Manuel dutilisation EchoLife

HG520b Home Gateway

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Manuel dutilisation
Gateway
Parution

01

Date

2009-02-03

Numro

202111

EchoLife

HG520b

Home

Huawei Technologies Co., Ltd.

Adresse :

Huawei Industrial Base

Bantian, Longgang
Shenzhen 518129
Rpublique populaire de Chine

Site web :

http://www.huawei.com

Email:

terminal@huawei.com

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2009. Tous

droits rservs.
Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous
aucune forme ou par quelque manire que ce soit sans le consentement
crit pralable de Huawei Technologies Co., Ltd.
Le produit dcrit dans ce manuel peut comprendre des logiciels protgs
par les droits d'auteur de Huawei Technologies Co., Ltd et autres donneurs
de licence possibles. Les clients ne pourront en aucun cas reproduire,
distribuer, modifier, dcompiler, dsassembler, dcrypter, extraire, faire de
l'ingnierie inverse, louer, attribuer, ou accorder une sous-licence pour le
dit logiciel, moins que de telles restrictions soient interdites par les lois
applicables ou que de telles actions soient approuves par les dtenteurs
de droits d'auteur respectifs sous licences.

Marques dposes et autorisations

, HUAWEI, et
sont des marques ou des marques dposes de
Huawei Technologies Co., Ltd.
Les autres marques, produits, services et noms de socits mentionns
sont la proprit de leurs propritaires respectifs.

Avis
Certaines caractristiques du produit et de ses accessoires dcrites dans
ce document dpendent du logiciel install, des capacits ou des
paramtres du rseau local et peuvent ne pas tre actives ou peuvent tre
limites par les oprateurs du rseau local ou les fournisseurs du service de
rseau. Les descriptions de ce document peuvent ne pas correspondre
avec exactitude au produit ou aux accessoires que vous avez achets.
Huawei Technologies Co., Ltd se rserve le droit de changer ou de modifier
toute information ou spcification contenue dans ce manuel sans pravis ni
notification.

AUCUNE GARANTIE
LES CONTENUS DE CE MANUEL SONT FOURNIS TELS QUELS.
SAUF SI CELA EST REQUIS PAR LES LOIS APPLICABLES, SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS
MAIS NON LIMIT , LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT
MARCHANDE ET D'ADQUATION UNE FIN PARTICULIRE, SONT
FAITS EN RELATION AVEC LA PRCISION, LA FIABILIT OU LES
CONTENUS DE CE MANUEL.
DANS LA MESURE MAXIMALE DU POSSIBLE PERMISE PAR LE DROIT
APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE
POURRA TRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE
SPECIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, OU IMMATERIEL, OU PERTE DE
PROFIT, D'AFFAIRE, DE REVENU, DE DONNES, DE CLIENTLE OU
D'CONOMIES ANTICIPES.

Rglementation de l'import et de l'export

Les clients devront se conformer toutes les lois et rglementations
applicables en matire d'export ou d'import et obtiendront tous les permis et
licences gouvernementaux requis afin d'exporter, de rexporter ou
d'importer le produit mentionn dans ce manuel, y compris le logiciel et les
donnes techniques contenus dans celui-ci.

FCC(Commission fdrale des communications)

Rapport dinterfrence
Cet quipement a t test est rpond aux limites des quipements
numriques de Classe B, suivant la 15me Partie des rgles du FCC.
Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable
contre les interfrences dangereuses dans une installation
rsidentielles.
Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des frquences radio et
sil nest pas install ou utilis selon les instructions, il risque de causer
des interfrences aux communications radio. Il nest nanmoins pas
garanti que les interfrences naient pas lieu sur une installation
particulire. Si cet quipement cause des interfrences aux rcepteurs
radio ou TV, ce qui peut tre dtermin en allumant et teignant
lquipement. Nous encourageant les utilisateurs essayer dliminer
les interfrences en suivant les mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception.
Augmenter lespace de sparation entre le rcepteur et lquipement.
Connecter lquipement sur une prise diffrente que celle du rcepteur
radio ou TV.
Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV expriment pour de
laide.
Pour sassurer dune bonne conformit, tous changements ou
modifications qui ne seraient pas expressment approuvs par la

partie responsable de la conformit rendra lutilisateur interdit

dutilisation. (Exemple- nutiliser que des cbles dinterface blinds en
connectant lquipement un ordinateur ou un quipement
priphrique).

Rapport dexposition aux radiations

Cet quipement rpond la 15me Partie des rgles du FCC.
Lexploitation est sujette aux conditions suivantes :
(1) Cet quipement ne risque pas de causer dinterfrences
prjudiciables, et (2) il doit accepter la rception de toues interfrence,
y compris les interfrences qui risquent de causer des malfonctions.
Cet quipement a t test et dclar comme rpondant aux limites
des quipements numrique de Classe B, selon la 15me Partie des
rgles du FCC.

Prcaution de scurit
Lantenne utilise sur cet appareil doit tre installe de faon fournir
une distance de sparation dau moins 20cm de toutes personnes.

Canal
Cet quipement commercialis aux USA est limit par un micrologiciel
pour noprer que sur le canal 01~11 2412~2462MHz.

Prcaution de scurit
Pour des raisons de scurit, lire attentivement ces prcautions de
scurit et les observer pendant lutilisation.
Conditions gnrales
z

Garder cet quipement dans un endroit sec pour le stockage,

le transport et lutilisation.

Eviter les collisions de lquipement avec dautres objets

pendant le stockage, le transport et lutilisation.
Ne pas tenter de dmonter lappareil. En cas de panne,
contacter le centre de maintenance agr pour assistance
ou rparation.
Aucun changement, effectu par un organisme ou une
personne, sur la structure ou la conception de performance
de lappareil nest autoris sans laccord crit pralable du
fabricant.
Durant lutilisation, respecter toutes les lois, les directives et
les rgulations applicables et respecter les droits lgaux des
autres gens.
Conditions environnementales

z
z

z
z

Placer lappareil dans un endroit bien ventil. Ne pas

exposer lappareil aux rayons du soleil.
Garder lappareil propre, sans poussire ou taches.
Ne pas placer lappareil proximit dune source deau ou
dans un endroit humide.
Placer lappareil sur une surface stable et plane.
Ne pas placer dobjet sur lappareil. Garder un espace
minimal de 10 cm sur les quatre cots et au dessus de
lappareil pour la dissipation de la chaleur.
Ne pas placer lappareil sur ou prs de matires
inflammables tel que la mousse.
Garder lappareil loin des sources de chaleur ou du feu, tels
que les bougies ou radiateur.
Garder lappareil loin de tout appareil avec un champ
magntique ou lectrique important, comme un four micro
ondes, un rfrigrateur ou un tlphone cellulaire.
Conditions dutilisation

z
z

Ne pas permettre aux enfants de jouer avec lappareil ou ces

accessoires. La dglutition des accessoires risque dtre
mortelle.
Nutiliser que les accessoires fournis ou autoriss par le
constructeur.
Sassurer que lappareil ne shumidifie pas. Si de leau
pntre dans lappareil, dconnecter immdiatement
lalimentation lectrique ainsi que tous les cbles connects
lappareil, comme le cble dalimentation, et contacter le
centre de maintenance agr.
Lalimentation lectrique de lappareil doit rpondre aux
Conditions de voltage de lappareil.
Avant de connecter ou de dconnecter un cble, teindre
lappareil et dbrancher lalimentation lectrique.
Sassurer que vos mains son sches avant de brancher ou
de dbrancher les cbles.
Ne pas marcher, tirer, ou tirer les cbles, risquant
lendommagement de ces derniers menant au mauvais
fonctionnement de lappareil.
Ne pas utiliser de cbles anciens ou endommags.
Garder la prise dalimentation propre et sche, pour prvenir
une ventuelle lectrocution ou dautres dangers.
Dconnecter lappareil pendant les orages, et dbrancher
tous les cbles connects ce dernier, tel que le cble
dalimentation ou du tlphone.
Si lappareil nest pas utilis pendant une longue priode,
dbrancher lalimentation.
Si une fume, un son ou une odeur sort de lappareil, arrter
immdiatement son utilisation, dbrancher le cble
dalimentation lectrique ainsi que tous les autres cbles.
Contacter le centre de maintenance agr pour rparation.

Sassurer quaucun objet (tels que les rasoirs) ne pntre

dans lappareil travers les ouvertures de dissipation de la
chaleur.
Ne pas rayer ou roder le boitier de lappareil. La peinture
risque de causer des allergies de la peau ou un mauvais
fonctionnement de lappareil. Si la peinture pntre lappareil,
il y aura risque de court circuit.
Condition de nettoyage

Avant de nettoyer lappareil, lteindre, dbrancher

lalimentation, dbrancher tous les autres cbles connects
ce dernier, tels que le cble tlphoniqueetc.
Ne pas nettoyer le couvercle de lappareil avec des solutions
de nettoyage ou sprays dtergents. Utiliser un bout de tissu
doux pour nettoyer le couvercle.
Condition dutilisation des produits sans fils

Garder lappareil loin des quipements magntique (e.g.

carte magntique ou une disquette), pour prvenir la perte
de donnes stockes.
Arrter lutilisation de lappareil ou le dbrancher lorsquil est
interdit dutiliser des quipements sans fils ou lorsque
lutilisation dquipement sans fils risque de causer des
interfrences.
Lutilisateur qui se sert dun appareil mdical doit vrifier les
effets des ondes radio sur cet appareil mdical auprs du
centre de service.
Ne pas prendre cet appareil dans un centre de soins intensifs
ou dans une unit de soins coronariens.
Lors de lutilisation de cet appareil, garder une distance de
20 cm entre vous et lantenne de lappareil.
NE pas faire tomber, jeter ou tenter de plier votre appareil
sans fils.

Ne pas places lappareil et ses accessoires dans des zones

hautes tempratures.
Protection de lenvironnement

Ne pas jeter les appareils dfectueux dans une poubelle. Vous devez
respecter la loi sur la dcharge dappareil lectrique, les batteries et
pile mortes et les appareils abandonns et vous devez soutenir les
activits de recyclage.

Table des matires

Chapitre 1 Introduction1
1.1 Fonctions et caractristiques 1
1.2 Configuration matrielle 1
1.2.1 Panneau frontal 1
1.2.2 Panneau arrire 3
1.2.3 Splitter4
Chapitre 2 Installation du HG520b5
2.1 Prparation5
2.2 Connexion du HG520b5
2.3 Etablir un environnement de Configuration6
2.3.1 Configuration de paramtre6
2.3.2 Etapes7
2.4 Page web de Configuration8
Chapitre 3 Configuration du Service9
3.1 Modes de Service du HG520b 9
3.2 Configuration du Mode Bridge 11
3.2.1 Prparation 11
3.2.2 Etapes12
3.3 Configuration du Mode PPPoA 14
3.3.1 Prparation 14
3.3.2 Etapes14
3.4 Configuration du Mode IPoA 15
3.4.1 Prparation 15
3.4.2 Etapes16
i

3.5 Configuration du Mode RFC2684B 17

3.6 Configuration du mode PPPoE 17
3.7 Configuration du Mode sans fils17
3.7.1 Prparation 17
3.7.2 Etapes18
Chapitre 4 Autres Rglages19
4.1 Changement de ladresse IP du LAN du HG520b 19
4.2 Changement du mot de passe de ladministrateur 20
4.3 Restauration des rglages dusine20
Chapitre 5 Dpannage23
5.1 Localisation rapide de panne 23
5.2 FAQ 24
Chapitre 6 Spcification techniques 26
Chapitre 7 Appendice 27
7.1 Rglages dusine27
7.2 Abrviations27

ii

Chapitre 1 Introduction
Ce chapitre dcrit les fonctions et la structure de lappareil EchoLife
HG520b Home Gateway (rfr ci-aprs comme le HG520b).

1.1 Fonctions et caractristiques

Le HG520b est un type de terminal ADSL. Les donnes, la vido et les
signaux audio sont transmis travers une ligne tlphonique
commune un dbit suprieur grce au HG520b.
Les caractristiques du HG520b sont:
z
Haut taux de transmission: le dbit descendant maximum
est de 24 Mbit/s, le dbit ascendant maximum est de 1.2
Mbit/s.
z
Grande adaptabilit au rseau: Le HG520b peut tre
interconnect de multiple DSLAM.
z
Grande maintenabilit: Le HG520b fournit de multiples
indicateurs dtat, ce qui facilite la localisation des pannes.
z
Exploitation facile: Le HG520b possde une simple
exploitation de la page de configuration.

1.2 Configuration matrielle

Cette section dcrit lapparence et la structure du HG520b.
Note:
Les Figures des panneaux frontaux et arrire ne sont que pour
rfrence.

1.2.1 Panneau frontal

Figure 1-1 montre le panneau frontal du HG520b.
1

POWER

WLAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

ADSL INTERNET

Figure 1-1 Panneau frontal du HG520b

Tableau 1-1 montre les indicateurs du panneau frontal.

Tableau 1-1 Indicateurs du panneau frontal
Indicateurs
Alimentation

WLAN

LAN 14

ADSL

Etat

Description

Allum

Le HG520b est allum.

Eteint

Le HG520b est teint.

Allum

La fonction WLAN est allume.

Clignote

Des donnes sont transmises sur linterface

WLAN.

Eteint

La fonction WLAN est dconnecte.

Allum

La connexion est tablie sur linterface LAN.

Clignote

Des donnes sont transmises sur linterface

LAN.

Eteint

Aucune connexion nest tablie avec linterface

LAN.

Allum

La connexion DSL est tablie.

Clignote

Il y a deux possibilits:
z

Eteint

lignote lentement :
La ligne tlphonique nest pas connecte
ou la connexion DSL nest pas tablie.
Clignote rapidement :
La connexion DSL est en activation.

Le HG520b est teint.

2

Indicateurs
INTERNET

Etat

Description

Allum

Les dial-ups PPPoE et PPPoA intgrs du

HG520b sont en fonction, mais il ny a pas de
transmission de donnes.

Clignote

Des donnes sont en transmission dans

linterface INTERNET.

Eteint

Le HG520b est dans le mode bridge ou la

connexion PPPoE/PPPoA nest pas tablie.

1.2.2 Panneau arrire

Figure 1-2 Montre le panneau arrire du HG520b.
POWER

LAN4

LAN3

LAN2

LAN1

ADSL

Figure 1-2 Panneau arrire du HG520b

Tableau 1-2 montre les interfaces et les boutons du panneau arrire.

Tableau 1-2 Intefaces et Boutons du panneau arrire
Interface/Bouton

Description

POWER

Pour se connecter ladaptateur lectrique.

LAN 14

Interfaces Ethernet.
Pour connecter les appareils de rseau LAN (comme
les ordinateurs et commutateurs).

Interface/Bouton
ADSL

Description
Interface ADSL.
Pour connecter la fiche tlphonique ou un splitter
travers une ligne tlphonique.

RESET

Du cot du HG520b.
Pour restaurer les rglages par dfaut du HG520b,
appuyer sur RESET et relcher aprs six seconds.
Une fois que vous utiliser cette fonction, tous vos
rglages personnaliss seront perdus. Pour cela,
soyer prudent en lutilisant.

WLAN

Du cot du HG520b.
Pour allumer ou teindre la fonction sans fils
rapidement.

ON/OFF

Du cot du HG520b.
Pour allumer ou teindre le HG520b.

1.2.3 Splitter
Le splitter externe peut rduire de manire efficace la perturbation du
signal sur la ligne tlphonique. Lorsque la voix et les donnes sont
transmises travers la mme ligne tlphonique en mme temps,
vous ncessitez un splitter externe pour sparer le signal de voix du
signal de donne:
z
LIGNE: Connect la prise tlphonique murale.
z
PHONE: Connect au tlphone.
z
MODEM: Connect linterface ADSL du HG520b.

Chapitre 2 Installation du HG520b

Ce chapitre prsente linstallation dun HG520b lors de sa premire
utilisation.

2.1 Prparation
Connecter votre ordinateur au HG520b via les interfaces Ethernet.
Avant linstallation du HG520b, sassurer que votre ordinateur est
quip dune carte rseau.

2.2 Connexion du HG520b

Figure 2-1montre la connexion du HG520b.
POWER

LAN4

LAN3

LAN2

LAN1

ADSL

5
4
3

1 Adaptateur lectrique

2 Ordinateur

3 Switch

4 Splitter

5 Fiche tlphonent

6 Tlphone

Figure 2-1 Connexion du HG520b

5

2.3 Etablir un environnement de Configuration

Vous pouvez configurer le HG520b sur la page Web de configuration.
Cette section dcrit le processus dtablissement de lenvironnement
de configuration du HG520b.

2.3.1 Configuration de paramtre

Avant ltablissement de lenvironnement de configuration, rgler les
paramtres suivants.
Tableau 2-1 Paramtres pour lenvironnement de configuration
Nom
Nom dutilisateur et mot de passe
de ladministrateur du HG520b

Adresse IP et masque de sous

rseau du LAN du HG520b

Adresse IP et masque de sous

rseau de lordinateur

Description
Default:
z

Nom dutilisateur: admin.

Mot de passe: admin.

Dfaut:
z

Adresse IP: 192.168.1.254.

Masque
de
255.255.255.0.

sous

rseau:

Les rgler de faon ce quils soient

sur le mme segment de rseau avec
ladresse IP du LAN du HG520b
Par exemple :
z

Adresse IP: 192.168.1.254.

Masque
de
255.255.255.0.

sous

rseau:

2.3.2 Etapes
Suivre les tapes suivantes pour tablir lenvironnement de
configuration.
Etape

Pourquoi .

Comment .

Connecter
HG520b.

le

Pour plus de dtails sur la connexion du

"Connexion du
HG520b, se rfrer 2.2
HG520b".

Sassurer de ne
pas utiliser le
serveur proxy.

Le processus pour dsactiver cette fonction est

dcrit comme suit (prenant lInternet Explorer
6.0 pour exemple):

Se connecter
la page web de
configuration

(1)

Lancer
lInternet
Explorer.
Slectionner Outils > Options
Internet... pour afficher la boite de
dialogue des Options Internet.

(2)

Slectionner
les
Connections.
Cliquer les rglages LAN....

(3)

Dslectionner Utiliser un serveur

proxy pour votre LAN (ces rglages
ne
sappliqueront
pas
aux
connexions dial-up ou VPN).

(1)

Dans la barre dadresse de

lexplorateur
internet,
entrer
http://192.168.1.254
ladresse :
(ladresse IP par dfaut du HG520b).
Appuyez ensuite sur Entrer. La page
de connexion est alors affiche.

(2)

Entrer le nom dutilisateur et le mot

de passe de ladministrateur.
Lorsque le mot de passe est
authentifi, vous pouvez accder
la page web de configuration.
7

 Note:
Aprs la configuration des paramtres du HG520b, configurer
lordinateur selon lEtat de configuration du HG520b. pour plus de
dtails, se rfrer au Chapitre 3 "Configuration du Service".

2.4 Page web de Configuration

La page de configuration du HG520b est divise en deux parties:
z
Larbre de navigation: il se trouve sur la droite de la page. Il
vous fournit un accs aux diffrentes pages de
configuration.
z
Zone de Configuration : elle se trouve sur la droite de la
page.

Chapitre 3 Configuration du Service

Ce chapitre prsente la mthode pour la configuration du HG520b.
Note:
Les figures dans les oprations de configuration suivantes ne sont que
des rfrences.

3.1 Modes de Service du HG520b

Le HG520b supporte de multiples modes de service et la configuration
du DSLAM au bout du bureau doit tre prise en considration lors de la
slection du mode de service. Tableau 3-1numre les modes de
service du HG520b.
Tableau 3-1 Modes de Service du HG520b
Mode de
service
Bridge

Mthode de fonctionnement

Configuration

Prend le HG520b comme

quipement de bridge.

un

Se rfrer
au 3.2 "

Utilise le logiciel de numrotation

PPPoE de lordinateur pour la
numrotation.

Configuration du
Mode".

Mode de
service
PPPoA

IPoA

RFC2684B

PPPoE

Mthode de fonctionnement
HG520b

Prend le
routeur.

Utilise le logiciel de numrotation

PPPoA du HG520b pour la
numrotation.

Utilise le mode dencapsulation

PPPoA
pour
encapsuler
les
paquets.

Prend le
routeur.

Le HG520b utilise ladresse IP public

statique pour accder lInternet.

Utilise le mode dencapsulation IpoA

pour encapsuler les paquets.

Prend le
routeur.

Utilise ladresse IP statique ou

dynamiquement alloue par lISP.

Utilise le
IPoE/IPoA
paquets.

mode dencapsulation
pour encapsuler les

Prend le
routeur.

HG520b

Utilise le logiciel de numrotation

PPPoE intgr du HG520b pour la
numrotation.

Utilise le mode dencapsulation

PPPoE
pour
encapsuler
les
paquets.

HG520b

HG520b

10

comme

Configuration

comme

comme

comme

un

un

un

un

Se rfrer au
3.3
"Configuration
du Mode".

Se rfrer au
3.4
"Configuration
du Mode".

Se rfrer au
3.5
"Configuration
du
Mode
RFC2684B ".

Se rfrer au
3.6
"Configuration
du mode".

Mode de
service

Mthode de fonctionnement

Configuration

Note:
ISP = Internet Service Provider
IPoA = Internet Protocol over ATM
PPPoE = PPP over Ethernet
PPPoA = PPP over ATM

Caution:
Quelques paramtres sont valids quaprs quils ne soient
sauvegards et aprs le redmarrage du HG520b. suivre laffichage
sur la page configuration pour effectuer cette opration.

3.2 Configuration du Mode Bridge

Dans ce mode, le HG520b sert de bridge. Vous devez installer un
logiciel de numrotation Protocol Point Point (PPP) pour effectuer
un accs Internet.
Cette section dcrit le processus de configuration du HG520b pour
travailler sous le mode bridge et le processus pour configurer votre
ordinateur pour accder Internet via le HG520b.

3.2.1 Prparation
Tableau 3-2 montre la configuration du mode bridge.

11

Tableau 3-2 Configuration du mode bridge

Nom

Configuration

Mode

Bridge

VPI/VCI

8/35

Logiciel
PPP

de

numrotation

Nom dutilisateur et mot de

passe pour la connexion
PPPoE

Installer le logiciel sur votre PC pour accder

Internet (le systme dexploitation
Windows XP est fournit avec se logiciel)
Fournit par lISP

Note:
VPI = Virtual Path Identifier
VCI = Virtual Channel Identifier

3.2.2 Etapes
Configurer les quipements suivants:
z
Le HG520b.
z
Votre ordinateur.
1. Configuration du HG520b
Suivre les tapes suivantes:
(1)

Entrer dans la page de configuration du HG520b. pour les

procdures, se rfrer au "2.3

Etablissement de lenvironnement

de Configuration".
(2)

Slectionner Basic > WAN Setting dans larbre de navigation

pour afficher la page de configuration WAN.
12

(3)

Dans la page de configuration WAN, slectionner le PVC qui doit

tre configur.

(4)

Rgler le Mode en mode bridge. Configurer les paramtres

adquats selon les valeurs dans le

(5)

Tableau 3-2.

Cliquer sur Submit.

2. Configuration de lordinateur
Aprs avoir achev la configuration du HG520b, vous devez installer le
logiciel de numrotation PPP pour accder Internet.
Le systme dexploitation Windows XP (Professional) comprend se
logiciel. Pour tablir une connexion dial-up sous Windows XP, suivre
ces tapes:
(1)

Slectionner

Start

>

All

Programs

>

Accessories

>

Communications > Network Connections.

(2)

Cliquer sur Create a new connection dans la page affiche.

(3)

Cliquer sur Next dans la boite de dialogue New Connection

Wizard.

(4)

Slectionner Connect to the Internet et cliquer sur Next.

(5)

Slectionner Set up my connection manually et cliquer sur Next.

(6)

Slectionner Connect using a broadband connection that

requires a username and password et cliquer sur Next.

(7)

Entrer le nom de la connexion. Vous pouvez la nommer comme il

vous plait. Cliquer alors sur Next.

(8)

Slectionner une option Anyone's use ou My use only et cliquer sur

Next.

(9)

Entrer le nom dutilisateur et le mot de passe. Cliquer sur Next.

(10) Cliquer sur Finish.

13

3.3 Configuration du Mode PPPoA

Dans le mode PPPoA, le HG520b utilise le logiciel de connexion PPP
intgr pour la numrotation. Le HG520b sert de routeur pour
connecter votre ordinateur Internet.
Cette section dcrit le processus pour configurer le HG520b pour
fonctionner dans le mode PPPoA et le processus pour configurer votre
ordinateur pour quil accde Internet travers le HG520b.

3.3.1 Prparation
Tableau 3-3 montre la configuration du mode PPPoA.
Tableau 3-3 Configuration du mode PPPoA
Nom

Configuration

VPI/VCI

8/35

Mode

Routeur et PPPoA

Encapsulation

PPPoA

Nom dutilisateur et mot de passe

pour la connexion PPPoA

Fournit par lISP

3.3.2 Etapes
1. Configuration du HG520b
Suivre les tapes suivantes :
(1)

Se connecter la page de configuration. Pour la procdure, se

rfrer

au

"2.3

Etablissement

Configuration".
14

de

lenvironnement

de

(2)

Slectionner Basic > WAN Setting dans larbre de configuration

pour afficher la page de configuration WAN.

(3)

Dans la page de configuration WAN, slectionner le PVC qui doit

tre configur.

(4)

Rgler le Mode sur Routing et lEncapsulation sur PPPoA.

(5)

Configurer les paramtres selon les valeurs du Tableau 3-3.

(6)

Remplir le nom dutilisateur et le mot de passe (fournit par lISP).

(7)

Cliquer sur Submit.

2. Configuration de votre ordinateur

Configurer la carte rseau de votre ordinateur, pour permettre ce
dernier dobtenir automatiquement les informations comme ladresse
IP et le portail.

3.4 Configuration du Mode IPoA

Cette section dcrit le processus de configuration du HG520b dans le
mode IPoA et le processus de configuration de votre ordinateur pour
accder Internet travers le HG520b.

3.4.1 Prparation
Tableau 3-4 montre la configuration du mode IPoA.
Tableau 3-4 Configuration du mode IpoA
Nom

Configuration

VPI/VCI

Fournit par lISP

Mode

Routage

Encapsulation

IPoA
15

Nom
Adresse IP

Configuration
Il y a deux mthodes pour obtenir lAdresse IP:
z

Obtention du portail par dfaut automatiquement

Utiliser ladresse IP statique

3.4.2 Etapes
1. Configuration du HG520b
Suivre les Etapes suivantes :
(1)

Se connecter la page de configuration. Pour la procdure, se

rfrer

au

"2.3

Etablissement

de

lenvironnement

de

Configuration".
(2)

Slectionner Basic > WAN Setting dans larbre de navigation pour

afficher la page de configuration WAN.

(3)

Dans le page de configuration WAN, slectionner le PVC qui doit

tre configur.

(4)

Rgler le Mode sur Routing.

(5)

Slectionner Obtain an IP Address Automatically ou Static IP

Address. Configurer les paramtres selon les valeurs dans le
Tableau 3-4.

(6)

Cliquer sur Submit.

2. Configuration de votre ordinateur

Configuration de la carte rseau sur votre ordinateur, pour permettre
lordinateur dobtenir automatiquement les informations comme
ladresse IP ou le portail.

16

3.5 Configuration du Mode RFC2684B

Configuration du mode RFC2684B est similaire la configuration du
mode IPoA. Pour plus de dtails, se rfrer au 3.4
Mode".

"Configuration du

3.6 Configuration du mode PPPoE

Dans ce mode, le HG520b utilise un logiciel de connexion intgre
PPP.
La configuration du mode PPPoE est similaire la configuration du
mode PPPoA. La seule diffrence est que vous devez slectionner le
PPPoE dans lEncapsulation pour configurer le PPPoE. Pour plus de
dtails, se rfrer au 3.3

"Configuration du Mode".

3.7 Configuration du Mode sans fils

Dans le mode sans fils, le HG520b vous permet daccder Internet
sans connecter de cble.
Cette section dcrit le processus de configuration du HG520b pour
travailler avec le mode sans fils et le processus pour configurer votre
ordinateur de faon accder Internet via le HG520b.

3.7.1 Prparation
Tableau 3-5 montre la configuration du mode sans fils.
Tableau 3-5 Configuration du mode sans fils
Nom
Point daccs

Configuration
Activer

17

Nom

Configuration

Type dauthentification

Cryptage WPA

Trois types:
z

WEP

WPA-PSK

WPA2-PSK

Deux
types
(trouvs
dans
le
type
dauthentification du WPA-PSK/WPA2-PSK):

802.11b/g

TKIP

AES

Trois types:
z

802.11b

802.11g

802.11b/g

3.7.2 Etapes
Suivre les Etapes suivantes:
(1)

Se connecter la page de configuration. Pour la procdure se

rfrer

au

"2.3

Etablissement

de

lenvironnement

de

configuration".
(2)

Slectionner Basic > Wireless LAN dans larbre de navigation pour

afficher la page de configuration du sans fils.

(3)

Dans cette page, activer le mode sans fils et configurer les

paramtres selon les valeurs dans le Tableau 3-5.

(4)

Slectionner un des Types dauthentifications. Et configurer les

paramtres.

(5)

Cliquer sur Submit.

18

Chapitre 4 Autres Rglages

4.1 Changement de ladresse IP du LAN du
HG520b
Vous pouvez accder la page de configuration du HG520b travers
une adresse IP ou un LAN du HG520b. ladresse IP du LAN dans le
HG520b est configure par dfaut, vous pouvez la changer comme il
suit:
(1)

Se connecter la page de configuration du HG520b. pour la

procdure se rfrer au "2.3

Etablir un environnement de

Configuration ".
(2)

Slectionner Basic > LAN Setting dans larbre de navigation pour

afficher la page de configuration des rglages LAN.

(3)

Entrer ladresse IP et le masque de sous rseau dans cette page.

(4)

Cliquer sur Submit.

Note:
z

Vous devez vous reconnecter pour utiliser nouveau la page de

configuration aprs la configuration de ladresse IP du HG520b.

Sassurer que ladresse IP de lordinateur et celle du HG520b sont

dans le mme segment de rseau, vous pouvez alors accder
la page de configuration.

19

4.2 Changement du mot de passe de

ladministrateur
Le responsable Web du HG520b fournit une fonction de protection
du mot de passe pour prvenir les utilisateurs illgaux de changer la
configuration du HG520b. Le nom dutilisateur et le mot de passe du
HG520b sont configurs par dfaut. Vous pouvez changer le mot de
passe de ladministrateur, selon les Etapes suivantes:
(1)

Se connecter la page de configuration du HG520b. pour la

procdure, se rfrer au "2.3

Etablissement de lenvironnement

de Configuration".
(2)

Slectionner Tools > System Management dans larbre de

navigation pour afficher la page de configuration du compte.

(3)

Cliquer sur licne ddition correspondante pour afficher la page de

configuration du mot de passe.

(4)

Entrer le mot de passe par dfaut dans Old password, et ensuite le

nouveau mot de passe dans New Password et Retype to confirm.

(5)

Cliquer sut Submit.

4.3 Restauration des rglages dusine

Caution:
Lorsque vous restaurez les rglages dusines, les donnes
personnalises risque dtre perdues.

Il existe deux options pour restaurer les rglages dusine:

20

1. En utilisant la touche Reset

Suivre les Etapes:
(1)

Trouver la touche Reset sur le panneau du HG520b.

(2)

Utiliser une pingle pour appuyer sur la touche Reset et relchez

aprs 6 secondes.

2. En utilisant le Web Manager

Suivre les Etapes :
(1)

Slectionner Tools > Reboot dans larbre de navigation.

(2)

Cliquer sur Factory Default Settings et sur Restart pour

restaurer les rglages par dfaut default.

21

Rglage dusine pour le PVC-0 en mode routeur PPPOE :

22

Chapitre 5 Dpannage
5.1 Localisation rapide de panne
Problme
Lindicateur dallumage
ne sallume pas

LIndicateurs LAN ne
sallume pas

Solution
z

Sassurer que ladaptateur est celui du

HG520b.

Sassurer que le HG520b est correctement

connect au cble dalimentation.

Sassurer que le bouton ON/OFF est appuy.

Sassure dutiliser que le cble fournit avec le

HG520b seulement.

Sassurer que les cbles sont correctement

connects.

Sassurer que les indicateurs de ladaptateur

rseau de votre ordinateur sont allums.

Sassurer que ladaptateur rseau fonctionne

normalement. Vrifier selon les procdures
suivantes:
Cliquer du bouton droit sur My Computer
pour slectionner Properties,
Slectionner Hardware > Device Manager,
Vrifier sil ny a pas dappareil avec la
marque? Ou ! sous le Network Adapters.
si cet le cas, dsinstaller ces derniers et les
rinstaller, ou changer de slot. Si le problme
persiste, changer ladaptateur rseau.

23

Problme
Impossible
Internet

daccder

Solution
z

Sassurer que tous les problmes prcdents

sont rsolus.

Sassurer que les paramtres PVC fournis par

lISP ne sont pas changs. Autrement,
restaurer les rglages par dfaut.

Sassurer que le logiciel de connexion est

correctement install et rgl sur votre
ordinateur.

Sassurer que vous avez entr le bon mot de

passe et nom dutilisateur.

Si vous ne pouvez toujours pas vous

connecter Internet aprs lopration de
connexion, vrifiez si le serveur proxy sur
votre Internet Explorer est correctement
configur. Le serveur proxy doit tre
dsactiv.

Essayez diffrent sites Web, au cas o.

Arrtez le processus de connexion

ressayez 5 minutes plus tard.

et

5.2 FAQ
1. Pourquoi la connexion ADSL se coupe souvent ?
Plusieurs raisons sont possibles, comme une panne sur votre serveur
daccs ISP, dconnexion de la ligne ou perturbation de cette dernire.
Vous pouvez vrifier comme il suit:
(1)

Sassurer que la ligne ADSL est correctement connecte.

24

(2)

Garder le HG520b loin des appareils qui ont un fort champ

lectrique ou magntique, comme les microondes ou les
rfrigrateurs.

(3)

Sassurer quaucun appareil tlphonique ou fax nest v connect

directement sur la ligne ADSL.

(4)

Remplacer lancien adaptateur rseau ISA avec un nouveau 10/100

M PCI et installer le dernier pilote.

(5)

Contacter votre ISP pour de laide.

2. Que faire si le nom dutilisateur et le mot de passe de la page de

configuration sont oublis?
Configurer le HG520b sur les rglages par dfaut. Utiliser le nom
dutilisateur et le mot de passe par dfaut pour accder au Web
manager.
Pour restaurer les rglages par dfaut, se rfrer au 4.3
"Restauration des rglages dusine." Pour le nom dutilisateur et le mot
de passe du HG520b, se rfrer au 7.1 Rglages dusine.

25

Chapitre 6 Spcification techniques

Caractristiques physiques et exigences environnementales
Consommation lectrique

Moins de 7 W

Alimentation lectrique

12 V DC, 1.0 A

Temprature
exploitation

ambiante

en

0C40C

Humidit ambiante en exploitation

5%95%, non-condensation

Dimensions

188 mm 140 mm 30 mm

Poids

Environ 320 g

26

Chapitre 7 Appendice
7.1 Rglages dusine
Article

Valeur par dfaut

Nom dutilisateur de ladministrateur

admin

Mot de passe de ladministrateur

admin

Adresse IP

192.168.1.254

Masque de sous rseau

255.255.255.0

7.2 Abrviations
ADSL

Asymmetric Digital Subscriber Line

ATM

Asynchronous Transfer Mode

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol

DSLAM

Digital Subscriber Line Access Multiplex

IP

Internet Protocol

IPoA

Internet Protocol over ATM

ISP

Internet Service Provider

LAN

Local Area Network

PnP

Plug and Play

PPP

Point-to-Point Protocol

27

PPPoA

PPP over ATM

PPPoE

PPP over Ethernet

PVC

Permanent Virtual Channel

QoS

Quality of Service

VCI

Virtual Channel Identifier

VPI

Virtual Path Identifier

WAN

Wide Area Network

28

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Huawei Industrial Base
Bantian, Longgang
Shenzhen 518129
People's Republic of China

www.huawei.com
Part Number: 202111