Vocabulaire - les niveaux de langue

1) écris les mots suivants dans la colonne qui convient :

Langage familier Langage courant Langage recherché

(soutenu, soigné)

• Maison – demeure – bicoque crevé – las – fatigué

• Navire – bateau – rafiot tuer – occire – flinguer
• Habiter – résider – crécher vélo – bicyclette – bécane
• Tignasse – cheveux – chevelure pote – ami – camarade
• Gourmet – gourmand – goinfre automobile – voiture – bagnole

2) les phrases suivantes sont en langage familier, écris-les en langage courant :

• A l’arrivée, il était lessivé.
…………………………………………………………………………………………………….
• Arrête de te tourner les pouces !
…………………………………………………………………………………………………….
• Maman m’a dit de retaper mon plumard.
…………………………………………………………………………………………………….
• Il se fringuait bizarrement.
…………………………………………………………………………………………………….
• Ce canasson ne gagnera jamais le tiercé.
…………………………………………………………………………………………………….