Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LA SCANDINAVIE INTERMDIAIRE
ENTRE L'OCCIDENT ET L'ORIENT AU Xe SIECLE
par Lucien MUSSET, professeur l'Universit de Caen
Avant d'entamer cette enqute succincte, il est indispensable
d'en dfinir avec prcision les cadres chronologiques et gographiques.
Nous comprendrons le Xe sicle Scandinave comme concidant d'abord
avec la grande pause qui spare les deux ges des Vikings (v. 920-v. 980),
puis avec le second ge des Vikings (v. 980-v. 1035) ; le terme en sera
marqu par les dernires grandes expditions sudoises vers les pays
caspiens, dans les annes 1030-1040 (1). Gographiquement, nous consi
drerons
tout l'espace parcouru par les Scandinaves, du Turkestan vers le
Sud-Est jusqu' l'Islande vers le Nord-Ouest (nous n'avons, dans ce
domaine de recherche, aucune information glaner dans les pays plus
lointains, Groenland et Vinland). Enfin nous carterons intentionnell
ement
le trop fameux problme de la part exacte tenue par les Sudois
dans les origines de l'tat russe (2).
I - LES SOURCES
La documentation crite, base de toute recherche propre
menthistorique, est ici plutt dcevante. Sans insister sur ce qui est bien
connu, nous mettrons l'accent sur quelques faits nouveaux d'un rel
intrt.
L'pigraphie runique, source la plus sre pour l'histoire du
second ge des Vikings, n'offre pratiquement aucune information sur ce
qui est antrieur l'an mil (3). Les textes n'excdent que trs rarement
quelques dizaines de mots, leur forme est volontairement concise et sou
vent potique (surtout quand il s'agit de commmorer les dfunts morts
au loin), leur onomastique est trs monotone : tout ceci limite fort la
contribution apporte notre recherche. Ces inscriptions sont cependant
prcieuses, assez nombreuses mme pour qu'on ait pu en esquisser une
exploitation statistique (4). Sans elles on ne saurait pas, par exemple,
quel point les Vikings sudois se partageaient entre Occident et Orient
(avec mme une lgre prpondrance de l'Occident dans les provinces
du Sud). Sans elles, l'idologie de nouveaux riches qui prsida tant des
derniers dparts resterait inconnue. Sans elles, on ne saurait gure que
l'Apulie vit se heurter Normands de Normandie et Sudois de l'arme
byzantine.
Dans le domaine runologique, la grande nouveaut est cons-57-
titue par la multiplication des textes gravs sur bois trouvs dans le soussol des villes mdivales : nous l'voquerons plus loin. Signalons aussi
l'inscription suggestive de Stora Ryttern (Vstmanland), trouve en 1938 :
Gudlev a lev cette stle et ces pierres la mmoire de Slagve, son fils ,
il mourut l'Est au Khwarezm (5). Le Khwarezm, en Uzbekistan, serait
la plus lointaine destination atteste pour un Vargue, si l'on tait bien
sr de la lecture du mot dcisif : Karusm peut en effet tre l'erreur d'un
dyslexique (ce que le graveur du texte tait srement) pour Karthum qui
dsigne la Russie ...
L'historiographie latine, laquelle on doit une donne fonda
mentale
et irremplaable - le passage des Annales de Saint-Bertin pour
839 qui atteste le premier que des Sudois avaient travers de part en
part l'espace russe, 13 ans avant leur premire mention par "Nestor" - est,
pour le reste, plutt indigente. Ces dernires annes ont pourtant apport
un document intressant, mais sensiblement plus tardif : ce vrai roman
des Vargues anglo-danois publi en 1974 par K.N. Ciggaar (6), qui comp
lte l'historiographie des Scandinaves au service de Byzance. Rien de
bien nouveau non plus parmi les sources grecques, qui n'clairent gure
que trois points : la route "des Vargues aux Grecs", les entreprises
"russes" dans la Mer Noire, le rle des Scandinaves dans la garde impr
iale (7).
L'historiographie musulmane intressant le Nord vient d'tre
l'objet de nombreuses publications qui, tout en offrant des textes ou des
traductions d'une grande utilit (8), ne renouvellent pas le problme.
Mais un rcit rcemment dcouvert est assez prometteur : l'histoire du
pays de Derbent (Transcaucasie orientale), mise au jour en 1952 par
V. Minorsky et traduite en 1975 par Alf Thulin (9). Elle pose en termes
nouveaux le problme des dernires entreprises russo-sudoises dans le
monde caspien : la fameuse expdition d'Ingvar, partie de Sude centrale
vers le pays des Sarrasins et o tant de jeunes gens clbrs par des textes
runiques trouvrent la mort, que l'on datait (sur la foi d'un texte islan
dais discutable) de 1040-41, ne se confondrait-elle pas avec les raids
"russes" en Azerbadjan, attests par cette nouvelle chronique en 10301033 ? Cela obligerait repenser toute la chronologie des inscriptions du
Xle sicle sudois.
Reste rhistoriographie Scandinave et slave, qui ne commence
sa carrire qu'au Xlle sicle. Ici non plus, rien de trs neuf, sinon que
l'accord des spcialistes se fait de plus en plus sur le caractre trs litt
raire des Sagas. La trame historique, certes, n'en est pas absente, mais on
en a surtout retenu ce qui concourait l'effet souhait ; dans notre cas,
l'effet d'exotisme, trs apprci, a pu conduire monter en pingle les
connexions lointaines des hros tant avec le monde byzantin et russe
qu'avec le monde celtique et surtout irlandais. Il s'agit d'un trait du
mme ordre que celui qui, dans les textes historiques islandais les plus
respectables (Islendingabk, Landnmabk), amne introduire, assez
gratuitement, des datations par annes de rgne des souverains byzantins.
-58-
des Vikings, mais leur prsence dfinit parfaitement les lieux o se ren
contraient
des marchands Scandinaves. Vers l'Ouest, on a 3 textes
Dublin ; vers le Sud 3 textes Hedeby, 1 Alt-Lubeck, 1 Kamien
Pomorskie ; vers l'Est un texte Staraa Ladoga (trouv en 1950) et un
Novgorod -la-Grande (1958). Au Centre, ce sont les trouvailles massives
de Bergen (plus de 400 textes), puis celles de Gamla Ldse (18 textes en
1969) et, un moindre degr, de Ribe. Bien d'autres, sans doute, atten
dent les fouilleurs dans les couches profondes des stratigraphies urbaines.
Dans cet espace (en y joignant l'Islande, qui n'eut jamais de
ville au moyen ge), mettons en place des indicateurs d'changes. Ils se
ront
surtout numismatiques. Traons une ligne qui coupe l'espace nor
dique
entre un domaine occidental et un domaine oriental (en faisant
passer arbitrairement la limite sur la frontire actuelle entre Norvge et
Danemark d'une part, Sudede l'autre, pour la commodit des dcomptes).
Puis recherchons les apports orientaux l'Ouest, les apports occidentaux
l'Est. Nous utiliserons a) pour l'Ouest, les monnaies sassanides et mu
sulmanes
(y compris celles des Bulgares de la Volga) (14), les monnaies
byzantines (15) et, ventuellement, russes ; b) pour l'Est, les monnaies
hiberno-norvgiennes mises Dublin (bien qu'elles n'apparaissent que
vers 1000) (16) et les monnaies ducales normandes mises Rouen avant
1026 environ (17). Les monnaies anglaises ne seront pas comptes ici :
elles font peu prs dfaut avant la fin du Xe sicle (18) et se placent
ensuite dans un autre contexte, celui des conqutes danoises.
cette ferme et acquis cette fortune l'Est en Russie ou, Ulunda (U 972),
le pre de Kaar qui partit plein de courage et acquit des richesses au loin
en Grce pour son hritier .
Bien entendu, vu les rgles du genre, la plupart de ces textes
commmorent des dcs survenus au cours d'entreprises plus ou moins
militaires, que ce soit dans une affaire proprement Scandinave, comme
celle d'Ingvar, ou au service du Basileus (Ragnvald, hros de l'inscription
d'Ed, U 112, avait t "chef de la garde" ; quant Rodfos, hros de
celle de Sjonhem, G 135, les Valaques le turent par trahison alors qu'il
tait en expdition lointaine). Un contexte commercial n'est plausible
que dans une infime minorit de cas, quand le mort est qualifi de flagi
"associ, compagnon" du survivant, comme sur la pierre clbre trouve
en 1906 dans l'le de Berezanj l'embouchure du Dnjepr : Grane a fait
ce tombeau pour Karl, son associ, mais elle ne date sans doute que de
la fin du Xle sicle.
la balance des paiements que nous voquions tout l'heure ? Pour une
part notable, probablement, il s'agissait de la revente des acheteurs asia
tiques
de marchandises (fourrures et esclaves avant tout) que les Sudois
s'taient procures l'Est de la Baltique, dans l'espace aujourd'hui russe,
et non d'exportations Scandinaves ou occidentales proprement par
ler (50). D'autre part, les locations de mercenaires durent tre aussi un
facteur notable, mais les sources sres font dfaut ; rien n'indique que les
soldes au service russe, sans doute les plus nombreuses, aient t rgles
en numraire, la diffrence de celles gagnes au service grec (51).
L'archologie apporte quelques complments. D'abord la cer
titude
que les itinraires traversant la Russie remontaient trs haut, bien
avant que les Vargues aient atteint la Mer Noire. Sans parler de prc
dents ds l'ge du bronze, les trouvailles confirment qu'ils existaient ds
la fin de l'poque romaine, notamment pour l'importation des verre
ries(52) et qu'ils survcurent durant l'poque franque, comme l'ense
ignent certaines des dcouvertes les plus spectaculaires de Helg (53) ou
d'ailleurs (54). La prsence de Scandinaves sur la Volga et le Dnjepr
partir du IXe sicle semble plutt une consquence qu'une cause de ce
trafic, mais elle ne put qu'en accrotre le volume.
Quant aux itinraires traversant la Mer du Nord jusqu'aux
pays celtiques, ils ont aussi leurs antcdents prhistoriques et leurs
solides attestations l'poque franque (55). Ne parlons pas de ceux
reliant les bouches du Rhin au monde nordique : on n'a jamais cess de
les parcourir. Ainsi il restait simplement relier les unes aux autres ces
grandes voies menant vers l'Orient et vers l'Occident : ce fut la fonction
principale des Scandinaves (56), ds la fin du Ville ou le dbut du IXe
sicle, et aussi le facteur essentiel de la prosprit de Hedeby jusqu'
l'aurore du Xle sicle (57).
Les Scandinaves furent sans nul doute les grands vecteurs des
relations longue distance. Mais, au niveau local, les recherches russes et
polonaises montrent de plus en plus qu'ils profitrent d'un rseau comm
ercial
prexistant : Khazare et Bulgare sur la Volga, Finnois et Slave en
Russie du Nord, Slave en Russie du Sud, Balte et Slave sur les ctes baltiques. On ignore encore peu prs comment s'articulaient les changes
entre ces divers secteurs.
La chronologie de ces dveloppements est peine moins in
certaine.
Il semble (quoique cela ait t contest) que la route de la
Volga vers le monde nordique connut son apoge vers 910-930, que celle
du Dnjepr la supplanta vers le milieu du Xe sicle, tandis que, sur le ver
sant baltique, la Daugava entrait en concurrence avec la Neva et le
Volkhov comme voie d'accs l'intrieur. Vers l'Ouest, le sommet des
changes proprements commerciaux semble se placer une date plus
tardive, dans la premire moiti du Xle sicle. Mais tout ceci repose sur
des impressions plus que sur des certitudes.
-68-
-70-
NOTES
1. Sur leur date prcise, voir en dernier lieu l'article de A. THULIN cit ci-dessous
note 9.
2. Renvoyons sur ce sujet au recueil collectif Varangian Problems (Scando-Slavica,
suppl. 1), Copenhague, 1970 ; la mise au point d'A. RIASANOVSKY, The
Varangian question, Settimane ... di Spoleto, XVI, 1968, p. 171-204 et l'tat
de la question donn par B. DELMAIRE, Les origines russes d'aprs les travaux
sovitiques rcents, Annales E.S.C., 1974, p. 151-165.
3. Nous nous permettrons de renvoyer une fois pour toutes L. MUSSET et
F. MOSSE, Introduction la runologie, 2e d., Paris, 1976, notamment p. 280
et suiv.
4. A. RUPRECHT, Die ausgehende Wikingerzeit im Lichte der Runeninschriften,
Gttingeh, 1958.
5. MUSSET, no 79, p. 399 ; RUPRECHT, n 183, p. 161 , cf. T.J. ARNE, "Austr i
Karusm" och Srklandnamnet, Fornvannen, 1947, p. 290-305.
6. Ed. Krijnie N. CIGGAAR, Rev. des Et. Byzantines, XXXII, 1974, p. 320-323.
7. Cf. D. OBOLENSKY, The Byzantine Sources on the Scandinavians in Eastern
Europe, dans Varangian Problems, p. 149-164.
8. Les textes originaux ont t runis pour la plupart par A. SEIPPEL, Rerum
normannicarum fontes arabici, 2 vol. Oslo, 1896-1928 et traduits (en norvgien)
par H. BIRKELAND, Nordens Histori i middelalderen etter arabiske kilder,
Oslo, 1954. Beaucoup de textes sont en traduction allemande dans H.J. GRAF,
Orientalische Berichte des Mittelalters uberdie Germanen, eine Quellensammlung,
Krefeld, 1971 (annotation souvent discutable) et en traduction danoise dans
S^ren S0RENSEN, De russisk-nordiske forhold i Vikingetiden, Copenhague, 1973.
9. A. THULIN, Ingvarstget -en ny datering ?, Arkiv for nordisk filologi, XC, 1975,
p. 19-29.
10. H. JAANUSSON, Ett estniskt hnge ..., Fornvannen, 1971, p. 99-104.
11 . B. MALMER, Olof Skttkonungs myntochandraEthelred-imitationer, Stockholm,
1965, p. 55-56 et pi. 5, no 7.
12. Bien mises en lumire dans notre cas par O. KLINDT-JENSEN, The evaluation
of the archaeological evidence, dans Varangian Problems, p. 39-44.
13. Les principales sources pour l'histoire de la circulation montaire dans l'espace
Scandinave au Xe sicle sont celles-ci, auxquelles il ne sera plus renvoy ensuite :
Norvge : K. SKAARE, Coins and coinage in Viking Age Norway, Oslo, 1976 ;
Sude : G. HATZ, Handel und Verkehr zwischen dem deutschen Reich und
Schweden in dersp'ten Wikingerzeit Lund- 1974 ; Danemark : R. SKOVMND,
De Danske Skattefund, Aarbefger for nordisk Oldkyndighed of Histori, 1942,
-71-
p. 5-275. Rappelons aussi ici une fois pour toutes la grandiose interprtation
d'ensemble de Sture BOLIN sur "Mahomet, Charlemagne et Rurik", publie
d'abord en sudois dans Scandia, XII, 1939, p. 181-222, puis en anglais dans
Scandinavian Economie History Review, I, 1953, p. 5-39, enfin reprise en
sudois dans son recueil Ur penningens historia, Stockholm, 1962, p. 154-184
(sans les notes). Tout en lui reconnaissant l'immense mrite d'avoir remarqua
blement pos les problmes d'ensemble, nous tenterons, prudemment, d'en
mettre jour les donnes, sans sortir des limites poses par notre titre.
14. Voir avant tout U.S. LINDER WELIN, article Arabiska mynt dans Kulturhistorisk
Leksikon for nordisk Middelolder (1956), et SKAARE, op. cit., p. 118. Pour les
Bulgares, U.S. LINDER WELIN, Volgabulghariska furstar i svenska siverskatter,
Nordisk Numtsmatisk Unions Medlemsblad, 1967, p. 170-172.
15. N.L. RASMUSSON, Bysantinska mynt dans Kulturhistorisk Leksikon ... (1957) ;
SKAARE, op. cit., p. 53-54 , HATZ, op. cit., p. 23.
16. R.H.M. DOLLEY, The Hiberno-Norse coins in the British Museum, Londres,
1966.
17. L. MUSSET, Les relations extrieures de la Normandie du IXe au Xle sicle
d'aprs quelques trouvailles montaires rcentes, Annales de Normandie, IV,
1954, p. 31-38 ; M. DOLLEY, The continental coins in the Halton Moor find
and other Norman deniers found in the British Igles, Hamburger Beitrage zur
Numismatik, 1958-59, p. 53-57 et F. DUMAS, Le trsor de Fcamp, Paris, 1971,
p. 58 et suiv.
18. Les donnes de l'article ancien de N.L. RASMUSSON, Nordens tidigaste import
av engelska mynt, Fornvannen, 1934, p. 366-372 restent en gros valables.
19. C'est ce que souligne N.L. RASMUSSON au dbut de An Introduction to the
Viking-age hoards, Commentationes de nummis saeculorum IX-XI in Suecia
repertis, I, Stockholm ,1961, p. 3-16.
20. Sauf dans un cas, le trsor norvgien de Hon (seconde moiti du IXe sicle), il
s'agit uniquement de monnaies d'argent, seules reues en Scandinavie aprs le
Vie sicle.
21. Voir le rcent dbat entre ces deux auteurs dans Fornvannen, 1974, p. 22-29 ;
1976, p. 175-185 et 186-190.
22. M. DOLLEY, K. SKAARE, Nytt lys over Skandinaviens nordligste skattefunn ...,
Nordisk Numismatisk Arsskrift, 1960, p. 5-24.
23. U.S. LINDER WELIN, Spanish Umaiyad coins found in Scandinavia, Numismatiska Meddelanden, XXX, 1965, p. 15-25.
24. Selon SKOVMAND, op. cit., p. 202-204, ce second itinraire recevait lui-mme
ses dirhems de la Volga moyenne : il ne divergeait du premier qu' partir de
Bol gar. H. ARBMAN croyait plutt deux itinraires distincts, celui de la
Volga suivi surtout par le butin, et plus ancien, celui du Dnjepr surtout commerci
al,
et plus rcent. Ce n'est pas le lieu d'en discuter.
25. Nous avons pour le Xlle sicle, vers 1140, Lummelunda (Gotland) un lingot
marqu en cyrillique d'un nom d'homme russe : survivance d'un usage ancien ?
Cf. Jerzy NALEPA. Den fornryska inskriptionen Byleta pa en av silverbarrerna
fr Lummelunda Skatten, Fornvannen, 1971, p. 270-275.
-72-
26. Notamment les "anneaux permiens", fabriqus sans doute chez les Bulgares de la
Volga, qui se retrouvent en grand nombre Gotland, en petites quantits en
Sude et au Danemark.
27. MUSSET, Runologie, p. 285.
28. J.P. LAMM, Fornvnnen, 1977, p. 81 et suiv.
29. A.N. KIRPICNIKOV, Russisk-Skandinaviske Forbindelser i IX-XII arh illustreret
ved Vabenfund, Kuml (rhus), 1969, p. 165-189, repris en anglais dans Varangian
Problems, p. 50-76.
30. H. ARBMAN, "Uppstndelsegg" av glaserad 1er, Situne Dei (Sigtuna), 1945,
p. 73-76. L'aire principale de distribution couvre la Volhynie et les pays entre
Vistule et Oder : la route suivie pour atteindre la Scandinavie passait sans doute
par la cte polonaise.
31. La trouvaille a t faite dans une rue qui porte encore un nom nordique :Coppergate ; cf. R.A. HALL, The Viking Kingdom of York, York, 1976, p. 25.
32 . Indications prcieuses dans A. ALFOLDI, Wikinger und Reiterhirten, Fornvnnen,
1949, p. 1-22, et, pour l'armement, dans KIRPICNIKOV, cit note 29.
33. L'ide a t remarquablement prsente par J.P. LAMM, En spegel fran Paviken,
Fornvnnen, 1971, p. 48-52.
34. MUSSET, Runologie, p. 280-287 et surtout S.B.F. JANSSON, Runinskrifter
i Sverige, 2e d. Stockholm, 1977, p. 41-93. Nous utilisons le systme de rf
rence des runologues sudois dont la clef se trouve dans MUSSET, p. 13.
35. Sur ces partages, cf. JANSSON, p. 75-76.
36. Atteinte par la route de l'Est, comme le dit explicitement la pierre de Djulefors
(S 65) : Vers l'Est il laboura fia merJ avec sa proue et il prit aux pays des
Lombards.
37. Observation pertinente de F. BRAUN, Das historishe Russland im nordischen
Schrifttum des 10 bis 14 Jh ., Festschrift E. Mogk, Halle, 1924, p. 150-196.
38. Snorri Sturluson, lfs saga hins helga, c. 66.
39. Cf. P. JOHANSEN, Nordische Mission, Revais Grundung ..., Stockholm, 1951,
p. 67-69.
40. Une scholie d'Adam de Brme (d. Schmeidler, p. 196, sch. 83) veut mme que
ce trsor ait t la source principale de la fortune de ... Guillaume le Conqurant!
41. D faut toujours partir de P. HAUBERG, De l'influence byzantine sur les monn
aies de Danemark au Xle sicle, Congrs int. de numismatique, Paris, 1900,
p. 335-345, complter par K. SKAARE, Heimkerhr eines Wargers. Die
Munzprgung Harald Hardrdes in Danemark, Dona numismatica W. Hvernick,
Hambourg, 1965, 99-111 ; Ph. GRIERSON, Harold Hardrade and Byzantine
Coin-types in Denmark, By zantinische Forschungen, 1966, p. 123-140 ;G. HATZ,
op. cit., p. 85 ; SKAARE, op. cit., p. 67-68 et surtout par M.F. HENDY, Michael
IV and Harold Hardrada, Numismatic Chronicle, 1970, p. 187-197.
42. B. DICKINS, The cult of s. Olave in the British Isles, Saga-Book of the Viking
Society, XII, 1939, p. 53-80 ; glise Novgorod : Ada S. Olavi, d. G. Storm,
-73-
56. Et sans doute aussi, un moindre degr, des Frisons ; mais ce n'est pas le lieu de
rouvrir ce dbat, toujours assez pre.
57. Voir en dernier lieu H. JANKUHN, Fruhe Stdte im Nord-und Ostseeraum
(700-1100 n. chr.), Settimane ... di Spoleto, XXI, 1973, p. 153-201.
58. BLOMQVIST, art. cit note 48, p. 133 et suiv.
59. Voir ci-dessus note 45. Les apports byzantins dans l'art gotlandais, incontestab
les,
se placent bien plus tard, gure avant la seconde moiti du Xlle sicle :
cf. A. TUULSE, Vast och st i Gotlands romanik, Fomvannen, 1971, p. 154172 : leur contexte est hansatique. Le fameux suaire byzantin en soie de Knut
le Saint Odense est venu l'extrme fin du Xle sicle par l'Italie normande :
cf. en dernier lieu F. HOFFMANN, Die heiligen Knige ..., Neumunster, 1975,
p. 126.
60. Heimskringla, Saga de Magnus Nu-Pieds, c. 20. H est vrai qu'ils ne parvinrent
pas au-del de la Sicile.
61. Voir le texte publi par CIGGAAR, cit ci -dessus note 6.
62. La cause en fut, semble-t-il, la cessation des grandes missions de dirhems en
Transoxiane, par puisement des mines, et non la rupture d'un itinraire comm
ercial,
encore que la ruine de Samandar et de Bulgar par Sviatoslav en 968969 ait pu jouer son rle (cf. les textes d'Ibn Hauqal et Idrisi cits par BIRKELAND, op. cit., p. 48-50 et 70.).
P.S. Depuis la rdaction de ce texte en fvrier 1978, deux publications notables ont
vu le jour sur le problme vargue. L'une est uniquement archologique : N.J.
DEJEVSKY, The Varangians in soviet archaelogy today, Mediaeval Scandinavia,
X, 1977, p. 7-31 (revue du travail accompli depuis les Varangian Problems cits
ci-dessus note 2). L'autre exclut peu prs l'archologie et les problmes co
nomiques
: S. BLOND AL et B.S. BENEDIZ, The Varangians of Byzantiums,
Cambridge, 1978 (refonte d'un ouvrage publi en islandais en 1954).
-75-