Registres de langue

Exercices :

1- Indique le niveau de langue de chacune de ces phrases.

- Prête-moi ton livre, s’il te plait.

…………………………………………………………….
- Pourrais-je consulter votre ouvrage ?
……………………………………………………
- Tu m’le files ton bouquin ?
………………………………………………………………..

2-Indique quel niveau de langue tu pourrais utiliser dans ces situations.

-Discussion entre copains :

…………………………………………………………………
-Lettre au président de la République :
……………………………………………………
-Echange avec ton professeur :
……………………………………………………………

3-Réécris ces phrases interrogatives en langage soutenu :

- Est-ce que vous avez compris ?

…………………………………………………………

- Quand est-ce qu’ils arrivent ?

……………………………………………………………
4-Entoure les mots du langage familier pour chaque couple de mots.

Travail – boulot - livre – bouquin - gamin – enfant - pote – ami

moche – laid - bide – ventre - nez – pif - voiture – caisse

5-Entoure les mots du langage soutenu pour chaque couple de mots.

des disputer – se quereller - ouvrage – livre - perdre – égarer

s’habiller – se vêtir - se dépêcher – se hâter - demeure – maison

habiter – résider - effroi – peur - rater – échouer

6-À quel registre de langue appartiennent les phrases ci-dessous ?

1. Est-ce que vous voulez un café ?

o registre familier
o registre courant
o registre soutenu

2. Ce léger croquis d’une jeunesse, où vous devinez d’innombrables élégies, était

nécessaire pour expliquer l’influence qu’elle exerça sur mon avenir.

o registre familier
o registre courant
o registre soutenu

3. À la mort d’Ernest Hemingway, en 1961, le président Kennedy, qui était l’un de ses grands
admirateurs, avait aidé sa veuve, Mary, à récupérer ses effets restés à Cuba.

o registre familier
o registre courant
o registre soutenu

4. T’as entendu la nouvelle ? Le prof est absent !

o registre familier
o registre courant
o registre soutenu

5. À son retour dans ce palais formidable, bâti par le plus belliqueux de ses ancêtres,
Fabrice ne savait rien au monde que faire l’exercice et monter à cheval.

o registre familier
o registre courant
o registre soutenu

6. J’suis partie à l’arrache ce matin.

o registre familier
o registre courant
o registre soutenu
7-Trouve un synonyme en langage courant de ces noms appartenant au langage familier.

● du fric = ________________
● un pote = ________________
● une baraque = _____________
● un gosse = ________________
● des fringues = ________________
● chialer = ________________
● un boulot = ______________
● le frangin = __________