DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
15 : ALGER
20 : TAMANRASSET p. 2

Lundi 15 Dcembre 2014 - 22 Safar 1436 - N 811 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

5E CONFRENCE DALGER SUR LE DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE

Les violations des droits  La dcolonisation

Sahara occidental
de lHomme par le Maroc du
ncessit imprieuse
renforcent la solidarit
pour la ralisation
avec les Sahraouis
de la paix
Page 7
Page 7

www.dknews-dz.com

LE SG DU MINISTRE DE LINTRIEUR
DU NIGER, ADAM IDER

Les conditions
de dignit humaine
runies au centre
daccueil de
Tamanrasset Page 6

M.TEBBOUNE RASSURE :

La chute du prix du ptrole

naura pas de rpercussions
sur le programme dhabitat
La chute du prix du ptrole
naura pas de rpercussions
ngatives sur la ralisation des
programmes de lhabitat prvus durant le prochain quinquennat, a affirm, hier
Constantine, le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de
la Ville, Abdelmadjid
Tebboune. Aucun mtre carr
du programme dhabitat prvu
dans le cadre du programme
quinquennal 2015-2019 ne sera
touch cause des fluctuations
actuelles des marchs ptroliers, a soulign le ministre au
cours dune runion de travail
avec les responsables, les lus
et les oprateurs locaux, organise lissue dune visite de
travail de deux jours dans cette
wilaya. Le programme de lhabitat dcid par les pouvoir
publics, destin venir bout,
dici au premier trimestre 2019,
de la crise du logement en
Algrie, sera ralis dans sa
totalit, a affirm
M. Tebboune, prcisant que le
Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a
ordonn la poursuite du processus de dveloppement national dans tous les secteurs.

Publicit sur Internet

QUEL AVENIR POUR

LES PROGRAMMES
DE BLOCAGE

Page 18

SANT

JEUNES CADRES

APNE DU SOMMEIL
NE LAISSEZ PAS

RONFLER
UNE PERSONNE
CARDIAQUE
Pages 14-15

Vers la
promulgation
des statuts
des travailleurs
du secteur
de la Jeunesse
Page 4

SANT

HIGH-TECH

Page 3

M. Boudiaf
annonce des mesures
pour scuriser le corps
mdical dans les
tablissements
hospitaliers
Page 4

F O O T B A L L

CAN 2015
Les 23 joueurs
de lEN connus
aujourdhui
P.26

ENA
Rvision annonce
des programmes
d'enseignement
et des conditions
d'accs
Page 5

GHARDAA

GRAVE
ACCIDENT
DE LA
CIRCULATION

11 morts
et 16 blesss
Page 12

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

Lundi 15 Dcembre 2014

15 Alger

Horaires des prires

Temps partiellement nuageux avec localement pluies

orageuses vers les rgions Ouest en cours de journe.
Les vents seront faibles modrs.
Alger
La mer sera peu agite.

Max

Min

15

07

Fajr

06:12

Oran

14

11

Dohr

12:42

Annaba

17

09

Asr

15:15

Rgions Sud : 20 Tamanrasset

Temps passagrement nuageux de la Saoura vers le Bjaa

16
Nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies locales.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Tamanrasset 20
Les vents seront faibles modrs avec soulvements
de sable vers le Sud-Ouest.

TRANSPORTS

PARLEMENT

Ghoul aujourdhui
Alger

Reprise aujourdhui
des travaux de l'APN

Le ministre des
Transports, le
Dr Amar Ghoul,
effectuera aujourdhui, une
visite de travail
et dinspection
des projets du
secteur dans la
wilaya dAlger.

CNES : AUJOURDHUI ET DEMAIN

Confrence sur lquit

et la promotion sociale

L'Assemble populaire nationale (APN)

poursuivra ses travaux
aujourdhui par la prsentation et l'examen
du rapport du gouverneur de la Banque d'Algerie sur le dveloppement conomique et
montaire en Algrie, a
indiqu samedi un
communiqu de l'APN.
La sance de demain
sera consacre la prsentation et l'examen
du projet de loi amendant et compltant la
loi n 01-11, relatif la
pche et l'aquaculture, a indiqu la mme

10

Lundi 22 Safar 1436

Maghreb 17:38
Isha

19:03

08

COMMUNICATION
Grine Constantine
et Guelma
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, prsidera aujourdhui et demain dans les wilayas de Constantine et Guelma,
louverture dune session de formation au profit des journalistes de
lEst.

source. La sance de
jeudi sera consacre au
vote du projet de loi relatif la modernisation
de la justice, le projet de
loi amendant et compltant la loi n 11-83, relatif aux assurances sociales et le projet de loi
dfinissant les rgles
gnrales relatives la
signature et la certification lectroniques.

AGRICULTURE

Nouri El Oued
Le ministre de lAgriculture
et du Developpement Rural, Abdelouahab Nouri, effectue aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya dEl
Oued. Le ministre procdera
linauguration du 10e Salon de
lagriculture saharienne et steppique.

JUSQUAU 19 DCEMBRE
LA SAFEX

Salon de la PME
Sous le parrainage du ministre de lIndustrie et des
Mines, la Socit Manaho
international
organise le Salon Carrefour de la PME, du partenariat et
des technologies partir daujourdhui et
jusquau 19 dcembre au niveau du Palais
des expositions Alger.

Les mcanismes institutionnels de suivi de

lquit sociale et lamlioration de
lefficacit des politiques dans la promotion
de lquit seront au centre dune
confrence internationale, aujourdhui et
demain Alger, indique le Conseil national
conomique et social (CNES). Organis
conjointement avec lUnicef, la rencontre
verra la participation dun panel de
partenaires et dexperts de la rgion Mena,
dAmrique latine, dAfrique et dEurope.

POUR DNONCER LINFLATION

LAPOCE appelle une

journe sans achats
Pour dnoncer linflation, l'Association pour la protection et
l'orientation du consommateur
et son environnement (APOCE),
appelle les consommateurs se
mobiliser pour une Journe
sans achats, le samedi 20 dcembre 2014 travers lensemble du
territoire national.

UGCAA

La confrence sur
les mutuelles sociales
reporte
Initialement prvue pour hier dimanche, la
confrence sur la nouvelle loi relative aux mutuelles sociales a t reporte une date ultrieure. Lobjectif de la rencontre est douvrir
le dbat autour de la rforme du systme de la
Scurit sociale. Dans ce cadre, lUgcaa envisage de lancer avec
laide dexperts, la premire mutuelle sociale ddie aux commerants et artisans algriens, a indiqu le responsable de
la communication lUgcaa, Djamel Ghazali.

DU 25 AU 28 DCEMBRE
AKBOU
8e rencontre potique
amazighe de la
Soummam

2E FORUM N'TIC MAGAZINE

Confrence demain
sur la 3G
Pour la deuxime dition de son Forum, N'TIC Magazine, organise mardi 16 dcembre 2014, 8h30, l'htel Sofitel d'Alger, une confrence sur le thme : " 1er
anniversaire du lancement de la 3G : quelles rpercussions sur les usages et le dveloppement du contenu
DZ ? ".
La rencontre sera anime par M. Abderrahmane
Benhamadi, prsident directeur gnral de l'entreprise
Condor, M. Youns Grar, consultant IT et ancien
conseiller du ministre de la Poste et des TIC et Roslane
Bencharif, consultant international en nouvelles
technologies et directeur gnral de la socit MPS.

Lassociation Etoile Culturelle dAkbou sapprte JEUDI LA SALLE IBN

organiser du 25 au 28 dcembre, la 8e rencontre
potique amazighe de la Soummam. Aprs avoir honor, SI Muhend U MHend, Mohand Said Amlikech, Na Rahma Ouaissa, Maraoui Rabah dit Said,
Jean Mouhoub Amrouche, Nour ould Amara et KaLtablissement arts et culture
teb Yacine, cette 8e dition sera ddie un coude la wilaya dAlger, organise
ple qui a brill sur scne et qui a merveill le pujeudi 18 dcembre partir de
blic avec ses montages potiques savoir Tizir D
20h30 la salle Ibn Khaldoun,
Lahlu. Ces deux animateurs de la Radio Chane II
une soire aux rythmes et mlosont lorigine de plusieurs montages potiques.
dies empruntes de flamenco,
Une soixantaine de potes de plusieurs wilayas ausalsa, rumba, gitane, et algrois
ront l'occasion de prsenter au public toujours fiavec le groupe Triana dAlger.
dle leurs dernires uvres.

KHALDOUN

Soire avec le groupe

Triana dAlger

HAB

I TAT

DK NEWS 3

ACTUALIT

Lundi 15 dcembre 2014

CHUTE DES PRIX DU PTROLE

Alarmisme dmesur
des colporteurs de
mauvaises nouvelles

TEBBOUNE RASSURE :

La chute du prix du ptrole naura

pas de rpercussions sur le programme

Kamel Cherif

dhabitat du prochain quinquennat

 98 % du programme dhabitat inscrit en Algrie au titre du prsent

quinquennat lanc en travaux

La chute du prix du
ptrole "naura pas de
rpercussions
ngatives sur la
ralisation des
programmes dhabitat
prvus durant le
prochain quinquennat",
a affirm, hier
Constantine, le ministre
de lHabitat, de
lurbanisme et de la
ville, Abdelmadjid
Tebboune.
"Aucun mtre carr du programme
dhabitat prvu dans le cadre du programme quinquennal 2015-2019 ne sera
touch cause des fluctuations actuelles
des marchs ptroliers", a soulign le ministre au cours dune runion de travail
avec les responsables, les lus et les oprateurs locaux, organise lissue dune visite de travail de deux jours dans cette wilaya.
Le programme dhabitat dcid par les
pouvoir publics, "destin venir bout, dici
au premier trimestre 2019, de la crise du
logement en Algrie, sera ralis dans sa
totalit", a affirm M. Tebboune, prcisant
que le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a "ordonn la poursuite du
processus de dveloppement national
tous les secteurs".
LAlgrie a inject jusqu aujourdhui
63 milliards de dollars pour rsoudre la
problmatique du logement, a indiqu le

ministre, prcisant qu la fin de 2012, le secteur du btiment avait consomm 235

milliards de dinars, contre 425 milliards DA
en 2013 et une prvision de 650 milliards
DA (environ 7 milliards de dollars) pour
lanne en cours.
Ces donnes financires "refltent
limportance des investissements consentis par lEtat dans le secteur du btiment",
a ajout M. Tebboune, prcisant que son
dpartement "opre suivant une approche
scientifique, fonde sur des chiffres exacts
()". Il a galement fait savoir que lAlgrie
compte 1,6 million de demandes "relles"
de logement, recenses dans toutes les
communes du pays.
Les autorits "satisferont une grande
partie de ces demandes au fur et mesure
la rception des 920.000 units en
construction travers tout le territoire national, le reste, environ 720.000 demandes,
le seront au titre du prochain quinquen-

nat, a prcis le ministre, avant de relever

que lAlgrie livre annuellement entre
250.000 et 300.000 logements, tous segments confondus.
Dici 2015, aucun bidonville ne subsistera en Algrie, car il y va de la "prservation de la dignit du citoyen et de lAlgrie",
a galement indiqu M. Tebboune, avant
dvoquer "le traitement du dossier de lhabitat prcaire se trouvant sur des sites
historiques comme les vieilles villes".
Un dossier "spcial" qui sera trait et rgl de concert avec les citoyens concerns,
a-t-il soulign. Au cours de sa visite dans
la wilaya de Constantine, le ministre a eu
inspecter, samedi et hier, plusieurs
chantiers de construction de logements publics locatifs, notamment Ali-Mendjeli,
ainsi que des projets en cours dexcution
dans le cadre de la manifestation "Constantine capitale 2015 de la culture arabe".

Constantine a "corrig ses lacunes" en matire

de construction de logements sociaux
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, sest flicit, hier Constantine, des efforts dploys localement pour "corriger les lacunes" en matire de ralisation des programmes dhabitat, notamment caractre social.
Le ministre qui sest dit "satisfait" du rythme imprim aux travaux dans les chantiers de construction de logements publics locatifs (LPL), ainsi que de la qualit des travaux, a flicit les responsables locaux concerns pour "lapplication et le srieux" dont
ils ont fait montre en lanant en un temps "record" lintgralit

des programmes de logements sociaux inscrits lactif de cette

wilaya. "Avec cette cadence, Constantine qui donnait limpression,
il y a quelques annes, dtre oublie sur le plan de lhabitat, pourra
rpondre un volume trs important de demandes de logement",
a soulign le ministre, faisant part de limportance de ces investissements dans lamlioration des conditions de vie des citoyens.
M. Tebboune a estim que la rception de ces programmes,
implants Ali-Mendjeli, El Khroub et An Nehas, entre autres, "contribuera amliorer limage de Constantine qui sapprte devenir, en 2015, la capitale de la culture arabe".

La chute des prix du ptrole semble rjouir des illumins qui veulent rduire l'Algrie un simple baril de
ptrole. Ces fervents annonceurs de mauvaises nouvelles
s'vertuent faire croire et inculquer aux Algriens que
l'avenir du pays reste entirement tributaire des prix du
ptrole.
Ils suivent avec un intrt particulier l'volution du
march ptrolier et des prix de ce produit, non pas pour
s'inquiter de la chute de la principale ressource financire du pays, mais pour se rjouir de ce qu'ils considrent comme un malheur ou une catastrophe pour l'Algrie. En ce sens, ils restent l'afft de tout ce qui est ngatif pour l'Algrie, leur objectif tant d'alarmer les Algriens en ne leur annonant que des mauvaises nouvelles. De la maladie du prsident de la Rpublique, et
toute l'intox qui s'en est suivie, la chute des prix du ptrole, ces parties guettent la moindre mauvaise nouvelle
pour l'amplifier, alors qu'il s'agit d'un non-vnement
pour les Algriens. Le danger pour l'Algrie consiste pourrait venir des frontires, lesquelles doivent tre constamment surveilles.
Il faut ainsi rendre hommage l'Arme populaire nationale qui veille la scurit des Algriens, lesquels sont
beaucoup plus menacs par le terrorisme et ses
connexions que par la chute des prix du ptrole.
Le terrorisme et les narcotrafiquants demeurent les
plus grands dangers pour la scurit du pays, d'o la vigilance de l'Arme et de toutes les forces de scurit. Mais,
il est regrettable de constater que ceux qui sont passs
matres dans l'annonce des mauvaises nouvelles se rjouissent en ce moment de la chute des prix du ptrole
et font montre d'une ingniosit ngative, avec des scnarios qui prdisent un avenir calamiteux pour l'Algrie. Pour rappel, ces matres-penseurs avaient imagin
les pires scnarios lorsque le prsident de la Rpublique
avait t admis pour des soins en 2013. Ils avaient voqu
l'application de l'article 88 de la Constitution, l'organisation d'lections prsidentielles anticipes et la mise en
place d'une priode de transition... Contrairement leurs
prvisions, llection prsidentielle a eu lieu la date prvue et tous les scnarios qu'ils avaient imagins sont tombs l'eau.
Aujourd'hui, avec la chute des prix du ptrole ces
mmes illumins prdisent des scnarios alarmants, alors
qu'ils ont oubli que l'Algrie avait pu s'extirper des situations encore plus compliques par le pass. Durant
les annes 1990, le pays tait confront un terrorisme
barbare et aveugle, aggrav par une chute dangereuse
des prix du ptrole. A cela s'tait ajout l'isolement international que voulaient imposer des pays ayant tent
de mettre l'Algrie genoux. Mais c'tait sans compter
sur le patriotisme, le nationalisme des Algriens et
leur amour pour leur pays. L'Algrie a pu se relever et
se ressaisir. Elle a russi surmonter la crise financire,
comme elle a russi vaincre le terrorisme tout en rconciliant ses propres enfants. L'Algrie est aujourd'hui
un pays qui a rembours toutes ses dettes extrieures et
dispose de rserves de changes mme de lui permettre de poursuivre ses plans de dveloppement dans le cadre du plan quinquennal. Mieux encore, le gouvernement avait anticip, bien avant la chute des prix du ptrole, a faire de l'anne 2015, celle de la relance et de la
rhabilitation de l'industrie en Algrie. En somme, tous
les amnsiques qui fantasment sur des scnarios catastrophes, il est utile de rappeler que l'Algrie demeure
le pays des dfis grce un front social stable et surtout
au courage, la perspicacit et la lucidit de son peuple.

LOCAUX COMMERCIAUX DANS LES CITS DHABITATION

Spcification pralable de la nature de lactivit

Les avis dadjudication des locaux raliss dans les cits dhabitation doivent imprativement spcifier, ds janvier 2015, la
nature de lactivit commerciale ou de service devant y tre pratique, a indiqu Constantine le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.
Le ministre qui effectue depuis samedi une visite de travail
de deux jours dans cette wilaya, a instruit les responsables de
lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI), les services de la wilaya et ceux de la commune, leffet dtablir dornavant une liste prcisant le nombre de commerces raliser dans une cit et le type de lactivit projete, en fonction des
besoins exprims et ce, avant le lancement de lavis dadjudication.
M. Tebboune, soulignant que ces locaux sont destins donner de la vie aux nouvelles cits, y crer de lanimation et assurer un service la population, a estim proprement aberrant que des locaux attribus restent ferms.
Sagissant de la cadence imprime aux travaux dans les chantiers dhabitat, il a prcis que la wilaya de Constantine figurait
en bonne position avec le lancement de son programme complmentaire, la matrise des dlais de ralisation et la qualit

des habitations produites. Le ministre a ritr, dans ce

contexte, l'engagement du gouvernement radiquer dfinitivement l'habitat prcaire dici la fin de 2015 et mettre fin
la crise du logement en Algrie dici la fin de lanne 2018.
Il a soulign ce propos que le gouvernement a pris depuis
2012 toutes les dispositions juridiques, rglementaires et financires pour atteindre lobjectif fix.
M. Tebboune a galement appel encourager les entreprises
locales intresses par la ralisation de projets de logements
de taille moyenne afin de les associer au programme national
dhabitat, faciliter le lancement de nouveaux projets et conforter les entreprises nationales.
Lors de son passage la salle de spectacles, un des projets
phares du programme lanc dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, le ministre a
flicit lentreprise chinoise pour sa clrit et la qualit de son
travail. La responsable du chantier sest engage, in situ, livrer cette salle de 3.000 places, y compris les amnagements
extrieurs et les quipements, en fvrier 2015.
Le ministre avait entam sa visite Constantine, samedi, en
inspectant le chantier de construction de 3.000 logements pu-

blics locatifs (LPL) lunit de voisinage (UV) n 16 dAliMendjeli. Un programme destin la rsorption de lhabitat
prcaire devant tre rceptionn, selon les responsables locaux
du secteur, en mars prochain.
M. Tebboune a galement visit le chantier de ralisation de
850 LPL lUV 18 avant de se rendre sur le chantier des 4.000
logements du mme segment, louest dAli-Mendjeli, o il a
instruit la socit turque charge du projet de renforcer le chantier en main-duvre et de revoir larchitecture extrieure
des immeubles.
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
stait galement enquis de lavancement des travaux du nouveau salon dhonneur de laroport international MohamedBoudiaf, prvu pour tre rceptionn avant le lancement du
grand vnement culturel attendu pour avril 2015.
Hier, au second jour de sa visite de travail, il devait inspecter les chantiers de 6.000 logements AADL Didouche-Mourad, de 3.000 LPL et de 620 logements promotionnels Massinissa (El Khroub), avant de prsider une sance de travail au
sige de la wilaya.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 15 Dcembre 2014

M. KADI LA ANNONC BISKRA

TERMINAL DE DJENDJEN

30 milliards de dinars
pour lentretien du
rseau de routes
nationales en 2015

Le ministre des Transports somme le groupe

sud-coren Daewoo de rattraper le retard

Le ministre des Travaux

publics, Abdelkader Kadi, a
fait tat, dimanche Biskra,
de la mobilisation de 30 milliards de dinars pour lentretien du rseau de routes nationales en 2015 et pour y
garantir la qualit du service.
Dans un point de presse
anim en marge de sa visite
de travail dans cette wilaya,
le ministre a indiqu que
cette enveloppe, puise du
budget annuel du secteur, sera consacre aux travaux
dentretien de ce rseau de 32.000 km, lacquisition
dquipements pour les maisons cantonnires et la rnovation des signalisations routires horizontales et verticales.
M. Kadi a insist au cours de sa visite dans la wilaya
de Biskra, sur le caractre impratif de lacclration
des travaux des diffrents projets en cours de ralisation.
Il a notamment inspect le projet de ralisation dun tronon de 12 km devant relier le chef-lieu de la commune
de Mchounech la localit montagneuse de Hammam
Zerara et un projet dit de requalification de 20 km de la
RN 31, dans la mme commune, entre les wilayas de Biskra et de Batna.
Dans la commune dEl Kantara, M. Kadi sest enquis
des travaux de doublement de la RN 3 sur 8 km avant de
poser, dans la ville de Biskra, la premire pierre dun pont
sur loued Zerzour.
Le ministre a galement inaugur le doublement sur
8 km de la RN 46 entre le chef-lieu de wilaya et la commune dEl Hadjeb puis visit le chantier le rhabilitation
dune portion de 25 km de la RN 3 entre Biskra et la commune de Loutaya.

JEUNES CADRES
Vers la promulgation
des statuts des
travailleurs du secteur
de la Jeunesse
Les participants la confrence rgionale des cadres
de la jeunesse des wilayas du centre ont mis l'accent dimanche Alger sur la ncessit de promulguer les statuts des travailleurs du secteur de la Jeunesse et de la gestion des institutions des jeunes avec la mise en place d'un
systme pour leur restructuration en vue d'un meilleur
encadrement des jeunes au sein des espaces qui leur sont
rservs. La confrence de deux jours qui s'est dcline
en cinq ateliers thmatiques a t sanctionne par une
srie de recommandations travers lesquelles les participants ont appel la promulgation des statuts des travailleurs de la jeunesse et des institutions des jeunes selon leur nature et missions ainsi que des textes rglementaires y affrents.
Appelant la cration de fonds au niveau des wilayas
et communes pour la promotion des initiatives pour
jeunes, les confrenciers ont insist sur l'impratif de mettre en place un centre de loisirs scientifiques dans
chaque wilaya et l'intensification des activits de proximit ainsi que des programmes ducatifs et de dtente
au profit des jeunes. Ils ont, par ailleurs, mis en vidence
l'intrt d'adopter une nouvelle stratgie de formation
au profit des encadreurs, ducateurs et gestionnaires de
maisons et espaces pour les jeunes tout en introduisant
de nouvelles spcialits notamment en matire d'animation des centres de vacances et de loisirs.
Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri qui
a prsid la clture des travaux, a salu les efforts
consentis par les cadres et travailleurs du secteur en direction des jeunes affirmant dans ce sens que l'intrt
des jeunes est tributaire de celui du pays, de sa scurit,
sa stabilit et son avenir.
Il a ainsi soulign son souci de dynamiser et raliser
les recommandations issues de la confrence et de
poursuivre le dialogue et la concertation avec tous les acteurs du secteur.
La confrence rgionale des cadres de la jeunesse des
wilayas du Centre constitue la premire confrence
d'une srie de rencontres prvues jusqu'en dcembre.
Ainsi, se tiendront les confrences rgionales des cadres de la jeunesse des wilayas du Sud Adrar, des wilayas de l'Est Constantine de l'ouest Oran, selon les
organisateurs.
La confrence vise enrichir les questions dbattues
lors de la confrence nationale des cadres de la jeunesse
tenue les 28 et 29 septembre au Palais des Nations.

Lentreprise sud-corenne
Daewoo Engineering and
Construction a t somme,
dimanche Jijel par le
ministre des Transports,
Amar Ghoul, de rattraper le
retard enregistr dans la
ralisation du terminal
conteneurs du port de
Djendjen, a-t-on constat.
Prvu pour tre livr au bout de
trente (30) mois de travaux, le projet
de ralisation de ce terminal par Daewoo sur une superficie de 75 hectares
a dj consomm sept (7) mois depuis
la notification de lordre de service
(ODS) le 18 mai dernier, pour un taux
davancement nexcdant pas un (1)
pour cent.
Cette infrastructure considre
comme un hub dans le bassin mditerranen, est destine assurer
annuellement quatre (4) millions
dEVP (quivalent vingt pieds) de
conteneurs.
Je vous donne un dernier avertissement, a-t-il indiqu ladresse des
responsables de cette entreprise trangre, avant de se tourner vers les gestionnaires de lentreprise portuaire de
Jijel pour leur enjoindre de rsilier localement le march si cela savrait
ncessaire. En revanche, le projet
dextension des ouvrages de protection
du port avance bien puisquil accuse
un taux davancement de 87 pour
cent, mme si, a-t-on indiqu, les tra-

vaux entams en janvier 2011 connaissent des difficults dapprovisionnement en enrochements.

Selon les gestionnaires de lentreprise portuaire, la dure de consignation du port qui tait, par mauvais
temps, de 40 50 jours, a t rduite
neuf (9) jours. Cette nouvelle donne
permet de booster les activits de
cette installation portuaire dont le
trafic est pass de 2,74 millions de
tonnes en 2010 plus de 4,57 millions de tonnes fin 2014.
Djendjen a galement bnfici
dun projet de port sec sur sept (7)+
hectares au lieu-dit Cheddia, dans la
commune de Kaous, quelques encablures du chef-lieu de wilaya, rappelle-t-on.
La dlgation ministrielle sest
galement enquise des projets ferroviaires devant tre raliss entre Jijel
et la localit de Ramdane-Djamel

(Skikda), via le site de Bellara (El Milia), et en direction de Stif, en double

voie lectrifie.
M. Ghoul a notamment instruit les
responsables de lAgence nationale
dtudes et de suivi de la ralisation des
investissements ferroviaires (Anesrif ) dactiver les tudes pour les finaliser avant fin 2015 en prvision du lancement de ces projets dimportance
conomique nationale. Sept (7) axes
principaux figurent parmi les grands
projets de dveloppement du rail
confis cette agence nationale, sur un
linaire de plus de 2 294 km de voies
ferres au niveau national, a-t-on appris des responsables de lAnesrif.
Le ministre a achev sa visite par
linauguration du nouveau sige de
lEntreprise de gestion des ports de
pche (Egpp) situ dans lenceinte
du port de pche et de plaisance de
Boudis.

BLIDA : TOURISME

Mme Tagabou s'informe sur son secteur

Belhadj Ahmed
Tout en poursuivant ses visites
d'inspection et de travail, la ministre dlgue auprs du ministre du tourisme et de l'artisanat, charge du
tourisme et de l'artisanat, s'est rendue
dimanche dans la wilaya de Blida afin
de s'informer sur le dveloppement de
son secteur. Mme la ministre, Acha
Tagabou, a qualifi sa visite d'intressante, tout en se flicitant des
moyens mis en uvre par la wilaya
dans la cadre du dveloppement de certains quipements. Il y a lieu de reconnaitre que le secteur du tourisme
connait ces derniers temps une redynamisation caractrise par le retour
du flux des touristes nationaux, d'une
part et dmontre par ailleurs, que la
stratgie des pouvoirs publics de relancer cette activit a enregistr des rsultats satisfaisants. C'est par la station de

Chra, ou elle a t informe des projets, que la ministre a entam sa tourne de travail. Le wali de la wilaya
M. Mohamed Ouchen a mis profit
cette visite pour informer, la ministre
des actions de dveloppement que la
wilaya de Blida a engag au cours de ces

dernires annes notamment dans le

secteur de l'artisanat. Tout en poursuivant sa visite, Mme Tagabou s'est rendue
dans la commune de Chiffa, ou elle a
visit l'auberge du ruisseau des singes
qui recle des potentialits touristiques uniques en son genre, tout en
s'informant sur la zone de loisirs et de
centre d'exposition situe en bordure
de la Route Nationale Une. La ministre a cltur sa visite dans la wilaya de
Blida par l'exposition sur l'habillement traditionnel, organise au centre d'information de la Premire rgion
militaire, par la chambre rgionale
de l'artisanat et des mtiers qui a regroup une quarantaine d'exposants
venus d'une dizaine de wilaya du pays.
Rpondant aux questions des journalistes, la ministre s'est dite satisfaite par
les moyens mis en uvre en matire de
dveloppement du secteur du tourisme et de l'artisanat, et ce grce
l'aide de la wilaya.

Le ministre de la Sant annonce des mesures

pour scuriser le corps mdical dans les
tablissements hospitaliers
Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a annonc dimanche Alger, des mesures visant
scuriser le corps mdical au sein
des tablissements hospitaliers.
Dans une dclaration la presse en
marge du salon national de la microentreprise, le ministre a indiqu
qu'une runion de haut niveau s'est tenue dernirement, au cours de laquelle les mesures ncessaires pour scuriser le corps mdical au sein des
tablissements hospitaliers, notamment les mdecins et les infirmiers,
ont t prises. M. Boudiaf a salu les
membres du corps mdical qui, a-t-il
dit, dploient des efforts considrables, soulignant la ncessit de les

protger contre les agressions. Des

mesures svres seront prises dans ce
sens, a-t-il ajout. Concernant le pro-

jet de loi sur la sant, le ministre a indiqu que le projet prserve les
constantes l'instar du droit aux soins
mais prvoit l'annulation de l'activit
complmentaire soulignant qu'il y a
un nombre suffisant de mdecins
ce qui exige, a-t-il dit, d'opter soit
pour le secteur public soit pour le
priv.
Dans le mme contexte, M. Boudiaf
a affirm que tous les syndicats sans
exception ont rclam l'annulation de l'activit complmentaire
dans le domaine de la sant. D'autre
part, le ministre a soulign la disposition de son secteur encourager les
micro-entreprises dsirant raliser
des projets dans le domaine de la
sant.
APS

ACTUALIT

Lundi 15 Dcembre 2014

DK NEWS

ADMINISTRATION
Le groupe de travail charg
de la concrtisation
de la dmocratie participative
appel prsenter
son rapport

SIDI BEL-ABBS

Salon de zootechnie : le manque

dabattoirs avicoles soulign
Le commissaire du Salon
international de
zootechnie, ouvert hier
Sidi Bel-Abbs, a
dplor un manque
dabattoirs avicoles et
les conditions juges
dplorables de
conservation des
viandes blanches.
"Les abattoirs publics ou privs oprationnels dans le pays ne
peuvent prendre en charge que
20% de la production nationale",
a dclar M.Boukhalfa Lala,
louverture de cette manifestation
internationale, attirant lattention
sur les risques que posent pour

la sant humaine labattage clandestin et les mauvaises conditions

de commercialisation de ce produit de grande consommation.
Il a rappel que "labandon"
pour divers motifs de cette filire par les aviculteurs a entran une rduction de la production et la hausse des prix de
la viande blanche dont le prix a atteint les cimes de 450 DA le kilo.
Le mme responsable a insist
sur les mesures sanitaires et hyginiques respecter lors des
oprations dabattage et sur les
conditions de conglation et de
stockage des viandes blanches
dans les chambres froides. Pour
cette 2me dition de ce salon international, on relve la participation de 78 exposants, dont 5 ve-

nus de France, dItalie et dEspagne, en plus d'entreprises

trangres reprsentes par des
Algriens. Cet vnement est
plac sous le thme "La filire avicole, stratgies et perspectives".
En marge de cette manifestation, les organisateurs de lagence
prive "Licorne communication"
dAlger ont prvu une srie de
confrences et des tables rondes
traitant de la thmatique gnrale du Salon.
Il est prvu galement la tenue
de lAssemble gnrale de la
Socit scientifique de zootechnie, sous lgide de lUnion nationale des agronomes.

MOSTAGANEM

Session rgionale de formation

au profit de 80 prsidents dAPC
Une troisime session rgionale de formation des prsidents
dAssembles populaires communales a t lance, hier Mostaganem, au titre du programme
tabli par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.
Cette session de cinq jours
est destine 85 prsidents dAPC
des wilayas de Mostaganem, Relizane, Chlef, Mascara, Tiaret,
Tissemsilt et d'An Defla.
Les sujets qui seront dbattus
lors de cette session ont trait aux
marchs et finances publiques, la
gestion des ressources humaines,
les contentieux administratifs et
la gestion des communes.
Le wali de Mostaganem, Ahmed Mabed, a soulign, lors de
la crmonie douverture de cette
session, en prsence d'un repr-

sentant du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,

que les rformes inities par le
ministre sarticulent autour de
la prparation des cadres et des
lus qui seront amens grer de
manire efficace et professionnelle les affaires publiques au
sein d'une administration modernise.
Cette administration devra
tre base notamment sur les
principes de communication et
de transparence dans la gestion
du service public, a-t-il soulign, ajoutant que le ministre de
tutelle vise moderniser la gestion, instaurer un systme de
formation au service du professionnalisme et offrir un encadrement comptent la hauteur
des aspirations et des dfis du sec-

teur.
"Les lus doivent relever plusieurs dfis, surtout en matire
d'amlioration du service public, de prise en charge des proccupations du citoyen et son implication dans les choix permettant de dvelopper sa commune,
la gestion rationnelle des affaires
locales, la conscration du principe de transparence dans la
prise de dcisions et d'amlioration du cadre de vie du citoyen".
Plus de 160 prsidents dAPC
des wilayas de Mostaganem, Relizane, Chlef, Mascara, Tiaret,
Tissemsilt, An Defla et Sada
avaient pris part deux prcdentes sessions de formation organises Mostaganem.

COMMANDE PUBLIQUE
2.600 marchs accords aux micro-entreprises
de 2012 au premier semestre 2014
Plus de 2.600 marchs ont t accords de 2012
au premier semestre de 2014 aux micro-entreprises
cres dans le cadre des dispositifs de l'Agence de
soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ) et la Caisse
nationale des assurances chmage (CNAC) dans le
cadre de la commande publique, a-t-on appris hier
auprs du ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale.
"Au total 2.658 marchs pour plus de 8,7 milliards
DA ont t accords aux micro-entreprises cres
dans le cadre des dispositif ANSEJ et CNAC, durant
la priode allant de 2012 au premier semestre de
2014, dans le cadre de la commande publique,
notamment dans les prestations d'tudes et de
services et fournitures", a prcis la mme source,
dont 1.423 marchs ont t accords en 2013 et 513
autres durant le 1er semestre 2014.

Ces marchs ont t accords aux jeunes chefs

de micro-entreprises dans le cadre de la mise en
uvre des dispositions de l'article 55 ter relatif la
commande publique, du dcret prsidentiel n
10-236 du 7 octobre 2010 modifi, portant rglementation des marchs publics. "Lorsque certains besoins des services contractants peuvent tre satisfaits par des micro-entreprises, comme dfini par
la lgislation et la rglementation en vigueur, les services contractants doivent, sauf exception dment
justifie, leur rserver exclusivement ces prestations,
dans le respect des dispositions du prsent dcret",
stipule le mme article.
"Les besoins prcits peuvent faire l'objet, dans
la limite de 20% au maximum de la commande publique, selon la cas, d'un cahier des charges", prcise encore le mme article.

Le groupe de travail charg de la concrtisation de la dmocratie participative est appel prsenter son rapport final au gouvernement, dans
les prochains jours, a indiqu hier Alger, un responsable du ministre
de l'Intrieur et des collectivits locales.
Le directeur des ressources humaines et de la formation au ministre, Abdelhamid Merabti, a appel en marge du lancement d'une session de formation au profit de la dernire vague de prsidents d'APC, les
lus locaux prendre part ce groupe de travail qui prsentera son rapport au gouvernement.
M. Merabti a prcis que la dmocratie participative vise permettre au citoyen de contribuer la gestion des affaires de sa commune,
soulignant que ce concept est le prolongement de la dmocratie reprsentative.
Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des collectivits locales
Tayeb Belaz avait procd dbut novembre l'installation d'un groupe
de travail charg de la concrtisation de la dmocratie participative et
compos de reprsentants de tous les secteurs ministriels et de certaines
institutions en vue d'examiner les mcanismes mme de concrtiser
ce concept permettant l'exercice des droits consacrs par la Constitution et la participation des citoyens la gestion de leurs affaires au niveau local.

Vers la rvision des

programmes d'enseignement
et des conditions d'accs
l'ENA
Le directeur de l'Ecole nationale d'administration (ENA) Ahmed-Medeghri, Abdelkader Cherbal, a affirm hier Alger qu'il y a une rflexion
pour la rvision des programmes et mthodes d'enseignement et des
conditions d'accs cet tablissement pour les adapter aux besoins de
l'administration algrienne et au nouveau systme d'tudes universitaires
en Algrie. Le ministre de l'Intrieur a donn des instructions pour la
rvision des programmes de l'Ecole en vue de les adapter aux nouveauts et besoins de l'administration algrienne, a indiqu M. Cherbal l'APS
en marge du lancement d'une session de formation au profit des prsidents d'Assembles populaires communales (APC).
Il a ajout que l'objectif de l'cole est de "former des administrateurs
principaux qui seront oprationnels sans recourir la formation complmentaire", rappelant que les diplms de la dernire promotion de
l'ENA, au nombre de 94 administrateurs, ont t orients vers le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales.
Concernant les conditions d'accs l'ENA, M. Cherbal a indiqu qu'il
y a une rflexion dans ce sens, ajoutant que ces conditions seront adaptes au nouveau systme (licence, master, doctorat), adopt par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique.
Fonde en 1964, l'ENA est une cole publique caractre administratif relevant du ministre de l'Intrieur et de Collectivits locales. Elle forme
les cadres de l'Etat (administrateur principal).

Dbut d'une session

de formation au profit
de la dernire vague
de prsidents d'APC
Une session de formation au profit de la dernire vague de prsidents
d'Assembles populaires communales (APC), a dbut hier Alger, dans
le cadre du programme arrt par le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales destin ses fonctionnaires et lus.
Bnficient de cette session de formation de cinq jours, 509 prsidents
d'APC rpartis sur 5 wilayas (Alger, Batna, Stif, Mostaganem et Oran).
La session, qui se droule l'Ecole nationale d'administration (ENA)
Ahmed-Medeghri, vise amliorer le service public notamment pour
ce qui est de la gestion des finances, la conscration de la dmocratie participative, l'accueil des citoyens et le dveloppement local.
Dans une allocution l'ouverture de la session, le directeur des ressources humaines et de la formation au ministre de l'Intrieur, Abdelhamid Merabti, a indiqu que cette formation touche notamment aux
aspects ayant trait la gestion des ressources humaines, aux litiges, aux
marchs publics, aux finances et la gestion de la commune.
Il a rappel les mesures prises pour l'amlioration du service public
et le rtablissement de la confiance du citoyen vis--vis de l'administration travers la modernisation des structures publiques, l'allgement
des mesures de dlivrance de documents et la valorisation des ressources
humaines.
Rappelant les diffrentes sessions de formation dj organises par
le ministre, le mme responsable a indiqu que des sessions similaires
sont prvues au profit du personnel des archives et de l'informatique.
Pour ce qui du dveloppement local, M. Merabti a relev la poursuite
des projets inscrits dans le cadre des programmes communaux de dveloppement auxquels une enveloppe de 100 milliards de DA a t alloue.
Il a cit dans le mme contexte la transformation de la Caisse commune
des collectivits locales en une caisse de solidarit et d'assurance des collectivits locales en vue d'ancrer le processus de dcentralisation devant
aider, a-t-il dit, les communes dans la ralisation de leurs projets.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 15 Dcembre 2014

AVION D'AIR ALGRIE

SAISI BRUXELLES:

LE SG DU MINISTRE DE LINTRIEUR DU NIGER,

M. ADAM IDER EST FORMEL

Les ambassadeurs
de Belgique
et des Pays-Bas
convoqus au MAE

Les conditions de dignit humaine runies

au centre daccueil de Tamanrasset

Les ambassadeurs de Belgique et des

Pays-Bas Alger, respectivement M. Frderic Meurice et Mme Willemijn van Haaften, ont t convoqus dimanche au ministre des Affaires trangres suite la
dcision d'empcher un avion d'Air Algrie de dcoller de l'aroport de Bruxelles,
a indiqu un communiqu du ministre.
M. Frderic Meurice, ambassadeur du
Royaume de Belgique Alger, et Mme
Willemijn van Haaften, ambassadeur
du Royaume des Pays-Bas Alger, ont t
convoqus, ce jour, au ministre des Affaires trangres, o ils ont t reus, sparment, par le secrtaire gnral, Abdelhamid Senouci Bereksi, a soulign la
mme source. M. Bereksi a fait part aux
deux diplomates de l'tonnement et de
l'incomprhension des autorits algriennes suite la dcision d'empcher un avion d'Air Algrie de dcoller de
l'aroport de Bruxelles et de procder
sa saisie.
M. Bereksi a mis en exergue le fait que
cette mesure a t prise au moment o les
voies de recours n'taient pas puises
et qu'une procdure tait en cours au niveau du tribunal d'Alger qui a adress une
citation comparatre la socit nerlandaise le 17 dcembre courant. Il a regrett que cette mesure grave ait t
prise en occultant la procdure en cours
en Algrie engage conformment la loi
et aux dispositions contenues dans le
contrat liant les deux compagnies Air Algrie et K'AIR BV.
Tout en informant les deux diplomates des motifs ayant prsid la dcision
de rappel pour consultation des ambassadeurs algriens Bruxelles et La
Haye, M. Bereksi a exprim le souhait que
la mesure d'immobilisation de l'avion
soit immdiatement leve avec le
concours des autorits belges et nerlandaises, a conclu le communiqu.

RESSOURCES EN EAU:

Vers la signature
d'un mmorandum
algro-franais de
coopration dans
la formation
Le ministre des Ressources en eau Hocine Necib et l'ambassadeur de France en
Algrie Bernard Emi ont donn dimanche, lors d'une audience Alger,
leur accord pour la signature d'un mmorandum de coopration dans le domaine
de la formation et de l'expertise, a indiqu le ministre dans un communiqu.
Les deux parties ont exprim leur volont de voir les relations de coopration
se dvelopper davantage et ont marqu
leur accord pour la signature d'un mmorandum de coopration dans le domaine
de la formation et de l'expertise incluant
des actions inscrites dans le programme
de partenariat stratgique, prcise la
mme source.
Ils ont galement insist sur la ncessit de la mise en uvre des oprations
de coopration institutionnelle inscrites
dans le cadre du document cadre de
partenariat 2013-2017. Il s'agit notamment de la formation, de l'appui technique, de l'change d'experts et de jumelage, selon le ministre. M. Emi a salu,
lors de cette audience, les grandes avances ralises par l'Algrie dans le secteur
des ressources en eau depuis quelques
annes, ajoute la mme source.
APS

Le centre daccueil des ressortissants nigriens devant tre rapatris offre toutes les
conditions de respect de la dignit humaine, a affirm, dimanche Tamanrasset, le secrtaire
gnral du ministre de lIntrieur du Niger, Adam Ider.
Sexprimant lors de la visite
des structures de ce centre, en
compagnie de la prsidente
du Croissant-Rouge algrien
(C-RA), Saida Benhabyls, le
responsable nigrien a affirm que toutes les conditions de prise en charge, dans
le respect de la dignit humaine, des ressortissants nigriens, y sont offertes.
Elles sont excellentes, au
vu de ce quoffre le centre
comme prestations diverses,
de restauration, dhbergement et de prise en charge sanitaire, a-t-il soulign.
Le SG du ministre nigrien de lIntrieur a exprim,
en outre, sa satisfaction
quant aux conditions dans lesquelles se
droule lopration de rapatriement,
sur demande des autorits nigriennes,
des ressortissants nigriens en sjour illgal sur le territoire algrien, saluant au
passage les efforts dploys par les autorits algriennes pour russir cette action humanitaire de rapatriement des
ressortissants nigriens jusqu leur
arrive dans leur pays. Les ressortissants
nigriens, issus notamment de catgo-

ries sociales vulnrables, notamment des

enfants, des femmes et personnes ges,
sont accueillis par les autorits nigriennes aux frontires de ce pays avec
lAlgrie, a ajout le mme responsable,
signalant que les populations du Niger
sont heureuses daccueillir leurs concitoyens de retour chez eux.
Pour sa part, la prsidente du CRA a
indiqu que cette opration, qui sinscrit dans un cadre purement humani-

taire, et pas du tout politique, est pilote par le CRA,

avec le soutien des instances
concernes et se droule
dans le respect des conditions humaines.
Mme Benhabyls a saisi
lopportunit de cette visite du
centre daccueil, en compagnie du SG du ministre nigrien de lIntrieur, pour prsenter ses condolances au
peuple nigrien et aux familles des victimes de l'accident de circulation, dimanche, sur le territoire de la
wilaya de Ghardaa qui a fait 11
morts dont neuf (9) Nigriens
et 16 blesss.
Damples informations ont
t fournies la dlgation sur le fonctionnement du centre de Tamanrasset
daccueil de ressortissants nigriens,
dans le cadre dune opration de rapatriement entame le 6 dcembre courant
et ayant touch jusquici 819 personnes.
Il est attendu larrive, dans les prochains jours, dans ce centre daccueil,
dautres contingents de ressortissants nigriens, en sjour illgal en Algrie,
devant tre rapatris.

DIALOGUE INTERMALIEN :

Paris souhaite un accord de paix en janvier,

soutient la mdiation algrienne
La France souhaite que
les pourparlers de paix inter
maliens, mens sous la mdiation de l'Algrie, aboutissent en janvier, a dclar le
ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le Drian,
dans des interviews
RFI/TV5-Monde dimanche
et l'hebdomadaire Jeune
Afrique paratre lundi. M. Le
Drian a indiqu que la perspective c'est janvier, avec la
pression ncessaire pour que
a aboutisse. Pas uniquement
en terme politique. Il y a aussi
une dimension conomique,
un dveloppement ncessaire du nord-Mali, a-t-il
soulign. Il faut que la feuille
de route (ngocie ces derniers mois) soit valide en
janvier Alger, a-t-il dit. Cela
implique qu'aux ngociations
d'Alger, les groupes arms
signataires soient reprsents par leurs plus hauts responsables. Idem du ct de
Bamako. Tout le monde doit
comprendre que l'heure de
vrit approche, a insist
M. Le Drian dans cet entretien cit par l'AFP.

Nous soutenons la mdiation algrienne et souhaitons que d'un ct comme de

l'autre on fasse les avances
ncessaires pour qu'enfin,
aprs des annes d'incomprhension, voire de combats, ce pays puisse retrouver
la srnit globale et que les
groupes arms signataires
puissent entrer dans le processus dmocratique de la
Rpublique du Mali, a-t-il
prcis.
La mdiation dans le dialogue inter malien mene
par l'Algrie comprend, outre
l'ONU-Minusma, l'UA, la Cdao, l'UE, l'OCI, le Burkina
Faso, la Mauritanie, le Niger,
le Nigeria et le Tchad.
La 4me phase du dialogue inclusif entre le gouvernement malien et les reprsentants des groupes politico-militaires de la rgion du
nord du Mali s'tait acheve
le 27 dcembre Alger.
Les parties maliennes engages dans ces ngociations
avaient accept en octobre
dernier comme une base
solide un document de n-

M. LAMAMRA
JOHANNESBURG

Runion du Comit
de coordination
de l'UA

gociation, soumis par l'quipe

de la mdiation, comportant
des lments d'un accord de
paix.
Une feuille de route et
une dclaration de cessation des hostilits avaient
t signes en juillet dernier
au terme de la phase initiale
des pourparlers, en vue de
prparer les conditions ncessaires pour l'mergence
d'une solution globale et ngocie du problme des rgions nord du Mali.
Outre les reprsentants
du gouvernement malien,
les six mouvements signataires des deux documents
sont le Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA), la Coordination pour le peuple de
l'Azawad (CPA), la Coordination des Mouvements et
Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR), le Mouvement national de libration
de l'Azawad (Mnla), le Haut
conseil pour l'unit de l'Azawad (Hcua) et le Mouvement
arabe de l'Azawad (dissident).
Par ailleurs, voquant l'activit terroriste dans la r-

gion, le ministre franais de

la Dfense a soulign que le
sud libyen est devenu le lieu
de rcupration, la stationservice, le lieu de repos, de rorganisation, d'entranement
d'un certain nombre de
groupes terroristes. Beaucoup d'acteurs sont l. La
chasse aux terroristes (dans
la rgion) mne toujours aux
frontires de la Libye. Ce pays
est dans le chaos, a-t-il ajout
sur RFI.
Mais la solution dans ce
pays (la Libye) sera d'abord
politique, a-t-il insist, une
allusion la crise qui secoue
la Libye avec deux gouvernements et deux parlements
rivaux. Ensuite, elle se traduira par une ncessaire pacification de l'ensemble de
la Libye, a-t-il dit.
La France dploie dans la
rgion du Sahel une force
militaire appele Barkhane,
dote de 3.000 hommes. Elle
est en train d'installer une
base avance tout prs de la
frontire libyenne, dans le
nord du Niger.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, participe

une runion ministrielle du Comit de coordination de l'Union africaine (UA), de la Banque africaine de dveloppement (BAD), de la Commission conomique des Nations unies pour l'Afrique (CEA) et des Communauts conomiques rgionales charges de l'laboration de
l'Agenda 2063, indique dimanche le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu. Cet agenda doit tre soumis au prochain Sommet de l'UA. La runion de deux jours qui se tient Johannesburg
(Afrique du Sud) couvre une large gamme de questions relatives l'intgrit conomique du continent, selon le communiqu.
Dans ce contexte, le chef de la diplomatie algrienne a eu des interactions avec ses homologues d'Ethiopie, du Zimbabwe et d'Afrique
du Sud, ainsi qu'avec la prsidente de la Commission de l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma, ajoute la mme source.

DK NEWS 7
ACTUALIT
5E CONFRENCE DALGER SUR LE DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE

Lundi 15 Dcembre 2014

Les violations des droits de lHomme

par le Maroc renforcent la solidarit
avec les Sahraouis
Les violations des droits de lhomme par le Maroc dans les territoires sahraouis occups, ne font que
renforcer l'lan de la solidarit internationale lgard de la cause sahraouie, ont relev dimanche
plusieurs intervenants la 5me confrence dAlger sur le droit des peuples la rsistance.
Il sagit dun devoir de rsistance
que de soutenir cette cause, aussi bien
pour lEtat suisse, que pour les partis
politiques et la socit civile, a indiqu Christianne Perregaux, prsidente du comit suisse de solidarit
avec le peuple sahraoui, actif depuis 30
ans.
Rsister, cest sengager et agir
concrtement pour amener nos Etats
prendre des dcisions politiques et
humanitaires en faveur des Sahraouis, a-t-elle soulign, appelant
saisir toutes les opportunits, afin
daffirmer les valeurs que nous partageons tous, dont le droit des peuples
lautodtermination, Elle a estim,
en outre, que lengagement en faveur
de cette cause doit inclure notamment
la dfense des droits de lhomme pour
le peuple sahraoui, travers toutes les
instances nationales et internationales, insistant sur la ncessit de
transformer cette solidarit en action
politique.
Pour sa part, le prsident des amis
de la RASD en Afrique du Sud, Keit Mokoap, a dnonc lempchement, suivi
d'arrestations, par la police marocaine des dlgations trangres dsireuses de se rendre dans les territoires sahraouis occups, notamment
les activistes en droits de lhomme.
Ayant lui-mme fait lobjet d'un
contrle durant un rcent sjour au

Maroc, il a exprim le vu que se

ralise le rve du dfunt Nelson
Mandela dune Afrique totalement affranchie des chanes de loppression
et de loccupation trangre.
Jai t moi-mme prisonnier sous
lApartheid et je suis devenu parlementaire aprs son abolition, et je peux affirmer que les pratiques du Maroc ne
sont quune continuit des pratiques

de lex-rgime sgrgationniste sudafricain, a-t-il soutenu.

Pour sa part, Otay Mohamed, membre du comit tunisien de solidarit
avec le peuple sahraoui, a plaid pour
que soit saisi la rvolution du jasmin
en Tunisie pour mieux faire connatre et dfendre la cause sahraouie,
promettant des actions concrtes
dans un proche avenir.

La dcolonisation du Sahara Occidental

ncessit imprieuse pour la ralisation
de la paix
Le prsident du comit
d'amiti algro-mauritanien
au parlement mauritanien,
Mohamed Ahmed Salem Talebna, a affirm dimanche
Alger, que la dcolonisation
du Sahara Occidental
conformment la lgalit
internationale tait dsormais une ncessit imprieuse pour la ralisation de
la paix et la de stabilit dans
la rgion et le parachvement de l'dification du Maghreb arabe.
La dcolonisation du Sahara Occidental, conform-

ment la lgalit internationale, est dsormais une ncessit imprieuse pour la

ralisation de la paix et de la
stabilit dans la rgion du
Sahel africain, a indiqu
M. Mohamed Ahmed Salem
Talebna qui conduisait une
dlgation parlementaire
mauritanienne lors des travaux de la 5e confrence internationale sur Le droit
des peuples la rsistance:
le cas du peuple sahraoui.
Il a prcis que l'tablissement d'un Etat sahraoui
permettra de faire face au

crime, au trafic de stupfiants et au terrorisme dans

le Sahel africain et la rgion
du Maghreb arabe, soulignant que l'indpendance
du Sahara Occidental contribuera au parachvement de
l'dification d'un Maghreb
arabe fort capable de concrtiser les aspirations de ses
peuples la prosprit conomique et sociale.
M. Mohamed Ahmed Salem Talebna a estim qu'il
tait capital pour que les
pays puissent relever les dfis de l'tape actuelle, d'ac-

corder au peuple sahraoui

frre son indpendance afin
qu'il exprime sa volont en
toute libert et construire un
Etat indpendant sur la base
des valeurs humaines et des
rsolutions des Nations
unies relatives la dcolonisation. Il est dans l'intrt
de l'Europe d'aider le peuple
sahraoui exercer son droit
l'autodtermination travers l'organisation d'un rfrendum libre et rgulier
sous l'gide de l'organisation onusienne, a-t-il encore dit.

RFUGIS SAHRAOUIS :

Laide humanitaire internationale ne couvre

que 50% des besoins
Laide humanitaire internationale
en faveur des rfugis sahraouis ne
couvre que 50% de lensemble de leurs
besoins, a affirm samedi Alger, le
prsident du Croissant rouge sahraoui
(CRS), Yahia Bouhabaini, dplorant la
baisse du volume des dons trangers.
Face au statu quo qui caractrise le
conflit du Sahara occidental, en raison
de la position du Maroc, les rfugis sahraouis continuent dendurer des conditions particulirement difficiles et dtre
tributaires de laide humanitaire trangre qui ne couvre, cette anne, que 50%
de leurs besoins, a indiqu M. Bouhabaini dans une dclaration lue par le pr-

sident de lassociation des juristes sahraouis, Abba Salek El-Haissan, lors de la

5me confrence internationale d'Alger
sur le droit des peuples la rsistance :
le cas du peuple sahraoui. Il a fait savoir
que 48.000 Sahraouis sont inscrits sur
les listes du
Haut-commissariat aux rfugis
(HCR) pour bnficier d'aides alimentaires, prcisant que ce chiffre ne comporte que les parents et ninclut pas les
autres membres des familles. L'intervenant a fait tat de la propagation,
dans les camps des rfugis sahraouis,
de maladies dues la malnutrition, plus
particulirement chez les enfants, de

mme que dautres carences touchant

particulirement les personnes vulnrables. Il a relev, ce propos, que 30%
des enfants de moins de 5 ans souffrent
de malnutrition chronique et 53% dentre eux sont touchs par lanmie.
Les besoins en tentes ne sont couverts
qu hauteur de 45% annuellement,
alors que les besoins non alimentaires
en attente de financement pour lanne
2015 sont estims plus de 37 millions de
dollars, a ajout le responsable sahraoui, appelant la communaut internationale consentir davantage defforts
pour venir en aide aux rfugis sahraouis.

Une dpute
sngalaise
appelle le
gouvernement
de son pays
changer sa
position vis-vis de la cause
sahraouie
La dpute sngalaise Penda Seck
Dieng a appel dima che Alger le
gouvernement de son pays changer sa
position vis--vis de la cause sahraouie.Le pouvoir sngalais doit revoir sa vision l'gard de la cause sahraouie. Il se comporte exactement
comme les Nations unies qui laissent
faire les choses tout en sachant que l'occupation du Sahara occidental par le
Maroc est illgale. L'attitude du gouvernement sngalais rappelle galement
celle de la France officielle, a dclar
Mme Dieng l'APS en marge de la 5e
confrence internationale d'Alger sur
le Droit des peuples la rsistance: le
cas du peuple sahraoui.
Mme Dieng, qui occupe le poste de 2
vice-prsidente de la commission gnrale l'Assemble sngalaise, a
soulign les bons rapports qui lient
le Maroc au Sngal en raison, a-t-elle
expliqu, des intrts communs aussi
bien politiques quconomiques liant
les deux pays. Des rapports qui justifient l'attitude de fausse neutralit affiche par les autorits sngalaises
l'gard de la question sahraouie, a-telle ajout. Selon elle, il s'agit en ralit
d'un parti pris qui ne dit pas son nom,
ds lors que les dirigeants sngalais se
taisent face l'occupation du territoire sahraoui par le voisin marocain,
a-t-elle dnonc. Mme Dieng a appel
le gouvernement de son pays adopter
une position plus claire et plus courageuse l'gard de la question sahraouie. Le gouvernement de mon pays
doit demander au Maroc de se retirer
de ce territoire qu'il occupe illgalement, a insist la dpute sngalaise
qui a prcis qu'elle reprsentait galement le parti sngalais de la Ligue
Dmocratique (LD). Mme Dieng a indiqu que sa participation la confrence d'Alger vise exprimer une autre position que celle adopte officiellement par le Sngal, savoir la solidarit de la socit civile et d'une partie de la classe politique sngalaises,
lesquelles appuient et soutiennent la
juste cause sahraouie. Notre parti
reprsente l'opposition au Sngal et il
a toujours t hostile aux injustices et
aux occupations illgales. Il en est de
mme pour le reste de la socit sngalaise qui a russi imposer l'expression dmocratique dans le pays, a-telle poursuivi, dplorant, nanmoins,
que la cause sahraouie soit peu
connue de l'opinion publique sngalaise.
APS

Dcs
Le Directeur gnral et lensemble des
personnels de DK News, profondment affects par le dcs hier matin lge de 80
ans, de Sahnoun Kheira, pouse Dahel,
prsentent la famille de la dfunte leurs
sincres condolances et prient le Tout
Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons,
Lui nous retournons.

8 DK NEWS

ECONOMIE

Lundi 15 dcembre 2014

USA

SELON DES EXPERTS

Le Congrs adopte
dfinitivement la
loi de finances 2015

L'action des banques centrales

est dcisive pour l'conomie
mondiale en 2015

Le Congrs amricain a financ samedi l'Etat

fdral jusqu'au 30 septembre 2015, malgr une
tentative symbolique d'obstruction de snateurs
rpublicains du Tea Party.
Les snateurs, exceptionnellement runis en
sance un samedi, ont adopt par 56 voix contre
40 la loi de finances pour l'exercice budgtaire
2015 (octobre 2014-septembre 2015), d'un montant de 1.014 milliards de dollars. La Chambre des
reprsentants l'avait adopte jeudi soir, l'issue
d'un vote serr, et l'adoption par le Snat tait assure, mais l'objection de snateurs isols avait
retard l'examen par la chambre haute du
Congrs, qui s'tait donn par prcaution quatre
jours supplmentaires.
L'adoption par les deux chambres du Congrs
tait ncessaire pour que les administrations fdrales restent ouvertes la semaine prochaine et
ne subissent pas de shutdown, comme en octobre 2013.
La loi de finances, fruit de plusieurs mois de
ngociations entre dmocrates et rpublicains,
a surmont l'opposition d'lus dmocrates, qui
protestaient contre l'inclusion d'une mesure
abrogeant un volet de la grande rforme financire de 2010, concernant les transactions de produits drivs dans les banques.
En vertu de la grande rforme financire
Dodd-Frank de 2010, les banques sont aujourd'hui
forces de sparer certaines de leurs transactions
sur les produits drivs (notamment les credit
default swaps, CDS) dans des entits distinctes,
non assures par l'institution qui assure les
banques commerciales, la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
C'est cette rglementation que l'article abroge,
au bnfice du secteur bancaire qui a publiquement soutenu l'initiative.
Malgr leurs protestations, la mesure est reste intacte dans la loi, et entrera ainsi en vigueur.
Le prsident Barack Obama a dit que, malgr ses
dfauts, il promulguerait la loi.

BOURSES

Les prix du ptrole

brut plombent les
bourses du Golfe
Les Bourses du Golfe ouvraient hier en baisse,
plombes par l'effondrement des cours du brut
qui s'changent prs de 60 dollars sur les marchs mondiaux, des seuils indits depuis 2009.
Ce matin, l'indice de Dubai Financial Market
(DFM) lchait en dbut de sance 6,4% 3.370,51
points, descendant pour la premire fois sous son
niveau de clture de l'anne dernire, qui tait
3.371,43 points. Jeudi, il avait dj recul de 7,2%.
L'indice de la Bourse de Duba tait tir vers
le bas notamment par le gant immobilier Emaar
qui perdait 8% et par le gant de la construction
Arabtec, en baisse de 7,2%.
La Bourse d'Abou Dhabi, le deuxime march
des Emirats arabes unis, perdait elle aussi 4,1%
4.190,50 points. Son indice tait sous pression
du secteur de l'nergie, qui reculait de 5,3%,
suivi par ceux de l'immobilier et des banques.
Au Qatar, la Bourse perdait 758 points peu aprs
l'ouverture. Son indice reculait de 6,4% 11.047,14
points, tirs vers le bas par les secteurs cls des
banques et de l'industrie.
La Bourse de Kowet chutait de 1,9% 6.341,19
points malgr la cotation pour la premire fois
de VIVA telecom, troisime oprateur de tlphone mobile, dtenu hauteur de 26% par
Saudi Telecom.
La petite Bourse de Mascate reculait de 0,6%
5.773 points alors que celle de Bahren voluait
sans changement.
Les prix de l'or noir ploient sous la surabondance de l'offre mondiale face des perspectives
de demande peu vigoureuses. Le baril a perdu
prs de la moiti (46%) de sa valeur depuis son
dernier pic de la mi-juin.

Les interventions
des banques
centrales en
2015 seront
dterminantes
pour la relance
de la croissance
et les marchs
mondiaux, trs
dpendants des
liquidits, selon
les experts.
En 2015, comme depuis sept ans, ce
sont les interventions des banques
centrales qui vont avoir de l'influence
sur les marchs, rsume Romain Boscher, responsable de la gestion actions
chez Amundi.
Si la Rserve fdrale amricaine
(Fed) serre la vis, la BCE devrait acclrer et la Chine s'ouvrir davantage. Un
nouvel assouplissement de la BCE devrait profiter directement aux marchs europens, d'autant qu'une politique montaire ultra-accommodante
s'accompagne d'un affaiblissement de
la monnaie, en l'occurrence l'euro, de
quoi constituer une bouffe d'air frais
pour les entreprises du continent.
Le centre de gravit des banques
centrales revient en Europe, l mme
o la croissance doit, selon M. Boscher, pour qui la baisse de l'euro devrait donner un coup de booster visible

en 2015 pour les profits des entreprises. Plus gnralement, pour les
conomistes du nerlandais ING, les
divergences de politiques montaires
pourraient conduire un march des
actions moins centr sur les EtatsUnis. Le resserrement montaire
amricain et la hausse du dollar qui va
avec se ressentira travers le monde,
en particulier dans les pays mergents
trs dpendants du billet vert. Lorsqu'il
y a un changement de politique montaire aux Etats-Unis, il y a un changement de politique montaire mondiale, indique Mathieu L'Hoir, stratgiste au sein d'Axa IM.
Toutefois, l'impact sur les mergents sera beaucoup moins violent que
ce qu'on avait vcu dans la seconde moiti de 2013, quand la Fed avait voqu
la fin de sa politique ultra-gnreuse.
Certains pays mergents pourraient

mieux encaisser ce changement, en raison de la baisse du prix du ptrole.

La question du ptrole, c'est une espce de relance budgtaire massive
au niveau mondial, notamment pour
les pays qui subventionnent leur nergie, selon M. L'Hoir, un scnario trs
favorable l'Inde et l'Asie du sud-est,
mais moins la Russie.
Enfin, en dehors des banques centrales, les marchs pourront compter
en 2015 sur l'ouverture financire de la
Chine, avec le projet Shanghai-Hong
Kong Stock Connect lanc en novembre 2014 et qui permet aux investisseurs
du monde entier l'accs direct aux actions chinoises.
La Chine est en train de donner
naissance au deuxime plus grand
march boursier mondial, signale le
responsable de la gestion actions chez
Amundi.

CONFRENCE SUR LE CLIMAT LIMA :

Les Etats-Unis exhortent les participants

sauver les ngociations du naufrage
Les Etats-Unis ont
exhort samedi les participants trouver un compromis pour sortir de l'impasse
Lima, affirmant qu'un
chec menacerait la crdibilit des ngociations et
mme celle de la Convention
sur le climat.
"Ne pas russir concrtiser une dcision qui est
porte de main porterait un
coup srieux l'espoir d'un
accord Paris" en 2015, a
dclar le principal ngociateur amricain Todd
Stern, au 13e jour d'intenses
pourparlers qui ont d tre
prolongs d'une journe.
"Tout ce que nous
sommes parvenus raliser
jusqu' prsent, et tout ce
que nous esprons faire, est
menac", a-t-il averti. Todd
Stern a demand aux ngociateurs de ne pas "perdre de
vue ce qui est en jeu".
"Le succs de cette COP la confrence annuelle des
parties, organise sous
l'gide de la Convention des
Nations unies sur les chan-

gements climatiques- ici

Lima est en jeu", a-t-il dit. "Le
succs de la Confrence de
Paris l'an prochain est en
jeu, et je pense que l'avenir
mme de la COP comme
l'organisation pouvant traiter efficacement
du changement climatique au niveau international
est galement en jeu", a-t-il
ajout.
Le ngociateur amri-

cain a fait part de rserves

sur certains termes du projet de texte mais, a-t-il relev,
"nous n'avons plus le temps
pour de longues ngociations et nous le savons tous".
Les ngociateurs sont runis
dans la capitale pruvienne
depuis le 1er dcembre pour
poser les jalons d'un accord
sur la rduction des gaz effet de serre qui doit tre sign Paris en dcembre

2015 pour une entre en vigueur en 2020.

"Nous sommes dans l'impasse", a martel pour sa
part le ngociateur chinois
Liu Zhenmin lors de la session plnire. "Les diffrences sont considrables",
a-t-il dit, "nous avons deux
points de vue compltement
opposs". La Chine, a-t-il
dit, "soutient les objections
exprimes par les pays en
voie de dveloppement sur le
principe de la +diffrentiation+". La Convention de
l'ONU sur le changement
climatique, signe en 1992,
reconnat "une responsabilit commune mais diffrencie" entre pays dvelopps et en dveloppement et
imposent aux premiers des
devoirs supplmentaires.
Trente ans plus tard, le paysage conomique mondial a
beaucoup chang et cette
conception, laquelle tiennent beaucoup les pays du
Sud, est en partie remise en
cause par les pays riches.
APS

ALGRIE - VNZUELA

Youcef Yousfi et l'ambassadeur vnzulien

examinent la coopration nergtique
Le ministre de
l'Energie,Youcef Yousfi, et
l'ambassadeur du Vnzuela
en Algrie, Jos de Sojo
Reyes, ont examin, hier,
l'tat des relations de coopration entre l'Algrie et le
Venezuela dans le domaine
de l'nergie, a indiqu un
communiqu du ministre.
Lors de leurs entretiens, les deux parties ont pass en revue l'tat des relations
de coopration entre les deux pays
dans le domaine nergtique dont notamment les hydrocarbures et la formation, qu'ils ont qualifies d'excellentes, prcise la mme source.
M. Yousfi et l'ambassadeur vnzuelien dont le pays est galement
membre de l'Opep, ont ainsi exprim
leur volont d'intensifier ces relations

et les largir d'autres domaines, note

le communiqu.
La situation du march ptrolier a t
galement aborde par les deux parties
lors de cette rencontre.
Le prix du ptrole ne cesse de dgringoler depuis l't dernier, atteignant son
plus bas niveau depuis cinq ans: Le

Brent avait cltur vendredi dernier

61,76 dollars.
L'Opep avait rvis en baisse, jeudi
dernier, ses estimations de consommation mondiale de ptrole aprs avoir dcid, fin novembre Vienne, de maintenir son plafond de production 30
mbj.

EMPLOI

Inauguration de la premire dition du salon

national de la micro-entreprise innovante
La premire dition du salon national de la micro-entreprise innovante a t inaugure hier la Bibliothque nationale El Hamma (Alger), par le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, en prsence
de membres du gouvernement.
Plac sous le thme innovation et entrepreneuriat, ce
salon est organis par l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ). Plus de 43 micro-entreprises activant notamment dans les secteurs des technologies de l'information et de la communication (TIC), la production parapharmaceutique, la production industrielle et les nergies
renouvelables, participent cette manifestation de quatre
jours.
Des organismes chargs de la mise en uvre des dispositifs d'emploi et d'appui la cration de micro-entreprises,
tels que la Caisse nationale des assurances-chmages
(CNAC), l'Agence nationale de l'emploi (ANEM), des dpartements ministriels concerns et des organismes spcialiss dans le domaine, prennent part galement ce salon. Cet

vnement vise, selon ses organisateurs, faire connatre

et valoriser les activits gnres par les micro-entreprises,
cres dans le cadre du dispositif gr par l'ANSEJ, dans les
secteurs innovants faisant appel une haute technicit et un
savoir faire avrs dans le domaine des nouvelles technologies.
Il permet aux jeunes exposants et visiteurs d'apprcier
l'impact des ides innovantes sur la cration, le dveloppement et la prennit de la micro-entreprise et de s'imprgner
du rle des organismes, administrations et partenaires intervenants dans les domaines de l'innovation et de la cration de micro-entreprises en matire de promotion de l'entreprenariat.
Un riche programme d'animation est prvu, en marge du
salon, en direction des jeunes entrepreneurs exposants et du
large public, notamment des ateliers sur l'entreprenariat et
l'innovation et des rencontres des jeunes entrepreneurs et
des chefs d'entreprises.

ZAKAT

1.238 emplois crs par des micro-entreprises

finances par le fonds de la zakat Batna
Un total de 1.238 emplois ont t
crs par 737 micro-entreprises finances, depuis 2004 Batna, au moyen de
crdits sans intrt accords de jeunes
porteurs de projets dans le cadre du
fonds de la zakat, a indiqu hier lAPS
le directeur des Affaires religieuses,
Youcef Baroudi. Ces micro-entreprises,
qui reprsentent un investissement

DK NEWS 9

ECONOMIE

Lundi 15 dcembre 2014

global de plus de 164 millions de dinars,

ont t cres grce des crdits bonifis de 50.000 300.000 dinars par
projet, a ajout ce responsable, prcisant
que les activits lies lartisanat (287
projets) et lagriculture (182) sont les
plus prises par les jeunes investisseurs. Selon M. Baroudi, les attributaires
de crdits bonifis ont pu prenniser

leurs entreprises grce lorientation, les conseils et laccompagnement

dont ils bnficient depuis l'octroi du
crdit jusqu' la russite du projet. Le
mme responsable a galement affirm que les fonds collects sont en
augmentation dune anne une autre
la faveur de la multiplication des
campagnes de sensibilisation.

MATIRES PREMIRES
Les matires premires
en baisse gnes
par la dgringolade
du ptrole
Les prix des matires premires changes sur les marchs mondiaux ont fini la semaine en baisse dans leur ensemble, gns par la dgringolade des prix du ptrole, qui
sont tombs de nouveaux plus bas en plus de cinq ans,
et des indicateurs chinois baissiers.
Le ptrole est la plus importante des matires premires
changes en valeur et le plus gros composant des indices
de matires premires, il est donc naturel que ces fluctuations, court terme, impactent les autres matires premires. Les cours du ptrole ont fini la semaine en nette
baisse, marquant de nouveaux plus bas en plus de cinq ans,
plombs notamment par la baisse des prvisions de
croissance de la demande de l'Agence internationale de
l'nergie (AIE). Le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en janvier valait 62,11 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 69,01 dollars une
semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme
chance baissait 58,15 dollars, contre 66,15 dollars le vendredi prcdent.
Les prix du sucre, du caf et du cacao ont lgrement
baiss affects par les pluies qui influencent les volumes
de rcoltes, mais aussi cause d'une chute brutale des cours
du ptrole qui a gn l'ensemble des marchs des matires
premires. Les prix du sucre ont continu de baisser, marquant pour le sucre ct sur le Liffe de Londres un plus
bas niveau depuis le mois de septembre, 392,50 dollars
la tonne. A Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en mars valait 394,30 dollars, contre 395,20 dollars le
vendredi prcdent. A New York, la livre de sucre brut pour
livraison en mars valait 15,18 cents, contre 15,14 cents sept
jours auparavant. Sur le Liffe de Londres, la tonne de Robusta pour livraison en mars valait 1.973 dollars vendredi,
contre 2.049 dollars le vendredi prcdent. Sur le ICE Futures US de New York, la livre d'Arabica pour livraison
la mme priode valait 175,95 cents, contre 181,75 cents sept
jours auparavant. Les cours du cacao ont continu de baisser, sur fond de bonne rcolte en Cte d'Ivoire et au Ghana,
premier et deuxime producteurs mondiaux de fves de
cacao.
A Londres, la tonne de cacao pour livraison en mars valait 1.887 livres sterling, contre 1.922 livres sterling le
vendredi prcdent. A New York, la tonne pour livraison
en mars valait 2.861 dollars, contre 2.887 dollars sept jours
plus tt. Aprs avoir hsit au cours de la semaine, les cours
du bl et du mas se sont finalement orients la hausse,
notamment cause de doutes sur les exportations
d'Ukraine et de Russie, le soja gagnant aussi un peu de terrain. Le boisseau de bl pour la mme chance, le
contrat le plus actif en ce moment, a cltur 6,0875 dollars contre 5,9400 dollars en fin de semaine dernire
(+2,48%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en mars, le plus chang sur le march, a fini vendredi
en sance 4,1575 dollars contre 3,9500 dollars vendredi
dernier (+5,25%).
Le boisseau de soja pour livraison en janvier, le contrat
le plus chang, s'est tabli 10,4725 dollars contre
10,3600 dollars il y a une semaine (+1,09%).
L'or a t stimul par le plongeon de l'or noir, tout en
profitant des turbulences sur les bourses europennes et
d'un dollar sous pression. Le mtal gris a galement marqu un plus haut mercredi depuis le 29 octobre, 17,31 dollars l'once. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin 1.217 dollars vendredi, contre 1.194 dollars le vendredi prcdent.

LES 15 ET 16 DCEMBRE AU PALAIS DES NATIONS

Confrence internationale CNES-Unicef

La Confrence internationale sur les mcanismes institutionnels de suivi de lquit
sociale et lamlioration de lefficacit des politiques publiques dans la promotion de
lquit, prvue se tenir au Palais des nations
les 15 et 16 du mois courant, est organise par
le Conseil national conomique et social,
en partenariat avec lUnicef. Prendra part
cette confrence un panel de partenaires et
dexperts de la rgion MENA, dAmrique Latine, dAfrique et dEurope.
Elle verra la participation de reprsentants
du gouvernement algrien, dexperts nationaux et internationaux, de la socit civile, du
Bureau de lUnicef en Algrie, de son Bureau
rgional Amman, de Bureaux de lUnicef
dAmrique Latine, dAfrique et de MENA, de
lUnion africaine, de UN-ESCWA, du systme des Nations unies en Algrie et des
partenaires internationaux et rgionaux prsents en Algrie.
Seront, galement prsents, les hauts cadres gouvernementaux en charge du dveloppement social et de la question des ingalits,

de la pauvret et de la protection sociale dans

tous les pays de la rgion MENA, ainsi que les
cadres dsigns des bureaux de lUnicef de
tous ces pays.
Les participants traiteront de questions importantes autour de la problmatique de
lquit sociale travers des exemples et des
changes dexpriences au niveau de certains
pays notamment latino-amricains qui offrent
des exemples de bonne pratique sur les
questions inhrentes au dveloppement inclusif, reconnus par les instances internationales spcialises.
Parmi ces questions :
- Limportance de lquit sociale dans le
dveloppement VS Agenda post-2015.
- Linclusion de lquit dans les politiques publiques
- Cration de mcanismes de suivi et de
mesure de lquit sociale
Les vises de la confrence
La confrence internationale vise : (1) impulser les dcideurs et les concepteurs de politiques publiques institutionnaliser des m-

canismes nationaux danalyse et de mesure

de lquit afin de les soutenir dans leurs efforts de dveloppement de politiques publiques sensibles lquit, aux enfants et aux
jeunes vulnrables pour un avenir meilleur
bas sur une croissance conomique inclusive et stable dont la richesse principale est le
capital humain ; (2) permettre aux pays de
la rgion MENA et dautres rgions du monde
de partager et de prendre connaissance des
diffrents modles de mcanismes nationaux intgrs de mesure, de suivi et danalyse
de lquit ; (3) engager un dialogue entre
les reprsentants de Gouvernements, de la socit civile, des Nations unies et des experts
sur les diffrentes approches de soutien ces
mcanismes pour un meilleur impact sur les
enfants et les jeunes; (4) mettre en place des
mcanismes nationaux de suivi et de mesure
de lquit sociale (5) impulser des initiatives dchange et de coopration Sud-Sud entre des pays de la rgion MENA et dautres pays
de diffrentes rgions autour de la mise en
place de ces mcanismes.

LAlgrie et lquit sociale

LAlgrie mettra profit les expriences qui
seront dclines durant cette confrence
pour consolider, davantage, et durablement,
son dveloppement social inclusif et quitable engag depuis son indpendance travers
linvestissement dimportants moyens, humains et matriels. Les derniers rapports du
PNUD sur le dveloppement humain classent
lAlgrie la 9e place mondiale des pays
ayant accompli les progrs les plus rapides
du dveloppement humain, en termes dIDH
exhaustif, sur la priode 1970-2010 . Elle se
situe la 5e place mondiale ayant accompli
les progrs les plus rapides du dveloppement
humain en termes dIDH non montaire ,
c'est--dire hors PIB, ce qui tmoigne de
lintensit et la pertinence des politiques
publiques ddies cet objectif notamment
compte tenu de leffort exceptionnellement
colossal produit ces dernires annes travers, notamment, des transferts sociaux ingals ddis la politique de dveloppement
social.

10 DK NEWS

RGIONS

Lundi 15 Dcembre 2014

LAGHOUAT

ENVIRONNEMENT

2.000

Tri slectif des dchets au CET de Hassi

Bounif (Oran) partir de janvier 2015

logements
publics locatifs
seront attribus
en janvier 2015

Le systme de tri
slectif sera
oprationnel au
centre
denfouissement
technique (CET) de
Hassi Bounif (Oran)
la mi-janvier prochain,
a annonc hier le
directeur de
lenvironnement de la
wilaya.

Deux mille (2.000) logements de type public locatif seront attribus dans le courant du
mois de janvier 2015 dans la commune de Laghouat dans le cadre de lattribution anticipe de logements, a-t-on appris auprs de la
wilaya.
Cette opration vient sajouter une autre
concrtise dernirement et ayant port sur
lattribution de 1.076 units de mme type, en
application dune instruction du gouvernement dans ce sens, ont rvl les services de
la wilaya. Les dossiers dposs au niveau de
la wilaya sont minutieusement traits, en
collaboration avec les reprsentants de la socit civile, afin de donner plus de transparence lopration dattribution de logements, a-t-on soulign.
Selon la mme source, 3.500 lots de terrain,
dont ltude des dossiers des bnficiaires est
en cours, seront galement attribus durant
le mme mois, dans le cadre de lotissements
sociaux, sachant que ce programme permet
au citoyen de bnficier dune parcelle de terrain pour lautoconstruction, avec une aide
financire atteignant un (1) million de dinars.
Il sera procd prochainement au lancement des travaux de ralisation de 800 logements dans la commune de Laghouat, dans
le cadre du programme de l'Agence nationale
de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) qui a prvu aussi pour la commune de Aflou un quota de 200 units de
mme type.
La wilaya de Laghouat a bnfici, au titre
du programme quinquennal en cours (20102014), de prs de 40.000 logements, de diffrents types, dont 16.400 logements publics locatifs et 21.000 aides lhabitat rural.

Le CET de Hassi Bounif

bnficiera de deux lignes
de tri slectif, dont la mise en
exploitation est prvue entre
le 15 et le 20 janvier 2015, a dclar l'APS Mohamed Mekakia, en marge dun atelier
de formation, inscrit dans la
cadre du projet pilote de gestion des dchets par systme
de tri slectif depuis les mnages, labor par le secteur
de lenvironnement dOran
avec lappui du bureau de
l'organisation R20 MED.
Acquises en prvision du
lancement du recyclage des
dchets mnagers, ces deux
lignes de tri slectif de type
semi manuel sont dotes
d'une capacit de traitement
de 10 tonnes/jour chacune, a
fait savoir le mme responsable.
Dans le mme cadre, une
opration pilote tri slectif
des dchets mnagers dans
deux zones urbaines Akid
Lotfi et cit AADL ppi-

EL-KALA

ORAN

300 constructions

384 familles reloges au site dOued Tlelat

relevant du vieux
bti prochainement
restaures

Quelque 384 familles du quartier populaire Ha Sanawber

(ex-les Planteurs) ont t reloges, hier, dans des appartements
dcents et dots de tous les quipements, situes la cit des
800-Logements Oued Tllat, au Sud-ouest dOran.
Il sagit de la sixime opration de relogement effectue depuis de cette anne ayant permis au total 4.960 familles de
quitter leurs habitations prcaires pour bnficier de nouveaux
logements.
Tous les moyens matriels et humains ont t mobiliss

Trois cents (300) constructions relevant du

nire l'est dOran est en

voie de lancement par la direction de lenvironnement
en collaboration avec le bureau R20 MED bas Oran,
selon M. Mekakia, galement
prsident du comit de pilotage du R 20 MED dOran.
Ces deux quartiers seront
dots, ce titre, d'quipements ncessaires, tels que
les bacs de tri slectif des dchets mnagers, selon le directeur du bureau R 20
MED dOran, Rachid Bessaoud.
Dautres quipements
sont prvus pour la mme
opration, savoir des camions adapts au systme
de tri slectif, a-t-il not annonant le lancement de
lopration avant la fin janvier 2015.

Inscrit dans le cadre de la

prparation de la mise en
uvre de cette opration pilote, cet atelier de deux jours,
est destin aux enseignants
de 13 tablissements scolaires
des deux zones pilotes.
Une fois forms, ces enseignants seront amens organiser des sances danimation pdagogique en direction des lves des trois paliers scolaires (primaire,
moyen et secondaire), qui
auront, leur tour, intervenir au niveau de leurs familles et de la population
des quartiers pilotes, a soulign lAPS M. Bessaoud.
Cet atelier est organis
galement en collaboration
avec le concervatoire national
de formation l'environnement.

par les autorits locales pour assurer les bonnes conditions

de droulement de cette sixime opration.
Les oprations de relogement devront se poursuivre
jusqu lradication des habitations prcaires et des immeubles menaant ruine.
Un quota de 1.400 logements, toutes formules confondues,
sera prt la distribution, au dbut de lanne prochaine, indique-t-on auprs des services de la wilaya.

TOURISME

Extension et rhabilitation des

stations thermales Souk Ahras
vieux bti dEl-Kala (El-Tarf) feront prochainement lobjet dune opration de restauration ou dentretien selon les cas, a indiqu hier
le wali, Mohamed Lebka.
Le chef de lexcutif local, qui sexprimait en marge dun conseil de wilaya, a prcis que ltude technique devant dterminer
la nature et le process des travaux entreprendre a t confie un bureau italien.
Diffrents sites anciens et historiques seront cibls par cette importante opration,
ainsi que des cits populaires du centre dElKala, limage du sige de la commune, le
muse, le fort Moulin et autres habitations anciennes de la presqule dont la maison du
gouverneur.
Une enveloppe financire de lordre de 1,88
milliard de dinars a t retenue pour la ralisation de cette opration denvergure, a
soulign le wali, relevant que cette action permettra aussi la ville de la clbre Marsat El
Kharraz (Port aux breloques) de se relooker
avant lt prochain.

Des oprations dextension et de rhabilitation de sources et de stations

thermales seront engages au dbut de
lanne 2015 dans la wilaya de Souk
Ahras, a indiqu hier lAPS le directeur
du tourisme et de lartisanat, Zoubir
Boukabache.
Ce responsable a notamment cit
Hammam Tassa, une station situe une
dizaine de km lest de Souk Ahras,
reste longtemps labandon malgr
son anciennet (les Romains y auraient
exploit des thermes) et les vertus thrapeutiques prtes ses eaux qui guriraient, selon des spcialistes du thermalisme, diffrentes maladies dermatologiques.
Le promoteur qui cette station a t
concde il y a de nombreuses annes
pour exploitation devra entreprendre,
aux termes dun nouveau cahier des
charges, des travaux devant porter, notamment, sur la rfection du bti, la
ralisation dune structure daccueil
pour les curistes, en plus du contrle priodique des caractristiques physico-

Lopration pilote sera gnralise lavenir dautres

agglomrations et dautres
wilayas, selon la mme
source.
Pour rappel, le ministre
de lAmnagement du territoire er de lEnvironnement
a sign un accord cadre de
partenariat avec le R20
MED le 25 juin 2013, lors de
la visite en Algrie du prsident de cette organisation
non gouvernementale, Arnold Schwarzenegger.
Laccord prvoit un soutien lAlgrie pour concevoir et raliser un programme pilote dconomie
verte pour la wilaya dOran
ainsi que ltablissement
Oran du ple mditerranen
du R20.

chimiques de leau, a prcis M.Boukabache.

La station thermale dOuled Idriss,
dont les eaux sont tout aussi apprcies,
sera galement entirement rnove et
dote de nouvelles salles de bain individuelles et collectives, ainsi que dun petit htel pour lhbergement des curistes, a encore affirm le mme responsable.
Rappelant que le ministre de tutelle a engag, dbut dcembre en cours,
une vaste opration de recensement et de
classement des stations thermales
lchelle du pays et den dfinir les caractristiques, M. Boukabache a soulign
que dix (10) sources thermales sont inventories dans la wilaya de Souk Ahras.
Il a fait savoir, ce propos, quune
tude tait en cours pour tablir la cartographie de ces sources afin den faire
des destinations touristiques conformment aux recommandations du
schma directeur damnagement touristique.
APS

Condolances
Dcs de l'ancien
journaliste de l'APS
Bachir Haroum
L'ancien journaliste de
l'Agence "Algrie Presse Service" (APS) et enseignant
universitaire Bachir Haroum est dcd Tbessa
l'ge de 63 ans aprs un riche
parcours, a-t-on appris samedi auprs de ses proches.
Le dfunt avait dbut
son parcours professionnel
l'APS dans les annes 1980
en tant que traducteur avant
d'occuper le poste de chef du
bureau de l'Agence dans la
wilaya de Tbessa. Aprs
une retraite anticipe, il s'est
consacr la traduction et la
linguistique. Il a galement
enseign l'universit de
Tbessa "Larbi T'bessi.
Le dfunt tait connu
pour son dvouement son
travail.

Lundi 15 Dcembre 2014

SOCIT

SELON UNE TUDE

A Alger, les handicaps sont insrs dans

leur communaut en dpit des problmes
Les handicaps rencontrent
toujours des difficults
dadaptation dans la capitale
(Alger), mme si ces
personnes sont bien
insres dans leur
communaut et sont
gnralement bien acceptes
par la socit, indique une
tude consacre cette
frange de la population
prsente hier Alger.
Ltude intitule Linclusion sociale
des personnes en situation de handicap dans la wilaya dAlger a t prsente lors dun sminaire organis par la
Fdration algrienne des personnes
handicapes (FAPH) en prsence de
chercheurs du Canada et du Portugal,
qui lont initie, ainsi que l'ONG Handicap International.
Cette tude vise comprendre les
conditions de vie des personnes en
situation de handicap entre 15 et 45 ans,
ont indiqu Lo Goupil-Barbier, chef
de projet rgional de Handicap international, et Marcia Rioux, chercheuse
luniversit de York (Canada).
La prsidente de la FAPH, Atika El
Mamri, a indiqu lAPS que cette
tude se penche notamment sur linsertion conomique des 20.000 personnes handicape recenses Alger
en cherchant identifier notamment
les difficults daccs la formation et
lemploi.
Selon elle, c'est la premire fois qu
on a une enqute ralise sur la base
d'une mthodologie innovante labore par des chercheurs de luniversit
de York au Canada.
Elle a ajout que cette mthodologie se base sur lenqute au cur de laquelle se trouvent les personnes handicapes.
Pour elle, il sagit galement de savoir ''comment les personnes vivent
leur handicap et quels sont les comportements envers eux et quel est limpact
du dispositif de lEtat'' pour leur inclusion sociale. Paula Compos Pinto, chercheuse luniversit de Lisbonne (Por-

tugal) a soulign de son ct que les

chercheurs algriens ont particip
cette enqute, qui sest droule dans
des conditions difficiles cause de la raret des ressources.
La chercheuse a ajout que cette
tude labore aprs un travail de
deux ans, de 2013 2014, et base sur 285
questionnaires et 48 interviews, nest
quune tape dans lamlioration des
conditions sociales des personnes handicapes.
Ltude souligne que la plupart
des interviews habitent dans une
maison +de style arabe+ ou une villa individuelle dont 75% disposent dun tlphone portable et 30% de connexion
internet.
Forte proportion de handicaps
clibataires
Ltude rvle aussi que 89,9% des
personnes en situation de handicap interroges taient clibataires au moment de lenqute, 8,8% maries, 0,7%
veuves et un mme pourcentage (0,7%)
divorces. En ce qui concerne le niveau
dducation, 55% a termin le cycle primaire, 12% ont connu une formation secondaire et le mme pourcentage a
suivi des tudes universitaires. 21%
des interviews nont aucun niveau
dducation formelle.
L'tude relve par ailleurs que 74%
des interviews disposent dun revenu
mensuel gale ou infrieur 4000 dinars par mois, soit la valeur actuelle de

la pension pour handicaps, qui sapproche du niveau de pauvret absolue.

Ce revenu est loin du salaire net
mensuel moyen de 36.100 DA, ajoute
lenqute selon laquelle labsence
dducation accrot encore plus le
risque dexclusion.
Une grande concentration des personnes sans occupation ou au chmage a t trouve chez les personnes
avec un polyhandicap (74%), et 85% du
total des interviews utilisent la carte
de handicap notamment pour des
raisons conomiques comme la rduction et la gratuit des transports, les
aides financires et le paiement des
frais mdicaux.
Il est mme constat des barrires
importantes linclusion sociale dans
tous les domaines car cette population
est vulnrable au plan conomique
notamment dans le march du travail.
Ces conditions contribuent ''lisolement et la sgrgation'' des personnes handicapes, selon ltude qui
ajoute que de nombreuses conditions
ne sont pas satisfaites pour parler
dune effective inclusion sociale dans
la wilaya dAlger.
Ltude recommande ladoption
dun plan d'accessibilit et ''un mcanisme de soutien lautonomie'' par
lamlioration de la disponibilit des
moyens de transport adapts et la cration dun systme de guides ou dassistants personnels (pour personnes handicapes).

Appel pour la mise en place d'une stratgie

nationale pour les personnes handicapes
Une stratgie nationale pour le handicap doit tre mise en place en Algrie pour faciliter l'inclusion sociale
de cette frange de la socit, recommande une tude ralise en 2014
dans la wilaya d'Alger, thme central
d'un sminaire ouvert hier avec la
participation de l'ONG ''Handicap International''.
Cette tude, ralise par la fdration algrienne des personnes handicapes (FAPH) entre janvier et dcembre 2014 sur la catgorie d'ge 15-45 ans,
relve dans ses recommandations qu'il
faut ''mettre en oeuvre une stratgie nationale pour le handicap, conforme aux
principes de la CRDH (Convention relative aux droits des personnes handicapes)''.
Il s'agit notamment, selon ces recommandations, de mettre en place
''des mcanismes plus efficaces de
suivi de la lgislation existante'', ''une
logique transversale d'intgration des
questions relatives au handicap dans
les organismes publics'', une ''action de
sensibilisation au niveau de la socit
en gnrale'', et des structures de l'Etat,
''particulirement les services sociaux,
de sant, d'ducation et de la justice''.
Les rsultats de cette tude mene
par la Fdration algrienne des handicaps mettent en relief les difficults

d'inclusion de cette frange de la socit.

Mene auprs d'un chantillon de 48
interviews, cette tude relve en particulier, ''les problmes d'accessibilit aux btiments, transports et voie
publique, et des attitudes ngatives
envers les personnes en situation de
handicap''.
Sur le volet ''Education'', l'enqute
montre les ''difficults lies l'absence d'amnagements raisonnables'',
''faibles niveaux ducationnels (55% enseignement primaire, et 12% universitaire), alors que sur le plan social et conomique, ''74% des interviews disposaient d'un niveau de revenu mensuel gal ou infrieur 4.000 DA''.
En outre, ''85% ont une carte de
Handicap et l'utilisent surtout pour des
raisons conomiques'', prcise la mme
tude selon laquelle ''plusieurs interviews ont mentionn des difficults
dans l'attribution de la carte, et que
cette priorit souvent n'est pas respecte mme au niveau des services de
l'tat''.
Dans le volet Sant, l'tude relve les
''longues priodes d'attente pour accder aux soins mdicaux'', ''manque
de qualit des aides techniques'', ''le systme de paiement par remboursement renforce les ingalits, tant
donn qu'il implique des conditions fi-

nancires pour faire le paiement initial''.

Plus grave, l'tude mentionne dans
le volet ''Emploi et formation professionnelle'' la ''situation de discrimination dans l'accs au march du travail'',
alors que pour le volet ''intimit et vie
familiale'', les personnes en situation
de handicap en Algrie sont ''90% clibataires''.
''Selon les interviews, la fragile
condition conomique, ainsi que la persistance d'attitudes ngatives envers les
personnes en situation de handicap
contribuent cet tat de fait'', prcise
la mme tude.
Les chercheurs portugais Paula
Campos Pinto, Teresa Pinto, et Albino
Pereira de l'universit de Lisbonne,
ainsi que Marcia Rioux, chercheuse
l'universit de York (Canada), vont exposer les rsultats de cette enqute.
L'article 1 de la CRDPH stipule que
''la prsente convention a pour objet de
promouvoir, protger et assurer la
pleine et gale jouissance de tous les
droits de l'homme et de toutes les liberts fondamentales par les personnes
handicapes et de promouvoir le respectd e leur dignit intrinsque''.
L'Algrie, travers la FAPH, est
''Etat Partie'' la convention des Nations
unies sur les handicaps.

DK NEWS

11

TIARET
Plaidoyer pour
l'insertion des
trisomiques dans
les coles ordinaires
Les participants une rencontre de sensibilisation sur la prise en charge des enfants trisomiques ont plaid, hier Tiaret, pour l'insertion
de ces personnes aux besoins spcifiques dans
les coles ordinaires de la wilaya.
Lors de cette rencontre, initie samedi soir par
la section de wilaya de lAssociation nationale
dinsertion scolaire et professionnelle des trisomiques en collaboration avec lassociation de l'enfance ncessiteuse, les intervenants ont insist
sur davantage defforts pour accepter ces enfants
dans des tablissements scolaires ordinaires
comme cest le cas dans dautres wilayas du pays.
Dans ce cadre, la neuropdiatre lhpital
Frantz Fanon de Blida, Pr Houria Chafai Salhi a
affirm que la trisomie, qui a un lien avec lintelligence et qui se manifeste par un retard
cognitif, n'est pas une maladie mentale empchant une insertion dans la socit.
La spcialiste a ajout que les enfants trisomiques sont normaux et peuvent apprendre si
les conditions leur sont offertes.
Le directeur de laction sociale de Tiaret
sest engag rserver des classes dans des
coles ordinaires des trisomiques et autistes
avant le 21 mars prochain concidant avec la Journe mondiale des personnes aux besoins spcifiques.
Cette rencontre, laquelle ont pris part des
psychologues, a permis aux parents prsents,
prsents cette rencontre, de demander plus
d'accompagnement de leurs enfants trisomiques
par des spcialistes.

AN TMOUCHENT
Cycle de formation
des agents
des communes
Un sminaire de formation et de recyclage des
agents des collectivits locales de la wilaya dAn
Tmouchent sest ouvert hier la salle de dlibrations de lAPW, linitiative du ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales.
Organise par la direction de ladministration
locale (DAL), cette formation, qui durera jusquau
7 janvier prochain, prendra en charge diffrents
thmes lis la gestion de la collectivit locale,
linstar des finances publiques, ltat-civil, la
gestion des catastrophes, la gestion des ressources humaines, lurbanisme, les contentieux, linformatique et la communication, a-ton indiqu auprs de la direction de l'administration locale (DAL).
Sinscrivant dans le cadre de la modernisation
du service public, cette opration est encadre
par des responsables de diffrentes administrations locales, dont le trsor public, la protection
civile, la direction de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG), les transmissions nationales (DTN), la DAL et la wilaya.
Le programme de cette formation porte sur
la prsentation de deux confrences quotidiennes. La premire journe a t consacre aux
finances publiques qui a permis une responsable du trsor de wilaya de se pencher sur les
normes de gestion des finances publiques. Les
trente agents, femmes et hommes assistant cette
premire sance se sont enquis, galement, de
la rglementation en vigueur en matire de finances publiques.
Le second sujet trait a concern la communication qui a t qualifie par son encadreur Meguenni Mohamed, de la wilaya dAn Tmouchent, dlment essentiel dans la gestion des
collectivits locales. Le dficit flagrant en communication doit tre, selon lui, rsorb par une
bonne communication qui peut rsoudre beaucoup de problmes auxquels sont confronts les
administrs. Linstallation de chargs de la
communication au niveau des 28 communes de
la wilaya a t, aussi, demande par lintervenant
qui a insist sur le rapprochement de ces derniers
des mdias, dont la radio locale, et du charg de
la cellule de communication de la wilaya.
APS

12 DK NEWS

SOCIT

ACCIDENT AU SUD
11 morts et 16 blesses
dans un accident
de la circulation Ghardaa

Lundi 15 Dcembre 2014

Alger
5 ans de prison
pour le voisin
Nacer, g de 38 ans, pre de trois enfants est accus de viol
sur la personne de sa voisine Katia g de 22 ans.
A.Ferrag

Onze (11) personnes ont trouv

la mort et seize (16) autres ont t
grivement blesses, dans un accident de la circulation survenu
dimanche au petit matin, 90 km
au sud de Ghardaa, selon un bilan provisoire des services de la
Protection civile. Laccident sest
produit sur la RN-1, une vingtaine de km au nord de la localit
de Hassi-Lefhal, lorsquun autocar bus transportant des ressortissants nigriens devant tre rapatris, bord duquel se trouvaient les victimes, est entr en collision frontale avec un camion

transportant des fruits et lgumes,

prcise la mme source. Les onze
personnes, dont neuf de nationalit nigrienne, et deux Algriens
(le chauffeur et un accompagnateur) sont morts sur le coup, prcise la mme source.
Les victimes et les blesss ont
t vacus vers la polyclinique de
Hassi-Lefhal avant dtre transfres vers l'hpital de Mtlili ou
existe une morgue, a ajout la
mme source, signalant que lintervention des lments de la
Protection civile se poursuit encore.

16 blesss

Les
pris en charge lhpital
de Mtlili
Les seize (16)
blesss dans laccident de circulation
survenu hier matin
90 km au sud de
Ghardaa sont pris
en charge dans le
service des urgences de lhpital
de Mtlili, a-t-on appris auprs du directeur de cet tablissement hospitalier.
Huit (8) enfants,
trois (3) femmes et
(5) cinq hommes,
souffrant de divers
traumatismes notamment crnien et
dhmorragie interne et dont ltat
est jug grave, reoivent les soins appropris lhpital
de Mtlili, a prcis
la source. Onze per-

sonnes, neuf Nigriens (parmi lesquels 3 enfants) et

deux Algriens
(chauffeur et accompagnateur),
sont dcdes sur
place, tandis que les
16 blesss, douze Nigriens et quatre Algriens, ont t vacus lhpital de
Mtlili, selon le bilan dfinitif arrt
par la protection civile.
Laccident sest
produit sur la RN-1,
20 km au nord de
Hassi-Lefhal,
lorsquun camion
en provenance du
Sud est entr en collision frontale avec
un autocar en provenance de la wilaya
de Mila et transpor-

tant des ressortissants nigriens devant tre rapatris

vers leur pays dorigine, sur demande
du gouvernement
nigrien concernant le rapatriement de ses ressortissants, en sjour
illgal sur le territoire algrien.
Une dlgation
conduite par le wali
de Ghardaa s'est
aussitt rendue sur
le lieu du sinistre
avant de se rendre
au chevet des blesss lhpital de
Mtlili. Une enqute
a t ouverte par la
gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de ce
tragique accident.

BELAZ RAGIT
Toutes les mesures inities
par le ministre de
l'Intrieur pour prendre
en charge les victimes
de l'accident de Ghardaa
Le ministre d'Etat, ministre
de l'Intrieur et des collectivits
locales, Tayeb Belaz, a dpch
hier une dlgation compose
de plusieurs responsables sur
les lieux de l'accident tragique
survenu dans la wilaya de Ghardaa afin de prendre toutes les
mesures en direction des victimes et des blesss.
La dlgation est compose
du secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, du directeur
gnral de la Protection civile accompagn des secrtaires gnraux des ministres de la Sant,
de la population et de la rforme hospitalire et de la Solidarit nationale, de la famille et
de la condition de la femme.
Un tragique accident s'tait
produit hier, 4h51, dans la localit de Hassi-Lefhal, dara

d'Al Mansourah (Ghardaa)

lorsqu'un camion est entr en
collision avec un autobus transportant des ressortissants nigriens qui se rendaient Tamanrasset pour leur rapatriement dans leur pays d'origine.
Onze (11) personnes ont
trouv la mort (le chauffeur
du bus, l'accompagnateur de la
dlgation du Croissant-Rouge
algrien (CRA) et neuf Nigriens) et seize (16) autres ont t
blesses et vacues vers l'hpital de Metlili.
M. Tayeb Belaz a prsent
ses condolances son homologue du Niger et aux familles
des victimes et souhait un
prompt rtablissement aux
blesss, affirmant qu'il continuera suivre cette affaire de
prs.
APS

Nacer se rend chez sa voisine

Katia, qui le fait rentrer en toute
confiance, lui annonce que sa
mre est alle faire le march. Il
se rapproche de Katia, la viole
sans piti.
Katia raconter son calvaire sa
famille. Les parents de la victime
dposent plainte.
Nacer est arrt et jug au tribunal dAlger, en ce mois de dcembre 2014. Il y eut dabord lecture par le prsident, des charges
retenues contre Nacer, savoir
viol sur la personne de sa voisine
Katia.
Laccus nie de toute ses forces
cette grave accusation. Il dclare
quil na rien voir dans cette affaire. Mais le prsident ne lentend
pas de cette oreille.
Le reprsentant du ministre
public dresse un svre rquisitoire, en pointant un doigt accusateur en direction de Nacer. Ce

jeune homme na aucun scrupule, il ment Il a viol la malheureuse jeune fille, une voisine la vu
quitter la maison, mais il ne sait
pas celaCependant il continue
de nier les faits qui lui sont reprochs. Il ne mrite aucune clmence, je requiers une peine de

HIER 4H11 AU LARGE

DE LA WILAYA DE TIPASA

Sisme de magnitude
3,0

7 ans de prison ferme.

Les avocats de la dfense estiment que leur client devrait bnficier de larges circonstances attnuantes.
Aprs dlibrations, Nacer est
condamn 5 ans de prison
ferme.

Un sisme de magnitude 3,0 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistr 4h11 hier au
large de la wilaya de Tipasa, indique le Centre de
recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu. L'picentre a t localis en mer 12 km au nord-ouest
de Douaouda wilaya de Tipasa, ajoute le communiqu.

M'SILA :

TISSEMSILT

Les habitants du quartier

El Guebli ferment le sige
de l'APC de Slim

La dpouille
du prsident
de l'APC de
Bordj Emir
Abdelkader
mise en terre

Le problme d'assainissement se pose

avec acuit dans la
commune de Slim,
situe 130 km de
M'sila. Cette crise a
provoqu la colre
des habitants de la
cit El Guebli qui ont

bloqu hier le sige

de l'APC.
Les protestataires
affirment qu'ils trouvent d'normes difficults pour survivre
dans un quartier
inond par des eaux
uses. Selon les dires

de ces derniers, cette

situation dure depuis
longtemps, alors
qu'un chantier de
renouvellement des
conduites a t entrepris mais dlaiss
par la suite.
M.B.

LA GENDARMERIE NATIONALE
FRAPPE FORT NAMA

Saisie de prs de 4 quintaux

de kif trait en provenance
du Maroc dans la zone
frontalire dEl-Kasdir
Prs de quatre (4) quintaux de kif
trait en provenance du Maroc ont
t saisis par les gardes-frontires
sur le territoire de la commune
frontalire dEl-Kasdir (150 km au
nord-ouest de Nama), a-t-on appris hier du groupement territorial
de la Gendarmerie nationale (GN)
de la wilaya de Nama.
Agissant sur informations faisant
tat dune tentative dintroduction
de drogue partir du Maroc, les
garde-frontires ont tendu samedi
une embuscade aux contrebandiers, au lieudit Mechra Ennoura,
qui a permis de saisir cette quantit
de drogue conditionne dans des

sacs et transporte dos de baudets,

a prcis le commandant de groupement de la GN. Les contrebandiers ont russi quand mme
prendre la fuite et rebrousser
chemin, a ajout le lieutenant colonel Abderrazak Djemili.
Suite cette opration, qui sinscrit dans le cadre des efforts de
renforcement du dispositif de
contrle et de lutte contre la contrebande, une enqute a t ouverte
par la brigade de Gendarmerie de
la commune dEl-Kasdir pour identifier les personnes impliques
dans ce trafic et les prsenter la
justice, a-t-il conclu.

Le corps du prsident de lAssemble populaire communale

(APC) de Bordj Emir Abdelkader
(Tissemsilt), Benyoucef Chelghoum, trouv assassin vendredi, t inhum samedi aprsmidi.
L'enterrement s'est droul
en prsence des autorits et d'lus
locaux, de moudjahidine, de prsidents des Chambres d'agriculture de wilayas limitrophes et de
nombreux citoyens.
Des citoyens de la commune de
Bordj Emir Abdelkader ont dclar lAPS que le dfunt n'a mnag aucun effort pour le dveloppement de cette collectivit locale
et tait constamment l' coute
des proccupations de la population.
Le regrett Benyoucef Chelghoum (56 ans), qui occupait
galement le poste de prsident
de la Chambre dagriculture de la
wilaya de Tissemsilt, a t dcouvert gorg et portant les impacts de deux balles de fusil de
chasse, vendredi dans sa ferme au
douar An Derga, 8 kilomtres
du sige de la commune. Selon le
groupement territorial de la Gendarmerie nationale, lenqute
dans cette affaire suit son cours.

SOCIT

Lundi 15 Dcembre 2014

DK NEWS 13

INDONSIE:

GYPTE:

EBOLA:

Le glissement de terrain
a fait 24 morts
et 84 disparus

11 pcheurs
tus dans la
collision de
deux bateaux
dans le Golfe
de Suez

Campagne de
sensibilisation dans
l'ouest de la Sierra Leone
la semaine prochaine

Les sauveteurs indonsiens

ont pu utiliser hier des grues et
autres quipements de levage
pour dblayer les routes menant
au site du glissement de terrain
qui a fait au moins 24 morts et des
dizaines de disparus, ont annonc les autorits indonsiennes
dans un nouveau bilan.
Selon le porte-parole de
l'agence charge des catastrophes
naturelles, 24 personnes ont t
tues et 84 personnes sont portes
disparues, tandis que prs de
600 personnes des alentours ont
t vacues vers des abris temporaires. Un prcdent bilan avait
fait tat de 20 morts et 88 disparus.
Deux mille sauveteurs participaient hier l'opration de sauvetage, a-t-il ajout.
Samedi, policiers, militaires
et volontaires avaient d travail-

ler mains nues, ou avec des outils de fortune, pour rechercher

d'ventuels survivants et dblayer
le secteur aprs le glissement de
terrain le vendredi soir.
Plusieurs centaines de personnes ont t vacues des alentours du village de Jemblung situ dans le district de Banjarnegara dans la province de Java
central, environ 450 km de la capitale, Jakarta.
Les coules de boue sont courantes en Indonsie durant la
saison de la mousson qui court en
gnral d'octobre avril.
Un glissement de terrain
meurtrier avait eu lieu en 2007
dans le mme secteur, mais les
gens ont choisi de continuer habiter l'endroit, a indiqu le porteparole de l'agence charge de la
gestion des catastrophes naturelles.

CHINE:

10 morts aprs un coup

de grisou
Dix personnes ont trouv la mort hier aprs un coup de grisou survenu dans une mine de charbon Jixi, dans la province du Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine, ont dclar les autorits locales de
la scurit au travail.
Les secouristes ont rcupr les corps des victimes depuis la
mine de charbon Xingyun, dans le district de Jidong, selon un communiqu du bureau provincial de contrle de la scurit au travail. Des
secouristes ont t dpchs sur les lieux de l'explosion, selon la mme
source.

Des milliers de
manifestants aux EtatsUnis contre les violences
policires envers des Noirs

Des milliers de personnes ont

dfil samedi dans les grandes
mtropoles amricaines pour protester contre les discriminations raciales et les violences policires, que
subissent notamment des populations afro-amricaines.
Cette nouvelle vague de manifestations dclenche par les vnements rcents Ferguson et
New York, ont rassembl des milliers de personnes Washington,
New York et Boston contre le profilage ethnique et les violences policires. Prs de 10.000 manifestants ont dfil Washington, selon des mdias, pour rclamer

justice, dans le sillage des nonlieux prononcs l'encontre de

deux policiers blancs qui ont tu
des citoyens noirs qui ne portaient
pas d'arme, Michael Brown (18
ans) et Eric Garner (43 ans). Si Eric
Garner avait t un homme blanc
qui faisait la mme chose, mme s'il
avait t attrap en train de vendre
des cigarettes ce jour-l, il aurait t
convoqu au tribunal et n'aurait pas
perdu la vie ce jour-l, a affirm la
mre d'Eric Garner, Gwen Carr, cite par la chane CNN. Toujours samedi, au moins 25.000 manifestants ont paralys des quartiers
de New York pour manifester
contre les violences policires.
L'Amrique est cense accorder de
la valeur tous ses citoyens. Nous
sommes censes avoir la justice
pour tous, s'est indign un Newyorkais cit par la chane CBS. A
Boston, des centaines de manifestants dfilaient pour les mmes raisons.

Onze pcheurs gyptiens ont pri hier l'aube

et 18 sont ports disparus
aprs la collision de leur
bateau avec un autre navire dans le Golfe de Suez,
a annonc le chef du syndicat des pcheurs Bakri
Aboul Hassan.
Le bateau sur lequel se
trouvaient 40 pcheurs
au total a t percut par
un autre navire qui a
poursuivi sa route sans
s'arrter, a indiqu M.
Aboul Hassan des journalistes.Onze pcheurs
ont t sauvs, tandis que
les corps de onze autres
ont t retrouvs, a-t-il
prcis, ajoutant que les
oprations de recherche
se poursuivent pour retrouver les 18 derniers
membres d'quipage.
Le bateau a fait naufrage dans le golfe de Suez
entre la ville de Ras Ghareb (350 km au sud du
Caire) et le port de Tor,
dans le sud de la pninsule du Sina. Le golfe de
Suez est situ entre le canal du mme nom, au
nord, et la mer Rouge, au
sud.

NAUFRAGE
EN RDCONGO:

129 morts
Au moins cent-vingtneuf personnes ont pri
dans un naufrage survenu jeudi soir sur le lac
Tanganyika, dans le Sudest de la Rpublique dmocratique du Congo
(RDC), selon un nouveau
bilan officiel communiqu dimanche. Les
quipes de secours ont
repch au total 129 corps
noys, a dclar Laurent
Sumba Kahozi, ministre
des Transports de la province du Katanga, cit par
l'AFP. Un prcdent bilan, de mme source, faisait tat samedi d'au
moins 26 morts.
Un bateau priv transportant des passagers et
des marchandises de Kalemie, au Katanga vers
Uvira, plus au nord, dans
la province du Sud-Kivu,
a chavir dans la nuit de
jeudi vendredi. Une surcharge serait l'origine de
l'accident.
Les naufrages sont frquents et meurtriers en
RDC, tant sur les lacs que
sur les fleuves ou rivires,
et les accidents se soldent
souvent par des bilans
trs lourds, en raison de la
surcharge des embarcations, de l'absence de gilets de sauvetage bord, et
du fait qu'une grande proportion de la population
ne sait pas nager.
APS

Une campagne de porte-porte pour sensibiliser la population au virus Ebola sera lance demain dans l'ouest de la Sierra
Leone, comprenant la capitale
Freetown, la rgion la plus touche, a annonc samedi Centre
national de lutte contre l'pidmie
(NERC).
Dans un communiqu, le
NERC a galement confirm "l'interdiction des clbrations de
rue" pour Nol et le Nouvel An
mais prcis que la rgion Ouest
ne serait pas place en quarantaine pendant cette priode.
"Des quipes de sant et de
personnel de mobilisation effectueront une mission de maison
maison pour fournir les dernires
informations sur la maladie virus Ebola" au cours d'une opration dans l'ouest du pays dbutant
mardi, selon le texte. "Cette opration est une campagne pour
encourager les gens se signaler
s'ils ont de la fivre ou d'autres
symptmes" d'Ebola, selon le
NERC, prcisant que la population de la rgion semble ne pas le
faire "aussi rapidement qu'elle
le devrait". En septembre, les autorits avaient impos le confinement de toute la population pendant trois jours pour une cam-

pagne de porte--porte gante

afin de sensibiliserla population
et dtecter des cas non recenss.
Le chef du NERC Palo Conteh
a annonc vendredi l'interdiction de tous les rassemblements
publics pour Nol et le Nouvel An
en raison d'Ebola.
"Il n'y aura pas de clbrations
de Nol ni du Nouvel An cette anne", a dclar M. Conteh, prcisant que "des militaires seraient
dans les rues" pour y empcher
toute festivit. "Nous allons nous
assurer que tout le monde reste
la maison pour mditer sur (le
danger que reprsente) Ebola", at-il dit, sans prciser de dates ou
indiquer de drogations ventuelles.

Dmantlement d'un
rseau de trafiquants
de drogue en Chine
Un rseau de trafiquants de drogue, actif dans plusieurs provinces chinoises, a t
dmantel, a annonc
samedi la police de la
province du Shandong (est).
La police a arrt
25 suspects au cours
d'une opration lance contre ce rseau et
a ralis des descentes
dans trois laboratoires
de mthamphtamine, saisissant 14

tonnes de matriel et
d'quipements de
production
de
drogue. La police du
Shandong, avec l'aide
des policiers des provinces du Hebei et du
Henan, a dcouvert
qu'un suspect du nom
de Zhang et deux autres membres du rseau de trafiquants
transportaient une
grande quantit de
matriel de production de drogue vers

un laboratoire de mthamphtamine situ

dans le district de
Jiaxiang de la province du Hebei.
Les deux autres laboratoires de mthamphtamine ont
t dcouverts peu
prs au mme moment. Les 25 membres du rseau ont t
arrts le 22 novembre, alors qu'il travaillaient dans ces laboratoires.

CLIMAT:
Accord Lima sur les
engagements de rduction
des missions de CO2
Les pays ngociant sous l'gide
de l'ONU en vue d'un pacte multilatral en 2015 pour limiter le rchauffement climatique ont
conclu hier Lima un accord sur
leurs futurs engagements de rduction des missions de gaz effet de serre, a annonc le ministre
pruvien de l'Environnement Manuel Pulgar-Vidal. Un projet de
texte, qui servira de document
de base aux ngociations pralables au sommet de Paris sur le climat fin 2015, a aussi t adopt
l'issue de deux semaines de pourparlers intenses, a-t-il prcis. La
confrence de l'ONU sur le climat
(20e Confrence des parties ou
COP20, qui aurait d s'achever
vendredi, a t prolonge de plus
de 30 heures en raison d'un clivage
entre pays du Nord et du Sud.
Aboutir un accord sur le format

des engagements, ou contributions nationales, que les pays

prendront courant 2015 pour rduire leurs missions tait l'un des
objectifs du rendez-vous de Lima.
Le format des contributions
concerne notamment l'anne de
rfrence, la priode d'engagement, le plan d'action, les secteurs concerns, la mthodologie
retenue. Les engagements doivent permettre une baisse globale des missions de 40 70%
d'ici 2050: une ncessit absolue
pour parvenir limiter 2C la
hausse de la temprature de la plante. Le secrtariat de la Convention de l'ONU sur le climat sera
charg de prparer pour le 1er novembre 2015 une synthse de l'ensemble des contributions, afin de
vrifier qu'elles permettront de tenir l'objectif des 2C.

SAN

14 DK NEWS

Lundi 15 Dc

APNE DU SOMMEIL :
NE LAISSEZ PAS RONFLER
UNE PERSONNE CARDIAQUE
Chez les patients cardiaques, le traitement de l'apne du sommeil rduit le risque de radmission l'hpital pour un problme
du cur, dclare une nouvelle tude amricaine. Mieux vaut donc prendre en charge les personnes qui ronflent.
Si vous avez dj eu des problmes cardiaques et que vous ronflez, cette tude
pourrait bien vous concerner.
Une personne qui ronfle, et qui s'arrte
parfois de respirer lorsqu'elle dort, est susceptible de souffrir d'apne du sommeil. Or,
ce trouble est associ des problmes d'insuffisance et de crises cardiaques.
Une tude de l'Universit de Pennsylvanie, Philadelphie (Etats-Unis) vient de dmontrer que la prise en charge de l'apne du
sommeil des patients cardiaques rduisait
leur risque de r-hospitalisation pour des
problmes de cur. L'tude a t mene sur
106 patients, dont 104 prsentaient des
symptmes d'apne du sommeil, et avaient
dj t hospitaliss pour un infarctus du
myocarde, pour une insuffisance ou encore
pour une arythmie cardiaque. 80% des participants souffraient mme du syndrome
d'apne obstructive du sommeil (SAOS) : le
relchement musculaire pousse la langue et
le voile du palais vers le fond de la gorge, ce
qui obstrue en partie le pharynx et entrane
un ronflement, voire des apnes.
Les patients ont t traits par pression
positive continue (PPC) : ils ont port pendant 4 heures par nuit un masque nasal dlivrant une pression d'air constante pour

maintenir ouvertes les voies ariennes et

empcher ronflements et apnes.
L'tude montre que le traitement par PPC
pour 70% des nuits (4h par nuit minimum)
a compltement limin le risque de radmission l'hpital pour une nouvelle alerte
cardiaque. En revanche, 29% des patients
qui n'ont pas eu ce traitement ont de nouveau d tre hospitaliss. 30% des patients
ayant mal ou trop peu utilis le dispositif ont
galement subi une r-hospitalisation.
Dans les 30 jours suivant le premier sjour l'hpital, aucun des patients ayant
correctement observ le traitement n'y a t
admis de nouveau pour un problme cardiaque. Prsent dans le Journal of Clinical
Sleep Medicine, ces conclusions appellent
une prise en charge globale des patients cardiaques souffrant d'apne du sommeil.
Cette tude est un appel la dtection,
au diagnostic et surtout au traitement de
l'apne du sommeil des patients hospitaliss
pour des problmes cardiaques, souligne le
Dr Morgenthaler, Prsident de l'acadmie
amricaine de mdecine du sommeil.
Ce geste gagnant-gagnant amliorerait la
qualit de vie du patient, ses rsultats de
sant et rduirait les dpenses de soin lies
aux maladies cardiaques.

Sommeil : vos besoins sont inscrits dans vos gnes

Vous dormez comme un loir
et cela vous contrarie ? Pour autant, ne changez pas vos habitudes, car votre besoin de
sommeil est dtermin gntiquement, selon une nouvelle
tude scientifique amricaine.
Les besoins de sommeil ne
sont pas lis un tat psychologique mais sont gntiques
selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale
Sleep. Et comme pour la couleur des yeux, on ne peut pas
lutter contre. Les chercheurs
de l'American Academy of
Sleep Medicine (AASM) ont
cherch comprendre pourquoi certaines personnes
chanceuses n'avaient pas besoin de beaucoup dormir pour
tre en forme alors que la majorit de la population aurait

besoin d'au moins 7h30 heures

de sommeil pour fonctionner
plein rgime.
Ils ont tudi chez 100 jumeaux (dont 59 taient homozygotes et 41 taient dizygotes)
les mcanismes du sommeil.
En particulier le nombre
d'heures ncessaires dont ils
avaient besoin pour tre en
forme et les effets sur la sant
du manque de sommeil.
Les chercheurs ont constat
que les volontaires qui
n'avaient besoin de dormir que
5h par nuit taient porteurs
d'un gne, le BHLHE41 qui
avait mut. Les scientifiques
ont nomm ce changement gntique p.Tyr362His . Cette
tude souligne le fait que notre
besoin de sommeil est un besoin biologique, pas une prf-

rence personnelle, explique

Timothy Morgenthaler, prsident de l'American Academy of
Sleep Medicine. La plupart des
adultes semblent avoir besoin
d'au moins sept heures de sommeil de qualit chaque nuit
pour une sant, une productivit, et une vigilance dans la
journe optimales.

Le manque
de sommeil nuit
la sant
Sans ce gne, hors de question de lutter contre son envie
de dormir. Car manquer de
sommeil est nuisible pour la
sant.
Les troubles du sommeil
touchent aujourd'hui 20% de la
population des pays industria-

liss. En France, une personne

sur trois dclare souffrir d'un
trouble du sommeil et 15 % disent rencontrer rgulirement
des problmes d'insomnie. Ils
sont responsables de troubles
de sant, d'accidents cardiaques et doivent tre considrs comme une pidmie de
sant publique. La carence en
sommeil peut tre responsable
d'accidents de voiture, de catastrophes industrielles, de troubles mtaboliques, et de
problmes cardiaques. De plus,
les personnes en manque de
sommeil ont un risque plus
lev de dvelopper des maladies chroniques comme l'hypertension, le diabte, la
dpression, l'obsit et le cancer. Ils subissent aussi une
mortalit prcoce accrue.

Obsit infantile : les troubles du sommeil multiplient le risque par deux

L'apne du sommeil et le manque de repos augmentent
le risque d'obsit chez les enfants, selon les rsultats
d'une tude parue dans la revue mdicale Journal of
Pediatrics.
Les chercheurs de la Facult de Mdecine Albert Einstein
l'Universit de Yeshiva (Etats-Unis) ont suivi 1 900
enfants pendant 15 ans. Pendant toute la dure de
l'tude, les parents ont rempli des questionnaires sur la
dure de sommeil, les ventuels troubles respiratoires
du sommeil, et l'Indice de Masse Corporelle de leur
enfant.
Au moins un enfant sur cinq est touch par des
problmes de respiration pendant son sommeil, comme
le ronflement, la respiration par la bouche et l'apne (les
interruptions anormalement longues de respiration). Ces
gnes interrompent le sommeil profond. Les rsultats de

l'tude rvlent que ces troubles du sommeil peuvent

multiplier par deux le risque de devenir obse 15 ans.
Un enfant qui souffre d'apne du sommeil 5 ans et celui
dort moins de 10h30 par nuit peut avoir un risque accru
de 60% d'tre obse.
Depuis quelques annes, le manque de sommeil est un
facteur de risque bien connu d'obsit infantile,
prcise Karen Bonuck, professeur au Collge de
Mdecine d'Albert Einstein, principal auteur de l'tude.
Les troubles respiratoires du sommeil, qui
comprennent le ronflement et l'apne du sommeil, sont
aussi des facteurs de risque d'obsit, mais auxquels on
fait moins attention.
Traiter les troubles du sommeil le plus tt possible
S'il est prouv qu'un sommeil de mauvaise qualit
entrane une obsit future, il pourrait tre crucial pour

les parents et les mdecins d'identifier rapidement les

troubles du sommeil, afin que des actions correctives
soient mises en place, et l'obsit prvenue.
Les troubles respiratoires pendant le sommeil sont le
plus souvent dus aux amygdales enfles et ou les
vgtations qui peuvent tre opres. Et ceux causs par
un problme d'alignement des mchoires peuvent tre
rduits grce l'orthodontie. D'autant plus que l'obsit
n'est pas la seule raison pour laquelle les parents
devraient tre conscients des problmes de respiration
pendant le sommeil.
Ces problmes sont aussi associs de plus de plus
des problmes comportementaux et cognitifs, comme
les troubles chroniques de l'attention et de
l'apprentissage et une faible croissance , conclut
Karen Bonuck.

NT

DK NEWS

15

cembre 2014

Lorsque les nuits sont trop

courtes (moins de 6 heures), les
scrtions hormonales se retrouvent perturbes : la ghrline, l'hormone qui donne faim, se met
augmenter tandis que la leptine,
hormone de la satit, diminue.
Rsultat : l'apptit est exacerb
avec, pour ne rien arranger, une
prdilection pour la nourriture
grasse et sucre. Autre consquence du manque de sommeil,
l'organisme, fatigu, a moins envie
de bouger, le tout dans un espacetemps plus long o les occasions
de grignoter risquent de se multiplier.

indispensable la scrtion de la
mlatonine qui nous fait tomber
dans le sommeil. Manger des aliments sucrs (des glucides) ne suffit pas produire cette prcieuse
srotonine. Pour en synthtiser,
l'organisme a obligatoirement besoin de tryptophane, l'acide amin
prcurseur, mais il ne sait pas le fabriquer. Il faut donc en trouver
dans son alimentation. Ce dernier
est prsent dans presque toutes les
protines animales (ufs, lait,
viande, poisson, fromages ptes
dures...) mais galement dans les
lgumes secs, le riz, le mas ou encore les noix de cajou et les
amandes.

Place aux bons

nutriments

Des ptes au menu

Certains nutriments aident

tomber plus vite que d'autres dans
les bras de Morphe. C'est le cas
des glucides qui facilitent la production de la srotonine, neurotransmetteur essentiel de la lutte
contre la dpression , selon le Dr
Florian Ferreri, psychiatre, et
Franck Grison, ditticien, co-auteurs de Le rgime anti-dprime (d. Odile Jacob), et qui est

Le repas idal pour une bonne

nuit rcupratrice : 100 200 g de
spaghetti cuits, sources de glucides complexes, accompagns
d'une sauce bolognaise vgtarienne aux lgumes et lentilles,
riches en tryptophane. Dans tous
les cas, on vite les aliments gras,
difficiles digrer le soir, et qui entranent une fragmentation du
sommeil. Cette recette de sauce est
parfaite pour accompagner un plat

de ptes, car elle est particulirement riche en tryptophane. Emincez 1 gros oignon et 1 poireau,
pluchez et rpez 1 carotte. Faites
suer le tout dans une cocotte en
fonte avec un peu d'huile pendant
7 8 minutes, puis ajoutez 1 petite
bote de lentilles gouttes, 1 verre

de vin blanc, des herbes de Provence et 1 grande bote de tomates

peles coupes en morceaux.
Faites mijoter jusqu' ce que la
sauce prenne la consistance d'une
bolognaise la viande (recette
pour 4 personnes de Franck Grison, ditticien).

Le manque
de sommeil cre
des faux souvenirs
Priver son cerveau de sommeil pourrait le rendre inoprant, selon une nouvelle
tude scientifique amricaine. Le manque de sommeil dforme les souvenirs,
selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue
Science. En effet, un cerveau priv de repos aurait
mme tendance modifier
la mmoire et inventer de nouveaux souvenirs. Les
chercheurs de la Michigan State University et de
l'Universit de Californie Irvine ont voulu comprendre les facteurs qui affectent la mmoire et qui encouragent la cration de faux souvenirs. Ils ont
examin la relation entre la dure du sommeil
court et moyen terme et la privation totale de
repos sur les fonctions cognitives, en particulier la
mmoire et les faux souvenirs. Les volontaires ont
d observer le film d'un cambriolage. Les scientifiques ont analys comment ils reconstituaient ces
images aprs privation de sommeil. Les chercheurs
ont constat qu'il suffisait de diminuer la dure du
repos de 5 heures par jour pour que le cerveau modifie les informations du cambriolage et cre des
faux souvenirs. La privation de sommeil freine la
formation de nouvelles dendrites, les portes d'entres des neurones qui traitent et relayent l'information d'un neurone l'autre, or cette formation
de nouvelles dendrites est associe l'apprentissage et la plasticit du cerveau explique Steven
J. Frenda, du dpartement de psychologie de l'Universit de Californie Irvine. Les troubles du sommeil touchent aujourd'hui 20% de la population
des pays industrialiss. En France, une personne
sur trois dclare souffrir d'un trouble du sommeil
et 15 % disent rencontrer rgulirement des problmes d'insomnie. Ils sont responsables d'normment de troubles de sant, d'accidents
cardiaques et doivent tre considrs comme une
pidmie de sant publique. La carence en sommeil peut tre responsable d'accidents de voiture,
de catastrophes industrielles, de troubles mtaboliques, et de problmes cardiaques. De plus, les
personnes en manque de sommeil ont un risque
plus lev de dvelopper des maladies chroniques
comme l'hypertension, le diabte, la dpression,
l'obsit et le cancer. Ils subissent aussi une mortalit accrue.

DKNEWS - 14/12/2014

Un sommeil de qualit
abaisse la mortalit chez les
femmes atteintes d'un cancer du sein un stade
avanc, selon une tude
parue dans la revue Sleep.
La qualit du sommeil
pourrait constituer un bon
indicateur du temps de survie chez les patientes atteintes de cancer du sein
un stade avanc. C'est ce
qu'ont dcouvert des chercheurs du Cancer Stanford
Institute. Cette efficacit du
sommeil se mesure par le
ratio entre le temps endormi
et le temps pass au lit.
Les chercheurs de l'universit de Stanford ont fait le
lien entre un bon sommeil et
la baisse du taux de mortalit 6 ans. La survie
moyenne tait de 33.2 mois
pour les mauvaises dormeuses contre 68.9 mois
pour les femmes qui dormaient bien.
Une hausse de 10 % de
l'efficacit du sommeil s'est
accompagne d'un dclin de
32 % du taux de mortalit 6
ans.
Les rsultats ont t obtenus aprs l'observation du
sommeil de 97 femmes atteintes d'un cancer du sein
avanc et ges en moyenne
de 55 ans. Elles ont toutes
port un bracelet d'actigraphie au poigne pendant
trois jours. Ce dispositif a
permis d'valuer leur sommeil en fonction d'un certain nombre de paramtres.
En moyenne, sur une nuit de
huit heures les femmes ont
dormi effectivement 6.5
heures.
Nous avons t surpris
par l'ampleur de la relation
entre la qualit du sommeil
et la survie globale, une fois
enleves les variables psychologiques et mdicales
qui peuvent jouer sur l'esprance de vie, affirme Oxana
Palesh, auteure de l'tude.
Un bon sommeil semble
avoir un effet protecteur important, mme sur un cancer du sein avanc.
Le mcanisme qui lie le
sommeil au taux de survie
du cancer reste dterminer. Les chercheurs penchent pour une hypothse :
un bon sommeil pourrait
empcher les perturbations
du systme immunitaire des
patientes atteintes de cancer
du sein.
Pour l'acadmie amricaine de mdecine du sommeil, cette tude insiste sur
la ncessit d'valuer le
sommeil chez les patientes
atteintes de cancer du sein.

Je suis fatigue, j'ai mal dormi, j'ai faim..., et hop, on se prcipite sur le paquet de gteaux ou la barre
chocolate du distributeur. On le sait peu, mais le manque de sommeil influe directement sur notre faon
de manger. Pour pouvoir lutter contre les compulsions alimentaires, il faut bien dormir !

In topsant.fr

Mieux dormir, une vraie

solution anti-grignotages

Cancer
du sein : un
bon sommeil
amliore
les chances
de survie

16

DK NEWS

HISTOIRE

Lundi 15 Dcembre 2014

Par Amar Belkhodja (*)

Les exploits
du commando

Ali Guitoun

Quel est le douar qui a chapp aux bombardements ? Quelle est la ville qui na pas connu les bouclages, les fouilles nocturnes, les
mises sac ? Contre notre peuple en rvolte, la machine infernale de la rpression fut mise en branle. La torture fut
institutionnalise, le meurtre collectif est quotidien. Sept ans et demi de lutte. Un million cinq cent mille martyrs. Un lourd tribut
quaccepta de payer le peuple Algrien pour arracher sa libert que lui confisqua un colonisateur impitoyable.
Paysans et citadins avaient rpondu en masse lappel du FLN.
Ils avaient tous compris que la
lutte allait tre dure, longue, implacable. Leurs principales armes
taient la foi en la cause nationale.
La bravoure dans le combat, lesprit de sacrifice
Des jeunes, beaucoup de
jeunes, ont accept de donner
leur vie pour la patrie, la libert.
Sublime, ce peuple qui ne marchande pas le prix et le sacrifice
quil fallait consentir. Sublimes
ces familles algriennes qui donnrent deux, trois quatre enfants
au combat anticolonial. Et quand
la guerre se termina, des djounoud issus dune mme famille
ne rentrrent pas chez eux.
Parcourez cet immense pays et
frappez dans les demeures des
mres de famille. Beaucoup dentre elles vous rpondront quelles
ont offert ce quelles avaient de
plus cher la Rvolution Algrienne. Beaucoup de mres ont eu
deux, trois, parfois quatre martyrs.
Dans toutes les villes et dans les
douars, il y a des frres martyrs
A Tiret, nous citerons les frres
Kaidi, les frres Ait-Ameur Meziane Said et Amer. Ce dernier, ancien militant du PPA MTLD,
tait membre de lOS, puis membre de la fdration de France. Il
rejoint le pays pour se battre. Il prit alors quil tentait de traverser
la barrage meurtrier de la frontire tunisienne. Les frres Saadi
Ahcne et Abdelghani, les frres
Benamar, Ahmed et Mohamed,

les frres Besseghir navaient

pas 20 ans quant ils avaient dcid
de rejoindre les rangs de lALN.
Guitoun Ali, grand de taille
dserta larme franaise en 1956
alors quil se trouvait Relizane.
Ce grand garon du quartier
Larmoud tait connu pour sa
forte corpulence, sa gaiet et sa
popularit. Ce qui est exceptionnel chez ce jeune homme qui clbra ses 20 ans dans les maquis
et qui allait prendre la tte du plus
prestigieux commando de la zone
IV dans la wilaya V, zone qui couvre les rgions o lon retrouve
Relizane, Ammi-Moussa, Oued

Nous navons pas suffisamment explor le pass pour valuer le martyrologe

algrien et nous imprgner de lesprit de
sacrifice de notre peuple
Certes, le plus lourd de ces sacrifices
nous renvoie linsurrection de Novembre
1954 au cours de laquelle 1 500 000 des ntres ont trouv la mort.
Les uns tombrent au cours des grandes
batailles que la glorieuse ALN livra aux colonnes franaise. Dautres furent guillotins. Dautres ont pri sous la torture, pratique gnralise et institutionnalise par
le systme de la rpression et de lexploitation. Dautres encore furent assassins
dans les camps de concentration.
Plusieurs de nos compatriotes furent
carrment ports disparus ou enlevs et assassins par la Main rouge organisation du meurtre tolre et encourage
par un ordre tabli par la violence depuis
1830.
Le soulvement de Novembre entrane
une rpression des plus violentes et des
plus meurtrires. La police et larme
franaises dclenchrent une vritable
chasse larabe dans un pays o tout le
peuple tait devenu le suspect numro
un. On tuait nimporte o, sous nimporte
quel prtexte, le but tant de terroriser les
masses et de les dsolidariser de leur organisation politico-militaire, le FLNALN.
Alors le meurtre se banalisa. Il se commet
tous les jours, lencontre des civils, des
femmes, des enfants, des vieillards. Des
douars sont brls au napalm. Des dcheras sont bombardes et rases.
Cest le lot quotidien dun peuple qui

Rhiou et une partie de lOuarsenis. Ali Guitoun, brave et courageux se rvle tre un grand stratge dans la gurilla du djebel. Il
est la tte des combattants
aguerris. Dans cette zone, les exploits de ce jeune chef et de son
clbre commando ne se comptent plus.
Tous les combats quil livre
larme franaise se terminent
par des succs. Il nexiste pas
une seule opration au terme de
laquelle le commando Ali Guitoun
ne rcupre pas armement et tenues militaires. La zone VI est une
contre trs peuple notamment

Ammi Moussa qui se trouve au

cur de vastes massifs. Ici, larme franaise conduit la plus froce des rpressions. Les noms
des camps de concentration et de
torture sont tristement clbre. Ils
sont aujourdhui voqus avec
beaucoup dmotions, tellement
la torture et la mort taient devenues le lot quotidien des habitants
de la rgion suspects potentiels de
larme franaise. Une arme
mise en chec par un commando
dont la rputation gagna une immense contre.
Ali Guitoun tait estim des
tous les djounoud qui compo-

Notre mmoire

stait engag dans la lutte pour briser le

systme de la honte, le cancer, la gangrne de la civilisation.
Si lassaut final contre le colonialisme fut
donn par les enfants de Novembre, il
faut rappeler que la guerre coloniale impose notre pays depuis lagression de
1830 provoquera lun des plus grands
crimes contre lhumanit durant le sicle
dernier. Cest pourquoi la journe nationale du martyr, commmore le 18 fvrier de chaque anne, devra symboliser et
voquer tout le martyrologe algrien.
Depuis les plus pres combats par le vaillant Abdelkader, jusquaux massacres de
mai 1945, toutes les rvoltes, tous les soulvements furent rprims dans le sang. Les
canons franais ne pilonnaient pas uniquement les cavaliers intrpides de lEmir
Abdelkader, de Boumezrag, Bouamama, de
Bouchoucha ou les moussebiline de Lalla
Fatma NSoummeur, mais dcimaient
tout ce qui se mouvait, hommes et btes.
Vaincre les khalifats de lEmir Abdelkader
ou les moussebiline de Fatma NSoummeur ntait pas chose aise.
Il fallait recourir au meurtre collectif et
la destruction systmatique des biens, des
villages, du cheptel, des rcoltes. Voil la politique meurtrire innove par Bugeaud en
1839, puis poursuivie contre tous les rvolts algriens, pour craser compltement
et dfinitivement un peuple oppos farouchement la domination.
Le meurtre collectif, ce sont les 1 000
martyrs de la tribu des Ouled Ryah, emmurs et asphyxis par Plissier en 1845 dans
la grotte du Dahra. Le meurtre collectif, ce

sont les 25 martyrs de Zralda, asphyxis

eux aussi dans une minuscule gele o ils
furent squestrs par un maire raciste en
1942.
Un sicle aprs les enfumades du Dahra,
le sang des Algriens coulera flots en 1945
Kherrata, Guelma et Stif. Lhystrie
des colons organiss en milices, appuyes
par une arme qui capitula devant les
troupes nazies, entrainera les tueries les
plus lches et les plus barbares. Les fosses
communes avaleront pour toujours les
corps de milliers de jeunes, de femmes et
de vieillards. Les cadres les plus aguerris
du mouvement national furent assassins.
Les martyrs de Novembre 1945, les martyrs de toute la rsistance anticoloniale, depuis la bataille du Makta en 1835, jusquaux
soulvements des Bni Chougrane en 1914
et des Aurs en 1917, interpellent prsentement notre conscience collective. Ils
nous interpellent du fond de leurs tombeaux ou de leurs fosses communes, pour
la dfense de leur mmoire.
Dfendre leur mmoire, cest entretenir le culte du souvenir, car la pire des
choses qui puisse nous arriver, cest loubli. Cest un phnomne qui anantit la personnalit et livre la nation tous les garements. Il faut admettre que nous navons
pas suffisamment honor la mmoire de
nos martyrs de tous les martyrs Qui
connat le lieu exact des grottes du Dahra,
le tombeau gant de 1 000 tres ? A-t-on
consign les dates, repr les lieux, recens
tous les endroits, tous les sites historiques,
depuis lpope de lEmir Abdelkader
jusquaux luttes hroques de Novembre

saient son commando. Ils lui

vouaient beaucoup de respect et
dadmiration. Dans tous les
douars o il passait, Guitoun Ali
suscitait la firt et ladmiration.
Une paysannerie fire de ce
grand gaillard , ce garon de 20
ans qui donna du fil retordre
larme franaise
Ali Guitoun, prira dans le
combat, en 1959, dans la rgion de
Ammi Moussa. De 1956 1959,
son commando avait remport
dclatants succs sur lennemi,
plus fort en hommes et en matriel de guerre.
LALN perdra en cet homme,
un grand hros, un grand guerrier, infatigable dans le combat, et
intelligent dans ses actions. La
paysannerie pleura Ali Guitoun.
Tout lemonde laimait. Pour
lALN, le coup tait dur. Un cadre
dune grande valeur venait de
disparaitre.
Les plus belles pages de notre
guerre de libration sont encore
blanches, vides et mritent au
plus haut point dtre combles.
Jusque l on ne connat que des
bribes sur les grands exploits du
commando Ali Guitoun. Nous
avons grand tort de rester muets.
Par cette attitude, nous commettrons un grave prjudice lencontre de la mmoire populaire
qui commence seffriter avec la
disparition des tmoins et des
acteurs de lune des plus grandes
popes de notre lutte de libration Nationale
A.B.
(*) Journaliste- Auteur

1954 ?
Avons- nous dvelopp dans les esprits
de nos coliers, lycens et tudiants, le sentiment dattachement au pass ? Bref,
nous avons nglig manifestement le devoir denseigner lhistoire, toute lhistoire, c'est--dire une discipline capable
dentretenir le sentiment patriotique.
Si lpope de lEmir Abdelkader a servi
le nationalisme moderne du dbut du
XXe sicle. Il est impratif que Novembre
1954 serve la postrit dont le devoir
consiste protger lAlgrie contre la
confiscation de lhistoire, sa dformation
et sa falsification par des usurpateurs de
tous bords et de tous les temps.
Lhistoire est le pilier sur lequel repose notre nation. La mconnatre ou la renier, cest devenir vulnrable toutes les
aventures, tous les affronts et tous les
complots. En tous lieux, en tous endroits,
le sang des martyrs a coul. Il a coul
pour lamour de la partie, pour le triomphe
de la justice, de la libert et le recouvrement
de la dignit.
Si nous cessons de glorifier nos martyrs,
nous cesserons daimer lAlgrie. Si des milliers de nos compatriotes ont accept de sacrifier leur vie, cest parce quils aimaient
lAlgrie. Arrosons tous les jours notre
mmoire collective. Nous sommes convaincus que les souvenirs les plus vifs, les plus
intenses, les plus passionnants fleuriront
pour faire renatre en nous le mme sentiment qui animait Ben Mhidi, Zabana
Amirat, Boudiaf
A.B.
(*) Journaliste- Auteur

CULTURE

Lundi 15 Dcembre 2014

l'heure de la

L'Odej break dance

An de diversier ses activits lies la jeunesse et an de toucher tous les crneaux de la vie
pratique de la junte juvnile, l'Oce des tablissements de la jeunesse (Odej) de la wilaya de
Stif organise la maison de jeunes Dief Belkacem d'An Oulmne, situe une trentaine de
km au sud du chef-lieu de wilaya Stif, un concours de danse moderne.
Azzedine Tiouri

riences dans ce domaine. Ce

concours est ouvert tous les
jeunes adhrents des tablissements de la jeunesse,

du mouvement associatif,
gs entre 10 et 35 ans. La
phase des liminatoires se
droulera le 20 dcembre

prochain pour dsigner les

meilleurs pour la finale
comme cela se fait travers
le monde.
Selon le nombre de participants, il sera choisi entre
16 ou 32 danseurs qui
concourront pour les comptitions finales individuellement ou en duo selon le
genre de '' break dance''. Des
prix seront attribus aux
deux premiers laurats.
L'objectif de cette manifestation vise dcouvrir de
jeunes talents afin de les encadrer et tendre cette activit tous les autres
tablissements de la jeunesse.
A. T.

14E FESTIVAL DU FILM MDITERRANEN DE BRUXELLES

Le long mtrage algrien "El Wahrani"

obtient le Grand prix du jury
Le long mtrage algrien "El Wahrani" (l'Oranais) de Lys Salem a obtenu, vendredi le Grand prix du jury au
14e Festival du film mditerranen de
Bruxelles qui s'est tenu du 5 au 12 dcembre dans la capitale belge, annonce le site du festival. D'une dure
de 128 minutes, "El Wahrani" (2013) raconte l'histoire de deux amis, Djaffar
et Hamid, compagnons de lutte, qui se
retrouvent la fin de la guerre de Libration nationale pour construire, chacun son niveau, l'Algrie
indpendante. Khaled Benassa, prix
de la meilleure interprtation masculine dans le mme film, aux 25es Jour-

nes cinmatographiques de Carthage

( JCC), tenues du 29 novembre au 6 dcembre 2014, incarne le rle de
Hamid, un jeune diplomate rentr
Oran pour se marier et occuper un
poste politique important aprs avoir
sillonn le monde pour trouver des
soutiens trangers la cause nationale.
"El Wahrani" tait en lice parmi 8
autres longs mtrages de fiction, qualifis par les organisateurs de "meilleures productions du cinma
mditerranen".
Deux productions cinmatographiques se sont partag le Prix Spcial

du Jury : "Come to my Voice" de Hseyin Karabey (Turquie/France/Allemagne - 2014) et "Le Challat de Tunis"
de Kaouther Ben Hania (Tunisie 2014), alors que le prix Cineuropa est
revenu "Barbarians" d'Ivan Ikic, (Serbie - 2014).
Lys Salem, campant le personnage
de Djaffar, avait obtenu le "Valois" du
meilleur acteur au 7e Festival du film
francophone d'Angoulme qui a eu
lieu du 22 au 26 aot 2014.
Parmi les pays qui ont pris part au
14e Festival du film mditerranen de
Bruxelles, outre l'Algrie, l'Espagne, la
Turquie, la Serbie et la Tunisie.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LINCHAD:

Chants patriotiques et hommage

la regrette Noura
La 5e dition du Festival
international de linchad
sest ouverte samedi soir
Constantine au rythme de
chants patriotiques mls
de ferveur religieuse, excuts par lartiste Ahmed
Fouad Ouaman (Algrie) et
ddis pour l'essentiel la
regrette Noura.
Lamour de la patrie a
constitu le fil rouge de la
premire soire de cette
manifestation culturelle
ddie la chanteuse disparue Noura, et laquelle a
assist un public, compos
essentiellement dtudiants
et de familles, venus nombreux lauditorium de
luniversit Constantine1.
Ahmed Fouad Ouaman a interprt quelques-unes des
plus belles chansons de la
regrette Noura, dont notamment Angham Bladi
qui a suscit beaucoup
dmotion chez les spectateurs qui ont longuement
applaudi la prestation.

17

5E FICA:

CONCOURS STIF :

Organis en collaboration
avec la Ligue de wilaya des
activits culturelles et scientifiques des jeunes et l'Association d'information et de
communication en milieu
de jeunes, ce grand concours
''break dance'' se droulera
le 20 dcembre prochain
sous le thme '' Hip-hop art
et sport''.
Cette manifestation donnera l'occasion aux jeunes
adeptes de la dance moderne
de la wilaya de Stif de se
rencontrer entre eux et
d'changer leurs exp-

DK NEWS

Le chanteur algrien a
galement interprt plusieurs chansons puises de
son rpertoire limage de
Hob Bladi, accueillie avec
enthousiasme par les spectateurs qui ont rpliqu en
applaudissant tout rompre. Ce fut ensuite au tour
de la troupe tunisienne des

Assaoua dallumer la soire douverture de cette

manifestation consacre,
jusqu jeudi prochain, au
chant religieux, lyrique et
patriotique.
La clture de ce festival,
plac sous le slogan
Constantine au cur de
linchad, sera marque,

jeudi prochain, par un

hommage spcial la dfunte Noura, dcde en
juin dernier, a indiqu le
commissaire du festival,
Djamel Foughali.
Des troupes venues
dInde, dOuzbkistan, de
Turquie, dIran, de Syrie, de
Tunisie et de Mauritanie, et
les formations algriennes
El Houda dAdrar, Al
Dayaa de Biskra, Nassim
Al Chaouk de Bchar et
Zouhour Mitidja de Blida,
laurates des festivals locaux de linchad, animeront
cette dition du festival, aux
cts de Zineddine Bouchala, Zineddine Benabdallah
et
Moncef
Benouahiba.
La crmonie douverture de cette manifestation
culturelle a t marque
par la prsence de licne
du chant malouf, Mohamed-Tahar Fergani.

Dnoncer la
pauvret et les
systmes de sant
par le cinma
La fiction "La femme du ferrailleur",
un drame social -tir de faits relsmouvant et dnonciateur de mauvaises
conditions de vie du ralisateur bosniaque DanisTanovic, a t projet samedi soir au public dAlger.
Prsente en comptition officielle de
la catgorie long-mtrage de fiction du 5e
Festival international du cinma dAlger
(Fica) ddi au film engag, cette uvre
de 75 mn dnonce de manire trs raliste la pauvret et la difficult de laccs
aux soins pour les populations les plus
dmunies et isoles dans les villages de
Bosnie-Herzgovine. Men comme une
reconstitution des faits, se rapprochant
plus du documentaire que de la fiction,
"La femme du ferrailleur" propose une
immersion dans la vie de Nazif, qui subvient aux besoins de sa famille en vendant de la ferraille au poids, de sa femme,
Senada, et de leurs deux filles vivant dans
un village isol de Bosnie-Herzgovine.
Suite une fausse couche, Senada doit se
faire hospitaliser durgence, mais faute
de couverture sociale, le couple doit
payer lopration, une somme considrable qui dpasse leurs moyens. Pendant
10 jours, Nazif fait tout pour sauver la vie
de Senada, il commence par supplier le
directeur de la clinique puis par ramasser un maximum de ferraille, dans des
dcharges sauvages parfois dangereuses,
avant de se tourner vers les institutions et
les associations pour convaincre les mdecins de procder lopration. Avec un
dialogue minimaliste dnu dcriture
cinmatographique, ce film restitue
lhistoire vraie et mouvante du couple
pour dnoncer, en plus du systme de
sant de cette socit, les conditions de
vie trs rudes dans les villages. Autre
choix particulier du ralisateur de cette
fiction, les acteurs de lhistoire relle
jouent leurs propres rles dans ce film ce
qui le rapproche des faits mme si cest
au dtriment de laspect esthtique et du
jeu dacteur. Inaugur vendredi, le 5e Fica
ddi au film engag se poursuit
jusquau 18 dcembre la salle El Mouggar Alger avec encore 12 films en comptition entre fictions et documentaires.

NAMA

30 artistes au salon
national des arts
plastiques
Trente-quatre (34) artistes, de diffrentes wilayas prennent part au premier
salon national des arts plastiques de
Nama, ouvert hier la maison de la culture Abdelahamid Benbadis.
Au programme de cette manifestation,
des ateliers de formation en arts plastiques ainsi quun concours pour choisir
la meilleure uvre artistique en dessin
sur le thme des us et coutumes des diffrentes rgions du pays, a rvl le directeur de la culture de la wilaya,
Abdeldjebbar Belahcne.
Des uvres de lartiste Etienne Dinet
ont t ramenes, cette occasion, du
muse de Bousada (Msila) pour tre exposes au grand public.
Le peintre Hamad Rachid de Nama a
estim que cette activit artistique est
une occasion de prsenter les crations
artistiques contemporaines, ainsi que les
diffrentes techniques dexpression de
lartiste qui tire son inspiration du vcu
de la socit algrienne.
De nombreux jeunes plasticiens ainsi
que des clubs artistiques participent ce
rendez-vous artistique qui stale sur
trois jours.
APS

18

HIGH-TECH

DK NEWS

Lundi 15 Dcembre 2014

PUBLICIT SUR INTERNET

QUEL AVENIR POUR LES

PROGRAMMES DE BLOCAGE ?
Ils sont de plus en plus nombreux les internautes recourant aux programmes de blocage des
publicits sur internet ; soit un march naissant qui peut avoir de bonnes perspectives mais
doit surtout compter avec le mcontentement des grandes socits de linternet dont les
ractions commencent dj se manifester.
Par Samy YACINE
Parmi les grands enjeux de
lconomie du rseau internet,la
publicit constitue un moteur
fondamental qui assure le modle conomique des petites
start-up autant que des grandes
multinationales. Son dveloppement sur le rseau internet ne
fait pas que des heureux, notamment les utilisateurs confronts
aux expositions la publicit
comme prix de laccs au rseau
et certains services. Cela se fait
de faon souvent intrusive,
gant mme parfois le droulement des contenus et la libre navigation de lutilisateur. Un souci
que des petites socits ont pris
en compte pour proposer de
nouveaux programmes informatiques ddis au blocage des publicits et garantir une
navigation anonyme sans traage
de lhistorique et des habitudes
de navigation.
Daprs le site du journal
belge, www.lalibre.be qui croit savoir que Prs de 145 millions de
personnes, travers le monde
possdent un module permettant
de bloquer les annonces digitales
les plus intrusives, Ce march
est nette progression en raison
de certains atouts non ngligeables que le site du journal belge
rsume ainsi : Les modules sont
gratuits pour linternaute, capables desquiver la fois certains
types de messages et toute possibilit de traage de la navigation,
ils sont personnalisables selon
votre tolrance aux annonces et
de plus en plus souvent intgrs
des anti-virus.
Parmi les en vue, le populaire
Adblock Plus vit actuellement un

rel succs aprs avoir t mis en

route en 2006 sur le navigateur
Firefox. Sur le site de la socit
fondatrice, est affich lobjectif
recherch par ce programme
dont le but, lit-on est de changer le monde de la publicit en
ligne. Un projet denvergure, qui
demande beaucoup plus dinvestissement en temps et en nergie
quun simple hobby personnel.
Soumis de nombreuses critiques sur son fonctionnement et
ses vritables finalits, les responsables de ce programme ont
entam une action de communi-

cation pour expliquer, comme le

fait le P-DG d'Eyeo GmbH, diteur de ce programme, cit par le
site zdnet.fr que leur ambition
n'est pas de tuer la publicit.
Nous voulons l'amliorer, et soutenir les petits sites. Malgr les
apprhensions, le programme
connait un succs, confirm par
un rapport de PageFair start-up
irlandaise farouchement oppose au programme Adblock, qui
admet,
selon
le
site
http://rue89.nouvelobs.com que
le recours ces bloqueurs de
pub aurait augment de 69% au

LE TEMPS
DE RFLCHIR ?
Le dveloppement des
logiciels anti publicit
suscitent de nombreuses ripostes, juridiques comme en
Allemagne, et technologiques comme
linitiative de Google
ou loffre du site du
quotidien franais lemonde.fr. Mais cest
galement une opportunit pour de nombreux observateurs de mener une
rflexion sur les pratiques publicitaires
sur le net, pour notamment imaginer
des publicits moins intrusives.
Combattre par les ripostes exclusives ne
mnerait pas grand-chose, de lavis de
Sean Blanchfield, le P-DG de PageFair,

la socit qui lutte contre

ces programmes, cit par
lAFP, reprise sur le site
lepoint.fr, qui considre que Le secteur
de la publicit veut
abattre
Adblock
comme l'industrie
musicale a trait
Napster, ce service
musical gratuit lanc
en 1999, rduit au silence, en 2001, par la justice sur saisine des majors de
lindustrie musicale. Pour lui, les tenants des flux publicitaires sur le net
devraient plutt tirer les leons du
pass et savoir qu'au final, ce sont les
utilisateurs qui dcident, explique-t-il
selon les mmes sources.

cours des douze derniers mois,

pour atteindre 144 millions dutilisateurs dans le monde.
Devant les vives critiques, les
bloqueurs de publicit expliquent que leur travail vise essentiellement bloquer les
publicits trop intrusives pour
laisser la place aux pubs plus
qualitatives, comme laffirme la
socit Eyeo, qui compte plus
dune trentaine demploys, et
actuellement cible dune riposte
des diteurs allemands gns par
le blocage des publicits. Avec sa
fameuse liste blanche, la so-

cit assure que son programme

ne perturbe nullement la navigation et le droulement des contenus et de linformation. Bien
plus, elle dcline sur son site les
conditions ncessaires, ses
yeux, dune publicit acceptable, ainsi rsumes sur le site de
rue89.nouvelobs.com : des publicits uniquement statiques, sans
animation, ne gnant pas le droulement des contenus. Sur les
espaces textuels de navigation, la
publicit ne doit pas perturber le
flux de lecture. Mais bien regarder le modle conomique de ces
programme, des questions viennent lesprit pour savoir par
exemple,
si, effectivement,
comme le rapporte le site lalibre.be, les gants comme Google et Amazon ont ainsi choisi de
payer Ad block Plus pour ne plus
tre tracasss par son module de
blocage. Ds lors, ce site a raison de croire que finalement
cest linternaute qui se retrouve
dans une position pour le moins
paradoxale : il pense viter les
pubs, mais il nesquive en ralit
que celles qui nont pas ngoci
leur forfait liste blanche avec
les gestionnaires de modules
dad blocking (qui senrichissent
au passage grce ces mmes annonces digitales...). Au-del, le
problme soulev par ce march
a trait au modle conomique de
linternet qui ne peut se passer de
publicit. Il pointe galement
lpineuse problmatique de
lquilibre trouver entre loffre
publicitaire et les attentes des internautes, un peu enclin admettre
des
dfilements
publicitaires mais beaucoup
moins les procds de profilage
qui les sous-tendent.

A CHACUN SA MTHODE !
La prolifration des logiciels de blocage des
publicits sur le net
na pas laiss indiffrents les diffrents acteurs dont les
structures conomiques sont intimement lies aux
gisements publicitaires. A commencer
par le gant Google
qui a mis en service
une offre alternative
aux dfilements publicitaires appele Google Contributor, en
vigueur sur un certain
nombre de sites aux
Etats Unis. Le principe
est de proposer aux
internautes, en
change de quelques

dollars, 1 3 par mois,

de sviter lexposition
des publicits sur
des sites de leur choix.
Selon Google, les
sommes ainsi collectes seraient reverses aux sites
dpouills de publicit, avec, bien entendu une commission
pour lui au passage.
Autre initiative, celle
du site du quotidien
lemonde.fr qui offre
ses abonns un espace dit zen, dans lequel ils sont assurs
de ne voir dfiler aucune publicit. Par
contre, le site du quotidien sportif franais
lEquipe.fr opte pour

une mthode plus

muscle, dans la mesure o il bloque tout
simplement laccs
ses contenus vidos
aux internautes dots
de logiciels de blocage
de publicit. Il leur oppose le message suivant : Lecture non
autorise. L'quipe.fr
est financ par la publicit, ce qui nous
permet de vous proposer nos contenus gratuitement, selon
lAFP et le site lepoint.fr qui prcisent
que ds quil dsactive son logiciel antipub, l'internaute
pourra lire nouveau
les vidos.

AFRIQUE

Lundi 15 Dcembre 2014

LIBYE

DK NEWS

19

LAFRIQUE EN BRVES

Les forces gouvernementales

repoussent une attaque d'islamistes
contre une rgion ptrolire
Les forces du gouvernement libyen ont rpondu samedi une attaque surprise
de combattants islamistes de
"Fajr Libya" ("Aube de la
Lybie"), qui cherchait s'emparer d'une rgion ptrolire,
selon des officiels militaires.
"Une attaque surprise a t
lance samedi par des combattants de Fajr Libya suite
leur progression vers la rgion
du croissant ptrolier", a indiqu le gnral Saqr Al-Jroshi,
commandant des forces ariennes du gnral la retraite Khalifa
Haftar. "Des avions de chasse et des hlicoptres des forces ariennes libyennes ont attaqu les troupes qui
avanaient vers le port ptrolier d'AlSidra le long de la route ctire et d'autres routes, ainsi que par une route

travers le dsert, vers la ville de Tagreft", a prcis le gnral Saqr Al-Jroshi. Il a ajout que les forces ariennes
avaient men l'opration avec prcision
et avec succs, causant d'importants
dgts matriels et humains chez les
combattants.

Un commandant de Fajr
Libya, stationn prs d'Al-Wadi
Al-Ahmar, 500 km l'est de la
capitale Tripoli, a indiqu que
ses milices avaient lanc une
attaque surprise pour librer la
rgion du croissant ptrolier
des mains des "Forces de dfense de la Cyrnaque".
Ibrahim Jathran, chef du
service de protection des installations ptrolires de la rgion du croissant ptrolier,
indique de son ct que "les affrontements se poursuivent
pour faire face des poches de rsistance de ces forces, qui essayent d'avancer vers la rgion".
M. Jathran a form une force militaire appele "Force de dfense de la
Cyrnaque" et a dploy ses soldats autour de la rgion du croissant ptrolier.

DARFOUR

Le prsident soudanais salue la suspension

des enqutes de la CPI
Le prsident soudanais Omar el-Bchir s'est flicit samedi de la dcision de la procureure de la Cour pnale internationale (CPI) de suspendre des enqutes sur des
accusations de crimes de guerre au Darfour, qui le visaient
notamment. M. Bchir fait l'objet de mandats d'arrt de la
CPI datant de 2009 et 2010 pour crimes de guerre, crimes
contre l'humanit et gnocide au Darfour, une rgion de
l'Ouest soudanais en proie la guerre depuis 2003. Malgr
ces mandats, il a pu voyager dans plusieurs pays sans tre
inquit. La dcision de suspendre les enqutes a t an-

nonce par la procureure Fatou Bensouda, qui a critiqu

le Conseil de scurit de l'ONU pour ne pas avoir suffisamment insist pour obtenir l'arrestation du prsident soudanais. M. Bchir, cit par l'agence officielle Suna, a affirm
que cette dcision avait t prise "car le peuple soudanais
a refus d'tre humili et de plier". Il a qualifi la CPI "d'outil visant humilier et soumettre" le peuple du Soudan.
Mme Bensouda a averti qu'en l'absence d'une action du
Conseil de scurit, les charges contre M. Bchir et trois autres accuss demeureraient lettre morte.

ALGER- Le ministre des Affaires

trangres, Ramtane Lamamra, participe
une runion ministrielle du Comit de
coordination de l'Union africaine (UA),
de la Banque africaine de dveloppement
(BAD), de la Commission conomique
des Nations unies pour l'Afrique (CEA) et
des Communauts conomiques
rgionales charges de l'laboration de
l'Agenda 2063, indique dimanche le
ministre des Affaires trangres dans
un communiqu.
TRIPOLI- Les forces du gouvernement
libyen ont rpondu samedi une attaque
surprise de combattants islamistes de
Fajr Libya (Aube de la Lybie), qui
cherchaient s'emparer d'une rgion
ptrolifre, selon des officiels militaires.
KHARTOUM- Le prsident soudanais
Omar al-Bachir s'est flicit samedi de la
dcision de la procureure de la Cour
pnale internationale (CPI) de suspendre
des enqutes sur des accusations de
crimes de guerre au Darfour, qui le
visaient notamment.
FREETOWN - Une campagne de porte-porte pour sensibiliser la population au
virus Ebola sera lance mardi dans
l'ouest de la Sierra Leone, comprenant la
capitale Freetown, la rgion la plus
touche, a annonc samedi Centre
national de lutte contre l'pidmie
(NERC).
ABUJA- Le candidat de l'opposition la
prsidentielle nigriane, Mohammadu
Buhari, a condamn samedi les attaques
du groupe arm Boko Haram contre
deux villes du Nigeria.

GYPTE

Un policier tu dans le nord du Sina

Un policier gyptien a t tu et un
autre bless hier dans une attaque prs
d'un poste de police dans la ville d'AlArich, dans le nord de la pninsule du
Sina, ont indiqu des responsables mdicaux et de la scurit. Les deux policiers se rendaient au travail lorsque des

hommes arms bord d'une voiture ont

ouvert le feu sur eux avant de s'enfuir,
selon un responsable de la scurit, cit
par l'AFP. Samedi, au moins six hommes
arms ont t tus et onze autres ont t
arrts par l'arme gyptienne qui a
lanc deux oprations contre leurs re-

RD CONGO

NIGERIA
Le leader de l'opposition condamne
le "rgne de terreur" de Boko Haram
Le candidat de
l'opposition la
prsidentielle nigriane, Mohammadu Buhari, a
condamn samedi les attaques
du groupe islamiste Boko
Haram contre
deux villes du Nigeria.
Au moins 31 personnes ont t
tues jeudi dans un double attentat
la bombe Jos, une ville du centre du
Nigeria, au lendemain de l'arrestation Kano, la grande ville du Nord,
d'une fille de 13 ans munie d'une
ceinture d'explosifs. "Une fois de
plus, ceux qui cherchent influencer notre mode de vie, changer notre
foi et nos valeurs les plus sacres, ont
frapp, laissant dans leur sillage des
vies brutalement dtruites et des
rves brises", a dclar M. Buhari.
L'insurrection de Boko Haram et
sa rpression froce par les forces de
l'ordre, qui ont fait plus de 13.000
morts et 1,5 millions de dplacs en
cinq ans, devraient s'imposer

paires dans la province du Nord-Sina.

Depuis que l'arme a destitu le prsident Mohamed Morsi en juillet 2013, les
attentats visant les forces de l'ordre se
sont multiplis, notamment dans le nord
du Sina o les attaques sont quasi-quotidiennes.

comme un des
thmes principaux de la
campagne
pour l'lection
prsidentielle
de 2015. L'exdictateur Muhammadu
Buhari, qui a
t
dsign
vendredi pour
affronter le prsident sortant Goodluck Jonathan la prsidentielle de
fvrier 2015 au Nigeria, a assur que
les extrmistes ne vaincraient pas.
"Nous verrons arriver ensemble la
fin (de ces insurgs) et de leur rgne
de terreur. Ils ont dj chou parce
que le Nigeria restera fort et uni", at-il dclar . En juillet 2014, M. Buhari, 71 ans, a chapp un
attentat-suicide visant son convoi,
Kaduna (Nord), qui avait fait 42
morts. L'attaque n'avait pas t revendique, mais M. Buhari avait critiqu publiquement les islamistes de
Boko Haram deux mois plus tt, les
traitant de "bigots sans cervelle se
faisant passer pour des musulmans".

Les Casques bleus appels

mieux protger les civils
en Province-Orientale
Un reprsentant du Bureau des affaires
humanitaires de l'ONU (Ocha) en Rpublique dmocratique du Congo a appel
samedi les Casques bleus de la Monusco
mieux protger les civils contre la brutalit des groupes arms dans certaines
zones de Province-Orientale.
"Nous ne laissons passer aucune occasion
d'appeler une action dtermine de la
Monusco (la mission militaire de l'ONU
en RDC) pour protger les civils dans le
territoire de Mambasa en particulier et
dans la zone en gnral", a indiqu
l'AFP Maurizio Giuliano, chef d'Ocha
pour la Province-Orientale (nord-est). Le
territoire de Mambasa, dans le Sud-Ouest
du district de l'Ituri, jouxte la province du
Nord-Kivu et abrite plusieurs dizaines de
mines d'or.
Le 7 dcembre, "quelque 200" lments
de la milice dite de Morgan ont attaqu
l'une de ces mines, dans le voisinage de
Bandengaido, indique M. Giuliano, bas
Bunia, chef-lieu de l'Ituri. "Soixante
femmes au moins ont t violes. Il y a
galement des informations sur des cas

de torture et de meurtres", a-t-il ajout,

notant galement que les agresseurs
avaient "pill et brl avant d'enlever plusieurs femmes et enfants" et restaient signals dans les environs.
Pour plusieurs experts, la milice de Morgan, dont le chef a t tu par des soldats
en avril aprs tre venu ngocier sa reddition auprs de l'arme, est plus un rassemblement de bandits de grand chemin
qu'un groupe arm anim de revendications politiques.
L'est de la RDC, o svissent des dizaines
de groupes arms congolais et trangers,
est dchir depuis plus de 20 ans par des
conflits aliments par des divisions ethniques, des querelles foncires et l'apptit suscit par les abondantes richesses
naturelles - en particulier minires - de la
rgion.
Le territoire de Mambasa jouxte celui de
Beni, au Nord-Kivu, ou prs de 260 personnes ont t tues depuis octobre dans
une succession de massacres attribus
des rebelles ougandais.
APS

20 DK NEWS
Les Japonais
aux urnes
pour un scrutin
lgislatif
anticip
Les Japonais ont commenc hier matin
se rendre aux urnes pour les lections lgislatives anticipes dcides par le Premier
ministre Shinzo Abe qui tente de faire de
ce scrutin un rfrendum pour ou contre
sa politique conomique "abenomics".
Les 48.000 bureaux de vote ont ouvert
7h00 locales (samedi 22h00 GMT) et fermeront au plus tard 20h00 (11h00 GMT),
heure laquelle tomberont les premires
estimations des mdias.
Il s'agit d'lire cette fois 475 dputs, au
lieu de 480 dans la prcdente assemble
dissoute le 21 novembre. Parmi ces siges
que se disputent 1.191 candidats, 295 sont
attribus au scrutin uninominal un tour
et les 180 autres sur un mode proportionnel.
Prs de 105 millions de Japonais sont
convoqus dans les coles, mairies et autres lieux publics pour voter, mais les observateurs redoutent une faible participation en raison du manque d'enjeu et d'une
mto dfavorable dans une partie du
pays, mme si pour la premire fois pour
des lgislatives la campagne a aussi eu
lieu sur internet.
Plus de 10 millions de citoyens s'taient
toutefois dj acquitts de leur devoir lectoral avant dimanche dans le cadre d'un dispositif spcial de vote anticip pour les personnes empches le jour-mme.
Le chef du gouvernement, qui a parcouru environ 14.000 kilomtres travers le pays pour faire campagne ces deux
dernires semaines, dit avoir voulu demander la population son avis sur la poursuite
de sa politique "abenomics" cense redresser l'conomie.
Depuis sa mise en uvre il y a deux ans,
cette stratgie a dans un premier temps
donn des rsultats positifs (baisse du yen,
retour d'une inflation modre et regain de
croissance), mais elle s'est essouffle ensuite et le Japon est retomb en rcession
au troisime trimestre de cette anne.
L'opposition, divise et prise au dpourvu par un scrutin qui, selon elle,
n'avait pas de raison d'tre, aura bien du mal
entamer la suprmatie du Parti libraldmocrate (PLD) de M. Abe donn largement favori.
Selon les diffrents sondages, il pourrait
emporter plus de 300 siges, et la coalition
qu'il forme avec son alli centriste Nouveau
Komeito devrait sans mal conserver les
deux tiers de la chambre basse, moins que
le PLD ne les remporte lui seul.
M. Abe, dont le parti contrle aussi la majorit au Snat, disposerait alors de moyens
renforcs pour mener bien sa politique.

MONDE

Lundi 15 dcembre 2014

UKRAINE

Moscou menace Washington

de rtorsion
La Russie a menac, la veille
d'une rencontre hier entre les
chefs de la diplomatie russe et
amricaine, de prendre des
mesures de rtorsion contre les
Etats-Unis aprs l'adoption
d'une loi autorisant de
nouvelles sanctions contre
Moscou.
L'entrevue entre le secrtaire d'Etat
amricain John Kerry et son homologue
russe Sergue Lavrov aura lieu Rome.
La "Loi de soutien la libert de
l'Ukraine" adopte jeudi par les deux
chambres du Congrs amricain tmoigne des "sentiments antirusses ainsi
que des tentatives de nous imposer des
dcisions qui sont tout fait inacceptables", a dclar le vice-ministre russe des
Affaires trangres Sergue Riabkov
l'agence de presse Interfax.
Notant que la Russie "s'inquitait videmment des sentiments du Capitol
Hill (Congrs amricain)", M. Riabkov a
expliqu que le ministre des Affaires
trangres Sergue Lavrov devait voquer
"probablement" la question lors de la runion avec son homologue amricain
John Kerry dimanche Rome. Selon la
loi, qui doit encore tre promulgue

par le prsident amricain Barack

Obama, Washington pourrait fournir
une aide ltale et non ltale l'Ukraine
et imposer des sanctions supplmentaires la Russie.
La loi fournirait galement l'Ukraine
une aide dans les secteurs de l'nergie,
de la dfense et de la socit civile, et tendrait la diffusion de programmes visant
contrer la propagande russe dans les
pays de l'ancienne Union sovitique.
M. Riabkov a qualifi la loi d'"inadmissi-

ble et scandaleuse", ajoutant que ceux qui

en sont l'origine "ne comprennent absolument rien ce qui se passe dans le
monde".
Les Etats-Unis, ainsi que leurs allis,
ont impos plusieurs sries de sanctions contre Moscou suite son rle
prsum de dstabilisation au cours de
la crise ukrainienne, frappant durement l'conomie russe dans la mesure o
un rapport officiel rcent indique que le
pays va se trouver en rcession en 2015.

L'adhsion de l'Ukraine l'Otan au menu

Bruxelles aujourdhui
Le premier ministre ukrainien Arseni
Iatseniouk et le secrtaire gnral de
l'Otan Jens Stoltenberg voqueront aujourdhui Bruxelles la reprise de la ligne
euro-atlantique de Kiev afin de rapprocher l'Ukraine et l'Alliance, a annonc samedi le diplomate ukrainien Egor Bojok.
Toutes ces questions seront abordes

lundi 15 dcembre dans la capitale belge,

a dclar M.Bojok, charg d'affaires la
dlgation permanente de l'Ukraine auprs de l'Otan.
Et de rappeler que dj fin aot, le
gouvernement de l'Ukraine avait dpos la Rada (conseil suprme) la loi sur
l'annulation du statut hors blocs du

pays et la reprise de la ligne d'adhsion

l'Otan. Vendredi, le gouvernement
ukrainien a fait savoir qu'une dlgation
ukrainienne conduite par M.Iatseniouk
se rendrait en visite de travail Bruxelles
pour participer la runion d'inauguration du Conseil d'association Ukraine-UE.

Le Parlement arabe salue le vote des Parlements

europens en faveur de la reconnaissance
de l'Etat de Palestine
Le prsident du Parlement arabe
Ahmed Ben Mohamed Al Djarwan a
salu le vote des parlements de la Bulgarie et de la fdration de WallonieBruxelles en faveur de la reconnaissance
de l'Etat de Palestine.
Al Djarwan a soulign samedi,
dans un communiqu, que la dmarche
des diffrents parlements europens,
appelant les gouvernements europens
acclrer la reconnaissance de l'Etat

de Palestine sur la base des frontires de

1967, se veut une victoire de la diplomatie palestinienne et arabe.
Il a affirm en outre que le Parlement
arabe appuyait l'orientation du
gouvernement palestinien pour
siger au conseil de scurit, ajoutant
que son institution en tant que reprsentant du peuple arabe, remerciait
tous les pays, Parlements et peuples
qui soutiennent la cause palestinienne

en appelant la reconnaissance de
l'Etat de Palestine, indpendante et
souveraine.
Al Djarwan a, par ailleurs, soulign
que ces positions honorables des peuples et parlements du monde permettront de multiplier les marques de soutien la cause palestinienne et de cristalliser une volont internationale en faveur de la conscration des droits du
peuple palestinien.

RFUGIS

SYRIE

Le Liban demande tre soulag

de la charge de l'accueil
des Syriens dplacs

16 lments de Daech tus

dans un assaut kurde dans
l'est (OSDH)

Le ministre libanais des Affaires sociales

Rachid Derbas a appel samedi au retour des
Syriens dplacs dans des zones sres dans
leur pays.
Dans un entretien la radio "Voix du Liban",
M. Derbas a rvl que le cot pour le retour
des Syriens dplacs vers des zones sres en
Syrie coterait moins que de les transfrer vers
d'autres pays.
Il a expliqu que c'tait une question qui
devrait tre mise en uvre sous l'gide officielle de la Syrie et avec l'aide internationale
et celle du Liban.
Le reprsentant libanais a assur que le
gouvernement tait prt coordonner cette
question avec les autorits syriennes, tout en
soulignant que "toute coordination politique

entre les deux gouvernements plongerait le

Liban dans des problmes inutiles". M. Derbas s'est engag concevoir "un plan complet
dans les vingt-quatre heures s'il y a une vraie
volont syrienne pour le retour des dplacs
dans des zones sres en Syrie". Il a rappel que
"du fait de ces dplacs, le Liban a perdu prs
de 500000 touristes qui avaient l'habitude de
venir par la route via la Syrie, la croissance conomique est passe de 8% 1,5% et les infrastructures prvues pour durer 15 ans sont
uses au bout de 2 ans, sans mentionner la
charge dmographique et ducationnelle".
Selon le Haut-Commissariat des Nations
unies pour les rfugis, le Liban accueille plus
de 1,2 million de Syriens dplacs, ce qui reprsente un tiers de sa population.

Seize lments de l'organisation

autoproclame Etat islamique
(Daech/EI) ont t tus samedi dans un
assaut des forces kurdes dans un secteur du nord-est de la Syrie, frontalier
de la Turquie, a indiqu l'Observatoire
syrien des droits de l'homme (OSDH).
L'attaque a vis des positions de
Daech la limite sud de la ville de Ras
al-An dans la province de Hassaka, a
prcis l'OSDH.
Ras al-An fut le thtre de violents combats en 2013 entre Daech et
les forces kurdes avant que celles-ci
n'expulsent les lments de cette organisation arme du poste-frontire
et de la ville.

A Ain Al-Arabe (Koban en Kurde),

situe une centaine de kilomtres
l'ouest, les combats se poursuivaient
entre les Units de protection du peuple kurde (YPG, principale milice
kurde syrienne) et les lments de l'EI
qui tentent de s'emparer de cette ville
kurde depuis environ trois mois, a
ajout l'ONG.
Daech, qui contrle de vastes territoires en Syrie et en Irak voisin, tente
de conqurir Koban depuis le 16
septembre mais se heurte la rsistance des Kurdes soutenus par les
frappes de la coalition internationale
commences en Syrie le 23 septembre.
APS

Lundi 15 Dcembre 2014

PUBLICIT

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE BARAKI
COMMUNE DES EUCALYPTUS
NIF N 41000200001608501032

MINISTRE DE LAGRICULTURE
ET DU DVELOPPEMENT RURAL
DIRECTION DES SERVICES AGRICOLES
DE LA WILAYA DILLIZI
NIF : 411014000033092

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL

RESTREINT N 68/2014
La commune des Eucalyptus lance un avis
d'appel d'offres national Restreint relatif
l'opration :
TRAVAUX DE PARACHEVEMENT CENTRE
CULTUREL DALIA (RESTE A REALISER
RAR).
Les soumissionnaires disposant d'un certificat de qualification et de classification professionnelles activit principale btiment
(catgorie II ou plus (en cours de validit)
peuvent retirer le cahier des charges de
chaque opration auprs du Service Marchs
sis au sige de la commune Route nationale
N 08 - les Eucalyptus, contre le paiement de
2 000 DA auprs du trsorier communal.
- La dure de prparation des offres est de 15
jours compter de la date de la premire publication dans le BOMOP ou la presse.
- Le jour limite et l'heure de dpt des offres
est le jour correspondant au dernier jour de
la dure de prparation des offres au plus
tard 12 h.
- Si ce jour concide avec un jour fri ou un
jour de repos lgal, la dure de prparation
des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant.
- La dure de validit des offres est gale la
dure de prparation des offres augmente
de trois (03) mois.
Les soumissions doivent tre accompagnes
par les documents ci-aprs :
A. L'offre technique qui contient :
- La dclaration souscrire dment renseigne
- Le cahier des charges paraph par le soumissionnaire.
- Une copie lgalise du certificat qualifica-

DK NEWS

tion et classification professionnelles ACTIVIT PRINCIPALE BTIMENT CATGORIE

II (EN COURS DE VALIDIT).
- Une copie lgalise du registre de commerce.
- Le statut de l'entreprise.
- Le numro d'identification fiscale NIF.
- Les documents cits l'article 08 du cahier
des charges.
B. L'offre financire qui contient :
- La lettre soumission dment renseigne ;
- Le bordereau des prix unitaires dment
sign et dat par le soumissionnaire ;
- Le dtail estimatif et quantitatif dment
sign et dat par le soumissionnaire ;
- Les offres technique et financire doivent
tre remises dans deux enveloppes, spares
et portant pour la premire la mention (offre
technique) et pour la seconde (offre financire) et introduites dans une enveloppe extrieure ferme et anonyme qui doit porter
la mention :
A monsieur le prsident de la Commune des
Eucalyptus
Soumission ne pas ouvrir
Appel d'offres national restreint N 68/2014
Intitul du projet : TRAVAUX DE
PARACHEVEMENT CENTRE CULTUREL
DALIA (RESTE A REALISER RAR).
- L'ouverture des plis est prvue en sance
publique et se tiendra le jour correspondant
au dernier jour de la dure de la prparation
des offres 14h.
CET AVIS EST CONSIDR COMME UNE INVITATION AUX SOUMISSIONNAIRES POUR
ASSISTER LOUVERTURE DES PLIS.

Anep : 161 910 du 15/12/2014

AVIS DATTRIBUTION
PROVISOIRE
En application des articles 49 et 125 du dcret prsidentiel N 236/10 du 07/10/2010 modifi
et complt, portant rglementation des marchs publics, il est port la connaissance
de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national
N 09/2014 du 18/05/2014 concernant le projet suivant :
PROJET : Projet : Ralisation de 26 bassins d'accumulation de 50 m3
Lot N 01 : Ralisation (04) bassin daccumulation d'eau 50 m3 au primtre de Aouzarzout
commune de Djanet.
Lot N02 : Ralisation (05) bassin d'accumulation d'eau 50 m3 au primtre de Ifri
commune de Djanet.
Lot N03 : Ralisation (05) bassin d'accumulation d'eau 50 m3 au primtre de Ifri
commune de Djanet.
Lot N04 : Ralisation (04) bassin daccumulation d'eau 50 m3 aux primtres
ln Abaghbagh et Zelouaz commune de Djanet.
Lot N05 : Ralisation (05) bassin d'accumulation d'eau 50 m3 au primtre de Tin
Alkoum commune de Djanet.
Lot N06 : Ralisation (03) bassin d'accumulation d'eau 50 m3 au primtre de Tin
Taoussis commune de Djanet.
La commission d'valuation et de jugement des offres attribue le lot N04 du projet
provisoirement l'entreprise selon les critres d'valuation des offres prvus au cahier
des charges.

Lot
01

Entreprise

Note
technique

Montant
en TTC (DA)

Dlai
( jours)

Entreprise EGTPCH
ILIES Ahmed cit Zelouaz Djanet -

62

5 793 840,00

150

Observation :
Celui qui conteste ce choix peut introduire un recours dans les dix (10) jours compter
de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux et ou le BOMOP
auprs du CMP W. Illizi.
Les soumissionnaires intresss de connatre les rsultats dtaills de l'valuation de
leurs offres technique et financire sont invits de se rapprocher de la direction des services agricoles de la wilaya d'Illizi au plus tard trois (03) jours compter du premier jour
de publication du prsent avis.

DK NEWS

Anep : 161 915 du 15/12/2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D'AIN DEFLA

DARA D'EL ABADIA
COMMUNE D'AIN BOUYAHIA
N.I.F COMMUNAL : 098444339079604

MINISTRE DE L'AGRICULTURE
ET DU DVELOPPEMENT RURAL
INSTITUT TECHNIQUE DES GRANDES CULTURES

AVIS D'APPEL D'OFFRES

NATIONAL RESTREINT N 03/2014

AVIS APPEL D'OFFRES NATIONAL

RESTREINT N 03/ITGC/NTIC/2014

La commune d'An Bouyahia lance un appel d'offres national restreint pour raliser
l'opration suivante :
* Alimentation fraction BOUASLI en eau potable
Les entreprises publiques, prives qualifies ayant certificat de qualification professionnelle dans le domaine de l'hydraulique (activit principale catgorie 3 et plus intresses
par le prsent avis sont invites se rapprocher du service d'quipement et travaux neufs
de la commune d'An Bouyahia, pour retirer le cahier des charges contre le paiement
au trsorier communal d'un montant de deux mille dinars (2 000,00 DA) au compte
N 700 reprsentant les frais de reproduction.
Les offres comprendront les pices suivantes :

LInstitut technique des grandes cultures, lance un appel doffres national restreint pour :
Intgration des nouvelles technologies de linformatique, de linformation et de la communication (NTIC) dans les programmes du renouveau de lconomie agricole et rurale au profit
de linstitut technique des grandes cultures y compris les fermes de dmonstration et de production de semences
Les soumissionnaires intresss par le prsent appel d'offres doivent retirer le cahier des
charges au niveau du dpartement de ladministration gnrale, sige de la direction gnrale,
1 rue Pasteur Hassan Badi El-Harrach - Alger, contre rglement de la somme de deux mille
Dinars (2000,00 DA), auprs du rgisseur de recettes avec remise d'un reu.

Offre technique :
- Dclaration souscrire dment remplie, signe, date et cachete par
le soumissionnaire.
- Dclaration de probit dment remplie, signe, date et cachete par
le soumissionnaire.
- Pour les autres pices sont dtaills l'instruction au soumissionnaire sur le cahier
des charges.
Offre financire :
- La lettre de soumission dment remplie, signe, date et cachete par
le soumissionnaire
- Bordereau des prix unitaires dment remplie, sign, dat et cachet par le
soumissionnaire.
- Devis quantitatif et estimatif dment rempli, sign, dat et cachet par le
soumissionnaire.
Les offres technique et financire doivent tre remises dans deux (02) enveloppes
spares et cachetes et introduites dans une enveloppes ferme et strictement anonyme et doit porter :
Avis d'appel d'offres national restreint N03/2014 ( ne pas ouvrir).
Alimentation fraction BOUASLI en eau potable
Le dlai de prparation des offres est fix vingt et un (21) jours compter de la date de
la premire parution de l'avis d'appel d'offres aux journaux nationaux ou BOMOP.
La date de dpt des offres sera le dernier jour de prparation des offres partir de
(08h00) (12h00).
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de
quatre-vingt-dix (90) jours plus la dure de prparation des offres.
Les soumissionnaires sont invits dassister la sance d'ouverture des offres.

DK NEWS

Anep : 161 961 du 15/12/2014

1, RUE PASTEUR HASSAN BADI

BP 16, EL HARRACH - ALGER

Numro didentification fiscale : 408014000130040

N.B : Le montant du retrait du cahier des charges n'est en aucun cas remboursable.
Conditions d'ligibilit :
Seuls les soumissionnaires spcialiss et qualifis dans la vente des quipements informatiques et logiciels et jouissant de rfrences professionnelles peuvent soumissionner comme
stipul dans l'article 03 du cahier des charges.
Prsentation des offres :
Les offres accompagnes des pices administratives et fiscales exiges par la rglementation
en vigueur, conformment l'article 06 du cahier des charges, doivent tre dposes l'adresse
indique ci-dessus.
Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et
l'objet de lappel d'offres ainsi que la mention Technique ou financire, selon le cas. Les
deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention :
A ne pas ouvrir
Appel d'offres national restreint
N 03/ITGC/NTIC/2014
Intgration de nouvelles technologies de l'Informatique, de l'Information et de la communication (NTIC) dans les programmes du renouveau de l'conomie agricole et rurale au profit
de l'Institut Technique des Grandes Cultures y compris les Fermes de Dmonstration et de
Production de Semences.
Tout pli portant une quelconque mention ou indication part celle Indique ci-dessus, sera
rejet.
La dure de prparation des offres est fixe vingt et un (21) jours compter de la premire
date de parution de lavis d'appel doffres dans le BOMOP ou la presse nationale (deux quotidiens nationaux au moins) conformment larticle 09 du cahier des charges.
Le dpt des offres se fera le dernier jour de la dure de prparation des offres avant midi
(12h00 mn).
L'ouverture des offres technique et financire, est publique et se fera le mme jour du dpt
13h30 mn. Les soumissionnaires ou leurs reprsentants sont invits y assister.

DK NEWS

Anep : 161 985 du 15/12/2014

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:00 Totally Spies
06:25 Totally Spies
06:45 TFou
08:25 Mto
08:30 Tlshopping
09:20 Mto
09:25 Petits secrets entre voisins
09:55 Petits secrets entre voisins
10:25 Une histoire, une urgence
10:55 Une histoire, une urgence
11:20 Une histoire, une urgence
11:55 Petits plats en quilibre
12:00 Les douze coups de midi
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:40 Petits plats en quilibre
13:45 Mto
13:55 Josphine, ange gardien
15:15 Divertissement : Le Pre Nol prend sa
retraite
17:00 Divertissement : Quatre mariages
pour une lune de miel
18:00 Divertissement : Bienvenue l'htel
19:00 Divertissement : Money Drop
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 Autre : Tirage du Loto
20:35 Culture Infos : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Divertissement : C'est Canteloup
20:55 Divertissement : Camping Paradis
22:50 Srie TV : New York Unit Spciale
23:35 Srie TV : New York Unit Spciale

06:00 Les Z'amours

06:25 Point route
06:30 Journal
06:35 Tlmatin
06:57 Mto 2
07:00 Journal
07:10 Tlmatin (suite)
08:00 Journal
08:10 Tlmatin (suite)
09:05 Dans quelle ta-gre
09:10 Des jours et des vies
09:30 Amour, gloire et beaut
09:55 C'est au programme
10:55 Mto outremer
11:00 Motus
11:30 Les Z'amours
12:00 Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:50 Vestiaires
13:52 Mto 2
13:55 Consomag
14:00 Toute une histoire
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:40 Culture Infos : Comment a va bien !
16:55 Culture Infos : Dans la peau d'un chef
17:55 Divertissement : Face la bande
18:45 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:15 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:50 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:41 Srie TV : Vestiaires
20:42 Culture Infos : Beau travail
20:43 Divertissement : Alcaline l'instant
20:44 Culture Infos : Mto 2
20:45 Srie TV : Castle
21:30 Srie TV : Castle
22:15 Srie TV : Castle
23:00 Culture Infos : Mots croiss

06:00 EuroNews
06:45 Ludo
06:46 Ninjago
07:12 Ninjago
07:39 Garfield & Cie
07:51 Peanuts
07:55 Bunny Tonic Show
07:57 Tom et Jerry Tales
08:26 Krypto le superchien
09:12 Scooby-Doo
09:39 Tom et Jerry
10:09 Tom et Jerry

10:45 Consomag
10:50 Midi en France
11:55 Mto
12:00 12/13 : Journal rgional
12:25 12/13 : Journal national
12:55 Mto la carte
13:50 Un cas pour deux
14:55 Questions au gouvernement
15:00 Sport : En course sur France 3
16:10 Divertissement : Des chiffres et des lettres
16:50 Divertissement : Harry
17:25 Divertissement : Un livre, un jour
17:30 Divertissement : Slam
18:10 Divertissement : Questions pour un
champion
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
19:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:10 Culture Infos : L'action d'aprs
20:15 Culture Infos : Mto rgionale
20:20 Srie TV : Plus belle la vie
20:42 Culture Infos : Beau travail
20:45 Divertissement : La guerre des ondes
(Radio Londres 1943-1944)
22:20 Culture Infos : Rsistants / collabos, une
lutte mort
23:35 Culture Infos : Mto
23:40 Culture Infos : Soir 3
06:50 Zapping
06:55 Le Before du grand journal
07:20 La mto
07:25 Le petit journal
07:50 Les Guignols de l'info
07:58 La mto
08:00 Zapsport
08:10 Mon oncle Charlie
08:30 Le club des cinq
10:00 Gorg et Lala
10:10 The Amazing Spider-Man
12:20 La nouvelle dition
12:45 La nouvelle dition, 2e partie
14:05 The Immigrant
15:45 Divertissement : Zapping de la semaine
16:05 Cinma : 42
18:10 Srie TV : Pendant ce temps...
18:12 Srie TV : Pendant ce temps...
18:15 Divertissement : Le Before du grand
journal
18:45 Culture Infos : Le JT
19:05 Divertissement : Le grand journal
20:00 Divertissement : Le grand journal, la
suite
20:25 Divertissement : Le petit journal
20:55 Srie TV : Engrenages
21:45 Srie TV : Engrenages
22:35 Culture Infos : Spcial investigation
23:30 Divertissement : L'oeil de Links
06:00 M6 Music
06:40 Mto
06:45 Le petit Nicolas
07:00 Kid & toi
07:10 La maison de Mickey
07:30 Jake et les pirates du pays imaginaire
07:55 Sammy & Co
08:10 Sammy & Co
08:30 Les p'tits diables
08:45 Mto
08:50 M6 boutique
09:55 Mto
10:00 Glee
10:50 Desperate Housewives
11:45 Desperate Housewives
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:40 Mto
13:45 L'ange de Nol
15:30 Divertissement : Un Nol tout en douceurs
17:15 Divertissement : Les reines du shopping
18:25 Culture Infos : Objectif Top chef
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Cinma : Love Actually
23:25 Divertissement : Recherche appartement ou maison

Lundi 15 Dcembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
Camping Paradis
Rsum
L'arrive d'un copain de Tom et celle de la
soeur d'Aurlie est loin d'tre une semaine de dtente pour nos hros de Camping Paradis.
Si vous avez manqu le dbut
Aurlie, en couple avec Tom, a organis la semaine du bien-tre au Camping Paradis. A cette occasion, Ccile, sa jeune soeur,
dbarque avec bb et mari pour venir lui prter main forte. C'est aussi le moment qu' choisi Simon, coach en dveloppement personnel et ami de Tom,
pour tenter de reconqurir son ex, en vacances avec les enfants. Seul hic, celui-ci doit aussi grer un client assez encombrant..

20h45
Castle
Rsum
Une jeune femme, retrouve en tenue de soire dans une zone industrielle, a t tue d'un coup d'pe
dans la poitrine. La victime, une Japonaise, n'tait aux tats-Unis que depuis
quelques mois. Castle pense qu'elle a
t assassine par un lanceur de couteaux travaillant dans un cirque. Le petit ami de la jeune femme explique
aux inspecteurs qu'elle tait lve dans
une troupe de ballet, dont ses parents
sont les directeurs. Mais il ne peut expliquer sa prsence dans cette zone. L'enqute rvle, par ailleurs, que la jeune
femme avait rcemment repouss les avances d'un danseur d'origine corenne...

20h45
La guerre des ondes (Radio Londres 1943-1944)
Rsum
En octobre 1943, le clbre humoriste Pierre
Dac arrive en Grande-Bretagne, o il intgre
l'quipe franaise de Radio-Londres sur la BBC.
Si vous avez manqu le dbut
Aprs une longue priode de captivit et
d'exil, le clbre humoriste Pierre Dac dbarque Londres en octobre 1943 o il intgre
la BBC. Maniant le trait d'esprit et l'humour avec
une intelligence hors pair, ses passages l'antenne sont d'une rare efficacit. Brocardant le gouvernement de Vichy, les collaborateurs et le rgime nazi, il va aider, sa manire, les Allis...

20h55
Engrenages
Rsum
L'tau se resserre autour d'une bande de
filles emmene par Karen Hoarau. L'une de ses
comparse, France, se fait arrter par la Bac de Bobigny. Grce l'audace de Josphine, Gilou
chappe aux poursuites judiciaires et rintgre
l'enqute. Par ailleurs, Edelman et Josphine tentent de convaincre Tarek Ziani de se prsenter
devant les juges, bien qu'il risque une mise en
dtention. En contrepartie, le Lybien disposera
de l'argent dont il a besoin pour signer son contrat avec l'tat franais...

20h50
Love Actually
Rsum
A Londres et dans le midi de la
France. A quelques semaines de Nol,
des hommes et des femmes, que le
destin avait plus ou moins malmens,
(re)dcouvrent, chacun leur manire,
l'amour vritable.
Si vous avez manqu le dbut
A l'approche des ftes de fin d'anne,
le nouveau Premier Ministre anglais
prend possession de ses quartiers,
passe ses troupes en revue et tombe sur
Natalie, une brunette qui a son franc-parler. Mark s'est mis en quatre pour faire
du mariage de son meilleur ami un moment inoubliable. Le hic, c'est Juliet, la
marie, qu'il vite soigneusement...

DK NEWS 23

DTENTE

Lundi 15 Dcembre 2014

Mots flchs n804

Proverbes
Jacceptais lennui alors quil me refusait, je
le mets prs de ma tte, je le retrouve prs de
mes pieds.
Proverbe algrien
Les dents ont beau rire, le cur sait la
blessure qu'il porte.
Proverbe berbre
Le mrite appartient Celui qui commence,
mme si le suivant fait mieux.
proverbe arabe
Chassez le naturel, il revient au galop
Proverbe franais

Cest arriv un 15 Dcembre

1999 : glissements de terrain et inondations
autour de Caracas. Le bilan est valu 50 000
morts et autant de blesss.
1999 : rfrendum sur l'adoption d'une nouvelle
constitution au Venezuela.
2000 : fermeture dfinitive de la centrale
nuclaire de Tchernobyl.
2003 : premier cas de grippe aviaire en Core du
Sud.
2005 : premire lection lgislative dmocratique en Irak.
2005 : dmission du Premier ministre palestinien Ahmed Qorei.
2010 : rsolutions n 1956, n 1957 et n 1958 du
Conseil de scurit des Nations unies ayant pour
sujet : la situation concernant l'Irak.
Clbrations :
- Pays-Bas, Antilles nerlandaises, Aruba :
Koninkrijksdag (Fte du Royaume), commmore la signature de la Charte du Royaume des
Pays-Bas en 1954.
- Aurigny : Homecoming Day, clbrant le premier retour des habitants de lle en 1945 aprs
lvacuation massive de juin 1940.
- tats-Unis : Bill of Rights Day, commmorant
la ratification en 1791 des 10 premiers amendements de la Dclaration des Droits
- Espranto : Jour de Zamenhof, clbre la naissance du fondateur de la langue espranto, ainsi
que la littrature en espranto.

Mots croiss n804

n776

Samoura-Sudoku n804

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Etranglement du gland de
la verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la

 Verticalement :
1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plomb
par liqufaction
2.Imitation des premiers
sons mis par un bb - Rivire du Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide - Thtre nation al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et chanteur
belge
5.Intercde auprs de Dieu
- Prtre
6.Divinit lunaire, infernale

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

XIXe dynastie - Chute de la

paupire suprieure
8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas
ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de
Grce - Rassemblement du
peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises herbes - Vitesse

24

DK NEWS

SPORTS

CHAMPIONNAT
NATIONAL PAR QUIPES

NRW Alger et CASA

Mohammadia
se distinguent
au premier tournoi
Mostaganem
Les clubs du NRW Alger et du CASA
Mohammadia se sont illustrs aux
preuves du premier tournoi du championnat national de badminton par
quipes seniors (messieurs et dames),
disputes vendredi et samedi la salle
omnisports de Mostaganem.
Les badistes de ces deux formations
n'ont pas trouv beaucoup de difficults
pour s'imposer dans ce tournoi, en simple hommes, simple dames, double garons, double filles et double mixte.
Ce premier tournoi du championnat
national par quipes, organis par le
Club olympique Mostaganem a regroup
13 autres quipes seniors, savoir l'AM
Hussein Dey, CASA Mohammadia, le
NRW Alger, le CR Tamaris Alger, du
NDRB Alger, Madala Bjaia, le MB Bjaia,
Cirta Constantine, CSA Ferdjioua de
Mila, CB Tns, NRBT Chlef, NRB Oued
Sly et l'OJ Mostaganem.
Cette comptition s'est droule dans
de bonnes conditions d'organisation, en
prsence d'un public nombreux et
connaisseur et a t caractrise par un
niveau technique "moyen", selon le directeur de dveloppement et de formation la Fdration algrienne de
badminton, Debabeche Mohamed Ali.
Ce championnat d'Algrie par quipes
est compos de trois tournois l'Ouest,
l'Est et au Centre du pays. L'quipe classe premire sera dclare championne
d'Algrie.
Le deuxime tournoi aura lieu au
mois de fvrier prochain Jijel et le 3e et
dernier tournoi au mois d'avril Tipasa.

Lundi 15 Dcembre 2014

M.TAHMI ILLIZI

Les moyens seront mobiliss

pour dvelopper les courses
de mharis au Sud
Le ministre des
sports, Mohamed
Tahmi, a annonc,
dimanche InAmenas (Illizi), la
mobilisation de
moyens pour
encourager les
courses de mharis
dans le Sud.
Les moyens ncessaires
seront mobiliss pour encourager et dvelopper les
sports lis aux courses de
mharis, afin de promouvoir cette activit trs populaire dans les wilayas du Sud
du pays, a affirm le ministre, lors dune crmonie de
remise de prix aux vainqueurs dune course du type
organise In-Amenas.
Sexprimant ainsi au
deuxime jour dune visite
de travail dans la wilaya dIllizi, M.Tahmi a annonc
lorganisation future dun
championnat national de
course de mharis dans la
wilaya dIllizi. Lors de cette
visite dans la daira dInAmenas (240 km au nord
dIllizi), le ministre a lanc
un projet de salle omnisports de 500 places, rali-

sable en 18 mois pour un

cot de 130 millions DA sur
le programme de croissance
la croissance (2010-2014),
selon sa fiche technique.
M.Tahmi a galement lanc
un projet de complexe sportif de proximit dun cot de
75 millions DA sur le mme
programme, comportant
une salle de sports et un
stade revtu dune pelouse
synthtique. Le ministre a
mis laccent sur la ncessit
de hter le rythme de ralisation de ce projet, dans le
respect de sa conception

prvue dans son tude technique, avant dinspecter le

chantier de ralisation, en
18 mois, dune auberge de
jeunes de 50 lits pour laquelle a t alloue une enveloppe de 80 millions DA.
La visite dune piscine semi
olympique, confronte actuellement un problme
de disponibilit de leau, a
t lautre tape de visite du
ministre qui a annonc,
cette occasion, le lancement, dans les prochains
jours, dun programme de
formation des encadreurs

des piscines de la wilaya

dIllizi. M.Tahmi a ensuite
inspect le stade communal
dIn-Amenas qui a bnfici
dune opration de pose
dune pelouse de gazon artificielle pour un cot de 65
millions DA, avant dannoncer linscription dune opration pour sa dotation dun
systme dclairage. Le ministre des sports a cltur sa
visite de travail par linspection, toujours In-Amenas,
pour laquelle a t consacr
un financement de 70 millions DA.

COURSE AUTOMOBILE

40 pilotes disputent le Grand prix de Bouira

a prcis lAPS le prsident de
la Ligue des sports mcaniques
de la wilaya de Bouira, Ali
Lamri.
Il sagit dun vnement exceptionnel quorganise notre
ligue pour la premire fois dans
le cadre du premier Grand prix
de Bouira de course de vitesse
qui se droule sur un circuit qui
rpond aux normes mondiales,
a expliqu M. Lamri.
Le mme responsable a
ajout, en outre, que cette premire dition du grand prix de
Bouira est considre comme
une premire exprience, malgr le manque flagrant de
moyens que connat la ligue lo-

cale depuis plusieurs mois.

On souhaite que cette course
soit mieux organise lanne
prochaine et que lEtat nous accorde une attention particulire
en vue de russir cette manifestation sportive, qui s'est droule en prsence de lassociation
nationale de la prvention routire Al Salama Al-Mourouria et
son prsident Ali Chekila, a-t-il
dit.
La course s'est droule en
prsence dun public nombreux
venu admirer les spectacles de
courses que leur offrent les pilotes participants. Aprs cette
course, la plupart de ces pilotes
vont
rejoindre
Bordeaux

(France) en vue de participer au

Grand prix de la Mditerrane
qui aura lieu bientt, a fait savoir Ali Lamri. Quant aux rsultats de cette course, le prsident

Mots Croiss N803

Sudoku N803
PUTREFACTION
REVERIEASIE
ALAVARARES
TEEIDERSEU
IALLONGERAS
CRUELTESUN
INGRESNOE
EMRENTABLE
NIEEPIISO
NONCHALANCES
ENTRERYEUSE
SEUPENERSE

de la ligue des sports mcaniques a fait savoir quils seront

rendus publics tard dans la soire.
APS

n
Mots Mots
Flchs
N803
N150
Solution
Flchs

Plus de quarante pilotes

venus de plusieurs wilayas du
pays ont disput samedi, le
Grand prix de Bouira, lors dune
course automobile organise par
la Ligue de wilaya des sports mcaniques, a-t-on appris auprs
des initiateurs de cet vnement
indit.
Issus des wilayas de Bouira,
dAlger, de Boumerds et de
Blida notamment, les pilotes qui
ont particip cette course de vitesse ont entam la comptition
dans la matine sur un circuit
qui rpond aux normes, et qui
stend sur une distance de 1400
mtres, prs du complexe sportif
Rabah-Bitat de la ville de Bouira,

HORTICULTURE
PERIRAINES
GEAIONCEN
ARCEAUESTOC
LETBLATTER
VRILLERELFE
AOUIREZLEV
NONNETELEA
INCROIREER
SETHLEOPOLD
EGRENERRBE
RAIREELEVES

DK NEWS 25

SPORTS

Lundi 15 Dcembre 2014

32ES DE FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE

Rsultats complets
des rencontres
Rsultats complets des rencontres des 32es
de finale de la coupe d'Algrie seniors de
football, disputes vendredi et samedi:
Vendredi:
CA Kouba- AB Merouana
NRB Achir- OM Arzew
MSP Batna- RC Arbaa
CRB An Fekroun-OR Tizi Rached
Hamra Annaba-USM Chraga
O. Mda- CRB Emir Abdelkader
ES Guelma- ER Ouled Moussa
1-1 (ESG aux tab 5-4)
ESM Kola- CRB Tircine
DRB Tadjenant- HB Chelghoum Laid
NT Souf- US Bni Douala
0-0 (NTS aux tab 4-2)
MO Bjaa- JS Saoura
1-1 (MOB aux tab 4-3)
USM Oran- ES Mostaganem
NA Hussein Dey-AS Marsa

Le MC Alger au tapis,
le CA Kouba, l'USM Chraga
et l'Athletic Hassi Messaoud passent

2-1
1-0
0-1
1-0
0-2
3-0
3-0
2-1

1-0
2-1

Samedi:
US Boukhadra- US Oued Amizour
0-0
(USB aux tab 5-4)
Athletic Hassi Messaoud- RC Relizane
1-0
MCE Eulma- A Bou Saada
3-2 (a.p)
CRB Ouled Abdelkader - USM Alger
1-4
CRB Zoubiria- ASO Chlef
0-1
ASM Oran- NRB Touggourt
2-1
AS Khroub- MC Oran
1-2
NSB Bouda - MB Hassasna
0-2
US Chaouia- MB Hassi Messaoud
2-1
(a.p)
USM Harrach- IS Tighenif
8-2
NB El Kala- MC Sada
1-2
USM Bel-Abbs-ES Araba
3-1
JSM Bjaa-CABB Arrridj
5-4 (a.p)
CA Batna-ES Souk Ahras
2-0
Bchar Djdid - USM Stif
0-3
CS Constantine-MC Alger
2-1 (a.p)
JS Kabylie- CRB Dar El Beida
3-1
Aujourdhui 15 dcembre:
A Chlef : USM Blida-CR Belouizdad
16h00
Mardi 23 dcembre:
A Constantine : MO Constantine-ES Stif
16h00.

Programme
des 16es de finale
Programme des 16es de finale de la coupe
d'Algrie de football, dition (2014-2015),
aprs le droulement des 32es de finale, vendredi et samedi:
ASM Oran - USM Stif
ES Guelma - US Chaouia
(MO Constantine ou ES Stif ) - O. Mda
USM Alger - USM Harrach
DRB Tadjenanet - (USM Blida ou CR Belouizdad)
CA Batna - MO Bjaa
JSM Bjaa - ASO Chlef
NRB Achir - NT Souf
CA Kouba - MB Hassasna
MC El Eulma - JS Kabylie
ESM Kola - US Boukhadra
MC Sada - CRB An Fakroun
Athletic Hassi Messaoud - RC Arba
CS Constantine - USM Bel-Abbs
MC Oran - USM Oran
NA Hussein-Dey - USM Chraga
Les rencontres de ce tour se joueront les 26 et
27 dcembre 2014 sur le terrain du club cit
en premier.

Le MC Alger, tenant du trophe, a t

limin ds les 32es de nale de la
Coupe d'Algrie de football aprs sa
dfaite face au CS Constantine 2-1
(a.p) dans le choc de ce tour,
conrmant ainsi le moment dicile
que traverse la lanterne rouge du
championnat de Mobilis-Ligue 1
depuis l'entame de la saison, tandis
que dans les autres rencontres, la
logique a t respecte.
Le MC Alger qui n'a plus gagn depuis
plusieurs journes en Mobilis-Ligue 1 ne
dfendra pas donc son trophe acquis le
1er mai dernier, suite sa dfaite face
aux Sanafir Constantine aprs 120 minutes de jeu.
Pourtant les hommes d'Artur Jorge
ont bien entam la rencontre en ouvrant
le score ds la 9e minute suite un coup
franc d'Hachoud dvi dans son but par
Aminou. Nullement affects par cette
ouverture du score, les Constantinois
ont rapidement galis par Boulemdas
sur penalty (23).
En dpit de quelques opportunits,

aucune des deux quipes n'est parvenue

inscrire ce fameux second but. Il fallait
attendre la premire prolongation pour
voir Gharbi surprendre Chaouchi d'un
tir dans le petit filet.
Les Mouloudens ont tent de revenir
la marque mais la prcipitation et la
malchance notamment en fin de partie
avec deux occasions nettes de scorer
dont une tte sur la transversale du gardien Cdric n'ont pas permis au MCA de
revenir la marque pour quitter ainsi la
coupe par la petite porte.
La JS Kabylie, finaliste malheureux de
l'dition prcdente, s'est balade contre
le CRB Dar El Beida 3-1 grce notamment
un doubl de Yedroudj.
Le leader du championnat l'USM El
Harrach a ralis le plus grand score de
ces 32es de finale en atomisant l'IS Tighenif (8-2) tout comme le co-leader
l'USM Alger qui a domin le CRB Ouled
Abdelkader (4-1).
En revanche, le MCE Eulma est revenu de trs loin pour valider son billet
pour les siximes de finale face l'A
Boussada. Mens 2-0, les coquipiers de

Kadri ont galis dans le temps additionnel sur un penalty de Derrardja (90e+1)
avant de marquer le but de la qualification lors des prolongations.
Le match entre le MO Bjaa et la JS
Saoura, deux pensionnaires de la Ligue
1 Mobilis est revenu aux locaux aux tirs
au but (4-3) aprs une galit parfaite (11) durant 120 minutes.
L'autre quipe de Bjaa, la JSM Bjaa
s'est fait une belle frayeur face au CA
Bordj Bou-Arrridj. Aprs avoir men au
score (4-1), les locaux ont t rejoints la
marque en fin de partie (4-4). Mais le buteur Yahia Cherif, auteur d'un tripl, a
offert la qualification son quipe lors
des prolongations (5-4).
Ce tour a t galement marqu par
les qualifications du CA Kouba, de l'USM
Chraga et de l'Athletic Hassi Messaoud,
vainqueurs respectivement de l'AB Merouna (2-1), d'Hamra Annaba (2-0) et du
RC Relizane (1-0). Les deux derniers
matchs de ce tour sont USM Blida-CR
Belouizdad (aujourdhui 15 dcembre) et
MO Constantine-ES Stif (mardi 23 dcembre).

DLOCALISATION DE USMB-CRB CHLEF

Quelque 200 supporters expriment

leur mcontentement Blida
Quelque 200 supporters
de lUSM Blida sont sortis
samedi dans la rue, pour
protester contre la domiciliation Chlef de la rencontre qui opposera leur
quipe au CR Belouizdad,
dans le cadre des 32es de fi-

nale de la Coupe dAlgrie

de
football,
a-t-on
constat. Ces supporters,
qui ont cri bruyamment
leur refus de la dlocalisation de la rencontre vers le
stade Mohamed-Boumezrag de Chlef pour au-

jourdhui, ont organis

une marche partir du
stade des frres Brakni,
vers le sige de la wilaya,
avant de repartir vers le
stade Mustapha-Tchaker,
o tout le monde sest dispers dans le calme.

LIGUE 1 MOBILIS (14E JOURNE)

Le derby CSC-ESS le 20 dcembre au stade Hamlaoui (18h00)

Le
match
CS
Constantine - ES Stif,
comptant pour la 14e
journe de MobilisLigue 1 algrienne, a
t programm pour le
samedi 20 dcembre,
18h00, au stade Hamlaoui de Constantine, a
annonc hier la Ligue
de football professionnel (LFP).
Une programmation qui intervient seulement 24h00 aprs

l'limination de l'Aigle
noir en coupe du
Monde des clubs, actuellement en cours au
Maroc, et qui permettra donc l'ESS de rintgrer
le
championnat national
de Mobilis-Ligue 1,
juste aprs son match
de classement pour la
5e place, mercredi
(17h00), au stade de
Marrakech, face aux
Australiens de Sydney

Wanderers.
La LFP avait temporis avant d'annoncer
cette programmation,
le temps de connatre
le parcours des Stifiens dans ce Mundialito, en cours du 10 au
20 dcembre dans le
royaume. La LFP a
rappel, par ailleurs, le
droulement du match
MC Oran-MC Alger
huis clos, le samedi 20
dcembre, 18h00, au

stade Zabana, pour le

compte de la mme
journe. En Ligue 2
Mobilis de football, la
14e journe a t programme le vendredi
19 dcembre, et tous
les matchs dbuteront
15h00, sauf le choc
JSM Bjaa - RC Relizane, dont le coup
d'envoi sera donn
18h00, au stade de
l'Unit maghrbine de
Bjaa.

SPORTS

26 DK NEWS

Lundi 15 Dcembre 2014

C A N - 2 0 1 5

Quels 23 joueurs algriens

annoncera aujourdhui le slectionneur

Christian Gourcuff ?
Sad Ben

Les fans des Verts attendent

avec impatience que le
slectionneur de lEquipe
nationale algrienne, le
Franais Christian Gourcu,
dvoile, aujourd'hui comme
il l'avait promis, la liste des 23
joueurs devant participer la
phase nale de la CAN 2015
prvue en Guine quatoriale
du 17 janvier au 8 fvrier.
Seulement, le slectionneur
des Verts avait dj prcis lors de
sa dernire confrence de presse
au lendemain du tirage au sort de
la CAN 2015 que concernant le
groupe qu'il compte retenir pour
la phase finale de cette CAN, il n y
aurait pas beaucoup de joueurs
locaux car il estime que la diffrence des joueurs locaux par rapport aux joueurs professionnels,
qui voluent dans de grands clubs
trangers, est assez importante".
Ce qui voudrait dire quen dehors des deux gardiens de but habituellement convoqus savoir
Zemmamouche et Doukha, il n y

aurait aucun joueur de champ

local dans cette liste des 23.
Dailleurs, Gourcuff avait
mme annonc quil va livrer une
liste de plus de 23 joueurs pour
parer toute mauvaise surprise
par la suite.
Ainsi, il a bien prcis qu"il n'y
aura pas de surprise. Le noyau
dur de l'quipe est connu et, sauf
cas de force majeure, il ne risque
pas d'tre chamboul", a t-il affirm.
Donc apparemment, il y a une
vingtaine de joueurs qui sont dj
dans la tte du slectionneur des
Verts et il est tout fait ais de les
citer, puisquils ont toujours eu
les faveurs des choix du coach
Gourcuff. Par contre, il restera
donc trois joueurs maximum
dvoiler. Et l, Gourcuff a mme
mis lide de pouvoir convoquer
un nouveau joueur : "Certaines
places sont encore pendre. Il
suffit de les mriter".
Et nos confrres du journal
sportif Comptition, le slectionneur des Verts a livr la confidence suivante : Les 23, je les ai
2 lments prs, car les 21 je les ai
depuis longtemps. Pour les 2 lments, il faut encore chercher, et
ce, selon des critres techniques,

LISTE DES 23 ALGRIENS

Boudebouz, Mandi et
Feghouli se distinguent
L'international algrien du
SC Bastia, Ryad Boudebouz, a
grandement contribu la victoire de son quipe, samedi
soir face au Stade Rennais (2-0)
pour le compte de la 18e journe de Ligue 1 franaise de
football, tant l'auteur du premier but qui a libr les Corses,
un moment crucial de la partie (45').
L'ancien Sochalien (24 ans)
est confront une rude
concurrence chez les Verts, en
prsence de joueurs talentueux
l'instar de Yacine Brahimi,
Sofiane Feghouli et Abdelmoumne Djabou, mais il a attir
l'attention sur lui au bon moment grce ce but, car le slectionneur national Christian
Gourcuff, va dvoiler, dans 24
heures, la liste des 23 joueurs
concerns par la CAN-2015.
C'est donc une bonne chose
pour Boudebouz dans la perspective d'une ventuelle convocation en quipe nationale.
L'international algrien du
Stade de Reims, Assa Mandi,
s'est lui aussi distingu au
cours de cette 18e journe de
Ligue 1 franaise, tant l'auteur
d'un joli but galisateur (2-2)
face Evian-TG, avant que
Diego ne redonne l'avantage au
Rmois (3-2) dix minutes du
coup de sifflet final.
Tout comme Boudebouz,
Mandi (23 ans) est confront
une rude concurrence chez les
Verts, et il a choisi le bon moment pour montrer au slectionneur algrien, Christian
Gourcuff, qu'il est en forme et
apte apporter le plus qu'on attend de lui sous les couleurs de

l'quipe nationale.
Ce qui est galement le cas
du meneur de jeu Sofiane Feghouli, auteur d'un doubl samedi soir face au Rayo
Vallecano (3-0) pour le compte
de la 15e journe du championnat espagnol de premire division.
Mis part le
milieu de terrain de Newcastle United, Mehdi
Abeid, souffrant actuellement d'une blessure au gros orteil du pied
droit, les internationaux algriens potentiellement slectionnables
pour
la
CAN-2015 sont tous sortis indemnes de leurs derniers
matchs de championnat,
avec leurs clubs respectifs.
Une disponibilit qui soulage le
slectionneur
national Christian Gourcuff,

dsorm a i s
quelques heures de
l'annonce de la liste des 23
joueurs concerns par le dplacement en Guine quatoriale, le Franais ayant
clairement exprim son
dsir de continuer
travailler avec ses habituels titulaires, et
son souhait de ne
pas chambouler le
groupe qui a russi
un bon parcours
pendant la phase
des liminatoires.

la complmentarit et la capacit
du joueur intgrer un groupe..
Et Gourcuff de poursuivre qu
un joueur qui na jamais jou en
slection ? Cest possible..
Ainsi donc et thoriquement
on pourrait bien retrouver les habitus tels : Ras Mbolhi ; Mohamed Lamine Zemmamouche ;
Azeddine Doukha ; Belkalem Essad ; Bougherra Madjid ; Ghoulam Faouzi ; Halliche Rafik ;
Mandi Assa ; Medjani Carl ; Mesbah Djamel Eddine ; Zeffane

Medhi ; Brahimi Yacine ; Mahrez

Riyad ; Feghouli Sofiane ; Tader
Sliti Saphir; Nabil Bentaleb ;
Lacen Medhi ; Slimani Islam et
Soudani Hillal El-Arabi. Dautres
aussi peuvent bien prtendre
une slection tels : Abdelmoumne Djabou ; Bounedjah Beghdad, Mehdi Mostefa ; Walid
Mesloub ; Ryad Boudebouz, et
bien sur un nom surprise peuttre auquel avait bien fait allusion
le slectionneur Christian Gourcuff.
A noter que la slection algrienne devrait entrer en stage du
2 au 14 janvier prochain au Centre
technique de Sidi-Moussa. Et
Gourcuff a galement annonc
que pour le stage, je prfre appeler 23 joueurs que prendre 25 et
en liminer deux aprs. Ce nest
pas facile pour un joueur deffectuer un stage de prparation pour
une comptition majeure comme
la CAN et, aprs, d'tre cart du
groupe".
Et cest ce qui explique pourquoi il va donc livrer une liste
exhaustive avec les 23 joueurs suivis des rservistes.
Et durant le stage en lui-mme
Gourcuff est catgorique : Pour le
stage qui aura lieu Sidi-Moussa,

je souhaite sincrement prendre

uniquement les 23 joueurs, pas les
rservistes. Ce nest quaprs la
moindre dfection quon fera
appel un rserviste.
Le tirage au sort effectu le 3
dcembre denier, Malabo, a revers l'Algrie dans le groupe "C",
aux cts du Ghana, de l'Afrique
du Sud et du Sngal.
L'Algrie affrontera la Tunisie
le 11 janvier, 18h00, au stade de
Rads (Tunis) en match de prparation avant la phase finale de la
CAN-2015.
Les Verts reviendront Alger
juste aprs la fin de cette rencontre et bnficieront d'une journe
de repos, selon Gourcuff, avant
d'entrer une nouvelle fois en regroupement, en attendant le dpart en Guine quatoriale, prvu
le 15 janvier. Enfin rappeler que
les Verts joueront les deux premires rencontres contre respectivement, l'Afrique du Sud (19
janvier) et le Ghana (23 janvier)
Mongomo avant de se dplacer
Malabo pour affronter le Sngal
(27 janvier), dans le cadre de la
troisime et dernire journe du
premier tour.
S. B.

Badou Zaki : Je nai jamais dit que

lAlgrie sera limine au premier tour
Le slectionneur du
Maroc, Badou Zaki, sest
dfendu davoir manqu
de considration la slection algrienne avant
sa participation en
Coupe dAfrique des nations (CAN-2015) en Guine quatoriale.
Un journal marocain
a rapport vendredi des
propos de lancien
portier
des
Lions de lAtlas
dans lesquels il
aurait prdit
une limination
prma-

ture des Verts lors du

rendez-vous continental
du 17 janvier au 8 fvrier
prochain. Je nai jamais
fait une telle dclaration.
Jai beaucoup de respect
et dadmiration pour la
slection algrienne qui
mempchent de dire
cela. Mes propos ont t
tout simplement dforms, a-t-il dit lAPS
Rabat en marge de la
Coupe du monde des
clubs o il exerce en tant
que consultant technique de la Fifa. Avec
un groupe C aussi relev
compos de quatre
grosses cylindres (Alg-

rie, Ghana, Afrique du

Sud et Sngal, ndlr), la
CAN perdra forcment
deux trs bonnes slections pour la suite du
parcours. Et cest ce qui
jai dclar exactement,
a-t-il encore prcis.
Le driver marocain,
dont la slection est disqualifie de la prochaine
dition du rendez-vous
continental aprs la dlocalisation de la CAN du
Maroc vers la Guine
Equatoriale, na pas tari
dloges sur la formation algrienne, une
quipe que jadmire
beaucoup, poursuit-il,

notamment aprs son

parcours en Coupe du
monde au Brsil o elle
a honor le football
arabe et africain.
Lors du Mondial brsilien, les Verts staient
qualifis pour la premire fois de lhistoire
aux huitimes de finale,
avant quils ne soient limins par lAllemagne,
future championne du
monde (2-1, a.p). Zaki a
prdit au passage que les
deux slections qui vont
se qualifier aux quarts
de finale auront de
grandes chances danimer la finale.

ES STIF

Lentraneur Madoui
dfend ses choix
Lentraneur de lES
Stif, Kheireddine Madoui, a
dfendu
ses
choix concernant
lquipe type aligne lors de la dfaite
face aux No Zlandais
dAuckland City (1-0), samedi
Rabat en quart de finale
de la Coupe du monde
des clubs.
Au coach stifien,
lon reproche notamment le fait de
navoir pas align
dentre son meneur de jeu, Akram
Djahnit, ainsi que
lattaquant Sofiane
Younes, qui taient
dailleurs pour beau-

coup dans le sacre africain de

lEntente.
Jai fait jouer les lments les
plus en forme du moment. Pour
Djahnit, il est en baisse de forme
depuis quelques temps. Je lai remarqu mme aux entranements effectus ici au Maroc.
Younes quant lui, a t incorpor en deuxime mi-temps.
Cest un choix tudi, car je
comptais sur lui pour donner de
la dynamique au secteur offensif
grce sa fracheur physique. Il a
essay de faire bouger les choses
devant, mais en vain, a ragi Madoui en confrence de presse
lissue du match.
Lors de ce rendez-vous, le
jeune driver stifien a galement
laiss sur le banc lavant-centre
Abdelmalek Ziaya, qui revient
dune blessure, et dont lentre en

seconde priode na pas port ses

fruits. Cest toute lquipe qui na
pas march. Cela na rien voir
avec leffectif align, car depuis
quelques temps jai opt pour le
turn over, vu quon vient de sortir
dun marathon de matchs, toutes
comptitions confondues, a encore dit Madoui, qui a tent de positiver, en mettant en exergue
limportance de la participation
dans cette Coupe du monde, un
vnement qui va lui permettre
ainsi qu ses joueurs dengranger un capital dexprience non
ngligeable.
LESS jouera un deuxime
match dans cette comptition face
aux Australiens de Western Sydney mercredi prochain (17h00,
heure algrienne) dans le grand
stade de Marrakech.
APS

FOOTBALL MONDIAL

DZEKO TOUCH
UN MOLLET
Dj priv de Sergio Agero pour deux
mois, Manchester City va aussi devoir
faire sans Edin Dzeko. L'attaquant
bosnien s'est bless un mollet lors de
l'chauffement avant le match contre
Leicester et il sera indisponible
plusieurs semaines selon Manuel
Pellegrini. Jovetic tant galement
bless, c'est le jeune Espagnol Pozo
(18 ans) qui a t titularis pour la
premire fois de sa carrire.
Par ailleurs, Vincent Kompany (cuisse)
ne rejouera plus en 2014.

HAZARD

Le Jackpot en vue
Eden Hazard et Chelsea, c'est une affaire qui roule. A
tel point que l'international belge devrait bientt
prolonger son contrat, comme Jos Mourinho
l'avait annonc il y a quelques semaines.
Interrog ce sujet en
confrence de presse
vendredi, le technicien
portugais s'est montr
rassurant et trs
optimiste. Cela sera
bientt rgl, il n'y a pas
de problme, a-t-il
expliqu. Je ne suis pas
inquiet parce qu'on y est
presque. Lui non plus ne
craint pas ce 'presque'.
Le club sait que ce
'presque' deviendra un
'sign'. Hazard est
actuellement li aux
Blues jusqu'en 2017, avec
un salaire de 250 000

euros par semaine. Un

nouveau contrat
repousserait pour un
temps le PSG ou le
Real Madrid,
courtisans de
longue date de
l'ancien Lillois.

UN RECORD
DE PLUS
POUR

MOURINHO
Chelsea sest impos 2 0 cet
aprs-midi contre Hull City, pour le
compte de la 15e journe de Premier
League, grce des buts de Eden Hazard et Diego Costa.
Une victoire historique pour Jos
Mourinho. Grce ce succs, le technicien portugais est devenu lentraneur
avoir atteint le plus rapidement les
400 points inscrits en championnat
dAngleterre. Une performance russie en 174 rencontres avec les Blues.
Un pourcentage de victoire de 70% !
A titre de comparaison,
Sir Alex Ferguson, lancien manager de Manchester United, et Arsne
Wenger, manager dArsenal,
ont d attendre respectivement
191 et 208 matches. Benitez a eu
besoin de 209 matches, Gerard
Houllier et Kenny Dalglish
(235).

DK NEWS

27

CASILLAS
UN MATCH
DIFFICILE
Malgr une victoire finalement
large (4-1), le Real a longtemps
t mis en difficult face
Almeria vendredi soir, en
ouverture de la 15me
journe de Liga.
Auteur d'un arrt dcisif sur
un pnalty averse qui aurait
pu ramener le score 2
partout, le portier madrilne
Iker Casillas a convenu que son
quipe n'avait pas t
souveraine, lors de cette
rencontre : Alors qu'on
menait 2 1, le match
aurait pu tre diffrent
en ayant encaiss un
penalty. Mais partir de
l, nous avons ragi. Je
ne sais pas si c'est le
match au cours duquel
nous avons t le moins
l'aise, c'est possible.
Mais ce soir, la mitemps, nous avons
voqu le fait que nous
tions pas notre
meilleur niveau. Nous
avons eu de la chance. Il
faut sortir forts des
matchs comme celui-ci.

E
RUMMENIGGO
R
CONFIANT P U
DEGAARD

l sa carrire au
rd poursuivra-t-i a pris de
Martin degaa
? Lhypothse
Bayern Munich
jours effectu
x
s lessai de deu jeune joueur de
lpaisseur apr
s
Norvgien, plu
en secret par le put un match de qualification
ir dis
e la Bulgarie
lhistoire avo
et 300 jours fac
seulement 15 ans ce sujet en confrence de
lEuro 2016 (
og
err
Int
r).
nie
ias Sammer, le
le 13 octobre der ola a renvoy la balle Matth le patron du
rdi
Bild,
presse, Pep Gua
Dans le quotidiensest montr plus
b.
clu
du
rtif
menigge,
directeur spo
Karl-Heinz Rum ionnel et un bon garon,
club bavarois,
un talent except est trs actifs sur son cas
prolixe : C'est
. On
ge
son
r
pou
chance (de le
trs en avance
l'on a une bonne
rd volue
et je pense que
affirm. degaa norvgienne.
-il
a-t
,
er)
rut
rec
en D1
Strmsgodset IF,
actuellement au

JANUZAJ
sur le
dpart
Le milieu offensif de
Manchester United, Adnan Januzaj, pourrait
tre prt cet hiver.
Adnan Januzaj devrait
quitter Manchester United. Le jeune milieu offensif des Red Devils
n'entre pas dans les
plans de Louis van Gaal,
qui souhaite le prter lors
du prochain mercato estival. La Real Sociedad,
mais aussi l'Inter Milan et
Naples ont manifests
leur intrt pour le jeune
milieu, selon le Daily Express.

DKNEWS - 15/12/2014

Lundi 15 Dcembre 2014

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 15 Dcembre 2014 - 22 Safar 1436 - N 811 - Troisime anne

BJAA : UN PATHTIQUE TOURNOI-HOMMAGE LA MMOIRE DE FEUE CHRISTIANE ZERARI EN PERSPECTIVE

La Princesse du volley-ball Bjaa

 Lhumilit non feinte et cultive plonge souvent dans lombre et lanonymat des tres extraordinaires (Mustapha Bensadi)
La grande famille des volleyeurs de la capitale des
Hammadites, vtrans-dont lassociation des anciens volleyeurs de Bjaa (AAVB), lAPDSF (Association pour la
promotion et le dveloppement du sport fminin) et
actifs, laquelle se joindront sans aucun doute dautres
associations, personnalits du monde artistique et culturel, sapprte rendre un vibrant et mouvant hommage,
vendredi 19 dcembre 2014, la mmoire dune dame
particulirement chrie des Bougiotes notamment ces
centaines de lycens et lycennes aujourdhui soit verss
dans la vie active , aprs avoir achev leurs tudes suprieures, soit encore tudiants dans le suprieur, mais galement de nombreux amis des Zerari, incontestablement
une famille bjaouie modle, un repre, un exemple de
simplicit et de bien dautres valeurs sociales.
Pour la circonstance (lhommage titre posthume),
les organisateurs ont d faire du porte--porte afin de
pouvoir contacter et runir les vtrantes du volley-ball
de Bjaa. Elles composeront quatre quipes et saffronteront la salle AmirouchePour des retrouvailles et la
nostalgie , confie DKNews M. Fars Addoui, lun des
organisateurs. La regrette Christiane, le tout premier
enfant de cette famille bjaouie, en tait la digne ambassadrice au sein de la communaut bougiote . La dfunte
naquit le 21 aot 1950 dans ce beau et paisible quartier Les
Oliviers, la vgtation luxuriante, dans une demeure o
la flore est reine, les arbres fruitiers aussi
Une atmosphre et un environnement naturel qui, en
somme, ne peuvent que forcment prdisposer la srnit et la largesse desprit. Ou dvelopper davantage des
qualits innes, dj
La toute premire Algrienne avoir rejoint le prestigieux club de volley-ball La Bravoure aprs le recouvrement de lindpendanceUne icne, plus tard
Dans ce club du dbut du XIXe sicle dont la vocationmatresse tait le volley-ball nvoluaient, auparavant,

CNEPS (Centre national dducation physique et sportive)

de Ben Aknoun. Elle en sortie diplme avec la spcialit
volley-ball. Christiane venait, ainsi, dassouvir une
intense vocation, et elle fut par l-mme la premire
Bjaouie titulaire dun diplme dcern par le non moins
prestigieux CNEPS. Elle entama alors sa carrire de professeur dducation physique et sportive aux lyces Ibn
Sina et El Hammadia, contribuant grandement lessor
fulgurant du volley-ball au double niveau local et national, et mme arabe et africain, en ce sens quelle a incontestablement contribu la formation dune lite nationale dans la discipline. (1974/2005). 2005, lanne fatale o
survint son trange maladie, rare et incurable (orpheline, dit-on ?!).

que trois femmes, toutes trois Franaises : Mme Jeanne

Giacomino, pouse du manager de lquipe (M. LaurentG.), sa fille Evelyne et Mme Nicole Dehoudi.
Et la dfunte pionnire aura ainsi saut les verrous
puisque la rejoignirent, quelque temps aprs, Mlles ZBenmouhoub, Tsoutsou Ladjouze, Hayette Oudali,
Malika Talbi, Chafika Bouchekoura et bien dautres Vite
remarque par les entraneurs nationaux de lpoque,
elle ne tarda pas se voir sollicite par ces derniers pour
faire partie de lquipe nationale de volley-ball.
Au lyce Ibn Sina de Bjaa, Christiane tait dj une
fervente de la pratique du volley-ball. Elle y obtint son
baccalaurat srie lettres en 1970 et ce fut alors la sacrosainte allgeance une vocation : le volley-ball ! Et ce en
sinscrivant, pour ses tudes suprieures, au fameux

Stoque et dignejusqu la mort, notre chre et

regrette Christiane !
Neuf annes durant, elle ne cessa, nonobstant la souffrance physique et morale, de se consacrer lducation
de ses trois enfants. Ctait, pour elle, un sacerdoce.
Jamais, au grand jamais, elle ne laissait transparatre
son calvaire, surtout pas question de susciter de la compassion et encore moins de la piti. Pas question, non
plus, de communiquer ses douleurs, afin de ne causer
aucune peine quiconque, ni son entourage immdiat,
ni ses amis Le trois septembre 2014, dans la matine,
Le Tout-Puissant la rappela Lui. Un jour maussade,
empli de nuages de tristesse et de consternation Bjaa.
Elle est bel et bien partie, la Grande et simple, humble et
sympathique Christiane ! . Toute sa vie pour lenseignement au lyce, comptence et abngation, lducation de
ses enfants et pour le volley, avec ce souci de purisme et
de perfectionnisme. Repose en paix, trs chre Christiane
Zerari, pouse Hadj Smal Kadi.
A Allah nous appartenons, Lui nous retournons, un
jour ou lautre
A. B.

PUBLICIT

DK NEWS

Anep : 162 366 du 15/12/2014