des exceptions
notables comme les tudes concernant laction des antioxydants (bta-carotne, vitamine E, zinc, etc.) dans le traitement de la
dgnrescence maculaire lie lge
(Dmla) ou celle des folates dans la prvention des anomalies du dveloppement du
systme nerveux de lembryon pendant la
grossesse.
Mais, pour de nombreuses substances
utilises, les industriels ne disposent pas
dtudes dignes de confiance et vantent
leurs produits en utilisant divers arguments
discutables.

Les faux arguments

historiques des
complments alimentaires
De nombreux complments alimentaires
contiennent des ingrdients, et en particulier des plantes, qui sont utiliss depuis
longtemps dans le cadre de la phytothrapie
traditionnelle. Un usage ancestral dune
plante ne signifie pas quelle soit efficace.
Cela arrive toutefois et de nombreux mdicaments efficaces ont dabord t extraits de
plantes. Mais avant de pouvoir conclure sur
leur efficacit, il est ncessaire didentifier
chimiquement les substances responsables
de leffet revendiqu et dvaluer leurs effets
et leur toxicit dans le cadre dessais cliniques contrls.

Les faux arguments

pidmiologiques des
complments alimentaires
Un des arguments employs pour justifier les proprits supposes dun complment alimentaire consiste dire, par
exemple, que les populations qui vivent
dans le pays dorigine de cette substance
prsentent un trs faible taux de telle ou
telle maladie .
Ce type d'affirmation pidmiologique (
l'chelle d'une population), s'il est juste sur
un plan factuel, doit tre confirm par d'autres tudes plus prcises afin de mieux en
comprendre le sens. De trs nombreuses
autres causes peuvent tre envisages et il
ne s'agit pas forcment d'une relation de
cause effet. Par exemple, les Esquimaux vivent au pays des phoques et prsentent un
faible taux de maladies cardiovasculaires.
Cela est peut-tre d la consommation de
viande de phoque... mais plus probablement
celle de poisson.
Plus subtile, laffirmation qui consiste
dire par exemple que la vitamine C prvient les maladies cardiovasculaires puisque
les personnes qui consomment beaucoup
daliments riches en vitamine C en souffrent
moins que celles qui en consomment peu .
Manger de grandes quantits d'aliments
riches en vitamine C signifie manger beaucoup de fruits et de lgumes et ceux-ci ap-

portent de nombreux autres nutriments,

comme, par exemple, les fibres et les flavonodes, qui pourraient tout aussi bien expliquer ce phnomne. Plus indirectement, il
se pourrait que les personnes qui mangent
beaucoup de fruits et de lgumes aient globalement une vie plus saine que les autres,
par exemple qu'elles soient plus sportives.
La consommation de vitamine C constitue
alors un marqueur indirect d'un style de vie
plus sain l'origine de l'effet protecteur observ avec les maladies cardiovasculaires.
Dans tous les cas de figure, il faut tre
prudent dans l'interprtation de ces donnes pidmiologiques qui permettent
certes d'tayer la connaissance des relations
entre l'alimentation et la sant, mais qui ne
peuvent pas tablir un lien de cause effet.

Les tudes faites en

laboratoire au secours des
complments alimentaires
Parfois, il arrive que les informations disponibles sur un complment alimentaire
mentionnent des tudes faites en laboratoire, sur des cellules en culture ou sur des
animaux, qui sont le plus souvent le rat ou la
souris. Bien menes, ces tudes peuvent apporter des informations intressantes justifiant de mener des essais chez lhomme.
Mais un rsultat positif chez le rat ne prouve
pas lefficacit chez lhomme. De plus, une
substance dpourvue de toxicit chez lanimal peut se rvler toxique pour lhomme
comme cela est rgulirement observ lors
de la mise au point de mdicaments.
Les tudes cliniques de qualit insuffisante pour les complments alimentaires
Les fabricants de complments alimentaires mentionnent parfois les rsultats

dtudes cliniques effectues chez lhomme.

Ce type dtude est le seul moyen de prouver
de manire certaine lefficacit dune substance dans un contexte particulier. Malheureusement, pour tre fiable, une tude
clinique doit remplir certains critres et cela
est rarement le cas pour celles qui ont valu
les complments alimentaires.

Pour tre considre de

qualit, une tude clinique
doit :
tre randomise, cest--dire ayant recours, par tirage au sort, deux groupes de
patients ayant des caractristiques similaires au dbut de ltude ; ce procd permet daboutir la constitution de deux
groupes de patients ayant des caractristiques similaires au dbut de ltude ;
tre contrle, cest--dire comparer un
groupe ayant reu la substance tudie un
groupe ayant pris un placebo qui est une
substance sans activit thrapeutique (on
parle alors dtude contre placebo) ;
Sappuyer sur des groupes de taille suffisamment importante pour que les diffrences observes entre les deux groupes ne
soient pas dues au hasard.
Ce type dtude clinique cote trs cher
et la plupart des fabricants de complments
alimentaires nont pas les moyens dinvestir
dans de tels essais, dautant plus que la plupart de leurs ingrdients ne sont pas brevetables. De fait, la trs vaste majorit des
tudes cliniques revendiques pour les
complments alimentaires sont souvent de
trop petite taille, sans placebo ou effectues
sans garantie dhomognit pralable
entre les groupes compars.
Dans la mise au point d'un mdicament

comme dans l'valuation des complments

alimentaires, il arrive frquemment que des
tudes prliminaires prometteuses soient
contredites par une tude de grande taille
respectant les rgles de la recherche clinique.

La fortification ou
enrichissement alimentaire,
qu'est-ce que c'est ?
Parfois, il arrive que les autorits de sant
dcident d'enrichir un ou plusieurs aliments avec un nutriment particulier, en gnral pour prvenir une maladie ou un
problme de sant publique. C'est le cas, par
exemple, de l'enrichissement du sel en fluor
ou de l'enrichissement des farines en vitamine B9 dans certains pays comme les
tats-Unis ou le Canada et dans certains
pays d'Europe. Ce type de dcision est complexe et demande de longues tudes portant
sur de vastes populations.
Les objectifs de l'enrichissement alimentaire visent prvenir les effets ngatifs
d'apports insuffisants. Ils sont trs diffrents
de ceux de la prise de complments alimentaires qui vise prendre certains nutriments
en quantit suprieure celle recommande dans le cadre d'une alimentation quilibre. Les bnfices de l'enrichissement de
l'alimentation en une substance particulire
ne justifient pas forcment son usage dans
le contexte d'un complment alimentaire,
dont la preuve de l'efficacit doit tre faite.
Par exemple, l'enrichissement du sel de cuisine en iode contribue la prvention de
problmes thyrodiens, mais l'administration de complments alimentaires contenant de grandes quantits d'iode peut se
rvler toxique.

NT

DK NEWS

15

cembre 2014

r
r

Les complments alimentaires sont fondamentalement

diffrents des mdicaments. Ils
ne sont pas soumis aux rgles
dautorisation de mise sur le
march (AMM) de ces derniers
et ne peuvent donc pas prtendre prvenir, soulager, traiter ou
gurir des maladies. Leur fabrication est contrle, mais pas
leur efficacit ni leur toxicit.
Les mdicaments et les complments alimentaires ne suivent
pas
les
mmes
rglementations. Les complments alimentaires, des substances le plus souvent sans
brevet Pour obtenir son autorisation de mise sur le march
(AMM), un mdicament doit
faire lobjet dtudes longues et
complexes, destines valuer
son efficacit et sa toxicit. Ces
tudes sont coteuses et ne peuvent tre finances que lorsque
lusage du mdicament est protg par un brevet : cette protection
permet
une
commercialisation exclusive
pendant un temps suffisamment long pour rcuprer le
cot des tudes et faire des bnfices. Les complments alimentaires contiennent souvent des
substances trop anciennes pour
tre brevetes et aucun industriel nest prt investir les
sommes ncessaires pour leur
obtenir le statut de mdicament,
sans garantie de rcuprer son
investissement.

Les vitamines et les minraux sont indispensables la croissance des enfants. Toutefois, il ny a pas
lieu de donner de complments alimentaires un enfant bien portant si son alimentation est quilibre et varie. En cas de doute, ce sera au mdecin rfrent ou au pdiatre den juger.

La majorit des vitamines et des minraux est apporte par lalimentation : lait
maternel ou lait maternis chez les nourrissons, puis fruits, lgumes, viandes, poissons, crales, partir de la diversification
alimentaire. Une alimentation diversifie et
quilibre est le gage dun apport vitaminique suffisant. Toutefois, les carences en
fer, en vitamines D et K et en fluor sont parfois observes chez les enfants et certaines
font lobjet dune prvention systmatique
(voir ci-dessous). Dans certains cas particuliers, infections et maladies chroniques par
exemple, ou dans le cas dapports alimentaires insuffisants, des complments pourront tre prescrits par le mdecin.
Attention, lautomdication par les complments alimentaires est toujours contreindique
chez
les
enfants.
Une
supplmentation incontrle et des surdosages en vitamines peuvent occasionner des
troubles graves. Par exemple, un surdosage
de fluor provoque des troubles osseux et
laisse des traces brunes dfinitives sur les
dents. De la mme manire, un apport trop
lev en vitamine A, en vitamine D ou en fer
peut tre trs nfaste la sant de lenfant.

Quels sont les supplments

prescrits aux enfants en
prvention ?

Des dosages diffrents

pour des substances
communes
Certaines substances contenues dans les complments alimentaires sont par ailleurs
prsentes dans des mdicaments, cest le cas des vitamines,
des minraux, des acides amins
ou des plantes. Ces mdicaments contiennent des dosages
plus levs et sont les seuls
pouvoir prtendre un effet thrapeutique. Nanmoins, un certain flou persiste et il arrive que
des complments alimentaires
soient plus fortement doss que
les mdicaments correspondants.
Les complments
alimentaires ne sont
jamais remboursables
linverse de nombreux mdicaments, les complments alimentaires ne sont jamais
rembourss par lAssurance maladie. Ils le sont trs rarement
par les assurances complmentaires de sant (mutuelles).
La fabrication des complments alimentaires est soumise
des contrles identiques ceux
des produits alimentaires. Par
exemple, les additifs employs
doivent tre autoriss pour lalimentation humaine et les taux
de pesticides doivent tre maintenus en dessous des valeurs autorises. La prsence de
substances issues d'OGM (organismes gntiquement modifis) et les risques d'allergie
alimentaire doivent tre signale. Comme prcis prcdemment, et l'inverse des
mdicaments, l'efficacit et la
toxicit des complments alimentaires ne sont pas contrles par les autorits sanitaires
qui vrifient celles des mdicaments.

enfant est insuffisant, le mdecin peut

prescrire un apport complmentaire
laide de comprims ou de sels de fluor.
Attention, les enfants de moins de
six ans ne doivent pas consommer rgulirement deaux minrales contenant plus de 1 mg de fluor par litre :
Vichy Clestins, Saint-Yorre, Quzac ou
Badoit, par exemple.

Les risques de carences en

vitamines et minraux chez
les enfants

Certains supplments de nutriments sont

frquemment prescrits aux enfants.
Supplments de vitamine D chez les enfants
La vitamine D est ncessaire labsorption
du calcium par lintestin, sa fixation sur les os
et au mtabolisme du phosphore. La peau peut
fabriquer de la vitamine D sous leffet des
rayons ultraviolets, mais les jeunes enfants nen
produisent pas suffisamment pour couvrir
leurs besoins, en particulier sils vivent dans
des rgions peu ensoleilles.
Mme si le lait maternel et les prparations
industrielles contiennent de la vitamine D, une
prescription par voie orale est parfois ncessaire pour assurer des apports suffisants et prvenir le rachitisme (la carence en vitamine D).
Elle peut tre prescrite sous forme d'apport
quotidien ou de dose unique dont l'effet dure
plusieurs mois.
Supplments de vitamine K chez les enfants
La vitamine K intervient dans la coagulation
du sang. Tous les nouveau-ns en reoivent les

Les dentifrices au fluor

sont rservs aux
enfants de plus
de trois ans.
En France, le sel de cuisine des cantines scolaires est systmatiquement
enrichi en fluor. En revanche, l'eau du
robinet ne l'est jamais. Rappelons toutefois que la meilleure protection
contre les caries dentaires reste le brossage rgulier des dents et une consommation modre d'aliments riches en
sucre.

Supplments de calcium
chez les enfants
premier et septime jours de leur vie. Le lait
maternel en contient peu et, chez les enfants
nourris exclusivement au sein, ladministration de 2 mg de vitamine K par semaine est
prescrite pendant toute la dure de lallaitement maternel.

Supplments de fer chez les

enfants
Un jeune enfant en pleine croissance a des
besoins en fer particulirement importants.
Linsuffisance dapport en fer semble frquente
en France, elle toucherait de 20 30 % des enfants de moins de trois ans.
Le meilleur moyen de prvention reste l'allaitement maternel puis la prise de 500 ml de
prparation lacte enrichie en fer au moins
jusqu' l'ge de trois ans (voir encadr cicontre). Les abats, la viande rouge, la volaille, le
poisson et les fruits de mer contiennent du fer
facilement absorbable.

Supplments de fluor chez les

enfants
Le fluor est un composant essentiel de
lmail des dents et un apport rgulier pendant
lenfance permet de prvenir lapparition des
caries. Sil suspecte que lapport en fluor dun

Le calcium est capital pour l'enfant,

car il permet une bonne minralisation du
squelette, en particulier pendant les phases de
croissance rapide. Chez le nourrisson, les apports en calcium sont assurs par le lait maternel ou par les prparations pour nourrissons.
Jusqu' l'ge de trois ans, les enfants doivent
consommer au moins 500 ml de lait par jour
sous forme de prparations de suite (ou laits 2e
ge), de laits de croissance ou, au-del de un an,
de lait entier. Selon la Socit franaise de pdiatrie, si cette condition est respecte, la prescription de supplments de calcium n'est pas
justifie.

Existe-t-il des risques

donner des complments
alimentaires aux enfants ?
Lorsquun enfant reoit un supplment nutritionnel, il est important de toujours respecter les doses prescrites par le mdecin.
L'usage du fluor, du fait de sa toxicit, ncessite de nombreuses prcautions. L'intoxication
chronique (fluorose) se traduit chez les enfants
par des dents gristres, rayes, ternes et, chez
les adultes, par une fragilit osseuse ainsi que
par des douleurs et des raideurs dans les membres. La fluorose toucherait jusqu' 3 % des enfants dans les pays industrialiss !

LES PLANTES DANS LES COMPLMENTS ALIMENTAIRES

In topsant.fr

ENFANTS ET COMPLMENTS
ALIMENTAIRES

Les complments
alimentaires
sont-ils des
mdicaments ?

Les plantes autorises dans la composition

des complments alimentaires sont dfinies
selon divers critres. Elles doivent possder
des effets nutritionnels ou physiologiques
qui ne les font pas entrer dans la catgorie
des plantes ayant des proprits
thrapeutiques. Si cest le cas, elles sont
considres comme un mdicament et ne
peuvent pas tre employes comme
ingrdient dans un complment alimentaire.
Les plantes autorises peuvent :
Soit faire partie des 148 plantes dont la
vente libre est autorise ;
Soit tre traditionnellement utilises dans
lalimentation dau moins lun des pays de
lUnion europenne, comme le caf, le th ou
les algues ;
Soit bnficier dune autorisation
europenne en tant quingrdient
alimentaire nouveau, comme, par exemple,
lacrola ou le guarana.
Nanmoins, dans la pratique, de nombreux
produits de phytothrapie sont
administrativement classs dans la famille
des complments alimentaires alors quils

contiennent des plantes ayant des

proprits thrapeutiques (millepertuis, par
exemple).
Les ingrdients non expressment autoriss
dans les complments alimentaires
Les complments alimentaires contiennent
souvent des substances qui ne sont ni des
vitamines, ni des minraux, ni des plantes.
Ces ingrdients peuvent tre :
Dautres nutriments, comme les acides
amins, les protines ou les acides gras
omga-3 ;
Des enzymes, comme la papane ;
Des hormones, comme la DHEA ;
Des sucres particuliers, comme les fructooligosaccharides ;
Ou dautres types de substances, tels que les
flavonodes.
Lorsquun fabricant veut commercialiser en
France un ingrdient non encore autoris
dans ce pays, il doit le dclarer la Direction
gnrale de la concurrence, de la
consommation et de la rpression des
fraudes (DGCCRF).
La DGCCRF a deux mois pour signifier son

refus, mais celui-ci doit tre motiv par un

risque rel pour la sant publique, fond sur
des lments scientifiques.
Elle peut demander son avis lAgence
nationale de scurit sanitaire de
l'alimentation, de l'environnement et du
travail (Anses). Si aucun avis ne vient
remettre en question linnocuit du nouvel
ingrdient, celui-ci est inscrit sur la liste des
ingrdients autoriss douze mois aprs sa
premire commercialisation.
La rglementation adopte en
2006 a surtout t conue pour que des
complments alimentaires disponibles dans
dautres pays de lUnion europenne
puissent tre commercialiss en France. Elle
ne garantit en rien lefficacit ou labsence
de toxicit des complments alimentaires.
Dailleurs, lors de la prparation de ces
textes rglementaires, lAnses sest
inquite de ne pas avoir les moyens
suffisants pour assurer la scurit du
consommateur dans le respect du calendrier
dfini par ces textes. La vigilance reste de
mise.

16

DK NEWS

SANT

Dimanche 7 Dcembre 2014

BOLA AU MALI
Une vingtaine de Casques bleus quittent la
clinique aprs trois semaines de quarantaine

Une vingtaine de
soldats de la mission
de l'ONU au Mali,
maintenus en
quarantaine trois
semaines Bamako
pour des risques de
contamination
d'Ebola, n'ont pas
prsent de
symptmes de la
maladie et ont quitt
la clinique, ont
annonc hier les
Nations unies.

Ayant tous t placs sous

observation, les soldats de la
Minusma (la mission de
l'ONU au Mali) n'ont pas prsent de symptmes de la maladie, ils viennent donc de
quitter l'tablissement, a dclar le porte-parole de la
mission, Olivier Salgado, dans
un communiqu.
Les militaires avaient t
maintenus l'isolement dans
la clinique, avec d'autres patients et le personnel, pendant trois semaines aprs la
mort d'une infirmire atteinte
d'Ebola.
Aucune des autres personnes places en quarantaine dans la clinique n'a dvelopp de symptmes, alors

BRSIL

Les Brics conviennent

d'tablir une stratgie
pour lutter contre
la tuberculose

Les ministres de la Sant des pays des BRICS

ont sign vendredi soir un accord visant mettre
en place une stratgie commune pour lutter
contre la tuberculose.
Les ministres brsilien, russe, indien, chinois
et sud-africain ont convenu de promouvoir la distribution des mdicaments anti-tuberculose
parmi les populations affectes des pays membres des BRICS ainsi que des pays pauvres.
La mise en oeuvre de la stratgie conjointe est
attendue en mars 2015. La tuberculose constitue
un problme grave dans les pays des BRICS. L'Organisation mondiale de la sant estime que la
moiti des cas de tuberculose se trouvent dans ces
cinq pays.
Les ministres de la Sant des pays des BRICS
ont par ailleurs discut de l'action visant lutter
contre Ebola, la malnutrition et le sida. Ils ont
convenu d'tablir un groupe de travail pour faire
face l'pidmie d'Ebola.

INDE

11 patients perdent
la vue aprs avoir
subi une opration
de la cataracte
Au moins 11 patients ont perdu la vue aprs
avoir subi une opration de la cataracte lors d'un
programme gratuit organis par une ONG dans le
nord de l'Inde sans l'autorisation du gouvernement, ont annonc vendredi les autorits locales.
Quelque 62 personnes ont t opres en novembre lors d'un camp organis dans un village
de l'Etat du Pendjab et les autorits tentaient toujours d'tablir le nombre exact de personnes
ayant perdu la vue.
Pour l'instant, il y a 11 cas confirms de patients du camp qui ont perdu la vue, a dit Abhinav Trikha, haut fonctionnaire du district de Gurdaspur. Selon les mdias locaux, le bilan pourrait
tre bien plus lev.
Dans le cas des oprations de la cataracte, un
mdecin du gouvernement de l'Etat a estim que
les patients avaient contract une infection aprs
leur opration.

qu' au total sept personnes

sont mortes d'Ebola dans ce
pays d'Afrique de l'Ouest.
Jeudi, un cas confirm demeurait en traitement dans
un centre spcialis et 58 personnes ayant pu avoir des
contacts avec les porteurs du
virus taient sous surveillance
sanitaire, a indiqu le gouvernement dans un communiqu. Le premier malade
d'Ebola guri dans le pays est
sorti de l'hpital le 28 novembre. L'pidmie actuelle
d'Ebola a fait plus de 6.000
morts sur plus de 17.000 cas
officiellement recenss au total en moins d'un an, essentiellement au Liberia, en
Sierra Leone et en Guine.

USA

GRIPPE AVIAIRE H5N2

La Cour suprme se penche

sur la sant mentale
des condamns mort

Le Canada
a commenc
l'abattage
de 80.000 volailles

Jusqu' quel point un

condamn souffrant d'une
maladie mentale peut-il tre
considr apte pour tre excut? La Cour suprme des
Etats-Unis a accept vendredi
de rpondre la question.
Trs attendue sur ce vide
juridique, la plus haute instance judiciaire a accept de
se saisir d'un des nombreux
recours qui lui sont rgulirement prsents et de se pencher sur le cas d'un meurtrier de Louisiane (Sud).
Entre prisonniers souffrant d'un retard intellectuel
et personnes dmentes, la
Cour suprme a jusqu'ici
laiss un vide juridique.
En 1986, elle a interdit

l'excution de condamns dments, en vertu du 8e Amendement de la Constitution

qui proscrit "le chtiment
cruel et inhabituel".
Elle a aussi tout rcemment fix partir de quel
quotient intellectuel une personne peut tre considre
comme retarde et chapper
l'excution.
Dans cette nouvelle affaire,
Kevan Brumfield, condamn
mort pour le meurtre d'un
policier Bton Rouge pendant le braquage d'une
banque en 1993, rclame une
audience indpendante d'expertise psychiatrique pour
dterminer sa responsabilit
pnale.

Des spcialistes ont commenc vendredi euthanasier 80.000 volailles dans

quatre fermes de Colombie-Britannique
(ouest) o des cas de grippe aviaire de la
souche H5N2 ont t dclars afin de prvenir la propagation de ce virus hautement pathogne d'autres levages.
Le virus n'a pour l'instant t dtect
dans aucune autre ferme d'levage autour
des quatre exploitations qui ont t places en quarantaine dans la valle du Fraser, l'est de Vancouver, a dclar Harpreet Kochhar, chef vtrinaire de
l'Agence canadienne des inspections des
aliments (ACIA).
"L'abattage intgral des poulets a commenc" dans l'une d'elles, Chilliwack, a
prcis un autre responsable de l'ACIA,
Pierre Lafortune.
L'ensemble des volailles, surtout des
poulets et des dindes, seront euthanasies
"dans les prochains jours" l'aide de gaz
carbonique, conformment aux normes
internationales, a-t-il ajout.
Les exploitants seront indemniss d'ici
6 10 semaines la pleine valeur marchande des volailles. Mardi, la dcouverte
de volailles mortes dans deux levages,
l'un Plats-bords et l'autre Chilliwack,
avait men la mise en quarantaine de
ces exploitations. Des tests avaient
confirm des cas de grippe aviaire.

SIERRA-LONE

Campagne contre
le paludisme
Une campagne de prvention contre le paludisme visant
la moiti de la population de Sierra Leone a t lance vendredi, ce qui devrait rduire l'affluence dans les centres de
sant dj dbords par l'pidmie d'Ebola dans ce pays.
Le directeur du programme de lutte contre le paludisme en Sierra Leone, Juana Smith, a dclar que le but
fondamental de la campagne est de rduire rapidement et
sensiblement le paludisme clinique et la mortalit parmi
les populations cibles haut risque, les enfants et les
femmes enceintes.
Selon Mme Smith, on cherche galement rduire le
nombre d'"pisodes fbriles" (cas suspects d'Ebola) qui aurait autrement requis le dpistage et l'isolement pour exclure Ebola comme la cause de la maladie.
APS

CULTURE

Dimanche 7 Dcembre 2014

DK NEWS

17

8e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE MUSIQUE

ANDALOUSE

Hommage Omar Bensemane

La soire inaugurale
de la 8e dition du
festival national de la
musique andalouse
Sana ddie la
mmoire d'un des
matres de la musique
andalouse, Omar
Bensemane (19061972), a t anime
vendredi soir Alger
par l'association de
musique andalouse El
Amraouia de Tizi
Ouzou et le chanteur
Yacine Bensemane.
L'association El Amraouia a gratifi le public, venu en grand nombre
la salle Ibn Zaydoun, d'un rcital de
musique andalouse selon les rgle de
l'cole Sana o les icnes de la musique andalouse algrienne ont t
forms parmi lesquels le regrett
Omar Bensemane.
Dirig par Omar Dris, El Amraouia
a interprt une nouba rasd eddil, un
m'sadar (Achak), un betaihi (ya men
sada saida),un istikhbar et derdj (ya
naimi), insiraf (kom yassir lana el quitaan) et enfin un khlas (niranou
calbi).
A l'occasion, un film documentaire
retraant les importantes tapes de la

25E JCC

Tunis s'offre une

parenthse
culturelle un
moment dcisif
de la vie politique
vie de l'artiste et passant en revue des
enregistrements de vielles chansons
du cheikh Omar Bensemane datant
des annes 20 a t projet. Un hommage particulier a t rendu galement aux artistes l'ayant ctoy
l'instar du regrett Abderrezak Fakhardji et cheikh Sadek Bjaoui.
Accompagn des huit membres de
la troupe, le fils de Omar Bensemane,
Yacine, a interprt lors de cette soire des chansons indites de son pre.
Connu pour l'intrt qu'il accordait
la prservation du patrimoine artistique andalou, cheikh Omar Bensemane a contribu dans les annes 30
la cration de l'association El Dja-

zaira o il rencontra le dfunt Mohamed Fakhardji et son frre Abderrezak, ainsi que Abdelkader Mhamsadji
et d'autres.
Huit associations de musique andalouse reprsentant Bjaa, Alger,
Tiaret, Tns, Bordj Bou-Arrridj,
Blida, Kola et Mascara participent
cette 8e dition du Festival national de
la musique andalouse qui se poursuivra jusqu'au 10 dcembre.
Les associations El Amel de Souguer (Tiaret) et Anadil el Djazar d'Alger se produiront lors de la premire
soire de la comptition samedi soir
la salle Ibn Zaidoun.

STIF : 7e DITION DU FESTIVAL DE LA CHANSON STIFIENNE

Ddie la mmoire de Samir Staifi

De Stif : Azzedine Tiouri
C'est hier aprs-midi, qu'a t
donn, la maison de la culture Houari
Boumediene de Stif, le coup d'envoi de
la 7e dition du festival de la chanson
stifienne ddie la mmoire du regrett Samir Stafi, qui se poursuivra
jusqu'au jeudi 12. A cette occasion, la direction de la culture rendra un hommage titre posthume au doyen de la
chanson stifienne, dcd le 7 octobre
dernier.
La crmonie d'ouverture du festival a t anime par de nombreux artistes de la chanson stifienne tels que
Bekakchi Khier, Tchier Abdelghani,
Salah El Eulmi, Azzedine Chelfaoui,
Abdou Skikdi, chaba Sihem, chaba Djamila, Zoubir Belkhir, cheb Bez, Salim
Zandji et Bariza Staifia. Il a t prsent
une oprette et des danses folkloriques

suivis de chansons sraouis typiquement de la rgion. Tout au long de cette

manifestation culturelle et durant les
six jours, se relayeront sur la scne de
la maison de la culture les meilleurs
voix de la chanson stifienne locale tels
que Cheraiti Zahir, cheba Djamila,
cheba Sihem Chaouia, Salim Chaoui,
cheb Zinou, Khalil, Imad Bacha, et
d'autres jeunes. La clture du festival
sera anime par cheb Khallas, cheba
Taous etc. Depuis sa cration en 2008,
ce festival avait pour but essentiel d'encourager la pratique de ce genre musical traditionnel algrien afin qu'il ne
tombe pas dans l'oubli.
Arribi Zitouni, le directeur de la culture de la wilaya de Stif a indiqu que''
ce festival local culturel de la chanson
stifienne est une occasion de mettre
en vidence les jeunes talents dans le
domaine du chant stafi, ainsi que de
mettre en vidence le patrimoine cul-

turel de la rgion, plus particulirement le cachet du sraoui qui fait face

un risque de disparition et d'extinction
en raison des technologies modernes et
l'mergence d'autres genres de musique moderne.''. La nouveaut dans
cette nouvelle dition est la programmation d'une session de formation au
profit des 20 participants finalistes du
concours aprs les liminatoires qui
seront encadrs par des professeurs
spcialistes et des chanteurs pour les
initier aux gammes musicales et au
techniques du chant stifien afin de
leur permettre de dvelopper leur potentiel et des comptences dans le domaine de la performance.
Selon la mme source, des rcompenses financires seront attribues
aux trois premiers laurats du festival
qui seront dsigns par le jury cr cet
effet.

La troupe chinoise "Qingha" de chants et

danses populaires anime un spectacle Alger
La troupe chinoise "Qingha" de
chants et danses populaires a anim
jeudi soir Alger, un spectacle riche en
couleurs et en technicit, dans le cadre
des clbrations du 60e anniversaire
du dclenchement de la rvolution algrienne contre loccupant franais, et
de lamiti sino-algrienne.
Le public nombreux de la salle El
Mouggar a vcu durant prs de deux
heures de temps, des moments oniriques, crs par la troupe chinoise
"Qingha" de chants et danses populaires qui a prsent une belle fresque
regroupant plusieurs localits de la
Chine. "Fleur passionne", une danse
au rythme rapide excute en ouverture du spectacle, a t marque par
une synchronisation du mouvement
quasi parfaite qui a mis en valeur le
travail des danseurs aux visages souriants et illumins. Les pices "Chanson de bndiction", un solo masculin

rendu par les sonorits aiges du

"Morin Khuur" (Instrument traditionnel mangole) , "Printemps du plateau"
excute par le groupe tibtain,
"AdNaa" du groupe fminin Salar, et
"Brave" du mme groupe masculin, figurent dans le programme de la soire.
Beaut des costumes reprsentant
diffrentes rgions de la Chine, souplesse, rapidit et lgance ont caractris ce spectacle plein de lumires et
poustouflant de qualits techniques
et de matrise, qui aura ainsi li la rationalit lesthtique.
Les danses "Beaux cheveux longs",
du groupe mangol fminin, "Sur la pelouse", excute par le groupe de la
nouvelle musique folklorique, "Danse
sur le plateau" du groupe tibtain, ont
t rendues dans la grce du mouvement et la beaut du geste. Le titre
"Bonne vie, bndiction pour la patrie",
a permis au public dapprcier linter-

prtation dune belle soprano, la voix

suave, sur un air mlodieux, crit,
linstar des autres musiques qui ont
embelli le spectacle, dans des gammes
pentatoniques, empreintes de modernit. La troupe Qingha, rendant hommage la culture algrienne a entonn
"Qoum tara" une pice du patrimoine
andalou algrien, savamment excute au grand plaisir de lassistance qui
a apprci le spectacle dans lallgresse
et la volupt.
"Cest magnifique de voir toute cette
prcision, cette technique et ce professionnalisme", a estim un spectateur
Qingha, renomm pour son lac provincial, est une rgion du nord ouest de
la Chine, dont les danseurs et les chanteurs de la troupe ponyme sont issus.
La troupe chinoise "Qingha" de
chants et danses populaires, se produira vendredi Stif, avant une autre
escale prvue Bjaa.

Les 25e Journes cinmatographiques de Carthage ( JCC) insufflent depuis hier une dynamique
culturelle palpable dans les grandes artres de la capitale tunisienne qui vit au rythme des projections,
dans une ambiance marque malgr tout par une
actualit politique dense la veille d'un scrutin dterminant.
Organise entre les deux tours de llection prsidentielle tunisienne, cette dition des JCC, qui
connat toujours une aussi forte affluence du public
tmoigne de lancrage de lvnement dans la socit tunisoise qui soffre ainsi une parenthse culturelle quelques encablures d'une consultation
lectorale cense donner le premier prsident rgulirement lu depuis l'accession de la Tunisie son
indpendance en 1956.
Situes pour la plupart sur lavenue Habib Bourguiba, les principales salles de cinma de Tunis dont
le Thtre municipal, le Mondial et le Colise affichent souvent complet chacune des trois ou quatre
projections programmes quotidiennement la faveur des Jcc.
Gardant leurs badges dabonns bien en vue, des
centaines dtudiants, intgrs pour certains d'entre
eux au personnel dencadrement, arpentent programme la main les neuf salles du centre ville retenues pour lvnement se considrant comme
employs plein temps par les Jcc.
Chaque chose place, confient des tudiants
qui souhaitent dabord profiter des Jcc, une occasion rare de regarder autant de nouveaux films
trangers.
Nous continuerons le processus lectoral une
fois le festival termin..., tranchent-ils sans plus
s'attarder sur le deuxime tour du scrutin prsidentiel, prvu avant la fin dcembre.
Aux yeux des organisateurs, qui avaient mme
pens diffrer les Journes pour cause d'lections,
cette bouffe doxygne sest avre tre une ncessit pour les Tunisiens, pour qui les choses
senchanent trs rapidement, avec pas moins de
trois scrutins organiss en un peu moins de deux
mois. L'organisation des Jcc cette anne tait financirement trs difficile, si ce n'est la volont du staff
qui a fait preuve de militantisme pour ne pas manquer ce rendez-vous, trs attendu par les cinphiles
tunisiens, a expliqu lAPS, Dora Bouchoucha, directrice des Journes.
Petite bouffe d'oxygne
pour les petits commerces
Tous les matins une station de radio tunisienne
accueille les invits des JCC sur un plateau spcial
install sur la mme avenue Bourguiba, assurant
une animation continue avant les projections de
laprs-midi.
Pour annoncer les films de la soire, les organisateurs ont prvu galement des concerts de rue qui
rassemblent le public l'ouverture les salles obscures.
Mis a profit, les rseaux sociaux se sont avrs
trs utiles, en permettant aux nombreux cinphiles
de faire leur choix, grce aux bandes d'annonces des
films diffuss sur la Toile. Gres par des privs
pour la plupart, les salles de cinma du centre ville
ont presque toutes bnfici de travaux de rhabilitation, achevs quelques jours de louverture, et
dune mise niveau des quipements de projection.
Des htels et des restaurants de la capitale travaillent, eux, en partenariat avec la direction des Jcc
pour offrir leurs services aux festivaliers, alors que
les petits commerces (cafs, restaurants traditionnels, tlphonie, taxis,) prolongent leurs horaires
de travail pour bnficier des retombes de cette
dynamique, cre l'espace d'un festival de cinma.
Inaugures samedi, les 25e JCC se sont acheves
hier Tunis et quelques autres villes de Tunisie.
APS

18

DK NEWS

AFRIQUE

Dimanche 7 Dcembre 2014

SOMALIE

SAHARA-OCCIDENTAL

15 morts dans
un double
attentat la
bombe Badoa

Le Maroc interpell par le Parlement

europen sur les violations des droits
de l'homme au Sahara occidental

Le double attentat la bombe perptr

vendredi dans la ville somalienne de Badoa
(centre) a fait au moins 15 morts, selon un
nouveau bilan de la police hier.
Le prcdent bilan faisait tat de neuf
morts.
Le nombre de personnes confirmes
mortes est de quinze, a affirm Osmail Mohamed, un policier, expliquant que des
victimes avaient succomb leurs blessures.
Le prsident somalien, Hassan Cheikh
Mohamud, a dnonc cette attaque visant
des civils innocents, estimant qu'elle
montre seulement quel point les lments
violents qui cherchent faire drailler (...)
le dveloppement de cette socit sont dsesprs.
Il a cependant appel les forces de scurit renforcer leurs efforts pour empcher
de telles attaques.
Vendredi, selon la police, un kamikaze
s'est fait exploser au milieu de la foule dans
un salon de th bond de la ville. Quelques
minutes aprs la premire attaque, une seconde bombe a explos alors que des sauveteurs venaient en aide aux blesss.
Ce double attentat est survenu au lendemain de la prise de fonction du nouveau dirigeant fdral de la rgion Baidoa, situe
250 kilomtres au nord-ouest de la capitale Mogadiscio.
Les shebab ont multipli les attaques ces
derniers mois contre des reprsentants du
gouvernement ou des forces de scurit,
cherchant apparemment dmentir tout affaiblissement malgr la perte d'une srie de
bastions dans le sud et le centre du pays.

La Tunisie lve
son niveau
de vigilance
sur la frontire
avec la Libye
Les forces scuritaires tunisiennes (arme,
garde nationale et douane) ont t appeles
lever le niveau de vigilance au niveau du
front frontalier avec la Libye vu l'escalade de
violence et les affrontements dclenchs entre milices .
Vendredi l'aube, le poste frontalier Ras
Jedir (frontire tuniso-libyenne) contrl
du ct libyen par "Fajr Libya" a t bombard
par les forces de Haftar faisant un mort et trois
blesss, selon des mdias tunisiens citant des
sources officielles libyennes.
Des raids ariens ont vis une zone situe
5 kilomtres du point de passage de Ras Jedir (sud-est tunisien) ciblant des forces libyennes positionnes dans cete zone. Le
poste de Ras Jedir devra tre cd pacifiquement aux forces de Haftar dans un ultimatium
de 24 heures.

Le Maroc a t interpell, une

nouvelle fois, par le Parlement
europen sur les violations des
droits de l'homme dans les
territoires sahraouis occups.
Dans un communiqu parvenu
l'APS vendredi, le Parlement europen a
relev que plusieurs organisations non
gouvernementales (ONG), l'instar de
Human Right Watch (HRW), "rapportent
plusieurs tmoignages attestant de cas
d'abus et de torture comme le cas de Mohammed Dihani".
Il a rappel, ce propos, que "les dispositions du plan d'action pour cinq ans
de l'Union europenne-Maroc, dans le cadre de la politique europenne de voisinage, incluent le respect des droits de
l'Homme comme condition ncessaire
pour la tenue d'un dialogue continu et un
rapprochement progressif de l'conomie
marocaine dans le cadre du march

unique de l'UE". Le Parlement europen a fait observer que ces violations

perptres par les autorits marocaines
l'encontre des militants sahraouis qui

sont toujours emprisonns, "sont incompatibles avec ce rapprochement entre le royaume du Maroc et l'espace conomique europen".

TIPASA

Un centre amnag Hadjout pour l'accueil

des rfugis africains avant leur rapatriement
Les services de la wilaya de Tipasa ont
amnag un centre dans la ville de Hadjout pour accueillir provisoirement les rfugis africains, en prvision de leur rapatriement vers leur pays d'origine, a-ton appris vendredi auprs de ces services.
"Toutes les conditions sont runies" au
niveau du centre d'accueil "des ressortis-

sants africains de nationalit nigrienne

rsidant Tipasa et au nombre de 89 personnes", prcise la mme source avant de
souligner l'installation mercredi dernier
d'une commission de wilaya charge du
suivi du dossier.
Le gouvernement du Niger avait formul une demande pour le rapatriement

de ses ressortissants rsidant en Algrie.

Une demande qui a t accepte par le
gouvernement algrien, ont affirm les
mmes sources insistant sur la prise de
toutes les mesures pour le rapatriement
des Nigriens "dans un cadre fraternel et
dans le respect de la dignit jusqu' leur
arrive dans leurs villages dorigine.

LIBYE

Le gouvernement exprime son soutien

au dialogue organis par l'ONU
Le gouvernement libyen reconnu par
la communaut internationale a fait part
de son soutien au dialogue interlibyen qui
se tiendra mardi sous l'gide de l'ONU
pour mettre un terme au conflit. Des
protagonistes de la crise libyenne s'taient
retrouvs fin septembre dernier Ghadams (600 km au sud-ouest de Tripoli),
pour tenter d'amorcer un dialogue pour
une sortie de crise mais ces ngociations
n'avaient dbouch sur aucun rsultat.
"Je me rjouis de la tenue de la seconde
runion de Ghadams", a dclar jeudi
soir Khartoum le ministre des Affaires
trangres du gouvernement libyen reconnu, Mohamed al-Dairi, cit par l'AFP.
Il a ajout que le gouvernement reconnu par la communaut internationale
"exprime (son) soutien aux efforts de
Bernardino (Leon)", le reprsentant spcial de l'ONU en Libye, qui chapeaute
les pourparlers. Les ministres des pays voi-

sins de la Libye, dont l'Algrie, reprsente par le ministre dlgu charg

des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, s'taient runis la
veille Khartoum pour examiner les
moyens mme de trouver une solution politique la crise qui secoue depuis
plus de trois ans ce pays du Sahel. Au

terme de leur runion, les pays voisins ont

soulign l'impratif d'un arrt immdiat
de toutes les oprations armes en privilgiant un dialogue inclusif en vue de parvenir l'instauration de la paix, de la
stabilit et de la rconciliation et de mettre en place une nouvelle Constitution en
Libye.

KENYA

KENYA

La Cour pnale internationale retire

les charges contre le prsident
knyan Kenyatta Uhuru (CPI)

Le pilote de l'avion knyan

qui s'est cras en Somalie
port disparu

La procureur de la Cour pnale internationale

(CPI) a annonc vendredi l'abandon des charges
contre le prsident du Kenya, Uhuru Kenyatta, qui
tait accus de crimes contre l'humanit la suite
des violences post-lectorales de 2007-2008.
L'accusation retire les charges contre M. Kenyatta, a dclar la procureur, Fatou Bensouda, cit
par l'AFP, soulignant ne pas avoir assez de preuves
pour prouver, au del de tout doute raisonnable, la
responsabilit criminelle prsume de M. Kenyatta.

Ce retrait des charges n'exclut pas la possibilit

de retenir de nouvelles charges contre M. Kenyatta, a-t-elle cependant prcis.
Le prsident knyan, g de 53 ans, tait souponn de crimes contre l'humanit pour son rle prsum dans les violences postlectorales de fin 2007dbut 2008 au Kenya, qui avaient fait plus de 1.000
morts et 600.000 dplacs. Les charges contre M.
Kenyatta avaient t confirmes en 2012, avant son
lection la prsidentielle. Il est notamment accus
d'tre responsable de meurtres, viols et perscutions.

L'arme knyane a dit vendredi considrer comme disparu

le pilote d'un avion de combat knyan qui s'est cras la veille dans
une zone du sud de la Somalie
contrle par les islamistes shebab.
Ces derniers ont affirm jeudi
avoir abattu l'appareil et avoir "dtruit" le corps du pilote qui revenait d'un bombardement sur une
base des shebab. Un porte-parole

de l'arme, le colonel David Obonyo, avait pour sa part dclar

que l'avion s'tait cras dans la rgion de Kismayo aprs avoir "rencontr des problmes techniques",
sans prcision sur le sort du pilote.
Vendredi, le porte-parole knyan a prcis dans un communiqu que "le pilote de l'avion avait
lanc un appel de dtresse son ailier, le pilote d'un second avion".
APS

MONDE

Dimanche 7 Dcembre 2014

DK NEWS

19

Obama nomme Ashton Carter

la tte du Pentagone
Le prsident
amricain Barack
Obama a annonc
vendredi la
nomination comme
secrtaire la
Dfense d'Ashton
Carter rapporte la
presse locale.

Au cours d'une crmonie organise la Maison Blanche, M. Obama a

dclar que M. Carter tait " juste titre considr comme l'un des plus
minents dirigeants chargs de la scurit dans le pays."
Le prsident a mis l'accent sur la
vaste exprience de M. Carter au Pentagone et au Congrs, et a estim qu'il
tait particulirement bien prpar

AFRIQUESUD-YEMEN

pour prendre en charge les problmes

de dfense actuels l'tranger, notamment la lutte contre l'Organisation
autoproclame"Etat islamique"
(Daech) en Irak et en Syrie.
"Il connat parfaitement le ministre de la Dfense, et tout cela veut dire
que ds le premier jour, il va pouvoir
dmarrer au quart de tour", a soulign
M. Obama aprs avoir numr plu-

sieurs atouts de celui qui devrait prochainement prendre la tte du Pentagone.

S'il voit sa nomination confirme
par le Snat, M. Carter, 60 ans, sera le
quatrime secrtaire la Dfense
sous la prsidence Obama, il prendra
alors la succession de Chuck Hagel, qui
a annonc sa dmission la semaine
dernire.

UE

Ashton continuera mener les ngociations

avec l'Iran sur le nuclaire
Catherine Ashton, l'ancienne chef
de la diplomatie de l'UE, va continuer
mener les ngociations avec l'Iran sur
son programme nuclaire controvers en devenant conseillre de son
successeur Federica Mogherini, a annonc l'Union europenne vendredi.
"Federica Mogherini a dcid de
nommer Catherine Ashton comme

conseillre spciale" avec la tche de

"faciliter les ngociations nuclaires
avec l'Iran", a indiqu le service diplomatique de l'UE dans un communiqu.
En tant que Haute reprsentante de
l'UE pour les Affaires trangres, la Britannique Catherine Ashton a men ces
ngociations pour le compte du

groupe "5+1" (Etats-Unis, Chine, Russie, France, Royaume-Uni et Allemagne).

Le 24 novembre Vienne, Thran
et les grandes puissances ont annonc
qu'ils n'avaient pas russi s'entendre
aprs une anne d'intenses discussions. Ils se sont donn jusqu' l't
2015 pour sceller un accord.

AFGHANISTAN-USA

Chuck Hagel Kaboul pour une dernire visite

en Afghanistan
Le secrtaire amricain la
Dfense, Chuck Hagel, a atterri
Kaboul samedi pour une
dernire visite avant le retrait
des troupes de combat de
l'Otan et son dpart du Pentagone, rapportent des mdias.
Au cours de cette visite, M.
Hagel rencontrera le prsident afghan Ashraf Ghani et
son chef de l'excutif Abdullah
Abdullah, ainsi que son homologue afghan et le gnral
John Campbell, commandant des troupes de l'Otan en Afghanistan.
Le secrtaire la Dfense a dclar la presse que l'Afghanistan avait fait un long chemin au cours de la dernire
dcennie et que les nouveaux dirigeants du pays et l'arme
taient prts reprendre les rnes aprs le dpart des troupes
de l'Otan. Selon M. Hagel, qui reconnait que les insurgs ta-

libans vont continuer poser problme, le pays a pris la

bonne direction. Les Afghans
vivent bien mieux aujourd'hui
qu'il y a 13 ans, a affirm
M.Hagel. Ils peuvent dcider de leur propre sort, de
leur propre faon de faire, de
leurs propres conditions. Ils
n'y sont pas encore tout fait.
Mais ils ont fait un long chemin, a-t-il dit. La fin de la
mission de combat de l'Alliance atlantique en Afghanistan, assure en majorit par
des soldats amricains, est prvue pour le 31 dcembre. Environ 12.500 soldats, dont 9.800 Amricains, resteront toutefois sur place, avec pour objectif d'assister et de former l'arme afghane, dans le cadre de la mission Soutien Rsolu.
Le dpart de Chuck Hagel a t annonc le 25 novembre
dernier par le prsident Barack Obama.

PAKISTAN-USA

L'arme pakistanaise affirme avoir tu un haut

dirigeant d'Al-Qada
L'arme pakistanaise a affirm samedi avoir tu un haut dirigeant d'AlQada, recherch par les Etats-Unis
pour un projet d'attentat contre le
mtro de New York, au cours d'une opration prs de la frontire afghane.
Adnan al-Shukrijumah, dont le
nom figure sur la liste amricaine des
terroristes les plus recherchs, a
t abattu samedi lors d'une opration
cible au Waziristan du Sud, fief des talibans situ la lisire de l'Afghanistan,
a annonc l'arme pakistanaise, cite par l'AFP.
Aprs des demandes rptition de
Washington et l'chec de pourparlers

de paix avec les talibans locaux du

TTP, l'arme pakistanaise avait lanc
en juin une vaste opration militaire au
Waziristan du Nord, zone tribale semiautonome servant depuis des annes
de refuges aux insurgs talibans et
leurs allis d'Al-Qada, y compris des
combattants trangers, notamment
Uzbeks et Arabes.
Mais cette opration, fatale environ 1.500 insurgs selon l'arme, a
forc le dplacement de combattants
vers l'Afghanistan ou d'autres zones tribales du nord-ouest pakistanais.
Adnan al-Shukrijumah s'tait, lui,
rfugi dans la zone tribale voisine

du Waziristan du Sud, o il a t tu.

Le haut dirigeant d'Al-Qada Adnan alShukrijumah a t abattu tt ce matin
lors d'un raid Sinwarsak, au Waziristan du Sud, a annonc l'arme, prcisant que ce combattant tait actuellement responsable de toutes les oprations extrieures d'Al-Qada.
L'annonce de la mort de ce dirigeant
d'Al-Qada intervient alors que le secrtaire amricain la Dfense, Chuck Hagel, se trouvait en Afghanistan pour une
dernire visite avant le retrait de l'essentiel des troupes de combat de l'Otan,
d'ici la fin du mois.
APS

Un otage sudafricain au Ymen

tu lors d'une
tentative pour le
librer (ONG)
Pierre Korkie, un enseignant sud-africain
retenu en otage au Ymen depuis mai 2013, a t
tu samedi lors d'une tentative de l'arme amricaine pour librer des otages, a annonc l'ONG
qui tentait de ngocier sa libration.
Nous avons reu avec tristesse la nouvelle que
Pierre a t tu dans une tentative des forces spciales amricaines aux premires heures de la matine pour librer des otages au Ymen, a indiqu l'association Gift of the Givers dans un communiqu.
Pierre Korkie, un enseignant originaire de
Bloemfontein, dans le centre de l'Afrique du
Sud, avait t enlev le 27 mai 2013 en mme temps
que son pouse Yolande. Cette dernire avait t
libre le 10 janvier 2014.
Ses ravisseurs, lis Al-Qada, rclamaient le
versement d'une ranon de 3 millions de dollars
mais avaient rcemment envisag de rduire leur
prtention. L'ONG ngociait par l'intermdiaire
de bdouins ymnites.
Yolande et sa famille sont psychologiquement
et motionnellement d'autant plus anantis
qu'ils savaient que Pierre allait tre libr par AlQada demain dimanche, a affirm Gift of Givers.
M. et Mme Korkie taient enseignants au Ymen depuis quatre ans quand ils ont t enlevs
dans la ville de Taz (sud-ouest) par des membres
d'Al-Qada dans la pninsule arabique.
Les contacts ont t interrompus plusieurs
reprises avec les ravisseurs, qui avaient menac
plusieurs reprises d'excuter leur otage.

BELGIQUE
Dcs de l'ancienne
reine Fabiola l'ge
de 86 ans
L'ancienne reine des Belges Fabiola, veuve du
Roi Baudouin, est dcde, vendredi Bruxelles,
l'ge de 86 ans, a annonc le Palais Royal dans
un communiqu.
La Reine Fabiola est ne Madrid le 11 juin
1928. Issue d'une famille de la noblesse espagnole,
elle a pous le Roi Baudouin de Belgique le 15
dcembre 1960.
Ds sa prime jeunesse, ses proccupations
taient principalement sociales et culturelles. En
septembre 1993, elle accepta la prsidence de la
Fondation Roi Baudouin, cre en 1976 dans l'objectif d'amliorer les conditions de vie des
Belges.
Depuis le dcs du Roi Baudouin, le 31 juillet
1993 lors des vacances du couple royal Motril,
en Espagne, la Reine Fabiola a poursuivi ses engagements auprs de nombreuses uvres caritatives.

20

DK NEWS

SYRIE
L'arme syrienne
interrompt l'avance
de Daech vers
la base arienne
de Deir Ezzor
Les forces syriennes ont russi samedi
stopper l'avance de l'organisation autoproclame Etat islamique (EI/ Daech)
dans une base militaire arienne syrienne
de Deir Ezzor (est), a rapport samedi
l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (Osdh).
Selon l'Osdh, l'arme syrienne a russi
interrompre l'avance de Daech vers la
base militaire arienne grce des tirs
d'artillerie soutenus. Ces derniers ont
battu retraite vers une montagne proximit sous leur contrle, a ajout l'ONG syrienne.
Par ailleurs, l'agence de presse syrienne Sana, qui cite des sources militaires, a rapport que les troupes
syriennes ont attaqu samedi des positions de Daech aux alentours de la base.
L'attaque de l'EI contre l'aroport avait
commenc mercredi et a fait depuis au
moins 111 morts des deux cts: 60 lments de l'EI et 51 membres des forces
gouvernementales et des milices allies,
selon l'Osdh.
L'EI contrle la majorit de la province
ptrolire de Deir Ezzor mais la moiti de
son chef-lieu est toujours aux mains des
forces gouvernementales. Selon l'Osdh,
des combats violents se droulaient samedi dans la ville de Deir Ezzor entre les
lments de l'EI et les forces gouvernementales. La base militaire arienne de
Deir al-Zour est le dernier retranchement
des troupes gouvernementales dans cette
province riche en ptrole.

MONDE

Diamanche 7 Dcembre 2014

YMEN

Un otage amricain tu
par Al-Qada
Le photojournaliste
amricain Luke Somers,
kidnapp il y a plus d'un
an par Al-Qada au
Ymen, a t tu samedi
par le rseau terroriste
lors d'une opration
militaire amricanoymnite visant le
librer, a indiqu le
secrtaire amricain la
Dfense, Chuck Hagel.
Les forces spciales
amricaines ont men une
mission au Ymen afin de librer un
citoyen amricain, Luke Somers, et
tout autre citoyen tranger tenu en
captivit avec lui par les terroristes
d'Al-Qada dans la pninsule ara-

bique (Aqpa). Mais M. Somers et un

second citoyen non-Amricain qui
tait captif avec lui ont t assassins
par les terroristes de l'Aqpa au cours
de cette opration, a dclar dans
un communiqu M. Hagel qui fait

actuellement une visite en

Afghanistan. Dans une
vido mise en ligne jeudi,
Al-Qada a menac de tuer
Luke Somers dans les trois
jours si les Etats-Unis ne
rpondaient pas aux exigences du groupe.
Le rseau ne dtaillait
pas ces revendications
mais selon lui, Washington
les connat.
Al-Qada est actif dans le
sud et l'est du Ymen, pays
en proie des violences et
une grave crise politique.
Les Etats-Unis sont le principal
alli du Ymen dans la lutte contre
Al-Qada et sont autoriss y mener
des attaques de drone contre ce rseau extrmiste.

Obama condamne le meurtre

barbare de l'otage amricain
Le prsident Barack Obama a condamn samedi le
meurtre barbare du journaliste amricain Luke Somers, dtenu par le rseau terroriste Al-Qada au Yemen
et tu par ses ravisseurs lors d'une opration des forces
amricaines pour tenter de le librer.
Les Etats-Unis condamnent vivement le meurtre
barbare de Luke Somers aux mains des terroristes d'AlQada au cours d'une opration de sauvetage, a dclar
le prsident dans un communiqu.
Le prsident amricain a galement affich son soutien la famille d'un otage, identifi comme le Sud-Africain Pierre Korkie, qui a t tu avec Somers au cours de

l'opration. Celui-ci devait tre libr dimanche aprs

plus d'un an de captivit, selon l'organisation charitable
qui cherchait ngocier sa libration.
Mes penses et mes prires accompagnent la famille
de cet otage non amricain qui a t galement assassin
par ces terroristes au cours de cette opration. Leur dsespoir et leur peine en ce moment sont inexprimables,
a-t-il dclar. La mort de ces otages n'empchera pas le
gouvernement amricain de continuer tenter de librer des otages amricains et combattre ses ennemis, a
ajout le prsident.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE STIF
DARA DE AIN EL-KBIRA
COMMUNE DE DEHAMCHA
N 7745/2014
MONSIEUR : P/APC DEHAMCHA
A
MONSIEUR : ENTREPRISE DE LA
CONSTRUCTION, TRAVAUX PUBLICS
ET HYDRAULIQUE MEKHALFI IMAD
CIT ADMINISTRATIVE
1ER NOVEMBRE 1954
AIN EL-KEBIRA - STIF

Objet : Mise en demeure n01

Conformment au march de ralisation
dun ouvrage dart Azelaf et Boualia
numro 01/2014 dat du 13/03/2014 met en
demeure pour la 1re fois lentreprise de la
Construction,
Travaux
publics
et
hydraulique Mekhalfi Imad de renforcer le
chantier par les moyens humains et
matriels dans un dlai ne dpassant pas
les huit (08) jours compter de la date de
publication de cette mise en demeure dans
les journaux nationaux.
Faute de quoi de satisfaire cette dernire,
des mesures seront prises selon les
rglements en vigueur.
DK NEWS

Anep : 160 905 du 07/12/2014

DK NEWS

Anep : 160 614 du 07/12/2014

Dimanche 7 Dcembre 2014

PUBLICIT

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE OUARGLA
DARA DE HASSI MESSAOUD
COMMUNE DE HASSI MESSAOUD
CODE FISCAL : 098430045055810

DEUXIME AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

RESTREINT N 59/2014

DK NEWS

Anep : 160 585 du 07/12/2014

DK NEWS

Anep : 160 856 du 07/12/2014

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Franklin
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:50 Mto
13:55 Josphine, ange gardien
16:30 Les lumires de Nol
18:05 Sept huit
19:50 Toi toi mon toit
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 Du ct de chez vous
20:40 L o je t'emmnerai
20:45 Mto
20:55 Intouchables
23:05 Esprits criminels
23:50 Esprits criminels

06:05 Coeur Ocan

06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 Point route
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:57 Expression directe
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
15:35 Faites entrer l'accus
16:05 Toulouse (Fra) / Glasgow Warriors
(Eco)
18:10 Stade 2
18:50 Vivement dimanche prochain
19:55 Mto 2
20:00 Journal
20:30 20h30 le dimanche
20:40 Parents mode d'emploi
20:42 D'art d'art
20:45 Qui m'aime m'coute
20:46 Mto 2
20:48 La vrit si je mens ! 3
22:50 Un jour, un destin

06:00
06:35
06:39
06:49
06:56
07:18
07:23
07:51
08:07
08:51
08:57
retour
10:16
10:23
10:29
10:35
10:46
11:09

EuroNews
C'est bon !
Les Podcats
LoliRock
Les Tortues Ninja
Wakfu
Les Tortues Ninja
Super 4
Wakfu
Wakfu
Scooby-Doo : Blue Falcon le
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
LoliRock
C'est bon !

11:15
Expression directe
11:20 Consomag
11:25
Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:20 Inspecteur Barnaby
17:00 Du ct de chez Dave
17:55 Questions pour un super champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Zorro
20:45 Les enqutes de Murdoch
21:30 Les enqutes de Murdoch
22:20 Les enqutes de Murdoch
23:05 Les enqutes de Murdoch
23:50 Mto
23:55 Soir 3

06:20 Dans la bouche...

06:25 The Big Bang Theory
06:40 The Big Bang Theory
07:05 Les Guignols de l'info
07:15 Zapping
07:20 Le petit journal
07:50 Engrenages
08:45 Engrenages
09:35 Casse-tte chinois
11:30 Album de la semaine
12:00 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:05 La mto
12:10 Le petit journal de la semaine
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:05 Diana
14:45 Those Who Kill
15:55 The Amazing Spider-Man
16:15 Engrenages
17:05 Engrenages
18:00 Zapping
18:05 Permis de tuer
18:30 Importantissime, les coulisses de
l'mission
18:35 Le petit journal de la semaine
19:10 Canal Football Club
19:40 Canal Football Club
20:55 Avant-match
21:00 Marseille / Metz
22:55 Canal Football Club
23:15 L'quipe du dimanche

06:00 M6 Music
08:20 M6 boutique
10:35 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:35 L'exprience de Nol
14:50 Le spectacle de Nol
16:15 D&CO, une semaine pour tout
changer
17:15 66 minutes
18:40 66 minutes : grand format
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:05 E=M6
20:40 Sport 6
20:50 Capital
23:00 Enqute exclusive

Dimanche7 Dcembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
INTOUCHABLES
Driss sort de prison. Sa mre dsespre de le voir
prendre sa vie en main. Il doit vite prouver qu'il
cherche un emploi. Pour cela, il se prsente l'htel particulier de Philippe, ttraplgique depuis
un accident de parapente, qui recrute une aide domicile. Tout spare ce dernier, aussi fortun que dsabus, de Driss, en galre, insolent et particulirement affable. Etonn par le charisme du jeune
homme, Philippe l'embauche.

20h45
LA VRIT SI JE MENS ! 3
Eddie, Dov et Yvan ont quitt le Sentier pour installer leur entreprise de confection Aubervilliers. Les
temps sont difficiles d'autant que la concurrence
avec les grossistes chinois se fait rude. Pour ne rien arranger, des contrefaons sont retrouves dans leurs entrepts. De son ct, Patrick est soumis un contrle
fiscal. Quant Serge, il subit la pression de Chochona, qui veut des enfants.

20h45
LES ENQUTES DE MURDOCH (SRIE TV)
20h45 (45 mn)Une explosion de
silence
Saison 7 - Episode 17 sur 18
21h30 (50 mn)Le salon des inventions
Saison 5 - Episode 9 sur 13
22h20 (45 mn)Voyage dans l'audel
Saison 5 - Episode 10 sur 13

20h55
MARSEILLE / METZ - FOOTBALL.
CHAMPIONNAT DE FRANCE LIGUE 1. 17E
Devant leur public, les Phocens emmens
par Dimitri Payet et Andr-Pierre Gignac vont
tenter de reprendre leur marche en avant
aprs un mois de novembre marqu par deux
dfaites importantes face Lyon et le PSG, deux
concurrents dans la course au titre. Les
hommes de Marcelo Bielsa vont tenter, ce
soir, d'appliquer un pressing haut et d'imposer leur jeu offensif. Cette tactique a permis aux
hommes de Bielsa d'aligner une srie de huit
victoires conscutives jusqu' la 10e journe.

20h50
CAPITAL
Mon centre commercial en bullition. Sandra
Chalinet, directrice d'un nouveau centre commercial Marseille, vit son premier Nol. C'est un
moment cl qu'elle doit grer au mieux pour que
ses 190 boutiques fassent le plein. Parmi elles, un
magasin de jouets, un chocolatier et une bijouterie sortent le grand jeu pour sduire les clients Que
cachent les bches des grandes surfaces ? Ce dessert star de Nol y est vendu trs bas prix. Enqute
sur les mthodes des industriels pour rduire le cot au maximum Il a conquis
le monde : les secrets du Playmobil. Retour sur l'histoire et les secrets de fabrication de ce jouet parmi les plus vendus au monde.

DK NEWS 23

DTENTE

Dimanche7 Dcembre 2014

Mots flchs n797

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et
plus gnralement il ne faut pas se considrer
au centre de la terre.
Proverbe algrien
Le prsomptueux devient raisin sec avant
d'avoir t raisin mr.
Proverbe berbre
Le chas d'une aiguille est assez grand pour
deux ; le monde est trop troit pour deux
ennemis.
proverbe arabe
Cela ne sert rien de devenir un jour
lhomme le plus riche du cimetire
Proverbe franais

Cest arriv un 7 Dcembre

1741 : renversement du tsar Ivan VI par un coup
d'tat.
1848 : Manuel Isidoro Belzu devient Prsident de
la Rpublique de Bolivie.
1865 : trait d'union entre la France et la principaut de Monaco.
1917 : indpendance de la Finlande.
1921 : signature du trait anglo-irlandais.
1928 : massacre des bananeraies en Colombie.
1986 : ouverture du muse dOrsay.
1998 : lection d'Hugo Chvez la Prsidence
vnzuelienne.
Clbrations :
- Fte de la saint Nicolas, clbre dans de nombreux pays d'Europe du Nord et de l'Est :
Allemagne, Autriche, Belgique, Croatie, France
(nord et nord-est), Luxembourg (Kleeschen),
Pays-Bas (Sinterklaas), Pologne (wity
Mikoaj), Rpublique tchque, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovaquie, Suisse.
- Argentine : Da Nacional del Gaucho ( Journe
nationale du gaucho).
- Canada : Journe nationale de commmoration et d'action contre la violence faite aux
femmes.
- Espagne : Da de la Constitucin Espaola
( Jour de la Constitution), fte nationale commmorant le rfrendum de 1978 qui a approuv la
constitution actuelle.

Mots croiss n797

n776

Samoura-Sudoku n797

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire
prendre une couleur
dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de
l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus
- Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V Or - Ruins
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse - Dirige

 Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine
du mouvement Science
chrtienne
4. Circonstance - Hasards - Osmium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant
7.Ce qui est lui - Toute

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure
d'quivalent de dose
d'une radiation ionisante
- Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium -.
Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

DK NEWS

850
coureurs Djelfa
Quelque 850 coureurs issus de 25 wilayas ont pris part, hier, au Challenge national de cross-country "Rvolution", dont
le coup denvoi a t donn au niveau du
parcours "Sin El Ba" de Djelfa. "Toutes les
conditions humaines et matrielles ont t
runies pour la russite de la 8me dition de cette comptition nationale qui se
droule, aujourdhui, sous un climat propice", sest flicit le prsident de la Fdration algrienne dathltisme (FAA),
Amar Bouras.
Dans une dclaration lAPS, le patron
de la FAA a lou la "trs bonne organisation" de ce challenge national par la Ligue
de wilaya dathltisme, tout en soulignant
le nombre "record" de participants qui a
quasiment doubl comparativement
ldition prcdente. Il a estim que cette
comptition, au mme titre que les autres
comptitions du genre qui vont suivre,
font office de "rservoir de talents" qui seront slectionns pour reprsenter lAlgrie au Championnat du monde de
cross-country, prvu au mois de mars
2015 en Chine. Outre les prix qui rcompenseront les laurats des diffrentes
courses, cette premire tape du challenge national 2014-2015 sera marque par
lattribution dune supercoupe par le wali
de Djelfa, Abdelkader Djellaoui, en guise
dencouragement pour ce type dinitiatives participant lanimation de la scne
sportive locale, selon les services de la wilaya.

LAA
3 stages de
recyclage au profit
des arbitres de la
Ligue algroise
Le premier des trois stages de recyclage, prvus par la Ligue algroise
d'athltisme (LAA) au profit des "officiels
techniques de la LAA", tous grades
confondus, a dbut hier El Achour
(Alger). "Nous avons jet notre dvolu sur
cette priode car les comptitions les plus
importantes n'ont pas encore commenc.
C'tait donc le meilleur moment pour effectuer ces stages de recyclage au profit
des arbitres", a expliqu le prsident de la
Ligue algroise d'athltisme, Abdelaziz
Bouras l'APS. "Le but de ces stages de recyclage est de faire part aux officiels techniques de la LAA des nouveaux
rglements de l'IAAF (Fdration internationale d'athltisme, ndlr) afin qu'ils puissent les mettre en pratique sur le terrain
ds l'entame de la comptition", a ajout le
premier responsable de la Ligue algroise.
Deux autres stages, du mme type, seront
organiss prochainement, pour parfaire
la formation des arbitres et les prparer
convenablement en prvision des
chances venir.

Dimanche7 Dcembre 2014

EQUITATION (SAUT D'OBSTACLES)

Plus de 90 cavaliers au prix

Lachachi-Badreddine d'Oran
Plus de 90 cavaliers de 17
clubs questres issus des
direntes rgions du
pays prennent part au prix
Lachachi-Badeddine du
concours national de saut
dobstacles, qui a dbut
vendredi au centre questre Antar-Ibn Chaddad
dEs-Snia (Oran), en prsence d'un public nombreux.
Cette comptition de deux
jours, organise par le club
questre Etrier oranais en
collaboration avec la direction de la jeunesse et des
sports de la wilaya dOran,
comprend sept preuves ouvertes aux cavaliers cadets,
juniors et seniors du 1er et 2e

degr. Les preuves de la premire journe rserve aux

cavaliers cadets, juniorset seniors du 1er degr (hauteur
de lobstacle de 1 m 1,05m)
enfourchant des chevaux
gs de 4 ans et plus, ainsi

que le prix "Eden Golden

Fruit" rserv aux cavaliers
juniors et sniors de 1er
degr par liminations successives. Lors de la seconde
journe, trois preuves sont
au
programme.
Outre

MONDIAUX-2014 DE NATATION
(PETIT BASSIN)
Nouvelle journe dcevante
pour les Algriens
Les athltes algriens
engags dans les championnats du Monde-2014 de
natation en petit bassin
Doha (Qatar) n'ont pas
brill samedi lors de la 4e et
avant-dernire journe de
comptition.
Comme lors des prcdentes journes, ils ont
tous chou se qualifier
aux tours avancs des Mondiaux-2014, se faisant liminer ds les sries. Seul
Oussama Sahnoune a pris
une honorable 25e place
sur 152 nageurs classs lors
des liminatoires du 100m
nage libre avec un chrono de 48.21, derrire notamment le trio Cielo Filho Cesar
(Brsil, 46.50), Ning Zetao (Chine, 46.76) et l'autre Brsilien De Lucca Joao
(46.84).
Dans cette mme spcialit, l'Algrien Belkhodja Nazim s'est class 42e, enregistrant un temps de 49.37. De leur ct, Nefsi Hamida Rania (2:18.46) et Cherouati Souad Nafissa (2:18.60) ont occup, respectivement, les 28e et 29e places
(sur 45 classes) des preuves liminatoires du 200m 4 nages dames.
Dans le 100m papillon dames, Hadj Abderrahmane Sarah a pris la 47e position avec un chrono de 1:04.55 sur 67 classes, loin derrire la premire, la Danoise Ottesen Jeanette (56.54), alors que dans le relais mixte 4x50m nage libre,
l'Algrie, avec Belkhodja Nazim, Cherouati Souad Nafissa, Oussama Sahnoune
et Kouza Amira Raja, s'est classe 11e (sur 21) avec un temps de 1:37.69.
Engage dans le relais 4x50m nage libre hommes et 100m 4 nages hommes,
l'Algrie a finalement t absente au coup de starter des preuves. Dans la premire, le quatuor algrien n'a pas pris le dpart, tandis que dans la deuxime,
Djendouci Badis a t disqualifi.

Sudoku N796
DAMASQUINAGE
ECUMEUXAMES
STEATOMESNS
HIRIAXARTE
OFFRELARCIN
URETSCDL
LIASESTELLE
ILIFRAISIER
ECREDITESE
REHEETUDES
EDENTADOSER
SEEMULESSA

lpreuve "A" qui met en comptition les cavaliers, cadets,

juniors et seniors du 1e degr
sans utilisation du chronomtre. Ce rendez-vous
questre sera clture avec
lpreuve du prix "LachachiBadreddine" destine aux cavaliers sniors de 2e degr et
aux chevaux gs de 6 ans et
plus avec des obstacles de
1,25m. Cette comptition qui
sinscrit dans le cadre du programme annule de la Fdration questre algrienne,
constituera une opportunit
pour la mise en forme parfaitement adapts pour les cavaliers pour bien se prparer
pour le prochain concours du
trophe fdral, prvu les 12
et 13 dcembre An Defla.

FOOTBALL
4 stades de
proximit
projets dans
la wilaya dIllizi
Quatre stades de proximit de
football, revtus de pelouse synthtique, sont projets travers la wilaya
dIllizi, a-t-on appris auprs de la direction locale de la jeunesse et des
sports (DJS). Lopration, pour laquelle a t consacre une enveloppe
de 32 millions DA dans le cadre du
programme sectoriel de 2014 et dont
les entreprises ralisatrices ont t
dsignes, sera concrtise dans les
communes de Bordj Omar Driss, Djanet, In-Amenas et Illizi, a indiqu le
directeur du secteur, Brahim Cherif.
Dans le mme cadre, un stade de
proximit vient dtre mis en exploitation dans la commune dIn-Amenas, en attendant la rception
dautres stades, en fvrier 2015, a
ajout le mme responsable, prcisant que des installations du mme
type sont galement prvues dans les
communes de Bordj El-Haous et
Debdeb, dans le prochain programme sectoriel.
Une salle omnisports de 500
places ainsi quune maison de jeunes
sont aussi projetes dans la commune dIn-Amenas (240 km du chef
lieu de wilaya dIllizi). Toutes ces
structures contribueront, une fois
oprationnelles, au renforcement
des installations existantes et la
promotion de la pratique sportive et
des activits juvniles dans la wilaya,
a estim le DJS dillizi.

n
Mots Mots
Flchs
N796
N150
Solution
Flchs

CHALLENGE NATIONAL DE
CROSS-COUNTRY (1RE TAPE)

SPORTS

Mots Croiss N796

24

BADIGEONNAGE
OETATOUTIL
IRRESOLUENA
TONPNEURN
IMITAVROUM
LEEROUESOC
LRADARORA
EVSKENNEDY
MISSELOURE
ESTIVANTTAN
NEDENIERSN
TROUDEROUTE

DK NEWS 25

SPORTS

Dimanche 7 Dcembre 2014

MATCHS AVANCS DE LA LIGUE 1 MOBILIS

LIGUE 2 MOBILIS (13E J)

El Harrach confirme,
la JS Kabylie respire

L'USM Blida
prend les
commandes

Said Ben
L'USM El Harrach a
battu le NA HusseinDey (2-1) pour confirmer son poste de
leader au moment o
la JS Kabylie respire
aprs avoir russi difficilement s'imposer
galement sur ce
mme score de deux
buts un face au RC
Ababa,
dans
des
matchs avancs comptant pour la 13e journe
du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis de football qui
se poursuivait hier au moment o on
mettait sous presse.
C'est donc le plus volontaire qui a
gagn le derby algrois entre le NAHD
et l'USMH disput dans un stade du 20
Aot plein craquer. Il est vrai que sur
le plan de l'organisation sur le terrain,
se sont les Harrachis qui taient les
mieux inspirs alors que les Sang et Or
tentaient de trouver une faille afin de
prendre dfaut cette bonne quipe des
Jaunes et Noir.
Puis, ce fut dans la logique des
choses si Boumechra russi concrtiser la lgre domination de ses coquipiers (12). Seulement, la raction des
gars du NAHD ne se fait pas attendre
puisque pas moins d'un quart d'heure
aprs, c'est le trs expriment Hocine
Metref qui russi galiser pour son
quipe sur penalty.
Aprs la pause, c'est le NAHD qui
prend les commandes du match mais
c'est, une fois de plus sur penalty qu'un
autre but est inscrit mais cette fois-ci au
profit des visiteurs. Abid excute la sentence et redonne avantage son quipe

qui le prserva bien jusqu' la fin du

match. Si pour le coach du NAHD c'est
une dfaite amre, pour le coach de
l'USMH, il tenait surtout fliciter
mes joueurs . Cette victoire permet
donc l'USM El Harrach de conforter sa
place de leader alors que pour le NAHD
c'est toujours dans la zone dangereuse
qu'il restera en attendant des jours
meilleurs....
L'autre match avanc de cette 13e
journe de la Ligue 1 Mobilis entre la
JSK et le RAC huis clos est finalement
revenu aux joueurs Kabyles qui ont tout
fait pour viter une troisime dfaite
aprs celle contre le MOB (3-1) et le CRB
(2-1).
Les Kabyles se ruent vers les bois du
RCA affichant d'entre leur dtermination gagner ce match pour donner
plus d' espoir ses fans et surtout pour
que les joueurs eux mme se donne de
la confiance.
Et c'est ainsi que les joueurs du
coach Ciccolini ont russi ouvrir la
marque sur penalty par Ali Rial (35
s.pen). Seulement, trois minutes plus
tard, l'invitable Derfalou prend d-

faut le gardien de but Doukha. Le match est donc relanc.

En seconde priode, les
joueurs de la JSK redoublent d'efforts russissant
enfin se librer grce ce
second but sign Si Amar
(68). Tant bien que mal,
Ziti et ses camarades russissent garder ce maigre
avantage pour terminer la
partie leur profit et ainsi
retrouver le chemin de la
victoire qui les fui depuis
deux semaines.
Les Kabyles respirent
ainsi avec ces trois points
qui les propulsent la 7e place en compagnie du MCEE, lUSMBA et le CRB en
attendant les rsultats de ces trois formations qui jouaient hier leur match
respectif au moment o on mettait sous
presse.
Quant au RC Arba qui souffre surtout depuis la dmission de son prsident Amani, il prend la 12e place en
compagnie de l'ASMO en attendant le
derby de ce dernier face ses voisins du
MCO qui se disputait justement hier
galement au moment o on mettait
sous presse, tout comme le reste des
matchs de cette 13e journe de la Ligue
1 Mobilis.
S.B.
Rsultats :
vendredi:
NAHD-USMH
1-2
JSK-RCA 2-1
Samedi:
JS Saoura- MC El Eulma
MO Bejaia- USM Alger
ASM Oran- MC Oran
MC Alger- CS Constantine
ASO Chlef- USM Bel Abbes

1-0
0-1
0-0
0-0
1-1

22 clubs prennent part au championnat

amateur de la wilaya de Ghardaa
Vingt-deux (22) quipes prennent
part au championnat de football amateur de la wilaya de Ghardaa au titre
de la nouvelle saison sportive 20142015, a-t-on appris samedi auprs de
la Ligue de wilaya (LFW). Ce championnat dont le coup denvoi a t
donn mardi et qui compte un groupe
de pr-honneur de 12 clubs scinds en
deux groupes pour rduire les dpenses et les frais de dplacement de
chaque quipe et un autre groupe
honneur de 10 clubs, na pu dmarrer
quaprs plusieurs dmarches pour
lhomologation des terrains, a expliqu le secrtaire gnral de la ligue,
Ali Achouri. Le manque dinfrastructures sportives notamment les stades
de football travers les communes de

la wilaya et les problmes financiers

que rencontre chaque quipe, sont
autant de couacs qui ont empch le
lancement du championnat temps'',
a soulign le mme responsable.
Lengagement du prsident du Comit olympique et sportif algrien
(COA), Mustapha Berraf, pour la prise
en charge des frais dengagement et
de participation au championnat de
lensemble des clubs, a soulag la situation des clubs amateurs, a affirm
M. Achouri.
Pour rappel, le prsident du COA a
annonc lors de sa visite en juillet dernier Ghardaa cette initiative qui
sinscrit dans le cadre de la solidarit
sportive, afin dallger la souffrance
des clubs affects par les vnements

douloureux qua connus la rgion.

Pour assurer le bon droulement du
championnat et aussi de la coupe de
wilaya de Ghardaa, la Ligue de football a pris toutes les dispositions ncessaires notamment par laffectation
dune vingtaine darbitres locaux forms auparavant.
Par ailleurs, la ligue a programm
en collaboration avec la Fdration algrienne de football (FAF) un stage de
formation pour une quarantaine dentraneurs de la wilaya de Ghardaa durant le mois de dcembre courant.
Prs de 2.000 sportifs, toutes catgories confondues, sont affilis la Ligue
de football de la wilaya de Ghardaa qui
a vu galement la cration de six
coles de football.

ES STIF

Akram Djahnit dans le viseur

du Club Africain et l'ES Tunis
Le milieu offensif de l'ES
Stif Akram Djahnit, rcent
vainqueur de la Ligue des
champions d'Afrique de
football, intresse les deux
clubs phares tunisiens, le
Club Africain et l'Esprance
de Tunis, rapportait vendredi la Radio nationale tunisienne. Ag de 24, Djahnit
serait galement pist par
un club europen. Le joueur

setifien devrait prendre une

dcision sur son avenir
aprs le mondial des clubs
2014 prvu du 10 au 20 dcembre prochain au Maroc.
Djahnit avait largement
contribu la victoire finale
de l'ESS en Ligue des champions d'Afrique en inscrivant cinq buts lors de cette
prestigieuse comptition.
Akram Djahnit et son co-

quipier El Hadi Belameiri

ont t retenus dans la
short-list des cinq candidats
en course pour le titre du
meilleur joueur africain
local de la Confdration
africaine de football (CAF)
2014 dont le vainqueur final
sera connu lors de la crmonie des Glo-CAF Awards2014 prvue le jeudi 8 janvier
2015 Lagos au Nigeria.

L'USM Blida, difficile vainqueur du DRB

Tadjenanet (1-0) a pris les commandes du
championnat d'Algrie de Ligue 2 Mobilis de
football, lors de la 13e journe dispute vendredi et marque galement par la remonte
spectaculaire du WA Tlemcen et du promu
RC Relizane, tandis qu'en bas du tableau,
l'AB Merouana a essuy une nouvelle dfaite
et reste scotche la dernire place.
L'quipe de la ville des Roses, emmene
par l'entraneur Kamel Mouassa a confirm
sa belle srie en enregistrant une nouvelle
victoire, la sixime de la saison, qui propulse
l'USMB en tte du classement pour la premire fois cette saison.
Un but de Melika (46'), son quatrime
cette saison, a suffi aux Blidens pour prendre deux longueurs d'avance sur le trio : WA
Tlemcen, RC Relizane et MC Saida.
Le WAT poursuit de son ct sa marche en
avant depuis l'arrive du nouvel entraneur
Todorov en remportant une prcieuse victoire contre la JSM Bjaa (1-0) dans le choc
de cette journe. Les Zianides ont attendu les
dernires minutes de la partie pour trouver
l'ouverture dans la dfense adversaire grce
Belahouel (87').
En revanche, son adversaire du jour la
JSMB, sans entraneur en chef depuis le dpart prcoce de Mustapha Heddane, glisse
la cinquime place trois units du leader.
Le promu, le RC Relizane est l'autre grand
bnficiaire de cette journe aprs son succs contre l'ex-leader le MC Sada (1-0).
L'quipe dirige par Benyelles a inscrit
l'unique but de la partie par Meddahi (28 sp).
A l'oppos, le MC Sada est en baisse de rsultats aprs cette deuxime dfaite de rang
aprs celle essuye la semaine dernire domicile face au WAT. L'entraneur Abderrahmane Mehdaoui devrait secouer ses joueurs
pour renouer avec le chemin des succs.
Cette 13e journe est marque galement
par la dfaite d'un autre prtendant l'accession l'US Chaouia, qui a t stopp dans
son lan par le CA Batna (1-0) et dgringole
la cinquime place en compagnie de la
JSMB, le DRB Tadjenanet et l'O Mda, qui
est revenu avec un point du match nul de son
dplacement Hadjout face USMMH (1-1).
Le CRB Ain Fekroun reste au contact des
clubs de tte grce sa victoire contre l'A
Boussaada (1-0) sur une ralisation de Manceur (36'). L'ancien pensionnaire de Ligue 1
occupe la neuvime place quatre points du
premier l'USMB. Dans le bas de classement,
l'AB Merouana a essuy sa huitime dfaite
de la saison en s'inclinant face au CA Bordj
Bou Arreridj (2-1). L'AMB compte dsormais
cinq points de retard sur le premier relgable. L'USMM Hadjout (15e) n'arrive toujours
pas s'imposer aprs le nul concd sur sa
pelouse, tandis que l'ESM Kolea a obtenu un
bon point l'extrieur contre l'AS Khroub.
Rsultats et classement
RC Relizane - MC Sada
CA Batna - US Chaouia
USMM Hadjout - O. Mda
USM Blida - DRB Tadjenanet
CABB. Arrridj - AB Merouana
CRB An Fekroun - A. Boussada
WA Tlemcen - JSM Bjaa
AS Khroub - ESM Kola
Classement :
Pts
1 . USM Blida
23
2 . MC Sada
21
-- . RC Relizane
21
--. WA Tlemcen
21
5 . US Chaouia
20
--. DRB Tadjenanet
20
--. JSM Bjaa
20
--. O.Mda
20
9 . CRB An Fekroun
19
10. CABB Arrridj
17
--. CA Batna
17
12. AS Khroub
16
--. A Boussada
15
14. ESM Kola
13
15. USMM Hadjout
12
16. AB Merouana
7

1-0
1-0
1-1
1-0
2-1
1-0
1-0
0-0
J
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

26 DK NEWS
LIGUE 1 - 16E JOURNE

L'Algrien Walid Mesloub

dans le onze-type
de la semaine
L'international algrien du FC Lorient, Walid
Mesloub, s'est fait une place de choix parmi le
onze-type de la 16e journe de Ligue 1 franaise de
football, selon le sondage hebdomadaire du Figaro
Sport, malgr la contre-performance de son quipe
domicile (1-1) face l'O Marseille. "L'ancien Havrais a trs bien fait parler sa technique et sa force
de percussion face l'OM. Dans les temps faibles de
son quipe, il a t trs prcieux, notamment, pour
ressortir proprement les ballons" a argu le journal
franais pour justifier sa dcision d'intgrer Mesloub dans le onze-type de la semaine.
Auteur de quatre arrts dcisifs face au PSG, le
gardien de Lille, Vincent Enyeama, a galement figur dans cette quipe-type de la semaine, tout
comme les dfenseurs stphanois, Kvin Thophile-Catherine et Paul Baysse, aux cts du Rennais Edson Mexer et du Toulousain Issiaga Sylla.
Au milieu de terrain, Le Figaro Sport a slectionn le Mongasque Timou Bakayoko, le Brsilien du PSG Lucas, et le Marseillais Dimitri Payet,
tandis que l'attaque de la semaine est compose de
Christophe Mandanne et Claudio Beauvue, tous les
deux socitaires de l'En Avant Guingamp.
C'est la 2e fois depuis l'entame de la saison en
cours que Mesloub figure dans l'quipe-type de la
semaine.

FC METZ

L'international algrien,
Ahmed Kashi, suspendu
face Lorient
L'international algrien du FC Metz, Ahmed
Kashi, a cop d'un match de suspension ferme, effectif partir du 9 dcembre, suite un troisime
carton jaune en moins de dix matchs officiels,
toutes comptitions nationales confondues, a annonc le club lorrain hier sur son site officiel.
Kashi avait cop d'un 1er carton jaune Evian, face
l'ETG, puis Nice, face l'OGC local, et enfin
Amiens, face au Racing club de Lens. Une situation
qui le suspend automatiquement pour un match,
suivant les rglements en vigueur dans le championnat de France. La suspension de l'international algrien n'tant effective qu' partir du 9 dcembre, il pourra nanmoins participer la prochaine journe de Ligue 1, prvue demain Marseille, face l'OM. Kashi ne sera mis au frigo que le
week-end suivant (le 13 dcembre, ndlr) concidant
avec le dplacement des Lorrains Lorient pour le
compte de la 18e journe de Ligue 1. Pour l'heure,
aucune information n'a filtr concernant l'lment
qui devrait remplacer Kashi dans l'effectif lorrain,
et a semble tre un vritable casse-tte pour le
coach Albert Cartier, car dplorant l'absence d'un
autre porteur d'eau, en l'occurrence, Romain Rocchi, bless un genou et d'ores et dj forfait pour
ce match.

TRANSFERT

Limog du
CS Constantine,
l'entraneur Garzitto
atterrit Al-Merrikh
L'entraneur Diego Garzitto, dmis de ses fonctions au CS Constantine (Ligue 1, Algrie) dirigera
la barre technique du club soudanais d'Al-Merrikh,
deuxime du championnat local de football de
l'exercice prcdent.
La direction d'Al-Merrikh, runie jeudi, a opt
pour le technicien franais qui sera assist par Bourhane Tih et Mohsein Sid, alors qu'Adel Abou Gricha a t dsign au poste de directeur sportif, rapporte la presse locale. Plusieurs entraneurs taient
pists par la direction de la formation d'Oum Dormane, dont l'Algrien Rabah Sadane, avant qu'elle
ne jette son dvolu sur Garzitto en vue la nouvelle
saison qui dbutera dans quelques semaines.
Garzitto avait russi un bon dpart avec le CSC
dans le championnat algrien avant de payer les
frais de la dtrioration de ses rsultats il y a
quelques semaines.

Dimanche 7 Dcembre 2014

SPORTS
C A N - 2 0 1 5

Mandi :
Je vais tout
donner pour
l'Algrie
Le dfenseur international Aissa Mandi, s'est engag
''tout donner'' pour la slection algrienne de football
lors de la prochaine Coupe d'Afrique des nations (CAN2015) en Guine quatoriale (17 janvier - 8 fvrier) et
laquelle il participera pour la premire fois de sa carrire.
"Ce sera la premire fois que je vais partir jouer une
Coupe dAfrique. C'est sr que c'est un peu bizarre
comme sentiment. C'est particulier le fait de savoir
qu'on joue avec sa slection alors que son club fera de
mme, mais sans vous. (..). Je vais tout donner pour l'Algrie, je ne vais me concentrer que sur ma slection,
mme si je suivrai bien entendu l'actualit de mon
quipe de Reims", a dclar le joueur au site officiel de
l'O Lyon, l'occasion du match de ce dernier face son
quipe Reims jeudi, pour le compte de la 16e journe du
championnat de Ligue 1 franaise.
Mandi, 22 ans, a t appel pour la premire fois en
slection nationale en novembre 2013 lors du match face
au Burkina Faso en barrage retour des liminatoires de
la Coupe du monde 2014, mais il a d patienter jusqu'
cette comptition pour disputer son premier match officiel avec les Verts.
Depuis, il s'est impos en titulaire indiscutable dans
l'chiquier du ''Club Algrie'', notamment aprs l'arrive de l'entraneur franais, Christian Gourcuff la barre
technique en remplacement du Bosnien Vahid Halilhodzic, dont le contrat avait expir en juillet dernier.
Interrog sur son choix d'opter pour l'Algrie alors qu'il
aurait pu envisager une carrire internationale en slection de France vu qu'il dispose d'une double nationalit, il a prcis qu'il s'agissait pour lui du "choix du coeur''.
"Aussi, la slection algrienne est devenue une trs
belle nation du football, comme on a pu le dmontrer lors
de la Coupe du Monde", a-t-il ajout. Evoquant cette
Coupe du monde, il l'a juge "russie" pour l'Algrie,
comme l'atteste, selon ses dires, la qualification pour la
premire fois des Verts aux huitimes de finale.
"On est sorti de cette
comptition la tte haute.
C'est un plaisir et une
fiert pour tout le peuple
algrien ce qu'on est parvenu faire au Brsil.
C'tait
vraiment
quelque chose de fantastique. C'est un
souvenir jamais
grav dans nos
mmoires",
s'est-il flicit.
Interrog
sur Nabil
Fekir, le
milieu offensif de
Lyon qui n'a pas
encore tranch sur son
avenir international et s'il
comptait jouer pour la
France ou l'Algrie, Mandi,
a estim qu'il s'agit d'un
"choix personnel".
Il a toutefois a conseill au
milieu offensif du club rhodanien de prendre sa dcision,
"selon ce dont il a envie", tout
en le rassurant que s'il dcide
de rejoindre la slection algrienne les joueurs l'accueilleront
"avec grand plaisir.

Le Sngalais
Mohamed Diam
indisponible six
semaines
Le milieu de terrain sngalais de Hull City (Premier
League anglaise), bless
lors du match comptant
pour la 14e journe face
Everton (1-1), sera absent
pour au moins six semaines et pourrait rater la
CAN-2015 en Guine quatoriale, selon le quotidien
sportif spcialis L'Equipe.
L'ancien joueur de West Ham
a dj rat les deux derniers matchs
des Lions de la Tranga lors de la phase liminatoire de la comptition africaine face l'Egypte et le
Botswana.
Mohamed Diam, qui souffre des tendons d'un
genou, serait out pour au moins six semaines, selon le quotidien lEquipe. Il va sans doute rater les
prparations du Sngal et peut tre il serait dclar forfait pour la CAN.
La slection sngalaise de football a t verse
dans le groupe C de la phase finale de la CAN-2015
en Guine quatoriale aux cts de l'Algrie, du
Ghana et de l'Afrique du Sud.

Giresse : Les terrains

d'entranemement
et les htels sont rares
Mongomo
Le slectionneur franais de l'quipe du Sngal
Alain Giresse, en visite de prospection dans la ville
de Mongomo qui accueillera les matchs du groupe
C en Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015 de football, a remarqu le manque dhtel et de
terrain dentranement de
qualit, dans cette ville
quato-guineenne, rapportait vendredi l'agence
de presse sngalaise
APS.
"On est en train de visiter. Dj quil ny a pas beaucoup de possibilits", a dclar
le slectionneur interrog par le
quotidien Le Populaire, propos des rceptifs hteliers de cette ville quato-guineenne.
A propos des terrains dentranement, il a dit la
mme chose, informant quils sont rares. "On va
voir, on vient de visiter le site de la comptition,
tout est refaire. Il y a beaucoup de travail en vue",
a dit le slectionneur du Sngal.
"Je comprends. Parce que ce pays vient dhriter
de lorganisation de la CAN. Il y a dnormes sacrifices faire, a ajout lancien slectionneur du
Mali et du Gabon. Interrog sur le mme sujet, Me
Augustin Senghor, le prsident de la Fdration sngalaise de football (FSF) a indiqu quil faudrait
une capacit dadaptation, parce que les conditions
seront les mmes pour toutes les quatre quipes du
groupe.
Le Sngal sera oppos en phase de groupe au
Ghana, lAlgrie et lAfrique du Sud.

COUPE D'ALGRIE - 32ES DE FINALE

L'ES Bchar Djedid

dernier qualifi
Le club de l'ES Bchar Djedid a arrach samedi son billet qualificatif pour les 32es de finale
de la Coupe d'Algrie de football, en battant aprs
prolongation le GC An Sefra (2-1).
L'ES Bchar Djedid est le dernier club qualifi
pour ce tour, marqu par l'entre en lice des
clubs de Ligue 1, et sera oppos le 13 dcembre
l'USM Stif, socitaire de la division inter-rgions.
Le terrain qui abritera le match ESBD-USMS
reste dterminer.
APS

Dimanche 7 Dcembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

SIMEONE MET FIN

AU RVE DE UNITED
POUR GODIN
Une offre de 20 M pour Diego Godin ? Ce
doit tre une erreur. Parlons dautre chose.
Tels sont les mots de Diego Smeone
lentraneur de lAtltico Madrid aux mdias
espagnols rapports par Sky sports, mettant
ainsi fin aux espoirs de Manchester United
pour le dfenseur uruguayen des Colchoneros
g de 28 ans. Arriv en 2010 de Villarreal
Vicente Calderon, le dfenseur central est un
lment cl dans lquipe du technicien
argentin.

CARRICK
un nouveau
contrat en vue

Linternational anglais Michael Carrick devrait

prochainement signer un nouveau contrat
avec son club de Manchester United.
Michael Carrick (33 ans)
fait partie actuellement des
lments les plus anciens
de leffectif de Manchester
United. Et il se peut fort
que cette situation se poursuit pendant un bon moment encore. Si lon en
croit ce qua rvl le Daily
Star, les dirigeants du prestigieux club anglais sont en
passe de faire signer un

nouveau bail leur expriment milieu de

terrain. Lactuel bail de
lancien joueur de Tottenham avec les Red
Devils prend fin en
juin prochain. Carrick totalise 359
matches et 22 buts
depuis son arrive
Old Trafford (en
2006).

O
SISSTOOK
UR
DE RE

manager de
En conflit avec le dew cet t,
Par
Newcastle Alan
ans, 8 matchs en
(27
a
Arf
Ben
Hatem
cette saison) a t
Premier League pour l'exercice
prt Hull City
ly
en croire le Dai
is
2014-2015. Ma
it bien que le
Mail, il se pourra pas la saison
e
min
ter
Franais ne
tant donn que
chez les Tigers
drait mettre un
Steve Bruce vou
t au plus vite. En
terme son pr hage entre les deux
roc
acc
un
se,
cau
perdu
temps du match
hommes la mi- er United le 29
face Manchest
manager
Le
).
(3-0
r
nie
la
novembre der
sorti Ben Arfa ds
d'Hull City avait
eant
35e minute en jug de du
titu
l'at
irrespectueuse
envers ses
milieu offensif
coquipiers.

DI MARIA
veut retrouver
la C1
La Ligue des champions me
manque, a-t-il expliqu dans
un entretien accord Sport
Magazine. Nous allons
devoir faire notre maximum
afin de nous qualifier pour la
comptition lanne prochaine.
Ce ne sera pas facile. La chose
que nous visons le plus est une
qualification pour la Ligue des
champions, cest ce que le club
mrite. Touch la cuisse le
weekend dernier contre Hull City,
l'Argentin ne fera pas le
dplacement Southampton
lundi. L'information a t
confirme par Louis van Gaal
en confrence de presse.

DK NEWS

27

LE PLAN
DE LAC MILAN
POUR RAMENER
THIAGO SILVA
Le retour de Thiago Silva lAC
Milan ne cesse dtre voqu
depuis deux ans et demi. Arriv
au PSG en juillet 2012, le
dfenseur central na en effet
jamais fait mystre de son
attachement la cit lombarde,
quil avait quitte contre-cur,
ses dirigeants ne pouvant
refuser loffre du club de la
capitale (43 millions
deuros).
en croire le Corriere
dello Sport, Barbara
Berlusconi, la fille du
prsident rossonero Silvio
Berlusconi, caresserait
lambition de rapatrier
linternational brsilien. Et
pour mener ce projet
terme, la jeune femme
compterait sur les rentres
dargent que lAC Milan devrait
enregistrer dans les prochaines
saisons grce son
partenariat avec
la compagnie
arienne Fly
Emirates : on
parle dune
somme de 100
M sur cinq ans.
La perspective
dun dpart de
Thiago Silva parat
toutefois peu probable
court terme : le joueur de 30 ans
peroit un salaire annuel de 12 M,
en plus dvoluer au sein dun club
o ses compatriotes sont lgion et
dont les chances de remporter des
titres sont actuellement bien
suprieures celles de lAC Milan.

RIBRY SAIT
TOUT FAIRE

ce
ir Leverkusen,
Avant de recevo Guardiola a
vendredi soir, Pep is, Franck
encens le Frana
ant
Ribry, en expliqu t
capaci
notamment sa tout
sur
e
fair
ut
to
ersaires.
liminer ses adv t faire, a
Franck peut tou ur du
ne
tra
l'en
dclar
vrai battant,
Bayern. C'est un centre, sur
au
er
jou
t
qui peu
t revenir
doi
le flanc, et s'il
ense il le fera.
100 fois en df
besoin
a
on
t
Mais ce don
) Robben,
chez lui et (Arjen lits en un
qua
rs
ce sont leu
besoin des
contre un. On a
nck. Ces
dribbles de Fra
s
actions sont tr jeu.
r notre
pou
es
ant
ort
imp
ern,
Bay
le
es,
Aprs 13 journ invaincu en
rs
leader, est toujouliga.
des
Bun

WENGER VEUT
GARDER DIABY
Malgr ses blessures
rptition, Abou
Diaby est toujours
trs apprci par
Arsne Wenger. Le
manager franais des
Gunners envisage
mme de lui proposer
une prolongation de
contrat. Sil est en
pleine forme, il aura
un nouveau
contrat, a ainsi
affirm le
technicien
alsacien. A lancien
Auxerrois,
actuellement sur
le chemin du
retour
lentranement, de
prouver quil a encore
sa place Arsenal.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - FINLANDE
Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
finlandais l'occasion
de la fte nationale
de son pays
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue finlandais, Sauli Niinisto,
l'occasion de la fte nationale de son
pays.
La clbration par la Finlande de
sa fte nationale m'offre l'agrable
occasion de vous prsenter, au nom
du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations ainsi que
mes vux les plus sincres de sant
et de bonheur personnels, et davantage de progrs et de prosprit pour
le peuple finlandais ami, a crit le
prsident Bouteflika dans son message.
Je voudrais, aussi, saisir cette
heureuse circonstance pour vous
dire combien je me flicite de la
qualit des relations d'amiti et de
coopration qui existent entre nos
deux pays et vous renouveler mon
attachement uvrer, de concert
avec votre excellence, leur consolidation au service des aspirations et
du bien-tre mutuels de nos deux
peuples amis, a ajout le chef de
l'Etat.

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 7 Dcembre 2014 - 14 Safar 1436 - N 803 - Troisime anne

A L G R I E

G R C E

Le prsident grec Karolos Papoulias

en visite d'Etat en Algrie
Le prsident grec,
Karolos Papoulias, a
entam hier une visite
d'Etat de trois jours en
Algrie l'invitation du
prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. M.
Papoulias a t
accueilli son arrive
l'aroport international
Houari-Boumediene
par le prsident du
Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah,
le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et
des membres du gouvernement.
Les entretiens qui se
drouleront entre les
prsidents Bouteflika
et Papoulias, ainsi que
les travaux qui regrou-

peront les dlgations

des deux pays, seront
l'occasion pour une
"impulsion nouvelle"
aux relations d'amiti
et de coopration qui
existent entre l'Algrie
et la Grce, avait prcis un communiqu
de la prsidence de la
Rpublique.
Les deux chefs d'Etat
auront galement l'occasion de procder
un "large change" de
vues sur des questions
rgionales et internationales d'intrt commun, dont le dialogue
euro-mditerranen,
ainsi que la situation
au Moyen-Orient et en
Afrique, avait ajout la
mme source.

RUSSIE - FRANCE

LES 15 ET 16
DCEMBRE ALGER :

Entretien
Poutine-Hollande
Moscou ax
sur l'Ukraine

L'organisation Alger du symposium international sur les mcanismes institutionnels ncessaires

pour valuer les politiques publiques ddies au champ social a
t au centre des discussions samedi
entre le prsident du Conseil national conomique et social (CNES),
Mohamed-Seghir Babs et l'ambassadeur du Mexique en Algrie, Juan
Jos Mijares, indique un communiqu du Conseil.
La rencontre a permis aux deux
parties d'examiner divers aspects organisationnels relatifs la tenue les
15 et 16 dcembre de ce symposium,
qui sera organis par le CNES en collaboration avec le Fonds des Nations
Unies pour l'enfance (UNICEF) et le
Conseil national d'valuation des politiques sociales du Mexique (Coneval).
Ce symposium sera ax sur "l'implmentation de mcanismes institutionnels appropris aptes assurer le suivi et l'valuation des politiques publiques ddies au champ
social afin d'en garantir l'quit, la
rationalit, l'efficacit et l'efficience", prcise le communiqu.
L'ensemble des institutions tatiques, agences excutives, des centres de recherche nationaux ainsi
que des experts nationaux et internationaux prendront part ce rendez-vous, selon la mme source.
APS

L'INVITATION DU PRSIDENT
DE LA RPUBLIQUE, M.ABDELAZIZ BOUTEFLIKA :

ALGRIE -MEXIQUE
Symposium
international sur
les mcanismes
d'valuation des
politiques sociales

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

Le prsident russe Vladimi Poutine s'est entretenu hier Moscou avec son homologue
franais Franois Hollande, de questions d'interet commun en particulier la situation en
Ukraine.
Le prsident russe a indiqu que les problmes qui opposent les deux pays "sont bien
difficiles", ajoutant: "Mais je crois que nos discussions ont des rsultats positifs".
La visite de M. Hollande aujourd'hui, "quoi
qu'elle soit assez courte, est une vraie visite de
travail, et va donner aussi des rsultats et des
avances", a-t-il soulign.
M. Hollande a indiqu pour sa part: nous devons viter qu'il y ait d'autres murs qui viennent
(nous) sparer. A un moment, il faut tre aussi
capable de dpasser les obstacles et trouver les
solutions".
Il a affirm que son entrevue avec M. Poutine,
laquelle le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov et le conseiller diplomatique de M. Hollande, Jacques Audibert, prenaient part, devrait prolonger la discussion que
les deux dirigeants ont eu lors de leur dernire
rencontre au sommet du G20 Brisbane (Australie).
"Il y a des priodes, o il faut saisir des occasions", a insist M. Hollande. Vendredi, Le prsident franais en visite au Kazakhstan avait appel une "dsescalade" dans le conflit ukrainien, au lendemain d'un discours du prsident
russe pointant la responsabilit des Occidentaux dans ce conflit.
C'est la premire fois depuis le dbut de la
crise ukrainienne que se rend Moscou un dirigeant occidental, dont le pays prend part aux
sanctions dcrtes contre Moscou, accus par
les Occidentaux dont la France, de soutenir les
sparatistes pro-russes dans l'est de l'Ukraine.

BARRAGES

8,3 millions m3 deau

supplmentaires aux barrages
de Mostaganem
Les barrages de la wilaya de
Mostaganem ont accueilli
plus de 8,3 millions de mtres
cubes deau supplmentaires,
la faveur des prcipitations
enregistres dernirement, at-on appris hier du directeur
des ressources en eau.
M. Lebgaa Moussa a indiqu que le barrage de Kerarda
(Sidi Ali) a accueilli 4 millions
m3, celui de Chellif dans la
commune de Sour (4 millions
m3) et celui de Kramis

Achaacha (327.000 m3).

A noter que la quantit globale des eaux stockes aux
barrages de la wilaya a atteint
actuellement 82 millions m3,
ce qui reprsente un taux de
remplissage dpassant 50% ,
selon la mme source.
Le barrage de Kramis dispose de 18 millions m3, celui
de Kerada (plus de 40 millions
m3) et celui de Chellif (24 millions m3).

PARLEMENTARABE

Al-Jarwan rlu la prsidence

du Parlement arabe, deux
Algriens aux postes de
vice-prsident et de rapporteur
Ahmed Mohamed Al-Jarwan, membre du Conseil national fdral mirati, a t
plbiscit hier la prsidence
du Parlement arabe pour un
deuxime mandat de deux
ans aprs le retrait de son
concurrent, et deux parlementaires algriens ont t
rlus aux postes de vice-prsident et de rapporteur de la
commission des affaires politiques.
Dans une allocution devant
les membres du Parlement
arabe aprs sa rlection, M.
Al-Jarwan a soulign que
l'institution parlementaire
arabe avait russi transcender les difficults auxquelles
elle a t confronte les deux
dernires annes sous sa pr-

sidence, souhaitant que ce

nouveau mandat permette de
contribuer la ralisation des
aspirations des peuples
arabes.
Le parlementaires algrien
Noureddine Essed a t rlu
vice-prsident du Parlement
arabe. Son collgue Korachi
Abdelkrim a, quant lui, t
rlu rapporteur de la commission des affaires politiques et de la scurit nationale. Les commissions permanentes du Parlement arabe
se runiront demain et lundi
pour examiner les questions
soumettre au dbat lors de la
plnire de l'institution parlementaire arabe prvue au
sige de la Ligue arabe mardi
prochain.