Vous êtes sur la page 1sur 294

Revue historique (Paris)

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France



Couderc, Camille (1860-1933). Revue historique (Paris). 1876.



1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence


2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.


4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
HISTORIQUE
FONDE EN 1876
PAR GABRIEL
MONOD
publie avec le
concours du C. N. R. S., de la
46
Section de l'Ecole
Pratique des Hautes Etudes
et de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
J .-C. CASSARD La
guerre des Bretons armoricains au haut
Moyen Age
3
B. LEROY Entre deux mondes
politiques les J uifs du
royaume
de Navarre la fin du
Moyen Age 29
D. PANZAC
Crime ou dlit ? La
lgislation sanitaire en Pro-
vence au XVIIIe sicle
39
J .-F. LABOURDETTE
Vergennes ou la tentation du minis-
triat
73
P. GERBOD La
langue anglaise en France au XIX- sicle
(1800-1871)
109
M. MARTIN La
grande
famille i
l'Association des
journa-
listes
parisiens (1885-1939)
129
F. KOERNER Le rveil
nationaliste
malgache. La manifestation
du 19 mal 1929
159
Bullstin
historique
La priode rvolutionnaire et impriale, par J . GO DECHOT 175
Mlange
Rtrohistoire, par A. CORVISIER
207
PRESSES
UNIVERSITAIRES DE E
FRANCE E
REVUE HISTORIQUE
DIRECTEURS
J EAN FAVIER
DIRECTEUR GNRAL
DES ARCHIVES DE FRANCE
PROFESSEUR
A L'UNIVERSIT PARIS-SORHONNE
REN RMOND
PROFESSEUR
A L'UNIVERSIT DE PARIS-NANTERRE
PROFESSEUR
A L'INSTITUT D'TUDES POLITIQUBS
Secrtaire de la Rdaction J ean-Pierre BRUrtrBRC'H
CONSERVATEUR AUX wncaivss NATIONALES
Secrtaire
adjointe
Marie-Nolle DELAINE
RDACTION
Toute
correspondance
concernant la rdaction
doit tre adresse
Impersonnellement
au Secrtariat de la Revue
Historique
26,
rue Geoffroy-l'Asnier,
75004 Paris
Rception
le
jeudi,
de 10 12 heures
Administration Presses Universitaires de
France, 108,
boulevard Saint-Germain,
75006 Paris
Abonnements Presses Universitaires de
France, Dpartement
des
Revues,
12, rue J ean-de-Beauvais,
75005 Paris. Tl. 43-26-22-16
Revue trimeatrielle. ABONNEMENTS ANNUELS
pour
l'anne 1986
France 295 F
Etranger
410 F
Compte
de
chques postaux
Paris 1802-69 C.
OUVRAGES ANALYSS
DANS LES COMPTES RENDUS DE LA PRSENTE LIVRAISON
Villes et
peuplement
dans
l'Illyricum protobyzantin (P. Lemerle)
211
J . DALARUN. L'impossible
saintet. La vie retrouve de Robert d'Arbrissel (v. 1045-1116),
fondateur
de Fontevraud
(J .-M. Bienvenu)
213
P. LoupES.
Chapitres
et chanoinea de
Guyenne
aux XVIIe el XVIIe sicles
(J .
de
Viguerie)
215
C. LARNER.
Witchcraft
and
religion.
The
politic8 of popular belief (F. Bordes)
217
J . M. DONEZAR DIEZ DE ULZURRUN.
Riqueza y proprietad en
la.Castilla
del Antigo Regimen.
La
provincia
de Toledo en el
siglo XVIII (B. Bennsasar)
220
C. MANCA Il modello di
sviluppo
economico delle cittd maritime
barbaresche dopo Lepanto
(M.
222
L. ROSTAGNO. Mi
faccio
turco.
Esperienze
ed
immagini
dell' Islam nell' Italia moderna
(M. Aymard).
223
Die Universilt Zarich
(1933-1983) (R. Demoulln)
225
La
guerre
des ondes. Histoire des radios de
langue franaise pendant
la deuxime,
guerre
mondiale (J .-M. d'Hoop)
227
J .-P. GuTTON
(dir.).
Les
Lyonnais
dans l'histoire
(L. Trenard).
229
A. LOTTIN
(dir.).
Histoire de
Boulogne-sur-Mer (L. Trenard)
231
H. PLATELLE
(dir.).
Histoire de Valenciennes
(L. Trenard)
234
L.
PERouAs,
B.
BARRIRE,
J .
BOUTIER,
J .-C.
PEYRONNET,
J . TRICARD.
Lonard, Marie,
J ean et les autres. Les
prnoms
en Limousin
depuis
un millnaire
(M. Mulon)
236
Documents
linguistiques
de la
Belgique
romane. Chartes en
langue franaise
antrieures
1271 conserves dans la
province
de Hainaut
(C. Dhrent)
238
REVUE
HISTORIQUE
Fonde en 1876
par
Gabriel MONOD
Ne
quid falsz audeat,
ne
quid
veri non audeat historia
CICRON,
de
Orat., II,
15.
110e ANNE TOME CCLXXV
1986
PRESSES
UNIVERSITAIRES DE FRANCE
108,
BOULEVARD
SAINT-GERMAIN,
PARIS
1986
TOUSDROITSRSERVS
La
guerre
des Bretons
armoricains
au haut
Moyen
Age
Le
courage
et l'habilet la
guerre
des
anciens Bretons ne
peuvent
faire
l'objet
du moindre doute tandis
que
ceux d'outre-Manche
oppo-
sent une
rsistance farouche
l'inexorable avance des
Anglo-Saxonsl,
ceux
d'Armorique sauvegardent, par l'usage conjoint
des armes et de
la
diplomatie,
une trs
large
autonomie de fait
jusqu'en
753 et mme
au-del.
Conquis plus que
soumis
par Charlemagne
et Louis le
Pieux,
la seconde moiti du ixe
sicle les verra
prendre
l'offensive leur tour
contre Charles le Chauve et
imposer
au roi de la Francie occidentale
des traits de
paix
assez
humiliants
pour
lui.
L'objet
du
prsent article est de cerner les raisons
militaires de
l'vident
grippage
de la machine de
guerre
franque
sur les confins
armoricains de son
empire.
En effet
jamais
les Francs ne
purent impo-
ser aux
Bretons une nouvelle caste
aristocratique qui
ne soit
pas
issue
de leurs
rangs,
l'inverse de ce
qu'ils
russirent
partout
ailleurs. Qu'ils
s'intitulent
rois
pour
les Bretons ou
comtes
pour
les
Francs,
les chefs autochtones
demeurent en
place malgr
leur fidlit
clip-
ses. Leur force rside sans doute dans un fait
que
les historiens fran-
ais
ont
trop longtemps nglig
la
mer,
qui
cette haute
poque
est
plus
un trait d'union
qu'une frontire, met en communication
rapide
et
permanente les diffrentes branches issues du tronc
breton,
de la
Galice
espagnole jusqu'aux confins cossais
qu'habitent
les
mystrieux
Pictes. Elle
permet
aux Bretons tablis sur le continent de voler
l'aide de leurs cousins demeurs dans la
grande le,
et vice versa. Envi-
sages
dans leur vritable
contexte,
celui de l'unit du monde
brittonique,
les relations
franquo-bretonnes sont
beaucoup plus
complexes qu'elles
ne le
paraissaient traditionnellement et moins in-
1. Leslie
Alcock, Arthur's Britain, Londres, 1971, 415 p.
Revue
historique, CCLXXV/1
4 J ean-Christophe
Cassard
galitaires
sur le strict
plan
des forces militaires
disponibles.
Aussi les
rois
mrovingiens prfrent-ils ngocier
un modus vivendi avec les
Bretons,
faute de
pouvoir s'imposer
dans la
pninsule,
ce
qui
ne
signi-
fie
pas que
l'influence
franque
en soit absente,
au
point
de vue reli-
gieux par exemple.
L'effritement outre-Manche de la
puissance
bre-
tonne et la
dynamique conqurante
de la nouvelle
dynastie permettent
enfin aux
Carolingiens
de
reprendre
le contrle de la
pninsule
malgr
des rvoltes
sporadiques
mais ils ne
parviennent pas plus que
leurs
prdcesseurs

remplacer
l'aristocratie
indigne par
des comtes
francs. Cette sculaire
impuissance

imposer
la
dsignation,
au moins
thorique,
des
puissants responsables
du
gouvernement
de ce
petit
peuple
constitue bien un chec
pour
les rois de la Francie occidentale
et un cueil contre
lequel
leur
politique
de centralisation,
mue
par
le
seul recours la
force,
vient se briser
changeant
de
politique
sous
le
poids
des circonstances,
Charles le Chauve doit reconnatre le
regnum
de Nomino,
ce
qui
est ses
yeux
un moindre mal
puisque,
si
ce
royaume
n'est
pas
franc ni
dirig par
un Franc,
il est tout au
moins
intgr
aux structures administratives normales
de
l'empire
franc2.
Dans cette
perspective
des
rapports
franco-bretons
les facteurs
militaires sont
prpondrants,
mme s'ils ne sont
pas
les seuls
jouer.
Entreprendre
de les tudier,
c'est
souligner
d'abord le
dsquilibre
de nos sources d'information
qui
est
patent puisque
l'essentiel
pro-
vient des Annales officielles ou semi-officielles
du
royaume,
dont il est
clair
qu'elles
sont
toujours promptes
minimiser les difficults ren-
contres
par
les Francs, quand
elles ne se taisent
pas
sur les checs
subis. Par ailleurs elles
sont,
de
par
leur nature mme,
trs avares de
prcisions
matrielles et
trop elliptiques
dans leurs rcits de
campa-
gne. Quelques
textes viendront heureusement les
complter
et nous
aideront brosser un tableau de cette
guerre
des Bretons dont la
forme
surprit
et incommoda tellement les rnovateurs de
l'Empire
romain d'Occident.
L'empreinte
des valeurs
guerrires
sur la socit bretonne
La civilisation
celtique
la
plus
ancienne,
telle
qu'on peut
l'entr'aper-
cevoir au travers des textes
mythologiques
irlandais, appartient
ce
monde
indo-europen
dont il est devenu banal, depuis
les travaux de
2. Andr Chdeville et Hubert Guillotel,
La Bretagne
des Saints et des Rois, Rennes, 1984,
410
p.
La
guerre
des Bretons armoricains
5
Georges Dumzil,
de dire
qu'il
se
pensait
en termes de tri-fonctionna-
lit. La deuxime
fonction, qui englobait
tout ce
qui
concerne l'utili-
sation de la force
physique,
de la violence et de la
ruse, confrait la
caste des
guerriers une
place
minente dans la
socit, juste
derrire
celle des
prtres.
Si la littrature
mythologique
des Gals est
particu-
lirement rvlatrice ce
sujet,
la littrature bretonne du trs haut
Moyen Age puis
les romans
arthuriens
qui s'panouissent
sur la

matire de
Bretagne gardent
bien des souvenirs de cette tri-fonc-
tionnalit
originelle,
dans les
pisodes
de la
conception
et de l'lection
du roi Arthur
par exemple4.
La
conqute
et la
pacification
de
l'Armorique par
J ules Csar
amnent une
dmilitarisation
quasi gnrale
de la socit dans le
cadre de la
paix
romaine
,
ce
qui
aurait d conduire l'oubli des
antiques
traditions
guerrires
des Celtes. Elles se conservrent en fait
dans l'le de
Bretagne, conquise
en
partie
seulement
par Rome,
sou-
mise en
permanence
la menace de raids de
pillage par
les
pirates
irlandais ou les
montagnards pictes.
L les Bretons ne
perdent pas
l'habitude des
armes,
ils
y
sont mme
encourags par
un
occupant qui
maintient,
sur les frontires
menaces,
de
petits royaumes
autoch-
tones outre le fait
qu'ils
servent
d'Etats-tampons protgeant
les ter-
ritoires
plus
riches et
plus
romaniss du sud-est de
l'le,
ces
royaumes
indignes
fournissent
d'apprciables
contingents
de mercenaires dont
certains connatront de brillantes
promotions,
tel
Gerontius,
le meil-
leur des
gnraux
de Constantin
qui
se
poignarde
en 410
quand
son
arme l'abandonne. Gerontius tait sans doute issu de la famille
royale
de Domnone et
parent
de Maxime5. On retrouve ces auxiliaires bre-
tons tablis sur le limes rhnan et danubiene. L'arme de
Bretagne
volera mme au secours de
l'empire
branl
par
le dferlement des
barbares la fin du IVe sicle et au dbut du ve sicle certains de ses
lments
s'y
conservrent
longtemps, organiss
la romaine. Saint
Dalmas rencontre vers 540 une
lgion
bretonne
(legio Bretonum)
prs
d'Orlans et
Procope
atteste
que
de son
temps (milieu du vie si-
cle)
ces soldats
dont les
pres
se donnrent avec leurs tendards
militaires et la terre
qu'ils
avaient
longtemps garde pour
les Romains
aux
Arborychi (Armoricains)
et aux Germains
(.)
mme
aujourd'hui
on les reconnat sans conteste comme
appartenant
aux
lgions (.),
et
3.
Christian-J acques Guyonvarc'h
et
Franoise
Le
Roux,
La souverainet
guerrire
de l'Ir-
lande, Rennes, 1983, 212
p.
4. J ol-H. Griswald, Uter
Pendragon,
Artur et
l'idologie royale des Indo-Europens,
Europe,
n,
654, octobre
1983, p.
111-119.
5.
Sozomne, IX, XIII.
6. Lon
Fleuriot, Les
origines
de la
Bretagne, Paris, 1980, p. 39-49.
6 J ean-Christophe
Cassard
ils
portent toujours
leurs
propres
tendards
lorsqu'ils
vont au combat
et suivent
toujours
les coutumes de leurs
pres
7.
C'est dans cette ambiance militaire
qu'il
convient de
replacer
la
premire vague d'immigration
bretonne en
Armorique
ds le IIIe sicle
finissant les Romains
appellent
en effet certains de leurs auxiliaires
insulaires venir s'tablir dans la
pninsule
comme soldats-colons en
garnison
dans ces fortins littoraux dont la construction s'est avre
ncessaire
par
suite des descentes de
pirates
irlandais et frisons8.
Etablis essentiellement sur le territoire des cits des Ossismes et des
Coriosolites,
ces hommes et leurs descendants restent des Romains de
cur mme s'ils
parlent
une
langue celtique
trs
proche
de celle des
Gaulois
qui
habitent la
rgion. Longtemps
encore les Bretons d'Armo-
rique
seront fiers de leur filiation romaine9,
leurs murs en
gardent
quelques
souvenirs10 et leurs chefs au Ve sicle tentent en vain de net-
toyer
la Gaule des barbares
germaniques qui
l'ont envahie. Les nou-
velles menaces
qui psent
bientt sur les Bretons insulaires,
leurs
reculs territoriaux
puis
leur
partition
dfinitive entre
plusieurs ples
de rsistance isols les uns des
autres,
toutes ces
catastrophes
entra-
nent du ve au vIm sicle une seconde
vague d'migration
bretonne
vers
l'Armorique,
favorise sans doute
par
l'existence de
royaumes
doubles,
cheval sur la Manche. Ce nouvel afflux
d'immigrants
acc-
lre la barbarisation de la socit bretonne continentale,
d'autant
que
ces nouveaux venus taient
pour
la
plupart originaires
de
rgions
assez
peu
romanises,
le bassin de Londres
ayant
le
premier
succomb
aux
coups
des envahisseurs
germaniques.
La culture des rois bretons et des
puissants qui
les entourent,
tous
chrtiens,
est
profondment imprgne
de valeurs
guerrires
ils
s'affrontent,
ils affrontent leurs voisins francs. Le dtail de la chrono-
logie
de leurs
guerres
nous
chappe presque compltement,
et il con-
vient de ne
pas
oublier
que
la
guerre
n'est
pas permanente
au trs
haut
Moyen Age
de
longues priodes
de
paix, ponctues
d'alliances
avec les souverains
mrovingiens,
s'intercalent entre
chaque pisode
sanglant
mieux mis en vidence
par
les sources crites,
d'autant
que
7. Fleuriot, op. cit., p. 272,
citant
Procope,
Histoire des
guerres gothiques,
d. H. B.
Dewing, Londres, 1961, t. 3, p.
120-121.
8. Patrick Galliou, La dfense de l'Armorique
au
Bas-Empire,
Mmoires de la Socit
d'Histoire et d'Archologie
de
Bretagne (dsormais dsigns par l'abrg MSHAB), 1980,
p.
235-285.
9. Gesta sanctorum rotonensium,
dans Dom Morice, Preuves de l'Histoire civile et eccl-
siastique
de la
Bretagne,
t. 1,
col. 234 Convoion,
l'abb fondateur de Redon,
est dit tre
de famille snatoriale.
10.
Grgoire
de Tours, Histoire des Francs,
liv.
X, chap. IX,
mentionne
par exemple que
les Bretons de son
temps portaient
les cheveux courts la mode romaine et
qu'ils
affran-
chissaient leurs esclaves selon les
rgles juridiques
romaines en leur fournissant les tablettes
d'affranchissement.
La
guerre
des Bretons armoricains
7
les Bretons continentaux sont sans cesse sollicits
par
leurs cousins
insulaires aux
prises
avec les Saxons. Car le monde
brittonique
de-
meure une ralit bien vivante
jusqu'au
VIIIe sicle au moins la
paix
avec les Francs
permet
souvent d'aider colmater cet autre front.
Dans ces conditions il est
logique que
les vertus
guerrires
infor-
ment en
profondeur
l'aristocratie bretonne une
approche
de
type
anthropologique
s'efforcera de le mettre en vidence dans les
pages
suivantes.
a)
L'onomastique
du vieux breton
Le cartuiaire de
l'abbaye
Saint-Sauveur de Redon
propose plusieurs
centaines de noms d'hommes remontant au haut
Moyen Age
d'autres
documents, continentaux et
insulaires,
viennent enrichir encore ces
listes. La matire ne
manque
donc
pas.
Certains
anthroponymes
de
cette
poque loigne
ont survcu
jusqu'
nos
jours, figs
comme
noms de famille Cadour
(guerrier),
Marrec
(cavalier
ou
chevalier),
Tanguy (le
chien ou le
loup
de
feu),
Glmarec
(le
chevalier
brillant),
Guivarch et
Guyomarch (digne
d'avoir un
(bon) cheval), Guzennec
(combattant),
etc.11.
Malgr
ses
lacunes,
la vieille Chrestomathie bretonne de
J oseph
Loth12 autorise une
premire approche
d'ensemble tendant
prouver
que
dans
l'onomastique
du vieux breton les noms connotations
guer-
rires
prdominent,
du moins
parmi
les
puissants
et les libres. Ceci
pose
d'ailleurs le
problme
de savoir
quand
on dcernait de tels noms
car on les voit mal
ports par
des enfants en bas
ge
leur
adoption
suppose
sans doute la
satisfaction de
quelque
rite de
passage
entre
l'adolescence et
l'ge adulte,
moins
qu'il
ne
s'agisse
d'une sorte de
prdestination par
le
nom, impos
ds la
naissance,
lequel
serait
por-
teur des
qualits (familiales et
personnelles)
attendues
plus
tard chez
celui
auquel
il est donn. La varit et la richesse du vocabulaire mis
en uvre sont en soi un
premier
indice le vieux breton
disposait
d'au moins
quatre
mots
pour signifier
combat
(aer, cat, uueith et son
driv
etuuethen),
de nombreux
adjectifs qualifiant
des
prouesses
ou
des
qualits
dominantes
(clut renomm, illustre deur
vaillant
fidlon loyal, sr
gleu vaillant,
hael
gnreux
hidr
audacieux,
vaillant;
louuen
joyeux;
mat
bon; moen
aimable, gnreux;
riethoc
noble, gnreux
uuen
blanc, bni, heureux
uuocon illus-
tre, glorieux).
Des noms
d'animaux,
dont la force ou la ruse sont
reconnues de
tous, se retrouvent
galement
en
composition
de noms
11. Ces
quelques exemples
sont tirs de Gwennol Le
Menn, 1700 noms de
famille bretons,
Saint-Brieuc, 1982, p.
11.
12.
J oseph Loth,
Chrestomathie
bretonne, Paris, 1890, p.
381-430.
8
J ean-Christophe
Cassard
d'hommes arth
ours
bledic de bleid
loup
bran
corbeau
leuhemel semblable un
lion
uualc
faucon, pervier.
Dans un
autre
registre
on relve bresel
guerre
bud
gain, victoire
hoiarn
fer
iud
guerrier
ou scoet bouclier. D'autres termes
pourraient
facilement venir
complter
ces listes
partielles.
Un
rapide comptage permet
d'tablir la
frquence
relative de tout
ce vocabulaire hael
gnreux
vient en
tte,
entrant 51 fois en com-
position uuethen,
driv de uueith combat 42
fois
cat combat et
ri
roi,
chef 28 fois chacun
iud
guerrier
21
fois
uuocon
glorieux,
illustre 17
fois gleu
vaillant 16
fois
bud
victoire, gain
15
fois,
etc.
A
l'image
du roi ludichal
(gnreux
au
combat),
les
premiers
ducs de
la
Bretagne
fodale resteront un
temps
fidles cet
usage
martial
Alain
Cainard, prononc Kainarth,
le bel ours
(bellator fortis
dans
une charte de
Saint-Sulpice
de
Rennes)
ou Alain
Fergant,
le brave
parfait.
Il serait du
plus grand
intrt
qu'une quipe
de celtisants la-
bore un
catalogue
exhaustif de tous ces
anthroponymes
anciens
pour
autoriser une tude
prcise
du mcanisme de formation de ces noms
et des structures mentales
qu'ils supposent.
b)
La
personnalisation
des armes
L'habitude tait d'habiller d'un nom
spcifique
l'arme favorite du
guerrier. L'exemple
le mieux connu est celui de
l'pe
du
lgendaire
roi
Arthur, Caledfwlch
la dure entaille , estropie
en Escalibur
par
des crivains romans
ignorant
le
brittonique.
De cette
pratique
doit sans doute tre
rapproch
un fait mentionn incidemment
par
un historien franc sur
chaque trophe (prsent par
le
marquis
Gui de
Bretagne

Charlemagne)
tait inscrit le nom du chef
qui
les
armes avaient
appartenu
13.
c)
Les rituels
guerriers
Ermold le Noir nous a laiss un
long
rcit versifi de la
campagne
mene en 818
par
Louis le Pieux contre Murmannus roi des Bretons.
Rcit
prcieux
bien des
gards
le
pote carolingien rapporte trop
de dtails
prcis pour que
l'on
puisse
croire
qu'ils
sont tous ns de
son
imagination.
Il insiste ainsi sur l'amour immodr de Murman
pour
les boissons fortes
lorsque
le roi breton rencontre
l'envoy
de
l'empereur dpch jusqu'
son
palais,
il l'coute d'abord avec
sagesse
mais ensuite sa femme dtourne son
esprit
de toute
possible
concilia-
tion en faisant
talage
d'une vive hostilit
l'gard
du Franc. Sur ses
instances,
la
rponse
de Murman est remise au lendemain L'abb
Witchaire se rend au
point
du
jour
devant la demeure de Murman et
13. Rginon
de Prm, Chronique,
sub anno 799.
La
guerre
des Bretons armoricains
9
lui demande sa
rponse.
Voici le malheureux
Murman,
encore
plong
dans l'ivresse et le
sommeil,
et
qui peut

peine
ouvrir les
yeux. Gorg
de
boisson, articulant
peine,
il ructe des
paroles qui
devaient faire
son malheur 14. Plus
tard, aprs
la consommation de la
rupture,
Mur-
man
s'apprte
au
combat

Il monte en
selle, pique
sa monture en
retenant les
rnes,
la fait virevolter et caracole devant sa
porte.
Il se
fait
apporter,
selon son
habitude,
de
grands pots
de
boisson,
les saisit
et les vide
15;
il
harangue
sa femme et ses
compagnons, promettant
de revenir victorieux et se vantant de tuer
l'empereur
s'il
parvient

le
provoquer
en combat
singulier.

Ses
joues
se mouillent de
larmes,
son cur
souffre,
son
esprit
troubl ne sait
plus
en
quel
sens s'orien-
ter 16 s'il fait bien un
grand
massacre de
pitons
de l'arme
imp-
riale,
un
Franc
qui
n'tait mme
pas noble,
un
garde
des chevaux 17
du nom de Coslus lui brise bientt la tte d'un
coup
de lance bien
ajust.
Il est manifeste
qu'Ermold
le Noir ne saisit
pas
le sens
profond
des scnes
qu'il rapporte
dans son
esprit
il ne
s'agit
l
que
des
paro-
les et des actes draisonnables d'un fanfaron
orgueilleux qui reoit
finalement la correction
qu'il
a tout fait
pour
mriter.
L'intemprance
la nuit
prcdant
la rencontre et son matin mme
peut
certes aider
relever les curs
dfaillants, mais cette
interprtation
utilitariste
reste un
peu
courte en fait il semble bien
que
l'ivresse
guerrire
suivie du lancer de dfis humiliants
pour
l'adversaire s'inscrive chez
les Bretons dans un ensemble de rituels
propitiatoires d'origine
trs
ancienne. La littrature
galloise
en fournit
quelques exemples
le
Songe
de Maxime
rapporte que
lors du
sige
de Rome
par
ce dernier
les hommes de l'le de
Bretagne prirent
leur
repas
un matin et ils
burent
jusqu'
ce
qu'ils
fussent ivres. Quand les deux
empereurs
furent
occups

manger,
les Bretons vinrent contre l'enceinte et
y
mirent leurs chelles. Sans
dlai,
ils
passrent par-dessus
les
remparts
et entrrent dans la ville 18. Le Canu Aneirin
procure
un autre tmoi-
gnage
littraire Les hommes se
htrent,
ils bondirent
ensemble
ils eurent une courte
vie,
enivrs
d'hydromel tamis,
arme de
Mynyd-
dawg
renomme au combat Le
prix
de leur festin
d'hydromel
fut leur
me 19.
14. Ermold le
Noir,
Pome sur Louis le
Pieux, dition et traduction
par Edmond
Faral,
vers 1458-1463.
15. Ermold le
Noir,
Pome
sur.
vers 1630-1633.
16. Ermold le
Noir, Pome
sur. vers 1678 et 1679.
17. L'Astronome, Vie de Louis le Pieux, dition et traduction
par Philippe Lauer,
chap.
XXX.
18. Lon Fleuriot, J ean-Claude Lozac'hmeur et Louis
Prat,
Rcits et
pomes celtiques.
Domaine
brittonique, Paris, 1981, p.
128.
19. Fleuriot et
al, op. cit., p.
76.
10 J ean-Christophe
Cassard
Il nous semble
que
la concordance de ces textes rend trs
plausi-
ble le
tmoignage
d'Ermold le Noir. Mais au-del du fait brut de l'ivro-
gnerie guerrire
on discerne une autre
rsurgence
rituelle si le roi
apostrophe
en termes virulents ses
sujets qui
l'ont abandonn
par
couardise20,
s'il se sait trahi
par
les siens et
incapable
de vaincre,
il se
doit
pourtant
d'aller la rencontre d'une mort certaine.

Sans
penser
moi-mme,
je
m'lancerai
pour
le combat. Car
j'aurai joie
m'offrir
la mort
pour
la
gloire
de la
patrie
et le salut de notre terre 21. C'est
que
Murman est
prisonnier
de son destin s'enfuir reviendrait de sa
part
trahir le
pacte jur qu'il
a
pass
avec ses
concitoyens,
le talu
medd des Bretons
gallois (mot
mot
payer
son
hydromel) qui
le lie
indfectiblement eux
malgr
leur trahison. Le
roi,
le
guerrier
aussi,
doit fournir en
exploits
et en sacrifices une valeur
quivalente

l'hy-
dromel,
c'est--dire au tribut
qu'il
a
peru.
Au
prix
de la
mort,
si
ncessaire. Telle est la dure loi des
obligations
sociales, respecte
sur
les deux rives de la Manche Murman sait se montrer
digne
de
l'hydromel
dor,
doux et
plein
de
piges
dont
parle
le Carlu Aneirin.
d)
La littrature
pique
Elle a
presque
totalement sombr
par
suite du dsintrt croissant
que
manifesta son
gard
l'aristocratie bretonne des
temps
fodaux,
toujours plus
francise dans ses
gots
et dans sa
langue'2. Cependant
le
plus remarquable
lambeau subsistant,
l' Histoire du roi Iudichael
transcrite en latin au xie sicle
par
le moine
Ingomar2ll,
est un vrita-
ble
hymne
la vertu
guerrire
du roi
qui
marche
joyeux26 pourfendre
le Franc dans la bataille. Ce
type particulier
de chant
d'loge
est
par
ailleurs bien connu au
pays
de Galles sous le nom de
gorchan
.
e)
La littrature
prophtique
Elle est riche et varie en
Bretagne,
ses racines sont
particulire-
ment anciennes
puisque Procope
de Csare mentionne ds le vie si-
cle les
prophties
des Bretons25. Son thme de
prdilection
tait
l'annonce
de l'union victorieuse de tous les Bretons en vue de chasser
les Saxons de la
grande
le
qu'ils
ont
usurpe. L'espoir
d'un retourne-
ment du sort des armes
permettant
la
reconqute
de la
patrie
perdue
est bien vivant dans l'Armes
Prydein,
la
prophtie
de
Bretagne,
du
20. Ermold le Noir, Pome sur.
v. 1648-1663.
21. Ermold le Noir,
Pome sur. v. 1661-1663.
22. La littrature pique
des anciens Germains, laquelle pourtant Charlemagne
s'int-
ressait personnellement (Eginhard,
Vie de Charlemagne, chap. 29), connut un sort semblable.
23. Lon Fleuriot,
in Documents de l'histoire de
Bretagtte, Toulouse, 1971, p.
156-159.
24. Cette
joie
au combat se retrouve dans le nom de
personne
Cat-lowen, joyeux
au
combat .
25. Procope, Histoire des guerres
de J ustinien,
liv. V, 24-23.
La
guerre
des Brefons armoricains
Il
Xe sicle Il viendra de
Bretagne Armorique
une belle
compagnie
de
guerriers,
sur des chevaux de
guerre, qui n'pargnent pas
ceux
qu'ils
trouvent en chemin. De toutes
parts
viendra la honte
pour
les Saxons.
Leur
temps
a
pass,
ils n'ont
plus
de terre. La mort leur viendra des
noires
armes l'affliction,
en flot
invitable, aprs
l'or et
l'argent
et
la noblesse 26. Des survivances sont attestes
jusqu'au
commencement
des
temps
modernes.
f)
Les
joutes guerrires
Comme ailleurs en
Occident,
et sans doute comme
partout
o
pros-
pre
une aristocratie
guerrire,
la chasse est une excellente
prpara-
tion
physique
au combat autant
qu'une
ncessit vitale. Les combat-
tants se devaient de la
pratiquer,
comme ils
pratiquaient
des simu-
lacres de combat sur
lesquels
on
dispose
du
tmoignage
de Nithard27
Worms en fvrier-mars
842,
lors de la rencontre des deux fils de
Louis le
Pieux,
Louis et Charles
organisent
une sorte de tournoi
auquel
participent
en nombre
gal Saxons, Gascons, Austrasiens et Bretons.
Certes ces
derniers ne sont
pas seuls, mais ils tiennent un rle dans
ces
rjouissances,
anctres des tournois et autres
joutes
mdivales au
fil
desquels
se
dploya
bientt la nouvelle escrime cavalire n des
chevaliers.
g)
L'attention
porte
aux chevaux
Cet animal
domestique
a
pu
tre un emblme
totmique
dont le
culte aurait t
particulirement important
dans toute une
partie
de
l'actuel sud
Finistre, de Penmarc'h au
cap
Caval28. Quoi
qu'il
en
soit,
c'est aussi le
propre
du
guerrier
le
plus prestigieux
et le
plus
riche
le
gorchan
du roi Iudichael loue son hros
pour
avoir
permis

plusieurs
lanciers
qui aprs
lui allaient
fantassins,
ramenant chez
eux de nombreuses
dpouilles, (de revenir) cavaliers 29. Un
fragment
en latin de trs anciennes lois bretonnes du VIIe sicle atteste de l'atten-
tion des rdacteurs la
perte
des chevaux et de l'entraide
qu'ils
encou-
ragent
en ce cas un tiers du
prix
de la bte
gare
revient
qui
aide
la
rattraper30.
Les nobles bretons aiment discuter entre eux les
performances
de leurs montures
prfres
et n'hsitent
pas

orga-
niser des courses de
galop pour
trancher le dbat Un
jour
il s'leva
26. Fleuriot et
al., op. cit., p.
75.
27.
Nithard,
Histoire des
fils
de Louis le Pieux, dition et traduction
par
Henri
Waquet,
liv. III, chap.
6.
28. Lon
Fleuriot, Les
origines. op. cit., p.
29. Lon
Fleuriot, in Documents
sur. op. cit., 1. 21 26.
30. Lon Fleuriot, Un
fragment
en latin des anciennes lois
bretonnes,
Arenales de
Bretagne,
1971, n- 4, p. 643-644.
12 J ean-Christophe
Cassard
une discussion amicale entre
Fracan,
le
pre
de
Gunol,
et
Riwalon,
chef de la
Domnone,

propos
de la vitesse de leurs chevaux. On fixa
un
jour pour
voir
lequel
serait le
plus rapide.
Une foule tant de nobles
que
de manants se rassembla le
jour
dit
pour jouir
du
spectacle,
et
des
garons
trs
lgers
et
spcialement duqus pour
cela montrent
les chevaux.
Lorsque
les chevaux s'lancrent de la
ligne
de
dpart,
le cheval de Fracan,
seul en
tte, l'emportait
sur tous. Au
point que
le
garon qui
le montait ne
parvenait pas
en matriser l'lan et
qu'il
s'crasa sur les rochers trs
aigus
31.
L'hagiographe qui
nous
rapporte
cette anecdote
s'empresse
de rassurer ses lecteurs sur les
consquen-
ces de l'accident saint
Gunol,
arriv
l'improviste aprs
la fin
tragique
de la course (le
ddain
pour
une telle
comptition sportive
devait aussi faire
partie
de l'ascse
monastique.),
sauve
par
ses
pri-
res le
jeune jockey qui regagne
aussitt sa maison. cheval. Une
belle bte est trs
prise
et sa valeur
peut
atteindre une livre
d'argent
on en connat une estime
vingt
sous Ruffiac en 840 selon une charte
du Cartulaire de Redon. Et
Rginon
de Prm
remarque que
les che-
vaux des Bretons sont dresss avec
grand
soin
pour
la forme de
guerre
qui
leur est
propre32.
Tous les indices ainsi rassembls sont
convergents
une culture
guerrire, partiellement originale, imprgne
les faits et
gestes
de l'aris-
tocratie bretonne. Bien sr la culture de ces hommes de
guerre
tait
plus large
elle incluait d'autres
composantes, religieuses
et
juridi-
ques
notamment. Mais de cette socit structurellement
frappe
au
sceau de la
guerre
les
Carolingiens
n'allaient
pas
tarder dcouvrir,
leurs
dpens,
la vitalit.
La
guerre
des Francs en
Bretagne
Les
Mrovingiens
avaient vcu dans la hantise d'une alliance offen-
sive des Bretons et des
Wisigoths, puis
des
Aquitains
allis aux Bas-
ques,
tourne contre eux et
prenant
en tenaille le
royaume
des Francs.
Le formulaire d'Angers
contient un modle de
notice, presque
exclu-
sivement en
usage
au VIIe
sicle,
concernant le cas du fils d'un
grand
aristocrate
remplaant
son
pre parti
la
guerre
dans les
rgions
des Bretons ou des Gascons 33. Les descendants de Clovis se rv-
lrent en fait
incapables
de maintenir intacte leur
puissance
sur ces
31. Robert Latouche, Mlanges
d'histoire de Cornouailfe, Paris, 1911,
125
p.,
a dit le texte
latin de la Vita brevior de saint Gunol due sans doute au moine Clment
qui
vivait Lan-
dvennec vers 860. Citation extraite de la
p.
104.
32. Rginon
de Priim, Chronique,
sub anno 889.
33. Formulae,
n- 37, p.
16
partibus
Brittanici seu Wasconici austititer ordine .
La
guerre
des Bretons armoricains 13
deux
peuples allognes
et sur combien d'autres Les Annales de Metz
en
rpercutent
l'cho dsol
quand
elles
rappellent
les dbuts de la
mairie du
palais
de
Ppin
de Herstal En ce
temps-l (vers 687)
la
guerre menaait
le
prince
invaincu non
pas
tant au
sujet
du
principal
des Francs
que pour l'acquisition
des divers
peuples qui
avaient t
autrefois soumis aux
Francs, c'est--dire les
Saxons, Frisons, Alamans,
Bavarois, Aquitains,
Vascons et Bretons. Les ducs de ces
peuples
en
effet s'taient
soustraits,
avec une audace
inoue,
la domination des
Francs
par mpris
envers les
princes prcdents
34. Et il est
peine
besoin de
rappeler
le souvenir cuisant
qu'avait
laiss Waroch sur
Grgoire
de Tours
L'an 753
marque
le
dpart
d'une nouvelle re dans les relations
franco-bretonnes si au
temps
de
Grgoire
de Tours ces derniers
avaient fait montre d'un
esprit
offensif en
poussant
trs loin leurs
incursions en terre
franque,
ils sont maintenant
contraints,
et
pour
prs
d'un
sicle,
une stricte dfensive. La
dynamique conqurante
de la famille
carolingienne
ne saurait laisser subsister sur les flancs
de son
Empire
des
peuples insoumis,
fussent-ils
chrtiens
elle multi-
plie
en
consquence
les
expditions
en Saxe comme en
Armorique.
Leur
dispositif
est
toujours
le mme.
Ds 753
Ppin
le Bref avait
reconquis
la ville fortifie de Vannes
et
adjoint
censment la
Bretagne
au
royaume
des Francs85. Ses suc-
cesseurs
prendront appui
sur les comts francs tablis l'est des ter-
res de
peuplement breton, regroups
dans une Marche
qui
existait
peut-tre
ds
l'poque mrovingienne
et aurait t ractive au VIIIe
sicle36. Les titulaires de ce haut commandement militaire sont
chargs
de coordonner l'action des autres comtes
qui
ne sont soumis au mar-
quis qu'en temps
de
guerre
ils doivent
galement
centraliser les ren-
seignements glans
sur la situation intrieure de la zone s'tendant
en avant de la marche le
marquis
Lambert
prsente
ainsi un
long
rapport

l'empereur
Louis en 81837 car il ne faudrait
pas s'imaginer
que
les Francs taient totalement absents du
pays
breton Louis le
Pieux
dpche auprs
de Murman l'abb Witchaire
parce que
ce der-
nier connat bien le chef
insurg (il
lavera d'ailleurs la tte souille
de
sang
de Murman mort
pour
certifier
qu'il s'agit
bien de son cada-
vre),
son monastre tant
possessionn
dans les environs de la de-
meure du roi breton38. Ds 616 le testament de
Bertrand,
vque
du
34. Annales de
Metz,
dans
Pertz, Scriptores,
t.
1, p.
320.
35. Ibid.,
t.
1, p.
331.
36. Lon
Levillain,
La Marche de
Bretagne
et ses comtes, Annales de
Bretagne, 1951, p.
89-
117.
37. Ermold le
Noir,
Pome sur. v. 1286-1311.
38. Ermold le Noir, Pome sur. v. 1343-1345 et 1730-1737.
14
J ean-Christophe
Cassard
Mans,
fait connatre une villa situe dans le
Trgor qu'il lgue
son
glise
et
qu'il
avait
reue
de
Beppolne,
un duc
mrovingien
tomb
en 590 dans sa lutte contre les Bretons du Vannetais39.
Des
garnisons franques
ont sans doute
possible
t tablies face
aux Bretons les
toponymes
la
guerche , incontestablement
germa-
niques, rappellent aujourd'hui
encore l'existence de ces
points
forti-
fis mais les
spcialistes
ne s'accordent ni sur leur datation
(leur
ori-
gine
a t situe selon les auteurs
depuis
les
temps mrovingiens jus-
qu'aux
incursions des
Vikings!)
ni sur leur
dispositif stratgique40.
Par ailleurs il a t rcemment
rappel que
le
toponyme
haie est en
Bretagne
vraisemblablement
d'origine carolingienne, poque

laquelle
il avait
acquis
la
signification
de fortification. La densit de sa
rpar-
tition
gographique
est en elle-mme
remarquable
elle va dcroissant
de l'est vers l'ouest
(115
lieux-dits en
Loire-Atlantique
et une com-
mune La
Haie-Fouassire,
251 carts en Ille-etVilaine, 44 dans les
Ctes-du-Nord,
37 dans le Morbihan et 17 seulement dans le Finis-
tre),
et encore
beaucoup
de haie de la zone bretonnante seraient
rcents et rsulteraient de la
corruption
d'un mot
celtique4l.
Les
impr-
cisions
que
l'tude
toponymique
laisse subsister ne remettent toute-
fois
pas
en cause la ralit de ces modestes fortins de terre et de bois.
Cette structure administrative et militaire assez
lgre qu'est
en
dfinitive la Marche
permet
de monter bonne
garde
la
frontire
elle s'avre suffisante tant
que
les
principaux
chefs bretons
acceptent
bon
gr
mal
gr
de verser le
tribut, signe
de leur
allgeance thorique
au souverain
franc,
et de rfrner eux-mmes les vellits de
pillage
que pourraient
avoir leurs hommes. Quand ce
fragile quilibre
vient
se
rompre par
suite de la dfection d'un
prince breton,
le
marquis
organise
d'abord la
riposte
avec ses
propres moyens
et ceux des com-
tes
qui
lui sont
subordonns, puis,
si besoin
est,
il fait
appel
aux res-
sources de l'ost
royal qui pntre
alors sans difficult en
Armorique
par
les
antiques
voies romaines menant Rennes ou Vannes
par
Nantes. Une fois franchies les limites de la
Marche, les
oprations
commencent.
Les Bretons se drobant en
gnral
au combat
frontal,
la
stratgie
des armes
franques
doit
s'adapter
une
guerre
dont le
visage
sur-
prend
et
drange
des officiers accoutums manuvrer en bataille
39. Villa Colonica (ou Celonica)
sita in territorio Tricurino . On s'accorde reconnatre
dans ce pagus
l'aciuel
Trgor.
40.
Guy Souillet,
La Guerche et la Marche franco-bretonne, MSHAB, 1944, p. 25-46 Michel
Rouche,
Des
Wisigoths
aux Arabes
l'Aquitaine, Paris, 1979, p.
119-120 et 355-357 Michel
Chdeville, La
Bretagne
des saints. op. cit., p.
58-60.
41. Gildas Bernier,
Un
toponyme franc d'origine carolingienne
en
Bretagne Haie,
Dossiers
du CERAA, n- 5, 1977, p.
27-28.
La
guerre
des Bretons armoricains 15
par grandes
masses d'infanterie et de cavalerie lourdes*2. Leur handi-
cap
est certain
puisque
la force de ces armes rside normalement
dans leur
capacit

attaquer
en
rangs serrs,
bards de
fer, presque
impossibles

rompre.
Aussi la
stratgie
de l'ost
carolingien
doit-elle
tre
repense
de fond en comble il
s'agit
d'acculer les rvolts la
reddition faute de
pouvoir
les craser dans une bataille
qu'ils
refusent
par principe.
Cet
objectif
sera atteint en recourant une forme de
guerre
totale le fait
que
Louis le Pieux ordonne de
sauvegarder
les
glises
ne
change
rien l'affaire40S. Traduite en termes
militaires,
cette
stratgie
consiste ds lors affamer les
rvolts,
terroriser
les
populations
civiles
par
des tueries
gratuites,
des
incendies,
des
dportations
en
masse**
on
espre que
les
combattants,
lasss d'un
tel
carnage
sans
gloire
contre
lequel
ils ne
peuvent
rien,
sans ressour-
ces, puiss psychologiquement,
crass sous le
nombre,
viendront
faire leur
paix
avec le Franc, trahissant au besoin la
parole
donne
leur chef de
guerre*5.
Cette
stratgie
est d'autant
plus payante que, pass
le VIe sicle et
ses rois unitaires comme
Iudichal,
les rvoltes bretonnes semblent
avoir t
partielles, fragmentes
en insurrections locales mues
par
des
prtextes
ou des
apptits
divers. En effet Murman a t le
pre-
mier relever le titre de roi contrairement l'habitude de son
peu-
ple
46 et Wihomarc'h encore n'entranera derrire lui
qu'une
fraction
des Bretons. Bien
que
l'on
ignore

peu prs
tout de leur histoire
politique intrieure,
une
aspiration
nouvelle l'unit se laisse
pour-
tant discerner dans les
premires
dcennies du IXe sicle la tenta-
tive
royale
de
Murman, trop
vite
jugule par
la force
brute, avorte,
mais elle traduit comme un frmissement
qui
aboutira
plus
tard au
point que Loup
de Ferrires
peut
s'tonner en 845
que
les Bretons
qui,
contrairement leur
habitude,
s'taient
diviss, appelrent
notre
roi afin
que
la fraction
qui
se
prononait
contre Nomino
pt
faire
dfection sans crainte en sa faveur 47. Cette cohsion
politique
retrou-
ve au sein d'un
peuple plus prompt
la discorde
explique
sans doute
pour partie
bien des succs
postrieurs
comme sa
rupture,
suite
l'assassinat de
Salomon,
en
relanant
la course
pour
le
pouvoir
entre
42.
J ean-Franois Verbruggen,
L'arme et la
stratgie
de
Charlemagne,
in Karl der Grosse,
t. 1, Dsseldorf, 1965, p. 420-436
F.-L. Ganshof, L'arme sous les
Carolingiens,
Settimane
de
Spolete,
Ordinamenti Militari in Occidettte nell' alto medioeva, Spolte, 1968, t. 1, p.
109-
190 Philippe Contamine,
La
guerre
au
Moyen Age,
Paris, 1980, p.
97-107.
43. Ermold le
Noir,
Pome
sur.
v. 1592-1593.
44. Ermold le Noir, Pome sur. v. 1594-1613.
45. Ermold le Noir, Pome sur.
v. 1654-1655.
46. Annales
royales,
sub anno 818 Nam
postquam Mormanus, qui
in ea
praeter
solitum
Brittonibus morem regiam
sibi vindicaverat
potestatem,
ab exercitu
imperatoris
occisus est.
47.
Loup
de
Ferrires, Correspondance,
d. Levillain, t. 1, p.
185 lettre no 44 adresse

l'vque mtropolitain
Gunelon et date entre les 12 et 22 novembre 845.
16
J ean-Christophe
Cassard
les divers clans,
explique
bien des checs et les dconvenues ultrieu-
res. La
diplomatie franque
s'efforcera
d'ailleurs, en bonne
logique,
de susciter
puis
d'attiser ces
comptitions
violentes.
Les annalistes
francs, qui
sont
pratiquement
notre seule source
dtaille,
s'ils restent
laconiques
sur
trop
de
points,
insistent tous
sur ce recours
gnral
la
tactique
de la

terre brle .
Grgoire
de Tours en est le
premier
tmoin

le duc
Beppolne
est
envoy
contre les Bretons et dvaste
par
le fer et le feu
quelques
localits
de la
Bretagne,
ce
qui provoque
une fureur encore
plus grande
46.
Les crivains officiels
carolingiens
en conviennent dans un concert
unanime le fer et le feu sont les armes les
plus
efficaces contre les
Bretons.
Aprs
avoir tenu Vannes une assemble
gnrale,
il
(Louis
le
Pieux)
entra sur leur territoire et dvasta sans
peine
tout ce
qu'il
rencontra
49,
note
L'Astronome, qui ajoute que
ceux
qui gardaient
les Marches de
Bretagne
se
jetrent
sur cette
province
et la
ravag-
rent avec le fer et le feu .

Une
expdition
semblable fut
entreprise
aprs l'quinoxe
d'automne
par
les comtes de la Marche de
Bretagne
sur le territoire d'un chef breton nomm Wihomarc'h
qui
tait alors
en rbellion et dont les
possessions
furent
ravages par
le fer et le
feu
,
crit le rdacteur des Annales
royales50 qui
donne
plus
de dtails
sur la
campagne impriale
de l'anne suivante il
pntra
dans la
Bretagne qu'il ravagea
tout entire
par
le fer et le feu. Soixante
jours
furent
employs
cette
expdition
51. Cette dernire
rubrique
est
particulirement
intressante
puisqu'elle
donne une ide de la dure
de ces
expditions,
deux
mois,
et
qu'elle prcise par
ailleurs
que Louis,
parvenu

Rennes,
divise son arme entre trois
corps
de
troupes qui
pntrent
le
pays
rvolt comme autant de colonnes infernales .
Il faut citer encore la Vie de ce mme
empereur par Thgan
L'an-
ne suivante
l'empereur
se
porta
une nouvelle fois en
Bretagne
et la
mit tout entire feu et
sang
cause de l'infidlit de ses habi-
tants
52,
mais c'est Ermold le Noir
qui
nous a laiss le tableau le
plus
saisissant de cette
guerre inhumaine,
tableau non
dpourvu
toutefois
d'une certaine
exagration rhtorique
Le Franc
porte partout
ses
ravages.
Comme les feuilles tombent du chne la
premire gele,
comme la
pluie
tombe en automne ou l'averse un
jour
d't ainsi
les malheureux Bretons
jonchaient
de leurs cadavres le
sjour
bois
des btes
sauvages
et les
plaines marcageuses
53.
48.
Grgoire
de Tours, Histoire des Francs,
liv.
V, chap.
29.
49. L'Astronome, Histoire de Louis le Pieux, chap.
XXX.
50. Annales
royales,
sub anno 823.
51. Annales royales,
sub anno 824.
52.
Thgan,
Vie de Louis le Pieux.
53. Ermold le Noir,
Pome
sur.
v. 1610-1613.
La
guerre
des Bretons armoricains
17
La conclusion attendue de cette
guerre
sale tait la mort de
l'inspirateur
de la rvolte lch
progressivement par
ses
troupes,
accul au
dsespoir,
et la livraison
d'otages garants
du rtablissement
d'une
paix
durable. Mais cette
stratgie
terroriste se heurtait vite
des limites
que
sa violence mme scrtait comme le notait
dj
Grgoire
de Tours
propos
du duc
Beppolne,
une telle conduite
indiscrimine ne
pouvait qu'attiser
la haine des envahisseurs
parmi
les
populations
vaincues. La
multiplicit
des soulvements bretons
(et
saxons)
montre assez
que
le
dsespoir
n'entranait
pas
forcment
l'abattement
malgr
l'vidente
vanit,
dans un contexte
global
dfavo-
rable,
de ces sursauts mal coordonns. Les succs des
expditions
rpressives franques
ne sont
jamais que temporaires,
et cet tat de
fait ne
peut simplement s'expliquer par
une
argumentation psycholo-
gique spcieuse qui
a cours
parmi
les crivains francs
l'orgueil
exa-
gr
et la versatilit
quasi congnitale
des Bretons. En fait la raison
premire
de tous ces dboires rsulte de
l'incapacit
des souverains
francs se rallier durablement l'aristocratie bretonne
(pour quels
motifs ? ils
y parvinrent
bien en Saxe dans un contexte autrement dif-
ficile,
mais
peut-tre
est-ce
justement dans cette diffrence de contexte
qu'il
convient de rechercher la clef du
problme malgr
les excs
d'une certaine
rhtorique ampoule
chez Ermold le
Noir,
les
campa-
gnes carolingiennes
contre les
Bretons, peuple chrtien,
ne traduisent
pas
un effort de
guerre
aussi
continu,
aussi terroriste
que
celles
entreprises
contre les Saxons
paens.
L'effet de
lassitude, qui
brisa
la volont d'abord unanime de rsistance des
Saxons,
ne
s'y produisit
donc
pas) ou, plus
radicalement
encore,
les
remplacer par
des com-
tes francs. Des facteurs militaires sont aussi
prendre
en consid-
ration
que
des bulletins de victoire
trop
vite
rdigs
ne
parviennent
pas

masquer compltement.
La
configuration gographique
de la
Bretagne
est volontiers all-
gue par
les Francs les
marais, qui
recouvriraient selon eux une
grande partie
de
l'Armorique,
leur
permettent d'expliquer
certaines
difficults
rencontres, d'attnuer certains revers subis. La droute
du duc
Beppolne
est ainsi
due,
outre la haine
inexpiable que
lui
vouait la reine
Frdgonde,
au fait
que
Waroch les avait enferms au
milieu de dfils et de marais o ils ont t
noys
dans le bourbier
plus que
massacrs
par l'pe
M. L'excuse est
recevable,
en
partie
tout
au moins. Ermold le Noir
quant
lui
garde
un trs
dsagrable
sou-
venir des marais et des fourrs bretons55. Les Annales de Fontenelle
tentrent
d'expliquer par
les mmes raisons la dfaite de Ballon
54.
Grgoire
de Tours, Histoire des Francs, liv.
V, chap. 29.
55. Ermold le Noir, Pome sur. v. 2016-2020.
18
J ean-Christophe
Cassard
Les Francs
ayant pntr
en
Bretagne
livrrent bataille aux Bretons
le 10 des calendes de dcembre cause de la difficult des lieux et
des
marais,
les Bretons furent
vainqueurs
56. Il convient
pourtant
de ne
pas prendre
la lettre de semblables affirmations la Breta-
gne
n'a
jamais
t une vaste tendue de terres aux sols
spongieux
Les zones de vritables
marcages y
sont en fait
peu
nombreuses et
de
superficie limite,
mais ces marais ont
pu
facilement tre mis en
dfense
par
les habitants de la contre
qui
en connaissaient bien tous
les
piges.
L'archologie
fournit ici
quelques
indications
prcieuses qui
vien-
nent confirmer les rcits des
contemporains
malheureusement l'ex-
ploitation scientifique
des sites reconnus demeure
insuffisante,
et la
protection
mme de ces
ouvrages
de terre n'a
pas toujours
t assure
l'heure du remembrement des
parcelles agricoles
en notre sicle.
Les chefs bretons du haut
Moyen Age
habitaient des rsidences dont
certaines au moins ont t
fortifies,
car situes dans des sites dfen-
sifs
remarquablement
choisis. Mme celles
qui
ne l'taient
pas
se
trouvaient encloses d'un talus
protecteur57.
La
toponymie garde
le
souvenir de ces cours dans les nombreux lieux-dits
commenant
par

lis ou

lez(du
latin aula
salle).
Ermold le Noir nous four-
nit une
description ampoule
de l'un de ces
repaires,
le
palais
de
Murman au milieu des forts,
entoure d'un
fleuve,
retranche
derrire les
haies,
les
fosss,
les
marcages,
la demeure
royale
brille de
l'clat des armes et contient une
garde
de soldats nombreux. C'est
l'endroit o Murman se tient le
plus
volontiers, y
trouvant scurit et
agrment
58.
Arthur de La Borderie avait cru
pouvoir
identifier cette demeure
avec le Minez Morvan en
Langonnet (Morb),

proximit
de l'Ell59
alors
que
A. Le Roux
proposait plus
rcemment
plusieurs
sites en
Priziac60. La
question
n'est
pas
tranche. En 1890 et 1891 les fouilles
entreprises par
de Keranflec'h
dgagrent
le site de Castel Cran en
Pllauff61
qui
est mentionn dans une charte de Redon du 9
juillet
87162. Il
s'agit
dans son tat actuel d'un tonnant nid
d'aigle surplom-
bant le
Blavet,
entirement construit en
plaquettes
schisteuses sec.
C'est
dj
un
prototype simplifi
du chteau fodal,
mais il a
pu
tre
56. Premires annales de Fontenelle,
d. Dom
Laporte, Rouen-Paris, 1951, p.
79.
57.
J acques Andr, Deux cours
carolingiennes
du Morbihan Bodieu en Mohon et Luhan
en
Plaudren, MSHAB, 1962, p.
49-57.
58. Ermold le Noir, Pome sur.
v. 1346-1356.
59. Arthur de la Borderie, Histoire de
Bretagne,
t.
2, p.
11-13.
60. Alain Le Roux,
Bulletin de la Socit
polymathique
du Morbihan, 1972, p. 16-18.
61. Kranflec'h-Kernze (comte de), Castel Cran, Bulletin archologique
de l'Association
bretonne, 1981, p.
111-144.
62. Cartulaire de Redon, d. De
Courson,
charte n 247.
La
guerre
des Bretons armoricains
19
reconstruit au sicle suivant
63,
le chteau
carolingien
tant
plutt
fait de terre et de bois. Des datations
radiocarboniques
donnent le
Xe sicle
pour
des enclos avec
profonds
fosss et
grands
talus dfen-
sifs64. Un tesson de
poterie caractristique
de l'atelier de Trans
per-
met
d'assigner
la
premire
moiti du xe sicle
l'occupation
du retran-
chement de
Plerguer (Ille-et-Vilaine)
dcouvert
par prospection
arienne en 197665. L'tablissement demeure de colonies
vikings
oblige
alors les Bretons un effort de construction dont le
camp
des
Haies en Trans
(Ille-et-Vilaine)
fournit un bon
exemple
rcemment
fouill
scientifiquement66
mettant le
sige
devant le
camp
normand
du Vieux
M'na,
Alain Barbetorte difia en 939 500 m au nord de
celui-ci un rduit fortifi de
type circulaire,
de construction moins
soigne que
son
opposite,
sur le sommet d'une
colline, protg par
un double
systme
de fosss. Plus ancien est le
camp
de Botalec en
Landevant
(Morbihan)
constitu de deux enceintes ovales concen-
triques,
il remonte au VIIe sicle67. D'autres constructions similaires
ont t sans nul doute utilises aux
temps carolingiens
et la dcou-
verte d'un tel site fossilis
aprs
son abandon dfinitif vers le Xe sicle
serait du
plus
haut intrt car ces
ouvrages
de terre furent souvent
l'objet
de
roccupations
ultrieures et de
plus
ils
paient
un lourd
tribut l're du bulldozer.
La
guerre
des Francs en
Bretagne
doit
prendre
en
compte
ces for-
tifications et ds lors une bonne
partie
des
campagnes
se
passe
en
siges.
Les sources sont
explicites
sur ce
point
Le roi Charles
envoya
son arme en
Bretagne
avec son missus le snchal
Audulf,
et
l ils
s'emparrent
de
beaucoup
de
Bretons,
de leurs chteaux et de
leurs fortifications situes dans des
marcages 68;
Il
(Louis
le
Pieux)
s'empara
des lieux fortifis
par
les rebelles 69. L'Astronome
crit
qu' en
825 Wihomarc'h accabl
par
les hommes de Lambert finit
sa vie dans son
propre
chteau de la
faon
dont la finissent les m-
chants 70 Lambert et ses sides durent l encore forcer une
ligne
de
dfense fortifie au terme d'un assaut en
rgle.
On
comprend
ainsi mieux les
multiples
difficults rencontres
par
63. Pierre-Roland
Giot,
Les
premiers Bretons, Chteaulin, 1982, p.
25.
64. Pierre-Roland
Giot,
En
marge
de
l'archologie
du
paysage
la date des
premiers
retranchements et fortifications, Bulletin de la Socit
archologique
du
Finistre,
t.
CIX,
1981, p.
75-81.
65. Dossiers du
CERAA,
n-
4, 1976, p. 32,
et n 5, 1977, p.
83.
66. J eanne-Yvonne
Hamel,
Loc
Langouet, Franoise Nourry-Denayer
et Daniel Mouton,
Fouille d'un retranchement d'Alain Barbetorte datable de 939 le
camp
des Haies Trans
(Ille-et-Vilaine), Dossiers du CERAA, n- 7, 1979, p.
47-74.
67. P.-R.
Giot,
Les
premiers Bretons, op. cit., p.
24.
68. Annales
royafes, sub anno 786.
69. Annales
royales,
sub anno 818.
70.
L'Astronome,
Vie de Louis le Pieux, chap.
XXX.
20
J ean-Christophe
Cassard
les
corps expditionnaires
francs lancs sur la
pninsule
la
pni-
bilit naturelle dela
progression
en
pays
ennemi
s'ajoute
la ncessit
imprieuse
dese rendre matre de
points
de dfense
pars
tandis
que
les
Bretons,
nous le
verrons,
ne restent inactifs ni sur les arrires ni
sur les flancs des colonnes adverses. La
dispersion
des effectifs
qu'exigent
les missions de destruction
systmatique par
le fer et le
feu
multiplie
les
risques
de
surprise pour
les assaillants car les Bre-
tons,
s'ils se
jugent capables
de
vaincre, peuvent engager

l'impro-
viste le combat sur un terrain
qu'ils
connaissent bien. Si aucune
bataille n'est
signale par
les sources
carolingiennes
l'intrieur des
frontires dela
Bretagne,
il n'en a
pas toujours
t ainsi car
Grgoire
de Tours fait tat de la dfaite des ducs du roi Gontran au terme de
trois
journes
de combats acharnsrl et Pierre le Baud
rapporte que
Iudichal
vainquit par
deux fois les Francs avant de faire sa
paix
avec
le roi
Dagobert
en 63572.
Louis lePieux n'arrive
pas
conclure contre Wiomarc'h en 824et
on le voit l'accueillir l'anne
d'aprs
au
plaid d'Aix-la-Chapelle,
lui
pardonner
ses fautes et lui
permettre
de retourner dans sa
patrie
combl decadeaux73 un
empereur
victorieux sur le terrain seserait-il
montr aussi
magnanime ?
C'est bien
peu probable.
Le souverain
franc doit
composer
car les Bretons sont leur manire de farouches
combattants
capables d'infliger
de
pnibles
dconvenues tous ceux
qui
croient
trop
vite les avoir rduits
par
la force. L'aveu n'est-il
pas
de taille dans la bouche d'un Ermold le Noir
quand
il en vient clore
son rcit
versifi,
et ncessairement fait
pour plaire,
sinon
pour
recon-
qurir
la faveur
royale,
dela
campagne
de 818en ces termes Con-
traints,
les Bretons se rendent la volont du roi,
les enfants de
Murman et toute sa famille
comparaissent.
Louis
reoit
le serment
des
Bretons,
leur
impose
sa loi et le devoir de fidlit la
paix
est
rtablie
parmi
eux. Puis il rend Dieu de
profondes
actions de
grces
et runit
l'empire
des
provinces qui
en avaienf t
depuis longtemps
spares74?
L'art de la
guerre
chez les anciens Bretons
Les bandes bretonnes
regroupent
des cavaliers et des fantassins
le
gorchan
du roi Iudichal mentionne des lanciers servant comme
pitons75
et une anecdote transmise
par
les Gestes des Saints de Redon
71.
Grgoire
de Tours, Histoire des
Francs,
livre X, chap.
9.
72. Lon Fleuriot, Documents de l'histoise. op. cit., p.
156.
73.
Thgan,
Vie de Louis le Pieux.
74. Ermold le Noir, Pome sur.
v. 1748-1753.
75. Lon Fleuriot,
Documents de
l'histoire. op. cit.,
1. 21-22.
La
guerre
des Bretons armoricains 21
rapporte
comment deux
fourrageurs,
Risweten et
Trdoc, dj
en
froid avec
l'abbaye
cause de leur brutalit insolente, esprrent
trouver dans la
guerre
l'occasion de nouvelles
maraudes,
mais
n'y
gagnrent
en dfinitive
qu'une
mort infamante
ayant
t dnoncs
aux Francs
par
les
paysans
du
village
de
J england qu'ils
avaient ter-
roriss durant trois ou
quatre jours7c.
Il est
probable que
seuls les
plus
riches
parmi
les Bretons vont au combat munis de tout
l'qui-
pement
du cavalier tandis
que
les hommes libres et
pauvres
combat-
tent
pied.
Les donnes font dfaut
pour prciser
autrement
l'origine
sociale des combattants ou les modalits de leur entranement il
apparat
seulement
que
les Machtierns,
contrairement aux
comtes,
n'ont
pas

remplir
de fonctions militaires
spcifiques
en vertu de
leur
charge publique,
ce
qui
ne les
empche
naturellement
pas
de
participer
aux
joies
de la
guerre
en tant
que personnes
libres et
aises77.
Si un conflit menace
d'clater,
le chef de
guerre
avertit ses hom-
mes de se tenir
prts
la mobilisation s'effectue
par
l'entremise de
hrauts
qui prviennent
les intresss et leur
assignent
un lieu de
rassemblement
pour
l'arme. Mais
quand Erispo, qui rgnait
alors
sur la
Bretagne, apprit
ces
choses,
il ordonna
que
son arme se
pr-
part
et leur
manda, pour que
chacun ft
prt, qu'ils
le
prcdassent
au-del du fleuve Vilaine
78; apprenant
cela
Erispo expdia
aussi-
tt des
envoys
travers tout son
royaume pour qu'ils (ses sujets)
viennent avec leurs armes combattre ces
paens (les Normands)
et ces
ennemis
qui
dvastaient
depuis
si
longtemps
les
rgions
et les
provin-
ces des chrtiens. Alors les Bretons
quittrent
en hte leurs
logis
et
coururent sur eux 79. A ct de ces hommes venus de toutes
parts
et
quips
leurs
frais,
le chef ou le roi breton devait aussi
disposer
d'une sorte de
garde personnelle compose
de ses familiers
l'image
de Murman dont le
palais
abritait de nombreux soldats.
La couleur noire a t
adopte par
les Bretons
qui
en
teignent
leurs boucliers au dire d'Ermold le Noir80 et de l'Armes
Prydein qui
voque
les noires armes de la
Bretagne Armoriqueel.
Les chefs
tout au moins recouvrent leur
corps
d'une
armure,
tel Murman
76. Gesta sanctorum rotonensium,
Dom
Morice, Preuves, t. 1, col. 239.
77.
Wendy Davies, On the distribution of
political power
in East Brittany
in the mid-ninth
century,
in Charles the Bald court and
kingdom,
BAR International Series,
no
101, 1981,
p.
87-107.
78. Gesta sanctorum rotonensium, Dom Morice, Preuves, t. 1,
col. 239.
79. Gesia sanctorum rotonensium,
Dom
Morice, Preuves,
t. 1, col. 262.
80. Ermold le Noir, Pome sur.
v. 1496.
81. Fleuriot et aL, op. cit., p.
75.
22
J ean-Christophe
Cassard
(qui)
avait la tte et le
corps protgs par
du fer 81. La fouille des
quelques spultures
retrouves sur l'le Lavret a
permis
d'exhumer
des umbos de boucliers en fer d'une forme en calotte
hmisphrique
en
usage
au vir sicle chez les Germains habitant
depuis
la valle du
Rhin
jusqu'au
nord de
l'Allemagne
l'un des morts de Lavret avait
galement
une
paire d'perons,
d'autres des couteaux et des
javelots83.
L'exploitation
de Castel Cran mit
jour
en son
temps
un fer de lance
de cavalier et un fer de
javelot, quatre tronons
de lames tranchantes
d'un seul ct courbes en forme de sabre,
cinq
lames ou
fragments
de lames de couteaux ou de
dagues
la datation de tout ce matriel
reste incertaine et
risque
fort d'tre
d'ge
fodal84. Les
catalogues
des
Muses de Nantes et de Rennes
prsentent
aussi
quelques
armes de
provenance
et de datation
galement
incertaines85.
L'impression que
l'on retire de la lecture des sources crites ren-
force ce sentiment
que
l'armement des Bretons n'avait rien
d'original
en soi les armes se vendent ou
s'changent pour
un bon
prix,
toutes
ne sont
pas
forcment
fabriques
en
Bretagne
mme et ne
paraissent
gure
diffrentes de celles des Francs.
Hingant demande,
sous la
menace,
5 sous l'abb de
Redon, Conwoion, pour prix
d'une
pe8c.
Risweten,
dont nous venons de voir la fin
piteuse

J england,
avait
eu le front de rclamer comme sien une
partie
du
patrimoine
tem-
porel
de
l'abbaye
Si vous ne voulez vraiment
pas
me rendre mon
hritage,
la terre et le
village que
l'on nomme
Losin,
du moins venez

satisfaction,
donnez-moi un excellent cheval
qui
me convienne et une
cuirasse
(lorica).
se dbarrasse du
gneur
en lui
promet-
tant de lui faire tenir
vingt
sous87.
Cinq
sous
pour
une
pe, vingt
sous
pour l'quivalent
d'une cuirasse et d'un bon
cheval, vingt
sous
encore
pour
un cheval Ruffiac en
84088,
ces
quelques
indications de
prix glanes
dans les documents du ixe
renseignent peu
en fait sur la
valeur relle des armes et encore moins sur
l'usage qu'on peut
en
faire. Mais elles mritaient d'tre donnes telles
quelles.
82. Ermold le Noir, Pome sur.
v. 1710. La Vita de saint Paul de Lon crite
par
le moine
Wrmonoc en 884
rapporte l'pisode
de la victoire du saint
qui
infestait l'ile de Batz en des
termes intressants
pour
notre
propos puisque l'hagiographe peint
avec des termes militaires
la lutte des deux
protagonistes.
e Ille
(le dragon) vero, lapidi quasi
scuti limbo
supposuit.
Sed moz ut Paulum
utpote
militem
fortiorem
sibi cum
impetu
venientem animadvertit, lumina
flectens Iucifuga, quasi
se occultando latebrosa
quaerit
latibula.
83. P.-R.
Giot,
Les
premiers Bretons, op. cit., p.
29.
84. Kranflec'h-Kernze (comte de),
Castel Cran, article cit, donne aux
pages
138-139 la
liste des
objets qu'il
a
pu
recueillir sur
place
et
joint
son tude trois
planches
de dessins
les
reprsentant.
85.
Catalogue
du Muse de Bretagne, Rennes, 1981, une
planche prsentant
des armes
mrovingiennes
trouves lors de dragages
dans la Vilaine au sicle dernier
figure
la
p.
49.
86. Gesta sanctorum rotonensium,
Dom
Morice, Preuves,
t.
1,
col. 238.
87. Mmes rfrences
qu'
la note ci-dessus.
88. Cartulaire de Redon, d. De Courson, charte n* 157.
La
guerre
des Bretons armoricains 23
Si l'on considre les dcennies
qui
courent de 750
840,
les
rap-
ports
de
force,
tant militaires
que politiques, obligent
alors les Bre-
tons attendre chez eux
passivement
les
coups
de butoir d'une arme
franque
dont la
stratgie consiste,
comme nous l'avons
vu,
ratisser
de
faon systmatique
les zones entres en rbellion
ouverte,
en
y
dtruisant tout ce
qui
est ncessaire la survie matrielle des
peuples
et
l'approvisionnement
des combattants. A cette
stratgie
les Bre-
tons tentent de
rpliquer par
ce
qu'Ermold
le Noir nomme une
guerre
sans
gloire
89. En fait ils sont
passs
matres dans l'art
ingrat
de la
gurilla
les difficults
qu'prouvent
Louis le Pieux et ses lieu-
tenants face Wiomarc'h entre 823 et 825
prouvent que
le succs des
armes
franques
n'tait
pas acquis
d'avance.
Les Francs doivent d'abord dcouvrir et enlever les fortifications
tablies dans des sites naturellement difficiles d'accs et mis en
dfense. Durant ce
temps
ils
peuvent
craindre
pour
leurs
lignes
de
communication, et leurs
patrouilles
ne sont
pas
l'abri de toute
embche. Se faufilant
par
les sentes troites
90,
de
petits groupes
de rsistants se
prparent

frapper

l'improviste
les
imprudents pris
au
dpourvu
ils savent entretenir le sentiment d'inscurit ainsi
prouv par
l'ennemi en se livrant une sorte de
guerre psychologi-
que
Cach dans les
buissons,
dans les touffes de
fougre,
le Breton
se montre

et l et borne son offensive des cris 91 maintenu sur
un
qui-vive permanent,
le soldat franc subit une tension
nerveuse,

la
longue puisante qui
rend d'autant
plus
redoutables des
attaques-
clair. L'action de ces
groupes
mobiles de harclement est facilite
par
le fait
qu'ils peuvent
se ravitailler au fil de leurs
dplacements
en des endroits convenus d'avance des caches contiennent en effet
des vivres leur intention. Mme si l'on doit admettre
que
certaines
ont t
amnages par
des civils
apeurs,
d'autres sont certainement
partie prenante
d'un
plan
de rsistance. On recherche les vivres
que
reclent les bois et les marais et
qui
ont t dissimuls dans des fos-
ses 92 se
rappelle
Ermold le Noir. Cette
guerre
d'embuscades et de
coups
de main
impose
le recours des
stratagmes
divers.
Grgoire
de Tours
rapporte
une ruse
employe par
les Bretons contre les
Saxons de
Bayeux
ils les
attaquent
de
nuit,
durant leur
sommeil,
et
en massacrent la
plus grande partie93. Beaucoup plus tard,
la bataille
de
Conquereuil qui oppose
Conan
Foulque d'Anjou,
les Bretons ont
galement
recours une ruse
classique
ils savent attirer leur
89. Ermold le Noir, Pome sur. v. 1614.
90. Ermold le Noir, Pome sur. v. 1615.
91. Ermold le
Noir,
Pome
sur.
v. 1608-1609.
92. Ermold le
Noir,
Pome
sur.
v. 1598-1599.
93.
Grgoire
de
Tours,
Histoire des Francs, liv. V, chap.
26.
24
J ean-Christophe
Cossard
poursuite, par
une fuite
feinte,
les chevaliers
angevins
lourdement
arms et
monts, les faisant ainsi se
prcipiter
dans des fosss soi-
gneusement dissimuls94.
Agresss
chez eux et se refusant la bataille
range,
les Bretons
sacrifient ainsi de
faon
dlibre leurs biens et la vie mme des
populations
si elles ne
peuvent
trouver leur salut dans la fuite. Pour-
tant cette
stratgie lastique
n'est
pas
sans efficacit sur le
plan
mili-
taire on a
pu
mettre
l'hypothse que
Louis le Pieux avait connu un
chec
partiel
dans sa
campagne
de 818 contre
Murman95,
et il faudra
trois
campagnes pour
venir bout de Wiomarc'h. Ceci
tmoigne
de la
valeur des
guerriers bretons,
de leur acharnement ttu
qui
conduisit
l'empereur
Louis inflchir le cours de sa
politique
abandonnant
l'ide de
dompter par
la force seule ce
pays qui
lui
rsistait,
il eut
l'habilet de choisir
parmi
les autochtones son missus p en Breta-
gne,
son choix se
portant
sur un comte du Vannetais du nom de Nomi-
no, lequel
resta fidle
jusqu'
la mort de Louis et
imposa
ses com-
patriotes
le
respect
de la
paix carolingienne,
enfin.
Ds
aprs 840, quand l'empire
se trouve
partag
et dchir entre
les fils de Louis le Pieux la Francie occidentale revenant de sur-
crot au
plus jeune
et au
plus
contest d'entre eux, Charles le Chauve98
Nomino et ses successeurs immdiats se font
jour
d'ambitions
nouvelles. Alors les Bretons
d'agresss
se muent en
agresseurs
et rem-
portent
en
quelques
annes des succs dcisifs. Leur
guerre prend
un
nouveau
visage,
assurs
qu'ils
sont d'une cavalerie mobile et
ruse,
ayant par
ailleurs
beaucoup appris
des comtes francs de la Marche
(par
ambition
personnelle,
le
marquis
Lambert III
pactisera
avec les
Bretons
qu'il
tait
charg
de
refouler)97.
Leur
gurilla
cde la
place

des raids hardis de cavalerie d'abord dans la Marche de
Bretagne puis
bientt dans les
rgions franques proprement
dites. Ce faisant les
Bretons de Nomino et
d'Erispo plaaient
leurs
pas
dans ceux de
leurs anctres
qui,
du
temps
du fameux Waroch honni de
Grgoire
de
Tours, s'taient fait une
spcialit
des razzias dans les comts de Ren-
nes et de Nantes dont ils affectionnaient tout
spcialement
les
vigno-
blets98. C'est
que
le fer de lance des armes bretonnes est constitu
par
94. Raoul Glaber, Les
cinq livres des histoires, liv.
IV, chap.
3.
95. Audren de
Kerdrel, L'expdition de Louis le Dbonnaire contre la
Bretagne
en
818,
Bulletin
archologique
de l'Association bretonne, 1881, p.
234-261. Cet auteur
s'appuie
sur une
charte de Redon de 821 111 anno
postquam
exivit domnus Hludovicus de Britannia ante
Morman et sur
Rginon
de
Prm,
836.
96. Hubert
Guillotel, L'action de Charles le Chauve contre la
Bretagne, MSHAB, 1975-1976,
p.
5-32.
97.
J ean-Christophe Cassard, La rsistible ascension des Lambert de Nantes, article
parai-
tre dans les MSHAB, 1986.
98.
Grgoire
de
Tours,
Histoire des
Francs, liv. V, chap. 31
liv.
IX, chap. 24
liv.
X,
chap.
9. Contre Nantes seule liv.
IX, chap.
18. Contre Rennes seule liv.
V, chap. 29.
La
guerre
des Bretons armoricains
25
une cavalerie
lgre
et trs mobile l'une des
originalits profondes
de l'art de la
guerre
des anciens Bretons tient
l'usage
intensif et
prcis que
les cavaliers font des armes de
jet.
Cette
tactique
a visi-
blement
impressionn
Ermold le Noir et
Reginon
de Prm le
pote
mentionne
par cinq
fois des armes de
jet
aux mains des Bretons99 et
le
chroniqueur
fait un
parallle
entre les archers
hongrois
cheval
et les lanciers armoricains100. Dans le feu du
combat,
ils trouvaient
facilement se
rapprovisionner
car des voitures
charges
de lances
accompagnent
l'arme dans sa marche
Murman,
toujours fanfaron,
en aurait eues mille toutes
prtes101
Un
rapprochement peut galement
tre fait avec I'archrie des Bas-
ques
dont Michel Rouche a
rappel quelle
fut
l'importance historique
et
qui
suscita tout autant
d'incomprhension tactique
dans les armes
franques
au
tmoignage
des annalistes
mrovingiens102.
La littrature
archaque galloise tmoigne que
telle tait bien la
pratique
commune
aux anciens Bretons
insulaires l'loge
du roi Iudichal le
prsente
galement
habile au lancer des dards103. Une telle habilet dans le
99. Ermold le
Noir,
Pome
sur.
v.
1494, 1629, 1659 et 1708
(missilia)
v. 1638
(lanceolas).
100. Ils ne savent
pas
se battre de
prs en
troupes,
ni
prendre
les villes
par sige
ils
combattent en se
prcipitant
en avant course de cheval, puis
ils
prennent
la
fuite
souvent
ils
feignent
de fuir et ne
peuvent
combattre
longtemps.
Au reste leur choc serait
impossible
soutenir si leur
vigueur
et leur
persvrance galaient
leur
imptuosit.
Trs
souvent,
dans
la chaleur mme du
combat,
ils abandonnent le
champ
de bataille et peu de
temps aprs
reviennent la
charge
de sorte
que, lorsqu'on
se
croyait
sr de la victoire, on avait encore
soutenir le combat. Cette manire de faire la
guerre
est d'autant
plus dangereuse qu'elle
est inusite chez les autres nations. La seule diffrence
qui
existe entre ceux-ci et les Bre-
tons, c'est
qu'ils
se servent de
flches, et les autres de dards .
Rginon
de Prm, Chronique,
sub anno 889.
101. Ermold le
Noir,
Pome
sur. v. 1494.
102. Un autre
peuple possdait
de son ct une
antique
tradition cavalire les Romains
du Haut
Empire
utilisaient
dj
des
equites Hispani , arms d'un bouclier
rond, parfois
d'une
cuirasse,
d'un
casque,
d'une
lance,
d'une
pe, probablement
aussi d'un arc
pour
les
plus
habiles. Ils
pratiquaient
la
tactique
de
l'attaque
et de la fuite simule
que
les historiens
espagnols appellent
torna
y fuga , Ammien Marcellin signale l'utilisation de ces chevaux
espagnols
encore au rv sicle. Les invasions barbares, de mme
qu'elles
firent
resurgir
la
cavalerie
gauloise
chez les
Armoricains, ranimrent ces
techniques questres
chez les
Espa-
gnols,
c'est--dire en fait les
Basques. (.)
Il suffit de lire avec attention le continuateur de
Frdgaire pour
voir en
quoi consiste la
supriorit
de ces cavaliers
basques
sur l'arme
franque.
Comme les
Wisigoths
ils
pratiquent
le torna
y fuga
sans
que
l'auteur franc ait
l'air de
comprendre
en
quoi
consiste cette
tactique
il nous la
signale
ds 635 Comme
ils
commenaient

combattre, lorsqu'ils virent qu'ils taient domins, ils tournrent le dos
comme c'est leur coutume. En 762 Ce
qu'apercevant,
les
Basques
tournrent le dos et
ils
perdirent
tous les chevaux qu'ils avaient amens l mais aussitt
aprs
selon leur
coutume habituelle les
Basques tournrent le dos , rpte-t-il

plusieurs reprises
en confon-
dant la deuxime
phase
du
torna y fuga
avec la peur de la dfaite. Ces cavaliers
lgers
taient tellement
dangereux pour Ppin qu'il
n'hsitait
pas
les
dporter
au nord de la Seine
et
s'emparer
le
plus
souvent
possible
de leurs chevaux. A
l'inverse,
les chefs installs
par
Eudes
Bourges
n'avaient
qu'un
souci voler les chevaux des moines de Saint-Outrille. Tout
tournait donc autour de cette cavalerie
basque,
fer de lance, au sens
propre
de
l'expression,
de l'arme des
princes d'Aquitaine
. Michel
Rouch,
Des
Wisigoths
aux Arabes
l'Aquitaine,
op. cit., p.
358-361.
103. Lon Fleuriot, Documents de l'histoire. op. cit., I. 7 12.
26
J ean-Christophe
Cassard
maniement du cheval et de la lance
suppose
bien entendu un entra-
nement
soutenu, et donc du
temps disponible, privilge
des seuls
nobles.
Un
changement
se
produit
dans le mme
temps
les Bretons ne
refusent
plus
la bataille. Au contraire ils
y dploient
toute leur habi-
let manuvrire dans un
style
de combat
qu'Ermold
le Noir avait
dj
eu l'occasion
d'apprcier
ses
dpens
Bientt il
(Murman)
s'lance sur
l'ennemi, frappe par-derrire, perce
les
poitrines, charge
tantt ici tantt l
et,
selon la
pratique
de ses
anctres,
s'enfuit
pour
revenir ensuite 104.
Rginon
de
Prm, rapportant
les circonstances
dans
lesquelles
Charles le Chauve fut dfait
J england,
vient confirmer
et
prciser
les dires du
pote
Les
troupes saxonnes, que
le roi avait
soudoyes pour
soutenir les
attaques rapides
et les retours
l'impro-
viste de la cavalerie
bretonne,
sont
places
en
premire ligne.
Mais
ds la
premire charge
des Bretons et ds leur
premire
vole de
jave-
lots,
les Saxons vont se cacher derrire les autres
troupes.
Les Bre-
tons,
selon leur coutume et montant des chevaux dresss ce
genre
de
combat,
courent de ct et d'autre. Tantt ils donnent
imptueuse-
ment,
avec toutes leurs
forces,
dans la masse serre des bataillons
francs et les criblent de leurs
javelots,
tantt ils font mine de
fuir,
et
les ennemis lancs leur
poursuite
n'en
reoivent pas
moins leurs
traits en
pleine poitrine.
Accoutums combattre de
prs
lance con-
tre
lance,
les Francs restent immobiles
frapps d'tonnement, effrays
de ce nouveau
pril qui
leur tait inconnu ils ne sont
point quips
pour poursuivre
ces
troupes lgres,
et s'ils les attendent
rangs
en
ligne serre,
ils n'ont contre leurs
coups
aucun abri 105. On voit l'int-
rt de ce texte
exceptionnellement
vivant
ainsi,
sans
jamais pousser
fond leur
attaques
mais en les renouvelant sans
trve,
les Bretons
terrorisent-ils leur adversaire en les
frappant

l'improviste
et ils
l'incitent, par
leur fuite
simule,

rompre
l'ordonnancement de l'ar-
me. Cette cavalerie virevoltante et insaisissable bnficie
galement
de chevaux dresss ce
genre
d'exercice,
ce
qui suppose
un
grand
savoir-faire
professionnel
chez les leveurs. Rien n'est moins
impro-
vis en fait.
Les armes
franques
sont
trop statiques
et
trop
lentes se mobi-
liser
pour pouvoir s'opposer
avec efficacit ces
raids,
comme elles
sont
paralyses
sur le
champ
de bataille
par
ce
jeu questre
dont elles
saisissent mal les
rgles, incapables
en dfinitive
d'y opposer
une
parade
vritable. Leur dsarroi face aux nomades
Hongrois
et autres
peuples surgis
de la
steppe
est de mme nature. Battu Ballon en
104. Ermold le Noir, Pome sur.
v. 1680-1683.
105.
Rginon
de Prm, Chronique,
sub anno 860.
La
guerre
des Bretons armoricains 27
845 et cras
J england
en
851,
Charles le Chauve doit se rsoudre

composer
avec Nomino et son fils
Erispo,
leur concdant
par
trait des accroissements territoriaux considrables et un statut
par-
ticulier dans
l'Empire qui
fait de la
Bretagne
un
royaume
autonome.
Toutefois
l'apparition
sur la scne militaire d'un nouvel
acteur,
les
Vikings,
laisse les Bretons aussi
dsempars que
leurs voisins orien-
taux en 844
dj
Nomino avait d mettre fin
prcipitamment
un
raid car les Normands venaient de faire
irruption
sur ses
terres106,
et
il fut battu
par
eux en 847107. La
disparition
d'un
pouvoir
central fort
en
Bretagne aprs
l'assassinat de
Salomon,
les
querelles
intestines
alimentes
par
la
diplomatie franque
entranent un
premier
effondre-
ment de la
puissance
militaire des Bretons armoricains
plusieurs
colonies normandes s'installent demeure dans la
pninsule
la fin
du ixe et au xe sicle. Un sursaut se
produira
sous
l'impulsion
du duc
Alain le
Grand,
mais sa mort les
Vikings
reviennent en force encore
plus
mobiles
grce
leurs
barques
et
plus
russ
que
les
Bretons,
les
Normands savent aussi entretenir leur renomme d'invincibilit tan-
dis
que
leur cruaut sans bornes fait flchir bien des
courages'08.
Ce
collapsus
sera finalement surmont et les Bretons
gardrent
ds lors
une
grande rputation
militaire Guillaume de Poitiers les a en
par-
ticulire crainte109 et leurs relations avec leurs voisins furent souvent
tumultueuses.
Surtout,
ds le xie
sicle,
les Bretons bataillent un
peu
partout
travers le monde occidental il
y
en a
parmi
les Normands
de
Sicilello,
ils
obligent
le btard de Normandie une retraite
prci-
pitelll
avant de former l'aile
gauche
de l'arme normande
Hastings
o ils ont sans doute recours leur
tactique
habituelle de la fuite
simule. Par un curieux accident de
l'histoire,
nombre de Bretons
continentaux s'tablissent la suite
du'Conqurant
dans la
grande
le
que
leurs anctres avaient d abandonner. Bientt d'autres Bretons
s'lanceront sur les routes de la Croisade vers l'Orient chrtien. La
langue franaise
ne
garde-t-elle pas
encore mmoire de ces redoutables

bretteurs ?
J ean-Christophe
CASSARD.
106. Annales de saint
Bertin,
sub anno 844.
107. Annates de saint
Bertin, sub anno 847.
108. Hubert
Guillotel, L'interrgne normand,
dans La
Bretagne
des
Saints. op. cil., p..
109. Guillaume de
Poitiers,
Les
faits
de Guillaume duc de Normandie et roi
d'Angleterre,
dition et traduction
par Raymonde Foreville, Paris, 1951, liv.
1, chap.
44.
110. Chartes de Troia dites
par
J .-M. Martin, Bari, 1976.
111. Michel de Bouard, Guillaume le
Conqurant, Paris, 1984, p.
222-227. L'auteur
souligne
que
le rcit de Guillaume de Poitiers est
particulirement
confus
quand
il en vient
voquer
la
campagne entreprise
en 1064 contre Conan II dans la
rgion
de Dol c'est l sa
faon
habituelle de camoufler
quelque
revers
capable
de ternir
l'image
de son matre.
112. Guillaume de Poitiers, Les
faits
de Guillaume. op. cit., liv. 2, chap. 17.
Entre deux mondes
politiques
les
J uifs
du
royaume
de Navarre
la
fin
du
Moyen Age*
De
Helias,
J uif
franais, marchand, qui
a bless du couteau
Aymar
d'Haute-
rive, qui
fut cit devant
moi,
n'a
pas paru
et s'est enfui. et
qui
est
converti
j'ai
saisi et fait vendre ses biens.
XI,
1. XIIII s.

Item,
Miguel
Perez
Baldouin, notaire, qui
a fait les Vidimus des chartes
prouvant que Helias,
J uif
franais, marchand,
est converti et mari la fille
d'Aymar
d'Hauterive mais
qu'il
continue se
comporter
en
J uif
le notaire a fait
saisir et dresser l'inventaire de ses meubles, VI s.

Item,
de
Aat,
de Vidal de
Beaucaire,
de Salomon
Bolsero,
de Gehuda et
de son frre
Heliot, juifs
marchands et
pauvres
venus
d'Outre-Ports, pour
leur
Peyta,
XXXV s.

Item,
il est connu
que
Gento
Franciscuel, J uif,
fils de Don Ezmel Fran-
ciscuel, a tu
Ibraym
Avo de
Borja

Item,
il est connu
que Aymanu,
fils de Galalia
Alfrangil,
a crev un il
d'un
coup
de
pierre,
hors les murs de la
ville,
Abraham fils de Don Mosse
el
Rab, J uif
il s'est sauv hors de la ville et n'a
pas
laiss de biens 1.
Cet article a
dj
t
publi
in Archives
juives, 1984,
n-
3,
20-
anne, p.
35-40.
1.De Helias, J udio Francs, merchant, por que
firio de cutieillo a
Aymar
d'Altarriba
e fue citado ante
mi,
e non
parecio
e se
fuyo.
e converso, empare
le e vendi sus bienes.
XI, 1. XIIII s.
Item a
Miguel
Perez
Baldouin, notario, por
fazer Vidimus de las cartas como Helias
J udio
Frances, merchant, era converso a casado con la filla de
Aymar
d'Altarriba e andava
por J udio, por emparar
e fazer inventario de sus mobles, VI s.
Item de
Aat,
de Vidal de
Belcayre,
de Salomon Bolsero, de Gehuda e de Heliot su
hermano, judios
merchantes
pobres
de Ultra Puertos, por
lur
peyta,
XXXV s.
Item fue fama
que
Gento
Franciscuel, judio,
fillo de Don Ezmel Franciscuel,
mato
a
Ibraym
Avo de
Borja.
Item fue fama
que Aymanu judio
fi de Galalia
Alfrangil, que quebro
el oio una piedra
fuera de los muros de la villa a
Habraym
fillo de Don Mosse el Rab, judio,
fuesse de la
villa e no dexo bienes. Archivo de Navarra, Diputacion Foral, Pamplona,
Documentos
de
Comptos (par
la suite
DC), caj. 6,
n-
14,
f--
10, 13, 22.
Revue historique, ccixxv/1
30
Batrice
Leroy
Ainsi
s'exprime
en 1322 le collecteur des amendes de la
Baylie
de
Tudela,
au sud du
royaume
de Navarre. L'officier lve des sous et des
livres sur les J uifs mis en accusation. Il relate
que
des habitants de
l'Aliama
de
Tudela,
dont
plusieurs
sont
appels
le
Franais , se
heurtent violemment
quelques
J uifs de la
cit que s'y
trouvent
cinq J uifs, marchands
franais
et
pauvres, qui
ne
peuvent payer
leur
Pecha comme le demande le Trsor la
communaut
enfin et sur-
tout, qu'Hlias,
J uif
franais,
converti et mari la fille
d'Aymar
d'Hauterive,
ne se contente
pas
de
frapper
du couteau son
beau-pre,
mais continue
pratiquer
secrtement le
judasme.
En
quelques lignes
d'un
registre
de
comptes,
le dcor est
plant,
le milieu
voqu.
Dans Tudela comme dans le reste du
royaume
de
Navarre,
vivent les J uifs au cur de la
cit
arrivent en 1322 des
J uifs
franais qui
ne s'entendent
pas
forcment avec les J uifs navar-
rais, et
qui peuvent
tre
pauvres
au moment de cet
exil parmi
eux
peuvent
se
glisser quelques
conversos
impatients
de retrouver leur
judasme
dans un
pays o, jusque-l,
leur
religion
a t tout fait
libre2.
La Navarre est aux XIII-XIVe sicles
gouverne par
des rois de famil-
les
franaises.
Par le
jeu
des
hritages
et des alliances
matrimoniales,
les rois de Navarre sont les comtes de
Champagne
de 1234
1274,
les
rois de France de 1274
1328,
les comtes d'Evreux de 1328 1425. Ce
royaume,
rduit mais s'tendant du bassin de l'Adour au bassin de
l'Ebre,
tenant les deux versants du col de
Roncevaux,
et dont les
prin-
cipales
villes sont
Pampelune, Tudela, Estella, Olite, Sangesa,
ce
royaume
a ses
origines
dans les
premiers temps
de la
Reconquista.
L'Etat est
profondment ibrique par
ses
lois,
ses
coutumes,
son
peu-
plement,
et
compte
dans les cits
voques
de belles communauts
isralites
(comme d'autres
bourgades,
voire des
villages
du
royaume)3.
Le Fuero du
royaume
le
dit, et les souverains
s'y conforment,
les J uifs
de Navarre
paient
une
Pecha,
rachat
global
redistribu entre les com-
munauts et l'intrieur de chacune d'entre
elles,
entre les ressortis-
2. B.
Leroy,
recherches sur les J uifs de Navarre au
Moyen Age,
Revue des Etudes
juives,
140, 1981, p. 319-432 ouvrage
rdit en
espagnol avec la collaboration de Mercedes Garcia
Arenal, Moros
y
J udios en Navarra en la
baja Edad Media, Madrid, 1984 Le
royaume
de
Navarre et les J uifs aux xiv-xv
sicles,
entre l'accueil et la tolrance, Sefarad, 38, 1978,
p. 263-292. L'essentiel de ce
qui
suit a t
voqu
dans ces
articles
seules
quelques
rfrences
supplmentaires
seront
apportes.
3. B.
Leroy,
La Navarre au xiw sicle sous la
dynastie
d'Evreux
(1328-1387),
un
exemple
de
royaume ibrique gouvern par
des rois
franais,
Les Communications en Pninsule ibri-
que au
Moyen Age,
Actes du
colloque
de Pau
1980, d. CNRS, 1981, p. 79-109.
Les
J uifs
du
royaume
de Navarre 31
sants selon leurs
possibilits. Moyennant
ces sommes
(de
lourdes som-
mes, qui
montent la fin du XIV sicle
plus
de 6 000 livres
pour
l'ensemble),
et de
multiples
aides
supplmentaires,
dites
excep-
tionnelles
chaque leve,
les J uifs sont libres de
pratiquer
leur culte
et de lire leurs
livres,
d'entretenir leurs btiments communautaires.
Des
notables,
en
principe
lus
par eux-mmes,
les
Adelantados,
les
administrent, sigent
en un conseil d'o manent des
ordonnances
des
procureurs
sont
galement
lus
pour
les
reprsenter auprs
du
gouvernement.
Les J uifs de Navarre sont libres et
jouissent
de la
sauvegarde
royale.
En
1326,
en l'absence du souverain Charles IV le Bel,
qui
demeure Paris et ne
voyage jamais
en
Navarre,
trois
enquteurs
envoys par
le dernier
Captien
sont
pris
de rendre
justice

l'Aljama
d'Estella
qui
en a
appel
au
gouvernement.
Les trois
Franais,
J ohan
Past
doyen
de Chartres et les chevaliers
Hugues
de Visac et
Ferry
de
Picquigny, apprennent que
le notaire de la cour J ohan Garcia
d'Estella taxe abusivement les J uifs de la
cit,
de
cinq
sous
par jour
et
plus longuement qu'il
n'est
permis,
et
qu'il
a doubl les huissiers
pays par
la
communaut, plaant parmi
eux son neveu Andrs
Semenez. Les trois
enquteurs suppriment
tous les nouveaux
emplo-
ys,
bouches inutiles la
charge
des J uifs
d'Estella,
et
rappellent
la
place
de ces derniers dans l'Etat

queriendo goardar la pro del


rey
nuestro Seynnor
e de sus judios qui
son
cosa
suya propria
e thesoro. 4.
Les J uifs de Navarre ont leurs maisons et leurs
proprits
fon-
cires, leurs
vignes,
leurs droits
d'usage
de l'eau
pour l'irrigation.
Ils
ne sont
pas
contraints rsider dans des
quartiers spars,
sauf
Pampelune apr 1336,
et
plus
tard Corella en 1488. En
1336,
les cir-
constances taient
particulires
le
quartier
de la Navarreria se rele-
vait alors des ruines d'une
guerre
civile droule une
cinquantaine
d'annes
auparavant
le
gouverneur
Saladin
d'Anglure,
au nom des
souverains
Philippe
d'Evreux et J eanne de France-Navarre,
avait d-
cid la rdification de la
cit, plaant
la J uderia
l'angle
des murail-
les et
contraignant
ses habitants collaborer
par
leurs finances
l'entretien des fortifications. Il en est ainsi
dsormais,
au
point que,
en
1366,
lors de
grands
travaux de fortification dans toutes les villes
du
royaume,
Charles II doit intervenir
auprs
du commissaire Pero
de
Oilloqui,
archidiacre de la cathdrale et
responsable
de
Pampelune.
Pour contraindre les J uifs aux travaux ou leur rachat,
il leur a
pris
des
gages
et ferm leurs
synagogues
4. Arch.
Nav., DC, caj. 6,
nO 45.
32
Batrice
Leroy
Les dits J uifs sont
pauvres
et mal
tablis, et s'ils devaient se soumettre
aux travaux
que
vous leur ordonnez
d'accomplir,
cela leur coterait
beaucoup
plus qu'aux Chrtiens.
Aussi, nous vous mandons
que,
une fois leves sur les
dits J uifs les 50 livres ncessaires la fortification de la dite
J uderia, vous fassiez
rouvrir les
synagogues
et vous leur rendiez les
gages que vous leur avez
pris
pour cette raison 5.
Charles II doit suivre la mme
politique
dans le reste de son
royaume,
et relever les membres de la
plupart
des
Aljamas
de leurs
obligations
de travaux
publiese.
Dsormais
Pampelune,
les J uifs se font trs
soigneusement
rper-
torier rue
par rue, maison
par maison,
avec leurs deux
synagogues,
leurs
bains, leur
hpital,
dans leur J uderia
qui
tient des tours et une
porte
de la cit. C'est ainsi
que,
en 1388 le
gouvernement
de Charles III
s'entend avec les
propritaires (qui paient
un cens au
Trsor) pour
l'occupation
des lieux et l'ventuel
passage
de
troupes par
la
porte
fortifie
on met aux enchres une maison commandant ce
portail,
qui
doit
rapporter
au Trsor et
garder
la ville

Le Seigneur Roi
possde des locaux dans la J uderia de
Pampelune, dans
le quartier commandant la
porte
du
Rio dans ces
locaux,
se trouvent le four et
le
passage vers le
bain
ils confrontent avec les maisons de Mosse
Nagera
et de
Gento
Maquarel,
sont attenants au mur et la tour de la
ville,
et sont
longs par
la rue
publique jusqu'alors
le
Seigneur
Roi n'en a tir aucun revenu.
Aussi,
on a fait
proclamer leur
allocation, publiquement
et au son du
clairon, deux fois
de
suite,
dans la dite J uderia de
Pampelune. et la meilleure offre est venue de
Salomon
Franco,
J uif de
Pampelune, qui
s'est
engag
donner en cens
perptuel
et
annuel, pour ces locaux attenants la
tour, 13 sous de Carlins ou de
quelque
autre monnaie
ayant
cours en Navarre. Ceci la condition que la ville garde
la libre
entre,
le libre
passage dans cette tour, en cas de
ncessit; si, par
hasard, ce
que
Dieu ne
veuille,
clate une
guerre
contre un autre
royaume,
si des
alles et venues de
gens
d'armes sont ncessaires
pour
la dfense et la
garde
de
la
ville,
alors l'entre de la dite tour ne
pourra
en aucune manire tre ferme
ni interdite 1.
5.
por
razon
que
los dictos
judios
son
pobres
e mal
caydos,
e
que
si eillos se
pusiessen
a fazer las obras
que
lis avedes mandado
fazer, lis costaria mucho mas
que
a los Xristianos.
Si, vos mandamos
que
a los dictos J udios, cuilliendo
luego
las dictas L libras
por aqueillas
poner
en la dicta J uderia
fortificar, lis
fagades
las
Sinagogas
e render los
peynnos que por
esta razon lis tenedes.
Ibid., Cartulario del
Rey
Carlo II, f 268.
6. lbid., fo 176.
7. como el dito
Seynnor Rey
oviesse unas
plaas
en la J uderia de
Pomplona
en el
barrio de suso tenent al portal del Rio, en las coales dictas
plaas
solia ser el forno e el
passage
del
baynno, que
son tenent las dictas
plaas
de la una
part
con la casa de Mosse
Nagera
e de Gento
Maquarel,
e tenent de
partes de tras e de costado con el muro e torre
de la villa, e tenent de
parte
delant con la
cayll publica,
de las coales dictas
plaas
en los
precedentes,
el
Seynnor Rey
no avia
provecho
nin emolument
alguno.
Si fiz
pregonar publi-
cament a claron muchas e dobladas vezes en la dicta J uderia de
Pomplona.
e
ninguno
non
parescio qui
mas nin tanto
y
dies como Salomon
Franco, judio
de
Pomplona, qui prometio
que
daria a cens
perpetuo
en cadaun
aynno de las sobredictas
plaas
en la morada de la
Les
J uifs
du
royaume
de Navarre
33
1IH-2
Les J uifs de Navarre sont
partie intgrante
de la cit. Ils ont donc
leur
quartier
rserv dans
Pampelune, leurs J uderias formes
spon-
tanment dans les autres cits. L'anne 1328 les a
cependant inquits,
puisque
la
Matanza ( Tuerie ) d'Estella a failli faire
disparatre
la
communaut. Les
vnements sont dsormais
connus,
il n'est
pas
ncessaire de revenir sur la
prdication
de la Semaine
Sainte, les
meurtres des dicides d'Estella et des
villages
de la
province,
le
sac de la J uderia de
Pampelune
et la
sauvegarde
de celle de Tudela8.
Il convient
cependant
de
souligner que,
fidles la
politique
de leurs
prdcesseurs rois de Navarre des
dynasties autochtones et des
dynas-
ties
franaises,
Philippe
et J eanne d'Evreux
pntrant
dans leur
royaume
en
1329, punissent svrement le clerc
prdicateur respon-
sable de la
Matanza, et toute la ville d'Estella
coupable
collectivement.
Plus
que jamais
dans ce courant du xive sicle et dbut du xv= si-
cle,
les successeurs de
Philippe
et
J eanne de
Navarre, Charles II
(t
1387)
et Charles III
(t 1425) s'entourent de J uifs et
sauvegardent
leurs
communauts. Les J uifs de Navarre
peuvent
tre
procureurs
de
grands
et recevoir des serments en leur
nom
ils sont
proches
du souverain
en
fournissant la cour et en
prtant
au Trsor comme aux
particu-
liers
Charles III nomme en 1390 son mdecin J osef Orabuena Grand
Rabbin de
Navarre,
et l'emmne avec lui en France en 1398 alors
que
les J uifs en sont
expulss depuis quatre
ans. Des noms comme ceux
de Nathan del
Gabay,
J euda ben
Menir,
J euda
Levi,
Samuel
Amarillo,
Azach
(Itzhak) Medellin, Abraham ben
Shuaib, Ezmel ben
David,
reviennent constamment
parmi
les officiers des
finances, les fournis-
seurs de la
cour, les ambassadeurs du
roi,
dans les annes 1380-1410.
En 1430
encore,
Samuel
Ravatoso, de
Tudela,
est Matre Artificier du
roi et
rpare
les
pices
d'artillerie des arsenaux d'Estella9.
Le
royaume
de Navarre se
prsenterait-il alors comme un lot de
sauvegarde,
au cur des
temptes
de
l'antijudasme
occidental ? La
Matanza de 1328 est
violente, cependant,
et d'autres
troubles,
diss-
mins dans le
temps
et dans
l'espace,
affectent les
Aljamas.
Ce sont
des meurtres de J uifs
par
des chrtiens
(en
1361
Sangesa,
la famille
d'Abraham de Niort est
massacre
en 1380
Arguedas,
Abraham ben
dicta
torr, treze sueldos de Carlines
prietos o de
quoalque moneda corra en Navarra. Pero
en tal manera e con tal condicion
que a la dita villa
finque en salvo la entrada e
sayllida
de la dicta Torr a
tiempo de
necessidad,
si
por que venia, lo
que
Dios non
mande, que
ovies
guerra
de
Regno
a
Regno o
por pasages
de
gentes por defedimiento e
goarda
de la
dicta
villa, que
la entrada de la dicta Torr non sea
cerrada nin vedada en
ninguna manera.
Arch.
Nav., DC, caj. 69,
n-
14,
I.
8. J os Goni
Gaztambide, La Matanza de J udios en Navarra en
1328, Hispania Sacra, 12,
1959, p. 5-33.
9. Arch.
Nav., DC, caj. 127, n
24 pour J euda
Levi,
voir B.
Leroy,
De l'activit d'un J uif
de
Navarre,
fin du XIVe
sicle, Archives jraives, 17, 1981, p. 1-6.
34 Batrice
Leroy
Menir est tu
par
un
voisin.) qui
sont assez mollement
punis par
le
gouvernement".
Les
coups
et blessures
(que
se donnent aussi entre
eux les J uifs comme les autres
Navarrais)
ne sont
gure
sanctionns.
En 1369 la reine J eanne
(princesse
de
France) pouse
de Charles
II,
grcie
un
commerant
de
Pampelune, qui
avait bless un J uif mais
qui
tait bien
protg
en cour
Comme
Enequo
de
Villava,
mercier.
aprs quelques paroles,
a bless
la tte d'un coup
de couteau un J uif de
Pampelune qui s'appelle
Abraham En
Rabia,
et il lui a fait couler le
sang
et comme,
de
peur
d'tre
emprisonn aprs
cette
blessure,
il s'est sauv hors du
royaume.
Nous. de notre
grce particu-
lire. nous avons
pardonn
au dit
Enequot,
nous lui avons remis et par
teneur
des
prsentes
nous lui remettons l'amende de l'homicide
qu'il
devrait verser au
gouvernement
cause de cette blessure et du fait du
sang
vers l
Cependant,
rien n'arrive en Navarre en 1347-48 alors
que
flam-
bent les voisines J uderias
aragonaises,
lors de
l'pidmie
de la Grande
Peste. En
1391,
la Navarre se trouve trs
loigne
et
pargne par
les
massacres et les conversions forces
qui
affectent la Castille et l'Ara-
gon.
Il ne semble rien se
passer
non
plus
en 1412-14 au moment de la

Dispute
de Tortosa

aucune mesure
royale
ne
rappelle
les Ordon-
nances de Valladolid de
1412, qui
demandent en
particulier
le
port
de
la
rouelle,
la rsidence
obligatoire
en
quartiers
rservs et l'assistance
aux sermons des Frres Mendiants.
La Navarre
accueille,
au
contraire,
les J uifs
inquits
de l'autre
ct de ses frontires. La volont
royale,
du
moins,
contraint l'ac-
cueil
plusieurs reprises,
on constate la rticence des J uifs navar-
rais devant la venue de leurs
coreligionnaires
d'autres
Aljamas.
Il est
vrai
qu'il s'agit
d'abord d'un cas
particulier,
celui du
jongleur
du roi
Bonafos de
Saragosse,
venu en 1365 la cour de Charles
II,
mal
accept par
la communaut de
Pampelune
vers
1380,
Charles II a
l'habilet de remettre les maisons de cette J uderia
qu'il
avait
nagure
offertes son
jongleur,
son mdecin,
un vrai J uif de
Navarre,
Samuel
Alfaqui12.
La Navarre en 1370 est assez hostile l'arrive des
J uifs castillans
fuyant
le nouveau roi Henri de Trastamare. La reine
J eanne doit intervenir,
au nom de son
poux
Charles II
son entou-
10. Cf.
Leroy,
Le
royaume
de Navarre. (v.
n. 1).
11. Como
Enequo
de Villava,
mercero. sobre
palavras,
oviesse ferido de un cocho
en la
cabea
a un J udio de Pamplona que
ha nombre Abraham En Rabia,
et le oviesse
sacado sangre.
Por la quoal ferida,
de miedo de ser
preso,
fuesse absentado fuera del
Regno
de Navarra.
Nos,
de nuestra
gracia special,
al dicto
Enequot
avemos perdonado,
remetido
e
quitado
e
por
tenor de las presentes, perdonamos
e remetemos e
quitamos
la calonia o
omicidio que por
razon de la dicta ferida e sacamiento de
sangre,
es o
podria
ser encorrido
envers la
Seynnoria. ;
Arch. Nav., DC, caj. 25,
n- 5.
12. Pour 1379 et 1387,
voir
ibid., DC, caj. 39,
nos 31 et 32.
Les
J uifs
du
royaume
de
Navarre
35
rage
a su la conseiller et la
renseigner
sur les
pratiques
communau-
taires

Certains J uifs de la cit de Calahorra et du


royaume
de Castille sont venus
et
esprent entrer dans notre
royaume, avec leurs
familles, pour y vivre et
y
demeurer. Mais ils se
mfient,
et
craignent les J uifs de notre
royaume qui peu-
vent les taxer et les contraindre au
paiement de la Pecha. Pour cette
raison,
ils
n'osent
pas entrer dans notre
royaume, craignant les
impositions trop lourdes.
[La reine leur
promet qu'on ne demandera
que deux florins
par personne, avec
la taxe du vin et de la viande demande
d'habitude.] Aussi avons-nous
reu
ces
J uifs,
tous et chacun
d'eux,
dans notre
sauvegarde et
protection,
avec tous
leurs
biens;
nous
interdisons
quiconque de leur causer du
tort, dans leur
personne et dans leurs
biens,
sous
peine de notre
jugement. Nous interdisons
par cette charte et
par nos ordonnances
qu'on interroge
ou
qu'on accuse l'un de
ces J uifs
trangers qui serait tomb sous le
coup
de l'excommunication ou de
l'Azcama 13.
Mais voici les J uifs
aquitains
et
franais depuis 1290,
1306 et 1322.
En
1306,
le roi de Navarre est le
jeune
Louis le
Hutin, dont le
pre
Philippe
le Bel vient de dcrter
l'expulsion
de France.
Or,
ces souve-
rains accueillent en Navarre les exils du
royaume voisin, puisque
dans les
premires
dcennies du xive sicle on relve les noms de
J uifs de
Bergerac,
de
Tonneins,
de
Saint-Maixent,
de
Pont-Audemer,
de
Neubourg,
de
Passy (sur Eure),
de
Chartres,
de
Saint-Pourain.
ou des
rfugis appels seulement

Aquin, Bonavia,
Miron el
Frans,
Vivant, Bienvenu,
Belregart, Diolegart. .
En
arrivant,
ils
paient
un
droit
d'entre,
et doivent demander une charte scelle. Voici en 1331
l'ennui
(et
le
deuil) de
Benengut, qui rchappe
de la
Matanza de 1328
mais
y perd
ses
papiers
officiels

Item,
de
Benuengut, J uif
franais, pour qu'on refasse ses
chartes, et celles
de son
beau-pre;
il dit les avoir
perdues dans la J uderia
d'Estella, quand son
beau-pre
a t tu avec les autres J uifs XX Livres. n'a.
13. Como
algunos J udios de la cibdat de Calahorra e del
Regno
de Castieilla sean
venidos e entienden venir a nuestro
Regno con lur
compaynna pora
vivir e morar en
aqueill.
Los
quoales se dubdan e recelan
que
los J udios del dicto
Regno
los tacxan et
obpriman por
causa de la Pecha. Et
por esta razon se dubdan de venir al dicto
Regno,
temiendo ser
agre-
viados
por
los dictos J udios.
[La
reine leur
promet qu'on
ne demandera
que
deux florins
par personne, avec la taxe du vin et de la viande demande
d'habitude.] Alos
quoales
J udios e cadauno
deillos, recebimos en nuestra
salvagoarda e
protecion con todos lures
bienes,
e vedamos e defendemos
que ninguno non les
fagan mal
daynno
nin villania en
perssonas
ni en bienes, so
pena de nuestra
mere. Et
queremos por
esta lettra ni ordenanza
por
Nos
fecha, non
pueda
ser demandado ni acusado a
ninguno de los dictos J udios estranios
qui
son
caydos
en escomunio ni
azcama. ibid., DC, caj. 26, n- 12.
14.
Item, de
Benuengut,
J udio
frances, por que
se le refeziessen sus cartas et de su
suegro,
las
quoales
dizia aver
perdudas en la J uderia de
Esteilla, quando su
suegro
fue
muerto con los otros
J udios, XX
liras. ibid., Registres
de
Comptos (par
la suite
RC),
36
Batrice
Leroy
Ces J uifs de France demeurent entre
eux,
dans leur milieu et leurs
habitudes. Bona,
veuve d'Orsel de Saint-Maixent (arrivs
en
1322),
vivait Puente-la Reina avec
ses deux filles
Gaya
et Olceta. On
apprend
en 1343
que Gaya
a
pous
Benevent de
Bergeracls.
Quel-
ques-uns cependant s'intgrent
aux communauts navarraises. Alors
que
la
majorit
des
rfugis
de 1322 semblent
repartis
en France en
1359,
demeurent les familles

de Niort (mais
dcime
Sangesa
en
1361),
de Tonneins dite en 1370 et dsormais
J uifs de Puente-la
Reina
(ou
d'autres cits).
En 1351,
l'un de ces derniers, Agim
de
Tonens
judio
de
Sangesa ,
a t excut en mme
temps que quel-
ques
malfaiteurs navarrais
cause de ses mauvaises actions,
il a
t brl 1S. Demeurent dsormais J uifs de Navarre comme les autres,
les Francs
Estella,
comme les Officiai,
dits encore vers 1350
J uifs
Franais
,
puis
installs
Pampelune
et entrs dans les offices des
finances. En 1412-13,
Mar Officiai et son fils J uce sont fermiers
(Tributadores)
des taxes leves sur le commerce du
drap.
Ils ont eu
alors des ennuis en
affaires,
n'ont
pu
verser leur ferme,
le collecteur
de la
province
les a incarcrs,
mais Charles III les a fait sortir de
prison
en leur faisant
grce
de leur dette de
plus
de 1 386 livres17.
Dans ces annes de la fin du XIVe sicle et dbut du xve
sicle,
on
a vu
que
J osef Orabuena suit son roi Charles III en France. Le rece-
veur d'Estella et
ngociant
de cette ville Abraham ben Shuaib
(mort
en
1412), gendre
du rabbin Orabuena,
est en relations d'affaires avec
des marchands barnais. En 1404 et 1405,
Abraham ben
Naar,
un
Castillan,
mdecin
de la reine Eleonore de Navarre et vivant sa cour,
est
envoy

plusieurs reprises
en
Barn,
en ambassade et
pour y
soi-
gner
la comtesse,
l'infante J eanne de Navarre18. Mais le Barn est
alors une
principaut
souveraine, qui
n'a aucune raison de suivre les
ordres
d'expulsion
dcrts en France.
Les J uifs de Navarre,
de vieilles
familles de Navarre ou ns en
France ou dans les autres
royaumes espagnols,
ne furent
expulss
qu'en
1498,
six ans
aprs
ceux des Etats des Rois
Catholiques.
Le
royaume
de Navarre avait eu,
de
toujours,
une
politique particulire
vis--vis de ses J uifs,
notamment du
jour
o des souverains de
dynas-
tie
franaise
s'taient installs sa tte. Thibaut de
Champagne
roi
15. Ibid., RC,
t. 48, f 145.
16. Ibid., RC,
t. 66, f 300.
17. Ibid., DC, caj. 116,
n
74,
III.
18. Ibid.,
RC 1404 t. 279,
fo 75, et 1405 t. 284, fo 18.
Les
J uifs
du
royaume
de
Navarre
37
de Navarre
y
laissait libre la lecture du
Talmud,
que
Saint Louis inter-
disait en France. Autant les rois de France
chassaient les
J uifs, eux-
mmes rois de Navarre les accueillaient chez eux. D'autre
part
au
xiv
sicle, les Etats
espagnols malmenaient les
J uifs,
que protgeaient
chez eux leurs
contemporains princes franais rgnant
en Navarre.
Les rois
d'Evreux-Navarre de 1328 1425 se sont voulus
indpendants
de toute
directive
franaise,
mais tenus une solidarit
ibrique.
Ils
taient eux-mmes entre deux mondes
politiques
leur attitude vis--
vis de leurs
J uifs,
ne
pouvait que
reflter ce dualisme.
Batrice LERoy.
Crime ou dlit ?
La
lgislation
sanitaire en Provence
au XYIIIe sicle
Le caractre
rcurrent,
quoique imprvisible,
des
pidmies
de
peste qui frappent
l'Europe

partir
du XIVe sicle suscite
peu

peu
des mesures de dfense.
Celles-ci demeurent en
vigueur
tout le
temps
que
les effets ou les menaces de la maladie se font sentir
pour dispa-
ratre ensuite.
Les habitants des
ports mditerranens, eux,
prennent
peu

peu
conscience
que l'origine
des
pidmies qui
les
atteignent
se
situe avant tout au Levant et en Barbarie avec
qui
ils sont en relations
maritimes
constantes. C'est dire
que
les
risques
de contamination
sont
permanents contrairement aux villes de
l'intrieur. Cette consta-
tation
inquitante
les incite donc mettre sur
pied
des
organismes,
eux aussi
permanents,
chargs d'appliquer
des
rglements, qui
sont
peu

peu
amliors et
complts,
et dont le
respect
ne va
pas
sans
de nombreuses difficults.
Mon
propos
est de
prsenter
d'abord la
rglementation propre
la
Provence, originale

plus
d'un
titre,
pour
nous arrter ensuite
plus
longuement
sur les infractions elles-mmes. L'tude de ces dernires
permet
en effet de dcouvrir
l'esprit
comme la ralit de la
lgisla-
tion,
de saisir sur le vif comment les hommes
supportent
ces contrain-
tes sanitaires et enfin de
juger
de son efficacit.
La loi et l'ordre sanitaires
Le ler
janvier
1622 le Parlement de Provence
publie
l'arrt suivant
La Cour
provoyant
sur la
requisition verbalement faicte
par
le Pro-
cureur General du
Roy
a ordonn et ordonne
que
tous
patrons
et
mariniers conduizants vaisseaux ou
barques
venant des
parties
du
Revue
historique, CCLXXV/1
40 Daniel Panzac
Levant ou Barbarie et
Midy prendront port
et feront descentes s
villes et
ports
de Marseille ou Thollon
respectivement
o ils feront
voir leurs
patentes
de sant et
aprs
icelles avoir t vues et vises
auront entre dans toutes les villes et lieux de ladite
province
a faict
et faicte inhibition et deffances ausdits
patrons
et mariniers de des-
cendre
ny prandre port
en autre
port ny descharger
aucuns mariniers
ny
marchandises en autres
ports
de ladite
province
a
paine
de la vie
et de dix mille livres d'amende. 1
Ce
premier
texte est suivi d'un second le 7 mai de la mme anne
qui reprend pratiquement
les mmes termes interdisant en outre aux
navigateurs
de
prendre quarantaine
en autres
ports qu'aux
isles
dudit Marseille et aux endroits
qui
seront establis
par
lesdits consuls
et intendants de sant de la ditte ville 'J .
Ces documents,
les
premiers,
ou tout au moins les
plus
anciens
qui
nous soient
parvenus
ce
sujet, comportent
les
principes
fonda-
mentaux sur
lesquels
est difie la
protection
sanitaire de la Pro-
vence
l'obligation
absolue
pour
les navires en
provenance
des zones consi-
dres comme
suspectes
en
permanence,
le Levant et la Barbarie,
de se rendre d'abord Marseille et Toulon avant de
gagner
une
autre
destination
l'existence dans ces deux
ports
d'une administration sanitaire char-
ge
du contrle de ces btiments, grce
aux
patentes
de sant et
de leur surveillance durant une
quarantaine
d'observation effec-
tue dans des tablissements
spciaux
les
lazarets
la
gravit
des
peines prvues pour
les contrevenants,
normes
amendes et
peines
de mort
qui tmoigne
de
l'ampleur
de la menace
que
ces navires font
peser
sur la Provence.
Cette menace
qui
n'est
pas
nomme dans les arrts du Parlement
comme si sa seule vocation est en soi
inquitante,
cette
menace,
c'est
la
peste.
C'est
pour l'empcher
de
dbarquer que
ces diffrents l-
ments,
lgislation,
administration, rpression,
sont constamment dve-
lopps, complts
et amliors
jusqu'au
milieu du xi3c
sicle, poque
de la
disparition
de la
peste
dans
l'Empire
ottomans.
De l'arrt du Parlement du 10
janvier
1622 aux
rglemens

l'usage
de l'intendance sanitaire de Marseille de 1836,
c'est
par
dizai-
nes
que
se
comptent
arrts, crits, ordonnances,
lois et
rglements
concernant
l'organisation
sanitaire de la Provence. En fait cette
pro-
1. Alex Estve, Posts, quarantaines
et lazarets de Marseille, Melun, 1905, p.
5.
2. Alex Estve, op. cit., p.
5-6.
3. A ce
sujet,
voir D. Panzac,
La
peste
dans l'Empire ottoman, 1700-1850, Louvain-Paris,
1985.
La
lgislation sanitaire en Provence
41
duction
lgislative est
d'importance
ingale
et tous ces
textes
peuvent
aisment tre
regroups
en
quelques rubriques.
La
premire,
et la
plus importante,
est celle
que
l'on
pourrait appe-
ler la
lgislation
de
porte gnrale dont la base est
prcisment
fournie
par
les deux arrts du
Parlement de 1622. Des circonstances
particulires sont l'occasion de
rappeler
ou de
prciser
priodique-
ment l'actualit de ces
dispositions.
Se
succdent ainsi les arrts du
Parlement du 26
juin 1656,
du 17 mai 1663 et du 7 mai 1673. Ce der-
nier est surtout
l'occasion d'insister sur les
peines qui
attendent les
contrevenants, capitaines des btiments et autorits des
ports pro-
venaux4. L'ensemble est
publi
une fois de
plus
le 12 mars 1682. Mais
dsormais le
Parlement de Provence est
dessaisi,
au
profit
du
pouvoir
royal,
de son autorit en
matire sanitaire. A
partir
de
1683,
les dci-
sions manent du
ministre de la
Marine,
du Conseil d'Etat ou de
l'intendant de la
province.
De
fait,
le 15 aot 1683 est
promulgu
le
Rglement que
le
Roy
veut et ordonne tre observ l'avenir dans les
ports
de Toulon et de
Marseille, sur les
prcautions
prendre pour empecher
que
la
peste
ne
s'introduise dans le
Royaume .
Les onze articles
qu'il comporte
ne
concernent
que
les navires de
guerre,
aussi le 25
juillet
1689 un
dit
royal rappelle que
les anciens arrts
qui s'appliquent
aux navires
de
commerce doivent tre
imprativement
respects.
L'ordonnance du
31
juillet
1709 n'est rien d'autre
qu'un
rappel
de ces
textes,
de mme
que
la dclaration
royale
du 26 novembre 1729 et les arrts du Conseil
d'Etat des ler fvrier 1751 et 14 octobre 17625.
Les diffrents
gouvernements
qui
se succdent
partir
de 1789
pro-
clament tous leur ferme intention de
poursuivre
sans faiblesse la
poli-
tique sanitaire existante. Cette volont de continuit
s'affirme dans
la
proclamation
du 17
dcembre
1791,
la loi du 9 mai
1793, l'arrt du
10
germinal
an III
(30 avril
1795),
celui du 7 messidor an VI
(25
juil-
let
1798),
la dlibration du 8 frimaire
(29 novembre
1799)6. Consti-
4.
interdiction aux
capitaines, patrons, mariniers et
passagers
venant du Levant. de
dbarquer ny prendre terre en lieux
obliques
ou dzerts
ny
faire aucun
dchargement qu'ils
n'ayent fait leur
quarantaine Marseille ou a Toulon. a
peine
de mort et de confiscation
des
navires et marchandises et fait
pareille dfense a
peine de
punition exemplaire aux offi-
ciers,
consuls et intendants et
gardes
des villes et lieux de la
province
le
long
de la coste
maritime de donner
passage aux dites
personnes, recevoir les navires dans leurs
ports et
havres
ny souffrir le
debarquement des
quipages
si ce n'est de l'ordonnance et
permission
des intendants de la sant de Marseille et Toulon.
,
AD BDR 200 E 2.
5. L'arrt du 1er fvrier 1751
assujettit
la mme contrainte les navires
ponantais qui
frquentent
les ctes
d'Afrique
du Nord.
6. A titre
d'exemple,
voici le texte du 9 mai 1793 La Convention
nationale,
sur la
motion d'un
membre, dcrte
que les lois et
rglemens relatifs la conservation de la sant
dans les
ports de la Mditerrane seront excuts dans toutes leurs
dispositions sous les
peines y nonces. s
42
Daniel Panzac
tuante, Convention,
Directoire et Consulat sont unanimes sur ce
point.
Enfin,
la Loi relative la
police
sanitaire du 3 mars 1822
rorga-
nise de
faon
cohrente l'ensemble de ces textes mais dans le mme
esprit qui prvaut depuis
deux sicles.
Un lment essentiel de l'efficacit de la
protection
sanitaire est
constitu
par
la
patente
de sant. Ce document,
dont
l'origine
remonte
au XV
sicle, apporte
au Bureau de Sant des informations sur la
situation sanitaire du
port
d'o
provient
le navire7. C'est en fonction
de la nature de la
patente,
tablie
partir
du xvnrc sicle
par
les
consuls en
poste
au Levant et en
Barbarie, que
le Bureau de Sant
dtermine la dure de la
quarantaine
du
btiment,
des marchandises
et des
passagers
et hommes
d'quipage qui figurent
nommment sur
ce documents. La
patente prsente
trois formes elle est dite

nette
lorsque
la sant est bonne sur l'chelle ce
qui signifie simplement
qu'il n'y
a
pas
de
peste
dans ce
port
elle est
appele
touche ,
premirement lorsque
les environs de la ville sont contamins,
deu-
ximement si ce
port
est en relations avec les zones
pestifres
elle
est enfin dnomme

brute
lorsque
la
peste
svit dans le
port
lui-
mme.
Le
principe
de
scurit,
fondamental du xvrrc au xix1
sicle, exige
que
tout navire venu du Levant et de
Barbarie,
mme avec
patente
nette,
fasse
quarantaine
avant d'obtenir la libre
pratique,
c'est--dire
avoir l'accs direct au
port
de son choix. Naturellement
la
quaran-
taine est
beaucoup plus longue
en cas de
patente
brute. Soucieux de
s'pargner
cette contrainte
qui peut
atteindre
plusieurs
semaines,
les
capitaines
de navire se
procurent
leur
patente
de
prfrence
dans une
chelle
exempte
de tout
soupon
de
peste.
Afin de mettre fin ce
procd,
l'ordonnance
royale
du 26
juillet
1702 ordonne

que
les
capi-
taines et
patrons qui
font le commerce de Levant et de Barbarie et
qui
se destineront
pour
charger
dans
plusieurs
chelles soient tenus
de
prendre
leur Patente de sant des consuls ou vice-consuls au
pre-
mier
port
o ils auront commenc leur
chargement
et de le faire viser
par
ceux des autres
ports
o ils continueront
peine
de trois mille
livres d'amende et de confiscation du btiment .
Obligation
ritre
par
l'ordonnance du 6
septembre
1730.
Ce
systme
de
patentes
de sant est en
vigueur
dans tous les
pays
7. En fait, les thories
contagionnistes
de Fracastor publies
Venise en 1546 contribuent
beaucoup

rpandre
cet usage
facilit en ce
qui
concerne le Levant
par
l'tablissement de
consulats europens permanents
dans l'Empire
ottoman au xvr sicle. Cf. J .-N. Biraben,
Les hommes et la
peste
en France et dans les
pays europens
et mditerranens, Paris,
1975-
1976,
t. II, p.
86-88.
8. La fiabilit de ces
patentes
est tudie dans D.
Panzac,
La
peste

Smyrne
au XVIIIe si-
cle,
Annalts ESC, 4/1973, p.
1071-1092.
La
lgislation
sanitaire en Provence 43
europens,
ce
qui signifie que
les navires
franais
sont tenus de se
procurer
ce document au moment de leur
dpart.
C'est ce
que rgle-
mentent les ordonnances
royales
des 2 mars
1737,
30
janvier
1748 et
2 mai 1788. Prcisons
que depuis
1748 mme les
petits
caboteurs
qui
ne
frquentent que
les
ports franais
sont
imprativement
tenus d'ob-
tenir une
patente
de sant
qui
doit tre vise chacune de leurs
escales9. A
partir
de la seconde moiti du xvnr
sicle, pratiquement
toute la
navigation
en Mditerrane est ainsi
assujettie
la
lgislation
sanitaire.
Le troisime ensemble
regroupe
les textes
qui
concernent avant
tout le fonctionnement des installations sanitaires de Marseille. Nous
en avons relev une
vingtaine
dont nous
prsentons
ici les
plus
vo-
cateurs et surtout les
plus
souvent
transgresss.
La
grande
affaire est
d'empcher
les
visiteurs, bien ou mal inten-
tionns,
de
s'approcher
des diffrents tablissements sanitaires. Le
4 dcembre
1699, Lebret,
intendant de
Provence, prend
une ordon-
nance
portant
deffenses aux
pcheurs
de tendre leurs filets
auprs
du lazaret et des batimens
qui
sont en
quarantaine

peine
de deux
cents livres d'amende . Dix ans
plus tard,
le mme Lebret
publie
une
autre
ordonnance,
le 13 fvrier
1709,
rappelant que
l'le de
Pomgue,
au
large
de
Marseille,
est rserve aux seuls navires en
quarantaine.
Le 20 fvrier 1726
parat
une ordonnance du
Roy portant
deffenses
tous batimens de
quelque espce que
ce soit
qui
ne sont
pas
en
purge (c'est--dire
en
quarantaine)
d'aborder l'Isle et le Port de Pom-
megues
de cent toises sous
peines y
contenes
,
soit un an de
prison,
300 livres d'amende et la confiscation des
bateaux,
filets et marchan-
dises.
Le 22 aot de la mme anne c'est Cardin Lebret l'intendant
qui
doit svir
plusieur
bateliers de la ville de Marseille vont avec leurs
bateaux aux environs des Infirmeries ou Lazaret de ladite ville o ils
mnent des
gens
de tout sexe et de tous etats
pour
se
baigner
ou
pour
faire la
pesche
des
coquillages.
deffenses
d'approcher
ni d'aborder
terre.
depuis
la
pointe
de
Portegalle jusqu'
celle de St Marc d'Arenc
et notamment de descendre sur le rocher dit l'Emeraude a
peine
de
trois cents livres d'amende. comme aussi les bateaux desdits mari-
niers saisis et brulez la
diligence
des Intendants de la sant . Cette
interdiction est
reprise par
une ordonnance
royale
le 27 aot 1786 et
un arrt du Conseil d'Etat du 8
juillet
1787 attribue au sieur inten-
dant et commissaire
dparti
en Provence la connoissance de toutes
les contestations
qui pourroient
survenir
pour
raison des contraven-
tions l'ordonnance du 27 aot 1786 .
9. La
patente
de sant est dlivre
par
le Bureau de Sant du
port
de
dpart
du navire.
44
Daniel Panzac
D'autres
problmes plus ponctuels
sont
galement
abords. Par
exemple,
un arrt du Conseil d'Etat du 22 mai 1719 autorise les com-
mis de la ferme des tabacs faire
quand
ils le
jugeront

propos
leurs exercices dans les Infirmeries et sur les navires
pendant
la
qua-
rantaine la
charge
de
prendre
toutes les
prcautions que
les Inten-
dants de la Sant
jugeront
ncessaires . Cet arrt est confirm le
13
janvier
1723 mais un troisime arrt
publi peu aprs,
le 24 mai
1723,
annule les deux
prcdents par
crainte des
risques
de conta-
mination.
Paralllement d'autres textes
s'occupent
des
gardes
de sant et du
capitaine
de
Pomgue
en 1724
un
autre,
dat du 12
juin 1728,
dter-
mine les ressorts
respectifs
des Bureaux de Sant de Marseille et de
Toulon.
La limite entre les deux est situe au Brusc l'ouest du
cap
Sici.
De Marseille
dpendent
trois Bureaux de Sant
Martigues,
Cassis
et La Ciotat. Six autres relvent de Toulon
Bormes, Saint-Tropez,
Frjus,
Cannes,
Vallauris et Antibes. Il
s'agit
d'institutions
perma-
nentes, composes
en
gnral
de
quatre personnes,
les intendants de
sant, dsignes par
leurs communauts et
disposant
d'un local
parti-
culierl10. Ces intendants sont
chargs
de recruter et
d'inspecter
les
gardes qui
dans les rades et
mouillages
de leur
voisinage
assurent la
surveillance sanitairell.
Le 5
juillet
1728 ce sont les
quarantaines qui
sont
rorganises.
Mentionnons enfin en
septembre
1778 la mise sur
pied
des institutions
sanitaires de la Corse.
Le
quatrime groupe
de textes concerne les
dispositions tempo-
raires destines combattre les
pidmies
de
peste qui
menacent la
Provence ou
qui l'atteignent.
La
rglementation
utilise est celle en
usage

l'gard
du Levant et de la Barbarie
applique
ici aux
rgions
europennes
contamines.
Quatre arrts du Parlement d'Aix
pris
en 1655-1656 s'efforcent de
10.. La communaut de St Trops n'ayant point
de
consigne
dans son
port
et les capnes
ou
patrons
des batimens qui y
abordent ne sachant la plupart
ou descendre
ny

qui
se
prsenter,
il sera lou une
boutique
au
magazin
a l'une des extrmits du port
o les inten-
dans
pourront
s'assembler et tenir leur bureau et o rsidera
journellement
le
gardien
du
port
ou le secrtaire.
11. Les intendans de Frjus iront tour tour une fois au moins la semaine visiter leur
port
de St Raphael
o il est trs essentiel
qu'il
habite un homme connu
pour pouvoir
donner
l'entre beaucoup
de batimens qui y
abordent. L'homme
qui
sera charg
de cet emploi
doit savoir lire et crire
pour
faire excuter le prsent reglement.
la communaut doit luy
donner
ving cinq
cus
d'appointement.

Le document
prcise
les
principaux mouillages
concerns La Couronne et Port-de-Bouc
dpendent
de Martigues,
Cavalaire de Bormes, Sainte-Maxime de Saint-Tropez, Agay
et Saint-
Raphal
de
Frjus,
Thoule, La Napoule
et les les de Lrins de Cannes, Golfe-J uan
de Val-
lauris et
Cagnes
d'Antibes.
La
lgislation
sanitaire en Provence
45
protger
les ctes
provenales
de la
peste qui,
ces
annes-l, ravage
l'Italiel2. En
1712-1715,
six ordonnances
royales organisent
la dfense
des ctes
franaises
menaces
par
la
peste
du Nord 13.
L'pidmie,
partie
des Balkans ottomans en
1708,
s'est
propage
les annes sui-
vantes en
Pologne,
dans les
possessions
des
Habsbourg,
en
Allemagne
et dans les Etats scandinaves. Le
gouvernement s'inspire
directement
de l'institution
provenale pour
tablir un
systme
de
quarantaine
dans les
principaux ports
de la Manche et de
l'Atlantique14.
C'est le Conseil d'Etat
qui rglemente,
entre le 12
septembre
1720
et le 29 dcembre
1722,
les relations de Marseille et de la Provence
avec le reste du
royaume
d'une
part,
avec
l'tranger
d'autre
part,
durant la terrible
peste
de 172015. Comme il n'est
pas
dans notre
pro-
pos
de traiter ici cette
question,
nous
renvoyons
le lecteur un ou-
vrage
clbre'6.
Deux ordonnances
royales
se
proccupent
en 1739 de la
peste qui
svit durement en
Hongrie17.
Celle du 14 aot 1743 est suscite
par
l'pidmie qui ravage
Messine et
Reggio
de Calabre. Le 9 floral an
VIII
(29
avril
1800)
une dlibration des consuls
organise
la
quaran-
taine de l'arme d'Orient
qui
doit tre
rapatrie d'EgypteI8.
Enfin,
une dizaine de
textes,
la
plupart
du XVIIe
sicle, constituent
le
cinquime
ensemble. Ils ne
compltent pas
la
rglementation
sani-
taire,
ce sont seulement des constats d'infraction aux arrts et ordon-
nances en
vigueur qui
sont
rappels
cette occasion.
Le Bureau de Sant de Marseille est
charg d'appliquer
la
lgisla-
tion sanitaire dfinie
par
les autorits
politiques
de la
province
et de
l'Etat. Ce Bureau est
compos,
au moins
depuis 1640,
de seize
vingt-
quatre
intendants de
sant, renouvelables
par
moiti tous les deux
ans. Ils sont
pris
et choisis.
parmi
les
gens
de la
loge, marchands,
ngociants.
et serviront avec les deux chevins sortant de
charge qui
seront intendants ns
aprs
le
temps
de leur
chevisnage
19.
Chaque
12. Arrts du Parlement d'Aix du 6
juillet 1655,
26
juin 1656, 4
juillet 1656 et 19
septembre
1656.
13. Ces ordonnances datent du 12
septembre 1712,
8 fvrier
1713, 26 avril 1713, 27
septem-
bre 1713, 11
juillet
1714 et 27 fvrier 1715
qui
annule toutes les
dispositions prcdentes.
14.
Dunkerque, Saint-Valry-en-Caux,
Le
Havre, Saint-Malo, Morlaix, Nantes,
La
Rochelle,
Bordeaux et
Bayonne.
15. Au total douze ordonnances
royales 14
septembre 1720, 11 fvrier 1721, 17 fvrier
1721,
22 fvrier 1721, 30 mars
1721,
14
septembre 1721, 1er octobre
1721,
10 fvrier 1722, 14 mars
1722, 30 mars
1722,
3 novembre
1722,
29 dcembre 1722.
16. Ch.
Carrire,
M.
Courduri, M. Rebuffat, Marseille ville morte. La
peste
de
1720, Mar-
seille, 1968.
17. Ordonnances des 6
janvier et 18 mai 1739.
18. Tous les Batiments ramenant en France l'arme d'Orient seront mis en
quarantaine
savoir le tiers dans la baie
d'Hyres, le tiers
Toulon,
le tiers Marseille.
19.
Mry
et
Guindon, Histoire. des actes et dlibrations de la
municipalit
de
Marseille,
t.
V, 1843, p.
CCCXCIV.
46 Daniel Panzac
semaine,
un
intendant,
dit semainier ,
assure la marche du service.
A
l'exception
de
quelques
modestes
compensations
matrielles et hono-
rifiques,
leurs fonctions sont
gratuites2c.
Assurer la
protection
des ctes
provenales
consiste avant tout
contrler le trafic maritime et
organiser
les
quarantaines
auxquel-
les sont soumises certaines
catgories
de navires. Le dtail de cette
activit est
rgi par
des
rglements
tablis
par
le Bureau et
priodi-
quement revus, complts.
et
augments21.
Pour les faire excuter,
le Bureau utilise les services d'un
personnel
rtribu
rparti
dans
ses diffrents locaux
secrtaires, commis,

capitaines
, prposs,
mariniers, aumniers, chirurgien, concierges,
sont une
vingtaine
en
1730
auxquels s'ajoutent
trente
gardes
de sant
permanents
et un
nombre variable de
gardes
vacataires,
une centaine en
juillet
1788.
En
1836,
on dnombre 81
employs fixes,
dont
vingt gardes
et bien
sr des dizaines de
gardes
occasionnels22.
Le
complexe
sanitaire marseillais
,
selon
l'expression
de Car-
rire,
Courduri et
Rebuffat, comprend
trois tablissements
A l'entre du
port,
le
sige
administratif
occupe,
de 1660 1724,
un btiment flottant au
pied
de fort Saint-J ean. Il s'installe alors non
loin de l dans une construction neuve,
la
Consigne, qui
existe d'ail-
leurs encore.
A six milles au
larges,
l'le de
Pomgue,
d'une
superficie
de
140
ha,

peu prs strile,
trs
dcoupe
et
pourvue
d'un
port
naturel
de 2 ha o viennent mouiller les navires en
quarantaine.
On
y
trouve
quelques
constructions notamment un bureau et une
chapelle.
Le
Lazaret,
couramment
appel
Infirmeries cette
poque,
est
situ
depuis
1663 au bord de la mer,
au nord de la
ville,
300 m de
la
porte
de la J oliette'z3. Durant
plus
d'un sicle et demi,
il n'a cess
d'tre
agrandi,
transform et
complt
notamment
aprs
la
peste
de
1720 on double l'enceinte
primitive,
on
ajoute
de nouveaux enclos,
20. Des
prsents
Nol et
Pques,
des
jetons
en argent

partir
de 1775.
21. La

compilation
des anciennes dlibrations du Bureau permet
la
publication
en 1716
de la premire
Instruction
pour
les Intendants de sant sur les
usages
et les cotumes
du Bureau . Il
comprend
25
pages
in-8
reprsentant
17 titres,
au total 157 articles. La peste
de 1720 provoque
une rvision
qui
aboutit en 1730 un Mmoire sur le Bureau de la Sant
de Marseille et sur les
rgles qu'on y
observe , soit 45
pages
in-4 et 29 titres. Nouvelle
publication
en l'an V d'un
Rglement
du Bureau de sant de Marseille qui comporte
205
pages
in-4 et 100
chapitres.
Enfin en 1836
parat
un
Rglemens

l'usage
de l'Intendance
sanitaire de Marseille 323
pages in-8,
43 titres subdiviss en 674 articles avec en outre
treize instructions particulires
22. Pour
plus
de
renseignements
sur le
personnel
du Bureau comme sur l'ensemble de
cette institution,
se
reporter
Franoise Hildesheimer,
Le Bureau de Sant de Marseilie sous
l'Attcien
Rgime,
Marseille, 1980. Signalons qu'en
1824 l'administration
prfectorale
des Bou-
ches-du-Rhne (prfecture
et sous-prfectures) emploie
101 personnes, prfet compris
23. De 1558
1663,
le lazaret tait situ au sud de l'entre du
port,
au quartier
actuel
des Catalans. La construction de la citadelle,
voulue
par
Louis XIV, entrane son transfert.
La
lgislation sanitaire en Provence
47
des
hangars pour
les marchandises. et des cachots
pour
les mutins.
Au total il
occupe prs
de 18 ha ceinturs d'un double
rempart ponc-
tu de tours et
perc
de rares
portes
une seule normalement vers
la
terre, les
autres,
vers les
quais
d'un
petit port
o
dbarquent passa-
gers
et marchandises24.
Les navires en
provenance
du Levant et de Barbarie vont directe-
ment
Pomgue.
Le
capitaine
vient ensuite en canot faire sa dclara-
tion la
Consigne
du
port ou,
s'il a
patente brute,
directement au
lazaret
partir
de 1722. Il
prte
serment sur un
vangile qu'on
lui
tend travers la
grille,
et
jette
sa
patente
dans un
rcipient plein
de
vinaigre
d'o on le retire avec des
pincettes.
Il
rpond
ensuite l'inter-
rogatoire
de l'intendant concernant son
voyage,
l'tat sanitaire des
rgions visites,
son
chargement,
la condition
physique
de son
qui-
page
et de ses
passagers.
C'est
partir
de ces informations
que
l'inten-
dant arrte la dure de la
quarantaine
car la
rgle
veut
que,
mme
avec une
patente nette,
venir du Levant et de
Barbarie, c'est
dj
tre
suspect
du
point
de vue sanitaire.
Tableau 1. Dure des
quarantaines au milieu du XVlll sicle
(en jours)
Patente nette Patente touche Patente brute
Passagers 18-23 25 20-24
Navire
18-28 20-30 30
Marchandises 30-38 35-40 40
Au XVIIIe
sicle,
la
peste
est considre comme une maladie conta-
gieuse,
c'est--dire
qui
se transmet
par
le contact. On
respecte
donc
une
priode
d'observation destine
juger
de la
prsence
ou de
l'absence du
germe
de la
maladie,
ce
qui
ncessite un strict isole-
ment
qu'offre
seul le lazaret. Le
danger
est d'autant
plus grand que
le navire et ce
qu'il transporte proviennent
d'une zone
pestifre.
De
l,
un
allongement
de la
quarantaine
en fonction de la nature de la
patente
de sant. D'autre
part,
on estime
que
ce sont les marchandises
qui prsentent
le
risque
le
plus
lev d'abriter la
maladie, puis
le
navire lui-mme et enfin les tres humains. C'est ce
que
traduit l'in-
gale
dure de leurs
quarantaines, malgr
une
patente identique.
Les dures du tableau ne sont valables
que pour
une
quarantaine
24. Le lazaret a totalement
disparu
lors de l'extension du
port de Marseille dans la seconde
moiti du xix- sicle. Les installations du dbut du xnr sicle dans les les du Frioul subsis-
tent
par
contre en
partie
la
digue
de
Berry longue
de 300 m
qui
relie l'le de
Pomgue

celle de Ratonneau est
l'origine
du
port Dieudonn
sur Ratonneau avait t bti vers 1830
l'hpital Caroline, aujourd'hui
en
grande partie ruin.
48 Daniel
Panzac
qui
se droule sans incident.
Lorsqu'un
navire
dbarque
un
pestifr
ou un malade
suspect
l'infirmerie du lazaret ou
qu'un
cas se dclare
durant une
quarantaine parmi l'quipage,
les
passagers
ou les
emplo-
ys,
on recommence entirement celle-ci dans des conditions d'isole-
ment renforces. Elle
peut
tre
prolonge
aussi
longtemps que
les
intendants le
jugent
ncessaire.
Les
passagers
ont le choix de faire leur
quarantaine
bord ou
s'installer au
lazaret,
ce
qui
est une solution
plus
courte mais
plus
coteuse. Ils sont clotrs et
surveills,
leurs
frais, par
des
gardes,
nourris, chrement, par l'aubergiste,
totalement isols
pendant
les
huit ou dix
premiers jours
et abondamment enfums. Pass ce
dlai,
ils ont la
possibilit
de voir et de
converser,
de
loin,
avec
parents
et
amis la barrire du
lazaret, toujours
sous la surveillance du
garde.
Les marchandises sont de deux
types
les
susceptibles ,
c'est--
dire
capables
de
transporter
la
peste,
et les
non-susceptibles que
l'on considre comme
impropres
cela. Dans les
premires
on
range
tous les
textiles,
bruts ou
ouvrags, coton, lin, laine, poils
de chvre
et de
chameau, fourrures,
etc. Les secondes
comprennent
les den-
res

alimentaires,
avant tout l'huile d'olive et le bl en
vrac,
mais
aussi les
mtaux,
les
plantes tinctoriales,
le caf. La dure des
quaran-
taines du tableau concerne les seules marchandises
susceptibles
les
non-susceptibles
font en
gnral
des
sjours
rduits d'un tiers ou de la
moiti
quand
elles constituent la totalit du
chargement.
Une fois les
passagers
au
lazaret, l'quipage s'occupe
de la
cargai-
son. Celle-ci est
expose
sur le
pont
durant deux six
jours pour
une
premire
aration la sereine. Les marchandises sont ensuite dbar-
ques
au lazaret et enfermes dans un enclos en mme
temps qu'un
certain nombre de
portefaix chargs
de la
purifier.
Les matires
pre-
mires textiles brutes se
prsentent
sous forme de balles
enveloppes
d'une toile cousue ou serre
par
des liens. Ces balles, entreposes
sur des bancs de
pierre,
sont dfaites. Leur contenu,
mis en
tas,
en
gerbier ,
est
frquemment
remu
par
les
portefaix.
Les textiles fils
ou
tisss,
les couvertures,
les
tapis
sont
galement dplis
et drouls.
La
purge
consiste donc chasser les miasmes
pidmiques
en s'aidant
du vent et des courants d'air. On
spare soigneusement
non seulement
les
cargaisons
des diffrents navires mais on vite de mettre
proxi-
mit celles des btiments dont les
patentes
de sant sont de nature
diffrente,
ce
qui explique
la multitude des enclos.
Pendant
que
les marchandises sont en
purge,
le navire est ancr

Pomgue.
A bord,
des
gardes
de sant sont
chargs d'empcher
toute
relation avec les autres btiments en
quarantaine
et d'viter
que
des
barques
venues de la cte n'entrent en contact avec
l'quipage.
Sous
la direction de son
capitaine,
celui-ci nettoie le navire,
le
lave,
le
par-
La
lgislation
sanitaire en Provence 49
fume
,
c'est--dire le dsinfecte en faisant brler dans la cale diverses
substances
composites
base de soufre.
Lorsque
les deux tiers au
moins de la
quarantaine
se sont couls sans
incident,
le navire est
autoris venir finir celle-ci la chane du
port
. Il
quitte Pomgue
et vient s'attacher ct des autres navires en fin de
quarantaine
en
face de la
Consigne.
Naturellement les communications d'un btiment
l'autre et avec la terre restent interdits. Cet
usage
s'est
impos pour
dsengorger
l'anse de
Pomgue trop exigu pour
le nombre de navires.
La
quarantaine termine,
le Bureau fixe la date d'entre du navire
dans le
port
et fait
procder
une ultime visite et un dernier
parfum.
Au XVIIIe
sicle,
entre deux cents et
quatre
cents navires arrivent
chaque
anne du Levant et de Barbarie Marseille
pour y
effectuer
leur
quarantaine.
Une moiti environ
transporte
des marchandises

susceptibles
astreintes ces
longues oprations
de
purge.
C'est
donc
plusieurs
milliers de marins et deux trois cents
passagers par
an
qui passent
ainsi de trois
cinq
semaines
Pomgue
ou au lazaret
avant de
dbarquer, enfin,
en ville.
Les
infractions
Tels
sont,
dans leurs
grandes lignes,
les
principes
et les
pratiques
que
marins et
voyageurs,
et tout
particulirement
ceux
qui
viennent
du Levant et de
Barbarie,
sont tenus de
respecter.
Mais le font-ils
vraiment ?
Une liasse des archives de l'Intendance sanitaire de Marseille a
attir mon attention. Son titre et son contenu Infractions aux lois
et
rglements
sanitaires m'ont incit
entreprendre
cette
enqute25.
Les archives de l'Intendance de Provence ont fourni deux autres lias-
ses
qui compltent
assez
largement
la
prcdente26.
Leur
dpouille-
ment m'a orient ensuite vers deux
types
de documents
provenant
du
Fonds de la Sant les dlibrations du Bureau de Sant d'une
part27,
sa
correspondance
de l'autre28.
Ces
investigations
ont fourni au total 76 infractions. Les trois
25. AD BDR 200 E 1012.
26. AD BDR C 4457 et 4458.
27. AD BDR 200 E 29 108
(priode 1713-1800).
Un
prcieux, quoique incomplet,

Rper-
toire des Dlibrations du Bureau de Sant a facilit
l'exploitation
de cette srie.
28. AD BDR 200 E 166 184, Lettres du Bureau aux Ministres. AD BDR 200 E 287
293,
Lettres des Ministres au Bureau (1680-1801).
AD BDR 200 E 303
307,
Lettres des intendants
de Provence au Bureau (1674-1789). AD BDR 200 E 369
399,
Lettres des
agents
sanitaires
de Provence au Bureau.
50
Daniel Panzac
quarts,
57, ont t commises
Marseille sept
l'ont t
Toulon,
quatre

Martigues
et La
Ciotat,
une
Cassis,

Antibes,
Bandol
et Golfe-J uan. Bien
qu'incomplet
cet ensemble
que je
citerai lon-
guement
offre un
panorama
suffisamment
large
et diversifi
pour
rpondre
ces
questions simples qui transgresse
et
pourquoi ?
Qui
punit
et comment ?
Ces
infractions,
tout en tant fort
diverses, appartiennent
trois
catgories
bien dfinies
Les
f raudes
administratives on sait
que
la
patente
de sant est
la base du
systme sanitaire
or 15 infractions sur
76, 19,7
de
l'ensemble, concernent divers
manquements
cette
obligation
admi-
nistrative. Il
y
a tout d'abord son absence
pure
et
simple
et ceci tout
au
long
du sicle. C'est
par exemple
le cas en 1698 du
capitaine
Michel
Bouvet de Cassis venu du
cap Ngre [
l'est de Tabarca en
Tunisie]
lieu
suspect
du mal
contagieux
La Ciotat avec un
chargement
de bl. C'est la mme chose en 1789 Bastia
pour
le Patron Antoine
Mazzola
Napolitain. pour
tre venu des ctes d'Italie sans
patente
et billets de sant 8.
L'importance
accorde ce document est
souligne
en 1733
par
le
procs
tant au sieur Pierre La Borel de St
Tropez
commandant la
polacre
Ste Marthe
qu'au
nomm
J oseph
Martin dudit lieu de St Tro-
pez
crivain dudit
batiment,
accusez d'avoir
fabriqu
une fausse
patente
de sant 31. Les motifs de cette falsification ne
figurent
mal-
heureusement
pas
dans les
pices
du
procs.
La
majeure partie
des infractions concernant les
patentes
de sant
sont en fait des affaires d'omission. Afin d'viter de subir les
longues
quarantaines que
suscitent les
patentes brutes,
les
capitaines
de navi-
res s'efforcent d'occulter les
escales,
incidents ou rencontres
qui
ris-
quent
de transformer leur
patente
nette en
patente
brute.
Quelques
exemples prcis
illustrent bien les difficults
auxquelles
se heurte
ce
sujet
le Bureau de Sant de Marseille. Le 4 dcembre 1700
Capne
Robert Villerme
anglois
comandant le vaisseau la Nave Galere. venoit
d'Alicante
charg
son van de laines et autres marchandises. il n'avoit
touch en aucuns lieux
suspects ny frquant
aucun bastiment venans
de lieux
suspects
et a meme instant ledit Sr
Frediany [intendant
semainier] luy
auroit fait exhiber celle
qu'il
avoit
prise
a Alicante.
ledit
Frediany luy
aurois accord l'entre .
J usque-l,
tout se droule
normalement. Mais le Bureau
apprend que
ledit
capne
venoit de
Salle en Barbarie et
qu'il
avoit
charg
audit lieu
que
vritablement
29. AD BDR 200 E 1012.
30. AD BDR 200 E 2.
31. AD BDR C 2231.
La
lgislation
sanitaires en Provence
51
il avoit touch audit Alicante. .
Convoqu
en
prsence
du
patron
Piere Daumas de ceste ville
intelligent
la
langue anglaise.
Villerme
a
repondu qu'il
n'avoit
pas
creu estre necessaire lhors de son arrive
de nous declarer
qu'il
venoit de Salle
pour
avoir
depuis
son
depart
dudit lieu touch Cadis et a Allicante ou il auroit est receu veu
mesmes
que
le consul
pour
la nation
angloise
aud Allicante
luy
dit
que
en demurant come il fit
cinq jours
audit Allicante cela
luy
servoit
de carantene et
qu'il pouvoit
a son arrive Marseille
prendre
son
entre 32.
Ignorance
nave
ou, plus vraisemblablement,
dissimulation
volontaire,
Villerme
est contraint une
quarantaine
de seize
jours
et
une forte amende.
Le 31
janvier
1728 le
capitaine Franois Rossignol
de
Granville,
dans sa dclaration l'intendant
semainier, assure
qu'il
avoit bien
rencontr deux vaisseaux turcs mais
qu'il
n'avoit eu aucune commu-
nication avec eux . Malheureusement
pour
lui,
le nomm J ean
Guilbert
capelanier
du vaisseau. se
croyoit oblig
de rvler
que
ledit
capne Rossignol
n'a
pas
dit la vrit
puisque
ces Turcs les abordrent
environ le onzime dcembre
lorsqu'ils
toient soixante lieues
l'ouest du
cap
St
Vincent,
montent dans le bord dud.
capne Rossignol,
burent de l'eau de vie dans la
chambre, y
resterent environ demi-heure
en nombre de dix ou douze
emporterent
un baril de lad. eau de vie
et un
paquet
de morue et donnerent de leur ct
quelque peu
de tabac
qui
fut distribu
l'quipage.
M.
Rossignol
fournit des
explications
embarrasses d'o il ressort
qu'il
a t admis Cadix
par
le Bureau
de Sant
local, malgr
cet
incident, d'ailleurs sans
consquence.
Le 27 avril 1753 se termine le
procs
du
capitaine
Albert J acob
de nation hollandaise commandant la flutte Le
J ean-Philippe
d'Ams-
terdam
[qui]
avoit fait une fausse dclaration au bureau de la sant
de Toulon en
y deguisant qu'il
avoit eu trois matelots morts et trois
malades sur son bord
pendant
sa traverse 841. J acob en faisant sa
dclaration Toulon le 21 dcembre 1752 avait bien dit
que l'qui-
page
avoit t incommod
par
les
fatigues
de la mer mais omis
de dire
que
trois matelots taient morts entre
Dantzig
et Gibraltar.
C'est le consul de France
Malaga qui
en a averti le Bureau Mar-
seille.
Thoriquement,
tous ces incidents doivent tre
signals
lors de
l'escale suivante et
consigns
sur la
patente
de
sant, chronique
sani-
taire de la
navigation
du navire. Par hasard ou
par dnonciation,
cer-
taines de ces dissimulations
parviennent
au Bureau de
Sant,
mais
combien demeurent
ignores ?
32. AD BDR 200 E 1012.
33. AD BDR 200 E 41.
34. AD BDR C 4457.
52 Daniel Panzac
Incidents l'intrieur du Iazaret lieux ferms et
surveills,
le
lazaret et son annexe de
Pomgue
retiennent
pour plusieurs
semaines,
et dans des conditions
difficiles,
les
employs
et les
assujettis
la
quarantaine.
Il n'est donc
pas
tonnant
que
divers incidents
y
cla-
tent. Nous en avons relev
19, soit 25 du total. La
plupart
se
rangent
dans
quatre catgories85.
La
premire
concerne le
personnel
travaillant dans le lazaret. A
deux
reprises
il
s'agit
de
portefaix
dont nous
ignorons
d'ailleurs la
faute. Le
troisime,
en
1729,
concerne deux
gardes
de sant le
semainier
passant
hier matin
prs
du batteau
qui garde
les bastimens
la chaine du
port,
il a trouv
que
les deux hommes
qui y
sont
posts
estoient venus terre sous
prtexte
d'aller diner. laissant le
poste
vuide 36.
Les
vols,
au demeurant fort
rares,
trois affaires au dbut du
sicle,
constituent le second
groupe.
Le
premier,
constat le 2 mai
1713,
concerne les
griffons
de bronze des fontaines du lazaret et deux
poulies
des
puits
37. Le butin du
second, qui
date d'aot
1715,
est
inconnu. Quant au troisime
qui
a eu lieu le 16 dcembre de la mme
anne,
il a
pour objet
la
poudre
canon des navires en
quarantaine.
Une
prcision
aucun des voleurs ne semble avoir t retrouv.
Disputes,
refus
d'obissance, injures
constituent la troisime cat-
gorie, capitaines
et matelots n'tant
pas toujours
d'un naturel endu-
rant. Ils s'en
prennent
naturellement aux
employs
de la sant Le
sieur Ollive
capne
des Infirmeries s'est
plaint
de ce
que
le
capitaine
J ean Patot a
qui
il avoit
permis
de
passer
la nuit dans les Infirmeries.
il l'avoit trouv murmurant avec des
paroles
indcentes et
que luy
ayant
remontr sa
faute, il luy
avoit
repondu
insolemment ,,88. A Mar-
tigues,
le sieur
Pons, prpos
la
sant,
contrle la
patente
de sant
de Paul
Azine,
un
patron
de
pche
catalan
que
celui-ci rclame avec
brutalit Le Sr Pons ne la lui remettant
pas
aussitt
qu'il
le desi-
roit ce
patron
le
prit par
les mains et les
serra,
avec tant de violence
qu'elles
furent
presque
toutes
corches,
deux matelots le saisirent
dans le meme moment et le
suspendirent
en le
menaant
de le
jetter
la mer s'il ne rendoit la
patente qu'il
tenoit
encore,
il fut
oblig
de
la
donner,
le bateau mit tout de suite la voile !9.
Cette violence en
paroles,
et
parfois
en actes,
s'exerce
galement
parmi
les
quipages
en
quarantaine.
Cela
peut
aller des

parolles
35. Deux exceptions
une affaire de fraude de tabac et une obscure histoire d'horaire non
respect par
un
capitaine.
36. AD BDR 200 E 42, 10 fvrier 1729.
37. AD BDR 200 E 1012.
38. AD BDR 200 E
39, 13
mai 1726.
39. AD BDR C 4458.
La
lgislation
sanitaire en Provence 53
injurieuses
tenues
par
des matelots
l'gard
de leur
capitaine
des affrontements o la
susceptibilit
nationale tient une
place pr-
pondrante.
L'affaire la
plus reprsentative
est celle survenue Pom-
gue
en
septembre-octobre
1785.
Un navire battant
pavillon russe,
mais dont le
capitaine
est Vni-
tien,
vient
jeter
l'ancre sur l'ordre de
l'employ
du Bureau de Sant
prs
du btiment du
capitaine Masse, dj
en
quarantaine.
Ce
capi-
taine,
Constantin
Cupa,
a
dj
eu maille
partir
avec les autorits
sanitaires sous divers
prtextes.
Masse s'en
plaint
dans les termes
suivants Il mouilla son ancre sur mon cable
majeur malgr
toutes
les
reprsentations
honntes
qu'on luy
fit,
je
voulu
aussy luy repr-
senter la raison
pourquoy
il venoit dans un
port
faire la
loy
et ne
pas
se conformer aux
usages
du
pays, je
fus accueilli
par
le
capne
et le
capne
en second avec toutes les
imprcations possibles,
le
pavillon
et
toute la nation
franaise
ne fut
pas
moins
mprise
et si
je
n'avois
pas
t dans un
port
tel
que celuy
de
Pomegue j'auroy
t forc de
faire feu sur
luy
nous
ayant
dit cent fois
que
toute la nation toit
des traitres et des chiens. 41. Le consul de Russie Marseille est
convoqu, et,
avec son
accord,
un dtachement de douze fusiliers
vient chercher
Cupa
et son frre afin de les
enfermer, doublement,
au lazaret.
Quelques jours plus tard,
tout rentre dans l'ordre,
mais
que
d'motions
La
quatrime catgorie
des incidents
qui
surviennent l'intrieur
du lazaret est aussi la
plus grave
c'est celle des vasions. Non seu-
lement l'autorit sanitaire est bafoue mais surtout l'auteur de l'infrac-
tion,
qui
est en
observation,
risque
de
rpandre
la
peste
l'extrieur
du lazaret alors
que
toute la
politique
en ce domaine consiste la
confiner l'intrieur de celui-ci Nos sources conservent les docu-
ments de six vasions
considres,
dans
l'esprit
du
temps,
comme
des crimes. Les raisons comme les circonstances de ces actes sont
assez semblables.
Le 16 octobre 1702 un
jeune garsson napollitain
de nation
apell
Franchiscou s'enfuit de la
polacre
Saint-Bonaventure en
provenance
d'Alexandrie.
Convoqu,
le
capitaine J oseph Philoby
assure
qu'il
tait
bien trait mais
qu'il
a t mis la chene
pour
evitter
d'apostazier ,
ce
que
confirment les matelots. Mais Franciscou est
rattrap
sur la
route de Toulon et conduit au Bureau de Sant o il
s'explique
il
estoit
sy
mal traitt a bord du
capne Philoby que pour
se tirer de la
souffrance il a t forc de se sauver. il a tout sa
personne
meurtrie
des
coups
de cables
qu'on luy
donnoit
journellement, qu'estant
au
40. AD BDR 200 E
30,
11fvrier 1715.
41. AD BDR 200 E C 4458.
54
Daniel Panzac
fonds de calle a la sentine on
luy
laissa tomber un seau sur
luy
dont
il a la teste blesse. ce
qu'il
disoit les larmes aux
yeux
nous
parois-
sant
y
avoir
plutot
de
jeunesse
a son faict
que
de mallice estant sur
l'age
d'environ
quinze
ans. 62. Le
mousse, tranger
de
surcrot, souf-
fre-douleur de
l'quipage,
est un
personnage
fort
rpandu,
et celui-ci
n'est finalement
pas puni.
Les tensions l'intrieur d'un
quipage
sont les
principales
causes
d'vasion en cours de
quarantaine.
Ainsi en 1724
lorsque aprs
une
bagarre
un matelot
quitte
le bord la
nage pour
venir se
justifier
au
bureau de sant o son
capitaine
tait venu
porter plainte43.
C'est ce
qui
se
passe galement
en 1729 avec la
disparition
de Pierre
Lieutaud,
matelot bord de la tartane Saint-Catan venue de
Salonique
cet
homme s'est
jet
la mer sans
qu'on
s'en soit
aperceu
ne sachant
s'il s'est
noy
ou s'il s'est sauv
terre, ignorant pour quel
motif
d'autant
que
ledit Lieutaud a
toujours paru
assez
tranquille
44.
Qu'voquer
sinon le cafard
pour expliquer l'vasion,
dans la nuit de
Nol
1752,
de
J acques Viar,
matelot bord du vaisseau La Fortune
venant de Lorient
charg
de marchandises tant en
quarantaine

la chaine du
port
de Marseille
pour
avoir touch Gibraltar x*

Les contacts directs interdits les infractions les


plus
nom-
breuses,
42 sur
76,
55 du
total,
contreviennent l'interdiction
majeure
de la
lgislation
sanitaire le contact
direct,
avant ou
pen-
dant la
quarantaine,
entre les
provenances
extrieures et les rsidents
provenaux,
le seul
prcisment capable
de transmettre la
contagion46.
Ces communications se
produisent
l'arrive du
navire,
avant sa
qua-
rantaine,
ou durant celle-ci.
Les incidents antrieurs la
quarantaine reprsentent plus
du tiers
de ce
type
d'infraction. Par commodit. et
par ngligence,
le navire
aborde en un
point
de la cte
pour y dbarquer passager
ou marchan-
dise alors
qu'il
se rend Marseille. En
1713,
sous
prtexte qu'il
a fait
sa
quarantaine

Livourne,
d'o il
arrive,
le
capitaine
Bremond

s'toit
dbarqu
une sienne
proprit qu'il
a
proche
de la mer
[ Cassis]
47. En
1749,
le
patron J oseph
Vienet de
Saint-Tropez, qui
se rend d'Antibes
Marseille, dpose
trois
passagers prs
de Toulon
interrog pourquoi
il a
permis
leur
dbarquement
sans tre al
42. AD BDR 200 E 1012.
43. AD BDR 200 E 37.
44. AD BDR 200 E
42, 19 octobre 1729.
45. AD BDR C 4457. Il arrive aussi
que
l'vad soit un passager
tel ce
J ean-J oseph
Allaud
venu de La Calle en Barbarie o il a d'ailleurs fait de la
prison
cause de son mauvais
caractre
ayant
menac
d'apostasier s, AD BDR C 4458.
46. En
y joignant
les vasions durant la
quarantaine, qui
font courir le mme
risque,
on
observe
que prs
des deux tiers des infractions relvent de cette seule catgorie.
47. AD BDR 200 E 1012.
La
lgislation
sanitaire en Provence 55
pralablement
a Toulon
prendre l'entre,
a dit
que
le vent etant favo-
rable
pour
se rendre en ce
port [Marseille].
il a cr etre valablement
decharg
de son
obligation
en remettant aux
passagers qu'il
a dbar-
qu
leur
patente.
48.
Mais il
y
a
plus grave
aux
yeux
des
contemporains
Estienne
Barbaroux de la
Ciotat,
41
ans,
commandant le
pinque
Ste Marie
Fortune venu d'Acre en Surie
ayant
mouill La Ciotat ce
mardy
au soir 4e de ce mois
[aot 1716] par
un
temps
contraire ou il a rest
environ 24 heures.
interrog
s'il n'a
communiqu
avec
personne pen-
dant ledit
temps
a
respondu
et a deni.
Tous les membres de
l'qui-
page
sont
interrogs
successivement
jusqu' J oseph
J auffret de La
Ciotat, ag
de 18
ans,
matelot sur ledit
pinque.
dit encore
que
le
mercredy
les 6 ou 7 heures du soir un bateau dans
lequel
il
y
avoit
le nomm Simon dit Le Chave avec un
petit garon passa
a bord dudit
pinque
et led. J auffret dit Simon
qu'il
avoit un
paquet
de 24 eche-
veaux de couton fillet
envelopp
de deux
petites
toilles
pour
remettre a
sa mere
p. luy
faire des bas. Dans la
croyance que
c'toit contre l'ordre
de la sant
lequel
Simon
luy promt
de le venir
prendre
le soir et de
le
porter
sa mere et en effait le mesme soir environ une heure avant
que
led.
pinque
mit a la voille led. Simon avec le meme
garon.
seroient revenu avec le mesme bateau
ausquels
il leur
jeta
led.
paquet
de couton fil. 49.
Les marchandises sont
rputes plus dangereuses que
les tres
humains et l'on a vu
que
leurs
quarantaines
sont de ce fait de dure
diffrente. Or les fils de coton dont il est
question
ici sont consi-
drs comme
particulirement susceptibles
, c'est dire la
gravit
de la fraude dcouverte
ici,
fraude dont les auteurs sont d'ailleurs
conscients,
mais
qui demeure,
il est
vrai,
fort rare. Lors de leur arrive

Marseille, certains
capitaines
ne
respectent pas
l'interdiction de
toucher terre
directement,
en
particulier
ceux
qui
viennent de
pays
suspects.
Le 6
juin 1715,
estant arriv aux isles de cette ville un
vaisseau du
roy d'Angleterre
les deux canots de ce vaisseau seroient
venus dans le
port
et estans
proches
le bureau de sant Mons. Honor
Michel intendant semainier auroit fait
appeller
le commandant de ces
canots de venir fere sa
deposition
le comdt des dts canots n'auroit
voulu faire aucune attention aux avis ritrs
qu'on luy
donnoit
haute voix. il comanda aux rameurs d'aller avant. il alla descendre
a la
place
de la maison de ville. il venoit de
port
Mahon et comme
cest endroit n'est
pas
fort
loign
de la Barbarie. So.
48. AD BDR 200 E 1012.
49. AD BDR 200 E 1012.
50. AD BDR 200 E 1012.
56
Daniel
Panzac
Divers incidents du mme
genre
se
produisent
au cours du sicle
mais il
s'agit
de btiments
qui
arrivent le
plus
souvent d'un
port
franais
les
consquences
sanitaires sont videmment trs limites5l.
Dans ce domaine la
plus
clbre affaire est celle du
dbarquement
de
Bonaparte

Saint-Raphal aprs
son retour
d'Egypte
en octobre
1799. Venant
d'Egypte
o
rgne
la
peste,
la
frgate qui
le
porte
et les
btiments
qui l'accompagnent
devaient
imprativement
se rendre
Toulon ou Marseille
pour y
effectuer une
quarantaine
et
Bonaparte
aurait d
sjourner
au moins trois semaines au lazaret. On sait
qu'il
n'en a rien fait. Si cet acte
d'indiscipline
fort
grave
a t sans effet
sur la sant de la
Provence,
il a
provoqu par
contre
beaucoup
de
remous dans l'administration sanitaire et certains ministres".
Il
y
a en
permanence
des navires en
quarantaine

Pomgue
ou
la chane l'entre du
port
ainsi
que
des marchandises et des
passa-
gers
enferms au lazaret. La faible
distance,
300
m,
entre la ville et les
Infirmeries comme la relative
proximit
de
Pomgue
situe dans une
zone ctire trs
frquente,
sont autant de
prtextes
et de facilits
tablir ces contacts
prohibs
entre les isols et les
Marseillais,
con-
tacts
qui
sont la hantise du Bureau de Sant.
A
plusieurs reprises,
en
1699, 1726, 1786,
l'intendant de Provence
interdit les abords de
Pomgue
et du lazaret aux
pcheurs
et aux
baigneurs.
Dans les mois
qui
suivent cette
publication,
le nombre des
infractions releves
augmente
brutalement. Le 2
juillet 1787,
Honor
Mouraille, habitant d'Arenc
ag
de 40
ans, pecheur
dudit lieu saisi hier
matin six heures dans son bateau
qu'il
avoit conduit au sud de la
pointe
de St Martin d'Arenc et au devant du
port
de l'Enclos Neuf
[du lazaret] pour pecher
des oursins. ne
croyoit pas
etre dans la
par-
tie du
rivage
du lazaret
duquel
il connoissoit la
publication
53. Le
6
juillet
de la mme anne J ean
Baptiste Barthelemy
de Marseille
matelot de
profession
tant venu sur la
pointe
de la J oliette
pour
se
baigner
et
que
se trouvant cet endroit
plusieurs personnes
du
sexe,
il avoit
quitt
ses souliers et ses bas sur cette
pointe pour passer

gu
en
de
de la muraille
qui
forme les limittes du lazaret
pour s'y
baigner plus
decement. u. Ce zle faire
respecter
ce
type
d'inter-
diction est de
peu
de dure neuf verbalisations en
1787,
deux en
1788,
aucune en 1789. Il est vrai
qu'il n'y
a l aucune intention avre
d'entrer en relations avec les
personnes
en
quarantaine.
51. C'est par exemple
le cas Toulon le 17 mai 1737 avec l'entre d'un btiment venu de
Bandol,
AD BDR C 4457 ou le 16 novembre 1766
Martigues,
AD BDR C 4457.
52.
L'importance
de cette affaire mrite un
dveloppement particulier,
en cours de
prpa-
ration.
53. AD BDR 200 E 1012.
54. AD BDR 200 E 1012.
La
lgislation
sanitaire en Provence
57
Il n'en va
pas toujours
de mme. Le zle
professionnel
aboutit
parfois
des scnes assez tonnantes. Ainsi le 29 aot 1711 six hom-
mes arms
dbarquent

Pomgue malgr
les
protestations
des
capi-
taines dont les navires sont en
quarantaine, notamment le
capne
Gabriel Sauveur
Paty qui
vient de Seide lieu o la
peste
est actuelle-
ment. on a reconnu
que
c'estoient des
gardes
de la
brigade
du
gre-
nier sel et leur
prtexte
a est de visiter s'il
n'y
avoit
point
de sel
sur ladite le 55. En 1714 La
Ciotat, ce sont trois
gardes
du tabac
qui
prtendent
monter bord du
pinque
du
capitaine Dominique qui
arrive de Malte56. Le 27
juin
dernier
[1716],
le nomm
Geoffroy
huissier la
juridiction
consulaire en
compagnie
de trois
personnes
fust avec un bateau l'isle de
Pomegue
ou
plusieurs
batimens sont
actuellement en
purge pour
faire une saisie s mains du
capne J oseph
Danthoine
qui s'y
trouve avec son btiment 1;1.
De la
ngligence
on
passe
ainsi l'inconscience
pour
aboutir
par-
fois la
provocation
dlibre le 27 aot 1792 J ean
Baptiste
Rim-
baud
patron
et Pierre
Guigou
marinier du Bateau de
garde plac
au
rivage
du lazaret
lesquels
ont
exposs 1) que
dix douze
personnes
dont ils ne savent
pas
les noms mais
qu'ils
connaissent
pour
tre habi-
tants de cette ville se
permettent
d'aborder au
rivage
du lazaret
lequel
est
prohib. 2) que
lesdites
personnes
rsistent aux invitations
qui
leur sont faites
par
les
prposs
du Bateau de
garde
de se retirer.
3) que
lesdites
personnes n'ayant
aucun
gard
aux motifs de sant
que
lesdits
prposs
font valoir
alleguent que
la libert
ayant abrog
toute
prrogative
il
n'y
a aucun titre
qui
les
empche
de
frquenter
le
rivage
du lazaret
4) que lorsque
lesdits
prposs
se
disposent

svir contre les
dlinquants
ceux-ci les menacent de leur
couper
le
col, les assoment de
pierres
et les
chargent d'injures.
58.
La violence du ressentiment
qui
clate ici
l'gard
de l'institution
sanitaire
tmoigne
de la
pesanteur
de celle-ci et des contraintes
relles ou ressenties comme telles
par
les Marseillais. C'est au nom
de la libert
qu'ils
la
rejettent
comme une survivance de l'arbitraire
de l'Ancien
Rgime.
Cet tat
d'esprit
se retrouve au Levant
o,
cette
poque,
les consuls ont des difficults faire
respecter
le
principe
des
patentes
de sant59. On
comprend
mieux le souci des
rgimes politi-
55. AD BDR 200 E 1012.
56. AD BDR 200 E 1012.
57. AD BDR 200 E 31, 6
juillet
1716.
58. AD BDR 200 E 1012.
59. Le consul de France en
poste
en More crit au Bureau de Sant de Marseille le
21
juin 1790 Mon crdit est extrmement diminu ici
depuis que
ce
qui
se
passe
dans
notre malheureuse Patrie a fait tourner la tte des
franais qui
sont ici et
qui d'aprs
les
rapports
de
quelques
imbciles Patrons dbitent aux Turcs et aux Grecs
qu'il n'y
aura
plus
ni Consuls ni ordonnances et
que
chacun
pourra
faire ce
qu'il jugera plus
convenable ses
intrts , AD BDR 200 E 461.
58
Daniel Panzac
ques qui
se
succdent
depuis
1789
rappeler
le
danger potentiel
de
la
peste
et la ncessit de
respecter
les lois sanitaires.
On ne dcle
pas
dans cet inventaire des infractions la
lgisla-
tion sanitaire de vritable volution au cours du xviip sicle. Les
exemples cits, nombreux et
varis,
sont valables
pour
toute la
priode
considre. On
remarque
toutefois
que
certains abus manifestes ne
se
produisent plus aprs
la
peste
de
1720,
en
particulier
les
irruptions,
sur les lieux de
quarantaine,
d'huissiers ou de
gardes
des tabacs60.
Les autres infractions
releves, qu'il s'agisse
des
manquements
admi-
nistratifs, des conflits dans le
lazaret,
des vasions ou des
dbarque-
ments
clandestins, sont lis la nature humaine et en
quelque
sorte
hors du
temps.
Une dernire
prcision
22 des infractions releves sont com-
mises
par
des
trangers,
soit une
proportion
trs
suprieure
ce
qu'ils reprsentent
dans le trafic des
ports provenaux.
On
peut
invo-
quer
leur
sujet
diffrentes
raisons, ignorance suppose
des
usages
sanitaires,
mauvaise volont
dlibre, problmes linguistiques,
ces
motifs ne s'excluant d'ailleurs
pas.
La
juridiction
sanitaire
Naturellement la
lgislation
sanitaire
prvoit
des sanctions
l'gard
de ceux
qui portent
atteinte cette
organisation complexe
qu'est
la
protection
de la Provence contre la
peste.
Deux lments
permettent d'apprcier
le sort rserv
par
la
justice
aux contreve-
nants la
procdure
suivie d'une
part,
les sentences rendues de
l'autre.
La
procdure
tout commence
par
la dcouverte de l'infraction
par
un membre du
personnel
du Bureau de Sant. C'est le cas en
pre-
mier lieu des intendants de sant dont c'est la
premire responsabi-
lit, que
ce soit lors de leur
permanence
la
consigne
ou au cours
d'une
inspectionBl.
Le
responsable
du
lazaret,
les
gardes
de sant
60. Certaines
dcisions, antrieures
1720, qui figurent
dans les
registres de dlibrations
du Bureau de Sant laissent rveur
quant
au srieux
qui rgnait
dans le lazaret au dbut du
XVIIIe sicle. Le 23 novembre 1713 A l'avenir aucunes fames ne
pourront point entrer dans
les Infirmeries sans la
prezance d'un des Mrs les Intendants. Le 25
janvier
1714 l'ave-
nir les freres mandiants
portant
bezaces n'entreront
point
dans les Infirmeries sous
quelque
prtexte que
ce soit
,
AD BDR 200 E 29.
61. Le 6 octobre 1713 le vaisseau
appell
Le fuffs comand
par
le sieur Charles Desmon
anglois arriva. dans cette ville et come il entroit dans le
port,
M.
Rochefort,
l'un de nous
qui
estoit dans le bureau fist avertir led.
capne
de venir
dposer. AD
BDR 200 1012.
Le semainier
passant
hier matin
prs
du batteau
qui garde
les bastimens a la chane du
port,
il a trouv
que
les deux hommes
y
sont
posts
venus terre sous
prtexte d'aller
diner. , AD BDR 200 E
42, 10 fvrier 1729.
La
lgislation
sanitaire en Provence 59
sont eux aussi tenus d'tablir des
rapports
sur tout ce
qui
leur
parait
suspect".
Tous ces
rapports et,
d'une
faon gnrale,
tous les vne-
ments
qui
intressent la sant sont examins le lundi et le
jeudi qui
sont les
jours
ordinaires de runion du Bureau de Sant63.
Cette seconde
phase
de la
procdure
est trs
importante
car les
intendants doivent
apprcier
la
gravit
de l'infraction et dcider de
la suite donner. Le
plus
souvent le Bureau fait
procder
une
enqute comprenant
en
particulier
un
interrogatoire
des accuss ainsi
que
des tmoins
possibles64.
Suit alors sur le
registre
la formule
presque
rituelle Sur
quoy
le Bureau
aprs
avoir muremant rfl-
chi. a unanimement dlibr.
Dans un certain nombre de cas la dlibration aboutit une sen-
tence sans
appel
excutable immdiatement. C'est
gnralement
ce
qui
se
produit quand
il
s'agit
du
personnel
subalterne du lazaret. Les
gardes qui
avaient abandonn leur
poste
la chane du
port pour
aller
dner seront conduits dans une tour des Infirmeries
pour y
rester
prisonniers pendant
trois
jours
au
pain
et l'eau et
qu'ils
seront cas-
ss et exclus
pour toujours
du service du Bureau 65. De mme les
portefaix coupables
de fautes
graves
,
mais non
prcises,
sont
dsormais interdits de travail au lazaret. C'est de la mme
faon que
sont
rgles
certaines altercations
qui opposent navigateurs
et
emplo-
ys,
tel ce
capitaine
Patot
qui ayant injuri
le
capitaine
des Infirme-
ries sera enferm dans un enclos
pendant quelques jours aprs
la
fin de sa
quarantaine.
et
[devra]
faire
publiquement
des excuses
audit sieur Ollive 00.
Enfin,
certaines infractions considres comme
vnielles,
tels ces Marseillais
surpris
aux alentours de
Pomgue,
sont
galement
du ressort
unique
du Bureau de Sant67.
En fait au dbut du xviir sicle le Bureau de Sant de Marseille
62.

Le sieur Ollive capoe
des Infirmeries s'est
plaint
de ce
qu'un
des batteaux
qui
font
le
transport
des marchandises du capne J oseph Sigaud
est arriv au
quay
avant le
point
du
jour
ce
qui
est contraire au
rglement. ,
AD BDR 200 E 39, 25 novembre 1726.
La Violette commandant le dtachement des invalides de Pomegue. [a]
vu un bateau
de
pche
amarr
pointe
de l'anse du Crine. AD BDR 200 E 1012,
11
septembre
1787.
63. Dans certains cas
graves,
ici l'vasion d'un matelot en
quarantaine,
on note la date
du 19 octobre 1729 Le Bureau tant extraordinairement assembl. ,
AD BDR 200 E 42.
64. Quand un
capitaine
est mis en cause,
le Bureau
procde
l'audition de tout
l'quipage
du navire. C'est le cas
par exemple
en octobre 1702
propos
des svices subis
par
le mousse
du
capitaine J oseph Philopi, en aot 1716 lors du
paquet
de coton fil
dbarqu
clandestine-
ment La
Ciotat,
ou de l'vasion du matelot Pierre Lieutaud en octobre
1729,
toutes infrac-
tions
voques plus
haut.
65. AD BDR 200 E 42, 10 fvrier 1729.
66. AD BDR 200 E 39,
13 mai 1726.
67. Le
patron Barthlemy
Turcan et son fils sont arrts le 11
septembre 1787, squestrs
au lazaret et leur
barque
saisie en vertu de l'ordonnance du 27 aot 1786 le sud.
patron
t dtenu cinq jours pendant lesquels
il a t dit des informations qui luy
ont t favo-
rables, il a t dcid de la congdier,
de
luy
rendre son bateau et de
luy
faire
payer
six
livres aux invalides de
Pomgue P,
AD BDR 200 E 1012.
60
Daniel Panzac
dispose
d'une
importante marge
d'action en matire
judiciaire.
On
lui voit
prendre,
en toute
indpendance,
des dcisions dans des affai-
res assez
graves
comme celle de la dissimulation de l'escale de Sal
par
le navire
anglais
du
capitaine
Villerm en 1700 ou l'vasion du
mousse du
capitaine Philoby, dj voques
l'une et l'autre.
Certes,
le Bureau fait
parfois appel
l'autorit
royale
dans des
cas
particuliers,
mais ces
suppliques n'voquent pas
une stricte hi-
rarchie administrative. Il
s'agit plutt
d'un recours lors de situations
particulires.
Ainsi en octobre 1711 le commandant d'un
petit
bti-
ment de la marine
royale pri,
son
arrive,
de se rendre au Bureau
de
Sant, auroit
rpondu
nostre dit
garde qu'il
ne vouloit
pas
venir
ny envoyer
aucune de ses officiers au bureau. nous en avons dress
le
present procs-verbal pour
estre
envoy
an Cour et
pour suplier
tres humblement Sa
Majest
de fere donner des ordres.
pour
viter
semblables abus 68. En
1717,
le Bureau sollicite des instructions au-
prs
du
Rgent

propos
d'une affaire de vente de vin
l'quipage
d'un navire en
quarantaine.
En
1719,
le commandant d'un vaisseau
de
guerre anglais ignore
le Bureau et
dbarque
directement au
quai
devant l'htel de ville. La
rponse
arrive un mois
plus
tard S.A.
qui
a connu les
consquences
d'une telle contravention a donn ses
ordres
pour
crire fortement en
Angleterre
69.
Le drame vcu
par
Marseille en 1720 est
imput
aux faiblesses et
aux insuffisances du Bureau de Sant et de la
municipalit
dont on
sait les liens
organiques.
Rien d'tonnant ce
qu'au
lendemain de
cette
tragdie
l'Etat contrle dsormais troitement les
agissements
des intendants de sant. Versailles s'en remet bien sr au Bureau
pour l'application
des
rglements
mais
exige
d'tre tenu au courant.
Mieux
mme,

partir
de novembre 1751 un
journal
du lazaret est
adress
rgulirement
au ministre et l'intendant de Provence. Il est
hebdomadaire en
temps normal,
mais en cas d'alerte il est
envoy
tous les deux
jours.
En matire
d'infraction,
les dcisions du Bureau
ncessitent
l'approbation
de l'intendant,
reprsentant
de l'Etat,
qui
agit,
si
ncessaire,
avec l'accord du ministre7o. Un
dossier,
tir du
fonds de l'intendance de
Provence,
offre la
possibilit
de suivre le
droulement d'une affaire et de
prciser
en
particulier
les relations
existant entre l'administration sanitaire marseillaise et l'Etat71.
Le 14 avril
1779, le
Bureau de Sant de Marseille informe l'inten-
68. AD BDR 200 E 1012.
69. AD BDR 200 E 1012.
70. Cette surveillance administrative et
judiciaire accompagne
la mise en tutelle financire
de l'institution sanitaire ralise la mme
poque.
Cf. F. Hildesheimer, Le Bureau de Sant,
op. cit., p.
92.
71. AD BDR C 4458, au total 14 lettres.
La
lgislation
sanitaire en Provence 61
dant de Provence Aix des faits suivants le 10 avril, le
brigantin
Le
Terrible, charg
de
laine,
de cuirs et de cire
pour Marseille,
arrive
Port-de-Bouc. Son
capitaine, Christophe Cossovich,
un
Vnitien,
explique
au
garde
de sant
qu'il
vient de Sal au Maroc mais
qu'il
a
fait une
quarantaine
de treize
jours

Malaga
et lui
prsente
sa
patente
de sant
prise
dans le
port espagnol.
Le
garde
lui donne alors la libre
pratique
et Cossovich
poursuit
sa route
jusqu' Martigues
o il mon-
tre sa
patente
vise Bouc72. Le
lendemain,
un
passager
raconte
que
le
chargement
a t
embarqu
Sal. Le Bureau de Sant de
Martigues, inquiet, consigne
le navire et son
quipage
et avertit le
Bureau de Marseille dont il
dpend.
Le 12
avril,
Cossovich vient Mar-
seille
par
la voie de terre et
prsente
sa version aux intendants de
sant. Ceux-ci mettent Cossovich au lazaret et ordonnent de faire
venir son navire en
quarantaine

Pomgue.
Le
rapport
du Bureau
se termine ainsi Il est heureux
Mgr que
la bonne sant
qui rgne
dans le Maroc
depuis
au del de
vingt cinq
ans et celle de
l'quipage
de ce batiment ne donnent aucun souci.

Le 15
avril,
l'intendant de Provence demande au Bureau de
Sant de Marseille des claircissements sur les dires de Cossovich.
Le 16
avril,
l'intendant adresse un
rapport
sur cette affaire au
ministre de la Marine Sartine Versailles.
Le 21
avril,
le Bureau de Marseille crit l'intendant Aix et
l'avertit
que
la
quarantaine
du
brigantin prendra
fin le 6 mai.
Le 3
mai,
l'intendant accuse
rception
de sa lettre au Bureau
de Marseille et donne l'ordre de retenir Cossovich mais de
permettre
la libre
pratique
au navire en attendant la dcision du ministre.
Le 7
mai,
le Bureau
s'engage auprs
de l'intendant
appliquer
ses
consignes
Cossovich est au lazaret.
Le 7
mai, Barthelemy Cornet,
consul
gnral
de Venise Mar-
seille,
adresse une
longue
lettre l'intendant Aix. Selon
lui,
Cosso-
vich dit la
vrit, qu'il
n'a rien cach au
garde
Bouc et
que
celui-ci
s'est montr satisfait. Le consul
ajoute
J e dois en mme
temps
reppresenter
V.G.
que
la detention de ce
capne
aux Infirmeries
jointe
celle de son crivain
qui y
est
pour
la
garde
des marchandi-
ses de son navire
jusques
leur entre occasionne dans le moment
bord de ce batiment une
indiscipline
dans
l'quipage qui
n'a
plus
d'officier a la tte
pour
le contenir. En
outre,
ce navire m'tant
recommand,
il m'a t
propos
diffrens
voyages pour
led.
capne
lequel
ne
pouvant
en
accepter
aucun dans cette circonstance se trouve
doublement
prjudici.

72. Port-de-Bouc est situ l'entre du canal de Caronte, long
de 6 km, qui
aboutit
l'tang
de Berre o est situ
Martigues.
62
Daniel
Panzac
Le 14
mai, l'intendant crit au Bureau de Sant Il a rsult
Mrs de la vrification
qui
a t faite
que
le
capne
Cossovitch n'est
tomb dans aucune contravention et
qu'il
avoit fait une dclaration
exacte.
Le 19
mai,
le Bureau
l'intendant
L'irregularit qui
s'est
passe
dans cette occasion
provient
de la
part
du
prpos
au Port-de
Bouc. il
peut
n'tre
coupable que d'ignorance.

Le 21
mai,
l'intendant
reoit
la
rponse
de Sartine date du
3 mai J 'en
ay
rendu
compte
au
Roy.
Sa Mt vous
charge
de vrifier
si on doit
l'imputer
au
capne
Cossovich. ou si cet
tranger
a t induit
en erreur
par.
ce
prpos.

Le 21
mai, donc le
jour mme,
l'intendant
rpond
au ministre
et conclut Il suffit de faire une
rprimande
ce
prpos
et de lui
recommander
lorsqu'il
surviendra
quelque
cas extraordinaire de ne
rien faire sans consulter les intendants de la sant de
Martigues.

Le 7
juin,
Sartine dans une lettre l'intendant
accepte
le
prin
cipe
d'une
simple rprimande.
Le 9
juin,
l'intendant transmet au Bureau de Marseille la dci.
sion ministrielle et
ajoute que
le
prpos
de Bouc a
pch par igno-
rance. et attendu la difficult de le
remplacer par
un
sujet plus
instruit. . Il convient de le
garder.
Le 23
juin,
le Bureau de Sant de Marseille informe l'intendant
que
les instructions
qu'il
a transmises au Bureau de
Martigues
ont
t excutes.
Au
total, cette affaire a dur deux mois et
demi,
a scrt une
importante
correspondance,
une
vingtaine
de lettres en tenant
compte
de celles
changes
entre
Martigues
et
Marseille,
et mis en branle la
hirarchie
intgrale
de l'administration sanitaire. Sont successivement
impliqus
dans cette histoire le
prpos
la sant de
Port-de-Bouc,
le Bureau de Sant de
Martigues puis
celui de
Marseille,
ensuite
l'intendant de
Provence,
enfin le ministre de la Marine Versailles et
en
principe
sinon en
ralit,
le roi lui-mme
Trois constatations se
dgagent
de l'examen de ce dossier. Les
relations sont strictement linaires
rapports
et instructions montent
et descendent les diffrentes marches de la hirarchie sans en sauter
une seule le ministre ne connat
que
l'intendant de Provence
qui
ignore, lui,
le Bureau de
Martigues
le Bureau de Marseille ne
s'adresse
qu'
l'intendant Aix et
jamais
au ministre. Le centralisme
qui
se manifeste dans la
correspondance
se traduit en actes le Bu
reau de Marseille
prend
certaines mesures conservatoires mais c'est
en dfinitive le ministre
qui tranche, l'intendant n'tant ici
qu'un
intermdiaire. Enfin la dcision
prise,
d'ailleurs
raisonnable,
tient
compte
des circonstances l'absence de
risque pidmique,
la bonne
La
lgislation
sanitaire en Provence 63
foi reconnue du
capitaine Cossovich,
l'ignorance
du
prpos
et la
difficult le
remplacer, peut-tre
aussi la
pression diplomatique
exerce
par
le consul vnitien.
Les msaventures du
capitaine
Cossovich n'entranent
que
des
consquences
administratives. Celles du
capitaine
Albert J acob
par
contre nous offrent l'occasion de voir se drouler une action
judi-
ciaire.
Ngligeant
la
correspondance change,
du mme
type que
ci-dessus,
voici les diffrents
pisodes
de cette affaire78.
Le 21 dcembre 1752 arrive Toulon en
provenance
de
Dantzig
la flte Le
J ean-Philippe
command
par
le
capitaine
Albert J acob
d'Amsterdam. Ce dernier dclare au Bureau de Sant
qu'un
des hom-
mes de son
quipage
avait t incommod
par
les
fatigues
de la mer.
Quelques jours plus tard,
le Bureau
reoit
une lettre du consul de
France
Malaga,
date du 5
dcembre, qui
relate
que
durant sa tra-
verse de
Dantzig

Gibraltar,
J acob a eu trois morts et trois malades
dans son bord.
Le 11
janvier 1753,
J acob est nouveau
convoqu
au Bureau de
Sant et
interrog
ainsi
que
son
quipage.
Le Bureau en informe
l'intendant de Provence Des Galois
qui
en rfre Versailles.
Le 29
janvier, par
arrt du Conseil
d'Etat,
Des Galois est
charg
de
poursuivre
le
capitaine
J acob.
Le 9
mars,
le
procureur
tablit son
rquisitoire
Toulon et le
mme
jour
un huissier
produit
les
exploits
et les
assignations.
Le 10
mars, l'huissier fournit ses informations au
procureur.
Le 12
mars,
ce sont les conclusions.
Le 16
mars,
c'est le dcret de
prise
de
corps
du
capitaine
J acob
qui
est conduit en
prison
le
jour
mme.
Le 26
mars, procs-verbal d'crou,
interrogatoire
de J acob et
rquisition
contre Louis J ouve
l'interprte.
Le 27
mars,
un extrait en est
signifi
J ouve.
Le 3
avril,
les conclusions l'extraordinaire donnes
par
l'avo-
cat du roi.
Le 14
avril,
c'est la
copie
du
jugement
l'extraordinaire
par
l'intendant.
Du 16 au 18 avril ont lieu le recollement et les confrontations
avec
J ouve,
les tmoins et les accuss.
Le 27
avril,
conclusions dfinitives du
procureur
et
jugement
en dernier ressort de l'intendant Des Galois avons condamn
ledit
capne
Albert J acob une amende de dix livres envers le
Roy
jusqu'au payement
de
laquelle
il tiendra
prison
. En
marge pices
cent
livres,
scavoir trente livres au
rapporteur,
dix livres chacun
73. AD BDR C 4457.
64
Daniel Panzac
des
ascesseurs, vingt
livres au
procureur
du
Roy,
dix livres au
gref-
fier,
six livres l'huissier et
pour
nous
gratis
.
Ce
qui frappe
dans le droulement de ce
procs,
c'est avant tout
sa
promptitude
fin dcembre
1752,
on dcouvre la dissimulation de
J acob
fin
janvier 1753, l'intendant de
Provence, par
ailleurs
premier
prsident
du Parlement
d'Aix,
est
charg
de
l'affaire
fin
avril,
celle-ci
est
boucle,
dans les
formes,
et J acob condamn Un deuxime l-
ment de
surprise,
c'est le caractre bnin de la
punition,
une amende
somme toute modeste
compte
tenu de la
gravit apparente
de l'infrac-
tion. Deux lments ont d
jouer
en faveur de J acob sa
provenance,
la
Baltique
o la
peste
est videmment
absente,
le rle
quivoque
de
l'interprte.
L
encore,
on retrouve le caractre trs modul des
juge-
ments.
Les sanctions les autorits
charges
de sanctionner les infrac-
tions commises dans le domaine de la sant cherchent naturellement

s'appuyer
sur les textes
lgislatifs
et
rglementaires
existant en ce
domaine. Or on observe un contraste
marqu
entre la
grande
diver-
sit des dlits et le caractre assez
vague, peu
cohrent et lacunaire
d'une
lgislation
scrte
peu

peu
en fonction de ncessits imm-
diates76. Faute de
pouvoir s'y rfrer,
les
responsables
de la sant sont
contraints,
dans la
majorit
des
cas,
de dcider
par
eux-mmes des
sanctions
appliquer75.
Ainsi
apparat,
au cours du
sicle,
une sorte
de
jurisprudence qui
s'efforce de
s'adapter
aux diffrents
types
de
dlits
provoqus par
les contraintes sanitaires en
usage.
Le
capitaine
Villerme
qui produit
sa
patente
de sant obtenue
aprs
sa
quarantaine

Malaga,
en oubliant de mentionner son
dpart
de
Sal,
paye
100 livres d'amende et se voit
imposer
seize
jours
de
qua-
rantaine son navire et
vingt-quatre
aux marchandises
qu'il
trans-
porte.
Par
contre,
le
capitaine Rossignol, qui
a omis de raconter
que
des Turcs sont monts
bord,

sera mand
prochaine
assemble
[du Bureau] pour y
estre
rprimand
76.
Dans d'autres cas une telle hsitation n'est
plus
de mise. En
1749,
le
patron Barthlemy
Reboul de
Sanary
fait trois mois de
prison
pour
avoir accost directement Toulon77. En
1766,
le
capitaine
Giraud, qui
a eu un
comportement identique

Martigues,
est libr
74. C'est seulement au xix- sicle
que
cet ensemble
disparate
est refondu et
complt
dans
le
Rglement
de 1836.
75. Seuls 17 dossiers sur 76 font
explicitement
rfrence une ordonnance ou un
rgle-
ment
qui
n'aurait
pas
t
respect,
et
parfois
avec quelques hsitations. Ainsi,
dans un dlit
qui a lieu en 1766-1767, le Bureau de Sant de Marseille crit l'Intendant de Provence seul
l'article 2
[de l'ordonnance de
1748] paroit
avoir
quelque
trait l'afaire du
capne
Giraud ,
AD BDR C 4457.
76. AD BDR 200 E 41, 31
janvier
1728.
77. AD BDR C 4457.
La
lgislation sanitaire en Provence
65
RH 3
sur ordre de l'intendant de
Provence
aprs
avoir effectu
plus
de deux
mois de
prison78.
Dans les deux cas
cits, mais il
y
en a
d'autres,
ce
n'est
plus
le
risque
de
contagion qui
est en
cause,
c'est l'existence
mme de
l'institution sanitaire.
L'ignorer dlibrment, c'est contes-
ter toute
l'organisation de la sant d'o la
gravit
de la
peine.
Il est vrai
qu'il s'agit
ici de
Franais. L'affaire est bien
plus
dli-
cate
quand
il est
question
d'trangers.
Sur les
quatre
capitaines
anglais qui
ont eu le mme
comportement,
un seul a t
poursuivi
et
condamn.
quatre
livres tournois d'amende et son
interprte
deux
jours
de
prison.
Les autres n'ont
pas
t
sanctionns
il est vrai
que
le
ministre,
mis au
courant,
a demand son
collgue
des Affaires
trangres d'intervenir en
Angleterre79.
Les faiblesses et les
insuffisances du
personnel dpendant
de l'ins-
titution sanitaire sont directement sanctionnes
par
le Bureau avec
l'approbation
de l'intendant de Provence. Les
portefaix, aprs quel-
ques jours
de
cachot, sont interdits de travail au lazaret.
Quant aux
gardes
de
sant, l'ventail des
punitions
est
plus large
il dbute
par
la
simple rprimande
et se continue
par exemple par
trois
jours
au
pain
et l'eau
p pour
ceux
qui
ont abandonn leur
poste pour
aller dner.
La fonction essentielle de ces
gardes
est
d'empcher
les contacts
interdits faillir celle-ci est donc
grave.
Les deux
gardes qui,
Pom-
gue,
ont laiss le
capitaine
J ean
Grout,
un
Hollandais,
rendre visite
au
capitaine Oquel Burde,
un
Anglais,
alors
que
tous
deux,
venant
de
ports
barbaresques,
effectuent leur
quarantaine,
sont mis au
carcan dans les Infirmeries dimanche
prochain
et
y
resteront
pandant
une heure affin de donner
exemple
tous ceux
qui
sont en
purge
et
qu'ils seront
privs
de leurs salaires
lesquels
seront distribus aux
hpitaux
80. En bonne
logique,
ceux
qui
ont bnfici de leur laxisme
subissent des chtiments
similaires8l.
78. AD BDR C 4457.
79. Le dsir d'viter les incidents
diplomatiques joue pour
les autres
pavillons. En 1739,
le consul de la
Rpublique
de Gnes Marseille monte bord d'un btiment
gnois avant
que
son
capitaine ne soit
pass
au Bureau. Le
ministre, Maurepas, prvenu, rpond L'aveu
qu'il [le consul] m'a fait de sa faute et l'assurance
qu'il
m'a donn d'tre
plus circonspect
m'ont dtermin le
dispenser
de la
peine qu'il a encouru dans cette occasion
, AD BDR
200 E 1012. En
17e5,
le
capitaine Cupa, dont le navire bat
pavillon russe, s'est rendu
insup-
portable durant sa
quarantaine

Pomgue. Le
ministre, Castries, approuve toutes les mesures
prises par
le Bureau de Sant mais fait immdiatement
largir Cupa par gard pour
le
pavillon russe
,
AD BDR C 4458.
80. AD BDR 200 E 31, 16 dcembre 1715.
81. Les noms
Barthelemy Gondran, J oseph Guilhornie et Bernabe J oye mateloz sur la
barque
du Pon
Franois
Rouden
aussy bien
que
le
garde par
nous mis a la dite
barque seront
mis dans une tour des Infirmeries
pendant quinze jours. a cause
que
tous les susnoms
sont alls avec le canot aux embrazures de la citadelle St. Nicolas.
,
AD BDR 200 E 30,
11 fvrier 1715.
66 Daniel Panzac
Les caractres irascibles sont en
gnral
calms
par quelques
jours
de
quarantaine supplmentaires82.
Les auteurs de vols commis
dans le lazaret n'ont
pas
t retrouvs. Il en va de mme la
plupart
du
temps pour
les vads
malgr
les efforts
accomplis pour
les
retrouver83. Un seul a t
captur

J acques
Viar actuellement dtenu
dans les
prisons
de Marseille. condamn tre
apliqu
au carcan
de la
place publique qui
est devant l'hotel de ville de Marseille tour-
nant sur le
quay
et
y
demeur attach
par
le col
l'espace
d'une heure
pendant
trois
jours
conscutifs
ayant
sur la tte un criteau
portant
ces
mots,
matelot
qui
a
rompu
la
quarantaine.
le condamnons en
outre en une amende de six livres. Le
prsent jugement
sera
imprim
et affich
par
tous les lieux et carrefours de ladite ville et dans tous
les autres
ports
et havres
que
besoin sera. 84.
Les
pcheurs,
les
baigneurs
et les excursionnistes
qui
affectionnent
les
parages
du lazaret et de
Pomgue
sont en contravention avec
l'ordonnance du 22 avril 1726 renouvele
par
celle du 27 aot 1786.
Ceux
qui
sont
pris jouent
avec
plus
ou moins de conviction
l'igno-
rance de la loi ou la
surprise
d'tre l'intrieur des limites interdites.
C'est ainsi
que Barthlemy
Turcan et son
fils, pcheurs
du
quartier
Saint-J ean sont
pris

Pomgue
le 11
septembre
1787. On les enferme
au lazaret et leur
barque
est
confisque.
La conclusion de l'affaire
est la suivante

le sud.
patron
a t dtenu
cinq jours pendant
lesquels
il a t
pris
des informations
qui luy
ont t
favorables,
il a
t dcid de le
congdier,
de
luy
rendre son bateau et de
luy
faire
payer
six livres aux invalides de
Pomgue
85. A
quelques
nuances
prs,
tous ces contrevenants entendent la mme sentence
quelques
jours
de lazaret et une
lgre
amende.
Il
y
a toutefois des infractions
beaucoup plus graves pour
la scu-
rit sanitaire de la Provence en
particulier,
dans
l'optique
de
l'po-
que,
les
dbarquements
de marchandises avant la
quarantaine.
On a
longuement voqu
ce matelot
qui,
La
Ciotat,
en
1716,
a fait
passer
clandestinement sa mre un
paquet
de coton fil. Si on
ignore
mal-
82. Les nomms Antoine Dalest et Barthelemy
Biche mateloz du Vau du capne
Louis
Ey-
doux seront mis dans une tour des Infirmeries
pour y
rester
jusques
a ce
que
la
quarantaine
dudit Vau soit finie et encore dix
jours aprs a cause des paroles injurieuses qu'ils
ont tenu
dans les lnf'" contre led. capne Eydoux
dimanche dernier
,
AD BDR 200 E 30, 11 fvrier 1715.
83. Dans la nuit du 6 au 7 octobre 1775, un
passager
venu de La Calle s'vade d'un navire
en
quarantaine.
On dispose
d'un dossier trs complet
son
sujet correspondance
avec l'inten-
dant et le ministre, signalement
de la marchausse, plainte auprs
du
procureur gnral
du
Parlement d'Aix. Le 16 novembre l'intendant d'Aix crit il en a t faites les recherches
les plus
exactes mais elles ont t inutiles. ,
AD BDR C 4458.
84. AD BDR C 4457. Le
jugement
est du 11 mai 1754. Une
prcision,
le btiment o se
trouvait J acques
Viar vient de Lorient et a fait escale Gibraltar. Il ne peut pas
tre vrai-
ment suspect d'apporter
la
peste.
85. AD BDR 200 E 1012.
La
lgislation
sanitaire en Provence
67
heureusement
quelle
est la sentence
qui
a
frapp
ce
marin,
on
dispose
de la lettre du
ministre,
Pontchartrain, qui approuve
les dcisions
du Bureau de Marseille et
qui
souhaite
que
vous reteniez en
qua-
rantaine les
gardes
et le
petit garon que
vous
y
avez mis
aussy
longtems que
vous le
jugerez

propos pour
les
punir.
sss.
Nous
disposons pour
un
procs similaire, survenu en
1728,
du
jugement
de l'intendant
Lebret. Il
figure
sur une affiche et on sait
que
c'est l le
moyen
utilis
pour
donner le
plus
de retentissement
possible
ce
genre d'affaire.
J ean Antoine Sicard intendant de la
sant du lieu de
Vallauris, Louis Sicard
garde
de la sant au Golfe
J uan,
Dominique
Paulet commandant le
pinque
Saint
J oseph, Margue-
rite Bonnevie sa
mre,
Claire et Anne
Paulet ses
surs,
Esprit
et
Mathieu
Augier, frres,
de la ville d'Antibes duement atteints et con-
vaincus des cas et
crimes eux
imposs,
scavoir lesdits Sicard d'avoir
permis
et souffert
que Dominique
Paulet
debarquant
dudit
pinque
St
J oseph,
venant d'un
pays suspect
de
contagion,
un baril
d'huile,
deux
fromages
et une livre de
tabac
ledit Paulet d'avoir fait ledit
dbarquement
et lesdits
Augier, Marguerite
Bonnevie,
Claire et Anne
Paulet d'avoir
reu
et
transport dans le terroir d'Antibes lesdites
denres. avons condamn lesdits J ean Antoine Sicard. et Louis
Sicard tre demeurer bannis de cette
province pendant cinq
ans.
les avons en outre dclars
indignes d'exercer l'avenir
aucune
charge
ou
emploi
d'intendant et de
garde
de la sant.
condamnons solidai-
rement lesdits Sicard scavoir J ean Antoine.
cinq
cens livres
d'amende et ledit Louis. cent
livres,
jusqu'
l'entier
payement
des-
quelles amendes, ils tiendront
prison,
et les
cinq
ans de bannissement
ne
compteront que
du
jour
dudit
payement.
Dominique
Paulet
l'avons condamn mille livres
d'amende.
indigne
d'exercer la
pro-
fession de
Maitre, patron,
crivain et nocher d'aucun batiment de
mer. lesdits
Augier
chacun en
cinquante livres. lesdites surs Pau-
let en
vingt
livres. et ladite Bonnevie en dix livres d'amende. 87.
Huit ans
aprs
la
peste
de
1720,
on ne badine
plus
avec l'introduc-
tion clandestine de
marchandises,
mme non
susceptibles
prison,
bannissements,
amendes
considrables, interdictions
professionnelles
tmoignent
de la
gravit
de l'infraction
qualifie
ici de crime.
En fait les
condamnations
pour
crime
d'infraction manifeste aux
lois de la sant sont rares. Trois
seulement, durant tout le
sicle,
aboutissent la
peine
de
mort,
par pendaison, assortie d'une
prci-
sion essentielle elles le sont
par
contumace et les excutions ont
lieu en
effigie!
L'un de ces condamns est le
capitaine coupable
86. AD BDR 200 E 1012.
87. AD BDR 200 E 800.
68
Daniel Panzac
d'avoir
fabriqu
de fausses
patentes
de sant88. Les
inculpations
des
deux autres ne sont
pas
connues mais il est fait allusion aux ordon-
nances de
1656,
1673 et 1682 relatives aux
dbarquements
en lieux
obliques
des
provenances
du Levant avant leur
quarantaine
Mar-
seille ou Toulon.
Au total,
les dcisions ou sentences
prononces
se
rpartissent
de
la
faon
suivante8o
3 ne sont
pas prcises
6 se limitent de
simples protestations
car il
s'agit d'trangers
6 sont sans suites voleurs ou vads non retrouvs
3 simples rprimandes
3 peines
de carcan
6 saisies de
barques
et d'autres instruments
16
peines
de
prison,
de 3
jours
un
an
26
sjours supplmentaires
en
quarantaine
30 amendes de 3 300
livres
3 pendaisons par
contumace.
En tenant
compte
du fait
que
la
majeure partie
des amendes ne
dpasse pas
30 livres et les
sjours
en
prison
une ou deux semaines,
on constate
que
la
plupart
des sentences
prononces
sont finalement
bien
lgres,

quelques exceptions prs.
L'examen de ces infractions met d'abord en relief deux caractres
de la
pratique judiciaire applique
au domaine de la sant
Le
premier
est la
rapidit
avec
laquelle
les affaires sont trai-
tes et les sentences rendues. Non
pas
bien sr celles
qui
rsultent
d'une
simple
dlibration du Bureau de Sant mais de celles
qui
rel-
vent de
l'appareil judiciaire
normal car
l'exemple
cit
plus
haut n'est
pas unique.
Un dlai de
quatre
six mois au maximum
spare
la
dcouverte de l'infraction de la condamnation du
coupable,
ce
qui
inclut,
ne l'oublions
pas,
les dlais de
correspondance
entre Versailles
et la Provence.
Le second caractre rside dans la mansutude
qui
se manifeste
88. condamnons ledit Laborel a tre
pendu
et trangl jusqu'
ce que
mort naturelle
s'en suive, la potence
dresse en la
place
des Prcheurs de cette ville le condamnons
en outre cent livres d'amende envers le
Roy,
et sera le prsent jugement
excut
par effigie
en un tableau qui
sera attach ladite potence par
l'excution de la Haute justice.,
AD
BDR C 2231.
89. Le nombre des
peines
est
suprieur
celui des infractions car certains condamns
cumulent deux
peines.
90. Il semble bien
qu'en
ce domaine la
procdure d'appel
n'existe
pas,
tout au moins dans
les affaires tudies ici.
La
lgislation
sanitaire en Provence
69

l'gard
de nombre de contrevenants. Une
premire
constatation
s'impose
d'emble les sentences
prononces
sont
toujours
trs en
de
des sanctions
prvues par
les ordonnances. Celle de
1726, reprise
en
1786, relative
l'approche
interdite de
Pomgue
et du lazaret
pr-
voit 300 livres
d'amende,
un an de
prison
et la saisie de la
barque.
Or les contrevenants effectuent en fait
quelques jours
de
quarantaine
et
acquittent
de 6 20 livres d'amende au
plus.
L'ordonnance de
1673,
plusieurs
fois
voque, appelle
la
peine
de
mort,
or
je
n'ai
pas
trouv
trace d'une seule excution
capitale
effective durant tout le siclesl.
Mieux
mme, on
rencontre, tant au Bureau de Sant
qu'auprs
de
l'intendant de
Provence, une
indulgence
certaine. Le Bureau rend les
barques
saisies aux
pcheurs
en
infraction,
se contente de
rpriman-
der certains contrevenants et va mme
jusqu'
nourrir ses frais
certains d'entre eux
particulirement
misrables92!
L'intendant rel-
che des
prisonniers
la moiti de leur
peine,
accorde mme sa
grce
au
capitaine qui
avait
fabriqu
de fausses
patentes
et va mme
jus-
qu'
lui faire rendre l'amende
qu'il
avait verse.
A la
question pose
crime ou dlit ? on
peut
donc dsormais
rpondre simples
dlits
pour
la
plupart,
en contravention certes
avec la
rglementation
sanitaire en
vigueur,
et ce titre condamna-
bles,
mais
qui
ne font
pas
vraiment courir de
risques srieux, et
cela,
les autorits sanitaires et
judiciaires
en ont clairement
conscience,
mme et surtout
aprs
1720.
Il convient en effet de
replacer
ces infractions leur vraie
place
qui est,
en
ralit,
fort modeste. Au cours du XVIIIe
sicle,
il est arriv
dans le
port
de Marseille environ 200 000
navires, petits
caboteurs
compris,
dont 23 000 du Levant et de Barbarie93. On a relev 76 infrac-
tions. En
admettant,
ce
qui
est
probable, qu'il y
ait eu
deux,
voire
trois fois
plus
de
dlits,
leur
proportion
resterait infime
par rapport
au mouvement de navires. Certes. Il
suffit, pourtant,
on l'a vu en
1720, d'un seul btiment
pour provoquer
une
catastrophe.
Malgr tout,
le
systme permanent
de
protection
sanitaire mis en
place

partir
du dbut du xvir sicle en Provence se rvle
peu

peu
efficace. De 1501
1650, Marseille subit 27
pidmies
de
peste,
de
gra-
91. Cette modration
s'accompagne
d'une humanisation des
peines
le carcan
disparait
aprs
1727.
92. Le 3
juillet
1792 un vaisseau
qui
arrive des Antilles est entour de
barques.
Plusieurs
dizaines de
personnes montes bord du navire sont alors arrtes et conduites au lazaret.
Or le lendemain nous avons vrifi
que parmi les quarante personnes
dtenues il
y en a
trente et une
qui
sont des hommes de
peine qui
n'ont aucun secours
pour
leur subsistance.
il fut fourni
par l'aubergiste
du lazaret aux
dpens
du bureau une
soupe
le
matin,
une
soupe
le
soir,
un
pain
et une
chopine
de vin
par jour

chacun. , AD BDR 200E 1012.
93. Ch.
Carrire, Ngociants masseillais au XVIII*
sicle, Marseille. 1973, p. 1041-1047.
La
lgislation
sanitaire en Provence 71
94. J .-N.
Biraben,
Les hommes et la
peste, op. cit.,
t.
I, p.
381-388.
vit trs
ingale,
il est vrai94. De 1651
1850, deux
seulement,
en 1664
et bien sr en 1720. Par contre de 1722
1845,

vingt-deux reprises,
la
peste
amene du Levant ou de Barbarie
par
un navire contamin
ne franchit
pas
les limites du lazaret.
La menace de la maladie demeure donc au xvur sicle aussi
grave
que
dans les sicles
prcdents, par contre,
l'efficacit des institu-
tions
sanitaires,
dj grande aprs
1650,
est totale
aprs
la cruelle
preuve
de 1720. Celle-ci avait rvl les faiblesses et les incons-
quences
dans le fonctionnement du
systme,
faiblesses
soulignes par
certaines des infractions rencontres.
Le
petit
nombre de celles-ci, tout comme le caractre assez bnin
des sanctions
qui
leur sont
infliges,
montre
que
l'immense
majorit
des
capitaines
de navire se
plient
en fait aux
rgles
sanitaires. Il sou-
ligne
aussi tout la fois l'attention
porte par
les autorits la
ques-
tion sanitaire ainsi
que
leur matrise dans ce domaine
aprs
1720.
Daniel
PANZAC,
Aix-en-Provence,
CNRS.
Vergennes
ou la tentation
du o ministriat v
En
France,
les thoriciens de la monarchie absolue ont
toujours
marqu
une
grande
mfiance
l'gard
de la fonction de
premier
ministre ou de
principal
ministre
,
car le
Roi,
en vertu de son
droit
divin,
exerce seul la souverainet et
gouverne personnellement
en son Conseil Le commandement souverain est tellement
singu-
lier
qu'il
n'est communicable
personne
l.
Certes,
le ministriat
n'est
qu'une simple dlgation
et non un abandon de
pouvoir,
et le
premier
ministre n'existe
que par
la confiance du
Roi,
mais dans
la ralit la frontire est assez mal
perue par
les
sujets.
D'autre
part,
les deux
grands
ministriats de Richelieu et de Mazarin
pri-
rent souvent l'allure d'une dictature ministrielle dans des conditions
exceptionnelles,
donnant la fonction une solide
impopularit.
L'on
sait comment Louis XIV bannit
jamais
le
systme
ses deux suc-
cesseurs restrent fidles ses
recommandations2,
et il fallut attendre
le 26 aot 1787
pour
voir Lomnie de Brienne nomm officiellement
par
Louis XVI
principal
ministre 3.
Pourtant,
sans
qu'il y
ait eu
cration de la
charge
de
premier
ministre ou
qu'ils
aient
port
le titre
de
principal ministre,
le cardinal de
Fleury
et le duc de Choiseul
assumrent la ralit de la fonction. La
ncessit,
en
effet,
s'en fit
1. Le
Bret, Souverainet, I, 6, p. 42,
cit
par
R.
Mousnier,
Les institutions de la France
sous la monarchie
absolue, Paris, 1974,
t.
I, p.
516.
2. A
l'exception
des ministriats trs
phmres
du cardinal
Dubois,
du duc d'Orlans
et du duc de
Bourbon, pendant
l'adolescence de Louis XV.
3. J ean Egret,
La Pr-Rvolution
franaise, 1787-1788, Paris, 1962, p. 65.
Revue
historique, CCLXXV/1
74 J ean-Franois
Labourdette
sentir
imprativement lorsque
le souverain,
et ce fut le cas de
Louis XV et de Louis
XVI,
ne sut,
ne
put
ou ne voulut
pas
tre le
centre de dcision
indispensable
la bonne marche des affaires
la ncessit de ce concert est si sensible
qu'il parat
ridicule
qu'il
en
faille chercher les
moyens , remarque
l'abb de Vri4.
Aussi, aprs
la
disparition
de
Maurepas,
l'avis des
contemporains
est-il unanime
il faut au Roi un nouveau
Mentor ,
et
presque
tous mettent en
avant le nom de
Vergennes, que
ce soit
pour
s'en fliciter comme le
comte de Maillebois
qui
voit en ce moment,
notre matre comme
un vaisseau sans
gouvernail, agit par
les vents et attendant du se-
cours
,
et
qui regarde
M. le comte de
Vergennes
comme l'homme
capable, sage
et honnste
qui peut
et
qui
doit tendre la main au meil-
leur des Rois.
5,
ou
que
ce soit
pour
le
dplorer
comme le
marquis
de
Bombelles,
car le secrtaire d'Etat des Affaires
trangres,
trem-
blant de se
compromettre, n'ayant
ni
loquence
ni lvation,
ne sait
allger
aucun fardeau son matre 6.
Pourquoi Vergennes apparat-il
donc en dcembre 1781 comme le
successeur
dsign
de
Maurepas ?
Parce
qu'il
est d'abord le ministre
responsable
de la
Politique ,
c'est--dire les Affaires
trangres,
la
partie
la
plus
noble du
gouvernement, pour laquelle
les
souverains,
Louis XVI en
particulier,
ont
toujours marqu
une
prfrence,
d'au-
tant
plus qu'en
cet instant la France
supporte
le
poids
d'une
guerre
que Vergennes
a
prpare
et
plus
ou moins
impose,
et
qu'il
doit
mener
glorieusement
son
terme
elle dtermine donc les choix de
politique
intrieure,
surtout ceux de l'administration des finances
dont
Vergennes
affirme
l'importance
On s'est
trop occup
sous
les derniers
rgnes
de la considration extrieure,
et on a
pas
asss
senti
qu'elle
tenoit indissolublement la consistance intrieure.
7.
Il est aussi l'homme de la
situation, parce que,
dernier survivant de
la
gnration
des ministres de
1774,
il est le seul membre du Conseil

jouir
de la confiance du Roi. Il a su la
mriter,
la
gagner
et l'accro-
tre tout au
long
des annes
qui
vont de son accession au Conseil
jusqu'
la mort de
Maurepas.
Le souverain ne l'a
jamais
dmentie
l'ambassadeur de Sude,
le comte de Creutz, porte tmoignage
de cette
troite collaboration entre le Roi et son conseiller
A
chaque
travail
de M. de
Vergennes,
il
garde
les
papiers
de son
portefeuille,
les
par-
court, y
fait des observations,
et les lui renvoie le lendemain. M. de
Vergennes
me montra un
paquet
de
plus
de soixante lettres
que
le Roi
4. lourttal de L'abb de Vri, Paris, 1933, t. I, p.
158.
5. Archives des Affaires
trangres (AAE),
Mmoires et Documents (MD), France, 1392,
fol. 13 et 14,
le comte de Maillebois la
marquise
de
Monconseil,
lettre du 11-1-1782.
6.
Marquis
de Bombelles, J ournal, Genve, 1978, t. I, p. 158,
10-10-1782.
7. Archives nationales (AN),
K 164, Vergennes
Louis XVI,
le 8-8-1775.
La tentation du ministriat 75
lui avait crites toutes de sa main. 8. C'est
l'origine
de ce
que
l'on
a
appel
assez
improprement
la
correspondance
secrte de Louis XVI
et de
Vergennes
dont il ne nous reste malheureusement
que quelques
pavese.
Il incarne enfin le
parti
de la monarchie administrative dont
il runit autour de lui tous les
adeptes,
en un moment o le renvoi
de
Necker,
dont il n'a
pas
t le moins
responsable,
sonne l'heure
d'un retour la tradition et aux bons
principes
de la monarchie de
Louis XIV.
La tentation tait donc
grande pour
lui d'exercer le ministriat
il
parut
d'abord
y
succomber,
mais il
y renona
en novembre 1783
pour
se contenter du rle de conseiller le
plus proche,
et le
plus
cout de son Roi.
La
confiance
du Roi
(1774-1781)
Vergennes
doit
tout,
en
effet,
la confiance du Roi sans elle il
n'est rien. L'motion
qui l'treint, lorsque,
la fin de
1783,
sous les
coups
bas de ses
adversaires,
il la croit affaiblie ou
incertaine,
montre
bien
qu'il
est avant tout le fidle du
Roi,
l' homme du Roi

Sire,
mon malheur est extrme
puisque j'ai pu
causer un moment
de
peine
V.M. Le
regret que j'en conois
et
qui
ne
peut plus
s'effa-
cer est d'autant
plus
amer
que je
ne me dissimule
pas que
le senti-
ment de
peine que
V.M.
prouve
m'annonce l'afoiblissement de
l'opi-
nion
que j'ai toujours
eu le dsir et
que j'ai
la conscience de mriter
de sa
part.
Si,
contre toute attente, je
ne
pouvois
l'difier sur ma
conduite, j'irai
dans la retraite dvorer la douleur d'avoir
perdu
l'estime d'un matre
auquel j'ai toujours
tout
rapport
et
pour lequel
je
sacrifierois sans hsiter ma fortune et ma vie 10. Louis XVI aurait
pu
dire de lui ce
que
son aeul Louis XV disait de Machault

L'homme selon mon cur . Il l'est d'abord


par
le choix
personnel
du
souverain,
sur la recommandation
posthume
de son
pre,
le Dau-
phin,
dont il vnre la mmoire. Cette recommandation et la confiance
du
Roi, Vergennes
les doit trois raisons essentielles ses
origines,
sa formation et sa carrire
qui
en font un serviteur dvou de la
monarchie
ses
principes
de
politique trangre qui
concident avec
ceux du
Dauphin
et donc avec ceux de son
fils
sa
conception
de la
monarchie enfin.
8. Cit
par
A.
Geffroy,
Gustave III et la Cour de
France, Paris, 1867,
t.
I, p.
300.
9. Cette
correspondance
est conserve dans la srie K 164 des Archives nationales.
10. AN,
K 164, Vergennes
Louis XVI, 10-11-1783.
76
J ean-Franois
Labourdette
Ses
origines,
sa
formation
et sa carrire
N
Dijon,
le 29 dcembre
1719,
Charles Gravier de
Vergennes,
comme
Turgot,
est un
robin,
et d'une famille habitue au service du
Roi mais,
si le contrleur
gnral
est issu de la
grande
robe
pari-
sienne et a tudi au
collge
du
Plessis, puis
au sminaire de Saint-
Sulpice
et en
Sorbonne, Vergennes, par contre,
fils d'un matre ordi-
naire en la Chambre des
Comptes
de
Bourgogne,
et
petit-fils
d'un
trsorier
gnral
de France
Dijon,
est de noblesse
rcente,
et il a
frquent
le
collge
des
jsuites, puis
la Facult de Droit de sa ville
natale. Plus
tard,
ceux
qui
ne l'aimaient
pas
ne
manqurent jamais
de
rappeler,
comme le
prince
de Kaunitz Le barreau
perce partout
dans ses actions et mme dans ses crits ". Il
chappe
un obscur
destin
provincial grce
son
parent Chavigny qui
l'emmne avec lui
Lisbonne en 1740 comme
gentilhomme
d'ambassade. C'est le dbut
d'une carrire
diplomatique,
entirement voue au service du Roi.
Il doit sa formation deux hommes
Chavigny qu'il
considre
comme son
pre spirituel
le sr de
Vergennes
doit son ducation
politique
feu Mr de
Chavigny
son
grand-oncle. ,
reconnat-il dans
un mmoire au duc
d'Aiguillon12.
Et le
garde
des sceaux Chauvelin,
protecteur
de
Chavigny
J 'ai
appris
d'un
grand
matre,
feu M. le
garde
des sceaux Chauvelin
que
toute la science de la
politique
se
concentroit dans les deux mots
prvoir
et
prvenir 13.
C'est Lis-
bonne
qu'il
s'initie aux mcanismes du
grand
commerce maritime et
qu'il apprend
leur
importance
dans les relations internationales1';
il
complte
son
exprience

Constantinople,
o l'ambassadeur tient
aussi la
correspondance
consulaire,
essentielle dans une
rgion
o le
commerce de la France est
prpondrant.
En suivant
Chavigny

Munich en
1743,
il ne
peut
trouver meilleur
poste
d'observation,
en
pleine guerre
de Succession d'Autriche, pour
les affaires de
l'Empire
dont il
parfait
la connaissance dans ses deux
premires
missions
diplomatiques
Trves et
Hanovre,
de 1751 1754. Quant aux deux
grandes
ambassades
qu'il occupe,

Constantinople,
de 1755
1768,
o il est initi au Secret du Roi
,
et o il se convainc de la nces-
sit absolue de la survie de
l'Empire
ottoman
pour
la
politique
fran-
aise, et, aprs
un moment de
disgrce
d
Choiseul,

Stockholm,
de 1771 1774,
o il
paule
la rvolution
royale
de Gustave
III,
elles
le
persuadent
de l'utilit de ce
qui
reste de la barrire de l'Est
,
Il.
Correspondance
secrte du comte de
Mercy-Argenteau
avec l'empereur J oseph
II et
le
prince
de
Kaunitz, Paris, 1889, I, p.
21.
12. AAE Personnel, 68, Vergennes,
fol. 3.
13. Id., Correspondance politique (CP), Espagne, 588, Vergennes
Montmorin, le 16-1-1778.
14. Voir notre article L'ambassade de Monsieur de Chavigny
Lisbonne (1740-1743) , in
Bulletin du Centre d'Histoire des
Esyaces atlantiques,
srie nO 1, 1983, p.
27-80.
La tentation du ministriat 77
pour
contenir les ambitions toutes
jeunes
de la Russie et celles tou-
jours
renouveles de la maison d'Autriche.
Ses
principes
de
politique trangre
Les
principes
de
politique trangre
de
Vergennes
n'innovent
gure
ils
s'expriment
d'abord
par
un certain
dogmatisme
moralisa-
teur
qui dnonce, depuis
le
partage
de la
Pologne,
le

brigandage
politique ,
le

mpris
absolu des
principes
de
justice
et de dcence

Si la force est un
droit,
si la convenance est un
titre, quelle
sera
dsormais la sret des Etats ?. 15. C'est la France
que
revient
le devoir de dfendre ces
principes
de
justice
et de dtente La
France
place
au centre de
l'Europe
a droit d'influer dans toutes les
grandes
affaires. Son
Roi, semblable un
juge suprme, peut
consi-
drer son trne comme un tribunal institu
par
la Providence
pour
faire
respecter
les droits et les
proprits
des souverains 16. A cet
effet,
la France doit
s'inspirer
de sa tradition
diplomatique,
celle
qui
a t
enseigne

Vergennes par
son oncle
Chavigny
assurer la
balance de
l'Europe par
la
protection
des
petits
Etats contre les
ambitions des
plus grands
c'est--dire avant tout
prserver
les Etats
du
Saint-Empire
et les liberts
germaniques
des rves
d'hgmonie
de la maison
d'Autriche,
cela
par
le biais des traits de
Westphalie
qui
lui ont
assign
un tel rle. Pour ce
faire, Vergennes
voit trois
conditions
pralables.
Il faut d'abord la France convaincre
l'Europe
de la sincrit de son dsintressement et de son abandon de toute
vise
hgmonique
elle doit renoncer toute ide de
conqute
territoriale en
Europe,
et
depuis
le trait
d'Aix-la-Chapelle
de
1748,
o
Louis XV a vacu les
Pays-Bas
en
gage
de sa bonne
foi,
c'est un fait
acquis

La France,
constitue comme elle l'est, doit craindre les
agrandissements
bien
plus que
les ambitionner
plus
d'tendue de
territoire seroit un
poids plac
aux extrmits
qui
affoibliroit le cen-
tre un sol
fertile,
des denres
prcieuses
dont les autres nations
ne
peuvent
se
passer,
des habitans laborieux et
industrieux,
des
sujets
zls et soumis
passionns pour
leur matre et
pour
leur
patrie.
17.
Elle doit aussi abandonner tout
projet
de nouvelles
conqutes
colo-
niales,
et
pas
seulement
par opportunit politique,
comme
pour
le
Canada dont la rtrocession
effrayerait
les
Insurgents
amricains et
risquerait
de les
rejeter
dans les bras de
Londres,
mais
par
conviction
profonde,
car la France a des colonies dans la
proportion qui
con-
vient sa
population
et son industrie
plus
seroit une
charge plus
15. Mmoire au Roi de 1774, in Comte de
Sgur, Politique
de tous 1es cabinets de
l'Europe.
Paris, 1825,
t.
III, p.
147.
16. AN, K 164,
Mmoire de
Vergennes
au Roi du 12 avril 1777.
17.
Id.,
ibid.
78
J eart-Franois
Labourdette
qu'un bnfice.
la
rigueur,
concde
Vergennes,
elle
pourrait
obtenir
quelque
commodit
pour
notre
pche
de Terre-Neuve 18.
Aussi
repousse-t-il
comme
extravagante
l'offre du Brsil
par
les
Espa-
gnols,
en cas de
guerre
commune contre le
Portugal
en octobre 1775

Quoique l'objet
soit sduisant et
qu'il
seroit difficile de se
proposer
une
plus
belle et
plus
riche
acquisition,
elle ne tente
point
du tout
le Roi mon matre
S.M.,
contente de son
domaine,
veut le conserver
et ne
pense point
l'tendre.
,
et celle de
l'Egypte par J oseph
II en
1783
L'Egypte,
nous ne voudrions
pas
de ces
marabouts, quand
mme on nous les offrirait 19. Non
qu' l'exemple
de
Turgot
il soit
hostile au
systme
colonial il considre au contraire les colonies
sucre comme un des atouts essentiels du commerce de la France,
et il ne cesse d'en dfendre les intrts.
Dans le droit fil du
secret de Louis
XV,
il faut en second lieu
tayer
et si
possible
renforcer ce
qui
reste de la
Barrire de l'Est
s'il est
trop
tard
pour
la
Pologne,
il faut
poursuivre
l'uvre
qu'il
avait entame
lui-mme,
comme ambassadeur Stockholm, de raffer-
missement de la Sude de Gustave
III, et surtout dfendre
l'intgrit
de
l'Empire ottoman, dont,
orfvre en la
matire, Vergennes
connat
bien les
faiblesses,
mais aussi le rle
indispensable
dans
l'quilibre
europen.
C'est cette Barrire de l'Est
qui peut
contribuer con-
tenir les ambitions de la Russie de Catherine
II,
sur
laquelle
il est
sans
illusions,
et celles de l'alli de la
France,
l'empereur J oseph
II.
La troisime condition de
l'quilibre europen
consiste
prcis-
ment contenir l'alliance autrichienne de 1756 dans des limites rai-
sonnables et
prcises
mme si elle
n'apporte
la France d'autre
avantage que
celui
que
lui donneroit un trait de
paix
bien consolid
et excut de bonne foi
,
elle
peut
tre considre comme une
plus
grande
sret du maintien de la
tranquillit gnrale
elle
permet
en
quelque
sorte de mettre la maison d'Autriche sous surveillance.
Vergennes,
fidle aux
leons
de mfiance de ses matres
Chavigny
et
Chauvelin,
ne considre donc
pas
l'alliance d'un trs bon
il,
mais
il ne
peut
tre
question
de rcriminer contre un
systme que
V.M.
a trouv tabli et
que
sa
sagesse
lui a fait
approuver.
20. Il faut donc
en tirer le meilleur
parti Vergennes
s'en sert
pour
contrer toutes
les initiatives de
J oseph II, qu'en
accord avec son roi, il considre
comme un brouillon et un
perptuel perturbateur
de la
paix
euro-
penne
aussi nul ne
peut
s'tonner de l'amertume et des rancurs
de la cour de Vienne
l'gard
de ce
jeu perfide
de la
diplomatie
fran-
18. AAE,
CP
Espagne, 584,
fol.
115-120,
26-4-1777.
19. Mercy-Argenteau, op. cit., t. I, p. 181, n. 1, 19-4-1783.
20. AN, K 164, Mmoire de
Vergennes
au Roi du 12 avril 1777.
La
tentation du ministriat
79
aise,
et de l'hostilit de
plus
en
plus grande

l'gard
de
Vergennes
de la reine
Marie-Antoinette,
chapitre
bien
imprudemment par
son
frre. Le
paroxysme
est atteint en 1784 et en
1785, lorsque Vergennes
fait chouer les
projets
de
J oseph
II d'ouverture de l'Escaut la
navigation autrichienne, d'change
de la Bavire contre les
Pays-Bas,
ou de dmembrement de la
Turquie.
A toutes les accusations de
Vienne,
le ministre de Louis XVI
rpond
ainsi On me croit Vienne
prussien
et
antiautrichien
on le dit asss hautement. Ni l'une ni
l'autre de ces
qualifications
ne conviennent
je
ne suis
que franois,
l'intrest seul de mon Roi et de ma
patrie
a de l'influence sur moi.
Quand celui de la maison d'Autriche
s'y rencontrera, j'en
serai le
plus
zl
partisan.
21. Il n'en demeure
pas
moins
que, quoique
sans illu-
sion sur la
personne
et le caractre de Frdric
II,
il estime
qu'il
ne
faut aucun
prix
laisser la cour de Vienne

craser un
jour
le roi
de Prusse et avec lui le
parti protestant
en
Allemagne ,
car une
Prusse forte est
indispensable
la balance de
l'Allemagne
et donc
de
l'Europe
Le roi de
Prusse,
considr relativement la
morale,
peut
ne
pas parotre
fort intressant
mnager,
mais vu dans l'ordre
politique,
il
importe
la France
peut-tre plus qu'
toute autre
puis-
sance de le conserver tel
qu'il est, plac
sur le flanc des Etats autri-
chiens. C'est la
frayeur qu'en
a la cour de Vienne
qui
l'a
rapproche
de la
France
cette mme
frayeur
la retient encore dans nos liens,
et
l'y
retiendra aussi
longtems que
son motif subsistera. 22.
Et,
en
dfinitive, malgr
ses
rticences, Vergennes
croit l'alliance autri-
chienne
indispensable
la
France,
au moins
pour
une raison Le
jour que
la cour de Vienne se
sparera
de la
France,
elle aura
pour
allie
l'Angleterre. L'Angleterre
runie la maison d'Autriche et
par-
tageant
ses
projets
et ses
vues,
la France ne
pourra plus
avoir de
guerre qui
ne soit sur mer comme sur terre. u la vieille hantise
de la
France,
le
pige que diaboliquement l'Angleterre
referme tou-
jours
sur
elle,
et
qui
lui a cot si cher lors du dernier
conflit,
la
guerre
de
Sept
ans.
Vergennes
est en effet un raliste
qui
n'a rien d'un
pacifiste
blant il veut la
paix certes,
mais
pas n'importe quelle
paix,
surtout
pas

la
paix
insidieuse l'abri de
laquelle
la France
et
l'Espagne reposent
dans la scurit 24 et
qui permettra

l'Angle-
terre de renouveler la
surprise
odieuse de 1755 De tous les
maux
qui peuvent affliger
la
socit,
la
guerre
est un des
plus graves
mais elle en est un
destructeur, lorsqu'elle surprend
un Etat
qui,
se
reposant trop
sur sa bonne foi et sur celle de ses
envieux,
a
nglig
les
prcautions
d'o
dpendait
sa sret et a
ddaign
les occasions
21. AAE, CP, Autriche, 349, Vergennes
Noailles, 11-3-1785, fol. 175.
22. Mmoire cit. du 12 avril 1777.
80
J ean-Franois
Labourdette
de mettre son ennemi habituel dans
l'impuissance
de lui nuire. 25.
Il n'est donc
pas loign
de faire sien le vieil
adage
Si vis
pacem
para
bellum
, lorsqu'il proclame
On n'est
jamais plus
assur de
la
paix que lorsqu'on
est en situation de ne
pas
craindre la
guerre
tcI.
Et sa ferme conviction est
que
la
paix
ne
peut
tre assure durable-
ment sans une revanche sur
l'Angleterre,
et
qu'il
faut s'en
mnager
tous les
moyens.
La volont de revanche sur la
perfide Albion,
il la
partage
certes avec la
quasi-totalit
des
Franais,
et son adversaire
Choiseul avait commenc la
prparer.
Mais chez cet homme
froid,
mesur et sans
passions,
il
y
a
presque
un
aspect passionnel,
voire
obsessionnel,
dans son hostilit tout ce
qui
est
anglais.
Il n'a
que
mfiance et
mpris

l'gard
du
systme politique
de
l'Angleterre,
comme envers le
peuple qui
l'a
conu,

peuple inquiet, calculateur,
goste , auquel
il
oppose
le caractre
national, qui
est
sentimental,
confiant et tout dvou ses
Rois
envers cette nation
inquite
et
avide, plus jalouse
de la
prosprit
de ses voisins
que
de son
pro-
pre bonheur, puissamment
arme et
prte

frapper
au moment o
il lui convient de menacer. 27. C'est l'ennemi hrditaire
L'Angle-
terre est incontestablement et hrditairement l'ennemie de la France
jalouse
de sa
grandeur,
des
avantages
naturels de son sol et de sa
situation, tous ses efforts et toutes les ressources de sa
puissance
ont constament t
employs

attaquer
celle de la
France,
lui sus-
citer des ennemis et soulever
l'Europe
contre elle. De l les
guerres
longues
et
sanglantes
dont nous ressentons les tristes effets. 18. Or
la rvolte des colonies
anglaises d'Amrique
est une occasion ines-
pre.
Le ralisme
politique
commande
Vergennes
d'carter tout
scrupule
moral
que
lui
suggrerait
le soutien des
rebelles,
et il
s'emploie

apaiser
ceux de son
Roi,
en faisant
appel
des
prc-
dents
historiques.
Il lui faut aussi vaincre les rticences du roi
d'Espagne, inquiet
du
risque
de contamination
que l'esprit d'indpendance
fait courir ses
propres
colonies
d'Amrique,
car l'alliance
prioritaire
avec
l'Espagne
des Bourbons est l'un des
principes
les
plus
fermes de
Vergennes.
Ce n'est
pas
une ide
nouvelle,
mais elle ne fait
pas
l'unanimit au
sein du Conseil du
Roi,
et
Maurepas
en
particulier
est trs hostile au
Pacte de Famille.
Vergennes pour
sa
part,
fidle
l'enseignement
de
23. Mmoire cit. de 1774.
24.
AAE, CP, Espagne, 585, mmoire au Roi du 23-7-1777.
25.
Id.,
CP
Angleterre, 517, 31-8-1776.
26. Mmoire cit. de 1774.
27. Id., ibid.
28. Cit.
par
Henri
Doniol, Histoire de la
participation
de la France l'fablissement des
Etats-Unis d'Amrique, Paris, 1886, t. I, p. 568.
La tentation du ministriat
81
Chavigny,
martle inlassablement sa conviction dans ses
dpches
et
dans ses mmoires Nous avons un trait avec
l'Espagne, qui
doit
nous rendre commune toute
guerre,
soit
qu'elle
soit offensive ou
dfensive. A combien d'occasions de
guerre
les vastes
possessions
d'outre-mer de
l'Espagne
ne
l'exposent-elles pas plus que
la France
L'engagement
est sans doute trs
onreux
mais tout onreux
qu'il
parot, peut-tre cependant
est-il
plus avantageux
la France
qu'
l'Espagne. 29;
il
permet
aux deux marines allies
d'galer
en nom-
bre la flotte
britannique.
Les difficults de l'alliance
pendant
la
guerre
et au cours des
ngociations
n'branlrent
jamais
sa
certitude,
et il fut heureux de trouver en 1785 des
dispositions identiques
aux
siennes dans le ministre
espagnol,
le comte de Florida Blanca Les
sentimens de ce ministre
principal pour
le maintien de l'union
qui
existe entre les deux couronnes ne nous sont
pas nouveaux
dans
toutes les occasions nous avons
prouv
son adhsion ce
principe
qui
est le
ntre, et
qui
sera celui de tout
franois
et de tout
espagnol
qui
sera clair sur les intrts de son
pays
et
qui y
sera vritable-
ment attach 30.
Sa
conception
de la monarchie
Vou au service du
Roi,
Vergennes,

dans le
Conseil,
le
plus
zl
partisan
du
despotisme s",
ne
conoit pas
d'autre monarchie
que
celle dans le
respect
et la ferveur de
laquelle
il a t lev II
n'y
a
plus
de
clerg
ni de
noblesse,
ni de tiers-tat en
France
la distinc-
tion est
fictive, purement reprsentative
et sans autorit relle. Le
monarque parle
tout est
peuple
tout obit
,
affirme-t-il dans son
mmoire au Roi du 3 mai 178132. Et il
proclame
La France est une
monarchie o l'autorit est absolue 33. Dans ses
dpches
aux ambas-
sadeurs,
il ne
manque pas
l'occasion de dvoiler sa conviction Il
est un
premier
devoir des
Rois,
celui dont ils sont
comptables
la
justice
ils la doivent leurs
gaux qui peuvent
se la faire
rendre,
et
leurs
sujets qui
ne doivent
pas l'implorer
c'est la base essentielle
de toutes les vertus
royales
sans
elle,
il n'est
plus
de vritable
gran-
deur, plus
de lien social. Le Roi
qui
tablit la
gloire
de son
rgne
sur
29. Mmoire cit. de 1774.
30. AAE, CP, Espagne. 617, Vergennes
La
Vauguyon,
21-6-1785.
31. J ean-Louis Soulavie, Mmoires
historiques
et
politiques
du
rgne
de Louis XVI, Paris,
An X
(1801),
t.
IV, p.
206. Il faut faire une lecture
critique
de
Soulavie,
mais il n'en demeure
pas
moins fort
prcieux, car, aprs
le 10 aot
1792,
les
papiers personnels de Louis XVI lui
furent confis
par
le comit de surveillance. Il les a utiliss
largement
dans ces
Mmoires,
et en
reproduit
certains in extenso c'est notre seul
moyen
de les
connatre,
car la
plus
grande partie
de ces
papiers
ont
disparu.
32. Mmoire de
Vergennes
au Roi sur
Necker,
du 3 mai
1781,
in
Soulavie, op. cit.,
t.
IV,
p.
149-159.
33. Autre mmoire de
Vergennes
au
Roi, id., ibid., p.
207.
82
J ean-Franois
Labourdette
sa
justice
doit
suport
et
protection
ses
sujets lorsqu'on
la leur
dnie. 34. Il voit une diffrence fondamentale entre la monarchie
anglaise
et les monarchies
franaise
et
espagnole
Les
propres
maximes des
Anglais
attests diffrentes
poques
de leur histoire.
n'attribuent
pas
leur couronne la
proprit positive qui
constitue
l'essence des monarchies
espagnole
et
franoise.
35. Ferme sur les
principes,
il n'en est
pas
moins conscient des dfauts du
systme
de
gouvernement,
et selon l'abb de
Vri,
il a diffrentes ides
pour
y porter
remde
l'une,
en
particulier, pallierait
le dfaut de con-
cert
,

l'espce
d'anarchie dans le ministre
,
c'est--dire les insuf-
fisances du Conseil d'Etat Il veut
que
ceux
qui
ont des
dparte-
ments aient souvent ensemble des comits
pour
en discuter les
objets,
soit entre
eux,
soit devant le Roi. Les
finances,
la
guerre,
la
marine,
les affaires
trangres
et mme
quelquefois
la
jurisprudence
ont
toutes de l'influence l'une sur
l'autre et le chef de l'une ne
peut
pas
avoir une marche assure sans s'tre concert avec les autres
parties.
nu.
Mais il condamne avec
vigueur
tout ce
qui pourrait
dnaturer et
par consquent
affaiblir la monarchie absolue

Tout est
perdu
en
France, sire,
si V.M.
permet que
ses ministres citent l'administration
anglaise pour laquelle
les
prdecesseurs
de V.M. ont montr tant et
de si
justes
aversions
,
met-il en
garde
Louis XVI. Il ose mme une
critique

peine
voile
l'gard
de son souverain
V.M. a
dj
fait
des sacrifices trs considrables cet
esprit
d'innovation. L'admi-
nistration du
royaume,
ce
grand
rsultat de la
sagesse
de vos
augus-
tes
anctres,
se trouve
aujourd'hui
menace
par
toutes les folies du
tems et des circonstances. :o1f1. A
l'exemple
de son oncle
Chavigny,
Vergennes exprime
souvent sa mfiance et son
mpris
des

gouver-
nements
populaires
m. Il le
dplore pour
les Provinces Unies Mal-
heureux
pays
dchir
par
les factions l'intrt
public
est
toujours
le dernier dont on
s'occupe
38. Il a
peu
d'illusions sur le
systme
des
Etats-Unis,
car on sait
que
les
rpubliques
moins sensibles
que
les monarchies au
point
d'honneur ne
comptent
la fidlit leurs
engagemens que
comme
moyen
de servir leur
intrest, que
c'est
celui-l seul
qui
les
dtermine,
sans tre arrtes
par
aucune autre
considration. 89. Il reconnat
propos
de la rbellion des colonies
anglaises que

l'esprit
de
rvolte,
en
quelque
endroit
qu'il
clate,
34.
AAE, CP, Espagne, 580, Vergennes
d'Ossun, 29-6-1776.
35.
Id., ibid., Mmoireau Roi du7-1-1778.
36.
Vri, op. cit., t. I, p.
157-158.
37. Soulavie, op. cit.,
t.
IV, p.
158 et
p.
211-212.
38.
AAE, CP, Autriche, 343, Vergennes
Noailles, 4-1-1783.
39. Id., CP, Espagne, 583, 12-1-1777.
La tentation du ministriat
83
est
toujours
d'un
dangereux exemple
il en est des maladies morales
comme des maladies
physiques,
les unes et les autres
peuvent
devenir
contagieuses.
60.
Aussi,
lors de rvolution de Genve de
1782,
o la
contagion
amricaine a
dj peut-tre
fait son
uvre,
est-il l'auteur
impitoyable
de l'crasement du
parti populaire,
et la
prsente-t-il
au
Roi comme une maladie
pidmique
d'autant
plus dangereuse
qu'elle
est aux
portes
du
royaume,
sans un ocan
pour l'arrter,
et
qu'
ses
yeux,
de Calvin
Necker,
en
passant par Rousseau, jamais
rien de bon n'est venu de cette cit J 'tudie la
querelle
de Genve
en
politique,
car il est craindre
que
leurs
crits, aprs
avoir aliment
chez eux la
discorde,
ne
portent
au dehors le fanatisme dont ils sont
remplis,
et
que
leurs voisins ne
passent
de la fidlit l'imitation 41.
Puisque
les
philosophes
mettent en
question
toutes les valeurs
qu'il respecte
et
dfend,
Vergennes
n'est
gure port

l'indulgence
leur
gard

propos
de Necker
qui
avait mrit les
loges
cla-
tants de la
philosophie
et des novateurs de ce tems-ci
.
il dit
Louis XVI
V.M. a
apprci
il
y
a
longtems
le mrite et le caractre
de cet
appui
. Et il
signifie
schement aux
reprsentants
du
parti
populaire genevois
J 'ai un avis vous
donner, c'est de ne
pas
chercher vous faire des
partisans parmi
les
gens
de
lettres,
les
meilleurs
peuvent
avoir des ides trs bonnes
pour
les
rpubliques,
mais elles ne valent rien en France et nous ne suivons
pas
leurs
avis. u.
L'esprit philosophique
ne heurte
pas
moins ses fortes convictions
religieuses
Monsieur de
Vergennes
est un
sage,
mais de l'ancienne
espce, religieux,
ennemi des
dogmes
de la
philosophie
moderne 44.
Mais li de saints
prlats
comme
Mgr
de
Beaumont, archevque
de
Paris,
ou un
prince
dvot et vertueux comme le duc de
Penthivre,
et
malgr
le
qualificatif
de cafard dont le
gratifie
Mme de Stal
qui
n'avait
pas d'indulgence
manifester
pour
l'adversaire
impitoya-
ble de son
pre, Vergennes
ne donne
pas pour
autant dans le

cago-
tisme il
parot que
la cour de Lisbonne est
agite par beaucoup
d'intrigues
et de
cabales
et ce
qu'il y
a de
plus fcheux, c'est
qu'elle
semble avoir
pour
but le rtablissement du
cagotisme,
et de l'ancien
crdit des moines et de la cour de Rome
, s'inquite-t-il auprs
de
l'ambassadeur Blosset45.
Car,
sans tre
gallican, Vergennes
se dfie
de l'ultramontanisme c'est dans cet
esprit
surtout
qu'il
s'informe
40. Cit. in
Doniol, op. cit.,
t.
I, p. 89-90.
41.
Soulavie, op. cit.,
t.
V, p. 227-228.
42.
Id., ibid.,
t.
IV, p.
155.
43. Id., ibid.,
t. V, p.
226-227.
44.
Bachaumont,
Mmoires
secrets.
t.
IX, p. 22,
20-1-1776.
45.
AAE, CP, Portugal, 108, 26-8-1777.
84
J ean-Franois
Labourdette
auprs
de l'ambassadeur d'Ossun des bruits de renouveau de
l'Inqui-
sition
espagnole,
tout en
gratignant
au
passage
les ttes sistma-
tiques
de France Il n'est bruit
icy, Mr, que
de la rsurrection
de
l'inquisition
en
Espagne,
et d'une crmonie
pompeuse qui
s'est
faite cette occasion Cadix. Le silence
que
vous
gardez
dans vos
lettres ce
sujet
nous donne lieu de croire
que
tout ce
qui
se dbite
est au moins fort
exagr.
La
pit
du Roi
catholique
est
trop
clai-
re
pour,
sans cesser de veiller comme il l'a
toujours
fait la conser-
vation de la saine
doctrine, qu'il
veuille rendre au tribunal de
l'Inqui-
sition une autorit d'autant
plus dangereuse qu'il prtend
tre
affranchi de celle des souverains.
J 'attendrai, Mr, que
vous me
transmettiez vos notions
pour
me former une
opinion
sur un
objet
qui
fait fortement fermenter
icy
nos ttes
sistmatiques.
Comme on
sait
que
les anciens Rois
d'Espagne
ont fait diverses
reprises
des
tentatives
pour
faire admettre ce tribunal
parmi nous,
on affecte
de craindre
que
Charles
III, marchant sur leurs
traces,
ne
pense,
la
faveur de l'intimit
imperturbable
des deux
couronnes,
nous faire
admettre un tribunal dont le nom seul effarouche nos
esprits.
46.
C'est un
proche
collaborateur de
Vergennes,
le
premier
commis des
affaires
trangres, Hennin, qui
nous
peint
sans doute le tableau le
plus
exact de la
religion
de son chef
Religieux par conviction,
il
toit
incapable
de se laisser entraner en rien au-del du devoir d'un
chrtien soumis.
Quelqu'eussent
t ses sentiments
particuliers,
il
et soutenu la
religion catholique parce que
c'tait celle de
l'Etat,
respect
le
pape
comme chef de
l'Eglise,
travaill maintenir autant
qu'il
et t en lui les institutions anciennes. Il tait en
garde
contre
tout le monde sur ce
point parce qu'il voyait que
le
christianisme,
l'irrligion,
le tolrantisme mme ont leurs
fanatiques.
Rome avait
confiance en lui et savait
cependant
trs bien
qu'il
tait fort
loign
de favoriser ses
antiques penchants.
Le
clerg
le
comptait
au nombre
des hommes
pieux,
mais n'osait lui
proposer
rien
qui
tendt mettre
l'autel au niveau du trne. 47.
Il
n'empche que
c'est autour du secrtaire d'Etat des Affaires
trangres que
se sont tout naturellement runis ds 1774 les
vestiges
du
parti

jsuite ,
celui du
Dauphin, pre
de Louis
XVI, que
condui-
saient dsormais Mesdames
Tantes,
surtout Madame Adlade
qui

fut
longtemps prs
du Roi un des
plus
fermes
appuis
de Mr de Ver-
gennes
48. C'est ainsi
qu'il
se fait le
protecteur
attitr des anciens
jsuites,
mais titre
individuel,
sans
qu'il
ait
envisag, pour
des rai-
46.
Id., CP, Espagne, 583, 4-1-1777.
47. Cit. in Henri Doniol, Le comte de Vergennes
et P.M. Hennin, Paris, 1898, p.
88-89.
48. Bombelles, op. cit., t. I, p.
201.
La tentation du ministriat 85
sons
politiques,
un
quelconque
rtablissement de leur
compagnie
aussi blme-t-il l'attitude du roi don Pedro de
Portugal
Selon
nous,
ce
prince
se conduit trs
impolitiquement

l'gard
des
ex-jsuites
portugais qui
viennent d'tre remis en libert. Cela
marque
une
pr-
dilection
pour
cet ordre
qui
ne
peut que dplaire
au
Roy catholique,
dont
cependant,
il nous
parot
essentiel
que
le
Portugal mnage
dans
ce moment les bonnes
dispositions
49. C'est ainsi
qu'il protge
les
crivains et
pamphltaires antiphilosophes,
comme l'abb
Aubert,
ancien rdacteur du J ournal de
Trvoux, auquel
il confie la Gazette
de
France,
ou l'abb Sabatier de Castres si
perscut par
les
ency-
clopdistes pour
son Dictionnaire des trois Sicles
qui

vient d'tre
nomm instituteur des enfants de Monsieur de
Vergennes,
et il doit
vraisemblablement cette
place
la
rputation que
lui a fait son livre
dans le
parti
adverse 50.
De tels
principes
et de telles ides dictrent
Vergennes
ses choix
politiques depuis
son entre dans le conseil du Roi en 1774 sa
triple
opposition
au
rappel
des
parlements,
la
politique
de
Turgot
et
l'exprience
de
Necker, parce que,
de son
point
de
vue,
tous trois
conduisaient inluctablement un
grave affaiblissement,
voire la
disparition
de la monarchie absolue. Convaincu du bien-fond de la
rforme du chancelier de
Maupeou,
il considre le rtablissement des
anciennes cours souveraines comme une faute
majeure,

peignant
les anciens
parlements
comme les rivaux de l'autorit
royale,
et comme
coupables
des excs les
plus dangereux
au maintien de l'tat. Il disait
que
si la
magistrature
renverse tait
jamais
rtablie,
le Roi s'ouvrait
un
prcipice
dans
lequel
il verrait
prir
la monarchie. 51. Son crdit
encore modeste ne
peut
alors rien contre l'influence
prpondrante
de
Maurepas,
mais il se fait du moins le dfenseur des
magistrats
des
parlements Maupeou
menacs
par
la raction
parlementaire
triom-
phante
ainsi en 1778 ceux de
Bordeaux,
victimes
d'une
proscription
qui
s'tend
jusque
sur nos neveux.
pour
avoir obi aux ordres
exprs
du feu
Roi,
en continuant en 1771 notre service
, implorent
sa
pro-
tection52.
Lorsque, ensuite,
comme il ne l'avait
que trop prvu,
les
parlements reprennent
leur
tactique
de harclement contre le
pou-
voir
royal, Vergennes
se montre
toujours partisan
de la
fermet,
ainsi

l'gard
du
parlement
de Bordeaux en 1781 M. de
Vergennes qui
a rendu un
compte
exact au Conseil n'est
pas
d'humeur de reculer et
de
compromettre
l'autorit de son matre. Si tous les conseillers de
49. AAE, CP, Portugal, 108, Vergennes

Blosset,
12-8-1777.
50. Bachaumont, op. cit., t. VII, p. 212-213, 9-9-1774
t.
IX, p. 22, 20-1-1776.
51. Soulavie, op. cit., t. II, p.
196-197.
52. AAE, MD, France, 1589, lettre du 27-6-1778.
86
J ean-Franois
Labourdette
S.M. ressemblaient
celui-l, notre fille la
patrie
ne seroit
pas
si
malade. 53.
Cette hostilit aux
prtentions politiques
des
parlementaires,
il la
partage
certes avec
Turgot,
mais il n'a
que peu
d'affinits de carac-
tre et de
principes
avec le
champion
des
philosophes
et des

conomistes . Peut-tre est-il favorable certains


aspects
de sa
politique,
la libert du commerce
par exemple,
mais avec des
garde-
fous
dans une note du 25 dcembre
1775,
en
rponse
une consul-
tation de
Turgot
sur la libre
exportation
des
grains, Vergennes
exprime
les rserves les
plus expresses,
en
invoquant
les
risques
de
pnurie
dans certaines
provinces
son
pragmatisme s'oppose

l'esprit

systmatique
du contrleur
gnral
en ces termes
L'tude de
la
politique
doit tre
d'employer
toutes les mesures
justes
et raison-
nables selon
l'exigence
des cas et selon la
disposition
des
esprits,
et
son art consiste
produire
les
plus grands
effets
par
les moindres
moyens possibles
54. D'autre
part
les
projets
de
Turgot qui risquent
de bouleverser de fond en comble le
systme politique
et
social,
ne
tardent
gure

l'effrayer.
Les vues tout fait
divergentes
du contr-
leur
gnral
en
politique trangre,
comme sa volont de les
imposer
dans le Conseil du
Roi,
achvent de lui faire aliner
Vergennes qui,
comme les autres ministres
politiques,
ne
peut
admettre
que
le minis-
tre des Finances
puisse
dterminer et orienter la
politique
L'habitude des ministres est de ne
regarder
un contrleur
gnral
que
comme un ramasseur
d'argent pour
excuter et non
pour
contre-
dire leurs
plans politiques
55.
Et, d'aprs Soulavie,
M. de
Vergennes
ne cessait de le
(Turgot) reprsenter
au Roi comme un
personnage
dangereux
l'Etat 53. Aussi
porte-t-il
en 1777 un
jugement global
trs
ngatif
sur l'uvre de
Turgot
On a fait sous le
rgne
actuel
plu-
sieurs tentatives
qui
loin de russir ont
plus
tost
augment
le dsor-
dre, parce qu'elles
ont
gar
la confiance et le crdit. 51.
Or,
c'est ce dont le ministre des Affaires
trangres
a le
plus
besoin
pour
financer sa
politique
d'intervention en
Amrique,
et il ne
peut
voir
que
d'un bon il les dbuts de Necker Nous entrons dans
une nouvelle carrire
qui
semble autoriser des
esprances plus
rel-
les, poursuit-il.
M. Necker a dbut
par
des
emprunts
considrables
qui
servent en
acquitter
d'autres fort
onreux,
et faire rentrer
dans la main du Roi des branches de revenus
qui
n'toient
pas
leur
53. Bibliothque nationale, Manuscrits,
NAF 4392, journal
du
marquis d'Albertas, au
2-1-1781.
54. Cit. in
Edgar Faure,
La
darde
de
Turgot, Paris, 1961, p.
415-416.
55.
Vxi, op. cit., t.
I, p.
445.
56.
Soulavie, op. cit.,
t.
III, p.
156.
57. AAE, CP, Espagne, 584, Vergennes d'Ossun,
12-4-ITTI.
La tentation du ministriat 87
valeur,
donnent ds cette anne une
augmentation
de recette assez
importante
et en assurent
pour
la
prochaine
une
suprieure
aux
dpen-
ses. 58. La
qualit d'tranger
et de
protestant
du
banquier genevois
parat
mme alors
Vergennes
un lment
positif,
car elle lui ferme
l'entre au Conseil du
Roi
il ne
participe
mme
pas
aux Comits
M. Necker n'est
point appel
aux comits
qui
ordonnent les
dpen-
ses. Voil
qui rjouit
les ministres
dpensiers
un ministre des
Finances rduit au seul rle de trouver de
l'argent59.
Mais
que
Necker
veuille une
paix
tout
prix
et devienne un
gneur,
ceci n'est
plus
admissible
Vergennes
n'hsite
plus
alors
porter
contre lui les accu-
sations les
plus
terribles M. de
Vergennes
a
toujours
t son adver-
saire le
plus dcid, perscutant
M. de
Maurepas pour renvoyer
M. Necker comme
suspect d'intelligence
avec les
Anglais par
motif
d'intrt
pour
sa
banque
ou tout autre moins excusable. Peut-on croire
que
M. Necker
l'ignore
et ne s'en ressente
pas
?. 60. Qu'il se mle de
vouloir rformer la monarchie
franaise
selon des
principes qui
lui
sont tout fait
trangers
n'est
pas
moins concevable V.M. se voit
encore une fois dans la situation o elle se trouva vis--vis de M. Tur-
got, lorsqu'elle jugea

propos
d'acclrer sa
retraite
les mmes
dangers
et les mmes inconvnients drivent de la nature de leurs
systmes analogues
el.
Dans le mmoire
que
le Roi lui avait demand sur le
Compte
rendu de
Necker, Vergennes
ne s'embarrasse
pas
de
priphrases
pour porter
une condamnation sans
appel
de la future idole des
patriotes
. Il dnonce
d'abord,
avec un certain
cynisme
il faut bien
l'avouer, les
emprunts
du
Genevois, qu'il
avait d'abord
approuvs,
et
dont il voit maintenant le caractre
dangereux pour
la France si
le tems
prsent
est
allg
de toute contribution
force,
les
plans
de
M. Necker en
grvent
les tems venir. Et
quel avenir,
Sire ? combien
il est dur d'avoir en montrer la
perspective
c'est celle d'un tat
qui,
obr des intrts
que
M. Necker accumule annuellement,
se met dans
la
position
fatale
qu'il
ne m'est
pas permis
de
dcrire,
la dlicatesse
et
l'quit
de V.M. en
ayant proscrit
le mot ds le
jour
de son avne-
ment au trne. Tel doit
tre, sire,
le rsultat d'une administration
toute
occupe
faire valoir le
systme
des
emprunts,
et ravaler le
systme
des
impts.
Il voit ensuite dans la
publication
du
compte
rendu l'introduction d'une nouveaut
qui risque
de bouleverser la
constitution de la
monarchie,
cela
par
la volont d'un
tranger,
d'un
58. Id., ibid.
59.
Vri, op. cit., t. II, p. 250-251, 5-10-1779.
60.
Id., ibid., p. 394-395, 11-10-1780.
61. Soulavic, op. cit., t. IV, p. 213.
88
J ean-Franois
Labourdette
rpublicain
et d'un
protestant

M.
Necker,
se trouvant
tranger
aux maximes et aux murs de cet
tat,
prpare,
sans doute sans le
savoir et le
vouloir,
des vnemens
dangereux
l'tat actuel des cho-
ses. Et sur
quoi s'appuie-t-il pour
mener bien son uvre de des-
truction ? sur
ce
qu'il appelle l'opinion publique,
et cette
opinion,
il la trouve dans
l'esprit
novateur du
tems, dans la socit des
gens
de
lettres,
dans celle des
philosophes qu'il
faudrait
appeler
au
gou-
vernement, si Votre
Majest
se
proposait
de le renverser de fond en
comble. Cette
opinion,
il la trouve encore dans les
loges qu'on
lui
donne dans un
parti
du
parlement d'Angleterre,
dont toutes les fac-
tions se runissent
quand
il faut nous har ou nous
nuire
il la trouve
enfin,
cette
opinion publique,
dans ces ides de rforme et d'humanit
que rpand
M. Necker
lui-mme,
et
qu'il reproduit
sans
cesse,
tendant

persuader
vos
sujets que
ce beau
royaume
ne
peut
tre rellement
grand
et
puissant, que
rform suivant les
principes
de M. Necker. 82.
L'on sait comment le directeur des
Finances,
sous menace de sa
dmission,
demanda au Roi l'entre au Conseil afin de
pouvoir
seconder le retour de la
paix aprs
avoir fait tant d'efforts inutiles
pour empcher
la
guerre ,
et comment le
souverain, auquel
il deman-
dait en fait de choisir entre
Vergennes
et
lui,
la lui
refusa,
le 19 mai
1781 Ce
coup
inattendu terrassa
l'orgueil
de cet homme
qui
ne se
croyait l'gal
de
personne
63. Dsormais
Vergennes,
le flambeau de
la
France,
la colonne et le
guide
du Conseil de son Roi
64,
avait les
coudes franches
pour
continuer la
guerre jusqu'au
moment favora-
ble de faire une
paix qui
serait la sienne.
Le
pas
hasard vers la
toute-puissance
(Bombelles)
(1781-1783)
Ds le 6 octobre
1780,
l'ambassadeur de
Portugal,
don Vicente de
Souza
Coutinho,
avait rendu ce bel
hommage

Vergennes
M. de
Vergennes
est le ministre
qui
a rendu le
plus
de services sa
patrie
depuis
le cardinal de
Richelieu,
sans verser une seule
goutte
de
sang.
Son
application
est
continue, son zle
infatigable,
et la seule distrac-
tion
qu'il
ait est celle de la
chasse, quand
il
peut
trouver un moment
de
repos.
A l'intrieur de sa
maison,
il est l'homme le
plus
heureux
du
monde,
ne
s'occupant
d'autre chose
que
de l'ducation de ses
fils,
62.
Id., ibid., p.
149-159 et
p.
211.
63. J ean
Egret, Necker,
ministre de Louis
XVI, Paris, 1975, p.
177-178.
64.
BN,
NAF 4392 J ournal du
marquis d'Albertas,
au 30-12-1780.
La tentation du ministriat 89
auxquels
il
inspire
la mme vertu et les mmes sentiments. G5. Il
n'est donc
pas surprenant que
les amis du ministre l'aient vivement
press
de
remplacer, auprs
du
Roi, Maurepas,
comme Mentor et
premier
ministre in
partibus

Pourquoy
M. de
Vergennes
n'cri-
roit-il
pas
au Roi
qu'il
toit
accoutum, lorsque
M. de
Maurepas
vivoit
de
luy
tout dire et de
dposer
ses
penses,
ses
rflexions,
ses
vues,
dans la
juste
confiance
que
S.M. avoit accorde ce
respectable
ministre,
et
qu'elles
arrivoient
par
l
jusqu'au Roi,
qu'aujourd'hui,
priv
de cet
intermdiaire,
il croit devoir continuer
dposer
direc-
tement sa
franchise,
ses
penses
et ses lumires dans le sein
royal
d'un matre
juste,
ami du bien et de la vrit.
, suggre
le comte de
Maillebois,
le 11
janvier
178266. Mais Louis XVI avait
dj
remis son
ministre des Affaires
trangres
le
portefeuille
de
Maurepas,
et ds
la mort du

Mentor
,
le 13 dcembre
1781,
la Cour
peut
constater
la confiance
journellement plus
sensible du Roi en son ministre des
Affaires
trangres,
et la
frquence
du travail
que
celui-ci fait seul
avec S.M. f1T.
Vergennes
allait
employer
d'abord ses efforts assurer
au Roi et la France une
paix glorieuse.
Il faudrait ensuite s'atteler
faire des rformes intrieures
indispensables.

La
paix
de M. de
Vergennes

(Mercy-Argenteau)
De la revanche sur
l'Angleterre
et de la
paix
de
Versailles,
nous ne
retiendrons
que
deux
questions que
les
contemporains
se sont
poses
l'intervention
franaise
dans la
guerre d'Amrique
avait-elle t un
choix
judicieux ?
Et les bnfices retirs
par
la France l'issue du
conflit taient-ils la mesure des sacrifices consentis ?
Profiter de la rvolte des colonies
anglaises pour
affaiblir la rivale
abhorre ne
signifiait pas
inluctablement une
guerre
ouverte contre
l'Angleterre,
et
pendant
les
premires
annes de son
ministre,
le
thme de la
politique
de
Vergennes
est
Qu'ils usent leurs forces
eux-mmes
68,
et
que pouvons-nous
dsirer de mieux
que
ce
qu'elle
fait contre elle-mme elle a la
gnrosit
de nous
pargner
mme
la
peine
et la
dpense
de sa destruction 69. Mais il
plaide par
contre
pour
une aide secrte aux
Insurgents
Ce sera faire asss de contri-
buer
par
tous les
moyens
indirects alimenter la
guerre
allume dans
le Nord de
l'Amrique,
en
empchant
les Amricains de succomber
et d'tre forcs subir le
joug.
T0. Mais
partir
de
1777,
il est con-
65.
Arquivo
Nacional da Torre do
Tombo,
Lisbonne, ministre des Affaires
trangres,
mao 149,
LO 2.
66. AAE, MD, France 1392,
lettre de Maillebois du 11-1-1782.
67.
Correspondance
secrfe indite sur Louis XVL. Paris, 1866, t. I, p. 449, 17-12-1781.
68. AAE, CP, Espagne, 577, Vergennes

l'Ossun,
le 15-8-1775.
69. Id., ibid., 580, 15-5-1776.
70.
Id., ibid., 582, 5-11-1776.
90
J ean-Franois
Labourdette
vaincu
que, quelle que
soit l'issue du conflit
anglo-amricain,
la cour
de Londres dcidera la
guerre
contre la France
pour
lui faire
payer
ce soutien officieux La
question
se rduit donc
ceci,
vaut-il mieux
avoir la
guerre
aiant
l'Amrique pour
nous ou au moins
neutre, que
d'avoir la
guerre
avec
l'Amrique
runie
l'Angleterre ?
pTi. Il conclut
donc, le 6 fvrier
1778,
le trait d'amiti avec les
Etats-Unis,
et le
communique
officiellement
Londres,
le 13
mars, pour couper
court
tout accommodement entre la cour
d'Angleterre
et les
Amricains,
et rendre ainsi la
guerre invitable. Ce choix de
Vergennes
n'a
pas
fait
l'unanimit
malgr
ses
principes,
il a
engag
la France sans la
par-
ticipation
de
l'Espagne,
et il a d vaincre les rticences du
Roi,
et de
fortes
oppositions
au sein du
Conseil,
surtout celles de
Maurepas
et
de
Montbarey,
secrtaire d'Etat de la
guerre,
sans
parler
de celle du
directeur des Finances Necker. Le vieux
sage qu'est
le duc de
Croy
n'est
pas loign
de
penser qu'il s'agissait
l d'une
grave
erreur. Il
rapporte
ainsi sa conversation avec le colonel
Blaquire, Anglais
de
qualit
et fort bien
inform,
le 17 mars 1778 Il m'assura
que
nous
venions de sauver
l'Angleterre
et de faire la
plus grande
faute. Et
j'tais,
dans le fond de l'me de son avis. Il me dit
que
c'tait une
faute de
premier
ordre de notre
part, qu'elle
ne
pouvait
venir
que
de ce
qu'on
avait
tromp
nos ministres en les assurant
que par
cette
dmarche on ferait
plier l'Angleterre
et
manquer
leur accommodement
avec les
Amricains que
ni l'un ni l'autre
n'arriverait que
s'ils
s'accommodaient avec
l'Amrique,
elle leur donnerait
toujours
la
pr-
frence
pour
le
commerce, et
que
de croire
que
l'on ferait
plier
l'Angleterre
tait une
erreur qu'au
contraire c'tait la sauver
pour
ainsi dire
exprs que
tout le monde savait
que par
cette dclaration
runissant tous les
esprits
et toutes les
bourses,
nous les remettions
dans leurs
forces que l'Angleterre
tait
perdue
si nous n'avions fait
que
relever sans faste notre
marine,
sans faire sortir un
vaisseau,
en
continuant de les laisser se diviser et
s'entretuer que
le
premier
plan
tait
certain, qu'alors l'Angleterre
se
regardait
comme
perdue
et
use la
longue,
mais
qu' prsent
cette dclaration les sauvait enti-
rement.
Enfin,
me
dit-il,

quoi
bon cette dclaration ? Il
n'y
avait
qu'
continuer faire la chose sans bruit et sans le dire Alors ils
n'auraient os clater et ils taient
perdus
J 'tais en
plein
de son
avis,
sans oser en convenir. 72.
La
paix
de
Versailles, dont les
prliminaires
furent conclus le
20
janvier
1783 et le trait dfinitif le 3
septembre suivant,
consacrait
la
gloire
de la France
qui
avait
rpar
son honneur en
effaant
la honte
71. Id., ibid., 588, 8-1-1778.
72. Duc de
Croy,
J ournal indit, Paris, 1907,
t.
IV, p.
72-74.
La tentation du ministriat 91
de 1763. C'tait le
triomphe
de la
politique
de
Vergennes
Le trait
de Versailles est le
grand ouvrage
de la vie de
Vergennes.
Nous avions
tenu tte notre rivale
ombrageuse,
secou notre
dpendance,
relev
le
prestige
de la
France,
resserr son alliance avec
l'Espagne, protg
l'closion d'une nation
conue
dans la
libert,
voue
l'galit
et
qui
ne doutera
jamais
de soi
,
crit Charles de ChambrunTa.
Or, pas plus
que
l'entre en
guerre,
la
paix
de
Vergennes
ne fit l'unanimit beau-
coup pensrent
mme
que,
loin d'tre
satisfaisante,
elle
tait,
eu
gard
aux sacrifices en hommes et en
argent
consentis
par
la France, tout
fait insuffisante. C'est l'avis du marchal de
Castries,
secrtaire
d'Etat de la
Marine, qui
s'est
oppos nergiquement
aux conditions
des
prliminaires
de
paix
il
est, certes,
l'ami de Choiseul et de Necker
et l'adversaire de
Vergennes
au sein du
Conseil,
mais il faut avouer
que
ses
arguments
ne
manquent pas
de
vigueur.
Il les
exposa
en
novembre 1786 au Conseil du
Roi,
en
prsence
de
Vergennes,
dans un
mmoire intitul Examen de la situation
politique
de la France
en octobre 1786
pT4,
et
qui
est un
rquisitoire
fort svre contre la
poli-
tique
mene
par
le ministre des Affaires
trangres
en
gnral,
et
contre le trait de Versailles en
particulier.
Retenons-en trois
points
importants

L'arrangement
des
pcheries (objet
d'autant
plus
essen-
tiel
que
ce sont elles
qui
forment nos meilleurs
matelots, indpen-
damment des
avantages qu'elles procurent
dans la balance du com-
merce)
nous tait
dsavantageux
et la cession des les de Saint-Pierre
et de
Miquelon
fort
peu
utile en
comparaison
de ce
qu'on pouvait
obtenir des
Anglais, auxquels
il valait mieux
laisser,
dans les Antilles
de
l'Amrique,
une colonie sucre de
plus, pour
nous faire abandonner
par
eux l'le de Terre-Neuve. Il dnonce surtout les clauses lamen-
tables concernant les tablissements
franais
de l'Inde Ces incon-
cevables
stipulations
ont occasionn un mcontentement
gnral
on
les a considres comme une fltrissure
pour
le nom
franais
on a
reproch
l'auteur du trait d'avoir sacrifi ou mconnu les intrts
de la nation en Asie,
o l'on devait
exiger
son rtablissement sur le
mme
pied qu'en 1748, poque
de la
paix d'Aix-la-Chapelle
dt-on
pour
atteindre ce but
prolonger
la
guerre
d'une
campagne,
dont il
est
plus que
vraisemblable
que l'Angleterre
n'et os courir les
hasards. 75. Enfin Castries relve avec
inquitude l'obligation
de
conclure un trait de
navigation
et de commerce avec
l'Angleterre,
73. Charles de Chambrun, Vergennes,
Paris, 1944, p.
395.
74. Soulavie, op. cit.,
t.
V, p.
2 95.
75.
L'expansion
coloniale de la France aux Indes laissait Vergennes compltement indif-
frent la
preuve
en est sa
correspondance
avec Suffren. Voir
Roger Glachant, Suffren
et le
temps
de
Vergennes, Paris, 1976,
surtout sa lettre du 15-10-1783, p. 352-353.
92
J ean-Franois
Labourdette
qui
le fut effectivement le 26
septembre 1786,
et
qui risque
de ruiner
nos manufactures78.
Quoi
qu'il
en soit des
qualits
ou des dfauts de ce
trait, Vergen-
nes l'a
envisag
comme le
gage
d'une
paix
durable dans
l'quilibre
europen, qui
est en dfinitive l'ultime
objet
de sa
politique.
Peut-
tre
pense-t-il que
sa modration lvera les obstacles
qui empchent,
sinon un
rapprochement,
du moins une
pacifique comptition
mari-
time et commerciale entre les deux
(ou trois) grandes nations,
dont
dpendent
la
paix
ou la
guerre
La
France, l'Espagne
et
l'Angle-
terre sont les seules
puissances
de
l'Europe qui, par
leurs
richesses,
peuvent
ameuter les autres et alimenter de
longues guerres.
77.
D'ailleurs il
peut
exister bien des terrains
d'entente,
ne serait-ce
que
la
sauvegarde
de
l'Empire
ottoman menac
par
les
apptits
de la Rus-
sie.
Enfin,
tout en ne se
dpartissant pas
de sa mfiance
l'gard
de
la
perfide
Albion
,
il ne
dsespre pas
de voir un
jour
la rconci-
liation sincre des deux
nations
n'prouve-t-il pas
lui-mme une
amiti relle
pour
le lord
Shelburne, aujourd'hui
le
marquis
de
Landsdowne, qui
de tous les
Anglais
lui
paraissait
celui
qui
tait le
plus prs
de
penser
comme lui sur la
politique
convenable aux deux
nations. Il coutait avec intrt ce
qu'on
lui
rapportait
des
opinions
de cet homme
d'Etat,
et
quelquefois
il s'arrtait avec
complaisance
sur le bien
que pourraient
faire les ministres de deux
grandes puis-
sances, si,
anims d'un
esprit
de
paix
et dnus de tous
prjugs,
ils
pouvaient
exercer
pleinement l'empire
de la raison sur leurs
compa-
triotes,
les convaincre
pour toujours que
leur haine
rciproque
est la
plus
funeste des erreurs et
que
la
nature,
la
politique,
leurs besoins,
leur considration demanderaient au contraire
qu'ils
fussent immua-
blement amis. 78.
C'est dans la conviction de cette
paix
durable et dans la volont
de la
prserver
cote
que cote,
mme et
peut-tre
surtout contre
l'alli
autrichien, que Vergennes
a
rsolu,
ds avant la mort de Mau-
repas,
de s'atteler affermir la consistance intrieure du
royaume.
Le
chef
du Conseil
royal
des Finances
Lorsque
le Roi lui donne le choix, pour
le
rcompenser
de la
paix
de
Versailles,
entre un brevet de duc et la
charge
de chef du Conseil
royal
des
Finances,
il n'hsite
gure.
Cette
charge qu'avait possde
Maurepas,
et
qui jusque-l
avait t avant tout
honorifique
et lucra-
tive
(60 000
livres tournois
par an), Vergennes
veut lui donner un
76. Voir le
dveloppement
le
plus
rcent sur le trait
Eden-Rayneval,
dans Orville T. Mur-
phy,
Charles Gravier, comte de
Vergennes, Albany,
1982.
77.
AAE, CP, Angleterre, 517, mmoire du 31.8-1776.
78.
Doniol,
Le comte de
Vergennes. op. cit., p.
104-105.
La tentation du ministriat 93
contenu
politique,
et
par
ce
biais,
avoir la haute main sur l'adminis-
tration des finances le 23 fvrier
1783,
le Roi nomma M. le comte
de
Vergennes
chef du Conseil des Finances.
J usque-l
ce titre n'avait
t
qu'honorifique quelques
amis ambitieux
persuadrent
Mr de
Vergennes
de lui donner une ralit
qui pouvait
l'lever au
rang
de
premier
ministre. Cette
intrigue
tait conduite
par
MM. de Miromes-
nil, J oly
de
Fleury, Bourgade, Foulon,
d'Harvelai et Calonne. 70.
Vergennes peut,
en
effet,
tre assur dans le Conseil du
Roi,
du sou-
tien du
garde
des sceaux Miromesnil et de celui du ministre des Finan-
ces
J oly
de
Fleury,
face l'hostilit des deux ministres de la Guerre
et de la
Marine, Sgur
et
Castries,
favorables Necker. Enfin le nou-
veau chef du Conseil
royal
des Finances est trs li l'un des deux
groupes
de la finance
royale,
surtout avec Micault
d'Harvelay, garde
du Trsor
royal,
son ami
particulier ,
et
Marquet
de
Bourgade,
qu'il
avait fait nommer directeur du
Trsor,
l'oncle
par
alliance de
Calonne,
lui-mme amant en titre de Mme
d'Harvelay8O.
Mais faut-il suivre ceux
qui,
l'instar de
Bombelles,
lui dnient
toute
comptence
en matire de finances, voire d'administration
intrieure en
gnral,
se
gaussent
et
s'inquitent
de sa
prtention
la
direction
gnrale
des affaires ? Pour cela est-il vraiment ncessaire
d'tre un technicien de la finance ou un thoricien de l'conomie,
et
ne suffit-il
pas
d'tre inform,
d'avoir des ides et une volont
poli-
tique pour
les faire
appliquer par
des
spcialistes ?
Les doctrinaires,
Turgot
en est un
exemple,
ne sont
que
trs rarement
capables
de
conduire les affaires de l'Etat.
D'ailleurs,
pour Vergennes,
les
probl-
mes
conomiques,
financiers et fiscaux ne sont
pas
matires nou-
velles en 1783.
Une
prsence
de neuf annes dans le Conseil du Roi lui a tout
d'abord donn une
exprience
relle de l'administration intrieure.
Il a d'autre
part
dans son
dpartement
la
responsabilit
de
plusieurs
provinces
et non des
moindres,
notamment la
Normandie,
la
Guyenne
et la
gnralit
de
Lyon.
En
effet,
lors de la retraite de Bertin en 1779
et de la
suppression
de son
phmre cinquime
secrtariat d'Etat,
les
provinces qui
en
dpendaient
furent rattaches au
dpartement
de
Vergennes.
Le surcrot de travail
qui
en rsulta
pour
lui fut
grand
Combien de
fois,
crit son
premier
commis
Hennin,
ne nous a-t-il
pas tmoign que
les affaires des
provinces
taient trs
pnibles pour
lui,
mais mme
que
les minuties
qui
en faisaient la
plus grande partie
79. Comte de
Sgur,
Mmoires ou souvenirs et anecdotes, Paris, 1826,
t.
II, p.
8.
80. Voir notre article
Parents, amis et clients d'un ministre de Louis XVI le cas de Ver-
gennes ,
in Actes du
colloque
de Narctes de 1983 sur les Fidlits, Solidarits et Clienttes ,

paratre.
94
J ean-Franois
Labourdette
le
dgotaient
en
proportion
de
l'importance
des
oprations politi-
ques
dont il tait
occup.
Il en tait rellement
pein.
81. Cette
tche,
il la
remplit
nanmoins avec le
srieux, le dvouement et la
conscience
qui
le
caractrisent,
ne
ngligeant
aucune des affaires
qui
lui sont soumises et
qu'il
doit
rapporter
devant le Conseil des
Dp-
ches
la
correspondance qu'il
en a
reue
en
porte tmoignage82

jamais
il n'a
nglig
de lire aucune lettre relative ces
affaires,
de les examiner ainsi
que
les
mmoires, et,
suivant en ce
point
son
caractre exact comme en tout
autre,
il ne laissait rien
languir
et
portait
la mme attention aux intrts d'une
petite
ville ou d'un
par-
ticulier
qu'
ceux de l'Etat dans les
poques
les
plus remarquables
85.
Nous
pourrions multiplier
les
exemples
cet
gard
retenons les
plaintes
des curs
portion congrue
en
Gascogne,
ou les
problmes
de scurit dans le
Perche,
o des
brigands attroups attaquent
main arme les
voyageurs
et ont commis diffrents meurtres. Cet
objet, Monsieur,
intresse
trop
essentiellement la scurit
publique
pour
ne
pas
mriter toute l'attention du
gouvernement
et un
prompt
remde. J e transmets M. le
marquis
de
Sgur
ce
que
vous avez bien
voulu me
marquer
ce
sujet,
et
prie
ce ministre
d'expdier
les ordres
convenables aux
brigades
de marchausse des confins de la Norman-
die et du Perche
pour rprimer
de
pareils
excs.
,
crit
Vergennes,
le 11 mars 1783 au Premier Prsident du
parlement
de Paris84. Avec
quel
soin ne veille-t-il
pas
aux affaires les
plus importantes
o est
implique
l'autorit
royale
Celles du
parlement
de
Bordeaux,
dont
certains
magistrats
sont ses clients et
informateurs,
sont de celles-l.
Sa
place
de ministre des Affaires
trangres
et
plus
tard sa
charge
de chef du Conseil
royal
des Finances l'amnent intervenir dans
des
provinces qui
ne sont
pas
dans son
dpartement,
et
quoiqu'il
s'en
dfende
vivement,

empiter
sur les
prrogatives
de ses
collgues.
Ainsi en
1778,
propos
d'affaires de limites et
d'changes
avec des
princes voisins,
le comte de
Broglie
lui
reproche
de ne consulter
que
l'intendant de
Metz,
en l'occurrence
Calonne,
au dtriment du com-
mandant de la
province
des Trois-Evchs J e vous
ajouterai
que depuis que
vous tes secrtaire d'Etat des Affaires
trangres,
dans tout ce
qui
a trait aux
changes
entre le
Pays
Messin et les Prin-
81.
Doniol, Le comte de
Vergennes. op. cit., p.
83.
82. Cette trs riche
correspondance se trouve dans les archives du ministre des Affaires
trangres

Paris, dans la srie Mmoires et
Documents, France. Nous l'avons
dpouille
intgralement elle nous permet d'avoir,
dans
l'ouvrage que nous
prparons
sur
Vergennes,
une vue assez
complte de son action sur l'administration intrieure du
royaume, jusqu'
prsent presque totalement
ignore.
83.
Doniol,
Le comte de
Vergennes. op. cit., p. 83-84.
84. AAE, MD, France, 1394, fol. 195-196.
La tentation du ministriat 95
ces
voisins,
la
navigation
des
rivires,
enfin tous les dtails
qui
sont de votre
dpartement, jamais
vous n'avez eu la bont d'en faire
part
aux commandants de la
Province,
ni de
parotre
dsirer de savoir
leurs avis et vos bureaux ont
pris
l'habitude de ne s'adresser
qu'
MMrs les Intendants. Ce
quoi Vergennes rtorque que,
dans ces
matires,
il a trouv
l'usage
tabli de s'adresser directement aux
Intendants des Provinces
, que, d'ailleurs,
il
prend
ses informations
auprs
du ministre de la
Guerre,

parce que
lui seul a le droit d'inter-
peller
MMrs les Commandants des Provinces
,
et
qu'il
ne lui est
pas

permis
d'intervertir l'ordre tabli dans les
dpartements,
et celui
de la
guerre
se
plaindroit
avec
raison,
si
j'entreprenois
sur ses fonc-
tions et sur ses droits. 85. Il a moins de
scrupules
en ce
qui
concerne
le secrtaire d'Etat de la Maison du
Roi,
le falot
Amelot,
ancienne
crature de
Maurepas,
devenue la
sienne,
et dont
dpendent
en 1782
et 1783 les
pays
d'Etat. Il tient
par exemple
une
correspondance
suivie sur les affaires de
Bretagne,
surtout au moment de la tenue
des
Etats,
toujours orageuse
son informateur le
plus prcieux
est
l'vque
de
Rennes, Franois
Bareau de
Girac,
son
ami,
dont il
appr-
cie les
grandes qualits d'administrateur, l'encourageant particuli-
rement la cration d'un rseau de canaux
pour
amliorer le com-
merce intrieur dans la
province.
Grce au lieutenant
gnral
de
police qui
l'informe et le consulte
( partir
de
1785,
il a mme
plac
dans cette
charge
une de ses
cratures,
Thiroux de
Crosne),
il est trs
au fait des affaires de
Paris, comme il l'est
galement
de celles de la
Bourgogne,
sa
patrie,
et du
Languedoc.
Parmi les
provinces
dont M. le comte de
Vergennes
tait
charg,
on
comptait
celles o se trouvent les
principales
villes
commerantes
du
royaume, Lyon,
Bordeaux,
Rouen. Avec
quel
soin il tudiait tous
les
moyens
de les faire
prosprer
Quel ordre ne
s'efforait-il pas
d'introduire dans toutes les
parties
de leur administration et combien
de choses utiles n'a-t-il
pas
tablies ou
perfectionnes! 88.
L'on
connat l'intrt
primordial
et la
place prdominante qu'il
donne au
commerce dans les relations
internationales
l'administration de
Lyon,
Bordeaux et
Rouen,
comme les liens
particuliers qu'il
a conser-
vs
depuis
son ambassade
Constantinople,
avec le
ngoce
de Mar-
seille87, pourraient
faire de lui une sorte de ministre du
Commerce,
mais la
prsence
au secrtariat d'Etat de la Marine du marchal de
Castries,
fort
jaloux
des
prrogatives
de son
dpartement
dont
dpen-
85.
Id., ibid., 1657,
le comte de
Broglie

Vergennes,
le 6-8-1778, fol. 205-206 Vergennes
au comte de
Broglie,
le 11-8-1778, fol. 209-210.
86.
Doniol,
Le comte de
Vergennes. op. cit., p.
84.
87. Voir notre article cit
Parents, amis et clients d'un ministre de Louis XVI le cas
de
Vergennes
.
96
J ean-Franois
Labourdette
dent d'ailleurs les
consulats,
laisse
Vergennes
les coudes moins
franches. Il
n'empche que
c'est lui l'artisan
principal, avec, pour
le
conseiller, l'conomiste
Dupont (de Nemours),
de la franchise du
port
de
Bayonne,
comme il est
galement
celui de la construction du
port
militaire de
Cherbourg
o le commandant de la
place, Dumouriez,
l'informe au
jour
le
jour
des
progrs
des
travaux,
bien
que
l'on en ait
attribu tout le mrite au marchal de Castries.
Aussi, lorsqu'il
est
question
en 1783 du rtablissement d'une com-
pagnie
des
Indes, Vergennes
ne serait
pas
fch de l'ter au
dpar-
tement de la Marine
L'opinion
la
plus gnrale
est
que
la
compa-
gnie
doit tre immdiatement sous la main de la finance
qui
doit
diriger
ses
oprations
de concert avec le
dpartement
des Affaires
trangres.
88.
Les
problmes
de l'administration des finances ne lui sont
pas
moins familiers il leur
porta
un
grand
intrt ds son entre dans
le Conseil du
Roi, et,
dans la
correspondance qu'il recevait, les lettres
des faiseurs de
projets
et de
plans
de
rformes, plus
ou moins bien
inspirs,
et
plus
ou moins
fantaisistes,
sont trs
nombreuses, surtout
dans les annes 1782 et 1783. Il les lisait
personnellement
et
y rpon-
dait
consciencieusement
ses minutes n'ont malheureusement
pas
t conserves il est donc difficile et dlicat de dresser un bilan de
ses
principes conomiques
et financiers. La diversit de ses corres-
pondants
et de leurs
projets prouve
du moins
qu'il
n'avait rien d'un
doctrinaire son
pragmatisme
lui faisait
envisager
des solutions
pui-
ses aussi bien dans le colbertisme
que
dans le libralisme. Le minis-
tre des Affaires
trangres privilgiait
l'essor commercial de la France
et la
ngociation
de traits de commerce
qu'il
soit convaincu des
inconvnients de la Ferme
gnrale
cet
gard
ne nous tonne donc
pas.
Parmi ses
conseillers,
ou
plus simplement
ses informateurs les
plus comptents,
retenons d'abord le nom de
Pelissery, contempteur
de la
politique conomique
de
Turgot, puis
des
oprations
financires
de
Necker,
et dont
Vergennes apprcia beaucoup
l'
Eloge conomique
de Colbert
89;
ou encore celui de
Moreau,
qui
tait rest
pendant
vingt
ans au service de Pris de Montmartel au cours des annes
1781,
1782 et
1783,
il
propose
des
plans
de finances
Vergennes
et des
observations sur les
oprations
de
J oly
de
Fleury
et de d'Ormesson.
Le
plus
intressant est sans aucun doute l'ancien collaborateur de
Turgot, Dupont (de Nemours)
adversaire rsolu de la Ferme
gn-
88.
AAE, MD, France. 1394,
anne
1783,
fol. 15-16.
89. Le
prudent Vergennes
ne
put viter son
protg
un
sjour
la Bastille o la vindicte
du Genevois le fit enfermer.
Bachaumont, op. cit., t. X, p. 150-151, 13-14
juin
1777.
La
tentation du ministriat
97
RH4
raie,
il semble avoir
jou
le rle d'un conseiller de
Vergennes,
avant
que
celui-ci ne le
lgut

Calonne, pour
les affaires
conomiques
et
financires il commence ainsi une lettre du 28
septembre 1782,
o il
propose
un
plan
de rforme des
impts
Monsieur le
comte,
Par-
lons un
peu
de
Finances c'est le nerf de la
guerre
et
voyons
s'il est
ncessaire de se tenir la merci des Fermiers
gnraux qui, pour
toutes les
complaisances qu'on
leur
tmoignera,
ne donneront
pas
24 sols de
plus que
le
prix
de leur Bail. J e sais
quelques
faits curieux
sur cette
matire,
mais
je
n'en
puis
causer
qu'avec
Votre Excellence.
D'ailleurs, quand
on a cri
l'esprit
de
systme que je
n'ai
point,
et
l'Economiste dont
je
n'ai
que
l'habitude du
calcul,
tout est
dit, et
je
ne vaux
pas
la
peine
d'tre cout. Aussi
pass-je
bien
scrupuleuse-
ment mon
temps
me taire. 90.
Vergennes
est
parfois
tent de faire donner le contrle
gnral

l'un de ses faiseurs de
projets,
comme ce Lamerville
auquel
Bombelles
rend
hommage pour
la
sagesse
de ses
plans
de finances M. de
Vergennes protge
et le
projet
et son auteur
,
et lui a fait accorder
une
longue
audience
par
le Roi
qui
a
approuv
son
plan9l.
D'autres
ne sont
que
des informateurs
occasionnels, mais combien
prcieux,
tels cet administrateur
anonyme (sa signature
a t
rature)
de la
Caisse
d'Escompte qui
fait
Vergennes
des relations dtailles sur
les assembles
gnrales
de la Caisse
pendant
l'automne crucial de
1783 J e sais
que
sur toute
chose,
Votre Excellence n'aime
point que
personne
se mle de ce
qui
ne le
regarde pas.
Mais
je
vous suis et dois
tre
attach,
et vous m'avez
paru trop persuad
de la ncessit de
soutenir l'tablissement de la Caisse
d'Escompte qui
tient tant de
choses, pour
ne
pas
vous informer de ce
qui
se
passe
et de ce
que
je
crois
apercevoir,
au
risque
mme de vous
importuner.
92. Beau-
marchais, dont le rle dans l'aide aux
Insurgents
est bien
connu,
conti-
nue d'informer
Vergennes
sur les
sujets
les
plus
divers le 6 octobre
1782,
il lui envoie des observations sur son
voyage
Bordeaux et
Bayonne
J 'ai vu les
Bayonnois
touchs aux larmes de la bont
que
vous avez d'amliorer leur sort
qui, certes,
n'est
pas
heureux. Mais
que peut
la volont mesme d'un ministre vertueux contre
l'inquite
avidit de la ferme
gnrale ?
C'est ici surtout
que
se vrifie cette
cruelle
remarque chappe
votre
patriotisme
en ma
prsence que
le
rgne
de six ans est le
plus grand
ennemi du
rgne
de cent ans. Oui
le bail des fermiers est le vrai Roi de France. 98.
90.
AAE, MD, France, 1392, fol. 266-269.
91. Bombelles, op. cit.,
t.
I, p. 148-149.
92. AAE, MD, France, 1395,
anne
1783, fol. 168-169.
93. Id., ibid., 1589, fol. 198-199.
98 J ean-Franois
Labourdette
Le renvoi de Necker avait t le
signal
d'un retour la tradition
dans l'administration des
finances,
d'abord
par
le choix de ses chefs,
J oly
de
Fleury, puis
Lefebvre
d'Ormesson,
tout deux membres de la
grande
robe
parisienne,
et trs
respectueux
de l'autorit de
Vergen-
nes
ensuite
par
une vritable raction financire
,
un retour en
force au
pouvoir
de la finance
royale
carte
par
Necker,
que
traduit
le rtablissement des offices de finances
supprims par
le Genevois,
comme
par exemple
l'dit d'octobre
1781,
restaurant les
quarante-huit
charges
de receveurs
gnraux
enfin
par
un recours aux traditionnels
expdients,
comme l'dit de
juillet
1782
portant
tablissement d'un
troisime
vingtime, qui
heurte violemment
l'opinion publique
trom-
pe par
le
compte
rendu au Roi,

l'action la moins
pardonnable
de
Necker ,
selon l'excellente formule d'H.
Lthy.
Cela s'avre insuffi-
sant il faut alors revenir
l'emprunt viager,
et en deux ans et
demi,
J oly
de
Fleury
et d'Ormesson
empruntent
411 millions de livres
qui
viennent
s'ajouter
aux 530 millions
que
Necker avait
emprunts
en
quatre
ans et demi9*.
Vergennes
n'avait d'ailleurs
pas
demand autre
chose
J oly
de
Fleury que
le financement de la fin de la
guerre
d'Amrique.
Ce
dernier, qui
avait refus la
charge
de contrleur
gn-
ral
pour
n'avoir
que
le titre de ministre des
Finances,
ne se consid-
rait, et n'tait
considr, que
comme un homme de transition. Aussi,
aprs
la
signature
de la
paix,
remet-il sa
dmission,
le 20 mars 1783,
encourag,
semble-t-il, par
un
Vergennes
de
plus
en
plus
autoritaire
qui
ne le trouve
plus
assez
docile,
et dsire
placer
au contrle
gnral
un homme de son
choix,
un technicien des finances,
avec
lequel
il
pourra
raliser les rformes
indispensables.
Il semble bien
que,
ds
ce
moment,
il ait
pens

Calonne,
mais il a la
surprise
d'un choix
personnel
du
Roi,
Lefebvre d'Ormesson,
que
le souverain connat
par-
ticulirement
l'occasion de la maison de St
Cyr
dont il avoit l'admi-
nistration, espce
de
petit
ministre
qui
le mettait dans le cas de tra-
vailler directement avec S.M. 95.
L'opinion
est
cependant persuade
que Vergennes
a fortement influ sur le choix du nouveau contrleur
gnral.
Ce dernier se
comporte
d'ailleurs immdiatement comme un
vritable subordonn du chef du Conseil
royal
ds le 31 mars,
il lui
crit en ces termes

Principalement encourag,
Monsieur,
dans les
nouvelles fonctions dont le
Roy
a
daign
m'honorer
par
l'estime et la
confiance
que
vous me faites l'honneur de me
tmoigner,
et
par
les
utiles secours
que
vous avez bien voulu me
permettre
de rclamer
de vos lumires et de votre
sagesse, je m'empresse
d'avoir l'honneur
94. Herbert
Luthy,
La
banque protestante
en France, Paris, 1961,
t.
II, p.
520.
95. Bachaumont, op. cit., t. XXII, p. 179-180,
30-3-1783.
La tentation du
ministriat
99
de vous rendre
compte
de
quelques objets
instants
que j'ai
cr
impor-
tant de vous soumettre
pour
la conduite tenir dans ces
premiers
instants. sB.
La crise
politique
et
financire de 1783

La
place
de chef du Conseil des Finances ne donnait
pas
assez
d'autorit dans cette
partie
M. de
Vergennes.
Il lui fallait des
moyens plus efficaces. Cet homme si modeste en
apparence,
si ambi-
tieux de
fait, est
parvenu
ses fins
par l'tablissement d'un Comit
de Finances
qui
va rviser tous les
dpartements quelconques.
97.
Peu de
temps
en effet avant sa
dmission,
J oly
de
Fleury
a demand
au Roi la cration d'un Comit de
Finances, par
un
Rglement pour
l'administration des Finances
,
du 26 fvrier 1783. Son
objet
est de
faire
goter
aux
peuples
les
avantages
de la
paix
en leur
procurant
des
soulagements
rels et durables
pour cela,
il tablira le mon-
tant des
dpenses
de tous les
dpartements et de tous les ordonna-
teurs
il doit ensuite trouver
les
moyens
de
supprimer
les
impo-
sitions
qui
sont le
plus

charge, changer
la nature et la forme de
quelques unes,
diminuer et
simplifier
les frais de
perception 98.
Il
s'agissait
donc l d'un vritable
programme
de rformes fiscales et
financires. Le Roi doit runir ce Comit au moins une fois
par
semaine,
et en sont
membres de droit le chef du Conseil
royal,
le
garde
des sceaux et le ministre des Finances99. C'est cette
composition qui
blesse les autres secrtaires
d'Etat, surtout Castries et
Sgur,
car elle
a une
signification
politique
vidente ils doivent rendre
compte, par
le biais de cet examen de leurs
dpenses,
des affaires de leur
dpar-
tement,
l'un d'entre
eux, Vergennes,
auquel
ils
paraissent
dsormais
subordonns
Si, dans ce
comit,
il
n'y
avait aucun secrtaire
d'Etat,
ce serait une chose
dsagrable d'y aller, mais enfin ce serait
une nouvelle forme
que
le Roi aurait
tablie,
et
laquelle
il serait
possible de se soumettre. Mais
que
mon administration soit
juge par
M. de
Vergennes,
secrtaire d'Etat comme
moi,
et
que je
ne
juge pas
la
sienne, cela est intolrable
supporter.
Ceci est un combat mort
de la robe contre les
gens
de notre
espce,
il faut
que
les uns ou les
96.
AAE, MD, France, 1394, fol. 93-94.
97.
Bombelles, op. cit.,
t.
I, p. 201, 8 mars 1783.
98.
Bachaumont, op. cit., t. XXII, p. 128, 9-3-1783.
99. Il ne faut
pas confondre, comme le fait Orville T.
Murphy (op. cit., p.
401 The new
Comit contentieux des
finances, created in
1783, was an
exemple
of this
type
of
response,
and its fate is
representative of how the Ancien
Regime
failed to meet the crisis. ), ce
Comit des Finances
qui
est un
organe
de
gouvernement, avec le comit contentieux des finan-
ces
auquel
on continuait de
porter comme
par le
pass
les affaires
contentieuses, et dont
l'tablissement tait
confirm, et
qui
n'tait
qu'un pur organe administratif
prsid par
un
intendant de
Finances, et
dpendant du contrleur
gnral.
100 J ean-Franois
Labourdette
autres succombent. Si c'est
nous, je
m'en irai
par
la belle
porte, je
vous en
rponds
mon
parti
est bien
pris,
et mme
j'ai
ma dmission
en
poche. ,
confie alors le marchal de
Sgur
au baron de Besenvapoo.
Nul ne doute,
en
effet, que
le chef du Conseil
royal
sera l'me du
Comit
,
mais
ajoute
Bombelles,

ce
pas
hasard vers la toute
puis-
sance va attirer tant d'ennemis ce ministre
qu'il
se
pourrait
faire
que, pour
s'tre voulu lever au dessus de ses
collgues,
il se soit
expos
un choc
qu'il
n'aura
pas
la force de soutenir
101.
La dmission de
Fleury
laisse au
jeune
contrleur
gnral
d'Ormes-
son le redoutable
privilge
de
convoquer
au nom du
Roi,
en mai 1783,
les secrtaires d'Etat devant le Comit
pour y
rendre
compte
des
dpenses
de leur
dpartement.
Le ministre de Versailles entre imm-
diatement en combustion
(Bombelles).
Castries et
Sgur
refusent
d'obtemprer
sans un ordre formel du Roi
que
celui-ci ne donne
pas
les ministres rcalcitrants n'allrent
pas
devant le Comit. On abou-
tit un accommodement
propos par
le
marquis
d'Ossun,
ministre
d'Etat tous les secrtaires d'Etat rendront leurs
comptes
d'abord
devant le Conseil,
et ils ne seront examins
qu'ensuite par
le Comit.
Dans son effort de remise en ordre des
finances,
c'est un chec
pour
Vergennes
il
comprend
la
leon
et met en veilleuse le Comit
jusqu'
sa
suppression par
Calonne. Mais
entre-temps,
il
manque
d'tre em-
port par
une
grave
crise financire.
La Caisse
d'Escompte
avait t cre le 23 mars
1776,
sous les aus-
pices
de
Turgot, par
un adversaire constant de Necker,
Isaac Pan-
chaud,
trs estim
par Vergennes.
Son
principal objectif
tait de
soutenir le commerce
par l'escompte
des lettres de
change
et de tous
autres effets
ngociables. Aprs
la
prise
en mains de son conseil
d'administration
par
Necker
qui y plaa
ses amis de la
banque pro-
testante,
et en fit en
quelque
sorte une
banque
des
banquiers
,
le
directeur
gnral
des Finances en fit un
rouage
essentiel et
indispen-
sable sa
politique d'emprunts
elle tait
devenue,
selon la formule
de Panchaud,
une Caisse
d'Emprunt plutt qu'une
Caisse d'Es-
compte
104,
Or,
en
1783,
les administrateurs se livrent une
impru-
100. Baron de Besenval, Mmoires, Paris,
an XIII (1805),
t.
III, p.
68-69.
101. Bombelles, op. cit., t. I, p. 201, 8-3-1783.
102. Bombelles comme Croy jugent
svrement cette drobade du souverain le
premier
estime que
cela
prouve que
le Roi
qui
dsire le bien,
ne trouve
pas
en lui la force nces-
saire
pour l'oprer,
et
que
l'ascendant de M. de
Vergennes
tient
plus
l'obsession et l'habi-
tude
qu'il
s'est acquise auprs
du Roi
qu'
une confiance tablie sur l'estime et la conviction
des lumires de ce ministre. (ibid., p. 220-221)
et le duc de Croy dplore
C'est un des
coups
de Cour des
plus
forts
que j'eusse
encore vu de ce
rgne (Croy, op. cit.,
t. IV,
p. 280).
103. Id.,
ibid.
104. Luthy, op. cit.,
t. II, p.
462.
La tentation du ministriat
101
dente
spculation
sur les
piastres
et matires
d'argent d'Espagne,
si
bien
qu'au
mois de
septembre, pour
une circulation en billets de
quarante-cinq
millions de livres
tournois,
la Caisse ne
dispose que
d'une rserve de deux millions en
espces,

laquelle s'ajoutent quatre
millions de
piastres,
dont la
frappe
ventuelle
par
les monnaies de
France
exige
un certain dlai. Rien de trs
aventur,
en
somme,
con-
dition
que
la confiance
rgne.
Prcisment une rumeur alarmante se
met courir dans le
public d'Ormesson,
bout de
ressources,
aurait
exig
de la Caisse un
prt
mensuel de six millions
pour
les
quatre
derniers mois de l'anne. La
panique gagne
alors les
porteurs
de bil-
lets de la
Caisse, qui
se
prcipitent
ses
guichets pour
se les faire
rembourser en
espces. Rapidement
menacs de ne
plus pouvoir
faire
face leurs
engagements,
les administrateurs demandent et obtien-
nent un arrt du
Conseil,
le 27
septembre,
autorisant la cessation des
paiements,
et dcidant le cours forc des billets
pour
une dure de
trois mois
qui permettra
la
frappe
dans les Monnaies
royales
de tou-
tes les matires
d'argent disponibles
et de celles
que
l'on
importera
d'Espagne.
C'est une trs rude atteinte au crdit et le
spectre
de Law
et de la
banqueroute plane
sur Paris.
Vergennes,
inform au
jour
le
jour par
son ami et conseiller trs cout le directeur du Trsor
Bourgade,
ne cache
plus
son
inquitude
dans une note
qu'il
adresse
le 7 octobre au contrleur
gnral
Ce
qui
vient de se
passer
au
sujet
de la Caisse
d'Escompte peut
avoir des suites trs
fcheuses,
tant
pour
la
Politique que pour
notre crdit
gnral qui
en recevra
une secousse bien forte et
peut-tre
sans
remde,
si on
n'y prend
garde.
Nous ne
pouvons
calculer dans ce moment-ci
qu' peu prs pour
quinze
millions de livres tournois de numraire en
Piastres, y compris
ce
que
l'on
fabrique
dans nos Monnoies
depuis
un mois et ce
que
nous
esprons
de recevoir et faire
fabriquer
d'ici la fin de
Dcembre
encore est-il souhaiter
que
ce calcul soit
juste
il
peut y
avoir de cet
argent dispers
et
peut-tre
ne recevra-t-on
pas
toutes les Piastres sur
lesquelles
on
compte.
Notre
position
est des
plus affligeantes
il convient de tcher
d'y
remdier tout de suite. Il
n'y
a
pas
une minute
perdre,
cote
qu'il
en cote. Le seul
moyen que
l'on croit
apercevoir
est de faire entrer
le
plus
de matire
possible
dans le
Royaume,
ce
qui
est
facile,
si S.M.
juge

propos
d'crire elle-mme S.M.
Catholique,
et lui fait
part
de
ses besoins
urgents,
en lui demandant une extraction de trois
quatre
millions de
piastres,
en
payant
mme les droits s'il est ncessaire. On
n'y
trouvera
pas
autant de difficults
que
l'on
peut
croire
l'Espagne
a le
plus grand
besoin de tirer sur la France et autres
places
de
l'Europe
on est sr de ce fait. MMrs
Vandenyver
et Pascaud se char-
102 J ean-Franois
Labourdette
geront
de fournir les crdits
ncessaires,
mme le sieur Pascaud
pas-
sera en
Espagne
avec les lettres de la
Cour, pour,
sous les ordres de
l'ambassadeur, agir
de son ct le mieux
qu'il pourra
afin d'obtenir
une extraction ou
prendre quelques arrangements
en
partie
avec la
Banque
nationale
(de
San
Carlos).
Pour
que
rien n'arrte la russite de cette
opration,
ils deman-
dent
que
la chose soit tenue secrte,
jusqu'
ce
que
l'on soit arriv en
Espagne, qu'ils
soient
chargs
seuls de
l'extraction,
de l'achat des
matires,
et de faire
fabriquer
en France, afin
que, par
leurs combi-
naisons,
ils
puissent agir
avec la
plus grande
clrit et tre matre
de leur
besogne.
Le tout se fera
pour
le
compte
du
gouvernement auquel
ils ren-
dront
compte
de clerc matre. On le
rpte,
il
n'y
a
pas
de
temps

perdre pour agir.


Les trois mois accords la Caisse
d'Escompte
pour
retirer ses billets vont
passer
comme un
clair, poque

laquelle
il ne faut
pas que
le numraire
manque
dans cette Caisse,
ni dans
celles du
gouvernement
105.
La crise est
accompagne
de
divergences
de vues dans les remdes

apporter
entre le contrleur
gnral
et le directeur du Trsor
qui
remet sa dmission le 26 octobre.
L'opinion exige beaucoup plus
le
renvoi de d'Ormesson
qui
avait fait la
preuve
de son
incomptence
l'atteinte
qu'il
a
port
au crdit ncessite autant le renvoi de
M. d'Ormesson
que
la conviction
que
l'on
peut
avoir maintenant de
son
incapacit.
106. En
ralit,
la cible vise est le chef du Conseil
royal
ses ennemis entendent
profiter
de l'occasion
pour
le
perdre
M. le comte de
Vergennes
voudroit bien obvier ces maux,
et sur-
tout tre
regard
comme
propre

diriger
en chef les
Finances
mais
on voit
qu'il n'y
entend rien, que
le seul
genre qui
lui convienne est
celui du maniement en
petit
des
petites
choses.
L'intrigue
est de son
ressort. , persifle
encore Bombelles107. D'ailleurs,
la crise n'avait-elle
pas
t
provoque
dans le dessein de le
compromettre
et de le faire
renvoyer par
le Roi ? Cela tait
plus que
vraisemblable,
et les
gens
bien informs
y voyaient
une manuvre de Necker
pour
revenir aux
affaires,
en se rendant une nouvelle fois
indispensable
une monar-
chie au bord de la
banqueroute
Prenez
garde,
Mr le
comte,
l'as-
semble de mercredi il faut tre sur la scne
Paris,
la
bourse,
dans le sein de la
banque
et de la
finance,
comme
j'y
suis souvent
par
de
principales
relations
pour pouvoir juger
de tous ces mouve-
ments. Ou
je
me
trompe
fort,
ou tout ce
qui
se dit et se
prpare,
105. AAE, MD, France, 1395,
anne
1783,
fol. 97-98.
106. Bombelles, op. cit., p. 271, 12-10-1783.
107. Id., ibid., p. 273, 20-10-1783.
La tentation du ministriat
103
la commotion sera
forte,
et
personne
ne sait
jusqu'o
elle ira. MM. Ge-
rardo et Haller
esprent
et
craignent
on sait bien
pourquoi
ils crai-
gnent.
Mais ils
esprent
aussi
que,
le crdit fortement
branl, la
ncessit
rappellera forcment M.
Necker
c'est aussi le
grand espoir
de ce dernier dont les
propos
vous sont absolument
opposs, parce
qu'il
vous rend
responsable
de tout
par
ses
discours, attendu, dit-il,
votre
place,
votre crdit et votre influence de fait dans tout ce
qui
se
passe depuis
lui. Peut-tre le mal
part-il
de ses
cratures,
du choix
des administrateurs
protestants,
et de
l'application qu'ils
ont faite
des secours de cette Caisse leurs
propres intrts,
et ceux de
l'Angleterre
tout cela sera dit et est
dj
annonc dans le
public.
108.
D'autres
pensaient
une manoeuvre de
Bourgade,
avec ou sans l'aveu
de
Vergennes, pour
faire
remplacer
le naf d'Ormesson
par
son neveu
Calonne le fermier
gnral Augeard qui
n'avait aucune tendresse
pour
ce
dernier,
un drle
qui
avoit
pour
tout
esprit
celui de l'intri-
gue
au
plus
haut
point possible 100,
le voit
l'origine
de tous les
coups
ports
au contrleur
gnral
dont il convoitait la
place
il soulevoit
tous les financiers contre le nouvel
administrateur,
et certainement
il avoit beau
jeu pour y russir, puis que
M. de
Bourgade,
son
oncle,
avoit l'intendance du trsor
royal,
M.
d'Harvelay,
son intime
ami,
en
avoit la
garde
aussi
par
leurs
places
ces deux messieurs toient aux
premires loges pour
cabaler avec
plein
succs. 110.
Quoi
qu'il
en
soit,
Vergennes comprend
alors
qu'il
lui faut un bouc missaire
pour
se
sauver lui-mme il lche le contrleur
gnral
dcidment
trop
inepte. Celui-ci,
avec une belle
inconscience111,
se
jette
dans le
pige
qui
lui est
tendu, peut-tre par Vergennes qui, pourtant,
nous l'avons
vu,
tait convaincu
depuis longtemps
des inconvnients de la Ferme
gnrale
et
envisageait
de
remplacer
son bail
par
une
rgie. Mais,
sensible aux
risques politiques
et financiers d'une telle
opration,
il
s'tait content de
ngocier
au mois de
juillet prcdent
avec
Augeard
le consentement de la ferme soustraire la
partie
des traites de son
bail
pour
faciliter l'tablissement de
ports
francsllz.
Or,
le 25
octobre,
d'Ormesson
qui ignore
tout de cette
ngociation, propose

Vergen-
nes la
suppression
de la Ferme
gnrale
Mille
remerciements,
108.
AAE, MD, France, 1395, anne
1783, fol.
147-148,
lettre non
signe reue par Vergennes,
le 18-10-1783.
109. J .-M.
Angeard,
Mmoires
secrets, Paris, 1866, p.
105.
110.
Id., ibid., p. 119-120.
111. Bombelles ironise M. d'Ormesson est aux
anges
et croit ses
oprations fort
sup-
rieures tout ce
qui
a
jamais
t fait par ses
prdcesseurs les
plus
estims. Il rit
lorsqu'on
lui
reprsente que
la confiance est
perdue. M. de
Vergennes
commence
sparer sa cause
de celle dr cet
inepte personnage. Trop circonspect pour tenir un avis
qui
cesse d'tre
celui de la
Cour, on a observ
qu'il
se
permettait
des sarcasmes sur M.
d'Ormesson, preuve
certaine qu'il le croit au moment d'tre mis de ct.
(op. cit., t. I, p. 278, 30-10-1783).
112.
Augeard, op. cit., p.
119-120.
104 .Iean-Franois
Labourdette
Monsieur,
du
suffrage que
vous voulez bien accorder mon travail
sur la ferme
gnrale.
Le crdit des billets des fermes avoit en effet
influ sur la conservation d'une
partie
de la ferme
gnrale pendant
la
guerre,
le crdit des
Rgies
n'tant
pas
encore rtabli. Mais
aujour-
d'huy que
le crdit des
Rgies
est
gal
de fait
celuy
des fermes et
moins cher
pour
le
Roy, que
le commerce et le besoin de numraire,
depuis
la
paix, exigent plus imprieusement
et
plus promptement
la
cessation des entraves de la ferme
ce dernier motif surtout
que j'ai
eu l'honneur de vous entendre souvent
vous-mme, Monsieur,
dve-
lopper
avec tant de
force,
vous
parotra je
crois
prpondrant.
Sans
doute,
nous aurons combattre les intrts
particuliers
et mme les
prjugs,
mais nous sommes accoutums les
combattre,
et
je
me
sens
plus
de force avec vous
pour
les vaincre. 113.
Appel
assez mou-
vant au ministre
principal
dont il croit
que
le ferme soutien lui est
acquis.
C'tait mal connatre
Vergennes, qui, dj
chaud dans
l'affaire du Comit des Finances,
ne croit
pas
un
appui
sans faille
de son souverain dans ce moment de
crise,
et
qui
ne veut
pas risquer
sa
place.
Il n'en dissuade
pas pour
autant le
pauvre d'Ormesson,
et
laisse
passer
un arrt du
Conseil,
en date du 24 octobre, portant

Conversion du bail des fermes


gnrales
en une
rgie
intresse,
commencer du ler
janvier
1784 114. L'instant tait
particulirement
mal
choisi,
car cette dcision dressait contre un contrleur
gnral
discrdit toute la finance
royale
le Roi demande alors d'Ormesson
sa
dmission,
le 4 novembre 1783 Voici le second ministre des
Finances abandonn
par
M. de
Vergennes, quoiqu'il
ait t le
coop-
rateur des
besognes qui
ont dtermin les
renvoyer
, constate,
non
sans raison, Bombelleslls,
et il faut bien avouer
que
le
personnage
du
ministre des Affaires
trangres
n'en sortait
pas grandi116.
Les crises
de l'anne 1783,
qui
l'avaient durement secou,
lui avaient
appris que,
pour remplir
le vu
qu'il
avait fait de mourir ministre en
place
117,
113.
AAE, MD, France, 1395,
anne 1783, d'Ormesson Vergennes,
25-10-1783.
114. Bachaumont, op. cit.,
t.
XXIII, p. 216,
28-10-1783.
115. Bombelles, op. cit., t. I, p. 280,
4-11-1783.
116. Lefebvre d'Amcourt prte Vergennes
d'obscures et
mprisables
manuvres
pour
perdre
le contrleur
gnral
M. de
Vergennes
comme
prsident
du Conseil des Finances
avoit, dit-on,
demand la Ferme Gnrale son consentement pour
distraire la
partie
des
traites du
Bail,
sous
prtexte qu'il
ne
pouvoit
sans cela s'arranger
avec les Amricains. La
Ferme
y
avoit consenti. On prtend que
dans la vue de culbuter M. d'Ormesson, il lui cacha
ce consentement et
l'engagea
casser le
bail
ce
qui
ne
pouvoit manquer
de soulever contre
M. d'Ormesson les
gens
de finance et
argent. Aussi,
ds
que
le bail fut cass, MM. d'Har-
velai et Le Noir, que
le public
a cru affids M. de Calonne, ont-ils crit partout que
tout
toit perdu

Paris, que
la banqueroute
toit certaine
pour
le 10 novembre suivant et M. d'Or-
messon fut remerci. , BN, NAF,
12111
papiers
de Lefebvre d'Amcourt.
117. Portrait du comte de
Vergercnes,
ministre et secrtaire d'Etat au
dpartement
des
Affaires trangres (s.l.), 1788, p.
13.
La tentation du
ministriat
105
il ne lui fallait
pas
assumer la
responsabilit dangereuse
de l'admi-
nistration des
finances mais laisser en
premire ligne
un contrleur
gnral capable
de concevoir et de mettre en uvre les rformes
auxquelles
il ne
renonait pas,
et
qu'il
soutiendrait
prudemment
dans
la coulisse. Encore fallait-il trouver l'homme de la situation. Le mar-
chal de Castries
possdait
cet oiseau rare il crivit au Roi
pour qu'il
rappelt
Necker. Le crdit de
Vergennes
tait encore assez
grand
pour
obtenir de Louis XVI un refus assez secll8 et
pour
vaincre ses
rticences
l'gard
de Calonne. L'accession de ce dernier au contrle
gnral
avait d'ailleurs t
prpare
de
longue
main n La nomina-
tion de M. de Calonne
prpare depuis
longtemps

chaque change-
ment dans le ministre des Finances toit
plus spcialement
annonce
dans la dernire circonstance. La voix
gnrale l'y
avoit
dsign,
lorsque
le choix du
Roy
l'a dclar. Ce choix
parot
runir le
suffrage
de la
majeure partie
du Public. Personne ne lui refuse la
capacit
et
les talents ncessaires la
place importante
de contrleur
gnral,
de
l'esprit,
des
grces,
du liant dans le caractre. On lui donne la science
peu
commune de l'administration.
, peut-on
lire dans un
rapport
de
police
du 4 novembre
1783,
envoy par
Amelot
Vergennes119.
Dsormais,
celui-ci affecta de ne
plus s'occuper
d'affaires de finances
que
dans la mesure o ses
charges
de secrtaire d'Etat et de chef du
Conseil
royal
le lui
commandaient Vous savez
que malgr
la
place
de Chef du Conseil des Finances dont le
Roy
m'a
honor,
je
ne m'oc-
cupe
de cette
partie qu'autant que je
suis
appel
donner mon avis
sur
quelque objet port
ce tribunal. Si donc il vous reste du
temps
pour rdiger quelques
mmoires relatifs aux
finances,
vous ferez bien
de commencer
par
les remettre M. le contrleur
gnral.
En m'en
envoyant
une
copie,
vous me mettrez
porte
de vous rendre
justice
dans
l'occasion, et vous devez tre assur
que je
le ferai
toujours
avec
plaisir. , rpond-il,
le 3 fvrier
1784,
l'un de ses
protgs,
ancien secrtaire du fermier
gnral
Paulzel2o.
Loin de ces considrations de
cabinet,
la vox
populi s'exprimait
par
la bouche du cur
doyen
de Saint-J ean de
Dijon, paroisse
natale
de
Vergennes,
lors du Te
Deum, clbr en actions de
grces
de la
paix,
le 21 dcembre 1783 Le
citoyen illustre,
si
digne
de nos
loges
et du tribut de notre reconnoissance
pour
les faveurs
qu'il
verse tous
les
jours
sur les habitants de sa
province qui
rclament sa
protec-
tion,
comment est-il mont au fate des
grandeurs
?. Pour notre
118. Les deux lettres sont
reproduites
in duc de
Castries,
Le marchaf de
Castries, Paris,
1956, p.
133-135.
119. AAE, MD, France, 1395, anne
1783,
fol. 218-219.
120.
Id., ibid., 1398, anne 1784, fol. 33.
106 J ean-Franois
Labourdette
vertueux
citoyen,
l'on
peut
dire
qu'il
ne s'est lev
que par
le seul
ascendant
que
donne sur les autres hommes la
dignit
des murs et
les mrites des talents
personnels.
Honor de la confiance de son
Prince, aprs
avoir rendu l'Etat de
signals
services
par
sa
profonde
habilet dans la science et l'art des
ngociations, aprs
avoir
dploi
la force de son
gnie
dans les diffrentes ambassades
qu'il
a
magni-
fiquement remplies,
et balanc dans le Conseil les divers intrts des
Empires,
dsirant de donner la
paix
au monde,
et
dplorant
dans sa
belle me tous les maux
insparables
d'une
guerre
ruineuse,
il a forc
enfin nos ennemis
poser
les armes et se soumettre la
justice
de nos droits.
Quel
bonheur
pour
la France dont il est le
sage
Pilote,
sous les ordres de son
Auguste
Matre 121.
Guerre ruineuse
certes,
dont il
portait
l'crasante
responsabilit.
Mais il avait confiance en la richesse de la France,
et il estimait
que
son endettement,

peine plus
lourd
que
celui de
l'Angleterre, pour-
rait tre combl tout tait
question
de remdes
apporter.
Il fallait
d'abord une volont et une direction
politique
sa
charge
de chef du
Conseil
royal
et le Comit de Finances lui en fourniraient les
moyens.
Il constata
que
le Roi tait
incapable
de le soutenir dans cette remise
en ordre l'chec de d'Ormesson fut surtout le
sien,
et il
renona

toute tentation de ministriat . Calonne lui
parut
alors l'homme de
la situation l'administrateur de talent et l'habile technicien
de la
finance avec
lequel
il
partageait
la conviction
que
la monarchie abso-
lue n'tait nullement condamne et
qu'elle pouvait
encore se rformer
elle-mme. De
fait,
les deux hommes travaillrent en troite collabo-
ration le ministre
politique, toujours
le conseiller le
plus
cout de
son matre,
soutint sans dfaillance
jusqu'
sa
mort,
le 13 fvrier 1787,
l'uvre du contrleur
gnral.
Cette
disparition
fut
pour
Calonne un
coup
trs dur
Vergennes
avait suscit l'assemble des notables et
avait convaincu le contrleur
gnral,
d'abord rticent,
de son bien-
fond
lui seul
peut-tre
aurait
pu
et aurait su leur faire admettre
les rformes
indispensables.
Mais,
de
peur
de se
compromettre
,
n'aurait-il
pas
sacrifi un troisime ministre des Finances ? Car,
en
dernire
analyse,
tait-il vraiment le ministre
qu'il
fallait au Roi
pour
suppler
sa volont dfaillante et son
esprit
de dcision vacillant ?
On
peut
en douter les
contemporains
n'ont
pas,
en
gnral,
une
haute
opinion
de son caractre. Pour Bombelles,
il est l'entortill
ministre ,

passablement
enclin aux menes sourdes , trop
cir-
conspect pour
tenir un avis
qui
cesse d'tre celui de la Cour , qui
n'a
jamais
su,
ne saura
jamais
donner un conseil
noble,
dcisif et
121. AAE, MD, France, 1499,
anne 1783,
fol. 128.
La tentation du ministriat
107
se
charger
des rsultats
, qui
ne sait
que tergiverser
.
Goltz,
l'ambassadeur de Frdric
II,
lui trouve de la
timidit,
de l'irrso-
lution
Kaunitz
parle
de ses
sophisteries ,
de sa
poltronnerie
.
Laissons le mot de la fin l'abb de Vri M. de
Vergennes,
bon
travailleur,
n'a rien en lui ni
pour
donner de l'lvation aux
plans
gnraux
de la
politique,
ni
pour
les bien
diriger,
ni
pour
tenir tte
aux
caprices
de la Reine et de la Cour. Il craint au fond de
perdre
sa
place,
et cette crainte te tout essor noble et
courageux.
122.
J ean-Franois
LABOURDETTE.
122.
Vri, op. cit., t. II, p. 153,
16-8-1778. A la mort de son homme de
confiance, le Roi
marqua
la
plus vive motion Le Roi a
tmoign
la
plus
vive
part
la mort de M. de Ver-
gennes.
Il en
reut
la nouvelle au moment
qu'il se disposoit partir pour la chasse. Il
n'y
en aura
point aujourd'hui,
dit
S.M. je perds
le seul ami sur
lequel je pouvois compter, le
seul ministre
qui
ne me
trompa jamais" , Correspondance secrte indite sur Louis
XVI.
op. cit., t.
Il, p. 108, 14 fvrier 1787.
La
langue anglaise
en France
au XIX- sicle
(1800-1871)
En
France,
au sicle
dernier,
la connaissance des
langues
tran-
gres
n'est
pas
un
impratif
socioculturel
majeur. L'opinion publique,
enracine dans ses
prjugs nationalistes,
reste
globalement persua-
de
que
la
langue franaise
est encore la
plus
belle
langue
du monde
et
que
sa vocation universaliste est
toujours
une ralit1. Le
Franais
est n casanier et ne s'aventure
gure
au-del des frontires mtro-
politaines.
S'il
s'y hasarde,
sa
propre langue
lui
apparat
comme un
passeport naturel
elle lui servira du moins dans la
plupart
des
pays
europens
nouer les contacts ncessaires et rendre
possibles
ses
prgrinations touristiques
ou
professionnelles.
La
France,
d'autre
part,
est accueillante aux
trangers,
mais ceux-ci sont
appels
se
fondre aisment dans la communaut
nationale, quitte
abandonner
promptement
leur
propre langue
et leurs murs
spcifiques2.
Aussi
les
langues trangres
n'ont
gure
de
place
dans l'instruction des
jeunes Franais,
tout au
plus
considres comme un des arts
d'agr-
ment au mme titre
que
la
musique,
la
danse,
l'escrime ou
l'quita-
tion. Ce n'est
qu'en
1838
que
le ministre de l'Instruction
publique,
M. de
Salvandy,
en fait une matire
d'enseignement obligatoire.
La
1. De nombreux
guides
de
voyage notent
que
le
voyageur franais peut
aisment se faire
entendre dans les milieux cultivs non seulement en Italie mais aussi en
Allemagne
et en
Russie, cf. P. Gerbod,
Voyageurs franais
la dcouverte de
l'Europe, 1800-1860,
in
Inf. his-
torique,
1982.
Aprs 1870,
l'accent est mis sur l'indiffrence
qualifie
de funeste des Fran-
ais pour
les
langues trangres.
2. Rfrences in
Statistique gnrale de la
France,
2- srie
(1836-1861) et sous-srie F 7
(Archives nationales)
voir aussi P. Gerbod, Les
trangers
Paris dans la premire moitf du
XIXe
sicle,
in Bulletin de la Fdration des Socits savanfes de
1'Ite-de-France,
1985.
Revue
historique, CCLXXV/1
110
Paul Gerbod
langue anglaise,
mme si l'on en reconnat
gnralement
l'utilit
par-
ticulire tant du
point
de vue culturel
que professionnel, n'chappe
pas
aux
prjugs
de la mentalit collective
franaise.
Cette indiffrence
plus
ou moins consciente
l'gard
des cultures
trangres
n'a
jamais
exclu l'existence de relations d'ordre
linguisti-
que
entre la France et diverses nations
trangres

partir
du moment
o la
langue
latine cesse d'avoir sa ralit
internationale,
du moins
dans
l'Europe
savante. Ds le XVIe
sicle,
l'italien s'introduit dans les
cours
princires.
Il
s'y ajoute l'espagnol
au xvir sicle. Avec
l'Angle-
terre,
la
conqute
normande du xie sicle favorise les contacts
linguis-
tiques
entre les Iles
britanniques
et la France continentalea. Il faut
nanmoins attendre le xvur
sicle,
la
philosophie
des Lumires et
l'irruption
du
cosmopolitisme
littraire
pour que
soit
prise
au
srieux,
dans l'lite
intellectuelle,
la ncessit d'une connaissance
pratique
des
langues trangres
les
plus
communment
rpandues.
Dans les
projets d'organisation
d'une ducation nationale
qui
se
multiplient
entre les annes 60 et
804,
l'accent est mis volontiers sur
l'apprentis-
sage
d'une ou de
plusieurs langues trangres.
En
1763,
La Chalotais
dans son Essai d'ducation nationale conseille
l'anglais pour
les
sciences et l'allemand
pour
la
guerre
tout en
regrettant qu'on
traite
les
langues
vivantes. avec une sorte d'indiffrence et
presque
tou-
jours dsavantageusement.
De son
ct,
le
prsident
Rolland d'Er-
ceville souhaite
que
soit
dveloppe
l'tude des
langues trangres.

dont les
avantages
ne se bornent
pas
la facilit des
ngociations,
la commodit du commerce et
l'agrment
des
voyages
mais
qui
offrent encore la
plus
riche moisson aux amateurs des beaux-arts,
aux littrateurs et aux savants. s.
En cette fin du xvur
sicle,
un intrt nouveau se rvle
pour
les
langues trangres.
Frron dans L'Anne
littraire,
en
1765, souligne
dj que
la
seule
langue trangre qu'on
cultive avec
quelque
application,
la seule
qui
entre essentiellement dans le
plan
des duca-
tions la mode est la
langue anglaise,
les seuls livres
trangers qu'on
daigne
traduire sont des livres
anglais.
et Grimm en 1768
ajoute
qu'aprs
avoir
nglig
l'tude des
langues
vivantes
pendant
bien
des annes. on commence
depuis quelque temps
en sentir
l'impor-
3. G. Ascoli, La
Grande-Bretagne
devant
l'opinion franaise
de la
guerre
de Cent ans la
fin
du XVI- sicte, Lille, 1927, et du mme, La
Grande-Bretagne
devant
l'opinion franaise,
au XV/7" sicle, Paris, 1930.
4. 0. Grard, Education et instruction. Enseignement secondaire,
t. II
(la question
des
programmes), Paris,
1886.
5. Rolland d'Erceville,
conseiller au Parlement de
Paris,
avait t
charg par
cette assem-
ble
aprs l'expulsion
des J suites en 1762 d'tudier la
possibilit
d'tablir un
systme
d'Edu-
cation nationale (cf. ses Mmoires et
comptes rendus).
La
langue anglaise 111
tance . Il est vrai
qu'entre
la France et
l'Angleterre
en
particulier,
aprs
la fin de la
guerre
de
Sept
ans
(1763),
les relations se sont faites
plus
troites et
plus frquentes.
De
mme,
les contacts
reprennent
avec d'autres nations
europennes. L'urgence s'impose
de favoriser
la connaissance des
langues trangres.
En dcembre
1785,
la Socit
Philologique
ouvre des cours
d'italien,
d'espagnol,
d'allemand et
d'anglais
raison de trois
leons par
semaine. Au
Lyce,
Lenoir ensei-
gne galement
la
langue anglaise.
Des manuels et dictionnaires
d'anglais
sont
publis6.
Des cours
d'anglais
sont d'autre
part
donns
en
province,

Lyon
et Bordeaux
par exemple.
Mais les
langues
vivantes n'ont
toujours pas
de
place
dans les
programmes
scolaires7.
Leur
enseignement dpend
en fait d'initiatives
prives
ou d'institu-
teurs et matres de
langues qui
courent le cachet en donnant des
leons particulires.
Sans doute existe-t-il des

collges irlandais,
cossais ou
britanniques

dans le nord de la France
(
Douai notam-
ment)
et dans la
capitale,
mais ce sont des fondations
religieuses qui
duquent
de
jeunes
insulaires
catholiques
le
plus
souvent
pour
les
former la
prtrise
avant de les
envoyer
comme missionnaires outre-
Manche8.
L'entre de la France en
Rvolution,

partir
de
1789,
ne
rompt
pas
les
ponts
avec
l'tranger,
en
particulier
avec
l'Angleterre.
Celle-ci
devient une terre d'accueil
pour
de nombreux
migrs franais,
nobles, bourgeois
et
ecclsiastiques9.
Des
prisonniers
de
guerre
des
deux
pays
en
guerre
ds 1793 sont
interns,
les
uns, Franais
en Grande-
Bretagne,
les
autres,
Anglais
en France. Les
projets
d'instruction
publique
examins
par
les assembles rvolutionnaires ne sont
pas
indiffrents l'inclusion des
langues10.
Un membre des
Cinq Cents,
Lamarque,
en l'an IV
s'indigne publiquement
d'une exclusion ven-
tuelle des
langues trangres
des
programmes
des Ecoles centrales
comme
nuisible nos relations de
commerce,
contraire au
progrs
des
sciences,
l'tude de l'histoire la connaissance des
peuples.
.
6. Avant 1789, des instruments de travail sont
publis
comme le Dictionnaire
franais-
anglais de J .-B. Robinet, la Mthode aise
pour prononcer
et
parter
correctement la
langue
anglaise de J .-A.
Dumay (1775) et le Cours
d'anglais
de Roberts
(1774).
7. Les Ecoles militaires cres au
xmn, en
province (cf. celle de Brienne), accueillent les
langues trangres
des fins utilitaires.
8. Cf. in Mmoires de la Socit d'histoire de
Paris, 1912,
Notices sur les tablissements
religieux anglais,
cossais et irlandais fonds Paris avant la Rvolution. L'auteur cite les
Bndictins
anglais
du
faubourg Saint-J acques qui,
en 1790, rappellent que
les
religieux
ont
souvent
reu
et se feront
plus que jamais
un devoir de recevoir les
jeunes gens franais
que
leurs
parents
dsirent faire lever dans la connaissance
pratique
de la
langue
et de la
littrature
anglaises.
.
9. F.
Baldensperger,
Le mouvement des ides dans
l'migration franaise, Paris,
1925
(2 t.), indications bibliographiques.
10. Cf. O. Grard, op.
cit.
(rfrences diverses).
112
Paul Gerbod
D'ailleurs dans les Ecoles centrales de l'an
III,
figurent
des
profes-
seurs de
langues
vivantes et celles-ci
peuvent
tre
enseignes
concur-
remment aux
langues
anciennes
(
s'il
y
a
lieu, suivant les locali-
ts.
).
A
Paris,
au
Lyce
des
Arts,
des cours
d'anglais
continuent
tre
dispenss par Lpine,
Roberts et
Hassenfratz, tandis
que
Weiss
enseigne
l'allemand et Boldoni l'italien.
Mais c'est au sicle suivant
que
les
langues
vivantes russissent

s'imposer
dans les
programmes
scolaires et dans une
partie
de
l'opinion.
Notre
propos
vise
prcisment
retracer les
tapes
de cette
insertion. Il se limitera au cas de la
langue anglaise.
Il
s'agit
d'tudier
les
phases
successives et les formes diverses de son enracinement
dans la culture
franaisell.
Pour cela nous
distinguerons
deux
tapes
principales
de 1800
1838,
la
longue
marche vers
l'obligation
sco-
laire et de 1839
1871,
les difficults d'une insertion relle.
La
langue anglaise
comme art
d'agrment (1800-1838)
Des dbuts du Consulat la fin des annes
30,
la connaissance de
la
langue anglaise apparat
avoir fort
peu d'importance
dans la cul-
ture
bourgeoise
et
aristocratique
comme d'ailleurs la
plupart
des
autres
langues trangres.
Cette
ignorance gnrale
dans le cas de
l'anglais
est d'autant
plus paradoxale qu'entre
la France et les nations
anglo-saxonnes (la Grande-Bretagne
et les
Etats-Unis)
les relations
poli-
tiques, conomiques
et culturelles deviennent
plus
denses et
plus
troites.
Si,
de 1802
1814,
des
guerres
continuelles et le blocus maritime et
continental ont relch des liens
dj
solidement nous dans la deu-
xime moiti du xviiie
sicle,
le retour la
paix, aprs
la dfaite de
Waterloo,
favorise le tourisme
britannique
et nord-amricain vers
Paris et la
province franaise.
De 1814
1848, 30 000
citoyens
des Etats-
Unis,
soit en
moyenne prs
de 900
par an,
viennent visiter la France".
Mais les
Britanniques (Anglais,
Ecossais et
Irlandais)
sont encore beau-
coup plus
nombreux. Pendant la
Restauration,
la
capitale
accueille
chaque
anne 15 20 000 insulaires. Ce rush d'outre-Manche tend
se ralentir
aprs
1830 il se situe autour de 10 000 entres annuel-
11. Le
problme
de l'enracinement de la
langue anglaise
en France n'a donn lieu aucune
recherche
(quelques
indications in Bossert, L'enseignement
des
langues vivantes, dans la
Grande
Encyclopdie, XXI, p. 902); par contre, Paul
Lvy,
La
langue
allemande en France
(1950-1953) (2 vol.).
12. Bertier de
Sauvigny,
La France et les
Franais
vus
par
les
voyageurs
amricains (1814-
1848), Paris,
1982.
La
langue anglaise
113
les18. Mais les
voyageurs
s'aventurent aussi vers les
pays
de
Loire,
l'Aquitaine
et la valle du Rhne. La
prsence anglo-saxonne
s'insre
ainsi assez
profondment
dans la socit
franaise.
De
plus,
ct de
ces htes de
passage,
s'enracinent Paris et dans un certain nombre
de cits
provinciales
des colonies de rsidents. Dans les annes
30,
l'on
recense
dj
12 500
Britanniques
fixs dans la
capitale (soit 4 500)
dans la Seine-et-Oise
(environ 400)
et d'autres
dpartements
comme la
Seine-Infrieure,
la Somme et le Pas-de-Calais14. En
1851,
les colonies
britanniques regrouperont
20 357 individus dont environ 5 000 dans la
Seine". Cette
prsence touristique
et rsidentielle est loin d'tre
ngli-
geable.
Elle est en
particulier
dans la
capitale
une
composante impor-
tante de la vie mondaine avec des salons clbres ouverts
par quelques
grandes
dames de la noblesse d'outre-Manche et les brillantes
rcep-
tions offertes au Tout-Paris
par
les ambassadeurs de Grande-Bre-
tagnele.
Ds les dbuts de la
Rvolution, l'Angleterre
tait devenue une terre
d'asile
pour
une bonne
partie
de
l'migration franaise.
Londres et un
certain nombre de villes
provinciales jusqu'en
Ecosse et en Irlande
accueillent ainsi
plusieurs
dizaines de milliers de
rfugis
et leurs
familles. Parmi
eux,
l'on
compte
ainsi environ 10 000
prtres
et reli-
gieux qui
ont
prfr
l'exil la
perscution
et la
dportation.
Beau-
coup
sont
dpourvus
de toute ressource matrielle et des collectes
publiques permettent

plusieurs reprises
d'aider
prs
de 4 000 d'entre
euxl7. A ct des
plus grands
noms de la noblesse
franaise
et des
peti-
tes cours
princires,
se
multiplient
des
prsences plus anonymes,
no-
bles et hobereaux de
province (surtout
de
l'Ouest),
hommes de lettres
et
journalistes, propritaires
et
rentiers,
artistes et
comdiens,
officiers
et
soldats,
domestiques
et femmes de chambre. Les retours en France
s'esquissent aprs
1795 et vont s'acclrer
partir
de 1800. Cette im-
mersion force
pendant quelques
annes dans la socit
britannique
a
marqu
bien des
migrs
et des liens souvent troits se sont nous
avec les htes d'outre-Manche18. Par contre les
prisonniers franais,
relgus
sur les
pontons
ancrs dans les
ports
ont
gard
de fort mau-
vais souvenirs de l'
hospitalit
de la
perfide
Albion et ils n'ont
gure
eu l'occasion d'entrer en contact rel avec la
population.
13. Paul
Gerbod,
Les
trangers

Paris, 1800-1850,
in Bulletin de la Fdration des Socits
savantes de
l'Ife-de-France,
1985.
14. F
7/11976-77.
15.
Statistique
de la France
(mouvement
de la
population, 1861).
16. E.
Elkington,
Les relations de socit entre la France et la
Grande-Bretagne
sous la
Restauration, Paris,
1939.
17. Le
clerg franaise
en
Angleterre, 1791-1802, Victor Pierre, in Revue des Questions histo-
riques,
oct. 1899
(indications bibliographiques).
18.
Baldensperger, op.
cit.
114 Paul Gerbod
A
partir
de
1815,
maints
voyageurs franais
franchissent
chaque
mois le Pas-de-Calais
pour gagner
Londres, l'Ecosse,
la Cornouaille ou
l'Irlande. Dans les annes 40,
l'on en recense en
moyenne
2 000
par
an
pour
le seul
dpartement
de la Seine. Parmi ces
touristes,
les uns
voya-
gent pour
leur seul
agrment (43 %),
les autres
pour
affaires
(42 %)
ou dans le but
d'y
rsider
(en 1860,
la colonie
franaise
dans le
Royaume-Uni
est forte de
plus
de 13 000
personnes
sans
compter
les
Franais
tablis dans les Iles
anglo-normandes).
A ct de
ngociants,
rentiers, propritaires,
membres des
professions
librales, figurent
de
nombreux hommes
politiques, crivains,
artistes
plus
ou moins cl-
bres. Les
sjours
en
Angleterre
sont la mode ds la Restauration et
sont favoriss
par l'anglomanie
des milieux littraires et
politiques.
Les
voyageurs disposent
de nombreux
guides touristiques19
et les liai-
sons maritimes sont
frquentes
et faciles entre Calais et Douvres.
Plus
importantes que
ces contacts individuels de
voyageurs
et rsi-
dents sont les relations littraires et
politiques.
Sans doute,
existe-t-il
dans les mentalits collectives
franaises
un courant
anglophobe
exas-
pr
entre 1793 et 1815,
relanc
aprs
1823
(avec
la mort de
Napolon

Sainte-Hlne)
et
resurgi
en 1840,
mais
l'anglomanie
est aussi un
mouvement irrsistible dans une
partie
de la
bourgeoisie
et de la no-
blesse20.
L'anglomanie
bnficie en
particulier
sous la Restauration de
la
vogue
du romantisme. Les
potes anglais,
et
parmi
eux
Byron,
sont
la mode. Les romans de Walter Scott sont traduits et connaissent
un succs extraordinaire2l.
Shakespeare
est
jou
Paris en 1827
par
une
troupe
londonienne22. Cet
engouement pour l'Angleterre
n'est
pas
seulement littraire, il s'affirme aussi dans
l'lgance
fminine
(les
robes cossaises,
les
chapeaux,
les
chles.)
et masculine
(Brummel
et
d'Orsay).
Se dfinit ainsi ds la Restauration le
type
du
dandy

imit
par
la
jeunesse
dore de Paris et mme de
province.
L'Angleterre
reste en
outre,
du
point
de vue
politique,
le modle
des
rgimes
libraux et
dmocratiques.
On admire en France dans
l'opinion
claire son
Parlement,
sa
justice
et ses liberts de
presse
et
d'expression.
A la veille de
1830, l'opposition
librale
rappelle
l'exem-
ple
de la Rvolution de 1688 . Sous la Monarchie de J uillet,
les deux
19. Grutwell, Guide des voyageurs
en
Angleterre,
Ecosse et Irlande, 1817 Philipps,
Tableau
de Londres et de ses environs,
ou J . W. Lake, Guidede
l'tranger
Londres et dans ses envi-
rons,
1834.
20. P.
Gerbod, Mythes
racistes et
anglophobie
en France (XIXe-XXe),
in Annales du CESERE,
1978.
21. Les uvres de Walter Scott sont traduites
partir
des annes 1820,
en
particulier par
Defauconpret, Cataloguealphabfique
des auteurs (Bibliothque nationale).
22. Cf. J .-J . J usserand, Shakespeare
en France avant 1789,Paris, 1898.A
propos
des com-
diens anglais
Paris,
cf. Le Globe
(article
du 22
septembre 1827,
in
Fragments
littraires de
P.-F.
Dubois,
t. I, p.
395et sq.).
La
langue anglaise 115
nations en
dpit
de
quelques
tensions
ponctuelles
se
rapprochent
l'une de l'autre. Il
s'esquisse
ainsi une
premire
Entente cordiale
maintenue au-del de la crise de 1840
grce

Louis-Philippe
et son
ministre Guizot.
Du
point
de vue
conomique,
les relations d'affaires
rompues
entre
1802 et 1814 cause du blocus continental
reprennent
sous la Restau-
ration. Elles se
dveloppent aprs
1830 dans la mesure o la Grande-
Bretagne, grce
son avance
technologique, peut
introduire sur le mar-
ch
franais
les
produits
de ses industries textiles et
mtallurgiques.
Elle
apporte
mme sa
collaboration
technique
dans la modernisation
de
l'appareil
industriel
franais
avec ses
machines,
ses contrematres
et ouvriers
spcialiss.
Il en est de mme de ses
capitaux qui
s'inves-
tissent en France23.
Dans un contexte
culturel, politique
et
conomique
devenu favora-
ble,
le rle dvolu
l'enseignement
de la
langue anglaise apparat
d'au-
tant
plus paradoxal.
Dans les
programmes
d'tudes des Ecoles centra-
les de
dpartement, l'enseignement
des
langues
vivantes tait
prvu
dans la
premire
section. Il est maintenu dans le
rglement
du
Pryta-
ne
franais
en
juillet
1801. Les deux
langues obligatoires
sont
l'anglais
et l'allemand dans les deux dernires annes du cours d'tudes rai-
son d'une heure tous les deux
jours pour chaque langue (on
tudie
successivement
l'anglais
et
l'allemand).
Mais
partir
de
1802, dans les
lyces consulaires,
l'enseignement
des
langues
n'est
plus obligatoire
et
le statut du 28
septembre
1814
prcise
seulement
qu'il pourra y
avoir
des matres
particuliers
de
langues
vivantes et
d'agrment. qui
seront rtribus directement
par
les familles.
Cet effacement des
langues
vivantes au
profit
des
langues
ancien-
nes
persiste jusqu'
la fin de la Restauration. En mars
1829,
dans son
Rapport
au
Roi,
le ministre de l'Instruction
publique,
M. de Vatimes-
nil
prvoit
de rtablir
l'obligation
des
langues
dans
l'enseignement
classique
et dcide de crer dans un certain nombre de
collges royaux
et
communaux,
des sections
pour
la
prparation
aux carrires indus-
trielles et commerciales et
d'y
inscrire une
langue
vivante comme
matire
d'enseignement obligatoire.
Des sections sont ainsi ouvertes
(ce
sont les dbuts de
l'enseignement

spcial
ou
technique).
De
plus
l'arrt du 15
septembre
1829
impose l'enseignement
d'une
langue
en
5-,
en 4e et en 3e. Mais
quelques
mois
plus tard,
en avril
1830, cette
obligation
est
abandonne dsormais,
les cours de
langues
deviennent
de nouveau
facultatifs
ils ont lieu le
jeudi
ou deux fois
par
semaine
entre la classe du matin et celle du soir.
23.
Lvy-Leboyer,
Les
bauques europennes
et l'industrialisation de
l'Europe occidentale,
Paris,
1965.
116 Paul Gerbod
La
disgrce
dont sont ainsi victimes les
langues
vivantes ne s'achve
qu'en
1838. Le ministre de l'Instruction
publique
M. de
Salvandy, aprs
avoir ordonn une
enqute
de
l'Inspection gnrale
sur l'tat de l'en-
seignement
des
langues
dans les
collges parisiens,
dcide
par
un
arrt du 21 aot 1838 d'tendre
l'obligation
de
l'enseignement
des lan-
gues
de la classe de 5e celle de
rhtorique24.
Mais l'arrt du 2 octobre
souligne que
cette
discipline
se rduira une heure de cours
par
se-
maine et en dehors des heures normales de classe. Ce n'est encore
pour
les
langues qu'une
entre modeste et
prcaire
dans le cours des
tudes secondaires.
En dehors des tablissements d'instruction secondaire,
la
langue
anglaise,
comme d'ailleurs les autres
langues modernes,
n'a
gure
de
position
trs solide. Son
enseignement
se rduit des
leons particu-
lires donnes
par
des matres de
langues
le
plus
souvent
d'origine
britannique
ou irlandaise. Dans
l'enseignement suprieur,
des chaires
de littrature
trangre
ont t cres dans
quelques
facults de let-
tres
(la premire
Paris en
1830).
Le seul
angliciste
est
Francisque
Michel25,
nomm
Bordeaux,
mais la licence s lettres ne
comporte
pas
encore
d'option
de
langues
et la littrature
trangre
n'est
qu'un
discours oratoire sur
quelques
uvres
trangres pour
un
public
mondain. L'on
peut
toutefois
noter,

Paris, aprs 1800,
la rouverture
du
Collge
des
Irlandais, qui, regroupant
toutes les anciennes fonda-
tions
catholiques britanniques,
assure l'instruction
religieuse
de
jeu-
nes
catholiques
d'outre-Manche destins
pour
la
plupart
la
prtrise
en
Grande-Bretagne,
avec un
corps enseignant d'origine
insulaire26. Il
existe aussi les cours de
langues

l'Athne,
institution
prive
ant-
rieure la Rvolution.
J usqu'en 184127, pour enseigner
la
langue anglaise,
aucune mesure
n'a t
prvue pour
former des matres
qualifis.
Ceux-ci sont recruts
par
les
proviseurs
et
principaux,
sans
qu'on exige
d'eux un
quelconque
24. In Bulletin universitaire, 1838, p.
362-363
(la langue anglaise
et la
langue
allemande
doivent tre
enseignes
dans tous les
collges royaux
les
langues
vivantes doivent tre intro-
duites au Concours
gnral
ds 1839 et une
interrogation
de
langue trangre
doit
figurer
dans
les examens des Facults (baccalaurat, licence, etc.)

partir
de 1845).
25.
Francisque Michel,
n en
1809, aprs
s'tre illustr dans divers travaux
philologiques,
fut
charg
d'une mission officielle en
Grande-Bretagne par
le ministre Guizot en 1835 en
1839, il fut nomm professeur
de littrature
trangre
la facult des lettres de Bordeaux.
Il a
publi
de nombreux textes
anglo-saxons, anglais
et
anglo-normands,
un
ouvrage
sur les
Ecossais en France et les Franais
en Ecosse (1862). Il a aussi traduit les uvres de Sterne,
Goldsmith, Shakespeare
et
Tennyson.
26. In F 17,
divers dossiers concernant les fondations
britanniques aprs
1800
(notamment
F 17 2703 et sq.).
27. Le certificat d'aptitude

l'enseignement
des langues
vivantes est dfini
par
l'arrt de
septembre
1841. Le
premier
concours est
organis
en
1842
il sera
supprim
en 1853 et rtabli
en 1860.
La
langue anglaise
117
diplme
ou
grade
universitaire. Aussi fait-on
appel
le
plus
souvent
des
trangers, Irlandais, Ecossais, Britanniques
ou des
Franais qui
ont rsid
plus
ou moins
longtemps
outre-Manche28.
Aprs
1830
figu-
rent aussi dans ce
corps enseignant
de fortune des Polonais
rfugis
politiques29
et
quelques
Allemands. Ils sont tout au
plus
une
vingtaine
en
1830, disperss
entre un certain nombre de
collges royaux,
mais dix
ans
plus tard,
ils sont
plus
de
quarante30
dans la
capitale
les matres
d'anglais
sont
dj
une dizaine
grce
au ddoublement des classes de
langues.
Leurs
aptitudes

l'enseignement
sont fort
ingales.
En
rponse

une
enqute ministrielle31,
le
proviseur
du
collge Charlemagne
est en
1829 fort
peu optimiste
ces matres de
langues parlent pour
la
plu-
part
fort mal le
franais. pourront-ils
se faire couter et
comprendre
par
une soixantaine de marmots ? Comment les contiendront-ils ? et le
fonctionnaire de conclure J e crains bien
que
leurs
leons n'ap-
portent plus
de dsordre
que
d'utilit dans la marche
gnrale
des tu-
des. De son
ct,
en
1837,
le
proviseur
du
collge
de Tours se
pro-
pose
de
remplacer
Smith-Size dont
l'accent
(irlandais)
est
dplorable
et
qui
ne sait
pas
crire le
franais.
Son
enseignement
est
quasi
nul .
Dans cette
premire partie
du xixe
sicle,
les
plaintes
des chefs d'ta-
blissement sont assez
convergentes.
Il est vrai
que
la
position
de ces
enseignants
est des
plus prcaires.
Certains ne
touchent,
aprs
1830,
que
des indemnits mdiocres de l'ordre de 500 1 000 F
par
an. Ils
n'ont mme
pas,
comme les matres
d'tudes,
le droit de
profiter
d'un
logement
et de la table commune, dans l'tablissement o ils ensei-
gnent.
Les uns ne font
que passer
dans les
collges aprs quelques
annes d'exil ou de
vagabondage
sur le
continent,
d'autres vont d'un
collge
un autre dans
l'espoir
d'amliorer leur situation financire
ou se
rsignent
achever leur carrire dans le mme tablissement.
Parmi ces matres de
rencontre,
un certain nombre
s'imposent
comme des
professeurs remarquables,
rudits ou soucieux d'innovation
pdagogique.
C'est le cas de Wheatcroft
qui
est attach au
collge
de
Caen
depuis
1818 et
qui
a
publi
une Mthode de
langue anglaise,
de
Marienval au
collge
de Bordeaux. Celui-ci est l'auteur en 1808 d'un
28. Selon l'Almanach
royal (collges royaux
et communaux entre 1830 et 1840) et les infor-
mations
regroupes
dans F 17 6895 (Archives nationales), enqute
ministrielle de 1829. nom-
breux matres
anglais
ou irlandais mais aussi
quelques Franais
comme
J oseph
J ourdan
qui
enseigne l'anglais
au
collge
de Cahors il est alors secrtaire de l'Acadmie et il a t dix
ans en
Grande-Bretagne Marquis,
au
collge Louis-le-Grand,
a t attach au consulat de
France Londres et fut
professeur
de
franais
en
Angleterre.
29. Yarnowski est un ancien lieutenant du 2e Lanciers de l'arme polonaise, rfugi poli-
tique depuis
la rvolution de 1830-1831 il
enseigne l'anglais
au
collge
d'Albi.
30. Selon l'Almanach
royal
et l'Almanach de l'Universit (collges royaux
et
communaux).
31. In F 17 6895
(Archives nationales)
en
rponse
une
enqute
ministrielle de mars 1829.
118
Paul Gerbod
Tableau
mthodique pour
tudier
l'anglais
et il a traduit divers ouvra-
ges
comme les
posies
de
Pope,
les fables de
Grey
et des
Fragments
de l'Hisfoire romaine de Goldsmith. Dans les annes
30,
des matres
comme
O'Sullivan, Churchill,
Fleming, Spiers
ou Mac
Carthy s'impo-
sent comme d'excellents
pdagogues qui,
dans des conditions encore
difficiles,
obtiennent de bons rsultats et contribuent donner mme
un certain clat
l'enseignement
de la
langue anglaise.
A l'Athne de
Paris,
Philarte Chasles
aprs plusieurs
annes de
sjour
en Grande-
Bretagne
donne des confrences sur la littrature
anglaise
ds la fin
de la Restauration32.
Dans la mesure o la
langue anglaise
devient
aprs
1800 une disci-
cipline scolaire, manuels,
dictionnaires et morceaux choisis de littra-
ture se
multiplient.
L'arrt du 19 frimaire an XI
(1804) prcise dj
que
la
bibliothque
d'un
lyce
doit
comprendre
les uvres de
Milton,
d'Addison,
de
Dryden,
le Thtre
anglais (en
8
volumes)
traduit
par
Delaplace,
ainsi
que
le
Spectator
de Steele et d'Addison en 9 volumes
(traduction franaise).
Des mthodes de
langue anglaise apparaissent
ds
l'Empire
comme celles de Marienval
(1804)
ou de
Poppleton (1812).
Le
rythme
des
publications
s'acclre
partir
des annes 30 avec les
manuels de
Spiers, Sadler, Bard, J ohnson,
Hamonire et uf-la-lou-
bire. Le Cours de thmes
gradus
de Sadler
paru
en 1832 atteindra sa
23e dition en
1883 sa Grammaire
pratique
de
langue anglaise publie
en 1832 en sera sa 29e dition en 1891.
L'enseignement
de
l'anglais,
abandonn le
plus
souvent des ma-
tres
d'origine trangre,
s'est insr au
dpart
sans rflexion
pdagogi-
que
dans le cours des tudes secondaires. La mthode ordinaire consis-
tait faire
rpter par chaque
lve les mots ou
phrases prononcs
par
le
professeur.
Ces exercices de
prononciation
(et
de
mmoire)
taient
complts par
la rdaction de versions et de thmes comme
cela se
pratiquait
couramment
propos
des
langues
anciennes. Quel-
ques
variantes
pdagogiques
s'introduisent dans les annes 30 la
rp-
tition individuelle est
remplace par
la
rptition
collective des mots
et
phrases
certains
professeurs
utilisent les traductions interlinaires
pour simplifier
les traductions orales et viter les recherches dans les
dictionnaires. En
fait,
la mthode courante
d'enseignement
se
calque
de
plus
en
plus
servilement sur celle
qui
est
employe pour
le latin et
le
grec
au
dpart,
assimilation des
rgles
de
grammaire
avec des exer-
32. Philarte Chasles, n en 1798, sjourna
en
Angleterre
sous la Restauration. Rentr en
France, il collabora au J ournal des Dbats et la Revue
britannique (fonde en 1828). Docteur
s lettres en
1840,
il est nomm dans une chaire de
langues
et littratures trangres au
Collge
de France en 1841. Il a laiss de nombreux
ouvrages
sur la
Grande-Bretagne (tudes
sur le XVIIIe sicle en
Angleterre,
Etudes sur la littrature et les murs des
anglo-amricains
au XIXe sicle, Etudes sur W. Shakespeare,
Marie Stuart et I'Artin.
La
langue anglaise
119
cices de thmes en
guise d'application, puis jeu
alternatif de versions
et de thmes. L'on
peut
alors aborder l'tude de diverses uvres lit-
traires,
de Milton
Dryden
et Addison soit l'aide de morceaux choi-
sis ou mme
partir
des
ouvrages
eux-mmes.
Progressivement
le ct
pratique
de la
langue anglaise (la
conversation
courante)
est
margina-
lis
par rapport
la dimension littraire. La finalit
s'ennoblit
il
s'agit
de
plus
en
plus
d'une initiation la littrature
d'outre-Manche,
comme c'est le cas
pour
les
langues
anciennes et la
langue franaise.
L'on
passe
ainsi d'une
pratique
orale de la
langue
une connaissance
crite fonde sur la traduction. Le ministre de l'Instruction
publique,
Victor
Cousin, souligne
mme en 1840
que
l'tude des
langues
vivantes
doit tre lie celle des
langues
anciennes
dans l'intrt
prcieux
de
l'harmonie des tudes .
J usqu'en
1838,
l'tude des
langues
vivantes est reste
facultative,
aussi n'est-elle
prsente que
dans un
petit
nombre d'tablissements
(essentiellement les
collges royaux)
et se rduit-elle un
petit
nombre
d'lves. Elle est en effet considre comme
ngligeable
ou mme inu-
tile
par
l'administration
(proviseurs
ou
principaux),
les familles et les
lves
eux-mmes
les
langues
anciennes ont autrement
plus d'impor-
tance. Mme dans les annes
30,
alors
que
le contexte est devenu
plus
favorable,
la
langue anglaise,
comme d'ailleurs
l'allemand,
n'a encore
qu'un
succs mdiocre.
L'enqute
ministrielle de 1837 rvle ainsi
que
dans les
collges
de la
capitale, pourtant privilgis par rapport
la
province,

peine
10 des lves suivent les cours de
langues (dont
70 en
anglaise.
Les rsultats sont dans l'ensemble
mdiocres,
faute
de sanctions vritables au Concours Gnral et au baccalaurat et les
matres ne sont
gure encourags
dans leurs efforts.
Une insertion encore
difficile (1839-1871)
Dans la dernire dcennie de la Monarchie de
J uillet,
en
dpit
des
critiques rptes
de
l'opposition
librale et au lendemain de la crise
europenne
de
1840,
l'Entente cordiale
esquisse
dans les
premires
annes du
rgime
de J uillet se
prolonge
et mme se renforce
grce
aux
efforts
conjoints
du Roi et de son ministre Guizot34. Le
rapprochement
des deux Etats
persiste
au-del de la Seconde
Rpublique,
sous le
Second
Empire.
La France et la
Grande-Bretagne
s'associent entre 1854
33. A
propos
de
l'enqute
de 1837, cf. F 17 9195 (60)
et Moniteur du 21 mai 1838 et du
30 aot 1838.
34. Pierre
Renouvin,
Histoire des relations internationales, t. V Le XIXe sicle, Paris, 1954
cf. aussi R.
Guyot,
La Psemire Entente
cordiale, Paris,
1925.
120 Paul Gerbod
et 1856 dans la
guerre
de Crime contre la Russie35 et un trait de libre-
change
conclu en 1860 favorise les relations commerciales entre les
deux nations. Sans doute
l'Angleterre s'loigne-t-elle
de la France
par
la suite et reste-t-elle neutre dans le conflit
qui oppose
le Second Em-
pire
aux Etats allemands et la Prusse en
1870-1871,
mais dans l'en-
semble,
au cours de cette trentaine
d'annes, jamais
les deux
pays
n'ont
t
plus proches
l'un de l'autre.
Bien
que
le courant
anglophobe
ne dsarme
pas,
ancr dans des
prjugs sculaires, l'opinion
demeure dans l'ensemble favorable au
modle
britannique,
en
particulier
dans la
bourgeoisie librale
la
question
d'Irlande et la rvolte des
Cipayes
aux Indes obscurcissent
peine
l'horizon culturel36. L'on
oppose

l'aveuglement
et l'troitesse
d'esprit
de
l'Empire
autoritaire le libre
jeu
des
partis britanniques qui
alternent au
pouvoir,
la
grande
libert de la
presse,
la tolrance et l'in-
dpendance
de la
justice.
L'on est aussi sensible au
dynamisme
indus-
triel et commercial de l'conomie
d'outre-Manche,
encore favorise
par
son avance
technologique.
La
Grande-Bretagne
n'est-elle
pas
devenue
grce
son
charbon,
son
option libre-changiste
et son
empire
colonial,
un des
premiers pays exportateurs, capable d'imposer partout
les
pro-
duits de ses diverses industries. Elle
peut
tre aussi fire de ses
potes
et de ses
romanciers,
de son
systme
ducatif
(avec
ses
public
schools
et ses universits d'Oxford et de
Cambridge).
Elle a su aussi
dvelop-
per parmi
ses
lites,
dans la noblesse comme dans la
bourgeoisie,
la
pratique
des
sports, l'esprit
de
comptition
et
d'initiative,
former un
nouveau
type
d' honnte homme
,
le
gentleman
aussi l'aise dans
les salons
que
sur les
champs
de courses ou de batailles. L'on exalte
volontiers le
flegme,
le
fair-play
et l'obstination des
Britanniques.
La connaissance des tres et des choses d'outre-Manche est encore
favorise
par
le
dveloppement
des relations
touristiques.
La
vapeur
et le chemin de fer
rapprochent
Londres de Paris. Dans les annes
50,
le nombre des
voyageurs franais qui
se rendent en
Angleterre pour
leur
agrment
ou
pour
leurs affaires
augmente progressivement
en
une dizaine
d'annes,
il
passe
de 8 000 10 000 environ
chaque
anne.
Ainsi de 13 18 des
Franais qui gagnent l'tranger pour
des
sjours
plus
ou moins
longs optent pour
la
Grande-Bretagne37.
Cet intrt in-
contestable
persiste
et mme se fortifie dans les annes 60. Les
guides
de
voyage
se
multiplient
les
compagnies
ferroviaires et maritimes
35. La collaboration franco-anglaise
dans la
guerre
de Crime suscite la fois une litt-
rature polmique, mais aussi
ouvrages
et
opuscules
exaltant ce
rapprochement
entre les deux
nations.
36. Cf. l'anglophobie
dans l'uvre de J ules Verne (20 000 lieues sous les mers, 1870).
37. Paul
Gerbod,
Les touristes
franais

l'tranger (1850-1900),
in Revue d'Histoire moderne
et
contemporaine, avril-juin
1983.
La
langue anglaise
121
encouragent
de leur ct les visites de Londres ou les excursions en
Ecosse ou en Cornouaille. La France s'ouvre
galement
au tourisme
britannique.
Les insulaires sont de
plus
en
plus
nombreux
arpenter
les rues de la
capitale,
se
presser
aux
expositions
universelles de 1855
et de 1867 et dcouvrir aussi les charmes de la
province
et de la Cte
d'Azur en
particulier.
Des colonies
britanniques
s'enracinent ainsi dans
un certain nombre de villes
franaises.
Ces rsidents sont
prs
de
30000 en 1866. Une
partie
d'entre eux
regagnent
la mre
patrie
en 1870
et ils ne sont
plus que
26 000 en 1872. Par
contre,
les
Franais
rsidant
en
Grande-Bretagne
sont
beaucoup
moins
nombreux,
soit environ
13 000 en 1861.
Dans ce contexte
pourtant favorable, l'enseignement
de la
langue
anglaise
ne s'insre
qu'avec beaucoup
de difficults dans le cours des
tudes secondaires et
suprieures,
comme d'ailleurs les autres
langues
vivantes.
L'obligation
dcide en 1838 reste souvent encore lettre
morte,
compte
tenu de l'immobilisme des
mentalits,
aussi bien dans
le
corps enseignant que
dans les familles. Le
plan
d'tudes de 1840
limite
l'enseignement
des
langues
vivantes aux classes de
4e,
3e et se-
conde raison de deux heures
par
semaine. L'arrt du 14
septembre
1841 l'tend la classe de
rhtorique
mais tablit
par
semaine deux
leons
d'une heure
chacune,
dcision maladroite du
point
de vue
pda-
gogique.
Mais cette mme anne est cr un brevet
d'aptitude
l'en-
seignement
des
langues qui
se droule
pour
la
premire
fois en 1842.
En aot 1848, un concours
d'agrgation
des
langues
vivantes est insti-
tu et en octobre une commission ministrielle
dirige par l'inspec-
teur
gnral Viguier
est
charge
de rechercher les modifications
qui
permettraient
d'amliorer
l'enseignement
des
langues.
Il
y
a en effet
un malaise dans
l'enseignement
des
langues
et une rvision de leur
statut et des mthodes
d'enseignement s'impose
comme en
tmoignait
dj Savoye
en 1846 dans ses Considrations sur l'tat des
langues
vi-
vantes dans les
collges.
Mais il faut attendre les mesures
imposes
en
1852
par
le ministre Fortoul
pour qu'une impulsion
nouvelle soit don-
ne cet
enseignement.
Les
langues
vivantes sont dsormais
obliga-
toires de la 3e aux classes de
Mathmatiques
et de
Logique
il ne con-
vient
plus
de les tudier du
point
de vue littraire l'imitation des
langues
anciennes mais de
dvelopper
leur
apprentissage pratique.
L'ide chemine et le ministre
Duruy
dans sa circulaire du 29
septembre
186388
souligne qu'
avec les relations faciles et
multiples qui
se sont
38. In Bulletin
administratif
du ministre de l'Instruction
publique,
octobre 1863
(la
circu-
laire
souligne
la ncessit de
dvelopper l'aspect pratique
de
l'enseignement
des
langues
et
dtaille les moyens pdagogiques
les plus utiles (exercices au tableau noir, dialogues,
c'est
dj
certains
gards
la mthode directe de
1902).
122
Paul Gerbod
tablies entre les
peuples,
la connaissance des
langues
vivantes est de-
venue une ncessit. . L'arrt du 24 mars 1865 tend ainsi l'ensei-
gnement
des
langues
vivantes de la 6e la classe de
Philosophie
rai-
son de deux
leons
hebdomadaires. L'accent doit tre mis sur le
caractre
pratique
des
langues
les lves doivent
apprendre

s'expri-
mer, converser en
langue trangre
il faut
multiplier
les exercices
oraux et crits sans
ngliger pour
cela le ct littraire
(mais qu'il
faut
dsormais
minorer).
Cette orientation
pdagogique
bnficie des trau-
matismes ns de la dfaite de 1870. La connaissance
pratique
des lan-
gues trangres
s'est rvle
trop
insuffisante ou
quasi
nulle dans le
corps
des officiers. Il faut remdier au
plus
vite cette lacune fu-
neste de
l'enseignement
national. C'est bien
l'esprit qui
anime la cir-
culaire du 10 octobre 18718g
qui
tend
l'obligation
des
langues
de la 8.
la 1"* et
prvoit
trois heures
d'enseignement par semaine,
sous la
forme de trois
leons
d'une heure.
Paralllement l'instruction secondaire
classique, l'enseignement
spcial
ouvert sur les carrires industrielles et commerciales s'est d-
velopp.
Il est divis en
quatre
annes d'tudes et les
langues
ont dans
les
programmes
une
place importante
avec
quatre leons
d'une heure
par semaine,
en
premire,
deuxime et troisime annes
(et
deux heu-
res en
quatrime anne).
Favoris
par
le ministre
Duruy,
cet
enseigne-
ment secondaire
technique acquiert
un certain
succs
il est mme
cr Mont-de-Marsan un
lyce d'enseignement
secondaire
spcial.
Moins ambitieuses sont les finalits des coles
primaires suprieures
fondes
partir
de 1833
auprs
d'un certain nombre de
collges
com-
munaux. Dans leurs
programmes
d'tudes
figure
un
enseignement
des
langues
vivantes
qui
doit avoir un caractre surtout
pratique
mais
qui
souffre en
gnral
du
manque d'enseignants capables,
alors
que pour
l'enseignement spcial
une section de
langues
vivantes a t ouverte
l'Ecole de
Cluny charge
de former les
professeurs
des
collges
et
ly-
ces
d'enseignement spcial.
L'enseignement
de la
langue anglaise,

partir
de
1840,
ne se limite
pas
aux seuls tablissements
publics
d'instruction
secondaire,
il
figure
aussi dans les
programmes
d'tudes des institutions et
pensions
d'en-
seignement priv
dont le nombre se
multiplie rapidement aprs
la mise
en
application
de la loi Falloux"
qui
a tabli la libert de
l'enseigne-
ment. De
plus,
il
prend plus d'importance
dans
l'enseignement sup-
39. L'importance accorde aux
langues vivantes par
le ministre J ules Simon se
conjugue
avec celle
qui
est donne
l'enseignement
de la
gographie.
Au lendemain de la dfaite, avec
le
patronage
du
ministre,
s'est mise en
place
une Socit
pour
l'tude des
questions
de l'ensei-
gnement secondaire
elle
joue
un rle non
ngligeable
dans la
politique
rformiste du minis-
tre dans les annes 70-80.
40. Paul
Gerbod,
La condition universitaire en France au xw sicle, Paris,
1965.
La
langue anglaise
123
rieur,
au
Collge
de France avec Philarte Chasles et dans un certain
nombre de facults des lettres avec la cration de nouvelles chaires de
littrature
trangre4l.
Il
s'impose galement
dans
quelques
coles
sp-
ciales du
gouvernement
comme l'Ecole
navale,
l'Ecole
polytechnique
et l'Ecole de
Saint-Cyr (o
l'allemand a une
place prpondrante).
Il
faut enfin tenir
compte
des matres de
langues qui
donnent des
leons
particulires
et des
gouvernantes
d'outre-Manche,
britanniques
ou ir-
landaises au service de familles
aristocratiques
et
bourgeoises.
Ds
1845,
Mme de
Chabaud-Latour,
dans son Cours
d'anglais pour
les
enfants,
note
que
l'tude de
l'anglais
est devenue si
gnrale parmi
les enfants levs avec soin
qu'on
ne
peut
s'tonner de voir se multi-
plier
les
ouvrages
destins mettre leur
porte
les lments de cette
langue.
.
Incontestablement,
l'insertion de la
langue anglaise
bnficie de
conditions
plus
favorables
que par
le
pass
et
pourtant
des
critiques
.s'lvent. Dveloppes dj
en 1846
par
un
professeur
d'allemand,
Sa-
voye42,
elles sont
reprises
et
aggraves
dans divers
opuscules publis
dans les annes 60. Elles
proviennent
en
particulier
de trois
profes-
seurs
d'anglais
des
lyces parisiens Montucci, Spiers
et Bernard
Levy*3.
Tout en reconnaissant
l'importance
des
progrs accomplis depuis 1840,
ces trois
enseignants
dressent un bilan
convergent
et assez
pessimiste
de l'tat encore
prcaire
de
l'enseignement
des
langues
indiffrence
des lves et des
familles,
absence de mthodes
pdagogiques
effica-
ces,
mdiocrit d'une
grande partie
du
corps enseignant trop long-
temps
recrut au hasard et surtout
manque
de sanctions scolaires en
particulier
au baccalaurat et dans l'attribution des
prix
de fin d'an-
ne. L'administration est accuse de contribuer
trop
souvent la mar-
ginalisation
de
l'enseignement
des
langues
et somme
d'appliquer
les
arrts et circulaires du ministre de l'Instruction
publique.
Il
s'agit l,
semble-t-il, d'approches quelque peu polmiques
et la ralit
apparat
plus
nuance.
Ainsi, depuis 1838,
le
corps enseignant
s'est toff et il
est,
dans
l'ensemble,
de meilleure
qualit.
L'on
comptait
en 1842 160
professeurs
de
langues
vivantes dans les
collges royaux
et communaux,
dont
plus
de la moiti
enseignait l'anglais
sur ce
nombre,
68 taient encore
d'origine trangre (dont
21
Britanniques
sur 48
trangers
dans les col-
41. Le ministre
Salvandy
avait favoris entre 1845 et 1848 la cration de chaires de litt-
rature
trangre,
cf. l'AImanacA imprial,
Facults des
Lettres,
1868-1870.
42.
Savoye,
Considrations sur
l'enseignement
des
Iangues
vivantes dans les
collges, Paris,
1846.
43. Montucci a
publi
en 1855 un
premier opuscule, De I'enseignement
actuel de la langue
anglaise,
rflexions
critiques
sur les diverses mthodes en
usage
en 1863,
il fait
paratre
les
Langues
vivantes dans les
tyces
on
peut
citer aussi B.
Lvy,
De l'enseignement des
langues
vivantes, 1865 R. Budd,
La mthode de la nature, 1854.
124 Paul Gerbod
lges royaux).
Ils sont 174 en 1865 dans les 77
lyces
de
l'Empire
et 98
pour
les 251
collges
communaux. Dans les
lyces,
l'on recense
dj
22
agrgs
de
langues
vivantes et 80
brevets, 6 sont en outre docteurs
s lettres. Par contre dans les
collges communaux,
il
n'y
a
que
5 bre-
vets,
46 n'ont
que
le
baccalaurat s lettres et 34 n'ont aucun
grade
universitaire44. Ainsi
pour
les 65 000 lves des
lyces
et
collges,
il
n'y
a encore
que
272 matres de
langues
dont 110 seulement ont les titres
requis pour
exercer leurs fonctions mais en
vingt
ans leur nombre a
presque
doubl.
Ils se
plaignent
d'avoir des horaires
plus
lourds
que
ceux de leurs
collgues
des
disciplines classiques,
d'tre
responsables
de 7 8 clas-
ses
par
semaine. Leurs moluments sont souvent infrieurs ceux des
matres des autres matires
d'enseignement.
Ils souffrent surtout
d'tre moins bien considrs et de
manquer d'encouragements pour
leurs lves. Il convient selon certains d'entre eux d'amliorer au
plus
vite leur condition matrielle et morale si l'on ne veut
pas
voir leur
dcouragement
et leur amertume
s'aggraver
encore.
Ces
pressions
revendicatives n'excluent
pas
chez les
agrgs
et bre-
vets en
particulier comptence
et
dynamisme.
A ct de
professeurs
chevronns comme Wheatcroft
qui
achve sa carrire au
lyce
de
Caen,
de
jeunes
matres ont
pris
la relve
aprs
avoir russi notamment au
concours
d'agrgation
des
langues vivantes,
ouvert en
1849, supprim
en 1852 et rtabli en 1864. Tel est le cas de
Beamish,
dont
l'enseigne-
ment au
lyce
Louis-le-Grand en 1855 est considr comme
mthodique
et excellent. Mliot
qui
a dbut au
lyce
de Rouen a t le
premier
agrg d'anglais d'origine franaise
nomm
Paris,
il
passe pour
l'un
des meilleurs
professeurs
de
langues.
On
peut voquer
aussi des ma-
tres comme
Montucci, agrg
en
1850, Witcomb, Spiers,
Correard et
Emile
Chasles,
fils de Philarte Chasles. Dans les annes
60, provi-
seurs, principaux
et
inspecteurs gnraux
constatent
que,
dans l'en-
semble,
le
corps enseignant
a
gagn
en srieux et en efficacit mme
si les rsultats scolaires sont encore souvent mdiocres ou dcevants.
L'intrt
plus grand
accord
l'enseignement
de
l'anglais
a contri-
bu sans doute
multiplier
les manuels scolaires. Aux
ouvrages dj
anciens mais
toujours
rdits comme ceux de Sadler
s'ajoutent
ceux
de Churchill
(avec
son recueil de versions et son cours de thmes
gra-
dus),
de
Rouge,
de
Spiers
ou d'Elwall46. Il
s'agit
de
grammaires,
de
dictionnaires
bilingues
et surtout de recueils de thmes et de versions.
44. In Villemain, Rapport
au Roi sur f'Instruction secondaire (1843) et
Statistique
de l'ensei-
gnement secondaire,
1865
(ministre
de l'Instruction
publique).
45.
Spiers, Witcomb,
Emile Chasles (in
F 17 20 000 et
sq.).
46. Cf. in
Bibliographie
de la France, passim (langues trangres).
La
langue anglaise
125
Il
s'y
mle des morceaux choisis de
prosateurs
et
potes britanniques
et
quelques
traits de
prononciation
comme celui de Montucci. Les
cours
gradus
de
langue anglaise
sont encore fort
peu nombreux
les
manuels sont avant tout des instruments de travail
(les grammaires)
et de recherche
(les dictionnaires).
Les matres restent trs libres dans
l'organisation
de leur
enseignement.
Il n'existe
pas
encore dans cette
priode
de doctrine
pdagogique
officielle. Deux tendances s'affrontent sans
que
l'une d'entre elles
l'emporte
vraiment. Dans les annes 40,
il est recommand officielle-
ment aux
professeurs
de fonder leur
enseignement
sur un
apprentis-
sage
srieux et
prcis
de la
grammaire (l'on apprendra
les
principales
rgles par
cur et les thmes et versions
permettront d'appliquer
les
connaissances
thoriques)
ds la seconde
anne,
l'on doit
expliquer
divers auteurs en relation avec les auteurs
grecs
et
latins
il est ainsi
conseill d'utiliser la traduction de I'Enide
par Dryden
et celle de
l'Iliade
par Pope
en troisime
anne,
il devient
possible
d'aborder
l'histoire littraire de
l'Angleterre.
En fait la
langue
vivante
peut
tre
tudie comme l'est
dj
une
langue
morte dans le cadre des humani-
ts
classiques
et il faut avant tout
penser
l'intrt littraire de la
langue
vivante47. Aussi la
pdagogie
utilise le
plus frquemment
est
une
pdagogie
de l'crit fonde sur le thme et la version. Les lves
ne sont
gure
invits
s'exprimer
dans la
langue
elle-mme.
Mais dans les annes
50,
cette dmarche
pdagogique
est battue en
brche. Les lves achvent leurs tudes sans tre
capables
de com-
prendre
et de converser dans la
langue qu'ils
ont
pourtant
tudie
pendant plusieurs
annes. En
1854,
le ministre de l'Instruction
publi-
que
lui-mme, Fortoul, souligne
la ncessit de
songer
des finalits
non
plus
littraires mais essentiellement
pratiques.
Il est
rejoint par
un certain nombre de
jeunes professeurs
comme Montucci
qui
mili-
tent en faveur d'une mthode naturelle fonde sur des exercices
oraux de
prononciation
et de vocabulaire. Il faut
apprendre
ds le d-
part
aux lves
s'exprimer
dans la
langue trangre
sans avoir
pas-
ser
par
l'intermdiaire du
franais.
Cette nouvelle orientation
pdago-
gique
obtient dans les annes
60, l'appui
du ministre
Duruy
comme
en
tmoigne
la circulaire ministrielle du 29
septembre
1863. En 1866-
1867, l'inspection gnrale
est
charge
d'une vaste
enqute
dans les
lyces
et
collges
afin de savoir
quelle proportion
d'lves sont en
mesure de converser en
langue trangre.
En mai
1867,
le directeur de
47. Les instructions de 1840
rappellent que
le matre d'allemand et d'anglais doit tre
assez vers dans les littratures anciennes
pour
tablir de
frquents rapprochements
entre les
diverses
grammaires
de manire fortifier la connaissance des unes
par
la connaissance des
autres. .
126
Paul Gerbod
l'enseignement
secondaire au ministre de l'Instruction
publique,
Ar-
sne
Danton, rappelle
aux recteurs
que
les lves doivent avant tout
s'exercer
parler
les
langues trangres.
Car
ajoute-t-il,
sans ce r-
sultat
pratique,
l'tude d'un idiome
tranger
demeure
pour
le
plus
grand
nombre tout fait strile. . Mais entre ces deux orientations
p-
dagogiques,
le
corps enseignant
hsite et se
partage. Beaucoup, par
rou-
tine ou
par incapacit,
restent fidles une mthode
qui privilgie
la
grammaire
et l'initiation
littraire,
l'imitation des
langues
anciennes.
C'est aussi aux
yeux
de
certains,
le
moyen
de fortifier le
prestige
des
langues vivantes, insres ainsi
part
entire dans les humanits clas-
siques.
Pour d'autres
beaucoup
moins nombreux
semble-t-il, l'objectif
de
l'enseignement
doit tre avant tout
pratique
faire
parler
les lves
afin
qu'ils
s'habituent
comprendre
directement
l'anglais
ou l'alle-
mand et
qu'ils puissent
converser avec facilit entre eux avec leur
pro-
fesseur
et,
un
jour,
avec des
trangers
eux-mmes. En 1865
l'Inspection
gnrale,
mme si elle est favorable cette orientation
pratique,
trouve
nanmoins
que quelques professeurs
sont alls un
peu
loin dans
l'application
de
principes
dsormais excellents ils n'ont mis
aucun texte
imprim
entre les mains de leurs lves . Dans ce con-
texte
pdagogique,
le
principal
obstacle en
anglais
demeure la
pronon-
ciation.
c'est la
partie
souffrante de nos classes
d'anglais ,
note
mme
l'Inspection
en 1865. L'on
voque
divers
remdes,
et en
particu-
lier les
sjours
et les
voyages

l'tranger,
mais l'on est en
gnral
encore
sceptique
sur les vertus d'une telle solution.
Entre 1840 et
1870, les rsultats scolaires sont encore mdiocres si
l'on se rfre aux
enqutes
menes dans les
lyces
et
collges par
Ei-
choff
(dans
l'Acadmie de Douai en
1855)48
et
l'Inspection gnrale
des
lettres et les recteurs en 1867-1869 dans l'ensemble des Acadmies49. A
la fin du Second
Empire,
environ 12 000 lves
(sur
une
population
scolaire de 65 000
lves),
soit
peine
le
quart
tudient
l'anglais.
Le
niveau des tudes est
jug peu
satisfaisant
puisque, globalement,
le
quart
de ces lves
apparaissent capables
de
parler
convenablement
la
langue anglaise.
D'une acadmie
l'autre,
ce
pourcentage
est d'ail-
48.
Eichhoff,
n en
1799,
docteur s lettres en 1826, a t le
supplant
de Claude Fauriel
dans la chaire de littrature
trangre
la Sorbonne en
1837-1838
en 1842 il est nomm
pro-
fesseur de littrature
trangre

Lyon
et en 1855 est
charg
de mission comme
inspecteur
gnral
des
langues
vivantes. In F 17 6896 sont
regroups
les rsultats de son
inspection
des
tablissements secondaires des acadmies de Douai et de Rouen.
49. En 1867, Hillebrand, professeur
la Facult des Lettres de Douai, fut
charg
d'une
mission
d'inspection
des classes de
langues
dans l'acadmie de Douai (rapport irx F 17 6896,
voir aussi
l'inspection par
Clestin
Hippeau
des
lyces parisiens
en 1866
(Hippeau
est
pro-
fesseur de littrature
franaise
la Facult des Lettres de Caen. On a de lui diverses
enqutes
sur l'tat de l'Instruction
publique
en
Angleterre, aux Etats-Unis, en
Amrique latine,
en
Russie, etc.).
La
lartgue anglaise
127
leurs assez diffrent. Dans l'Acadmie de
Paris,
il est de l'ordre de
28 il s'lve 36 dans celle de
Strasbourg
mais s'abaisse 18
pour
l'ensemble des tablissements de l'Acadmie de Clermont. Dans
de trs nombreux
collges communaux,
il est
frquent qu'aucun
lve
ne sache
s'exprimer
en
langue anglaise (mais
il est vrai
que
les effec-
tifs sont
squelettiques
et les matres
mdiocres)".
De
plus
dans le
Nord-Est,
comme dans le Sud-Est et le
Sud-Ouest,
la
langue anglaise
est fort
peu
tudie
compte
tenu de la concurrence d'autres
langues
vivantes
(l'allemand
dans le
Nord-Est),
l'italien et
l'espagnol
dans les
acadmies mridionales. Dans les sections
d'enseignement
secondaire
spcial,
en
dpit
d'horaires de
langues plus importants que
dans les
sections
classiques,
les rsultats
apparaissent
encore
plus
mdiocres.
Cette faiblesse
gnrale
du niveau de
langues
se rvle
galement
dans les concours d'entre aux Ecoles
spciales
du
gouvernement.
En
1865, Demogeot,
membre du
jury
d'admission au concours de Saint-
Cyr,
note
que
le sixime des candidats n'ont obtenu
que
zro
l'preuve
orale et seulement 6 des 436 candidats se sont
exprims
de
manire convenable5l.
Dans
l'ensemble,
des
progrs importants
restent
accomplir pour
lever le niveau de
langues
dans
l'enseignement
secondaire.
Paul GERBOD.
50. Dans de nombreux
collges
communaux
l'enseignement
des
langues
est encore
embryon-
naire,
faute de matres
capables
et d'lves. Cf. dans l'Acadmie de
Clermont, l'anglais
est
enseign
Guret, Saint-Flour, Aubusson et Aurillac, mais aucun lve ne peut s'exprimer en
cette langue
au
collge
de
Tulle,
il
n'y en
a
que
5 sur 75 et
Moulins,
16 sur 190 selon
l'enqute rectorale de 1869-1870.
51.
Rapport Demogeot
in F 17 6896
(Demogeot, professeur
au
lyce Saint-Louis,
a t
sup-
plant
de Quinet et d'Eichhoff la Facult des Lettres de
Lyon
et d'Ozanam la
Sorbonne
il est aussi l'auteur d'un important rapport
sur
l'enseignement
secondaire et
suprieur en
Angleterre
et en Ecosse
(1868-1870).
RH5
La
grande famille
l'Association
des
journalistes
parisiens
(1885-1939)

Vae soli Malheur l'homme isol


jamais
on n'a mieux
compris
que
de nos
jours
combien il est utile et efficace de
ragir
contre l'iso-
lement de l'individu. Le xxe sicle o nous venons d'entrer
s'appellera
peut-tre
quelque jour
le Sicle des
Syndicats
et des Associations
et,
en cela la
Presse,
toujours

l'avant-garde
des ides
larges
et
gnreu-
ses, aura
prch d'exemple
et montr le
signal
de la marche en
avant. Ainsi
s'exprimait
en
1903, devant une assemble de
confrres,
un
journaliste
de
renom,
arriv la fin de sa
carrire,
Henri Avenel1.
Mme en tenant
compte
de
l'exagration oratoire et de celle due
au lieu o ces
paroles taient
prononces, nous voil bien loin de
l'image, par
nous
admise,
d'un milieu du
journalisme domin
par
l'in-
dividualisme,
o la
solidarit
professionnelle restait bien
impr-
cise
2,
et o les relations entre
journalistes d'opinions opposes
se
rduisaient des
coups
de
plumes quand
elles ne les conduisaient
pas,
de
polmiques
en
injures,
aux
coups d'pes.
Et
pourtant,
se
multipliaient parmi
les
journalistes, depuis
une
vingtaine
d'annes
quand parlait Henri
Avenel, les associations
profes-
sionnelles,
non
pas revendicatives
l'gard
du
patronat,
comme
l'taient les
syndicats ouvriers
apparus
la mme
poque,
mais desti-
nes
dvelopper
la
solidarit entre les
gens
de
presse. L'ge
d'or de
la
presse franaise
a donc t
accompagn
d'un vif essor du mutuel-
lisme, dans cette
profession, dont on ne
parle gure.
Son rle fut
pour-
tant loin d'tre
ngligeable,
moins au
plan
des rsultats matriels
qu'il
obtint, que par
les effets sociaux et moraux
qu'il
a entrans. Ces soci-
ts furent en effet des cadres d'initiation des
pratiques profession-
1. Anttuaire de la Presse
franaise, 1904-1905, p. CCXXV et CCXXVI. Henri Avenel
(1853-
1908) tait le directeur de l'Annuaire de la
Presse
il
parlait devant l'Association des secr-
taires de rdaction.
2. Pierre Albert, in Histoire
gnrale
de la
presse franaise, t.
III, Paris, 1972, 688
p.,
p.
281.
Revue
historique, CCLXXV/1
130
Marc Martin
nelles et des rles sociaux nouveaux et elles
facilitrent, pour
finir,
l'insertion d'un
groupe
d'une
importance grandissante
dans les struc-
tures et la vie
politique
de la
Rpublique.
Les associations de
journalistes
de la fin du xi3e sicle furent cons-
titues soit autour d'affinits
politiques,
soit
partir
d'une
spcialisa-
tion
commune,
soit enfin sur la base d'un recrutement
rgional'.
C'est
ce dernier
groupe qu'appartient
l'Association des
journalistes parisiens,
l'une des
plus importantes, qui
n'a eu
qu'une
seule vritable rivale,
l'As-
sociation
syndicale
des
journalistes rpublicains f ranais.
Elle existe
encore mais elle a
perdu aujourd'hui
la
position privilgie qui
tait la
sienne au dbut du
sicle,
la
plus grande part
des fonctions et l'auto-
rit
qu'exeraient
ces associations dans la
profession ayant
t
captes
par
le mouvement
syndical,
tardivement
apparu
chez les
journalistes.
Bien
que
les dbuts de ce
syndicalisme
vritable se
placent
au d-
but des annes 20,
l'Association des
journalistes parisiens
a
gard
une
importance
indiscutable
jusqu'
la veille de la deuxime
guerre
mon-
diale. C'est donc sur un demi-sicle de son existence
que je
vais essa-
yer
de reconstituer son rle et de
restituer,
au travers d'un
exemple,
les fonctions de ces
premires organisations corporatives
de
journalis-
tes,
de voir comment l'une d'entre elles contribuait la dfinition et
la reconnaissance de ce milieu
professionnel,
comment elle
participait

l'intgration
sociale de ses
membres,
comment enfin elle tait un
facteur de cohsion des milieux de
presse.
Les sources
particulires
l'association sont fort lacunaires
pour
le
premier quart
de sicle de
son existence,
celui o
prcisment
elle avait le
plus
d'clat. En les
compltant par
les
renseignements que
l'on
peut glaner
dans les
Annuaires de la
presse franaise,
ceux
que
l'on
peut
extraire des Bul-
letins de l'Association des
journalistes parisiens
conservs
partir
de
1915,
ceux enfin
que
fournissent les
publications
professionnelles
exis-
tant avant la Grande Guerre,
il est toutefois
possible
d'clairer un
aspect jusque
l mconnu de l'histoire du
journalisme parisien
sous la
IIIe
Rpublique*.
3. J 'ai
prcdemment
tudi les caractres gnraux
de ce mouvement cf. Marc Martin,
Structures de sociabilit dans la
presse
les associations de journalistes
en France la fin
du xix- sicle
(1880-1910),
in Actes du
Colloque
sur Sociabilit, pouvoirs
et socit, Rouen,
nov. 1983,

paratre.
4. Plusieurs
changements
de
sige social,
la faiblesse des
moyens administratifs, peut-tre,
aussi,
les idiotismes de mtier, qui
valorisent le
prsent plus que
le
pass, peuvent expliquer
que
l'Association n'ait pas
d'archives anciennes. Les
rapports
annuels l'assemble gnrale
semblent avoir d'abord t
imprims
en brochures, et partir
d'une date imprcise,
incor-
pors
dans un Bulletin de l'AlP annuel. La BDIC en conserve une collection, comportant
quelques
lacunes, pour
la priode
1915-1936. C'est seulement
partir
de 1937
qu'on
trouve
le Bulletin la BN. Parmi les
publications professionnelles
d'avant 1914,
La Presse interna-
tionale
(1898-1900)
et le Bulletin officiel
du Bureau central des Associations de Presse (1900-
1908) comportent
une chronique
de la vie des associations de presse.
La
grande famille

131
La tradition de
l'Association des
journalistes
parisiens
fait remon-
ter sa cration au 17 dcembre
1884 douze directeurs de
journaux,
constituant le Comit du
Syndicat
de 2a Presse
parisienne, organisme
patronal existant
depuis 1883, l'ont alors dcide. Mais les
premires
mentions dans la
presse
datent
seulement de mai
1885, quand
Le
Temps
et Le
Figaro
annoncent la mise en
place
du
premier
bureau
prsid
par
Edouard
Lebey,
directeur de
l'Agence
Havas5. Le Comit
qui
l'avait lu
comptait
six directeurs de
journaux
et six
journalistes6.
L'organisation
est
donc ne sous la tutelle des
patrons
de
presse pari-
siens.
Cette
association n'tait
pas
la
premire
se
constituer. Le mou-
vement avait
commenc, avant la loi autorisant les
syndicats, depuis
une
demi-douzaine d'annes et il en existait
dj plusieurs.
La nou-
veaut tait dans le
principe qui prsidait
au
groupement7.
Alors
que
les socits constitues
antrieurement avaient
pour
facteur d'unit
une
orientation
politique commune,
rpublicaine,
monarchique
ou bo-
napartiste, l'Association des
journalistes parisiens
tait
ouverte
tous,
sans
distinction
d'opinion politique ,
afin de
permettre
ses
adhrents de se runir en une fraternelle association 8. Elle est donc
la
premire
se fonder
exclusivement sur un critre
professionnel
d'appartenance
la direction ou la rdaction d'une
entreprise
de
presse.
Son cumnisme
reproduisait celui du
syndicat patronal
de la
presse parisienne.
Faut-il
rattacher cette orientation nouvelle aux
pre-
miers frmissements
qui,
en
1885-1887, annoncent le ralliement9? Ou
bien des
proccupations professionnelles suffisent-elles
l'expliquer ?
En tout tat de cause il
y
a
l, dans un
appareil
idologique proche
5. Lc
Temps,
9 et 11 mai
1885,
Le
Figaro,
11 mai.
6. Les directeurs taient Edwards (Le Matin),
Arthur
Meyer (Le Gaulois), Pigu (Le Petit
Parisien), Eugne Libert
(Le Gagne-Petit), Henri
Duguis (Le Messager
de
Paris) et
J oseph
Denais (La Dfense). Les six
journalistes Albert
Delpit (Le Figaro),
Lon Kerst (Le Petit
J ournal), Paul Foucher
(Le National), M. de Lvis (Le Moniteur
universel), Havard
(Le
Si-
cle), et Guibert
(La Pairie), Annuaire de la Presse
franaise, 1886, p. XXXVI-XXXVII, et
Bulletins de l'AJ P.
7.
J usque-l avaient t crs de 1879 1882 l'Association de la
presse rpublicaine dpar-
tementale, l'Association
syndicale professionnelle des
journalistes rpublicains
franais,
celle
de la Presse
monarchique
et
catholique des
dpartements, celle de la Presse
plbiscitaire dpar-
tementale, auxquelles il faut
ajouter le
Syndicat de la Presse
parisienne,
ouvert aux seuls
directeurs de
journaux.
8. Le
Figaro.
11 mai
1885, article d'Albert
Delpit.
9. Cf. J . M. El
Gammal,
Un
pr-ralliement Raoul Duval et la droite
rpublicaine,
1885-
1887, RHMC, 1982, p. 599-621. Il faut observer aussi la concidence entre
l'apparition de cette
association et la cration du
Matin, en 1884, journal qui
n'avait
pas d'opinion politique
et faisait
appel des ditorialistes
d'opinions diffrentes. Cf.
l-dessus Michael B.
Palmer,
Des
petits journaux aux
grandes agences, Paris, 1983, 350
p., p. 96-101.
132
Marc Martin
du monde
politique,
un
changement
notable, pass jusqu'ici inaperu.
Ce n'est d'ailleurs
que
le dbut d'une volution. En
effet,

partir
de
1885, apparaissent puis
se
multiplient
des associations
provinciales
et
des associations de
journalistes spcialiss qui
s'ouvrent les unes et
les autres aux
professionnels
de toutes les
opinions.
Les associations de
presse
ont assur avant tout, semble-t-il,
la
dfinition de l'identit du
journaliste
,
dans une
priode
de
grand
essor et
d'largissement
des
rangs
de la
profession10.
Le cas de l'Asso-
ciation des
journalistes parisiens permet
de
voir, concrtement, quel-
les instances
procdaient
cette
dfinition,
et selon
quels
critres et
quelles
modalits.
L'appartenance
l'association
qualifiant
le
journa-
liste,
comment
y
entrait-on ?
L'accs n'en tait
pas
libre. Il ne suffisait
pas
de
payer
un droit
d'entre
puis
une cotisation mensuellell. Il fallait
que
le
journalisme
constitue
l'occupation
habituelle et la
principale
profession
du candi-
dat
qui
devait avoir t attach
pendant plusieurs
annes un ou
plusieurs journaux
ou revues
politiques,
conomiques,
littraires,
scientifiques
ou
artistiques paraissant
Paris 12. Cette
exigence
fut
aggrave
au bout de
quelques
annes. Les
premiers
statuts,
de 1885,
prvoyaient
un exercice de deux ans dans des rdactions
parisiennes,
les statuts rviss en 1894 le
portrent
trois. Il tait mme demand
cinq
annes de collaboration de ceux
qui
n'auraient
appartenu qu'
des
publications
hebdomadaires ou mensuelles. La demande d'admis-
sion devait tre
appuye par
trois
parrains
socitaires.
Le comit
jugeait
souverainement de la demande et la
majorit
des deux tiers
tait
requise.
Tout socitaire

condamn
pour
crime de droit com-
mun tait radi13. La socit se recrutait donc
par cooptation,
et elle
exerait
une slection
rigoureuse.
Le
comit,
instance dcisive dans cette
opration
de reconnaissance,
tait lu
par
l'assemble
gnrale14.
Mais sa
composition
tait extr-
mement stable. Dans l'une des rares runions
agites qu'il y
ait eu
dans l'histoire de l'association,
un contestataire
reprochait
ses mem-
bres d'exercer
un consulat
depuis vingt
ans renouvel
15.
Lorsqu'on
avait t lu,
on n'abandonnait ses fonctions,
bien souvent, que
le
jour
de sa mort. Sur
plus
de neuf cents socitaires
qu'a compts
l'associa-
10. Colloque Sociabilit, pouvoirs
et socit,
art. cit.
11. Respectivement
de 20 F et de 2 F. Le droit d'entre fut
port
50 F en 1894. La coti-
sation resta inchange jusqu'au
milieu des annes 20.
12. Bulletin de J 'AJ P, 1915, p.
152-155.
13. Association des J ournalistes parisiens,
Statuts et
rglements,
Paris, 1895,
23
p.
14. Il
compta
initialement
douze membres, puis
dix-huit. Il tait renouvel annuellement
par
tiers.
15. Bull. de l'AJ P, 1919, p.
64.
La
grande famille

133
tion
jusqu'en 1939,

peine plus
d'un sur
quinze
est
pass par
le comit.
La stabilit tait encore
plus grande
au sein du bureau Gaston J olli-
vet, du
Gaulois,
fut
secrtaire,
puis vice-prsident,
de 1885
1922;
Georges Montorgueil,
rdacteur au
Temps,
fut secrtaire de 1895 sa
mort,
en 1934. Ce ne sont
pas
des cas
exceptionnels.
L'Association des
journalistes parisiens
avait donc des statuts d-
mocratiques.
Mais dans la
ralit,
elle fonctionnait suivant la
rgle
d'une
dlgation
de
pouvoirs longuement
renouvele un
petit groupe.
Cette minorit tait une lite de
gens qui
s'taient fait une
rputation
par
la
qualit
de leurs articles et
par
leur
entregent
dans la
profes-
sion. Aussi
y
trouvait-on
beaucoup
de collaborateurs des
journaux qui
donnaient le ton aux divers courants de
l'opinion parisienne,
Le
Temps,
Le
Figaro,
L'Echo de
Paris,
Le
Gaulois,
et
beaucoup
de rdacteurs
par-
lementaires
Adolphe
Aderer
(1855-1923) qui
fit sa carrire au
Temps
o il donnait le
compte
rendu des
thtres, mais aussi celui du
Snat
Bertol-Graivil
(1857-1910) qui
fut
pendant
dix ans
chroniqueur parle-
mentaire L'Echo de
Paris,
fonction
que Georges
Niel
exerait
au
Soleil.
Ce
groupe dirigeant comportait galement
des
personnages qui
exeraient
des fonctions d'autorit dans des
entreprises
de
presse
plus
d'un tiers ils taient ou avaient t rdacteurs en
chef,
adminis-
trateurs,
directeurs. Le
premier
comit
comptait, je
l'ai
dit,
six direc-
teurs dont certains taient la tte de
grands journaux parisiens,
comme Edouard
Herv, Marinoni, Edwards,
Adrien
Hbrard,
Arthur
Meyer.
Parmi ceux
qui
ont t lus
plus tard, Adolphe Brisson,
direc-
teur des Annales
politiques
et
littraires,
Gaston
Calmette,
du
Figaro,
et le dernier en
date,
Henry
de
J ouvenel, qui
avait t rdacteur en
chef au Petit-J ournal.
Le comit tait le vritable
organe
de direction de l'association.
Ses domaines d'intervention taient aussi divers
que
l'taient les ob-
jectifs
de l'association. Mais ce
qui
constituait le
plat inamovible,
par-
fois
unique,
de ses runions mensuelles ou
bimensuelles,
c'tait l'exa-
men des candidatures. Notorit et
autorit, pouvoir social, pouvoir
conomique
et
pouvoir
administratif dans la
profession
fondaient
le
pouvoir
de
reconnaissance,
comme
journalistes,
des nouveaux
membres.
L'organisation
et la hirarchisation de la
profession,
lies
la substitution
progressive
d'une
presse
industrielle une
presse
artisanale,
semblent donc avoir t les conditions de la formation
d'une vritable
corporation journalistique.
Ainsi ont
pu
s'laborer des
structures et des
processus
de
slection, entirement autonomes
par
rapport

l'appareil d'Etat, contrairement aux
pratiques qui
s'taient
institues, sous la Monarchie de
J uillet,
et surtout sous le Second Em-
134 Marc Martin
pire
avec le
dveloppement
du
journalisme
ministriel16. A cet
gard,
le mouvement de fondation des associations de
presse apparat
bien
comme un
prolongement
de la libration de la
presse par
la Troisime
Rpublique.
Toutes les
organisations
de ce
type
semblent avoir t
attrayantes
pour
la
profession,
mais l'Association des
journalistes parisiens
l'tait
tout
particulirement.
Il tait
honorifique
d'en faire
partie.
Les arti-
cles
ncrologiques
du
Temps
et du
Figaro
consacrs des membres
de l'association mentionnaient cette
appartenance
dans deux cas sur
troisl7. C'tait celle
qui apparaissait
le
plus souvent,
bien
plus
souvent
que
l'Association
syndicale
des
journalistes rpublicains franais,
dont
les adhrents
parisiens
taient
cependant presque
aussi nombreux.
Il
y
a l un indice de la considration
que
l'Association des
journa-
listes
parisiens
confrait l'extrieur. Mais le
signe
le
plus
clatant de
son attirance sur le milieu
professionnel
se trouve dans la monte
rapide
de ses effectifs. Ds la fin de
1885,
elle
comptait
123 adhrents.
En
1890,
ceux-ci avaient
plus que
doubl
en
1895,
ils taient
354,
en
1900, 435. L'accroissement se ralentissait
alors,
mais continuait
jus-
qu'au
chiffre de 495 en
1912,
plafond

peu prs
maintenu
jusqu'en
191518.
Entre-temps,
la rvision des statuts de 1894 avait
pourtant
durci
les conditions d'admission. En
plus d'exigences
renforces
l'gard
des
candidats,
il tait institu une distinction entre les
adhrents,
as-
sortie d'une sorte de numerus clausus. Les 350
plus
anciens avaient
seuls
l'avantage
de certains services. L'institution d'une vritable liste
d'attente,
o l'on restait des
annes,
rduisait donc
quelque peu
l'at-
trait de l'adhsion.
Les femmes
n'occuprent jamais qu'une
toute
petite place, plus
modeste encore
que
celle
qu'elles
tenaient dans la
presse.
Elles ne re-
prsentent pas
au total 3 des effectifs. L'Association des
journalis-
tes
parisiens
fut
pourtant
la
premire
admettre une femme dans ses
rangs,
en 1890. L'anne
d'aprs
elle
reut
Sverine. En 1914,
elles
n'taient encore
que
huit. Ce n'est
qu' partir
de la fin des annes
20,
que
l'association est un
peu plus
accueillante envers l'lment fmi-
nin trois rdactrices sont
reues
dans la seule anne 1928. Mais en
1936,
elles ne sont encore
que
seize.
16.
Rmy Rieffel,
L'lite des
journalistes, Paris, PUY, 1984,
observe le mme
phnomne
de
production
d'une lite
par
des
processus
de slection interne,
au sein du
journalisme parisien
d'aujourd'hui.
17. Au moins avant la
guerre
de 1914. Le
dpouillement
a t fait pour
les annes 1900 a
1905. 57 socitaires sont dcds dans cette
priode,
selon le mmorial imprim
en tte des
bulletins. 34 ont droit un article,
dans 22
cas, l'appartenance
l'AJ P est mentionne. Les
autres notices sont en
gnral
consacres des journalistes ayant quitt depuis longtemps
la
profession.
18. Annuaire de la Presse
franaise, 1886, sq.
La
grande famille

135
L'analyse
des tableaux d'adhrents fait
apparatre que l'ge
est un
facteur discriminant
pour
l'admission dans l'association19. Parmi les
adhrents de
1885-1890, 56 ont
plus
de
quarante
ans lors de leur
adhsion,
10 seulement moins de
trente
les
pourcentages passent
63 et 7 si l'on considre la seule anne de la
fondation,
1885.
Certes, l'ge
l'entre s'abaisse sensiblement
par
la suite 12 de
moins de trente ans en
1896-1900,
20 en
1901-1905,
21 en 1906-1910.
Mais
partir
de ce moment le nombre des nouveaux admis
diminue,
et le
renouvellement,
au
rythme
d'une douzaine
par an,
en
moyenne,
est trs insuffisant
pour rajeunir
l'association.
Le
rsultat, c'est, videmment,
une
composition par ge
trs le-
ve,
o la
part
des tranches les
plus
hautes
grandit
sous l'effet des
conditions de
recrutement,
mais aussi de
l'allongement
de la vie. L'en-
tre dans la socit est en effet un
engagement
vie. Mme si l'on
prend
une retraite
complte
ce
qui
est rare mme si l'on
quitte
le mtier
pour
une autre
activit,
ou si l'on va l'exercer en
province,
on reste membre de l'Association des
journalistes parisiens
et l'on
continue de cotiser2O. Rien d'tonnant si la
proportion
des
plus
de cin-
quante
ans ne cesse de crotre elle
passe
de
23,5
en
1885,
38
en
1900, 63,5
en
1915,
en enfin
69,5
en 1936
Composition par
tranches
d'ge de l'a Association des
journatistes parisiens

Il est donc clair
que,
ds les
dbuts,
un certain
ge,
une carrire
d'une
vingtaine
d'annes
dj,
taient des conditions favorables
pour
19. Ils sont
publis
dans les Bulletins annuels de l'association et donnent
pour
chacun la
date de la naissance et celle de l'adhsion
et, pour les socitaires
dcds, celle de la mort.
Les
recoupements permettent de vrifier
qu'il n'y
a
qu'un
trs
petit nombre d'erreurs.
20. Les cas d'exclusion sont
exceptionnels.
Les
radiations, pour
non
paiement
des cotisa-
tions,
sont rares. La
comparaison entre les listes d'adhrents
publies annuellement
par
l'Annuaire de la Presse et le mmorial du Bulletin
permet
de conclure
que jusqu'en 1900,
il
y aurait eu 21 radiations en seize ans. Le trsorier se
plaint priodiquement
du retard de
certains dans le
paiement des cotisations, surtout
aprs
1920. Mais les retardataires finissent
par payer.
136 Marc Martin
postuler, particulirement pour
les
journalistes
de base. Il faut sans
doute voir l la
consquence
de l'instabilit
qui
avait
longtemps
carac-
tris la
profession.
Bien
qu'elle
se soit
attnue,
elle n'avait
pas
dis-
paru
lire des confrres
qui
avaient de
longues
annes de collabora-
tion derrire eux
garantissait
le caractre
professionnel
de l'associa-
tion.
Il faut insister sur les effets induits
par
cette volution. Dans la
mesure o l'association se
proposait
d'encadrer la
profession,
de la va-
loriser et de la
policer,
d'en dfinir
l'lite,
elle a
pes
sur le
journa-
lisme. L'Association des
jourrealistes parisiens
contribuait
donc, par
son
influence, par
sa seule
existence,

promouvoir,
au sein d'une
pro-
fession tourne vers le
changement,
le nouveau et
l'vnement,
l'atta-
chement la
stabilit,
la considration
pour
les situations
acquises,
la confiance dans
l'exprience
enrichie avec
l'ge, bref,
un ensemble
de valeurs
qui
taient au nombre des valeurs cardinales d'une France
rurale de notables.
Nous arrivons
ainsi, par
un
dtour,
mieux
comprendre
certaines
caractristiques originales
du
journalisme franais.
Ds le milieu du
xixe
sicle,
son attachement des formules
analytiques
et littraires
(feuilletons, critiques, chroniques), plutt qu'
des
pratiques d'enqu-
tes, apparaissait
li entre autres des filires de formation et une
osmose structurelle entre
presse
littraire et
presse politique21.
A ce
faisceau de
facteurs,
il faut
ajouter
la fin du sicle l'influence des
associations de
presse,
celle au moins des
plus grandes, qui,
en consa-
crant la vieille
garde
du
journalisme
comme lite de la
corporation,
contribuaient ce
que perdure par-del
le tournant du sicle et
malgr
des
changements
invitables,
le
journalisme
du XIXe sicle.
A cet
gard,
un autre
caractre, que
rvle l'tude des
adhrents,
est

rapprocher
du
prcdent,
car il en accentue les effets. Le
journa-
lisme est
pour
les historiens, en raison d'une
pratique mthodologique
qui privilgie
de
faon
excessive
l'approche
de la
presse par
les col-
lections,
le
journalisme
des rdactions de
journaux.
Or,
l'analyse
des
biographies
du Bulletin de l'Association des
journalistes parisiens
montre
l'importance que
tiennent,
dans l'association,
les rdacteurs
d'Havas et le
journalisme d'agence.
Cette
importance
est
souligne
dj par
le rle
que
certains
dirigeants
de la maison ont tenu dans le
comit. Le
premier
Prsident
pour
un an
seulement,
mais
qu'il
ou-
vre la srie est tout fait
significatif
n'a-t-il
pas
t Edouard
Lebey ?
Henri
Houssaye,
autre directeur de
l'agence

partir
de
1900,
avait t
21. Cf. Marc Martin, J ournalistes parisiens
et notorit (vers 1830-1870) pour
une histoire
sociale du
journalisme , Revue historique, juill.-sept. 1981, p. 31-74.

La
grande famille

137
l'un des
pres fondateurs de
l'association22. A en
juger par
les notices
ncrologiques
dont nous
disposons,
un adhrent sur dix tait un
jour-
naliste
d'agence,
presque
tous
travaillant chez Havas.
Le
poids
de cet
ensemble allait dans le mme sens
que
celui des
journalistes des
gnrations anciennes.
D'abord
parce que
le
journa-
lisme
d'Havas tait un
journalisme de
tradition, faisant
plus
de
place
la collecte
d'informations
recueillies
auprs
des sources
officielles,
gouvernementales ou
administratives, qu'
l'investigation personnelle
de
reporters.
De
plus,
il semble
bien,
au travers de ce
que
l'on
apprend
de ses
rdacteurs, que
le
personnel d'Havas
apportait
dans la
profes-
sion non
pas
un
esprit d'innovation,
encore moins un
esprit d'aventure,
mais la
prfrence
pour
une
information de bon aloi
qui
ne crerait
pas trop
de
remous, une information o
l'informateur se contentait de
laisser
parler
ses sources. Plus
que
chez les autres sont loues leurs
qualits
de sociabilit Aim Vaillant tait
le meilleur des confrres
qui
s'tait fait
des relations solides et amicales . Leur effacement
sont
voqus
leur
discrtion,
leurs
scrupules,
leur exactitude ren-
seigner
est tel
que
l'un d'eux est vant d'avoir t un
journaliste
anonyme
.
Bref,
les
gens d'Havas
proposent,
au sein de la
profession,
un modle de
journalisme
tranquille
et
presque
administratif. Du
reste, l'agence
offre des carrires de
fonctionnaires on
y passe,
en
gnral,
toute sa vie de
travail, en
progressant parfois
vers des
postes
de
responsabilit. Henri
Houssaye y
demeure
quarante-cinq ans, Louis
Pognon qui
finit
administrateur, y passe quarante-deux ans. Il
faut,
sans aucun
doute, prendre
en
compte, pour comprendre
le
journa-
lisme
franais,
l'action de
l'agence Havas, directe, par
ses
services,
et
indirecte
par
l'attirance de son
modle, et
par
les relations entrete-
nues avec leurs confrres
par
ses rdacteurs. Les
associations de
jour-
nalistes,
dont celle des J ournalistes
parisiens,
ont t l'un des lieux
o se
produisait
la contamination.
L'influence de l'association
comporte
bien sr des
limites,
la
prin-
cipale
tant son
affaiblissement
aprs
la
premire guerre mondiale.
Une baisse de son crdit est
dj perceptible
la veille de 1914.
Aprs
le ralentissement de la croissance de ses effectifs
depuis
le dbut du
sicle, pour
la
premire
fois en
1913,
ils reculent de
quelques
units.
Cette dsaffection est mettre en relation avec la
multiplication
des
associations de
journalistes spcialiss, J ournalistes
scientifiques,
Presse
mdicale, J ournalisfes
municipaux, Nouvellistes
parisiens, etc.,
qui
entraient en
concurrence avec les
grandes
associations et dtour-
naient d'elles une
partie
des
professionnels,
dcourags par
leur
poli-
tique
malthusienne de
recrutement23.
22. Bull. de
l'AJ P, 1920, p.
26.
23. Ibid., p. 116.
138
Marc Martin
Mais la dsaffection s'affirme
aprs
1918. L'volution
des effectifs
en
apporte
la
preuve24
423 en
1919,
396 en
1922,
379 en 1928. Ils se
stabilisent alors autour de 380, pour
atteindre 393 en 193525. L'Associa-
tion des
jourrzalisfes parisiens
est devenue dsormais une association
de vtrans. Elle est
clipse,
comme le sont les autres associations,
par
le
Syndicat
nationgl des J ournalistes,
fond
peu
avant la fin de la
guerre
et dont les effectifs s'accroissent
rapidement26.
Avec le SNJ ,
le
syndicalisme,
au sens o nous l'entendons
aujourd'hui,
fait son entre
dans la
profession,
mais il
s'agit
d'un
syndicalisme
fort modr.
Il n'est
pas
douteux
que,
dans
l'entre-deux-guerres,
son action fut
beaucoup plus
dcisive
pour
l'volution de la
profession que
celle des
associations de la
gnration
antrieure27. Il convient
pourtant
de ne
pas exagrer
l'affaiblissement
de l'Association des
journalistes
pari-
siens. Si son
prestige
dcrot sensiblement dans le milieu
profession-
nel,
son influence reste
grande auprs
des dcideurs, grce
l'entre-
gent
de ses
dirigeants
n'a-t-elle
pas
eu comme
prsident
trs
actif,
de
1918 son assassinat en
1934,
un
personnage
aussi considrable
que
Louis Barthou ?28 Il convient aussi de ne
pas exagrer
les
oppositions,
voire les diffrences,
entre l'Association
et le SNJ . Le 1 000e adhrent
que
celui-ci ftait avec clat le 12 novembre 1925 tait
Henry
de J ou-
venel,
le mme
qui
un
peu
moins de dix ans
plus
tard allait devenir
le successeur, phmre,
de Louis Barthou la tte des J ournalistes
parisiens29.
L'pisode
n'est
pas qu'une
concidence. Il illustre
qu'entre
l'action
poursuivie depuis
des dcennies
par
une
grande
association
comme
celle-ci,
et l'action du
SNJ ,
s'il
y
avait des diffrences,
il
y
avait
aussi un certain nombre de
convergences
et de continuits.
Dans l'histoire de l'Association des
journalistes parisiens,
le vote de
la loi du 29 mars 1935, marquait cependant
un tournant. L'association
tait ne avec
l'objectif
de dfinir les
professionnels
de la
presse,
de
24. Cf. Bull.,
annes cites.
25. Remonte vraisemblablement en rapport
avec la
prparation
et le vote de la loi du
29 mars 1935. L'appartenance
une
grande
association offrait une
garantie pour
obtenir sans
difficults la carte professionnelle
de
journaliste.
26. Il fte son millime adhrent le 12 novembre 1925,
Bulletin du
Syndicat
national des
J ournalistes, nov. 1925, p.
1.
27. Pierre Albert,
Histoire gnral
de Ia Presse franaise,
t.
III, Paris, 1972, 687
p., p.
475.
28. Sur les sept
AG dont les
comptes
rendus ont t conservs dans le Bulletin, pendant
la dure de sa
prsidence,
Louis Barthou assura personnellement
la prsidence cinq
fois.
Il n'tait
absent
qu'en
1932
pour
assister aux obsques
d'A. Briand,
et en 1934 o il tait
devenu ministre des Affaires trangres.
Il est certain
que
Louis Barthou trouvait dans cette
prsidence,
en
contrepartie
des services qu'il rendait,
un
moyen
d'tendre son influence et
de
grandir
son rle politique.
La place,
dans les associations de
presse,
de personnalits
politiques
de la III- Rpublique, Ranc, Lockroy,
Waldeck Rousseau, J ean Dupuy, Poincar,
Barthou mriterait une autre tude.
29. Elu
prsident
de l'AJ P l'issue de l'AG du
printemps
1935, Henry
de J ouvenel disparut
la mme anne.
La
grande famille

139
circonscrire la
profession.
Voil
que
la
loi,
en crant la carte de
jour-
naliste et en tablissant les conditions de son
attribution, transfrait
dans la
sphre publique
ce
qui
tait
jusque-l
du domaine de la so-
cit civile. Cet aboutissement tait le
signe
manifeste d'un
chec,
du
moins sur ce
plan.
Est-ce le seul effet du hasard si le dernier Prsident
de
l'entre-deux-guerres,
lu en
1936, Henri de
Weindel,
est le
premier
Prsident de l'Association
depuis
1886 ne
pas
tre homme
politique,
mais
exclusivement
journaliste ? On
peut y
voir le
signe que
l'activit
de son
organisation
se
limitait dsormais une
sphre
prive
de
plus
en
plus
rduite.
L'intgration

laquelle
contribue l'Association des
journalistes pa-
risiens
l'gard
de ses adhrents ne
peut
se
comparer
celle effectue
par
des
associations mutualistes ouvrires. Ds le dbut en
effet,
ses
membres sont
dj, par
leur
ge
et
par
dfinition
statutaire,
des
gens
stabiliss et installs dans la
profession, insrs socialement. C'est
moins l'individu
que
le
groupe
dans son entier
qui
est faire
accepter
par
une socit
qui
ne le considre
pas
encore comme
exerant
un
vritable
mtierso.
L'intgration
est donc ici la construction d'une coh-
sion
professionnelle, l'entretien d'un
esprit corporatif.
La
comparai-
son de l'association l'Ordre des avocats est
frquente.
Il est hasardeux de dire si
l'origine
sociale des adhrents tait un
obstacle ou un lment favorable leur
rapprochement.
Les lments
biographiques
dont on
dispose,
de
quelque
source
qu'ils proviennent,
sont en effet
peu explicites
sur ce
sujetsl.
Seules les notices du dic-
tionnaire de Roman d'Amat fournissent des informations d'une den-
sit
apprciable (37
des
cas).
Elles mettent en vidence
l'impor-
tance,
d'un ct des familles de
notables,
de
magistrats,
notaires et
avocats,
d'une
bourgeoisie
de
type
ancien. Un autre ensemble aussi
important
est
compos
de fils de
journalistes,
hommes de
lettres,
artistes ou acteurs. Un troisime
tiers,
assez
htrogne, regroupe
ceux dont les
pres
taient
professeurs,
dans
l'administration,
ou vi-
30. Voir ce
qu'en disait Edouard
Charton, dans son Dictionnaire des
professions, Paris, d.
de 1880 Le
journalisme est-il une
profession ? Non, notre avis. , cf. Revue
hist., 1981,
art.
cit, p.
51.
31. Trois sources diffrentes ont t utilises l'dition de 1893 du Dictionnaire des contem-
porains, Paris,
de
Vapereau, o l'on retrouve 49 membres de
l'AJ P, soit 16,5 de ceux
qui
en faisaient
partie en
1893
les
quatorze premiers volumes du Dictionnaire de
biographie
franaise, Paris, 1933
sq.,
de Roman
d'Amat, en rassemblent un
peu plus
de
100, soit environ
12 de l'ensemble des
adhrents enfin,
les Bulletins de 1915 1920 contiennent des notices
ncrologiques
sur chacun des
journalistes parisiens dcds dans
l'anne, au nombre de
64,
soit environ 15 des adhrents
qu'a compts l'Association dans cette
priode.
140
Marc Martin
vaient du commerce. Des mtiers intellectuels les
plus
incertains aux
grandes
familles
provinciales,
les
journalistes paraissent
venir de tous
les horizons
sociaux,
sauf de la
paysannerie
et du monde ouvrier.
Les informations tires du Dictionnaire de
Vapereau
inflchissent
ce modle en
grossissant
la
part
relative des familles de basoche et
d'universitaires,
mais elles sont moins abondantes. Les notices ncro-
logiques
du Bulletin de l'association
sont, quant

elles, pratiquement
vides de toute mention des
origines
sociales. L est certainement l'en-
seignement principal plus
la source est
loigne
du milieu
profes-
sionnel,
par
la
position
de l'observateur et dans le
temps, plus
elle
s'intresse au milieu
d'origine, plus
elle en est
proche, plus
il lui est
indiffrent ou
plus
elle le cache,
rien ne
permet d'interprter
les moti-
vations. Quoi qu'il
en
soit,
l'Association des
journalistes parisiens ap-
parat
comme l'un des creusets o fusionnent ces lments,
en
prove-
nance de la
bourgeoisie
et des couches
moyennes, qui constituent,
au
sein de la
presse,
ces nouvelles lites dont le rle s'affirme avec les
premires
dcennies de la III,
Rpublique.
Un contraste
comparable,
bien
que
moins
affirm, marque
les sour-
ces sur la
question
de la formation intellectuelle. Alors
que
55 des
articles
biographiques
du Roman d'Amat mentionnent la nature des
tudes, parfois
le
lieu,
et la date d'obtention d'un
diplme,
les notices
ncrologiques contemporaines
s'abstiennent le
plus
souvent de l'indi-
quer32.
Il
n'y
a donc
que l'origine gographique qui
soit constamment
prcise
dans les textes de l'association 25 seulement sont ns
dans la
Seine,
72 dans une
province plus
ou moins lointaine3s. La
diversit
provinciale
ne
parat pas
tre un obstacle la cohsion
pro-
fessionnelle
qui
doit s'affirmer au sein de l'association. L'vacuation
des rfrences au
lignage,
la raret de celles
l'ducation, qui
me sem-
blent en tre le
corollaire, posent question
et il faudra
y
revenir.
Autour de
quelles pratiques,
de
quels
services ou de
quelles
fonc-
tions se consolide l'unit de l'Association ? Les
pratiques
de sociabilit
sont
peu dveloppes
rduites mme au minimum,
si l'on
excepte
les membres du comit
qui eux,
se runissent
frquemment.
Une as-
semble
gnrale
annuelle,
fin mars,
ou dbut avril, est suivie,
le len-
32. Sur 58
biographies
donnant des indications, 12,
soit 20
indiquent
des tudes secon-
daires seulement. La formation
juridique (24, soit 40
%)
reste
prpondrante,
ce
qui
manifeste
une
grande
stabilit depuis
le milieu du XIX' sicle
(cf. Revue hist.,
art. cit).
Les seules
mutations concernent l'accroissement de la proportion
de ceux qui
ont au moins entam des
tudes
suprieures,
mouvement dj
amorc avant 1870, et ceux qui
ont fait des tudes de
lettres,
dsormais
plus
nombreux
que
ceux
qui
ont suivi des tudes mdicales. Les notices
ncrologiques
sont muettes sur les tudes
quatre
fois sur
cinq.
33. Ce
qui
semblerait indiquer que
la province
a
jou
dans la formation du milieu
journa-
listique
un rle
plus important
encore aux dbuts de la troisime Rpublique que
sous le
second Empire.
Mais notre chantillon est trop peu
tendu
pour
ne
pas prendre
les rsultats
avec
prudence.
La
grande famille

141
demain,
d'un
banquet,
en
prsence
de
personnalits politiques,
sous
la
prsidence
d'un des
plus grands personnages
de l'Etat. La solen-
nit de la
crmonie,
le
prix

payer, l'obligation, jusqu'au
milieu des
annes
20, d'tre en
habit,
cartent
beaucoup
de socitaires84. Occa-
sionnellement,
l'association
patronne
une
fte,
une
preuve sportive,
rserve aux
journalistes35.
C'est
peu
de choses. Or
l'esprit
de
groupe
est
pourtant
vif.
La
frquentation
de l'assemble
gnrale
en offre un
exemple
des
plus probants.
Les statuts
exigeaient, pour
dlibrer
valablement,
un
quart
des adhrents. On connat cette
frquentation
au dbut du si-
cle,

l'poque
du
plus grand
clat de la socit
210,
soit 48 des
membres en
1900, 196,
43 en
1902, 217, 48,5
en 190336. Pendant la
guerre, except
en
1918,
o l'assemble se tint sous le bombardement
de la
Bertha,
la
frquentation
ne descendit
pas
au-dessous de
25,7
(en 1917), malgr
l'absence des
journalistes
mobiliss.
Aprs
une re-
monte brutale
aprs
la
guerre (42,5
en
1900),
elle s'tiole et tombe
autour de 30
(34,8
en
1933, 27,7
en
1936),
ce
qui
confirme le
dclin de l'association. Vers
1900,
la constance de taux voisins de 50
dmontre donc la
vigueur
de
l'esprit
associatif.
Des
avantages
matriels sont obtenus
pour
les adhrents
prix
exceptionnels pour
des
vins, pour
le
charbon,
tarifs de faveur offerts
par
les
principaux
htels des
grandes
villes
d'eaux, Vichy,
Vittel ou
Aix-les-Bains. Mais tout ceci est accessoire. Rien n'est
plus loign
d'une
cooprative
d'achat
que
le mutualisme des J ournalistes
pari-
siens. Les trois
prestations
offertes
qui
absorbent l'attention du secr-
taire
charg
du
rapport
annuel d'activit et
proccupent
ses auditeurs
sont les secours et les soins
mdicaux,
les
permis
de circulation sur
les rseaux de chemins de
fer,
et les
retraites, qui apparentent
les
J ournalistes
parisiens
d'un ct aux socits
d'entraide,
de l'autre aux
groupes
de
pression.
La
place faite,
dans le
discours,
aux secours distribus aux soci-
taires,
ou leurs familles en difficult
parat
surfaite en considra-
tion de leur
importance
relle. Il est vrai
que
les sommes
qui y
sont
consacres sont loin d'tre
ngligeables.
De 1900
1914, l'association
34. Le
banquet
a t
supprim
de 1915 1919. La
tradition, ininterrompue jusqu'en 1914,
fut reprise en 1920, en
prsence
de Paul Deschanel, Prsident de la
Rpublique,
et de Lon
Bourgeois,
Prsident du Snat. Bull. de
l'AJ P,
1920.
35. Comme la course
cycliste pour journalistes,
en
juillet 1898, Villiers-sur-Morin, gagne
par
Frantz Rechel, rdacteur au Vlo,
La Presse internationale, 20-7-1898, p.
160.
36. Bulletin
officiel
du Bureau central des Associations de
Presse,
avr.
1900, p. 20, juin
1902, p. 63, oct. 1903, p. 15. Ces chiffres sont mme infrieurs de
quelques
units la ralit.
Ils correspondent en effet aux votes mis
pour
l'lection au
Comit or,
les Bulletins conser-
vs
partir
de 1915
permettent
de constater
que quelques-uns
des assistants omettent
toujours
de voter. Le vote par correspondance
ou
par procuration
n'tait
pas pratiqu.
142
Marc Martin
a
vers,
au titre des
secours,
400 000
F, plus
de 25 000 F
par an,
soit
plusieurs
fois le traitement annuel d'un
journaliste87.
Les ressources
provenaient
de ses revenus
propres
ou de
legs
dont la
gestion
lui avait
t confie38. Mais en
dfinitive,
ceci ne
reprsentait qu'une
faible
par-
tie des
dpenses
totales de l'association entre 1914 et
1936,
les 15
ne semblent avoir t
dpasss qu'en
191439. Les secours taient attri-
bus aux socitaires
malades,
dans
l'incapacit
de travailler
et, par
exception,
ceux
(.) qui
seraient momentanment sans
emploi ,
le
chmage
tant assimil une maladie. Les
principales
bnficiaires
taient toutefois les veuves
ayant
des ressources insuffisantes en
1912, 24 taient
secourues,
28 en 191441. Dans les annes
30,
ce nombre
s'accrot fortement avec le vieillissement des adhrents 55
pension-
nes en
1931,
65 en 193542. Par contre le montant de ces allocations,
modeste avant 1914
(moins
de 300 F en
1912), augmente
nominalement
peu (500
F en
moyenne
en
1934)43
et se trouve donc fortement dvalu.
Beaucoup plus originale que
ces activits assez traditionnelles
d'entraide,
il
y
a
l'organisation
mdicale. Tout socitaire
depuis plus
d'un an a droit aux soins du
mdecin,
aux
mdicaments,
et en cas
de
chmage (.)
une allocation
journalire
de
cinq
francs
pendant
un maximum de trois mois. Il
suffit,
pour que
la
gratuit
soit assure
que
la ralit de la maladie soit constate
par
un adhrent
charg
de
cette
tche,
le visiteur
, chaque
socitaire
ayant,
tour de
rle,
la
responsabilit
de se rendre chez les confrres souffrants.

Pour viter
aux socitaires des
dplacements
onreux
,
le comit a constitu un
rseau de
mdecins,
assez dense
pour qu'il y
en ait au moins un
par
arrondissement, et,
s'il est
possible, par quartier ,
un rseau de
phar-
maciens. Un accord entre
l'association,
mdecins et
pharmaciens
fixe
le
prix
des visites et des
consultations,
de mme
que
le montant des
remises sur les mdicaments.
Dans le cas o une
opration
est
indispensable,
cette
opration
devra tre
pratique
dans un
hpital dsign par
le comit
,
ou bien
si le malade est
intransportable
et doit tre
opr
sur
place,
il sera
rembours concurrence de 200 F44.
Depuis, semble-t-il,
les dbuts de
l'association,
un accord la liait
l'hpital
Pan
qui
tait devenu
l'hpi-
37. Bull. de
l'AJ P, 1915, p.
104.
38. Le fonds
Bigot,
de
prs
de 300 000 F de
capital, qui produisait
26 000 F de revenus en
1918,
le fonds
Chauchard,
environ 130 000 F de
capital. Bull., 1919, p.
118-119.
39. Les
pourcentages
des
dpenses imputes
sur les ressources
propres
de l'Association
sont mieux connus ils vont de 10 en 1914
(plus
de 16 000
F),
1,5 en 1936 ( peine
3 000
F).
Il faut
y ajouter
les sommes
provenant
des
legs.
Bull. de LAJ P.
40. Bull. de LAJ P, 1915, p.
160.
41. Ibid., p.
87.
42. Ibid., 1931 et 1935.
43. Bull., 1934, p. 88.
La
grande famille

143
tal en titre des J ournalistes
parisiens chaque rapport
l'assemble
gnrale
remerciait les services de ses dvous
praticiens
et le m-
decin chef tait de tous les
banquets.
L'Association des
journalistes
parisiens
a donc
t,
ds
l'origine,
une vritable mutuelle d'assurance
maladie et cette fonction a
grandi
avec le vieillissement des socitai-
res, avec les
progrs
de la mdecine et l'habitude
d'y
recourir
plus
frquemment.
Vers
1900,
ces
avantages
taient encore rares et
pou-
vaient
passer pour
des
privilges. L'esprit
de
corps
des
journalistes
ne
s'est donc
pas
exclusivement
dvelopp
autour des
pratiques profes-
sionnelles. Il est aussi redevable un mutualisme
qui
a su
intgrer,
et
peut-tre prcder
des
comportements
nouveaux.
L'institution de
pensions
de retraites est l'un des
principaux
mo-
yens par lesquels
le
syndicat
entend
remplir
son
projet
d'assistance
matrielle. Ce
point
constitue un titre
complet,
le titre
VI,
des statuts
il
justifie
la
publication,
dans
chaque
bulletin
annuel,
d'un tableau de
l'ensemble des
socitaires,
prcisant
la date de l'ouverture des droits.
Du
reste,
l'Association semble s'tre constitue en
partie pour
bnfi-
cier des
avantages
accords
par
le
gouvernement
aux associations de
journalistes qui disposaient
d'une caisse de retraites45. La retraite est
verse tout socitaire
g
d'au moins
cinquante
ans et adhrent
depuis quinze
ans.
Les
premires pensions
furent donc attribues
quinze
ans
aprs
la
constitution de l'association en 1900.
Mais,
avant mme la fin de cette
dcennie elles taient devenues le
premier poste
de
dpenses46.
A la
veille de la
guerre
de 1914 elles en
reprsentent prs
de 80
J usqu'au
lendemain de la Grande
Guerre,
le nombre des retraites ne cesse de
s'accrotre
pour dpasser
220 en 1919. A
partir
de 1920 les
pensions
peuvent
tre
diffres,
en
contrepartie
d'une
augmentation
du montant
dfinitif. Bien
que
la tentative ait
chou,
on observe la stabilisation du
nombre des
pensionns
dont le chiffre se maintient autour de 180 d-
sormais. La
rgression
du nombre des
adhrents, complte par
l'effet
trs limit de la mesure
prcdente expliquent
cette
stabilisation, qui
44.
Bull., 1915, p.
166-169. Certains mdecins offrent mme leur concours gratuit nos
socitaires
Rapport
I'AG de l'Ass. des
journalisfes parisiens, Paris, s.d. (1909), 27
p.
45. Bull. de l'Ass.
syndicale professionnelle
des
journalistes rpublicains franais, 1885-1886,
p.
23-27. Un arrt ministriel du 17
juin
1885 autorisait trois associations de
presse
mettre
un
emprunt lots
pour
un montant de 12 millions de francs, dont 4
pour
l'AJ P. En
1886,
le
montant fut ramen 10 millions. Il n'est
pas possible
ici
d'analyser
le
mcanisme, complexe,
du financement et de la
gestion
de ces caisses de retraite. J e renvoie sur ce
point
un autre
article,
paratre
dans le Bull. du Centre d'Histoire de la France
contemporaine (num. sp-
cial en
hommage
J eanne Gaillard), Les
journalistes,
retraits de la
Rpublique
.
46. 29 350 F en 1900, 61 850 en 1905, 113 556 en
1910,
131 211 en
1914,
132 250 en
1919, 134 580
en
1924,
140 295 en
1931,
140 655 en 1935. Cf. Bull. de
LAJ P,
et notamment
1918, p.
60. Les
pourcentages
tablis
portent
sur les
dpenses
de
fonctionnement,
exclus donc les rinvestis-
sements de
capitaux
rembourss l'association l'chance des
prts
ou des
obligations.
144
Marc Martin
rend
possible,

partir
de
1920,
le versement d'une indemnit
compl-
mentaire, porte
200 F en 192647.
Le montant de la
pension
tait initialement de 600 F. C'tait
peu
l'quivalent
de deux mois d'un salaire de
journaliste
ses dbuts. A
quoi
faut-il donc attribuer l'intrt
majeur
de l'association et des soci-
taires
pour
ces retraites48 ? A sa valeur
symbolique,
de
pivot
de l'unit
de la socit ? Peut-tre. Mais il faut tenir
compte
d'autres lments.
En
premier lieu,
l'attribution d'une
pension
de retraite ne concidait
pas
avec l'arrt des activits
professionnelles
la
plupart
des
journa-
listes les
poursuivaient
bien au-del de
cinquante-cinq
ans. La
rgle,
sauf reconversion vers un autre
mtier,
ou maladie
grave, parat
tre
de maintenir une
partie
de ses activits trs
tard,
souvent
jusqu'
la
fin de sa
vie,
comme dans les
professions
librales49. La retraite tait
avant tout le
moyen
de travailler
moins,
elle n'tait
pas
rellement
destine se substituer aux revenus
professionnels. L'exemple
des
administrations, l'allongement
de l'existence ont,
probablement, chang
cette vision. En second
lieu,
il faut tenir
compte
de la
multiplication
des socits de
journalistes,
de la
possibilit pour
ceux
qui
le dsi-
raient,
d'adhrer
plusieurs
d'entre
elles,
et de
multiplier
ainsi
par
deux,
ou trois le montant de leurs
pensions.
Ne
perdons pas
de vue,
pour finir, qu'ils
taient nombreux sortir de familles riches ou aises
et
que
le
patrimoine
familial suffisait assurer
beaucoup
une fin de
vie confortable.
Ce
systme
de retraites fut fortement mis mal
par
les
consquen-
ces
conomiques
de la
guerre
de 1914. Il tait en effet fond sur la sta-
bilit
montaire,
les revenus ncessaires au
paiement provenant
d'un
capital
initial
plac
en rentes et en
obligations50.
La dvaluation cons-
cutive la
guerre, que
ne
compensait pas
l'allocation
supplmentaire,
rduisit une valeur drisoire des
pensions dj
modestes. Au travers
de
l'exemple
d'une association de
presse,
on voit donc fonctionner
une modalit
peu
connue de
l'appauvrissement
des classes
moyennes
dans les annes 20. Il
y avait,
dans cette
crise,
un facteur
susceptible
d'expliquer,
lui
seul,
la lente
perte
de
prestige
de l'association dans
l'entre-deux-guerres. L'insuffisance,
dsormais
clatante,
de l'ensem-
ble des caisses mutualistes
explique,
en
outre,
la mise sur
pied
d'un
47. Bull. de VAJ P, 1919, p. 120, et 1926, p.
62.
48. Il
transparat
au travers des
rapports
du secrtaire et du trsorier l'AG.
49. Par
exemple,
Hector Fontan, directeur du J ournal des Fonctionnaires, poursuit
ses acti-
vits
jusqu'
sa mort 72 ans, Adrien Hbrard,
directeur du
Tempt, jusqu'
sa
disparition
81
ans,
Louis
Pognon,
administrateur de
l'Agence Havas, jusqu'
69 ans, Robert Mitchell,
ditorialiste au Gautois
jusqu'
76 ans, Bull. 1915 et
1916,
notices
ncrologiques.
50. La
rigidit
du
systme
se manifeste dans l'inscription dans les statuts du montant de
la
pension.
D'o il dcoule que
les
augmentations
servies
aprs
1919 le furent sous la forme
d'une allocation
exceptionnelle
et non d'un accroissement de la retraite
proprement
dite.
La
grande familles

145
nouveau
systme,
la fin de
1927,
la
Caisse
gnrale
des Retraites
de la Presse
franaise ,
dont les ressources ne
provenaient pas
des
revenus d'un
capital,
mais de cotisations
patronales
et salariales. Les
pensions
servies
par
VAJ P n'taient
plus, dsormais, qu'un compl-
ment
qu'amenuisait
la monte des
prix51.
Pour
gagner
ses adhrents des tarifs rduits sur les rseaux de
chemins de
fer,
l'Association des
journalistes parisiens
s'est
compor-
te en vritable
groupe
de
pression.
Les
journalistes
ont t tout natu-
rellement conduits
revendiquer
des tarifs
privilgis
moins
par
la
frquence
de leurs
dplacements professionnels
d'autres
corpora-
tions
pouvaient
s'en
prvaloir que par
l'anciennet des relations
entre la
presse
et les
grandes compagnies.
Celles-ci avaient
pris
l'habi-
tude ds le Second
Empire
d'accorder aux directions et aux rdactions
de
journaux
de nombreux
permis
de circulation
pour
s'assurer une
bonne
presse52.
Ds sa
cration, l'Association des
journalistes parisiens,
comme ses
consurs,
a cherch transformer en un droit
permanent
pour
l'ensemble de ses membres ce
qui
n'tait
qu'une
faveur occasion-
nelle, obtenir des cartes
plutt que
des
permis.
Elle s'est heurte deux
vigoureuses
rsistances. Les secrtariats
des
grands
rseaux n'entendaient
pas multiplier
leurs
cadeaux,
ni se
priver
de
placer chaque
bnficiaire dans la
position
de solliciteur.
Beaucoup
de directeurs de
journaux
tenaient de leur ct rester les
interlocuteurs
privilgis
des
compagnies
et les distributeurs des car-
tes et des
permis
de circulation53. Pour venir bout de ces
obstacles,
l'association s'est
appuye
d'une
part
sur les directeurs de
journaux
qu'elle comptait
en son
sein, qui pouvaient agir
au sein de
l'organisa-
tion
patronale
du
Syndicat
de la Presse
parisienne54,
de
l'autre,
par
l'intermdiaire des hommes
politiques,
sur le
pouvoir d'Etat, et notam-
ment sur le ministre des Travaux
publics.
A la fin de 1897
malgr
l'intervention du ministre des Travaux
publics, Turrel, puis
celle du
prsident
du
Conseil, Mline,
les
compagnies rejettent
une nouvelle
fois la
requte
de l'association55. Elles reculrent
peu aprs56.
Les concessions furent
cependant
chelonnes et mesures. En
1914, seuls,
avaient droit ces
avantages
les 350
plus
anciens inscrits.
51. Cf. Bulletin du
Syndicat
des
J ournalistes, janv. 1928, p.
1.
52. Cf. Marc
Martin, Presse, publicit et grandes affaires sous le Second
Empire , RH,
1976, p. 343-384, p.
353.
53. La Presse
internationale, 15 avril 1898, p.
66.
54. Parmi eux des
gens aussi
importants qu'Adrien Hbrard,
directeur du
Temps, Gaston
Calmette,
du
Figaro,
Arthur
Meyer,
du
Gaulois, Ren Baschet, de L'Illustration.
55. La Presse
internationale,
1er avril
1898, p. 41.
56. A la fin de
1903, cinq grandes
associations , dont celle des J ournalistes
parisiens,
bnficiaient
pour
leurs adhrents du demi-tarif. La Presse
franaise priodique, janv. 1904,
p. 4.
146 Marc Martin
Une carte
permanente
de demi-tarif leur tait
accorde,
sur les
lignes
de
banlieue,
jusqu' quarante
kilomtres de
Paris,
ainsi
que
sur le r-
seau de l'Etat. Sur les autres
rseaux,
les
compagnies
n'accordaient
que
des
permis
occasionnels. Mais elles reconnaissaient dsormais
l'association comme un interlocuteur
reprsentatif

qui
elles con-
fiaient la
charge
de slectionner les demandes57. Il semble
que
ce ne
soit
qu'aprs
1928
qu'une
carte de demi-tarif valable sur
plusieurs
rseaux ait t accorde aux adhrents58.
Aprs
ce tour d'horizon des
avantages qu'assurait
l'association,
trois sries d'observations
gnrales s'imposent.
En
premier lieu,
il
rvle
l'importance,
chez les
adhrents,
de
l'aspiration
la scurit
scurit face la
maladie,
scurit
professionnelle59,
scurit face au
vieillissement, scurit,
au cas o le socitaire
disparatrait, pour
sa
veuve et les siens. Tout ceci n'a rien de
surprenant s'agissant
d'une
socit de secours mutuel.
La
vigueur
de cet
esprit
mutualiste dans un milieu
jusque-l rput
pour
son
individualisme,
mrite donc d'tre releve. Le
phnomne
apparat
encore
plus original
si l'on
compare
avec ce
qui
se
passe
dans
le
journalisme britannique.
Le mutualisme
s'y implante plus
tardive-
ment
qu'en
France.
L'Autriche, par contre,
offre un autre
exemple
de
prcocit60.
Ces constatations amnent se demander si ce
dynamisme
n'est
pas
une raction une instabilit et une
inscurit,
aussi bien
professionnelles que personnelles,
lies la svrit des contrles
poli-
ciers sur la
presse jusqu'aux
dbuts de la IIIE
Rpublique.
La simili-
tude entre le cas
franais
et le cas autrichien viendrait
l'appui
de
cette
hypothse.
Les valeurs
auxquelles s'taye
cet
esprit
associatif
imprgnent
d'au-
tant
plus
aisment ces milieux de la
presse qu'elles
sont caractristi-
ques
de la France
bourgeoise
et de celle des notables d'o ils
sortent,
celles aussi d'un
groupement professionnel

l'ge avanc,
comme on
l'a montr
plus
haut. Mais
n'y
a-t-il aucun
rapport
entre ces mentalits
et les
pratiques professionnelles ?
Les
journalistes
n'taient
gure
en-
courags
l'innovation dans leur
mtier, par exemple

promouvoir
un
journalisme d'enqute
la
place
d'un
journalisme d'analyse, par
les
57.
Bull., 1915, sq., p.
de
garde.
La carte de banlieue
explique
sans doute le nombre de
journalistes qui,
dans
l'entre-deux-guerres, quittent
Paris pour
les villes de la
priphrie.
58. Le Bull. de l'AlP de 1932, le
premier
conserv aprs
celui de
1928,
mentionne en effet
(p. 43) l'exigence
des
grands
rseaux de
rcuprer
la carte de l'anne
prcdente
avant d'en
accorder une nouvelle.
59. L'association offre aussi une sorte de bureau de
placement.
60. L'Institute
of journalists, organisation corporative
cre en 1889,
obtint un succs
rapide
en
peu
de
temps,
il rassemblait
plusieurs
milliers d'adhrents dans le
Royaume-Uni
et
l'Empire.
C'tait
l'unique
association
professionnelle.
C'est seulement en 1898
que
l'Insti-
tute mettait en
place, aprs plusieurs
annes de tergiversations,
une assurance mutuelle de
secours. La Presse
internationale,
15 mars 1898, p.
20-21.
c La
grande famille

147
valeurs
qui
dominaient autour d'eux et
parmi
eux. Il ne faut
pas
dire
que
les associations mutuellistes de la fin du sicle sont aux
origines
de la
persistance
d'un
journalisme
traditionnel. Mais l'tat
d'esprit
qu'elles
rvlent et les
aspirations
de rentiers ou de fonctionnaires
qu'elles confortent ne
prdisposaient pas
aux
innovations,
et en
loignaient probablement61.
Un second ensemble de
remarques porte
sur la
signification
des
pratiques
de sociabilit et des fonctions
que remplit
l'association.

Dans nos
runions,
il
n'y
a
pas d'apprt,
il
n'y
a
pas d'apparat,
il
n'y
a
pas
de solennit. Nous sommes de la mme famille et ce n'est
pas
en
famille
que
l'on
apporte
de
longs
discours
, dclare,
en avril
1919,
le
prsident
Louis Barthou62. L'assimilation la famille est
constante,
soit
qu'elle s'applique
l'association
seulement,
soit
qu'elle
s'tende
l'ensemble du monde de la
presse parisienne,
dont l'association est
le cur. Elle s'insinue dans le vocabulaire o le terme de confrre
rgne
dans les discours et les dbats des assembles
gnrales.
Elle
ressort surtout des rles
que remplit
la socit l'assurance des vieux
jours,
la
prise
en
charge
de la
veuve,
l'aide au malade revenaient la
famille. L'institution du visiteur
qui
n'est
pas
un
simple contrleur,
mais
qui
ne doit
jamais
oublier
que (sa)
mission
est,
avant
tout,
une
mission d'humanit et d'assistance confraternelle est
particulire-
ment rvlatrice de cette substitution des rles63. Dans un
groupe
so-
cio-professionnel domin,
nous l'avons
vu, par
la mobilit
gographi-
que
et le
dracinement,
la socit mutuelle s'affirmait comme un
substitut du
lignage,
contribuant assurer
l'intgration
sociale d'un
mtier encore
marginalis.
La raret des rfrences familiales dans
les notices
ncrologiques, que j'ai
note
plus haut,
n'tait
pas
acciden-
telle,
elle tait bien la condition d'une insertion
plus
facile dans la
grande
famille de la Presse 64.
L'appartenance

longueur
de vie
l'association est donc en
parfait
accord avec la nature des liens
qu'elle
tisse. De mme
que
la
quasi
inamovibilit des
dirigeants qui
consti-
tuent une sorte de conseil de famille.
On n'est
pas
loin non
plus
des fonctions du
lignage
avec le culte du
souvenir,
l'hommage
aux
morts, qui
sont des
proccupations perma-
nentes de l'association le Bulletin est un vritable
mmorial,
avec la
liste des
prsidents,
des membres du
Comit,
des
donateurs,
celle en-
fin de tous les socitaires dcds. Aux
obsques
des
socitaires,
l'asso-
ciation se fait
reprsenter par
une
dlgation.
L'association
transgresse
61. Sur les
rapports
entre l'individu, le
groupe
et
l'innovation,
cf. Michel Crozier,
La socit
bloque, Paris, 1970, 249
p.,
notamment
p.
47-64.
62. Bull., 1919, p.
59.
63. lbid., 1915, p.
168.
64. Ibid., 1918, p. 69, rapport
du secrtaire l'AG.
148 Marc Martin
les limites de la mort Nous
avons, chaque anne,
salu ceux
qui
partaient
et ceux
qui
venaient. Nous
disparatrons
notre tour. Nous
passons,
mais notre association reste
, observe,
avec une certaine
emphase,
mais avec
justesse,
l'un des secrtaires65.
L'association rintroduit
donc,
dans un milieu en bonne
partie
la-
cis,
o les
positivistes
sont assurment
nombreux,
une dure indfi-
nie, qui
renforce l'assimilation de l'institution au
lignage
mais
qui,
plus encore,
lui confre une sorte de caractre
religieux.
Cette
proxi-
mit
apparat particulirement
bien dans l'ordonnance des assembles
gnrales.
De
faon immuable,
elles commencent
par
l'vocation des
figures
des confrres
disparus
dans l'anne. Ce rite de l'Association
des
journalistes parisiens prend
trs
prcisment
la
place
de l'office
religieux
clbr la mmoire des socitaires
disparus, qui
ouvre la
runion de l'Association de la Presse
monarchique et catholique
des
dpartements66.
Cette
pieuse
tradition tJ 7est bien une sorte de messe
professionnelle
et
laque.
L'association,
en
reprenant
les rles d'institutions essentielles de la
socit
civile,
la
famille, l'Eglise,
en leur
empruntant
des
comporte-
ments,
des
rites,
s'insre dans des cadres de
pense
antrieurs. Elle
dplace,
au
profit
du
mtier,
un
systme
de valeurs hrit du
groupe
familial ou culturel. La
profession
devient la mesure de toutes
choses,
le
groupe socio-professionnel,
le
ple
autour
duquel
tout
s'organise.
Les associations de
journalistes
de la fin du xm
sicle,
dont l'Associa-
tion des
journalistes parisiens
n'est
qu'un exemple
des
plus
illustres,
ont donc contribu faire natre et nourrir cette
mystique
de la
presse, qu'exprime
l'vocation
frquente
de sa
mission et
qui
im-
prgne largement
le milieu des
journalistes,
et bien
au-del,

l'poque
de l'affaire
Dreyfus.
Au moment o la
presse prenait
un essor consid-
rable,
un mcanisme social nouveau assurait dans la
profession
la
conservation d'un
systme
de rfrences traditionnel,
bien
peu
favo-
rable l'innovation,
mais extrmement efficace
pour
assurer la coh-
sion de ce
corps
de mtier.
L'Association des
journalistes parisiens
a contribu
imposer
des
rgles,
un code de relations au sein de la
profession
et tout d'abord
entre ses
propres
adhrents. Sur ce
plan,
son action
rejoint
celle des
grandes
associations
qui
l'avaient
prcde,
Association des
journalis-
tes
rpublicains,
Presse
rpublicaine dpartementale,
Presse monarchi-
65. Lucien
Vly, rapport
l'AG, Bull., 1934, p.
46.
66. Bull.
off.
du Bureau central des Ass. de Presse, juill. 1900, p. 32, 15
juin 1901, p.
40.
67. Bull.
AJ P, 1920, p.
57.
La
grande famille 149
que
et
catholique
des
dpartements. Toutefois,
tantt elle va dans le
mme sens
que
les
autres, tantt elle s'en
distingue
nettement.
Parmi ces
associations,
celle des J ournalistes
parisiens
tait la
seule,
nous l'avons
dit,
ouverte tous. Ses animateurs n'ont
jamais
cess d'insister sur cet
apolitisme.
Au
banquet
de
1902,
le ministre de
l'Agriculture,
J ean
Dupuy, qui
tait en mme
temps propritaire
et
directeur du Petit
Parisien,
flicitait les
dirigeants
de russir
l'union,
dans une harmonie
parfaite,
d'hommes aux
opinions
trs
opposes
68.
L'association avait en effet
travers,
sans
dommages apparents,
l'af-
faire
Dreyfus,
tout comme elle semble ne
pas
avoir
souffert,
un
peu
plus tard,
de la
sparation.
Clbrant les
trente-cinq
ans de la socit
qu'il prsidait,
Louis
Barthou,
en
1920, marquait
encore ce
qui
la dis-
tinguait
de sa
grande
rivale la diffrence de nos
collgues,
cama-
rades et amis de l'Association des
journalistes rpublicains,
nous
n'avons
pas d'opinion politique
ugs. A cette
date, pourtant, l'engagement
de cette dernire ne
paraissait plus
aussi clatant et la diffrence
s'tait attnue.
Mais,
vers
1890, l'originalit
des J ournatistes
parisiens
tait
grande.
Ils
runissaient,
en
effet,
des
rpublicains
dcids avec des adversaires
dclars du
rgime.
D'assez nombreux socitaires sont
galement
adh-
rents de l'Association des
journalistes rpublicains.
Parmi les
pion-
niers de
1885, 24, soit 15 taient
dj
membres des J ournalistes
rpublicains,
et la
proportion
de double
appartenance
ne semble
pas
avoir ensuite
beaucoup
vari. L'tude de
l'origine professionnelle
de
ces
journalistes rpublicains
fait
apparatre
la
place
tenue
par
certai-
nes rdactions.
L'importance
de celle du Sicle ne
surprend pas, puis-
que
son
directeur, J ourde, avait t
l'origine
de cette cration. On
observe aussi la
prsence
d'un
groupe
de
journalistes
du
Rappel
et du
XIXe sicle dont les
directeurs, Auguste Vacquerie
et Edmond
About,
sont
galement parmi
les adhrents.
Mais le
plus remarquable parat
la
place
tenue
par
deux institu-
tions essentielles de la
presse franaise
de la fin du xixe sicle Le
Temps,
le
grand organe
de la
Rpublique conservatrice,
et
l'agence
Havas. Ces fortes
reprsentations
sont balances
par
l'absence de
toute une
partie
des
journalistes rpublicains,
les anciens Gambettis-
tes,
la
gauche radicale,
plus
tard les radicaux-socialistes et les socia-
listes.
Allain-Targ,
Henri
Brisson, Floquet,
Camille
Pelletan, Eugne
Spuller,
Arthur
Ranc, qui jouent
un rle
important, parfois
de
premier
plan,
l'Association des
journalistes rpublicains,
n'ont
jamais rejoint
les J ournalistes
parisiens.
En tant
que dirigeants, cependant,
ils entre-
tiennent avec leurs
homologues
les meilleures relations.
68. Butl.
of
du Bureau central des Ass. de
Presse, 15
juin 1902, p. 64.
69. Bull. AJ P, 1920, p.
93.
150
Marc Martin
A
droite,
mme absence de l'extrme. L'association n'a
jamais
compt
de collaborateurs de la Libre
Parole,
de l'Action
franaise
ni
de La
Croix,
trs rares furent ceux de la Gazette de France. Le clrica-
lisme comme l'anticlricalisme militants ne
s'y
trouvent
pas
l'aise.
L'anti-parlementarisme y
est
censur, beaucoup plus que
l'hostilit
ou la mfiance envers la
Rpublique.
Mais droite
galement
le recru-
tement va assez loin.
Des collaborateurs du Soleil sont
socitaires,
Edouard Herv et
Herv de
Krohant,
ses
directeurs,
en tte Charles
Canivet,
Richard
de Lavalle
qui
en fut l'un des
principaux
rdacteurs
jusqu'en 1891,
Georges
Niel. Ils
y
ctoient ceux de l'Echo de
Paris,
Aurlien
Scholl,
Fernand Xau. Plus nombreux encore taient les rdacteurs du
Gaulois,
qui
retrouvaient ici leur directeur Arthur
Meyer
Paul
Leloup, qui
fut
charg
des informations mondaines
jusqu'
la
guerre,
Alfred
Duguet,
Georges Capelle, qui
assura le
compte
rendu des acadmies
pendant
trente-cinq ans,
Anatole de
Claye,
Robert-Mitchell.
Le cas de
J oseph
Denais illustre
parfaitement
l'ouverture de l'Asso-
ciation des
journalistes parisiens
des monarchistes
longtemps enga-
gs
contre la
Rpublique,
et d'autre
part l'acceptation par
ceux-ci d'un
terrain de rencontre o ils
ctoyaient
des
journalistes rpublicains
et
collaboraient avec eux
pour
dfendre leurs intrts
professionnels.
N en 1851
Beaufort,
dans le
Maine-et-Loire,
J oseph
Denais avait
dbut
vingt
ans dans le
journalisme
comme rdacteur L'Union de
l'Ouest. En
1872, Mgr Freppel, vque d'Angers,
lui faisait
prendre
la
direction de L'Echo de I'Ouest. C'est en 1876
qu'il
venait
Paris, appel
par Mgr Dupanloup,
la tte de La
Dfense
sociale et
religieuse, qu'il
abandonne en 1887
pour
fonder L'Observateur
franais70.
Pendant les
quinze premires
annes de sa carrire
J oseph
Denais n'avait cess de
combattre la
Rpublique, adoptant
mme La
D f ense
une attitude
trs rticente
l'gard
de la
politique
aventureuse de Lon
XIII 71. Il n'en avait
pas
moins adhr aux J ournalistes
parisiens
ds
les
premiers mois,
en avril 1885.
Les annes
qui
suivent
l'encyclique
sur le ralliement semblent mar-
quer
un nouveau
progrs
dans le
rapprochement
entre l'Association
des
journalistes parisiens
et les
catholiques qui prennent
le chemin
du ralliement. Anatole de
Claye,
ancien rdacteur en chef de La D-
fense,
Paul
Marin,
ancien rdacteur
L'Univers,
deviennent socitai-
res en 1893. Plus
significatif, J oseph
de
Godlewski,
rdacteur la Ga-
zette de
France,
et
qui
allait devenir
prsident
de l'Association de la
presse monarchique
et
catholique
des
dpartements,
adhre en
juillet
70. Bull.
AJ P, 1917,
notice
ncrologique
de J . Denais.
71. P. Albert, op. cit., p.
330.
La
grande famille

151
189572. La mme
anne, J oseph
Denais est lu
pour
la
premire
fois
secrtaire de l'association. Il fut rlu constamment
jusqu'en 1910,
o
il devint secrtaire honoraire. En
politique, J oseph Denais,
dsormais
ralli,
avait volu vers le rformisme social et il tait entr l'Action
librale
populaire7s.
L'apolitisme
des J ournalistes
parisiens,
la
prsence
de monarchis-
tes et de
catholiques
dans ses
rangs
avant mme le
ralliement,
la-
quelle
il faudrait
ajouter
celle de
quelques bonapartistes, plus
tardive-
ment,
comme Paul de
Cassagnac74, n'empche pas que
la
prsidence
en
fut
toujours
assure
par
un
rpublicain.
A celle d'Alfred
Mzires,
dput puis
snateur de Meurthe-et-Moselle
qui
s'ouvrit
peu aprs
les
dbuts de l'Association et dura
jusqu'en 1915, succda, aprs
l'inter-
mde de la
prsidence
de Pierre Baudin
(1916-1917),
celle de Louis
Barthou
(1918-1934).
Dans tous les
cas,
il
s'agissait
de
personnalits
importantes
et de
rpublicains
modrs. Alfred Mzires fut
prsident
du conseil d'administration du
Temps,
de celui du Crdit
foncier,
aca-
dmicien,
il
sigeait
au
centre-gauche
et
vota,
au
Snat,
contre la
spa-
ration de
l'Eglise
et de l'Etat. Pierre
Baudin, dput,
snateur de
l'Ain,
avait t ministre des Travaux
publics.
Louis Barthou
plusieurs
fois
ministre et
prsident
du
Conseil,
tait l'un des
grands personnages
du
rgime,
fermement
partisan,
aux cts de
Poincar,
d'une
politique
d'union nationale. La
prsence
de ces hommes influents assurait les
bonnes relations de la socit avec le
pouvoir politique
et l'adminis-
tration.
L'tude de l'Association des
journalistes parisiens
montre donc
qu'elle
a
jou
un rle dans la consolidation de la Ille
Rpublique,
no-
tamment dans la
prparation
du ralliement. Sans le
surfaire,
il con-
vient de ne
pas
le
ngliger,
d'autant
plus qu'il
tait
prolong par
l'action des trs nombreuses associations de
journalistes spcialiss
qui,
comme
elle,
recrutaient sans distinction
d'opinions.
Le ralliement
a t avant tout un
phnomne politique,
mais
qui
a t
prpar
dans
la
presse par
un
large
mouvement de sociabilit au cours des annes
80.
Ce mouvement de sociabilit n'tait
pas qu'un reflet,
ou un effet
d'un dbut d'volution
politique. Indpendamment
des raisons socio-
logiques,
de ce dracinement
dj voqu, qui
l'ont
stimul,
il a des
causes
proprement professionnelles, plus prcisment
de
dontologie
72. Bull. de l'AlP, 1933, p.
49. Toutes les informations
biographiques qui prcdent
sont
tires des notices
ncrologiques
des diffrents bulletins annuels.
73. J ean-Marie
Mayeur,
La vie
politique
sous la III-
Rpublique, Paris, Seuil, 1984, 448
p.,
p.
193-194.
74. Il s'agit du second Paul de
Cassagnac, qui
succda son
pre,
Paul de Cassagnac,
la tte de L'Autoritd en 1904.
152
Marc Martin
professionnelle.
L'importance
des
polmiques,
de la violence
verbale,
des
procds de
chantage
dans la
presse franaise
de la fin du sicle
a t mise en vidence
par
Pierre
Albert75. Les milieux
professionnels
avaient
dj conscience de ces faiblesses.
Toutes les associations de
presse
se
proposaient
de rduire ces
polmiques,
de les cantonner dans
des limites
convenables.
L'Association des
journalistes parisiens
a t
la
premire

essayer d'imposer
des
rgles
de bonne conduite de
part
et d'autre du
clivage politique principal.
Ses statuts
exigeaient que
tout
conflit d'ordre
professionnel
entre adhrents ft
rgl par
l'arbi-
trage
du comit. Son
prsident,
Pierre
Baudin,
se
flicitait,
en
1915,
qu'elle
ait amen entre les
journaux
des diffrents
partis
des att-
nuations de
polmique,
et cart certains
procds
de lutte et de vio-
lence
qui
taient en
usage
autrefois 76.
En
1901, Victor
Taunay,
socitaire de
l'association, et en mme
temps
secrtaire du Bureau central des associations de
Presse,
souhai-
tait
que
l' on assure enfin la
presse
un
rgime
de
grande
et noble
chevalerie
, et il
voyait
dans les
syndicats
de
presse
les instruments
pour y par-venir77. Toutes les
pratiques d'entraide
y
contribuaient
dj.
Mais
chaque
association tait aussi un lieu o se
constituait,
notam-
ment
par
rfrence aux confrres
disparus,
un code des bons
compor-
tements. Dans les
loges funbres,
les
qualits
les
plus valorises,
aprs
les
qualits littraires,
ne sont ni la
comptence,
ni la curiosit
du
reporter,
ce sont les
qualits
de
sociabilit,
l'art de savoir se faire
estimer ou aimer.
L'esprit polmique
est rarement
voqu quand
il
l'est,
il est aussitt
compens
soit
par
la conviction et le
dsintresse-
ment
qui l'excusent,
soit
par
la courtoisie
qui
le neutralise. En un
mot,
le mouvement associatif dans la
presse prend
ici la forme d'une
ga-
rantie contre les excs
possibles
dans
l'usage
de la libert.
Les effets de cette
entreprise
ont t assurment limits encore
que
la
polmique
s'affirme surtout dans les
journaux d'opinion,
et les
plus extrmistes,
et
qu'au
contraire elle soit absente des
journaux

gros tirages,
ou
y
soit trs attnue. Mais l'tude de l'Association des
journalistes parisiens
montre
que
le contenu du
journal
ne donne
pas
toujours
une ide
juste
de ce
qui
se
passe
derrire le
journal.
Si l'ido-
logie qui y
est
exprime parat stable,
elle n'est
pas
vcue de la mme
manire dans les rdactions en 1880 et en 1890. L'essor du
mutuellisme,
par
la
pratique
de
cohabitation, par
la solidarit confraternelle
qu'il
inaugure, dveloppe
un
esprit
nouveau d'ouverture. Du
reste,
les
75. P.
Albert, op. cit., p.
243-244.
76. Bull.
AJ P, 1915, p.
56.
77. Bull. Off. des Ass. de
Presse,
30 nov. 1901, p.
24. Victor
Taunay
contribua faire
mettre l'ordre du jour du
Congrs
international de la Presse
Berne,
en
1902, la
question
des
polmiques
dans la
presse.
La
grande famille

153
murs de la
profession rvlent au dbut du xxe sicle une moindre
implication
des
journalistes

l'gard
de la violence verbale. C'est
l'po-
que
o les
duels, qui
taient devenus au cours du XIXe
sicle, un mode
de
rgulation des
rapports
entre
journalistes ennemis,
et dont le nom-
bre
parat
s'tre
multipli
dans les dbuts de la Ille
Rpublique,
dimi-
nuent de
frquence
et
ceci,
voil
qui
est
surprenant, malgr
les
squel-
les de l'affaire
Dreyfus
et la
politique
de Combes. La
publication de
Bel-Ami
(1885) correspond
assez bien
l'apoge
de cette
pratique;
ensuite elle recule.
Le rsultat
majeur
de
l'entreprise apparat
avec la Grande
Guerre.
La
presse donne alors aux masses
(.)
le salutaire
exemple
de l'en-
tente et la
comprhension
de
l'intrt
suprieur
de la
patrie
78. Non
seulement elle cesse ses
polmiques,
mais elle
accepte
la censure et
collabore avec elle. A son
banquet
de mars
1914,
quelques
mois avant
la
guerre,
le Prsident de la
Rpublique, Raymond Poincar,
avait fli-
cit l'association de
(donner) l'exemple
de l'union nationale
(.) Vous
savez faire entre vous la trve ncessaire du
patriotisme et,
fidles
interprtes
de
l'opinion publique,
vous oubliez vos
divergences pour
concentrer dans un mme effort de concorde et d'unit vos talents
d'crivains et vos
nergies
de bons
Franais
79. J ournalistes et hom-
mes
politiques
sont donc
d'accord
pour
reconnatre
que
l'action de
l'Association des
journalistes
parisiens, prolonge par d'autres,
a cr
dans les milieux de
presse
une
atmosphre
de
conciliation, une com-
prhension plus grande, qui
a favoris l'union sacre
aprs
avoir
aid au
ralliement.
En mme
temps qu'elle
servait de liant entre les rdacteurs de
jour-
naux
qui
se
combattaient, l'Association
rapprochait
les hommes de
presse
de toutes
catgories,
du directeur au rdacteur.
L'idologie
de
la
grande
famille de la
presse
assurait aussi la reconnaissance de
la hirarchie et de l'autorit dans les rdactions.
L'tude des adhrents de
l'association, de leur
carrire,
montre
pourquoi
la distance restait encore souvent faible entre
patrons
et
rdacteurs,
et
pourquoi l'estime,
voire la
cordialit, caractrisaient
leurs relations au sein de la socit.
Les
biographies
du Bulletin rvlent en effet une diffusion trs
grande
des fonctions d'autorit
parmi
les
journalistes
de la fin du
xi3c sicle. En additionnant les activits de secrtaire de
rdaction,
de
chef de
service,
de rdacteur en
chef,
et de directeur de
journal,
on
parvient
au chiffre de 48 des socitaires
pour
ceux
qui
ont
occup
un de ces
postes.
Ce chiffre est confirm
par
les
biographies
de Roman
78. Bull. AIP, 1915, p.
56.
79. Ibid.. p.
90-91.
154 Marc Martin
d'Amat 54 des
personnages qu'il
cite ont exerc au cours de leur
carrire,
au moins une
fois,
une fonction de
responsabilit80.
Cet tat
de choses
explique
donc la cohsion
globale
du milieu
professionnel,
et
l'absence
pendant longtemps
de vritable
clivage
entre rdacteurs et
directions. La
composition clectique
des associations de
presse
refl-
tait et
renforait
une ralit
socio-professionnelle.
On tait
cependant entr,
depuis quelques
dcennies, dans l're des
grands journaux,
des rdactions nombreuses o le
pouvoir
isolait le
petit
nombre de ceux
qui
le dtenaient. Trois
phnomnes
ont contri-
bu retarder un clatement de la
profession
et
prolonger, jusqu'
la
guerre
de
1914-1918,
un tat
d'esprit
et des
comportements qui
taient
ceux d'une
presse
de
petits journaux.
Il
y
a eu d'abord
partir
du mi-
lieu du XIXe sicle le
partage
des fonctions de direction avec
l'appari-
tion successive du rdacteur en
chef,
du secrtaire de
rdaction,
et la
multiplication
des
responsables
de
rubrique
l'volution s'achve avec
les dbuts de la IIIe
Rpublique.
Il
y
a aussi la
place tenue,
ct des
grands journaux politiques,
en
France, par
les revues littraires et les
publications spcialises
certains
journalistes,
rdacteurs dans un
grand journal,
sont directeurs ou rdacteurs en chef d'un
priodique
modesteel.
Mais le
plus important
est sans doute l'instabilit des
directeurs,
rdacteurs en
chef, secrtaires de rdaction. En raison de la fermen-
tation
qui rgne
la fin du sicle dans la
presse d'opinion,
des cra-
tions ou
disparitions
de
journaux,
des
frquents changements
dans la
composition
du
capital82,
l'instabilit des directions est
grande.
Quel-
ques
titres font
exception,
Les
Dbats,
Le
Temps,
Le
Figaro,
Le
Gaulois,
Le
Messager
de
Paris,
sans oublier
l'Agence
Havas. Cette mobilit fait
que beaucoup
sont
passs par
des fonctions de
responsabilit
avant de
se retrouver nouveau
simples
rdacteurs.
Aprs
avoir
occup d'impor-
tantes fonctions dans la
presse
monarchiste et
catholique, J oseph
De-
nais devint collaborateur de
quelques grands quotidiens parisiens
(Le Gaulois,
surtout Le
Figaro),
de
revues,
et
correspondant
de
quel-
ques publications provinciales.
Robert
Mitchell,
ditorialiste au Gau-
lois
partir
de
1893,
avait t rdacteur en chef du Constitutionnel. La
distance du rdacteur au
directeur,
dans la
presse
de 1900 ne
parais-
sait donc
pas
encore trs
grande.
80. La diffrence
s'explique
aisment
par
la notorit des noms retenus
par
le dictionnaire.
Le secrtaire de rdaction n'exerce
pas
une fonction d'autorit, au mme titre
que
le rdac-
teur en chef, mais il est l'intermdiaire entre la direction et le rdacteur et, cet gard,
l'instrument de l'exercice de l'autorit, ce
qui
le situe parmi
ce
que
l'on
appellerait aujour-
d'hui les cadres de la rdaction.
81. C'est le cas vers 1900 de Prudent Raoult, collaborateur au J ournal des Dbats et secr-
taire de rdaction de la revue
Yacht,
d'Edouard
Philippe,
rdacteur L'Illustration et admi-
nistrateur de la Revue musicale, etc.
82. Voir l-dessus les nombreux
exemples que
donne P. Albert, op.
cit.

La
grande famille

155
Les
rapports
entre rdacteurs et directeurs taient nanmoins
contradictoires. Les conflits n'taient
pas
rares et nourrissaient
dj
des animosits
catgorielles.
Les institutions de conciliation de l'Asso-
ciation des
journalistes parisiens, qui pouvaient
intervenir dans une
polmique
de
journalistes,
avaient
aussi,
et de
plus
en
plus,
la fonction
de
rgler
les diffrends entre les directions et leurs
journalistes.
Le
comit tait l'instance
d'arbitrage.
L'affaire
surgissait presque
tou-
jours quand
un directeur mettait fin une collaboration et le conten-
tieux
portait
sur le bien-fond de l'indemnit de licenciement ou sur
son
montant,
le droit du
patron
de
presse
de
renvoyer
un collabora-
teur n'tant
jamais
mis en cause.
Place au centre des tensions entre
journalistes
et
patrons
de
presse,
l'association a
pris
en
charge
de manire
privilgie
les intrts
des rdacteurs
qui
taient les
plus
nombreux et les
plus exposs.
Un
conseil
judiciaire, compos
de
personnalits
du
barreau,
a t mis en
place pour
eux. L'assistance
judiciaire
tait accorde ceux dont les
droits
paraissaient
lss83. Mais le
plus remarquable
est
que
l'Associa-
tion des
journalistes parisiens
ait russi
jouer
un rle
jusque
dans
l'appareil judiciaire84.
Les
procs
de ce
type
sont en effet du ressort du
tribunal de
commerce,
et en l'absence d'un conseil des
prudhommes,
dans cette
profession rcente,
les
juges
ont
pris
l'habitude d'en rf-
rer, pour avis,
l'association. La
pratique
est atteste ds
1899,
mais
remonte sans doute aux dbuts de la socit. A la faveur de cette
reconnaissance,
l'association a russi faire admettre
par
les tribu-
naux le
principe (.) qu'une
indemnit
pcuniaire
est due au rdac-
teur abusivement ou
brusquement congdi ,
sous
l'impulsion
notam-
ment d'un de ses
socitaires, personnalit
de la
presse
et du
barreau,
chroniqueur judiciaire
au
Figaro,
avocat de la Socit des Gens de
Lettres, spcialis
dans les affaires de
presse
et
d'dition,
Albert
Bataille85.
En contribuant fixer des
rgles
dans les relations entre directeurs
et
journalistes,
l'Association des
journalistes parisiens
a donc tendu
son influence conciliatrice bien au-del des
rangs
de ses adhrents. L
encore,
les lendemains de la
guerre
de 14-18
marquent
le recul de son
influence. Le mouvement
syndical qui apparat
en 1918
parmi
les
jour-
83. 3 en 1914 et en
1915,
4 en
1916, 1 en 1917, Bull. de
LAIP, 1915, 1916, 1917, 1918. En
1917,
Me
Henri-Robert,
btonnier du barreau de
Paris, remplace
la tte du Conseil
judiciaire
Me
Ployer,
lui aussi
btonnier, qui
avait servi l'Association
pendant
de nombreuses annes.
84. Bull.
off.
du Bureau central des Ass. de Presse, 9
juillet 1900, p.
77-78 l'Association
des
journalistes parisiens
a a t
dsigne par
le Tribunal de Commerce de
Paris, d'accord
avec nos confrres des autres associations, comme arbitre ncessaire dans tous les
procs
de
presse
.
85. La Presse internationale, 1er avril
1898, p.
43-44.
156
Marc Martin
nalistes
rejette
en effet la cohabitation avec les directeurs et les rdac-
teurs en chef. La contestation contre
eux, alimente
par
les difficults
matrielles des
rdacteurs, par
la mauvaise volont des directeurs
l'gard
de leurs
revendications, gagne
mme l'association86.
L'poque
est close de l'unanimisme bon enfant et les J ournalistes
parisiens
se
trouvent,
l
encore,
quelque peu dphass par rapport

l'esprit
nou-
veau
qui
souffle sur les rdactions.
La constitution de l'Association des
journalistes parisiens prend
place
dans un mouvement
d'organisation
de socits mutuellistes
qui
pntre profondment
les milieux de la
presse
au cours des deux der-
nires dcennies du xixt sicle. Cet
pisode
achve l'individualisation
du
journalisme
comme mtier. Au sein de cet ensemble les J ournalis-
tes
parisiens occupent cependant
une
place originale.
Par leur
importance
d'abord. C'est une des associations les
plus
nombreuses avant 1900
dj
elle avait
dpass
le chiffre de
quatre
cents adhrents. On
y
trouvait
beaucoup
de noms
clbres, journalis-
tes
rputs,
directeurs de
quelques-uns
des
plus prestigieux
titres
franais.
Sa
prsidence fut, jusqu'en
1935, assure
par
une
person-
nalit de
premier plan
du
journalisme
et de la
politique.
Aussi a-t-elle
exerc au
profit
des
journalistes
une influence mconnue mais indis-
cutable ses interventions aboutirent
par exemple

l'apparition
d'une
jurisprudence qui
reconnaissait aux rdacteurs remercis le
droit une indemnit de licenciement. Il est
frappant
d'observer la
correspondance
entre les
phases
de la vie de l'association et celles de
la IIIE
Rpublique
son
rayonnement
s'affirme
jusqu'au
dbut du
xxe
sicle,
alors
que
le
rgime
se consolide. Elle est son znith la
veille de la
guerre
de 1914. Puis son
prestige dcline,
au cours des an-
nes 20 et
30,
la
priode
o le fonctionnement du
rgime
se
drgle.
Seule des autres
grandes
associations celle des J ournalistes
rpubli-
cains
f ranais
mrite de lui tre
compare.
Mais de celle-ci l'Association des
journalistes parisiens
se
distingue
fortement
par
son refus
d'engagement politique.
Ainsi a-t-elle t un
lieu
privilgi pour
les modrs des deux bords. Elle s'est cre lors-
que
se faisaient sentir les frmissements d'un
pr-ralliement.
Dix ans
plus tard,
le ralliement l'a consolide. Il ne semble
pourtant pas qu'elle
soit ne d'un calcul
politique,
mais de la ncessit ressentie dans les
rdactions d'une vritable cohsion
corporative.
Dans un milieu mou-
vant,
elle
reprenait
certains des rles de la famille et mme d'une
86. L'AG
agite
d'avril 1919 en
tmoigne,
Bull. de l'NP, 1919, p. 58-59 notamment.

La
grande famille
157
communaut de
fidles,
se constituant ainsi en un
corps
interm-
diaire stabilisateur. Cette fonction lui a
permis
de traverser sans
dommage
l'affaire
Dreyfus
et la
priode
de la
sparation, qui
l'auraient
fait clater si elle avait t fonde seulement sur un dessein
politique.
L'histoire de l'Association de
journalistes parisiens
montre surtout
que
le
petit
monde des
journalistes,
si
proche
du monde
politique,
parfois
son client et son
auxiliaire,
a aussi son
autonomie,
ses solida-
rits
propres. Pratiques
de sociabilit au sein du
groupe professionnel
et discours
politique
dans le
journal
ne
correspondent pas toujours.
Mme s'il
y
a des limites cette
confraternit,
comme le montre l'ab-
sence des extrmes dans
l'association,
la discordance des
positions
politiques
n'exclut
pas
une solidarit
professionnelle.
Le monde des
rdactions n'a
pas
t affect en
profondeur par
les
temptes
de
l'Affaire. La cohsion
professionnelle
a t
plus
forte
que
les dchire-
ments
politiques
et
idologiques.
Le
manque
de sincrit du discours
de la
presse qui
dtermine la mfiance du
public

l'gard
des
jour-
naux,

partir
de la Grande
Guerre,
n'a-t-il
pas
ses
prmisses
dans les
dernires annes du XIX" sicle o la
vivacit,
voire la violence des
affrontements verbaux entre
rdactions,
se
conjugue
avec une conni-
vence
professionnelle grandissante ?
Pour
finir,
cette sociabilit
discrte,
secrte
presque,
des
gens
de
presse,
n'a
pas
t non
plus
sans
influence,
la
longue,
sur le
compor-
tement de leurs
journaux politiques
et
journalistes
taient d'accord
en 1914
pour
reconnatre le rle d'une association
cumnique
comme
celle des J ournalistes
parisiens
dans la
prparation
de l'union
patrio-
tique,
et il semble bien
qu'il
en ait t de mme lors du ralliement.
Avec la dfinition d'un nouveau
champ professionnel,
une nouvelle
force est ne. De nouveaux conflits se
profilent pour
le
pouvoir,
au sein
du
journal.
Derrire
celui-ci,
il
n'y
a
pas que
des structures conomi-
ques,
un
capital
et des
entrepreneurs,
un directeur
politique
et ses
bailleurs de
fonds,
il
y
a
dsormais, aussi,
le
groupe
social des
jour-
nalistes.
Marc
MARTIN,
Universit de Paris X Nanterre.
Le rveil nationaliste
malgache
La
manifestation
du 19 mai 1929
Deux
temps
forts
marquent
le
dveloppement
de la
question
natio-
nale
Madagascar
avant la
grande
crise
conomique.
En
premier
lieu,
au sortir de la
premire guerre
mondiale,
la
Ligue franaise,
soutenue
par
les anciens tirailleurs et les
journaux
anti-colonialistes de France,
promet
l'accession aux droits de
citoyens
des
indignes
de
Madagascar.
Le concours de la
Ligue
des Droits de l'Homme lui est entirement
acquis (1919-1921).
En mme
temps,
l'Internationale
communiste, par
l'intermdiaire de l'Union
coloniale,
favorise la
propagande
et les
voya-
ges
de
Ralaimongo

Madagascar (juillet
1921-dcembre
1922).
La
que-
relle s'enlise ensuite dans les affaires foncires du Sambirano et de la
rgion
d'Antalaha
(1924). Aprs
1927,
le nouveau cours de l'Interna-
tionale favorise la
perce
nationaliste.
Groups
autour du
journal
L'Opinion
de
Diego Suarez,
les nationalistes de tout bord dnoncent
les conditions faites leur
le.
Leur bte noire est le Code de l'Indi-
gnat,
redfini en 1924. Des conditions
conomiques plus
favorables
permettent
le dclenchement d'une nouvelle
campagne pour
la con-
qute
des droits
civiques.
La controverse essentielle
porte
sur le statut des
Malgaches.
Les
Malgaches
et
quelques
colons
libraux,
sinon autonomistes, prten-
dent
que
la
lgislation franaise porte
en elle une contradiction fla-
grante.
La loi d'annexion du 6 aot 1896 fait de
Madagascar
une colo-
nie
franaise.
Toutes les lois
franaises
doivent
y
tre
appliques.
Ils
rcusent en
consquence
le dcret du 9 mars 1909
qui
fait des
Malga-
ches des
sujets franais
p et fixe les conditions d'accession la cito-
yennet1.
Ils s'accommoderaient la
rigueur
de toutes ces formalits
1. H. Deschamps,
Histoire de
Madagascar,
1964.
Revue
historique, CCLXXV/1
160
Francis Krner
administratives si elles s'avraient efficaces. Or ils constatent
que
les
dossiers de naturalisation achemins Paris ne sont
pratiquement pas
pris
en considration. Sur 22 naturalisations mot
qui
se
prte
tous
les
jeux
de mot
qui
ont t
prononces
en 1919
pour
tout
l'Empire
colonial, aucune ne concerne
Madagascar.
Par la
suite,
l'tau se des-
serre,
mais les
procds d'enqute
administrative deviennent ridicules
force de rechercher une
europanisation
totale dans un milieu si
imprgn
de coutumes ancestrales.
D'o une tension de
plus
en
plus grande
entre le
groupe
des natio-
nalistes et les intrts
conomiques
de
Madagascar (journaux,
Cham-
bre de
Commerce)
qui s'opposent
la naturalisation en masse. Bien
des
Malgaches
arrivent la conviction
qu'il
existe deux France une
France
lointaine, gnreuse,
mais mal informe et une France de
l'ocan Indien
prsente
travers ses lments coloniaux
qui
font
passer
au second
plan
la
justice
et la
rputation
de la
mtropole.
Dans
ces
conditions,
les
Malgaches
entrans
par quelques
lments com-
munistes et
cryptocommunistes
se laissent entraner la manifesta-
tion du 19 mai 1929
qui
sonne le rveil de la conscience nationale sur
les Hauts Plateaux2.
La
manifestation
du 19 mai 1929
Le vendredi 17 mai
1929,
un mtis Paris Leclerc avance vers le coin
nord du Zoma
(march
de
Tananarive) accompagn
de
Dussac,
Plan-
que
et
Razafy.
Il
porte, suspendus
dans son
dos,
deux avis crits la
main et
rdigs
ainsi
A l'Excelsior
Dimanche 19 mai 1929 10 heures
Confrence
prside par
M. Paul Dussac
Directeur
politique
de
L'Opinion
Madagascar,
ses
besoins,
ses
aspirations,
ses revendications.
Les
gens surpris
se retournent sur son
passage
et l'homme-sand-
wich dclare
qui
veut l'entendre Nous avons voulu
payer
des
bourjanes pour promener
des
avis,
mais aucun n'a
accept.
Tous ont
peur. Moi, je
les
porte. Lisez,
lisez Hg.
2. P.
Boiteau, Contributions d l'histoire de la nation
malgache,
Ed.
Sociales, 1958
Fr. Koer-
ner,
L'accession des
Malgaches
la
citoyennet franaise (1909-1940), Revue
historique, juillet-
septembre 1969.
3.
Bourjanes, dformation du mot
bourgeois
mais
dsignant
des
porteurs
de
paquets
ou de
chaises porteur (filanzana), cf. Abinal et
Malzac,
Dictionnaire
malgache-franais.
Le rveil nationaliste
malgache 161
RH -6
En
effet,
Paul
Dussac, agent d'affaires, colon Nossi-B et direc-
teur de
L'Opinion,
est arriv Tananarive
depuis
huit
jours.
Il
pense
profiter
du
rappel
du
gouverneur gnral
Marcel Olivier
remplac
momentanment
par Dadagasy
c'est--dire
Hughes Berthier,
ancien
secrtaire
gnral
du
gouvernement.
Son intention est d'entrer en
contact avec les divers
correspondants
de
journal
de
Diego-Suarez,
de
promouvoir
une vaste
campagne
de naturalisation
puis
de se ren-
dre Tular o le mdecin
nationaliste, Raseta,
toujours
aux
prises
avec
Indiens,
le demande
spcialement.
A
Tamatave,
une
premire
runion
groupe
le cercle nationaliste. A
Tananarive, Paul Dussac est
descendu chez Abraham
Razafy, citoyen franais,
rue Gallieni'.
Dans la
capitale,
Paul Dussac a
entrepris
les formalits adminis-
tratives
qui
autorisent sa confrence. Il loue la salle du cinma Excel-
sior et des affiches sont
placardes
en ville. 1 400
Malgaches
se rendent
chez
Razafy pour exprimer
leur dsir d'assister la confrence.
Dimanche de
Pentecte,
la
place
situe au sortir du tunnel Hubert
Garbit est
pleine
de monde. Les forces de
police
sont sur
place
ds
9 heures. Il
y
a l un commissaire de
police,
deux
inspecteurs
de
police
europens,
deux
inspecteurs indignes,
un
brigadier,
dix
agents
et les
renforts du
poste d'Analakely.
Mais les
Malgaches
sont des lve-tt.
150 200
sujets franais
ont
dj pris place
dans la salle. Le commis-
saire de
police charg
de l'ordre leur
enjoint
d'vacuer les lieux. Le
mouvement
s'opre
sans difficult aucune.
A 9 h 45 arrive Dussac
accompagn
de
l'tat-major
socialiste et na-
tionaliste de la ville J ules
Ranaivo, Razafindrakoto, Randrianasy,
Rabary d'Ambondrony, Ratsimandresy
marchand et
Ravelojaona,
sur-
veillant des TP.
L'quipe
est entoure
par
la foule. Le commissaire
fait alors savoir Paul Dussac
que
selon des instructions venues de
l'autorit
suprieure,
seuls les
citoyens franais
ont le droit de
pn-
trer dans la salle de confrence. Paul Dussac
qui
a la
rplique facile,
dans le
style tribun,
lance la cantonade J e ne
prononcerai pas
de
confrence
pour
les
citoyens,
mais
pour
la masse 5. Abraham
Razafy
rpte

peu prs
la mme chose sauf
qu'il
constate
que
le
temps
de
l'esclavage
n'est
pas
rvolu.
Durant cette
passe
de
mots,
les
auditeurs,
l'incitation des com-
munistes
Planque
et
Vittori,
tentent de
pntrer
dans la salle de
cinma. Hiss sur les
paules
de ses
camarades,
Dussac
improvise
un
petit
discours
Malgaches
suivant les ordres de l'autorit
suprieure,
on vous
empche
d'couter une confrence
que j'ai
l'intention de
pro-
4. Mmoires de J ules
Ranaivo, traduction
ORSTOM, cf.. Dussac arrive Tananarive
5.
ARM, Dossiers
politiques, note sur le 19 mai 1929.
162 Francis Kccrner
noncer
pour vous
seuls les
citoyens peuvent
assister car eux seuls
y
ont droit. Cela dnote de la
part
de l'administration le
non-respect
de
vos droits et vous
empche
d'assister une confrence
qui
vous tou-
che. J e vous conseille donc de
dposer,
ds
demain,
et en
masse,
des
demandes de
naturalisation, si vous dsirez
qu'on
vous
prenne
en
considration.
Enfin,
rentrez
tranquillement
chez vous e.
La foule n'est
pas contente
elle
murmure,
mais suit Dussac et
Razafy qui
ont l'intention de s'en retourner chez eux. Au fur et me-
sure
qu'elle progresse,
elle
grossit
la foule
qui
sort des
temples.
Pour le commissaire de
police
Lamour tout est termin. Son
pre-
mier
rapport
au
gouverneur gnral respire l'optimisme.
On ne
peut
mme
pas parler
d'incident.
En
ralit,
la situation volue dans le
cortge qui
dsire se
procu-
rer les formulaires de demande de naturalisation
auprs
d'Abraham
Razafy. Planque
et Vittori essaient de transformer la
paisible prome-
nade dominicale en une manifestation communiste. Ils entonnent
l'Internationale tout aussi
peu
connue
que
le chant de la J eune Garde
qui
suit. Un secours inattendu vient de la
part
de
Razafy qui
entame
La Marseillaise. Des sifflets de
protestation
fusent de la
part
des com-
munistes et le chant s'arrte net car on croit tre cern
par
la
police.
Cet instant de
panique change
le cours des choses. Vittori et Plan-
que proposent
une marche sur la rsidence du
gouvernement gnral.
Les cris
Libert,
Libert sont
repris par
des dizaines
puis
des centai-
nes de voix. Le
cortge
obvie et
par
la rue du
Gnral-Roques gagne
la
place
Colbert. Au
passage,
femmes et enfants
encouragent
de la
voix
Libert, Libert, Egalit ,
A bas
l'Indignat ,
Nous ne
voulons
plus
d'Olivier ,

Madagascar
aux
Malgaches
. Des
Europens,
que
ces scnes amusent
follement,
ne sont
pas
les derniers
applaudir.
La tte du
cortge comprend
maintenant Vittori et
Planque
et
Abraham
Razafy. Aprs quelques
hsitations la hauteur de la
poste
centrale
(150
m de la
Rsidence)
le
cap
final est maintenu
par
l'troite
rue
Carayon.
A l'intrieur de la
Rsidence,
c'est la
surprise
la
plus
totale. Le cor-
tge
dbouche 60 m devant les
grilles,
en
poussant
des cris indis-
tincts,
en
agitant
des
chapeaux
et des
lambas,
en brandissant des
armes
(en
fait des
cannes)
au-dessus des ttes. On croit mme voir des
drapeaux
et des
insignes rouges que
les
journaux
du lendemain attri-
bueront
quelques lampistes
rentrant de la
gare.
Devant
l'imminence du
danger
le commissaire de
police
(tou-
6. J .
Ranaivo,
Mmoires cits.
Le rveil nationaliste
malgache 163
jours Lamour)
ceint son
charpe
tricolore tandis
que
le chef de la
Sret Gards avertit le
poste
de
garde
et demande des renforts.
Planque qui gesticule
devant les
grilles
essaie d'entraner la

foule
(150
personnes)
l'intrieur de la Rsidence. Il est ceintur
et confi la
garde
d'un
Sngalais.
Il
s'chappe peu aprs,
mais le
commissaire de
police
russit
s'emparer
de Vittori connu comme
Planque pour
sa
propagande
communiste . Au milieu des
coups qui
pleuvent parfois
assez
dru,
Paul Dussac
promet
au chef de la Sret
d'loigner
le
cortge qui
s'coule
par
l'avenue Grandidier. Des renforts
accourent, commissaire central en tte. Un camion doit se
poster
au-
devant des
manifestants
pour s'emparer
vaille
que
vaille de
Planque.
Le
cortge
est
dj loin par
la
gare
il
rejoint
le domicile d'Abra-
ham
Razafy
o de nouveaux discours sont
improviss.
Dussac
propose
une
ptition
au ministre comme en 1923.
Planque
fait
appel
au senti-
ment de solidarit entre
Malgaches
et
prne
la cration d'un
parti
communiste
malgache
dans
lequel
entreraient les lments les
plus
combattifs. Au beau milieu du discours de
plus
en
plus marqu par
la
violence,
Planque
est arrt
par
le commissaire de
police
Casa-
bianca. Il est
embarqu
dans une voiture au
commissariat d'Ambato-
vinaky.
Aprs
leur arrestation les deux hommes sont
interrogs
sur les
motifs de la
manifestation. On ne trouve trace dans les Archives
que
des
dclarations de Vittori. J e suis
communiste,
proclame-t-il,
et de
Trajet
de la manifestation du 19 mai 1929
164 Francis Krner
plus aigri parce que
l'administration
m'empche
de trouver du travail.
J 'avais
promis
au ministre de ne
pas
faire de
propagande
et
je
n'en
ai
pas
fait7.
jusqu'
ce
jour,
videmment.

Vittori et
Planque
sont
inculps pour participation
un
attroupe-
ment arm et
Planque
en sus
pour
violence et voies de fait envers un
agent
de la force
publique.
Relch le
20, Planque perd
son
emploi
d'lectricien du TCE
(Tananarive
Cte
Est).
Si la rue se
calme,
les es-
prits par
contre entrent en bullition.
Les ractions contradictoires de la socit
malgache
Le clan
nationaliste,
communiste ou
autonomiste,
on ne sait com-
ment il faut
l'appeler
en cette
priode
de
gestation,
est ulcr
par
l'atti-
tude des autorits et entend
exploiter
fond l'interdiction de la conf-
rence de Paul Dussac. Un
tlgramme
est adress Lon Blum,
P.
Faure,
Nouelle et
Auguste
Brunet
pour protester
contre la dcision
du
gouvernement gnral
interdisant aux
Malgaches
d'assister la
confrence
conomique
.
D'autant
que
la dclaration de la runion
a t
rgulirement
faite la mairie,
en conformit avec la loi du
30 aot 1881
(runion
de
plus
de 20
personnes).
Une radio-lettre
part
le 22 mai 1929 19 heures
par
L'Humanit. Elle
proteste
contre l'arres-
tation
pendant vingt-quatre
heures de Vittori et
Planque
dont
l'expul-
sion
parat
certaine.
Dans l'le
par
contre,
les leaders nationalistes exultent.
Ralaimongo
baigne
dans la
joie
et voit aboutir sa
campagne
antrieure
(1921-1924).
Sincres flicitations, tlgraphie-t-il
Dussac. But
qu'avions pour-
suivi tait d'obtenir manifestation violente
indignes
voulant devenir
citoyens franais.
Rsultat obtenu
malgr
obstruction
gouvernement.
Sommes satisfaits 8.
Dans le
camp socialiste,
mme
atmosphre. Depuis Diego-Suarez,
Ravoahangy
adresse ses flicitations A.
Razafy.
Par suite des distan-
ces
qui
dforment
dj
les faits la manifestation du 19 mai devient
une manifestation calme et
imposante
. Dans un autre
tlgramme
adress Dussac il constate
que
les maladresses de l'administration
ont servi la cause
malgache.
Toute
l'quipe
de
L'Opinion
de
Diego-
Suarez vous sera
jamais
reconnaissante . Le
temps
n'est
pas
loin
o il assimilera le 19 mai au 14
juillet franais.
De la
brousse, quelques
lettres
d'encouragement parviennent

7. ARM, Affaires
politiques
non classes, rapport
du commissaire de
police
22 mai 1929.
8.
ARM, Tlgrammes
intrieurs de la
part
de
Ralaimongo
et de Ravoahangy.
Le rveil nationaliste
malgache 165
Planque
et Vittori.
J amais,
disent les
Europens,
on n'avait cru cela
de la
part
des
Malgaches.
Le moment de
l'imaginaire
VVS est d-
pass,
une exhibition claire et franche montre ce
que peut
et veut tre
la masse
malgache organise
contre les
oppresseurs
de tout
poil
.
En brousse
par contre,
il ne faut rien
esprer.
Ici celui
qui
fait tout
ou
peu prs,
c'est le toaka
(le rhum), Brugaet pourrait
te le dire
puis-
qu'il
tient bistrot
Nosy
Varika 9.
Prcisment,

droite,
chez
Brugaet,
c'est
l'indignation.
Le direc-
teur du Madcasse veut des sanctions de la
part
du
gouvernement
gnral.
Pour
lui,
l're des violences est ouverte. Un des rdacteurs du
journal
aurait t victime d'une
agression parce que
connu comme
tratre la cause de la naturalisation. Conclusion La contre-offen-
sive doit
s'organiserio.
La Tribune de
Madagascar
titre

II
y
en a
assez
pl
.
A la confrence
contradictoire, initialement
prvue
avec Dussac le
20 mai
1929,
on substitue une runion
prive
du
groupe
de la dfense
de l'ordre. Cette confrence
prive
se runit la Chambre de Com-
merce,
le 26 mai 1929. Tous les leaders des
partis
de droite
depuis
ceux de la colonisation
jusqu'aux
socialistes
d'origine europenne
sont
prsents.
On
note,
entre
autres, Brunet
Gatan,
dit
Brugat, royaliste,
M.
J oly,
du
journal
La
Tribune, nuance
Poincar,
M. de
Buschre,
consul du roi des
Belges, radical-socialiste, franc-maon notoire,
direc-
teur du
journal
Le
Madagascar,
et Malvoisin du
Malagasy, catholique,
jsuite,
au service de la Sret
gnrale.
Mais les communistes en veu-
lent surtout aux social-tratres
europens Roche,
commis des
TP,
prsident
de la
Ligue
des Droits de
l'Homme, l'administrateur Mattei
de mme
que Albertini,
avocat-dfenseur au barreau de Tananarive et
considr
quelque temps
comme
bolchevique par
suite de son amiti
avec Bracke et J ean
Longuet.
A l'issue de la
runion,
une motion est vote. Elle
prcise
Nous
tous
qui reprsentons
ici les
partisans
de
l'ordre,
nous
prenons l'enga-
gement
ferme de chasser de nos
entreprises,
non seulement ceux de
nos
employs qui
ont
pu prendre part
la rbellion de dimanche
(sic)
mais encore tous ceux
qui
entretiennent et attisent le mouve-
ment.
Des
reprsailles,
en
effet, ont lieu la
Banque
de
Madagascar,
la
Chambre de Commerce et aux maisons de commerce Edwin
Mayer
et
Gros et Darrieux. Particulirement odieux
parat
le licenciement de
Mme
Razafy,
ce
qui
entrane un
appel
au SRI
(Secours rouge
interna-
9. Lettre
d'Alaux,
surveillant des TP
Mananjary,
4
juin
1929.
10. Le
Madcasse,
L're des violences est
ouverte,
25 mai 1929.
11. La Tribune de
Madagascar,
23 mai 1929.
166
Francis Krner
tional).
En
ville, Brugat
se
rpandrait
les
jours
suivants avec une liste
de
suspects.
Il
s'agit
de
couper
tout crdit aux
commerants malga-
ches.
Une deuxime runion a lieu le dimanche 9
juin
1929 la Chambre
de Commerce. Les invitations des
partisans
de l'ordre se font sur bris-
tol avec les
slogans
suivants
Ordre d'abord
Aucune civilisation ne
peut progresser
dans le dsordre
La
prsidence
est assure
par
le
gouverneur
colonial
Vally.
A l'issue de la sance un
cblogramme
est
expdi
aux
dputs
et
snateurs de l'le
(dputs
Lassalle, Brunet,
Gasparin,
snateur Lon
Bernard)
afin de contrecarrer la Chambre l'action des
partisans
du
nationalisme
malgache.

Groupe important
colons runis Chambre de Commerce vous
prie
mettre ministre en
garde
contre intervention
possible parlementaires
sujet
actes rbellion devenus rvolution arme
(sic)
sous conduite
trois meneurs
europens par groupe
3 000
indignes
19 devant Htel
Gouvernement Gnral.

Faisons encore confiance autorit
pour
mettre terme
agitation
nuisible colonie entire .11.
Le
gouverneur gnral par
intrim Berthier est
plutt
embarrass
par
tout ce
remue-mnage.
Il
joue
sa
place
car le
gouvernement peut
dcider le retour immdiat de son
prdcesseur
Marcel Olivier
qu'on
dit tre
parti
dfinitivement
ou son
remplacement par quelque per-
sonnalit
poigne.
Il ne cherche
pas
minimiser les faits et abonde-
rait
plutt
dans le sens de la colonisation. Ds le 20
mai,
il
tlgraphie
avoir la conviction de se trouver devant une manifestation
organise
selon la
technique
ordinaire des communistes'3.
Quelques jours plus
tard,
il
prcise
son
plein
accord avec le
procureur qui pense que
la
manifestation
comporte
tous les lments constitutifs d'un crime
rbellion et de dlit de
provocation

attroupement.
Une instruction
judiciaire
est ouverte. Ds le 27
mai,
Vittori et
Planque
sont
convoqus
devant le
juge
d'instruction Delamare. Ils sont suivis le 30
par
Dussac
et
Razafy
arrts au retour de leur tourne Antsirabe. La conclu-
sion est claire. Il faut svir car les
manifestations
prcites
sont sans
exemple depuis
la
conqute franaise.
Elles ont caus une
profonde
motion dans la masse
indigne qui
attend des sanctions 14.
12. ARM,
Dossiers Mithridates,
trs instructifs sur
l'agitation
de droite. Ils contiennent
des lettres personnelles,
de la
correspondance
avec le
gouvernement gnral
et des articles
de
journaux.
13. ARM, Tlgramme
n, 379 du 20 mai 1929.
14.
ARM, Tlgramme
n- 387 du 25 mai 1929.
Le rveil nationaliste
malgache 167
Ce sentiment est
largement partag par
Marcel Olivier en
rapport
direct et constant avec le ministre
Maginot.
Le 31 mai 1929 ce dernier
conseille d'abord de retarder les sanctions administratives
prvues
contre
Ralaimongo
et
Ravoahangy.
Le sursis durera
prs
d'un an. Par
ailleurs,
le ministre
amnage quelques rformes, mais
prvient que
des sanctions seront ncessaires en cas de renouvellement de
pareils
incidents. Puis c'est le black-out. La censure
joue
tous les niveaux.
Lettres et communications sont surveilles avant de
passer
au stade
des
perquisitions.
Les communistes sont littralement mis en
quaran-
taine. Pareil
rgime
entrane
peu aprs
une
protestation
du Bureau
international de Berne15 de sorte
que
la censure ne se maintient
qu'
l'gard
de
Planque
et Vittori.
Bataille de
procdure
et
procs
de la
manifestations
du 19 mai 1929
Les
interrogatoires
dbutent immdiatement
aprs
les arrestations.
Ils sont accablants
pour
les militants communistes
qui
se
glorifient
d'tre des
agents
du Parti et se lancent dans des dclarations d'une
violence inoue. Ils veulent viter
l'Europe
et bien entendu l'URSS
une nouvelle
guerre
o les
pays
coloniaux serviraient de rserves de
boucherie. Ct
malgache,
il
y
a
parmi
les
inculps
les leaders et lieu-
tenants de Dussac
Tananarive,
mais aussi des
personnages
obscurs
qui
refusent d'tre mls une fois de
plus
des histoires
politiques.
Ratsimandresy, Georges Raveloson,
ancien
ws,
Ravelojaona,
Ralaivoa-
haka,
le Dr Rakotobe se disent
trangers
toute cette manifestation.
La
plupart
ont un alibi. Ils taient au
temple, pour
la
premire
com-
munion de leur enfant ou comme le Dr Rakotobe au chevet de mala-
des. Vrai Inexact ? La
photo
document n'est
pas
entre dans les
murs.
Aprs
une
grve
de la faim
qui
les amne
l'Hpital central,
Vittori
et
Planque
obtiennent le 6
juin
1929 la libert
provisoire.
Un
jugement
de la cour
d'appel prsid par
le conseiller Gobe tend cette libert
aux
indignes malgaches.
Cette
mesure, peu comprise,
met le feu aux
poudres.
Les
journaux
de droite
attaquent
l'honntet des
juges.
A
gauche,
on entend tout mettre en uvre
pour
assurer la dfense. Des
tlgrammes partent
dans tous les sens. A la
Chambre,
le
dput
Nouelle
interpelle
le ministre. Les bruits les
plus
invraisemblables
circulent. Les
dputs
se seraient coaliss contre Marcel Olivier et
seraient
prts

attaquer
la Chambre sa
gestion.
Sur
place,
chez les
leaders socialistes les runions se succdent. Runion le 23
juin
Ta-
matave chez
Rajaohnson,
o l'on croit
pouvoir gagner
des ctiers.
15. ARM, Tlgramme
22
juillet
1929 en clair.
168
Francis Kcerner
Dussac exhorte ses fidles
partisans
ne
pas
se
dcourager malgr
les
sanctions de l'administrateur
Avignon.
A
Tananarive, l'atmosphre
est
moins
bonne
le climat est la
suspicion.
Les communistes
attaquent
Dussac
pour
son
lgalisme,
son
parlementarisme
et enverraient volon-
tiers les
Malgaches
vers d'autres manifestations violentes.
Malgr cela,
ils
comptent
sur A.
Razafy,
le
socialiste, pour qu'il publie
leurs arti-
cles dans La J ustice et sur Paul Dussac
pour qu'il
leur ouvre les colon-
nes de
L'Opinion.
L'altration des textes
publis
sous le nom de
Razafy
incite sans doute
Planque

partir pour
Tamatave afin d'entrer en
contact avec le
radiotlgraphiste
du navire Leconte de Lisle
qui pour-
rait faire
parvenir
des
comptes
rendus

fidles des vnements en
France. Il semble
qu'
Tamatave il soit fouill, arrt,
et dlest de sa
littrature. La Sret sait
prsent que Planque
est en relations avec
des
correspondants
La Rochelle,
Marseille et Paris
qui
lui font
par-
venir du matriel de
propagande par
les
Messageries
maritimes.
Resterait une
solution,
activer le
procs
mais l't
(hiver
Mada-
gascar)
est une saison morte. Le
procs
est fix la
rentre,
le 28 octo-
bre 1929. Pareille nouvelle ractive le clan
malgache.
Blum, Faure,
Auriol, Nouelle, Montet, Morel, Augagneur
et Varenne tout hasard
sont
appels
la rescousse. A.
Razafy pense
constituer V. Auriol
comme avocat son
procs
liminaire. Paris
promet
le secours de ses
avocats et
pense
d'abord Me Berthon. La nouvelle du 16 octobre fait
l'effet d'une bombe. Le
procs
est remis au 30 dcembre 1929
par
suite
de la constitution de Me Foissin comme avocat de Vittori et
Planque.
Pareille nouvelle
dpasse
l'entendement des
Malgaches
et une
campa-
gne d'explications
est dclenche
par
l'administration. Des
kabary
solennels ont lieu
Analakely
et suscitent de nouvelles ractions dfa-
vorables.
Aux
dlgations conomiques
et financires
qui
s'ouvrent le 19 oc-
tobre,
le
gouverneur gnral par
intrim retrace la
journe
du 19 mai
et dit sa
profonde tristesse, aprs quarante-deux
ans de service Mada-
gascar,

propos
du nouvel
esprit qui
souffle Tananarive. Il
n'y
voit
rien moins
que
les ferments de
dsorganisation
sociale .
Ce nouveau
rpit galvanise
littralement Planque qui
sait
que
ses
jours
de libert sont
compts.
Sa chambre devient une vritable offi-
cine de
tracts,
sur l'URSS,
sur
Madagascar,
sur les anciens combattants
accompagn
de
strophes
de L'Internationale.
Or la
journe
du 30 dcembre est une nouvelle
journe
de
dupes.
Aprs
la lecture de l'acte d'accusation
par
la Chambre criminelle, pr-
side
par
Lassalle assist des conseillers J allet et Dourbisse,
Mes Alber-
tini et Foissin rclament la leve de la sance afin de rcuser les asses-
seurs Gros et Guinandeau. Nous ne connaissons
pas
au
juste
les
motifs,
mais il semble
probable que
les avocats leur
reprochent
les
Le rveil nationaliste
malgache 169
licenciements
oprs
dans leurs
entreprises
dont la Socit Electricit
et Eaux de
Madagascarle.
De
procdure
en
procdure,
le
procs
est
renvoy
au 13
janvier
1930. Il aura lieu
jusqu'au
18
janvier
1930.
Comparaissent
devant la
Cour
criminelle,
3
Europens
et 13
Malgaches inculps
de rbellion et
de dlit
connexe, pour Planque
et Vittori
seulement,
de
provocation
par
des discours un
attroupement
non arm sur la voie
publique.
Les accuss sont
respectivement
Date et lieu
Noms de naissance
Profession Rsidence
1.
Planque
Edouard N le 4-5-1893 Electricien
Tananarive
Clitours
(Manche)
2. Vittori Antoine N le 9-8-1902 Sans
prof. Tananarive
Isolaccio di
Fiumorbo
(Corse)
3. Dussac Paul-Lon N le 15-10-1876
Agent
d'affaires Tananarive

Simfropol (Russie)
4.
Razafy
Abraham N le 21-9-1893 J ournaliste Tananarive

Isaingy (Tananarive)
5. Ranaivo J ules N le 22-11-1893
Prospecteur Antsirabe
Fianarantsoa
6. Razanahenina N en 1889
Commerant Tananarive
Augustin
Tananarive
7. Andriana N en 1892 Professeur
Tananarive
Hemijeno Adolphe
Tananarive de
musique
8.
Randrianasy
N en 1883
Commerant Tananarive
Vincent de Paul Tananarive
Prospecteur
9. Randriantsiferena N en 1897
Commerant Tananarive
Edmond Tananarive
10.
Rabarijaona
N en 1897
Commerant Tananarive
Georges
Tananarive
11. Ranaivo Paul N en 1902
Employ Tananarive
Tananarive
de
commerce
12. Rakotomalala N le 23-12-1899
Comptable Tananarive
Gabriel Tananarive
13. Ranaivo Edouard N en 1892 Tailleur Tananarive
Tananarive
14. Razanadraibe N en 1905
Commerant Tananarive
Tananarive
15. Razafindrakoto N en 1887
Commerant Tananarive
J oseph
Ankadivoribe
16. Ratrimo
Raphal
N en 1899 Caissier Tananarive
Tananarive
16. Confidence de M. le ministre
Ravoahangy,
dans tous ces procs les nationalistes ont
t fortement conseills
par
Me Guiran ou
Guiral, originaire
de la
rgion
de Montauban. La
colonisation en voudra
beaucoup
la
magistrature pour son
impartialit.
170 Francis Krner
A l'issue du
procs,
Vittori et
Planque
sont condamns dix-huit
mois de
prison
et dix ans d'interdiction de
sjour.
Dussac et ses lieu-
tenants sont
acquitts.
Comme il fallait
s'y
attendre,
des incidents ont
maill le
procs.
Au moment de la lecture de l'arrt,
Vittori et Plan-
que
entonnent L'Internationale et
protestent
contre
l'inique
arrt
dict la Cour
par
la colonisation . Cette manifestation leur vaut
deux ans de
prison supplmentaireslr.
Cet
pisode
de la manifestation du 19 mai serait
incomplet
si on
n'voquait pas
toute une srie de
procs
annexes crs
par
l'efferves-
cence des
esprits.
Un des
plus importants
concerne la
campagne
de
dnigrement
de la J ustice. Dans l'affaire Gobe contre
Brugat voque
en audience le 12
juillet
1929, le
journaliste
est condamn 1 000 F,
puis
500 F d'amende
pour outrage par
la voie de la
presse.
L'affaire Abraham
Razafy
concerne les nationalistes.
On se sou-
vient
qu'au
moment de la constitution de Me Foissin comme avocat
de la
dfense,
l'administration avait
essay d'expliquer
la relaxe des
accuss
jusqu'au procs
du 30 dcembre 1929. L'administrateur
maire de Tananarive, Longchamp,
assist de
Ranaivo,
avait
essay
de
mettre ce
geste
sur le
compte
de la bont administrative. Pareille
explication,
si
peu juridique,
n'eut
pas
l'heur de
plaire
A.
Razafy qui
osa
interrompre
les discours officiels. Il fut dfr devant le tribunal,
le 23 octobre 1929,
et condamn six mois de
prison
avec
sursis, peine
tout aussi inattendue
par
sa nouveaut. Le dernier
procs
concerne
Pierre Aimable
Planque.
On se souvient de sa
campagne
de tracts. Des
investigations
en ville
permirent
le 11 novembre d'en trouver 14 en
ville,

Isotry,
au cinma Palace,
l'intendance militaire. Cette
du-
cation des
opprims
et des esclaves de
l'imprialisme
vaut son
auteur deux ans de
prison pour
menes anarchistes (loi
de 1894).
Nous
ne savons
pas
si la confusion des
peines
a t
prononce
avec les
autres
peines
du
procs
du 19 mai. En tout cas,
ce
qui
est
sr,
c'est
que l'appel interjet
en date du 8 fvrier 1930 est
rejet par
la Cour
de Cassation,
le 4
juillet
193018.
Les
consquences
de la manifestation du 19 mai ont t multifor-
mes et nous ne
pouvons qu'voquer
les
plus
immdiates.
Pour la colonisation, la manifestation est un dsastre et
l'emprunt
colonial 1930 est
ngoci
dans des conditions dfavorables. Beaucoup
de
journaux
n'ont
pas apprci
la dissociation de cas
Europens-Mal-
gaches
et auraient aim
qu'on frappt
autant les nationalistes
que
les
communistes.
Mais la colonie ne
perd pas
totalement au
change.
L'an-
cien
gouverneur gnral
est nomm commissaire
l'Exposition
colo-
17. Compte
rendu dans Le
Madagascar
du 22
janvier
1930.
18. ARM, Tlgrammes
Paris-Tananarive,
17
juillet
1930.
Le rveil nationaliste
malgache
171
niale de 1931 et
remplac par
un homme trs
comptent, Cayla,
d'ori-
gine
oranaisels.
Il va
poursuivre,
comme en
pays musulman,
la vraie
dcapitation
du mouvement nationaliste. Dussac sera la victime de la Colonisation
et ne sortira
plus
de
prison pratiquement
avant 1935. De leur
ct,
Ralaimongo
et
Ravoahangy
sont
placs
en rsidence surveille sur la
cte ouest20.
Enfin,
les
inculps franais
vont
purger
leur
peine
en
France,
aprs
le
rejet
de leur
pourvoi par
la Cour de
Cassation,
la Centrale de
Nmes. Vittori sera relch en 1933 et
Planque
en 1934. Le
sjour
en
prison
ne brisera
pas
leur
courage puisqu'ils participeront plus
tard
la
guerre d'Espagne
et la Rsistance en France21.
Dans
l'le, dsormais,
les liens sont
plus
troits avec le Parti com-
muniste de France
par
l'intermdiaire du Secours
rouge
international.
La cration de la section
malgache
du SRI
prfigure
la cration du
parti
communiste
malgache
de 1936-1937.
Francis
KRNER,
Clermont Il.
19.
ARM, Tlgrammes Paris, 11 fvrier 1930, faisant tat des dcrets de la veille.
20.
J OM,
7
juin 1930.
21. P. Boiteau, op. cit., p. 324.
172
Francis Krner
DOCUMENTS
1. Discours d'ouverture aux
Dlgafions financires prononc par
le
gouverneur
gnral par
intrim H. Berthier
Messieurs les
Dlgus.
J e sais bien
que depuis
une dizaine d'annes un
esprit
nouveau se fait sentir
dans toutes les
possessions franaises
et
trangres
et
que partout
des
propa-
gandes subversives,
dont
l'origine
est bien connue s'efforcent de bouleverser
l'ordre social. La Grande
Ile, malgr
son isolement ne
pouvait pas
tre
pargne.
Dans ses discours
prononcs
aux sances d'ouverture de vos sessions de
1925,
1927, 1928,
M. le
gouverneur gnral
Olivier avait
signal
les manuvres de certains
individus
qui
sous couvert de
poursuivre l'mancipation
des Malgaches
s'effor-
cent de leur soutirer de
l'argent.
Les manuvres ont abouti aux incidents du
19 mai dernier.
La manifestation est la
premire
constate Tananarive. A ce titre,
elle
mrite de retenir l'attention. A la vrit, elle fut l'uvre d'un petit groupe d'agits
et de
dclasss,
dsaxs par
une culture
europenne
mal digre
et d'un plus
grand
nombre de
figurants pris
dans la lie de la
population.
Elle comprenait
malheureusement aussi
quelques
rares
sujets
sur lesquels
il nous tait
permis
de compter pour
collaborer l'ducation de la masse.
Quoi qu'il
en
soit,
la population malgache
est saine. Le gouverneur
de la
colonie
compte
sur la sagesse
de ses
reprsentants qualifis pour
ramener les
gars
et limiter la contagion.
J e ne dois
pas
vous dissimuler aussi qu'arriv
au terme d'une carrire de
plus
de
quarante-deux
ans Madagascar, j'prouve
un sentiment de
profonde
tristesse la
pense que
l'oeuvre de civilisation entreprise par
la France dans
la Grande Ile.
risque
d'tre embras par
des menes subversives dont les
Malga-
ches
pour qui j'ai
une affection si
profonde
feront en fin de compte
les
frais.
2. Letire de Paul Dussac au
chef
de la Sret Gardes
Tananarive,
le 20 mai 1929.
Lors de la manifestation d'hier,
en
passant
devant la Rsidence, je
vous
ai
promis
de maintenir le
calme j'ai
tenu ma
promesse
en
dpit
des brutalits
de la police
contre
quelques
manifestants qui
ont t
grivement
blesss alors
qu'ils
ne
provoquaient personne.
De votre
ct,
vous m'aviez donn votre
parole qu'aucune
arrestation ne
serait maintenue et ceci dans le but de calmer les esprits.
Vous avez bien voulu faire relaxer les sujets franais
et
je
vous en remercie.
Mais vous avez cru devoir maintenir l'arrestation de deux citoyens franais,
europens,
dont
je
veux
ignorer
les opinions politiques
ne retenant
que
le fait
d'arrestation,
alors
que
la manifestation n'avait absolument rien de politique
et
ne
pouvait que prouver
l'attachement des
Malgaches pour
la France et ses
liberts.
Le rveil nationaliste
malgache 173
J 'ose insister encore une
fois,
Monsieur le Chef de la Sret
pour que
l'arrestation des deux
citoyens franais
ne soit
pas maintenue afin d'achever
l'apaisement
et dedmontrer
qu'un
haut fonctionnaire
franais
n'a
qu'une parole
et se
place au-dessus des
inspirations du moment.
3. Extrait d'un tract de
Planque Anciens Combattants
Malgaches.
Debout
Nous rclamions letitre de
Franais
et le
gouvernement nous fait donner
des
coups debton.
Puisque
ces
Franais sont des
hypocrites, et
que
ce sont des
sauvages,
restons
Malgaches et
groupons-nous pour
leur
arracher,
ces barbares
d'envahisseurs, par
la
force,
le droit la vie
d'abord,
le droit d'tre
respects
ensuite, puis quand l'heure aura
sonn,
la libration de notre sol.
C'est
nous,
les ANCIENS COMBATTANTSMALGACHES
qui
avons
dj
entendu,
de nos
oreilles,
les balles des barbares sur leurs
champs d'anthropo-
phagie,
c'est nous de montrer le chemin de la
libert,
c'est nous de former
des associations dans
lesquelles nous
duquerons
nos cadets
pour notre lib-
ration.
Debout, FORMONSNOS ASSOCIATIONS.
LeParti Communiste
Malgache.
BULLETIN
HISTORIQUE
La
priode
rvolutionnaire et
impriale
(publications
des annes 1978
1985)
Ma
prcdente
chronique
a t
publie
en trois articles dans la
Revue
historique
de
1980, tomes
CCLXIII/1, p. 101-147, CCLXIV/2,
p.
399-469 et de
1981,
t.
CCLXVI/1,
p.
161-226. Elle recensait 364
publi-
cations. Avec
l'approche
du bicentenaire de la
Rvolution,
le nombre
des livres
concernant la
priode
rvolutionnaire et
impriale
tend
augmenter.
Encore la Revue
historique
ne les
reoit pas
tous. A l'heure
actuelle, elle m'en a
envoy 322,
et il est
probable que lorsque
cette
chronique
sera
termine,
le nombre
d'ouvrages
de mon
prcdent
Bulletin sera
dpass.
Mais ce
qui
caractrise les
ouvrages reus
de-
puis 1978, c'est le dclin de l'histoire
conomique
et sociale
qui
r-
gresse
de 30 23 et la
progression
des
biographies qui passent
de 26
34. Ces chiffres caractrisent une volution de
l'historiographie,
un
dclin de ce
qu'on
a
appel
l' cole des Annales et un retour une
conception plus
traditionnelle de l'histoire.
I.
Historiographie,
instruments de
travail,
publication
de
textes,
mthodologie
Cette
rubrique toujours
fournie
compte
autant
d'ouvrages que
mon
prcdent
Bulletin.
L'historiographie
a
pris
un nouvel essor
grce
Charles-Olivier
Carbonell
qui
a cr une revue internationale tout entire consacre
Revue
historique, ccixxv/1
176
J acques
Godechot
cette
discipline'
et lui a consacr un
petit
livre de la collection

Que
sais-je ?
2. Mais ce sont surtout les
trangers qui
se sont int-
resss
l'historiographie
de la Rvolution
franaise. L'Espagnol
Ma-
nuel Alonso a
pass
en revue les historiens
espagnols
du xixe sicle
qui
ont
publi
des livres sur la Rvolution
franaise3.
Les historiens
sovitiques
ont crit
plusieurs ouvrages
sur
l'historiographie
de la
Rvolution
franaise.
De M. I. Sokolova nous avons une tude sur
Les
grands
courants de
l'historiographie contemporaine
dans la-
quelle
elle tudie les diffrentes
coles
historiographiques franai-
ses,
et surtout celles
qui s'occupent
de la Rvolution4.
L'ouvrage
du
regrett
V. Daline a t heureusement traduit en
franais
sous le titre
Hommes et ides. Il consacre
plusieurs chapitres

Tocqueville,
Marx,
Gobineau

Vermorel,

Georges
Lefebvre,
Soboul et l' cole des
Annales . Daline montre
que
Marx avait lu et annot
Gobineau,
il trai-
tait ce dernier d' ne et de
crtin . Quant

Vermorel,
c'tait un
journaliste
anarchisant
qui
avait
entrepris
en 1866 la
publication
d'une
collection,
Les
Classiques
de la Rvolution dans
laquelle figu-
raient les uvres de
Danton, Vergniaud, Guadet, Gensonn,
Marat. En
ce
qui
concerne l' cole des Annales
,
Daline estime
que
si elle a
renouvel
l'historiographie franaise,
celle-ci a t aussi trs influence
par
le marxisme. Daline
n'accepte pas
la thorie de la

longue
dure

formule
par
Fernand Braudel,
car elle
condamne une
quasi-immo-
bilit l'homme considr dans ses
rapports
avec le milieu . Daline
n'admet
pas
non
plus
le ddain de Braudel
pour
l' vnementiel .
Il
cite, pour
conclure,
cette
phrase
de Marc Bloch Il est deux cat-
gories
de
Franais qui
ne
comprendront jamais
l'histoire de France
ceux
qui
refusent de vibrer au sacre de
Reims,
ceux
qui
lisent sans
motion le rcit de la fte de la Fdration.
Or
celle-ci, ajoute
Daline,
laisse, hlas, parfaitement
indiffrents les cliomtristes de la
troisime
gnration
des Annales 5.
1. Histoire de l'historiographie,
revue internationale, organe
de la Commission d'Histoire
de
l'Historiographie,
du Comit international des Sciences historiques.
La revue, qui,
actuel-
lement
compte
deux numros
par an,
est
publie par
Editoriale J aca Book
Spa,
via Rovani 7,
20 123, Milano. Les articles sont
rdigs
dans l'une ou l'autre des quatre langues franais,
anglais, allemand,
italien.
2. C. O. Carbonell, L'historiographie, Paris,
PUF
(
Que sais-je ? ,
n 1966), 1981,
128
p.
in-16.
3. Manuel Moreno Alonso, La Revolucidn francesa
en la historiografia espanola
del
siglo
XIX, Universidad de Sevilla, 1979, 292 p.
in-8".
4. M. I. Sokolova,
Les
grands
courants de
l'historiographie franaise contemporaine.
Ten-
dances actuelles dans
l'explication
du
processus historique (en russe), Moscou,
Editions
Nauka , 1979, 364 p. in-8 rsum en franais.
5. V. M. Daline, Les historiens franais (XIXe-XXe sicles), Moscou,
Editions Nauka
,
1981,
328
p.
in-8 (en russe), id., Hommes et ides, Moscou,
Editions du
Progrs, 1983,
430
p.
in-8
(en franais).
La
priode
rvolutionnaire et
impriale
177
Des historiens
contemporains
ont fait
l'objet
de
biographies.
Mau-
rice
Dommanget (1888-1976),
militant socialiste
qui
a
publi plus
de
80
ouvrages
ou articles sur la Rvolution
franaise, notamment sur
Babeuf, Buonarroti, Sylvain
Marchal sans
parler
de nombreuses
tudes d'histoire
rgionale
sur la
rgion
de
Beauvais,
ainsi
que
des
recherches sur
Blanqui
et sur le mouvement ouvrier a t
l'objet
d'une
importante biographie
crite
par
J ean-Louis Rouch6. Mais on
retiendra surtout
l'autobiographie
d'un des historiens
franco-anglais
qui
se classe
parmi
les
plus originaux
et des
plus indpendants sp-
cialistes de la Rvolution
franaise
Richard Cobb.
L'ouvrage
avait
t
publi
en
anglais
en 1969 sous le titre A second
Identity. Traduit,
il devient Les tours de France de M. Cobb. L'auteur raconte son
ap-
prentissage d'historien,

Paris,
de 1935 1961 avec la
parenthse
de la
guerre, pendant laquelle,
soldat
britannique,
il
put regagner
l'Angleterre.
Richard Cobb est
mordant,
il ne
mnage rien,
ni
per-
sonne,
et notamment
pas
Albert Soboul
qui
il
dut,
en
partie,
de
pou-
voir vivre et travailler Paris de 1948 1951. Aussi son livre
prend-il
parfois
l'allure d'un
pamphlet.
Nanmoins sa conclusion est intres-
sante,
car elle caractrise bien la mthode
qu'il
a
applique
ses tra-
vaux notamment ses Armes rvolutionnaires Il est
possible
d'crire l'histoire d'une
faon qui
n'a rien d'humain.
Beaucoup
d'his-
toriens dans le domaine
conomique,
et
certains,
dans le domaine de
la
diplomatie
ont montr comment on
procde.
Sans
doute, c'est un
genre
d'histoire
ncessaire,
aussi
important qu'un
autre. Mais en fin
de
compte
l'histoire est un
sujet culturel,
on ne
peut
la
juger que
d'aprs
des valeurs culturelles. J e me
mfie, quand
on les
applique

l'histoire,
de termes tels
que

laboratoire, atelier, projet
de
groupe

[.]
L'histoire n'est
pas
une science et ne devrait
pas
tre crite
par
des
quipes.
Laissons cela la
chirurgie
7.
Un certain nombre de
rpertoires
d'archives concernant la
priode
rvolutionnaire et
impriale
nous sont
parvenus.
Les archives
dpar-
tementales du Nord ont
publi,
sous la direction de Ren
Robinet,
le
tome II du
Rpertoire numrique
de la srie Les Archives natio-
nales ont
acquis
les
papiers
de
J oseph Bonaparte qui
avaient t
cap-
6. J ean-Louis Rouch, Proltaire en veston, une
approche
de Maurice
Dommanget, Treignac,
Editions Les Mondires , 1984, 234 p.
in-8-.
7. Richard Cobb, Les tours de France de Monsieur Cobb, Paris, Editions du Sorbier
( D'autres
histoires '), 1984, 250
p.
in-8.
8. Archives
dpartementales
du Nord, Rpertoire numrique
de la srie L
par
Ren Robi-
net, t. II, Lille, 1980,
208
p. in-8-.
178
J acques
Godechot
turs
par
les
Anglais
la bataille de Vitoria le 21
juin
1813. Grce au
directeur des Archives de
France,
M. J ean
Favier,
un inventaire a
pu
en tre
rapidement publi.
Ces
papiers
concernent trois
priodes,
le
rgne
de
J oseph

Naples (1805-1808) l'Espagne
de 1808 1813 et
des lettres
interceptes par
les
troupes
de
Wellington pendant
la mme
priodeo.
Ce sont les documents relatifs au
Portugal
et conservs aux
Archives du service
historique
des
Armes,

Vincennes, qui
ont retenu
l'attention d'Antonio Pedro Vicente. Nous avons
signal
en son
temps
la
publication
du
premier volume, imprim
en
1971,
le tome II est
paru
en 1972 et le tome III en 1983. On
y
trouvera d'intressantes des-
criptions
du
Portugal,
et surtout de ses
fortifications,

l'poque imp-
rialel0.
Les
papiers
de
Lafayette
continuent retenir l'attention. Chantal
de Tourtier-Bonazzi a commenc la
publication
d'un
catalogue
des
documents le concernant et conservs en
France,
non seulement aux
Archives
nationales,
mais aux Archives du Service
historique
des ar-
mes et celles des Relations extrieures.
L'ouvrage,
luxueusement
prsent,
est
prcd
d'une intressante introduction et d'une biblio-
graphie
des
ouvrages publis
sur
Lafayette depuis
193011. De son
ct,
Philippe
Olivier a dit une
biographie beaucoup plus complte
des
travaux relatifs
Lafayette
et sa femme".
Les Archives de France ont
publi, par
les soins de J eanine Charon-
Bordas,
l'Inventaire des archives de la
Lgation
en France du cardinal
Caprara (1801-1808).
Cet inventaire est
prcd
d'une
importante
in-
troduction de 50
pages.
Les documents
analyss
sont conservs dans
les sries AF IV et Fls des Archives nationales. Ce volume et
plus
encore les documents
qu'il signale permettront
de
prciser
l'histoire
de
l'Eglise catholique
en France et dans les
pays occups,

l'poque
napolonienne13.
D'autres
catalogues
d'archives ont
galement
vu le
jour.
Ainsi
Dorothy Carrington
a-t-elle
publi
les documents sur l'histoire de la
9. Archives de
J oseph Bonaparte,
roi de
Naples, puis d'Espagne, Paris,
Archives
nationales,
1982, 132 p.
in-8-.
10. Antonio Pedro Vicente,
Manuscritos do
Arquivo
histdrico de Vincennes
referentes
Por-
tugal,
t. II (1803-1806), Paris, 1972, 276 p. in-8, t. III
(1807-1811), Paris, 1983,
344
p.
in-8-
(Fundao
Calouste Gulbenkian,
Centro cultural
Portugues).
11.
Lafayette,
Documents conservs en France, Catalogue par
Chantal de Tourtier-Bonazzi,
t. I
(Archives nationales,
Service
historique
de l'Arme, Archives du ministre des Affaires
trangres). Avant-propos
de J ean
Favier,
directeur
gnral
des Archives de
France, Paris,
Archives nationales, 1976, 384 p.
in-8.
12.
Philippe Olivier, Bibliographie
des travaux
relatifs
Gilbert du Motier, marquis
de
Lafayette (1757-1835), Avant-propos
d'Abel Poitrineau, Clermont-Ferrand,
Institut d'tudes du
Massif Central, 1979,
XX-88
p.
in-8-.
13. Ministre des Affaires culturelles, Direction des Archives de
France,
Archives nationa-
les, Inventaire des Archives de la lgation
en France du cardinal Caprara (1801-1808), par
J eanine Charon-Bordas, Paris,
Archives
nationales, 1975, 246
p.
in-81.
La
priode
rvolutionnaire et
impriale 179
Corse de 1789 1797 conservs au Public Record Office de Londres.
On
y
trouve notamment 38 lettres indites de Paoli
qui apparat
comme un
personnage
bien falote Paralllement les ditions
Respu-
blica de
Siegburg
ont dit les sources de la
Rhnanie-Westphalie
con-
serves dans les
archives
franaises,
essentiellement aux Archives
nationales15.
Des
catalogues d'expositions
de documents sur
l'poque
rvolu-
tionnaire
pourront
rendre service aux historiens. Ainsi le
catalogue
de
la Rvolution
f ranaise,
au Muse de l'Histoire de France des Archives
nationales, prsent par
Martine
Garrigues16
et le
catalogue
des Pre-
mires collections
acquises par
le nouveau Muse de la Rvolution
franaise
install dans le chteau de Vizille17. Le Muse de l'Histoire
de
Hambourg
a
galement organis
une
exposition
sur le rtablisse-
ment de la
paix aprs
les
guerres rvolutionnaires18.
Les dictionnaires
franais
sur l'histoire de la Rvolution sont an-
ciens, et d'ailleurs mdiocres
(Challamel, 1893, Robinet, 1899).
On ne
pouvait
vraiment se fier
qu'au
Dictionnaire des Conventionnels de
A. Kuscinski
(1917)
et l'excellent Dictionnaire des
gnraux
de Geor-
ges
Six
(1934). Voil
que
viennent de
paratre
deux dictionnaires
pu-
blis aux
Etats-Unis,
l'un
pour
la Rvolution sous la direction de
Samuel F. Scott et
Barry Rothauslg,
l'autre
pour l'poque napolo-
nienne, dit
par
Owen
Connelly2O.
La
majorit
des collaborateurs de
ces dictionnaires sont des
spcialistes
amricains trs
qualifis,
mais
une dizaine
d'trangers,
surtout
franais,
ont
rdig
des notices. A
pre-
mire
vue,
ces dictionnaires sont
prcis
et assez
complets,
seul
l'usage
permettra
d'en
apprcier
la relle valeur. Sans avoir
l'ampleur
de ces
deux
ouvrages,
le livre de Michel
Pronnet,
Les 50 mots
clefs
de la R-
14.
Dorothy Carrington,
Sources de l'histoire de la Corse au Public Record
Office de Lon-
dres, avec 38 lettres indites de
Pasquale Paoli, Paris, Socit des Etudes
robespierristes, et
Ajaccio, Librairie La
Marge, 1983, 304 p.
in-8-.
15.
Rheinisch-Westfiilische Quellen in
franzsischen Archiven, Teil 1,
Siegburg, Respublica
Verlag, 1978,
246
p. in-8-.
16. Muse de l'Histoire de
France,
La Rvolufion
franaise, catalogue par Martine Garri-
gues, Paris,
Archives
nationales, 1982, 98
p.
in-81.
17. Muse de la Rvolution
franaise,
Premires
collections, prsentes par Philippe Bordes,
Conseil
gnral
de
l'Isre, Vizille, 1985, 118
p.
in-8-.
18.
Bracker, Engels, J aacks, Kopitsch, North, Frieden
fr
das Welttheater. Zur Zonderaus-
stellung
des Museums
fr Hamburgische Geschichte, Hamburg, 1982,
160
p.
in-8.
19. Historical
Dictionary of
the French
Revolution, 1789-1799, edited
by
Samuel F. Scott
and
Barry Rothaus,
Greenwood
Press, Wesport (Connecticut), 2 vol. in-8- de XVIII-1 146
p.
in-8-.
20. Historical
Dictionary of napoleonic France, 1799-1815,
edited
by
Owen
Connelly,
Harold
T.
Parker,
Peter W. Becker and J une K.
Burton,
Greenwood
Press, Westport (Connecticut),
1 vol. de XVI-588
p.
in-8-.
180
J acques
Godechot
volution
f ranaise pourra
fournir d'utiles rfrences2l. C'est aussi un
dictionnaire,
mais consacr une
catgorie plus
limite d'individus
que
le
Rpertoire
du
personnel
sectionnaire
parisien
en l'an II. Albert
Soboul l'avait
prpar
avant sa
mort,
il a t termin
par Raymonde
Monnier. On
y
trouve
pour chaque
section
parisienne,
les sans-
culottes
qui
ont
jou
un rle tant soit
peu
notable en l'an II. Pour la
plupart,
on
ignore
ce
qu'ils
sont devenus
aprs
la raction thermido-
rienne. Seuls
quelques
individus bnficient d'une
biographie
indi-
quant
leur destin sous
l'Empire,
et mme
pendant
la Restauration.
Les femmes ne sont
pas
absentes22.
Dictionnaire
galement que
le
rpertoire
des Grands notables du
Premier
Empire publi
sous la direction de Louis
Bergeron
et
Guy
Chaussinand-Nogaret.
J 'ai
signal
la
publication
des trois
premiers
volumes23.
Depuis
1978
sept
nouveaux fascicules ont t
publis
ils
concernent le
J ura,
la
Haute-Sane,
le Doubs
(t. 4),
le
Gard, l'Hrault,
la Drme
(t. 5),
les
Alpes-Maritimes,
la
Corse, l'Aude,
les
Pyrnes-
Orientales,
les Bouches-du-Rhne
(t. 6), l'Aube,
la
Marne,
la Haute-
Marne
(t. 7),
le
Loir-et-Cher, l'Indre-et-Loire,
la Loire-Infrieure
(t. 8),
la
Sarthe,
le
Maine-et-Loire,
le Morbihan
(t. 9),
la
Meurthe,
la
Moselle,
la Meuse
(t. 10).
Au total 32
dpartements
de
l'Empire (dans
ses limi-
tes de
1801)
ont t couverts. La mthode est la mme
pour chaque
dpartement
liste des 30 ou des 60
personnalits
des
plus imposes,
avec notice
biographique
sur chacune d'elles. Mais
l'importance
des
notices varie avec les
renseignements
dont on
dispose,
et aussi selon
les auteurs
qui
les ont
rdiges.
Ainsi
pour
la Marne ou
pour
le Loir-et-
Cher les notices sont-elles trs brves,
tandis
qu'elles
sont
beaucoup
plus
fouilles
pour
l'Aube ou
pour
la Loire-Infrieure. On constate
que
les

grands
notables ont
parfois
t slectionns
par
les
prfets qui
ont cart des listes les adversaires de
l'Empire, parfois
au contraire
ils
y
ont fait
figurer
notamment dans l'Ouest d'anciens chouans
et des
migrs
rentrs24.
21. Michel Peronnet,
Les 50 mots
ctefs
de la Rvolution
franaise, prface
de
J acques
Gode-
chot, Toulouse, Privat, 1983, 294 p.
in-8.
22. Albert Soboul et
Raymonde Monnier, Rpertoire
du
personnel
sectionnaire parisien
en
l'an
J 7, Paris,
Publications de la Sorbonne, 1985, 564
p.
in-8.
23. Revue
historique,
t.
CCLXIII/1, p.
110.
24. Grands notables du Premier
Empire,
notices de
biographie
sociale
publies
sous la
direction de Louis Bergeron
et
Guy Chaussinand-Nogaret,
4 J ura, Haute-Sa6ne, Doubs, par
Claude-Isabelle Brelot 5 Gard, Hrault, Drme, par
Armand Cosson,
Henri Michel et
Grard-Albert Roch 6
Alpes-Maritimes,
Corse, Aude, Pyrnes-Orientales,
Bouches-du-Rhne,
par
J ean-Yves
Coppolani,
J ean-Claude
Gegot,
Genevive
Gavignaud,
l'abb Paul
Gueyraud
7
Aube, Marne, Haute-Marne, par Georges
Clause et
Georges Viard
8 Loir-et-Cher, Indre-
et-Loire, Loire-Infrieure, par
J eanine Labussire et Batrix Guillet;
9 Loir-et-Cher (suppl-
ment), Sarthe, Maine-et-Loire, Morbihan, par
J eanine Labussire, Franois Dornic, Robert
Lauvrire et Bernard Andr
10 Meurthe, Moselle, Meuse, par
O. Voilliard et M.
Maigret,
Paris, CNRS, 1979-1984,
7 vol. de XVI-182, 236, 246, 244, 220, 332 et 214
p.
in-8.
La
priode
rvolutionnaire et
impriale
181
C'est
galement
un
rpertoire,
mais des seuls habitants de Luxem-
bourg pendant
la
priode
rvolutionnaire et
impriale (1794-1814) qu'a
tabli
Alphonse Rupprecht,
de 1917
1928,
et
qu'a rimprim
Carlo
Huy,
bibliothcaire au Centre universitaire de
Luxembourg
sous le
curieux titre Les
logements
militaires
Luxembourg pendant
la
p-
riode de 1794 1814. On
y
trouvera
beaucoup
de
renseignements
sur
les maisons de la
ville,
leurs habitants
(index dtaill),
leur
gnalogie
et mme leurs murs et coutumes
l'poque
rvolutionnaire25.
Rup-
precht
dcrit souvent les armoiries des habitants de
Luxembourg.
Giacomo
Bascap
et Marcello del Piazzo ont consacr tout un
gros
volume illustr aux armoiries italiennes dont certaines datent de
l'Empire26.
Parmi les instruments de
travail,
il faut
signaler
la traduction
espa-
gnole
de l'introduction
(allemande)
la Rvolution
franaise,
d'Eber-
hard Schmitt27 et surtout le
prcieux Bulletin,
dit
par
la Commis-
sion nationale de Recherche
historique pour
le bicentenaire de la Rvo-
lution
franaise,
sous la direction de Michel Vovelle il contient la
liste de toutes les manifestations
prvues (publications, expositions,
colloques, etc.) pour
la commmoration de ce
grand
vnement28.
Les
publications
de documents se maintiennent au mme niveau
que
dans mes
prcdents
Bullettns une
quarantaine.
Les uvres de
Sieys
ont t rdites en
franais par
J ean
Tulard,
avec l'introduc-
tion
que
leur avait donne en 1888 Edme
Champion29
et en allemand
par
Rolf Reichardt et Eberhard Schmitt30. Alors
que l'ouvrage franais
se borne l'Essai sur les
privilges
et Qu'est-ce
que
le tiers
tat,
on
trouve dans le volume allemand la traduction de
sept
discours
pronon-
cs
par Sieys
aux tats
gnraux
ou la Constituante.
L'ouvrage
est
25.
Alphonse Rupprecht, Logements
militaires
Luxembourg pendant
la
priode
de 1794

1814, Luxembourg, Krippler-Muller, 1979,


XLVI-468
p.
in-80.
26. Giacomo C.
Bascap
e Marcello del Piazzo con la
cooperazione
di
Luigi Borgia, Insegne
e
simbofi,
Araldica
pubblica
e
privata medievale e moderna, Roma, Ministero
per
i Beni
culturali e
ambientali, 1983,
XVI-1 064
p.
in-8.
27. Eberhard
Schmitt,
Introduccion a la Historia de la Revolucion Francesa, Madrid, Edi-
ciones
Catedra, 1980,
125
p.
in-8.
28.
1789-1989,
Bicentenaire de la Rvolution franaise, Bulletin de la Commission de Recher-
che
historique pour
le bicentenaire de la Rvolution
franaise, Paris, CNRS, nO 1, novembre
1983, 220
p. in-80, n- 2, juin 1985, X-292
p.
in-8-.
29. Emmanuel
Sieys, Qu'est-ce que
le tiers tat
?, prface
de J ean
Tulard, Paris, FUT
( Quadrige ), 1982, 94
p.
in-80.
30. Emmanuel
Sieys,
Politische
Schriften, 1788-1790, herausgegeben
von Rolf Reichardt und
Eberhard Schmitt, Mnchen, Oldenburg Verlag (Ancien Rgime, Aufklarung
und Revolution,
band
5), 1981, 352 p.
in-81.
182
J acques
Godechot
accompagn
d'une
chronologie
de
Sieys,
d'un
glossaire
et d'une biblio-
graphie
trs
complte.
On continue
publier
des cahiers de
dolances,
malheureusement
en ordre
dispers
et sans tenir
compte
des recommandations tablies
par
la Commission d'Histoire de la Rvolution. Les cahiers des
parois-
ses de la
province
de Roussillon semblaient
perdus, presque
tous ont
t retrouvs dans un coin obscur des Archives
dpartementales,
man-
quent
seulement les cahiers du
Capcir
et du Conflent. Il
n'y
a
pas
de
cahiers modles. Les cahiers
paroissiaux
sont
l'expression
directe des
plaintes
des
villageois,
ils rclament l'abolition de nombreux droits
seigneuriaux,
de la
gabelle
et de la corve des chemins. Un bon index
regroupe
toutes ces dolances. Il faut
remarquer qu'aucun
cahier n'est
rdig
en catalan31. Les cahiers du
bailliage
de Mondoubleau
(Loir-et-
Cher)
ont t dits
par
J ean Arnould selon une mthode tout fait
diffrente. La
plus grande partie
du volume
(116 pages
sur
178)
est
occupe par
la
description
du
bailliage
en 1789
(la terre,
les
hommes,
les
oprations lectorales).
Les cahiers sont
prcds
du
procs-verbal
et d'une intressante
analyse
des
signataires.
Le volume se termine
par
une tude
compare
des cahiers de
paroisses.
Les
principales
re-
vendications concernent le
poids
des
impts,
de la corve
royale
et de
certains droits
seigneuriaux32.
Les Archives
parlementaires
continuent
paratre
sur le mme
rythme que
durant le lustre
prcdent.
Le tome 92
(19 juin-8 juillet
1794)
a t
publi
en 1980,
le tome 93
(9-30 juillet
1794)
en
1982,
et le
tome 94
(31 juillet-12
aot
1794)
en 1985. Ainsi a t
dpasse
la date
fatidique
du 9 thermidor
(27 juillet)

laquelle
d'aucuns auraient voulu
arrter cette
publication qui
rend
d'importants
services33. Dans ces
volumes on
trouve,
naturellement les discours
prononcs
la Conven-
tion, par exemple ceux,
si
clbres,
des 8 et 9 thermidor. Mais il est
intressant de
grouper
les discours d'un orateur. Ceux de Danton
avaient fait
l'objet
d'une dition
critique par
Andr
Fribourg,
en
1910,
et d'une dition
plus rduite, par
le
pote
Pierre-J ean J ouve en 1944.
C'est ce dernier livre
qui
vient d'tre
rimprim
dans une
lgante
et
pratique
dition34.
31. Cahiers de dolances de la
province
de Roussillon (1789), texte tabli par
Etienne Fre-
nay, Perpignan, Direction des Services d'Archives, 1979, 326 p.
in-8.
32. 1789,
les assembles
prliminaires
et la rdaction des cahiers de dolances dans le bail-
liage
secondaire de Mondoubleau, par
J ean Arnould, Vendme, Libraidisque, 1984, VI-178
p.
in-8.
33. Archives
parlementaires, premire srie, ouvrage prpar par
l'Institut d'Histoire de
la Rvolution franaise
et
publi
avec le concours de l'Assemble nationale et du Snat,
t. XCII
(ler-20
messidor an II, 19
juin-8 juillet 1794),
t. XCIII
(21
messidor-12 thermidor an
II,
9-30
juillet 1794),
t. XCIV
(13-25
thermidor an II,
31
juillet-12
aot
1794), Paris, CNRS. 1980-
1985, 3 vol. de
570,
774 et 632
p. gr.
in-S-.
34. Danton, Discours,
Prface de Pierre-J ean J ouve, Lausanne,
Editions de l'Aire, 1983,
284
p.
in-8.
La
priode
rvolutionnaire et
impriale 183
On a souvent
publi
des
discours d'orateurs
rvolutionnaires, plus
rarement des sermons de
curs,
et surtout de curs rfractaires. Fran-
ois
Lebrun a retrouv aux Archives de l'vch
d'Angers
81 sermons
prononcs
de 1772 1798
par
Yves-Michel
Marchais,
cur de La Cha-
pelle-du-Genet, village angevin
d'environ 800 habitants la veille de
la Rvolution. De ces
sermons, qui
s'talent sur
vingt-cinq ans,
Fran-
ois
Lebrun a
publi
des extraits trs
significatifs.
Marchais a
prch
un catholicisme
svre, quasi jansniste.
En mai
1789,
il accorde aux
tats
gnraux
un
prjug favorable, mais ds la fin de
juillet
il d-
nonce les troubles
qui bouleversent l'Etat. Il refuse de
prter serment,
est
emprisonn

Angers
en
1792, mais dlivr
par
les Vendens. Il
reprend
ses
prdications
trs hostiles la
Rpublique,
tout en vivant
dans une semi-clandestinit. Il meurt en 1798. La
publication
est
pr-
cde d'une
importante prsentation n (43 p.) qui
constitue une utile
contribution l'histoire des insurrections de l'Ouest. On constate
qu'
La
Chapelle-du-Genet
96
hommes, femmes ou enfants furent tus du-
rant la
guerre
de
Vende,
soit le huitime de la
population.
Le
village
ne
dpassera qu'en
1820 le chiffre de ses habitants de 1789. Petit
livre,
mais trs riche
d'enseignements35.
Ce sont des documents d'un tout autre
genre qu'ont publis
J ean
Valette et J ean
Cavignac,
conservateurs des Archives de la Gironde
Les
jurades
de
Sainte-Foy-la-Grande. C'est--dire, pour
l'an III et
l'an
IV,
les dlibrations du conseil
gnral
de la commune. Le texte
est luxueusement
prsent,
et suivi d'un index des
noms,
mais sans
annotation
critique.
Il montre
que
le Conseil tait rsolument monta-
gnard
et antifdraliste36.
Ces
publications
de documents concernent des sries
prcises.
Mais
il a t
publi,
en France et
l'tranger
des recueils de documents
choisis sur
l'poque
rvolutionnaire et
impriale.
En
Allemagne,
Eber-
hard Schmitt et Herbert Volkmann ont
publi
des traductions de tex-
tes sur les transformations
qui
menrent la France du Sicle des lu-
mires la Rvolution. Ces textes vont de l'article Absolutisme
dans les diffrents dictionnaires Das Lied von der Glocke crite
par
35. Parole de Dieu et Rvolution. Les sermons d'un cur
angevin avattt et pendant la
guerre
de
Vende, prsent par Franois Lebrun, Toulouse, Privat, 1979,
136
p. in-8.
36. Les
jurades
de
Sainte-Foy-la-Grande,
an
III, an IV, sous la direction
scientifique
de
J ean Valette et J ean
Cavignac,
conservateurs aux Archives de la
Gironde, Association
pour
l'dition des
jurades
de
Sainte-Foy-la-Grande, 1980, 300
p.
in-80.
184
J acques
Godechot
Schiller en 179937. Wolff D. Behschnitt a dit la fois des textes de
l'poque
rvolutionnaire et des
jugements ports par
des historiens de
la Rvolution88. Les deux volumes de Walter Markov sont
beaucoup
plus importants, puisqu'il s'agit
de rcits de tmoins des vnements
qui
se sont drouls en
France,
de 1789
1799,
lis entre eux
par
les
apprciations
des historiens les
plus qualifis89.
En
France,
Bronislaw
Baczko, professeur
l'universit de
Genve,
a runi les
rapports,
les textes officiels et les diffrents
projets qui
ont
t labors
pendant
la Rvolution
pour
tablir une ducation natio-
nale. On
trouvera,
dans cet
important
recueil,
les clbres discours de
Talleyrand,
de
Condorcet,
de Gilbert
Romme,
de Barre
(sur
les
idiomes
trangers
et
l'enseignement
de la
langue franaise),
bien
d'autres
encore,
le tout
prcd
d'une
introduction,
d'une
chronologie
et d'une
bibliographie40.
Un autre
genre
de textes a t recens
par
Claude Petitfrre. Ils
concernent la Vende et les Vendens.
Beaucoup
sont extraits des Ar-
chives
dpartementales
du
Maine-et-Loire,
d'autres des rcits de t-
moins,
d'autres encore sont
emprunts
aux historiens des
guerres
de
Vende. Ce
petit
livre trs
objectif
offre une solide documentation sur
les insurrections de l'Ouest4l.
Plus
spcialement
destin aux lves de
l'enseignement
secondaire
est le Recueil de textes et documents sur l'Alsace et la Rvolution. Il
est bien
prsent
et
agrablement imprim,
il
pourra
servir aux cher-
cheurs42.
Les recueils de documents relatifs
l'poque napolonienne
sont
moins nombreux. J ean Tulard a eu l'heureuse ide de runir en un
seul volume les extraits les
plus importants
des
quatre

vangiles

de Sainte-Hlne (Las Cases, Gourgaud, Montholon, Bertrand)
accom-
pagns
des
tmoignages
de Marchand et du mameluk Ali. Un index
dtaill et
prcis
des noms de
personnes
facilite l'utilisation de ce
37. Eberhard Schmitt und Herbert Volkmann, Absolutismus und Franzsische Revolution,
Zur Umgestaltung
von Staat und Gesellschaft
im 18ten J ahrhundert, Mnchen, Oldenburg
Verlag, 1981, 92 p.
in-4*.
38. Wolf D. Behschnitt, Die Franzsische Revolution, Stuttgart,
Ernst Klett
(Sozialwissens-
chaftliche Materialen), 1981, 126 p.
in-8.
39. Walter
Markov,
Revolution im
Zeugenstand Frankreich, 1789-1799, Leipzig, Philipp
Re-
clam, 1982, 2 vol. de 584 et 726
p.
in-16.
40. Bronislaw Baczko,
Une ducation
pour
la dmocratie. Textes et
projets
de
l'poque
rvolutionnaire, Paris, Garnier (
Les
Classiques
de la politique '), 1982, 526 p.
in-8.
41. Claude Petitfrre, La Vende et les Vendens, Paris, Gallimard-J ulliard (coll.
Archi-
ves ), 1981,
250
p.
in-16.
42. L'Alsace et la Rvolution,
t. II et III
(1792-1799).
Textes et tmoignages
recueillis
par
la Socit des
professeurs
d'Histoire et de
Gographie, Rgionale
de
Strasbourg, Strasbourg,
CRDP, 1975, 2 vol. de 158 et 142
p.
in-4*.
La
priode
rvolutionnaire et
impriale
185
livre43.
Napolon
est
presque
aussi
populaire
en
Pologne qu'en
France.
Des
maximes extraites de diffrents recueils
franais
ont t tra-
duites en
polonais par
Monika Senkowska-Gluck et
Lopold
Gluck et
publies
Varsovie44.
Les
lettres,
lorsqu'elles
sont
authentiques,
ont une aussi
grande
valeur,
pour
les
historiens, que
les documents officiels. Des lettres
choisies de
Lafayette
continuent tre
publies par Stanley
Idzerda.
Nous avons
signal
le tome 1
(1776-1778)
dans cette revue
(1980;
t.
CCLXIII/1, p. 120,
le tome II
(1778-1780)
est
paru. Malheureusement,
la
plupart
des lettres ont t traduites en
anglais,
ce
qui
n'est
pas
d'une
bonne mthode
historique45.
Lafayette
n'a
pas
t le seul
Europen
combattre
pour l'indpen-
dance des Etats-Unis. A ses cts on trouve l'Italien
Filippo
Mazzei
qui
fut aussi son
ami,
et
qui
entretint d'troites relations avec
Washing-
ton, J efferson, Franklin,
Condorcet. L'Istituto storico italiano
per
l'et
moderna e
contemporanea, dirig par
Armando
Saitta, possde
les let-
tres de
Filippo
Mazzei. Il vient de
publier
celles
que
cet
intelligent
observateur adressa de Paris au roi de
Pologne Stanislas-Auguste,
du
14
juillet
1788 au 31 aot
1789,
avec les
rponses
du souverain. La
plu-
part
de ces lettres sont en
franais
une minorit en italien. Elles
constituent une source de
premier
ordre
pour
l'tude de la Rvolution
franaise.
D'autres volumes
suivront,
car la
correspondance
continua
jusqu'en
179146.
Les lettres
envoyes
sa famille
par
l'Irlandaise Maria
Edgeworth,
qui voyagea
en France et en Suisse en 1802 et 1803
puis
en
1820,
dcri-
vent l'tat
d'esprit qui rgnait
alors dans ces
pays
o elle rendit visite
aux clbrits littraires et
scientifiques47.
Celles de l'Allemand
Georg
Kerner concernent
plus
directement la Rvolution. N en
Wurtemberg
il fut tudiant
Strasbourg
et
y
devint secrtaire du club des J aco-
bins. En
1791,
il arriva Paris o il resta
jusqu'
la veille du 9 thermi-
dor. Se sentant menac il
passa
alors en
Suisse, puis
revint en Alle-
magne
et en France. Ami de
Reinhard,
son
compatriote
devenu fran-
ais,
il le suivit en
Toscane,
o Reinhard avait t nomm ambassa-
43. Las Cases, Gourgaud, Montholon, Bertrand, Napolon Sainte-Htne, textes prfacs,
choisis et comments
par
J ean Tulard, Paris, Robert Laffont, 1981, 774
p.
in-8.
44. Napolon, Maksymy (choisies
et
publies) par
Monika Senkowska-Gluck et
Lopold
Gluck, Warszawa, Pantswowy, Instytut Wydawniczy, 1983, 126
p.
in-16.
45.
Lafayette
in the
Age of
the American Revolution, Selected Letters and
Papers, 1776-1790,
vol. II
April 10,
1778 March 20 1780, Stanley
J . Idzerda, editor, Ithaca, Cornell
University
Press, XLIV-518
p.
in-8.
46. Lettres de
Philippe
Mazzei et du roi
Stanislas-Auguste
de
Pologne, publies par
l'Isti-
tuto italiano per
l'Et moderna e
contemporanea, Roma, 1982, XLVIII-414
p.
in-8.
47. Maria
Edgeworth
in France and Switzerland, Selections
from
the
Edgeworth family
letters,
edited
by
Christina Colvin, Clarendon Press, Oxford
University Press, XXXII-310
p.
in-8.
186
J acques
Godechot
deur.
Aprs 1801,
il
gagna Hambourg
o il s'tablit comme mdecin.
Ses lettres divers
amis,
publies par Hedwig Voegt
sont des docu-
ments d'un rel intrt4s.
Quarante-six lettres crites
par l'archevque
de
Tours, Mgr
de
Conzi l'intendant de la
province, D'Aine,
de 1789 au 2 dcembre 1794
montrent
que
ce
prlat fut, ds le
dbut,
un adversaire de la Rvolu-
tion. Il
migra
en
Allemagne
en
juin 1790,
tandis
que
l'intendant de
Tours se
rfugiait
en
Angleterre.
Ces lettres
parlent
de
ngociations
secrtes de
paix
entre la France et
l'Autriche, par Danton, en novem-
bre 1793. Elles confirment donc les
soupons
de Mathiez. Cette cor-
respondance, qui apporte
du
nouveau,
a t
publie par
J ean-Andr
Tourneriez.
Henri
Kocoj, professeur
l'Universit de
Kattowice,
en
Pologne,
a
publi
les lettres de
Buchholtz, envoy
de Frdric-Guillaume II de
Prusse
Varsovie5, de J ean-J acob
Potz,
ambassadeur de
Saxe51,
et de
Benedikt de
Cach, reprsentant
de
l'Autriche, pendant
l'insurrection
de Kosciuzko52. Toutes ces
lettres, toutefois, ont t traduites en
polo-
nais,
un
petit
rsum en allemand termine le recueil des lettres de
Cach. Il serait utile
pour
la bonne connaissance des
rapports
entre
la
Pologne
et les
grandes puissances qu'une
dition
franaise
de tou-
tes ces lettres soit
publie.
La
correspondance
de La
Harpe
a une tout autre
importance pour
l'histoire
gnrale,
et elle est
plus
facilement accessible. Elle est
pu-
blie
par
J ean-Charles
Biaudet,
Claude-Marie
J equier
et
Franoise
Nicod. Les lettres
qu'il
a crites ses amis sous la
Rpublique
helv-
tique
sont en cours de
publication,
des
quatre
volumes
prvus,
seul le
tome 1 est actuellement
paru,
il va de la mi-mai 1796 au dbut de mars
1798. On
y
voit l'action de La
Harpe auprs
des directeurs
franais
pour qu'ils
interviennent en Suisse et
y
favorisent l'closion d'une
rvolution". La
correspondance
de La
Harpe
avec le tsar Alexan-
48.
Georg Kerner, J akobiner und Armenarzt, Reisebriefe, Berichie, Lebenszeugnisse,
heraus-
gegeben
von
Hedwig Voegt, Berlin, RDA, Rutten und
Loening, 1978, 576
p.
in-8.
49. J ean-Andr Tournerie,
Lettres de
Mgr
de
Conzi, archevque
de Tours M.
D'Aine,
intendant de Tours
(1789-1794),
Bulletin de la Socit
archologique
de Touraine, t. XXXIX
et XL, 1981 et 1982, p. 979-1028 et 263-306.
50.
Ludwig Buchholtz,
Powstanie Kosciuszkowskia wwietle Korrespottdencji posla
Prus-
kiego
w Warszawie
(par
Henri
Kocoj), Warszawa, Instytut Wydawniczy Pax, 1983,
184
p.
in-16.
51. J an J akub Patz Zokien ambassady saskiej (par
Henri
Kocoj et Sofia Libiszowska),
Warszawa, Instytut Wydawniczy Pax, 1969,
224
p.
in-16.
52. Benedikt de Cach, Powstanie Kosciuszkowskie w
wietle Korrespondencji posla
Aus-
triackiego w Warszawie (par
Henri
Kocoj),
Warszawa
Instytut Wydawniczy Pax, 1985,
182
p.
in-16.
53.
Correspondance
de Frdric-Csar de La Harpe sous la
Rpublique helvtique, publie
par
J ean-Charles Biaudet et Marie-Claude
J quier,
t. I Le rvolutionnaire. 16 mai 1796-4 mars
1798, Neuchtel, A la Baconnire, 1982, 584
p.
in-8.
La
priode
rvolutionnaire et
impriale
187
dre
Ier,
dont il avait t le
prcepteur
a
paru
avant le volume dont nous
venons de
parler.
Il est inutile de
souligner
sa richesse. Elle forme
trois
gros
volumes
remarquablement prsents.
On ne
pourra plus
crire sur l'histoire de la
Suisse,
de la Russie et de
l'Europe napolo-
nienne sans avoir consult ces volumes. Consultation rendue facile
d'ailleurs
par
des index des noms de
personnes
et de lieux trs soi-
gneusement
tablis5*.
Genre
diffrent,
les lettres d'amour de
Napolon

J osphine.
Elles
ont
dj
t
plusieurs
fois
dites,
mais
partiellement.
J ean Tulard en
prsente
la
premire
dition
intgrale,
tablie
par
Chantal de Tour-
tier-Bonazzi et
prface par
J ean Favier. La
premire
est du 20 octo-
bre
1795,
la dernire du 26 avril 181455.
Beaucoup plus originales
sont les lettres de soldats de
l'empire
d-
couvertes
par
M. J . Staes dans les Archives
dpartementales
des
Pyr-
nes-Atlantiques,
Pau. Elles ont t classes avec des demandes de
constatation de dcs ou de dclaration d'absences. Ce sont les derni-
res lettres
reues par
les
parents
de soldats
qui
n'ont
plus, ensuite,
donn de leurs nouvelles. Elles ont t
intgres
dans la srie 1J et
sont fort intressantes
pour apprhender
la mentalit et la vie du sol-
dat
quelconque
dans les dernires annes de
l'Empire.
M. Staes les a
publies
dans la Revue de Pau et du Barn56. Il serait souhaitable
qu'on
fasse des recherches dans tous les
dpts
d'archives
dparte-
mentales
pour
trouver des lettres
analogues.
Les
journaux
tenus
par
telle ou telle
personne
ont
peu prs
la
mme valeur documentaire
que
les lettres. Francis
Ley
a
publi
le
journal
de
voyage
en Italie du baron de Krudener en 1786. Le baron
dont la femme est
beaucoup
mieux connue des historiens
que
lui
tait ambassadeur de Russie
auprs
de la
Rpublique
de Venise. Il a
parcouru presque
toute l'Italie la veille de la
Rvolution,
au retour
il est
pass

Lyon,
Genve et Ble. Son
tmoignage
est
comparable

celui d'Arthur
YoungS'1.
54.
Correspondance
de Frdric-Csar de La
Harpe
et Alexandre Ier, suivie de la
correspon-
dance de F.-C. de La
Harpe
avec les membres de la
famille impriale
de
Russie, publie par
J ean-Charles Biaudet et
Franoise Nicod, t. 1 1785-1802, t. II 1803-1815, t. III 1815-
1824 et
1788-1837, Neuchtel,
A la Baconnire, 1978, 1979, 1980, 3 vol. de 732, 706 et 868
p.
in-8.
55.
Napolon,
Lettres d'amour
7osphine, prsentes par
J ean Tulard, prface
de J ean
Favier, Paris, Fayard, 1981,
464
p.
in-go.
56. J . Staes, Lettres de soldats barnais de la Rvolution et du premier Empire, Revue de
Pau et du Barn, 1979, n- 7, p. 173-189 1980,
n-
8, p. 151-165 1981, n 9, p. 150-163 1982.
n-
10, p.
185-199 et
1983,
n- 11, p.
153-166.
57. Francis Ley, Voyage
en Italie du baron de Krudener en
1786, Paris, Fischbacher, 1983,
312 p. in-8*.
188
J acques
Godechot
C'est un autre
genre
de
voyage qu'a accompli
J ulien Le
Sage,
de
l'ordre des
Prmontrs, religieux
de
l'abbaye
de
Beauport prs
de
Paimpol.
Il a
racont,
sous forme de lettres
qui
n'ont
jamais
t en-
voyes,
son
migration parti
de
Bretagne
en
juillet 1791,
il
gagne
les
Provinces
Unies,
la
Belgique, l'Allemagne pour,
finalement arriver en
Pologne
en 1796. Il rebrousse chemin ds l'anne suivante. Ce tmoi-
gnage apporte
une contribution notable l'histoire de
l'migration
et
amliore nos connaissances de la socit
europenne

l'poque
rvo-
lutionnaireu.
Les
rflexions,
les considrations des
contemporains
de la R-
volution forment un autre
genre
de documents. La loi naturelle et les
leons
d'Histoire
prononces par Volney
l'Ecole normale de l'an III
ont t rdites avec une introduction et des notes
par
ce
grand sp-
cialiste de
Volney qu'est
J ean Gaulmier. C'est cette dition
qu'il
fau-
dra dsormais se
reporter pour
connatre la
pense
d'un des
princi-
paux idologues
59.
Les Considrations sur la France de
J oseph
de Maistre ont t l'ob-
jet
de deux ditions
quasi simultanes,
l'une
prsente par
J ean Tu-
lard60,
l'autre dite
par
la Socit des tudes maistriennes cre
Chambry
en 197381. L'dition Tulard est
accompagne
d'une biblio-
graphie,
d'une
chronologie
et de notes abondantes. C'est un texte ca-
pital pour comprendre
la
pense
des adversaires de la Rvolution.
Mais
J oseph
de Maistre a t
aussi,
dans sa
jeunesse, franc-maon,
et
les textes
maonniques qu'il
a crits sont indits ou
disperss
dans
des revues difficilement accessibles. Ils ont t runis
par
J ean Rebot-
ton. Leur lecture servira de
complment
aux Considrations62.
A
peu prs contemporaine
et
presque
voisine de
J oseph
de Mais-
tre,
Germaine de Stal a
t,
comme
lui,
ce
qu'on appelle aujourd'hui,
un
politologue.
En
1798,
elle crivit une
espce
de
projet
de constitu-
tion sous le titre Des circonstances actuelles
qui peuvent
terminer la
Rvolution et des
principes qui
doivent
fonder la Rpublique
en
58. Herv-J ulien Le Sage,
De la
Bretagne
la Silsie,
Mmoires d'exil
(1791-1800), prsents
par
Xavier Lavagne d'Ortigue, Paris,
Beauchesne
(textes, dossiers, documents), 1983,
463
p.
in-8-.
59. C.-F.
Volney,
La loi naturelle.
Leons d'Histoire, prsente par
J ean
Gaulmier, Paris,
Garnier
(
Les
Classiques
de la
politique -), 1980,
166
p.
in-8-.
60.
J oseph
de Maistre, Considrations sur la
France, prsent par
J ean
Tulard, Paris, Gar-
nier (c Les Classiques
de la
politique , 1980,
136
p. in-8).
61.
J oseph
de Maistre,
Considrations sur la
France,
dites
par
J .-L. Darcel, Paris, Socit
des Etudes maistriennes,
1981.
62.
J oseph
de Maistre, Ecrits maonniques,
dition
critique par
J ean Rebotton, Genve,
Slatkine (Centre d'tudes franco-italien,
universits de Turin et de
Chambry), 1983,
148
p.
in-8*.
La
priode
rvolutionnaire et
impriale 189
France. Ce texte resta indit
jusqu'en 1907, poque
o le
pasteur
J ohn
Vinot en donna une
premire
dition trs mdiocre. Lucia Omacini
en a
publi
en 1979 une dition
critique
trs bien tablie du
point
de
vue
littraire,
mais
accompagne
de notes
qui
rvlent une connais-
sance insuffisante de l'histoire du Directoire63. Plus
que
cet
ouvrage,
ce sont les Considrations sur la Rvolution
f ranaise qui
ont valu
Germaine de Stal la
rputation
de
profond penseur politique.
Ce livre
a t
publi pour
la
premire fois, aprs
sa
mort, par
son fils
Auguste,
et son
gendre
Albert de
Broglie,
en 1818. Plusieurs fois rdit au
XIXe
sicle,
il ne l'avait
plus
t
depuis 1881,
et tait devenu
quasi
in-
trouvable. J 'ai donn une nouvelle dition du texte de 1818
accompagn
d'une introduction
biographique
et de notes
historiques.
Germaine de
Stal est avant tout un tmoin
intelligent
et
critique
des vnements
qui
se sont drouls de 1787 181664.
L'amant de Germaine de
Stal,
Benjamin Constant,
a
t,
comme
elle, un
politologue.
Il a collabor la rdaction des Circonstances
actuelles. Mais il a
rdig

partir
de 1806 un
gros ouvrage,
Les
prin-
cipes
de
politique,
rest
peu prs
indit. Etienne Hoffmann le
publie
pour
la
premire fois,
comme thse de l'Universit de Lausanne. L'ou-
vrage
est
prcd
d'une
importante biographie
dans
laquelle
l'auteur
prend
ardemment la dfense de Constant et combat les
opinions
de
Mathiez et de Henri Guillemin
(Benjamin
Constant
muscadin).
Il ne
nous
a, toutefois, pas persuad65.
On
peut
aussi classer dans les Considrations
,
bien
qu'elles
n'aient
pas
t formules
par
des
contemporains
de la
Rvolution, les
jugements ports par
Marx et
Engels
sur celle-ci. Ces
jugements
sont
disperss
dans de nombreux
ouvrages,
et
gnralement
formuls
pro-
pos
d'vnements du xix-
sicle, surtout les rvolutions de 1848 et la
Commune
parisienne
de 1871. Claude
Mainfroy
a
publi,
avec une in-
troduction,
107
passages
dans
lesquels
Marx ou
Engels portent
des
jugements,
souvent
contradictoires,
ou
ambigus
sur la Rvolution fran-
aise.
Il est intressant et instructif de les avoir rassembls. Le livre
se termine
par
un utile index des noms de
personnes.
On constate
que
si
Robespierre
a t cit 14
fois, Babeuf ne l'a t
que
six fois et Buo-
narroti trois66.
63. Mme de
Stal, Des circonstances actuelles
qui peuvent
terminer la Rvolution et des
principes qui
doivent
fonder la
Rpublique
en France, dition
critique par
Lucia
Omacini,
Paris-Genve, Droz, 1979, LXXXVIII-478
p.
in-16.
64. Mme de
Stal,
Considrations sur la Rvolution
franaise, prsent et annot
par
J ac-
ques Godechot, Paris, Tallandier (in texte), 1983, 694
p.
in-8.
65. Etienne
Hoffmann,
Les
principes de
politique
de
Benjamin Constant, t. I La
gense
d'une uvre et l'volution de la
pense
de teur auteur t. II Texte tabli
d'aprs
les manus-
crits de Lausanne et de Paris, Genve, Droz, 1980, 420 et 690
p.
in-8.
66. Sur la Rvolution
franaise,
crits de Marx et
Engels, Paris, Messidor/Editions Sociales,
1985, 306
p.
in-16.
190
lacques
Godechot
Seuls les Mmoires de
J ean-Baptiste Billecoq
ont t
publis depuis
1978. C'est un inconnu de l'histoire . En 1789 il est contrleur des
recettes de la Loterie
royale.
Il adhre
rapidement
au club des J aco-
bins et il est mme lu
dput supplant
la
Lgislative,
mais en
juillet 1791,
il
quitta
les J acobins
pour
entrer aux
Feuillants,
ce
qui
lui valut d'tre dnonc en l'an II et arrt le 1er
juillet
1794. Heureu-
sement
pour lui,
le 9 thermidor n'est
pas loin,
il est libr. Il a racont
sa courte dtention et son rcit a t
publi par
Nicole
Felkay
et
Herv Favier.
Billecocq, aprs
son
aventure,
continua s'intresser
la
politique
et crire. Les diteurs de son rcit de
captivit
lui ont
joint quatre
autres textes
indits,
le
plus important
concerne le
coup
d'Etat du 18 fructidor an V67.
Sur la
mthodologie
de l'histoire
rvolutionnaire,
plusieurs
ouvra-
ges
ont
paru.
Un cahier de la Fondation Basso de Milan runit les
dbats sur les diffrentes
interprtations
de la Rvolution
franaise.
Vittorio Veduto
expose
ces
interprtations,
Lelio Basso donne son sen-
timent ce
propos,
Walter Markov tudie les J acobins et
l'opposition
de
gauche
en l'an
II,
Albert Soboul traite des
problmes paysans
dans la rvolution
bourgeoise, Angela Groppi
des artisans et des sala-
ris dans le Paris
rvolutionnaire
Francesco
Pitocco,
de la fte68.
Aprs
la mort de l'historien
japonais
Kohachiro
Takashi,
les
plus
importantes
de ses tudes sur la transition du fodalisme au
capi-
talisme ont t runies et
publies par
la Socit des tudes robes-
pierristes.
On trouve notamment dans ce recueil le clbre article
qu'il publia
en 1953 dans la Revue
historique
sur la
place
de la Rvo-
lution de
Meiji
dans l'histoire
agraire
du
J apon
. On notera aussi une
tude sur

Robespierre
et le
jacobinisme
dans
l'historiographie japo-
naise 69.
C'est une tude sur la notion mme de Rvolution du haut
Moyen
Age
nos
jours, qu'a
ralis Karl Heinz Bender. On trouvera notam-
ment dans ce livre un
lexique
des mots associs au terme rvolu-
tion 70.
67. En
prison
sous la Terreur. Souvenir de J .-B.
Billecocq (1765-1829)
suivis de
quatre
autres
textes indits, prsents,
comments et annots
par
Nicole Felkay et Herv Favier, Paris,
Socit des Etudes
robespierristes, 1981, 118 p. in-8.
68. La Rivoluzione
francese,
Problemi storici e metodologici di A.
Groppi,
W.
Markov,
F. Pitocco, A. Soboul, e V.
Vidotto, quaderni
dlia Fondazione
Basso, Milano,
Franco
Angeli
editore, 1979, 210
p.
in-8.
69. H. Kohachiro
Takahashi,
Du
fodalisme
au
capitalisme,
Problmes de la
Transition,
Paris, Socit des Etudes robespierristes, 1982,
162
p.
in-8".
70. Karl Heinz
Bender, Revolutionen, Mnchen,
Wilhelm Fink
Verlag, 1977,
216
p.
in-8.
La
priode rvolutionnaire et
impriale 191
L'ouvrage
de Michel Vovelle intitul
Idotogies
et
mentalits est
aussi un manuel de
mthodologie qui
sera fort utile ceux
qui
dsi-
rent tudier les
mentalits de
l'poque
rvolutionnaire. Michel Vovelle
dfinit l'histoire des mentalits c'est l'histoire des attitudes devant
la vie et devant la
mort, l'tude des structures de la
famille,
de la
pra-
tique religieuse,
de la
sociabilit
ou,
au contraire de la
violence,
de la
pathologie
sociale et de la
contestation de l'ordre tabli . Pour ces
tudes,
il faut recourir des sources
varies, souvent
ngliges ( tort)
par
les
spcialistes
de l'histoire moderne et
contemporaine
non seu-
lement les documents
crits,
mais les sources
pigraphiques,
archo-
logiques, folkloriques,
iconographiques.
Livre trs neuf et trs enri-
chissant71.
A ces rflexions ou
interprtations rcentes des
contemporains
s'opposent
celles des
penseurs plus
traditionnalistes du xixe sicle et
des dbuts du XXe.
Tocqueville a
compar
la dmocratie en
Amrique
et la
dmocratie hrite de la Rvolution
franaise,
base sur des
ides de Rousseau et
faonne par
les
J acobins. J ean-Claude Lamberti
a
expos
ces deux
conceptions
de la dmocratie'72.
Quatre-vingts
ans
plus
tard
Augustin
Cochin s'est efforc
d'analyser l'esprit
du
jacobi-
nisme. Son livre
paru aprs
sa mort
(il
a t tu en
1916)
vient d'tre
rdit
par
J ean Baechler. Cochin donne
l'interprtation
la
plus
ractionnaire de la Rvolution et notamment de la Terreur. Elle
a t
organise
non
par
le Comit de Salut
public,
mais
par
les clubs
jacobins
de
province composs
d'ignorants
et d'imbciles. Ce livre a
t excommuni
par Aulard, Mathiez, Lefebvre, Soboul. Il est nan-
moins intressant
parce qu'il
fait connatre la mentalit et les
argu-
ments des adversaires de la Rvolution78.
II. Histoire
gnrale
L'tude de la Rvolution dans sa
plus grande
extension la fois
temporelle
et
spatiale,
c'est--dire des environs de 1750 1815 au
moins,
et de l'Oural aux ctes du
Pacifique
n'a t
marque que par
des
rimpressions
celle de ma Grande Nation74 et celle du XVIII
sicle,
poque
des Lumires de Roland
Mousnier,
Ernest Labrousse et Marc
Bouloiseau75.
71. Michel
Vovelle, Idologies et
mentalits, Paris, Franois Maspero, 1982, 382
p.
in-8.
72. J ean-Claude
Lamberti, Tocqueville
et Ies deux
dmocraties, Paris, pur, 1984, 336
p.
in-8.
73.
Augustin Cochin, L'esprit
du
jacobinisme, Paris, pur, 1979,
198
p. in-8*.
74.
J acques Godechot, La Grande
Nation, L'expansion rvolutionnaire de la France dans
le Monde de 1789
1799,
2- dition entirement
refondue, Paris, Aubier, 1983, 544
p.
in-8.
75. R. Mousnier, E.
Labrousse, avec la collaboration de Marc
Bouloiseau,
Le XVIII-
sicle,
l'poque
des
Lumires, Paris,
PuF
( Quadrige ). 1985,
580
p.
in-80.
192
J acques
Godechot
Par
contre,
les tudes sur
l'Europe
rvolutionnaire sont
plus
nom-
breuses et
plus
rcentes. Aux
Etats-Unis,
il s'est fond un

consor-
tium
pour
l'tude de
l'Europe
rvolutionnaire de 1750
1850,
il se
runit
chaque
anne en
congrs
et
publie
des
Proceedings.
Six volu-
mes ont
paru depuis
1981. On
y
trouve des tudes sur la Rvolution,
en
France,
bien
entendu,
mais aussi dans les
principaux pays d'Europe,
et mme en
Amrique.
Il est
impossible
de donner ici le dtail des
articles
publis,
mais il
y
a dans ces volumes une mine
qu'il
serait
fcheux de ne
pas exploiter76.
L'Universit de Bruxelles a consacr un recueil
L'Europe
et les
Rvolutions
(1770-1800).
On
peut y
lire treize tudes d'historiens de
divers
pays europens portant
sur des
sujets
aussi varis
que
David
(E. Griffin-Collart),
ou la Contre-Rvolution dans la
rgion
lilloise
(L. Trnard)
ou encore le

jacobinisme
de Foscolo77.
Prcisment,
l'histoire de
l'Europe
de 1780 1802
(Scandinavie,
Russie,
empire
ottoman
exclus) a t mis au
programme
des concours
d'agrgation
et du CAPES
pour
1985 et 1986. Les
professeurs qui
se sont
partag
l'tude de cette
question
ont
publi
leurs cours en un
ouvrage
qui
a le mrite de faire

le
point
sur cet
important problme
en
ralisant la
synthse
des
ouvrages
les
plus
rcents. Plusieurs
chapitres
sont trs
neufs,
notamment ceux de Paul Butel sur
l'conomie,
de J ean
Meyer
sur la
guerre navale,
sur le
poids
des Etats et sur la
socit,
d'Andr Corvisier sur les armes et les
guerres,
de Daniel
Rabreau,
d'Antoine
Schnapper
et Edith Weber sur les
arts,
y compris
la musi-
que.
Dans ce livre,
il n'est
gure question
de la Contre-Rvolution.
Pourtant elle a t
europenne,
et c'est elle
qui
a
triomph, provisoi-
rement du
moins,
en 1815. J 'avais
essay
de traiter ce
problme
en
1961,
mon livre vient d'tre rdit79.
Il
y
a
beaucoup plus d'ouvrages
sur la Rvolution dans la seule
France. Sur ses causes et ses
origines
d'abord on trouvera
beaucoup
de
renseignements
dans
l'ouvrage
de Pierre Gouvert et Daniel
Roche,
76. The Consortium on Revolutionary Europe Proceedings, Athens, Georgia 1980,
t. I,
302
p. in-8-, t. II (consacr
aux
Arts),
110
p. (plus
108
planches h.t.), 1981,
268
p. 1982,
318
p.
1983, 718 p. (avec 16 planches h.t.) 1984,
448
p. (avec 18
planches h.t.).
77.
L'Europe
et les Rvolutions (1770-1800),
Etudes sur le XVIIIe sicle dites
par
Roland
Mortier et Herv
Hasquin,
t.
7, Bruxelles,
Editions de l'Universit, 1980, 210
p.
in-8.
78. J . Brenger, P. Butel,
A. Corvisier, J .
Meyer,
J .-P.
Poussou,
D.
Rabreau,
A.
Schnapper,
J .
Tulard,
E.
Weber, L'Europe
la
fin
du XVIII' sicle,
vers 1780-1802, Scandinavie, Empire
russe et
Empire
ottoman exclus, Paris, Sedes, 1985,
523
p.
in-8o.
79. J acques Godechot, La Contre-Rvolution, Paris,
rtna
( Quadrige ), 1984, 426
p.
in-16.
La
priode rvolutionnaire et
impriale 193
ax-7
Les
Franais
et l'Ancien
Rgime80.
Mais le
problme
des
origines
a t
tout
spcialement abord
par
l'historien
anglais
William
Doyle.
Une
premire partie
du livre est
historiographique,
l'auteur
expose
les con-
troverses
qui
ont
oppos
les historiens sur les
origines
de la Rvolu-
tion, depuis
1939. La seconde
partie
est un tat des
questions
faiblesse
de l'ancien
rgime,
crise
financire, opposition parlementaire,
chec
des
rformes,
le tout
aboutissant la nuit du 4 aot8l. Les ides de
Doyle
ont t svrement discutes
par
Albert Soboul au cours du der-
nier
colloque auquel
il a
particip,

Ottawa,
le 9
juin 1982,
on en
trouvera les actes dans les Annales
historiques
de la Rvolution
fran-
aise82.
La
Rvolution
franaise
elle-mme a t traite dans le cadre
plus
large
d'une Histoire de France
contemporaine par Franois Hincker,
Claude
Mazauric, J ean-Paul Bertaud et J ean Bruhat. Pour
eux,
la dif-
frence de
Doyle,
la Rvolution est d'abord une lutte
pour
la destruc-
tion du
rgime
fodal. Ensuite c'est le difficile
apprentissage
de la
libert et de la
dmocratie, la lente
conqute
de
l'galit .
L'ou-
vrage
est
remarquablement illustr83.
Il a t
prfac par
Albert Soboul dont l'histoire de la Rvolution
franaise
connat
toujours
le
succs, puisqu'elle
a eu deux
rditions
successives, dont une dans une collection de
poche .
Le volume des
Editions
Sociales, prfac par
Claude
Mazauric,
est
prcd
d'une bi-
bliographie
de l'uvre d'Albert
Soboul,
tablie
par Franoise
BrunelM.
Mais Soboul a crit une uvre
plus originale,
La civilisation et la R-
volution
f ranaise
dont seul le
premier
volume relatif la crise de
l'Ancien
Rgime
avait
paru
avant sa mort85. Le tome II est consacr
l'histoire de la
Rvolution, proprement dite,
le tome III la France
napolonienne
. Le tome II commence
par
une introduction historio-
graphique, puis
Soboul tudie les
grands

principes proclams par
la
Rvolution et leur
application.
Pour lui le troisime
principe

aprs
la libert et
l'galit,
n'est
pas
la
fraternit, mais la
proprit
devenue
inviolable et sacre . Un
dveloppement important
est
consacr aux
moyens
de la
Rvolution, c'est--dire le recours
80. Pierre Goubert et Daniel
Roche, Les
Franais et l'Ancien
Rgime, Paris, A.
Colin, 1984,
2 vol. de 480
p.
chacun.
81. William
Doyle, Origins of
the French
Revolution, Oxford
University Press. 1980, VII-
248
p.
in-8.
82.
AHRF, 1982, p. 620-639.
83. Histoire de la France
contemporaine, t. I et II
1789-1835, par Franois Hincker,
Claude
Mazauric, J ean-Paul
Bertaud, J ean
Bruhat, prface d'Albert
Soboul,
coordination assure
par
J ean
Elleinstein, Paris, Editions
Sociales, 1978-1979,
2 vol. de 448 et 464
p. in-4.
84. Albert
Soboul,
La Rvolution
franaise,
nouvelle dition revue et
augmente du Prcis
d'histoire de la Rvolution
franaise, Paris, Editions Sociales
(Terrains), 1983, 608
p.
in-8"
Id., Editions
Messidor, 1982.
85. Voir Revue
historique,
n
504, octobre-dcembre
1972, p.
471.
194
J acques
Godechot
l'action des
masses,
la violence. Il
pose
ainsi le
problme
des menta-
lits rvolutionnaires. Le
jacobinisme
de l'an II est excellemment
dfini.
L'ouvrage
se termine
par
des tableaux
chronologiques
et
syn-
chroniques
ainsi
que par
un index tabli
par Raymonde
Monnier. Le
tome III dbute assez
curieusement, mais,
en
fait,
trs rationnelle-
ment, par
une tude du Code civil. Ensuite Soboul aborde la nature du
rgime napolonien,
selon lui ce n'est
pas
une dictature militaire

mais un
rgime despotique
exerc
par

le
plus
civil des
gnraux
.
Une
grande place
est accorde la situation des
paysans,
et la vie
rurale, puis
aux
notables . L'ensemble de ces trois volumes forme
un
ouvrage
fondamental sur la civilisation
franaise
de 1770 181586.
La
premire partie
du tome II de cet
ouvrage
avait
dj partielle-
ment t
publie par
Soboul dans un livre intitul
Comprendre la
R-
volution. Mais cet
ouvrage, qui
se veut une
rplique
Penser la Rvo-
lution,
de
Franois
Furet87
reproduit
aussi des articles
publis
dans
diverses
revues,
on retiendra notamment le
chapitre II,

classes et
luttes de classes sous la Rvolution
paru
dans La Pense de 1954,
il
exprime
bien les ides
profondes
de Soboul88.
Claude Mazauric a
runi,
comme Albert Soboul,
des articles dis-
perss
dans
plusieurs revues,
sous le titre J acobinisme et Rvolution.
Ils sont articuls autour de trois
grands
thmes
Politique
et Rvo-
lution ,
c'est--dire l'action de la
bourgeoisie
sur la
Rvolution
J a-
cobinisme et
politique
rvolutionnaire
,
Mazauric
y
traite de la fte
jacobine
et de la culture
jacobine
le troisime thme
pose
la
ques-
tion Dans
quel
sens
peut-on
dire
que
la Rvolution
franaise
a t
une rvolution culturelle ? . La
rponse
est affirmative. Mais ce
qui
retient
l'attention,
dans ce
livre,
c'est l'introduction dans
laquelle
Mazauric se demande
pourquoi
la commmoration
du bicentenaire de
la Rvolution suscite tant
d'opposition.
Il numre les
arguments
des
adversaires de la clbration et les rfute avec bonheur89.
C'est la vie
quotidienne pendant
la Rvolution
qui
a
capt
l'atten-
tion de J ean-Paul Bertaud. Son livre vient
complter
ainsi ceux
que
J ean Tulard avait consacr
l'poque napolonienne,
et moi-mme
au Directoire90. Il
y
examine successivement la manire dont les Fran-
ais
ont vcu la Libert, l'Egalit,
la
Fraternit,
les
changements
dans
86. Albert Soboul,
La civilisation et la Rvolution
franaise,
t. II La Rvolution franaise
t. III La France napolonienne, Paris, Arthaud,
1982 et
1983,
546 et 482
p.
in-8, plus, pour
le t. III un index de XXII
p.
tabli
par Raymonde
Monnier.
87. Voir Revue historique, 1979,
t. CCLXIII/1, p.
130-131.
88. Albert Soboul, Comprendre
la Rvofution, problmes politiques
de la Rvofution fran-
aise, Paris, Franois Maspero (
Textes
l'appui .), 1981, 382
p.
in-8.
89. Claude Mazauric,
J acobinisme et Rvolution.,
autour du bicentenaire de Quatre-vingt-
neuf, Paris, Editions Sociales (
Problmes-Histoire ), 1984,
305
p.
in-8.
90. Revue historique,
t. CCLXIII/1, p.
146.
La
priode rvolutionnaire et
impriale 195
la
religion,
la
nouvelle
presse,
la Terreur enfin. Pour
terminer,
Ber-
taud
prend l'exemple
d'un
gros village
de
l'Ile-de-France,
Le Mesnil-
Thribes,
et montre ce
que
la Rvolution a modifi dans sa vie
quoti-
diennesl.
A une
poque
o
l'enseignement
de l'Histoire dans les coles l-
mentaires a
presque disparu,
et o elle subit une crise mme dans les
collges
et les
lyces,
les albums destins
apprendre
l'histoire aux
enfants et aussi aux adultes
par
les
images,
se
multiplient. Denys
Prache a
publi
cette fin La Rvolution au
jour
le
jour.
Il
s'agit
de
150
gravures,
la
plupart
en noir et
blanc,
mais colories
aprs coup,
assez
maladroitement et
reprsentant
des
personnages
ou des scnes
clbres de la
Rvolution,
de 1788 la fin de la Convention. Les
lgen-
des ne
correspondent pas toujours
aux
gravures,
ainsi
p.
54 une
image
reprsentant
un comit de surveillance est
explique

Cration du
tribunal
exceptionnel
rvolutionnaire . Le livre se termine
par
un bref
tableau des
acquis
de la Rvolution
,
un
plan
de Paris en 1790 et
des cartes des
principales
zones
d'oprations militaires92.
Un livre de J ean Tulard est intitul Les
Rvolutions, comme celui
que j'ai publi
dans la collection
Nouvelle Clio
98, mais il n'em-
brasse
pas
la mme
priode
ni les mmes vnements. Alors
que j'ai
trait les rvolutions dans le monde
occidental de 1770
1800,
J ean
Tulard tudie les rvolutions
qui
clatrent en France de 1789 1851.
L'ouvrage
est divis en trois
parties,
la
priode
rvolutionnaire
pro-
prement
dite
occupe
170
pages, l'poque napolonienne,
dont Tulard
est le meilleur
spcialiste,
124
pages seulement,
la
Restauration,
la
monarchie de J uillet et la Seconde
Rpublique
150
pages.
On souscrira

peu prs
entirement au
Bilan de la Rvolution dress
par
J ean
Tulard
(p. 151-169).
Il
y
eut des

perdants (la noblesse, l'Eglise,
les
ouvriers)
et des
gagnants (les
paysans propritaires,
les bureau-
crates
(fonctionnaires lus et
employs nomms)
et surtout la nou-
velle arme
grce

laquelle pourra
s'tablir en France
partir
de
1800 une vritable dictature militaire. Mais ce bilan est
incomplet.
Il
faudrait tenir
compte
des ides et des institutions nouvelles ainsi
que
des
grands principes proclams par
la Rvolution
franaise
et
qui
vont dominer tout le xix- sicle9*.
91. J ean-Paul Bertaud, La vie
quotidienne
en France au
temps
de la Rvofution
(1789-1795),
Paris, Hachette, 1983,
348
p. in-8.
92.
Denys Prache, La Rvolution
franaise
au
jour
le
jour, Paris, Hatier
( Le Grenier des
merveilles
), 1985, 94
p-
in-8-.
93.
J acques Godechot,
Les
Rvolutions, Paris, PuF ( Nouvelle Clio
), 1986,
4*
d., 424
p.
in-8.
94. J ean
Tulard,
Les Rvolutions
(t.
IV de l'Histoire de France
publie
sous la direction
de J ean
Favier), Paris, Fayard, 1985,
502
p.
in-81.
196
J acques
Godechot
Les historiens
trangers,
et surtout les
Anglo-Saxons,
continuent
s'intresser la Rvolution franaise.
Frank A. Kafker et J ames
M. Laux ont
publi
une troisime
dition de leur livre consacr la
reproduction
des
interprtations
diffrentes et
parfois
contradictoires
de la Rvolution formules
par
les
principaux spcialistes
franais,
anglais
et amricains. On
regrette
l'absence de textes de Soboulo-5.
Mais deux historiens
anglais
ont crit des
synthses
sur l'histoire de
la Rvolution franaise. Christopher
Hilbert,
crivain
qui
s'tait fait
connatre surtout
par
des
biographies
(Dickens, Georges
IV, etc.),
a
articul sa French Revolution autour
de dix

journes depuis
celle
du J eu de Paume, jusqu'au
13 vendmiaire.
Il crit
qu'aprs
cette
journe
la
Rpublique
ne fut
plus
menace
par
les
royalistes,
ce
qui
est trs contestable,
car en
juillet
1797 avec
Pichegru,
alors
prsident
des
Cinq
Cents,
ils furent la veille de
prendre
le
pouvoirw.
A la dif-
frence de Hilbert,
Donald Sutherland, professeur
Brock
University
(Ontario),
a donn une
grande
importance
la Contre-Rvolution.
Il
est vrai
que
cet auteur,
nous le verrons
plus
loin,
est un
spcialiste
de la chouannerie. Mais il est aussi un lve d'Alfred Cobban dont il
dfend avec ardeur les ides. Son livre est donc ce
que
Soboul
appelait
un rvisionniste . Il
attaque
la thorie marxiste d'une rvolution
marque
essentiellement par
la lutte des classes. Pour Donald Suther-
land
elle est une lutte entre rvolutionnaires
et contre-rvolutionnai-
res,
on trouve chez les uns comme chez les autres des nobles,
des
ecclsiastiques,
des
paysans,
des ouvriers. Sa dmonstration repose
sur une
bibliographie
trs
complte
et
parfaitement
au courant des
tudes
(livres
et articles)
les
plus
rcents,
et une consultation d'impor-
tantes sries d'archives.
Nanmoins
on
peut
faire sa thse de multi-
ples objections qu'il
serait
trop long
de
dvelopper
ici. Bornons-nous
la
principale.
Il est exact
que
toutes les classes ou
plus
exactement
tous les
groupes
sociaux taient
reprsents
dans chacun des
camps,
rvolutionnaire
et contre-rvolutionnaire,
mais dans des
proportions
fort diffrentes.
Et la tte des mouvements
contre-rvolutionnaires
qui
trouve-t-on presque
toujours ?
Des nobles et des
prtres
rfrac-
taires. Mais Donald Sutherland
se voile les
yeux pour
voir
unique-
ment ce
qui
conforte sa dmonstration.
Ainsi
propos
de l'insurrec-
tion de l'an VII dans le Midi toulousain
il crit
qu'elle
tait
dirige
par Roug,
un ancien
gnral rpublicain,
devenu
royaliste,
d'ailleurs
fils d'un
gros planteur
de Saint-Domingue.
Mais elle avait un autre
95. Frank A. Kafker and J ames M. Laux, The French Revotution, Conflicting
Interpreta-
tions, Malabar (Florida),
Robert E. Krieger,
1983 (3e d.),
XVIII-280 p. in-8.
96. Christopher
Hilbert,
The French Revo2ution,
fe d., London,
Allen Lane 1980,
Z. d.,
Penguin
Books, 1982,
352
p.
in-16.
La
priode rvolutionnaire et
impriale 197
chef,
le
jeune
comte de Paulo d'une famille de vieille noblesse
qui
avait fourni un
prsident
au Parlement de
Toulouse,
des
Capitouls
la
municipalit
et un snchal au
Lauragais.
On
pourrait
adresser
Donald Sutherland le
reproche qu'Aulard
faisait Taine il ne voit
dans les documents
que
ce
qui justifie
sa
position.
En
conclusion,
il
crit
que
la
rvolution fut surtout urbaine. Alors comment
expliquer
l'opposition
acharne des
paysans, aprs 1815, au rtablissement des
droits
seigneuriaux
et de la dme et la restitution des biens natio-
naux ? Si la
Contre-Rvolution
l'emporte
en
1815,
ce fut
partiellement
et
temporairement,
elle devait tre
balaye
en
1830,
plus
encore en
1848. Nanmoins le livre
contre-rvolutionnaire de Donald Sutherland
mrite
grande attention,
on n'a
pas
fini d'en discuter97.
C'est
galement
au courant rvisionniste
qu'appartient
le livre
de
Lynn Hunt, Politics, Culture,
and Class in the French Revolution.
Elle crit dans son
Introduction
qu'elle
a subi l'influence des tra-
vaux de
Franois
Furet et de Mona
Ozouf. Mais son tude est trs
diffrente de celle de Donald Sutherland. Ce n'est
pas
une histoire de
la Rvolution
franaise,
mais d'une
part, plutt
des rflexions sur la
rhtorique,
la
symbolique
et
l'imagerie
de la
Rvolution,
d'autre
part,
une
gographie
et une
sociologie
des rvolutionnaires. Sur la rhtori-
que
de la
Rvolution, Ferdinand Brunot avait
dj
fourni un
apport
considrable. Par contre la
symbolique
n'avait
gure
t
tudie, les
pages que Lynn
Hunt lui consacre sont trs neuves et donnent des
indications sur les
recherches
entreprendre. Quant
l'imagerie,
il est
dommage que
l'auteur n'ait
pu profiter
du
colloque qui
a eu lieu la
Sorbonne,
du 25 au 27 octobre 1985 sur

les
images
de la Rvolu-
tion . Elle aurait
pu
ainsi
complter
sa documentation base surtout
sur des travaux de Maurice
Agulhon98.
La deuxime
partie
du livre est
trs diffrente.
Lynn
Hunt tente de dresser une
sociologie
lectorale
de la France rvolutionnaire et elle en a tabli une carte
approxima-
tive, malheureusement difficile dchiffrer
(p. 131).
J e crois nan-
moins
qu'elle
est
peu prs
exacte. Quant la
rpartition
des hom-
mes
politiques
entre les diffrents
groupes sociaux, elle a
dj
t
tudie
pour
les assembles nationales. Par contre il est trs difficile
de le faire
pour
la France entire en ce
qui
concerne les administra-
teurs locaux et les membres des clubs. Elle le tente du moins
pour
les
municipalits
de
quatre villes, Toulouse,
Bordeaux, Nancy
et
Amiens,
de 1790 1799. J e ne crois
pas que
les chiffres
qu'elle
donne
pour
Toulouse soient
valables,
on ne
peut
se
fier,
sans d'attentives
97. Donald
Sutherland, France 1789-1815, Revolution and
Counterrevolution, London,
Fon-
tana Press
(Fontana History
of Modern
France, general
editor
Douglas J ohnson), 1985, 494
p.
in-16.
98. Voir Revue historique, CCLXIV/2, p.
468-469.
198 J acques
Godechot
vrifications,
aux
professions indiques par
les conseillers
municipaux.
Les efforts de l'auteur
pour
recourir l' histoire
quantitative

pro-
voquent
les mmes
objections que
celles
qui
ont t
prsentes
son
prcdent ouvrage
sur Reims et
Troyes89.
En conclusion, Lynn
Hunt
estime
que
la Rvolution
franaise
a t essentiellement
politique,
et
non
pas
sociale comme l'affirment les historiens marxistes suivis
par beaucoup
d'autres. On
pourra longtemps
en discuter100.
Un autre historien
amricain,
mais
d'origine
franaise,
Patrice
Higonnet, professeur

Harvard,
a tent,

propos
de la Rvolution,
de
renvoyer
dos dos marxistes et rvisionnistes . Il estime
que
leurs schmas
bourgeoisie
contre noblesse
pour
les
premiers,
bour-
geoisie
mle la noblesse
pour
les seconds ne
correspondent pas
la ralit. Il
explique qu'il
existait des
noblesses,
et des
bourgeoi-
sies,
et non deux classes
antagonistes,
ou au contraire
peu
distinctes
l'une de l'autre. Puis il fait l'histoire de la noblesse
franaise pendant
la Rvolution. De 1789 1792 les assembles,
constituante et
lgisla-
tive,
ont tent de
l'intgrer
dans un Etat
bourgeois
universaliste
.
En 1792-1793 l' antinobilisme
s'est
dvelopp
et a culmin
pendant
la Terreur. Mais de 1794 1799 l'antinobilisme bien
que
moins
virulent,
n'a
pas disparu.
Chemin faisant,
Patrice
Higonnet analyse
les
pamphlets
et les discours
pour
ou contre les nobles
qui
furent
impri-
ms ou
prononcs.
Le
plus important,
sans doute,
est celui de
Sieys
en
1790,
il faut tout leur refuser comme ordre, disait-il,
tout leur
accorder comme individus . Assez curieusement Marat tait du mme
avis, pour
lui le vritable
clivage
n'tait
pas
entre nobles et
roturiers,
mais entre riches et
pauvres.
En
1794,
la
question
se
posa
de savoir
qui
devait tre considr comme noble, par exemple
les enfants d'une
mre noble et d'un
pre bourgeois ?
La Convention conclut
qu'ils
n'taient
pas
nobles. En
principe
les nobles auraient d tre exclus
de l'arme,
ils ne le furent
pas
ou furent
rapidement
rintgrs.
Les
nobles d'ailleurs
ne
comptrent que pour
8 9
parmi
les victimes
de la Terreur. Sous le Directoire,
la loi du 29 dcembre 1797
stipula
que
les nobles seraient
privs
de leurs droits de
citoyens.
Elle ne fut
pas applique
et le vicomte de Barras resta directeur
jusqu'
la fin du
rgime.
En conclusion,
l'auteur estime
qu'en
1789 la
majorit
du
peu-
ple franais
tait hostile,
non la noblesse,
mais ses
privilges.
Son
livre,
fort
original
ouvre des
perspectives
nouvelles aux chercheurs,
il mrite d'tre lu et mdit'01.
99. Id., ibid., p.
414-415.
100.
Lynn Hunt, Politics, Culture and Ciass in the French Revofution, University
of Cali-
fornia Press, 1984,
XVI-252 p.
in-8.
101. Patrice Higonnet, Ctass, Ideology
and the
Rights of
Nobles during
the French Revo-
lution, Oxford, Clarendon Press, 1981,
XVIII-358 p.
in-81.
La
priode rvolutionnaire et
impriale 199
D'Allemagne,
nous vient un
ouvrage
collectif sur
l'histoire sociale
des Lumires en France . Il est
dirig par
Hans Ulrich
Gumbrecht,
Rolf Reichardt et Thomas Schleich et
comprend
deux
volumes,
et huit
parties.
La
premire,
rdige par
les directeurs du
livre,
traite de la
dfinition et des mthodes de l'histoire sociale des
Lumires, y
com-
pris pendant
la
priode rvolutionnaire. La seconde est due Hans
J rgen Lsebrink,
elle est
consacre aux
institutions et aux
sup-
ports
(trilger)
des Lumires. La
troisime,
de la
plume
de Daniel
Roche, est consacre aux
socits de
pense y compris,
bien
entendu, les acadmies et les
loges maonniques. Dominique
J ulia a
trait la
quatrime partie
sur
l'Etat,
la
socit et la rforme de l'en-
seignement une
grande place
est
heureusement accorde l'Ecole de
Sorze,
alors trs novatrice. Le tome II s'ouvre avec la
cinquime par-
tie,
consacre aux
mdias
presse, par
J ean
Sgard, encyclopdie
par
Robert
Darnton,
thtre
par
Ulrich
Gumbrecht,
romans
par
Rolf
Geiszler. L'influence des
Lumires
(sixime
partie)
a t
rdige par
J ean Quniart et Thomas Schleich. Dans une courte
septime partie,
Roger
Chartier examine les cahiers de
dolances, et surtout leur voca-
bulaire. Enfin Michel
Vovelle rsume brivement la dchristianisation
de vendmiaire
fructidor an II
(huitime partie).
Cet
ouvrage
est
non seulement une
description
du
phnomne
des Lumires en
France,
mais il
pourra
servir de
guide
aux futurs chercheursl02.
Un historien
grec,
Maria
Mngaki-Kintis,
a crit en
franais
une
Histoire de la civilisation
f ranaise
au xW sicle dont le tome I est
une
description
des
institutions cres sous la Rvolution et
l'Empire.
C'est un rsum du livre
que j'ai
consacr au mme
sujet103, avec,
en
plus,
deux
chapitres
sur les courants de
pense
et sur l'artllK.
Sur le
Directoire,
le Consulat et
l'Empire, peu d'ouvrages nouveaux,
mais surtout des rditions et des traductions. Le cours
profess par
Georges Lefebvre, la
Sorbonne,
en
1942-1943,
sur le Directoire et
dit
par
J ean-Ren Suratteau en 1977 a fait
l'objet
d'une nouvelle
dition revue et
augmente
d'un addenda
bibliographique,

jour
au
31 dcembre 1983105. Le
Napolort, publi
sous la direction de J ean
102.
Sozialgeschichte der
Aufklrung
in
Frankreich, herausgegeben von
Gumbrecht,
Rei-
chardt, Schleich, Mnchen,
Oldenburg Verlag, 1981,
2 vol. de XII-168 et XII-236
p.
in-8-.
103.
J acques Godechot, Les institutions de la France sous la Rvolution et
l'Empire, Paris,
PUF, 3'
d., (coll. Dito
), 1985, 800
p.
in-8-.
104. Maria
Menegaki-Kintis, Histoire de la civilisation
franaise, prface
de J ean
Gaulmier,
t. 1 XIXe
sicle, Athnes, Librairie
Kauffmann, 1984,
184
p. in-8.
105.
Georges Lefebvre, La France sous le
Directoire, 1795-1799, nouvelle
dition, avant-pro-
pos d'Albert
Soboul, prsentation de J ean-Ren
Suratteau, Paris, Terrains/Editions Sociales,
1984, 968
p.
in-8.
200
J acques
Godechot
Mistler,
dans une dition luxueusement
illustre,
chez
Hachette,
en
1968,
a t
rimprim,
sans les
images,
en deux volumes d'une collec-
tion
de
poche
. La
bibliographie
a t mise
jour par
J ean Tulardl06.
L'pisode napolonien
de Louis
Bergeron (1972)
a t traduit en an-
glais par
Robert Palmer et
publi par
les Princeton
University
Pressa
Le Grand
Empire
de J ean Tulard
prend
dans la collection L'Evolu-
tion de l'Humanit une
place prvue
il
y
a
plus
de soixante ans
par
Henri Berr. L'auteur tudie l'volution de
l'empire napolonien
de
1804 1815. Il examine d'abord les facteurs de la
prpondrance
fran-
aise, puis l'hritage
de la

Grande Nation
pour
aboutir la
descrip-
tion de
l'Empire
son
apoge, qu'il place
en 1808. La deuxime
partie
du
volume,
la
plus neuve,
est consacre au fonctionnement du Grand
Empire
sur les
plans politique (notamment
l'intervention en
Espa-
gne), religieux, conomique.
La troisime
partie
dcrit l'croulement
du Grand
Empire108.
La
biographie
de
Napolon,
du
regrett
Albert
Manfred,
a t tra-
duite en
franais. L'ouvrage
est
prcd
d'un
Avant-propos
de Vic-
tor Daline
qui prsente
la vie assez
exceptionnelle
de
l'auteur, spcia-
liste de l'histoire de la France rvolutionnaire.
L'originalit
du livre
de Manfred rside dans la
place qu'il
accorde la formation idolo-
gique
de
Napolon.
Manfred a
analys
avec soin ses lectures et les
petits ouvrages qu'il
crivit avant 1794,
notamment le
Souper
de Beau-
caire dans
lequel Napolon
se montre un vrai
jacobin.
L'ide direc-
trice du livre de
Manfred,
c'est
que Napolon
n'eut
pas,
ds le dbut
de sa carrire une claire vision de sa destine. Il a couru des
risques
normes,
la
chance, jusqu'en
1812,
l'a favoris. Pour
Manfred, Napo-
lon n'est devenu un dictateur
qu'aprs
la victoire de
Marengo.
Alors
il
organisa,
sinon une dictature
militaire,
du moins une dictature
appuye
sur l'arme. Au
total,

grand stratge,
illustre homme
d'Etat,
personnage
au destin
singulier
. Exil
Sainte-Hlne,
il
apparut
aux
Russes comme le
principal
adversaire de la
Sainte-Alliance, qui
s'efforait
de rtablir
partout
l'ancien
rgime.
Ce
Napolon
mrite
d'tre
plac parmi
les meilleures
biographies
de
l'empereur109.
La
Rvolution
napolonienne
de Robert B. Holtman
publie pour
la
pre-
mire fois en 1967 a t rdite sans modifications. Il
s'agit
des trans-
106. J ean Mistler (sous
la direction de), Napolon,
Editions
Marabout, 1980,
2 vol. de 512
et 514 p.
in-16.
107. Louis
Bergeron,
France under
Napoleon,
Princeton University Press, 1981, XIV-231
p.
in-go.
108. J ean Tulard, Le Grand Empire, Paris, Albin Michel (Bibliothque
de
Synthse
histo-
rique
l'volution de l'Humanit), 1982, 366
p.
in-8.
109. Albert Manfred, Napolon Bonaparte, Moscou, Editions du
Progrs, 1980, 662
p.
in-81.
La
priode rvolutionnaire et
impriale 201
formations
institutionnelles
apportes

l'Europe par l'empereurlo
C'est un tout autre
genre
de livre
qu'a publi

Leipzig
Walter
Markov.
Dans un
grand album illustr de
nombreuses
reproductions,
la
plu-
part
en noir et
blanc, certaines en
couleur,
il dcrit ce
que
nous
appe-
lons
la vie
quotidienne
du Grand
Empire.
Beaucoup
de ces
images,
graves en
Allemagne,
sont inconnues en
France111.
En
URSS,
le
jeune historien D. M.
Tugan-Baranovskij
s'est souci
de
l'attitude de
Napolon

l'gard
des
rpublicains il la divise en
trois
priodes, avant le 18
brumaire, sous le
Consulat,
aprs
1804. Dans
la
premire phase, Bonaparte
apparat
d'abord comme un
jacobin, son
Souper
de
Beaucaire,
et son action au 13 vendmiaire le
prouvent.
Mais son retour
d'Egypte,
il
rompt
avec eux. Pourtant il avait eu des
contacts avec les

no-jacobins
du
Mange par l'intermdiaire du
gnral
J ourdan. Mais il ne voulut
pas appliquer
les
principes
des
ja-
cobins, et le
coup
d'Etat du 18 brumaire eut lieu sous le
prtexte
qu'un
complot jacobin menaait
la France. La
rpression
antijacobine
commena
au lendemain du 18
brumaire, ds le 26
(16
novembre)
37
jacobins
notoires furent dclars
hors la loi . Les
jacobins,
sous la
direction
d'anciens babouvistes tels
que Lepelletier
et Antonelle com-
mencrent se runir et chercher les
moyens
de renverser le
rgime.
L'auteur croit la ralit d'une
conspiration jacobine
sous le Consu-
lat,
il ne
pense pas qu'elle
ait t
imagine par Fouch,
il estime
que
l'attentat de la rue Saint-Nicaise du 24 dcembre 1800 a bien t
pr-
par par
les
jacobins,
et non
par
les
royalistes,
comme le
pensent
la
plupart
des historiens et en dernier lieu J ean Tulard dans son
Napo-
lon selon
Tugan-Baranovskij
le
constructeur de la
machine infer-
nale
,
l'ingnieux
Breton Chevalier tait un
jacobin. Sans doute des
royalistes
furent mls au
complot,
mais l'initiative tait
jacobine
et
Fouch ne se
trompa pas
en faisant arrter de nombreux
jacobins, 70
d'entre eux furent
dports
aux
Seychelles,
20
seulement
purent
ren-
trer en France en 1815.
L'opposition rpublicaine
tait
dcapite,
ce
qui explique,
selon
l'auteur,
les dcisions
ractionnaires
prises
de
1801 1804
par Bonaparte concordat,
amnistie aux
migrs,
Lgion
d'honneur, mesures contre la
presse,
etc.
Cependant l'opposition
se
reforme, cette fois dans l'arme. Mais
je
ne
puis partager l'opinion
de
l'auteur
qui prsente
le
gnral
Moreau comme un
rpublicain.
Sa
conduite,
en
1797,
lors de la dcouverte de la trahison de
Pichegru
prouve
ses liaisons avec les
royalistes.
110. Robert B.
Holtman, The
Napoleonic Revolution, Louisiana State
University, 1978,
226
p.
in-8.
111. Walter
Markov, Grand
Empire, Sitten und Unsitten der
Napoleonzeit, Bildprasenta.
tion, Claude
Keisch, Editions
Leipzig, 1984,
292
p. in-4.
202 J acques
Godechot
Dans la troisime
phase (de
1804
1814)
les
rpublicains agissent
par
l'intermdiaire de socits secrtes,
notamment celle des Phila-
delphes
. C'est celle-ci
qui organisa,
en
1812,
la tentative du
gnral
Malet. Elle choua. Mais
l'opposition

rpublicaine

l'Empire
devait maintenir en France la tradition
rpublicaine qui
se rveillera
aprs
1830112.
On se
proccupe
de
Napolon,
non seulement en URSS,
mais aussi
en Chine. Li
Yuanming
vient
d'y publier
une
Biographie critique
de
Napolon,
la
premire
crite
par
un historien chinois. L'auteur, qui
est
secrtaire
gnral
de l'Association chinoise d'Histoire de France,
s'est
efforc de dcouvrir sous
l'angle
de la lutte des classes et des rela-
tions entre Etats
europens,
les vritables causes des vnements
qui
ont
marqu
la vie de
Napolon .
Il a mis l'accent sur le 18 brumaire
et sur le Code civil. Le livre se termine
par
une tude de la
diplomatie
et de la
pense
militaire de
l'empereur113.
Les recueils d'actes des
colloques
et les volumes de

mlanges

offerts aux
professeurs qui prennent
leur retraite ont ceci de com-
mun
qu'ils
contiennent des articles fort varis,
et
qu'ils
sont ensuite
difficiles
reprer
dans les
bibliographies
et