Vous êtes sur la page 1sur 364

FLORE DE L'AFRIQUE

DU NORD
(Maroc, Algrie, Tunisie, Tripolitaine, Cyrnaque et Sahara)
PAU

LE

t Dr Ren MAIRE
Membre de l'Institut
Professeur l'Universit d'Alger

publie par les soins de

Pierre QUZEL
ProCesseur l'Universit de Marseille

VOLUME XIII

DICOTYLEDONAE :
Rhoedales: Cruciferae p. p.

129 figures

DITIONS

PAUL LECHEVALIER
18, RUE DES ECOLES, 18

PAHIS (Ve)
1967

Subtrib. Zillinae O. E. SCHULZ (1923)

Zilieae D. C. (1821)

ZILLA FORsK. (1775)


Sous-arbrisseaux ou arbrisseaux pineux, pouvant fleurir la premire anne, feuilles charnues, trs caduques, grappes pauciflores
ou fleurs solitaires. Spales dresss, les externes linaires-oblongs,
les internes oblongs-lancols, sacciformes la base. Ptales lilacins,
limbe ovale ou ovale-oblong, lchement vein, arrondi au sommet,
brusquement attnu en onglet trs troit, plus longquelui. Etamines 6,
anthres grandes, oblongues-linaires, attnues-subaigus au sommet. Nectaires mdians semiovodes, les latraux semilunaires, pourvus intrieurement de chaque ct d'un appendice court. Gynce
sessile, court, biarticul, article infrieur rudimentaire, peine
visible; article suprieur ovode, 2 ovules pendants, attnu en
style deux fois aussi long que lui; stigmate bilob, lobes dcurrents.
Silicules indhiscentes, subglobuleuses, portant de chaque ct
3 ctes, une mdiane droite, 2 marginales semicirculaires, fines, paissies ou ailes, circonscrivant une arole convexe, plane ou concave;
pricarpe paissi, subreux extrieurement, ligneux intrieurement;
silicule biloculaire par une fausse cloison paisse et fibreuse, brusquement contracte au sommet en un bec conique, droit, un peu comprim,
piquant, galant 1/3-1/2 du corps de la silicule. Graines 2, une dans
chaque loge, pendantes sur un funicule trs court, ellipsodales, lisses;
cotyldons condupliqus, brivement obovales, margins au sommet,
n'embrassant qu' demi la radicule un peu plus longue qu'eux. Espce
type: Zilia myagroides Forsk. (= Z. spinosa (L.) Prantl).

1436. Z. spinosa (L.) Prantl, in Engler et Prantl, Pflanzenfamilien,


3, 2, p. 174, fig. 112 (1890) ; M. C. 2641 ; Pamp., FI. Ciren. p. 219 ;
Maire, Sahara central, p. 112-416. - Z. myagroides Forsk., FI. Aeg. Arab. p. 121 (1775); Coss., Compend. 2, p. 303 ; B. et T., FI. Alg. p. 35.
- Bunias spinosa L., Mant. 1, p. 96 (1767). - h. Plante fleurissant
ordinairement ds la premire anne, puis formant des buissons
ligneux pouvant atteindre 1,5 m de hauteur, glabre, glauque, racine

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

paisse, profondment pivotante. Tiges dresses, trs rameuses ds


la base, flexueuses, cylindriques ou obtusment anguleuses, rameaux
divariqus et intriqus, lchement feuills dans leur jeunesse, puis
bientt aphylles, indurs, spinescents, glauques puis blanchtres.
Feuilles basales rosules, ordinairement attnues en ptiole court,
obovales ou obovales-oblongues, obtuses, sinues-dentes ou parfois

c~
~. kOO h

9
FIG. 1. -

" Jt
1

Zilia spinosa ssp. myagroides

A, Plante fleurie; E, Plante fructifre; C, Spale externe; D, Spale interne; E,


Ptale; F, Etamine interne; G, Ovaire; H, Ovaire (section longitudinale) ; 1, Stigmate
(vue de face) ; J, Stigmate (vue de ct) ; K, Glande nectarifre ; L, Silicule (section
longitudinale).

presque lyres-pennatifides, pouvant atteindre 20 cm long., bientt


dessches et disparaissant compltement chez l'adulte; feuilles caulinaires bien plus petites, caduques, les moyennes obovales-oblongues
ou linaires-oblongues, sessiles, subauricules, entires ou un peu
dentes; les suprieures trs petites, linaires, entires; toutes un
peu charnues, glauques; nervation penne; nervure mdiane non ou
peu saillante en dessous, nervures secondaires trs rameuses et anastomoses en rseau lche, avec de nombreuses terminaisons libres dans
les mailles, visible seulement par transparence. Grappes axe spinescent et nu au sommet, lches et non corymbiformes ds l'anthse, non
ou peine allonges la fructification, pauciflores ; ou souvent fleurs
solitaires, nues ou axilles par une feuille bractiforme, caduque.

RHDALES (CRUCIFERAE)

7;

Pdoncules florifres filiformes, courts (1-3 mm), tals-dresss; les


fructifres peu allongs (2-5 mm), mais fortement paissis (1,5-2,5 mm
diam.) et indurs. Fleurs assez grandes. Spales 7-9 mm long., verts ou
violacs, marge troitement scarieuse, blan(lhtre. Ptales lilacins,
1,9-2 cm long., onglet dpassant le calice la fin. Etamines externes
6-9 mm, les internes 7-10 mm long.; anthres sagittes la base
jusqu'au 1/4, 2-3,5 mm long. Silicules ovodes puis subglobuleuses,
aptres ou ailes, 0,6-1,2 cm long., rostre 2-7 mm long. Graines 2,
ellipsodales, comprimes, c. 3 X 2-2,75 mm, brun-roux, noirtres
au niveau du hile, tgument mince et presque lisse obscurment
rticul un fort grossissement). Floraison: fvrier-mai, et aprs les
pluies dans le Sahara. Espce polymorphe.
A. Silicules mres trs paissies-subreuses, globuleuses, nervures
peu marques, tronques la base, bec de 3-5 mm long. :
ssp. myagroides (Forsk.) Maire et Weiller in M. C.
2641 (1939). - Type de l'espce.
AA. Silicules mres ttrago~es, moins paissies-subreuses,
nervures marginales carnes ou ailes, cordes la base.
B. Silicules mres aptres, peu paissies-subreuses, ttragones ou
aires mdianes bien visibles, simplement carnes
par les ctes, aires latrales fortement convexes et carnes par les
nervures mdianes :

hexagones,

ssp. costata Maire et Weiller in M. C. 2641 (1939). Z. spinosa Maire, Sahara central, p. 112, sensu
stricto.
BB. Silicules ailes au niveau des nervures marginales.
C. Silicules jeunes 4 ailes membraneuses, troites (c. 1 mm),
paissies dans les silicules mres, entourant des aroles peu convexes;
bec c. 2,5 mm long. :
ssp. biparmata (O. E. Schulz) Maire et Weiller in
M. C. 2641 (1939), sphalmate parmata. Z. biparmata o. E. Schulz in Englers Bot.
Jahrb. 54, Beibl. nO 119, p. 55 (1916).

cc. Silicules 4 ailes larges (2-5 mm), membraneuses-coriaces


maturit, entourant des aroles concaves:

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

ssp. macroptera (COSS.) Maire et Weiller.


Z. macroptera Coss., B. Soc. Bot. France, 3, p. 670
(1856), et Compend. 2, p. 302, et Illustr. p. 87,
tab. 58; B. et T., FI. Alg. p. 35, et FI. Syn. p. 27 ;
Pamp., Pl. Trip. p. 111; M. C. 954; Maire,
Sahara central, p. 112; J. et M., Cat. Maroc,
p. 279, 883.

FIG. 2. - Zilia spinosa ssp. macroplera


A, Jeune plante; E, Rameau florifre et fructifre; C, Fleur; D, Ptale; E, Androce et gynce; F, Ovaire et style; G, Silique (vue de dos) ; H, Silique (vue oblique) ;
1, Silique (section longitudinale) ; J, Silique (section transversale) ; K, Graine; L, Graine
(section transversale) ; M, Embryon.

RHDALES (CRUCIFERAE)

Steppes pierreuses, savanes dsertiques, ravins des montagnes


dsertiques jusque vers 2 500 m.
Ssp. myagroides. - Cyr. Au Nord de Djaraboub (AMPRINO, teste
PAMPANINI).
Ssp. costata. - TI'. Au Nord-Ouest de Bouerat (M. et WE.). Sahara central : commun dans le Tassili-n-Ajjer, le Hoggar, le
Tefedest, le Mouydir, l'Ahnet, la Hamada de Tinghert, le Fezzan, etc.
- Sahara occidental et ocanique : Cap Juby ! ; Segiet el Hamra l,
Moroussein l, El Argoub ! (MURAT).
Ssp. biparmata. - Cyr. Tmimi (M. et WE.).
Ssp. macroptera. - O. Atlas saharien l'Ouest d'An-Sefra. M. Atlas saharien; Grand Atlas oriental sur le versant Sud. - Sahara
septentrional marocain et oranais. - Sahara central : Tadmayt. Sahara occidental: Tindouf.
Aire gographique. - Ssp. myagroides : Egypte, Arabie, Palestine.
- Ssp. costata : Tibesti. - Ssp. biparmata : dsert libyque. - Ssp.
macroptera : endmique.

Subtrib. Vellinae HAYEK (1911)


= Velleae D. C. (1821), ut tribus

RYTIDOCARPUS Coss. (1888)


Distomocarpus O. E. SCHULZ (1916)

Herbes CD, feuilles simples, amplexicaules. Grappes trs lches,


nues. Spales dresss, les externes troits, linaires-lancols, cuculls
et attnus au sommet, les internes oblongs, obtus, sacciformes la
base. Ptales lilacins, limbe largement obovale, arrondi au sommet,
brusquement attnu en onglet trs troit, un peu plus long que lui.
Etamines 6; les externes anthres plus longues que celles des internes;
anthres toutes linaires, subaigus. Nectaires mdians nuls, les latraux semilunaires. Gynce subsessile, 2 articles; article infrieur
oblong, 25-50-ovul, graduellement attnu en article suprieur,
styliforme, ensiforme, comprim-ancipit, c. 3 fois aussi long que
l'article infrieur et strile. Stigmate subbilob au sommet, lobes
longuement dcurrents. Silicules trs comprimes dorsiventralement
(dans le plan mdian), latiseptes, fausse cloison blanchtre-hyaline,
plisse transversalement, portes par un gynophore trs court;
article infrieur elliptique, oblong ou largement linaire, dhiscent,

10

FLORE DE L'AFRIQUE DU ,NORD

FIG. 3. -Ryiidocarpus moricandioides


A, Ptale; E, Androce et gynce; C, Silique immature; D, Silique
mre (sans sa valve) ; E, Valve de la silique; F, Graine; G, Graine (section
transversale) ; H, Embryon.

valves coriaces, convexes, 3-7-nervies, nervures saillantes, anastomoses en rseau saillant; valves arrondies-subtronques la
base, arrondies au sommet, avec une apophyse interne saillante;
article suprieur vide, largement ensiforme, non caduc, deux fois
aussi long, aussi ou pine plus large que l'article infrieur, trs aplati,

RHDALES (CRUCIFERAE)

11

5 nervures sur chaque face. Graines bisries, pendantes ou subhorizontales l'extrmit d'un funicule filiforme, tal, ovodes, lisses.
Cotyldons condupliqus, obovales ou suborbiculaires, plus larges que
longs, margins au sommet, embrassant la radicule et aussi longs
qu'elle. Espce type et unique: R. moricandioides Coss.
1437. R. moricandioides Coss., Illustr. p. 99, tab. 64 bis (1888) ;
M. C. 139 ; E. et M., nO 8 bis; Maire, Sahara central, p. 110; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 279. - Distomocarpus maroccanus O. E. Schulz in
Englers Bot. Jahrb. 54, Beibl. 119, p. 53 (1916). - CD. Herbe glauque
et glabre, ordinairement unicaule, racine assez grle, pivotante,
port de Moricandia arvensis. Tige dresse, 0,30-1 m long., rameuse
ordinairement ds la base, cylindrique, souvent violace; rameaux
dresss ou tals-dresss. Feuilles basales en rosette, disparaissant de
bonne heure, ovales-oblongues, obtuses, attnues-subptioles la
base, sinues-dentes; feuilles caulinaires infrieures obovales-oblongues,
obtuses, rtrcies vers la base biauricule et semiamplexicaule, ondules-sinues sur les marges; feuilles moyennes et suprieures progressivement dcroissantes, ovales-oblongues, obtusiuscules ou aigus,
mucrones, entires, sessiles, cordes-amplexicaules, oreillettes
obtuses. Nervation penne; nervure mdiane un peu saillante en
dessous; nervures latrales rameuses et anastomoses en rseau lche,
avec des terminaisons libres dans les mailles, visible par transparence.
Grappes lches, non corymbiformes ds l'anthse, puis allonges,
6-15-flores; pdoncules florifres tals-dresss ou tals, filiformes,
4-6 mm long. ; les fructifres non ou peu allongs, un peu paissis,
dresss. Fleurs grandes; spales 11-13 mm long., plurinervis, ordinairement pourpre-violac, marge troitement scarieuse, blanchtre.
Ptales 22-32 mm long., lilacin vif. Etamines externes c. 12,5 mm,
les internes c. 15 mm long. ; anthres sulfurines, les externes c. 4,5 mm
long., les internes c. 3 mm long. Gynce c. 11-12 mm long., article
infrieur c. 3 mm long. Silicules dresses et mme apprimes sur
l'axe, 17-22 X 3-7 mm ; article infrieur 6-10 mm long. ; article suprieur 3-4 mm largo la base. Graines funicule atteignant 5 mm long.,
ovodes, jaune-brun, lisses, 1,2-1,25 X 0,7-1 mm, peu comprimes,
trs troitement ailes vers le hile, et parfois pourvues au sommet
d'une aile troite et trs courte; ailes blanches. Floraison: mars-mai.
A. Calice persistant sur le fruit presque jusqu' maturit; valves
de la silicule 5-7-nervies :

12

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

var. genuinus Maire in E. et M., nO 8 bis (1930).Type de l'espce.


AA. Calice caduc; valves de la silique 3-5-nervies.
B. Article infrieur de la silicule large, obov ; valves 3-nervies;
article suprieur ovale-lancol:
var. maroccanus (O. E. Schulz) Maire in E. et M.,
nO 8 bis (1930).
BB. Article infrieur de la silicule troit, linaire, moins renfl;
article suprieur linaire-lancol; valves 3-5-nervies :
var. stenocarpus Emb. et Maire in E. et M.,
nO 8 bis (1930).
Collines argileuses, dans les champs et sur les pentes incultes. M. Collines autour de Fs !, o il est rare, et se prsente sous les trois
varits ci-dessus.

Aire gographique. -

Endmique.

VELLA L. (1753)

Caai,htaa

~DANSON

(1763)

Herbe CD, feuilles trs divises, pourvues de cellules myrosine


dans le msophylle. Grappes nues. Spales dresss, les externes troitement
linaires, obtus, les internes plus larges
et moins obtus, peine sacciformes
la base. Ptales limbe troitement
obovale, lchement nervi, arrondi au
sommet, progressivement attnu en
onglet subfiliforme, un peu plus long
que lui. Etamines 6, anthres linaires,
mucrones au sommet. Nectaires mdians coniques, les latraux dprims,
semiannulaires. Gynce sessile, 2 articles ; article infrieur subcylindrique,
6 ovules pendants; article suprieur
FIG. 4. - Vella annua
un peu plus large, oblong, aplati, vide;
A, Spale externe ; B, Spale
stigmate sessile, lobes brivement
interne; C, Ptale; D, Etamine
interne; E, Anthre; F, Style; G,
dcurrents. Silicules 2 articles; article
Silique; H, Silique (coupe transinfrieur ovode ou subglobuleux, biloversale).

RHDALES (CRUCIFERAE)

13

culaire par une fausse cloison, dhiscent ; valves coriaces, naviculaires, 3 nervures saillantes, hispides; article suprieur trs comprim,
mince, obovale ou suborbiculaire, un peu plus large que l'article infrieur, trs obtus au sommet, 5-nervi, glabre, la fin cochlaire,
strile. Graines pendantes sur un funicule court, subglobuleuses, peu
comprimes, lisses, troitement ailes sur le sec, mucilagineuses par
l'humidit; cotyldons margins la base et au sommet, condupliqus ; radicule arque, plus longue que les cotyldons. Espce type:
V. annua L.
1438. V. annua L., Sp. p. 641 (1753) ; Desf., FI. Atlant. 2, p. 64;
J. et M., Cat. Maroc, p. 1004. - Carrichtera Vellae D. C., Syst. 2,
p. 642 (1821) ; Coss., Compend. 2, p. 278; B. et T., FI. Alg. p. 52, et
FI. Syn. p. 27 ; B. et B., Cat. Tun. p. 31. - C. annua (L.) Asch., Ind.
sem. Hort. Beroi. p. 13 (1866), et in Asch. et Schweinf., Illustr. FI.
Egypte, p. 42 (1887); Pamp., Pl. Trip. p. 99 (1914), et FI. Ciren,
p. 219; J. et M., Cat. Maroc, p. 277. - CD, Herbe verte et hispide,
ordinairement unicaule, racine grle, pivotante. Tige 5-40 cm long.,
trs rameuse ds la base, cylindrique, hispide par des poils tals
ou rtrorses, 0,5-1,5 mm long., souvent violace infrieurement;
rameaux tals-dresss ou divariqus, les fructifres anguleux et
la fin piquants. Feuilles toutes conformes, assez longuement
ptioles, 2-3-pennatisques, lanires linaires, ou les dernires
oblongues, obtuses, souvent calleuses et mucrones par une soie au
sommet, lchement hispides, limbe obovale dans son contour,
segments primaires latraux alternes ou opposs, en 3-5 paires, segment terminal ordinairement plus court que les latraux; nervation
penne; nervures mdianes non ou peu saillantes en dessous, peu
rameuses, anastomoses en rseau lche, visible par transparence.
Grappes lches ds l'anthse, puis trs allonges, 12-40-flores, ordinairement opposes aux feuilles; pdoncules florifres courts
(1-1,5 mm), dresss, hispides ou glabrescentes, les fructifres peu
allongs (2-3 mm), paissis (c. 0,75 mm diam.), 'arqus-rcurvs.
Spales caducs, 4-4,5 mm long., lchement hispides, verts ou violacs,
marge trs troitement scarieuse et blanchtre, surtout vers le sommet. Ptales blanc-jauntre, veins de violet, 8-9 mm long., souvent
entirement violacs la fin. Etamines externes c. 4,5 mm, les internes
c. 5,5 mm long. ; anthres jauntres, linaires-oblongues, sagittes
la base jusqu'au 1/4, c. 1 mm long., mucron la fin rcurv. Gynce e. 4 mm long. Silicules pendantes, 6-7,5 X 3-4 mm, bruntres ou

14

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

violaces; article infrieur 3,5-4 X 2-2,5 mm ; valves arrondies aux


deux bouts, avec une apophyse interne trs large mais trs courte au
sommet, 3 ctes couvertes de poils blancs, tals, coniques,
c. 0,75 mm long.; article suprieur 2,5-3,5 X 3-4 mm, persistant.
Graines 1-3 dans chaque loge, 1-1,5 mm diam., brun-roux fonc, aile
blanchtre. n = 8. Floraison: janvier-juin.
Clairires des forts, broussailles, pturages pierreux et sablonneux,
steppes, dans les rgions semi-arides et arides, plus rarement dans les
rgions bien arroses. - Cyr. Commun de Tobrouk Bengasi ! Tl'. Commun aux environs de Tripoli et dans les montagnes de Homs
Garian ! - T. Commun dans le Nord-Est, le Centre et le Sud; les
Kerkenna. - Alg. Commun dans le Tell l'Ouest d'Alger, dans les
Hauts-Plateaux, les Aurs et l'Atlas saharien. - M. Commun dans
le Nord-Est, le Centre, le Sud-Ouest, l'Est et le Sud; Grand Atlas;
Anti-Atlas et Atlas saharien. - Sahara septentrional: assez commun
au pied de l'Atlas saharien, descend jusqu'au Mzab.
Aire gographique. - Canaries. Egypte. Europe mditerranenne.
Asie occidentale jusqu' l'Iran.

PSEUDOCYTISUS O. KUNTZE (1904)


= Vella L., emend. D. C. (1821)
Sous-arbrisseaux et arbrisseaux trs rameux, feuilles simples,
contenant des cellules myrosine dans le msophylle. Grappes nues.
Spales dresss, les externes linaires ou linaires-oblongs, les internes
oblongs, non sacciformes la base, tous aigus au sommet. Ptales
limbe orbiculaire ou obovale, arrondi au sommet, lchement vein,
contract en onglet subfiliforme plus long que lui et c. 2 fois aussi
long que le calice. Etamines 6; filets des tamines internes conns
deux deux jusqu'au sommet; anthres oblongues, mucrones, les
internes ingalement sagittes la base. Nectaires mdians coniques,
les latraux semilunaires. Gynce port par un gynophore trs
court, 2 articles; article infrieur cylindrique, 2 ovules pendants;
article suprieur aplati, vide; stigmate sessile, capit-dprim. Silicules 2 articles, dresses, subsessiles sur le rceptacle; article infrieur ellipsodal, fortement renfl, biloculaire, fausse cloison assez
paisse, dhiscent par 2 valves naviculaires, paisses, coriaces, trinervies; article suprieur sparable, laminaire, linguiforme, aussi
large que l'infrieur, obtus ou acumin, 5-nervi sur chaque face, vide,

RHDALES (CRUCIFERAE)

15

peu prs plan. Graines 1-2, solitaires dans chaque loge, pendantes
sur un funicule court, aptres, tgument mince, obscurment rticul; cotyldons margins la base et au sommet, condupliqus,
mbrassant la radicule aussi longue qu'eux. Espce type: P. integrifolius (Salisb.) Rehder (= Vella PseudocytisllS L.).
CL DES ESPCES
Sous-arbrisseaux inermes, grappes allonges, 12-25-flores; arLicle
suprieur de la silicule arrondi, court, peu prs aussi long
que l'article infrieur, ou lancol-aigu, plus long que l'infrieur
1439. P. integrifolius (SALISB.) Rehder.
Arbrisseau pineux, grappes trs courtes, 4-6-flores; article suprieur de la silicule troitement ensiforme, longuement attnu au sommet, bien plus long que l'article infrieur
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1440. P. Mairei (HUMBERT) Maire.
1439. P. integrifolius (Salisb.) Rehder, Journ. Arnold Arb. 8,
p. 23 (1927) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 1004; M. C. 2199; E. et M.,
nO 311. - Vell a Pseudocytisus L., Sp. p. 641 (1753); O. E. Schulz,
Pflanzenreich, 84, p. 45. - h. Sous-arbrisseau ou petit arbrisseau
trs rameux, de 15-90 cm de hauteur; rameaux anciens et tronc couvert d'une corce brune, lisse, puis fendille, souvent parseme de cicatrices foliaires, nettement ligneux; rameaux de l'anne dresss, droits
ou flexueux, subcylindriques, densment feuills, pubescents-scabres
par des poils tals, trs courts, papilliformes, et en mme temps
hispides par des poils longs, tals ou tals-dresss, blanchtres,
atteignant 1 mm long., ou glabrescents et mme glabres et lisses,
densment feuills, verts puis blancQtres. Feuilles vertes, longtemps
persistantes, simples, obovales ou obovales-oblongues, sessiles, arrondies au sommet, attnues-cuniformes la base, la fin coriaces,
hispides par des soies ingales, atteignant 1 mm long., ou glabres_
'entes et mme glabres, 7-20 X 2-11 mm, portant presque toutes
leur aisselle un fascicule de petites feuilles; nervation penne; nervure
mdiane non ou peine saillante en dessous; nervures secondaires
rameuses et anastomoses en rseau assez lche, visible seulement
par transparence. Grappes dresses, 6-35-flores, assez denses et allonges ds l'anthse, puis trs allonges et lches, effiles; pdoncules
courts (2-2,5 mm), dresss, hispides ou glabres, les fructifres non
.ou peu allongs (2-3 mm), paissis, dresss. Spales dresss, lon-

16

FLORE DE

L'AFRIQUE DU NORD

guement persistants aprs l'anthse, 4-5 mm long., verts, trs troitement margins de blanchtre, lchement hispides ou glabres. Ptales
sulfurins, 12-16 mm long., limbe suborbiculaire ou brivement obovale, 3-4 mm larg., ondul sur les marges, arrondi au sommet,
brusquement contract en onglet subiliforme, peu prs deux fois
aussi long que le calice, souvent teint de pourpre dans sa partie
suprieure. Etamines externes 5,5-6,5 mm long., libres; tamines
internes filets souds 2 2 presque jusqu'aux anthres, 8-8,5 mm
long; anthres jaunes, c. 1,5 mm long. Nectaires trs petits. Gynce
c. 2,5 mm long. ; article infrieur poilu ou glabre, c. 2,5 mm long. ;
article suprieur oblong, aplati, obtus. Silicules 7,5-10 mm long.,
dresses, apprimes sur l'axe, substipites par un gynophore trs
court; article infrieur subglobuleux ou brivement ellipsodal, ordinairement plus pais que large, 3-4,5 X 3 X 4 mm, parfois asymtrique lorsqu'une des loges est strile; valves indures, naviculaires,
3 ctes glabres ou hispides, parfois rticules-rugueuses entre les
ctes, tronques ou rtuses au sommet, avec une apophyse interne
saillante, arrondies la base; article suprieur sparable, caduc,
laminaire. Graines 2, rarement une par avortement, ovodes-subglobuleuses ou ovodes et mme oblongues, 2-3 X 1,2-1,5 mm, brun-roux
brun-bistre. Floraison: avril-juin.
A. Article suprieur de la silicule ovale-suborbiculaire, aussi ou
un peu plus large que l'infrieur et peu prs aussi long que lui.
B. Feuilles densment hispides; fleurs grandes, ptales 12-16 mm
long. ; grappes lches, mme l'anthse; calice fortement hispide;
silicules 3,5-4,5 mm long. ; tiges trs scabres et en mme temps hispides :
ssp. iberica Lit. et Maire in L. et M., nO 70 (1931),
sub Vella Pseudocytiso. - Vella Pseudocytisus L.
sensu stricto. - Type de l'espce.
BB. Feuilles trs lchement hispides, glabrescentes ou glabres;
fleurs plus petites, ptales 8-12 mm long. ; grappes assez denses
J'anthse; calice glabre ou glabrescent; silicules c. 3-4 mm long.;
tiges peu scabres et peu hispides, glabrescentes ou mme lisses et
glabres:
ssp. glabrescens (Coss.) Lit. et Maire, 1. c. (1931) ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 278; sub Vella Pseudocytiso; Emb. et Maire in J. et M., Cat. Maroc,

RHDALES (CRUCIFERAE)

17

FIG. 5. - Pseudocytisus integri(olius. ssp. glabrescens


A, Feuille; B, Fleur; D, Androce et Gynce (vue de face); E,
Androce et Gynce (vue de ct); F, Etamine interne; G, Silicule et calice (vue dorsale) ; H, Silicule et calice sans sa valve; I,
Valve de la silicule; J, Silicule et une loge strile (vue de ct) ; K,
Silicule et une loge strile (coupe transversale) ; L, Embryon.

p. 1004 (1941). - Vella glabrescens Coss., I1lust!.


p. 71, tab. 48 (1884), et Compend. 2, p. 277;
B. et T., FI. Alg. p. 52, et FI. Syn. p. 27.
AA. Article suprieur de la silicule lancol, attnu, aigu au
sommet, aussi large la base que l'infrieur et c. 1,5 fois aussi long
que lui. Feuilles trs hispides; tiges glabrescentes, poils courts, pars
et non papilliformes, poils longs, trs rares. Graines brun fonc,
ellipsodales-oblongues. Fleur inconnue:

18

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD


ssp. anremerica Lit. et Maire in L. et M., na 70
(1931) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 278; sub Vella
Pseudocytiso; Emb. et Maire in J. et M., Cat.
Maroc, p. 1004 (1941).

Steppes limoneuses et pierreuses, pturages pierreux des hautes


montagnes calcaires, dans les rgions arides et semi-arides.
Ssp. iberica non observ dans les limites de notre Flore.
Ssp. glabrescens. - O. Hauts-Plateaux depuis El Aricha jusqu'au
Chott el Gharbi ! (KRALIK, WARlN). - M. Steppes l'Ouest du
Chott el Gharbi (WARlN) ; steppes de la Haute-Moulouya! (NAN) ;
Moyen Atlas oriental: Enjil; entre les Monts Larais et Taghzeft (LIT.
et MAIRE).
Ssp. anremerica. - M. Grand Atlas, pturages pierreux du Mont
Anremer, 2800-3000 m (LIT. et MAIRE).

Aire gographique. - Pninsule ibrique (ssp. iberica).


1440. P. Mairei (Humbert) in M. C. 2198 (1937); J. et M., Cat.
Maroc, p. 1004; E. et M., na 310. - Vella Mairei Humbert, B. Soc.
H. N. Afr. Nord, 15, p. 186, tab. 14 (1924) ; M. C. 576; L. et M.,n o 70;
J. et M., Cat. Maroc, p. 278. - h. Arbuste trs rameux, formant des buissons hmisphriques qui peuvent atteindre 1 m de hauteur et 1-1,5 m de
diamtre, rameaux ultimes intriqus,
paraissant dichotomes, indurs et pineux ; tronc et rameaux anciens couverts d'une corce grise la fin fendille, avec de nombreuses cicatrices
foliaires ; rameaux jeunes lchement
hispides par des poils unicellulaires,
FIG. 6. _ PseudocylisllS Mairei
rigides, tals, c. 1 mm long., ou glabres.
Feuilles paisses, un peu charnues, obovales-oblongues ou spatules, obtuses, progressivement attnues et
ptioles la base, entires ou parfois pourvJes unilatralement ou
bilatralement d'un lobe obtus, ou pennatifides, 2-3 paires de lobes
troits, alternes ou subopposs, glabres ou lchement hispides par des
poils antrorses ; nervation penne, nervure mdiane seule visible par
rflexion, non saillante ou peine saillante en dessous, nervures
secondaires rameuses et anastomoses en rseau serr, avec quelques

RHDALES (CRUCIFERAE)

19

terminaisons libres, visible seulement par transparence. Grappes


lches ds l'anthse, 4-6-flores, non ou peu allonges la fructification; pdoncules florifres courts (2-4 mm), assez pais, glabres,
les infrieurs parfois pourvus d'une bracte foliace; les fructifres
non ou peine allongs, paissis et indurs, tals-dresss. Spales
c. 10 mm long., glabres, sommet triangulaire, obtusiuscule, cucull, jaune-verdtre, marge troitement scarieuse, blanchtre, les
latraux faiblement gibbeux la base, tous plurinervis. Ptales
12-15 mm long., limbe obovale (c. 4 X 3 mm), arrondi ou faiblement
margin au sommet, jaune-sulfurin vif, lchement nervi, nervures
bruntres, attnu en onglet subfiliforme plus long que lui, dpassant
un peu le calice la fin. Etamines externes libres, c. 7 mm long. ;
les internes 9-15 mm long., filets ordinairement concrescents jusqu'au
sommet, rarement concrescents la base seulement ou mme compltement libres; filets souvent la fin violacs; anthres jaunes, 2-3 mm
long., brivement apicules. Nectaires mdians brivement coniques,
peu saillants, les latraux dprims. Ovaire hispide ou glabre;
article styIaire glabre, ensiforme, termin par un stigmate capit, un
peu plus large que lui. Silicule subsessile, 17-20 X 2,5 mm; article
infrieur ellipsodal, dhiscent, 2 valves naviculaires, c. 5 mm long.,
paissies et indures, trinervies, nervures saillantes, hispides
ou glabres, arrondies la base, margines au sommet, avec une
apophyse interne saillante; fausse cloison pourvue d'une nervure
mdiane; article suprieur 3 fois aussi long que les valves, troitement
ensiforme, paissi la base qui contient une logette avec un ovule
dress, abortif ou vide, du reste laminaire, trinervi sur chaque face,
caduc. Graines 1-2 dans chaque loge de l'article infrieur, pendantes,
oboves, un peu comprimes, immargines, lisses, c. 2 mm long. (vues
seulement l'tat immature). Floraison: juin-aot.
A. Silicule valves hispides :
var. eriocarpus Maire in M. C. 576 (1930), ut
subvar. Vellae Mairei; Maire in J. et M., Cat.
Maroc, p. 1004 (1941). - Type de l'espce.
AA. Silicules valves glabres:
var. leiocarpus Maire in M. C. 576 (1930), ut
subvar. Vellae M airei; Maire in J. et M., Cat.
Maroc, p. 1004 (1941).
Pturages rocailleux des hautes montagnes calcaires (ou rarement
granitiques), 2400-3200 m. - M. Grand Atlas, depuis le massif de

20

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

l'Erdouz jusqu' celui de l'Ayachi ; Moyen Atlas: chane du Gelb-erRahal.


Var. leiocarpus. - M. Grand Atlas, plus rare que le type: Monts
Anremer, Ghat.

Aire gographique. - Endmique. Espce vicariante du P. spmosus


(BOIS.) Rehder, des montagnes ibriques.

SUCCOWIA

FIG. 7. - Sllccowia balearica


A, Spale externe; E, Spale interne;
C, Ptale; D, Etamine; E, Ovaire et Style.

MEDIK.

(1792)

Herbe CD, feuilles divises,


pourvues de cellules myrosine
dans le msophylle. Grappes nues.
Spales tals-dresss, les externes
linaires-oblongs, obtus, les internes ovales-oblongs, moins obtus,
faiblement sacciformes la base,
tous plurinervis. Ptales obovales-cuniformes, lchement nervis, margins au sommet, progressivement attnus en onglet
court. Etamines 6; anthres
oblongues, obtuses. Nectaires mdians hmisphriques, les latraux
dprims, semilunaires. Gynce
sessile, 2 articles; article infrieur subglobuleux, densment
hispide, 2 ovules pendants ;
article suprieur nettement plus
long, troitement conique, glabre,
vide, termin par un stigmate
capit, un peu plus large que son
sommet. Silicules tales-dresses,
2 articles; article infrieur globuleux, biloculaire, pourvu d'une
fausse cloison blanche, brillante,
complte ou pourvue au milieu
d'une fentre ronde, dhiscent,
valves hmisphriques, densment chinules par des aiguillons

21

RHDALES (CRUCIFERAE)

coniques, rigides, tals, 1-3 mm long. ; article superIeur 1,5-2 fois


aussi long que l'infrieur, conique-subul, mince, vide, glabre, droit ou
un peu arqu. Graines 2, une dans chaque loge, pendantes sur un funicule trs court, subglobuleuses, tgument obscurment rticul;
cotyldons profondment margins aux deux bouts, condupliqus,
embrassant la radicule courbe en demi-cercle. Espce type et unique:
S. balearica (L.) Medik.
1441. S. balearica (L.) Medik., Pflanzengatt., p. 65 (1792), et in
Usteri, Ann. Bot. 8, p. 41 (1794) ; Coss., Compend. 2, p. 279; B. et T.,
FI. Alg. p. 51, et FI. 5yn. p. 28; J. et M., Cat. Maroc, p. 277. -Bunz:as

<)
f
FIG. 8. - Succowia balcarica
A, Fleur; E, Androce et Gynce; C, Silicule;
D, Silicule (coupe longitudinale) ; E, Silicule (coupe transversale) ; F, Graine.

,alearica L., 5yst. Nat. ed. 2, p. 446 (1767). - CD, Herbe verte, presque
glabre, ordinairement unicaule, racine grle, pivotante. Tige dresse,
20-70 cm long., flexueuse, grle, bien feuille, longuement rameuse,
anguleuse, parfois violace infrieurement, glabre ou portant quelques
rares poils rtrorses, courts (c. 0,25 mm) ; rameaux ascendants. Feuilles
cotyldonaires longuement ptioles, cordes la base, profondment
margines au sommet. Feuilles infrieures longuement ptioles,
bipennatipartites ou bipennatisques, 4 paires de segments latraux
primaires, ovales dans leur contour, segment terminal oblong dans
son contour, segments latraux alternants ou subopposs, ovales
dans leur contour, tous pennatipartites, lobes ultimes ovales ou obovales, obtus; feuilles suprieures plus brivement ptioles, penna-

22

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

tipartites, 2-3 paires de segments latraux, lobes oblongs, subaigus,


souvent dents; toutes les feuilles trs minces, presque membraneuses,
un peu cilies-scabres sur les marges par des poils courts, antrorses,
du reste glabres; nervation penne; nervures mdiane et secondaires
principales un peu saillantes en dessous, rameuses et anastomoses en
rseau lche, avec quelques terminaisons libres. Grappes lches ds
l'anthse, puis trs lches, souvent opposes aux feuilles, 10-40-flores;
pdoncules florifres c. 3 mm long., glabres, dresss, les fructifres un
peu allongs (4-5 cm), non ou peine paissis, dresss. Spales caducs,
3,5-4 mm long., glabres, vert-jauntre ou violacs, marge troitement scarieuse et blanchtre. Ptales jaunes, la fin blanchissants,
8-9 mm long. Etamines externes c. 4,5 mm, les internes c. 5 mm long. ;
anthres jaunes, c. 1 mm long. Silicules dresses ou tales-dresses,
ordinairement subapprimes, 0,7-1,1 X 0,3 cm, souvent violaces;
article infrieur 3 mm diam. ; article suprieur 4-7,5 mm long.
Graines brun fonc, souvent marbres, 2-2,5 mm diam. n = 16, 18.
Floraison: fvrier-mai.
Rochers ombrags, forts et broussailles frache'> des rgions bien
arroses et semiarides. - Alg. Assez commun sur le littoral et dans
le Bas-Tell, depuis la Kabylie jusqu'au Maroc; les Habibas ; valle
du Chlif Duperr! (BATT.). - M. Assez commun dans le Nord,
le Centre et l'Ouest; Haouz et Sous; Grand Atlas et Anti-Atlas;
Sud-Ouest jusqu' l'Oued Dra.
Aire gographique. -

Rgion mditerranenne occidentale.

PSYCHINE DESF. (1798)


Herbe CD, feuilles simples, pourvues de cellules myrosine dans le
msophylle. Grappes feuilles. Spales dresss, les externes linaireslancols, obtus, les internes oblongs, attnus-obtusiuscules au sommet, lgrement sacciformes la base. Ptales blancs, lchement
veins, veines brun-pourpre, limbe obovale, arrondi au sommet,
attnu la base en onglet subfiliforme, plus long que lui. Etamines 6,
anthres oblongues, obtuses. Nectaires mdians cylindriques ou
cornus, les latraux dprims, semi-circulaires. Gynce sessile,
2 articles; article infrieur (ovaire) obov, fortement comprim latralement, margin au sommet, densment hispide, 24-32 ovules
pendants, brusquement contract au sommet en un article stylaire,
filiforme, vide, un peu poilu la base, du reste glabre, c. 3 fois aussi

RHDALES (CRUCIFERAE)

23

long que l'article infrieur; stigmate capit, plus large que le style.
Silicules 2 articles; article infrieur subsessile sur le rceptacle,
comprim latralement, ellipsodal, biloculaire par une fausse cloison,
.dhiscent, valves indures, naviculaires, pourvues sur le dos d'une
aile foliace, trs largie et prolonge en auricules au sommet, hispides
en dehors de l'aile pubescente et transversalement nervie; article
suprieur formant un bec subul, trs troit, quadrangulaire la base,
ordinairement droit, glabre sauf la base pourvue de poils trs courts,
,pars; silicule dans son ensemble, vue dans le plan latral, aplatie, en
forme de papillon, tronque ou margine au sommet, non ou peine
margine la base. Graines 6-8 dans chaque loge, bisries, pendant
d'un funicule filiforme, court et sub horizontal, ovodes, lisses, brunes;
cotyldons margins a~x deux bouts, condupliqus, embrassant la
radicule un peu plus longue qu'eux. Espce type et unique: P. stylosa
Desf.
1442. P. stylosa Desf., FI. Atlant. 2, p. 69, tab. 148 (1798); Coss.,
'Compend. 2, p. 282 ; B. et T., FI. Alg. p. 52, et FI. Syn. p. 27; B. et B.,
Cat. Tun. p. 32 ; M. C. 764; B. et M., nO 104 ; J. et M., Cat. Maroc,
p. 277. - Q). Herbe verte, poilue, l-pluricaule, racine grle, pivotante.
Tiges 7-40 cm long., dresses ou ascendantes, rameuses, cylindriques,
densment villeuses par des poils tals, les uns longs et flexueux,
1,5-2,5 mm long., les autres trs courts (c. 0,25 mm) et trs fins;
rameaux ascendants. Feuilles basales oblongues, obtuses, attnuessubptioles la base, sinues-dentes ou entires; feuilles caulinaires
oblongues, ogivales au sommet, cordes-semi-amplexicaules la base,
auricules arrondies, marges pourvues de petites dents espaces; les
suprieures devenant progressivement bractiformes ; toutes les feuilles
minces, villeuses par des poils peu ingaux, couchs; nervation
penne; nervure mdiane saillante en dessous, nervures secondaires
rameuses et anastomoses en rseau lche, avec des terminaisons
libres, visible par transparence. Grappes assez densment corymbiformes l'anthse, puis trs allonges, 10-50-flores, pourvues jusqu'au
sommet de feuilles florales bractiformes, semi-amplexicaules, de
plus en plus courtes, oblongues puis triangulaires; pdoncules f1orifres 2-4 mm long., plus courts que leur bracte, villeux, tals-dresss;
les fructifres peu allongs (4-5 mm), paissis (c. 1 mm diam.), tals.
Spales 8-10 mm long., villeuxsur le dos, ordinairement violacs, plul'inervis. Ptales 15-24 mm long., onglet dpassant le calice, devenant violacs la fin. Etamines externes 10-12 mm, les internes

24

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

FIG. 9. - Psychine slylosa


A, Fleur; B, Spale externe; C, Spale interne; D, Ptale; E, Etamine
interne; F, Ovaire et Style (vue faciale); G, Ovaire et style (vue latrale);
H, Rameau fructifre.

12,5-14 mm long. ; anthres jaune-clair, 2-2,5 mm long. Siliques


12-20 X 8-18 mm (bec et ailes compris), tales ou dresses; fausse
cloison 6,5-7,5 X 4 mm. Graines 1-1,2 X 0,75-1 mm. Floraison:
fvrier-juin.
A. Silicules tales, trs larges (12-18 mm), ailes divariques;
pdoncules fructifres 4-5 mm long. Ptales blancs o blanc-violac,
veines pourpre-noir:
var. typica Maire in J. et M., Cat. Maroc, p. 277
(1932). - Type de l'espce.
B. Ailes de la silicule tronques au sommet, non ou peine prolonges au-dessus de l'insertion du bec:

RHDALES (CRUCIFERAE)

25

f. truncata Maire et Weiller. - P. stylosa Desf. sensu


strictissimo. - Type de la varit.
BB. Ailes prolonges en oreillettes arrondies, tales-dresses,
dpassant fortement l'insertion du bec:
f. auriculata F.-Q., Cavanillesia, 1, p. 71 (1928),
ut var.
AA. Silicules dresses, plus troites (8-12 mm), ailes relativement
troites et moins divariques au sommet, prolonges en oreillettes
dpassant fortement l'insertion du bec; pdoncules fructifres
3-4 mm long. Ptales blanchtres, veines brun-pourpre:
var. maroccana Murbeck, Contr. FI. Maroc, 1,
p. 42 (1922) ; M. C. 764.
Broussailles, pturages et champs des plaines et des collines, surtout
dans les terrains argileux des rgions semi-arides et mme arides.
Var. typica f. auriculata. - T. Environs de Kalat-es-Senam
(LETOURNEUX). - C. Assez commun sur les Hauts-Plateaux. A. Assez commun dans le Tell l'Ouest d'Alger et sur les Hauts-Plateaux. - O. Commun dans le Tell et la partie septentrionale des
Hauts-Plateaux. - M. Commun dans le Nord-Est, le Centre et l'Ouest;
Grand Atlas et Moyen Atlas.
F. truncata rare: A. Miliana ! (DESFONTAINES).
Var. maroccana. - M. Marrakech! (MuRBEcK); pied du Grand
Atlas; Tadla; Mekns; Khemisset; Nzala el Oudaya, etc. (M.).

Aire gographique. -

Endmique.

SCHOUWIA D. C. (1821), non SCHRADER (1821)


nom. ad conservand. propositum
= Cyclopterygium HocHsT. (1848)
Herbes CD, glabres, feuilles simples, pourvues de cellules myrosine
dans le msophylle. Grappes nues. Spales dresss, les externes
linaires-lancols, cuculls et obtusiuscules au sommet, les internes
ovales-oblongs, attnus-obtusiuscules au sommet, lgrement sacciformes la base. Ptales purpurins, limbe obovale-oblong, arrondi
au sommet, assez densment vein, graduellement attnu la base en
onglet assez large, galant les spales. Etamines 6, courtes, subgales ;
anthres longues, linaires, sagittes la base, attnues et longuement mucrones au sommet. Nectaires trs dvelopps, les mdians

26

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

formant deux cornes de 1,5 mm long., les latraux dprims, semi-lunaires. Gynce sessile, 2 articles; article infrieur (ovaire) trs
comprim latralement, elliptique, margin au sommet, 14-28ovul; article suprieur (style) vide, conique; stigmate grand, bilob,
lobes dcurrents atteignant 2,5 mm long. Silicules 2 articles;
article infrieur fortement aplati latralement, biloculaire par une
fausse cloison linaire, trs troite, dhiscent; valves coriaces, comprimes-naviculaires, pourvues sur le dos d'une aile foliace-membraneuse, aussi large la base qu'au sommet, densment nervie transversalement, de sorte que la silicule, vue latralement, est suborbiculaire ou brivement ovale, peine margine au sommet et la base;
article suprieur formant un bec subul, comprim, allong, droit
ou un peu arqu. Graines assez nombreuses dans chaque loge, unisries, pendantes sur des funicules filiformes, tals, assez longs, persistant aprs la chute des valves et des graines; celles-ci subglobuleuses, lisses; cotyldons margins aux 2 bouts, condupliqus, embrassant la radicule un peu plus longue qu'eux. Espce type et unique:
S. arabica D. C. (= S. purpurea (FORSK.) Schweinf.).
1443. S. purpurea (Forsk.) Schweinf., Bull. Herb. Boissier, 4,.
append. 2, p. 183 (1896) ; M. C. 3396; Maire, Sahara central, p. 111,
416. - S. arabica (Vahl) D. C., Syst. 2, p. 644 (1821) ; Coss., Compend.
2, p. 283. - Subularia purpurea Forsk., FI. Aeg. - Arab. p. 117
(1775). - Thlaspi arabicum Vahl, Symbolae, 2, p. 76 (1791), excL
syn. Linn. CD, Herbe verte, trs rameuse, tout fait glabre,
1-pluricaule, racine grle, pivotante. Tiges dresses ou ascendantes,.
rameuses ds la base, 0,2-1 m long., subcylindriques, rameaux
diffus ou ascendants. Feuilles infrieures obovales-oblongues ou obovales, obtuses ou ogivales au sommet, attnues-cuniformes la
base, subsessiles, sinues-dentes ou presque entires; les moyennes
et suprieures ovales ou ovales-oblongues, ogivales ou aigus au sommet, cordes et amplexicaules la base, avec les auricules arrondies,
entires; toutes peu paisses, la fin subcoriaces ; nervation penne,
subpalme dans les feuilles suprieures; nervure mdiane saillante
en dessous, les secondaires non ou peu saillantes, rameuses et anastomoses en rseau assez lche, avec des terminaisons libres, visible par
transparence. Grappes corymbiformes l'anthse, puis trs allonges, effiles, trs lches; pdoncules florifres 2-5 mm long., presque
dresss, les fructifres un peu allongs (3-7 mm), paissis (c. 1 mm
diam.), tals-dresss ou tals. Spales 4-10 mm long., verts ou vio-

RHDALES (CRUCIFERAE)

27

lacs, marge troitement


scarieuse et blanche. Ptales
7,5-16 mm long., pourpreviolet, pourpre-noir la base
du limbe et sur l'onglet,
rarE:ment blancs. Etamines
-externes 4,5-9,5 mm, les internes 5,5-10,5 mm long. ;
anthres 2-5,5 mm long.,
mucron pouvant atteindre
1 mm long. Style plus court
que l'ovaire ou l'galant.
Silicules 1,5-2 cm diam.,
rost.re court ou allong,
5-12 mm long. Floraison :
aprs lea pluies. Espce
reprsent.e chez nous par la
sous-espce suivant.e :

A. Pdoncules florifres
plus courts que le calice.
Fleurs assez grandes: spaFIG. 10. - Schouwia purpurea ssp. Schimperi
les 7-10 mm long. ; ptales
A, Feuille caulinaire infrieure; B, C, D, Ra12-'l6 mm long. Style pres- meau florifre ; E, Fleur ; F, Spale externe :
G, Spale interne; H, Ptale; I, Etamine interne;
que aussi long que l'ovaire. J, Graine et Style (de face) ; K, Graine et Style
(de ct) ; L, Rameau fructifre.
Silicules rost.re allong
(7-'l2 mm) :
ssp. Schimperi (Jaub. et Spach) Muschler, FI.
Egypte, p. 4'l8 (19'l2); Maire, Sahara cent.ral,
p. 'lH, 4'l6.
B. Corolle pourpre-violet., fond pourpre-noir:
f. coJorata Maire et Weiller. espce.

Type de la sous-

BB. Corolle blanche:


f. aJbiflora Maire in M. C. 3396.
Savanes dsertiques, rocailles, pentes pierreuses, fissures ensables
des rochers dsert.iques.
Ssp. Schimperi. - Sahara central : commun aprs les pluies. -

28

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Sahara occidental : commun au Sud de Tindouf et dans le Sahara


espagnol jusqu' la Mauritanie.
F. albiflora rare: Sahara central: Mouydir ! (VLKNSKY).

Aire gographique. - Ssp. arabica (VAHL) Maire, Sahara central,.


p. 111 (1933) (Type de l'espce) : Arabie mridionale. - Ssp. Schimperi: Egypte. Nubie. Sahara mridional. Mauritanie. Arabie Ptre.
Subtrib. Savignyinae Coss. (1887), ut tribus; HAYEK (1911)
SAVIGNYA D. C. (1821)

Herbes CD, feuilles non ou peu divises, pourvues de cellules myrosine dans le msophylle. Grappes nues, pdoncules trs longs et filiformes. Spales tals-dresss, les externes oblongs, arrondis au
sommet, les internes lgrement plus larges, ovales-oblongs, obtus,
peine sacciformes la base. Ptales limbe obovale, arrondi ou margin au sommet, assez lchement vein, graduellement attnu en
onglet court. Nectaires mdians hmisphriques ou oblongs, les
latraux trs troits, bilobs. Etamines 6, anthres oblongues, obtuses. Gynce port par un gynophore court, 2 articles; article
infrieur (ovaire) ellipsodal, comprim, multiovul, brusquement
contract sous l'article suprieur; celui-ci (style) vide, troitement
cylindrique, surmont d'un stigmate capit-dprim, sub bilob.
Silicules stipites par un gynophore filiforme, largement elliptiques,
trs comprimes dans le plan mdian, biloculaires par une fausse cloison mince et hyaline, dhiscentes, valves peine convexes, membraneuses, pourvues d'une nervure mdiane fine et de nervures latrales trs grles, anastomoses en rseau; placentas filiformes; article
suprieur formant un bec subfiliforme, droit. Graines nombreuses,
tales, bisries, portes par un funicule filiforme, court, suborbiculaires ou brivement ovales, trs aplaties, brunes, lisses, largement
ailes, aile membraneuse, blanche, chancre l'insertion du funicule, bisries, imbriques; cotyldons lgrement margins
chaque bout, condupliqus mais n'embrassant pas la radicule. Espce
type: S. aegyptiaca D. C. (= S. parriflora (Del.) Webb).
1444. S. parviflora (Del.) Webb, FI. aeth. - aegypt. in ParI.,
Giorn. Ital. 2, p. 215 (1847) ; M. C. 651 ter; Maire, Sahara central,
p. 108, 415 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 278. - S. aegyptiaca D. C., Syst.

29

RHDALES (CRUCIFERAE)

~r

I,... '. .\\.

,;;'.
,

"

,;~

h
FIG. 11. - Savignya parviflora
ssp. longistyla; A, Port; B, Rameau fructifre; C, Fleur; D, Ptale; E, Androce
et Gynce; F, Ovaire et Style; G, Silique sans sa valve; H, Valve de la silique; I,
Graine; J, Embryon.
ssp. aegyptiaca ; K. Rameau fructifre.

p. 28:3 (1821); Pamp., Pl. Trip. p. 109. - Lunaria parriflora Del.,


Fl. aeg. ill. p. 19, tab. 35, fig. 3 (1813). - CD. Herbes vertes, poiluesglanduleuses, 1-pluricaules, racine grle, pivotante. Tiges dresses
ou ascendantes, 5-30 cm long., rameuses, cylindriques, flexueuses,
portant infrieurement des poils glanduleux, tals, 0,25-0,5 mm long.,

30

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

denses, ou parfois glabres, glabres suprieurement; rameaux


divariqus. Feuilles basales en rosette, obovales, brivement ptioles,
arrondies ou subtronques au sommet, attnues la base, sinuesdentes, 4-S grosses dents, ingales et obtuses de chaque ct;
feuilles caulinaires peu nombreuses, les infrieures et moyennes
oblongues, troites, grossirement dentes ou pennatifides, subsessiles,
les suprieures linaires, entires; toutes les feuilles paisses, un peu
charnues, couvertes de poils glanduleux trs courts, agglutinant
le sable, ou glabres; nervation penne; nervure mdiane faiblement
saillante en dessous, les secondaires rameuses et anastomoses en
rseau lche. Grappes 10-25-flores, lchement corymbiformes l'anthse, puis allonges, trs lches ; pdoncules florifres tals-dresss,
filiformes, glabres, S-12 mm long. ; les fructifres allongs (12-30 mm),
non paissis, tals ou arqus-rflchis. Spales 2,5-3,5 mm long.,
verts ou violacs, glabres, avec une marge trs troitement scarieuse
et blanche. Ptales purpurins, lilacins, blanc-ros, rarement blancs,
4-7,5 mm long., largement obovales. Etamines externes 2,5-4 mm,
les internes 3,5-5 mm long; anthres jaunes, 0,5-1,2 mm long., ovodes
ou oboves. Ovaire lS-30-ovul. Silicules tales, gynophore court ou
allong, 0,9-2 cm X 4,5-7,5 mm, bec court ou allong, 1-6 mm
long. Graines c. 3 mm diam. (aile 1-1,2 mm largo comprise). Floraison:
aprs les pluies, surtout celles d'hiver.
A. Fleurs petites; spales 2,5-3 mm long. ; ptales 4-4,5 mm long.
Silicules gynophore court (0,5-1 mm), bec court (1-3 mm) :
ssp. aegyptiaca (D. C.) Maire in M. C. 651 ter (1929),
et Sahara central, p. lOS (1933). - S. aegyptiaca
D. C. sensu stricto. - Type de l'espce.
B. Nectaires mdians hmisphriques, peu saillants. Silicules
gynophore trs court (c. 0,5 mm), bec court (1-2 mm) :
var. typica Maire in M. C. 651 ter (1929), et Sahara
central, p. lOS (1933). - Type de la sous-espce.
BB. Nectaires mdians trs saillants, oblongs. Silicules gynophore
moins court (c. 1 mm), bec 2-3 mm long. :
var. intermedia Maire, 1.

C.

(1929, 1933).

AA. Fleurs plus grandes: spales 3,5 mm long. ; ptales 6,5-7,5 mm


long. Nectaires mdians oblongs-corniformes. Silicules gynophore
long (2-3,5 mm), bec long (3-3,5 mm) :

RHDALES (CRUCIFERAE)

31

ssp. longistyla (Boiss. et Reut.) Maire, 1. c. (1929 et


1933). - S. longistyla Boiss. et Reut. in Boiss.,
Diagn. ser. 2, fasc. 5, p. 27 (1856); Coss., Compend.
2, p. 280, et Illustr. p. 72, tab. 49 ; B. et T., FI.
Alg. p. 65, et FI. Syn. p. 34; B. et B., Cat. Tun.
p. 31.
Pturages dsertiques pierreux et sablonneux.
Ssp. aegyptiaca var. typica. - Sahara central : Fezzan BouNdjem (OUDNEY) et jusqu' Khourmet el M'halla (NACHTIGAL). N. v.
Var. intermedia. - Sahara septentrional : Sud-Tunisien dans le
Gherib (BLANC). - Sahara central: Tassili-n-Ajjer : An Tabelbala
(GUIARD); au Sud de Ohanet ! (LHOTE); Temassinin; Hamada de
Tinghert (M.).
Ssp. longistyla. - Sahara septentrional: commun depuis le Sahara
maroeain occidental jusqu'au Sahara constantinois, deseend au Sud
jusqu' Haei Marroket au Sud d'El Gola, et jusqu' Haei Messaoud
au Nord de Fort Lallemand. - Sahara occidental: commun dans la
rgion de Tabelbala et de l'Erg Igidi.
Aire gographique. Ptre l'Iran.

=
=

Ssp. aegyptiaca : Egypte. Sina. De l'Arabie

OUDNEYA R. BR. (1826)


Henonia Coss. et DUR. (1855) ; non MOQ. (1849)
Henophyton Coss. et DUR. (1855)

Petit arbrisseau, trs rameux ds la base, entirement glabre, densment feuill, feuilles entires ou rarement dentes, pourvues de
cellules myrosine dans le msophylle. Grappes nues, souvent opposes aux feuilles. Spales presque dresss, les externes oblongslinaires, les internes ovales-oblongs, saeeiformes la base, tous plurinervis, trs obtus. Ptales pourpre-violac ou lilacins, densment
veins, limbe troitement obovale, arrondi au sommet, graduellemeEt attnu en onglet large, blanehtre, l'galant ou un peu plus
long que lui. Etamines 6, anthres oblongues, obtuses. Neetaires
mdians nuls, les latraux subquadrangulaires, margins extrieurement. Gynee sessile; artiele infrieur (ovaire) cylindrique, 12-:10ovul, attnu au sommet; article suprieur (style), vide, plus troit

32

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

et plus court que l'ovaire; stigmate bilob, lobes longuement dcurrents. Siliques trs comprimes dans le plan mdian, largement
linaires, biloculaires par une fausse cloison jauntre-luisante, dhiscentes ; valves planes, un peu toruleuses, obtuses et sans apophyse
interne au sommet, obtuses ou parfois brivement acumines et
obtusiuscules la base, coriaces, nervure mdiane mince, un peu
saillante, nervures latrales grles, densment anastomoses-rticules ; silique brusquement contracte au sommet en bec court et pais,
surmont d'un stigmate plus troit que lui. Graines nombreuses
(8-15 dans chaque loge), unisries, un peu pendantes sur un funicule
filiforme, court et tal, ovales-suborbiculaires, ocraces, fortement
comprimes, lisses, entoures d'une aile blanche, luisante, membraneuse, aussi ou plus large que le diamtre de la graine, fendue au
niveau du funicule; tgument humect trs mucilagineux; cotyldons margins aux deux bouts, condupliqus mais n'embrassant pas
la radicule un peu plus longue qu'eux. Espce type: O. africana R. Br.
CL DES ESPCES

Etamines mdianes libres


1445. O. africana R. Br.
Etamines mdianes filets concrescents jusqu'au milieu
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1445 bis. O. zygarrhena Maire.

1445. O. africana R. Br. in Dehnh. et Clappert., Trav. Append.


p. 20 (1826) (excI. syn. Vivini) ; B. et B., Cat. Tun. p. 20 ; Maire,
Sahara central, p. 110. - Henonia deserti Coss. et Dur., B. Soc. Bot.
France, 2, p. 243 (1855). - Henophyton deserti Coss. et Dur., B. Soc.
Bot. France, 2, p. 625 (1855), et in Ann. Sc. Nat. Bot. ser. 5,1, p. 281,
tab. 22; Coss., lllustr. p. 38, tab. 27, et Compend. 2, p. 160 et 331 ;
B. et T., FI. Alg. p. 65, et FI. Syn. p. 34 ; Pamp., PI. Trip. p. 103.h. Arbrisseau pouvant atteindre 1,5 m de hauteur, tronc pouvant atteindre la base 6-7 cm diam., racine tortueuse, profondment pivotante; rameaux tals-dresss, subcylindriques, souvent
flexueux, les anciens couverts d'une corce grise, fendille, les jeunes
blanchtres, lisses, verts puis blanchtres. Feuilles troitement
oblongues ou linaires, rarement obovales-oblongues, obtuses, attnues et sessiles la base, vertes, un peu charnues, entires ou rarement obtusment tridentes au sommet ou pourvues de chaque ct
de 2 dents obtuses, ou mme pennatilobes, pourvues souvent de
fascicules foliaires axillaires; nervation subpalme la base puis

33

RHDALES (CRUCIFERAE)

penne; 3-5 nervures primaires, peu visibles par rflexion, trs


rameuses et anastomoses en rseau dense, difficilement visible,
mme par transparence. Grappes corymbiformes l'anthse, puis
allonges et trs lches, 3-25-flores ; pdoncules florifres 4-7 mmlong.,

"

/l;
,\

.h

k~tj"
~

FIG. 12. -

Oudneya africana

A, Port; B, Rameau florifre; C, Rameau fructifre et Silique sans sa valve; D, Fleur;


E, Spale externe; F, Spale interne; G, H, Ptales; J, Androce et Gynce; J, Ovaire
et Style; K, Graine; L, Graine (coupe transversale) ; M, Embryon.

tals-dresss; les fructifres allongs (6-19 mm), un peu paissis,


tals-dresss. Spales 5-6,5 mm long., verts, large marge blanche,
membraneuse. Ptales 10-12 mm long. Etamines externes c. 8 mm
les internes c. 9,5 mm long.; anthres 2-2,25 mm long., jaunes.
Siliques dresses ou ascendantes, 2,5-5,5 X 0,5-0,6 cm, marges
onduIes, parfois trangles par l'avortement de quelques graines,
brunes maturit; bec 1,5-3 mm long., comprim, 1-1,5 mm largo
Graines sans l'aile c. 2,5 X 2 X 1 mm; aile 2-2,5 mm larg.; funicule
1-1,5 mm long. Floraison: aprs les pluies.
E. B., LXVIII

34

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Rocailles, plaines limoneuses, lits des torrents dsertiques. Sahara septentrional : depuis la Tripolitaine (Djofra, Ghadams)
jusqu'au Mzab; descend au Sud jusqu' Haei Marroket au Sud d'EIGola.
Aire gographique. -

Endmique.

1445 bis. O. (?) zygarrhena Maire in M. C. 3502 (1946). - h.


Arbrisseau dpassant 30 cm de hauteur, trs rameux, dress, glabre.
Rameaux anciens corce grise, crevasse longitudinalement, se
dsagrgeant la fin en fibres noirtres; rameaux jeunes verts puis
bientt indurs, lisses, blancs, anguleux, flexueux, dresss, assez
densment feuills. Feuilles bientt caduques, remplaces sur les
rameaux blancs par des fascicules foliaires axillaires, toutes vertes,
linaires ou linaires-spatules, 10-25 X 1,5-2 mm, lisses, paisses et
charnues, aplaties, marges obtuses, obtuses au sommet, lgrement
attnues la base et sessiles, sans nervures visibles par rflexion;
nervation penne, difficilement visible par transparence. Grappes terminales, lches et non corymbiformes ds le dbut, pauciflores;
pdoncules florifres filiformes, dresss, 6-10 mm long. ; les fructifres allongs (20-25 mm), peine paissis, presque dresss. Spales
c. 8 mm long., verts, lavs de pourpre, marge blanche, scarieuse,
troite, obtus, dresss, plurinervis, les mdians linaires, les latraux oblongs, nettement sacciformes la base. Ptales purpurinviolac, dresss, 15-16 X 4 mm ; limbe assez lchement vein, arrondi
au sommet, obovale, attnu la base en un onglet trinervi, plus long
et plus ple que lui, dpassant le calice. Etamines 2
4, dresses, peu
ingales, les latrales 9-10 mm long., filet filiforme; les mdianes
c. 10 mm long., filets aplatis, concrescents par paires jusqu'au
milieu; anthres jaunes, oblongues-linaires, un peu papilles-apicules au sommet, les latrales c. 3,5 mm long., les mdianes c. 2, 5 mm
long. Nectaires latraux intrastraminaux, subtrapzodaux, un peu
margins extrieurement, lobes embrassant un peu la base des tamines latrales; nectaires mdians nuls. Ovaire sessile, linaire, attnu au sommet en style court; stigmate brivement ovode, submargin la base. Siliques dresses, longuement linaires (les trs jaunes
dpassant 3 cm long.). Siliques mres inconnues (quelques siliques
de l'anne prcdente prsentent leurs placentas assez minces persistant
en partie sur le pdoncule). Graines inconnues. Floraison: printemps.
Steppes des rgions arides. - M. Valle de la Moulouya Outat-elHadj (NOL).

RHDALES (CRUCIFERAE)

35

Observations. - Nous avons rapport provisoirement cette plante


au genre Oudneya en raison de la similitude de la plupart de ses organes
vgtatifs et floraux avec ceux de l'O. africana, mais l'attribution
gnrique ne sera certaine que lorsqu'on connatra les graines.
Subtrib. Moricandiinae PRANTL (1890),
emend. HAYEK (1909), et O. E. SCHULZ (1923)

MORICANDIA D. C. (1821)
Plantes CD ou fi, feuilles simples, entires ou peu incises, pourvues de cellules myrosine dans le msophylle. Grappes nues. Fleurs
grandes. Spales dresss, les externes linaires-oblongs, obtus, parfois
cuculls ou cornus; les internes oblongs, obtusiuscules, nettement
sacciformes la base. Ptales purpurin-violac, lilacins, blanc-violac
ou blancs, limbe obovale, arrondi ou tronqu au sommet, densment vein, attnu la base en onglet subfiliforme, aussi ou plus
long que lui. Etamines 6 ; anthres oblongues-linaires, sagittes la
base, attnues et obtusiuscules au sommet. Nectaires mdians nuls,
les latraux dprims, semi-lunaires. Gynce sessile, cylindrique;
ovaire 30-200-ovul, prolong en style aussi large que lui; stigmate
bilob, lobes dcurrents. Siliques linaires, comprimes, subquadrangulaires, biloculaires par une fausse cloison, dhiscentes, attnues au sommet en bec toujours asperme, court; valves obtuses
aux deux bouts, pourvues d'une nervure mdiane assez paisse et
saillante, et de nervures latrales, grles, anastomoses en rseau.
Graines trs nombreuses, petites, pendantes sur un funicule filiforme,
court, ellipsodales-comprimes, lisses, souvent trs troitement ailes
la hase et au sommet, 1-2-sries ; cotyldons sessiles, ordinairement
margins aux deux houts, condupliqus, embrassant la radicule
non ou peine plus longue qu'eux. Espce type: M. arrensis (L. ) D. C.
CL DES ESPCES
Plantes CD ou fi, trs glauques, peu odorantes, feuilles hasales non
en rosette, larges, entires ou peine dentes. Fleurs moyennes
ou grandes, 1,2-2 cm long., ordinairement lilacines. Fausse
cloison de la silique non plisse. Bouton non apicul ; spales
externes non cornus. . . . . . .. 1446. M. arrensis (L.) D. C.

36

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Herbe <D, verte, faiblement glaucescente, forte odeur d'Eruca,


feuilles basales en rosette persistante l'anthse, troitement oblongues et souvent fortement incises. Fleurs
grandes, 1,5-2 cm long., purpurines. Fausse cloison fortement plisse longitudinalement et transversalement. Bouton
apicul par les spales externes, cornus
.
............................
1447. M. Foleyi Batt.
1446. M. arvensis (L.) D. C., Syst. 2, p. 626 (1821) ; Coss.,
Compend, 2, p. 156; R et T., FI. Alg. p. 64, et FI. Syn. p. 34; B. et R,
Cat. Tun. p. 20; Pamp., FI. Ciren. p. 233; M., C. 577, 651 quater,
953 bis, 1370, 2636 ; Maire, Sahara central, p. 109, 415 ; J. et M., Cat.
Maroc, p. 312, 887, 1015. - Brassica arrensis L., Mant. 1, p. 95 (1767).
- <D, <, h. Plantes glabres et glauques, racine paisse, pivotante. Tige dresse, 0,1-1 m long., herbace ou devenant ligneuse,
ordinairement trs rameuse, blanchtre, rarement violace, cylindrique; rameaux tals-dresss ou divariqus. Feuilles infrieures
obovales, arrondies au sommet, entires, sinues ou crneles,
attnues la base, sessiles ou un peu ptioles; feuilles moyennes et
suprieures ordinairement ovales, cordes et amplexicaules la
base, au moins les suprieures, entires ou parfois crneles; toutes un
peu charnues, trs glauques, pourvues assez souvent de fascicules
foliaires axillaires; nervation penne; nervures principales peu saillantes, trs rameuses et anastomoses en rseau assez dense, avec de
nombreuses terminaisons libres dans les mailles, visible par transparence. Grappes lchement corymbiformes l'anthse, puis trs allonges, effiles, trs lches, 4-20-flores; pdoncules florifres talsdresss, 2,5-7 mm long. ; les fructifres non ou peine allongs, peu
paissis, tals-dresss. Fleurs grandes ou moyennes. Spales dresss,
7-11 mm long., les externes trs troits, sublinaires, un peu largis
suprieurement, obtus, peine cuculls ; les internes bien plus larges,
oblongs, attnus, obtusiuscules au sommet, nettement sacciformes
la base; tous verts ou violacs, plus foncs la base du limbe, rarement blancs; limbe largement obovale, tronqu au sommet,
densment vein, attnu la base en onglet blanc, plus long que lui.
Etamines externes 8-11,5 mm long. ; tamines internes 10-14 mm long.;
anthres linaires, subaigus, les externes 3-4 mm, les internes 2-3 mm
long. Nectaires latraux semi-Iunaires. Gynce sessile, cylindrique;
ovaire 50-200-ovul, surmont d'un style peine plus troit et bien
plus court que lui; stigmate c. 1 mm long. Siliques dresses, tales-

RHDALES (CRUCIFERAE)

37

dresses ou tales, linaires, comprimes-subttragones, 3-10 cm


X 1,2-3 mm, jauntres ou violaces, luisantes; valves arrondies
aux deux bouts, carnes par la nervure mdiane, saillante, pourvues
de nervures latrales grles et anastomoses; fausse cloison hyaline,
blanehtre, non ou peine plisse; silique faiblement attnue au
sommet en bec 3-9 mm long. Graines trs nombreuses, 1-2-sries,
petites, ovodes, lisses, 0,75-1,5 X 0,6-1 mm, brun-clair, souvent troitement margines-ailes vers le hile et parfois au sommet. n = 14.
Floraison : mars-octobre, et aprs les pluies dans le Sahara. Espce
trs polymorphe.
A. Graines bisries ; herbes CD ou faiblement prennantes:
ssp. eu-arvensis Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 312 (1932). - Type de l'espce.
B. Herbe toujours CD, Graines trs petites, 0,75 mm long. Siliques
courtes et troites (3-5 cm X 1,5-2 mm). Feuilles infrieures entires
ou peine sinues. Fleurs lilacines, rarement blanches (f. MAIRE et
WEILLER) :

var. Oaramantum Maire in M. C. 651 quater (1929),


et Sahara central, p. 109.
BE:. Graines c. 1 mm long. Herbes souvent
ordinairement plus longues et plus larges.

prennantes. Siliques

C. Siliques 7-11 cm X 3 mm, bec long (6-9 mm), troit. Feuilles


infrieures et moyennes attnues en une portion ptiolaire allonge,
sinues-dentes, dents obtuses:
var. Iongirostris (Pomel) Batt. in B. et T.,FI.
Alg. p. 64 (1888). M. longirostris Pomel,
Nouv. Mat. p. 367 (1875).

cc..

Siliques bec court (3-8 mm).

D. Fleurs ples et petites. Ptales 1,2-1,4 cm long., blanc-violac


ou blanc:
var. fahariifolia Presl, FI. sic. 1, p. 101 (1826). M. a. var. albiflora Strobl, Oest. Bot. Zeit. 34,
p. 438 (1884).
DD. Fleurs lilacines, veines violettes, grandes (ptales 1,8-2 cm).

38

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

E. Feuilles infrieures assez petites, oblongues,


Siliques 2-3 mm largo :

crneles.

var. communis Presl, 1. C. (1826). genuina Strobl, 1. c. (1884).

M. a. var.

EE. Feuilles infrieures trs grandes et trs paisses, largement


ovales, atteignant 12 X 9,5 cm, peu attnues la base, entires ou
peine sinues. Siliques 3-3,5 mm largo :
var. robusta Batt. in B. et T., FI. Syn. p. 34 (1902).
AA. Graines unisries, plantes ordinairement sous-frutescentes ou
frutescentes.
F. Grappes pauciflores, lches et non corymbiformes l'anthse.
Feuilles caulinaires attnues la base, la plupart non amplexicaules,
les suprieures seules un peu cordes et semi-amplexicaules, rarement
amplexicaules.
G. Fleurs assez grandes, lilacines ; ptales c. 1,5 cm long., limbe
assez largement obovale. Plante trs rameuse ds la base, rameaux
rgulirement divariqus, allongs, effils, spinescents ainsi que les
grappes fructifres; feuilles tout entires, les suprieures distantes,
trs petites, la plupart attnues-subptioles la base, les suprieures
sessiles et parfois cordes-semi-amplexicaules la base, rarement
amplexicaules. Siliques 6-7 cm X 1 mm, tales-dresses, bec court.
Grappes pauciflores :
ssp. spinosa (Pomel) Batt. in B. et T., FI. Alg.
p. 65 (1888). - M. spinosa Pomel, Nouv. Mat.
p. 365 (1875). - M. diraricata Coss. in Kralik, Pl. Alger. exs. nOS 17 et 17 a (1858),
nomen nudum; Illustr. p. 35, tab. 25 (1882) et
Compend. 2, p. 158.
GG. Fleurs petites, purpurin-violac; ptales 12-15 mm long.,
limbe troitement obovale. Plante basse, rameaux non divariqus,
ni effils ni spinescents. Feuilles assez denses, petites, entires, les
infrieures attnues, ptioles, les suprieures sessiles, ordinairement semi-amplexicaules. Grappes pauciflores. Siliques 3-6 cm X
1,2-1,5 mm, tales-dresses, bec court; parfois plus longues, jusqu' 8 mm long. (f. longisiliqua Pamp., Archiv. Bot. 12, p. 30 (1936).
ut var. M. nitentis) :

RHDALES (CRUCIFERAE)

FIG. 13. -

39

Moricandia arvensis ssp. spinosa

A, Plantule; B, Plante florifre et fructifre; C, Fleur; D, Ptale; E, Androce et


Gynce; F, Base de la silique; G, Sommet de la silique (sans sa valve) ; H, Graine;
l, Graine (section transversale) ; J, Embryon.

ssp. nitens (Viv.) Maire, in M. C. 2636 (1939), exel.


syn. M. spinosa. - M. nitens (Viv.) Durd. ct
Barr., Prad. FI. Lib. p. 15 (1910); Pamp., FI.
Ciren. p. 233. - Hesperis nitens Viv., FI. Lib.
spec. p. 38, tab. 5, fig. 3 (1824).

40

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

FIG. 14. -

Moricandia arvensis ssp. nilens

FF. Grappes corymbiformes l'anthse, multiflores. Feuilles caulinaires la plupart nettement cordes-amplexicaules la base:
ssp. suffruticosa (Desf.) Maire in M. C. 577 (1930) ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 313. - M. suffruticosa
(Desf.) Coss. et Dur., Ann. Sc. Nat. Bot. ser. 44,
p. 282 (1855) ; Maire, Sahara central, p. 110. M. a. var. suffruticosa (Desf.) D. C., Syst. 2,
p. 627 (1821) ; Coss., Compend. 2, p. 157 ; B. et T.,
FI. Alg. p. 64, et FI. Syn. p. 34 ; B. et B., Cat.
Tun. p. 20. - Brassica suffruticosa Desf., FI.
Atlant. 2, p. 94.
H. Graines grosses, c. 1,5 X 1 mm. Fleurs petites, ples, 10-13 mm
long. Siliques 6-8 mm long:
var. macrosperme Maire.
HH. Graines c. 1 mm long.
1. Fleurs grandes (1,6-2 cm long.), lilacines. Plantes ordinairement
trs ligneuses, nettement frutescentes, rameaux blancs:

RHDALES (CRUCIFERAE)

var. Fontanesii Maire et Weiller. sous-espce.

41
Type de la

J. Feuilles entires.
K. Graines nettement unisries.
L. Siliques arques-tales, grles et longues (8-9 cm X 1,5-2 mm) :
f. patula (Pomel) Maire et Weiller. - M. patula
Pomel, Nouv. Mat., p. 225 (1874).
LL. Siliques droites ou peu arques, dresses ou tales-dresses,
ordinairement plus courtes:
f. eu-suffruticosa Maire et Weiller. -

Type de la

varit.
KK. Graines subbisries; plante du reste semblable au f. eusuffruticosa :
f. dubia Maire in M. C. 1370 (1933), ut var.

J J. Feuilles infrieures

dentes:

f. alypifolia (Pomel) Maire et Weiller. - M. alypifolia Pomel, Nouv. Mat. p. 366 (1875). - M. ar(Jensis ssp. alypifolia (Pomel) Batt. in B. et 'l'.,
FI. Alg. p. 65 (1888). - M. populifolia Batt.,

Contr. FI. Atlant. p. 11 (1919).


II. Fleurs petites (12-15 mm long.), souvent ples. Plante peu
ligneuse. Siliques dresses, 3-6 cm X 1 mm. Feuilles entires.
Plante ressemblant au var. fabariifolia, mais graines unisries :

var. paUida (Pomel) Batt. in B. et 'l'., FI. Alg.


p. 64 (1888) ; M. C. 953 bis, 1370.
Pturages, champs, broussailles, steppes, depuis les rgions bien
arroses jusque dans le Sahara.
Ssp. eu-ar(Jensis. - T. Commun dans le Nord et le Centre, moins
commun dans le Sud. - Alg. Commun dans le Tell, les Hauts-Plateaux ; Aurs; Atlas saharien. - M. Commun dans tout le Maroc.
Sahara septentrional : assez commun dans les lits des torrents
dsertiques. - Sahara occidental : Zemmour.
Var. Garamantum. - Sahara central: trs commun dans les montagnes jusque vers 2.800 m.

42

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Var. fabariifolia. - A. Hauts-Plateaux Sidi Aissa, Sidi Hadjeres,


etc. (M).
Var. communis. - Dans toute l'aire de la sous-espce.
Var. robusta. - T. Tunis. - C. Biskra!; Biban!; El Kantara;
Constantine. - Sahara septentrional : El Gola !.
Var. longirostris. - C. Kerrata. - O. Commun dans les alluvions
des torrents du Tell! - Sahara septentrional: El Outaya ; Laghouat.
Ssp. sutJruticosa. - Tr. Monts Nefoussa. - T. Commun dans le
Sud. - Alg. Commun dans l'Atlas saharien, assez commun dans les
Hauts-Plateaux; et l dans le Tell oranais et algrois occidental. M. Commun dans le Sud. - Sahara septentrional: commun de Ghadams au Maroc.
Var. macrosperma. - M. Entre Ouaouizert et Bin-el-Ouidan! (J.).
Var. Fontanesii f. eu-sutJruticosa. - Dans toute l'aire de la sousespce.
F. patula. - Dans toute l'aire de la sous-espce.
F. dubia. - Sahara septentrional : Sud Oranais, l'Est de BeniOunif (M.).
F. alypifolia. - Sahara septentrional : Ksar el Maya! (PaMEL). M. Atlas saharien: Mont Grouz ! (MEFFRE). - O. Atlas saharien. T. Mont Djeloud (PI TARD ).
Var. pallida. - A. Graviers du Chlif! (PaMEL). - O. et l dans
le Tell.
Ssp. spinosa. - Sahara septentrional: commun dans le Mzab! (PaMEL, COSSON, etc.).
Ssp. nitens. - Cyr. Commun de Bardia Derna!

Aire gographique. - Ssp. eu-arrensis : Rgion mditerranenne;


Tibesti. - Ssp. sutJruticsa : endmique. - Ssp. nitens: Egypte. Palestine. Arabie Ptre.
1447. M. Foleyi Batt., B. Soc. Bot. France, 61, p. 52 (1914);
et Contr. FI. Atlantique, p. 10 (1919) ; et in Batt., Maire et Trabut,
Atlas FI. Alg.5, p. 61 (1920) ; M. C. 1371. - CD, Herbe verte, lgrement glaucescente, forte odeur d'Eruca resicaria, glabre, robuste,
racine pivotante, paisse, souvent rameuse ds la base, atteignant
1,5 m long., et parfois 2 cm diam. la base, lgrement strie; rameaux
tals-dresss. Feuilles basales nombreuses, en rosette persistante
l'anthse, disparaissant seulement la fructification, troitement
oblongues ou ovales-oblongues, 5-25 X 1,5-5 cm, graduellement att-

RHDALES (CRUCIFERAE)

nues la base en ptiole court ou allong, obtuses au sommet,


sinues, crneles ou ingalement lobes; ptiole dilat la base;
feuilles caulinaires sessiles, oblongues, attnues puis arrondies la
base, non amplexicaules, obtuses, irrgulirement crneles, les plus
leves entires ou presque
entires; nervation penne;
mdiane saillante en desk
sous, nervures secondaires
rameuses, anastomoses en
rseau lche, avec de nombreuses terminaisons libres
dans les mailles, visible par
transparence; feuilles toutes
assez minces, peu charnues.
Grappes assez denses et corymbiformes l'anthse,
puis trs allonges, lches,
multiflores (20-30-flores) ;
pdoncules florifres c. 3 mm
long., tals-dresss; les fructifres allongs (6-11 mm) et
paissis (c. 1 mm diam.), tals-dresss, souvent un peu
arqus en dedans. Fleurs
FIG. 15. - Moricandia Foleyi
grandes et vivement coloA, Port; B, Rameau florifre et fructifre; C,
res. Spales 7-9 mm long., Feuille caulinaire; D, Fleur; E, Ptale; F, Androce et Gynce; G, Silique jeune; H, Silique
verts ou rougetres, dens- mre;
l, Valve de la silique; J, Style et sommet
de la silique; K, Graine; L, Graine (coupe transment plurinervis, marge versale);
M, Embryon.
troitement scarieuse et blanche, les externes oblongs-linaires, obtusment cornus sous le sommet,
de sorte que le bouton est apicul par les deux cornes apprimes l'une
sur l'autre, les internes oblongs, obtus, nettement sacciformes la
base. Ptales 15-20 X 7 mm, purpurin-vif extrieurement, purpurins
intrieurement, densment veins de violet-pourpre, devenant lilacins
la fin, plus ples ou plus foncs la gorge de la corolle; limbe largement obovale, arrondi au sommet, tal, progressivement attnu en
onglet un peu plus long que le calice. Etamines externes 6-10 mm
long. ; tamines internes 11-13 mm long. ; anthres linaires, obtuses ou
subaigus, sagittes la base, jaune-clair, les externes c. 3,5 mm, les
internes c. 3 mm long. Nectaires mdians nuls, les latraux semilu-

44

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

naireso Gynce sessile, cylindrique; ovaire multiovul, lgrement attnu en style; style asperme, = c. % ovaire, termin par un stigmate
bilob, lobes dcurrents. Siliques dresses, droites, 3-5,5 cm X 2,53 mm, linaires, comprimes, non toruleuses, attnues au sommet en
bec assez court (5-6 mm), aplati, subul, 3-nervi sur chaque face;
valves un peu coriaces, tronques aux deux bouts, avec une apophyse
interne peu saillante au sommet, nervure mdiane assez paisse et
saillante, nervures latrales grles, anastomoses en rseau dense,
visible seulement par transparence; fausse cloison hyaline ou jauntre, plisse transversalement et longitudinalement. Graines bisries,
nombreuses (30-40), oblongues, comprimes, brunes, lisses, non margines, co 1,6-1,7 X 0,8-0,9 mm; cotyldons non margins, condupliqus, embrassant un peu la radicule aussi longue qu'eux. Floraison:
mars-mai.
Alluvions limoneuses et sablonneuses des torrents, dayas, cultures,
dans les rgions dsertiques. - O. Commun dans l'Oued Namous!
(FoLEY), plus rare dans la valle de la Zousfana (Mo).
Aire gographique. -

Endmique.

FOLEYOLA

MAIRE

(1925)

Arbrisseau ou sous-arbrisseau trs rameux, feuilles simples ;


grappes nues. Spales dresss, les externes linaires, trinervis, les
internes oblongs, 5-nervis, sacciformes la base. Ptales limbe
oblong, arrondi au sommet, progressivement attnu en onglet plus
long que le calice. Etamines 6; anthres linaires, apicules. Nectaires mdians bien dvelopps, cornus. Ovaire sessile, linaire, ordinairement 5-ovul, ovules et funicules pendants, attnu au sommet
en style peu distinct; stigmate bilob, lobes longuement dcurrents.
Siliques cylindriques, arrondies la base, attnues au sommet en un
bec long, conique, indhiscentes; partie valvaire un peu toruleuse,
1-4-sperme; valves non sparables, nervure mdiane mince, un peu
saillante, nervures latrales grles et anastomoses, peine visibles
par rflexion; fausse cloison papyrace, forme de cellules trs ondules,
membrane paisse, ponctue-canalicule, portant quelques stomates,
repousse alternativement sur l'une et l'autre valve par les graines; bec
de la silique un peu comprim, fortement trinervi sur chaque face,
asperme. Graines ellipsodales, presque lisses (obscurment rticules
un fort grossissement), non margines, unisries, pendantes; coty-

RHDALES (CRUCIFERAE)

45

ldons brivement ptiols, rflchis ds la base des ptioles, fortement margins au sommet, condupliqus, embrassant la radicule
aussi longue qu'eux. Espce type et unique : F. Billotii Maire.
1448. F. Billotii Maire, B. Soc. H. N. Afr. Nord, 16, p. 90 (1925) ;
M. C. 1372, 1587, 2915; J. et M., Cat. Maroc, p. 887. - h. Plante
fleurissant la premire anne, puis se lignifiant et donnant un buisson
trs rameux, dense, pouvant atteindre 1,5 m de hauteur et autant de
largeur, entirement glabre, parties herbaces glauques. Tronc et

FIG. 16. -

Foleyola Billotii

46

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

rameaux ages couverts d'un rhytidome crevass longitudinalement,


brun; rameaux et axes des grappes spinescents, cylindriques,
lisses ou un peu stris, glauques ou teints de pourpre. Feuilles
basales assez paisses et un peu charnues, bientt vanescentes,
oblongues, progressivement attnues la base en ptiole court, purpuraces puis glaucescentes, entires ou trs brivement dentes, subaigus au sommet; feuilles caulinaires infrieures glauques, conformes
mais rduites, limbe vertical; feuilles ramales petites, glauques, troitement lancoles ou linaires, sessiles, attnues et non embrassantes
la base, bientt caduques, entires, aigus. Nervation penne; nervure mdiane peu paisse, un peu saillante en dessous, les secondaires
principales visibles par rflexion, peu divergentes, rameuses et anastomoses en rseau lche, avec de nombreuses terminaisons libres dans les
mailles, visible par transparence. Grappes lches et non corymbiformes
l'anthse, axe nu au sommet au-dessus des fleurs, allong et effil, ordinairement spinescent la fructification, 5-14-flores ; pdoncules florifres subfiliformes, dresss ou tals-dresss, 2-3 mm long., les fructifres dresss, peu allongs (3-4 mm) mais fortement paissis, obconiques, 1-1,5 mm diam., dresss. Fleurs dresses; calice ferm; spales
dresss, 6-8 mm long., vert-jauntre puis pourpre-violac, obtus, les
externes 3 nervures peu rameuses, trs troitement margins de blanc,
un peu paissis et subcuculls au sommet; les internes 5 nervures
rameuses, anastomoses en rseau, marge blanche, scarieuse, un peu
plus large, bossus sous le sommet subcucull. Ptales c. 15 mm long.,
c. 3,5 mm larg., tals-dresss, lilacins, lchement veins de pourpre,
onglets longuement exserts, limbes non contigus. Etamines latrales
c. 7,5 mm long. ; tamines internes c. 9 mm long. ; anthres toutes gales,
c. 3,5 mm long., jaunes. Nectaires mdians cornus, c. 0,8 mm long.,
les latraux dprims, peu apparents. Siliques 1,5-3 cm X 2,5-3 mm,
dresses ou presque dresses, bec 7-10 mm long. Graines brun-miel,
c. 3,5 X 2 mm. Floraison: mars-mai, et aprs les pluies dans le Sahara.
Alluvions des torrents, plaines caillouteuses et limoneuses dsertiques. - M. Anti-Atlas, Oued el Kaabia (M.); abondant dans la
plaine de la Freija, entre l'Anti-Atlas et les Monts Bani; Akka ; Tatta,
etc. (M.). - Sahara occidental: depuis Taoumart l'Ouest du Tafilalet et la valle du Dra (M.) jusqu'au Foum-et-Tlaya! (TRIPEAU ;
M.), Beni Abbs ! (VIALATTE) et Ougarta au Kheneg el Arten ! (VOLKNSKY).

Aire gographique. - Endmique.

RHDALES (CRUCIFERAE)

=
=

47

PSEUDERUCARIA O. E. SCHULZ (1916)


M oricandia sect. Pseuderucaria Boiss. (1867)
Ammosperma sect. Moricandella Coss. (1887)

Herbes glabres, feuilles charnues, pennatisques, segments


troitement cylindriques. Grappes nues. Spales dresss, les externes
sublinaires, les internes oblongs, sacciformes la base, tous obtus,
large marge scarieuse, hyaline. Ptales violets, limbe largement obovale, arrondi au sommet, assez densment veins, brusquement
attnus en onglet galant le limbe. Etamines 6 ; anthres oblongues,
obtuses. Nectaires mdians subuls ou nuls, les latraux dprims.
Gynce sessile, troitement cylindrique; ovaire multiovul, prolong
en style court, aussi large que lui; stigmate bilob, lobes brivement dcurrents. Siliques linaires, comprimes, biloculaires,
fausse cloison membraneuse, dhiscentes; valves obtuses aux deux
bouts, pourvues d'une nervure mdiane assez paisse et de 2 nervures
latrales grles, apparentes; bec court, asperme, parfois renfl.
Graines petites, unisries ou subbisries, pendantes sur un funicule
court, filiforme, lisses, brunes, avec une aile blanche, troite. Cotyldons arrondis au sommet, incombants ou accombants, condupliqus
ou non. Espce type: P. clarata (Boiss. et Reut.) O. E. Schulz.
'CL

DES ESPCES

Nectaires mdians subuls. Ovaire 36-60-ovul. Siliques longuement


pdoncules. Graines unisries, cotyldons troits, incombants
1449. P. teretifolia (Desf.) O. E. Schulz.
Nectaires mdians non ou peine dvelopps. Ovaire 100-130-ovul.
Siliques brivement pdoncules. Graines bisries, cotyldons larges, condupliqus-incombants ou accombants ...
. . . . . . .. 1450. P. clarata (Boiss. et Reut.) O. E. Schulz.
1449. P. teretifolia (Desf.) O. E. Schulz in Englers Bot. J ahrb. 54,
BeibI. 119, p. 54 (1916) ; Maire, Sahara central, p. 110; J. et M., Cat.
Maroc, p. 313. - Brassica teretifolia Desf., FI. Atlant. 2, p. 94, tab. 164
(1798). - Moricandia teretifolia (Desf.) D. C., Syst. 2, p. 628; B. et T.,
FI. Alg. p. 63, et FI. Syn. p. 34. - Ammosperma teretifolium (Desf.)
Boiss., FI. Or. 1, p. 387 (1867) ; Coss., Compend. 2, p. 155, et Illustr.
p. 37 ; B. et B., Cat. Tun. p. 20. - CD, Herbe verte, entirement glabre,

48

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

unipluricaule, racine grle, pivotante. Tiges dresses ou ascendantes,


5-50 cm long., cylindriques, lisses, flexueuses, rameuses souvent ds la
base; rameaux divariqus. Feuilles infrieures et moyennes ptioles,
pennatisques, 3-4 paires de segments latraux, alternes ou subop-

Il
D

FIG. 17. - Pseuderucaria teretifolia


A, Spale externe; B, Spale interne; C, Ptale; D, Etamine externe;
E, Etamine interne; F, Ovaire; G, Silique; H, Valve (sommet) ; l, Graine.

poses; segments tous troitement cylindriques, 0,5-1,5 mm diam.,


charnus; feuilles suprieures 1-2 paires de segments, ou les dernires
entires, filiformes. Nervation penne; nervures peu rameuses, anastomoses en rseau assez lche, visible seulement par transparence.
Grappe lche ds l'anthse, corymbiforme puis trs allonge et trs
lche, 8-40-flore, axe en zigzag. Pdoncules 4-10 mm long., filiformes, les fructifres peu allongs (5-15 mm), non paissis, talsdresss. Spales 5-9 mm long., les externes oblongs-linaires, les

RHDALES (CRUCIFERAE)
internes ovales-oblongs, sacciformes la base, tous plurinervis, trs
obtus, marge assez largement blanchtre-hyaline, du reste verts ou
violacs. Ptales bleus, assez densment veins de violet, 12-18 mm
long., limbe obovale, arrondi au sommet, brusquement attnu en
onglet blanchtre, aussi long que lui, dpassant le calice. Etamines
externes 9-9,5 mm long., les internes 10-10,5 mm long.; anthres
jaunes, les externes 2,5-2,8 mm long., les internes 1,7-2 mm long.
Nectaires mdians ovodes ou brivement subuls, les latraux semilunaires, concavit externe. Ovaire 36-60-ovul ; style c. 2 mm long. ;
stigmate lobes brivement dcurrents. Siliques tales, linaires,
comprimes, 4-6,5 cm X 1-1,5 mm, toruleuses; valves obtuses aux
deux bouts, sans apophyse interne au sommet, papyraces, nervure
mdiane assez paisse, saillante, nervures latrales plus grles, un peu
saillantes, anastomoses avec la mdiane; bec court (c. 2 mm), conique,
un peu comprim, nervures non apparentes. Graines unisries,
pendantes sur un funicule 0,5-1 mm long., lisses, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes, oblongues, comprimes, 1-1,35 X 0,6:)0,75 mm, brunes ou brun-olive, un peu margines de blanc la base et
parfois au sommet; cotyldons troitement oblongs, incombants, un
peu plus courts que la radicule. Floraison: dcembre-juin.
A. Fleurs grandes, bleu fonc.
B. Spales 7-9 mm long. ; ptales 12-18 mm long. Grappes 8-25flores:
var. genuina Batt. in B. et T., FI. Alg. p. 64 (1888),
ut forma. - Type de l'espce.

BB. Plante trs robuste, atteignant 50 cm, avec des grappes 30-40flores; spales c. 1 cm long. ; ptales c. 2,2 cm long. :
var. grandit/ara O. E. Schulz, Pflanzenreich, 84,
p. 80 (1923).
AA. Fleurs petites, plus ples; spales 5-6 mm long.; ptales
c. 12 mm long. :
var. parviflora Batt., 1. c. (1888), ut forma;
O. E. Schulz, Pflanzenreich, 84, p. 79 (1923).
Graviers et sables des torrents, steppes sablonneuses, calcaires et
gypseuses, dans les rgions arides et dsertiques.
Var. genuina. - Cyr. Saounnou; Mekili ; Bir Akeim (PAMPANI~I).

50

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

- T. Commun dans le Sud, remonte dans le Centre jusqu' Sbiba. Alg. Assez commun dans les Hauts-Plateaux, l'Atlas saharien, la partie
mridionale des Aurs. - M. Steppes de l'Est Meharoug (WARION).
- Sahara septentrional: assez commun du Sahara tunisien au Sahara
marocain oriental. - Sahara central: Hamada de Tinghert (M.).
Var. grandiflora. - Sahara septentrional: Oued Biskra (SCHWEINFURTH).
Var. parriflora. - Sahara septentrional: Biskra! (BATT.).
Aire gographique. -

Endmique.

1450. P. c1avata (Boiss. et Reut.) O. E. Schulz in Englers Bot.


Jahrb. 54, Beibl. 119, p. 54 (1916), et Pflanzenreich, fasc. 84, p. 80 ;
Maire, Sahara central, p. 110. - Moricandia clarata Boiss. et Reut.
in Boiss., Diagn. ser. 2, fasc. 5, p. 25 (1856) ; Coss., Compend. 2, p. 159.
- CD, Herbe verte, glabre, racine grle, pivotante, ordinairement
unicaule. Tiges 5-60 cm long., rameuses ds la base, souvent paisses,
cylindriques, flexueuses, bien feuilles. Feuilles charnues, les infrieures et moyennes assez longuement ptioles, 1-2-pennatisques
ou subtripennatisques, 4-6 paires de segments latraux, alternes
ou subopposes ; segments tous linaires, le terminal court, souvent
trifide, les latraux souvent lobuls, tous obtus; feuilles suprieures
brivement ptioles, pennatisques, segments peu nombreux,
subfiliformes, les plus leves parfois simples, linaires; nervation
penne; nervures grles, non saillantes, rameuses et anastomoses en
rseau assez lche, visibles seulement par transparence. Grappes assez
lches, peu ou pas corymbiformes l'anthse, peu allonges la fructification, 5-30-flores ; pdoncules florifres 1-5 mm long., les fructifres non ou peu allongs (4-10 mm), mais paissis (c. 1 mm diam.),
dresss ou tals-dresss. Spales dresss, 7,5-10 mm long., les externes
linaires, les internes oblongs, sacciformes la base, tous obtus, verts,
avec une marge scarieuse, blanchtre, assez large. Ptales roses, la
fin violet-clair, 17-22 mm long., limbe obovale, arrondi au sommet,
assez densment vein, assez brusquement attnu en onglet aussi
long que lui et galant le calice. Etamines peu ingales, les externes
11-11,5 mm long., les internes 12 mm long. ; anthres c. 2,5 mm long.,
jaunes. Nectaires mdians nuls, les latraux semi-Iunaires, peu apparents. Ovaire multiovul (100-130 ovules pendants), sessile; style
court (c. 0,5 mm). Siliques tales-dresses, linaires, comprimes,
3,5-7,5 cm ~< 2-3 mm, fausse cloison membraneuse, hyaline, bec

RHDALES (CRUCIFERAE)

51

pais, spongieux intrieurement, aussi large que les valves, dilat


au sommet, 2-4 mm long., nervures non apparentes, coiff d'un stigmate plus troit que lui, lobes brivement dcurrents; valves papyraces, subtoruleuses, arrondies la base, un peu margines au
sommet, nervure mdiane assez paisse, saillante, nervures latrales grles, saillantes, saillantes et anastomoses. Graines mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes, subbisries ou nettement
bisries, pendantes sur un funicule filiforme, c. 0,5 mm long., ovodes
ou ovodes-oblongues, comprimes, c. 1-1,5 X 0,75-1 mm, brunes, lisses,
troitement margines, marge blanchtre. Cotyldons elliptiques,

N.P.

FIG. 18. -

Pseuderucaria clavala ssp. Tourneuxii

A, Port; B, Rameau fructifre; C, Fleur; D, Ptale; E, Androce


et Gynce; F, Silique (partie basale sans sa valve); G, Silique (sommet) ; H, Graine; l, Graine (section transversale) ; J, Embryon.

52

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

condupliqus, non margins au sommet, embrassant la radicule aussi


longue qu'eux, ou plans et accombants. Floraison: mars-mai, et aprs
les pluies. Espce reprsente chez nous par la sous-espce suivante:
A. Tige ordinairement trs paisse, pouvant atteindre sa base
8 mm diam. ; feuilles trs paisses, les infrieures lanires largement
linaires (jusqu' 4 mm larg.) ; siliques 3-5 cm long., larges (2-3 mm) ;
valves pourvues entre les nervures mdiane et latrales de nervilles
obliques, anastomoses en rseau saillant (non visible par rflexion
dans le type) :
ssp. Tourneuxii (Coss.) Maire, Sahara central,
p. 110 (1933). - Moricandia Tourneuxii Coss.,
Illustr. p. 36, tab. 26 (1882), et Compend. 2,
p. 159 ; B. et T., FI. Alg. p. 63, et FI. Syn. p. 34.
Collines pierreuses, calcaires, gypseuses et grseuses des rgions
Sahara septentrional : Ouargla! (LETOURNEUX) ;
dsertiques. Hassi Tarfaya, Hassi Smiri (SALANNE). - Sahara central : Touat
(PERRIN) ; Tassali-n-Ajjer au Lac Menkhough ! (GUlARD).

Aire gographique. - Le type de l'espce (ssp. eu-clarata Maire et


Weiller) ; Egypte. Arabie. Palestine. Ssp. Tourneuxii : endmique.

AMMOSPERMA HOOK. f. (1862)

Herbe CD, pubescente, feuilles divises, pourvues de cellules myrosine dans le msophylle. Grappes nues. Spales tals-dresss, les
externes linaires-spatuls, trs obtus, les internes oblongs, moins
obtus, peine sacciformes la base, tous plurinervis et pourvus
d'une marge scarieuse, hyaline, trs troite. Ptales limbe largement
obovale, arrondi au sommet, densment vein, brusquement
attnu en onglet subfiliforme, un peu plus court que lui. Etamines 6,
trs ingales; anthres oblongues, obtuses. Nectaires mdians subglobuleux, comprims, les latraux en fer cheval. Gynce sessile, cylindrique; ovaire 110-140-ovul; style trs court; stigmate plus large
que le style, dprim, bilob, lobes non dcurrents. Siliques linaires,
comprimes, fausse cloison hyaline, dhiscentes; valves obtuses
aux deux bouts, uninervies (par rflexion), trs finement veinesrticules entre la nervure et les marges; bec court, parfois presque

53

RHDALES (CRUCIFERAE)

nul, asperme, couronn par le stigmate plus large que lui. Graines
bisries, pendantes sur un funicule filiforme, trs court, oblongues,
lisses, peine margines; embryon notorrhiz ; cotyldons oblongs,
arrondis au sommet, un peu plus courts que la radicule. Espce
type: A. cinereum (Desf.) Hook. f.
1451. A. cinereum (Desf.) Hook. f. in Benth. et Hook., Gen.
Plant. 1, p. 82 (1862) ; Coss., Compend. 2, p. 154 ; B. et B., Cat. Tun.
p. 19; Pamp., Pl. Trip. p. 97; J. et M., Cat. Maroc, p. 276. - Mori.candia cinerea (Desf.) Coss., Compend. 2, p. 154 (1887); B. et T.,
FI. Alg. p. 64, et FI. Syn. p. 34. - Diplotaxis cinerea (Desf.) Pomel,

,, ' ,

"
o
"

"

FIG. 19. - Ammosperma cinereum


A, Port; B, Rameau fructifre; C, Spale externe; D, Spale interne; E, Ptale;
F, Etamine externe; G, Etamine interne; H, Graine et Style; I, Silique; J, Valve.

Nouv. Mat. p. 359 (1875). - Sisymbrium cinereum Desf., FI. Atlant. 2,


p. 83, tab. 157 (1798). - CD, Herbe densment pubescente, vert cendr,
1-pluricaule, racine grle, pivotante. Tiges dresses ou ascendantes,
5-30 cm long., subcylindriques, flexueuses, densment pubescentes
par des poils grles, courts (c. 0,5 mm), tals-dresss ou couchs,
antrorses. Feuilles infrieures ptioles, pennatisques, 3 paires de
segments latraux, alternes ou subopposs; segments tous troitement linaires, obtus, obtusment dents ou 1-2-lobuls de chaque
,ct; rachis parfois pourvu de lobules linaires, courts, entre les segments; feuilles suprieures plus brivement ptioles, 1-2 paires de
segments latraux, trs allongs, subfiliformes, ordinairement entiers,

54

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

les plus leves souvent linaires, subfiliformes, entires; toutes


les feuilles lchement pubescentes par des poils semblables ceux de
la tige; nervation penne; rachis trinervi; nervures non ou peine
saillantes, rameuses et anastomoses en un rseau trs grle, visible
seulement par transparence. Grappes un peu corymbiformes l'anthse, puis trs allonges et trs lches, flexueuses, 8-25-flores ; pdoncules florifres 4-10 mm long., densment pubescents; les fructifres
allongs (5-45 mm), non ou peine paissis, tals-dresss. Spales
3,5-4 mm long., verts, avec une pubescence cendre, lche. Ptales 6,5-9,5 mm long., blanc-ros puis lilacins. Etamines externes
c. 3,5 mm long., les internes c.6 mm long. ; anthres jaunes, c. 1,5 mm
long. Gynce sessile, c. 5,5 mm long. ; ovaire densment pubescent
par des poils courts, apprims, antrorses; style court, glabre,
c. 0,5 mm long. Siliques tales ou tales-dresses, 2,5-4 cm X
1,5 mm, toruleuses, jaune-bruntre, brivement pubescentes; valves
submembraneuses, sans apophyse interne au sommet, nervure
mdiane mince, peu saillante, nervures latrales grles et anastomoses en rseau, visibles seulement par transparence; bec glabre,
trs court (0,5-1,5 mm), presque aussi large que les valves, nervures
non apparentes, couronn par le stigmate dprim, aussi large que lui
Graines brunes, oblongues, comprimes, lisses, 0,65-0,75 X 0,350,45 mm. Floraison: dcembre-juin, et aprs les pluies.

A. Pdoncules fructifres non ou peu allongs (5-15 mm) :


f. brevipedunculatum Maire et Weiller. de l'espce.

Type

AA. Pdoncules fructifres allongs (15-40 mm) :


f. longipedicellatum O. E. Schulz, Pflanzenreich,

84, p. 82 (1923), ut var.


Pturages sablonneux, steppes, alluvions des torrents des reglOns
arides et dsertiques. - Tr. Sur le littoral (DELLA CELLA). - T.
Commun dans le Sud, remonte jusqu' Sousse; adventice Tunis. C. Hauts-Plateaux Msila (REBOUD). - A. Birin (LETOURNEUX);
Bou-Sada ! (REBOUD). - Sahara septentrional: de Ghadams au
Sud-Oranais ; rare l'Ouest de Biskra.
F. longipedicellatum et l avec le type.

Aire gographique. -

Endmique.

RHDALES (CRUCIFERAE)

55

CONRINGIA ADANSON (1763)


(sphalmate typographico Couringia) ; corr. LINK (1822).

Herbes CD, rarement , ordinairement glabres et glauques. Feuilles


indivises, les caulinaires cordes-amplexicaules, pourvues de cellules
.. myrosine dans le msophylle. Grappes nues. Spales ordinairement
,dresss, les externes linaires-oblongs, obtus, cuculls ou non; les
internes oblongs, obtus, ordinairement sacciformes la base. Ptales
,ordinairement troits, obtus, obovales, progressivement attnus en
-onglet. Etamines 6, anthres oblongues. Nectaires mdians ordinairement nuls; les latraux semi-circulaires, en fer cheval ou squamiformes. Gynce sessile, troitement cylindrique; ovaire 12-50-ovul ;
style aussi large que l'ovaire, ordinairement court; stigmate capitdprim, bilob, lobes parfois lgrement dcurrents. Siliques
linaires, fausse cloison blanchtre, brillante, dhiscentes; valves
obtuses la base, aigus au sommet, paraissant uninervies ou trinervies; bec allong, toujours asperme. Graines pendantes sur un
funicule tal, unisries, oblongues, brunes, aptres, tgument
.densment granuleux lorsqu'il est humect; embryon ordinairement
notorrhiz, rarement subpleurorrhiz; cotyldons oblongs, arrondis
au sommet, rarement condupliqus, un peu plus courts que la radicule. Espce type : C. perfoliata (Crantz) Link (= C. orientalis (L.)
Andrz.).
1452. C. orientalis (L.) Andrzejowski ex D. C., Syst. 2, p. ;)08
{1821) ; Coss., Compend. 2, p. 153; B. et T., FI. Alg. p. 71, et FI. Syn.
p. 34; B. et B., Cat. Tun. p. 19; Pamp., FI. Ciren. p. 233; J. et YI.,
Cat. Maroc, p. 312. - Brassica orientalis L., Sp. p. 666 (1753). Erysimum perfoliatum Crantz, Stirp. austr. 2, p. 27 (1769). - Conr'ingia perfoliata (Crantz) Link, Enum. Hort. BeroI. 2, p. 172 (1822). CD, Herbe glabre et glauque, ordinairement unicaule, racine grle,
pivotante. Tige dresse, 10-50 cm long., densment feuille, cylindrique, parfois violace, simple ou rameuse ds la base. Feuilles basales
obovales ou obovales-oblongues, obtuses, un peu attnues et sessiles
la base; feuilles caulinaires oblongues ou ovales-oblongues, arrondies
ou un peu margines au sommet, profondment cordes-amplexicaules la base; toutes les feuilles marge entire mais parfois ondule, un peu charnues, parfois violaces sur la marge; nervation penne;
nervure mdiane un peu saillante en dessous; nervures secondaires

56

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

ramifies et anastomoses en rseau assez lche, avec de nombreuses


terminaisons libres dans les mailles, visible par transparence. Grappes
souvent nutantes l'anthse, denses et corymbiformes, puis allonges,
lches et dresses, 10-25-flores ;
pdoncules florifres 5-7 mm long.,
les fructifres allongs (814 mm), paissis (1-3,25 mm), ta~,
ls-dresss, rarement tals. Spales 5-7,5 mm long., verts ou parfois un peu violacs, les externes
linaires-lancols, aigus, lgrement cuculls, les internes
oblongs, fortement sacciformes
la base, subaigus, brivement
'1
cornus sous le sommet; tous
marge troitement scarieuse et
blanche. Ptales blanc-jauntre,
8,5-13,5 mm long., limbe troitement obovale, arrondi au sommet, assez densment vein, graduellement attnu en onglet verdtre, aussi long que lui. Etamines
externes 5,5-8 mm long., les internes 6,5-9 mm long. ; anthres
jaunes, 1,5-2 mm long. Nectaires
mdians nuls; les latraux dprims,
semi-curculaires. Ovaire 30FIG. 20. - Coringia orienialis
40-ovul, ttragone; style un
A, Port; B, Silique; C, Silique ouverte;
D, Graine; E, Graine (coupe transverpeu plus troit, c. 1 mm long; stigsale).
mate capit-dprim. Siliques tales-dresses (rarement pendantes), trt' longues et troites, 813,5 cm X 2-3 mm, nettement ttragones, angles aigus, attnues
au sommet en un bec court (1-2,5 mm, rarement jusqu' 4 mm),
couronn par un stigmate aussi large que lui; valves coriaces,
nervure mdiane paisse, formant une carne aigu, nervures latrales grles et anastomoses, non ou peine saillantes, peu visibles
par rflexion; sommet des valves longuement attnu et aigu, sans
apophyse interne, base obtuse ou mme tronque. Graines pendantes
sur un funicule filiforme, 0,5-1 mm long., unisries, oblongues, brunfonc, finement aroles sec, couvertes de longues papilles, muci-

bil

RHDALES (CRUCIFERAE)

57

lagineuses lorsqu'elles sont humectes, 2,5 X 1,5 mm, peu comprimes ; cotyldons incombants, oblongs, un peu plus courts que la
radicule, obtus au sommet, n = 7. Floraison: mars-juin.
Clairires des forts, champs et cultures, surtout dans les terrains
calcaires et argilo-calcaires, depuis le littoral jusque dans les moyennes
montagnes et depuis les rgions bien arroses jusqu'au Sahara. Cyr. Oasis de Djaraboub (CONFALONIERI). - T. El Gettar (DOUMET).
- Alg. et l dans le Tell, les Hauts-Plateaux, les Aurs et l'Atlas
saharien; Hodna; Laghouat. - M. et l dans le Nord et le Centre;
Rif; Monts des Zaan ; Moyen Atlas et Grand Atlas.
Aire gographique. - Europe moyenne et mridionale. Asie occidentale jusqu' l'Iran. Egypte et Nubie infrieure.

Trib. LEPIDIEAE D. C. (1821) (LEPIDIINEAE)


Subtrib. Lepidiinae PRANTL (1891)

LEPIDIUM L. (1753)
Herbes CD ou 21-, parfois sous-arbrisseaux, feuilles entires ou divises, pourvues de cellules myrosine dans le msophylle. Grappes
nues. Fleurs petites. Spales tals-dresss, oblongs ou suborbiculaires,
les internes non sacciformes la base. Ptales spatuls, souvent plus
courts que le calice, parfois atrophis, filiformes ou mme nuls. Etamines 6 ou 4 ou 2 par avortement; anthres ovodes-subglobuleuses.
Nectaires petits, 2 mdians et 4 latraux. Gynce sessile; ovaire
2-ovul; style presque nul ou allong; stigmate hmisphrique,
parfois subbilob. Silicules fortement comprimes perpendiculairement au plan mdian, angustiseptes, dhiscentes, arrondies, elliptiques, rarement subrhombodales; valves naviculaires, carnes ou
ailes au sommet. Graines pendantes sur un funicule court, aptres ou
trs troitement ailes sur le bord externe, ovodes, comprimes,
lisses, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes; embryon typiquement ou obliquement notorrhiz ; cotyldons linaires ou presque
Drbiculaires, entiers ou rarement tripartis, un peu plus longs que la
radicule. Espce type : L. latifolium L.

58

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

CL DES ESPCES

1.

2.

3.
4.

5.

6.
7.

8.

Sous-arbrisseau ou petit arbrisseau, densment feuill, feuilles


raides, subules, port ricode . . . . 1459. L. subulatum L.
Herbes CD ou 2j., feuilles non subules, port non ricode. 2
Silicules ailes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Silicules aptres
()
Herbe CD, feuilles ordinairement trs divises.. L. satirum L.
Herbes 2j. ou CID, feuilles simples, dentes ou entires . . .. 4
Herbes pluricaules, tiges diffuses naissant l'extrieur
d'une rosette de feuilles basales. . 1455. L. hirtum (L.) D. C.
Herbes tige unique, dresse, naissant du centre de la rosette
des feuilles basales
5
Grappes denses l'anthse, les fructifres non dnudes au
sommet, ni indures ni spinescentes aprs l'anthse. Silicule
largement aile ds la base ... 1453. L. glastifolium Desf.
Grappes lches ds l'anthse, les fructifres dnudes au sommet,
ind ures et spinescentes. Silicules ailes trs troites la
base
1454. L. rigidum Pomel.
Feuilles, au moins les infrieures, pennatipartites
7
Feuilles entires ou dentes
. . . .. 8
Feuilles caulinaires larges, ovales, cordes-amplexicaules ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , L. perfoliatum L.
Feuilles caulinaires troitement linaires, non amplexicaules ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1458. L. Alluaudii Maire
Feuilles caulinaires largement lancoles; spales suborbiculaires, largement margins de blanc ds la base; plante traante
1456. L. latifolium L.
Feuilles caulinaires troitement linaires; spales ovales,
troitement margins de blanc au-dessus du milieu; plante
non traante
1457. L. graminifolium L.
TABLEAU DES SECTIONS ET SOUS-SECTIONS

A.
B.

Silicules nettement ailes au sommet, ailes concrescentes avec


le style. Poils non claviformes.
Pdoncules fructifres tals, galant peu prs la silicule.
Style longuement concrescent avec les ailes de la silicule,.

RHDALES (CRUCIFERAE)

BB.

AA.

C.

CC.

59

les dpassant ou parfois les galant. Cotyldons entiers.


Feuilles caulinaires entires, arrondies ou auricules la
base. Corolle et androce complets. Sect. Lepia (Desv.) D. C.
Pdoncules fructifres dresss, plus courts que la silicule. Style
brivement concrescent avec les ailes de la silicule, un peu
plus court ou un peu plus long que celles-ci. Cotyldons ordinairement tripartites, rarement trifides ou entiers. Feuilles
caulinaires pennatifides, attnues la base. Corolle et androce complets.................... Sect. Cardamon D. C.
Silicules aptres, ou ailes, avec le style non concrescent avec les
ailes. Pdoncules fructifres plus longs que la silique ou l'galant. Fleurs corolle et androce souvent incomplets. Poils
souvent claviformes .. Sect. N asturtioides (Medik.) TheIl.
Silicules non ou peine ailes, non ou peine margines au
sommet, apicules par le style saillant
.
. . . . . . . . . . . . . . . . .. Subsect. Lepidiastrum (D. C.) TheIl.
Silicules nettement ailes et margines ; style trs court, plus
court que les ailes. . . . . .. Subsect. Dileptium (Raf.) TheIl.

Sect. LEPIA D. C. (1821)


Lepia Desv. (1814), ut genus

1453. L. glastifoli um Desf., FI. Atlant. 2, p. 66, tab. 147 (1798) ;


Coss., Illustr. p. 69, tab. 46, fig. 15-17, et Compend. 2, p. 270; B. et T.,
FI. Alg. p. 44, et FI. Syn. p. 26 ; B. et B., Cat. Tun. p. 30. - Thlaspi
campestre Poiret, Voyage Barb. 2, p. 197 ; non L. Sp. p. 646 (1753). ou plus souvent 21-. Herbe verte, poilue, ordinairement unicaule,
racine paisse, pivotante. Souche courte, simple ou peu rameuse, vtue
de vestiges foliaires fibreux, mettant 1-3 rosettes de feuilles basales.
Tiges solitaires au centre des rosettes, dresses, paisses et raides,
20-60 cm long., subcylindriques ou lgrement cteles-anguleuses,
rameuses suprieurement ou parfois ds la base, pubescentes par des
poils fins, tals, 0,2-0,35 mm long., blanchtres et parfois flexueux;
rameaux disposs en corymbe, se terminant par des grappes de
fleurs. Feuilles toutes glabres, les basales longuement ptioles,
oblongues ou obovales, entires, ou sinues, ou lyres-pennatipartites,
1-2 paires de segments latraux, subopposs, obtuses au sommet,
attnues la base; feuilles caulinaires infrieures subconformes mais

60

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

FIG. 21. -

Lepidium glastifolium

A, Port; B, Androce et Gynce; C, Silicule.

brivement ptioles, les moyennes et suprieures sessiles, triangulaireslancoles, aigus, grossirement dentes, sinues ou entires, sagittes la base et amplexicaules, oreillettes ordinairement allonges,
obtuses ou subaigus. Nervation penne; nervures principales un peu
saillantes en dessous, trs rameuses et anastomoses en rseau dense,
complet, visible par transparence. Grappes denses et allonges
l'anthse par suite de la longue persistance des fleurs, s'allongeant et
devenant moins denses la fructification, multiflores, nues; pdoncules
florifres courts (2-4 mm), densment villeux par des poils fins,
tals; les fructifres peu allongs (5-8 mm), un peu paissis (0,60,7 mm diam.), tals. Spales oblongs, verts, glabres, assez largement

RHDALES (CRUCIFERAE)

61

margins de blanc, obtus, 2,5-3 mm long. Ptales blancs, c. 4,5 mm


long., limbe largement obovale, arrondi au sommet, assez brusquement attnu en onglet un peu plus long que lui. Etamines dresses,
peu ingales, les externes c. 3,5 mm long., les internes c. 4 mm long. ;
anthres jaunes, oblongues, obtuses, c. 0,75 mm long. ; filets blancs,
longuement persistants, la fin rcurvs. Nectaires courts, ovalestriangulaires, 2 mdians et 4 latraux. Ovaire oblong, ail, ordinairement margin au sommet, style court. Stigmate subhmisphrique, plus large que le style. Silicules tales, ovales, arrondies la
base, rtuses ou un peu margines au sommet, entoures d'ailes dj
larges la base, progressivement largies jusqu'au sommet, convexes
sur la face infrieure, concaves sur la face suprieure, glabres et lisses,
apicules par le style persistant, saillant de 1,5-2 mm; silicule (sans
le style) 6,5-9 X 4,5-6 mm; ailes atteignant au sommet une largeur
gale 1/3 de la longueur de la fausse cloison; valves profondment
naviculaires; placentas trs dilats et paissis la base; fausse cloison
assez paisse, lancole. Graines pendantes, peu comprimes, brunfonc, oboves-oblongues, arrondies au sommet, subaigus la base,
non margines, papilleuses sur le sec, mucilagineuses lorsqu'elles sont
humectes, 2,8-3 X 1,5-2 mm. Embryon notorrhiz, cotyldons
troits. Floraison: mars-juin.
Clairires des forts, broussailles, pturages des plaines et des montagnes, surtout dans les rgions bien arroses. - T. Assez commun en
Kroumirie. - C. Commun dans le Tell; Aurs. - A. Commun dans le
Tell jusqu' l'Ouest de la Mitidja. - O. Parat trs rare: Mostaganem t
(BATT.).

Aire gographique. -

Endmique.

1454. L. rigidum Pomel, Nouv. Mat. p. 378 (1875); TheIL, Monogr.


Lepidium, p. 116. - L. parriflorum Pomel, 1. c. (1875). - L. acanthocladum Coss. et Dur., ex Munby, Cat. Pl. Alg. ed. 2, p. 4 (1866), nomen
nudum; Coss., Illustr. 2, p. 68, tab. 46 (1884), et Compend. 2, p. 269 ;
B. et T., FI. Alg. p. 44, et FI. Syn. p. 26. - 2.j. ou CID, Herbe verte, glabre
ou presque glabre, souche semblable celle du L. glastifolium. Tiges
solitaires au centre des rosettes de feuilles basales, dresses, 15-80 cm
long., raides, un peu cteles-anguleuses, ordinairement glabres, rarement pubescentes infrieurement par des poils pars (teste Cosson),
vert ple, bien feuilles, rameuses dans leur partie suprieure ou
parfois ds la base, rameaux en corymbe, termins par une grappe de
fleurs. Feuilles toutes glabres, les basales oblongues, attnues et

62

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

FIG. 22. -

Lepidium rigidum

A, Plante florifre; B, Rameau fructifre; C, Fleur; D, Ptale; E, Androce et


Gynce; F, Etamine interne; G, Silicule (vue de ct) ; H, Silicule (sans sa valve) ;
J, Silicule (vue de dos) ; J, Valve (vue de dos); K, Silicule (coupe transversale) ; L,
Graine; M, Graine (coupe transversale) ; N, Embryon.

longuement ptioles la base, obtuses au sommet, entires, sinues ou


parfois lyres-pennatipartites, semblables celles du L. glastifolium
quant la nervation; feuilles caulinaires dresses, sessiles, triangulaires-lancoles, entires ou sinues-dentes vers la base, ordinairement ogivales au sommet, auricules-sagittes la base, amplexicaules,

RHDALES (CRUCIFERAE)

63

oreillettes ordinairement allonges, aigus ou obtuses. Grappes ordinairement lches ds l'anthse (grce la longue persistance des

fleurs), puis trs allonges et lches, multiflores; pdoncules florifres


glabres ou rarement portant quelques poils tals sur leur face interne,
filiformes, 3-4 mm long. ; les fructifres peu allongs (4-5 mm), un peu
paissis (c. 0,6 mm diam.), tals ou tals-dresss. Grappes fructifres
effiles, indures, dnudes et spinescentes au sommet. Fleurs
3-3,5 mm long. Spales glabres (rarement trs brivement pubescents sur
le dos, teste Cosson), tals-dresss, oblongs, obtus, verts, largement
margins de blanc, plurinervis, 1,6-2,5 mm long. Ptales blancs,
3-3,5 mm long., limbe largement obovale, arrondi-subtronqu au
sommet, paucinervi, assez brusquement contract en onglet subfiliforme, la fin un peu plus long que lui et dpassant un peu le calice.
Etamines peu ingales, les externes c. 3 mm, les internes c. 3,25 mm
long.; filets blancs, longtemps persistants; anthres jaunes,
c. 0,75 mm long. Nectaires trs petits, 2 mdians oblongs, 4 latraux
ovodes. Ovaire sessile, elliptique, ail, non ou peine margin au
sommet, style court (1/3-1/2 de l'ovaire) ; stigmate capit-dprim,
peine plus large que le style. Silicules ovales, trs comprimes, convexes
sur leur face infrieure, lgrement concaves sur la face suprieure,
attnues la base, obtuses ou attnues-subaigus au sommet non ou
trs faiblement margin, apicules par le style saillant de 1,5-2 mm,
trs troitement ailes dans leur 1/3 infrieur, ailes progressivement
largies jusqu'au sommet o leur largeur atteint 1/6-1/4 de la longueur
de la fausse cloison; silicule sans le style 4,5-6 X 3-4 mm ; valves lgrement papilleuses maturit, ou lisses; placentas trs dilats la
base; fausse cloison lancole, assez paisse. Graines obovalesoblongues, pendantes, brun-fonc, arrondies au sommet, attnuessubaigus la base, c. 2,5 X 1,75 mm, peu comprimes, trs finement
papilleuses sur le sec, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes;
embryon notorrhiz, cotyldons oblongs. Floraison: avril-juin.
Clairires des forts, broussailles, prairies des montagnes bien arroses et semiarides. - C. Assez commun dans les montagnes du Haut
Tell Constantine; Mont Megris ; Monts du Hodna; Bellezma ; Aurs;
Hauts-Plateaux El Aria, Meskiana, etc. - A. Assez commun dans les
montagnes du Haut Tell, de Ben-Chicao et Boghar Teniet-el-Had.

Aire gographique. -

Endmique.

1455. L. hirtum (L.) D. C., Syst. 2, p. 536 (1821); TheIl., Monogr.


Lepid. p. 101 ; J. ct M., Cat. Maroc, p. 268, 882, 1000 ; M. C. 138,

64

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

1515, 1589, 3110 ; Emb. et Maire, Spicil. Rif. p. 26 ; B. et M., nO 41 ;


L. et M., nO 72. - Thlaspi hirtum L., Sp. p. 646 (1753). - 2.).. Herbe
verte, poilue ou parfois glabre, souche ordinairement un peu
rameuse, vtue de vestiges foliaires fibreux, formant plusieurs rosettes
foliaires, racine paisse, pivotante. Tiges naissant sous la rosette,
l'aisselle des feuilles externes de celle-ci ou de leurs vestiges, 10-30 cm
long., stries et anguleuses, couches la base puis ascendantes,
pubescentes ou hirsutes par des poils tals, rarement glabrescentes ou
entirement glabres, feuilles, ordinairement simples et termines
par une grappe unique, rarement un peu rameuses suprieurement.
Feuilles basales longuement ptioles, ptiole dilat, membraneux la base, disposes en rosette, obovales, obovales-oblongues ou
largement lancoles, obtuses au sommet, attnues la base, entires,
sinues, ou lyres-pennatipartites, glabres ou poilues; feuilles caulinaires moyennes et suprieures sessiles, ovales, oblongues ou lancoles,
aigus ou obtusiuscules, ordinairement dentes, au moins vers la base,
dents triangulaires, aigus, ordinairement tales, rarement entires,
ordinairement auricules-sagittes la base et amplexicaules, rarement
lgrement cordes ou arrondies et semiamplexicaules la base, ordinairement poilues, poils semblables ceux de la tige, rarement glabrescentes ou glabres. Grappes florifres denses et subglobuleuses, ovales
ou oblongues par suite de la persistance assez longue des fleurs, les
fructifres modrment allonges, ordinairement assez denses; pdoncules florifres grles, poilus ou rarement glabres, 2-5 mm long., les
fructifres non ou peu allongs (3-7 mm), non ou peu paissis, tals,
stris-anguleux. Spales oblongs, obtus, verts ou rougetres, largement margins de blanc, ordinairement pubescents sur le dos, parfois
glabres, 1,5-2,5 mm long. Ptales blancs, 2,5-4 mm long., limbe
obovale, paucinervi, arrondi-subtronqu au sommet, attnu la base
en onglet subfi1iforme, aussi ou un peu plus long que lui. Etamines peu
ingales, les externes c. 2 mm long., les internes c. 2,25 mm long.; anthres
jaunes ou violaces; anthres ovodes ou oblongues, 0,5-0,6 mm long. Nectaires trs petits, peu apparents, ovales-triangulaires, 2 mdians, 4latraux. Ovaire ovale-oblong, comprim, ail au sommet, poilu, rarement
glabre, surmont d'un style un peu plus court que lui; stigmate capitdprim, peine plus large que le style. Silicules 4-7 X 2,5-4,5 mm,
ovales, ovales-rhombodales ou obovales, margines ou entires
au sommet, ailes au moins au sommet, ailes larges, largeur
atteignant au sommet 1/10 9/10 de la longueur de la fausse cloison,
apicules par le style long, presque toujours exsert ; valves profon-

65

RHDALES (CRUCIFERAE)

dment naviculaires, presque toujours pubescentes, parfois lgrement


papilleuses, rarement lisses et glabres; placentas dilats la base;
fausse cloison ovale-lancole ou obovale-lancole. Graines pendantes, ovodes ou ovodes-oblongues, peu comprimes, non margines,
brunes, lgrement papilleuses sec, fortement mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes, 1,75-2,25 X 1-1,25 mm. n = 8. Floraison:
avril-aot. Espce trs polymorphe.
A. Silicules (et ovaires) absolument glabres, ou portant quelques
rares poils.
B. Silicule glabre, largement aile au sommet, portant de grosses
papilles hyalines, non ou peine margine au sommet, arrondie la
base; pdoncule poils tals galant son diamtre. Feuilles caulinaires nettement sagittes:
ssp. rifanum Emb. et Maire, Spic. rif. p. 26 (1928).
BB. Silicules non ou peine papilleuses, troitement ailes au sommet, attnues-subcuniformes la base, margines au sommet
l'tat adulte, non ou peine margines dans la jeunesse. Pdoncules
glabres ou poils tals, galant ou dpassant leur diamtre. Feuilles
caulinaires oreillettes souvent courtes:
ssp. atlanticum (BalI) Maire in M. C. 138 (1924) ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 268. - L. nebrodense
(Rafin.) Guss., FI. Sic. 2, p. 154, 846 (1843),
var. atlanticum BalI, Spicil. Marocc. p. 331 (1878),
pro parte. - L. atlanticum (BalI) TheIl., Mon.
Lepid. p. 100 (1906), et in Vierteljahrschr. Nat.
Ges. Zrich, 51, p. 151 (1906). - L. humifusum
Coss., Illustr. p. 66 (1884), pro parte; non Req.
in Ann. Sc. Nat. ser. 1, 5, p. 385 (1825).
C. Silicules entirement glabres (Voir aussi ssp. dhayense var. glabrescens, silicules fortement margines ds la jeunesse, largement ailes).
D. Feuilles, tiges et pdoncules poilus:
var. eu-atIanticum Maire
- Type de la sous-espce.

III

M. C. 138 (1924).

DD. Herbe entirement glabre:


var. psilochortum Maire et Weiller in M. C. 3110
(1940).
E. B., LXVIII

66

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

cc.

Silicules portant quelques poils espacs, peu visibles. Herbe

poilue:
var. hirtellum Maire in M. C. 138 (1924).
AA. Silicules et ovaires poilus.
E. Silicule jeune non ou peine margine.
F. Silicule petite (c. 4 mm long.), trs troitement aile, attnuesubaigu au sommet, arrondie la base. Style long (3/4-4/5 de la sili-

~:)~,.L

,
'\1

cl
FIG. 23. -

Lepidium hirium

A, Port; B, Rameau fructifre; C, Fleur; D, Ptale; E, Androce et gynce;


F, Etamine; G, Silicule (face interne) ; H, Silicule (face externe); J, Silicule sans sa
valve (vue de face) ; J, Silicule sans sa valve (vue de dos) ; K, Valve (face externe) ;
L, Valve (face interne) ; M, Silicule (section transversale) ; N, Graine; 0, Graine (coupe
transversale) ; P. Embryon.

RHDALES (CRUCIFERAE)

67

cule). Feuilles caulinaires arrondies la base, semi amplexicaules.


Tiges trs grles. Poils du pdoncule plus longs que son diamtre :
ssp. stylatum (Lag. et Rodr.) TheIl. in Vierteljahrschr. Nat. Ges. Zrich, 51, p. 155 (1906),
et Mon. Lepid. p. 110 (1906). - L. stylatum Lag.
et Rodr. in Anal. Cienc. Nat. 5, p. 276 (1802).
FF. Silicules plus grandes (6-8 mm long.), largement ailes (ailes
atteignant au sommet 1/5-1/3 de la longueur de la fausse cloison),
obtusiuscules ou tronques au sommet, attnues la base. Poils du
pdoncule plus courts que le diamtre de celui-ci. Feuilles caulinaires
nettement sagittes. Style plus court (c. 1/4 de la silicule). Tiges plus
robustes:
ssp. calycotrichum (Kunze) TheIl., l. c., p. 156 et 113
(1906). - L. calycotrichum Kunze, Chloris austrohispan. p. 77, nO 833 (1846).
EE. Silicules jeunes distinctement margines. Pdoncule poils
galant son diamtre, rarement glabre. Feuilles caulinaires oblongues,
lancoles ou triangulaires-lancoles, nettement sagittes. Style
exsert de 1,5-2 mm. Ailes de la silicule atteignant au sommet 1/4-1/3 de
la longueur de la fausse cloison. Valves parfois lgrement papilleuses
entre leurs poils:
ssp. dhayense (Munby) TheIl., l. c., p. 155, et p. 108
(1906). - L. dhayense Munby, B. Soc. Bot.
France, 2, p. 882 (1855). - L. humifusum Coss.,
Illustr. p. 66, tab. 45; B. et T., Fl. Alg. p. 44,
et Fl. Syn. p. 26 ; non Req., l. c. (1825).
G. Silicules glabres; feuilles basales limbe ovale-arrondi; feuilles
caulinaires oblongues; herbe glabrescente. Port du L. Reverchonii
Debeaux:
var. glabrescens Maire in B. et M., nO 41 (1925).
GG. Silicules poilues.
H. Silicules densment et brivement poilues:
var. pubescens Lindberg, Itin. Mediterr. p. 63
(1932).
HH. Silicules poils longs et peu denses:

68

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD


var. afrum (Pau et F.-Q.) F.-Q., Mem. Acad.
Cienc. Barcelona, 22, nO 18, p. 14 (1931). ~
L. petrophilum Coss. var. afrum Pau et F.-Q. in
F.-Q., Iter marocc. 1928, nO 127 (1929). ~
L. hirtum var. eu-dhayense Maire in J. et M.,
Cat. Maroc, p. 268 (1932). ~ L. hirtum var.
pilosum Lindberg, 1. c. (1932). ~ Type de la
sous-espce.

Forts claires, rocailles et prairies des montagnes, surtout dans les


rgions bien arroses.
Le type de l'espce (ssp. eu-hirtum TheIl.) n'a pas t trouv chez
nous.
Ssp. rifanum. - M. Cdraies des montagnes grseuses du Rif.
Ssp. atlanticum var. eu-atlanticum. ~ M. Commun dans le Grand
Atlas jusque vers 3 500 m, descend dans les lieux humides de la haute
valle de la Moulouya prs de Midelt. ; Moyen Atlas prs du Lac Sidi
Ali! ; Anti-Atlas: massif du Siroua! ; Rif Tizi Ifri (S. et MA.,
teste PAU, Bol. Soc. Iber. Cienc. Nat. 31, p. 99).
Var. psilochortum. ~ M. Grand Atlas, et l depuis le massif du
Toubkal jusqu' Agoudal !
Var. hirtellum. - M. Grand Atlas; Anti-Atlas, Mont Amezdour.
Ssp. stylatum. ~M. Grand Atlas (REIN, teste THELLUNG, Mon. Lepid.
p. 111). ~ Cette indication parat douteuse; nous n'avons jamais vu
dans les montagnes marocaines cette plante si bien caractrise que
nous avons rcolte plusieurs fois dans la Sierra Nevada; le spcimen
de REIN provient-il rellement du Maroc?
Ssp. calycotrichum. ~ M. Anti-Atlas : Akassa-Oublagh (MARDOCHE, teste THELLUNG, 1. c., p. 114) ; Mont Amezdour (M. et WE.).
Ssp. dhayense var. afrum. - A. Djurdjura, Monts Dira, Ouaransenis;
Hauts-Plateaux An Kerman ! (TRABUT). ~ O. Monts de Daya;
Monts de Tlemcen; Atlas saharien sur le Mont Ksel. - M. Rif; Monts
de Debdou ; Moyen Atlas; Grand Atlas; Anti-Atlas.
Var. pubescens. ~ M. Grand Atlas, valle de la Reraya au-dessus
d'Arround (LINDBERG).
Var. glabrescens. ~ M. Moyen Atlas: Ras-el-Ma (M.).

Aire gographique. - Ssp. eu-hirtum : Europe australe et Syrie.


Ssp. nebrodense : Sicile. Italie. Grce. Crte. ~ Ssp. petrophilum :

RHDALES (CRUCIFERAE)

69

Pninsule ibrique. - SSp. stylatum : Pninsule ibrique. - SSp.


oxyotum : Corse. Crte. - SSp. calycotrichum : Pninsule ibrique. Ssp. atlanticum et dhayense : endmiques.
Sect. CARDAMON D. C. (1821)
L. sativum L., Sp. p. 644 (1753) ; Coss., Compend. 2, p. 271; B. et T., FI. Alg.
p. 45, et FI. Syn. p. 26 ; B. et B., Cat. Tun. p. 30 ; Pamp., Pl. Trip. p. 104, et FI.
Ciren. p. 215 ; Maire, Sahar8 central, p. 401 ; J. et
M., Cat. Maroc, p. 267. - CD, Herbe verte, presque
glabre, unicaule, racine grle, pivotante. Tige
dresse, 20-50 cm long., subcylindrique, lgrement
strie, glabre, souvent un peu glauque-pruineuse,
un peu rameuse suprieurement, rameaux talsdresss. Feuilles minces, vertes, les basales et
moyennes ptioles, pourvues sur les marges, tout
au moins sur celles du ptiole, de rares poils trs
fins et tals, du reste glabres; feuilles basales
ordinairement lyres-pennatipartites, segments
latraux souvent obovales, dents ou inciss,
rarement largement obovales, irrgulirement dentes ; feuilles caulinaires infrieures :ordinairement
bipennatipartites, ou pennatipartites segments
pennatifides, dernires divisions apicules ;
feuilles caulinaires moyennes ,et suprieures ordinairement lacinies-pennes, dernires divisions
apicules, les plus leves ordinairement entires,
linaires, aigus. Nervation penne; nervures mdianes peu saillantes en dessous, les secondaires trs
ramifies et anastomoses en rseau assez lche,
avec de nombreuses terminaisons libres dans les
mailles, visible par transparence. Grappes denses
et un peu allonges ds l'anthse, les fructifres trs
allonges, lches ; pdoncules florifres glabres,
grles, 1,5-2,5 mm long. ; les fructifres peu allongs
FIG. 24. - Lepidium
(3-3,5 mm), un peu paissis, dresss. Spales 1salivum
1,5 mm long., oblongs, verts, avec une large
A, Port; B, Fleur;
marge blanche, membraneuse, ordinairement puC, Silicule; D, Embryon.
bescents sur le dos, arrondis au sommet. Ptales
blancs ou roses, c. 2 mm long., oblongs-spatuls, peine onguiculs. Etamines 6,
peu ingales ; anthres ovode3, violace3, c. 0,35 mm long. Nectaires 6, les
2 mdians plus petits que les l. latraux. Silicules ordinairement ovales-suborbiculaires, rarement obovales-oblongue3, 4-7 x 3-6 mm, ailes partir du 1/3 infrieur ou de la moiti, ailes atteignant au sommet 1/7-1/3 de la longueur de la
fausse cloison, nettement margines au sommet; prolongements des ailes de
chaque ct de l'chancrure courts, obtus, dresss, adns au style la base;

70

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

style un peu plus court ou un peu plus long que l'chancrure, stigmate petit,
dprim, peine plus large que lui; valves lisses et glabres; fausse cloison largement obovale-lancole, fortement contracte vers le 1/3 infrieur. Graines
oboves-oblongues, peu comprimes, brun-roux, non margines, trs finement
papilleuses un fort grossissement, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes,
2-3 x 1-1,5 mm ; embryon notorrhiz, cotyldons presque toujours trifides
ou tripartites. n = 8. Floraison: mars-juin, et presque toute l'anne en culture.
A. Feuilles caulinaires pennatipartites ou pennatifides, non crispes:
var. typicum TheIL, Mon. Lepid. p. 122 (1906). - (Cresson
alnois). - Type de l'espce.
AA. Feuilles caulinaires lacinies-pennatisques, segments densment
inciss-fimbris et crisps vers leur sommet:
var. crispum (Medik.) D. C., Syst. 2, p. 534 (1821). - Nasturtium crispum Medik., Pflanzengatt. p. 81 (1 ?92).
Cresson alnois fris.
AAA. Feuilles basales et caulinaires simples, larges, dentes ou lgrement
lobes:
var. latifolium D. C., 1. c. (1821). Cresson alnois
larges feuilles.
Originaire de l'Afrique boro-orientale et de l'Asie austro-occidentale ; cultiv partout comme plante potagre (Cresson alnois, Cressonnette), et pour
ses graines trs utilises par les indignes, sous le nom de habb er rachid, comme
panace et drogue magique. Souvent subspontan autour des habitations.

Sect. NASTURTIASTRUM G. G. (1848)


= Sect. Nasturtioides THELL. (1906)
Nasturtioides MEDIK. (1792), ut genus
L. perfoliatum L., Sp. p. 643 (1?53). - CD, Herbe verte, presque glabre,
ordinairement unicaule, racine grle, pivotante. Tige dresse, 20-40 cm long.,
subcylindrique, pubescente infrieurement par des poils fins, courts et aigus,
tals, glabre suprieurement, parfois entirement glabre, feuille, rameuse.
Feuilles nettement dimorphes; les basales et les caulinaires infrieures bipennatipartites, segments bitrifides ou pennatifides, formant des lanires linaires,
troites, obtusiuscules, apicules, les basales pourvues ordinairement de quelques poils sur le rachis, les autres glabres; les basales ptioles, les caulinaires
infrieures brivement ptioles ou subsessiles ; feuilles caulina.ires suprieures
largement ovales ou ovales-suborbiculaires, entires, subaigus au sommet,
profondment cordes-amplexicaules la base, oreillettes arrondies atteignant
souvent la moiti de la longueur de la feuille; celle-ci entirement glabre, nervures anastomoses en rseau un peu saillant en dessous, bien visible par
rflexion. Feuilles caulinaires moyennes prsentant souvent des formes de transition entre les deux types de feuille. Grappes denses et sobcorymbiformes

RHDALES (CRUCIFERAE)

71

l'anthse, puis allonges et un peu lches; pdoncules fructifres glabres,


tals, peu allongs et peu paissis, galant peu prs la silicule. Spales
ovales, c. 1 mm long., marge troitement scarieuse et blanche, dos vert et
pubescent, ou parfois glabre, arrondis au sommet. Ptales jaune-clair, c. 1,5 mm
long., troitement spatuls, souvent tronqus au sommet, graduellement att-

FIG. 25. - Lepidium per(oliatum


A, Fleur; B, Spale; C, Ptale; D, Etamine; E, Ovaire et Style;
F, Silicule; G, Graine humecte; H, Graine humecte_(coupe transversale); l, Embryon humect.

nus en onglet peu distinct. Etamines 2 + 4, peu ingales; anthres jaunes,


ovodes, c. 2 mm long. Nectaires trs petits, subgaux, 2 mdians et 4 latraux.
Silicules 3-4 x 3-4 mm, suborbiculaires, largement ovales, elliptiques-rhombodales ou parfois presque transversalement elliptiques, margines au
sommet; style aussi ou un peu plus long que l'chancrure; valves carnes, tres
troitement ailes au sommet, souvent rticules par leurs nervures latrales,
rameuses et anastomoses, visibles par rflexion; fausse cloison obovale-lancole. Graines ovodes ou ovodes-oblongues, c. 1,75 x 1 mm, comprimt':es,
brunes, troitement ailes, aile blanche, trs finement papilleuses un fort
grossissement, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes; embryon nolorrhiz, cotyldons troitement oblongs. n = 8. Floraison: avril-mai.
Originaire de l'Europe austro-orientale et de l'Asie austro-occidentale, parfois adventice dans les cultures de crales: Alger! (BATT., PELTIER) ; Moyen
Atlas Oum-Jeniba ! (CRISTOFLE).

1456. L. latifolium L., Sp. p. 644 (1753); Desf., FI. Atlant. 2,


p. 66 ; Coss., Compend. 2, p. 266 ; B. et T., FI. Alg. p. 44, et FI. Syn.
p. 26; Pamp., Pl. Trip. p. 104; J. et M., Cat. Maroc, p. 268. -21-. Herbe
verte, un peu glaucescente, glabre ou poilue, souche paisse,

72

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

mettant des stolons souterrains, vtue au sommet de vestiges foliaires;


racines souvent drageonnantes. Tiges solitaires sur chaque ramification de la souche, ordinairement trs robustes, 0,5-1 m long., dresses,
raides et droites, rarement un peu flexueuses, presque cylindriques,
glauques-pruineuses, glabres ou rarement pubescentes dans leur partie
suprieure, bien feuilles, rameuses suprieurement, ramea ux
dresss, rameux, termins par des
grappes et formant dans leur
ensemble une panicule pyramidale. Feuilles coriaces, glabres ou pubescentes ; les basales longuement ptioles, pouvant atteindre 15 X 5 cm (ptiole
compris), limbe ovale ou ovaleoblong, dent ou rarement lyr-pennatifide, obtus au sommet,
divisions obtuses; feuilles caulinaires infrieures plus brivement ptioles, du reste presque
semblables aux basales; feuilles
caulinaires moyennes et suprieures ovales-lancoles, lancoles, linaires-lancoles, acumines, aigus ou rarement obtuses,
FIG. 26. - Lepidium latifolium
dentes ou entires, attnues en
ptiole court, ou parfois sessiles, cordes ou mme sagittes-amplexicaules la base, les plus leves bractiformes, ovales, lancoles ou
linaires-lancoles. Nervation penne; nervure mdiane trs saillante
en dessous, les secondaires rameuses et anastomoses en rseau assez
lche, en partie visible par rflexion. Grappes hmisphriques ou ovales
l'anthse, puis ordinairement peu allonges; pdoncules florifres,
subcapillaires, glabres ou pubescents, 3-4 mm long., non ou peu allongs et non ou peine paissis la fructification, tals-dresss. Spales
suborbiculaires, 1-1,5 mm long., largement margins de blanc presque
ds la base, ordinairement un peu pubescents sur le dos par de longs poils
pars et flexueux. Ptales 1,5-2,5 mm long., blancs, limbe suborbiculaire ou largement obovale, brusquement attnu en onglet plus court
que lui, paucinervis. Etamines 2
4, peu ingales; anthres jaunes,
ovodes, c. 0,3 mm long. Nectaires 6, peu visibles, ovodes-oblongs, sub-

RHDALES (CRUCIFERAE)

73

gaux. Silicules souvent peu aplaties, ordinairement largement ovales ou


suborbiculaires, parfois plus larges que longues, tronques ou un peu
cordes la base, entires ou peine margines au sommet, petites
(1,75-2,5 X 1,5-2,25 mm), couronnes parun stigmate subsessile, dprim,
plus large que le style rudimentaire; valves non ailes, carnes, ordinairement pubescentes (au moins dans la jeunesse), un peu nervies-rticules maturit (au moins par transparence); fausse cloison largement lancole. Graines oblongues ou ovodes-subglobuleuses, un peu comprimes, brun-roux, non margines, 1-1,25 X 0,7-1 mm,
subpapilleuses, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes; embryon
notorrhiz, cotyldons oblongs. n = 8. Floraison: avril-juin. Espce
polymorphe, reprsente chez nous par la sous-espce suivante :
A. Feuilles caulinaires non auricules, attnues-subptioles la
base. Grappes fructifres assez lches mais peu allonges. Pdoncules
fructifres presque capillaires, les infrieurs 2-3 fois aussi longs que la
silicule; celle-ci pubescente maturit. 1,5-2 mm long:
ssp. eu-Iatifolium TheIL, in Vierteljahrschr. Nat.
Ges. Zrich, 51, p. 177 (1906), et Mon. Lepid.
p. 160 (1906). - Type de l'espce.
Broussailles et prairies le long des ruisseaux, dans les plaines et les
basses montagnes. - Tr. Dahara (SPIGAI). - C. Bne (LETOURNEUX) ;
Constantine! (JOLY). - A. Sahel d'Alger! (Bov) ; Blida! (DURIEU),
- O. Oran (DURIEU). - M. Pninsule tingitane et Nord-Ouest.
Aire gographique. l'Himalaya.

Europe. Asie occidentale jusqu' l'Alta et

1.457. L. graminifolium L., Syst. ed. 10,2, p. 1127 (1759); Coss.,


Compend. 2, p. 267; B. et T., FI. Alg. p. 44, et FI. Syn. p. 26; J. et M.
Cat. Maroc, p. 268. - 2).. Herbe verte, un peu pubescente ou presque
glabre, souche rameuse ( rameaux courts, dresss, vtus au sommet
de vestiges foliaires), racine paisse, pivotante. Tiges solitaires sur
chaque rameau de la souche, ordinairement dresses, 0,20-1,20 m
long., lgrement anguleuses-stries, pubescentes par des poils
tals, trs courts et obtus, papilliformes, ou glabres, feuilles, souvent
avec des fascicules foliaires axillaires, rameuses; rameaux dresss
ou tals, rameux, ramules portant des grappes terminales et axillaires. Feuilles non ou peine coriaces, parfois un peu glaucescentes, les
basales pubescentes par des poils aigus, ordinairement arqus-

74

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

FIG. 27. -

Lepidium graminirolium

A, Fleur; B, Silicule; C, Embryon.

RHDALES (CRUCIFERAE)

75

antrorses, ou glabres, longuement ptioles, limbe lancol ou obovale-oblong, dentes ou parfois sublyres, obtuses au sommet;
feuilles caulinaires moyennes linaires-lancoles ou subspatules,
lgrement dentes ou entires, glabres ou finement cilies vers la
base; feuilles caulinaires suprieures linaires, entires, obtusiuscules,
subsessiles. Nervation penne; nervure mdiane saillante en dessous;
nervures secondaires rameuses et anastomoses en rseau dense,
visible par transparence. Grappes denses et corymbiformes l'anthse, puis trs allonges, lches, effiles la fructification; pdoncules florifres grles, 2-3 mm long., les fructifres peu allongs
(3-5 mm) et peine paissis, tals-dresss ou presque dresss, glabres
ou un peu papilleux-pubescents. Spales ovales, verts, assez troitement margins de blanc vers le sommet arrondi, glabres, c. 1 mm long.
Ptales blancs, 1,25-1,5 mm long., limbe obovale-spatul, graduellement attnu en onglet court et peu distinct, arrondi au sommet,
paucinervi. Etamines ordinairement 2
4, peu ingales; anthres
ovodes-oblongues, jaunes, c. 0,3 mm long. Nectaires ordinairement 6,
rarement 4, trs petits, ovodes ou ovodes-oblongs, subgaux. Silicules
ovales, peu aplaties, 2,5-4 X 1,5-3 mm, arrondies la base, attnues
ou arrondies au sommet non ou peine margin, apicules par le
style trs brivement exsert, couronn par un stigmate dprim, plus
large que lui; valves carnes, non ou peine ailes au sommet, nervies-rticules par transparence, glabres; fausse cloison lancole.
Graines troitement ovodes ou oblongues, brun-roux, peu comprimes, non margines, 1,45-1,55 X 0,75-1 mm, trs finement papilleuses
un fort grossissement, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes;
embryon notorrhiz, cotyldons oblongs. n = 8. Floraison : presque
toute l'anne.
Broussailles, pturages, bords des chemins, graviers de torrents,
depuis le littoral jusque dans les moyennes montagnes, dans les rgions
semi-arides et arides. - A. Alger Kaddous et Hydra! (CME). O. Assez commun dans le Tell oranais et sur la lisire Nord des HautsPlateaux; Atlas saharien Aflou ! (CLARY). - M. Rif oriental, Haute
Moulouya, Grand Atlas oriental.

Aire gographique. -

Rgion mditerranenne. Europe occidentale

et centrale.

Observations. - Le L. graminifolium var. flexile D'Alleizette,


Herbor. Alg. p. 7 (1922) n'est qu'un tat de la plante dveloppe en
terrain fertile, ombrag et humide.

76

FLORE DE L'AFRIQUE DU

NORD

1458. L. Alluaudii Maire in M. C. 76 (1923) ; M. C. 138 bis; L. et


M., no. 71 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 268. -CD ou ' Herbe verte, ordinairement unicaule, presque glabre, racine pivotante. Tige naissant
au milieu d'une rosette de feuilles basales, 30-50 cm long., dresse,
feuille, lgrement strie, lchement et trs
finement pubescente infrieurement par des
poils trs courts, obtus, le plus souvent
arqus-rtrorses, puis glabrescentes, glabres
suprieurement, rameuses parfois ds la base;
rameaux rameux, dresss, ramules se
terminant tous par une grappe de fleurs.
Feuilles minces, les basales en rosette vanescente l'anthse, longuement ptioles,
limbe ovobale-oblong dans son contour,
pennatiparti ou pennatisqu, 2-4 paires
de segments latraux dcroissant vers la
base, alternes ou subopposs, ordinairement
obtus ou ogivaux, entiers ou unilobs sous
le sommet, segment terminal plus grand,
obovale, entier ou obtusment dent ou
lobul; ptiole semicylindrique, non 0analicul, dilat et aplati la base, pubescent,
ainsi que le rachis, par des poils semblables
ceux de la tige, ou parfois glabres, segments
glabres ou peine cilis sur les marges.
Feuilles caulinaires entires, sessiles, linaireslancoles ou linaires, obtusiuscules, trs
finement cilies sur les marges vers la base
\
par des poils courts, arqus-rtrorses, souvent pourvues d'un fascicule foliaire axillaire. Grappes florifres subcorymbiformes
l'anthse, puis trs allonges, trs troites,
effiles, mais denses, trs multiflores,. axe
glabre, sillonn. Pdoncules florifres
grles, glabres, c. 1 mm long. ; les fructifres
peu allongs, 1-1,5 mm long., peine paissis,
dresss, galant la silicule ou peine plus
longs. Fleurs trs petites (2-2,5 mm diam.) ;
spales c. 0,55 mm long., ovales, arrondis et
FIG. 28.
un peu cuculls au sommet, trinervis, vertLepidium Al/uaudii

RHDALES (CRUCIFERAE)

77

jauntre et villeux par de longs poils flexueux sur le dos, marge


troitement blanche, scarieuse, caducs. Ptales 0,6-0,65 mm long.,
blanchtres, linaires-oblongs, obtus, arrondis et non onguiculs la
base, 1-3-nervis. Etamines ordinairement 2 +2, subgales ; anthres
jauntres, ovodes-subglobuleuses, c. 0,12 mm long. Nectaires
mdians 2, nectaires latraux 2 ou 4, tous trs petits, hmisphriques.
Silicule petite (1,8-2 X 1,6-1,7 mm), ovale, comprime, attnue et
non ou peine margine au sommet, arrondie la base, couronne par
un stigmate capit-dprim, subsessile ; valves submenbraneuses, carnes, non ailes, jauntres, nervures latrales anastomoses en
rseau grle, visible seulement par transparence; fausse cloison lancole ou obovale-lancole, membraneuse (1,8 X 0,5-0,6 mm), apicule par un style trs court. Graines jaune-miel, non margines,
oblongues, c. 1,2 X 05 0,6 mm, peu comprimes, lisses, peu mucilagineuses quand elles sont humectes; embryon notorrhiz, cotyldons
oblongs. n = 18. Floraison: mars-juin.
Graviers des torrents des montagnes semiarides et chaudes. - M.
Pied Sud du Grand Atlas, depuis l'Oued Issen dans le Sous jusqu'
l'Oued Gir.

Aire gographique. - Endmique; espce vicariante du L. myrwcarpum Sonder de l'Afrique australe.


Subsect. Dileptium D. C. (1821), ut sectio ; THELLUNG (1906)
= Dileptium RAFIN. (1817), ut genus
= Senckenbergia GAERTN., MEY. et SCHERB. (1800)
= Cynocardamum WEBB (1836-1840)
= Lepidinella SPACH (1838)
1459. L. subulatum L., Sp. p. 644 (1753); Coss., Compend. 2,
p. 266, et Illustr. p. 98, tab. 64; B. et. T., FI. Alg. p. 43, et FI. Syn.
p. 26; M. C. 77; J. et M., Cat. Maroc, p. 267. - h. Sous-arbrisseau
souche rameuse, multicaule, formant des touffes denses, racine
profondment pivotante; rameaux de la souche allongs, vtus
d'une corce fissure-squameuse, brune. Tiges ligneuses la base,
dresses ou parfois dcombantes, mettant des rameaux dresss,
densment feuills, courts et striles, et d'autres florifres, allongs,
vtus la base de feuilles dessches, 10-30 cm long., densment
pubescentes infrieurement par des poils courts, droits, cylindriques,

78

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

obtus, tals ou subrflchis, papilliformes, pubescentes, glabres ou


glabrescentes suprieurement, cylindriques. Les tiges et rameaux, dans
la partie infrieure densment pubescente, sont souvent glabres sous

FIG. 29. -

Lepidium subulalum

A, Fleur; B, Ptale; C, Androce et Gynce; D, Silicule (face dorsale);


E, Silicule (face ventrale) ; F, Fausse cloison; G, Graine; H, Graine (section transversale); J, Embryon.

l'insertion des feuilles, par suite de la dcurrence de celles-ci. Feuilles


toutes linaires, subules, souvent presque aciculaires, rarement
linaires-lancoles, sessiles, attnues depuis la base, entires, aigus,
raides, ordinairement serres, glabres ou trs brivement pubrulentes,
pourvues d'une nervure longitudinale paisse et fortement saillante

RHDALES (CRUCIFERAE)

79

sur la face infrieure; nervation parallle; 2-4 nervures latrales,


grles, non anastomoses, visibles seulement par transparence. Grappes
trs nombreuses, formant dans leur ensemble une panicule allonge,
assez troite, corymbiformes l'anthse, puis ordinairement peu
allonges, peu lches, parfois plus allonges et nettement lches,
axe glabre ou un peu pubescent ; pdoncules florifres grles,
c. 1,5-2 mmlong., glabres ou un peu pubescents, les fructifres peu allongs
(3-4,5 mm), non ou peine paissis, tals-dresss ou tals. Spales
c. 1-1,2 mm long., ovales, obtus, paucinervis, verts, largement margins de blanc, glabres. Ptales blancs, c. 2 mm long., limbe largement
obovale, paucinervi, attnu et peine onguicul la base. Etamines
2
4, les externes nettement plus courtes; anthres ovodes, jauneclair, c. 0,4 mm long. Nectaires 6, trs petits, ovodes. Silicules ovales,
rarement ovales-suborbiculaires, 2-2,5 X 1,5-2 mm, comprimes,
arrondies la base, profondment margines au sommet, troitement
ailes au sommet, ailes aigus et dresses, formant les bords de l'chancrure apicale; style trs court, plus court que l'chancrure; valves
glabres, jaune-verdtre, carnes infrieurement sous les ailes, nervures latrales anastomoses en rseau, visible par rflexion;
fausse cloison membraneuse, obovale-lancole ou lancole. Graines
c. 1 X 0,75 mm, ovodes, comprimes, non margines, jaune-miel,
trs finement papilleuses un fort grossissement, mucilagineuses
lorsqu'elles sont humectes; embryon notorrhiz, cotyldons oblongs.
Floraison: avril-mai.

A. Feuilles glabres, tiges glabres suprieurement, pdoncules glabres


var. semiglabrum Maire in M. C. 3503 (1946).
AA. Feuilles pubrulentes ainsi que leur dcurrence sur la tige;
tiges pubescentes suprieurement, ainsi que les pdoncules.
var. puberulum Maire in M. C. 3503 (1946).Type de l'espce.
Sables sublittoraux et steppes sablonneuses, un peu sales ou gypseuses, des Hauts-Plateaux.
Var. semiglabrum. - A. et l dans les Hauts-Plateaux et l'Atlas
saharien. - O. Sables du plateau du Cap Ivi prs Ouillis ! (L. GAUTHIER); assez commun sur les Hauts-Plateaux; Atlas saharien aux
environs d'Aflou. - M. Steppes du Maroc oriental vers le Chott Tigri

80

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

(WARION). - Sahara septentrional: et l au pied de l'Atlas saha


rien: El Haouita ! ; Arba Tahtani ; Chellala Dahrnia.
Var. puberulum non observ chez nous.

Aire gographique. -

Pninsule ibrique (var. puberulum et rare-

ment var. semiglabrum).

Observations. - Tous les speCImens de la plante des environs de


Madrid (sur laquelle a t fonde l'espce par LINN d'aprs les rcoltes
de LOEFLING) que nous avons pu voir, appartiennent au var. puberulum
que nous considrons donc comme le type de l'espce. Le var. semiglabrum parat plus rare en Espagne; nous l'avons vu d'Almeria, Sierra
Alhemilla (PORTA et RIGO, no. 51).
BATTANDIER, in B. et T., FI. Syn. p. 26, note infrapaginale, indique
le L. ruderale L. comme ayant t trouv adventice en Algrie. Nous
ne l'avons jamais vu chez nous et il n'en existe pas d'exemplaire de
provenance algrienne dans l'Herbier BATTANDIER. C'est une herbe
annuelle facile reconnatre ses fleurs verdtres, aptales, 2 tamines, ses feuilles caulinaire linaires, entires. En revanche nous
avons trouv une fois, adventice, Kenitra (Maroc), le L. rirginicum
L., voisin du prcdent, mais fleurs pourvues de ptales et de 4 tamines, et feuilles caulinaires plus larges et dentes.

CORONOPUS ZINN (1757); non MILLER (1754).


Nom. ad conserv. propositum.
= Senebiera D. C. (1799)

Herbes CD ou 2.j., trs rameuses ds la base, tiges feuilles, feuilles


divises ou simples, pourvues de cellules myrosine dans les nervures. Grappes nues, courtes. Fleurs trs petites. Spales tals,
subgaux, non sacciformes la base. Ptales blancs ou rougetres,
parfois rudimentaires ou nuls, peine onguiculs. Etamines 6, ou assez
souvent rduites 2 mdianes; anthres ovodes-subglobuleuses.
Nectaires latraux 4, subuls ou semilunaires ; les mdians trs petits,
ponctiformes, ou coniques; tous parfois trs rduits ou mme nuls.
Gynce sessile; ovaire ovale ou presque orbiculaire, aplati, biovul ;
style court, rarement nul; stigmate dprim, subbilob. Silicules
didymes, comprimes dans le plan latral, margines la base,
brivement coniques ou un peu margines au sommet, indhiscentes

RHDALES (CRUCIFERAE)

81

ou se divisant en deux faux-aknes; valves coriaces, subhmisphriques,


carnes, fortement rticules-aroles, fovoles ou tubercules sur
les bords; placentas pais; fausse cloison linaire, mince, souvent
fentre, cellules rgulires, quadrangulaires ou hexagonales.
Graines solitaires dans chaque loge, pendantes du sommet au bout d'un
funicule court, non margines, non mucilagineuses lorsqu'elles sont
humectes; embryon notorrhiz, cotyldons sessiles, oblongslinaires, plis transversalement au milieu, bien plus longs que la radicule qui dpasse leur sommet dans la graine. Espce type : C. procumbens Gilib. (= C. squamatus (Forsk.) Asch.).

CL DES ESPCES

1.

Silicules bordes de deux crtes tubercules ou muriques.. 2


Silicules bords peu prs lisses, valves rticules-aroles
.................................................. 3

2.

CD ; corolle blanche, ptales peine plus longs que le calice;


feuilles toutes divises.. 1460. C. squamatus (Forsk.) Asch.
21-, corolle blanche, ptales 2 fois aussi longs que le calice;
feuilles suprieures non divises
.
. . . . . . . . . . . . . . . . .. 146L C. riolaceus (Mumby) O. Kuntze

3.

Stigmate sessile; silicules didymes, non ou peine comprimes,


convexes sur les deux faces. .. 1462. C. didymus (L.) Smith.
Stigmate couronnant un style court; silicules un peu concaves sur
la face externe, convexes sur la face interne, non nettement
didymes.. 1463. C. lepidioides (Coss. et Dur.) O. Kuntze

TABLEAU DES SECTIONS

A.

Silicule entirement indhiscente, ne se sparant pas en


2 coques maturit, non margine au sommet; valves
pourvues de crtes ou de tubercules levs et confluents
vers la nervure mdiane; style pais et conique, libre. Pdoncules fructifres pais, tals. Nectaires latraux 4, assez
grands; nectaires mdians 2, linaires, plus petits
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Carara D. C.

AA.

Silicule se sparant maturit en 2 coques monospermes, margine au sommet et la base; valves rticules-aroles;

82

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD


style court ou presque nul, non conique. Nectaires latraux
nuls; les mdians peine visibles.

B.

Silicule conforme sur les deux faces convexes


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sect. N asturtiolum D. C.

BB.

Silicule convexe sur une face, un peu concave sur l'autre ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Cotyliscus D. C.

Sect. CARARA D. C. (1821) (sub Senebiera) ;


MUSCHLER (1908).
= Carara MEDIK. (1792), ut genus
1460. C. squamatus (Forsk.) Asch., FI. Brandenb. p. 62 (1864); B. et
B., Cat. Tun. p. 33; J. et M., Cat. Maroc, p. 1000. - C. procumbens
Gilib., FI. Lith. 2, p. 52 (1781) ; Pamp., Pl. Trip. p. 101, et FI. Ciren.
p. 215. - Senebiera Coronopus Poiret, Encycl. 7, p. 76 (1806) ; Coss.,
Compend. 2, p. 292 ; B. et T., FI. Alg. p. 42, et FI. Syn. p. 26. - Lepidium squamatum Forsk., FI. aeg.-arab. p. 117 (1775). - CD, Herbe
verte, glabre, racine grle, pivotante, pluricaule. Tiges tales ou
ascendantes, anguleuses, souvent papilleuses, glabres, feuilles,
10-30 cm long., subdichotomiquement rameuses au-dessous d'une
inflorescence basale, ou plus rarement sans inflorescence basale. Feuilles
basales en rosette disparaissant de bonne heure, 1-2-pennatisques ou
pennatipartites, segments oblongs ou linaires, entiers ou inciss, ptioles; les caulinaires toutes ptioles, semblables aux basales mais ordinairement divises. Nervation penne; nervure mdiane un peu saillante
en dessous, les secondaires rameuses et anastomoses en rseau dense,
avec des terminaisons libres, visible partransparence. Grappes terminales
et latrales oppositifolies, subsessiles et dcurrentes sur la tige, denses
et corymbiformes l'anthse, peu allonges et restant denses la
fructification. Pdoncules flJrifres trs courts (moins de 1 mm) peu
pais, les fructifres tals-dresss, peu allongs (0,8-2,5 mm), paissis
(0,75 mm diam.) Spales ovales, glabres, obtus, verts, largement margins de blanc, paucinervis, marcescents, persistants, 1,2-1,5 mm
long. Ptales 1,5-2 mm long., blancs, limbe obovale ou oblong, attnu en onglet court et peu marqu, paucinervi. Etamines 2
4,
un peu plus courtes que les ptales, peu ingales; anthres jaune-clair,
c. 0,35 mm long. Nectaires latraux 4, bien dvelopps, ovodes; les
mdians peine visibles, trs petits. Ovaire subrniforme ; style aussi

RHDALES (CRUCIFERAE)

83

FIG. 30. - Coronopus squamatus


A, Silicule; B, Silicule (coupe transversale) ; B, Embryon.

long que l'ovaire, cylindrique ou lgrement obconique ; stigmate


subcirculaire. Silicules largement ovales-cordes, transversalement
elliptiques ou plus souvent rniformes, plus larges que longues
(2,5-3 X 4 mm), cordes ou tronques la base, entires au sommet, acumines en style conique, long et pais; valves aplaties, planes

84

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

OU un peu convexes sur les cts, couvertes de crtes rayonnantes,


anastomoses, muriques de chaque ct du dos carn, indhiscentes;
fausse cloison trs troite. Graines obovales, comprimes, jaunes ou
brunes,2-2,5 X 1,3-1,4 mm, trs finement rticules un fort grossissement, radicule paisse, saillante; embryon notorrhiz. n = 16.
Floraison: mars-juillet.
A. Silicule mre peu margine la base. Style court; pdoncule
pais, plus court que la silicule ou l'galant:
ssp. eu-verrucarius Muschler in Englers Bot.
Jahrb. 41, p. 130 (1908). - Type de l'espce.
B. Tiges trs courtes et trs densment feuilles:
f. macrocarpus Muschler, 1. c. (1908), ut var.
BB. Tiges allonges.
C. Tiges ascendantes ou dresses.
D. Fleurs et fruits en grappes denses et courtes. - Type de la sousespce:
f. pycnocarpus Muschler, 1. c. (1908).
DD. Fleurs et fruits en grappes lches, interrompues:
f. chaunocarpus Muschler, 1. c.
CC. Tiges couches, parfois radicantes; silicules gris-brun:
f. procumbens (Gilib.) Muschler, 1. c. (1908), ut var.
CCC. Tiges couches, silicules violettes :
f. latinocarpus Muschler,1. c. (1908).
AA. Silicule mre corde la base; style assez long (1/3 de la fausse
cloison) ; calice longuement persistant. Pdoncule pais, attnu au
sommet, galant la silicule ou plus long:
ssp. Conradi Muschler, 1. c. (1908).
Bords des ruisseaux, dayas, dpressions humides en hiver, dcombres,
mme en terrain un peu sal, dans les plaines, les basses montagnes et
les Hauts-Plateaux, depuis le littoral jusque dans le Sahara.
Ssp. eu-rerrucarius. - Cyr. Bengasi ; Derna ; Barce ! ; Lamlouda 1.TI'. Dahara; Sokra (SPIGAI) ; Tripoli (KRAUSE). - T. Commun dans
le Nord et le Centre, plus rare dans le Sud. - Alg. Commun dans le

RHDALES (CRUCIFERAE)

85

Tell, plus rare dans les Hauts-Plateaux. - M. Commun dans le Nord,


le Centre et l'Ouest, plus rare dans le Sud. - Sahara septentrional :
.assez frquent dans les oasis au pied de l'Atlas et jusqu'au Mzab.
F. pycnocarpus. - Commun dans toute l'aire de la sous-espce.
F. chaunocarpus. - Afrique du Nord (MUSCHLER). N. v.
F. macrocarpus. - M. Rabat (GRANT, teste MUSCHLER) ; et l
dans les dayas des rgions arides: Sous, etc.
F. procumbens. - C et l dans toute l'aire de la sous-espce.
F. latinocarpus. - M. Marrakech (BALL, teste MUSCHLER), et
t l.
Ssp. Conradi. - Afrique du Nord occidentale (MUSCHLER). - N. v.

Aire gographique. - Europe. Asie occidentale. Amrique septentrionale. Macaronsie. Egypte. Afrique australe.
Observations. - Les formes dcrites ci-dessus ne sont probablement
que des tats de la plante. Quant au ssp. Conradi que nous n'avons pas
vu et que MUSCHLER indique dans l'Afrique du Nord occidentale sans
rfrence spciale, il pourrait bien, lui aussi, n'tre qu'une variation
peu importante de la mme plante. Nous avons un spcimen du Sous
silicules nettement cordes la base, mais aucun des autres caractres donns par MUSCHLER ne concorde. Ceux-ci conviendraient assez
.au C. violaceus var. condensatus (voir ci-dessous) ; mais celui-ci est une
plante vivace appartenant nettement au C. violaceus et non au C. squamalus.
1461. C. violaceus (Munby) O. Kuntze, Rev. Gen. 1, p. 27 (1891) ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 269, 1000. - Senebiera violacea Munby,
B. Soc. Bot. France, 2, p. 282 (1855) ; Coss., Cornpend, 2, p. 293, et
Illustr. p. 80, tab. 55; B. et T., FI. Alg. p. 42, et FI. Syn. p. 26. 2.j.. Souche assez paisse, subligneuse, verticale, rameuse, termine
par une racine pivotante; herbe verte, glabre, pluricaule. Tiges
20-70 cm long., ascendantes ou tales-diffuses, souvent flexueuses,
-obtusment anguleuses, rameuses, lisses ou portant de grosses pupilles.
Feuilles infrieures attnues la base en ptiole 0,5-1 cm long.,
pennatipartites ou pennatisques, 2-3 paires de segments latraux
-opposs; segment terminal un peu plus grand que les latraux, ceux-ci
dcroissants vers la base, tous oblongs, lancols ou linaires, aigus
-ou obtusiuscules ; feuilles suprieures subsessiles, entires ou pourvues
d'un ou deux lobes troits, linaires-lancols ou linaires, aigus, ou

86

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

FIG. 31. -

Coronopus violaceus

A, Port; B, Rameau florifre; C, Fleur; D, Ptale; E, Androce et Gynce (vue de


face) ; F, Androce et Gynce (vue de ct) ; G, Graine (vue de face) ; H, Silicule (vue
de face) ; l, Silicule (coupe transversale) ; J, Graine et Funicule; K, Embryon.

pennatifides,

2 paires de lobes, lancoles dans leur contour,


aigus. Nervation penne; nervure mdiane un peu saillante en
dessous; nervures secondaires rameuses, anastomoses en rseau
lche, avec de nombreuses terminaisons libres dans les mailles,
visible par transparence. Grappes terminales ou latrales, oppositifolies, subsessiles ou brivement pdoncules, assez lchement corym-

RHDALES (CRUCIFERAE)

87

biformes l'anthse, puis allonges et lches, pouvant atteindre


14 cm long., rarement courtes et denses, 10-25-flores; pdoncules
florifres grles, 3-6 mm long., galant la fleur ou ordinairement plus
longs qu'elle; les fructifres non ou peu allongs, non ou peu paissis,
tals-dresss, tals ou parfois lgrement arqus-rcurvs, lisses ou
un peu papilleux. Fleurs c. 3 mm long. ; spales tals, ordinairement promptement caducs, parfois persistants sur le fruit, ovales,
-obtus, glabres, verts, largement margins de blanc, paucinervis,
fl. 2 mm long. Ptales violet-clair, c.3 mm long., largement obovales,
arrondis au sommet, brivement attnus la base non ou peine
onguicule, multinervis. Etamines 2
4, les externes un peu plus
courtes (c. 1,7 mm), fortement arques, les internes presque droites,
~. 2 mm long. ; anthres ovodes, jaunes, c. 0,5 mm long. Nectaires
mdians 2, petits, subcylindriques, nectaires latraux 4, bien plus
gros, ovodes. Ovaire sessile, comprim, ovale-arrondi, brusquement
attnu en style presque aussi long que lui; stigmate capit-dprim,
un peu plus large que le style. Silicules ordinairement plus courtes que
leur pdoncule, fortement comprimes dans le plan latral, indurescoriaces, biloculaires, rniformes, plus larges que longues, 2,5-3 X
4-5 mm, conformes sur les deux faces, cordes ou parfois tronques
la base, brusquement acumines au sommet en un style conique,
allong (0,25-0,4 de la longueur de la fausse cloison), indhiscentes;
valves planes sur chaque ct, fortement carnes, rticules-rugueuses,
rseau surlev de chaque ct de la carne en une range de dents
aplaties, dresses, obtuses; faces lisses ou papilleuses entre les
crtes du rseau; fausse cloison trs troite, paisse. Grains solitaires
dans chaque loge, pendantes, oboves, comprimes, jaune-miel brunroux, lisses, 2 X 1,3-1,4 mm; embryon notorrhiz, cotyldons
linaires, bien plus longs que la radicule, plis au milieu et replis
au sommet en sens inverse, plans-convexes; radicule courte, paisse et
saillante. Floraison: mars-juillet, et parfois en automne.

A. Feuilles suprieures presque toutes entires ou peu lobes;


grappes fructifres trs lches et longues; pdoncules fructifres
grles et lisses; silicules rseau peu lev sur les faces, lisses dans les
mailles. Style ordinairement court. Calice caduc:
var. laxus Maire in M. C. 3504 (1946). - Type de
l'espce.
AA. Feuilles suprieures la plupart pennatifides; grappes fructifres courtes et denses; pdoncules fructifres papilleux, souvent un

88

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

peu PaISSIS; silicules rseau trs saillant sur les faces, papilleuses
dans les mailles. Style ordinairement long (0,3-0,4 de la longueur de la
fausse cloison). Calice persistant:
var. condensatus Maire in M. C. 3504 (1946).
Dayas et prairies marcageuses des plaines et des basses montagnes.
Var. laxus. - C. La Calle Bou Merchem (DURIEU). - A. MaisonCarre, Oued Smar, Cap Matifou; La Rghaa; Le Corso; Chaba;
Castiglione, etc. - O. Oran; An-el-Turk. - M. Assez commun dans
l'Ouest et le Centre.
Var. condensatus. - M. Moyen Atlas: Azrou (M.) ; Mrirt ! (NAIN).
Aire gographique. -

Endmique.

Sect. NASTURTIOLUM MUSCHLER (1908)


= N asturolum MEDIK. (1792), ut genus
1462. C. didymus (L.) Smith, FI. Brit. 2, p. 691 (1804) ; B. et B.,
Cat. Tun. p. 33 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 269. - Lepidium didymum L.,
Mant. 1, p. 92 (1757). - Senebiera pinnati(ida D. C., Mm. Soc. H. N.
Paris, p. 144 (1799) ; B. et
T., FI. Alg. p. 43. - S. didyma (L.) Pers. Syn. 2,
p. 185 (1805); Coss., Compend. 2, p. 291; B. et T.,
FI. Syn. p. 26. - CD, Herbe
verte, glabre ou poilue,
pluricaule, racine grle,
pivotante. Tiges couches,
15-25 cm long., densment
feuilles, rameuses, densment hispides par des poils
tals, 0,3-0,5 mm long., ou
simplement un peu papilleuses et glabres, un peu
anguleuses ; rameaux trs
allongs, tals en cercle
FIG. 32. - Coronopus didymus
avec les tiges. Feuilles briA, Port; E, Grappe fructifre; C, Fleur et Capsule;
vement ptioles, pennatisD, Style; E, Capsule; F, Capsule ouverte.

d~

RHDALES (CRUCIFERAE)

89

ques ou pennatipartites, ou bipennatipartites ou bipennatisques,


lanires oblongues ou linaires-lancoles, alternes ou subopposes,
entires ou dentes, aigus; segments primaires 3-5 de chaque
ct; toutes les feuilles glabres ou un peu poilues; nervation penne,
nervures mdianes non ou peine saillantes en dessous, nervures
secondaires trs grles, rameuses et anastomoses en rseau assez lche,
visible seulement par transparence. Grappes terminales ou latrales,
oppositifolies, la premire souvent basale, toutes sessiles ou brivement pdoncules, trs courtes et densment corymbiformes l'anthse,
allonges mais restant denses la fructification, 20-40flores, atteignant 2-3 cm long; pdoncules florifres trs courts (0,751 mm), les fructifres un peu allongs (1,5-2 mm), peine paissis,
poilus ou glabres, tals ou tals-dresss. Fleurs trs petites; spales
ovales, 1-3-nervis, 0,5 mm long., verts, margins de blanc, glabres ou
portant quelques poils sur le dos ; ptales 4, squamiformes, c. 0,3 mm
long., 1-nervis, oblongs ou linaires, linaires, aigus, parfois rduits 2
'Ou mme nuls. Androce rduit: ordinairement 2 tamines, rarement 4, trs rarement ou 5 ; anthres jaune-clair, ovodes-subglohuleuses, c. 0,25 mm long. Ovaire sessile, suborbiculaire, un peu margin au sommet; stigmate sessile dans l'chancrure. Silicules didymes,
plus larges que longues, c. 1,3-1,4 X 2,2-2,3 mm, margines au sommet et la base, se sparant maturit en deux coques caduques,
formes par les deux valves entourant troitement leur graine; valves
peu comprimes, non carnes, rticules-nervies, gris-verdtre,
glabres; fausse cloison linaire-lancole, membraneuse, persistant
aprs la chute des coques. Graines 2, une dans chaque coque,
oblongues, un peu arques, subtilement rticules un fort grossissement, jauntres, 1,05-1,2 X 0,70-0,75 mm, un peu comprimes;
embryon notorrhiz, cotyldons linaires, plis au milieu, un peu
arqus en dehors au sommet, plus longs que la radicule paisse et
saillante. n = 16. Floraison : mars-juin, et souvent presque toute
l'anne.
Espce sud-amricaine; naturalise sur les plages sablonneuses, et
et l sur les dcombres et les terrains vagues des villes. - T. Le
Battant (WIRA). - A. Alger, plages ! (BA TT.; M.). - M. Tanger
(SCHUSBE) ; Melilla! (S. et MA.) ; Larache! (F.-Q.).

Aire gographique. - Amrique du Sud; naturalis en Macaronsie, Sainte-Hlne, dans l'Afrique australe, en Egypte, Java, en
Australie, dans presque toute l'Europe et l'Amrique du Nord.

90

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Sect. COTYLISCUS D. C. (1821), sub Senebiera ; MUSCHLER (1908,


= Cotyliscus DEsv. (1814), ut genus
1463. C. lepidioides (Coss. et Dur.) O. Kuntze, Rev. Gen. 1, p. 27
(1891) ; B. et B., Cat. Tun. p. 33; Maire, Sahara central, p. 111; J. et
M., Cat. Maroc, p. 1000; M. C. 2917. - Senebiera lepidioides Coss. et
Dur., B. Soc. Bot. France, 2, p. 245 (1855) ; Coss., Compend, 2, p. 294~

FIG. 33. - Coronopus lepidioides


A, Fleur; B, Ptale; C, Androce et Gynce; D, Ovaire; E, Silicule (face ventrale) ;
F, Silicule (face dorsale); G, Silicule (section transversale); H, Graine et Funicule;
J, Embryon.

RHDALES (CRUCIFERAE)

91

et Illustr. p. 82, tab. 56 ; B. et T., FI. Alg. p. 43, et FI. Syn. p. 26. CD Herbe verte, un peu pubescente, ordinairement multicaule (rameuse
sous une inflorescence basale), racine grle, pivotante. Tiges 5-35 cm
long., tales-diffuses ou ascendantes, rameuses, rarement tige unique,
dresse, sans inflorescence basale; tiges et rameaux anguleux, glabres
infrieurement, pubescents suprieurement par des poils tals,
courts (0,2-0,4 mm), nombreux. Feuilles basales ordinairement en
rosette longtemps persistante, ptioles, pennatipartites ou bipennatipartites, segments primaires alternes ou subopposs, oblongs ou
cuniformes, entiers, dents ou pennatipartis, les suprieurs souvent confluents en un segment trifide; feuilles caulinaires moyennes
conformes, mais ordinairement moins divises, segments primaires
souvent entiers; feuilles caulinaires suprieures de moins en moins
divises, attnues-subsessiles la base, les plus leves entires ou
dentes; toutes les feuilles glabres; nervation penne; nervure
mdiane paisse, un peu saillante en dessous; nervures secondaires
rameuses, anastomoses en rseau lche, avec des terminaisons libres,
visible par transparence. Grappes terminales et latrales oppositifolies, d'abord denses et subglobuleuses, puis allonges, mais restant
denses, multiflores, pouvant atteindre 8 cm long. Pdoncules florifres un peu plus longs que la fleur, ou l'galant (1-1,2); les fructifres allongs (jusqu' 5 mm), peu paissis, dresss et mme souvent apprims sur l'axe, pubescents. Spales tals, oblongs, obtus,
bientt caducs, verts ou rougetres, largement margins de blanc,
pubescents sur le dos, paucinervis, 0,9-1mm long. Ptales blancs,
c. 1,2 mm long., obovales, arrondis au sommet, attnus la base en
onglet large, court, peu distinct, paucinervis. Etamines 6, les 2 latrales fortement arques, un peu plus courtes; filets blancs; anthres
jaunes, ovodes-subglobuleuses, c. 0,25 mm long. Nectaires nuls ou
ponctiformes, mme les latraux. Ovaire sessile, comprim, ovale,
margin au sommet, style court, surmont d'un stigmate capitdprim, un peu plus large que lui, ne dpassant pas l'chancrure.
Silicules dresses, plus courtes que leur pdoncule, pubescentes ou
parfois glabrescentes, biloculaires, indures-coriaces, trs comprimes, ovales-cordes ou rniformes, plus larges que longues, c. 2 X
2,3-3 mm, cordes la base, margines au sommet, lobes bordant
l'chancrure, triangulaires, subaigus, rapprochs, dpassant ou
galant le stigmate port par un style trs court; face ventrale de la
silicule convexe; face dorsale lgrement concave ou plane; valves
caduques maturit en 2 coques, carnes, rticules-nervies sur les

92

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

cts; fausse cloison membraneuse, se dchirant lors de la chute des:


valves. Graines solitaires et pendantes dans chaque coque, jaune-miel,
oboves, trs comprimes, lisses, c. 1,5 X 1 mm; embryon notorrhiz ;
cotyldons linaires, bien plus longs que la radicule paisse et saillante,
plis transversalement au milieu, plans-convexes. Floraison : marsjuin, et aprs les pluies.
A. Silicule fortement margine au sommet, lobes carts, de'
sorte que le sinus est ouvert; lobes dpassant nettement le stigmate:
var. eu-Iepidioides Maire in M. C. 3505 (1946). Type de l'espce.
AA. Silicule moins profondment margine, lobes contigus, de
sorte que le sinus est peu ou non visible; lobes ne dpassant pas le
stigmate:
var. garamas Maire in M. C. 3505 (1946) :
Dpressions limoneuses et sablonneuses humides, lits des torrents,
bords des canaux d'irrigation dans les rgions dsertiques.
Var. eu-lepidioides. - Sahara septentrional: et l depuis le Sud
de la Tunisie jusqu'au Sud du Maroc. - Sahara central: Tassili-n-Ajjer
(Gu lARD ) ; Saghen (DUVEYRIER).
Var. garamas. - Sahara central: Hoggar In Amgel, Imarera (M.).

Aire gographique. -

Endmique.

Observations. - Le C. lepidioides est extrmement VOISIn du


C. niloticus (DEL.) Spr. d'Egypte, qui en diffre surtout par la silicule
plus petite, non ou peine margine au sommet, stigmate saillant.
La plante du Hoggar (var. garamas) tend un peu vers le C. niloticus
par ses silicules stigmate atteignant le sommet de l'chancrure peu
visible et par ses feuilles trs divises. Il se pourrait que le C. lepidioides
ne ft qu'une sous-espce occidentale du C. niloticus.
CARDARIA DESV. (1814)
Herbes 2j., traantes, feuilles simples, pourvues de cellules myrosine dans les nervures et le msophylle. Grappes nues. Spales talsdresss, les externes oblongs, les internes ovales, non sacciformes la
base, tous arrondis au sommet et largement margins. Ptales un peu
ingaux, paucinervis, brusquement attnus en onglet. Etamines 6,

RHDALES (CRUCIFERAE)

93

anthres ovodes, obtuses. Nectaires 6, gaux, semilunaires et


confluents en anneau ondul. Gynce sessile; ovaire ovale, biovul
(ou rarement 4-ovul) ; style allong; stigmate hmisphrique,
plus large que le style, plus largi au-dessus des carnes valvaires
qu'au-dessus des placentas. Silicules ovodes-subglobuleuses ou cordiformes, ordinairement plus larges que longues, didymes, indhiscentes, valves renfles, lgrement carnes, nervies-rticules;
placentas dilats vers la base; fausse cloison lancole, nettement
bilamellaire, lamelles concrescentes sur la ligne mdiane, cellules
irrgulirement polygonales. Graines 1, rarement 2 par loge, pendantes
du sommet sur un funicule filiforme, court, ovodes, immargines,
presque lisses, fortement mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes;
embryon notorrhiz ; cotyldons linaires, plis au 1/3 infrieur, plus
longs que la radicule un peu saillante. Espce type: C. Draba (L.)
Desv.
1464. C. Draba (L.). Desv., Journ. Bot. 3, p. 163 (1814); O. E.
Schulz, Cruciferae, in Pflanzenfam. ed. 2, 17 B, p. 416. - Lepidium
Draba L., Sp. p. 645 (1753) ; Coss., Compend. 2, p. 265 ; B. et T., FI.
Alg. p. 43, et FI. Syn. p. 26 ; B. et B., Cat. Tun. p. 31 ; Pamp., Pl. Trip.
p. 104, et FI. Ciren. p. 215; J. et M., Cat. Maroc, p. 269, 882, 1000. 2j.. Herbe verte, poilue, souche grle, rameuse, mettant de longs
stolons souterrains qui produisent des tiges striles et des tiges florifres. Tiges florifres dresses, anguleuses et sillonnes, 20-60 cm
long., feuilles, pubescentes par des poils fins, rtrorses, obliques
ou couchs, rameuses suprieurement, rameaux disposs en
corymbe. Feuilles ordinairement densment et brivement pubescentes
par des poils semblables ceux de la tige, arqus-rtrorses ; les basales
attnues en ptiole, ordinairement sinues ou sublyres, disparaissant le plus souvent avant l'anthse; feuilles caulinaires infrieures
semblables, mais moins profondment sinues ; feuilles caulinaires
moyennes et suprieures sessiles, obovales-oblongues, souvent lgrement panduriformes, parfois lancoles, ordinairement cordes ou
sagittes et amplexicaules la base, ogivales ou aigus au sommet,
sinues-dentes, dents aigus, espaces, oreillettes aigus ou obtuses;
nervation penne; nervure mdiane paisse, saillante en dessous, nervures secondaires rameuses et anastomoses en rseau lche, avec
des terminaisons libres dans les mailles, visible par transparence.
Grappes terminales, formant une panicule corymbiforme, courtes
et densment corymbiformes l'anthse, puis allonges et deve-

94

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

(:~
n

FIG. 34. - Cardaria draba


A, Port; B, Rameau florifre; C, Rameau fructifre; D, Fleur; E, Spale externe;
F, Spale interne; G, Ptale externe; H, Ptale interne; l, Etamine externe; J, Etamine interne; K, Ovaire et Style; L, Silicule; M, Graine; N, Graine humecte; 0,
Embryon.

95

RHDALES (CRUCIFERAE)

nant lches la fructification. Pdoncules florifres 3-5 mm long.,


filiformes, glabres ou trs brivement pubescents sur la face interne,
les fructifres non paissis, allongs (6-12 mm), tals. Fleurs odol'antes; spales ordinairement glabres, plurinervis, verts, marge
membraneuse, blanche, assez large, arrondis au sommet, ordinairement
glabres, 1,5-2 mm long. Ptales c. 3-3,5 mm long., blancs, arrondis ou
un peu margins au sommet, limbe paucinervi, attnu en onglet
4, peu ingales, les
filiforme, un peu plus court que lui. Etamines 2
externes c. 2 mm long., les internes c. 2,2 mm long. ; filets blancs;
anthres jaune-clair, ovodes, c. 0,5-0,6 mm long., chancres la
base jusqu'au milieu. Nectaires jaunes, saillants. Ovaire comprim,
ovale; style cylindrique, presque aussi long que l'ovaire; stigmate
presque 2 fois aussi large que le style dans le plan latral. Silicule
3,5-4,5 X 4-5 mm, ordinairement plus large que longue, cordiforme
ou subrniforme, corde la base, entire et obtuse ou aigu au
sommet, renfle, mais resserre au niveau des placentas, souvent irrgulire par l'avortement complet d'une loge, apicule par le style
persistant (galant 1/3-1/2 de la fausse cloison), indhiscente; valves
arrondies sur le dos mais lgrement carnes, surtout vers le sommet, papilleuses ou parfois pubescentes, ordinairement rticulesalvoles maturit, papyraces, jauntres; fausse cloison ovalelancole. Graine ovode, un peu comprime, 2-2,25 X 1,25-1,5 mm,
brune, trs lgrement papilleuse sur le sec un fort grossissement.
n = 32. Floraison : mars-juillet.
Ravins frais, cultures, bords des chemins, depuis le littoral jusque
dans les oasis sahariennes. - Cyr. Assez commun autour de Bengasi et
dans la Montagne Verte 1. - TI'. Collines de Tarhouna et de Garian
(PAMP.). - T. et l dans le Nord, oasis de Gabs, Gafsa, etc. Alg. et l dans le Tell, en plaine et dans les montagnes; Hauts-Plateaux constantinois An Beda, Bordj bou Arreridj ; Atlas saharien
Aflou, Gryville; au Mont Assa. - M. et l dans le Nord;
Grand Atlas au Tizi-n-Tichka. - Sahara septentrional marocain :
Ksar-es-Souk; oasis du Tafilalet (M.).

Aire gographique. - Asie occidentale jusqu' l'Inde et l'Alta.


Europe mridionale. Egypte. Kordofan.
Observations. - L'indignat de cette plante est douteux dans notre
dition. Nous l'avons vu s'installer dans des localits o elle n'existait pas la suite de la construction de routes ou de pistes. Elle est en

96

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

tout cas parfaitement naturalise, mais toujours dans des stations


artificielles ou semiartificielles.

ISATIS L. (1753)
Herbes CD, ou 2j., glabres ou poilues, tiges feuilles, feuilles
simples, les caulinaires amplexicaules, rarement toutes lyres-pennatifides, toutes pourvues de cellules myrosine dans les nervures et
dans le msophylle. Grappes nues, formant dans l'ensemble une panicule corymbiforme. Spales tals-dresss, oblongs, obtus, caducs,
non sacciformes la base, marge scarieuse. Ptales jaunes, limbe
obovale, margin ou arrondi au sommet, attnu en onglet court et
large. Etamines 2
4, assez ingales; anthres ovodes, obtuses.
Nectaires latraux 2, annulaires, entourant la base des tamines
externes; les mdians 2, petits, confluents avec les latraux par des
prolongements trs troits. Gynce sessile, comprim, ovale, obtus,
biovul, avec un des ovules le plus souvent abortif; stigmate sessile,
dprim, un peu bilob. Silicule fortement comprime dans le plan
latral, cuniforme, elliptique ou ovale-suborbiculaire, margine
au sommet, paisse au milieu (au niveau de la loge contenant la graine),
aile sur le dos des valves tout autour ou au sommet seulement, indhiscente, uniloculaire et ordinairement monosperme par avortement;
loge parois indures, oblongue. Fausse cloison disparaissant de trs
bonne heure, nulle dans la silicule mre. Graines 1, rarement 2, pendantes sur un funicule court et pais, oblongues, immargines, lisses,
non mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes; embryon notorrhiz,
cotyldons sessiles, oblongs, galant la radicule ou plus longs qu'elle.
Espce type: J. tinctoria L.

CL DES ESPCES

1.

2.

Silicule large, elliptique ou ovale-suborbiculaire, ailes larges


et membraneuses ... 1465. J. Djurdjurae Coss. et Dur.
Silicule troite, cuniforme ou largement linaire . . . . . . . .. 2
Ailes de la silicule paisses, plus larges que la loge; plantes ,
feuilles basales entires ou peu sinues.. 1466. J. tinctoria L.
Ailes de la silicule moins paisses, plus troites que la logette;
plantes CD, feuilles basales lyres-pennatilobes ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 1467. J. aleppica L.

RHDALES (CRUCIFERAE)

97

TABLEAU DES SECTIONS


A.

Silicule loge peu convexe, spongieuse-subreuse, entoure


d'une aile membraneuse
Sect. Samerarioides Boiss.

AA.

Silicule loge fortement convexe, spongieuse-subreuse, entoure d'une aile paisse et spongieuse. . .. Sect. Glastum D. C.

Sect. SAMERARIOIDES BOISS. (1867)


1465. I. Djurdjurae Coss. et Dur., B. Soc. Bot. France, 4, p. 525
(1857) ; Coss., Compend. 2, p. 296, et Illustr. p. 84, tab. 57; B. et T.,
FI. Alg. p. 36, et FI. Syn. p. 27 ; M. C. 228, 354 ; J. et M., Cat. Maroc,
p. 276, 1004. - ~ ou brivement prennante. Herbe glabre et glauque,
ordinairement unicaule, racine paisse, pivotante, souche courte,
vtue au sommet de vestiges foliaires fibreux. Tiges dresses,
robustes, 0,3-1,5 m long., rameuses suprieurement stries-sillonnes, un peu anguleuses infrieurement. Feuilles entires, les basales
grandes, 12-35 cm long., oblongues, longuement attnues en ptiole
plus court que le limbe, obtuses ou ogivales au sommet; les caulinaires bien plus petites, dcroissantes, sessiles, oblongues, cordesamplexicaules la base, obtuses, ogivales ou subaigus au sommet,
oreillettes ovales, obtuses. Nervation penne; nervure mdiane blanchtre et saillante en dessous, les secondaires rameuses, anastomoses
en rseau lche, avec de nombreuses terminaisons libres dans les mailles,
visible par transparence. Grappes terminales, disposes en panicule
gnrale corymbiforme, courtes et corymbiformes l'anthse, puis
allonges et lches. Pdoncules florifres filiformes, 5-7 mm long.,
tals-dresss; les fructifres non ou peine paissis infrieurement,
paissis-claviformes au sommet, un peu allongs (7-12 mm), arqusrflchis ou rflchis et droits. Spales submembraneux, jaune-verdtre, oblongs, obtus, paucinervis, c. 3 mm long. Ptales jaune vif,
un peu attnus, non ou peine onguiculs la base. Etamines 2
11,
les externes c. 2,2 mm long., les internes c. 3 mm long. ; anthres jaunes,
ovodes-oblongues, c. 0,75 mm long. Nectaires mdians nuls ou trs
rduits; nectaires latraux saillants, entourant l'insertion des tamines
externes. Ovaire sessile, comprim, ovale, obtus, coiff par le stigmate
sessile, dprim, subbilob. Silicules trs aplaties, non ondules, ovalesE. B., LXVIII
4

98

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

FIG. 35. - Isatis Djurdjurae


A, Base de la plante; B, Rameau fleuri et fructifre; C, Feuille radicale; D, Fleur;
E, Ptale; F, Androce et gynce; G, Ovaire; H, l, Silicules; J, Silicule (section longitudinale) ; K, Silicule (section transversale) ; L, Graine et Funicule; M, Graine (section
transversale) ; N, Embryon (vue latrale) ; 0, Embryon (face ventrale).

suborbiculaires elliptiques-oblongues, 9-30 X 7-22 mm, arrondies ou


cordes la base, arrondies-entires ou parfois un peu margines au
sommet, uniloculaires, monospermes, loge situe au milieu ou un
peu au-dessus, modrment convexe, parois spongieuses-subreuses,
entoure d'une aile trs large, papyrace, mince, un peu translucide,

99

RHDALES (CRUCIFERAE)

nervie-rticule, plus large que la loge; placentas formant au


milieu une nervure assez troite, peu saillante; stigmate persistant,
sessile. Graine pendante, oblongue, subtrigone par la saillie latrale de la
radicule, brun-roux, noirtre autour du hile, un peu rugueuse un
fort grossissement, 4-4,75 X 1,5-2 mm; embryon notorrhiz, cotyldons oblongs, plans-convexes, radicule un peu saillante la base.
Floraison: mai-juin.
A. Silicules trs grandes (15-30 mm long.) ; ailes bien plus larges que
la loge.
B. Silicule ovale-suborbiculaire, 15-30 X 12-22 mm:
var. typica Maire in M. C. 354 (1928). l'espce.

Type de

BB. Silicule elliptique-oblongue, 18-30 X 9-18 mm :


var. stenocarpa Maire in M. C. nO 354 (1928).
AA. Silicule petite, ovale-suborbiculaire, 9-17 X 7-15 mm; ailes
peine plus larges que la loge:
var. microcarpa Maire in M. C. 228 (1927).
Forts claires, rocailles et pturages pierreux des moyennes montagnes bien arroses, calcaires et siliceuses.
Var. typica. - A. Djurdjura, de 800 2000 m! (COSSON). M. Rif: Monts Tissouka, Tiziren, Tidighin, Lerz, etc. (E. et M. ; F.Q. ; s. et MA.).
Var. stenocarpa. - C. Mont Babor ! (COSSON).
Var. microcarpa. - M. Moyen Atlas (M.).

Aire gographique. -

Endmique.

Sect. GLASTUM D. C. (1821)


1466. J. tinctoria L., Sp. p. 670 (1753) ; Coss., Compend. 2, p. 297 ;
B. et T., FI. Alg. p. 36, et FI. Syn. p. 27; M. C. 3111 ; J. et M., Cat.
Maroc, p. 276, 1003. - 1. lusitanica Desf., FI. Atlant. 2, p. 77 (1798) ;
non L., Sp. p. 670 (1753). - ou brivement prennant. Herbe
glauque, rarement verte, souche assez paisse, souvent un peu
rameuse, portant des tiges florifres et des rosettes striles, et une

100

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

racine pivotante. Tiges robustes, dresses, 0,3-1,4 m long., cylindriques,


un peu sillonnes-stries sur le sec, entirement glabres ou lchement
vtues la base de poils rtrorses (0,5-1 mm long.), bien feuilles,
rameuses suprieurement. Feuilles entires ou les basales un peu
dentes, les basales en rosette,
ordinairement dessches l'anthse, oblongues, attnues en
ptiole long, presque glabres
ou poilues, ordinairement
vertes; feuilles caulinaires infrieures semblables aux basales,
mais brivement ptioles ou
subsessiles ; feuilles caulinaires
moyennes et suprieures sessiles,
oblongues-lancoles,
glauques,
rarement vertes, glabres ou
cilies sur les marges, cordessagittes la base, oreillettes
ordinairement aigus, amplexicaules, aigus ou obtusiuscules
au sommet; les plus leves ordinairement trs petites, bractiformes, linaires-lancoles, non
ou peine auricules la base.
Nervation penne ; nervure mdiane paisse, blanchtre, saillante en dessous, les secondaires
grles, rameuses et anastomoses
FIG. 36. - Isatis lincloria
A, Port; B, Fleur; C, Spale externe; en rseau lche, avec des terD, Spale interne; E, Ptale; F, Etamine
externe; G, Etamine interne; H, Ovaire; minaisons libres dans les mailles,
I, J, Silicule (var. vulgaris) ; K, Silicule visible seulement par transpa(var. canescens) ; L, Silicule (var. praecox) ;
M, Silicule (coupe transversale) ; N, Graine; rence. Grappes nombreuses, for0, Graine (coupe transversale) ; P, Emmant une panicule corymbiforme,
bryon.
hmisphriques et denses l'anthse, puis allonges et lches. Pdoncules florifres subcapillaires, 3-6 mm long., glabres; les fructifres peu allongs (4-7 mm),
paissis-claviformes dans leur partie suprieure, ordinairement rflchis. Spales souvent assez longtemps persistants, oblongs, paucinervis, 1,5-2 mm long., jaune-verdtre, troitement margins de blanchtre, glabres, obtus. Ptales jaune vif, 3-4 mm long., obovales-

RHDALES (CRUCIFERAE)

101

oblongs, arrondis ou submargins au sommet, longuement attnuscuniformes la base peine onguicule, paucinervis. Etamines
externes c. 2,5 mm long., les internes c. 3,5 mm long.; anthres
jaunes, ovodes ou ovodes-oblongues, c. 0,75 mm long. Nectaires
mdians peu saillants, entourant la base des tamines externes. Silicules gris-jauntre ou noirtres, pendantes, oblongues-cuniformes,
8-25 X 3-5 mm, aplaties, arrondies ou margines au sommet, attnues ou arrondies la base, uniloculaires, indhiscentes. Loge
presque toujours monosperme, non saillante, lancole, entoure d'une
aile, ordinairement aussi ou un peu plus large que la loge, paisse,
spongieuse-subreuse, marge obtuse, ordinairement non nervierticule par rflexion; faces de la silicule lgrement convexes, avec
une nervure filiforme, saillante, au niveau des placentas. Stigmate
persistant au sommet de la silicule, trs brivement dcurrent sur
les placentas. Graine troitement oblongue-lancole, c. 3 X 1-1,5 mm,
subtrigone, un peu rugueuse un fort grossissement, brun-roux,
noirtre autour du hile; radicule fortement saillante au sommet,
subaigu, et saillante latralement. n = 14. Floraison: avril-juin.
Espce polymorphe.
A. Silicule au moins trois fois aussi longue que large, longuement
cuniforme la base.
E. Silicule glabre:
var. vulgaris Koch, Syn. FI. Germ. (1837), em.
TheIl. in Hegi, Ill. FI. Mitt. Eur. 4, p. 197 (1918).
- J. t. var. genuina Godr., FI. Lorr. p. 79 (184:3).
C. Feuilles caulinaires glauques:
f. glauca Maire et Weiller. -

Type de la varit.

CC. Feuilles caulinaires vertes:


f. laetevirens BalI, Spicil. marocc. p. 334 (1878),
ut var.; TheIl. in Hegi, Ill. FI. Mitt. Eur. 4,
p. 197 (1918).
BE. Silicule pubescente, parfois trs grande:
var. canescens (D. C.) G. G., Fl. Fr. 1, p. 154
(1848). - J. canescens D. C., Fl. Fr. Suppl. p. 598
(1815).

102

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

AA. Silicule large, c. 2 fois aussi longue que large, oblongue ou obovale-oblongue, arrondie la base, glabre, ailes nervies-rticules par rflexion :
var. praecox (Kit.) Koch, Syn. FI. Germ. (1837) ;
TheIl., 1. c., p. 196. - J. praecox Kit. in Tratt.,
Arch. 2, p. 40 (1812), non tab. 68; D. C., Syst. 2,
p. 568.
Clairires des forts, rochers, pturages rocailleux, champs incultes,
graviers des torrents dans les montagnes bien arroses et semiarides.
Var. rulgaris f. glauca. - A. Djurdjura! (BATT.). - M. Commun
dans le Moyen Atlas et le Grand Atlas; Anti-Atlas.
F. laeterirens. - M. Frquent avec le prcdent.
Var. canescens. - A. Atlas de Blida! (POMEL).
Var. praecox. - M. Grand Atlas oriental, Mont Tagounsa (M. et WE.).
Aire gographique. - Europe austro-orientale et Asie occidentale
jusqu' l'Iran et au Touran; naturalis jusqu'en Chine, Madre, au
Chili, dans l'Europe occidentale, etc.

1467. 1. aleppica Scop., Del. Insubr. 2, p. 31, tab. 16 (1786); Coss.,


Illustr. p. 86, tab. 57 bis; B. et B., Cat. Tun. p. 34; B. et T., FI. Syn.
p. 27 ; Pamp., Pl. Trip. p. 103. - J. lusitanica L. in Herb. ; non L.,
Sp. p. 670 (1753), nomen confusum. - CD, Herbe glaucescente,
glabre ou peu poilue, ordinairement unicaule, racine grle, pivotante.
Tige dresse, 10-90 cm long., glabre, ordinairement grle, subcylindrique, rameuse suprieurement, glabre ou portant la base quelques
poils courts, raides, tals ou un peu dflchis. Feuilles basales et caulinaires infrieures serres, oblongues ou obovaI8s-oblongues, attnues en ptiole. entires, sinues, ou en partie grossirement dentes
ou lyres-pennatifides, obtuses, glabres ou un peu pubescentes; feuilles
caulinaires moyennes et suprieures distantes, glabres, sessiles,
oblongues ou oblongues-lancoles, ogivales ou aigus au sommet,
entires ou peine denticules, cordes-sagittes la base, amplexicaules, oreillettes aigus ou obtuses. Nervation penne; nervure
mdiane un peu saillante en dessous; nervures latrales rameuses,
anastomoses en rseau lche, avec de nombreuses terminaisons
libres dans les mailles, visible par transparence. Grappes terminales,
formant une panicule allonge, un peu lches et brivement racmiformes l'anthse, puis trs allonges et trs lches, axe souvent

RHDALES (CRUCIFERAE)

103

='= poilu, parfois glabre; pdoncules florifres glabres ou pubescents,


subcapillaires, 4-7 mm long. ; les fructifres un peu paissis-claviformes
au sommet, allongs
(7-12 mm), rflchis. Spales tals-dresss, glabres,
oblongs, obtus, jaune-verdtre, marge troitement
membraneuse, blanchtre,
paucinervis, c. 1,5-2 mm
long. Ptales jaunes, 23,5 mm long., oblongs, paucinervis, arrondis au sommet, attnus et indistinctement onguiculs la base.
Etamines 2 4, les internes
c. 2 mm long., les externes
peine plus courtes ; anthres jaunes, oblongues,
c. 0,75 mm long. Ovaire
sessile, comprim, oblong;
stigmate sessile, dprim,
subbilob. Silicules pendantes, ordinairement densment hispidules par des poils
courts, rtrorses, sur toute
la surface ou sur les marges
et les placentas, rarement
glabres, 14-21 X 2,5-5 mm,
4-8 fois aussi longues que
larges, cuniformes ou oblon~ i ~~\i~~
gues-cuniformes, longue9
ment et graduellement attnues la base, arrondies
ou margines au sommet,
FIG. 37. - Isatis aleppica
A, Port; B, Fleur; C, Ptale; D, Androce;
faces planes, sauf au niveau
E, Gynce; F, Silique; G, Silique (coupe);
de la loge convexe,unilo- H, Graine; J, Embryon.
culaires ; loge monosperme,
parois spongieuses-subreuses, oblongue ou linaire-oblongue, entoure d'une aile paisse, spongieuse-subreuse, plus troite ou aussi large
que la loge; placentas formant sur chaque face une nervure filiforme,

! (Il

104

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

un peu saillante. Graine pendante,


latrale de la radicule, lgrement
brun-roux, noirtre autour du hile,
dpassant les cotyldons oblongs,
avril.

oblongue, subtrigone par la saillie


rugueuse un fort grossissement,
c. 2,75 X 0,75 mm; radicule aigu,
plans-convexes. Floraison : mars-

A. Silicules linaires-cuniformes, trs troites, trs longuement


attnues la base, rtuses ou margines au sommet, aile bien plus
troite que la loge au niveau de celle-ci. Feuilles basales entires ou un
peu sinues-dentes :
var. constricta Coss., Illustr. p. 86 (1888).
Collines pierreuses, graviers des torrents, champs des rgions arides
et semiarldes.
Le type (var. aleppica Coss., 1. C., feuilles basales lyres, grossirement dentes, silicules oblongues-cuniformes, peu longuement
attnues, ailes presque aussi larges que la loge) n'a pas t trouv
dans nos limites.
Var. constricta. - Tr. Assez commun dans les collines de Tarhouna Garian (PAMP.). -- T. et l dans le Sud! (LETOURNEUX ;
J OL y). - O. Hassi-ben-Okba ! (LENEPVEU).

Aire gographique. - Le type : Grce. Asie Mineure. Syrie. Palestine. Arabie Ptre. Var. constricta endmique.
Observations. - La plante n'a pas t revue aux environs d'Oran
depuis LENEPvEu; elle pourrait bien n'avoir t qu'adventice
Hassi-ben-Okba.

Subtrib. IBERIDINAE HAYEK (1911)

IBERIS L. (1753)
Herbes CD ou 2.1-, ou sous-arbrisseaux; feuilles simples ou divises,
avec des cellules myrosine dans les nervures et le msophylle.
Grappes ordinairement nues et corymbiformes, denses. Spales
tals-dresss, obovales, arrondis au sommet, largement margins,
ordinairement non sacciformes la base. Ptales blancs, ross ou
lilacins, ingaux, les 2 externes bien plus grands et rayonnants, tous

RHDALES (CRUCIFERAE)

105

obovales, attnus en onglet net. Etamines 2 4; anthres oblongues,


obtuses. Nectaires latraux ordinairement 4, parfois 2 quadrilobs;
nectaires mdians nuls. Gynce sessile; ovaire biovul; style bien
dvelopp; stigmate hmisphrique ou parfois bilob, un peu plus
large que le style. Silicules aplaties dans le plan latral, largement
ovales, orbiculaires ou transversalement ovales, arrondies la base,
ordinairement chancres au sommet, avec le style persistant dans
l'chancrure, dhiscentes; valves naviculaires, nervies transversalement, ordinairement largement ailes au sommet; placentas largis; fausse cloison trs troite, assez paisse, cellules pidermiques
quadrangulaires. Graines solitaires dans chaque loge, pendantes,
comprimes, ovales ou arrondies, souvent margines ou ailes, parfois
mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes, tgument ridrugueux. Embryon pleurorrhiz ; radicule tnue, aussi longue que les
cotyldons. Espce type: J. semperflorens L.
CL

DES ESPCES

1.

Plantes nettement ligneuses la base, fructifiant pendant de


nombreuses annes
2
Plantes CD ou CID, parfois prennantes, mais ordinairement
non nettement ligneuses (voir aussi I. gibraltarica). . . . .. 4

2.

Rameaux ligneux et fragiles jusqu'aux inflorescences. Silicule


plus large que longue, peine aile, non ou peine margine. Graine aile
1473. J. semperflorens L.
Rameaux florifres herbacs. Silicule un peu plus longue que
large, largement aile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3

3.

Feuilles troites (<; 5 mm larg.), entires. Grappe fructifre


allonge, lche. Silicule ailes obtuses. Graine aptre
.
..........................
1472. L. semper(Jirens L.
Feuilles larges (6-8 mm et plus), crneles. Grappe fructifre
courte et dense. Silicule ailes souvent aigus ou mucrones.
Graine aile
1471. J. gibraltarica L.

4.

Feuilles caulinaires entires ou 2-4 dents au sommet, aigus.


Corolle rose ou violette ds le dbut . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Feuilles toutes nettement crneles, dentes ou pennatifides,
obtuses. Corolle blanche, souvent la fin violace (voir
aussi I. linifolia ssp. Grosmiquelii)
6

106
5.

6.

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Herbe nettement CD, tige ordinairement unique, naissant au


centre de la rosette foliaire primitive, toujours disparue
l'anthse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. umbellata L.
Herbes CID ou prennantes, ordinairement pluricaules,
tiges naissant sous une rosette terminale souvent persistante
l'anthse
1470. J. linifolia L.
Herbe CD, naine, feuilles linaires-lancoles, fleurs petites,
corolle peu rayonnante
1468. J. odorata L.
Plante trisannuelle, robuste, feuilles obovales-rhombodales
ou lancoles, grandes fleurs, corolle fortement rayonnante
1469. J. PeyerimhotJii Maire.
TABLEAU DES SECTIONS

A.

B.
BB.
AA.

Graines ovales, non ou trs troitement ailes. Silicules un peu


plus longues que larges, arrondies la base, nettement
chancres au sommet, ailes ... Sect. Jberidium D. C.
Herbes CD ou CID, parfois prennantes, non ou peine ligneuses
la base
Subsect. H erbaceae BertoI.
Plantes nettement vivaces et ligneuses la base
.
........................
Subsect. SutJruticosae BertoI.
Graines orbiculaires, largement ailes. Silicules plus larges que
longues, non ou peine ailes, tronques la base, tronques
ou peine margines au sommet.. Sect. Jberidastrum D. C.

Sect. IBERIDIUM D. C. (1824)


Subsect. Herbaceae BERTOL. (1844)
1468. I. odorata L., Sp. p. 649 (1753) ; Coss., Compend. 2, p. 252,
et Illustr. p. 76, tab. 52 ; B. et B., Cat. Tun. p. 28 ; B. et T., FI. Syn.
p. 25 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 271; Pamp., Pl. Trip. p. 103. - J. parriflora Munby, B. Soc. Bot. France, 2, p. 282 (1855) ; B. et T., FI.
Alg. p. 39. - J. acutiloba Bertol., Mise. 2, p. 12, tab. 2, fig. 1 (1843). J. numidica J ord., Diagn. 1, p. 290 (1864). - CD. Herbe verte, brivement hispidule, racine grle, pivotante, 1-pluricaule. Tiges dresses
ou ascendantes, 5-15 cm long., simples ou rameuses, souvent ds la
base, subcylindriques ou obtusment anguleuses, densment hispi-

107

RHDALES (CRUCIFERAE)

dules par des poils unicellulaires, pais, ingaux, atteignant 0,5 mm


long., tals ou rtrorses ; rameaux tals-dresss, termins par des
grappes qui dpassent ordinairement la grappe terminale. Feuilles

C~:<\y.
/

f.

FIG. 38. - [beris odoraia


A, Fleur; B, Ptale externe; C, Ptale interne; D, Androce et Gynce; E, Silicule
(face dorsale); F, Silicule (face ventrale); G, Fausse cloison; H, Graine; 1, Graine
(section transversale) ; J, Embryon.

linaires-lancoles, attnues la base, sessiles, profondment dentes et parfois subpennatifides dans leur partie suprieure, obtuses
au sommet, dents obtusiuscules, espaces, en 2-3 paires, ciliesstuleuses sur les bords par des poils semblables aux poils les plus
longs de la tige, du reste glabres ou portant sur les faces quelques

108

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

poils pars; nervation penne; nervure mdiane lgrement saillante


en dessous; nervures latrales rameuses et anastomoses en rseau
lche, visible par transparence. Grappes densment corymbiformes
l'anthse, ne s'allongeant pas la fructification; pdoncules florifres
c. 2-2,5 mm long., densment et brivement hispidules; pdoncules
fructifres c. 7-8 mm long., un peu paissis, tals-dresss ou presque
dresss; grappe fructifre dense, ombelliforme. Spales tals-dresss, oblongs, obtus, longuement persistants, glabres, paucinervis,
2-2,25 mm long., verts, marge assez largement scarieuse, blanche
ou violace. Ptales peu ingaux, les internes c. 3 mm long., les
externes 3,5-3,75 mm long., peu rayonnants, tous blancs, obovalesoblongs, arrondis au sommet, paucinervis, attnus en onglet plus
court que le limbe. Etamines 2
4, peu ingales, les externes
c. 1,5 mm long., filets un peu aplatis; les internes c.2 mm long.,
filets trs aplatis; filets tous blancs; anthres ovodes, c. 0,25 mm
long., jauntres. Nectaires mdians nuls; nectaires latraux 4, ovodes.
Ovaire comprim, ovale, ail au sommet et surmont d'un style dpassant brivement les ailes; stigmate capit-hmisphrique. Silicules 5-7 X 5-7 mm, dresses, ou les infrieures tales, ovalessuborbiculaires, glabres, nervies-rticules, largement ailes ds la
base, profondment margines-bilobes par la saillie apicale des ailes,
lobes triangulaires, ordinairement aigus ou acumins, dlimitant un
sinus large et aigu; style atteignant 1/3-1/2 du sinus; placentas
larges, un peu concaves. Graines solitaires dans chaque loge, comprimes, ovales-suborbiculaires ou ovales, 2,5-3 X 2-2,25 mm, brunes,
peine rugueuses un fort grossissement, troitement ailes. Cotyldons sessiles, ovales, plans-convexes, galant la radicule. n = 7.
Floraison: mars-juin.
Clairires des forts, pturages rocailleux, graviers des torrents,
steppes, dans les plaines, les Hauts-Plateaux et les basses et moyennes
montagnes des rgions bien arroses, semiarides et arides. - Tr. Collines de Garian (PAMP. ; M. et WE.). - T. Bizerte! (BlTARD); valle
de la Medjerda (B. et B.). - C. Commun dans le Haut Tell; HautsPlateaux; Aurs; Bellezma ; Monts du Hodna. - A. Commun dans
la valle du Chlif, le Haut Tell; Hauts-Plateaux et Atlas saharien. O. Commun dans le Tell; Hauts-Plateaux. - M. Commun dans le
Nord-Est, le Centre, le Moyen Atlas et le Grand Atlas. - Sahara septentrional : oasis de Biskra.

Aire gographique. - Grce. Asie Mineure. Syrie. Msopotamie.

RHDALES (CRUCIFERAE)

109

1469. 1. Peyerirnhoffii Maire in M. C. 2 (1918); B., M. et. T., Atlas


FI. Alg. p. 63, tab. 49. - J. amara L. ssp. PeyerimhoOii Maire in Batt.,
Contr. FI. Atlant. p.9 (1919). - CID, Herbe verte, peu poilue, 1-pluricaule, souche courte, nue, pouvant atteindre 3 cm diam., subligneuse, racine pivotante. Tiges rameuses ds la base, rameaux
allongs, rameux, formant des touffes qui peuvent atteindre 50 cm de
hauteur sur 50 et mme
70 cm de largeur; tiges et
rameaux cylindriques infrieurement., un peu anguleux suprieurement, glabres
ou portant quelques poils
courts, rtrorses, pars.
Feuilles de la plante non
encore florifre obovalesrhombodales, luisantes, obtuses ou ogivales au sommet,
longuement attnues en
ptiole plus court que le
limbe, glabres ou cilies sur
le ptiole et les marges, dentes dans les 2/3 suprieurs
du limbe, dents ingales,
obtusiuscules, ou aigus,
larges et courtes ; feuilles
de la plante fleurie plus
troites, largement lanFIG. 39. - Iberis Peyerimhofii
coles, les suprieures sessiles, entires ou peine dentes, linaires-lancoles ; prfoliaison
cuculle ; nervation penne; nervure mdiane un peu saillante; nervures secondaires rameuses et anastomoses en rseau assez dense,
visible par transparence. Inflorescences terminales, formant dans leur
ensemble une panicule :1: corymbiforme; grappe corymbiforme l'anthse, non ou peu allonge la fructification; grappe fructifre dense,
subombelliforme ou corymbiforme. Pdoncules florifres c. 3 mm long.,
grles, trs brivement pubrulents, surtout sur la face interne ; les
fructifres dresss ou tals-dresss, allongs (6-12 mm), un peu paissis et anguleux. Spales tals-dresss, 3-4 mm long., subgaux, tous
ovales, arrondis au sommet, verts, puis bruntres sur le dos, large
marge scarieuse, blanchtre, glabres, paucinervis, les latraux nette-

110

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

ment sacciformes la base. Ptales blancs ou blanc-violac, la fin


violacs, ingaux, 5-7 mm llong., les externes plus longs, rayonnants,
obovales, arrondis au sommet, paucinervis, attnus en onglet un peu
plus court que le limbe. Etamines 2 + 4, les externes c. 3,5 mm long.,
les internes c. 4,5 mm long. ; filets blancs, un peu comprims; anthres
oblongues, jaunes, 1-1,2 mm long. Nectaires mdians nuls,les latraux 4,
gros, ovodes-arrondis, c. 0,5 mm long. Ovaire comprim, ovale-oblong,
peine margin au sommet; style cylindrique, un peu plus long que
l'ovaire; stigmate hmisphrique, non ou peine plus large que le style.
Silicules glabres, 3-3,5 X 2,25-2,5 mm, aplaties, convexes extrieurement, un peu concaves intrieurement, suborbiculaires ou largement
obovales, arrondies la base troitement aile, largement ailes et
chancres-bilobes au sommet non rtrci; sinus largement ouvert,
aigu, lobes forms par le prolongement des ailes subtriangulaires, subaigus, divergents, souvent 1-2-dents au sommet, galant ou dpassant le style persistant; faces de la silicule lgrement nervies-rticules; placentas larges, plans ou un peu concaves; valves dhiscentes. Graines solitaires dans chaque loge, pendantes, ovales, comprimes, immargines, brun-fonc, nettement rticules un fort
grossissement, c. 3 X 2-2,2 mm. Cotyldons ovales-oblongs, plans,
accombants, aussi longs que la radicule. Floraison: avril-juin.
Rocailles schisteuses des forts claires dans les basses montagnes
bien arroses. - A. Mont Bou Mad ! (PEYERIMHOFF, M.).

Aire gographique. - Endmique.


Observations. - L' lberis amara L. a t indiqu par B. et T., FI.
Alg. p. 39, dans les steppes d'alfa des Hauts-Plateaux oranais entre
Mahroun et Tarfat d'aprs un spcimen incomplet, fleuri, mais sans
fruits, rcolt par RIVIRE. BATTANDIER, Contr. FI. Atlant. (1919).
p. 10, a annul cette indication. En effet le spcimen de RIVIRE, que
nous avons pu tudier dans l'Herbier BATTANDIER n'appartient pas
l' l, amara L., mais !' I. pectinata Boiss., plante ibrique qui n'a jamais
t retrouve chez nous, et qui devait tre adventice, accidentellement
introduite par les alfatiers espagnols. Un spcimen indiscutable
d'l. amara L. a t depuis rcolt par nous dans le Djurdjura, au
col de Tirourda, sur le bord de la route, o il tait certainement
adventice.
L'lberis amara L. est parfois cultiv comme plante d'ornement
(Thlaspi blanc des jardiniers).

RHDALES (CRUCIFERAE)

111

1. umbellata L., Sp. p. 649 (1753). -CD, Herbe verte, peu poilue, ordinairement unicaule, racine grle, pivotante. Tige dresse, 10-40 cm long., feuille,
simple ou rameuse suprieurement, anguleuse, glabre ou portant infrieurement quelques ranges de poils trs courts; rameaux tals-dresss. Feuilles
lancoles, les infrieures un peu spatules et dentes, les suprieures entires,
attnues la base, sessiles, aigus au sommet, glabres; Nervation penne;
nervure mdiane un peu saillante en dessous, les latrales rameuses et anastomoses en rseau lche, avec de nombreuses terminaisons libres dans les mailles,

FIG. 40. - Iberis umbellaia


A, B, Fleurs; C, Fleur (coupe verticale) ; D, Silicule.

visible par transparence. Inflorescences terminales, solitaires ou formant une


panicule gnrale corymbiforme; grappe densment corymbiforme l'anthse, non allonge ultrieurement; grappe fructifre dense, ombelliforme;
pdoncules fructifres un peu comprims, un peu pubescents sur la face interne,
dilats la base dresse, un peu arqus en dehors et attnus dans leur partie
suprieure, aussi longs ou un peu plus longs que la silicule. Spales obovales,
2,5-3,5 mm long., arrondis au sommet, verts ou purpurascents, large marge
membraneuse, blanchtre ou lilacine, les latraux un peu sacciformes la base,
tous tals-dresss. Ptales roses, lilacins, purpurin-violac, atteignant 10 mm
long., les externes fortement rayonnants. Silicule ovale-arrondie ou largement
obovale, 7-9 X 6-8 mm, largement aile depuis la base, bilobe au sommet par

112

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

les prolongements des ailes; ceux-ci dresss, aigus ou acumins, dlimitant un


sinus assez ouvert et aigu, galant le style ou plus courts. Placentas troits.
style couronn par un stigmate capit plus large que lui, souvent bilob. Graine
comprime, pendante, semi ovale, brun-fonc, trs finement rticule un fort
grossissement, non ou peine margine, c. 2,5 X 1,5 mm. n = 7. Floraison:
mai-juin.
Originaire de l'Europe mridionale; cultiv comme plante d'ornement dans
les jardins (Thlaspi des jardiniers, Traspic) ; parfois subspontan.

1470. I. linifolia L., Syst. ed. 10, p. 1129 (1758); Lfl., Iter
hispan. p. 78 (1758) ; ampI. Maire et Weiller. - J. ciliata AlI., Auct.
p. 15 (1789), ampI. Coss., Compend. 2, p. 253 (1887) ; B. et T., FI. Syn.
p. 25 ; B. et B., Cat. Tun. p. 29 ; M. C. 2201 ; L. et M., nO 73 ; E. et M.,
Spicil. rif. p. 26; J. et M., Cat. Maroc, p. 272,882, 1002. - 2.).. Herbes
vertes, glabres ou pubescentes, pluricaules, souche peu paisse,
subligneuse, termine infrieurement par une racine pivotante, peu
paisse, mettant au sommet une tige centrale, courte, strile, termine
par une rosette de feuilles persistante l'anthse, et au-dessous de
celle-ci des tiges latrales florifres, nombreuses. Tiges florifres
tales ou ascendantes la base, puis dresses ou ascendantes, simples
ou un peu rameuses suprieurement, glabres ou un peu hispidules.
Feuilles assez paisses, entires, denticules ou grossirement sinuesdentes, glabres, cilies ou un peu hispidules; feuilles des rosettes
linaires-oblongues, oblongues ou obovales-oblongues, attnues en
ptiole, obtuses; feuilles caulinaires linaires, oblongues-linaires,
ob ovales-oblongues, attnues la base, obtuses, entires ou dentes,
glabres ou un peu poilues; nervation penne; nervure mdiane un peu
saillante en dessous, les secondaires trs rameuses et anastomoses
en rseau dense, visible seulement par transparence. Grappes
corymbiformes l'anthse; grappes fructifres restant corymbiformes
ou subombelliformes, ou allonges et lches; pdoncules florifres
galant la fleur ou un peu plus longs, pubrulents surtout sur la face
interne, les fructifres un peu allongs, ordinairement un peu plus
longs que la silicule, dresss, tals, ou mme un peu arqus en dehors.
Spales 3-3,5 mm long., oblongs, obtus, glabres, un peu pubrulents,
ou densment poilus sur le dos, oblongs ou ovales-oblongs, trs obtus,
verts ou purpurascents, avec une large marge membraneuse, blanche ou
purpurascente, les latraux sacciformes la base. Ptales ordinairement lilacins purpurine, violacs, plus rarement blancs, violacs
la fin, 4-12 mm long., les externes longuement rayonnants, tous
obovales, lchement multinervis, arrondis ou subtronqus au sommet,

113

RHDALES (CRUCIFERAE)

attnus en onglet plus court que le limbe. Etamines 2


4, les externes
2,5-3,5 mm long., les internes 3,5-4 mm long.; filets ordinairement
violets ou purpurins; anthres jaunes, ovodes, les externes 0,6-1 mm,
les internes 0,5-0,75 mm long. Nectaires latraux 4, ovodes ou ovodessubglobuleux, gros, souvent presque contigus devant les placentas;
nectaires mdians nuls. Ovaire biovul, ovale, comprim, surmont
d'un style aussi long que lui; stigmate capit ou bilob. Silicules
glabres, ovales ou ovales-suborbiculaires, ailes larges, se prolongeant
infrieurement jusqu' la base, prolonges au sommet en 2 lobes arrondis-obtus ou triangulaires-aigus; sinus ouvert, aigu; style galant
ou dpassant les lobes; valves fortement nervies transversalement,
ailes visiblement nervies-rticules ; placentas concaves, parfois un peu carns au milieu. Graines trs comprimes, semiovales,
2,5-3 X 1,5-2 mm, brun fonc, trs finement rticules un fort
grossissement, immargines. Floraison: avril-juillet. Espce trs polymorphe.
A. Fleurs blanches ou blanc-violac, la fin violaces. Tiges
tales ou ascendantes. Feuilles glabres ou les suprieures un peu cilies,
obovales-oblongues, crneles-dentes, aussi bien les rosulaires que
les caulinaires, rarement entires. Spales glabres, verts, marge
blanche, c. 3,5 mm long. Ptales externes trs rayonnants, atteignant
10 mm long. Etamines externes c. 2,5 mm, les internes c. 3,5 mm long. ;
filets violacs; anthres jaunes, les externes c. 1 mm, les internes
c. 0,7 mm long. Grappes fructifres densment corymbiformes. Silicules 7-8 X 5-6 mm :
ssp. Grosmiquelii (Pau et F.-Q.) Maire in J. et 1\1.,
Cat. Maroc, p. 272, sub J. ciliata. - J. Groslniquelii Pau et F.-Q. in F.-Q., Iter marocc. 1927,
nO 220 (1928).
B. Ailes de la silicule entires, non ou peu dpasses par le style.
C. Ailes aigus ou acumines au sommet:
f. acutiloba Maire in M. C. 3506 (1946). la sous-espce.

Type de

CC. Ailes obtuses:


f. Senneniana (Pau) Maire 1. c. (1946). - J. Grosmiquelii var. Senneniana Pau, B. Soc. Iber.
Cienc. Nat. 31, p. 99 (1932). - J. ciliata var.

114

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Senneniana (Pau) E. et M.
Maroc, p. 1002.

III

J. et M., Cat.

BB. Ailes rodes-dentes; style bien plus long que les ailes :
f. denticulata Maire in M. C. 3506 (1946).
AA. Corolles lilacines ou purpurines.
D. Grappes fructifres allonges, lches, pdoncules tals et
mme parfois subrcurvs. Spales oblongs, c. 3 mm long. ; ptales
purpurins, atteignant 5-7 mm long. ; filets purpurins; tamines 3 et
4 mm long. ; anthres jauntres, 0,75-1 mm long. ; silicules c. 9 X
6,5 mm. Style souvent nettement bilob:
ssp. atlantica Lit. et Maire in L. et M., nO 73 (1931),
sub J. ciliata. - J. ciliata ssp. pseudotaurica
Maire in M. C. 2201 (1937). - J. ciliata var.
taurica Coss., Compend. 2, p. 254 (1887), pro
parte; non J. taurica D. C., Syst. 2, p. 402 (1821).
J. Balansae Lindb., Itin. mediterr. p. 61
(1932) ; non Jord., Diagn. 1, p. 274 (1864).
E. Spales glabres; feuilles glabres ou un peu cilies sur les marges,
surtout vers la base.
F. Tiges poilues, surtout dans les grappes; feuilles un peu cilies
sur les marges :
f. subvestita Maire et Weiller.
FF. Tiges glabres jusqu' l'inflorescence, peine pubrulentespapilleuses dans celle-ci; feuilles entirement glabres. Stigmate souvent fortement bilob :
f. glabra Maire et Weiller. espce.

Type de la sous-

EE. Spales poilus sur le dos; tiges poilues; feuilles poilues sur
les faces et les marges:
f. vestita (Lindb.) Maire. - J. Balansae var. restita
Lindb., 1. c. (1932). - J. ciliata ssp. pseudotaurica var. restita (Lindb.) Maire in J. et M., Cat.
Maroc, p. 1002 (1941).
DD. Grappes fructifres courtes, densment corymbiformes ou sub
ombelliformes.

115

RHDALES (CRUCIFERAE)

G. Feuilles rosulaires linaires-spatules, les caulinaires troitement


linaires, toutes entires ou presque entires. Fleurs petites. Spales
pubescents sur le dos, c. 3 mm long. Silicule petite, 5 X 4,5 mm,
sinus largement ouvert et peu profond, ailes obtuses, longuement
dpasses par le style. Graines 2,5-3 X 1,5 mm :
ssp. rifana (Emb. et Maire) Maire et Weiller. J. ciliata var. rifana Emb. et Maire, Spicil. rif.
p. 26 (1928).
GG. Feuilles rosulaires larges, obovales ou obovales-oblongues,
dentes ou entires, les caulinaires spatules, ordinairement
dentes. Fleurs plus grandes. Silicules plus grandes, 6-9 X 4,55,5 mm.

H. Silicules elliptiques, 7,5-9 X 4,5-5,5 mm, brivement chancres


au sommet. Feuilles rosulaires trs largies, dentes; les caulinaires
courtes, trs obtuses, cilies; tiges 5-20 cm long. n = 11 :
ssp. Pruitii (Tineo) Maire et Weiller. - 1. Pruitii
Tineo, Pug. Pl. Sic. p. 11 (1817); Murbeck, Contr.
FI. Tun. 1, p. 11.
HH. Silicules suborbiculaires, plus petites, c. 6 X 5 mm, plus profondment chancres. Feuilles entires ou peu dentes. Spales
c. 3,5 mm long. ; ptales rayonnants, 5-7 mm long. Etamines 3 et
4 mm long. ; anthres 1 et 0,85 mm long. Graine 3 X 2 mm :
ssp. Balansae (Jord.) Maire et Weiller. - J. Balansae Jord., Diagn. 1, p. 274 (1864). - J. ciliata
var. Balansae (Jord.) Coss., Compend. 2, p. 254
(1887).

I. Tiges courtes, tales ou ascendantes, 10-25 cm long. Rosette


foliaire persistante:
var. minor Maire et Weiller. espce.

Type de la sous-

J. Spales glabres:
f. glabrata Maire et Weiller. -

J J. Spales pubescents sur le dos :


f. pubisepala Maire et Weiller.

Type de la varit.

116

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

FIG. 41. -

Iberis lini(olia ssp. Balansae

II. Tiges dresses, lances, atteignant 50-60 cm long.


var. cIala Maire et Weiller.
Forts, broussailles, pturages rocailleux des montagnes calcaires et
siliceuses, de 300 2.500 m, dans les rgions bien arroses et semiarides.
Ssp. Grosmiquelii. F. Senneniana. -

M. Montagnes du Rif (F.-Q. ; M.).

M. Rif: Mont Tidighin ! (S. et MA.).

RHDALES (CRUCIFERAE)

117

F. denticulata. - M. Mont Tissouka au-dessus de Chaouen (M.).


Ssp. atlantica. - C. Monts Babors! (Coss.). - A. Djurdjura (M.) ;
Ouaransenis (REBOUD) ; Nador de Mda! (BATT.) ; Monts de Djelfa !
(REBouD). - O. Monts de Daya ! et de Tlemcen! (LE FRANC, LEKEPVEU) ; Nador de Tiaret! (POMEL). - M. Commun dans le Moyen Atlas
.et le Grand Atlas; montagnes du Maroc oriental.
F. subrestita et f. glabra dans toute l'aire de la sous-espce.
F. restita. - M. Moyen Atlas (LINDBERG; M.).
Ssp. rifana. - M. Montagnes du Rif oriental (E. et M.).
Ssp. Pruitii. - T. Mont Serdj (MuRBEcK).
Ssp. Balansae. - T. Kala el Harrat (MuRBEcK) ; Feriana; Souk
l Djema (B. et B.). -Co Commun dans les Aurs, les Monts du Bellezma et du Hodna; Souk Ahras ; Babors; Mont Tafrent. - o. Monts
de Tlemcen et de Daya (MuNBY ; LENEPVEU, etc.).
Var. minor f. glabrata dans toute l'aire de la sous-espce.
F. pubisepala. - C. Aurs! (COSSON).
Var. elata. - C. Batna! (HNoN). - o. Monts de Tlemcen et de
Terni ! (FA URE).

Aire gographique. - L'espce (sensu lato) : Europe mridionale.


Asie occidentale circummditerranenne. Ssp. Pruitii : Sicile et Calabre.
Les autres sous-espces endmiques.
Observations. -

Iberis linifolia var. maroccana Pau et F.-Q. III


F.-Q., Iter marocc. 1928, no. 126 (1929) est une forme douteuse, en
l'absence de fruits.

Subsect. Suffruticosae BERTOL. (1844)


1471. I. gibraltarica L., Sp. 649 (1753); Coss., Compend. 2,
p. 256; B. et T., FI. Alg. p. 40; J. et M., Cat. Maroc, p. 272.-2j. eth.
Plante verte, glabre ou peine poilue, vivace, puis sousfrutescente,
souche verticale, nue, ordinairement simple, prolonge en racine pivotante. Tige principale dresse, allonge (5-15 cm), termine par une
rosette de feuilles ordinairement persistante l'anthse et strile.
Tiges florifres naissant sous la rosette terminale, ascendantes, indures la base, simples ou un peu rameuses suprieurement, anguleuses,
glabres ou densment pubrulentes par des poils ingaux, les uns

118

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

tals, trs courts, papilliformes, les autres un peu plus longs, arqusrcurvs, pouvant atteindre 0,15 mm long. Feuilles assez paisses,
glabres ou rarement pourvues de quelques poils courts sur les marges
et les faces; feuilles rosulaires et caulinaires infrieures et moyennes
larges, obovales ou oblongues-cuniformes, obtuses, attnues en

,
9

~t
e

~,

00
m

FIG. 42. -

Iberis gibraltarica

A, Plante fleurie; B, Rameau fructifre; C, Fleur extrieure; D, Calice de la fleur


extrieure; E, Ptale externe de la fleur extrieure; F, Ptale interne de la fleur extrieure; G, Fleur intrieure; H, Androce et Gynce; J, Silicule (face dorsale); J, Silicule (face ventrale) et graine; K, Fausse cloison; L, (Graine section transversale) ;
M, Embryon (vue oblique) ; N, Embryon (vue de face).

RHDALES (CRUCIFERAE)

119

ptiole allong, grossirement et obtusment dentes dans leur partie suprieure, 1-3 paires de dents; feuilles caulinaires suprieures
troitement oblongues ou linaires-cuniformes, presque entires ou
entires, attnues en ptiole trs court ou subsessiles ; nervation penne; nervures secondaires grles, rameuses et anastomoses en rseau
.assez dense, imparfait. Grappes terminales densment corymbiformes
l'anthse, non ou peine allonges et restant denses, corymbiformes
ou subombelliformes la fructification. Pdoncules florifres assez
.pais, 2-6 mm long., pubrulents sur la face interne ou rarement sur
toute leur surface; les fructifres anguleux, comprims, dilats la
base, allongs (7-13 mm), un peu paissis, dresss ou presque dresss.
Fleurs ornementales, grandes, blanches, parfois laves de violac.
Spales tals-dresss, verts, marge membraneuse, large, blanchtre
DU lilacine, oblongs, obtus, ingaux, 2,5-4 cm long., glabres ou
pubescents sur le dos, plurinervis, les latraux non ou peine sacciformes la base. Ptales blancs, souvent lavs dp lilacin ou de violet,
trs ingaux, les externes des fleurs extrieures longuement rayonnants,
c. 5 fois aussi longs que les internes, 12-18 mm long. ; les externes des
fleurs intrieures progressivement plus courts, mais toujours bien plus
longs que les internes; tous lchement multinervis-rticuls, tronqus
ou rtus au sommet, brusquement contracts en onglet plus court que
le limbe; limbe marges ordinairement ondules, oblong ou obovaleoblong dans les ptales externes, largement obovale dans les internes.
Etamines 2
4, les externes c. 4 mm long., les internes c. 5 mm long. ;
filets ordinairement violets, ceux des tamines longues un peu comprims; anthres jauntres, oblongues, obtuses, les externes c. 1,25 mm,
les internes c. 0,9 mm long. Nectaires mdians nuls, les latraux 4,
Dvodes ou subrniformes, assez gros (c. 0,25 mm). Ovaire comprim,
Dvale, tronqu-biauricul au sommet, surmont d'un style cylindrique,
violac, aussi long que lui; stigmate capit, un peu plus large que le
-style, la fin souvent un peu bilob. Silicules glabres, finement veinesrticules, ovales-suborbiculaires, grandes (8-9 X 7-9 mm), trs comprimes, lgrement concaves sur la face interne, lgrement convexes sur
la face externe, largement ailes au sommet ( ailes rduites une
-simple carne au-dessous du milieu), profondment bilobes au sommet
par la saillie des ailes qui forment un sinus triangulaire, largement
.ouvert; lobes obtus ou aigus, mutiques ou mucrons, entiers ou
lgrement rods-crnels, galant le style ou un peu plus courts;
valves assez promptement caduques; placentas linaires, troits,
lgrement concaves; fausse cloison trs troite, linaire ou linaire-

120

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

lancole. Graines solitaires dans chaque loge, pendantes, trs comprimes, c. 4-5 X 3-3,25 mm, brun-fonc, finement rticules un fort
grossissement, assez largement ailes ou presque aptres; cotyldons
aplatis, peine un peu convexes sur le dos, ovales, accombants ; radicule comprime, un peu plus courte que les cotyldons. n = 7. Floraison: mars-JuIll.
A. Tiges et feuilles glabres; pdoncules floraux un peu pubrulents
sur la face interne seulement. Spales glabres ou portant quelques
poils la base:
var. glabrata Maire in M. C. 3507 (1946). Type de
l'espce.
AA. Tiges densment et brivement pubrulentes sur toute leur
longueur; feuilles cilies sur les marges et lchement poilues sur les
faces; pdoncules floraux densment pubrulents sur toute leur surface; spales densment poilus sur tout le dos:

var. pubescens Maire in M. C. 3507 (1946).


Rochers calcaires du littoral et des basses montagnes dans les rgions
bien arroses.
Var. glabrata. - M. Mont aux Singes au-dessus de Ceuta (F.-Q. et
M.) ; Monts des Beni Hosmar au Sud de Tetuan ! (WEBB) ; environs
de Tanger (SCHUSBE).
Var. pubescens. - M. Mont Magot au-dessus de Chaouen !, 1.300 m
(F.-Q.).

Aire gographique. -

Gibraltar.

1472.1. sempervirens L., Sp. p. 648 (1753); M. C. 1945; J. et M.,


Cat. Maroc, p. 272, 1002. - J. Garrexiana AIl., FI. Pedem. 1, p. 250,
tab. 40, fig. 3, et 54, fig. 2 (1785); Doumergue, Hauts-Plateaux oranais, p. 24 (1897). - h. Sous-arbrisseau tronc fortement ligneux,
allong, pouvant atteindre 1 cm diam., rameaux anciens ligneux,
couverts comme le tronc d'une corce grise ou brune, crevasse;
parties herbaces vertes, papilleuses-pubrulentes ou presque
glabres; plante tantt trs basse, tantt formant un buisson pouvant
atteindre 25 cm de hauteur. Rameaux herbacs les uns striles, les
autres florifres, ceux-ci latraux, axillaires, glabres ou papilleuxpubrulents infrieurement, toujours papilleux-pubrulents dans
l'inflorescence, anguleux, bien feuills, dresss, ou tals. Feuilles

121

RHDALES (CRUCIFERAE)

un peu paisses, planes, denticules-scabres sur les marges, glabres


ou papilleuses-pubrulentes sur les faces, linaires-spatules, obovalesoblongues ou oblongues, obtuses, entires, attnues-subptioles la
base, paraissant uninervies par rflexion, ordinairement condenses
au sommet des rameaux striles et la base ou au milieu des rameaux

,~
b

FIG. 43. -

[beris sempervirens

A, Fleur; B, Ptale; C, Silicule; D, Graine.

florifres, souvent pourvues de 2 stipules membraneuses, subules,


blanchtres, trs petites (0,2-0,3 mm long.), trs caduques; nervation
penne; nervure mdiane peine saillante en dessous, nervures secondaires grles, trs rameuses, anastomoses en rseau lche, avec de
nombreuses terminaisons libres, visible seulement par transparence.
Grappes terminales, densment corymbiformes l'anthse, puis
allonges et lches; pdoncules florifres 3-7 mm long., assez minces,
papilleux-pubrulents; pdoncules fructifres non ou peu allongs

122

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

(4-7 mm), paissis, tals. Spales tals-dresss, paucinervles,


ordinairement glabres, oblongs ou ovales-oblongs, obtus, large marge
membraneuse, blanche ou purpurascente, suhgaux, c. 3,5 mm long.,
les latraux non ou peine sacciformes la base. Ptales un peu ingaux, 5-7 mm long., les externes rayonnants, blancs, blanc-ros ou
violacs, limbe obovale, arrondi ou tronqu au sommet, lchement plurinervi, progressivement attnu en onglet plus court que
lui. Etamines 2
4, les latrales c. 3 mm long., les mdianes c. 4 mm
long.; filets ordinairement violets, aplatis; anthres jaunes,
oblongues, obtuses, c. 1 mm long. Nectaires mdians nuls, les latraux 4,
ovodes, assez gros. Ovaire comprim, vert, ovale, margin au sommet; style souvent violac, cylindrique, un peu plus long que l'ovaire
ou l'galant; stigmate capit-dprim, un peu plus large que le style.
Silicules tales, en grappe lche, courte ou allonge (2,5-5 cm),
ovales suborbiculaires, un peu convexes sur la face externe et un peu
concaves sur la face interne, 5-7 X 5-5,5 mm, arrondies la base,
bilobes au sommet, sinus ordinairement troit, largement aile s
au sommet ( ailes trs troites au-dessous du milieu), trs finement
nervies transversalement; lobes ovales-triangulaires, aigus ou
mucrons, rarement obtus, nettement plus courts que le style;
valves caduques; placentas troits, un peu concaves. Graines solitaires dans chaque loge, pendantes, trs comprimes, semi-ovales,
brun-noir, trs finement rticules un fort grossissement, aptres,
2,75-3 X 1,7-1,9 mm; cotyldons ovales, trs aplatis, accombants,
dpassant un peu la radicule. n = 11, 22. Floraison: avril-juin.

A. Buisson assez lev (15-25 cm), rameaux


longues et larges, peu serres.

dresss, feuilles

B. Fleurs blanches, ptales dpassant longuement le calice.


Grappe s'allongeant ordinairement peu aprs la floraison:
var. macropetala Doumergue, Hauts-Plateaux
Oranais, p. 399. - J. semperrirens ssp. eu-semperrirens Emb. in E., Mat. nO 544 (1936) ; Maire
in J. et M., Cat. Maroc, p. 1002 (1941), ut var. Type de l'espce.
C. Feuilles glabres, rameaux herbacs glabres ou glabrescen ts
sauf dans l'inflorescence:
subvar. ~labrata Maire in M. C. 3508 (1946). Type de la varit.

RHDALES (CRUCIFERAE)

123

CC. Rameaux herbacs densment pubrulents-papilleux sur toute


leur longueur; feuilles pubrulentes-papilleuses sur les marges et les
faces; silicules papilleuses ou lisses:
subvar. puberula Maire in M. C. 3508 (1946).
BE. Fleurs ptales lilacins, courts, les externes seuls dpassant le
calice; spales marge blanche. Grappe fructifre s'allongeant ds la
fin de l'anthse:
var. micropetala Doumergue, 1. c.
AA. Plante naine, ne dpassant pas 10 cm de hauteur, rameaux
tals, souvent grles et flexueux dans les boulis; feuilles trs courtes
et trs troites, trs serres. Port d' Iberis saxatilis :
var. pseudosaxatilis Emb. in E., Mat. nO 544, ut
ssp. (1936), in Bull. Soc. Sc. Mat. Maroc, 15,
p. 203; M. C. 1945 (1936).
Rochers et rocailles, boulis des moyennes et hautes montagnes
calcaires, dans les rgions semi-arides et arides. Souvent cultiv
comme plante d'ornement, sous diverses formes horticoles (Corbeille
d'argent).
Var. macropetala subvar. glabrata. - O. Montagnes des HautsPlateaux oranais, depuis le Mont Begira jusqu'au Mont Sidi-el-Aabed !
(FLAHAULT, WARION, etc.). - M. Atlas saharien: Mont Grouz (M.) ;
Grand Atlas oriental au-dessus de Midelt et sur le Mont Ayachi !
(NAIN, HUMBERT).
Subvar. puberula. - M. Mont Doug (M.), Monts des At Mesrouh !
(HUMBERT).
Var. micropetala. - O. Monts Mekadous et Sidi-el-Aabed prs
d'El Aricha (DOUMERGUE). N. v.
Var. pseudosaxatilis. - M. Grand Atlas oriental des hauts sommets
des Monts Ghat !, Azourki 1, Imghal ! (E.), de 3.000 3.600 m.

Aire gographique. - L'espce: Europe mridionale. Asie Mineure.


Var. micropetala et pseudosaxatilis endmiques.
Observations. - La description ci-dessus ne se rapporte qu'aux
plantes spontanes. Les formes horticoles ont le plus souvent des
feuilles plus grandes et plus larges, des fleurs plus grandes, parfois
doubles.

124

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Sect. IBERIDASTRUM D. C. (1824)


1473. I. semperflorens L., Sp. p. 648 (1753) ; Coss., Compend, 2,
p. 257, et Illustr. p. 79, tab. 54; B. et B., Cat. Tun. p. 29. - h. Sousarbrisseau lev (25-70 cm de hauteur), glabre, ordinairement rameux

FIG. 44. - l beris semperflorens


A, Rameau florifre ; B, Rameau fructifre; C, Fleur extrieure (vue de dessus) ;
D, Fleur extrieure (vue de ct) ; E, Ptale externe; F, Ptale interne; G, Androce
et Gynce; H, l, Silicules (face dorsale); J, Silicule (face ventrale) et Graine; K, Fausse
cloison; L, Graine (section transversale) ; M, Embryon.

125

RHDALES (CRUCIFERAE)

ds la base ou presque ds la base, vert; tronc et base des rameaux


ligneux, nus, corce grise, portant des cicatrices foliaires; rameaux
naissant au-dessous d'une rosette terminale, strile, l'aisselle de
feuilles ou de cicatrices foliaires, produisant aussi une rosette terminale,
strile, au-dessous de laquelle naissent les ramules florifres herbaces;
rameaux ascendants ou presque dresss, les florifres ordinairement
simples, anguleux, bien feuills. Feuilles persistantes, paisses, un
peu charnues, obovales-oblongues, obtuses, longuement attnues en
ptiole court, entires; nervation penne; nervure mdiane paisse,
saillante en dessous, dprime en dessus; nervures secondaires grles,
rameuses et anastomoses en rseau assez lche, avec des terminaisons
libres dans les mailles, visible seulement par transparence. Grappes
terminales, densment corymbiformes l'anthse, peu allonges et
ordinairement assez denses la fructification; pdoncules florifres
assez grles,7-10 mm long., papilleux-pubrulents sur la face interne; les
fructifres non ou peine allongs (7-12 mm), tals ou tals-dresss,
non ou peine paissis. Fleurs grandes, ornementales. Spales tamsdresss, c. 3 mm long., oblongs, obtus, verts ou parfois purpurascents,
avec une large marge membraneuse, blanche, nervis-rticuls par
transparence, les latraux sacciformes la base. Ptales ingaux, les
externes plus longs et rayonnants, tous blancs, ou parfois lavs de
rose, surtout la base interne, lchement plurinervis, obovales ou
obovales-oblongs, tronqus au sommet, brusquement attnus en
onglet court; ptales externes 9-13 mm long., les internes n'atteignant que 1(3-1(2 de cette longueur. Etamines 2
4; les externes
arqus, 2,25-2,5 mm long., les internes droites, 3-3,5 mm long.;
anthres jaune-clair, oblongues, obtuses, les externes c. 1 mm, les
internes c. 0,75 mm long. ; filets filiformes, blancs ou teints de violet-pourpre. Nectaires mdians nuls, les latraux 4, ovodes, assez
grands. Ovaire ovale, vert, arrondi au sommet; style cylindrique,
un peu plus court que l'ovaire; stigmate capit-dprim, non ou
peine plus large que le style. Silicules tales ou tales-dresses, plus
larges que longues, 6-7 X 11-14 mm, trs aplaties, finement veinesrticules, transversalement elliptiques, tronques la base, tronques
ou un peu margines au sommet, glabres; valves caduques, trs
troitement margines-subailes, mme au sommet; style court
(c. 1 mm) ; placentas troitement linaires, plans, carns au milieu;
fausse cloison membraneuse, troitement linaire. Graines solitaires
dans chaque loge, pendantes, trs aplaties, suborbiculaires, brunfonc, trs finement rticules un fort grossissement, largement

126

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

ailes sur tout leur pourtour, 4-4,5 mm diam. (aile incluse). n = li.
Floraison: dcembre-avril.
Rochers calcaires maritimes. - T. Ile de Djamour (Zembra) (DoMET-ADANSON).

Aire gographique. - Sicile et Calabre. - Assez souvent cultiv dans


les jardins comme plante d'ornement.

BISCUTELLA L. (1753)

Herbes CD ou h ou mme sous-arbrisseaux, couverts de poils simples.


Feuilles dentes ou divises, pourvues de cellules myrosine dans
les nervures. Grappes terminales, nues, les fructifres allonges,
pdoncules fructifres subcapillaires. Spales tals-dresss ou dresss,
les internes peine sacciformes ou prolongs en un vritable peron
la base. Ptales jaunes, attnus ou contracts en onglet
long.
Etamines 2
4, filets parfois ails; anthres oblongues, obtuses.
Nectaires latraux 2 ou 4, allongs, hmisphriques ou cylindriques, les
mdians 4, courts, spars ou confluents deux deux. Gynce
trs brivement stipit; ovaire 2-ovul; style long; stigmate capitdprim, subbilob. Silicules fortement comprimes dans le plan latral, didymes, plus larges que longues, gynophore court ou peu prs
nul, tronques ou margines au sommet et la base, tardivement
dhiscentes; valves suborbiculaires, veines-rticules, ailes, entranant la graine avec elles; fausse cloison et placentas linaires, trs
troits. Graine horizontale sur un funicule capillaire, horizontal,
insr au milieu du placenta, trs comprime, suborbiculaire, non
margine, non mucilagineuse lorsqu'elle est humecte, tgument
trs mince; embryon pleurorrhiz. Espce type: B. didyma L.

CL DES ESPCES

1.
2.

Plantes CD
Plantes h ou mme sous-frutescentes

2
4

Spales dresss, les latraux prolongs en peron la base.


Silicules trs grandes, non margines au sommet, ailes
concrescentes avec le style
1478. B. auriculata L.

RHDALES (CRUCIFERAE)

127

Spales tals-dresss, non peronns. Silicules plus petites,


margines au sommet, ailes non concrescentes avec le
style
3
3.

Filets des tamines internes largement ails la base, ailes


parfois prolonges en dent au sommet. B. microcarpa D. C.
Filets non ails ni appendiculs
1474. B. didyma L.

4.

Ptales graduellement attnus et non auriculs la base ....


.....................
1475. B. raphananifolia Poiret
Ptales brusquement contracts, auriculs au-dessus de l'onglet trs court
5

5.

Souche rameaux ligneux, pigs. Silicules marge fortement paissie et troitement carne. Panicule rameaux
plusieurs fois diviss. . . . . . . . . . .. 1476. B. frutescens Coss.
Souche rameaux hypogs. Silicules marges non ou peine
paissies, ailes. Grappes simples ou panicule rameaux
non diviss
1477. B. laerigata L.

TABLEAU DES SOUS-GENRES ET DES SECTIONS

A.

Spales tals-dresss, les latraux non ou peine sacciformes


la base. Ptales limbe tal-dress, onglet court. Nectaires latraux non rflchis. Gynce port par un gynophore trs court. Silicules nettement margines au sommet,
ailes non concrescentes avec le style
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. Subgen. Thlaspidium (Medik) Coss.

B.

Plantes CD ou h. Ptales graduellement attnus la base,


non auriculs. Nectaires latraux intrastaminaux
.
...............................
Sect. Lyratae Malin.

BB.

Plantes h ou sous-frutescentes; ptales brusquement contracts en onglet trs court, auriculs au-dessus de l'onglet.
Nectaires tous extrastaminaux.... , Sect. Laerigatae Malin.

AA.

Spales dresss, les latraux prolongs la base en peron,


les mdians troitement linaires. Ptales limbe tal, brusquement contract en onglet plus long que lui. Nectaires
latraux longs, rflchis dans l'peron des spales latraux.
Gynce subsessile. Silicules non margines, il ailes concrescentes avec le style .. Subgen. Iondraba (Medik.) Coss.

128

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Subgens. '1'h1uS1Jidium COSS. (1872)


= Thlaspidium MEDIK. (1792), ut genus
= Biscutella sect. Thlaspidium D. C. (1821)
Sect. LYRATAE MALINOWSKI (1911)
1474. B. didyma L., Sp. p. 653 (1753) ; Coss., Compend. 2, p. 286 ;
B. et T., FI. Alg. p. 37 ; B. et B., Cat. Tun. p. 32 ; Pamp., Pl. Trip. p. 97,
et FI. Ciren. p. 215 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 269, 882, 1000; M. C.1183,
1516,1761,1944,2386,2638,2918. - B.lyrata, L., Mant. p. 254 (1767);
Poiret, Voyage Barb. 2,
p. 197 ; Desf., FI. Atlant. 2,
p. 75 ; B. et T., FI. Syn.
p. 27. - CD, Herbe verte,
poilue, racine grle, pivotante, 1-pluricaule. Tiges
dresses, ascendantes ou
tales, 10-60 cm long., hrisses infrieurement de
poils unicellulaires, tals,
pouvant atteindre 1,2 mm
long., glabrescentes ou glabres suprieurement, peu
feuilles, souvent presque
nues, cylindriques, rameuses
suprieurement ou ds la
base. Feuilles basales en
rosette ordinairement persistante l'anthse, obovales, obovales-oblongues ou
oblongues, attnues-subptioles, grossirement dentes ou sinues, ou nettement ptioles, lyres-pennatipartites ou pennatifides,
lobes entiers ou dents, le
terminal plus grand que les
latraux, oblong, ovale ou
FIG. 45. - Bisculella didyma

129

RHDALES (CRUCIFERAE)

suborbiculaire, lchement hispides; feuilles caulinaires infrieures


sessiles et semiamplexicaules, oblongues ou lancoles, pennatilobes
ou dentes, souvent nulles; feuilles caulinaires suprieures trs petites,
linaires, entires, longuement cilies sur les marges, du reste ordinairement glabres. Nervation penne, nervures mdiane et secondaires trs
saillantes et trs hispides en dessous, rameuses et anastomoses en
rseau assez dense, visible par transparence. Grappes terminales
multiflores, disposes ordinairement en panicule lche, corymbiforme. Grappe corymbiforme l'anthse, puis trs allonge; grappe
fructifre assez dense ou lche; pdoncules florifres capillaires,
glabres, 2-6 mm long., les fructifres peu allongs (6-10 mm), subcapillaires, tals-dresss. Fleurs inodores ou forte odeur de fleurs de
Muscari racemosum. Spales tals-dresss, oblongs, obtus, jauneverdtre, submembraneux, c. 2-2,5 mm long., non ou peine margins,
paucinervis, nervures anastomoses, les latraux non sacciformes
la base. Ptales blanc-jauntre jaune d'or, obovales-oblongs, lchement veins, 4-5,5 mm long., progressivement attnus la base en
onglet trs court, arrondis au sommet, tals-dresss. Etamines 2 4,
filets tous filiformes ou les internes un peu aplatis infrieurement;
tamines externes c. 2,5 mm long., les internes c. 3,5 mm long. ;
anthres jaunes, oblongues, obtuses, subgales, c. 0,75 mm long. Nectaires mdians 2, ordinairement peu saillants; nectaires latraux 2,
saillants, souvent c1aviformes, intrastaminaux. Silicules comprimes,
didymes, portes par un gynophore court, de taille trs variable,
glabres, papilleuses, cilies ou hispides, profondment margines au
sommet et la base; valves lgrement paissies sur leur marge dorsale, troitement ailes ou aptres. Graines solitaires dans chaque
valve, brun-roux, noirtres autour du hile, trs finement rticules
un fort grossissement, suborbiculaires ou rniformes, 2 X 1,5-1,75 mm
radicule bien plus courte que les cotyldons. n = 8. Floraison :
fvrier-juin. Espce trs polymorphe.

A. Feuilles basales lyres-pennatipartites, nettement ptioles,


nettement rosules, pouvant atteindre 18 X 5,5 cm; feuilles caulinaires ordinairement peu nombreuses. Grappes fructifres allonges et
lches. Pdoncules fructifres tals-dresss :
ssp. lyrata (L.) Murbeck, ContI'. FI. Tun. 1, p. 11,
(1897). - B. lyrata L., Mant. 2, p. 254 (1771). B. didyma var. raphanifolia Coss., Compend. 2,
p. 287 (1887) (non B. raphanifolia Poiret).
E. B., LXVIII

130

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

B. Silicules entirement glabres et lisses:


var. laxiflora (Presl) Batt. in B. et T., FI. Alg.,
p. 38 (ut forma) (1888). - B. raphanifolia D. C.,
Syst. 2, p. 410 (1821) ; non Poiret, Voyage Barb. 2,
p. 198 (1789).
C. Silicules trs grandes, 5,5-7 X 9-12 mm :
f. presliana Maire et Weiller. -

Type de la varit.

CC. Silicules petites, 4-4,5 X 7,5 mm :


f. glaberrima Lindb., !tin. med. p. 59 (1932), sub.
var. maritima ; Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 1000 (1941). - B. d. var. laxiflora f. chamaecarpa Maire in M. C. 1761 (1935).
BB. Silicules au moins partiellement poilues ou papilleuses.
D. Silicules disque glabre et lisse, marges poilues:
var. maritima (Ten.) Guss., FI. Sic. Syn. 2, p. 146
(1843), sub B. lyrata; Batt. in B. et T., FI. Alg.
p. 38 (ut forma) (1888). - B. d. var. pseudociliata
Maire in M. C. 1183 (1932).

E. Silicules assez grandes (valves 5-6 mm diam.).


F. Fleurs jaunes, inodores:
f. inodora Maire et Weiller. -

Type de la varit.

FF. Fleurs blanc-jauntre, odeur de Muscari:


f. suaveolens, Maire in M. C. 1761 (1936), ut var
EE. Silicules petites (valves c. 3 mm diam.) :
f. parvivalvis Maire in M. C. 1761 (1935).
DD. Silicules disque

poilu.

F. Silicules marge glabre, disque poilu.


G. Silicules indment simple, form uniquement de gros poils
c1aviformes, 4 X 7-8 mm ; fleurs petites, jaunes:
var. confusa (Pomel) Batt. in B. et T., FI. Alg.
p. 38 (1888), ut forma.

RHDALES (CRUCIFERAE)

131

GG. Silicules indment double, form de gros poils claviformes et


de poils trs fins et trs courts, 3-4 X 6-8 mm. Fleurs blanc-jauntre,
odeur de Muscari (Voir aussi var. Chouletti) :
var. pseudomicrocarpa Maire in M. C. 1516
(1934).
FF. Silicules disque et marge poilus.
H. Silicules trs petites (3-4 X 6-8 mm), en grappes souvent assez
denses:
var. orivilla Maire et Samuelsson, Ark. f. Bot.
29 A, no. 11, p. 9 (1939) ; J. et M., Cat. Maroc,
p. 1001, ut forma.
HH. Silicules plus grandes.

1. Silicules indment simple de poils claviformes :

var. hap/otricha Maire in M. C. 2386 (1938).


B. erucifolia Rchb., Icon. crit. 7, no. 607 (1829) ?
II. Silicules indment double.

J. Fleurs jaunes, petites, inodores. Silicules ordinairement 4-5 X


8-9 mm :
var. a/geriensis (Jord.) Batt. in B. et T., FI. Alg.
p. 38 (1888), ut forma; J. et M., Cat. Maroc,
p. 270 (1932). - B. lyrata var. algeriensis f. minorisilicula S. et Ma., Cat. Rif, p. 6 ! (les silicules de
la plante distribue par Sennen (Pl. d'Espagne,
no. 7507) sont aussi grandes que celles de la
plante dcrite par JORDAN). - B. algeriensis J ordo
Diagn. 1, p. 318 (1864).
J J. Fleurs blanc-jauntre, forte odeur de Muscari:
var. coriophora Batt. in B. et T., FI. Alg. p. 37
(1888), ut forma; J. et M., Cat. Maroc, p. 270
(1932).
AA. Feuilles basales attnues, subptioles, non lyres, oblongues,
obovales-oblongues ou obovales, grossirement dentes ou incisessubpennatifides, pouvant atteindre 10 X 3 cm.

132

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

K. Grappes fructifres denses, pdoncules dresss :


ssp. ciliata (D. C.) Rouy et Fouc., FI. Fr. 2, p. 116
(1895), sub B. apula L. - B. ciliata D. C., Ann.
Mus. Paris, 18, no. 9, p. 297 (1811) ; MachatschkiLaurich, Bot. Archiv, 13, p. 30 (1926), apI. Maire
et Weiller.
L. Silicules grandes (4,5-7 X 9,5-12 mm).
M. Silicules entirement glabres et lisses :
var. leiocarpa (D. C.) HaL, Consp. FI. Graec. 1,
p. 105 (1901). - B. leiocarpa D. C., Ann. Mus.
Paris, 18, no. 16 (1811), et Syst. 2, p. 413 (1821).
MM. Silicules entirement ou partiellement poilues.
N. Silicules disque glabre et marge poilue.
O. Silicules marge

paissie:

var. ciliata (D. C.) HaL, Consp. FI. Graec. 1, p. 105


(1901). - B. ciliata D. C., 1. c., sensu stricto. B. ciliata D. C. var. genuina Machatschki-Lauriche, Bot. Archiv. 13, p. 30 (1926).
P. Silicules valves 3-4 mm largo :
f. genuina Pamp., Arch. Bot. 12, p. 30 (1936).

PP. Silicules valves 4,5-5,5 mm largo :


f. macrocarpa Pamp., 1. c. (1936).
00. Silicules marges non paissies :
var. lenticularis Pamp., 1.

C.

(1936).

NN. Silicules disque et marges poilues; indment double:


var. Columnae (Ten.) HaL, 1. C.,. p. 105 (1901). B. Columnae Ten., Prodr. FI. Nap. p. 38 (1811).B. d. var. apula Pamp., Pl. Trip. p. 97, et FI. Ciren.,
p. 215.
LL. Silicules petites (4-4,5 X 7,5-8,5 mm), poilues sur le disque et les
marges:

RHDALES (CRUCIFERAE)

133

var. eriocarpa (D. C.) Maire et Weiller. - B. eriocarpa D. C., Ann. Mus. Paris, 18, no. 12, p. 298
(1811) ; Machatschki-Laurich, 1. c., p. 22 (1926).
KK. Grappes lches, pdoncules tals ou tals-dresss:
ssp. apula (L.) Murbeck, Contr. FI. Tun. 1, p. 11
(1897). - B. apula L., Mant. 2, p. 254 (1771).
Q. Grappes trs lches, pdoncules souvent divariqus. Silicules
trs petites, c. 2 X 4-5 mm. Port du B. microcarpa D. C. mais filets
non appendiculs.
R. Silicules poilues sur le disque et les marges, il. indment double:
var. scabrida (Pau et F.-Q.) in M. C. 3509 (1946).
- B. microcarpa f. scabrida Pau et F.-Q. in F.Q., Iter marocc. 1930, no. 235 (1932).
RR. Silicules entirement glabres:
var. micraspis Maire in M. C. 3509 (1946). - B.
microcarpa Pau 8tF.-Q. in F.-Q., Iter marocc.
1930, nO 236, forma fructibus glabris (1932) ;
non D. C., Ann. Mus. Paris, 18, nO 11, p. 298
(1811).
QQ. Silicules plus grandes, en grappes moins lches, pdoncules
moins divariqus.
S. Silicules glabres:
var. gymnocarpa Maire in M. C. 3509 (1946). B. d. var. leiocarpa Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 1001 (1941); non (D. C.) HaL, Consp. FI.
Graec. 1, p. 105 (1901).
SS. Silicules

poilues.

T. Silicules entirement poilues, indment double.


U. Fleurs jaunes, inodores; silicules ordinairement petites:
var. pseudoalgeriensis Maire in M. C. 2386 (1938).
UU. Fleurs blanc-jauntre, odeur de Muscari:
var. muscariodora Maire in M. C. 1761 (1935).

134

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

TT. Silicules non entirement poilues.


V. Silicules disque glabre et marge cilie:
var. megacarpaea Boiss., Voyage Espagne, 2,
p. 55 (1839-1845), sub B. apula. - B. baetica
Boiss. et Reut. in Boiss., Diagn. ser. 2, 1, p. 42
(1853), pro parte.
VV. Silicules disque poilu et marge glabre; indment double:
var. Chou/etti (Jord.) Batt. in B. et T., FI. Alg.
p. 38 (1888), ut forma. - B. Chouletti Jord.,
Diagn. 1, p. 319 (1864).
Forts claires, broussailles, pturages pierreux et sablonneux des
plaines et des basses et moyennes montagnes calcaires et siliceuses,
dans les rgions bien arroses et semiarides ; oasis du Sahara septentrional.
L'espce au sens large: Cyr. Tr. T. C. A. O. M.
Ssp. lyrata var. laxiflora f. Presliana. - Alg. Constantine! ; Tenietel-Had, au Camp des Chnes! ; Bourbaki!. - M. Larache! ; Moyen
Atlas !.
F. glaberrima. - Alg. Teniet-el-Had! ; Tiaret! ; An-Sefra! - M.
Moyen Atlas! ; Debdou !.
Var. maritima f. inodora. - T. Tunis!; Sidi-bou-Sad 1. - Alg.
Assez commun dans le Tell algrois et constantinois. - M. Rif!;
Anti-Atlas !.
F. suapeolens. - A. Ben Chicao 1. - M. Fort de la Mamora !.
F. parfJifJalfJis. - Alg. et l dans le Tell! ; Atlas saharien 1. M. Grand Atlas! ; Anti-Atlas L. - Sahara septentrional: Bounoura prs
de Ghardaa 1.
Var. confusa. - A. Teniet-el-Had! (PMEL).
Var. pseudomicrocarpa. - Alg. Bne! ; Bougie! ; La Chiffa 1. - M.
Moyen Atlas! ; Grand Atlas 1.
Var. orifJilla. - M. Chaoua!; Haouz!; Monts Sargho!; Oued
Noun !.
Var. haplotricha. - M. Monts Khatouat 1; Monts Bani !.
Var. algeriensis. - T. Tunis!. - Alg. Commun dans le Tell constantinois et algrois 1. - M. Commun dans le Nord et l'Ouest 1; SudOuest! ; Moyen Atlas! ; Grand Atlas; Atlas saharien !.

RHDALES (CRUCIFERAE)

135

Var. coriophora. - A. Duperr! (BATT.); Marceau (M.), etc. O. Sada! ; Monts de Tlemcen!. - M. Commun dans l'Ouest et le
Centre; Moyen Atlas !.
Ssp. ciliata var. leiocarpa. - Cyr. Bengasi ! (RuHMER), etc.
Var'. Columnae. - Cyr. Commun Bengasi et dans la Montagne
Verte!. - Tr. Assez commun dans les collines de Homs Garian
(PAMP.).
Var. ciliata. - Cyr. Assez commun de Bengasi ! Bardia (PHIP.).
- Tr. Assez commun dans les collines de Homs Garian (PAMP.).
F. genuina. - Cyr. Assez commun (PAMP.).
F. macrocarpa. - Cyr. Assez commun (PAMP.).
Var. lenticularis. - Cyr. Assez commun dans la Montagne Verte
(PAMP;.).
Var. eriocarpa. - Cyr. Tokra (M. et WE.). - M. Mont Habibi
(GAND OGER, teste MACHATSCHKI-LAURICH).
Ssp. apula var. scabrida. - M. Rincon de Medik ! (F.-Q.) ; Arbaoua,
Rif au Mont Afestal (M.).
Var. micraspis. - M. Larache 1 (F.-Q.).
Var. gymnocarpa. - M. Anti-Atlas (M.).
Var. pseudoalgeriensis. - A. Bourbaki 1 (POMEL). - M. Chaoua
(M.) ; assez commun dans le Centre !.
Var. muscariodora. - M. Fs (M.) ; Khenifra (M.).
Var. megacarpaea. - C. Constantine l ; Mont Tafrent! (JOLY).A. Mont Bou-Zegza (M.). - M. Beni-Snassen 1, Rif; Chaoua! ; SafIi !,
Moyen Atlas !, etc.
Var. Chouletti. - C. Phlippevile!; Constantine!. - M. Rif; AntiAtlas (M.).

Aire gographique. - L'espce au sens large : Europe mditerranenne. Asie occidentale jusqu' l'Iran. Egypte. Ssp. ciliata surtout oriental. Ssp. apula surtout occidental. - Ssp. lyrata : Rgion
mditerranenne occidentale.
Observations. 1 L'arrangement ci-dessus des nombreuses
formes de cette espce extrmement polymorphe est purement artificiel et nous ne nous dissimulons nullement ses graves dfauts. ],e
B. didyma constitue une vaste population de formes plus ou moins
bien caractrises et plus ou moins stables, dont il est bien difficile

136

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

d'tablir un classement rationnel dans l'tat actuel de nos connaissances. La dernire monographe du genre, Mme MACHATSCHKI-LAuRICH, y a distingu 5 espces, qui nous paraissent artificielles, bien
qu'elle ait essay de les appuyer sur une distribution gographique
particulire. Nous avons suivi les auteurs les plus estims en considrant
comme des sous-espces les B. apula et lyrata, mais nous devons avouer
que bien souvent on hsite classer une forme dans l'une ou l'autre,
pt que certaines varits du ssp. lyrata sont plus voisines des varits
correspondantes du ssp. apula que d'autres varits du ssp. lyrata.
Nous avons distingu comme sous-espce l'ensemble des formes gravitant autour du B. ciliata D. C., qui ont ordinairement une inflorescence
d'aspect bien particulier et paraissent tre surtout rpandus dans la
rgion mditerranenne orientale.
Nous avons cultiv une forme du ssp. lyrata de graines rcoltes
sur un point o elle tait seule, et nous l'avons trouve constante
pendant deux gnrations. JORDAN (Diagn. 1, p. 316) dit avoir cultiv
quelques formes qui lui ont paru trs stables. Par contre CASPARY
et BoucH (in WALPERS, Annal. Bot. 4, p. 204-205) disent avoir
obtenu de graines prleves sur une forme deux formes diffrentes;
par exemple un semis de graines d'une forme silicules entirement
glabres et d'autres silicules hispides. Ils ont eu videmment affaire
des phnotypes qui ont prsent une sgrgation mendlienne. L'hybridation doit tre, en effet, extrmement frquente dans cette espce,
dont les formes ont le mme nombre de chromosomes et dont les fleurs
sont trs visites par les insectes. Une tude gntique de ces Biscutella serait ncessaire pour dbrouiller ce chaos.
2 Le B. scutulata Boiss. et Reut. (= B. lyrata var. taraxacifolia
Kunze) a t indiqu par PAU chez les Beni-Hosmar prs de Tetuan ;
nous n'avons pas vu cette plante, que Mme MACHATSCHKI-LAURICH
identifie avec le B. microcarpa D. C.
3 BGUINOT et VACCARI (Annali di Bot. 12, p. 104) ont indiqu
en Tripolitaine le B. obOlJata Desf. ex D. C., Syst. 2, p. 413 (1821), qu'ils
considrent comme une forme du B. didyma L. var. apula (L.) Coss.
Nous ne connaissons pas cette plante, qui pourrait bien tre identique
notre var. gymnocarpa.
B. microcarpa D. C., Ann. Mus. Paris, 18, nO 11, p. 298 (1811); Syst. 2,
p. 411 (1821) ; Coss., Compend. 2, p. 288. - B. scutulata Boiss. et Reut. in
Boiss., Diagn. ser. 2, fasc. 1, p. 41 (1853). - CD, Herbe verte, poilue, racine
grle, pivotante, 1-pluricaule. Tiges dresses, 15-50 cm long., grles, couvertes

RHDALES (CRUCIFERAE)

FIG. 46. -

Biscutella microcarpa

U7

138

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

vers la base de poils tals, pars, glabres au-dessus, rameuses souvent ds la


base, rameaux souvent divariqus. Feuilles basales ordinairement peu
nombreuses, en rosette disparaissant de bonne heure, lyres ou sinues-dentes,
attnues en ptiole, obtuses, peu poilues. Feuilles caulinaires attnues la
base, semiamplexicaules, les suprieures petites, troitement linaires. Grappes
terminales, formant une panicule trs lche; grappe corymbiforme l'anthse,
puis trs allonge et trs lche, multiflore; pdoncules fructifres capillaires,
glabres ou portant quelques rares poils tals, tals et mme divariqus,
atteignant 12 mm long. Spales c. 2 mm long., jauntres. Ptales c. 4 mm long.,
jaunes, graduellement attnus la base, paucinervis. Etamines 2 + 4 ; les
externes filet filiforme, les internes filets largement ails depuis la base jusqu'au milieu ou un peu au del, ailes bilatrales ou parfois unilatrales, parfois
prolonges en dent. ~ectaires mdians 2, extrastaminaux ; nectaires latraux 2,
extrastaminaux, cylindriques. Silicules portes par un gynophore assez long,
trs petites (2-2,5 x 4-5 mm) ; valves suborbiculaires, marge un peu paissie,
avec une aile trs troite, glabre, disque couvert de poils claviformes mlangs de poils trs fins, papilliformes. Style c. 2 mm long. Graine trs petite,
1,5 x 1,25 mm, radicule courte et saillante. n = 6. Floraison: avril-mai.
Espce de l'Europe mridionale, qui a t indique dans le Maroc septentrional par PAU et par FONT-QuER. Tous les spcimens marocains que nous avons
vus, bien qu'ayant le port du B. microcarpa en diffrent nettement par les filets
internes non ou peine ails. Nous avons toutefois dcrit cette plante d'aprs des
spcimens de la localit classique (San Roque), car elle pourrait tre trouve un
jour dans la pninsule tingitane.
Nous conservons cette plante comme espce distincte, car elle se spare des
nombreuses formes du B. didyma non seulement par le caractre des filets ails,
mais encore par un nombre de chromosomes diffrent (n = 6) (teste 1. MANTON,
1937).

1475. B. raphanifolia Poiret, Voyage Barb. 2, p. 198 (1789) l;


Desf., FI. Atlant. 2, p. 74; B. et T., FI. Alg. p. 38, et FI. Syn. p. 27 ;
Batt., Contr. FI. Atlant. (1919), p. 9 ; M. C. 2200; non Willd., Sp. Pl. 3,
1, p. 474 (1801) ; nec D. C., Syst. 2, p. 410; nec Coss., Compend. 2,
p. 287 (ut var. B. didymae). - B. radicata Coss. et Dur. in B. Soc. Bot.
France, 19, p. 224 (1872) ; Coss., Illustr. p. 73, tab. 50, et Compend. 2,
p. 288; B. et B., Cat. Tun. p. 33. - 2J-. Herbe verte, poilue, 1-pluricaule, souche ligneuse, verticale ou oblique, courte ou allonge, nue, simple ou un peu rameuse, prolonge en racine pivotante,
paisse, souvent napiforme. Tiges dresses, ordinairement leves, 0,40-1 m long., naissant du centre d'une rosette foliaire sur
chaque tte de la souche, subcylindrique, un peu strie, hrisse
infrieurement par des poils flexueux, tals, pouvant atteindre
2,5 mm long., rarement glabrescente infrieurement, glabre suprieurement, rameuse suprieurement ou rarement ds la base; rameaux
tals-dresss, en corymbe gnral lche. Feuilles basales en rosette

139

RHDALES (CRUCIFERAE)

Ph'O
~

NP.

FIG. 47. -

Bisen/eUa raphanifolia

A, Fleur; B, Ptale; C, Androce et Gynce; D, Rameau fructifre; E, Silicule;


F, Silicule (section transversale); G, Graine; H, Graine (section transversale);
1, Embryon.

persistante l'anthse, assez lche, ptioles, hispides ou mme


parfois villeuses-Iaineuses, souvent plus densment poilues sur les nervures de la face infrieure, grandes (pouvant atteindre 25 X 6 cm),
lyres-pennatipartites ou lyres-pennatisques, lobes latra llX
petits, en 1-8 paires, alternes ou subopposs, oblongg, ovales. ou triangulaires, obtus ou aigus, entiers ou un peu sinus-dents, les inf-

140

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

rieurs de plus en plus petits, parfois manquant totalement (la feuille


est alors rduite au lobe terminallonguement ptiol); lobe terminal trs
grand, suborbiculaire, ovale ou oblong, grossirement et ingalement
dent, dents aigus ou obtuses, tales, parfois simplement sinu,
obtus au sommet. Feuilles caulinaires peu nombreuses, sessiles, les
infrieures oblongues, oblongues-obovales ou ovales, sessiles, semiamplexicaules ou parfois largement cordes-amplexicaules la base,
aigus au sommet, incises-dentes; les suprieures petites, lancoles ou linaires, entires ou presque entires, bractiformes,
cilies sur les marges, du reste ordinairement glabres. Nervation penne; nervure mdiane et secondaires principales saillantes en dessous,
trs rameuses et anastomoses en rseau assez lche, avec de nombreuses terminaisons libres, visible par transparence. Grappes 10-20flores, terminales sur des rameaux grles, effils, formant dans leur
ensemble une panicule lche, corymbiforme ou subpyramidale;
grappe lchement corymbiforme l'anthse, puis allonge, lche, mais
restant assez courte la fructification. Pdoncules florifres 3-4 mm
long., subcapillaires, glabres; les fructifres un peu allongs (5-8 mm),
non ou peine paissis, tals-dresss. Fleurs blanc-jauntre ou sulfurin-clair, trs odorantes, odeur de fleurs de Muscari racemosum.
Spales tals-dresss, 2-2,5 mm long., oblongs, obtus, 3-nervis,
glabres, submembraneux, jaune-verdtre, marge blanchtre, peu
marque. Ptales 4,5-6 mm long., obovales-oblongs, arrondis au sommet, lchement nervis, graduellement attnus en onglet assez court.
Etamines 2
4, toutes dresses et filets filiformes, les externes
c. 2,5 mm long., les internes c. 3,75 mm long. ; anthres jaune-clair,
oblongues, obtuses, c. 0,75 mm long. Nectaires mdians 2, petits,
ovodes, extrastaminaux, parfois peu visibles; nectaires latraux 2,
intrastaminaux, plus grands, larges, bilobs et canaliculs sur leur
face interne. Gynce port par un gynophore allong. Silicules grandes,
4-11 X 8,5-18 mm, ordinairement glabres, parfois poilues, veines-rticules, fortement margines au sommet et la base; valves
suborbiculaires, troitement et faiblement paissies vers la marge
troitement aile; gynophore 1-1,5 mm long.; style 4-4,5 mm long. ;
stigmate dprim, peine plus large que le style. Graines solitaires
et horizontales dans chaque valve, trs comprimes, ovales ou ovalessuborbiculaires, 2,75-3 X 2-2,5 mm, lisses, brun-roux, noires autour
du hile; embryon pleurorrhiz, radicule plus courte que les cotyldons,
un peu saillante latralement; cotyldons ovales, plans-convexes.
Floraison: avril-juin. Espce polymorphe.

141

RHDALES (CRUCIFERAE)

A. Silicules entirement glabres, luisantes :


var. genuina Maire in M. C. 2200 (1937). de l'espce.
B. Tiges et feuilles hispides, poils raides, tals:
subvar. hispida Maire et Weiller. varit.

Type

Type de la

BE. Tiges et feuilles villeuses-laineuses par des poils longs et


flexueux:
subvar. /anata Maire in M. C. 3510 (1946).
AA. Silicules

poilues.

C. Silicules marge glabre, faces couvertes de poils claviformes


courts et apprims :
var. ditrichocarpa Maire in M. C. 2200 (1937).

dresss et de poils fins,

CC. Silicules faces portant le mme indument que dans la varit


ditrichocarpa, marges densment hispidules par des poils claviformes:
var. orivillosa Maire in M. C. 2200 (1937).
Forts, broussailles et pturages des plaines et des basses et
moyennes montagnes, dans les rgions bien arroses, rarement dans
les montagnes des rgions semiarides, en terrains calcaires et siliceux.
Var. genuina subvar. hispida. - T. Forts de la Kroumirie. C. Assez commun dans le Tell; Aurs: Mont Chlia (M.). - A. Assez
commun dans le Tell jusqu' Cherchell, Miliana et Teniet-el-Had.
Subvar. lanata. - C.Mont Tamesgida! (BATT.).-A. Djurdjura (M.).
Var. ditrichocarpa. - C. Kefrida ! (BATT.). - A. Bou-Zegza ;
Ben-Chicao ; Teniet-el-Had (M.).
Var. oriillosa. - C. Constantine, au Djebel Ouach ! (COSSON);
Aurs: Mont Chlia (M.).
Aire gographique. -

Endmique.

Sect. LAEVIGATAE MALINOWSKI (1911)


1476. B. frutescens Coss., Not. Plant. crit. p. 27 (1849), et
Compend. 2, p. 289, et Illustr. p. 75, tab. 51 ; E. et T., FI. Alg. p. 38,
et FI. Syn. p. 27 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 270,1001. - h. Sous-arbris-

142

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

seau souche ligneuse, paisse (pouvant atteindre 2,5-3 cm diam.)


rameuse au sommet, rameaux ligneux, courts ou allongs, dicho-

"
9

FIG. 48. - Bisculella frulescens


A, Fleur; B, Ptale; C, Androce et Gynce; D, E, Silicules; F, Silicule
(section transversale) ; G, Graine; H, Graine (section transversale) ; l, Embryon.

tomes, pigs, vtus de vestiges foliaires; dernires ramifications portant une rosette strile (devant fleurir l'anne suivante) et une rosette
fertile; ensemble des rameaux de la souche formant des touffes denses,
pouvant atteindre 40 cm diam. ; racine ligneuse, paisse, pivotante.
Tiges solitaires au centre des rosettes fertiles, dresses, 20-50 cm long.,

RHDALES (CRUCIFERAE)

143

herbaces ou un peu indures la base, anguleuses et stries,


ordinairement peu feuilles, densment villeuses infrieurement par des
poils mous, tals ou un peu rtrorses, pouvant atteindre 1,5 mm long.,
lchement villeuses, glabrescentes ou glabres suprieurement, rameuses
au-dessus du milieu, rameaux tals-dresss. Feuilles des rosettes
tales, mollement et densment villeuses-tomenteuses, veloutes et canescentes nombreuses et serres, ptioles ou longuement
attnues-subptioles, pouvant atteindre 20 X 6 cm, assez paisses,
obovales-oblongues, obtuses, ingalement et grossirement dentes ou
lobes, parfois lyres-subpennatifides, lobes entiers, obtus. Feuilles
caulinaires infrieures et moyennes ordinairement peu nombreuses,
ovales ou oblongues, sessiles, semiamplexicaules, villeuses-tomenteuses,
incises; les suprieures trs petites, bractiformes, lancoles ou
linaires au-dessus d'une base arrondie, semiamplexicaule, densment
cilies sur les marges, glabres sur les faces. Nervation penne; nervures mdiane et secondaires principales un peu saillantes en dessous,
rameuses et anastomoses en rseau assez lche, avec de nombreuses
terminaisons libres, visible seulement par transparence. Inflorescence
forme de grappes terminales, nombreuses, groupes en panicule subpyramidale, dense; grappes densment corymbiformes l'anthse,
puis allonges et lches, restant parfois corymbiformes la
fructification, toujours relativement courtes, 3-20-flores, axe ordinairement pubescent par des poils tals, pars; pdoncules floraux
subcapillaires, glabres ou portant quelques poils vers la base, 5-6 mm
long. ; pdoncules frudifres peu allongs, peu paissis, souvent un peu
arqus-ascendants, tals-dresss, pouvant atteindre 11 mm long.
Fleurs jaunes, inodores. Spales ovales-oblongs, tals-dresss, obtus,
3-5-nervis, jaune-verdtre, marge membraneuse, blanchtre, assez
large, glabres, 2-3 mm long., les latraux lgrement sacciformes la
base. Ptales 4-6 mm long., obovales-oblongs, arrondis au sommet,
lchement nervis, brusquement contracts la base en onglet trs
court, limbe presque dress, auricul au-dessus de l'onglet, oreillettes inflchies. Etamines 2
4 ; les externes arques, c. 2,5 mm
long., les internes dresses, c. 3 mm long.; filets tous filiformes, les
internes un peu comprims; anthres jaunes, les externes oblongues,
c. 1 mm long., les internes ovodes, c. 0,75 mm long. Nectaires mdians 2,
ovodes, extrastaminaux; nectaires latraux 2, tronqus-subbilobs
au sommet, extrastaminaux, trs courts. Silicules petites, 2-4 X
6-7 mm, stipites par un gynophore trs court (c. 0,5 mm), margines
la base et au sommet, valves un peu obliques, promptement dhis-

144

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

centes, suborbiculaires, marge brusquement et fortement paissie,


formant un dos plat et lgrement carn, ou aigu et carn-subail,
glabres, lisses et luisantes, ou couvertes sur le disque et les marges de
poils c1aviformes, ingaux, mais toujours courts, de sorte qu'elles
paraissent scabres-papilleuses, _ nervies-rticules sur les faces.
Style dpassant la longueur de la silicule ou un peu plus court; stigmate dprim, un peu plus large que le style. Graines fortement
comprimes, ovales ou ovales-suborbiculaires, brun-roux, noires
autour du hile, presque lisses (finement rticules un fort grossissement). 2-3 X 1,5-2,5 mm; radicule courte, saillante latralement;
cotyldons ovales, bien plus longs que la radicule, accombants. Floraison: mars-juin.
A. Silicules glabres et luisantes, dos arrondi ou aigu, subail :
var. Iucida Maire in M. C. 3511 (1946). Type de
l'espce.
AA. Silicules papilleuses-scabres sur le disque et les marges,
dos tronqu, peine carn:
var. papiIIosa Maire in M. C. 3511 (1946).
Fissures des rochers escarps calcaires ou rarement schisteux des
montagnes bien arroses et semiarides, de 1.200 3.050.
Var. lucida: parat manquer dans notre flore.
Var. papillosa. - O. Monts de Tlemcen: Ghar-Rouban, dans les
gorges de la Zaoua ! (MUNBY); Mont Ouargla ! (CHAMPSAUR). M. Beni-Snassen, au Ras-Foughal (E.) ; Moyen Atlas: assez commun
dans la partie centrale de la chane (M.); Grand Atlas oriental: Monts
Ayachi! (HUMBERT) et Imghal ! (E.).
Aire gographique. papillosa : endmique.

Var. lucida : Espagne mridionale. -

Var.

1477. B. laevigata L., Mant. 2, p. 255 (1771); ampl. Cosson, B.


Soc. Bot. France, 19, p. 223 (1872) ; M. C. 227 ; Maire in Cavanillesia,
3, p. 49 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 270. - 2j.. Herbes vertes, poilues,
souche ligneuse, simple ou rameuse, rameaux peu nombreux,
ordinairement hypogs, termins par des rosettes foliaires les unes
striles, les autres fertiles, formant des touffes peu denses et bien plus
petites que celles du B. frutescens; racine pivotante. Tiges 10-80 cm

RHDALES (CRUCIFERAE)

FIG. 49. - Biscutel/a /vigata


A, Fleur; B, Etamine;
C, Ovaire et:Style ; D, Silicule.

145

146

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

long., dresses ou ascendantes, non ou peu anguleuses, un peu stries,


hispides infrieurement, ordinairement glabres suprieurement,
feuilles, rameuses suprieurement, rarement simples. Feuilles des
rosettes attnues en ptiole, hispides ou villeuses-tomenteuses,
rarement glabrescentes, de forme trs variable, linaires-lancoles,
lancoles, oblongues, entires, dentes-subpennatifides ou parfois
lyres-pennatifides. Feuilles caulinaires plus petites, sessiles, semiamplexicaules, les suprieures trs petites, bractiformes. Grappes peu
nombreuses, en panicule lche, ordinairement multiflores, corymbiformes l'anthse, puis allonges, ordinairement assez denses la
fructification; pdoncules fructifres tals-dresss, filiformes, peu
allongs, ordinairement glabres. Spales oblongs, jaune-verdtre, avec
une marge membraneuse, blanchtre, large, obtus, ordinairement,
glabres, tals-dresss, paucinervis. Ptales jaunes, obovales-oblongs,
arrondis au sommet, lchement nervis, brusquement contracts la
base en onglet trs court, biauriculs au-dessus de l'onglet. Etamines 2
+ 4, filets tous filiformes, peu ingales. Nectaires mdians 2, ovodes
ou ovodes-oblongs, trs saillants; nectaires latraux 4, ovodesarrondis, courts; tous extrastaminaux. Silicules de taille variable,
troitement ailes, aile membraneuse, ordinairement un peu plus
courtes que les pdoncules, margines la base et au sommet, portes
par un gynophore court, glabres ou poilues. Style cylindrique,
dpassant l'chancrure; stigmate dprim, un peu plus large que le
style; valves suborbiculaires. Graines trs comprimes, ovales ou
ovales-suborbiculaires, brun-roux, noires autour du hile, nettement
rticules un fort grossissement, radicule bien plus courte que les
cotyldons, un peu saillante latralement; cotyldons accombants,
ovales, plans-convexes. n = 9, 27/2, 18, 45/2, 27. Floraison : maijuin. Espce extrmement polymorphe, reprsente chez nous par les
sous-espces suivantes.
A. Silicules trs petites (3 X 5-6 mm). Plante basse (7-15 cm de
hauteur). Feuilles basales en rosettes denses, petites (1-3 cm long.,
4-5 mm larg.), linaires ou linaires-oblongues, obtuses, entires ou
1-3 dents trs courtes de chaque ct, densment villeuses-tomenteuses. Feuilles caulinaires 1-3, trs petites, linaires. Tige simple ou
peu rameuse, villeuse infrieurement, glabre suprieurement. Grappe
simple, ou peu rameuse, subunilatrale, toujours dense; pdoncules filiformes, atteignant 1,5 mm long., glabres. Ptales pouvant
atteindre 3,5 mm long. Silicules valves arrondies, ordinairement

RHDALES (CRUCIFERAE)

147

indument double (poils claviformes et poils minces, trs courts), rarement glabres, Style 2-3 mm long. :
ssp. glacialis (Boiss. et Reut.) Rouy et Fouc., FI.
France, 2, p. 108 (1895). - B. laxa var. glacialis
Boiss. et Reut. in Boiss., Diagn. ser. 2, fasc. 1,
p. 43 (1853). - B. semperr;irens L., Mant. 2,
p. 255 (1771) ; Machatschki-Laurich, Bot. Archiv,
13, p. 37.
AA. Silicules beaucoup plus grandes (6,5-9 X 11-14 mm). Plante
leve, robuste (30-80 cm de hauteur), souche peu rameuse. Tige
rameuse souvent ds la base, densment villeuse infrieurement par
des poils tals ou un peu rtrorses, les uns courts, les autres longs,
pouvant atteindre 2,5 mm long., glabre suprieurement. Feuilles
basales en rosette lche, pouvant atteindre 12 X 3,5 cm, lancoles,
oblongues ou subrhombodales, attnues en ptiole long, aigus ou
ogivales au sommet, sinues-dentes ou lobes, ou mme lyrespennatipartites, lchement ou densment villeuses par des poils courts
sur la face infrieure, courts et longs en mlange sur la face suprieure,
non ou peine rudes au toucher. Feuilles caulinaires cordesamplexicaules, ordinairement brusquement dcroissantes au-dessus
du milieu et rduites des feuilles trs petites, bractiformes, linaires,
entires. Pdoncules fructifres 7-12 mm long., glabres ou portant
quelques cils. Grappes en panicule gnrale lche, multiflore. Spales 34 mm long., les latraux nettement gibbeux-sacciformes la base.
Ptales 6-7 mm long., jaune-sulfurin. Silicules mres jauntres, bordes de vert fonc comme dans le ssp. variegata (Boiss. et Reut.),
assez grandes, glabres ou papilleuses, rticules-nervies, non
paissis aux bords, membraneuses-pellucides maturit. Style
3-5 mm long. Graine atteignant 4 X 3 mm. Plante trs affine au ssp.
megacarpaea (Boiss. et Reut.) Font-Quer de l'Espagne mridionale,
mais silicules moins grandes, en grappes moins courtes et moins
denses, feuilles ordinairement plus incises et plus larges, indument
plus long:
ssp. atlantica Maire in M., C. 227 (1927), ut var. B. laer;igata ssp. megacarpaea (Boiss. et Reut.)
Font-Quer var. atlantica et subvar. ajmasiana
(Pau) F. -Q., Mem. Acad. Cienc. Barcelona, ser. 3,
vol. 22, nO 18, p. 13 (1931). - B. montana Cav.
var. ajmasiana Pau in F.-Q., Iter marocc. 1928,

148

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD


nO 121 (1929). - B. laerigata ssp. coronopifolia
Maire in E. et M., Spicil. Rif. p. 26 (1928) ; non
(L.) Rouy et Fouc., FI. Fr. 2, p. 112 (1895).

B. Silicules glabres et luisantes:


var. ajmasiana (Pau) Maire et Weiller. tana var. ajmasiana Pau, 1. c.

B. mon-

BB. Silicules portant des poils c1aviformes, gros et courts, souvent


subglobuleux, mls des poils trs fins et trs courts, papilliformes :
var. atlantica Maire, 1. c., sensu stricto. de la sous-espce.

Type

Rochers calcaires des montagnes dans les rgions bien arroses.


Ssp. glacialis. - M. Maroc septentrional : Djebel Habibi, Oued
Sidjira; Guerouan (GANDOGER, teste Machatschki-Laurich). N. v.
Ssp. atlantica var. atlantica. - M. Moyen Atlas: Ari Hayan (M.) ;
Rif: Mont Tissouka ; Bab Rouda (E. et M.).
Var. ajmasiana.-- M. Rif: Mont Kala ! (F.-Q.) ; Mont Azrou (M.) ;
Moyen Atlas: Ari 13enij ; montagnes de Taza (M.) ; chane du BouIblan (E. et M.), etc.

Aire gographique. - L'espce: Europe mridionale. Ssp. glacialis


Pninsule ibrique. Ssp. atlantica endmique.
Observations. - 1 L'indication du ssp. glacialis au Maroc nous
parat douteuse. Elle repose sur des spcimens distribus par GANDOGER et dont la provenance ne nous parat pas absolument certaine.
Les localits indiques ne nous sont pas connues d'une faon prcise.
2 Le ssp. atlantica avait d'abord t rapport par nous au ssp. raria
et par PAU au ssp. montana. Il est certainement plus voisin du dernier,
mais encore plus voisin, comme l'a fait remarquer FONT-QUER, du
ssp. megacarpaea.
Subgen. fOllfI,a',a Coss. (1872)
= Iondraba MEDIK. (1792), ut genus.
1478. B. auriculata L., Sp. p. 652 (1753); Desf., FI. Atlant. 2,
p. 73 ; Coss., Compend. 2, p. 285 ; B. et T., FI. Alg. p. 39, et FI. Syn.
p. 27; B. et B., Cat. Tun. p. 32 ; M. C. 1590, 2919; J. et M., Cat.

RHDALES (CRUCIFERAE)

149

Maroc, p. 271, 1001. - CD, Herbe verte, poilue, ordinairement unicaule,


. racine grle, pivotante. Tige dresse, 12-40 cm long., densment hispide infrieurement par des poils simples, tals ou un peu rtrorses,
1-1,25 mm long., glabrescente ou glabre suprieurement, cylindrique,
un peu strie, rameuse souvent ds la base, rameaux tals-dresss.
Feuilles basales en rosette persistant souvent jusqu' l'anthse,
'oblongues, attnues et sessiles ou subptioles infrieurement, obtuses
,ou ogivales au sommet, entires ou dentes, dents espaces, trs
rarement lyres-pennatifides et ptioles, hispides sur toute
leur surface par des poils semblables ceux de la tige; feuilles caulinaires nombreuses, dcroissantes, oblongues ou lancoles, sessiles,
semiamplexicaules, les suprieures bien plus petites, souvent, linaires,
,aigus, parfois glabres sur les faces mais toujours cilies sur les marges;
nervation penne; nervure mdiane saillante en dessous, nervures
secondaires rameuses et anastomoses en rseau lche, avec de nombreuses terminaisons libres dans les mailles, visible par transparence.
Inflorescence simple ou formant une panicule corymbiforme, lche,
rameaux souvent plus longs que la tige principale; grappes densment
'orymbiformes l'anthse, puis allonges, denses ou un peu lches
. la fructification; pdoncules florifres courts (2-4 mm), filiformes,
lchement hispides, les fructifres un peu allongs (7-12 mm), non ou
peine paissis, tals-dresss; axe de la grappe glabre. Fleurs
grandes, jaune-sulfurin. Spales mdians linaires-lancols, 4-7 mm
long., paucinervies, un peu attnus et non peronns la base, obtusiuscules au sommet; les latraux plus larges, ovales-oblongs, obtu;siuscules, multinervis, 4,5-14 mm long., prolongs la base en peron
'btus, 0,5-4 mm long. ; tous lchement hispides sur le dos, surtout au
sommet, ou parfois presque glabres, jaune-verdtre, pourvus d'une
marge membraneuse, blanchtre, assez troite. Ptales 5,5-14mmlong.,
, limbe obovale-oblong, lchement nervi, arrondi au sommet, attnu en onglet plus long que lui. Etamines 2
4; les latrales 4-7 mm,
. filet filiforme, non ail, anthres 1-1,5 mm long. ; tamines mdianes
5-10 mm long., filet ail unilatralement dans sa moiti infrieure,
. anthres 0,7-1 mm long. Nectaires mdians 2, ovodes, bilobs,
courts, les latraux 4, cylindriques, obtus, longs et rflchis dans les
,perons des spales latraux; tous extrastaminaux. Silicules grandes,
9-11 X 12-17 mm, glabres ou poilues, margines la base, stipites
par un gynophore trs court (c. 0,5 mm), tronques au sommet;
valves trs plates, nervies-rticules, trs troitement paissies sur les
marges, troitement ailes sur tout leur dos; aile membraneuse,

150

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

concrescente avec le style sa base, ou mme dcurrente sur lui;


style cylindrique, 3-10 mm long. ; stigmate capit, plus large que le

FIG. 50. - Biscutella auriClllata ssp. eZI-auriclllata


A. Feuille caulinaire infrieure; B, Fleur; C, Ptale externe; D, Ptale interne;
E, Ptale; F, Etamine; G, Ovaire et Style; H, Silicule et Graine; J, Graine (coupe
transversale) ; J, Embryon.

RHDALES (CRUCIFERAE)

151

style. Graines c. 3 X 2,5 mm, trs comprimes, ovales, brun-roux,


margines de noir au-dessus du hile, et troitement ailes ce niveau,
trs finement rticules un fort grossissement; embryon pleurorrhiz,
radicule trs courte, saillante sur le ct; cotyldons bien plus longs
que la radicule, plans-convexes, ovales-oblongs. n = 8. Floraison :
mars-juin. Espce polymorphe.
A. Fleurs grandes (12-15 mm diam.) ; spales 10-14 mm long., les
latraux pourvus d'un peron de 3-4 mm. Style galant ou dpassant
la longueur de la silicule:
ssp. eu-auriculata Maire in M. C. 1590 (1934).
B. Silicules glabres.
C. Marge des valves dcurrente sur le style:
var. Lamarckii (Jord.) Maire in M. C. 1590 (1934).
- B. Lamarckii Jord., Diagn. 1, p. 323 (1864).

cc.

Marge des valves non dcurrente sur le style:


var. erigerifolia (D. C.) Willk. in Willk. et Lange,
Prodl'. FI. Hisp. 3, p. 761 (1880). - B. erigerifolia
D. C., Syst. 2, p. 408 (1821).

BB. Silicules poilues.


D. Silicules indument simple, form de poils tous semblables.
E. Aile des valves non dcurrente sur le style; valves glabres sur le
disque, avec une couronne de poils courts, cylindriques ou subclaviformes:
var. coronata Maire, 1. c. (1934).
F. Valves portant des poils seulement sous l'aile:
f. semicoronata Maire et Weiller. varit.

Type de la

FF. Valves couronne de poils complte, s'tendant la marge, le


long des placentas:
f. Foleyana Maire, 1. c. (1934).
EE. Aile des valves dcurrente sur le style.
G. Partie des ailes dcurrente sur le style non margines; valves

152

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

de la silicule glabres sur le disque, pourvues d'une couronne de poils


sous l'aile:
var. typica Maire in J. et M., Cat. Maroc, p. 271
(1932), et in M. C. 1590 (1934).

GG. Partie des ailes dcurrente sur le style margine au sommet


de chaque ct, de sorte qu'elle prsente au sommet une chancrure
d'o sort la partie libre du style. Valves poilues sur toute leur surface:
var. emarginata G. G., FI. France, 1, p. 135 (1848)
- B. a. var. balearica (Jord.) Maire, 1. c. (1934).
- B. balearica Jord., Diagn. 1, p. 325 (1864). B. auriculata Rchb., Icon. Pl. rar. tab. 602,
no. 823.
DD. Silicules indument double, form de poils pais, allongs,
cl aviformes , couchs, mlangs des poils apprims, trs courts et
trs fins.
H. Ailes des silicules dcurrentes sur le style; valves poilues sur
toute leur surface; poils claviformes, trs renfls, vsiculeux:
var. CandolIii (Jord.) Maire, 1. c. (1934).
B. Candollii Jord., 1. c., p. 324 (1864).
HH. Ailes des silicules non dcurrentes sur le style; valves poilues
sur toute leur surface, poils claviformes, allongs, non vsiculeux :
var. mauritanica (Jord.) Batt., FI. Alg. p. 39
(1888), ut forma; Maire in M. C. 1590 (1934).
AA. Fleurs petites (c. 7 mm diam.) ; spales c. 4 mm diam., les
latraux peron trs court (c. 0,5-1 mm). Ptales 4,5-5 mm long.
Style plus court que la silicule (ailes incluses) :
ssp. brevicalcarata Batt., FI. Alg. p. 39 (1888) ;
Maire, 1. c. (1934). - B. brericalcarata Batt.,
FI. Alg. Append. 2, p. 2 (1890), et in B. et T.,
Atlas FI. Alg. p. 23, tab. 15 (1895) ; B. et T., FI.
Syn. p. 27; J. et M., Cat. Maroc, p. 271. - B.
auriculata L. var. brericalcarata Batt., B. Soc.
Bot. France, 35, p. 385 (1887).
I. Silicule 16-20 mm larg., ailes largies au sommet et un peu
dcurrentes sur le style; celui-ci plus court que la silicule (ailes non
comprises).

RHDALES (CRUCIFERAE)

153

J. Silicules entirement glabres :


var. glabrivalvis Maire in M. C. 1590 (1934). Type de la sous-espce.
J J. Silicules valves entirement poilues, indument double
var. bivillosa Maire, 1. c. (1934).

II. Silicules plus petites (12-14 mm larg.), valves densment


vtues de papilles hmisphriques ou brivement cylindriques:
var. maroccana (Murb.) Maire, 1. c. (1934). - B.
breicalcarata Batt. var. maroccana Murbeck,
Contr. FI. Maroc, 1, p. 41 (1922).
Steppes, pturages pierreux et sablonneux, champs et cultures des
plaines et des montagnes, dans les rgions semiarides et arides.
Ssp. eu-auriculata, sensu lato. - T. Assez commun dans le Centre.
- C. Assez commun dans le Haut Tell; commun dans les HautsPlateaux, Aurs. - A. Commun dans la valle du Chlif, le Haut Tell,
les Hauts-Plateaux et l'Atlas s~harien. - O. Commun dans le Tell,
les Hauts-Plateaux et l'Atlas saharien. - M. Commun dans le NordEst, l'Est, le Centre, l'Ouest et le Sud jusqu'au Grand Atlas. - Sahara
septentrional: assez frquent au pied Sud de l'Atlas saharien.
Var. Lamarckii. - O. Djebel Amour! (Roux).
Var. erigerifolia. - Alg. Assez commun dans l'Atlas saharien et dans
les Hauts-Plateaux oranais ; Mazagran. - M. Rif et Basse Moulouya.
- Sahara septentrional: Sud-Oranais.
Var. coronata f. semicoronata. - Alg. Frquent dans la valle du
Chlif et sur les Hauts-Plateaux; Atlas saharien. - M. Steppes
l'Ouest d'Oujda.
F. Foleyana. - Sahara septentrional : Sud-Oranais entre Tazina
et El Golsita (FOLEY).
Var. typica. -A. Camp des Scorpions ! (BATT.). - O. Djebel Amour !
(Roux).
Var. emarginata. - A. Orlansville! (DURANDO).
Var. Candollii. - A. An-Toucria (Bourbaki) (PaMEL). - O. Beni
Rached ! (GENTIL). - M. Fs (M. et Wi.).
Var. mauritanica. - Alg. Frquent sur les Hauts-Plateaux; Aurs;
Valle du Chlif; Atlas saharien. - M. Steppes de l'Est; Atlas saharIen.

154

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Ssp. breicalcarata var. glabrialis et var. biillosa. Okris prs Aumale! (TRABUT).
Var. maroccana. - M. Bou-Laouane (MURBECK).

A. Oued

Aire gographique. - Rgion mditerranenne occidentale. Canaries.

Subtrib. Thlaspidinae HAYEK (1909),


emend. O. E. SCHULZ (1936)

AETHIONEMA R. Br. in

AITON

(1812)

Herbes CD ou 2). ou petits sous-arbrisseaux, ordinairement glabres.


Feuilles entires, sessiles, glauques, contenant des cellules myrosine
dans les nervures. Grappes ordinairement nues. Spales tals-dresss
ou presque dresss, les latraux sacciformes la base, plus larges
que les mdians; tous large marge membraneuse. Ptales limbe
obovale, arrondi au sommet, attnu en onglet large, trinervi. Etamines 2
4, toutes dresses; filets externes ordinairement linaires,
rarement ails ou appendiculs; filets internes ordinairement ails
la base et appendiculs par une dent dans leur moiti suprieure;
anthres ovodes ou oblongues, souvent mucrones. Nectaires mdians
nuls; nectaires latraux 4, trs petits. Gynce sessile; ovaire 2-6ovul; style grle, allong; stigmate capit, parfois un peu bilob.
Silicules fortement aplaties dans le plan latral, largement ailes,
ailes stries radialement; valves naviculaires, dhiscentes, contenant
1-4 graines; placentas pais; fausse cloison paisse, cellules pidermiques polygonales. Silicules normales parfois accompagnes de silicules indhiscentes, plus petites, monospermes, sans fausse cloison.
Graines non ailes, pendantes, couvertes dans les silicules dhiscentes
de papilles mucilagineuses par l'humidit; embryon notorrhiz dans
les silicules pliospermes, subpleurorrhiz dans les silicules monospermes; radicule aussi longue que les cotyldons; funicule pais.
Espce type: A. saxatile (L.) R. Br.

1479. A. saxatile (L.) R. Br. in Ait., Hort. Kew. ed. 2, 4, p. 80


(1812) ; Coss., Compend. 2, p. 272 ; B. et T., FI. Alg. p. 45, et FI. Syn.
p. 25; J. et M., Cat. Maroc, p. 272, 882, 1002. - Thlaspi saxatile L.,
Sp. p. 646 (1753). - 2).. Herbe fleurissant parfois la premire anne,
souvent la seconde, mourant souvent aprs la premire floraison ou

155

RHDALES (CRUCIFERAE)

fleurissant au moins deux annes de suite et devenant parfois sousfrutescente, glabre et glauque, souche rameuse, racine pivotante,
ordinairement pluricaule. Tiges dresses ou ascendantes, parfois talesdiffuses, 5-35 cm long., cylindriques, feuilles, glauques puis parfois
rougetres. Feuilles caulinaires glauques, entires, les infrieures
ordinairement disparues l'anthse, subopposes, obovales ou obovales-oblongues, arrondies au sommet, attnues en ptiole trs court
ou subsessiles ; les moyennes et suprieures linaires-lancoles,

(J

FIG. 51. - Asthionema saxatile ssp. eu-saxatile


A, Fleur; B, Spale externe; C, Spale interne; D, Ptale; E, Etamine externe;
F, Etamine interne; G, Ovaire et Style; H, l, Ovaire et Graine; J, K, Silicule;
L, Graine; M, N, Embryon.

oblongues ou ovales, obtuses ou subaigus, attnues la base en ptiole


trs court. Nervation penne; nervure mdiane peine saillante en
dessous, nervures secondaires grles, trs rameuses et anastomoses
en rseau, avec de nombreuses terminaisons libres, visible par transparence. Grappes terminales, nues, densment corymbiformes l'anthse,
puis allonges, assez denses ou lches; pdoncules florifres c. 2,53 mm long., les fructifres peu allongs (c. 5 mm), peine paissis,
dresss la base, puis arqus en dehors. Fleurs petites. Spales dresss,
2-3 mm long., ovales-oblongs, obtus, trinervis, marge membraneuse,
blanche ou rose, les latraux nettement sacciformes la base. Ptales
roses ou blanc-ros, rarement blancs, obovales-oblongs, arrondis au
sommet, paucinervis, attnus en onglet 1-3-nervi, plus court que le
limbe; ptales dpassant le calice, 2,5-4 mm long., filet non ou
peine ail; les mdianes 2-2,5 mm long., filets largement ails, tantt

156

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

des deux cts, tantt du ct interne seulement, ordinairement aileinterne prolonge en dent sous la partie suprieure du filet non aile
et divergente; anthres ovodes, jauntres, lgrement mucronp-es, les
latrales un peu plus grandes, c. 0,5 ~m long., les mdianes 0,3-,0,4 mm
long. Nectares mdians nuls, les 4 latraux trs petits, peu saillants.
Silicules dimorphes, les UlWS dhiscentes, les autres indhiscentes.
Silicules dhiscentes biloculaires, suborbiculaires, 5-7 X 4-8 mm,
convexes sur la face infrieure, concaves sur la face suprieure, entoures d'une aile large, souvent denticule, strie radialement, troitement et profondment chancres au sommet, arrondies ou lgrement
margines la base; style court, concrescent infrieurement avec
les ailes partie libre plus courte que l'chancrure ou au plus l'galant;
fausse cloison persistante aprs la chute des valves, membraneuse,
lancole-semilunaire ; loges 2-4-spermes. Graines ovodes ou ovodes
oblongues, jaune-brun, 1,25-2,5 mm long., 1-1,25 mm larg., grossirement papilleuses, paraissant parfois rticules, papilles peine saillantes sur le sec, se gonflant par l'humidit et devenant trs saillantes,
presque piliformes, mucilagineuses; embryon notorrhiz. Silicules
indhiscentes uniloculaires, souvent portes par un pdoncule droit ou
un peu arqu, semblables extrieurement aux silicules dhiscentes,
mais ordinairement plus petites, n'ayant parfois que 3 mm diam.,
faiblement margines, sinus large; ailes tantt involutes, tantt
rvolutes, tantt planes; pas de fausse cloison dans le fruit mr qui
tombe en entier. Ovules 2-4, mais ordinairement graine unique, lisse,
non mucilagineuse lorsqu'elle est humecte; embryon obliquement
pleurorrhiz. n = 18, 24. Floraison: avril-juin. Espce polymorphe.
A. Feuilles caulinaires moyennes et suprieures linraires-oblongues
ou linaires-lancoles, obtusiuscules ou subaigus. Style trs court,
toujours plus court que l'chancrure. n = 24 :
ssp. eu-saxatile TheIl. in Regi, Ill. FI. Mitt. Europ.
4, p. 113 (1914). - Type de l'espce.
B. Filets des tamines internes dents sur leur ct interne
var. odontonema Maire in M. C. 3512 (1946).
Type de la sous-espce.
C. Silicules toutes dhiscentes:
f. typicum Beck, FI. nied. (1892).

Oesterr. 2, p. 496

RHDALES (CRUCIFERAE)

157

CC. Silicules infrieures dhiscentes, les suprieures plus petites


indhiscentes :
f. heterocarpum Beek, Verh. Bot. - ZooI. Ges.
Wien, 40, S. B. p. 17 (1890).
BB. Filets des tamines internes largement ails la base des deux
cts, non dents, ailes attnues, disparaissant vers le 1/3 suprieur:
var. anodontonema Maire in M. C. 3512 (1946).
AA. Feuilles toutes larges, ovales ou obovales, arrondies ou ogivales
au sommet. Fleurs ordinairement un peu plus grandes que dans le
ssp. eu-saxatile; spales souvent 5-nervis; ptales 3-4 mm long.
Graines 3-4 par loge, 1,2-1,8 X 0,7-1,1 mm. Filets internes non dents:
ssp. ovalifolium (D. C.) Rouy et Fouc., FI. France,
2, p. 97 (1895). A. saxatile var. ovalifolium
D. c., Syst. p. 559 (1821).
D. Silicules presque toutes dhiscentes, en grappe ordinairement
longue et lche. Tiges dresses, atteignant 35 cm long. Feuilles
ogivales et un peu mucrones au sommet:
var. latifolium (Lindberg) Maire in J. et M., Cat.
Maroc, p. 1002 (1941). - A. saxatile ssp. latifolium Lindb., Itin. Medit. p. 56, fig. 18 c (1932).
DD. Silicules toutes ou presque toutes indhiscentes et monospermes. Tiges tales-diffuses. Grappe fructifre courte et dense.
feuilles trs obtuses et mutiques. n = 18.
var. Thomasianum (J. Gay) TheIl. in Regi, Ill. FI.
Mitt. Europ. 4, p. 114 (1914). - A. Thomasianum
J. Gay, Ann. Sc. Nat. Bot. ser. 3, 4, p. 81 (1845) ;
B. et T., FI. Alg. p. 45, et FI. Syn. p. 25 ; Pamp.,
in B. Soc. Bot. Ital. p. 270 (1911).
E. Silicules aile entire ou un peu sinue-ondule :
f. Gayanum Maire et Weiller. - Type de la varit,
connu uniquement du Val de Cogne dansles Alpes.
EE. Silicules aile rode-denticule :
f. Djurdjurae TheIl. in Regi, 1. c. (1914).
Rochers calcaires et siliceux des montagnes bien arroses et semiarides, de 1.200 3.500 m.

158

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Ssp. eu-saxatile var. odontonema. - O. Monts de Tlemcen GharRouban! (POMEL), Sidi-Djilali (M.). - Nous n'avons vu que le f.
heterocarpum, le f. typicum est rechercher.
Var. anodontonema. - C. Aurs: Ras Faraoun ! (POMEL), Chlia ! ;
Mahmel 1, etc. (COSSON); Bellezma : Monts Tougour! (BALAN SA) et
Bordjem (M.) ; Mont Refa (M.).
Ssp. Malifolium var. latifolium. - M. Assez commun dans le Moyen
Atlas! et le Grand Atlas central et oriental !.
Var. Thomasianum f. Djurdjurae. (CHABERT; M.).

A. Djurdjura: Lalla Khadidja

Aire gographique. - Ssp. eu-saxatile: Europe moyenne et mridionale montagnarde. - Var. anodontonema endmique ? - Ssp. Malifolium : Pninsule ibrique. Grce et Crte. Asie Mineure. - Var.
latifolium endmique. - Var. Thomasianum: Alpes (f. Gayanum).

THLASPI L. (1753)
Herbes CD ou pluriannuelles, ou 21-, ordinairement glabres, tiges
ordinairement feuilles, feuilles caulinaires auricules-amplexicaules, entires ou dentes, pourvues de cellules myrosine dans le
msophylle. Grappes nues ou presque nues. Spales tals-dresss,
large marge membraneuse, non sacciformes la base. Ptales blancs,
roses, lilacins, violets, etc., contracts en onglet plus court que le
limbe. Etamines peu ingales, ordinairement toutes dresses, filets
troitement linaires; anthres ovodes, obtuses. Nectaires latraux 4,
subuls ou semilunaires; nectaires mdians nuls ou forms par la
confluence de prolongements des nectaires latraux. Gynce sessile.
Ovaire comprim, 2-16-ovul ; style trs court ou allong; stigmate
capit-dprim, subbilob. Silicules comprimes dans le plan latral,
obcordes ou cuniformes, margines ou tronques, rarement attnues-subaigus au sommet, dhiscentes; valves naviculaires, fortement carnes et largement ailes vers le sommet; placentas pais;
fausse cloison souvent ondule, cellules pidermiques irrgulirement
polygonales, subquadrangulaires ou transversalement oblongues,
cloisons souvent ondules. Graines ovodes, comprimes, immargines, ordinairement non mucilagineuses; embryon pleurorrhiz,
radicule grle, galant ou dpassant les cotyldons ovales. Funicule
paissi la base. Espce type : T. arvense L.

RHDALES (CRUCIFERAE)

159

CL DES ESPCES

1.

Plantes annuelles, racine grle, pivotante


2
Plante vivace, racine paissie, napiforme
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1480. T. bulbosum Sprun.

2.

Tige anguleuse. Feuilles caulinaires oblongues-lancoles, fortement sinues-dentes, attnues puis brusquement dilates
et hastes la base. Herbe verte, odeur d'ail. Silicules
grandes (jusqu' 15 mm long.), orbiculaires, ailes trs
larges ds la base
T. arrense L.
Tige cylindrique. Feuilles caulinaires ovales ou ovales-oblongues,
progressivement largies et cordes-amplexicaules la base,
entires ou faiblement denticules. Herbe glauque, sans odeur
d'ail. Silicules plus petites (ne dpassant gure 7 mm long.),
obovales, ailes troites la base.. 1481. T. perfoliatum L.
TABLEAU DES SECTIONS

A.

Valves de la silicule ailes, au moins au sommet. Graines lisses

, Sect. Pterotropis D. C.

AA.

Silicules trs grandes, valves largement ailes ds la base.


Graines couvertes de crtes concentriques
.

' Sect. Nomisma D. C.

Sect. PTEROTROPIS D. C. (1821)


1480. T. bulbosum Spruner in Boiss., Diagn. ser. 1, fasc. 1, p. 74
(1842). - T. atlanticumBatt. in B. et T., FI. Alg. Append. 2, p. 2 (1890),
et in B. Soc. Bot. France, 39, p. 70, tab. 1 ; Batt., Suppl. FI. Alg. p. 13,
et Contr. FI. Atlant. (1919), p. 9; et in B. et T., Atlas FI. Alg. p. 22,
tab. 15. - 2j.. Herbe glaucescente, glabre, pluricaule, souche paisse,
vtue de vestiges foliaires noirtres, brivement rameuse, prolonge
infrieurement en racine charnue, paisse, napiforme, pivotante. Tiges
dresses, 18-40 cm long., cylindriques, lisses, ordinairement pourpreviolac la base, densment feuilles, simples. Feuilles basales en
rosette lche, longuement ptioles, limbe ovale ou ovale-arrondi,
arrondi au sommet, entier, attnu la base en ptiole grle aussi

160

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

long ou plus long quelui ; rosette persistante jusqu' l'anthse, disparaissant ordinairement la fructification; feuilles caulinaires sessiles.
ovales, obtuses ou ogivales au sommet, cordes-amplexicaules la base,
entires, oreillettes, arrondies; nervation penne;
nervure mdiane un peu
saillante en dessous, les
secondaires grles, rameuses
et anastomoses en rseau
lche, avec de nombreuses
terminaisons libres dans les
mailles. Grappes terminales,
simples, nues, assez lches
et racmiformes ds l'anthse, les fructifres allonges et lches; pdoncules
florifres filiformes, talsdresss, c. 3 mm long., les
fructifres lgrement paissis, peu allongs (6-8 mm),
tals. Spales verdtres,
oblongs, obtus, plurinervis,
subgaux, c. 4 mm long.,
marge membraneuse, blanchtre ou purpurascente,
assez large, surtout au somFIG. 52. - Thlaspi bulbosum
met. Ptales purpurins ou
A, Port; E, Rameau fructifre; C, Silicule;
pourpre-violet clair, troiteD, Fausse cloison; E, F, Graine.
ment oblongs-cuniformes,
c. 6 X 1,5 mm, obtus au sommet, graduellement attnus la base en
onglet court et assez large, 1-nervi; limbe assez densment multi4, peu ingales, filets un peu aplatis, les
nervi. Etamines 2
externes c. 4 mm long., les internes c. 4,25 mm long. ; anthres jauntres, oblongues, c. 1 mm long. Nectaires latraux 4, pulvins, se
rejoignant ordinairement sur la ligne mdiane. Ovaire 6-10-ovul,
oblong, attnu la base, comprim; style cylindrique, un peu plus
court que l'ovaire; stigmate capit-dprim, un peu plus large que le
style. Silicules comprimes, obcordes, 11-12 X 10-12 mm, attnues
la base, lisses, margines au sommet, sinus largement ouvert,
peu profond (c. 2 mm) ; valves dhiscentes, ailes, ailes assez larges

161

RHDALES (CRUCIFERAEi)

ds la base, trs larges au sommet (o elles atteignent et mme


dpassent un peu la largeur de la loge), faces nettement nerviesrticules; lobes de la silicule arrondis ou tronqus; silicules cochlaires maturit, convexes sur la face infrieure, concaves par incurvation des ailes sur la face suprieure; style aussi long ou plus court
que le sinus. Graines ordinairement 3 par loge, obovales-comprimes,
brun-noir, peu prs lisses, c. 1,5 X 1 mm. Floraison: mai.
Forts de chnes des montagnes grseuses bien arroses. - C. Mont
Tamesgida! au Sud-Est de Djidjelli (BAT.).

Aire gographique. -

Grce.

Observations. - Nous n'avons pas vu les fleurs de la plante nordafricaine; les fleurs ont t dcrites d'aprs des spcimens de Grce.
1481. T. perfoliatum L., Sp. p. 646 (1753) ; Coss., Compend. 2,
p. 250 ; B. et T., FI. Alg. p. 40, et FI. Syn. p. 25 ; B. et B., Cat. Tun.
p. 28; Pamp., FI. Ciren. p. 217 ; M., C. 1517, 1762; J. et M., Cat.
Maroc, p. 273, 883, 1002. - CD, Herbe glabre et glauque, racine grle,
pivotante, 1-pluricaule. Tiges dresses, simples ou un peu rameuses,
7-30 cm long., cylindriques, lisses. Feuilles basales en rosette,
limbe ovale ou obovale, brusquement contract en ptiole grle,
souvent aussi long que lui, obtuses, entires ou lgrement denticules ; rosette persistant ordinairement jusqu' l'anthse, puis disparaissant avant la fructification. Feuilles caulinaires sessiles, ovales
ou ovales-oblongues, arrondies, ogivales ou aigus au sommet,
cordes-amplexicaules la base, entires ou denticules. Nervation
penne; nervure mdiane lgrement saillante en dessous, les secondaires grles, trs rameuses et anastomoses en rseau, avec des terminaisons libres assez nombreuses, visible par transparence. Grappes
terminales, simples, nues, lchement corymbiformes l'anthse, puis
trs allonges, lches. Pdoncules florifres filiformes, 1,5-2,5 mm
long., les fructifres allongs, 5-7 mm long., peine paissis, tals ou
tals-dresss. Fleurs petites. Spales ovales, 3-nervis, entiers, obtus,
glabres, 1-1,5 mm long., verts ou rougetres, puis jauntres, large
marge membraneuse, blanchtre. Ptales blancs, 2-3 mm long., paucinervis, oblongs-spatuls, arrondis au sommet, progressivement
attnus en onglet trs court. Etamines 2 + 4, peu ingales, 2-2,25 mm
long., filets filiformes, comprims, blancs; anthres ovodes, jauntres, c. 0,25 mm long. Nectaires 4, peu visibles, latraux, pulvins.
Ovaire sessile; style trs court 0,5 mm) ; stigmate dprim. SiliE. B., LXVIII

162

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

cules 4-6 mm long., 4-6 mm larg., obcordes, un peu attnues-cuniformes la base, margines au sommet, lobes arrondis, sinus

FIG. 53. - Thlaspi perfolialum


A, Fleur; B, Ptale; C, Silicule; D, Fausse cloison; E, Graine et Funicule.

ouvert, cochlaires, un peu convexes sur la face infrieure,


concaves par inflexion des ailes sur la face suprieure; valves dhiscentes, ailes, ailes troites la base, progressivement largies au
sommet o elles forment les deux lobes encadrant le sinus, pourvues
d'une nervure marginale et de plus de nervures radiales visibles par

RHDALES (CRUCIFERAE)

163

rflexion; lobes arrondis, dresss ou divergent'! ; style bien plus court


que le sinus; fausse cloison semilancole, bord infrieur convexe,
bord suprieur droit, mince, membraneuse-blanchtre; placentas
troits. Graines 2-5 dans chaque loge, bisries et pendantes sur un
funicule fortement dilat la base, comprimes, ovales ou ovalosarrondies, jaune-brun, lisses, mates, 1-1,5 X 0,6-1 mm. n = 35. Floraison: janvier-mai.
A. Feuilles caulinaires aigus au sommet, non gibbeuses sur le
dos; silicule largie au sommet, sinus largement ouvert, lobes
divergents, style court mais bien visible au fond du sinus:
ssp. eu-perfoliatum, Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 273 (1932). - Type de l'espce.
B. Silicules ailes larges (aussi ou presque aussi larges que la loge
correspondante); feuilles entires ou peine dentes, oreillettes
obtuses:
var. erraticum (Jord.) Gren. ex TheIl. in Hegi,
Ill. FI. Mitt. Europ. 4, p. 122 (1914). - T. erraticum Jord., Pugill. p. 12 (1852).
BB. Feuilles comme dans le var. erraticum; silicules ailes trs
troites ~ de la largeur de la loge correspondante), style galant peu prs le sinus trs ouvert:
var. neglectum (Crpin) Durand ex TheIl., 1. c.
(1914). - T. neglectum Crpin, B. Acad. Belg.
ser. 2, 14, p. 87 (1862).
AA. Feuilles caulinaires arrondies au sommet, nettement gibbeuses
sur le dos au niveau de leur insertion sur la tige. Silicule souvent non
ou peine attnue la base, non largie au sommet, nettement plus
longue que large, lobes dresss, sinus troit; style presque nul, de
sorte que le stigmate est subsessile au fond du sinus; ailes troites:
ssp. Tinei (Nym.) Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 273 (1932); M. C. 1517, 1762. - T. Tinei
Nym., Syll. FI. Eur. p. 205 (1854). - T. Tineanum Huet, Pl. Sic. exsicc. (1855); B. et T., FI.
Alg. p. 40, et FI. Syn. p. 25 ; Batt., Suppl. FI.
Alg. p. 13. - T. perfoliatum var. rotundifolium
BalI, Spicil. Marocc. p. 333 (1878). - T. rotun-

164

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

difolium Tineo, Pl. rar. Sic. fasc. 1, p. 46 (1817) ;


non Gaudin, FI. Relv. 4, p. 218 (1829).

Forts claires, broussailles, pturages pierreux, rocailles, champs des


basses et moyennes montagnes bien arroses et semiarides, rare en
plaine.
Ssp. eu-perfoliatum var. erraticum. - T. Assez commun dans les
montagnes du Centre. - Alg. Commun dans les montagnes du Tell,
rare sur le littoral; assez commun dans les Aurs et l'Atlas saharien. M. Commun dans les collines et les montagnes jusqu' l'Atlas saharien
et l'Anti-Atlas inclus, jusqu' 3.500 m.
Var. neglectum. - O. Monts de Tlemcen! (BATT.). - M. Rif:
Nador d'An-Zora ! (S. et MA.) ; Moyen Atlas: Ifrane (M.).
Ssp. Tinei. - C. Commun dans les Aurs et les Monts du Bellezma ;
Monts des Babors. - A. Commun dans les montagnes du Tell. O. Monts de Tlemcen; Atlas saharien : Mont Assa. - M. Commun
dans la chanA du Rif, dans le Moyen Atlas et le Grand Atlas; AntiAtlas : Mont Amezdour.

Aire gographique. - Ssp. eu-perfoliatum : Europe. Asie occidentale jusqu' l'Iran; Sibrie. Ssp. Tinei : Sicile.
Sect. NOMI8MA D. C. (1821)
T. arvense L., Sp. p. 646 (1753) ; Coss., Compend. 2, p. 249; B. et T., Fl. Alg.
p. 41, et Fl. Syn. p. 25. - CD, Herbe verte et glabre, odeur alliace par le
froissement, racine grle, pivotante, ordinairement unicaule. Tige dresse,
10-30 cm long., anguleuse, simple ou un peu rameuse vers le sommet. Feuilles
infrieures ob ovales ou obovales-oblongues, arrondies au sommet, attnues
la base en ptiole, entires ou peu dentes; feuilles caulinaires moyennes et
suprieures sessiles, oblongues, ordinairement 'lttnues vers la base, puis
dilates et auricules-sagittes, ordinairement fortement dentes, rarement
entires, attnues et obtuses au sommet; nervation penne; nervure mdiane
saillante en dessous, les secondaires grles, trs rameuses et anastomoses en
rseau visible par transparence. Grappes terminales, simples, multiflores, assez
lchement corymbiformes l'anthse, puis trs allonges, lches; pdoncules
florifres ftliformes, 4-6 mm long. ; les fructifres allongs (12-14 mm), non
paissis, tals ou tals-dresss. Spales oblongs, 1,5-2 mm long., jaune-verdtre, marge blanchtre, troite. Ptales blancs, ob ovales ou oblongs-cuniformes, 3-4 mm long. Etamines 2 + 4, peu ingales, plus courtes que les ptales;
anthres jaunes, ovodes, c. 0,35 mm long. Ovaire sessile; style trs court
(~ 0,5 mm). Silicules trs aplaties, grandes (10-16 x 10-13 mm), ovales-suborbiculaires, planes, profondment et troitement chancres au sommet; lobes
dresss, presque parallles, arrondis au sommet; valves tardivement dhiscentes,

165

RHDALES (CRUCIFERAE)

FIG. 54. -

_.~

Thlaspi arvense

A, Fleur; B, Ptale; C, Androce et Gynce; D, Silicule; E, Fausse cloison et valve


F, Silicule (coupe transversale) ; G, Graine; H, Graine (coupe transversale).

parchemines maturit, largement ailes ds la base, ailes trs finement


nervies radialement, largeur maxima galant c. Y2 de la longueur de la fausse
cloison; faces des valves finement nervies-rticules ; placentas troits; style
trs court, concrescent la base avec les ailes, partie libre 0,3 mm) ; stigmate
dprim, aussi large que le style, paraissant subsessile au fond du sinus; fausse
cloison linaire-lancole, droite. Graines 5-7 dans chaque loge, un peu comprimes, semiovodes, brun-noir, luisantes, ornes de crtes concentriques,
1,5-2,25 x 1,25-1,5 mm, non mucilagineuses. n = 7. Floraison: avril-mai.
Plante eurosibrienne se trouvant parfois chez nous comme plante adventice
dans les cultures, mais fugace: C. La Calle (BATT.). - A. Boghar (DEBEAUX).

166

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

BIVONAEA D. C. (1821), nom. ad conserv. propositum.


Non Bi(Jonea RAF. (1819) ; nec Bi(Jonia SPRENG. (1821)

Herbe CD, feuilles caulinaires cordes-amplexicaules, pourvues de


cellules myrosine dans le msophylle. Grappes nues. Spales presque
dresss, oblongs, obtus, les internes non sacciformes la base. Ptales
jaunes, margins. Etamines 2
4, les internes filet plus large;
anthres ovodes-subglobuleuses. Nectaires latraux 4, trs petits;
nectaires mdians nuls. Gynce sessile; ovaire 6-12-ovul, margin
au sommet; style court; stigmate capit-dprim. Silicules comprimes dans le plan latral, ovales, ailes, obtuses la base, margines
au sommet, style court, ne dpassant pas le sinus; valves dhiscentes, naviculaires; placentas troits; fausse cloison lancole-semilunaire, cellules pidermiques polygonales, cloisons ondules.
Funicules allongs, dilats et concrescents avec la fausse cloison vers
leur base. Graines ellipsodales, peu comprimes, immargines, lisses;
embryon notorrhiz, radicule galant les cotyldons. Espce type :
B. lutea (Biv.) D. C.

1482. B. lutea (Biv.) D. C., Syst. 2, p. 555 (1821) ; Coss., Compend. 2,


p. 264 ; B. et T., FI. Alg. p. 41 ; B. et B., Cat. Tun. p. 3. - Thlaspi
luteum Bivona-Bernardi, Sicul. Plant. Cent. 1, p. 78 (186) ; B. et T.,
FI. Syn. p. 25. - 00). Petite herbe glabre et glauque, ordinairement
unicaule, racine grle, pivotante. Tige dresse, flexueuse, 4-22 cm
long., cylindrique ou lgrement anguleuse, simple ou rameuse, souvent
ds la base ; rameaux ascendants, plus courts ou plus longs que la tige.
Feuilles infrieures non rosules, opposes, un peu charnues, obovales,
attnues en ptiole plus court que le limbe ou l'galant, entires.
Feuilles moyennes et suprieures alternes, sessiles, assez distantes,
ovales ou ovales-oblongues, cordes-amplexicaules la base, arrondies
ou trs obtuses au sommet, grossirement dentes, dents triangulaires, subaigus ou obtusiuscules, 1-4 de chaque ct, tales.
Nervation penne; nervure mdiane un peu saillante en dessous, non
gibbeuse la base; nervures secondaires grles, rameuses et anastomoses en rseau assez dense, visible par transparence. Grappes terminales, nues, corymbiformes et denses l'anthse, puis allonges,
mais restant ordinairement denses, 1-5-flores ; pdoncules florifres filiformes, lgrement paissis au sommet, galant le calice ou un

RHDALES (CRUCIFERAE)

167

peu plus longs; les fructifres peu allongs (3-4 mm), peu paissis,
tals. Spales subgaux, verts, avec une marge membraneuse, troite
et blanche, trinervis, c. 2 mm long. Ptales sulfurins, onglet
verdtre, obovales-cuniformes, brivement bilobs au sommet, graduellement attnus la base en onglet court,
3-nervis, 3-3,5 mm long. Etamines 2
4, les
latrales un peu arques, filet filiforme,
c. 1,75 mm long., les internes droites, dresses,
filet assez largement ail dans ses 2/3 infrieurs,
non dents, ailes ayant leur largeur maxima
la base, progressivement attnues; anthres
jaunes, c. 0,3 mm long., mutiques. Ovaire elliptique, vert, comprim, lgrement margin au
sommet, 4 ovules dans chaque loge, pendants;
style beaucoup plus court que l'ovaire
0,5 mm); stigmate dprim, plus large que le
style. Silicules tales, ovales, margines au
sommet, avec le style galant le sinus ou plus
court, un peu concaves sur la face suprieure et
convexes sur la face infrieure, arrondies ou un
peu attnues la base, 5,5-7 X 3,5-4,5 mm,
ailes, ailes brivement troites puis assez
larges (galant la largeur de la loge ou un peu
plus troites), non ou peine plus larges au
sommet, fortement stries radialement par des
nervures assez distantes, faces indistinctement FIG. 55. - Bivona illtea
nervies-rticules ; lobes apicaux arrondis,
encadrant un sinus court et peu ouvert. Graines non mucilagineuses,
ellipsodales-oblongues, c. 1,2 X 0,65 mm, brun-roux, pendantes,
lisses et mates, 2-4 par loge. Floraison : dcembre-avril.
Clairires des forts, broussailles, pturages, rocailles des basses
et moyennes montagnes bien arroses et semiarides. - T. Mont
Zaghouan; Kef-en-Nemra (B. et B.); Mont Gorra, entre Dougga et
Souk-el-Khemis (M.). - C. Assez commun dans le Haut Tell; Aurs
et Bellezma. - A. Aumale; Djurdjura; L'Arba; Boghar; Teniet-olHad ; Hauts-Plateaux: Sersou Bourbaki. - O. Assez commun dans
les montagnes de Tiaret Ghar-Rouban.

Aire gographique. Observations. -

Sicile.

Cette plante ressemble beaucoup aux petits exem-

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

168

plaires du T. perfoliatum ssp. Tinei, mais s'en distingue nettement


par ses feuilles caulinaires grosses dents tales, ses fleurs jaunes, ses
silicules ailes fortement nervies transversalement et son embryon
notorrhiz.

IONOPSIDIUM RCHB. (1829)


Pastorea TOD. ex BERTOL. (1854)
= Minaea LOJACONO (1881)

Herbes CD, feuilles entires ou dentes, pourvues de cellules myrosine dans le msophylle. Grappes feuilles, au moins la base. Spales
tals ou tals-dresss, non sacciformes la base. Ptales blancs ou
violacs, arrondis au sommet, attnus en onglet court. Etamines
2
4, libres, non appendicules, filets tous linaires. Ovaire sessile,
ovale, comprim, 4-12-ovul; style court; stigmate capit-dprim.
Silicules comprimes dans le plan latral, trs troitement ailes, faiblement margines au sommet, dhiscentes, valves submembraneuses, surmontes d'un style trs court, avec un stigmate entier ou
obscurment bilob; placentas minces; fausse cloison oblongue,
cellules pidermiques polygonales. Graines 2-6 dans chaque loge, peu
comprimes, couvertes de papilles cristallines; embryon notorrhiz
ou nettement pleurorrhiz, radicule galant les cotyldons. Espce
type: J. acaule (Desf.) Rchb.

CL DES ESPCES
1.

Herbe paraissant acaule, feuilles toutes en rosette, fleurs


longuement pdoncules, naissant l'aisselle des feuilles.
Placentas marge membraneuse, large
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. J. acaule (Desf.) Rchb.
Herbes nettement caulescentes, fleurs brivement pdoncules, en grappes terminales feuilles
2

2.

Grappes feuilles jusqu'au sommet; ptales dpassant peu le


calice; silicule peine margine au sommet, stigmate
subsessile :
1483. J. albiflorum Dur.
Grappes feuilles la base seulement; ptales bien plus longs que
le calice; silicule nettement margine au sommet, style
bien dvelopp
1484.1. Prolongi (BOISS.) BATT.

169

RHDALES (CRUCIFERAE)
TABLEAU

DES

SOUS-GENRES

ET

SECTIONS

A.

Silicule placentas pourvus d'une marge membraneuse, large,


loignant les valves de la fausse cloison; funicules concrescentes la base avec celle-ci. Herbe paraissant acaule,
feuilles toutes en rosette, fleurs longuement pdoncules,
paraissant solitaires
.

, Subgen. Ionopsis (D. C.) Maire et Weiller

AA.

Silicule placentas non ails, funicules non concrescents avec


la fausse cloison. Herbes caulescentes, fleurs brivement
pdoncules, en grappes terminales
.

, Subgen. Pastorea (Tod.) Maire et Weiller

B.

Grappe feuille jusqu'au sommet. Silicule presque aptre, tronque au sommet; stigmate subsessile. Embryon toujours
notorrhiz .. Sect. Eupastorea (O. E. SCHULZ) Maire et Weiller

DB.

Grappe feuille la base seulement, pdoncules suprieu


pourvus la base de 2 stipules membraneuses, minuscules
et caduques. Silicule 1 plus nettement aile, margine.
Embryon notorrhiz ou subpleurorrhiz
.
Sect. Minaea (LOJAC.) Batt.
.......................

Subgen. lonopsis (D. C.) MAIRE et WEILLER


= Sect. Ionopsis (D. C., anno 1821, sub Cochlearia) Coss. (1887)
=

Sect. Euionopsidium CHIARUGI (1928).

I. acaule (Desf.) Rchb., Icon. Pl. crit. 7, p. 26, tab. 649 (1829); Coss.,
Compend. 2, p. 262; B. et T., FI. Alg. p. 43; J. et M., Cat. Maroc, p. 271. Cochlearia acaulis Desf., FI. Atlant. 2, p. 69 (1798). - CD, Herbe naine, verte et
glabre, cespiteuse, presque acaule ou tiges courtes, rampantes, ramifies et
radicantes, racine grle, pivotante. Feuilles toutes ou presque toutes basales,
en rosette dense, trs longuement ptioles, limbe ovale ou suborbiculaire,
petit (3-13 mm long.), assez pais, entier ou sinu-subtrilob, obtus au sommet,
tronqu ou cord la base. Fleurs odeur de miel, trs nombreuses, naissant
l'aisselle de presque toutes les feuilles, paraissant solitaires, mais formant en
ralit une grappe feuille, corymbiforme, longs pdoncules; pdoncules
florifres filiformes, mous, galant ou dpassant les feuilles, dresss, allongs
et restant filiformes la fructification. Spales oblongs, obtus, trinervis,
c. 2 mm long., naviculaires, verdtres, troitement margins de blanc. Ptales
violets, ou blancs lavs de violet la base, ovales-oblongs, arrondis au sommet,

170

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

veines violettes, peu denses, assez brusquement contracts en onglet bien


plus court que le limbe, bien plus longs que le calice (c. 4 X 2 mm). Etamines
2 + 4, toutes filets filiformes, lgrement violacs, dresses et un peu arquesincurves, les externes c. 2 mm long., les internes c. 2,5 mm long. ; anthres
ovode3, jaunes, macules de violet,
c. 1 mm long. Nectaires mdians nuls;
les latraux 4, assez gros, semi -lunaires,
encadrant les insertions des tamines
latrales. Ovaire sessile, comprim,
ovale-arrondi, 4-10-ovul; style grle,
bien plus court que l'ovaire; stigmate
capit-dprim, plus large que le style.
Silicules 3,5-4 X 3 mm, ovales-suborbiculaires, trs troitement ailes au
sommet peine margin et apicul
par le style court; valves dhiscentes,
FIG. 56. Ionopsidium acaule
naviculaires, carnes, submembraneuses, nervies-rticules ; placentas
trs larges, surtout vers la base; fausse cloison oblongue, membraneuse,
cellules pidermiques polygonales. Graines subglobuleuses ou ovodes-subglobuleuses, un peu comprimes, 1,2-1,3 X 1 mm, immargines, brun-noir, non mucilagineuses, densment couvertes de grosses papilles hyalines, pendantes sur un
funicule court, paissi la base; embryon notorrhiz, radicule galant les
cotyldons troitement oblongs. n = 12. Floraison: dcembre-mars.
Plante du Portugal, indique par DESFONTAINES au Maroc d'aprs BROUSSONET. La plante n'a pas t retrouve au Maroc, mais elle est parfois cultive
comme plante d'ornement.

Subgen. Patdo.ea MAIRE et WEILLER


Pastorea TODARO ex BERTOL. (1854), ut genus
= Ionopsidium sect. Pastorea Coss. (1887)
Sect. EUPASTOREA (O. E. SCHULZ (1936),
sub Pastorea) MAIRE et WEILLER
1483. I. albiflorum Dur. in Duchartre, Rev. Bot. 2, p. 433 (1847).
et Atlas ExpI. Scient. Alg, tab. 72, fig. 5; Coss., Compend. 2, p. 263 ;
B. et T., FI. Alg. p. 43, et FI. Syn. p. 25 ; B. et B., Cat. Tun. p. 30 ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 1001. - Pastorea praecox Todaro, Nuov. gen.
en. sp. p. 17 (1858). - Bironaea praecox BertoI., FI. Ital. 10, p. 520
(1854). - Pastorea albiflora (Dur.) Todaro, 1. c. (1858). - CD, Herbe
naine, verte et glabre, racine grle, pivotante, 1-pluricaule. Tiges
ascendantes ou dresses, simples, 5-17 cm long., lchement feuilles,

RHDALES (CRUCIFERAE)

171

cylindriques ou un peu anguleuses. Feuilles basales obovales, limbe


entier ou un peu sinu, arrondi ou obtus au sommet, brusquement
attnu en ptiole troit, galant le limbe ou un peu plus court; feuilles
caulinaires obovales ou obovales-suborbiculaires, attnues la
base, sessiles, non amplexicaules, entires ou grossirement et lchement sinues-lobes ; nervation penne; nervure mdiane mince, non ou peine
saillante ; nervures secondaires trs grles, rameuses
et anastomoses en rseau
lche, visible par transparence. Grappes 5-20-flores,
feuilles jusqu'au sommet,
densment corymbiformes
l'anthse, bientt trs allonges et trs lches; pdoncules florifres courts (0,51 mm) ; les fructifres allongs (3-4 mm), non ou peu
paissis, tals-dresss, gad
1ant la bracte ou plus
courts; bractes semblables
aux feuilles caulinaires suprieures, mais rduites.
e
Spales persistant jusqu' la
dhiscence de la silicule,
FIG. 57. - Ionopsidium albiflorum
A, Fleur; B, Silicule ; C, Graine sche; D,
verts, trs troitement marGraine humecte; E, Embryon; F, Embryon
gins de blanc, oblongs-navi- (coupe transversale).
culaires, c. 1,5 mm long.,
obtus, obscurment 3- nervis. Ptales blancs, c. 2 mm long., arrondis
au sommet, obovales-cuniformes, trinervis, progressivement attnus
en onglet court. Etamines 2
4, les externes c. 1,25 mm long., les
internes c. 1,5 mm long., toutes dresses, un peu incurves, filets
blancs, capillaires; anthres jaunes, ovodes, c. 0,2 mm long. Nectaires
mdians nuls, les latraux 4, trs petits, peine visibles. Ovaire sessile,
ovale, comprim, vert, 8-12-ovul, surmont d'un stigmate capitdprim, subsessile. Silicules bientt dhiscentes, dresses ou talesdresses, vertes, ovales-oblongues, c. 5 X 3 mm, un peu convexes sur
la face infrieure, peu prs planes sur la face suprieure, trs lgre-

(J}W
f

172

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

ment margines au sommet, avec le stigmate subsessile dans le sinus;


valves submembraneuses, carnes, non ou peine ailes, finement
nervies-rticules par transparence; fausse cloison membraneuse,
hyaline, oblongue-lancole souvent un peu inquilatre. Funicules
allongs, filiformes, arqus, un peu dilats la base, non ou brivement
concrescents avec la fausse cloison. Graines 3-6 dans chaque loge, pendantes, ellipsodales ou subglobuleuses, peu comprimes, 0,75-0,8 X
0,6-0,75 mm, brun-roux, assez densment tubercules par de grosses
papilles hyalines, gonfles par l'humidit. Embryon toujours notorrhiz, radicule assez grosse, galant les cotyldons oblongs et pais.
Floraison: dcembre-avril.
Clairires des forts, broussailles, pturages, fissures terreuses des
rochers dans les basses et moyennes montagnes, plus rarement en
plaine, ordinairement dans les terrains calcaires des rgions bien arroses et semiarides. - T. Kef-en-Nemra; El Hammam prs d'El Fedja!
(LETOURNEUX). - C. Constantine l; Kef Zouara, Mont Mahuna
(COSSON) ; Portes de Fer! ; Mont Drat! (BATT.). - A. Dr-el-Mizan;
Aumale! ; Tizi-n-Cheria (COSSON) ; Chane des Seba Rous au Kef-bouMaded ! (DURIEU). - O. Saint-Louis ! (PaMEL); Oran au Mont
Santo! ; Misserghin (DURIEU) ; Sidi-bel-Abbs (LEFRANC) ; Monts de
Tlemcen ! (DURIEU) ; Sada; Monts de Daya (WARION). - M. Bab
Morouj au Nord de Taza! (DUCELLIER).

Aire gographique. -

Sicile.

Sect. MINAEA BATT. (1896)


Minaea LOJACONO (1881), ut genus
1484. 1. Prolongi (Boiss.) Batt., B. Soc. Bot. France, 43, p. 259
(1896) ; M. C. 355; J. et M., Cat. Maroc, p. 271. - Thlaspi Prolongi
Boiss., Voyage Espagne, p. 53, tab. 14 a (1839-1845). - Jonopsidium
heterospermum Batt., B. Soc. Bot. France, 43, p. 259 (1896). - J. Prolongi var. genuinum Maire et var. heterospermum (Batt.) Maire in
M. C. 355 (1928) ; Chiarugi, Nuov. Giorn. Bot. Ital. 34, p. 1481-1482
(1928). - CD, Herbe verte et glabre, 1-pluricaule, racine grle, pivotante. Tiges dresses et ascendantes, 8-23 cm long., simples ou rameuses,
anguleuses-stries, lchement feuilles. Feuilles basales en rosette
persistant jusqu' l'anthse, ovales-oblongues ou oblongues, obtuses,
attnues-subptioles la base, entires ou dentes; feuilles cauli-

RHDALES (CRUCIFERAE)

173

naires troites, linaires-oblongues ou oblongues, sessiles, auriculessagittes et amplexicaules la base, obtusiuscules ou aigus au
sommet, fortement dentes, dents espaces et peu nombreuses, tales,

FIG. 58. - Ionopsidillm prolongi


A, B, Port; C, Fleur; D, Ptale; E, Androce et Gynce; F, G, H, l, J, Silicules;
K, L, M, Fausses cloisons; N, Graine; 0, P, Embryons notorrhizs; Q, R, S, T,
Embryons pseudo-pleurorrhizs; D, V, W, X, Y, Embryons de type intermdiaire.

aigus, souvent lobiformes et parfois un peu denticules; nervation


penne ; nervure mdiane lgrement saillante en dessous, nervures
secondaires rameuses et anastomoses en rseau lche mailles souvent
allonges, avec des terminaisons libres, visible par transparence. Grappes
terminales, simples, corymbiformes et assez denses l'anthse, puis

174

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

ches et trs allonges, multiflores, feuilles la base seulement,


mais pdoncules suprieurs pourvus de 2 stipules membraneuses, trs
petites et trs caduques. Pdoncules florifres filiformes, 3-5 mm long.,
les fructifres tals, allongs (jusqu' 12 mm), non ou peine paissis.
Fleurs bien plus grandes que dans l' J. albiflorum. Spales caducs,
tals-dresss, oblongs, obtus, c. 2-2,5 mm long., verts, marge membraneuse, blanchtre, troite. Ptales blancs, 4-6 mm long., obovales,
arrondis ou subtronqus au sommet, paucinervis, graduellement
attnus la base en onglet plus court que le limbe. Etamines 2
4,
toutes dresses, les latrales 2,25-2,5 mm long., filet filiforme, peine
dilat la hase, les mdianes 2,75-3 mm long., filet dilat ail
la base; filets blancs; anthres jaunes, ovodes, 0,5-0,75 mm
long. Nectaires latraux 4, assez gros, semicirculaires ; les mdians
nuls. Ovaire sessile, comprim, ovale-oblong, surmont d'un style
cylindrique un peu plus court que lui; stigmate capit-dprim,
un peu plus large que le style. Silicules 5-6 X 4,5-5 mm, ovale-suborbiculaire, lgrement enfles, mais cependant comprimes dans le plan
latral, subcordes, arrondies ou un peu attnues la base, nettement margines au sommet; valves membraneuses, trs finement
nervies-rticules, naviculaires, trs troitement ailes depuis la base
jusqu'au sommet; ailes peu largies au sommet; style bien plus long
que le sinus, c. 1 mm long. ; placentas troits; fausse cloison membraneuse, hyaline, ovale-lancole, parfois inquilatre; funicules peu
allongs, pendants, non ou peine concrescents avec la fausse cloison,
peu dilats la base. Graines 2-4 par loge, pendantes, ellipsodales, peu
comprimes, brun-noir, densment tubercules par des papilles grosses
et hyalines, gonflables par l'humidit, 1,75-2 X 1,25-1,4 mm ; embryon
notorrhiz ou pleurorrhiz souvent sur le mme individu. Floraison:
avril-mai.
Forts ombreuses des montagnes calcaires bien arroses. - O. Monts
de Tlemcen du Mont Tenouchfi au Ras Asfour, 1.500-1.800 m ! (BATT.,
M.). -- M. Rif: Monts Tissouka (E. et M.) et Kra (F.-Q. et M.) ;
Moyen Atlas Dayet Achlef !(J.) et Urane (E. et M.).

Aire gographique. - Pninsule ibrique.


Observations. -

a montr que la forme de l'embryon


est trs inconstante dans cette espce. Il a cru cependant pouvoir maintenir les varits genuinum et heterospermum en se basant sur les
caractres de la silicule et la forme de la fausse cloison. L'tude d'un
abondant matriel nord-africain et ibrique nous a montr que les
CHIARUGI,1. C.,

RHDALEr, (CRUCIFERAE)

175

caractres invoqus par CHIARUGI sont tout aussi inconstants que la


forme de l'embryon, variant, non seulement dans la mme population,
mais sur le mme individu, aussi avons-nous supprim ces varits.

TEESDALIA R. BR. (1812)

Guepinia BASTARD (1812)

Herbes CD, feuilles presque toutes en rosette, pourvues de cellules


myrosine dans le msophylle. Spales tals-dresss, brivement

ovales, obtus, les internes non sacciformes la base, tous margins.


Ptales blancs, les externes parfois rayonnants, tous paucinervis,
obtuR, peine onguiculs. Etamines externes souvent nulles, ou 2, tamines internes 4, toutes filets appendiculs la base; anthres
ovodes-subglobuleuses, obtuses. Nectaires latraux 4, trs petits,
les mdians nuls. Ovaire sessile, comprim, suborbiculaire, 4-ovul,
tronqu ou rtus au sommet, coiff d'un stigmate capit, subsessile
ou port par un style trs court. Silicules comprimes dans le
plan latral, plus convexes sur la face externe que sur la face
interne, arrondies-subcordiformes, lgrement margines au sommet, arrondies la base, dhiscentes ; valves naviculaires, carnes,
troitement ailes vers le sommet, submembraneuses, finement nervies-rticules ; placentas tnus; fausse cloison oblongue, membraneuse, cellules pidermiques polygonales. Graines 2 par loge, pendantes, ovodes, peine margines, mucilagineuses par l'humidit ;
embryon pleurorrhiz, radicule un peu plus courte que les cotyldons
sessiles et elliptiques; funicule dilat la base. Espce type: T. nudicaulis (L ). R. Br.
CL DES ESPCES
Feuilles lyres-pennatifides, lobes obtus; ptales ingaux; tamines
2
4; herbe poilue. . .. 1485. T. nudicaulis (L.) R. Br.
Feuilles ordinairement entires ou pennatifides, lobes carts,
tous aigus; ptales gaux; tamines 4; herbe glabre,
luisante, rarement un peu pubescente
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . , 1486. T. coronopifolia (Berg.) TheIl.

1485. T. nudicaulis (L.) R. Br. in Ait., Hort. Kew. ed. 2, 4, p. 81


(1812) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 267. - Iberis nudicaulis L., Sp.
p. 650 (1753). - CD. Herbe verte, pubescente ou glabrescente, ordinai-

176

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

rement pluricaule, racine grle, pivotante. Tiges dresses, 8-15 cm


long., ordinairement simples, glabres ou pubescentes, la centrale
nue, les autres nues ou portant quelques petites feuilles linaireslancoles, entires. Feuilles toutes ou presque toutes runies en une

FIG. 59. - Teesdalia uudicaulis


A, Port; B, Feuilles radicales; C, Fleur; D, Spale externe; E, Spale interne;
F, Ptale externe; G, Ptale interne; H, Etamine externe; l, Etamine interne;
J, Ovaire et Style; K, Silicule; L, Fausse cloison; M, Graine humecte; N, Graine
humecte (section transversale) ; 0, Embryon.

rosette la base de la plante, obovales-oblongues dans leur contour,


ordinairement lyres-pennatipartites, ptioles, lobes latraux
opposs, en 2-4 paires, obtus et entiers, larges, ovales ou obovales,
lobe terminal ordinairement suborbiculaire, pubescentes puis
glabrescentes ou glabres ; nervation penne; nervure mdiane lgrement saillante en dessous, les secondaires rameuses et anastomoses
en rseau lche, avec quelques terminaisons libres, visible par transparence. Grappes simples, terminales, corymbiformes et denses, puis
allonges, assez lches, 10-30-flores; pdoncules florifres filiformes,
glabres ou finement et brivement pubescents, c. 1 mm long., les fructifres un peu allongs (3-5 mm), non paissis, tals ou tals-dresss.
Spales ovales, obtus, 1-1,5 mm long., glabres, verts ou pourprs,
avec une marge scarieuse, troite et blanche, trinervis. Ptales blancs,
1-3-nervis, ingaux, les 2 externes plus longs, rayonnants, tous
oblongs, 1-1,7 mm long., arrondis au sommet, attnus, non onguiculs la base. Etamines 2
4, filets blancs, tous pourvus la base
d'un appendice dorsal, laminaire, ptalode, ovale-arrondi, plus court
que le filet; tamines externes peine plus courtes que les internes
(c. 0,6 et 0,75 mm) ; anthres ovodes, subglobuleuses, 0,2-0,3 mm long.,

RHDALES (CRUCIFERAE)

177

jaunes. Nectaires latraux 4, trs petits et peu saillants, 1 de chaque


ct des tamines latrales. Ovaire sessile, vert, comprim, ovale,
lgrement margin au sommet; style trs court mais bien visible,
aussi long que large, couronn par un stigmate disciforme aussi-large
que lui. Silicules comprimes, suborbiculaires ou obovales-suborbiculaires, c. 3-4 X 3-3,5 mm, lgrement margines et trs troitement
ailes au sommet, convexes sur la face infrieure et lgrement concaves
sur la face suprieure, dhiscentes; valves membraneuses, naviculaires,
trs finement nervies-rticules sur les faces; style trs court mais net,
ordinairement plus court que le sinus apical ou l'galant; fausse cloison semilancole, falciforme; 2 graines pendantes dans chaque
loge. Graines comprimes, ovales-arrondies, 1-1,2 X 0,8-1 mm, brunclair, lisses, immargines, mucilagineuses par l'humidit; embryon
pleurorrhiz, cotyldons larges, ovales. n = 18. Floraison : fvriermai.
Pelouses des montagnes siliceuses, bien arroses, trs rare chez nous.
- M. Mont Alaam (F.-Q.). - N. v.

Aire gographique. - Europe.


Observations. -

La plante a t dcrite d'aprs des spcimens

d'Europe.
1486. T. coronopifolia (Berg.) TheIl. in Feddes Repert. 10, p. 289
(1912) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 267 ; M. C. 957. - T. Lepidium (Desv.)
D. C., Syst. p. 392 (1821) ; Coss., Compend. 2, p. 251 ; B. et T., FI. Alg.
p. 40, et FI. Syn. p. 25. - Guepinia Lepidium Desv., Journ. de Bot. 3,
p. 167 (1814). - Thlaspi coronopifolium Bergeret, Phyton. 3, p. 29
(1783-1786). - Lepidium nudicaule L., Sp. p. 643 (1753). - CD, Herbe
verte et ordinairement glabre, 1-pluricaule, racine grle, pivotante.
Tiges dresses, 3-15 cm long., ordinairement simples, ordinairement
glabres, la centrale parfois nue, souvent pourvue, ainsi que les latrales,
de quelques rares feuilles sessiles, trs petites, linaires-lancoles ou
linaires, entires ou souvent un peu dentes ou pourvues de rares
lobes troits. Feuilles basales en rosette dense, lgrement charnues,
vertes et luisantes, ordinairement pennatifides, dentes ou parfois
entires, lancoles ou lancoles-linaires dans leur contour, aigus,
rarement obtuses; lobes latraux en 1-4 paires, subopposs, troits,
aigus, le terminal troit, lancol. Nervation semblable celle de
l'espce prcdente. Grappes semblables celles de T. nudicaulis,
mais toujours glabres. Spales ovales, obtus, 1-1,3 mm long., trinervis,

178

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

verdtres ou rougetres, avec une marge scarieuse, blanchtre, troite.


Ptales non ou peu ingaux, 1,3-1,5 mm long., blancs, paucinervis,
obovales-oblongs, obtus, paucinervis, non onguiculs. Etamines
ordinairement 4, c. 0,75 mm long., filets blancs, arqus-incurvs,

FIG. 60. - Teesdalia coronopi(olia


A, Fleur; B, Silicule; C, Silicule (section transversale) ; D, Graine et Funicule.

pourvus la base d'un appendice dorsal, ptalode, suborbiculaire ;


anthres ovodes-subglobuleuses, jaunes, c. 0,2 mm long. Ovaire
comprim, suborbiculaire, vert, peine margin au sommet, coiff
d'un stigmate pulvine, subsessile. Silicules comprimes, suborbiculaires,
convexes sur la face infrieure, peine concaves sur la face suprieure,
finement nervies-rticules, margines au sommet, 2,5-3,5 X 2,53,5 mm, valves bientt dhiscentes, submembraneuses, carnes,
troitement ailes dans leur partie suprieure; stigmate subsessile au
fond du sinus apieal ; fausse cloison semiovale ou semilunaire ; loges
2 graines pendantes sur un funicule court, non soud la fausse cloison. Graines ovales-suborbiculaires, comprimes, c. 1,25 X 1 mm,
brun-clair, lisses, immargines, mucilagineuses; embryon pleurorrhiz,
radicule galant les cotyldons ovales. Floraison: fvrier-mai.
A. Feuilles non lyres, lobe terminal troit et aigu. Herbe entirement glabre. Etamines ordinairement 4 :
var. eu-coronopifolia Maire et Weiller. - Type
de l'es.pce.

RHDALES (CRUCIFERAE)

179

AA. Feuilles lyres-pennatifides, lobes latraux assez larges,


ovales-oblongs, subaigus, lobe terminal ovale-suborbiculaire, arrondi
au sommet. Tige pubescente la base; feuilles portant quelques poils.
Etamines 6 :
var. dubia Maire in M., C. 957 (1931).
Clairires des forts, broussailles, pturages sablonneux ou pierreux,
dans les plaines, les basses et moyennes montagnes des rgions hien
arroses et semiarides, rarement dans les oasis sahariennes.
Var. eu-coronopifolia. - T. Valle de la Medjerda (LETOURNEUX).C. et l dans le Tell et les Hauts-Plateaux. - A. et l dans le
Tell; chane des Seba Rous et Atlas saharien. - O. Assez commun dans
le Tell. - M. et l dans le Nord et l'Ouest; Moyen Atlas et Grand
Atlas.
Var. dubia. - M. Mont Khessana (M.).

Aire gographique. -

Europe occidentale et mridionale.

Subtrib. Capsellinae HAYEK (1909)


CAPSELLA MEDIK. (1792), nom. conservand.
Bursa WEBER (1780)

= Marsypocarpus NECK. (1790)

Herbes CD ou CID, couvertes de poils simples, fourchus ou toils,


feuilles basales en rosette, pourvues de cellules myrosine dans le
liber. Grappes nues. Spales tals-dresss, obtus, les internes non
sacciformes la base. Ptales obovales, brivement onguiculs, rarement nuls. Etamines 2
4, anthres ovodes, obtuses. Nectaires
mdians nuls, les latraux 4, semilunaires. Ovaire sessile, comprim,
obovale, 12-24-ovul; style court; stigmate capit-dprim. Silicules
comprimes dans le plan latral, triangulaires-ob cordes, dhiscentes;
valves naviculaires, nervies-rticules, non ailes. Fausse cloison troite,
linaire, cellules pidermiques parois ondules. Graines nombreuses
dans chaque loge, oblongues, immargines, non mucilagineuses, pendantes sur un funicule filiforme, court. Embryon notorrhiz. Espce
type: C. Bursa-Pastoris (L.) Moench.

1487. C. Bursa-Pastoris (L.) Moench, Meth. p. 271 (1794); Coss.,


Compend. 2, p. 259 ; B. et T., FI. Alg. p. 41, et FI. Syn. p. 25 ; B. et B.,

180

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Cat. Tun. p. 29; Pamp., Pl. Trip. p. 99, et FI. Ciren. p. 229; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 297, 1009. - Thlaspi Bursa-Pastoris L., Sp. p. 647
(1753) ; Poiret, Voyage Barb. 2, p. 197; Desf., FI. Atlant. 2, p. 68. (D. Herbe verte, poilue, racine grle, pivotante, 1-pluricaule. Tiges
dresses ou ascendantes, 5-40 cm long., simples ou rameuses, striessillonnes, poilues infrieurement, poils les uns longs, robustes et
simples, les autres courts, grles
et toils ; rameaux tals
ou tals-dresss. Feuilles basales en rosette dense, persistant jusqu' l'anthse, ptioles, limbe troitement oblong
ou lancol dans son contour,
obtus au sommet, rarement
entier, ordinairement incis,
irrgulirement lob, pennatifide ou pennatipartite, lobes
entiers ou inciss, attnu
la base en ptiole ; modes
d'incision du limbe trs variables, pouvant se grouper autour des 4 types heteromeris,
rhomboidea, tenuis, simplex
figurs. Feuilles caulinaires
entires, dentes ou pennatifides, lobes entiers ou dents, sessiles et cordes-amplexicaules, oreillettes larges
et obtuses; feuilles caulinaires suprieures troitement
FIG. 61. - Capsella Barsa-Paso/ris
A, Fleur ; B, Silicule ; C, Fausse cloison;
lancoles ou linaires, entires,
D, Graine et Funicule; E, Graine (section
sessiles et amplexicaules,
transversale).
oreillettes troites, subaigus;
toutes les feuilles densment ou lchement vtues de poils courts,
toils, et de poils longs, simples; nervation penne; nervure mdiane
saillante en dessous ; nervures secondaires rameuses et anastomoses
en rseau assez lche, avec de nombreuses terminaisons libres, visible
par transparence. Grappes terminales, densment corymbiformes
l'anthse, puis trs allonges et lches, multiflores; pdoncules florifres filiformes, glabres, 2-3 mm long. ; les fructifres allongs

RHDALES (CRUCIFERAE)

181

-(5-20 mm), non paissis, tals. Fleurs petites, blanches. Spales


ovales, 1-2 mm long., paucinervis, marge membraneuse, hyaline,
assez large, blanchtre ou purpurascente, obtus, verts ou rougetres,
glabres ou poilus sur le dos, poils simples, longs et mous. Ptales
blancs, parfois un peu ross, paucinervis, 2-3 mm long., obovales,
arrondis au sommet, graduellement attnus en onglet court. Etamines 2
4, peu ingales, 1,75-2 mm long., filets blancs, filiformes;
anthres ovodes-oblongues, jaunes, c. 0,4 mm long. Nectaires peu
saillants. Ovaire sessile, comprim, ovale, un peu margin au sommet;
style court ( < 0,5 mm). Silicules obcordes-triangulaires, tales, 6-9 X
4-9 mm, tronques ou margines au sommet, sinus trs ouvert,
glabres, rticules-nervies, assez rapidement dhiscentes; valves ob tusment carnes; fausse cloison linaire-oblongue; placentas minces;
style court, ordinairement plus court que le sinus. Graines 10-24,
brun-roux, noires autour du hile, presque lisses (trs finement rticules un fort grossissement), oblongues, 0,8-1,05 X 0,5-0,55 mm.
n = 8, 16. Floraison: fvrier-avril, et presque toute l'anne dans les
stations humides. Espce trs polymorphe.

A. Silicules marges latrales convexes ou droites, ordinairement


brivement attnues la base, ordinairement grandes. Ptales dpassant nettement le calice. Spales verts ou vert-jauntre sur le dos,
ordinairement poilus, rarement glabrescents. n = 16 :
ssp. eu-Bursa Briq., FI. Cors. 2, p. 119 (1913). C. B.-P. ssp. typica Fiori in Fiori et Paol., FI.
AnaqItalia, p. 469 (1899), ut var.; Maire in J. et
M., Cat. Maroc, p.1009 (1941). - Type de l'espce,
B. Feuilles des rosettes de types varis (heteris, rhomboidea, tenuis.
.t>implex). Ptales 1,5 fois aussi longs que le calice. Silicules planes.
n = 16:
var. typica Fiori, 1. c. (1899). - Type de la sousespce.
BE. Feuilles des rosettes du type simplex mais sinus trs peu profonds. Fleurs grandes, ptales 2 fois aussi longs que le calice. Silicules
larges, non planes mais valves prsentant une courbure sigmode.
n = 16:
var. Djurdjurae (Shull) Maire et Weiller. Bnrsa Djnrdjnrae Shull, Proc. Intern. Congr.
Plant Sciences, 1, p. 851 (1929).

182

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

AA. Spales ordinairement glabres et rougetres. Ptales souvent


ross, dpassant peine le calice. Silicules longuement attnues
la base, bords concaves:
ssp. rubella (Reut.) Rouy et Fouc., FI. Fr. 2, p. 95
(1895). - C. rubella Reut., B. Soc. Hallr. p. 18
(1853-1854), et in Cat. Pl. Genve, d. 2, p. 22 (1861).
C. Feuilles d'un vert fonc, souvent macules de pourpre, les
rosulaires ordinairement du type heteris. Silicules plus petites que celles
du var. typica, concaves sur la face suprieure et convexes sur la face
infrieure, sinus peu profond, lobes courts. n = 8 :

var. rubel1a Rapin, Guide bot. Vaud, d. 2, p. 65


(1852). - Type de la sous-espce.
CC. Feuilles vert-clair, souvent teintes de pourpre sur les lobes,
les rosulaires du type heteris modifi, ou entires. Silicules aussi
grandes que celles du var. typica, sinus profond, lobes allongs
en perons. n = 16 :
var. concava Almq., Act. Hort. Berg. 4, p. 12
(1907), ampI. Maire et Weiller. - Bursa occidentalis Shull, Proc. Intern. Congr. Plant Sciences,
p. 847 (1929). - C. B.-P. ssp. occidentalis (Shull)
Maire in J. et M., Cat. Maroc, p. 297 (1932).
D. Lobes de la silicule un peu plus divariqus que dans le type de la
varit:
f. Mairei Shull, N. F. Davis Birthday Volume,
Boston, p. 4 (1937), ut forma Bursae occidentalis.
- C. B.-P. var. Mairei (Shull) Maire in J. et M.,
Cat. Maroc, p. 297 (1932), nomen nudum.
AAA. Silicules trs petites (2,5 mm long.), striles, bords droits
ou un peu convexes. Ptales dpassant nettement le calice:
hybr. gradlis (Gren.). Massil. adv. p. 1'7 (1857).

C. gracilis Gren., FI.

Forts claires, cultures, alluvions des torrents, pturages, dcombres,


bords des chemins, reposoirs de btail, depuis le littoral jusque vers
3.000 m, dans les rgions bien arroses et semiarides, et jusque dans
les oasis sahariennes. Plante nitrophile.

RHDALES (CRUCIFERAE)

183

Ssp. eu-Bursa var. typica. - Cyr. Tl'. T. C. A. O. M. Commun, surtout


-dans les montagnes.
Var. Djurdjurae. - A. Djurdjura (M.).
Ssp. rubella. - Cyr. Tl'. T. C. A. O. M. Commun, surtout dans les
plaines et les collines.
Sahara septentrional: dans les oasis jusqu'au Mzab.
Var. rubella et var. concara f. Mairei dans toute l'aire de la sousespce. Hybr. gracilis : et l.

Aire gographique. - Ssp. eu-Bursa : cosmopolite. Ssp. rubella :


Europe mridionale. Afrique et Macaronsie. Asie occidentale. Californie. Argentine.
Observations. - Le C. Bursa-Pastoris est une espce collective
extrmement polymorphe et en voie d'volution, comme le montre
l'apparition rcente, par mutations, de types trs distincts (C. Viguieri
Blaringhem; C. Heegeri Solms) et constants. Les formes du ssp.
eu-Bursa et du ssp. rubella sont extrmement nombreuses [voir Almquist, Acta Horti Bergiani, 4, p. 1 (1907), et 7, p. 41 (1929)], mais ne
sont souvent que des phnotypes descendance inconstante. Les travaux de SHULL ont montr que toutes ces formes sont les unes diplodes,
les autres ttraplodes, et que les croisements entre diplodes et ttraplodes sont ordinairement striles et du type gracilis.

HYMENOLOBUS NUTTALL (1838)

Herbes CD, trs grles, tiges feuilles, feuilles ordinairement


entires, rarement pennatifides. Grappes nues. Fleurs trs petites.
'Spales tals-dresss, obtus, non sacciformes la base. Ptales blancs,
ilpatuls. Etamines 2
4, filets filiformes; anthres subglobuleuses.
Nectaires mdians nuls; nectaires latraux 4, trs petits. Ovaire
sessile, ovale, comprim, 12-20-ovul; stigmate sessile. Silicules
comprimes dans le plan latral, ovales ou suborbiculaires, arrondies
ou tronques au sommet, dhiscentes. Valves membraneuses, naviculaires, carnes, finement nervies-rticules; fausse cloison trs
mince, cellules pidermiques parois ondules. Graines ovodes,
immargines, pendantes, non mucilagineuses. Funicule grle. Embryon notorrhiz. Espce type: H. procumbens (L.) Nuttall.

184

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

1488. H. procumbens (L.) Nuttall in Torrey et Gray, FI. North


Amer. 1, p. 117 (1838) ; O. E. Schulz, Pflanzenfam. ed. 2, 17 B, p. 457.
- Capsella procumbens (L.) Fr., Nov. FI. Suee. Mant. 1, p. 14 (1832) ;
Coss., Compend. 2, p. 260; B. et B., Cat. Tun. p. 29; Pamp., FI.
Ciren. p. 230 ; M. C. 1373, 1588, 2637 ; Maire, Sahara central, p. 110,

FIG. 62. - Hymenolobus procumbens


A, Silicule; B, Fausse cloison; C, Graine; D, Graine (coupe transversale).

H6 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 297, 886. - H utchinsia procumbens (1.)


Desv., Journ. de Bot. 3, p. 168 (1813-1814) ; B. et T., FI. Alg. p. 41)
et FI. Syn. p. 26. - Lepidium procumbens L., Sp. p. 643 (1753). Noccaea procumbens (L.) Rchb., FI. germ. exc. p. 663 (1832) ; Rouy et
Foue., FI. Fr. 2, p. 91 (1895). - CD, Herbes vertes, glabres ou un peu
pubescentes, racine grle, pivotante, 1-pluricaules. Tiges grles,
5-20 cm long., simples ou rameuses souvent ds la base, couches,
ascendantes ou dresses, un peu anguleuses, glabres. Feuilles inf-

RHDALES (CRUCIFERAE)

185

rieures ptioles, entires, pennatifides ou pennatipartites, lobes


latraux alternes ou subopposs, 1-3 de chaque ct, entiers, lancols
ou obovales, lobe terminal un peu plus grand, obovale ou obovalearrondi; lobes tous obtus; feuilles suprieures sessiles, linaireslancoles, entires ou un peu dentes, obtusiuscules ; feuilles toutes
souvent un peu charnues; nervation penne; nervure mdiane grle,
peine saillante en dessous; nervures secondaires trs grles, anastomoses en rseau lche. Fleurs trs petites, en grappes terminales,
nues, lchement corymbiformes l'anthse, puis allonges, lches,
pauciflores ou multiflores (jusqu' 50 fleurs); pdoncules flodres
<lapillaires, 1-3 mm long., les fructifres allongs (5-9 mm), non ou
peine paissis, glabres, tals. Spales oblongs, obtus, verts ou vertjauntre, marge assez largement scarieuse et blanche, 0,75-1,5 mm
long., glabres, paucinervis. Ptales cuniformes, tronqus ou rtus
au sommet, attnus en onglet court et peu distinct, blancs, paucinervis, galant ou dpassant largement les spales. Etamines 2
4 ou 4, peu ingales, filets capillaires, blancs, plus courtes que la
corolle, c. 1 mm long. ; anthres c. 0,2 mm long., jauntres. Silicules
ovales-suborbiculaires, obovales ou oblongues, 2-5 X 1,7-2 mm,
arrondies ou un peu margines au sommet, ordinairement un peu
attnues la base; valves naviculaires, carnes, non ailes, finement nervies-rticules; stigmate subsessile. Graines pendantes,
6-10 dans chaque loge, jaune-fauve, noirtres autour du hile, lisses,
oblongues, 0,6-0,65 X 0,35-0,4 mm. n = 6. Floraison : janvier-juin.
Espce polymorphe.

A. Herbes un peu pubescentes. Fleurs ptales dpassant nettement le calice, 2,5-3 mm diam.
B. Feuilles infrieures 5-9 lobes; silicule attnue, puis tronque
ou margine au sommet:
var. maritimus (Jord.) Maire et Weiller. - Hutchinsia maritima Jord., Diagn. p. 334 (1864).
BB. Feuilles infrieures entires ou trilobes; silicule non attnue,
arrondie au sommet:
var. integrifolius (D. C.) Maire et Weiller. -Hutchinsia Tournefortii Jord., 1. C., p. 335 (186~).
- H. procumbens var. integrifolia D. C., Syst. 2,
p. 391 (1821).

186

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

AA. Herbes glabres, fleurs petites (1,5-2 mm diam.), ptales.


dpassant peu le calice.
C. Grappes allonges et multiflores. Tiges diffuses, ascendantes ou
dresses. Feuilles infrieures 3-7 lobes. Ptales troits, galant ou
dpassant lgrement le calice. Silicules un peu margines :
var. diffusus (Jord.) Maire et Weiller. - H. diffusa
Jord.,1. c., p. 336 (1864).

D. Silicules non attnues au sommet, rtuses :

f. eu-diffusus Maire et Weiller. varit.

Type de la,

DD. Silicule trs troite, attnue vers le sommet margin:


f. stenocarpus Maire in M. C. 1373 (1933), ut subvar. Capsellae procumbentis.
CC. Grappes courtes, pauciflores (3-5-flores), restant corymbiformes la fructification. Fleurs petites, ptales dresss, c. 1 mm
long., galant ou dpassant peine le calice. Silicules suborbiculaires
ou brivement elliptiques. Feuilles entires:
var. paucifJorus (Koch) Lecoq et Lamotte, Cat.
Plat. Centr. France, p. 76 (1847), sub Hutchinsia.
- Capsella pauciflora Koch in Rohl, Deutschl.
FI. 4, p. 523 (1833). - Hutchinsia procumbens
var. pauciflora f. Kochii Pamp., Nuov. Giorn.
Bot. Ital. 16, p. 38 (1909).
Rochers maritimes humides, cultures des oasis, bords des marais
saumtres, plus rarement dans les balmes des montagnes calcaires.
Var. maritimus. - Algrie (testibus Rouy et FOUCAUD, FI. Franco,
2, p. 92). - N. v.
Var. integrifolius. - Tunisie (testibus Rouy et FOUCAUD, I. c.). N. v.
Var. difJusus f. eu-difJusus. - Cyr. Bengasi et Tobrouk. - T. Assez
rpandu dans les oasis du Sud. - Alg. Assez commun dans le Tell
oranais, et dans tous les Hauts-Plateaux. - M. Moyen Atlas: sources
sales de l'Oum er Rebia (J.) ; assez commun dans le Sud et le SudOuest. - Sahara septentrional: assez commun dans les oasis, depuis
la Tunisie jusqu'au Maroc. - Sahara central : oasis de Djanet t
(LHOTE) et d'In-Salah (M.).

RHDALES (CRUCIFERAE)

187

F. stenocarpus. - Tr. Zorman (M. et WE.). - M. Anti-Atlas (M.).


Var. pauciflorus. - O. Ghar-Rouban, balmes des rochers calcaires
nu-dessus de la Zaoua, vers 1.200 m (M.).

Aire gographique. - L'espce: Europe mridionale. Asie occidentale et centrale. Egypte. Canaries. Amrique. Australie.

HORNUNGIA RCHB. (1837)


Herbe naine, grle, vtue de poils toils, trs petits; tige feuille;
feuilles pennatifides, pourvues de cellules myrosine dans les faisceaux libro-ligneux. Grappes nues. Spales tals-dresss, trs obtus,
non sacciformes la base. Ptales blancs, obovales-oblongs, paucinervis, onglet court. Etamines 2
4, filets capillaires, anth(~res
subglobuleuses. Nectaires mdians nuls; nectaires latraux 4, situs
de chaque ct des tamines latrales, trs petits, coniques. Ovaire
sessile, comprim, ovale, 4-ovul; stigmate subsessile. Silicules
comprimes dans le plan latral, ovales, arrondies au sommet, non
ailes, dhiscentes; valves naviculaires, carnes, membraneuses,
nervures peu nombreuses et peu visibles; fausse cloison trs mince,
cellules pidermiques polygonales. Graines pendantes, ovodes,
immargines, mucilagineuses par l'humidit; embryon subpleUl'orrhiz, cotyldons ovales, ingalement larges; funicule filiforme.
Espce type et unique: H. petraea (L.) Rchb.

1489. H. petraea (L.) Rchb., DeutschI. Flora, 1, p. 33 (1837);


J. et M., Cat. Maroc, p. 296. - Lepidium petraeum L., Sp. p. ()44
(1753). - Hutchinsia petraea (L.) R. Br. in Ait., Hort. Kew. ed. 2. 4,
p. 82 (1812) ; Coss., Compend. 2, p. 258; B. et T., FI. Alg. p. 41, et
FI. Syn. p. 26 ; B. et B., Cat. Tun. p. 29. - CD, Herbe verte, pubescente. Tiges dresses ou ascendantes, simples ou rameuses, cylindriques,
3-15 cm long., flexueuses, densment pubrulentes par des poils trs
courts la plupart toils, quelques-uns simples. Feuilles glabres ou
portant quelques rares poils simples, les basales en rosette disparaissant de bonne heure, ptioles, pennatipartites, 3-4 paires de segments alternes ou subopposs, peu ingaux, obovales, attnus et subptioluls la base, brivement acumins au sommet. Feuilles caulinaires sessiles, pennatipartites, segments oblongs ou linaires, aigus.

188

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Grappes corymbiformes l'anthse, puis allonges, lches, 12-30-flores;


pdoncules florifres filiformes, 1-1,5 mm long., pubescents; les fructifres non paissis, allongs (2-6 mm), tals ou un peu arqus en
dehors. Spales tals-dresss, largement ovales, 0,8-1 mm long."
3-nerviE, glabres, verts, marge blanche, scarieuse, assez large.
Ptales trs petits (0,7-1 mm long.), troitement obovales-oblongs,

FIG. 63. - Hornungia petra


A, Fleur; B, Ptale; C, Silicule; D, Fausse cloison; E, Graine et Funicule.

arrondis ou peine margins au sommet, blancs, contracts la base


en onglet trs court, blancs. Etamines dpassant les ptales, c. 1 et
1,5 mm long.; filets blancs, comprims, dilats la base; anthres
jaune-ple c. 0,2 mm long. Silicules ovales, 2-5 X 1,5-2,5 mm, obtuses
au sommet et la base, promptement dhiscentes; valves membraneuses, verdtres, carnes par la nervure mdiane paisse; placentas
grles; stigmate subsessile. Graines 1-2 par loge, pendantes, jaunebrun clair, lisses, 0,7-0,9 X 0,6-0,7 mm, peu comprimes; embryon
radicule obliquement subcommissurale. n = 6. Floraison: mars-juin.
Fissures terreuses, ombrages des rochers calcaires et siliceux des
basses et moyennes montagnes, dans les rgions bien arroses, semiarides et mme arides. - T. Assez commun dans les montagnes du
Centre. - Alg. Assez commun dans les montagnes du Tell, les Aurs,
l'Atlas saharien et les montagnes des Hauts-Plateaux. - M. Assez

RHDALES (CRUCIFERAE)

189

commun dans les montagnes du Nord, du Centre, de l'Est; Moyen


Atlas; Grand Atlas et Anti-Atlas.

Aire gographique. - Europe. Asie occidentale.

Subtrib. Cochleariinae (PRANTL) O. E. SCHULZ (1936)


= Sinapeae Cochleariinae PRANTL (1891)
COCHLEARIA L. (1753)

Herbes , rarement CD ou 2j., ordinairement glabres, tiges feuilles;


feuilles entires ou pennatipartites, avec quelques rares cellules
myrosine dans le msophylle. Grappes nues ou pourvues de bractes.
Spales tals-dresss, largement obovales, obtus, non sacciformes
la base, paucinervis, marge membraneuse. Ptales blancs, roses ou
lilacins, trs rarement jaunes, paucinervis, elliptiques, arrondis au
sommet, attnus en onglet court et troit. Etamines toutes dresses,
2
4, filets linaires; anthres ovodes, obtuses. Nectaires mdians
nuls, les latraux 4, encadrant les tamines externes. Ovaire sessile,
ovode ou subglobuleux, 2-32-ovul ; style ordinairement court; stigmate dprim. Silicules un peu comprimes dans le plan latral, subglobuleuses oblongues, souvent subaigus la base, aptres, dhiscentes; valves naviculaires, dos arrondi, pourvues d'une nervure
mdiane un peu saillante et rticules-nervies ; placentas minces;
fausse cloison membraneuse, parfois fentre ou nulle, cellules pidermiques irrgulirement polygonales. Graines pendantes, bisries,
ovodes, immargines, papilleuses, non mucilagineuses ; embryon
pleurorrhiz ou rarement obliquement notorrhiz; radicule souvent
plus longue que les cotyldons ovales et ordinairement brivement
ptiols. Funicules ordinairement courts et grles. Espce type :
C. officinalis L.

Sect. GLAUCOCOCHLEARIA, O. E. SCHULZ (1933)


Herbe glauque, leve, tige densment feuille, feuilles non
charnues, entires ou presque entires, les caulinaires cordes-amplexicaules. Nectaires triangulaires. Silicule subglobuleuse, valves papyraces, nettement nervies-rticules.

190

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

1490. C. glastifolia L., Sp. p. 648 (1753) ; M. C. 230; J. et M.,


Cat. Maroc, p. 273. - 21-. Herbe verte, un peu glaucescente, glabre,

FIG. 64. - Cochlcaria glasU(olia


A, Fleur; B, Silicule; C, Silicule (coupe transversale) ; D, Graine et Funicule.

RHDALES (CRUCIFERAE)

191

souche courte, oblique, assez grosse, simple, termine par une racine
pivotante. Tige dresse, ordinairement unique, 0,4-1,2 m long., subcylindrique, finement strie, fistuleuse, densment feuille, rameuse
suprieurement. Feuilles basales oblongues ou ovales-oblongues, atteignant 22 X 6,5 cm, trs obtuses, attnues en ptiole plus court que le
limbe, entires; feuilles caulinaires ovales-lancoles ou largement
lancoles, aigus au sommet, sessiles, cordes-amplexicaules la
base, oreillettes obtuses, marges entires ou un peu sinues-dentes,
dents espaces, aigus. Nervation penne; nervure mdiane saillante en dessous, les secondaires rameuses et anastomoses en rseau
assez lche, avec de nombreuses terminaisons libres dans les mailles,
visible par transparence. Grappes terminales, formant dans leur ensemble une panicule ample, assez densment corymbiformes
l'anthse, puis allonges et lches, multiflores; pdoncules florifres
filiformes, 3-7 mm long., les fructifres non paissis, allongs (jusqu'
15 mm), tals-dresss, ordinairement droits. Spales vert-ple, c. 1,5
15 mm), tals-dresss, ordinairement droits. Spales vert-ple,
c. 1,5 mm long., marge blanchtre, membraneuse, assez large. Ptales
blancs, c. 3 mm long., limbe tal, obovale-suborbiculaire, brusquement attnu en onglet troit, galant c. 1/3 de sa longueur. Etamines
un peu ingales, 1,5 et 2 mm long., filets blancs, filiformes; anthres
ovodes, jauntres, 0,5-0,6 mm long. Ovaire vert, subglobuleux; style
trs court, aussi ou un peu plus large que long; stigmate capit-dprim
plus large que le style. Silicules subglobuleuses, 3-4 mm diam., peine
comprimes, arrondies la base et au sommet, valves subhmisphriques, papyraces, subcoriaces, nettement nervies-rticules, un
peu carnes par la nervure dorsale; style trs court; fausse cloison
suborbiculaire. Graines 4-10 par loge, pendantes, brun-roux, noirtres
autour du hile, ovodes ou ovodes-oblongues, c. 0,6-1,2 X 0,4-0,9 mm,
couvertes de grosses papilles hyalines en forme d'aiguillons ou hmisphriques, parfois affaisses sur le sec et donnant alors la graine un
aspect rticul; radicule saillante, dpassant nettement les cotyldons,
commissurale. n = 18. Floraison: juin-aot.
A. Graines c. 10 par loge, ovodes-oblongues, 0,6-0,85 X 0,4-0,55 mm
couvertes de papilles trs leves, en forme d'aiguillons obtus, bien
visibles sur le sec:
var. echinosperma Maire, C. R. Soc. Sc. Nat.
Maroc, 1945, p. 17; M. C.3501 (1946). - Type de
J'espce.

192

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

AA. Graines 4 par loge, ovodes, 1-1,2 X 0,8-0,9 mm, couvertes de


papilles basses, subhmisphriques, souvent affaisses sur le sec et
donnant la graine un aspect rticul, se gonflant et devenant saillantes par l'humidit :
var. megalosperma Maire 1. c.
Dans les ruisselets froids des moyennes montagnes calcaires.
Var. echinosperma non observ chez nous.
Var. megalosperma. - M. Moyen Atlas: Bekrit, Aghbalou Immouzer,
1950 m (J. et M.); valle du Senoual, Aghbalou Bou Ichatefel, 1.800 m
(M.).

Aire gographique. - Var. echinosperma : France mridionale ;


cultiv et naturalis et l en Europe.
Var. megalosperma. - Pninsule ibrique.

Trib. EUCLlDIEAE D. C. (1821)


ANASTATICA L. (1753)
Herbe CD, pluricaule, densment vtue de poils toils, rameaux
feuills, feuilles simples, ptioles, pourvues de cellules myrosine
dans le msophylle. Fleurs presque sessiles, en grappes courtes et
denses, sessiles dans les dichotomies des rameaux, nues. Spales talsdresss, non sacciformes la base. Ptales blancs, arrondis au sommet,
attnus en onglet plus long que le limbe. Etamines 2
4, peu ingales; anthres ovodes, obtuses. Nectaires mdians nuls; nectaires
latraux 4, pyramidaux, petits, encadrant les tamines latrales.
Ovaire sessile, vert, couvert de poils toils, 4-ovul ; style plus court
que l'ovaire, stigmate grand, bilob, lobes confluents infrieurement.
Silicule indure, tardivement dhiscente, ovode-subglobuleuse, rostre, valves fortement convexes extrieurement, couvertes de poils
toils, pourvues sous le sommet d'un appendice transversal, taldress et cochlaire, et la base d'un tubercule saillant, portant la
face interne une protubrance laminaire, transversale, atteignant
presque la fausse cloison, de sorte que la silicule devient 4-10culaire ;
placentas trs largis, surtout vers la base; fausse cloison paisse,
luisante, indure, pourvue de fibres longitudinales, cellules pider-

193

RHDALES (CRUCIFERAE)

miques allonges, parois parallles; bec de la silicule subul, indur,


arqu, < fausse cloison. Graines grosses, ovodes, un peu comprimes,
mucilagineuses, pendantes sur un funicule capillaire. Embryon pleurorrhiz, radicule mince, bien plus courte que les cotyldons ovales,
plans-convexes. Espce type et unique: A. hierochuntica L.
1491. A. hierochuntica L., Sp. p. 641 (1753) ; Desf., FI. Atlant. 2,
p. 64 ; Coss., Compend. 2, p. 276 ; B. et T., FI. Alg. p. 76, et FI. Syn.
p. 28; J. et M., Cat. Maroc, p. 307, 1013; Maire, Sahara central,
p. 102. - CD. Herbe verte, racine grle, pivotante, s'indurant et
se desschant aprs la fructification en contractant ses tiges et ses

FIG. 65. -

Anasiatica hierochuntica

A, Plante florifre; B, C, Plante fructifre; D, Fleur; E, Spale; F, Ptale; G. Etamine; H, Ovaire et Style; 1, Silicule; J, Silicule (section longitudinale) ; K, Graine
humecte; L, Graine humecte (coupe transversale) ; M, Emhryon ; N, Poils toils.
E. B., LXVIII

194

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

rameaux qui se ramassent en boule par la scheresse et s'talent lorsqu'ils sont mouills. Tiges densment poilues, 3-15 cm long., la mdiane
dresse, trs courte, termine par une inflorescence, les latrales tales, trs rameuses, ramification paraissant dichotome. Feuilles
oblongues, ovales-oblongues ou subrhomboidales, attnues en ptiole
plus court que le limbe, obtuses au sommet, grossirement sinuesdentes. Nervation penne; nervure mdiane un peu saillante en dessous; nervures secondaires rameuses et anastomoses en rseau assez
lche, visibles seulement par transparence. Grappes denses, glomrnliformes, sessiles; fleurs subsessiles ; silicules portes par des pdoncules
trs courts et paissis. Spales oblongs, c. 2 mm long., densment poilus
sur le dos (par des poils longs, ordinairement non rameux), marge
troitement scarieuse et blanchtre, obtus. Ptales c. 3 mm long.,
limbe ovobale ou obovale-oblong, lchement nervi. Etamines 1,5 et
2 mm long., filets blancs, aplatis et dilats infrieurement; anthres
jauntres, c. 0,5 mm long. Silicules 4-6 mm long. (sans le bec), appendices suprieurs concaves en dessus, bec 3-4 mm long., poilu comme
les valves. Graines brun clair, noirtres autour du hile, lisses, ovodessubglobuleuses, comprimes, c. 2 X 1,75-2 mm, 2 dans chaque loge. Floraison: fvrier-mai, et aprs les pluies dans le Sahara central. Plante
ombrochore, dont les silicules ne s'ouvrent que mouilles par la pluie.
Steppes et savanes dsertiques, pierreuses et limoneuses. -Co Msla!
(MEYER). - Sahara septentrional: ssez commun de la Cyrnaque au
Maroc. - Sahara central: commun jusque vers 2.200 m d'altitude. Sahara occidental: commun dans le Sahara subocanique de l'AntiAtlas la Kedia d'Ijil et au Tijirit.
Aire gographique. -

Egypte. Arabie, Palestine. Iran mridional.

BOREAVA JAUBERT et SPACH (1842)

Herbes CD, glabres et glauques, tige feuille. Feuilles entires,


amplexicaules, msophylle contenant de nombreuses cellules
myrosine. Grappes nues, terminales. Spales tals-dresss, les externes
oblongs, les internes ovales et subsacciformes la base, tous obtus et
bords d'une marge scarieuse. Ptales jaunes, oblongs-cuniformes,
arrondis au sommet, graduellement attnus en onglet court et large.
Etamines 2
4, toutes dresses, filets un peu aplatis; anthres
ovodes-oblongues, obtuses. Nectaires mdians bien dvelopps,
coniques, obtus, Amettant de chaque ct des prolongements confluents

195

RHDALES (CRUCIFERAE)

@
k

FIG. 66. - Boreava aplera


A, Fleur; B, Spale externe; C, Spale interne; D, Ptale; E, Etamine; F, Ovaire
et Style; G, Rameau fructifre; H, Silicule; l, Silicule (coupe transversale) ; J, Graine;
K, Embryon.

196

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

avec les 2 nectaires latraux; ceux-ci annulaires, entourant compltement la base des tamines latrales. Ovaire sessile, lagniforme, attnu en style plus court que lui, 1-2-ovul, ovule suprieur mal dvelopp; stigmate hmisphrique, subbilob. Silicule indhiscente,
ovode, fortement nervie-rticule, quadrangulaire, angles carns
ou ails, contracte en un bec conique, uniloculaire, sans fausse
cloison, monosperme, parfois indures intrieurement. Graine pendante sur un funicule trs court, assez pais, lisse ou un peu rugueuse.
Embryon notorrhiz; radicule saillante, plus longue que les cotyldons ovales-oblongs.Espce type: B. orientalis J aub. et Spach.
1492. B. aptera Boiss. et Heldr. in Boiss., Diagn. ser. 1, fasc. 8,
p. 49 (1849); Batt., Contr. FI. Atlant. (1919), p. 91. - CD Herbe vertglauque, ordinairement unicaule, racine grle, pivotante. Tige dresse, 30-45 cm long., cylindrique, rameuse suprieurement, rarement
ds la base, lisse, bien feuille. Feuilles infrieures disparaissant ordinairement avant l'anthse, oblongues ou lancoles, attnues-subptioles la base, obtuses au sommet, sinues-dentes ou lobes;
feuilles caulinaires sessiles, ovales ou oblongues, obtuses puis aigus
cordes-amplexicaules la base, marges entires, oreillettes larges
et arrondies. Nervation penne; nervure mdiane paisse et saillante
en dessous; nervures secondaires trs rameuses et anastomoses en
rseau dense, visible par transparence. Grappes corymbiformes l'anthse, puis allonges, lches, multiflores (20-30 fleurs); pdoncules
florifres c. 3 mm long., filiformes; les fructifres un peu allongs (46 mm), restant filiformes, tals-dresss, ordinairement un peu plus
courts que la silicule. Spals c. 3 mm long., plurinervis ( 5 nervures
anastomoses). Ptales c. 5 mm long., lchement nervis, jaune vif.
Etamines ingales, 2,5-3 et 3,5 mm long., toutes filets dilats et aplatis la base; anthres c. 0,75 mm long., jaunes. Ovaire ordinairement
l-ovul. Silicule jeune semilunaire; silicule mre grise ou noirtre,
dresse ou tale-dresse, 6-8 X 4-4,5 mm (bec compris), ovode, un
peu arque, non ou peine comprime, arrondie la base, attnue
au sommet en un bec aplati, triangulaire, lisse ou peu rugueux, du
reste trs rugueuse par des tubercules aplatis, confluents, disposs
en sries longitudinales formant des ctes spares par des vallcules,
parfois bicarnes par la dcurrence des marges du bec, non ailes.
Pricarpe spongieux extrieurement, indur autour de la loge sminale.
Graine jaune-brun, ovode, non ou peine comprime, c. 3,5 X
2,25 mm, lisse (trs finement rticule un trs fort grossissement),

RHDALES (CRUCIFERAE)

197

fortement sillonne entre la radicule et les cotyldons, faiblement


sillonne entre ceux-ci, non mucilagineuse par l'humidit. Floraison :
avril-mai.
Champs cultivs, parmi les crales. - A. Djelfa, o il est abondant
sur de vastes tendues (DUCELLIER; M.). Plante d'Asie Mineure compltement naturalise.
MYAGRUM L. (1753)
Herbe CD, tige feuille, feuilles pourvues de cellules myrosine dans le
msophylle et le liber des nervures, les
caulinaires cordes-amplexicaules. Grappes
nues. Spales presque dresss, obtus, troitement margins-membraneux, les internes
trs lgrement sacciformes la base.
Ptales jaunes, oblongs-spatuls, paucinervis, arrondis au sommet, attnus en onglet
plus court que le limbe. Etamines 2 + ~,
dresses; filets filiformes; anthres ovodes,
subaigus. Nectaires mdians 2, semilunaires,
les latraux ~, confluents 2 2 extrieurement et formant presque un anneau autour
de chaque tamine latrale, confluents d'autre
part avec les mdians. Ovaire oblong, 2-ovul, attnu en style aussi long que lui; stigmate capit-dprim. Silicule indhiscente,
indure, parois de consistance subreuse,
oboves-claviformes, lgrement comprimes
C
dans le plan latral, tronques au sommet,
avec au milieu un bec quadrangulaire, trs
FIG. 67. - Myagrum per{olialum
A, Feuille; E, Rameau florifre;
court, triloculaire; loges suprieures 2, collaC, Rameau fructifre; D, Fleur;
trales, vides, loge infrieure situe au-desE, Spale externe; F, Spale insous des prcdentes, ovode, parois induterne; G, Ptale; H, Etamine; 1,
Ovaire et Style; J, Silicule (coupe
res, monosperme. Fausse cloison peine
longitudinale) ; K, Graine ; L,
dveloppe et annulaire dans la jeunesse,
Graine (coupe transversale); M,
Embryon.
puis vanescente. Graine pendante, presque
lisse. Embryon notorrhiz ; radicule un peu
plus longue que les cotyldons pais et un peu concaves; funicule filiforme,
court. Espce type et unique: M. perfoliatum L.

O~

Q)K

M. perfoliatum L., Sp. p. 6~0 (1753) ; B. et T., Fi. Alg. p. 36, et FI. Syn.
p. 28, 441. - CD. Herbe glabre et glaucescente, ordinairement unicaule,
racine grle, pivotante. Tige dresse, un peu anguleuse ou cylindrique, 2050 cm long., rameuse suprieurement ou simple. Feuilles basales vanescentes
l'anthse, troitement spatules, attnues-subptioles, sinues-dentes. Feuilles
caulinaires moyennes et suprieures sessiles, obtuses puis aigus, ovales-

198

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

oblongues ou oblongues, ordinairement un peu rtrcies au-dessus de la base corde


amplexicaule, entires, oreillettes obtuses ou subaigus. Grappes multiflores
corymbiformes l'anthse, puis allonges, lches, effiles, spiciformes. Pdoncules florifres grles, 1,5-3 mm long. ; les fructifres fortement paissis, claviformes, fistuleux, peu allongs, apprims sur l'axe. Spales c. 2 mm long.
Ptales jaune-clair, c. 4 x 0,9 mm. Silicules apprimes sur l'axe, 5-7 x 4-5 mm,
nervies-stries longitudinalement. Graine c. 3 x 1,8-1,9 mm, obove, un peu
comprime, brun-roux clair, non mucilagineuse. n = 7. Floraison: printemps.
Plante de l'Europe mridionale et de l'Asie occidentale, trouve parfois
adventice chez nous : Alger (BATT.); SaintLouis d'Oran ! (POMEL); Oran
(MUNBV). Reste toujours fugace.

EUCLIDIUM R. Br. in AIT. (1812), nom.


conservand um.
= Soria ADANSON (1763)
= Hierochontis MEDIK. (1792)
Herbes CD, Feuilles ptioles, pourvues de cellules myrosine dans le msophylle. Grappes nues, spiciformes. Spales tals-dresss, les internes non ou
peine sacciformes la base. Ptales blancs, troitement spatuls. Anthres 2 + 4,
dresses, filets filiformes; anthres ovodes-subglobuleuses. Nectaires mdians
nuls, les latraux 4, trs petits. Ovaire
sessile, subglobuleux, 2-ovul, style
allong; stigmate petit, dprim. Sili
cule subglobuleuse, indhiscente, rostre ; valves fortement convexes extrieurement; placentas larges; fausse
cloison indure, cellules pidermique3
allonges transversalement, parois
parallles. Graines 2, une dans chaque
loge, pendantes, comprimes, non mucilagineuses, funicule filiforme, trs
court. Embryon pleurorrhiz. Espce
type: E. syriacum (L.) R. Br.

FIG.

68. -

Euclidium syriacum

A, Fleur; B, Spale externe; C, Spale


interne; D, Ptale; E, Etamine; F, Ovaire
et Style; G, Silicule; H, Silicule (coupe
transversale); l, Graine ; J, Poils de la
Silicule.

E. syriacum (L.). R. Br. in Ait.,


Hort. Kew. ed. 2, 4, p. 74 (1812);
Munby, Cat. Pl. Alg. ed. 2, p. 4 ; B.
et T., FI. Alg. p. 36. - Anastatica
syriaca L., Sp. ed. 2, p. 895 (1763).CD. Herbe poilue, verte, racine grle,
pivotante, ordinairement pluricaule.
Tiges 20-35 cm long., ordinairement
trs rameuses ds la base, dresses ou
ascendantes, anguleuses, couvertes de
poils simples et bifurqus ; rameaux

RHDALES (CRUCIFERAE)

199

souvent tals. Feuilles densment vtues de poils bifurqus, rarement de


poils simples, les infrieures obovales-oblongues, obtuses, attnues en ptiole,
brivement dentes. Feuilles suprieures oblongues-lancoles, sub-aigus, ou
obtuses, attnues en ptiole trs court. Grappes denses et racmiformes ds
l'anthse, puis trs allonges, lches et spiciformes. Pdoncules florifres dresss,
poilus, courts (0,8-1 mm), pais; les fructifres peu allongs (1-2 mm), paissis
au sommet, dresss. Spales ovales, verts, marge membraneuse, blanchtre,
parfois lavs de violet, poilus, obtus, c. 0,8 mm long., les internes non
sacciformes la base. Ptales dpassant le calice, attnus en onglet aussi long
que le calice. Etamines filets un peu dilats la base. Silicules ovodes ou
subglobuleuses, poilues, c. 3-4 mm long. (bec non compris), obliquement rostres ; rostre subul, c. 2 mm long. Graine brun-clair, ovode, comprime,
lisse, c. 1,2 mm long., margine d'un ct. n = 7. Floraison: printemps.
Plante de l'Europe orientale et de l'Asie occidentale, parfois adventice chez
nous, mais fugace.

NESLIA DESVAUX (1814)


Vogelia MEDIK. (1792); non GMEL. (1791)
Herbes CD, poilues; feuilles basales attnues en ptiole, les caulinaires sessiles et sagittes, toutes pourvues de cellules myrosine dans
le liber des nervures. Grappes terminales, nues. Spales presque
dresss, obtus, les internes peine sacciformes la base. Ptales
jaunes, spatuls, onguiculs. Etamines 2
4; anthres ovodes,
obtuses. Nectaires mdians nuls, les latraux 4, semilunaires, avec un
prolongement dans la direction des tamines internes. Ovaire port
par un gynophore trs court, 4-ovul ; style bien dvelopp, articul
la base, la fin caduc, termin par un stigmate tronqu. Silicule
subglobuleuse, un peu comprime, caduque, biloculaire, indhiscente,
indure, alvole-rticule; fausse cloison cellules pidermiques irrgulirement polygonales, parois souvent ondules. Graines 1-3, pendantes sur un funicule trs court, ovodes, non mucilagineuses. Embryon notorrhiz. Espce type: N. paniculata (L.) Desv.

1493. N. paniculata (L.) Desv., Journ. de Bot. 3, p. 162 (1814) ;


Coss., Compend. 2, p. 299; B. et T., FI. Alg. p. 36, et FI. Syn. p. 28 ;
B. et B., Cat. Tun. p. 34 ; Pamp., Pl. Trip. p. 108, et FI. Ciren. p. 230.
- 1I1yagrum paniculatum L., Sp. p. 641 (1753) ; Desf., FI. Atlant. 2,
p. 53. - Vogelia paniculata (L.) Hornem., Hort. Hafn. 2, p. 549 (1815),
- CD. Herbe verte, pubescente, poils la plupart rameux-tai ls,
ordinairement unicaule, racine grle, pivotante. Tige dresse, 15-

200

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

80 cm long., simple ou rameuse suprieurement, cylindrique, densment poilue infrieurement, glabrescente suprieurement. Feuilles
infrieures ordinairement vanescentes l'anthse, oblongues, obtuses,
attnues la base en ptiole court, entires ou
dentes; feuilles moyennes et suprieures oblongues-lancoles, aigus, sessiles-sagittes,
oreillettes troites et allonges, obtuses; kmtes
pubescentes par des poils rameux-toils; nervation penne; nervure mdiane saillante en dessous; nervures secondaires rameuses et anastomoses en rseau assez lche, visible par transparence.
Grappes ordinairement assez nombreuses, formant
une panicule lche, densment corymbiformes
l'anthse, puis allonges, lches, multiflores; pdona
cules florifres 2-5 mm long., glabres ou portant
quelques poils rameux; les fructifres un peu allongs (6-12 mm), filiformes, tals-dresss. Spales
ovales-oblongs, 1,5-2,5 mm long., jaune-verdtre,
b
marge blanche, troite, paucinervis, couverts
sur le dos de longs poils simples ou peu rameux.
c
Ptales jaune d'or, 2-3 mm long., limbe oblongcuniforme, paucinervi, arrondi ou tronqu au
sommet, attnu en onglet un peu plus court que
lui. Etamines ingales, les externes 1-1,5 mm long.,
les internes 2-2,5 mm long. ; filets filiformes ;
anthres jaunes, c. 0,3 mm long. Silicule subglobuleuse, comprime, 1,5-2,5 mm long., brusN.r.
quement attnue la base en un gynophore trs
FIG. 69.
court
et se dsarticulant ds la maturit la base
Neslia paniculaia
de celui-ci, mutique ou apicule au sommet, irrA, Fleur; B, Silicule ; C, Silicule
gulirement alvole-rugueuse sur les faces, car(coupe transversale).
ne sur les marges, glabre ; style c. 1 mm long.,
caduc, surmont d'un stigmate tronqu, aussi large que lui. Graines
ordinairement 1, rarement 2-3, ovodes-subglobuleuses, jaune-brun,
lisses, 1,3-1,75 X 1,2-1,5 mm; radicule pointe trs saillante, peu
prs aussi longue que les cotyldons. n = 7. Floraison: mars-juin.

A. Silicule non prolonge en bec au-dessous du style, obtuse et mutique aprs la chute de celui-ci, plus large que longue, ordinairement
carnes obtuses maturit:

RHDALES (CRUCIFERAE)

201

ssp. eu-paniculata Maire et Weiller. - Myagrum


paniculatum L. sensu stricto. - Type de l'espce.
AA. Silicule brusquement acumine en bec court sous le style, apicule aprs la chute de celui-ci, ordinairement un peu plus grande et
plus comprime que dans le type, carnes plus aigus:
ssp. apiculata Fisch., Meyer et Av - Lall.,
Index VIII Hort. Petropol. p. 68 (1842) ; M. C.
2639, ut species ; Maire et Weiller, comb. nov. Vogelia apiculata (F., M. et A. - L.) Vierh.,
Oest. Bot. Zeitschr. (1921), p. 169; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 297.
Champs cultivs et incultes dans les plaines et les montagnes, dans
les rgions bien arroses, semiarides et mme arides. - Ssp. eu-paniculata non observ chez nous. Ssp. apiculata : Cyr. Bengasi (RUHMER).
- Tr. Assez commun autour de Tripoli et dans les montagnes de Homs
Garian ! - Tr. Assez commun dans le Nord et le Centre. - Alg.
Assez commun dans le Tell oranais et algrois, dans les Hauts-Plateaux,
l'Atlas saharien et les Aurs, plus rare dans le Tell constantinois. - M.
Assez commun dans tout le Maroc jusqu'au Sahara. - Sahara septentrional : et l dans les oasis au pied de l'Atlas.
Aire gographique. - Ssp. eu-paniculata : Europe septentrionale
et moyenne. Asie septentrionale. Ssp. apiculata : Europe mridionale
et occidentale. Asie austro-occidentale jusqu' l' Himalaya. Egypte.

BUNIAS L. (1753)
Herbes poilues et glanduleuses, rarement glabres. Cellules myrosine dans le msophylle. Grappes terminales, nues. Spales talsdresss, ovales ou oblongs, obtus, les internes non ou peine sacciformes la base. Ptales jaunes ou blancs, obovales, assez densment
nervis, onguiculs. Etamines 2
4 ; anthres ovodes ou oblongues,
obtuses. Nectaires mdians 2, nectaires latraux 2, en anneau complet
ou incomplet, souvent confluents avec les mdians en un anneau
unique. Ovaire sessile, 2-4-ovul; style allong; stigmate capitdprim. Silicule ovode, indhiscente, ordinairement attnue en
rostre pyramidal; valves tubercules ou biailes, ailes dentes;

202

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

endocarpe indur; fausse cloison indure et ondule; loges monospermes, 1-2 de chaque ct de la fausse cloison. Graine subglobuleuse, un peu comprime, rostre par la radicule saillante. Embryon
notorrhiz, spirolob, cotyldons oblongs ou linaires, enrouls en
spirale. Espce type: B. Erucago L.

Sect. ERUCAGO ADANSON (1763), ut genus; D. C. (1821)


Spales internes trs lgrement sacciformes la base. Ptales
jaunes. Filets filiformes. Ovaire 4-ovul. Silicule aile, longuement
rostre, 4-loculaire.
1494. B. Erucago L., Sp. p. 670 (1753); Desf., FI. Atlant. 2, p. 76;
Coss., Compend. 2, p. 303 ; B. et T., FI. Alg. Append. 1, p. 1, et FI.
Syn. p. 27 ; B. et B., Cat. Tun. p. 34. - CD, Herbe verte, pubescente,
1-pluricaule, racine grle, pivotante. Tige dresse, 15-50 cm long.,
rameuse ds la base, cylindrique, un peu strie, portant sur toute sa
longueur de grosses glandes pourpre-noir, hrisse infrieurement de
poils simples, tals ou rtrorses, ingaux, pouvant atteindre 1 mm
long., mls de poils rameux, courts, glabrescente ou glabre suprieurement, souvent pourpre-violac infrieurement. Feuilles basales
en rosette, lyres-pennatipartites ou lyres-pennatisques, roncines
ou pennatifides, pubescentes par des poils simples et longs et des
poils rameux, courts, portant souvent quelques glandes semblables
celles de la tige, brivement ptioles, lobes ou segments ordinairement aigus et denses; feuilles caulinaires infrieures semblables aux feuilles basales, les suprieures linaires-lancoles, denticules ou entires. Nervation penne; nervure mdiane saillante en
dessous; nervures secondaires rameuses et anastomoses en rseau
dense, visible par transparence. Grappes assez lchement corymbiformes l'anthse, puis allonges, trs lches, 8-25-flores; pdoncules
florifres filiformes, 12-18 mm long., glanduleux, du reste glabres;
les fructifres allongs (2-4 cm), non ou peine paissis, tals-dresss
puis tals. Spales oblongs, 3-4 mm long., jaune-vert, avec une marge
membraneuse, blanchtre ou jaune, paucinervis, portant quelques
poils pars et parfois quelques glandes. Ptales jaunes, glabres,
8-13 mm long., obovales-cuniformes, tronqus ou rtus au sommet,
graduellement attnus en onglet galant le calice, assez densment
nervis. Etamines externes c. 4-5 mm long., les internes 5,5-7 mm

RHDALES (CRUCIFERAE)

203

long. ; filets tous filiformes; anthres oblongues, 1-1,3 mm long. Silicules 10-12 mm long., ellipsodales-ttragones, angles irrgulirement ails, ailes larges, dentes, indures, portant entre les

*
e

FIG. 70. - Bunias Erucago


A, Fleur; B, Androce et Gynce; C, Rameau fructifre; D, Silicule;
E, Silicule (coupe longitudinale) ; F, Silicule (coupe transversale).

ailes des glandes nombreuses, du reste glabres, non stipites,


brusquement attnues en bec troitement pyramidal, 4-5 mm long.,
tronques et parfois un peu stipites la base, 4-loculaires, parois
indures, fausse cloison indure, en zigzag, angles portant des prolongements transversaux runissant la fausse cloison la paroi et
dlimitant transversalement les loges; loges monospermes. Graines
ovodes-trigones, comprimes, 2-3 mm long., un peu rugueuses, profondment sillonnes, brun-roux, noirtres prs du hile, radicule
aigu, trs saillante. n = 7.
Pturages sablonneux et pierreux, champs cultivs et incultes des

204

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

plaines. - T. Assez commun dans le Nord-Est: Bizerte !, Tunis Ir


commun dans la presqu'le du Cap bon!. - C. La Calle! (CLAV). Parfois adventice dans le Tell algrois et oranais.

Aire gographique. -

Europe mridionale. Asie Mineure et Syrie.

LUNARIA L. (1753)
Herbes poils simples, tiges feuilles; feuilles grandes, profondment cordes, ptioles, pourvues de cellules myrosine dans le msophylle. Grappes
terminales, nues ou feuilles la base. Calice ferm, spales internes profondment sacciformes la base, tous largement membraneux aux bords, tuberculs
ou cornus sous le sommet. Ptales purpurins ou IiIacins, rarement blancs, obovales, arrondis au sommet, graduellement attnus en onglet troit. Etamines 2
+ 4, filets linaires, les mdians un peu ails; anthres linaires, obtuse3.
Nectaires mdians nuls, les latraux 2, grands, annulaires. Ovaire port par un
gynophore bien dvelopp, comprim, 4-6-ovul ; style assez allong; stigmate
bilob, capit ou lobes dcurrents. Silicules trs grandes, trs comprimes dans
le plan mdian, ovales-suborbiculaires oblongues, stipites par un gynophore
troitement cylindrique, rostres par le style grle persistant, dhiscentes; valves planes,
papyraces, finement nervie3rticules, sans nervure mdiane diffrencie ; placentas
minces; fausse cloison trs
large, satine, cellules pidermiques allonges transversalement, parois parallles.
Graines bisries, fortement
comprimes, ailes ou aptres,
non mucilagineuses, tales sur
un funicule allong, trs fin,
concrescent avec la fausse cloie
son. Embryon pleurorrhiz ; radicule bien plus courte que les
cotyldons ovales. Espce type:
L. redi"irJa L.

FIG. 71. - Lunaria annua


A, Fleur; B, Fleur (coupe longitudinale) ;
C, Graine.

L. annua L., Sp. p. 653


(1753). - CD. Herbe verte, un
peu pubescente, ordinairement
unicaule, racine pivotante,
paisse. Tige dresse, 0,3-1 m
long., simple ou rameuse suprieurement, pubescente par des
poils tals ou rtrorses. Feuilles

RHDALES (CRUCIFERAE)

205

largemen t cordiformes, brivement acumines, irrgulirement dentes, pubescentes par des poils apprims, courts, les infrieures longuement ptioles,
les suprieures trs brivement ptioles puis subsessiles. Grappes corymbiformes l'anthse, un peu allonges et lches la fructification. Spales dresss,
6-9 mm long., verts, violacs et membraneux au sommet, poilus, les latraux
sacciformes la base, cornus sous le sommet. Ptales c. 20 mm long., c. 10 mm
larg., onglet galant le calice, purpurin-vif ou violet-pourpre, rarement
blancs. Silicules ovales ou ovales-suborbiculaires, tales-dresses ou nutantes,
30-45 X 20-25 mm; style 4,5-8 mm long.; stigmate bilob, aussi large que le
style. Graines rniformes ou suborbiculaires, ailes, 5-8 mm diam. Floraison :
printemps.
Plante de l'Europe austro-orientale; cultive comme plante d'ornement
(Monnaie du pape).

Trib. ALYSSEAE G. G. (1848)

FARSETIA

TURRA

(1765)

Herbes CD ou 2.1- ou arbrisseaux rameaux effils, feuilles troites,


entires, pourvues de cellules myrosine dans le msophylle, densment vtues, ainsi que toute la plante (jusqu'aux spales et aux silicules) de poils en navette apprims. Grappes terminales, nues. Spales
dresss, obtus, non sacciformes la base. Ptales troits, blancs, roses,
purpurins ou caf-au-lait, densment veins, contracts en onglet
long et trs troit. Etamines 2
4, filets troitement linaires;
anthres trs troites, subaigus. Nectaires latraux 2, en fer cheval
ouvert vers l'intrieur; nectaires mdians nuls. Ovaire sessile, oblong,
10-40-ovul; style court et pais; stigmate ordinairement bilob,
souvent lobes dcurrents. Silicules ou siliques comprimes dans le
plan mdian, linaires ou ovales, dhiscentes; valves minces, nervure
mdiane grle; fausse cloison membraneuse, luisante, nervie au
milieu par un faisceau de fibres, cellules pidermiques allonges transversalement, parois parallles; placentas troits. Funicules trs
grles. Graines 1-2-sries, trs comprimes, suborbiculaires, brunes,
largement ailes ( ailes blanches), trs mucilagineuses par l'humidit.
Espce type: F. aegyptiaca Turra.

CL DES ESPCES

1.

Siliques allonges, largement linaires; fleurs petites, ptales


dpassant peu le calice
2
Silicules ovales, ovales-oblongues ou oblongues; fleurs grandes,

206

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

ptales dpassant longuement le calice


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1495. F. aegyptiaca Turra.
2.

Siliques non ondules, graduellement attnues en style;


plante sous-frutescente
1496. F. H amiltonii Royle.
Siliques ondules, brusquement contractes en style; plante
annuelle (chez nous)
1497. F. ramosissima Hochst.

1495. F. aegyptiaca Turra, Dissert. Farsetia, p. 1, tab. 1 (1765);


Coss., Compend. 2, p. 227 ; B. et T., FI. Alg. p. 45, et FI. Syn. p. 29 ;
B. et B., Cat. Tun. p. 26; J. et M., Cat. Maroc, p. 309, 1013; Pamp.,
Pl. Trip. p. 103, et FI. Ciren. p. 231 ; Maire, Sahara central, p. 103,
415. - Cheiranthus FarsetiaL., Mant. p. 94 (1767) ; Desf., FI. Atlant. 2,

FIG. 72. - Farsetia gyptiaca


A, Silicule; B, Fausse cloison; C, Graine.

RHD A.LES (CRUCIFERAE)

207

p. 89, tab. 160. - h. Sous-arbrisseau trs rameux ds la base, buissonnant, 20-40 cm de hauteur; tronc et gros rameaux couverts d'une
corce brun clair ou grise, fendille longitudinalement; rameaux jeunes
couverts de poils apprims en navette, trs denses, blanchtres ou
jaune-verdtre, cylindriques. Feuilles espaces, linaires, sessiles,
entires, obtusiuscules ou subaigus, couvertes sur les deux faces de
poils en navette, apprims, vertes ou cendres, pouvant atteindre
5 X 0,35 cm, trinervis, nervures rameuses et anastomoses en rseau
assez lche. Grappes terminales, lches, effiles, pauciflores (3-10flores); pdoncules florifres dresss, 2-3 mm long., les fructifres
allongs (6-15 mm), peu paissis. Spales tous semblables, linaires,
obtus et un peu cuculls au sommet, dresss et cohrents en tube, non
sacciformes la base, plurinervis, vert-cendr et densment vtus de
poils en navette sur le dos, marges troitement blanches-scarieuses,
10-12 mm long. Ptales 15-18 mm long., limbe linaire-oblong, tal,
obtus, entier, densment et finement vein, blanc-ros, blanc-violac,
caf-au-lait, jaune-verdtre vein de violet, parfois blanc-violac
intrieurement, olive-purpurascent veines pourpres extrieurement,
attnu en onglet aussi ou un peu plus long que le calice. Etamines un
peu ingales, les externes c. 9 mm long., les internes c. 11 mm long. ;
filets externes filiformes, non ou peine dilats la base; filets internes
progressivement comprims et dilats dans leur partie infrieure;
anthres linaires, brivement sagittes la base, aigus et mucrones
au sommet, 4-5 mm long. Nectaires 4, bien dvelopps, les mdians
laminaires, oblongs, plans, bi-trilobs au sommet, les latraux atteignant 1 mm long., ovales, laminaires, courbs, concavit interne,
crnels au sommet. Ovaire comprim dans le plan mdian, ovale ou
ovale-oblong, attnu en style court, couronn par un gros stigmate
capit, ovode. Silicules 10-24 X 7-9 mm, dresses ou tales-dresses,
suborbiculaires oblongues arrondies et apicules au sommet par le
style, un peu cuniformes ou arrondies la base, trs aplaties, blanchtres-soyeuses extrieurement par un indument dense de poils en
navette; valves plates, papyraces, nervure mdiane un peu saillante, visible par rflexion, du reste pourvues d'un rseau de nervilles
anastomoses, visible seulement par transparence, face interne lisse,
glabre et luisante. Fausse eloison membraneuse, blanchtre, brillante,
parfois perfore, forme de cellules allonges transversalement, parois
droites et parallles, lisses, pourvue d'une fausse nervure mdiane,
constitue par des cellules parois paisses et ponctues, allonges
longitudinalement, ramifie en fausses nervilles transversales, anas-

208

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

tomoses. Ovules assez nombreux (6-12 par loge) avortant parfois


presque tous; graines ordinairement bisries, parfois unisries, ordinairement peu nombreuses. Style grle, cylindrique, poilu, c. 1-1,5 mm
long., surmont 'un stigmate conique deux lobes carpellaires dcurrents, sommet ordinairement un peu margin. Graines portes par
un funicule filiforme, transversal, court, ni dresses ni pendantes, trs
comprimes, suborbiculaires, brunes et lisses, largement ailes sur
tout leur pourtour, aile membraneuse, bruntre, 4-6 mm diam.
(aile incluse), fortement chancres au niveau du hile. Floraison :
dcembre-mai, et aprs les pluies dans le Sahara.
A. Silicules oblongues, 3-4 fois aussi longues que larges, ordinairement polyspermes (8-12 graines par loge) :
var. oblongata (Presl) Fournier, B. Soc. Bot.
France, 11, p. 58 (1864). - F. oblongata Presl,
Bot. Bemerk. p. 8 (1844). - Type de l'espce.
AA. Silicules ovales et mme suborbiculaires, au plus 2 fois aussi
longues que larges, ordinairement oligospermes (2-6 graines par loge) :
var. ovalis (Boiss.) Coss. in Fournier, 1. c. (1864).F. oralis Boiss., Diagn. ser. 1, fasc. 8, p. 32 (1849).
Pturages dsertiques et subdsertiques, rocailles, lits pierreux des
torrents sahariens. - Cyr. Assez commun dans les rgions dsertiques,
par exemple Djaraboub. - Tr. Commun au Sud des montagnes de la
chane de Nefoua; Beni Oulid, etc.; collines de Tarhouna (PAMP.). -"
T. Commun dans le Sud. - Alg. Aurs mridionaux; Atlas saharien.
- M. Haute Moulouya; Grand Atlas oriental; Atlas saharien; AntiAtlas. - Sahara septentrional: commun de la Cyrnaque au Maroc. -Sahara central : commun dans les montagnes: Tadmayt; Hoggar;
Tassili-n-Ajjer; Fezzan; etc. - Sahara occidental: commun dans le
Sahara marocain et tout le Sahara subocanique, descend jusque dans
l'Adrar de Mauritanie.
Var. oblongata et oralis dans toute l'aire de l'espce.

Aire gographique. - Egypte. Asie occidentale, de la Syrie et de


l'Arabie jusqu'au Sind. Tibesti.
Observations. - Le F. Chudaei Batt. et Trab., B. Soc. Bot. France,
54, p. XXV (1907) a t tabli sur un seul spcimen incomplet qui nous
parat appartenir au F. aegyptiaca var. oblongata, dont il ne diffre que

209

RHDALES (CRUCIFERAE)

par les siliques (immatures) un peu plus troites (4,5 fois aussi longues
que larges).
1496. F. Hamiltonii Royle, Illustr. Himalyan, p. 71 (1839);
Maire, Sahara central, p. 105 ; .J. et M., Cat. Maroc, p. 310, 1013. F. linearis Dec. ex Boiss., Ann. Sc. Nat. ser. 2, 17, p. 150 (1842);

QA

FIG. 73. - Farsetia Hamiltonii


A, Portion de feuille caulinaire; B, Fleur; C, Ptale; D, Androce et Gynce;
E, Silique; F, Silique sans sa valve; G, Portion de la fausse cloison; H, Graine;
J, Embryon.

210

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Coss., Compend. 2, p. 226 ; B. et T., FI. Alg. p. 45, et FI. Syn. p. 29. -h. Sous-arbrisseau trs rameux ds la base, dress, buissonnant,
25-60 cm de hauteur. Tronc et gros rameaux couverts d'une corce
brun-fauve fendille longitudinalement; racine ligneuse, pivotante;
parties herbaces blanchtres-soyeuses par un indument dense de poils
en navette apprims ; rameaux cylindriques, effils, souvent dfeuills
l'anthse. Feuilles troitement linaires, entires, sessiles, obtuses,
involutes, atteignant 25 X 1,5 mm, trinervies, nervures visibles
seulement par transparence, runies par un rseau de nervilles anastomoses. Grappes terminales, trs effiles, trs lches, pauciflores
(3-6-flores); pdoncules florifres dresss, 1-2 mm long.; les fructifres dresss, un peu allongs (2-5 mm), peu paissis. Fleurs dresses,
petites (4-6 mm long.). Spales linaires-oblongs, involuts, obtus et
un peu cuculls au sommet, 4-5 mm long., densment vtus sur le dos
de poils en navette apprims, troitement scarieux sur les marges,
subconformes, trinervis la base, nervures trs rameuses. Ptales
dpassant le calice (du 1/3 au plus de sa longueur), 5-6,5 mm long.,
limbe ros, oblong, vein, peine distinct de l'onglet, entier et arrondi
au sommet, tal-dress; onglet large, fortement uninervi. Etamines
latrales c. 4 mm long., filet filiforme; les mdianes c. 5 mm long.,
filet un peu aplati infrieurement; anthres oblongues-sagittes,
obtusiuscules, mutiques, c. 1,5 mm long., jaune-clair. Nectaires 4,
petits, les latraux peu saillants, entourant la base des tamines latrales, les mdians larges et courts, intrastaminaux, presque confluents
avec les latraux. Ovaire linaire-oblong, attnu en style plus court
que lui; stigmate capit-subbilob. Siliques dresses, 2-4 X 0,3 cm,
non ondules, linaires-lancoles, trs aplaties, arrondies ou un peu
attnues la base, attnues au sommet en un style filiforme (2,53 mm long.), vtues extrieurement, jusque sur le style, d'un indument
dense, soyeux-argent, de poils en navette apprims ; valves planes,
parchemines, nervure mdiane nettement saillante, pourvues en
outre d'un rseau de nervilles visible par transparence, glabres, lisses
et mates sur la face interne; fausse cloison finement membraneuse,
blanchtre et brillante, avec une fausse nervure mdiane, jauntre,
ramifie en fausses nervilles obliques, anastomoses en rseau irrgulier, assez dense; stigmate trs court, peine plus large que le style,
faiblement bilob. Graines unisries, 5-10 dans chaque loge, tales
au sommet d'un funicule court, filiforme, transversal, suborbiculaires,
trs comprimes, faiblement chancres au niveau du hile, jaunes ou
brun-roux, largement ailes sur tout leur pourtour, c. 3 mm diam.,

RHDALES (CRUCIFERAE)

211

lisses ou obscurment rticules un fort grossissement; aile membraneuse, hyaline, ou bruntre. Floraison : novembre-juin, et aprs le"
pluies dans le Sahara.
Rocailles, gravier~, lits des torrents dsertiques. - Alg. Atlas saha
rien occidental. - M. Atlas saharien; Grand Atlas oriental; Anti-Atlas.
- Sahara septentrional: commun de la Tunisie au Maroc. - Sahara
occidental: commun dans le Sahara subocanique, descend jusque dans
l'Adrar de Mauritanie. - Sahara central: commun dans les montagnes
des Touareg.

Aire gographique. - Sahara mridional occidental. Tibesti. Arabie. Iran. Inde septentrionale.
1497. F. ramosissima Hochst. in Kotschy, Iter nubicum, 1841,
nOS 26, 305, nom. nudum ; et in Fournier, B. Soc. Bot. France, 11,
p. 57 (1864) ; Coss., Compend. 2, p. 227 ; Batt., Suppl. FI. Alg. p. 14 ;
M. C. 651 bis et 2914; Maire, Sahara central, p. 103, 415. - CD et h.
Herbe ordinairement annuelle, racine grle, pivotante, parfois prennante et formant alors un sous-arbrisseau, trs rameuse souvent ds la
base, canescente-soyeuse dans toutes les parties herbaces par un
indument dense de poils en navette apprims, 20-60 cm de hauteur,
rameaux dresss ou tals-dresss, souvent effils. Feuilles sessiles,
linaires ou linaires-lancoles, entires, pouvant atteindre 5 X
0,5 cm, obtusiuscules et calleuses au sommet, planes, indument
dense; nervation penne, nervure parfois visible par rflexion;
nervilles anastomoses en rseau assez lche, visible seulement par
transparence. Grappes terminales, effiles, lches, multiflores
(jusqu' 20-flores) ; pdoncules florifres dresss, 2-3,5 mm long., les
fructifres peu allongs (5-7 mm), peu paissis, dresss. Fleurs petites
(c. 7 mm long.). Spales oblongs-linaires, subconformes, c. 5 mm
long., fortement concaves en dedans, obtus et un peu cuculls au sommet, trinervis la base, nervures trs rameuses, densment vtus
sur le dos de poils en navette apprims, troitement scarieux-blanchtres
sur les marges. Ptales lilacin-clair, limbe oblong, obtus, entier, vein,
tal-dress, peu distinct de l'onglet; ptales c. 7 mm long., 1,5-2 mm
largo ; onglet large, fortement uninervi. Etamines latrales c. 5 mm
long., les mdianes C. 6 mm long.; filets externes subfiliformes, les
internes aplatis et dilats vers la base; anthres jaunes, oblongues,
sagittes, obtusiuscules et mutiques, c. 1,5 mm long. Nectaires latraux 2, peu saillants, en fer cheval concavit interne, entourant la

FiG. '14. _ Fo.rsetio. rWllosissimo.

213

RHDALES (CRUCIFERAE)

base des tamines courtes; nectaires mdians 2, extrastaminaux, courts


et larges, bilobs. Ovaire oblong, contract au sommet en un style
cylindrique aussi long que lui; stigmate oblong. Siliques dresses,
8-25 X 2,5-5,5 mm, ovales-oblongues, oblongues ou linaires- oblongues,
ondules-toruleuses, marges flexueuses-sinues, trs aplaties, attnues-cuniformes ou arrondies la base, brusquement attnues
ou contractes au sommet en un style grle, c. 2 mm long., aplati la
base, vtues extrieurement jusque sur le style d'un indument dense,
soyeux-argent, de poils en navette apprims ; valves planes mais un
peu bombes au niveau des graines, ce qui les rend toruleuses, parchemines, soyeuses extrieurement, glabres, lisses et mates intrieurement, nervure mdiane grle, non ou peine visible par rflexion,
pourvues en outre d'un rseau de fines nervilles visible par transparence ; fausse cloison finement membraneuse, hyaline, trs luisante,
pourvue d'une fausse nervure mdiane, blanchtre, ramifie en fausses
nervilles obliques, anastomoses en rseau irrgulier, peu dense;
stigmate capit-margin ou claviforme-capit, bilob. Graines
unisries, 2-7 dans chaque loge, pendantes sur un funicule filiforme,
court et dflchi, suborbiculaires, trs comprimes, assez fortement
chancres au niveau du hile, rousses, largement ailes sur tout leur
pourtour, finement rticules un fort grossissement, c. 4 mm diam.
(aile comprise) ; aile membraneuse, hyaline. n = 6. Floraison: aprs
les pluies.
A. Stigmate court, capit-margin. Siliques ordinairement oligospermes (2-3 graines par loge) et courtes.
B. Plante CD, Silique 8-15 X 4-5 mm :
var. genuina Maire in M. C. 651 bis (1929). de l'espce.

Type

BB. h. Siliques plus larges, 10-20 X 5-5,5 mm :


var. Cossoniana Maire, 1. c. (1929).
AA. Stigmate allong, capit-claviforme, bilob. Siliques ordinairement allonges, 14-25 X 2,5-4,5 mm, ordinairement polyspermes
-(jusqu' 7 graines par loge) :
var. Oaramantum Maire, 1. c. (1929).
C. Plante annuelle:
f. aooua Maire et Weiller. -

Type de la varit.

214

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

CC. Sous-arbrisseau :
f. frutescens Maire in M. C. 2914 (1939).
Savanes dsertiques; dunes; lits sablonneux des torrents sahariens.
Var. genuina et Cossoniana non rencontrs dans nos limites.
Var. Garamantum. - Sahara occidental: assez commun au Sud de
Tindouf jusqu'au Cap Blanc et la Kedia d'Ijil. - Sahara central:
basse valle de la Saoura ; commun dans les montagnes des Touareg
et les plaines adjacentes.
F. frutescens. - Sahara ocanique : Agerger au Nord du Cap
Blanc! (MURAT).
Aire gographique. - Nubie et Bornou (var. genuina) ; Egypte
(var. Cossoniana) ; Sahara mridional: Adrar des Ifoghas, Tamesna,
Tibesti (var. Garamantum).

ALYSSUM L. (1753)
Herbes, sous-arbrisseaux ou petits arbrisseaux vtus de poils toils, rameux ou simples; tiges feuilles; feuilles entires; des cellules
myrosine peu nombreuses dans le msophylle. Grappes nues, ordinairement denses. Spales tals-dresss, obtus, les latraux non sacciformes la base. Ptales tronqus ou margins au sommet. Etamines
2
4, filets souvent appendiculs ou dilats; anthres ordinairement courtes et obtuses. Nectaires mdians nuls; nectaires latraux 4
(rarement 2, en fer cheval, concavit externe). Ovaire sessile,
1-16-ovul; style court; stigmate petit, dprim, bilob. Silicules comprimes dans le plan mdian, plates ou bombes, valves
finement nervies-rticules; fausse cloison membraneuse, sans
fausse nervure, cellules pidermiques allonges transversalement ou
obliquement, cloisons parallles. Graines suborbiculaires ou ovales,
trs comprimes, ordinairement ailes, ordinairement mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes; embryon pleurorrhiz, radicule
grle; funicules ordinairement filiformes, courts. Espce type :
A. montanum L.

CL DES ESPCES
1.

Plantes 21- ou h
Plante CD

. . . . . . . . . ..

2
8

RHDALES (CRUCIFERAE)

215

"2.

Petit buisson dense, pineux, fleurs blanches ou roses


.............................
1510. A. spinosum L.
Plantes inermes; fleurs jaunes, rarement roses
3

3.

Silicules glabres
Silicules poilues

4.

Silicules cochlaires, loge suprieure strile


.
. . . . . . . . . . . . . . . .. 1498. A. cochleatum Coss. et Dur.
Silicules non cochlaires, loges toutes deux fertiles
.
.....................................
A. saxatile L.

5.

Ptales roses; plante d'boulis, tiges grles et flexueuses ....


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1500. A. Flahaultianum Emb.
Fleurs jaunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6

'6.

Ptales < calice, jaune-verdtre; silicules cochlaires


.
............
1507. A. antiatlanticum Emb. et Maire
Ptales > calice; silicules non cochlaires
7

7.

Silicules suborbiculaires, margines au sommet, loges ordinairement 2-ovules ; funicules concrescents la base avec
la fausse cloison; valves marges planes et disque bomb ...
.............................
1499. A. montanum L.
Silicules obovales, cuniformes la base, non margines au
sommet; loges ordinairement uniovuls; funicules libres;
valves peu prs planes
1508. A. alpestre L.

'8.

Ptales blancs; silicules margines, valves glabres


Ptales jaunes ou jauntres

9.

Silicules entirement glabres, plus courts que le calice accrescent


1501. A. maerocalyx Coss. et Dur.
Silicules valves glabres, mais portant un cercle de poils
toils sur les placentas, dpassant le calice
.

, . . . . . . . . .. 1502. A. scutigerum Dur.

10.

Silicules glabres ..
..............
Silicules poilues .. ,................................

11.

Calice caduc; nectaires ovodes, trs petits; filets (au moins les
latraux) ordinairement appendiculs
.
.......................
1504. A. parriflorum Fisch.
Calice persistant
"
12

12.

Nectaires capillaires, = 1/3- ~ des filets latraux, accrescents


aprs l'anthse. Ptales onglet aussi large que le limbe, non

4
5

9
10

13
11

216

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

attnu, brusquement contract la base


.
.............................
1505. A. alyssoides L.
Nectaires cylindriques ou pulvins, atteignant au plus 1/5 des
filets latraux, non accrescents. Ptales graduellement attnus depuis le milieu en onglet bien plus troit que le limbe ..
. . . . . . . . . . . . . . . .. 1506. A. granatense Boiss. et Reut.
1J .

Silicules plates, oblongues ou obovales-oblongues, 4-6 graines


par loge. Calice caduc
1509. A. linifolium Steph.
Silicules suborbiculaires, disque bomb, 1-2 graines par
loge, petites (c. 4 mm diam.). Calice persistant ou tardivement
caduc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1503. A. psilocarpum Boiss.
TABLEAU DES SECTIONS

A.

Ptales fortement margins; tamines pourvues ordinairement la base du filet d'une bosse calliforme. Ovaire
4-10 ovules. Anthres courtes, obtuses. Silicules turgides ou
plates. Plantes 2j.
Aurinia ((Desv.) Koch.

AA.

Ptales non ou faiblement margins.

B.

Ptales blancs ou roses. Filets non appendiculs. Ovaire loges


biovules. Sous-arbrisseaux ou petits arbrisseaux. Graines
non mucilagineuses. . . . . . . . .. Ptilotrichum (C. A. M.) Hal.

BB.

Ptales ordinairement jaunes, rarement blancs (mais alors


plantes CD, Graines mucilagineuses.

C.

Silicules allonges, trs plates, loges 4-6-ovules. Filets appendiculs. Style court. Funicules libres. Plantes CD ..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Meniocus (Desv.) Hook. f.

CC.

Silicules plus courtes, valves ordinairement bombes, loges


1-2 ovules.

D.

Plantes 2j., rarement CD; ptales jaunes; silicules valves non


bombes sur le disque, loges uniovules (rarement biovules ); filets tous appendiculs. Style bien dvelopp
.
.......................
Odontarrhena (C. A. M.) Hal.

DD.

Plantes CD, 2j. ou h, ptales jaunes ou blancs. Silicules valves


bombes sur le disque, marges planes, loges biovules.

E.

Nectaires trs petits, hmisphriques ou ovodes-trigones.


Ptales jaunes ou blancs. Filets souvent appendiculs. Funi-

RHDALES (CRUCIFERAE)

217

cules concrescents la base avec la fausse cloison. Plante CD,


Eualyssum Griseb.

2j. ou h

EE.

Nectaires cylindriques ou filiformes, allongs. Ptales jaunes.


Filets ordinairement non appendiculs
.
......................
Psilonema (C. A. M.) Hook. f.

Sect. AURINIA (DESV.) KOCH (1836)


= Aurinz:a DESV. (1814), ut genus
A. saxatile L., Sp. p. 650 (1753). -2j.. Herbe cespiteuse, parfois sous-frutescente, racine pivotante; souche rameuse, produisant des surcules couchs
ou dresss, densment vtus la base par des
vestiges foliaires, termins par une rosette de
feuilles, les uns striles, les autres fertiles. Tiges
florifres solitaires ou plusieurs dans une rosette,
14-40 cm long., dresses ou ascendantes, cylindriques, feuilles, simples ou rameuses, couvertes
de poils toils. Feuil'es des rosettes ptioles, obovales ou lancoles, obtuses ou subaigus, entires
ou obscurment dentes, densment vtues, surtout en dessons, de poils toils, vertes en dessus,
vert-cendr en dessous; feuilles caulinaires sessiles,
lancoles ou linaires-lancoles. Grappes denses,
ordinairement disposes en panicule dense. Pdoncules florifres 3-5 mm long., poils toils, les
fructifres un peu allongs (6-8 mm), peine paissis, tals. Spales ovales, 2-2,5 mm long. vtus
sur le dos de poils toils, verts, pourvus d'une
marge blanche, scarieuse, dans leur moiti suprieure. Ptales jaune d'or, obovales, brivement
onguiculs, fortement margins au sommet,
glabres, 3-5 mm long. Etamines 2 + 4, les internes
c. 2,5 mm long., toutes filets pourvus la base
d'une gibbosit calliforme. Kectaires hmisphriques. Silicules obovales-suborbiculaires, arrondies
FIG. 75. - Alyssum saxatile
ou tronques au sommet, c. 5 mm long., surmon
A, Ptale; B, Androce
tes d'un style grle, c. 1 mm long., glabres, valves
et Gynce; C, Rameau
peu bombes, nervies-rticules, nervure m- fructifre; D, Silicules et
graines.
diane peu visible et la base seulement. Graines
troitement ailes, brunes, comprimes, ovales,
1,8-2 mm long., lisses, non mucilagineuses. n = 8. Floraison : avril.
Originaire de l'Europe centrale et orientale; cultiv comme plan te d'ornement
(Corbeille d'or).

218

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Sect. EUALYSSUM
1. -

GRISEB.

(1843)

Espces iaces

1498. A. cochleatum Coss. et Dur., B. Soc. Bot. France, 4, p. 11


(1857) ; Coss., Illustr. p. 57, tab. 39, et Compend. 2, p. 233; B. et T.~
FI. Alg. p. 47, et FI. Syn. p. 29; J. et M., Cat. Maroc, p. 303, 1011. h. Sous-arbrisseau dress, buissonnant; racine ligneuse, paisse.

)
M

FIG. 76. - AlysSllm cochleatllm


A, Rameau florifre; n, Plante fructifre; C, Portion du fruit aux poils toils;
D, Fleur; E, Ptale; F, Androce et Gynce (vus de face) ; G, Androce et Gynce
(vus de ct) ; H, Silicule (face ventrale) ; J, Silicule (vue de ct) ; J, Silicule (vue de
dos) sans sa valve; K, Valve (vue de dos) ; L, Silicule (avec ovules avorts) ; M, Graine;
N, Graine (coupe transversale) ; 0, Embryon.

RHDALES (CRUCIFERAE)

219

pivotante, souche courte, rameuse, vtue d'une corce brune, crevasse, rameaux ligneux ordinairement courts, tals-dresss,
Bmettant des tiges feuilles et florifres, dresses ou ascendantes,
5-35 cm long., cylindriques, mettant souvent la base des rameaux
courts et striles. Parties herbaces toutes couvertes d'un indument
gris-argent de poils toils. Feuilles oblongues, linaires-oblongues ou
subspatules, obtuses, attnues et sessiles la base, entires, canalicules sur la face suprieure, ou plies longitudinalement; nervation
penne; nervures visibles seulement par transparence, rameuses et
.anastomoses en rseau peu dense. Grappes terminales, corymbiformes puis allonges et assez lches, dresses; pdoncules florifres
2,5-5 mm long., les fructifres peu allongs (5-8 mm), trs tals ou
mme souvent un peu dflchis, non ou peine paissis. Spales jauntres, membraneux, ovales-oblongs, caducs, subconformes, obtus,
plurinervis, vtus sur le dos de poils rameux toils, marges
assez largement scarieuses et blanchtres, 3-3,5 mm long., talsdresss. Ptales jaune d'or, glabres, obovales, arrondis au sommet,
c. 5 mm long., brusquement attnus en onglet uninervi, troit, un
peu plus court que le limbe assez lchement vein. Etamines 2
4,
peu ingales, toutes filets filiformes, non appendiculs, les externes
3-3,5 mm long., les internes 3,5-4 mm long. ; anthres jaunes, ovalesoblongues, obtuses, c. 1 mm long. Nectaires latraux 4, petits, ovales
ou subtriangulaires. Ovaire 4-ovul, sessile, ovale, attnu en style
presque aussi long que lui, glabre; stigmate capit-dprim, lgrement plus large que le style. Silicules glabres, jauntres, suborbiculaires ou ovales-suborbiculaires, 4-5 X 4 mm, arrondies et entires au
sommet, arrondies la base, dos convexe, face ventrale concave,
donc cochlaires, loge dorsale fertile, disperme, loge ventrale
ordinairement asperme par avortement des 2 ovules; valves coriaces,
lisses et mates extrieurement, trs lisses et luisantes intrieurement,
nervure mdiane trs grle, vanescente vers le milieu, pourvues
en outre de fines nervilles anastomoses en rseau, visible surtout par
transparence; fausse cloison membraneuse, hyaline, blanchtre, sans
fausses nervures; style cylindrique, grle, c. 1,7-1,8 mm long. ; stigmate dprim, non ou peine plus large que le style. Graines 1-2, pendantes sur un funicule court, concrescent sa base avec la fausse cloison, comprimes, ovales ou ovales-suborbiculaires, 2-2,25 X 1,61,75 mm, troitement margines, lisses et mates, brun-roux, non
mucilagineuses. Floraison: mars-avril.
Forts claires, pturages rocailleux, steppes d'alfa, rocailles des

220

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Hauts- Plateaux et des montagnes semiarides et arides, jusque vers


3.100 m. - C. Aurs septentrional et monts des Nemencha. - A. Monts
de Bou-Sada ; Monts de Djelfa ; chane du Sahari ; Oglat Selim. O. Monts Begirat, Mekadous; steppes d'alfa vers El Aricha; Atlas
saharien: Monts Assa et Doug. - M. Grand Atlas oriental.

Aire gographique. - Endmique.


1499. A. montanum L., Sp. p. 650 (1753) ; Coss., Compend. 2,
p. 231 ; B. et T., FI. Alg. p. 46, et FI. Syn. p. 29 ; B. et B., Cat. Tun.
p. 27; Pamp., FI. Ciren, p. 230 ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 304"
1011. - 2J- et h, Herbe
souche ligneuse, racine ligneuse, pivotante, tiges nombreuses, souvent un peu ligneuses la base, grise ou
argente, rarement verte, couverte dans toutes ses parties herbaces de poils toils, apprims. Tiges cylindriques, mettant la base des rameaux
striles, densment feuills,
tals puis ascendantes, ou
FIG. 77. - Alyssum mon/anum
dresses, 10-30 cmlong. Feuilles
A, Spale; B, Ptale; C, Androce et Gynce;
obovales, lancolas, lancoD, Silicule et Graine; E, Poil toil.
les-linaires ou subspatules,
les infrieures graduellement attnues en ptiole, les suprieures
sessiles ou subsessiles, toutes entires, aigus ou obtusiuscules,
ordinairement vertes et peu densment poilues sur la face suprieure, argentes et densment poilues sur la face infrieure, rarement vertes sur les deux faces; poils rayons courts ou allongs;
nervation penne, nervure mdiane ordinairement un peu saillante
en dessous vers la base; nervilles anastomoses en rseau peu dense,
visibles seulement par transparence. Grappes multiflores, terminales,
corymbiformes puis allonges, denses ou un peu lches; pdoncules florifres ordinairement plus longs que la fleur. 4-8 mm long.,
les fructifres tals, peu allongs (5-10 mm), un peu paissis.
Spales tals-dresss, ovales ou ovales-oblongs, 2,5-7 mm long.,
membraneux, obtus, couverts sur le dos de poils toils (ou rare-

RHDALES (CRUCIFERAE)

221

ment de poils bifurqus ou simples), courts ou longs, marges largement scarieuses et blanchtres, les latraux un peu gibbeux la base.
Ptales jaune d'or, rarement jaune-sulfurin ple, 4-9 mm long., ordinairement un peu poilus infrieurement sur la face externe, ou
glabres, cuniformes, tronqus ou un peu margins au sommet, graduellement attnus en onglet, limbe large, assez lchement vein;
onglet troitement linaire, ou largement ail, ou oblong, 1-plurinervi.
Etamines 2
4, toutes appendicules, souvent peu ingales; les latrales 2,5-7 mm long., portant intrieurement au-dessus de la base une
ligule membraneuse, longuement libre, entire, dente ou bifide au
sommet; les mdianes 3-8 mm long., pourvues d'une aile unilatrale
ou bilatrale se terminant au-dessus du milieu par 1-3 dents; anthres
oblongues, obtuses, jaunes, 0,75-1,5 mm long. Nectaires latraux 4,
hmisphriques ou ovodes, trs petits. Ovaire sessile, loges biovules, comprim, ovale, brusquement contract en un style glabre,.
plus long que lui; stigmate capit-dprim, peine plus large que le
style. Silicules suborbiculaires ou ovales, 5-8 mm long., ordinairement
tronques ou un peu margines au sommet, loges 1-2-spermes, densment vtues de poils toils, apprims, argents; valves bombes sur le disque, planes sur les marges, coriaces, nervure mdiane
trs grle, vanescente vers le milieu, visible seulement par transparence, accompagne de nervilles anastomoses en rseau lche, difficilement visibles mme par transparence. Style grle, 2-4 mm long.,
portant quelques poils la base, du reste glabre; stigmate dprim,
non ou peine plus large que le style. Fausse cloison membraneuse,
hyaline, blanchtre, sans fausses nervures. Graines pendantes sur un
funicule court, adn la fausse cloison la base, comprimes, ovales,
brunes, lisses, troitement margines sur tout leur pourtour, c. 1,52,25 X 1,25-1,7 mm, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes.
n = 8. Floraison: avril-juillet. Espce trs polymorphe, reprsente
chez nous par la srie de varits suivante.

A. Fleurs ptales blanc-jauntre. Ptales limbe obovale, margin, galant l'onglet dilat en son milieu. Grappe fructifre courte et
dense, subhmisphrique. Silicule ovale, tronque au sommet, un peu
plus longue que le style. Tiges tales, flexueuses :
var. decoloratum (Pomel) Debeaux, FIor. KabyI.
p. 29 (1894); Batt., FI. Syn. p. 29 (1902). A. decoloratum Pomel, Nouv. Mat. p. 237 (1874).
AA. Fleurs ptales jaune-vif.

222

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

B. Herbe verte (sauf les jeunes pousses canescentes). Tiges tales, flexueuses. Grappe fructifre lche, allonge. Calice poils presque tous courts et toils. Ptales 6-7 mm long., limbe obovale,
peine margin, onglet large, linaire-oblong, c. 2 fois aussi long que le
limbe. Silicules suborbiculaires, tronques au sommet, c. 5 mm long.
var. patulum (Pomel) Maire et Weiller. lum Pomel, 1. C., p. 238 (1874).

A. patu-

BB. Herbe grise ou blanchtre-argente.


C. Feuilles des tiges florifres denses, largement lancoles ou obovales-oblongues, atteignant 22 X 8 mm, vert-cendr, densment
vtues de poils tous courts et toils; inflorescence sans poils longs.
Grappes trs denses, ne s'allongeant pas la fructification. Fleurs
grandes; ptales 7-8 mm long., limbe largement cuniforme, longuement attnu en onglet plus court que lui. Etamines courtes
appendice trs long, atteignant presque le sommet du filet; tamines
longues aile tronque et 1-2-dente vers le milieu du filet. Silicules
orbiculaires :
var. foliosum Batt., B. Soc. Bot. France, 41,
p. 512 (1894), et FI. Syn. p. 29.
CC. Feuilles des tiges florifres lches, plus troites.
D. Feuilles suprieures, pdoncules et calice densment villeux par
des poils trs allongs, presque laineux. Ptales c. 7 mm long. :
var. Aissae Hochr., Sud-Oranais, p. 137 (1904).
DD. Feuilles suprieures, pdoncules et calices sans poils longs ou
poils longs peu denses.
E. Fleurs petites : ptales c. 4,5 mm long. ; spales c. 3 mm long.
Grappes fructifres non allonges, denses, subhmisphriques. Des
poils longs peu denses dans l'inflorescence. Ptales limbe obovalecuniforme, margin, un peu plus court que l'onglet; onglet dilat
au-dessus du milieu. Silicules suborbiculaires, trs petites (3 mm),
galant le style. Graine petite, 1,5 X 1,25 mm :
var. numidicum (Pomel) Maire et Weiller.
A. numidicum Pomel, 1. C., p. 377 (1875).
EE. Fleurs et silicules plus grandes.

RHDALES (CRUCIFERAE)

223

F. Tiges dresses, droites, grappe fructifre allonge, lche. Ptales


limbe peine margin. Silicules suborbiculaires ou ovales, tronques
au sommet:
var. atlanticum (Desf.) Boiss., Voyage Espagne,
p. 44 (1839-1845) ; BalI, Spicil. Marocc. p. 320.
- A. atlanticum Desf., FI. Atlant. 2, p. 71,
tab. 149 (1798).
FF. Tiges tales ou
(ptales 7-9 mm long.).

ascendantes, flexueuses. Fleurs trs grandes

G. Ptales onglet largement linaire, non dilat au milieu, deux


fois aussi long que le limbe obcord. Grappe fructifre dense et courte,
subhmisphrique. Silicule ovale, peine plus longue que le style.
Etamines mdianes filet 1-2-dent prs de l'anthre:
var. Clausonis (Pomel) Debeaux, FIor. KabyI.
p. 29 (1894). - A. Clausonis Pomel, 1. c., p. 236
(1874).
GG. Ptales onglet largement ail, dilat au milieu, galant ou
dpassant un peu la longueur du limbe; limbe suborbiculaire, margin. Grappe fructifre oblongue, assez lche.
H. Feuilles face infrieure couverte de poils longs, fasciculs ;
calice couvert de poils trs longs et droits, tardivement caduc. Silicule
suborbiculaire, c. 5 mm long., peine plus longue que le style:
var. speciosum (Pomel) Debeaux, 1. c. (1894);
Batt., ex J. et M., Cat. Maroc, p. 304 (1932). A. speciosum Pomel, 1. C., p. 237 (1874).
HH. Feuilles poils toils, courts; calice poils moins longs et
flexueux, du reste trs semblable au var. speciosum :
var. subspeciosum Maire et Samuelsson, Ark. f.
Bot. 29 A, nO 11, p. 15 (1939).
Forts claires, broussailles, pturages et rocailles des montagne s
calcaires et siliceuses, de 800 3.900 m, dans les rgions bien arroses
et semiarides. - Cyr. Indiqu sans localit prcise par VIVIANI, non
retrouv. - T. Frquent dans la chane zeugitane et dans les montagnes
du Centre. -- a et l dans les montagnes du Tell; Hauts-Plateaux;
commun dans les Aurs et les montagnes des Hauts-Plateaux. -

224

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

A. Assez commun dans les montagnes du Tell, du Djurdjura l'Ouaransenis ; Monts de Djelfa et de Bou-Sada. - O. Commun dans
les montagnes du Tell; steppes des Hauts-Plateaux septentrionaux;
Atlas saharien d'Aflou au Maroc. - M. Montagnes du Rif; Moyen
Atlas; Grand Atlas; Atlas saharien; Monts des Beni-Snassen.
Var. decoloratum. - A. Monts de Bou-Sada (M.); Ouaransenis!
(BATT.). - O. Gaad Batra au Sud de Tiaret! (POMEL).
Var. patulum. - O. Monts de Tlemcen Mazis! (POMEL).
Var. foliosum. - C. Mont Achaoun ! (BATT.). - A. Ouaransenis!
(BATT.).
Var. Aissae. - O. Monts Assa (HOCHREUTINER) et Beni-Smir (M.).
Var. numidicum. - C. An Beda (POMEL). - O. Mont Assa!
(BATT.).
Var. atlanticum. - O. Tlemcen (DESF.) ; Mont Fillaoucen! (FAURE),
et et l dans les montagnes de Tunisie, d'Algrie et du Maroc.
Var. Clausonis. - A. Monts Zaccar! (POMEL) et Dira! (BATT.).
Var. subspeciosum. - M. Moyen Atlas.

Aire gographique. - Europe moyenne et mridionale. Asie Mineure.


Observations. - Le tableau des varits ci-dessus ne couvre qu'une
partie des variations de cette espce trs polymorphe, qui, confine
dans des localits isoles, forme, comme le dit BATTANDIER, presque
autant de races que de stations.
1500. A. Flahaultianum Emb., Mat. FI. Maroc, nO 525, in B. Soc.
Sc. Nat. Maroc, 15, p. 201 (1936) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 1012. 2j.. Plante d'boulis, souche mettant de longues tiges grles et
flexueuses, allonges entre les pierres, produisant au-dessus de celles-ci
des surcules striles, courts, densment feuills et des tiges florifres
ascendantes, simples, lchement feuilles, 10-15 cm long. Parties herbaces vert-cendr, couvertes de poils tals, assez lches, courts et
apprims. Feuilles courtes, oblongues-spatules, obtuses, graduellement attnues la base en ptiole peu distinct, ou les suprieures
sessiles, toutes entires, nervures non visibles par rflexion; nervation semblable celle de l'A. montanum. Grappes terminales, corymbiformes, les fructifres peu allonges, assez denses, arrondies ou ovodes;
pdoncules florifres 3-4 mm long., couverts de poils toils, courts et
apprims, peu allongs (6-8 mm) et peine paissis, tals-dresss,

225

RHDALES (CRUCIFERAE)

la fructification. Spales largement ovales, corymbiformes, membraneux, lavs de rose, obtus, c. 3 mm long., lchement vtus sur le dos de
poils toils, apprims et courts, troitement scarieux sur les marges.

o
c

FIG. 78. -

AlysSllm flahallllianllm
A, Feuille; B, Silicule; C, Graine.

Ptales roses, c. 4 mm long., oblongs, un peu contracts la base du


limbe, celui-ci troitement obovale, margin, vein de nervures verdtres n'atteignant pas le sommet, onglet large, ail, galant ou dpassant un peu la longueur du limbe. Etamines 2
4, les externes c. 3 mm
long., pourvues d'un appendice ligulaire interne atteignant peu prs
le milieu du filet, les internes c. 4 mm long., filets pourvus d'une aile
unilatrale, troite, se terminant par une dent sous l'anthre; anthres
oblongues, obtuses, jaunes, c. 1 mm long. Nectaires latraux 4, petits,
subquadrangulaires. Ovaire comprim, elliptique, sessile, c. 2 mm long.,
poilu, loges 2-ovules, brusquement attnu en style de 4,5 mm long.,
glabre ou presque glabre; stigmate capit-dprim, peine plus large
que le style. Silicule ovale-suborbiculaire, bombe au milieu des valves,
aplatie aux bords, tronque au sommet, 5-6 X 4-5 mm, vtue de poils
toils, apprims, peu serrs; style filiforme, un peu attnu de la base
au sommet, plus court que les valves; valves nervures non visibles
par rflexion; fausse cloison sans fausses nervures; funicules adns
la fausse cloison leur base. Graines 1-2 par loge, pendantes, suborbi-

E. B., LXVIII

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

226

culaires, aplaties, c. 2 mm diam., brunes, lisses, troitement margines.


Floraison: juin-juillet.
Eboulis schisteux des hautes montagnes. - M. Grand Atlas, sommet
du Mont Igtet, 3.650 m (THIBAUD ET).

Aire gographique. - Endmique.


Observations. - Cette plante pourrait bien tre une race de
l'A. montanum L., mais nous l'avons conserve provisoirement comme
espce, le matriel restreint et trop avanc dont nous disposons ne nous
ayant pas permis de conclure avec certitude.
2. -

Espces annuelles fleurs blanches

1501. A. macrocalyx Coss. et Dur., B. Soc. Bot. France, 4, p. 12


(1857) ; Coss., Illustr. p. 60, tab. 41, et Compend. 2, p. 235; B. et T.,
FI. Alg. p. 48, et FI. Syn. p. 29; J. et M., Cat. Maroc, p. 304. - CD,
Herbe naine, vert-cendr, densment vtue de poils toils, ordinairement pluricaule, racine grle, pivotante. Tiges tales ou ascendantes, la centrale dresse, 2-20 cm long., cylindriques, simples ou
peu rameuses. Feuilles oblongues ou oblongues-linaires, obtusiuscules
ou subaigus, attnues la base, les infrieures nettement ptioles,
les suprieures sessiles, toutes entires; nervation penne; nervure
mdiane peu paisse, non ou peine visible par rflexion, nervures
secondaires peu rameuses et anastomoses en rseau lche, visibles
par transparence seulement. Grappes terminales, densment corymbiformes, les fructifres s'allongeant et devenant moins denses; pdoncules florifres 2-4 mm long., les fructifres peine allongs (5 mm),
assez paissis, tals-dresss ou tals, couverts de poils toils, courts,
plus courts que le calice et que la silicule. Spales vert-cendr, dresss,
connivents, assez pais, lancols-corymbiformes, subaigus, vtus
sur le dos de poils toils, courts, marges blanchtres, scarieuses,
une nervure trs grle, difficilement visible et par transparence seulement, assez pais, 5-6 mm long. l'anthse, accrescents aprs l'anthse
et ne tombant qu' la maturit complte de la silicule, galant ou
dpassant celle-ci avant leur chute. Ptales dresss, dpassant peu le
calice, 6-6,5 mm long., blancs, linaires, limbe plurinervi, margin
ou rtus au sommet, onglet un peu dilat au milieu, 1-nervi, aussi
long que le limbe et un peu plus large que lui, portant sur le dos des
poils toils, peu nombreux. Etamines 2
4, peu ingales, les lat-

227

RHDALES (CRUCIFERAE)

raIes c. 3 mm long., les mdianes c. 3,5 mm long. ; filets latraux dilats et ails la base, sans appendice, ou l'un appendicul, ou tous
deux appendiculs par une dent interne; filets mdians toujours simplement aplatis et un peu dilats vers la base; anthres ovodes, blancjauntre, 0,3-0,4 mm long., obtuses. Nectaires latraux 4, trs petits.

c~~

~\,
'e

...
,'

~~

Nf'

()

/(J'~~
(il.;
~

..

FIG. 79. - Alyssum macrocalyx


A, Portion superieure d'une feuille; B, Poils toils; C, Fleur; D, Ptale (face
interne) ; E, Ptale (face externe) ; F, Androce et Gynce (vus de face) ; G, Androce
et Gynce (vus de ct) ; H, Etamines; l, Silicule et Calice; J, Silicule (vue de dos)
sans sa valve; K, Valve (vue de dos); L, Graine; M, Graine (coupe transversale) ;
N, Embryon.

Ovaire sessile, comprim, ovale, couvert de poils toils sur les placentas, du reste glabre, brusquement contract en style bien plus court
que lui (1/3-1/2 de sa longueur); style portant quelques poils toils,
termin par un stigmate plus large que lui, capit-bilob. Silicules
entirement glabres, mme sur les placentas, un peu luisantes, verdtres puis jauntres, tales ou tales-dresses, suborbiculaires,
5-6 mm diam., rtuses au sommet, loges 2-spermes ; valves tardivement caduques, fortement bombes sur le disque, aplaties sur les

228

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

marges, coriaces, nervure mdiane trs grle, peu visible par rflexion,
souvent vanescente au-dessus du milieu, pourvues en outre d'un
rseau de nervilles assez dense, avec de nombreuses terminaisons libres,
visible seulement par transparence; fausse cloison trs fine, hyaline,
blanchtre, sans fausses nervures; funicules adns la fausse cloison
sur presque toute leur longueur; style = 1/6-1/3 de la silicule, portant
quelques poils ou la fin glabre; stigmate dprim, aussi large que le
style. Graines pendantes, suborbiculaires, aplaties, brunes, pourvues
sur tout leur pourtour d'une aile blanchtre, assez large (0,25-0,5 mm),
trs finement papilleuses un fort grossissement (mme sur l'aile),
trs fortement mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes, c. 2,5 X 22,25 mm. Floraison: fvrier-juin.
Steppes limoneuses et pierreuses des rgions arides et dsertiques. A. Assez commun dans l'Atlas saharien et la partie mridionale des
Hauts-Plateaux; Hodna; Laghouat; chane des Seba Rous, etc. O. Assez commun dans la partie mridionale des Hauts-Plateaux et
l'Atlas saharien. - M. Steppes de l'Est vers la frontire algrienne;
Atlas saharien oriental. - Sahara septentrional: assez commun du
Mzab au Maroc oriental, descend au Sud jusqu' Ouargla.

Aire gographique. -

Endmique.

Observations. - L'A. macrocalyx f. majus Batt., FI. Alg. p. 48 (1888)


n'est pour nous qu'un tat luxuriant de l'espce.
1502. A. scutigerum Dur., ExpI. Scient. Alg. Bot. Atlas, tab. 72,
fig. 4 (1846-1849), et B. Soc. Bot. France, 4, p. 11 (1857); Coss.,
Compend. 2, p. 236; B. et T., FI. Alg. p. 48, et FI. Syn. p. 29; J. et
M., Cat. Maroc, p. 304, 1012. - CD, Herbe vert-cendr, ordinairement
pluricaule, couverte de poils toils ou fasciculs, racine grle, pivotante. Tiges ascendantes, la centrale dresse, simples ou rameuses,
2-16 cm long., cylindriques, couvertes infrieurement de poils toils,
courts et apprims, et dans l'inflorescence de poils fasciculs, longs
et fasciculs, tals-dresss, mls aux poils toils. Feuilles oblongueslinaires ou obovales-oblongues, obtuses, attnues la base, les
infrieures ptioles, les suprieures sessiles, toutes entires; nervation penne; nervure mdiane non ou peu visible par rflexion,
nervures secondaires trs grles, peu rameuses, anastomoses en rseau
lche. Grappes terminales, densment corymbiformes, puis allonges,
restant denses ou devenant lches, ordinairement multiflores;
pdoncules florifres 1,5-2 mm long.; les fructifres peu allongs

RHDALES (CRUCIFERAE)

229

{2,5-3,5 mm), tals-dresss ou tals, un peu paissis, tous hispides par


des poils fasciculs, longs. Spales caducs bien avant la maturit de la
silicule, non accrescents, membraneux, c. 3,5 mm long., oblongslinaires ou oblongs, un peu paissis et obtusiuscules au sommet,

FIG.

SO. -

Alyssum sculigerum

A, Ptale; B, Etamine interne filet dent; C. Etamine interne filet non dent;
D, Etamine externe filet bident ; E, Silicule; F, Silicule sans sa valve; G, Embryon.

3-nervis, nervures visibles par transparence, assez largement scarieux-blanchtres sur les marges, couverts sur le dos de poils longs,
dresss, simples ou un peu rameux, ou fasciculs, accompagns
parfois de quelques poils toils. Ptales blancs, glabres, dpassant le
calice, dresss, 5-6 mm long., limbe court (c. 1/4 de l'onglet), margin, plurinervi, onglet plus large que le limbe, 1-nervi, dilat au
milieu. Etamines 2
4, peu ingales; les externes c. 3,2 mm long.,
filet pourvu d'un appendice ligulaire, ventral, libre et bident au
sommet, les internes c. 3,5 mm long., filet ail unilatralement,
1-dent ou parfois non dent; anthres ovodes, obtuses, jaune-ple,
c. 0,3 mm long. Ovaire trs comprim, ovale, glabre sur les faces, portant des poils tals sur les placentas, loges biovules, brusquement
contract en style cylindrique, bien plus court que lui; style portant

230

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

quelques poils toils; stigmate capit-dprim, ne dpassant pas la


largeur du style. Silicules tales-dresses ou tales, suborbiculaires,
gris-jauntre ou parfois violaces, 5,5-6 mm diam., rtuses ou nettement margines au sommet, glabres sauf un cercle de poils toils
sur les placentas; valves tardivement caduques, coriaces, bombes au
milieu, aplaties sur les bords, mates et subpruineuses, devenant luisantes par le frottement, nervure mdiane grle, non ou peine
visible par rflexion, pourvues en outre d'un rseau assez serr de nervilles trs grles, visibles seulement par transparence; fausse cloison
trs mince, hyaline, blanchtre, sans fausses nervures; funicules longuement adns la fausse cloison; style subul, 1,5-2 mm long., un
peu poilu. Graines 1-2 par loge, pendantes, suborbiculaires, aplaties,
2,5-3 X 2,5 mm (aile comprise), assez largement (0,3-0,5 mm) ailes
sur tout leur pourtour, trs finement papilleuses (mme sur l'aile)
un fort grossissement, brunes, avec l'aile blanchtre ou brun-clair,
fortement mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes. Floraison :
fvrier-juin.
Steppes, pturages pierreux, dpressions limoneuses, graviers des
torrents dans les rgions arides et semiarides. - Alg. Commun dans les
Hauts-Plateaux constantinois, algrois et oranais; Aurs; Atlas
saharien; cuvette du Hodna; pntre dans le Tell jusqu' Aumale et
Sidi-bel-Abbs ; descend un peu dans le Sahara septentrional de
Laghouat au Sud-Oranais. - M. Commun dans les steppes du bassin
de la Moulouya et l'Atlas saharien; Rif oriental; Grand Atlas oriental.
Aire gographique. -

3. -

Endmique.

Espces annuelles {leurs jaunes

1503. A. psilocarpum Boiss., Voyage Espagne, Suppl. p. 718 (1845);


Coss., lllustr. p. 58, tab. 40, et Compend. 2, p. 234 ; B. et T., FI. Alg.
p. 48, et FI. Syn. p. 29 ; M. C. 453, 1510 ; E. et M., nO 137 ; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 304, 886, 1012. - CD, Herbe naine, d'un vert un peu
cendr, vtue de poils toils, apprims, mls de longs poils simples
ou un peu rameux, solitaires ou fasciculs, 1-pluricaule, racine grle,
pivotante. Tiges simples ou rameuses, ascendantes ou la centrale
dresse, cylindriques, 4-13 cm long., poils longs, ordinairement peu
nombreux. Feuilles oblongues-linaires, oblongues-spatules ou obovales-oblongues, obtuses, entires, attnues la base, planes, les
infrieures ptioles, les suprieures sessiles, poils longs, assez

231

RHDALES (CRUCIFERAE)

nombreux; nervation penne; nervure mdiane grle, peu visible par


rflexion, les secondaires trs fines, peu rameuses, anastomoses en
rseau lche, visibles par transparence seulement. Grappes terminales,

on
FIG. 81. - Alyssum psilocarpum
A, Sommit foliaire; B, Poils toils; C, Fleur; D, Ptale (face interne) ; E, Ptale
(face externe); F, Etamine interne; G, Etamine externe; H, Androce et Gynce
(vus de face) ; l, Androce et Gynce (vus de ct) ; J, Silique sans sa valve; K, Valve;
L, Graine; :VI, Graine (coupe transversale) ; N, Embryon.

denses et corymbiformes l'anthse, puis allonges et assez lches;


pdoncules florifres 1,5-2,5 mm long., les fructifres allongs
(3-4,5 mm), peine paissis, tals ou tals-dresss, poils longs,
assez nombreux. Spales herbacs, tardivement caducs, ovales-oblongs,
obtus et un peu cuculls au sommet marges troitement scarieuses,

232

FLonE DE L'AFRIQUE DU NORD

blanchtres, 3 nervures trs grles, peine visibles par transparence


(les latrales courtes), vtus sur le dos de poils toils, courts, apprims, et de nombreux poils longs, rameux, tals-dresss. Ptales sulfurins ou jaune d'or, la fin marcescents et blanchtres, dpassant le
calice, c. 3,5 mm long., troitement oblongs, limbe peu distinct de
l'onglet, dress, ordinairement trinervi, margin ou tronqu au
sommet; onglet galant peu prs le limbe, dilat au milieu et un peu
plus large que le limbe, ordinairement trinervi presque jusqu' la
base; face externe des ptales lchement vtue de poils toils, apprims. Etamines 2
4, peu ingales, filets tous appendiculs ou au
moins ails la base, les externes c. 2 mm long., les internes c. 2,5 mm
long. ; anthres jaunes, ovodes, obtuses ou aigus et mme acumines, 0,3-0,35 mm long. Nectaires latraux 4, ovodes, trs courts.
Ovaire comprim, ovale, glabre, sessile, brusquement contract en
style plus court que lui; style portant quelques poils toils, termin
par un stigmate capit-dprim, peine plus large que lui. Silicules
tales ou tales-dresses, glabres, suborbiculaires, c. 4 mm diam.,
tronques ou rtuses au sommet, jauntres maturit, loges normalement 2-spermes ; valves minces, papyraces, bombes au milieu,
aplaties sur les marges, assez promptement caduques, nervure
mdiane trs grle, vanescente vers le milieu, visible seulement par
transparence, ainsi que le rseau des nervilles; fausse cloison trs
mince, hyaline, blanchtre, sans fausses nervures; funicules courts,
adns la fausse cloison leur base; style court 1 mm), subul, un
peu poilu vers la base, stigmate dprim, aussi large que lui. Graines
pendantes, comprimes, ovales-suborbiculaires ou ovales, 1,75-2 X
1,5 mm, brun-roux, trs troitement ailes sur tout leur pourtour, aile
concolore, trs finement papilleuses un fort grossissement, mme sur
l'aile, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes. Floraison: mars-juin.

A. Filets tous appendiculs, les internes pourvus d'une aile 1-3dente d'un ct, les externes d'un appendice ligulaire, interne, entier:
var. typicum Maire in J. et M., Cat. Maroc, p. 305
(1932). - Type de l'espce.
AA. Filets des tamines mdianes ails, mais rarement dents;
filets des tamines latrales simplement ails la base ou pourvus d'un
appendice ligulaire, interne, linaire, longuement adn:
var. leiocarpum (Pamel) Batt., FI. Alg. p. 48
A. leiocarpum Pamel, Nouv. Mat.
(1888). p. 235 (1874).

IIHDALES (CRUCIFERAE)

233

Forts claires, pturages des montagnes bien arross, 1.000-3.000 m.


- A. Atlas de Blida (BATT., M.) (1.) ; Zaccar ! (POMEL) (1.). - M. Rif:
Mont Tiziren (E. et M.) (t.), Tizi Hri et An Zora ! (S. et MA.) (t.) ;
Grand Atlas: Mont Touchka ! (IBRAHIM) (t.), Goundafa (M.) (t.);
Tizi-n-Test (M.) (1.) ; Anti-Atlas: massif du Siroua au Mont Amezdour (M.) (t., 1.).
t. = var. typicum ; 1. = var. leiocarpum.

Aire gographique. -

Pninsule ibrique.

1504. A. parviflorum Fisch. ex M. B., FI. Taur. - Caucas. 3,


p. 434 (1819) ; Turrill, J ourn. of Bot., 73, p. 262 ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 1012 ; M. C. 2629, 3106. A. campestre L., Sp. ed. 2, p. 909 (1763) ; Coss.,
Compend. 2, p. 233; B. et T., FI. Alg. p. 48, et FI.
Syn. p. 29 ; B. et B., Cat. Tun. p. 27 ; Pamp., Pl.
Trip. p. 95, et FI. Ciren. p. 230; J. et M., Cat.
Maroc, p. 305, 1012 ; et Auct. plur. ; non L., Syst.
ed. 10, p. 1130 (1759); nomen confusum. - A.
micropetalum Fisch. in D. C., Syst. 2, p. 313 (1821).
(1). Herbe vert-gristre, entirement vtue de
poils toils, apprims, mls de soies talesdresses, longues, fascicules ou rameuses, ou constitues par un rayon allong d'un poil toil, ordinairement pluricaule, racine grle, pivotante.
Tiges tales ou ascendantes, la centrale ordinairement dresse, cylindriques, rameuses, 4-23 cm long.
Feuilles oblongues, obovales-oblongues ou oblongues-linaires, ordinairement ogivales au sommet,
attnues la base, les infrieures ptioles, les
suprieures subsessiles, toutes entires; nervation
penne; nervure mdiane peu visible par rflexion,
nervures secondaires grles, anastomoses en
rseau trs lche, visibles seulement par transparence. Grappes terminales, denses et ovodes-subFIG. 82.
Alyssllm parviflomm
globuleuses l'anthse, puis trs allonges, multiflores, restant assez denses; pdoncules florifres 1,5-3 mm long., les
fructifres peu allongs (4-5 mm), un peu paissis, tals-dresss. Calice
caduc ds la fin de l'anthse, de sorte que les silicules, mme jeunes,
sont nues. Spales submembraneux, verts, oblongs ou ovales-lancols,

234

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

obtusiuscules, 2-2,5 mm long., blanchtres-scarieux sur les marges,


3 nervures grles, visibles seulement par transparence, couverts sur le
dos de poils toils, apprims, et de longues soies rigides, dresses
vers le sommet. Ptales su1furins, blanchissant la fin, dpassant un
peu le calice, c. 3 mm long., linaires-cuniformes, limbe court
(1/3 du ptale), obovale-oblong, margin ou mme bilob lobes
oblongs, subaigus, 2-4-nervi, portant sur le dos vers la base du limbe
1 ou 2 poils toils. Etamines peu ingales ; les latrales 2,5-3 mm
long., filet pourvu la base d'un appendice ligulaire, interne, linaireoblong, assez longuement libre, entier ou bident au sommet, ou plus
souvent simplement aplatis, subails, non dents; anthres jaunes,
ovodes, obtuses, c. 0,2 mm long. Nectaires latraux 2, subhmisphriques, trs petits. Ovaire sessile, comprim, ovale, entirement couvert de poils, brusquement contract en un style un peu plus court
que lui; style glabre, troitement cylindrique, termin par un stigmate
dprim, aussi large que lui. Silicules suborbiculaires, 3-5 mm diam.,
arrondies ou margines au sommet, couvertes de poils toils
rayons gaux (ingaux dans une varit orientale), tales-dresses,
apicules par le style glabre et court (c. 1 mm), tardivement dhiscentes ; valves un peu bombes au milieu, aplaties sur les marges,
nervure mdiane trs grle, vanescente vers le milieu, visible seulement par transparence, de mme que le rseau des nervilles; fausse
cloison trs mince, hyaline-blanchtre, sans fausses nervures; funicules adns la fausse cloison leur base; loges ordinairement
2-spermes. Graines pendantes, comprimes, ovales ou ovales-suborbiculaires, 1,5-2 X 1,5 mm (aile comprise), troitement ailes sur tout
leur pourtour, brunes, avec l'aile brun-roux, trs finement papilleuses
un -fort grossissement, fortement mucilagineuses lorsqu'elles sont
humectes. n = 8. Floraison: fvrier-mai.
A. Silicule arrondie ou subtronqe au sommet, poils tous semblables :
var. hirtum Koch, Syn. ed. 2, p. 65 (1843),
sub A. campestre. - A. campestre var. typicum
Hal., Consp. FI. Graec. p. 99 (1901); J. et M.,
Cat. Maroc p. 305 (1932). - A. c. var. genuinum
Pero Cout., FI. Portugal, p. 256 (1913). - A. parriflorum var. genuinum (Per. Cout.) Maire et
Weiller in M. C. 2629 (1939). - Type de l'espce.
B. Silicule 4-5 mm diam.

RHDALES (CRUCIFERAE)

235

C. Filets externes appendiculs :


f. appendiculatum Maire et Weiller. varit.
CC. Filets tous non appendiculs, simplement

Type de la

ails la base:

f. edentatum Maire in M. C. 3106 (1940), ut var.


BB. Silicules trs petites (3 mm diam.). Filets trs troitement
ails, subdents au milieu (teste Pomel). Plante naine (2-3 cm) :
f. nanum (Pomel) Batt. in B. et T., FI. Alg. p. 48
(1888), ut var. - A. nanum Pomel, Nouv. Mat.
p. 236 (1874). - A. campestre var. minus Rouy
ex J. et M., Cat. Maroc, p. 305 (1932).
AA. Silicule nettement margine au sommet, poils tous semblables :
var. collinum (Brot.) Pero Cout., FIor. Portugal,
p. 256 (1913), sub A. campestre; Maire et Weiller
in M. C. 2629 (1939). - A. collinum Brot., Phytogr. Lusit. 2, p. 209, tab. 180 (1827).
Clairires des forts, pturages pierreux, steppes, champs cultivs
et incultes, dans les rgions bien arroses, semiarides et mme arides,
depuis le littoral jusque vers 2.500 m.
Var. hirtum f. appendiculatum. - Cyr. Bengasi; assez commun dans
la Montagne Verte (M. et WE.). - Tr. Littoral prs de Tripoli (DELLA
CELLA) ; monts de Garian (M. et WE.). - T. Assez commun dans le
Nord. - Alg. Commun dans les montagnes du Tell, plus rare sur le
littoral; commun dans les Hauts-Plateaux, les Aurs et l'Atlas saharien. - M. Commun dans les montagnes, plus rare dans les plaines. Sahara septentrional: et l au pied Sud de l'Atlas saharien.
F. edentatum. - O. Atlas saharien, Mont Ksel ! (SACCARDY).
F. nanum. - O. Sersou au Sud de Tiaret! (PMEL). - M. Grand
Atlas: Mont Afouger (IBRAHIM).
Var. collinum. - M. et l avec le type.

Aire gographique. - Europe mridionale. Asie occidentale jusqu'


l'Iran et au Touran.

236

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Sect. PSILONEMA (C. A. M.) HooK. in


BENTH. et HooK. (1862)
Subgen. Psilonema C. A. MEYER (1831)
Subgen. Tetratrichia GAY in COSSON (1884)

1. -

Espces annuelles

1505. A. alyssoides (L.) L., Syst. ed. 10, 2, p. 1130 (1759); M. C.


1578; E. et M., nO 307 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 305, 887, 1012. - A.
calycinum L., Sp. ed. 2,
p. 908 (1763) ; Coss., Compend. 2, p. 237, in adnotationibus; S. et Ma., Cat.
Rif, p. 7. - Clypeola alyssoides L., Sp. p. 652 (1753).
- CD, Herbe vert-cendr,
entirement couverte de
poils toils, apprims, accompagns dans les parties
suprieures de poils longs,
tals-dresss, fasciculs ou
rameux la base, 1-pluricaule, racine grle, pivotante. Tiges dresses ou
ascendantes, cylindriques,
simples ou peu rameuses,
5-20 cm long., toutes florifres ou quelques-unes courtes
et striles. Feuilles obovalesoblongues ou oblancoles,
ogivales au sommet, attnues et ptioles la
FIG. 83. - AlysSllm alyssoides
base, les suprieures subsesA, Ptale; B, Androce et Gynce; C, Silicule;
siles, toutes entires, trs
D, Graine.
densment vtues de poils
toils, apprimes et papilleuses entre ces poils; nervation penne, nervure mdiane ordinairement un peu saillante en dessous, les secondaires trs grles, rameuses et anastomoses en rseau lche, visibles
seulement par transparence. Grappes denses, ovales ou oblongues ds

RHDALES (CRUCIFERAE)

237

l'anthse, puis trs allonges, cylindriques, multiflores, restant assez


denses; pdoncules florifres 1,5-2 mm long., les fructifres un peu
allongs (2-5 mm), peu paissis, tals ou tals-dresss. Spales oblongs
ou linaires-oblongs, herbacs, 2-3 mm long., obtus, marges trs troitement blanches-scarieuses, 3-nervis, nervures visibles seulement par
transparence, couverts sur le dos de poils toils, courts, accompagns
surtout vers le sommet de longues soies dresses ou tales-dresses,
lgrement accrescents (2,5-3,5 mm) sur le fruit, persistant jusqu' la
maturit de la silicule et alors enfin caducs. Ptales 2,6-4 mm long.,
jaune-clair puis blanchissant, oblongs-linaires, dresss, limbe souvent
peu distinct de l'onglet et un peu plus court que lui, trinervi, tronqu
ou margin au sommet, vtus sur le dos de poils toils, marcescents
et persistant longuement sur le fruit; onglet souvent un peu largi au
milieu, 1-nervi. Etamines 2
4, toutes filets capillaires non appendiculs, les externes c. 1,5 mm long., les internes c. 2 mm long. ;
anthres jaune-clair, ovodes-subglobuleuses, c. 0,5 mm long. Nectaires
latraux 4, filiformes, galant 1/3-1/2 des filets latraux, persistants et
accrescents aprs l'anthse. Ovaire comprim, largement elliptique,
peu poilu, loges biovules, brusquement contract en style court
portant quelques poils toils, trs apprims ; stigmate dprim, aussi
large que le style. Silicules tales, suborbiculaires, 3-4 mm diam.,
vtues de poils toils, tous semblables, trs petits et trs apprims,
denses, la fin dtersibles, un peu rtuses ou margines au sommet,
loges ordinairement 2-spermes ; valves bombes au milieu, aplaties
sur les marges, nervure mdiane grle, vanescente vers le milieu,
visible seulement par transparence, ainsi que le rseau des nervilles
trs fines; style trs court (<: 0,5 mm), presque glabre; fausse cloison
trs mince, hyaline-blanchtre, sans fausses nervures; funicules adns
leur base. Graines pendantes, comprimes, ovales, 1,2-2 X 1-1,3 mm
(aile comprise), brun-roux, avec sur tout leur pourtour une aile subconcolore, trs troite, trs finement papilleuses un fort grossissement, fortement mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes. n = 16.
Floraison : avril-mai.
Forts claires et pturages pierreux des montagnes bien arroses,
1.000-2.800 m. - M. Mont Kala Chaouen ! (F.-Q. 1928, nO 146) ;
Moyen Atlas: Lac Sidi Ali ou Mohand, Ifrane (M.); Grand Atlas:
Mont Masker ! (F AUREL), steppes de la Haute Moulouya l'Ouest de
Midelt ! (WALL).

Aire gographique. -

Europe. Asie occidentale.

238

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

1506. A. granatense Boiss. et Reut., Pugillus, p. 9 (1852) ; Coss.,


Not. Pl. crit. p. 146, et Illustr. p. 61, tab. 42, et Compend. 2, p. 236 ;
B. et T., FI. Alg. p. 47, et FI. Syn. p. 29; B. et B., Cat. Tun. p. 27 ;

h
~

FIG. 84. - Alyssum granalense


A, Fleur; B. Ptale (face interne) ; Ptale (face externe) ; D. Etamine; E, Androce
et Gynce; F, Silicule et Calice: G. Silicule sans sa valve: H. Valve; J, Graine;
J, Graine (coupe transversale) ; K, Embryon.

M. C. 1159, 1579, 2190; E. et M., nO 267; Pamp., Pl. Trip. p. 95; J. et


M., Cat. Maroc, p. 305, 887,1012. - A. calycinum Letourneux, Etude
Bot. Kabylie, p. 26 (1871) ; non L., Sp. ed. 2, p. 908 (1763). - A. algeriense Pamel, Nouv. Mat. p. 232 (1874). - CD, Herbe vert-cendr,
entirement vtue de poils toils entremls, surtout dans les par-

RHDALES (CRUCIFERAE)

239

ties suprieures, de soies longues, fascicules ou rameuses la base,


1-pluricaule, racine grle, pivotante. Tiges dresses ou ascendantes,
toutes florifres ou parfois quelques-unes courtes et striles, simples ou
peu rameuses, 2-15 cm long., cylindriques. Feuilles oblongues-linaires
ou troitement oblancoles, obtuses ou ogivales, attnues la base,
toutes ptioles ou les suprieures subsessiles; nervation penne;
nervure mdiane peine saillante en dessous; nervures secondaires
grles, rameuses et anastomoses en rseau lche, visibles seulement
par transparence. Grappes ovodes ou oblongues ds l'anthse, puis
allonges mais restant assez denses, multiflores; pdoncules florifres
2-4 mm long., les fructifres dresss ou tals-dresss, non ou peine
allongs, peu paissis. Spales dresss, herbacs, oblongs-linaires,
c. 3 mm long., non ou peine scarieux-blanchtres sur les marges,
3-nervis, nervures visibles seulement par transparence, les latrales
courtes, obtus, couverts sur le dos de poils toils, apprims, hispides
vers le sommet par de longues soies rameuses la base, persistants mais
ordinairement non accrescents, ne tombant qu' la maturit complte
de la silicule, ordinairement plus courts que celle-ci. Ptales dresss,
dpassant le calice,c. 5-5,5 mm long., jaunes puis blanchissant, cuniformes, progressivement attnus depuis le milieu en onglet trs troit,
uninervi, limbe margin-subbilob ou rtus, 2-3-nervi, vtu sur
le dos de poils toils. Etamines 2
4, ingales, toutes filets filiformes ou lgrement aplatis, non appendiculs, les externes c. 3 mm
long., les internes 3-3,5 mm long. ; anthres jaunes, ovodes-subglobuleuses, c. 0,5 mm long. Nectaires latraux 4, ordinairement cylindriques
atteignant au plus 1/5 du filet adjacent. Ovaire comprim, largement
ovale, loges biovules, trs poilu, sessile, brusquement contract en
style plus court que lui, presque glabre; stigmate dprim, aussi large
que le style. Silicules dresses ou tales-dresses, suborbiculaires,
3-6 mm diam., rtuses au sommet, vtues de poils toils, ordinairement
htromorphes, les uns branches gales et courtes, tales, les autres
branches dont une ou plusieurs sont allonges en soies longues,
dresses, tardivement dhiscentes, gris-jauntre puis paille-rousstre;
valves bombes au milieu, aplaties sur les marges, papyraces-subcoria ces, nervure mdiane grle, vanescente au-dessus du milieu, visible
seulement par transparence, ainsi que le rseau des nervilles trs fines;
fausse cloison trs mince, hyaline, blanchtre, sans fausses nervures;
funicules adns leur base; style presque glabre, subul, galant 1/61/4 de la silicule. Graines pendantes, comprimes, ovales-suborbiculaires, 1,7-2 X 1,5-1,75 mm (aile comprise), bordes sur tout leur pour-

240

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

tour par une aile troite, trs finement papilleuses un fort grossissement, brunes, avec l'aile brun-roux, mucilagineuses lorsqu'elles sont
humectes. Floraison: mars-juin.
A. Spales non accrescents, galant 1/3-1/2 de la silicule.
B. Nectaires cylindriques, bien visibles, pouvant atteindre 1/S de
la longueur du filet des tamines latrales.
C. Silicules poils htromorphes, les uns toils, branches gales,
courts, les autres une ou plusieurs branches allonges en soies
dresses. Silicules 4-6 mm long. :
var. eu-granatense Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 30S (1932). - A. granatense var. linearifolium
S. et Ma. in Sennen, Pl. d'Espagne, nO 9237,
nomen nudum. - A. algeriense Pamel var. montanum Pamel, Nouv. Mat. p. 233 (1874), e typo!
- Type de l'espce.
CC. Silicules poils toils, courts, homomorphes.
D. Filets externes appendiculs; silicules 3-S mm long.; port du
var. eu-granatense. Spales ordinairement jaunes; ptales onglet
longuement attnu mais assez large. Silicules souvent un peu luisantes malgr leur pubescence :
var. luteolum (Pamel) Coss., Compend. 2, p. 332
(1887). - A. luteolum Pamel, Nouv. Mat. p. 224
(1874) ; B. et T., FI. Alg. p. 47, et FI. Syn. p. 29.
- A. luteolum var. pumilum Pamel, 1. c. (forme
naine silicules petites, 3-S mm long.). - A.
luteolum var. Pomeli Batt. in B. et T., FI. Alg.
p. 48 (1888), pro parte.
DD. Filets non appendiculs, filiformes. Silicules petites, 3-4,S mm
long. Ptales du prcdent. Plante naine, trs prcoce:
var. minutulum Batt. in B. et T., FI. Alg. p. 47
(1888). - A. luteolum Pamel var. minutulum
(BATT.) Maire in M. C.1362 (1933). - A. luteolum
taminibus exappendiculatis B. et T., exsicr,.
nO 48.
BB. Nectaires pulvins, trs petits. Silicules 3-4 mm diam.

RHDALES (CRUCIFERAE)

241

E. Silicules poils branches ingales, mls aux poils branches


gales:
var. Wei11eri Emb. et Maire in M. C. 1179 (1932).

EE. Silicules poils tous branches gales; port du var. minutulum :


var. subminutulum Maire et Wilczek in M. C. 1579
(1934).
AA. Spales un peu accrescents, atteignant 5 mm long., galant la
silicule ou un peu plus courts:
var. sepalinum Pomel, Nov. Mat. p. 233 (1874).
Forts claires, pturages et rocailles des montagnes bien arroses et
semiarides; steppes des Hauts-Plateaux et mme du Sahara septentrional.
Var. eu-granatense. - Tr. Assez commun dans les montagnes de
Tarhouna et de Garian (PAMP.). - T. Assez commun dans les montagnes du Centre. - Alg. Commun dans les montagnes du Tell et des
Hauts-Plateaux, les Aurs et l'Atlas saharien; plus rare sur le littoral:
Oran! (DURIEU) ; assez commun sur les Hauts-Plateaux constantinois
et algrois, plus rare sur les Hauts-Plateaux oranais. - M. Commun
dans les montagnes jusqu' l'Anti-Atlas et l'Atlas saparien ; steppes
du Maroc oriental. - Sahara septentrional: et l au pied Sud de
l'Atlas saharien, descend jusqu' Tilrempt et Ksar el Maa! (POMEL).
Var. sepalinum. - O. Ghar-Rouban (POMEL). - A. Teniet-el-Had !
(POMEL) ; Zaccar ! (BATT.) ; Atlas de Blida (POMEL).
Var. luteolum. - C. Tizi Ousaka (PARIS). - A. Assez commun
dans les montagnes du Tell 1.
Var. minutulum. - A. Atlas de Blida! (BATT.).
Var. Weilleri. - O. Mont Assa (M.). - M. Anti-Atlas (E. et M.).
Var. subminutulum. - M. Midelt (M. et WL).
Aire gographique. -

Pninsule ibrique.

2. -- Espces (Ji(Jaces
1507. A. antiatlanticum Emb. et Maire in M. C. 1180 (1932);
E. et M., nO 268; J. et M., Cat. Maroc, p. 304. - 2j. et h. Herbe

242

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

souche ligneuse, souvent sous-frutescente, canescente ou argente par


un indument dense de poils toils, courts et apprims, pluricaule.
Racine paisse, ligneuse, pivotante; souche rameuse, rameaux
ligneux, ordIllairement courts, mettant des tiges florifres et quelques
surcules striles, herbacs, nue, corce brune, crevasse. Tiges
florifres dresses ou ascendantes, 5-15 cm long., peu
rameuses, cylindriques, argentes. Feuilles lancoles
ou obovales-Iancoles, ogivales ou obtuses au sommet,
longuement et graduellement attnues la base,
les infrieures subptioles,
toutes entires, canalicules
sur la face suprieure, subcarnes sur la face infrieure, canescentes, atteignant 22 X 4 mm ; nervation penne, nervure mdiane saillante en dessous,
paisse, nervures
secondaires assez grles, trs rameuses et anastomoses en
FIG. 85. - Alyssum antiatlanticum
rseau
assez denses, visibles
A, Silicule; B, Silicule sans sa valve; C, Graine.
seulement par transparence.
Grappes terminales, denses, courtes et. ovodes l'anthse, allonges
et lches la fructification, atteignant 8 cm long., multiflores, nues
la base sur 0,5-1,5 cm. Pdoncules florifres 1,7-2,25 mm long., les
fructifres peu allongs (2-4 mm) ; non ou peine paissis tals ou
lgrement arqus-dflchis. Fleurs trs petites. Spales tals-dresss,
caducs, elliptiques-oblongs, obtus, 1,5-1,75 X 0,7-0,8 mm, herbacssubmembraneux, scarieux-blanchtres au sommet et sur les marges,
trinervis, nervures anastomoses, homomorphes, non sacciformes
la base. Ptales, dresss jaune-verdtre, trs petits, galant les spales
ou un peu plus courts, glabres, spatuls, limbe obovale, arrondi,
rtus ou un peu margin au sommet, h inervi assez brusquement
attnu en onglet peu prs aussi long que lui linaire, l-nervi. Etamines 2
4, presque gales, c. 1,1-1,5 mm long, toutes filets non
appendiculs, aplatis et subails, surtout vers la base ; anthres

RHDALES (CRUCIFERAE)

243

ovodes-subglobuleuses, jaune-clair, c. 0,2 mm long. Nectaires latraux 4, allongs, cylindriques, pais, capits-dprims et rtus au
sommet, c. 0,4 mm long. Ovaire comprim, ovale, loges biovules,
sessile, poilu, brusquement contract en style bien plus court que lui;
style cylindrique, glabre; stigmate dprim, aussi large que le style.
Silicules tales, 4-4,5 X 3-4 mm, cochlaires, obovales ou obovales-arrondies, attnues la base, arrondies au sommet, densment vtues de poils toils, apprims, branches gales, loge dorsale
1-2-sperme, loge ventrale strile ; valves papyraces, nervure
mdiane trs grle, vanescente au-dessus du milieu, accompagne
d'un rseau dense de nervilles aussi grles qu'elles, le tout visible seulement par transparence; fausse cloison t"s mince, hyaline, blanchtre
luisante, funicules un peu adns leur base; style c. 0,5 mm long.,
glabre, termin par un stigmate dprim, non ou peine dilat. Graines
pendantes, comprimes, ovales, c. 2,5 X 1,6 mm, brun-roux, lisses
(trs finement rticules un trs fort grossissement), pourvues sur
tout leur pourtour d'une aile trs troite, bruntre, non ou peine
mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes. Floraison : mars-juillet.
Rochers et rocailles des montagnes siliceuses. - M. Anti-Atlas :
rochers grseux Igherm et sur le Mont Fidoust, 1.700-2.200 m (E. et
M.) ; massif du Sargho : rocailles volcaniques sur Amalou-n-Ou-Mansour, 2.200 m (M.) ; Grand Atlas: rocailles porphyriques au-dessus du
lac d'Ifni J, 2.500 m (LITAHDIRE).

Aire gographique. -

Endmique.

Observations. - Cette plante est trs isole dans le genre. Nous la


classons provisoirement dans la section Psilonema cause de ses nectaires cylindriques, allongs, mais elle n'a pas d'affinits troites avec
les espces annuelles de cette section; elle en aurait plutt avec l'A. cochleatum Coss. et Dur. Elle se rapproche aussi, par le port, de quelques
espces de la section Psilotrichum, dont elle diffre nettement par ses
fleurs jaune-verdtre, minuscules.

Sect. ODONTARRHENA KOCH (1836)


A. MEYER (1831), ut genus

= Odontarrhena C.

1508. A. alpestre L., Mant. p. 92 (1767) ; Coss., Compend. 2,


p. 229; B. et T., FI. Syn. p. 29; B. et B., Cat. Tun. p. 26. - 2j. et h.
Herbe ou plus souvent sous-arbrisseau, rameux ds la base; racine

244

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

ligneuse, pivotante; souche rameuse, rameaux ligneux, courts ou


allongs, nue, corce brune, crevasse; rameaux ligneux mettant des tiges florifres herbaces et des surcules striles, ordinairement peu nombreux; parties herbaces toutes densment vtues de
poils toils, vert-cendr ou argentes. Tiges dresses ou ascendantes,

FIG. 86. -

Alyssum alpestre

A, Poil foliaire; E, Fleur; C, Ptale; D, Etamine; E, Androce et Gynce;


F, Silicule; G, Silicule sans sa valve; H. Graine.

rameuses, cylindriques, 8-30 cm long. Feuilles obovales-oblongues,


oblongues ou oblongues-lancoles, entires, obtuses ou ogivales au
sommet, attnues la base, vert-cendr et concaves ou planes sur
la face suprieure, gris-argent et carnes sur la face infrieure,
souvent pourvues de fascicules foliaires axillaires. Nervation penne;
nervure mdiane forte, saillante en dessous; nervures secondaires
grles, rameuses, anastomoses en rseau assez dense, visibles seulement par transparence. Grappes terminales sur la tige et les rameaux,
runies en panicule subcorymbiforme, denses ou subcorymbiformes

RHDALES (CRUCIFERAE)

245

-ou subglobuleuses l'anthse, puis lches, restant courtes ou plus


rarement la mdiane s'allongeant et devenant oblongue; pdoncules
florifres 1,5-3 mm, les fructifres tals-dresss, peu allongs, 3-5 mm
long., non paissis. Spales ovales-oblongs ou oblongs, subconformes,
obtus, vert-cendr, scarieux, blanchtres au sommet et sur la partie
suprieure des marges, trinervis, nervures anastomoses, 1,82,5 mm long., vtus sur le dos de poils toils, apprims. Ptales jaune
d'or ou jaune-clair, cuniformes, 2-3 mm long., arrondis au sommet,
attnus progressivement partir du milieu en onglet assez large, 1-nervi; limbe trinervi ; face dorsale portant quelques poils toils.
Etamines 2
4, les latrales 2-2,5 mm long., filet muni d'un appendice ligulaire interne, trs hrivement adn la base, linaire-oblong,
atteignant presque l'anthre; les mdianes 2,5-3 mm long., filets
pourvus d'un ct d'une aile large, prolonge en dent obtuse au-dessus
du milieu, trs troitement ails de l'autre ct jusqu' l'anthre;
anthres ovodes, obtuses, jaunes, c. 0,5 mm long. Nectaires latraux 4,
subhmisphriques. Ovaire comprim, sessile, ovale, loges 1-ovules,
rarement 2-ovules, brusquement contract en style un peu plus court
que lui; style cylindrique, presque glabre; stigmate capit-dprim,
aussi large que le style. Silicules plates, 3-6 X 2-4 mm, elliptiques,oblongues, obovales ou suborbiculaires, arrondies ou ogivales au sommet, arrondies ou attnues-cuniformes la base, blanchtres ou
,gristres, densment vtues de poils toils, loges ordinairement
1-spermes, rarement 2-spermes ; valves non ou peine convexes, papyraces, nervure mdiane grle, atteignant peu prs le sommet,
ramification penne, nervilles anastomoses; toutes les nervures peu
visibles mme par transparence; fausse cloison mince, diaphane,
blanchtre, sans fausses nervures; funicules arqus, libres; style
grle, glabre, ordinairement 1-1,5 mm long. ; stigmate capit-dprim,
: peine plus large que le style. Graines pendantes, comprimes, hrunroux, oblongues, 1,2-3 X 1-2 mm, trs troitement ailes du ct
radiculaire seulement, finement rticules un fort grossissement, non
ou peine mucilagineuses quand elles sont humectes. Floraison :
,avril-juillet. Espce polymorphe, reprsente chez nous par la sousespce suivante:

A. Silicules obovales-ohlongues, attnues-cuniformes la


base, arrondies ou ogivales au sommet (en cerf-volant, Battandier) :
ssp. serpyllifolium (Desf.) Rouy et Fouc., FI. Fr. 2,
p. 176 (1895). - A. serpyllifolium Desf., FI. Atlant.

246

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

2, p. 70 (1798) ; B. et T., FI. Alg. p. 46 ; J. et M..,


Cat. Maroc, p. 304, 886.
B. Silicules loges monospermes.
C. Spales caducs ds la fin de l'anthse; style court; silicule nettement cuniforme la base.
D. Silicules petites, 3-4 X 2-2,5 mm, ordinairement nettement obovales, arrondies au sommet et cuniformes la base:
var. serpyllifolium (Desf.) BalI, SpiciI. FI.
Marocc. p. 320 (1878). - Type de la sous-espce.
DD. Silicule plus grande, c. 6 X 3 mm, moins obovale, ogivale au
sommet:
var. macrocarpum Maire.
CC. Spales persistant assez longtemps aprs l'anthse, galant
la silicule immature; silicules non cuniformes la base; style galant
presque la silicule :
var. macrosepalum BalI, J ourn. of Bot. p. 298
(1873), et Spicil. Marocc. p. 320.
BB. Silicules, au moins en partie, loges dispermes, ogivales au
sommet; funicules adns la base la fausse cloison:
var. Djurdjurae (Chabert) Maire et Weiller. A. Djurdjurae Chabert, B. Soc. Bot. France, 36,
p. 19 (1889) ; Batt., Suppl. FI. Alg. p. 14.
Forts claires, pturages, rochers et rocailles des montagnes et des
Hauts- Plateaux, dans les rgions bien arroses et semiarides, 9003.000 m.
Var. serpyllifolium. - T. Montagnes de la chane zeugitane. Alg. Assez commun dans les montagnes du Tell, les Aurs, les montagnes des H auts-Plateaux et l'Atlas saharien; steppes d'alfa dans la
partie septentrionale des Hauts-Plateaux oranais. - M. Commun
dans les montagnes du Rif, le Moyen Atlas, le Grand Atlas; AntiAtlas; steppes d'alfa de la Haute Moulouya.
Var. macrocarpum. - M. Rif: Mont Tissouka au-dessus de Chaouen
(M.).

Var. macrosepalum. (BALL.).

M.

Grand Atlas au-dessus

d'Amismiz

RHDALES (CRUCIFERAE)

Var. Djurdjurae. -

247

A. Djurdjura: Mont Hazer ! (CHABERT).

Aire gographique. - L'espce: Europe mridionale. Asie occidentale. Sibrie. Ssp. serpyllifolium : Europe austro-occidentale.

Sect. MENIOCUS (DEsv.) HOOK. f. in BENTH. et HOOK. (1862)


= Meniocus DEsv. (1814), ut genus
1509. A. linifolium Steph. in Willd., Sp. Plant, 3, p. 467 (1800) ;
Coss., Compend. 2, p. 239; B. et T., FI. Alg. p. 46; J. et M., Cat.

FIG. 87. - Alyssum lini{olium


A, Feuille; B, Fleur; C, Etamine; D, Androce et Gynce; E, Ovaire et Style;
F, G, Capsules; H, Graine; I, Graine (coupe transversale) ; J, Embryon.

248

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Maroc, p. 303. - Meniocus linifolius (Steph.) D. C., Syst. 2, p. 325


(1821) ; B. et T., FI. Syn. p. 28. - CD. Herbe vert-gristre, densment
vtue de poils toils, apprims, 1-pluricaule, racine grle, pivotante.
Tiges dresses ou ascendantes, cylindriques, rameuses, 9-20 cm long.
Feuilles linaires ou linaires-oblongues, obtuses, sessiles, entires,
attnues infrieurement, un peu canalicules en dessus, lgrement
carnes en dessous; nervation penne; nervure mdiane un peu
saillante en dessous, nervures secondaires trs grles, rameuses et
anastomoses en rseau assez dense, avec de nomhreuses terminaisons
libres, visible seulement par transparence. Grappes terminales, subcorymbiformes et denses l'anthse, puis allonges et lches;
pdoncules florifres 2-3 mm long., les fructifres peu allongs (3-4 mm),
non paissis, tals ou tals-dresss. Spales tals-dresss, subconformes, caducs ds la fin de l'anthse, herbacs-submembraneux,
ovales-oblongs, obtus, c. 2 mm long., scarieux, blanchtres sur la partie
suprieure des marges et au sommet, trinervis, nervures anastomoses, vtus sur le dos de poils toils. Ptales j aune-ple, dpassant
le calice, c. 3 mm long., cuniformes, rtus ou tronqus, un peu crnels au sommet, limbe trinervi, tal, attnu en onglet 1-nervi,
1,5-2 fois aussi long que lui, glabres. Etamines 2
4, les externes
c.1,7 mm long., portant la base un appendice interne, linaire-subul,
galant le filet et libre sur toute sa longueur; les internes c. 2 mm long.,
filets ails unilatralement, ailes prolonges au-dessus du milieu
en une dent subule; anthres jaune-clair, ovodes-subglobuleuses,
c. 0,3 mm long. Nectaires latraux 4, trs petits, ovodes-pulvins.
Ovaire obovale-oblong, comprim, sessile, glabre, loges 4-6-ovules,
brusquement contract en un style bien plus court que lui, cylindrique,
glabre; stigmate capit-dprim, bilob, peine plus large que le
style. Silicules tales, vert-olive, oblongues ou obovales-oblongues,
68 X 3,5-3,75 mm, glabres, trs plates, arrondies au sommet, attnues la base, loges 2-6-spermes ; valves papyraces, ::!::: diaphanes,
nervures grles, assez visibles par rflexion, la mdiane atteignant
le sommet, rameuse, nervilles anastomoses en rseau; fausse cloison
trs mince, hyaline, blanchtre, sans fausses nervures; funicules filiformes, libres; style trs court (c. 0,5 mm). Graines pendantes, trs
aplaties, ovales, 1,2-1,35 X 0,95 mm (aile comprise), troitement
ailes sur tout leur pourtour, brun-roux, aile concolore, lisses (finement rticules un fort grossissement), non mucilagineuses. n = 8.
Floraison: mars-juin.
Steppes des H auts- Plateaux et de l'Atlas saharien, descend un peu

RHDALES (CRUCIFERAE)

249

dans le Tell oranais. - C. Rare dans les Hauts-Plateaux Medj e7(LETOURNEUX). - A. Assez commun dans les Hauts-Plateaux et
l'Atlas saharien; Bou-Sada. - O. Commun dans les Hauts-Plateaux,
descend dans le Tell Sidi-bel-Abbs (WARION) ; commun dans l'Atlas
saharien. - M. Commun dans les steppes d'alfa du Maroc oriental;
Atlas saharien; Grand Atlas oriental; Moyen Atlas oriental. Sahara septentrional: assez frquent au pied Sud de l'Atlas saharien
occidental.

Aire gographique. -

Espagne. Europe orientale. Asie occidentale


et centrale jusqu' l'Iran et la Songarie.

Sect. PTILOTRICHUM (C. A. M.) Coss. (1887), ut subgenus


= Ptilotrichum C. A. MEYER (1831), ut genus
1510. A. spinosum L., Sp. p. 650 (1753) ; Coss., Compend. 2, p. 238;
M. C. 229; J. et M., Cat. Maroc, p. 305, 1012. - Ptilotrichum spinosum (L.) Boiss., Voyage Espagne, p. 46 (1839-1845) ; B. et T., FI. Alg.

FIG. 88. - Alyssum spinosum


A, Fleur; B, Ptale; C, Rameau fructifre; D, Silicule;
E, Silicule (coupe transversale) ; F, Graine.

250

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

p.49, et FI. Syn. p. 29. - h Petit arbrisseau, trs rameux ds la base.


rameaux intriqus, en partie spinescents, formant des touffes hmisphriques de 15-35 cm de hauteur; rameaux jeunes ramification
divarique, flexueux, termins par les grappes florales, mettant
au-dessous de celles-ci des ramules axillaires, courts, transforms en
pines tales, se lignifiant ultrieurement et persistantes; rameaux
gs couverts d'une corce brune, crevasse, portant des ramules pineux, constitus par les rachis indurs et spinescents des grappes des
annes prcdentes et les pines sous-jacentes. Parties herbaces densment vtues de poils toils, argentes. Racine ligneuse, pivotante.
Feuilles oblongues, obovales-oblongues ou linaires-oblongues, ogivales
ou obtuses au sommet, entires, attnues et parfois subptioles la
base, souvent condupliques; nervation penne; nervure mdiane un
peu saillante en dessous, nervures secondaires rameuses, anastomoses
en rseau assez dense, avec des terminaisons libres, visible seulement
par transparence. Grappes corymbiformes l'anthse, 5-15-flores.
un peu allonges et lches la fructification; pdoncules florifres
c. 2 mm long., les fructifres un peu allongs, 4-6 mm long., non paissis.
Calice caduc; spales c. 2 mm long., ovales, obtus, herbacs-submembraneux, largement scarieux-blanchtres aux bords et au sommet.
3-4-nervis, vtus sur le dos de poils toils. Ptales blancs ou roses,
glabres, obovales, arrondis au sommet, c. 3 mm long., limbe plurinervi,
tal, attnu en onglet troit, uninervi, un peu plus court que lui. Etamines 2 + 4, presque gales, c. 2,5 mm long., toutes filets ni appendiculs, ni ails; anthres oblongues, jaunes ou rougetres, obtuses,
c. 0,8 mm long. Nectaires latraux 4, cylindriques, paissis la base,
obtus au sommet, arqus, blanchtres, c. 0,45 mm long. Ovaire glabre,
loges biovules, ovode, un peu comprim, subsessile, brusquement
contract au sommet en un style plus long que lui; stigmate capitdprim, plus large que le style. Silicules tales, glabres, obovales,
suborbiculaires, c. 6 X 3,5 mm, cochlaires, face infrieure convexe,
face suprieure concave ou plane par suite de l'avortement des graines
de la loge suprieure; valves papyraces, nervure mdiane peine
visible par rflexion, trs courte, se divisant en nervilles rameuses et
anastomoses, visibles seulement par transparence; fausse cloison
mince, hyaline, blanchtre, pourvue sur les bords de fausses nervures
anastomoses en rseau, plisse; funicules un peu adns leur
base; style galant au plus 1/3 des valves. Graines 1-2, pendantes,
comprimes, ovales, 2-2,25 X 1,75 mm, brunes, lisses (trs finement
rticules un fort grossissement), troitement margines ou ailes

RHDALES (CRUCIFERAE)

251

' aile ple), surtout au sommet, non mucilagineuses. n = 16. Floraison: mai-juillet.
Forts claires, pturages pierreux et rocailles des moyennes et hautes
montagnes calcaires et siliceuses bien arroses et semiarides, de 1.800
3.800 m. C. Monts Babor ! (BATT.) et Tababort ! (H. DE LA PERRAGn
DIRE). - A. Djurdjura: sommet du Hazer! (THVENT). - M. Commun dans le Grand Atlas depuis les Seksaoua jusqu' l'Ayachi et aux
Monts des At Mesrouh ; Massif du Siroua; Moyen Atlas: Ari Benij ;
Tichchoukt; Bou Iblan et Gelb-er-Rahal; Montagnes du Rif depuis
le Mont Kelti jusqu'au Mont Tidi-ghin.

Aire gographique. - Pninsule ibrique. France mridionale.

LOBULARIA DESV. (1814), nom. conservandum


Koniga ADANsN (1763)
= Koniga R. BR. (1826)
Herbes CD, 21- ou sous-frutescentes, vtues de poils en navette, apprims, feuilles entires, troites. Grappes terminales, nues. Spales
tals, obtus, non sacciformes la base. Ptales blancs, rarement
ross, limbe ovale, obtus, onglet troit et court. Etamines 2
4,
filets largis la base, non dents ni appendiculs ; anthres presque
quadrangulaires, obtuses. Nectaires mdians 4, subuls, nectaires
latraux 4, courts, souvent confluents la base avec les mdians.
Ovaire 2-10-ovul, style assez court; stigmate capit-dprim.
Silicules suborbiculaires ou ovales, plates ou un peu convexes; valves
trs caduques, papyraces, nervure mdiane grle, accompagne
d'un rseau de fines nervilles; fausse cloison mince, luisante, cellules
pidermiques faces parallles, pourvue d'un rseau de fausses nervilles
confluentes dans la partie suprieure en une fausse nervure mdiane,
longue. Graines aplaties, troitement ailes, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes; embryon pleurorrhiz; funicule filiforme,
libre. Espce type: L. marima (L.) Desv.

CL DES ESPCES
1.

Plante toujours CD; calice longuement persistant; silicules


.
grandes, 4-7 mm long., loges 4-5-spermes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1513. L. libyca (Viv.) Webb.

252

2.

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Plantes fleurissant la premire anne, puis 2j. et mme h;


calice caduc; silicules loges 1-3-spermes
2
Graines solitaires (rarement 2) dans chaque loge, aptres ou
trs troitement ailes; silicules 2-3 mm long
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1511. L. maritima (L.) Desv.
Graines 2-3 dans chaque loge, largement ailes; silicules.
3-6 mm long
1512. L. marginata Webb.

1511. L. maritima (L.) Desv., Journ. Bot. 3, p. 162 (1814); B. et B.,


Cat. Tun. p. 27. - Koniga maritima (L.) R. Br., Obs. Plants Oudney,.

FIG. 89. - Lobularia maritima


A, Fleur; B, Calice; C, Ptale; D, Androce et Gynce; E, Silicule; F, Silicule sans
sa valve; G, Silicule (section transversale) ; H, Graine; J, Graine (coupe transversale).

RHDALES (CRUCIFERAE)

253

p. 9 (1826) ; Coss., Compend. 2, p. 240 ; B. et T., FI. Alg. p. 49, et FI.


Syn. p. 29. - Alyssum maritimum (L.) Lamk., Encycl. 1, p. 98 (1783) ;
Pamp., Pl. Trip. p. 96 ; M. C. 1755 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 306, 1012.
- Clypeola maritima L., Sp. p. 652; Poiret, Voyage Barb. 2, p. 197 ;
Desf., FI. Atlant. 2, p. 72. -- 2j.. Herbe verte ou argente-soyeuse,
couverte de poils en navette, apprims et denses, ordinairement
pluricaule, fleurissant la premire anne, puis devenant sons-frutescente, racine pivotante, pluricaule, cespiteuse. Tiges diffuses
ou ascendantes, 10-60 cm long., rameuses, anguleuses, stries.
Feuilles linaires-lancoles ou lancoles, aigus, entires, attnues la base, les infrieures subptioles, les suprieures subsessiles ;
nervation penne; nervure mdiane un peu saillante en dessous, les
secondaires grles, rameuses et anastomoses en rseau assez dense,
avec des terminaisons libres, visible seulement par transparence.
Grappes terminales, d'abord corymbiformes puis allonges, lches,
multiflores, nues ou parfois un peu feuilles la base; pdoncules
florifres 2,5-3 mm long., les fructifres allongs, 5-13 mm long.,
tals-dresss, non ou peine paissis. Fleurs blanches ou un peu purpurascentes la base, forte odeur de miel. Calice caduc; spales
tals-dresss, subconformes, oblongs, c. 1,5 mm long., obtus, submembraneux, jaune-verdtre ou purpurascents, assez largement scarieux et
blanchtres sur les marges et au sommet, poilus sur le dos, trinervis.
Ptales c. 3 mm long., blancs ou lgrement ross, avec l'onglet verdtre ou souvent purpurin, limbe tal, ovale-suborbiculaire, lchement vein, arrondi au sommet, brusquement contract en un onglet
troit, uninervi, court < 1 mm). Etamines 2
4, les externes c. 1 mm
long., les internes c. 1,5 mm long., toutes filets blancs, dilats-ails
vers la base; anthres jaunes, ovodes, obtuses, c. 0,5 mm long. Nectaires 8, les 4 latraux courts, subcylindriques, les 4 mdians longs,
subuls, arqus, tous verdtres. Ovaire comprim, ovale, subsessile,
poilu, loges 1-ovules, brusquement contract en un style glabre un
peu plus court que lui; stigmate capit-dprim, un peu plus large que
le style. Silicules tales-dresses, comprimes, ovales-suborbiculaires,
2-3 X 2-2,25 mm, portant des poils espacs, promptement dhiscentes,
loges ordinairement monospermes; valves lgrement convexes,
papyraces jauntres ou rougetres, nervure mdiane grle, un
peu visible par rflexion, rameuse et vanescente dans la partie suprieure, nervilles formant un rseau lche, visible par transparence;
fausse cloison membraneuse, hyaline, fausses nervilles nombreuses,
flexueuses, anastomoses, confluentes vers le 1/3 suprieur en une

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

254

fausse nervure mdiane; funicules courts et libres; style glabre, court


0,5 mm). Graines pendantes, ovales, 1-1,75 X 0,8-1,25 mm, trs
troitement ailes sur tout ou une partie de leur pourtour, ou mme
entirement aptres, brun-roux, avec l'aile ple, lisses, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes. n = 12. Floraison : novembrejuillet.
A. Grappes fructifres allonges, cylindriques, pdoncules courts
(5-6 mm).
B. Grappes fructifres lches; silicules c. 3 mm long., verdtres;
feuilles lancoles ou lancoles-linaires, assez larges, souvent vertes:
f. genuina, Rouy, Exc. bot. Espagne, p. 57 (1883),
ut var., sub Alysso. - Type de l'espce.
BB. Grappes fructifres denses; silicules c. 2 mm long., souvent
purpurascentes; spales ordinairement purpurascents; feuilles ordinairement trs troites, linaires-lancoles, ordinairement argentes:
f. densiOora, Lange, Pugill. p. 263 (1861), ut var. A. maritimum var. lepioides BalI, Spicil. Marocc.
p. 321 (1878).
AA. Grappes fructifres courtes, denses, corymbiformes, pdoncules
trs longs (8-12 mm) ; silicules assez petites (c. 2,5 mm long.) ; feuilles
vertes, assez larges :
f. Humbertiana, Maire in M. C. 1755 (1935), ut var.,
sub Alysso.
Rochers maritimes et rochers des montagnes, broussailles, clairires
des forts, pturages, champs et vignes, dans les rgions bien arroses,
semiarides et mme arides, depuis le littoral jusque vers 2.500 m. Tr. Assez commun dans les collines de Homs Garian. - T. Trs
commun dans le Nord et le Centre; littoral jusqu' Zarzis; oasis
sahariennes. - Alg. Trs commun dans le Tell, assez commun dans les
Hauts-Plateaux, les Aurs et l'Atlas saharien. - M. Trs commun dans
tout le Maroc jusqu' l'Anti-Atlas et l'Atlas saharien. - Sahara
septentrional: dans les oasis au pied de l'Atlas saharien et des Aurs.
F. densiflora. - et l dans toute l'aire du type, dans les stations
arides et pauvres.
F. Humbertiana. - M. Rochers Kef-el-Ghar ! (HUMBERT).

Aire gographique. - Egypte. Atlantides. Europe mridionale. Syrie


et Palestine.

255

RHDALES (CRUCIFERAE)

1512. L. marginata Webb ex Christ, EngI. Bot. J ahrb. 9, p. 92


(1888). - Koniga marginata Webb ex Cosson, Illustr. p. 63, tab. 43

o
1

FIG. 90. - Loba/aria marginata


A, Sommit foliaire; D, Port; C, Fleur; D, Ptale; E, Androce et Gynce (de
face) ; F, Androce et Gynce (de ct) ; G, Silique sans sa valve; H, Valve; l, Graine;
.J, Graine (section transparente) ; K, Embryon.

(1884) ; Coss., Compend. 2, p. 241 ; B. et T., FI. Alg. p. 49. - Alyssum


marginatum (Webb) Durd. et Schinz, Consp. FIor. Afr. 1,2, p. 88 (1898);
J. et M., Cat. Maroc, p. 306; non Steud., NomencI. ed. 2,1, p. 68 (1840),
nom. nudum; Boiss., Ann. Sc. Nat. p. 157 (1842), et FI. Or. 1, p. 282
(1867) ; nec Timbal et Jeanbernat, Soc. Fr. Bot. :i, p. 106 (1885). -

256

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

h. Souche ligneuse, rameuse, passant une racine ligneuse, pivotante;


rameaux ligneux, courts ou allongs, corce brune, crevasse,
mettant de nombreuses tiges, florifres et striles, herbaces, rameuses,
buissonnantes, 15-40 cm long., ascendantes ou diffuses, ou parfois
dresses, un peu anguleuses, densment couvertes d'un indument
apprim et soyeux-argent de poils en navette, indument qui revt
galement les feuilles et toutes les parties herbaces de la plante.
Feuilles linaires ou linaires-lancoles, entires, aigus, attnues
et sessiles la base; nervation de l'espce prcdente. Grappes terminales, d'abord corymbiformes, bientt allonges et lches, multiflores; pdoncules florifres filiformes, tals-dresss ou tals, bien
plus longs que le calice, les fructifres tals-dresss ou tals, allongs
(jusqu' 11 mm), non ou peine paissis; pdoncules infrieurs parfois
axills par une feuille. Spales c. 2 mm long., tals, subherbacs, souvent teints de violet, densment pubescents-soyeux, promptement
caducs, oblongs, obtus. Ptales moins de 2 fois aussi longs que le calice,
blancs, entiers, limbe suborbiculaire, lchement plurinervi, brusquement contract en onglet court. Etamines 2
4, ingales, filets
filiformes-subuls, non appendiculs, anthres ovodes, obtuses.
Nectaires mdians 4, lancols ou subuls, les latraux 4 plus courts,
obovs, subbilobs, ou cuniformes. Ovaire comprim, ovale-suborbiculaire, sessile, poilu, brusquement contract en un style (= 1/3 de
l'ovaire) ; stigmate capit-dprim, subbilob, un peu plus large que
le style. Silicules tales-dresses, poils en navette, espacs et apprims, 3-6 X 3-4 mm, ovales-oblongues suborbiculaires, presque planes
sur les deux faces, loges 2-3-spermes, brusquement apicules par le
style filiforme, court; valves nervation peu visible par rflexion;
funicules un peu adns la fausse cloison leur base. Graines pendantes,
comprimes, ovales-suborbiculaires, largement ailes sur tout leur pourtour. Floraison: printemps.
Rochers et rocailles des montagnes arides et semiarides. - M. AntiAtlas: Ida-ou-Semlal, Tazeroualt, Issighiouar, et l'Est du Tazeroualt

(MARDOCHE).

Aire gographique. - Canaries.


Observations. - La description ci-dessus a t rdige d'aprs la
planche et la description de COSSON. Nous avons vu autrefois la plante
dans l'Herbier COSSON, mais nous n'avons pas dispos de spcimens au
moment de rdiger la description ci-dessus. Il est probable que cette
plante, mieux connue, devra tre rattache comme sous-espce au

RHDALES (CRUCIFERAE)

257

L. maritima, de mme que le L. intermedia Webb des Canaries, dont


nous avons pu tudier un matriel abondant.
1513. L. libyca (Viv.) Webb, Phytogr. Canar. p. 90 (1837); Meisner,
Gen. Comment. p. 11 (1843) ; B. et B., Cat. Tun. p. 27 ; Pamp., FI.

FIG. 91. E. B., LXVIII

Lobularia libyca
9

2;:'8

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Ciren. p. 231. - Koniga libyca (Viv.) R. Br., Obs. Pl. Oudney, p. 8


(1826) ; Coss., Compend. 2, p. 242; B. et T., FI. Alg. p. 49, et FI. Syn.
p. 29. - Alyssum libycum (Viv.) Coss., B. Soc. Bot. France, 4, p. 467
(1857) ; Maire, Sahara central, p. 415; J. et M., Cat. Maroc, p. 306,
1012. - Lunaria libyca Viv., FI. Lib. Spec. p. 34, tab. 16, fig. 1 (1824).
- CD, Herbe verte, lchement vtue de poils en navette, apprims,
pluricaule, racine grle, pivotante. Tiges tales-ascendantes ou
couches, rameuses, 8-45 cm long., cylindriques ou lgrement anguleuses. Feuilles oblongues-lancoles ou linaires, entires, obtuses,
attnues et sessiles la base; nervation penne; nervure mdiane
assez visible par rflexion, les secondaires grles, rameuses et anastomoses en rseau lche, visibles seulement par transparence. Grappes
terminales, d'abord corymbiformes et denses, puis bientt allonges,
lches, feuilles sur une assez grande longueur leur base; pdoncules
florifres 2-4 mm long., les fructifres peu allongs, 5-6 mm long., tals ou tals-dresss, non ou peine paissis. Spales tardivement
caducs, tals-dresss, ovales ou ovales-oblongs, subconformes, herbacs, submembraneux, obtus, c. 1,5 mm long., non ou peine scarieux aux bords, trinervis, nervures anastomoses, couverts sur le
dos de poils en navette, apprims. Ptales glabres, c. 2 mm long.,
blancs, onglet parfois purpurascent ; limbe obovale, suborbiculaire,
entier, lchement plurinervi, contenant d'assez nombreuses cellules
myrosine, brusquement attnu en onglet (galant c. 1/2 du limbe).
Etamines 2
4, les externes c. 1,5 mm long., les internes c. 2 mm long.,
toutes filets blancs, filiformes, un peu dilats la base; anthres
jaune-ple, ovodes, obtuses, c. 0,3 mm long. Nectaires verts, les
4 mdians brivement subuls, les 4 latraux plus courts, ovodes ou
oblongs. Ovaire comprim, ovale, sessile, poilu, loges 4-6-ovules,
brusquement contract au sommet en un style obconique, trs court,
glabre; stigmate capit-dprim, plus large que le style. Silicules tales, trs comprimes, ovales ou ovales-suborbiculaires, 3-7 X 3-5 mm,
couvertes de poils en navette, espacs, jaune-verdtre, apicules
par un style persistant, trs court (c. 0,5 mm), loges 2-6-spermes ;
valves caduques de bonne heure, planes, papyraces, nervure mdiane
rameuse et souvent vanescente au-dessus du milieu; rseau des
nervilles lche; toutes ces nervures peu visibles par rflexion, trs
visibles par transparence; fausse cloison trs mince, hyaline, blanchtre, pourvue d'un rseau dense de fausses nervilles, confluentes en
une fausse nervure mdiane dans la moiti suprieure; funicules adns
la fausse cloison leur base. Graines non mucilagineuses, pendantes,

RHDALES (CRUCIFERAE)

259

suborbiculaires, 1,5-2 mm diam. (aile comprise), lisses, brun-roux,


largement ailes sur tout leur pourtour, aile c. 0,3 mm larg., bruntreple, rticule un fort grossissement. Floraison: dcembre-mai.
Pturages sablonneux, dunes, cultures du littoral et de l'intrieur,
dans les rgions semiarides, arides et dsertiques. - Cyr. Bengasi ! ;
Adjedabia. - Tr. Assez commun sur le littoral de Tripoli Misourata!,
Syrte !, Zaouia! ; collines de Homs Tarhouna. - T. Assez commun sur
le littoral de Bizerte Zarzis; Kairouan; les Kerkenna et Djerba;
Foum Tatahouine, assez commun dans l'Arad, le Djerid et le Nefzaoua.
- C. Rare dans les Hauts-Plateaux: An Beda (REBouD); dans le
Hodna Baniou! (BATT.). - A. Hauts-Plateaux An Kerman;
Bou-Sada. - O. et l sur le littoral de Mostaganem Nemours. M. Assez commun sur le littoral du Rif, dans les steppes du bassin de
la Moulouya, dans le Maroc occidental et austral; Anti-Atlas. Sahara septentrional: assez commun de la Tunisie au Maroc, s'tend au
Sud jusqu' Beni Abbs et Ouargla. - Sahara central : Djanet !
(LHOTE).
Aire gographique. - Canaries. Egypte. Espagne mridionale. Asie
occidentale, de la Palestine et de l'Arabie Ptre jusqu' l'Iran et au
Touran.
CLYPEOLA, L. (1753)

Petites herbes CD, vtues de poils toils, apprims ; feuilles entires,


contenant des cellules myrosine peu nombreuses dans le msophylle.
Grappes terminales, nues. Fleurs petites; spales tals-dresss, obtus,
non sacciformes la base; ptales jaunes, blanchissant la fin. Etamines 2
4; filets externes appendiculs la base; filets internes
ails dans leur moiti infrieure, aile termine par une dent; anthres
ovodes, obtuses, trs petites. Nectaires mdians nuls, les latraux 4,
trs petits. Ovaire sessile, comprim, ovale, uniovul; style grle,
souvent trs court, persistant; stigmate tronqu. Silicules orbiculaires, trs aplaties, souvent ailes, indhiscentes ou s'ouvrant seulement au sommet; valves trs minces, nervies-rticules, sans nervure mdiane nette, couvertes de poils simples, parfois accompagns de
poils toils; fausse cloison incomplte ou nulle. Graine comprime,
ovale, aptre, non mucilagineuse; embryon pleurorrhiz, radicule
mince, presque aussi longue que les cotyldons. Funicule filiforme, trs
allong, amenant la graine au milieu de la silicule. Espce type :
c. Jonthlaspi L.

260

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

CL DES ESPCES

Silicules petites (1,5-6 mm diam.), marges entires, papyraces,


submembraneuses ..
1514. C. Jonthlaspi L.
Silicules plus grandes (7-9 mm diam.,) marges profondment incises, subcoriaces ..
1515. C. cyclodontea Del.
0000000000

TABLEAU

A.

DES

SECTIONS

Silicule entire, submembraneuse, glabre ou couverte de poils


simples, aigus et presque lisses ..
Jonthlaspi D. C.
0

AA.

Silicule subcoriace, profondment et irrgulirement incise,


couverte de longs poils mous, rubans, lisses, crochus au
sommet, accompagns de poils toils, courts
o
Cyclodon Coss.
0

Sect. JONTHLASPI D. C. (1821)


1514. C. ]onthlaspi L., Sp. p. 652 (1753); Desf., FI. Atlant. 2,
p. 72 ; Coss., Compend. 2, p. 273; B. et T., FI. Alg. po 37, et FI. Syn.
p. 30 ; B. et B., Cat. Tun. p. 31 ; Pampo, Pl. Trip. p. 100; B. et Mo,
nO 102 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 306, 1013. - CD, Herbe ordinairement
naine, grle, couverte de poils toils, apprims, vert-gristre, 1-pluricaule, racine grle, pivotante. Tiges dresses ou ascendantes,
cylindriques, simples ou un peu rameuses la base, 1,5-35 cm long.
Feuilles lancoles ou obovales-oblongues, entires, obtuses, ou subaigus, longuement attnues en ptiole la base; nervation penne;
nervure mdiane non ou peine visible par rflexion, nervures secondaires rameuses et anastomoses en rseau lche, visible seulement
par transparence. Grappes terminales, d'abord densment corymbiformes, puis allonges mais denses, ovodes, oblongues ou brivement
cylindraces, ordinairement multiflores; pdoncules florifres 1-2 mm
long., les fructifres un peu allongs, 1,5-4 mm, non paissis, subcapillaires, arqus-rflchis. Fleurs trs petites; spales oblongs, obtus,
1-1,5 mm long., subconformes, herbacs, troitement scarieux, jauntres ou rougetres aux bords dans leur partie suprieure, densment
vtus sur le dos de poils toils, ordinairement uninervis, un peu

RHDALES (CRUCIFERAE)

261

<lccrescents et persistants jusqu' la maturit du fruit. Ptales linairesoblongs ou troitement cuniformes, 0,7-1,5 mm long., arrondi au
sommet, ordinairement uninervis,
glabres, dresss, brivement attnus
la base, onglet indistinct, jauneclair, blanchissant la fin. Etamines
2
4 : les externes un peu plus
courtes (c. 0,55-0,9 mm long.), filet
pourvu la base d'un appendice ligulaire presque entirement libre, linaire-oblong, souvent bident au
sommet, atteignant presque l'anthre; les internes 0,7-1,2 mm long.,
filets largement ails d'un ct
depuis la base jusqu'au milieu, aile
prolonge en dent aigu; anthres
subgJobuleuses, c. 1 mm long. Nectaires latraux 4, trs petits, pulvins. Ovaire comprim, suborbiculaire, glabre ou poilu, brusquement
contract en style trs court; stigmate capit-dprim, plus large que
le style. Silicules pendantes, suborbiculaires, plates, 1,5-6 mm diam.,
indhiscentes, uniloculaires et monospermes, ordinairement papilleuses
FIG. 92. - Clypeola Jonlhlaspi
et couvertes de longs poils simples,
macrocarpa: A, Port; B, Silicule.
couchs et disposs radialement, ssp.
ssp. microcarpa : C, Feuille; D, Poils
toils ; E, Fleur; F, Audroce et
rarement glabres, largement ailes,
Gynce; G, Silicule; H, Graine et
margines au sommet, avec le stigfunicule.
mate subsessile dans l'chancrure.
Graine pendante sur un long funicule, situe au milieu de la silicule,
plate, ovale, lisse, brun-roux, aptre, c. 1,3 X 1,1 mm. n = 16. Floraison: fvrier-mai. Espce polymorphe.

A. Herbes relativement robustes, feuilles assez grandes, laneoles, subaigus, grappes fructifres allonges, cylindriques. Silicules grandes (3,5-6 mm), aile relativement troite:
ssp. macrocarpa Fiori, N. Giorn. Bot. Ital. 17
(1910) ; TheIl. in Hegi, Ill. FI. M. Eur. 4, p. 458

262

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

(1919); Breistroffer, Candollea, 7, p. 142. Type de l'espce.


B. Silicules disque glabre et aile cilie:
var. glabriuscula Grun., Bull. Soc. Nat. Moscou,
40, p. 396 (1867); Bush, FI. cauc. crit. p. 614
(1910) ; Breistr., 1. c., p. 146.
BE. Silicules hispides sur le disque et l'aile; marge de l'aile cilie:
var. petraea (Jord. et Fourr.) Rouy et Fouc.,
FI. France, 2, p. 162 (ut proIes); Gautier, Cat.
Pyr. Or. p. 86 (1898) ; Breistr., 1. c., p. 144. C. petraea Jord. et Fourr., Brev. 2, p. 14 (1868).
AA. Plante trs petite et trs grle, souvent unicaule; feuilles
obovales-oblongues, obtuses; grappes fructifres courtes, ovodes ou
oblongues. Silicules petites (1,5-3 mm), aile ordinairement large:
ssp. microcarpa (Moris) Arcang., Compend. FI.
Ital. p. 63 (1882) ; Rouy et Fouc., FI. Fr. 2, p. 163
(1895) ; Breistr., 1. C., p. 142. - C. microcarpa
Moris, Diar. Scienz. Ital. nO 13, p. 7 (1841). C. Jonthlaspi ssp. Gaudini ((Trachs.) Fiori,
N. Giorn. Bot. Ital. 17, p. 610 (1910); J. et M.,
Cat. Maroc, p. 307. C. Gaudini Trachsel,
Flora, 14, p. 737 (1831).
C. Silicules glabres, souvent violettes maturit:
var. glabra (Boiss.) HaL, Consp. FI. Graec. 1,
p. 117 (1901), sub C. microcarpa; Reynier, Bull.
Ass. Pyren. 15, p. 8 (1905) ; Breistr., 1. C., p. 157.
- C. glabra Boiss., Ann. Sc. Nat. 17, p. 173,
(1842).
CC. Silicules

poilues.

D. Silicules disque glabre et lisse:


var. minor Monn. in Gaudin, Syn. FI. Helv. p. 536
(1829) ; Breistr., 1. C., p. 154.
E. Silicules aile trs large et longuement cilie:
subvar. ambigua (Jord. et Fourr.) Breistr., 1. C.,
p. 154 (1936). - C. ambigua J ordo et Fourr.,
Brev. 2, p. 15 (1868). - Type de la varit.

263

RHDALES (CRUCIFERAE)

DD. Silicules disque poilu ou scabre-hispidule.

F. Silicules disque scabre ou hispidule par des poils


courts.

claviformes,

G. Silicules disque lchement scabre par des poils claviformes,


trs courts; aile glabre ou scabridule, non cilie:
var. pyrenaica (Bord.) Reynier, Bull. Acad.
intern. Gogr. Bot. 21., p. 290 (1.91.1.); Breistr.,
1. c., p. 1.58. - C. pyrenaica Bordre, Act. Soc.
Linn. Bordeaux, 26, p. 85 (1.866).

H. Disque et aile scabres :


subvar. scabra Breistr., 1. c., p. 1.59 (1936).
HH. Disque scabre, aile glabre:
subvar. scabridula Breistr., 1. c., p. 159 (1936).
GG. Silicules disque hispidule par des poils subclaviformes croissant du centre vers la priphrie; aile trs densment cilie par des
poils claviformes
var. Iasiocarpa Guss., FI. SicuI. Prodr. 2, p. 197
(1.828), et Syn. FI. Sic. p. 145 (1843).
I. Silicules disque assez densment hispidule, aile trs large,
longuement cilie:
subvar. hispidula (J ordo et Fourr.) Breistr., 1. C.,
p. 151 (1936). - C. hispidula Jord. et Fourr.,
Brev. 2, p. 15 (1.868). -- Type de la varit.

1I. Silicules disque trs lchement scabre; aile troite, cils


courts:
subvar. spathulifolia (Jord. et Fourr.) Breistr.,
1. c., p. 152 (1936). - C. spathulifolia J ordo et
Fourr., Brev. 2, p. 15 (1.868).
FF. Silicules ordinairement trs petites et obovales, disque trs
densment hispide par de longs poils claviformes, aile glabre ou
subglabre :
var. microcarpa (Moris) Choulette, Fragm. FI.
Alg. exs. nO 8 (1857) ; Coss., Compend. 2, p. 273 ;

264

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD


Breistr., 1. c., p. 160. - C. microcarpa Moris, 1. c.
(1841), sensu stricto. - Type de la sous-espce.

Clairires pierreuses des forts, pturages pierreux, rocailles, dans


les collines et les basses montagnes surtout calcaires. L'espce au sens
large: Tr. Assez commun dans les montagnes de Homs Garian. T. Assez commun dans les montagnes du Centre jusqu' Gafsa. C. Assez commun dans les montagnes calcaires du Tell; Hauts-Plateaux ; Aurs et Bellezma. - A. Alger au Hamma; Aumale; Djurdjura; Monts de Djelfa et de Bou-Sada. - O. Mostaganem; assez
commun dans les montagnes calcaires des Hauts-Plateaux et de
l'Atlas saharien. - M. Tetuan; Rif oriental; Mont Zalagh Fs. Sahara septentrional: et l au pied des Aurs et de l'Atlas saharien.
Ssp. macrocarpa trs rare dans notre dition.
Var. glabriuscula. - C. Philippeville (teste BREISTROFFER).
Var. petraea. - C. Batna! (LEFRANC).
Ssp. microcarpa dans toute l'aire de l'espce en Afrique.
Var. glabra. - T. Mont Bou-Hadid (t. BREISTROFFER). - O. Atlas
saharien Aflou ! (CLARY) et au Feidjet et Trad! (Roux).
Var. minor subvar. ambigua. - Tr. Collines de Homs Garian
(PAMP.). - T. Feriana ; Mont Bou-Hadid (t. BREISTROFFER). - A. Bou
Sada ! (BATT.).
Var. pyrenaica subvar. scabra. (t. BREISTROFFER).

C. Mont Tougour prs de Batna

Var. scabridula. - C. Batna (t. BREISTROFFER).


Var. lasiocarpa. - Assez commun de la Tripolitaine au Maroc.
Subvar. hispidula : dans toute l'aire de la varit.
Subvar. spathulifolia. - T. Dyr el Kef (t. BREISTROFFER).
. Batna! (LEFRANC).
Var. microcarpa. C. El Kantara ! (BATT.). - A. Alger, collines du
Hamma ! (CH. TRABUT).

Aire gographique. -

Europe mridionale. Asie occidentale jusqu'

l'Iran et au Touran.

Observations. - L'indignat du ssp. macrocarpa dans notre Flore


est douteux. Cette plante n'a t trouve que deux fois, dans le voisinage de villes de garnison, et par des botanistes collectionneurs manipulant des plantes de diverses origines, de sorte que l'hypothse d'une
introduction fortuite ou celle d'une erreur d'origine ne sont pas exclues.

R IIDALES (CRUCIFERAE)

265

Sect. CYCLODON Coss. (1884)


1515. C. cyclodontea DeL, Bull. Soc. Agricult. Hrault, p. 258
(1830) ; Coss., Compend. 2, p. 274, et Illustr. p. 69, tab. 47; B. et T.~

FIG. 93. - Clypeola cyclodontea


A, Sommit foliaire; B, Fleur; C, Ptale (face interne) ; D, Ptale (face externe) ;
E, F, G, Etamines; H, Androce et Gynce (de face); I, Androce et Gynce (de
ct) ; J, Graine et Style; K, Silicule; L, Silicule (sans sa valve) ; M, Silicule (section
transversale) ; N, Poils de la Silicule; 0, Embryon.

FI. Alg. p. 37, et FI. Syn. p. 30; M. C. 956; J. et M., Cat. Maroc.
p. 307, 1013. - CD, Herbe vert-cendr ou blanchtre, entirement
vtue de poils toils, apprims, 1-pluricaule, racine grle, pivotante.
Tiges dresses ou ascendantes, 5-35 cm long., simples ou un peu

266

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

rameuses, cylindriques. Feuilles vert-gristre en dessus, blanchtres


en dessous, les infrieures obovales-oblongues, obtuses, attnuessubptioles, les suprieures oblongues ou linaires-oblongues, attnues-subsessiles, ogivales et calleuses-submucrones au sommet;
nervation penne; nervure mdiane un peu saillante en dessous ;
nervures latrales grles, rameuses et anastomoses en rseau lche,
visibles seulement par transparence. Grappes terminales, multiflores, densment corymbiformes puis bientt allonges et lches;
pdoncules florifres 1,5-2 mm long., les fructifres peu allongs
(c. 3 mm), peine paissis, tals ou un peu arqus-dflchis. Spales c.
3 mm long., oblongs, obtus, tals-dresss, herbacs, avec les marges
et le sommet scarieux-blanchtres, 1-3-nervis, nervure mdiane
rameuse, couverts sur le dos de poils toils, persistant quelque temps
aprs l'anthse sur les trs jeunes silicules. Ptales jaune-clair, blanchissant la fin, galant peu prs les spales (c. 3 mm long.), oblongs,
arrondis au sommet, attnus partir du milieu en onglet uninervi,
large, peu distinct, portant sur le dos quelques poils toils; limbe
dress, 3-nervi. Etamines 2
4, les externes c. 1,7 mm long., pourvues la base d'un appendice ligulaire, interne, linaire-oblong, entier
ou bilob au sommet, libre, atteignant presque l'anthre; les
internes ailes, aile troite et atteignant le sommet du ct externe,
trs large et prolonge en dent vers les 2/3 sur le ct interne; anthres
ovodes, obtuses, c. 0,3 mm long. Nectaires latraux 4, petits, ovodes,
comprims. Ovaire comprim, ovale-suborbiculaire, poilu, brusquement contract en style trs court et poilu; stigmate dprim, non ou
peine plus large que le style. Silicules tales ou un peu dflchies,
aplaties, suborbiculaires, grandes (7-9 mm diam.), gris-verdtre,
coriaces, disque un peu convexe, couvertes de poils toils, apprims, mlangs des poils longs, simples, raides, dresss, crochus
au sommet, largement ailes, aile plane, incise jusqu'au milieu et
au del, dents de largeur ingale mais de longueur peu prs gale;
dents tronques ou rtuses ou bilobes au sommet; valves nervure
mdiane un peu saillante jusque vers le milieu, nervures secondaires
peu visibles mme par transparence; style un peu accrescent, galant
peu prs les dents de l'aile; loge unique, monosperme; funicule
court, libre. Graine pendante, suborbiculaire, trs comprime, brunroux, remplissant presque compltement la loge, c. 3 mm diam., lisse,
aptre. Floraison: mars-mai,
Champs, pturages pierreux, broussailles, gravier des torrents,
fissures des rochers, dans les rgions semiarides et arides. - C. Guelma!

RHDALES (CRUCIFERAE)

267

(LETOURNEUX); assez commun sur les Hauts-Plateaux, dans les


Aurs et le Bellezma. - A. Sourdjouab ! (TRABuT) ; assez commun
dans les Monts de Djelfa et dans la rgion des Zahrs. - O. et l dans
le Tell: Sidi-bel-Abbs l ; Tenira; Lalla Marnia !, Le Telagh; Daya ;
Sada; Sebdou, Tiaret !, etc.; assez commun dans les Hauts-Plateaux
et dans l'Atlas saharien vers Aflou et Gryville. - M. Rif oriental;
Moyen Atlas oriental et Haute-Moulouya; Anti-Atlas.
Aire gographique. -

Endmique.

Trib. DRABEAE O. E. SCHULZ (1936)


Alysseae, subtrib. Drabinae HAYEK (1911)

DRABA L. (1753)
Herbes CD, 2). ou parfois sous-frutescentes; vtues de poils simples
ou rameux; formant souvent des coussinets. Tiges feuilles ou scapiformes. Feuilles contenant des cellules myrosine dans le msophylle,
entires ou lobes, les infrieures ordinairement en rosette, nettement ptioles, les caulinaires sessiles. Grappes nues ou parfois pourvues
de bractes. Spales tals-dresss, larges, obtus, marges scarieuses.
Ptales jaunes ou blancs, souvent margins au sommet, ordinairement attnus en onglet. Etamines 2
4, rarement 4 par avortement
des 2 externes, filets trs rarement dents; anthres ovodes ou
oblongues, obtuses. Nectaires latraux 4, souvent confluents en forme
de fer cheval concavit interne; nectaires mdians nuls ou 4, pulvins et confluents avec les latraux. Ovaire sessile, 4-S0-ovul;
style long; stigmate capit-dprim, bilob. Silicules courtes ou
allonges, ovales, lancoles, rarement oblongues-linaires, droites
ou courbes, ou enroules en spirale, dhiscentes; valves ordinairement plates, parfois bombes, nervies-rticules, nervure mdiane
diffrencie dans la moiti infrieure seulement; style persistant;
fausse cloison trs mince, sans fausses nervures, parfois fentres,
cellules pidermiques irrgulirement polygonales. Graines bisries,
pendantes sur un funicule filiforme, comprimes, parfois appendicules
ou ailes, ordinairement : lisses, non mucilagineuses; embryon pleurorrhiz, radicule mince, galant peu prs les cotyldons ovales.
Espce type: D. incana L.

26R

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

CL DES ESPCES

1.

Plantes CD, non cespiteuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..


Plantes 2j., cespiteuses ou en coussinets

2
3

2.

Feuilles caulinaires semiamplexicaules. Ptales blancs. Etamines ordinairement 4. Silicules glabres


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1519. D. muralis L.
Feuilles caulinaires attnues et sessiles la base. Ptales jauntres. Etamines 6. Silicules poilues
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1520. D. lutescens Coss.

3.

Feuilles larges, subrniformes, lobes, longuement ptioles.


Herbe cespiteuse. Ptales blancs. 1518. D. hederifolia Coss.
Feuilles troites, entires, trs serres, sessiles ou brivement
ptioles. Plantes en coussinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4

4.

Fleurs jaunes; feuilles glabres sur les faces; silicules valves


bombes, poilues
1516. D. hispanica Boiss.
Fleurs blanches; feuilles poilues sur les faces; silicules
valves planes, glabres
1517. D. Oreadum Maire.

TABLEAU DES SECTIONS

A.

Tiges florifres aphylles, scapiformes.

B.

Fleurs assez grandes (9-10 mm). Feuilles basales rniformes,


lobes. . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. H elicodraba O. E. Schulz

BB. Fleurs plus petites (2-7,5 mm). Feuilles basales linaires ou


spatules, entires ou denticules.
C.

Valves de la silicule aigus ou subaigus.

Sect. A izopsis D. C.

CC. Valves de la silicule longuement acumines


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Acrodraba O. E. Schulz
AA. Tiges florifres lchement feuilles. Fleurs toutes semblables.
Pas de nectaires mdians. Silicules stigmate subsessile ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sect. Drabella D. C.

RHDALES (CRUCIFERAE)

269

Sect. AIZOPSIS D. C. (1821)


Subsect. Rosulares BOISS. (1867),
emend. O. E. SCHULZ (1927)
Rameaux de la souche et surcules striles tals-dresss, courts,
couverts infrieurement de cicatrices foliaires et portant au sommet des
feuilles en rosette, jamais radicants. Feuilles ges tales.
1516. D. hispanica Boiss., Elench. p.13 (1838), et Voyage Espagne,
2, p. 48, tab. 13, fig. ri. ; Coss., Compend. 2, p. 243 ; B. et T., FI. Alg.
p. 49, et FI. Syn. p. 28; M. C. 357 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 298, 1010.
- 2l.. Herbe formant des coussinets denses, racine pivotante.

FIG. 94. - Draba hispanica


A, Feuille; B, Fleur; C, Ptale; D, Androce et Gynce; E, Silicule;
F, Silicule (sans sa valve) ; G, Silicule (coupe transversale).

270

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Souche rameaux trs courts ou allongs, bruns, densment couverts par places de cicatrices foliaires, puis de vestiges foliaires, nus
et rtrcis entre les places, produisant des rosettes striles et des
rosettes florifres densment agglomres en coussinet, pouvant
atteindre 15-20 cm diam. ; rosettes entoures leur base par les feuilles
dessches de l'anne prcdente. Feuilles entires, troitement ou
largement linaires, les externes parfois obovales-oblongues, vertes
et luisantes, calleuses-subaigus au sommet, glabres ou portant quelques rares poils courts et souvent fourchus sur les faces, pectinescilies sur les marges par des soies tales, distantes, simples ou
parfois fourchues, atteignant 1 mm long. ; nervation penne, parfois
rduite la nervure mdiane; nervure mdiane saillante en dessous,
nervures secondaires trs grles, trs ascendantes, peu rameuses, anastomoses en rseau trs lche, visible seulement par transparence. Tiges
florifres aphylles, scapiformes, dresses ou ascendantes, 1-9 cm long.,
cylindriques, densment vtues, ainsi que les pdoncules floraux,
de poils ingaux, les uns longs et simples, atteignant 0,75 mm long.,
les autres courts et bifurqus ou trs courts et rameux. Grappe terminale, densment corymbiforme, ordinairement peine allonge la
fructification, 6-20-flore ; pdoncules florifres 2-5 mm long. ; les fructifres ordinairement peu allongs (3-6 mm), rarement allongs jusqu'
11 mm, peine paissis, tals-dresss. Spales 2-4,5 mm long., ovales
ou ovales-oblongs, verts ou lavs de brun-violac, scarieux-blanchtres sur les marges, obtus, trinervis, nervures anastomoses,
hrisss sur le dos de longs poils simples, ou de poils rameux ou bifurqus, ou d'un mlange de poils simples et rameux. Ptales sulfurins
ou jaune vif, 5-9 mm long., troitement obovales-cuniformes, arrondis
ou lgrement margins au sommet, plurinervis, glabres, graduellement attnus partir du milieu en onglet peu distinct, uninervi la
base. Etamines 2
4, les externes 4,5-6,5 mm long., les internes
5-7 mm long., toutes filets non appendiculs, filiformes, un peu dilats
et aplatis la base; anthres jaunes, ovodes ou ovodes-oblongues,
obtuses, 0,75-1 mm long. Nectaires 8, 4 latraux et 4 mdians, tous
pulvins. Ovaire comprim, oblong, sessile, 16-20-ovul, densment
poilu, attnu au sommet en style filiforme, aussi long ou un peu plus
court que lui, glabre; stigmate dprim, subbilob, aussi large que le
style. Silicules tales-dresses, ellipsodales-oblongues, ou ovodes, ordinairement peu comprimes, 5-8 X 2-3 mm, attnues au sommet en
un style filiforme, 2-5 mm long. ; valves bombes, trs hispides, poils
tous simples, 0,5-1 mm long., ou entremls de poils bifurqus, tous ta-

RHDALES (CRUCIFERAE)

271

ls-dresss, parfois violaces, pourvues d'une nervure mdiane un peu


saillante, atteignant souvent le sommet, et d'un rseau dense de nervilles anastomoses en rseau mailles allonges longitudinalement ;
fausse cloison trs mince, hyaline, blanchtre; funicules libres, capillaires, pouvant atteindre 1,5 mm long. Graines 6-8 par loge, brun-roux,
noirtres au niveau du hile, comprimes, ovales, 1,05-1,2 X 0,75-0,8 mm,
mates, trs finement papilleuses un fort grossissement. Floraison:
mars-mai. Espce polymorphe.
A. Feuilles troitement linaires, 1-1,5 mm largo
E. Silicules poils simples, trs espacs, glabrescentes, luisantes.
Fleurs ordinairement petites (c. 5 mm long.) :
var. maroccana O. E. Schulz, Pflanzenreich, fasc.
89, p. 55 (1927), sub D. atlantica Pomel ; Emb.,
Mat. FI. Maroc. nO 542 (1936).
BE. Silicules densment hispides par des poils simples, accompagns
ou non de poils rameux.
C. Silicules oblongues-lancols, poils tous ou presque tous
simples. Style ordinairement 2-3 mm long. :
var. eu-hispanica Maire et Weiller. - D. hispanica
Boiss. sensu stricto. - Type de l'espce.
CC. Silicules petites, trs gonfles, peine comprimes, ovodes,
4 X 3 mm, densment couvertes de poils courts (0,35.0,5 mm),
la plupart bifurqus, quelques-uns simples ou trifurqus. Style long
(c. 4 mm). Fleurs petites, c. 5 mm long. :
var. Djurdjurae Batt., Contr. FI. Atlant. p. 10
(1919). -- D. atlantica var. Battandieri O. E.
Schulz, 1. c., p. 55 (1927).
C.

AA. Feuilles largement linaires, oblongues linaires ou subspatules, 1,5-2,5 mm largo


D. Silicules ovodes, style relativement court (c. 1/2 de la silirmle),
hrisses de poils simples ; feuilles en rosettes peu denses, les externes
subspatules, tales, les internes largement linaires, dresses:
var. atlantica (Pomel) Batt. in B. et T., FI. Alg.
p. 50 (1888), ut forma. - D. atlantica Pomel,
Nouv. Mat. p. 232 (1874) ; O. E. Schulz, 1. C.,
p. 54, pro parte.

272

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

DD. Silicules oblongues-lancoles, style dpassant


feuilles en rosettes trs denses, toutes imbriques.

du fruit;

E. Grappe fructifre allonge, oblongue, 15-20-flore, lche, atteignant 5 cm long. Fleurs grandes (c. 8 mm long.). Silicule 6-8 mm
long., densment vtue de poils courts, bi-trifurqus, style 5-6 mm
largo Spales tardivement caducs. Pdoncules fructifres pouvant atteindre 11 mm long. :
var. macrobotrys Maire.
EE. Grappes courtes, subcorymbiformes, denses.
F. Silicules poils courts, tous ou presque tous rameux:
var. c1adotricha Maire. - D. atlantica var. longistyla O. E. Schulz, 1. c., p. 55 (1927), pro parte;
non Batt., FI. Alg. p. 50 (1888), ut forma.
FF. Silicules poils tous ou presque tous longs (jusqu' 1 mm) et
simples:
var. longistyla Batt., FI. Alg. p. 50 (1888), ut,
forma. - D. atlantica var. longistyla f. blidahica
O. E. Schulz, 1. c. (1927).
Rochers et rocailles des montagnes calcaires et siliceuses, dans les
rgions bien arroses et semiarides, de 1.100 3.600 m.
L'espce (sensu lato) : T. Montagnes de la chane zeugitane : Monts
Bargou, Serdj (MURBECK); falaises de la Kessera prs de Maktar!
(SERRES). - C. Montagnes du Tell: Monts Tababort, Oum Settas,
Chellata, Achaoun ; commun dans les Monts du Hodna, le Mont Refa,
les massifs du Bellezma et des Aurs. - A. Djurdjura; Atlas de Blida;
Teniet-el-Had ; Ouaransenis ; Monts de Bou-Sada au Djebel Fernan.
- O. Atlas saharien: Mont Ksel. - M. Commun dans les montagnes
uu Rif, le Moyen Atlas et le Grand Atlas; Monts des At Mesrouh.
Var. maroccana. - M. et l dans le Grand Atlas: Monts Gourza
(BALL.), Erdouz (M.), Azourki (E.).
Var. eu-hispanica. - M. Rif; Moyen Atlas; Grand Atlas.
Var. Djurdjurae. - A. Djurdjura! (BATT.).
Var. atlantica. - A. Teniet-el-Had! (POMEL); Ouaransenis! (BATT.).
Var. macrobotrys. - C. Monts Bou-Taleb (M.).
Var. cladotricha. - T. Chane zeugitane. - C. Commun dans les

273

RHDALES (CRUCIFERAE)

Aurs, les Monts du Hodna; Mont Achaoun, etc. Sada au Dj. Fernan (M.).
Var. longistyla. - A. Atlas de Blida! (BATT.).

Aire gographique. -

A. Monts de Bou-

Pninsule ibrique.

Sect. ACRODRABA O. E. SCHULZ (1927)


1517. D. Oreadum Maire in M. C. 41 (1922) ; J. et M., Cat. Maroc,
p. 298, 1010 ; M. C. 1940 ; L. et M., nO 68 bis. - 2.1-. Plante formant
des coussinets denses, racine pivotante, souche trs rameuse;

FIG. 95. - Draba oreadum


A, Plante florifre; B, Plante fructifre; C, Feuilles; D, Spales; E, Ptale;
F, Etamine; G, Ovaire et Style; H, Valve de la silicule; J, Jeunes graines.

rameaux et l'amuIes densment vtus de vestiges foliaires, termins par


des rosettes foliaires, les uns striles, les autres fertiles; parties herbaces poilues. Feuilles vertes, toutes en rosette, oblongues ou obovales-oblongues, progressivement attnues la base en ptiole
aplati et ple, obtuses au sommet, entires, cilies sur les marges
(cils simples, raides, atteignant 1 mm long.), glabres ou lchement ou
densment hirsutes sur les faces (par des poils raides, la plupart
bifurqus sur la face dorsale, la plupart simples sur la face ventrale),

274

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

5-14 X 2-3,5 mm; nervation penne; nervure mdiane saillante et


unique dans la partie infrieure du ptiole, puis moins saillante et
t\vanescente (par rflexion) vers la moiti du limbe, visible par transparence jusqu'au sommet; nervures secondaires trs grles, rameuses
et anastomoses en rseau assez lche, avec des terminaisons libres
dans les mailles. Tiges florifres aphylles, scapiformes, naissant solitaires du centre des rosettes, 2-7 cm long., partie non florifre souvent peu exserte des rosettes l'anthse, glabre ou hriss ainsi que
les pdoncules florifres, de poils tals, flexueux, blanchtres, les
uns simples, les autres rameux, les plus longs atteignant 0,5 mm long.
Grappe terminale, densment corymbiforme l'anthse, puis un
peu allonge et lche, 6-10-flore, nue. Pdoncules florifres 3-6 mm
long., les fructifres un peu allongs, 4-12 mm, non ou peine paissis,
tals-dresss ou presque dresss. Spales ovales-oblongs, 4-5 mm
long., tals-dresss, trs convexes extrieurement, verts, marges
scarieuses-blanchtres, trs obtus, 3-5-nervis, nervures anastomoses, glabres ou trs lchement hrisss sur le dos de poils simples,
tardivement caducs. Ptales blancs, 8-10 X 4-5 mm, dresss, ovalesoblongs ou oblongs, assez lchement plurinervis, rtus ou un peu
margins au sommet, glabres, ordinairement assez brusquement
attnus la base en onglet cuniforme, uninervi, galant 1/3- ~ du
limbe. Etamines 2
4, les externes 4-4,5 mm, les internes 5-5,5 mm
long. ; filets tous filiformes, un peu dilats infrieurement; anthres
ovodes ou ovodes-oblongues, jaunes, 0,6-0,8 mm long. Nectaires 4,
latraux, petits, jaunes, subrniformes, souvent prolongs jusqu'aux
tamines mdianes. Ovaire aplati, subsessile, glabre, ovale, attnu
en style au sommet, loges 10-12-ovules. Style glabre, filiforme, galant ou dpassant l'ovaire, ou parfois plus court que lui; stigmate
capit-dprim, un peu plus large que le style. Silicules glabres, ordinairement luisantes, dresses ou tales-dresses, comprimes, largement ovales, oblongues ou largement lancoles, 5-12 X 3-4,5 mm,
souvent tordues, arrondies ou subattnues la base, attnues au
sommet; valves planes, papyraces, pourvues d'un rseau de nervilles
visibles par rflexion, et la base d'une nervure mdiane grle, vanescente avant le milieu, parfois purpurascentes; style persistant, filiforme, 3-5 mm long. ; loges 6-12-spermes ; fausse cloison trs mince,
pourvue d'une fausse nervure mdiane, n'atteignant ordinairement
pas le sommet, et de fausses nervilles priphriques, trs grles; funicules filiformes, courts et libres. Graines pendantes, comprimes,
ovales, 1,3-1,5 X 1,05-1,15 mm, brun-roux, noirtres autour du hile,

RHDALES (CRUCIFERAE)

275

mates, subpapilleuses un fort grossissement, aptres ou portant au


sommet une aile rudimentaire, paisse et courte; radicule un peu plus
courte que les cotyldons et spare de ceux-ci par un sillon trs mar
qu. Floraison: juin-aot.
A. Feuilles faces poilues ou la dorsale parfois glabre; scape et
pdoncules florifres poilus; spales portant quelques poils sur le dos,
dpassant ordinairement la moiti de la corolle; ptales onglet ordinairement court ou nul; style galant ou dpassant l'ovaire:
ssp. normalis Maire in M. C. 1940 (1936). de l'espce.

Type

E. Feuilles faces lchement poilues, souvent glabrescentes et


mme glabres sur la face externe, ptales oblongs ou ovales-oblongs,
contracts en onglet ordinairement court (c. 1/3 du limbe) :
var. genuina Maire in M. C. 1940 (1936). - Type
de la sous-espce.
BE. Feuilles plus molles, densment hispides sur les faces (par des
poils rameux) ; ptales oblongs-cuniformes, graduellement attnus
jusqu' la base, sans onglet diffrenci;
var. anremerica Maire in M. C. 1940 (1936).
AA. Feuilles glabres sur les deux faces, marge parfois un peu denticule, cilie par des poils simples (ou rarement quelques-uns rameux) ;
tige florifre et pdoncules glabres; spales glabres, atteignant ordinairement peine 1/2 de la corolle; ptales contracts en onglet
allong (c. ~ du limbe) ; anthres subapicules ; style ordinairement
un peu plus court que l'ovaire; silicules (jeunes) non luisantes;
ssp. Mariae-Aliciae (Emb.) Maire in M. C. 1940
(1936). - D. Mariae-Aliciae Emb., Mat. FI.
Maroc, nO 541 (1936).
Fissures des rochers calcaires et siliceux des hautes montagnes, de
2.900 4.165 m.
Ssp. normalis var. genuina. - M. Hauts sommets porphyriques et
calcaires du Grand Atlas central; Mont Erdouz J (BALL.); commun
dans le massif du Toubkal (M.).
Var. anremerica. - M. Grand Atlas : rochers calcaires du Mont
Anremer (M.).

276

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Ssp. Mariae-Aliciae. - M. Grand Atlas oriental: Mont Ayachi audessus de 3.600 m ! (E.).

Aire gographique. -

Endmique.

Sect. HELICODRABA O. E. SCHULZ (1927)


1518. D. hederifolia Coss., B. Soc. Bot. France, 22, p. 54 (1875),
nomen nudum, et 27, p. 69 (1880), cum descriptione ; et Illustr. p. 64,
tab. 44 (1884), et Compend. 2, p. 244 (1887) ; B. et T., FI. Alg. p. 50 ;
M. C. 137,356; L. et M., nO 3 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 298, 1010. 2.j.. Herbe verte, densment cespiteuse, souche ordinairement rameuse
et racine ligneuse, pivotante; rameaux de la souche ordinairement courts, serrs, vtus de vestiges foliaires, jaune-paille ou bruntres, termins par une rosette foliaire, strile ou florifre. Parties
herbaces densment pubescentes par des poils simples ou simples
et rameux. Feuilles toutes basales en rosette, minces et molles, longuement ptioles; ptiole bien plus long que le limbe, atteignant
8 cm long., grle, subcylindrique, dilat, subvaginant la base;
limbe suborbiculaire-rniforme, cord et souvent un peu dcurrent
sur le ptiole la base, profondment 5-9-10b, lobes ordinairement trs largement ovales-triangulaires, obtus ou subaigus, pubescent sur les deux faces, parfois gris-verdtre, indument trs dense;
5-20 X 8-30 mm ; nervation palme, nervures non saillantes,
rameuses et anastomoses en rseau assez lche, avec des terminaisons libres, visible par transparence. Tiges florifres une ou plusieurs
par rosette, naissant l'aisselle des feuilles extrieures de celle-ci,
ascendantes, ordinairement arques, aphylles, scapiformes, sensment
poilues ainsi que les pdoncules florifres, 7-20 cm long. Grappes terminales, 5-20-flores, lchement corymbiformes puis allonges, lches,
pouvant atteindre 8 cm long. ; pdoncules florifres filiformes, 3-4 mm
long., les fructifres allongs, 5-25 mm long., non paissis, tals-dresss ou presque dresss. Spales c. 3 mm long., caducs, oblongs, obtus,
tals-dresss, verts, scarieux-blanchtres sur les marges, couverts
sur le dos de poils simples ou rameux, 3-nervis, nervures rameuses
et anastomoses. Ptales glabres, blancs ou la fin lgrement ross,
5-10 mm long., limbe tal, obovale, arrondi ou rtus au sommet,
lchement plurinervi, attnu en onglet uninervi, galant 1/3-12 du
limbe. Etamines 2
4, les externes c. 5 mm long., les internes

RHDALES (CRUCIFERAE)

277

-c. 7 mm long., toutes dresses, filets filiformes; anthres oblongues,


{)btuses, c. 1 mm long. Nectaires mdians 4, trs petits, subglobuleux ;

FIG. 96. - Draba hederi(olia ssp. eu-hederi(olia


A, Port; B, Rameau fleuri; C, Rameau fructifre; D, Fleur; D, Ptale; F, Androce
et Gynce; G, Silicule (sans sa valve) ; H, Valve de la silicule; l, Graine; J, Graine
(section transversale) ; K, Embryon.

nectaires latraux 2, plus grands, semiannulaires, entourant extrieurement la base des tamines latrales. Ovaire comprim, subsessile,
16-24-ovul, ovale-oblong, poilu, brusquement contract au sommet
en un style filiforme plus long que lui; stigmate capit-dprim, un
peu plus large que le style. Silicules tales-dresses ou presque dres-

278

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

ses, souvent tordues, 7-15 X 3-7 mm, oblongues ou oblongueslinaires, obtuses au sommet et la base, trs comprimes, verdtres
ou jaune-verdtre, densment vtues de poils rameux ou simples;
valves membraneuses-papyraces, plates, nervies-rticules par une
nervure mdiane, grle, vanescente
avant le sommet, et des nervilles
aussi grles, toutes visibles par
rflexion; fausse cloison hyalineblanchtre, trs mince, pourvue
d'une fausse nervure mdiane et de
fausses nervilles priphriques, obliques ; funicules filiformes, courts et
..
libres ; style subcapillaire, 5-8 mm
: ...~
long. Graines subhorizontales ou
pendantes, 5-12 par loge, bisries,
d
bruns, noirtres autour du hile, trs
comprimes, ovales-suborbiculaires,
c. 1,2-1,5 X 0,85-1,1 mm. aptres ou
ailes sur tout ou partie de leur
pourtour, aile subconcolore, large,
mince
et membraneuse, finement
FIG. 97. - Draba hederi{olia
ssp. Cossonii
rticules un fort grossissement,
A, Plante fructifre; E, Graine et
mates; radicule un peu plus courte
Style ; C, Silicule; D, Graine ; E,
Graine (section transversale) ; F, Emou aussi longue que les cotyldons
bryon.
et spares d'eux par un sillon
peu accentu. Floraison : mai-juillet.

1j
'

())

A. Herbe couverte de poils simples, ordinairement peu denses,


accompagns parfois de poils toils; graines largement ailes sur
tout ou presque tout leur pourtour, c. 1,5 X 1,1 mm (aile comprise) :
ssp. eu-hederifolia Maire in M. C. 356 (1928). ~
D. hederifolia Coss., B. Soc. Bot. France, 22, p. 54
(1875); Illustr. p. 64, pro parte; O. E. Schulz,
Pflanzenreich, fasc. 89, p. 145, fig. 15 A-G (1927).
~ Type de l'espce.
B. Herbe densment vtue de poils fourchus ou toils, courts,
accompagns de poils simples, ordinairement peu nombreux. Graines
aptres ou portant parfois une aile incomplte, 1,2-1,5 X 0,85-1 mm :
ssp. Cossonii (O. E. Schulz) Maire, 1. c. (1928)

RHDALES (CRUCIFERAE)

279

(sphalmate Cossoniana). - D. Cossonii O. E.


Schulz,I. c., p. 147, fig. 15 H-P (1927).
Fissures des rochers des hautes montagnes, 2.500-3.200 m.
Ssp. eu-hederifolia. - M. Grand Atlas, sur les montagnes siliceuses
<granitiques et porphyriques) : Mont Ouensa ! (IBRAHIM) ; massif du
Toubkal (BALL, M.) ; Mont Aouljdid (M.) ; Monts des Seksaoua ! (E.).
Ssp. Cossonii. - M. Sur les montagnes calcaires. Grand Atlas oriental : hauts sommets depuis le Mont Ghat ! (IBRAHIM) jusqu'au Mont
Ayachi ! (HUMBERT). Moyen Atlas : hauts sommets des chanes du
Bou Iblan et du Gelb-er-Rahal (E. et M.).

Aire gographique. -

Endmique.

Sect. DRABELLA D. C. (1821)


1519. D. muralis L., Sp. p. 642 (1753) ; Desf., FI. Atlant. 2, p. 65;
Coss., Compend. 2, p. 244 ; B. et T., FI. Alg. p. 50, et FI. Syn. p. 28 ;
J. et M., Cat. Maroc, p. 299, 1010. - CD, Herbe verte, pubescente par
des poils toils et simples, ordinairement unicaule, racine grle, pivotante. Tige dresse, cylindrique, simple ou rameuse, 6-35 cm long.,
parfois violace, feuille, feuilles ordinairement distantes,
pubescence un peu rude. Feuilles basales en rosette persistante jusqu'
la fructification, obovales-oblongues, obtuses, grossirement dentes
dans leur partie suprieure, attnues la base en ptiole court, vtues
sur les deux faces de poils toils ou fourchus, marges cilies par
des poils simples et rameux; les caulinaires plus courtes, sessiles, largement ovales, ogivales ou :: aigus au sommet, arrondies et amplexicaules ou semiamplexicaules la base, profondment incises-dentes (4-6 dents aigus de chaque ct), vtues sur la face suprieure
de longs poils simples, accompagns de poils bifurqus, nombreux,
et sur la face infrieure de poils la plupart toils, cilies sur les marges
par des poils la plupart simples; toutes minces et molles; nervation
penne; nervure mdiane lgrement saillante en dessous ; nervures
secondaires grles, rameuses et anastomoses en rseau assez lche,
avec des terminaisons libres. Grappes terminales, denses et subcorymbiformes l'anthse, puis trs allonges, trs lches, 30-80-flores, pouvant atteindre 18 cm long. ; pdoncules florifres subcapillaires, l,54 mm long. ; les fructifres allongs, 5-12 mm long., non ou peine pais-

280

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

sis, tals ou un peu dflchis, glabres ou portant quelques poils. Fleurs


petites. Spales caducs, 1-1,25 mm long., verts ou souvent violacs la
fin, scarieux-blanchtres sur les marges,
glabres ou un peu poilus sur le dos, trinervis, nervures anastomoses. Ptales blancs,
1,2-2 mm long., troitement obovales-cuniformes, arrondis au sommet; limbe trinervi,
tal, attnu en onglet uninervi, plus
court que lui. Etamines ordinairement 4,
parfois 2
4, peu ingales, 1-1,2 mm long. ;
filets blancs, aplatis ou mme un peu ails;
anthres jaunes, ovodes-subglobuleuses,
'a
c. 0,25 mm long. Nectaires trs petits, pulvins. Ovaire glabre, sessile, oblong, 12-20-ovul, attnu en style court; stigmate capitdprim, un peu plus large que le style. Silicules tales ou ascendantes, oblongues,
comprimes, 3-6 X 1,5-2 mm, lgrement et
brivement attnues la base, arrondies au
sommet, apicules par le style trs court (c.
0,25 mm), glabres, jaune-verdtre ou parfois
violaces ; valves submembraneuses,
planes, pourvues d'une nervure mdiane
grle, atteignant le sommet et de nervures
latrales aussi grles, anastomoses, toutes
peu visibles par rflexion; fausse cloison trs
FIG. 98. - Draba muralis
mince, hyaline, blanchtre, pourvue au somA, Fleur; B, Ptale; C, Silicule; D, Silicule (sans sa val- met d'une fausse nervure mdiane, courte;
ve) ; E, Silicule (coupe transfunicules trs courts, libres. Graines penversale).
dantes, oblongues, comprimes, c. 0,75-0,8 X
0,5-0,75 mm, brun-roux, noirtres autour du hile, mates, rticules ; radicule galant presque les cotyldons, non ou peine spare
d'eux par un sillon. Floraison: fvrier-mai.
Forts et broussailles fraches des basses et moyennes montagnes
bien arroses. - C. Monts Babor et Tababort; fort de Gerrouch !
(BATT.). - A. Commun dans l'Akfadou, le Djurdjura, l'Atlas de Blida;
Ben-Chicao; Zaccars; Teniet-el-Had, etc. - M. et l dans le Rif
et le Moyen Atlas; Grand Atlas Amismiz (MuRBEcK).

Aire gographique. -

Europe. Sibrie. Asie occidentale. Madre.

281

RHDALES (CRUCIFERAE)

1520. D. lutescens Coss., Pl. crit. p. 147 (1852), et Compend. 2,


p. 245, 333, et Illustr. p. 9G, tab. G3 ; B. et T., FI. Alg. Append. 1, p. 1 ;
B. et N., nO 42 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 298,886. - D. jUIJenalis Del.
ex Godr., FI. juven. p. 7
(1853). - D. Huetii Boiss.,
Diagn. ser. 2, fasc. 5, p. :31
(1856). - CD, Herbe verte,
presque hirsute par des poils
simples mls de poils bifurqus et toils, 1-pluricaule,
racine grle, pivotante.
Tiges dresses ou ascendantes, simples ou peu rameuses, cylindriques, 217 cm long., feuille haut,
ordinairement assez longuement nue sous l'inflorescence, hrisse, ainsi que les
pdoncules florifres,
de
poils simples, tals,
atteignant 1 mm long., mls des poils rameux ou
toils, plus courts. Feuilles
basales disposes en rosette
ordinairement persistante
jusqu' la fructification,
obovales, ogivales au somE3)
met, entires ou faiblement
h
9
1
sinues-dentes, attnues,
FIG. 99. - Draba lulescens
subsessiles la base; feuilles
A, Sommit foliaire; B, Fleur; C, Ptale; D,
caulinaires sessiles, ovales, Androce et Gynce; E, Silicule (sans sa valve);
F, Valve de la silicule; G, Graine; H, Graine
ogivales ou aigus, 2-3 (coupe
transversale); l, Embryon.
dents trs petites de chaque
ct, un peu attnues ou presque arrondies la base, non amplexicaules ; toutes molles, minces, hrisses sur les faces et les marges de
poils simples, rameux ou toils; nervation penne ; nervure
mdiane lgrement saillante en dessous ; nervures secondaires trs
ascendantes, rameuses et anastomoses en rseau assez dense, avec
des terminaisons libres, visible par transparence. Grappes terminales,
d'abord densment subcorymbiformes puis bientt allonges, trs

10

282

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

lches, 10-60-flores; pdoncules florifres 2-5 mm long., les fructifres'


allongs, 3-10 mm long., tals, tals-dresss ou parfois un peu
arqus-dflchis, non paissis. Fleurs petites. Spales ovales ou
oblongs, obtus, 1,25-1,8 mm long., verts ou jaune-verdtre, scarieuxblanchtres sur les marges, hrisss sur le dos de poils tous ou:
presque tous simples, trinervis, submembraneux, caducs. Ptales'
souvent jauntres au dbut, puis blancs, 1,8-2,5 mm long., obovalescuniformes, lgrement margins ou rtus au sommet; limbe trinervi, dress, attnu en onglet uninervi, bien plus court que lui
(c. 1/3). Etamines 2
4, les latrales c. 1,2 mm long., les mdianesc. 1,5 mm long., toutes filets filiformes; anthres ovodes, c. 0,25 mm
long. Nectaires latraux 4, trs petits, ovodes trigones. Ovaire comprim, sessile, ovale, poilu; 16-20-ovul. Stigmate petit, capit-dprim,
subbilob, sessile. Silicules tales ou ascendantes, oblongues, 4-10X 2,5-4 mm, obtuses au sommet et la base, densment hrisses
de poils simples, tuberculs la base, tals-dresss, papilles au
sommet par le stigmate sessile, loge 6-10-spermes ; valves submembraneuses, pourvues d'une nervure mdiane, grle, atteignant le 'sommet et d'un rseau lche de nervilles, le tout visible par transparence;
fausse cloison trs mince, hyaline, blanchtre, mate, sans fausses
nervures; funicules filiformes, courts et libres. Graines pendantes,
oblongues, comprimes, 0,9-1,2 X 0,7-0,85 mm, brun-roux fonc,
noirtres autour du hile, aptres, peine ruguleuses un fort
grossissement sur le sec, couvertes de papilles hyalines lorsqu'elles
sont humectes, par suite du gonflement de cellules myxognes, dissmines au milieu des cellules pidermiques normales. Floraison: marsmal.
Clairires des forts et pturages des moyennes montagnes
calcaires et siliceuses bien arroses, 1.600-2.700 m. - M. Moyen
Atlas: assez commun sur les plateaux du Centre; Grand Atlas
depuis les Seksaoua jusqu'au Tizi-n-Tichka; Anti-Atlas: massif du
Siroua.

Aire gographique. Observations. -

Pninsule ibrique. Asie Mineure et Iran.

Le D. Huetii Boiss. d'Orient, que O. E. SCHULZ


(Pflanzenreich, 89, p. 322) considre comme une espce distincte, ne
peut tre spar, comme l'avait bien constat COSSON, du D. lutescens.
Tous les caractres invoqus pour le sparer se retrouvent dans la
plante marocaine.

RHDALES (CRUCIFERAE)

283

EROPHILA D. C. (1821), nom. conservandum


= Gansblum ADANSO:'l (1763)
Herbes CD, naines, feuilles toutes en rosette. Tiges florifres aphylles,
scapiformes, simples, ordinairement plusieurs par rosette, naissant
l'aisselle des feuilles de celle-ci. Grappes terminales, nues. Fleurs
petites; spales tals-dresss, trs obtus, marge scarieuse, blanchtre.
Ptales toujours blancs ou blanc-ros, contour obovale, profondment bifides ou bipartis (jusqu'au milieu ou au del), lobes oblongs,
obtus et paucinervis ; onglet uninervi, trs court. Etamines 2
4,
filets filiformes; anthres brivement ovodes, obtuses. Nectaires
mdians nuls, les latraux 4. Ovair'e sessile, ovale ou oblong, 10-60ovul ; style trs court; stigmate dprim, peine plus large
que le style. Silicules comprimes, ovales, ovales-arrondies, obovales,
oblongues, arrondies au sommet, attnues la base, promptement dhiscentes; valves planes, submembraneuses, nervure mdiane
grle, vanescente au-dessus du milieu, accompagne d'un rseau de
nervilles trs fines, mailles allonges longitudinalement; fausse
cloison trs mince, hyaline, blanchtre, mate, pourvue au sommet
seulement d'une fausse nervure mdiane; placentas grles; funicules
capillaires, libres; style persistant, trs court, aussi ou plus large que
long. Graines trs petites, bisries, comprimes, ovales ou ovalesoblongues, aptres, papilleuses lorsqu'elles sont humectes; embryon
pleurorrhiz. Espce type: E. rerna (L.) Chevallier.

1521. E. verna (L.) Chevallier, FI. Paris, p. 898 (1827) ; B. et B.,


Cat. Tun. p. 28; Pamp., FI. Ciren. p. 230. - E. rulgaris D. C., Syst. 2,
p. 356 (1821) ; Coss., Compend. 2, p. 246. - Draba rerna L., Sp. p. 642
(1753); B. et T., FI. Alg. p. 50, et FI. Syn. p. 28; J. et M., Cat. Maroc,
p. 299, 886, 1010. - CD. Herbe verte, poilue, racine grle, pivotante. Feuilles en rosette serre, troitement linaires-lancoles,
lancoles ou obovales-lancoles ou subspatules, entires ou dentes, aigus ou largement ogivales au sommet, graduellement attnues-subptioles la base, hrisses de poils simples ou de poils
fourchus ou toils, ou des deux la fois, sur les marges et ordinairement sur les faces, parfois taches de pourpre ou entirement purpurascentes; nervation penne; nervure mdiane un peu saillante en
dessous; nervures secondaires trs ascendantes, rameuses et anasto-

284

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

moses en rseau assez dense, visible par transparence. Tiges une Olt
plusieurs, scapiformes, dresses ou ascendantes, 2-20 cm long., cylindriques, vertes ou purpurascentes la base, poilues infrieurement, glabres suprieurement, simples. Grappes terminales, 5-20-

FIG. 100. - Erophila vema ssp. vulgaris


A, Port; B, Spale externe; C, Spale interne; D, Ptale; E, Etamines; F, Ovaire
et Style; G, Stigmate (vu de ct) ; H, Stigmate (vu de dessus); J, Silicule (sans sa
valve) ; J, Valve; K, Graine; L, Graine (section transversale) ; M, Embryon; N, Poils;
0, Port var. krocheri ; P, Port var. major; ssp. spalhulala K, Port; R, Feuille; ssp.
prco ; S, Port; T, Feuille.

RHDALES (CRUCIFERAE)

285

flores, assez densment corymbiformes puis bientt allonges, lches


ou trs lches; pdoncules florifres 2-6 mm long., glabres, les fructifres tals-dresss ou parfois rcurvs, allongs, 2,5-25 mm long.,
non paissis. Fleurs diurnes, matinales. Spales 1-2 mm long., trinervis, glabres ou hispides sur le dos par des poils simples ou rameux,
parfois purpurascents. Ptales tals, 2-4 mm long. Etamines
peu ingales, les externes c.l-1,5mm, les internes c. 1,2-1,75 mm long. ;
anthres jaunes, c. 0,25 mm long. Silicules glabres, 4-12 X 1-3,5 mm.
Graines nombreuses, funicules ingaux, pendantes, brun-roux,
mates et finement rugueuses un fort grossissement, couvertes de
papilles hyalines lorsqu'elles sont humectes, 0,3-0,75 X 0,25-0,55 mm.
n = 7,12,14,15,16,18,19,20,26,29,32,47. Floraison: janvier-mai.
Espce trs polymorphe.
A. Feuilles couvertes sur la face suprieure de poils minces, fourchus
ou toils, ordinairement courts, parfois accompagns de quelques
poils simples.
B. Silicules allonges, obovales-lancoles linaires-oblongues :
ssp. vulgaris (D. C.) Rouy et Fouc., FI. France, 2,
p. 224 (1895), sub Draba rerna. Erophila
rulgaris D. C. sensu stricto. - Draba rerna L.
sensi stricto. - Type de l'espce.
C. Silicules trs allonges et trs troites, linaires-oblongues,
7-9 X 1,5-1,75 mm. Spales c. 1 mm long. ; ptales c. 1,5 mm long.
Feuilles lancoles, entires ou portant une dent unique de chaque
ct :
var. Krockeri (Andrz.) Neilr., FI. Wien, p. 501
(1846), sub Draba rerna; Asch. et Gr., FI. nordostI. FlachI. p. 364 (1898), emend. O. E. Schulz,
Pflanzenreich, 89, p. 355. - Erophila stenocarpa
Jord., PugilI. p. 11 (1852); Jord. et Fourr.,
Icones, 1, tab. 4, fig. 15.
CC. Silicules plus larges, elliptiques ou oblongues.
D. Herbe relativement robuste, fleurs relativement grandes :
ptales 2,5-4 mm long. Silicules oblongues, 6-7 X 2,5-3,5 mm. Feuilles
grossirement dentes vers le sommet:
var. major Stur, sterr. Bot. Zeitschr. 11,'). 153,
195 (1861), sub Draba rerna. - Erophila majus-

286

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

cula J ord., Pugill. p. 11 (1852) ; J ordo et Fourr.,


Icones, 1, tab. 5, fig. 20. - E. iJerna var. majuscula (Jord.) Hausskn., Verh. Bot. Ver. Brandenb.
13, p. 108 (1871) ; O. E. Schulz, 1. c., p. 354. D. iJerna var. majuscula Batt., Suppl. FI. Aig.
p. 14.

DD. Herbes plus petites, petites fleurs; ptales ne dpassant pas


3 mm.
E. Silicules C. 6 X 2,5 mm. Scapes trs hispides infrieurement.
Feuilles poils fourchus, assez longs, accompagns de poils simples,
nombreux. Ptales 2,5-3 mm long. :
var. hirtella (Jord.) Grenier, FI. jur. p. 63 (1865),
sub Draba iJerna ; O. E. Schulz, 1. C., p. 353 (1927).
- E. hirtella J ord., Pugill. p. 10 (1852); J ordo et
Fourr., Icones, 1, tab. 2, fig. 6.
EE. Silicules 6,5-9 X 2-2,5 mm, elliptiques-oblongues. Feuilles
poils courts, presque tous fourchus ou toils. Ptales C. 2,5 mm long. :
var. vulgatissima Kittel, Taschenb. ed. 2, p. 876
(1844), sub Draba iJerna. - Type de la sous-espce.
BE. Silicules courtes, brivement obovales ou suborbiculaires;
24-28 ovules :
ssp. spathulata (Lang.) Rouy et Fouc., FI. France,
2, p. 225 (1895), sub Draba iJerna. - E. spathulata Lang., Syll. Soc. Ratisb. 1, p. 180 (1824). E. BoerhaaiJii (van Hall) Dumort., FI. Belg. p. 120
(1827) ; O. E. Schulz, 1. C., p. 359.
F. Pdoncules fructifres trs allongs, les infrieurs atteignant
jusqu' 25 mm long. Ptales 2-2,5 mm long. :
var. decipiens (Jord.) O. E. Schulz, 1. C., p. 363
(1927). - E. decipiens J ord., Diagn. p. 220 (1864).
FF. Pdoncules fructifres moins longs, ne dpassant pas 18 mm
long. ; ptales ne dpassant pas 2 mm long. :
var. Boerhaavii Van Hall, Specim. bot. p. 149
(1821), sub Draba rerna. - Type de la sous-espce.

RHDALES (CRUCIFERAE)

287

AA. Feuilles couvertes sur la face suprieure de poils pais et longs,


simples, entremls de quelques poils fourchus. Silicules brivement
obovales :
ssp. praecox (Stev.) Rouy et Fouc., FI. Fran ce, 2,
p. 227, sub Draba rerna. - E. praecox (Stev.)
D. C., Syst. 2, p. 357 (1821) ; O. E. Schulz, 1. c.,
p. 365. - Draba praecox Steven, Mm. Soc. Nat.
Moscou, 3, p. 269 (1812).
G. Silicules larges, 4-6 X 2-3 mm :
var. praecox (Stev.) Duby, Bot. gallo ed. 2, 2,
Addenda, p. 1023 (1830). - D. praecox Stev.
sensu stricto. - Type de la sous-espce.
GG. Silicules plus troites, 4-5 X 1,75-2 mm :
var. lepida (Jord.) O. E. Schulz, 1. c., p. 369
(1927). -E.lepidaJord., Diagn. p. 217 (1864).
Clairires des forts, pturages, rocailles, champs cultivs et incultes,
depuis le littoral jusque dans les moyennes montagnes, dans les rgions
bien arroses et semiarides.
L'espce, sensu lato : Cyr. Dans la Montagne Verte Koubba
(CAVARA). - Tr. Garian (TROTTER). - T. Assez commun dans les
collines et les montagnes du Nord et de la chane zeugitane. - Alg.
Assez commun dans les collines et les montagnes du Tell; et l
dans les Hauts-Plateaux constantinois; Aurs et Monts du Hodna;
Monts de Djelfa ; Nador de Tiaret. - M. Frquent dans les basses et
moyennes montagnes du Nord et de l'Est, dans le Moyen Atlas et le
Grand Atlas; collines du Centre, Monts des Zaan ; Anti-Atlas.
Ssp. rulgaris var. rulgatissima. - Frquent dans toute l'aire de
l'espce.
Var. Krockeri. - A. L'Arba ! (BATT.). - M. Moyen Atlas (M.).
Var. major. - A. Mda! (BATT.) ; Kabylie (DEBEAUX).
Var. hirtella. - A. Atlas de Blida (H. GAY, teste O. E. SCHULZ).
Ssp. spathulata var. Boerhaarii. - Non identifi jusqu'ici dans
notre dition.
Var. decipiens. - M. Anti-Atlas, Tazeroualt (MARDOCHE, teste
O. E. SCHULZ).
Ssp. praecox var. praecox. - Assez commun dans toute l'aire de
l'espce.

288

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Var. lepida. -

M. Alhucemas (GANDOGER, teste O. E. SCHULZ).

Aire gographique. - L'espce: Europe. Asie occidentale jusqu'au


Touran et l' Himalaya. Naturalis dans l'Amrique septentrionale.
Ssp. praecox surtout mditerranen.
Observations. - Le tableau ci-dessus ne donne que les principales
formes de cette espce polymorphe dont les micromorphes demanderaient chez nous une tude approfondie. Tous ces micromorphes sont
le plus souvent apogames, de sorte que ce sont en ralit des clones, ce
qui explique leur constance en culture. Voir ce sujet les travaux de
JORDAN, ROSEN, WIBIRAL, BAN NIER, etc., dont les rsultats sont
rsums dans Pflanzenfamilien, ed. 2, vol. 17 b, p. 518.

ARMORACIA GARTN., MEYER et SCHERB. (1800)


Grandes herbes 2j., glabres, grosse racine, tiges feuilles. Feuilles basales
trs grandes, ptioles, les caulinaires sessiles, toutes pourvues de nombreuses
cellules myrosine dans le msophylle et le liber des nervures. Grappes terminales, nues. Spales tals-dresss, ovales, obtus, largement scarieux aux
bords. Ptales blancs, obovales, densment nervis, tronqus, attnus en
onglet court et large. Etamines 2 + 4, filets linaires, ascendants; anthres
grandes, ovodes ou oblongues, obtuses. Nectaires mdians 4, petits, triangulaires ; les latraux 2, annulaires ou semiannulaires; runis aux mdians par
une bande troite. Ovaire sessile, 18-50-ovul ; style court; stigmate trs grand,
bien plus large que le style. Silicules turgides, subglobuleuses ou brivement
ellipsodales, tardivement dhiscentes; valves rseau de nervures peu visible
par rflexion; placentas minces; fausse cloison mince, parfois fentres, cellules
pidermiques ingales, polygonales. Graines bisries, comprimes, ovales,
aptres, non mucilagineuses, finement verruqueuses; embryon pleurorrhiz.
Espce type: A. rusticana (Lamk) Giirtn., Meyer et Scherb. = A. lapathifolia
Gilib.
A. lapathifolia Gilibert, FI. lithuan. 2, p. 53 (1781). - A. rusticanaGiirtn.,
Meyer et Scherb., FI. Wetter. 2, p. 426 (1800). - Gochlcaria Armoracia L.,
Sp. p. 648 (1753). -2j.. Herbe vert-fonc, glabre, pluricaule, souche charnue,
grosse racine pivotante, charnue. Souche plusieurs ttes, nue, produisant
des rosettes de feuilles striles et d'autres florifres. Tiges dresses, 0,4-1,2 m
long., anguleuses et sillonnes, rameuses dans leur partie suprieure, fistuleuses.
Feuilles basales longuement ptioles, 0,2-1 m long. ; limbe oblong, irrgulirement crnel, cord la base, ogival ou obtus au sommet; feuilles caulinaires infrieures brivement ptioles, pennatilobes ou pennatifides, les
suprieures sessiles, oblongues, lancoles, puis linaires, crneles ou dentes.
Inflorescence en panicule forme de nombreuses grappes lches, multiflores.
Spales 2,5-3 mm long., verts, marge scarieuse, blanchtre, largement ovales

289

RHDALES (CRUCIFERAE)

Ptales blancs, 5-? mm long., largement obovales, attnus en onglet court.


Etamines 2 + 4, les externes c. 1,5 mm long., les internes c. 2,5 mm long. Nectaires formant un anneau continu. Silicules avortant souvent, portes par des

FIG. 101. - Armoracia lapalhifolia


A, B, Racine; C, Base de la plante; D, Inflorescence et feuille basale; E, Spale;
F, Ptale; G, Androce et Gynce; H, Rameau fructifre; l, Silicule (vue de ct) ;
J, Silicule (sans sa valve) ; K, Graine; L, Graine (coupe transversale).

pdoncules filiformes, 10-20 mm long., tals-dresss, subglobuleuses ou oboves, 4-6 mm long., brusquement contractes en style court (0,5 mm) ; stigmate
trs large, aplati, subbilob. Graines brunes, pendantes, comprimes, ovales,
ordinairement 4 par loge. n = 16. Floraison: mai.
Originaire de l'Europe orientale; cultiv comme plante condimentaire (Raifort).

Trib. ARABIDEAE D. C. (1821), emend. O. E.

SCHULZ

(1936)

CARDAMINE L. (1753)
Herbes CD,

ou 21-, glabres ou portant quelques poils simples,


divises, conte-

tiges ordinairement feuilles; feuilles simples ou


E. B., LXVIII

10

290

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

nant des cellules myrosine dans les nervures. Grappes ordinairement


nues. Spales tals-dresss, oblongs ou ovales, obtus, marges
scarieuses; les latraux souvent sacciformes la base. Ptales
blancs, jauntres, roses, violacs, purpurins, limbe obovale, margin
ou bilob, attnu en long onglet. Etamines 2
4, rarement androce
rduit; filets subuls; anthres oblongues, obtuses. Nectaires latraux 2, semiannulaires, ouverts vers l'intrieur, ou annulaires;
nectaires mdians 2, coniques ou squamiformes, parfois trs rduits.
Ovaire subsessile, cylindrique, 4-40-ovul; style trs court ou
allong; stigmate dprim, bilob. Siliques placentas larges,
obtus sur le dos, parfois un peu ails; valves planes, assez paisses,
plurinervies (par transparence), dhiscence brusque; fausse cloison
mince, cellules pidermiques oblongues, parois droites et minces;
funicules filiformes ou dilats. Graines lisses, embryon pleurorrhiz ; cotyldons ordinairement plats, un peu ingaux. Espce type:
C. pratensis L.

CL

DES ESPCES

1.

Herbe 2)., rhizome rampant ou ascendant, grandes fleurs


(ptales> 5 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1522. C. pratensis L.
Herbes CD ou CID, racine grle, pivotante, petites fleurs
(ptales 2-4 mm long)
. . . . . . . .. 2

2.

Herbe poilue, pourvue d'une rosette de feuilles basales;


segments des feuilles larges, ptioluls.. 1523. C. hirsuta L.
Herbe glabre, souvent sans rosette; segments des feuilles sublinaires, trs troits, sessiles ... . . . .. 1524. C. parriflora L.

Sect. EUCARDAMINE G. G. (1848), emend. O. E. SCHULZ (1903)


Herbes CD, CID ou 2)., rhizome non cailleux. Cotyldons sessiles
ou subsessiles dans la graine. Ovaire 8-40-ovul. Placentas troits.
Funicules filiformes. Cotyldons plats.
1522. C. pratensis L., Sp. p. 656 (1753) ; M. C. 2189, 3105; E. et M.,
nO 306 ; E., Mat. nO 538; J. et M., Cat. Maroc, p. 1009. - 2).. Herbe
glabre, verte, rhizome rampant ou oblique, souvent rameux, ordinairement court, portant de nombreuses racines adventives, grles,

RHDALES (CRUCIFERAE)

291

mettant des tiges florifres et des surcules striles. Tiges florifres


dresses, 8-40 cm long., simples ou un peu rameuses suprieurement,
finement stries, fistuleuses, portant 2-6 feuilles distantes. Feuilles
basales rosules, longuement ptioles, pennatisques, 3-11 segments ovales-arrondis, ptioluls ou sessiles, souvent
sinus, ordinairement opposs,
segment terminal plus grand,
rniforme, sinu ou trilob; feuilles caulinaires brivement ptioles, pennatisques, segments latraux
linaires ou oblongs, ordinairement entiers, segment terminal un peu plus large, ordinairement 3-dent ou 3-lob ;
feuilles tout fait glabres ou
portant sur la face suprieure
des segments quelques poils
apprims et sur les marges, le
rachis et le ptiole quelques
cils; nervation penne, subpalme dans les segments, nervures secondaires rameuses,
anastomoses en un rseau
assez lche, visible par transparence ; feuilles infrieures
portant souvent des bourgeons
FIG. 102. - Cardamine pralensis
sur le rachis entre les segments.
Grappes terminales, corymbiformes l'anthse, bientt allonges,
lches, 5-20-flores, nues; pdoncules florifres 4-15 mm long., filiformes, les fructifres un peu allongs, peu paissis, dresss ou talsdresss. Fleurs grandes. Spales ovales-oblongs, 2,5-4 mm long.,
submembraneux, obtus ou aigus, jaune-verdtre ou purpurascents,
marge scarieuse, blanchtre ou purpurine, 3-5-nervis, les latraux
peine sacciformes la base. Ptales lilacins, avec des nervures plus
fonces, ou blancs, obovales, 5-10 mm long., arrondis et un peu margins ou sinus-subcrnels au sommet, limbe tal, progressivement attnu en onglet court. Etamines 2
4, les externes 3-5 mm
long., les internes 5-7 mm long., toutes filets blancs, filiformes,

292

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

anthres jaunes, oblongues, obtuses, 1-2 mm long. Nectaires latraux


verdtres, semilunaires ou annulaires, entourant la base des tamines
latrales; nectaires mdians 2, plus petits, squamuliformes, arrondis;
tous verdtres. Ovaire sessile, glabre, sublinaire, 20-28-ovul, peine
attnu au sommet en un style court et peu distinct; stigmate capitdprim, plus large que le style. Siliques dresses, 25-40 X 1,1-1,7 mm,
comprimes, linaires, attnues au sommet en un style pais, subconique, 1-2 mm long. ; valves planes, papyraces, plusieurs nervures
longitudinales, visibles surtout par transparence, peu anastomoses,
la mdiane un peu plus forte; fausse cloison pourvue d'une fausse
nervure mdiane, flexueuse; placentas assez pais; funicules libres,
filiformes. Graines pendantes, comprimes, ovales, brun-fonc, lisses,
trs finement ponctues un fort grossissement, 1,4-1,5 X 1-1,2 mm.
n = 16, 32. Floraison: juin. Espce polymorphe, reprsente chez
nous par la race suivante.
A. Plante de petite taille, petites fleurs, ayant le port du var.
crassifolia (Pourret) O. E. Schulz. Tige atteignant au plus 25 cm long.,
toujours simple. Feuilles petites, entirement glabres, minces, celles
des rosettes ne dpassant gure 5 cm long., 1-3 segments, rarement
5 segments, segments arrondis, entiers, le terminal beaucoup plus
grand que les latraux; feuilles caulinaires segments troits, 5-7 X
1-2 mm. Grappe relativement pauciflore (5-12-flore). Fleurs petites:
spales 2,5-3 mm long., aigus et mme un peu acumins; ptales non
margins au sommet (arrondis et sinus-subcrnels), 5-7,5 mm long.,
c. 3 mm larg., lilacins ou blancs. Siliques 25-30 mm long. Graines non
mucilagineuses:
var. atlantica Emb. et Maire in M. C. 2189 (1937),
et 3105.
B. Ptales lilacins :
f. colorata Maire. -

Type de la varit.

BB. Ptales blancs :


f. albiflora Emb. et Maire in M. C. 2189 (1937), et
3105.
Prairies humides, pozzines des hautes montagnes siliceuses et calcaires. - M. Grand Atlas, Tizi-n-Inouzan, 2.600 m. (E. ; M.).

Aire gographique. - Europe. Asie septentrionale. Amrique du


Nord. Plante holoarctique,

RHDALES (CRUCIFERAE)

293

1523. C. hirsuta L., Sp. p. 655 (1753) ; Desf., FI. Atlant. 2, p. 80;
Coss., Compend. 2, p. 125 ; B. et T., FI. Alg. p. 76, et FI. Syn. p. 38 ;
B. et R, Cat. Tun. p. 15; J. et M., Cat. Maroc, p. 296, 1009. - CD,
cID. Herbe verte, presque glabre, 1-pluricaule, racine grle, pivotante,
ou un peu paissie et trs rameuse. Tiges dresses, rameuses, glabres

FIG. 103. - Cardamine hirsuia ssp. w-hirsuia


A, Fleur; B, Silique; C. Graine; D, Graine (coupe transversale).

ou lchement hrisses de poils tals, 10-40 cm long. Feuilles basales


en rosette, ptioles, pennatisques, 3-9 segments, rarement
rduites au segment terminal, glabres ou plus souvent portant des cils
pars sur les marges des segments, le ptiole et le rachis, souvent pourvues en outre de poils apprims, pars, sur la face suprieure des segments; segments latraux obovales ou suborbiculaires, arrondis et
nettement ptioluls la base; segment terminal arrondi ou rni-

294

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

forme, plus grand que les latraux; segments tous entiers ou un peu
sinus, minces et mous; nervation des segments subpalme, nervures
rameuses et anastomoses en rseau assez lche, avec quelques terminaisons libres, visible par transparence. Feuilles caulinaires nombreuses, brivement ptioles, plus petites que les basales, 5-9 segments, segments latraux brivement ptioluls ou subsessiles, troits,
oblongs ou lancols, largis et obtus ou
subtronqus, ou ogivaux au sommet
souvent brivement mucron par une
hydatode, segment terminal allong, un
peu plus grand que les latraux ; tous
entiers, sinus ou crnels, nervation
penne; indument souvent moins abondant que dans les feuilles basales. Feuilles
c
toutes pourvues d'hydatodes saillantes
sur les marges des segments. Grappes terminales, densment corymbiformes, puis
allonges, lches, 10-28-flores; pdoncules florifres 1,5-4 mm long., les fructifres allongs, 5-10 mm, peine paissis,
tals-dresss. Spales oblongs, obtus, l,52 mm long., verdtres ou violacs, marge
scarieuse, blanchtre, troite, largie
au sommet, trinervis, glabres ou portant
FIG. 104. - Cardamine hirsula
quelques poils sur le dos. Ptales blancs,
ssp. silvalica
c.3 mm long., troitement obovales-cuniA, Fleur; 13, Silique; C. Silique
(partie apicale et stigmate).
formes, arrondis au sommet, paucinervis,
graduellement attnus en onglet court.
Etamines 2 + 4, ou plus souvent 4, les internes 2,2-2,5 mm long.,
les externes 1,8-2,2 mm long. ; filets blancs, aplatis, subails ; anthres
jaunes, oblongues, 0,3-0,4 mm long. Nectaires mdians squamiformes,
allongs, saillants; nectaires latraux semiannulaires, peu saillants.
Ovaire sessile, subcylindrique, 20-36-ovul ; style trs court; stigmate
dprim, non ou peine plus large que le style. Siliques droites, dresses ou tales-dresses, 12-25 X 0,8-1,1 mm, comprimes, linaires,
lgrement attnues au sommet en style court (0,3-1 mm), ordinairement glabres; valves jaune-paille ou jaune-verdtre, parfois violaces, planes, submembraneuses, pourvues de nervures longitudinales,
parallles, trs grles, visibles seulement par transparence; placentas
pais; fausse cloison mince, hyaline, blanchtre, sans fausses nervures;

RHDALES (CRUCIFERAE)

295

funicules filiformes, libres. Graines pendantes, comprimes, oblonguessubrectangulaires, 1-1,2 X 0,7-0,9 mm, brun-roux, trs troitement
ailes, au moins vers la base, lisses et mates. N = 8, 16. Floraison :
janvier-juillet.
A. Herbe CD, vert-clair, racine grle, blan~he, peu rameuse. Tige
ordinairement peu feuille, peine sillonne, ordinairement glabre ou
portant quelques rares poils, droite ou presque droite. Feuilles de la
rosette nombreuses, longuement persistantes, segments presque
entiers, glabres ou peu poilues. Grappes allonges; siliques dresses
sur leur pdoncule tal-dress, appliques sur le rachis, dpassant
les fleurs. Pdoncules florifres courts (1,5-2 mm). Etamines ordinairement 4. Ovaire 24-36-ovul. n = 8 :
ssp. eu-hirsuta Syme, EngI. Bot. ed. 3, 1, p. 160
(1863) ; Briq., FI. Cors. 2, p. 30 (1913). - C. hirsuta L. sensu stricto. - Type de l'espce.
B. Ovaire et silique glabres:
var. typica Beek, FI. Nied. - sterr. p. 454 (1892).
- Type de la sous-espce.
C. Fleurs petites: spales c. 1,5 mm long. ; ptales c. 3 mm long.
Etamines 4 :
f. tetrandra Stokes, Bot. mat. med. 3, p. 445 (1812),
ut var. - Type de la varit.
CC. Fleurs plus grandes: spales c. 2 mm long. ; ptales c. 3 mm
long. Etamines souvent 5-6 :
f. grandiflora O. E. Schulz in Englers Bot. J ahrb. 32,

p. 472 (1903).
AA. Herbe vert-fonc, @ ou mme parfois prennante, racine
bruntre, un peu paisse, trs rameuse. Tige densment feuille,
ordinairement unique, flexueuse, sillonne, lchement hirsute. Feuilles
de la rosette souvent moins nombreuses et se desschant plus tt,
segments ordinairement sublobs, nettement poilues sur la face suprieure et les marges. Grappes moins allonges; siliques tales-dresses, continuant la direction de leur pdoncule, ne dpassant pas les
fleurs. Pdoncules florifres plus longs (3-4 mm). Etamines toujours
2 + 4. Ovaire 20-24-ovul. n = 16 :

296

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

ssp. silvatica (Link) Syme, 1. c., p. 161 (1863);


Rouy et Fouc., FI. France, 1, p. 239 (1893). C. hirsuta ssp. flexuosa (With.) Hook., Stud. FI.
Brit. Isl. p. 25 (1870); J. et M., Cat. Maroc,
p. 1009. - C. silratica Link in Hoffm., Phytogr.
Bliitt. 1, p. 50 (1803). - C. flexuosa With., Arr.
Brit. Pl. ed. 3, 3, p. 578 (1796).
Forts, broussailles fraches, cultures, depuis le littoral jusque vers
2.600 m, dans les rgions bien arroses et semiarides.
Ssp. eu-hirsuta var. typica. - T. Assez commun dans le Nord-Ouest.
- Alg. Trs commun dans le Tell; montagnes des Hauts-Plateaux;
Aurs; Atlas saharien: Mont Assa (M.). - M. Commun dans le Nord,
l'Ouest et le Centre; Moyen Atlas; Grand Atlas; Anti-Atlas.
F. tetrandra dans toute l'aire du type.
F. grandiflora. - et l avec le prcdent: Alger! (MONARD).
Var. puberula. - M. Tetuan, Monts des Beni-Hosmar (BALL, teste
O. E. SCHULZ).
Ssp. silratica. - C. Mont Edough ! (MEYER). - A. Forts de l'Akfadou (M.). - M. Beni-Hosmar (BALL); Grand Atlas: Mont Gourza
(BALL).

Aire gographique. -

Europe. Asie occidentale et Sibrie. Macaronsie. Amrique septentrionale et australe.


1524. C. parviflora L., Syst. ed. 10, p. 1131 (1759); Coss., Compend.
2, p. 126; B. et T., FI. Alg. p. 77, et FI. Syn. p. 38. - CD, Herbe verte,
glabre, racine grle, rameuse, souvent accompagne de racines adventives, fascicules, ordinairement unicaule. Tige dresse, 10-30 cm
long., simple ou rameuse vers la base, lchement feuille, souvent
flexueuse, sillonne. Feuilles toutes ptioles, les infrieures souvent
en rosette disparaissant ordinairement avant l'anthse, plus longuement ptioles que les suprieures, pennatisques, 5-11 segments;
segments latraux oblongs ou obovales-oblongs, attnus-cuniformes
la base, non ptioluls, entiers ou portant une dent d'un seul ct;
segment terminal un peu plus grand, portant souvent une dent de
chaque ct, ou trilob; tous les segments obtus, sommet et
dents termins par une hydatode, trs minces, nervation penne,
nervures rameuses et anastomoses en rseau assez lche, avec des
terminaisons libres, visible par transparence; feuilles caulinaires

RHDALES (CRUCIFERAE)

297

moyennes et suprieures troitement lancoles ou oblongues dans


leur contour, 7-17 segments linaires, aigus, entiers, le terminal
non ou peine plus grand que les latraux; segments des feuilles les
plus leves presque filiformes. Grappes terminales, denses et corymbiformes, puis allonges, lches, 20-40-flores; pdoncules florifres

FIG. 105. - Cardamine parviflora


A, Forme exonde; B, Forme aquatique; C, Fleur; D, Ptale; E, Silique; F, Graine.

courts (2-3 mm) ; les fructifres allongs (7-10 mm), non ou peine
paissis, tals-dresss. Fleurs trs petites; spales 1-1,3 mm long.,
oblongs, obtus, jauntres ou violacs, avec les marges troitement
scarieuses, blanchtres, finement 3-nervis. Ptales blancs, un peu
plus longs que le calice, 1,4-2,5 mm long., oblongs-cuniformes, arrondis au sommet, graduellement attnus en onglet court, peu distinct,
paucinervis. Etamines 2
4, les externes c. 1,5 mm long., les internes
c. 2,5 mm long., toutes filets blancs, filiformes, un peu aplatis;
anthres jaunes, ovodes, 0,25-0,3 mm long. Ovaire sessile, subfiliforme, 22-36-ovul, termin par un stigmate subsessile, dprim,

298

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

jauntre ou violac, ne dpassant pas la largeur de l'ovaire. Nectaires


mdians squamiformes, les latraux semiannulaires, peu saillants.
Siliques dresses, 8-20 X 0,7-0,8 mm, comprimes, linaires, attnues
au sommet en un style trs court (0,15-0,25 mm), stigmate peine
aussi large que lui; valves jaune-paille, pourvues de nervures longitudinales, parallles, trs grles, visibles par transparence; fausse cloison
mince, hyaline, blanchtre, mate, sans fausses nervures ; funicules
filiformes, libres. Graines pendantes, trs petites, comprimes, ovales
ou suboblongues, subtronques aux deux bouts, 0,75-0,8 X 0,5-0,6 mm,
brun-roux, noirtres autour du hile, trs troitement margines surtout
au sommet, finement rticules. n = 8. Floraison: mars-juin.
Dayas et marais des plaines sublittorales, trs rare. - C. Aunaies
marcageuses au bord du Lac Tonga! (DURIEU ; M.). - A. marais
Maison-Blanche! (BATT.), dayas de la fort de l'Alma! (BATT.).
Aire gographique. - Europe. Asie. Amrique du Nord (ssp. nrginica (L.) O. E. Schulz).

BARBARAEA BECKMANN (1801)

Herbes CID ou 21-, tiges feuilles. Feuilles auricules la base, divises, contenant des cellules myrosine dans le liber des nervures.
Grappes nues ou pourvues de bractes. Spales tals-dresss, les
externes oblongs, un peu cornus sous le sommet, les internes plus
larges, subsacciformes la base, tous obtus, marges scarieuses.
Ptales jaunes, obovales-oblongs, progressivement attnus en onglet
large, tronqus ou un peu margins au sommet. Etamines 2
4,
filets filiformes; anthres oblongues, obtuses. Nectaires mdians 2,
subcylindriques ; nectaires latraux 2, semiannulaires, lobes ovodes.
Ovaire sessile, cylindrique, 24-32-ovul; style bien diffrenci; stigmate dprim, subbilob, non ou peine plus large que le style. Siliques
subttragones, linaires; valves dhiscentes, subcoriaces, nervure
mdiane paisse, accompagne de fortes nervures longitudinales, anastomoses ; placentas minces; fausse cloison mince, cellules pidermiques polygonales, parois ondules; funicules filiformes, libres.
Graines unisries, oblongues, immargines, peu comprimes, non
mucilagineuses, couvertes de verrues disposes en sries; embryon
pleurorrhiz. Espce type: B. rulgaris R. Br.

RHDALES (CRUCIFERAE)

299

CL DES ESPCES

Siliques longues (4-6 cm); pdoncule fructifre trs paissi, aussi


large ou presque aussi large que la silique
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. B. rerna (Mill.) Asch.
Siliques plus courtes (2-4 cm) ; pdoncules fructifres nettement plus
1525. B. rulgaris R. Br.
troits que la silique
1525. B. vulgaris R. Br. in Ait., Hart. Kew. ed. 2,3, p. 109 (1811) ;
Coss., Compend. 2, p. 115 ; B. et T., FI. Alg. p. 81, et FI. Syn. p. 39 ;
B. et B., Cat. Tun. p. 15 ; M. C. 950 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 294. Erysimum Barbarea L., Sp. p. 660 (1753). - ~ et 2.1-. Herbe vert-clair,
glabre, 1-pluricaule, souche paisse, parfois allonge en rhizome

FIG. lOG. - Barbara vulgaris


A gauche ssp. eu-vulgaris, A droite ssp. intermedia.

300

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

court, rampant, mettant une racine principale assez paisse et


des racines adventives grles, produisant des rosettes foliaires, fertiles
et striles, et parfois des stolons allongs, termins par une rosette.
Tiges dresses, 30-90 cm long., anguleuses, droites ou flexueuses,
simples ou rameuses, vertes ou purpurascentes la base. Feuilles
des rosettes ptioles, lyres-pennatisques, 3-9 segments; segments
latraux subopposs, petits, ovales-oblongs, oblongs ou lancols,
sessiles, entiers ou sinus ; segment terminal plus grand, ovale-arrondi,
souvent cord la base. Feuilles caulinaires amplexicaules par deux
oreillettes obtuses, les infrieures ptioles, semblables aux basales
mais rduites, les suprieures sessiles, ovales ou obovales, dentes ou
lobes, ou pennatifides, ou mme pennatisques. Feuilles toutes
assez paisses, nervation penne; nervures principales des segments
un peu saillantes en dessous, rameuses et anastomoses en rseau assez
dense, avec des terminaisons libres, visible par transparence. Grappes
terminales, densment corymbiformes l'anthse, puis allonges,
lches, multiflores, nues ou ayant 1-2 feuilles leur base; pdoncules
florifres 1,5-4 mm long., les fructifres paissis, peu allongs (3-5 mm),
tals-dresss. Spales 2,5-3,5 mm long., oblongs, obtus, marges
largement scarieuses, blanchtres, plurinervis, les latraux un peu
sacciformes la base, les mdians un peu plus longs, bossus-subcornus
sous le sommet. Ptales 5-7 mm long., troitement obovales, lgrement margins au sommet, jaune vif ou clair, plurinervis, attnuscuniformes partir du milieu. Etamines 2
4, les externes 4-5 mm
long., les internes 5-6 mm long. ; filets externes filiformes; les internes
aplatis, subails, linaires-lancols; anthres oblongues, c. 1,5 mm
long. Nectaires mdians oblongs ou subcylindriques, trs saillants;
nectaires latraux semiannulaires, concavit externe, 2 lobes
saillants, ovodes. Ovaire sessile, subcylindrique, attnu au sommet
en style court; stigmate dprim, aussi large que le style. Siliques
tales-dresses ou dresses, 15-40 X 1,5-2,5 mm, linaires, subttragones-arrondies en coupe transversale, acumines ou attnues
au sommet en un style court ou allong (1-3 mm); valves assez
tardivement caduques, coriaces, carnes par la nervure mdiane
trs saillante, pourvues en outre de nervures longitudinales, un peu
saillantes et anastomoses; fausse cloison mince, hyaline, blanchtre,
sans fausses nervures; funicules filiformes, longs et libres. Graines
pendantes, oblongues, peu comprimes, brun-noir, nettement rticules-rugueuses la loupe, 1,3-2 X 0,8-1,3 mm. n = 8. Espce polymorphe.

RHDALES (CRUCIFERAE)

301

A. Feuilles caulinaires suprieures non pennatisques ou pennatipartites, ovales ou obovales, simplement dentes ou profondment
lobes:
ssp. eu-vulgaris Maire. B. fJulgaris R. Br.
sensu stricto. - Type de l'espce.
B. Feuilles basales lobe terminal bien plus grand que les latraux,
ordinairement aussi large que long. Fleurs longues de 5,5 mm et plus.
Siliques tales-dresses maturit, peu serres, attnues en style
allong (2-3 mm) :
var. silvestris Fr., Nov. FI. Suee. ed. 2, p. 205
(1828). - Type de la sous-espce.
C. Feuilles des rosettes souvent rduites au segment terminal;
souche stolonifre:
f. stolonifera (Pomel) Maire. - B. stolonifera Pomel,
Nouv. Mat. p. 375 (1875).
AA. Feuilles caulinaires suprieures pennatisques ou pennatipartites:
ssp. intermedia (Bor.) Maire in J. et M., Cat. Maroc,
294 (1932). - B. intermedia Bor., FI. Centre, 2,
p. 48 (1840) ; E. et M., nO 133.
D. Siliques brivement acumines en style court (1-1,5 mm) :
var. eu-intermedia Maire. - Type de la sousespce.

E. Fleurs brivement pdoncules (pdoncule < calice); plante


nettement 2)., siliques courtes:
f. perennis (Pomel) Maire. - B. perennis Pomel,
Nouy.. Mat. p. 375 (1875).
DD. Siliques attnues en style long (2,5-3 mm) :
var. transiens F.-Q. et Maire in M. C. 950 (1931).
Prairies humides, bords des ruisselets des basses et moyennes montagnes calcaires et siliceuses.
Ssp. eU-fJulgaris var. silfJestris. - T. Mont Ghorra (B. et B.). C. Monts Edough et Goum; assez commun dans la Petite Kabylie;
Aurs. - A. Assez commun dans les montagnes de la Grande Kabylie;
Mont Dira. - O. Tiaret (DELESTRE, teste COSSON).

302

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

F. stolonifera. - et l avec le type de la varit: Aurs, Djurdjura.


Ssp. intermedia var. eu-intermedia. - M. Rif; Moyen Atlas.
F. perennis. - O. Monts de Tlemcen! (POMEL).
Var. transiens. - M. Mont Khessana (F.-Q. et M.).

Aire gographique. - Europe. Asie occidentale, septentrionale et


centrale. Ethiopie. Amrique septentrionale. Ssp. intermedia : Europe
occidentale et austro-occidentale.
B. verna (Mill.) Asch., FI. Brand. 1, p. 36 (1864). - B. praecox R. Br. in
Ait., Hort. Kew. ed. 2, 4, p. 109 (1911). - Erysimum pernum Mill., Gard.
Dict. ed. 8, nO 3 (1768). - (ID. Herbe verte, glabre ou presque glabre, racine
pivotante, trs ramifie, ordinairement unicaule. Tige rameuse ou parfois
simple, souvent teinte de pourpre la base, 10-75 cm long. Feuilles basales en
rosette, pennatisques, 6-10 paires de segments latraux; ceux-ci ovalesarrondis oblongs, entiers, sinus ou crnels; segment terminal plus grand,

FIG. 107. -

Barbara vema

RHDALES (CRUCIFERAE)

303

ovale-arrondi ou arrondi, cord la base. Feuilles caulinaires pennatifides,


5-8 paires de lanires linaires, lanire terminale oblongue-linaire. Feuilles
toutes glabres ou portant quelques poils sur les marges et le rachis. Grappe
fructifre allonge, lche. Calice = 1/3- Yz de la corolle; spales latraux sacciformes la base; spales mdians non cornus. Ptales 5-7 mm long., obovales,
jaune-clair, attnus-cuniformes la base. Siliques trs longues (40-70 X 1,72 mm), portes par un pdoncule trs paissi, 4-8 mm long., aussi ou presque
aussi pais que la silique, lgrement arques-ascendantes, brivement acumines en style court (1-2 mm:,. Graines ovodes-oblongues, c. 2,5 X 1,3 mm,
tronques au sommet et la base, finement rticules. n = 8. Floraison:
printemps.
Originaire d'Europe; parfois cultiv comme plante potagre (Cresson de
terre).

ARABIS L. (1753)
Herbes CD, CID et 21-, glabres ou pourvues de poils rameux, feuilles
contenant ordinairement des cellules myrosine dans le msophylle,
ou parfois dans le liber des nervures. Grappes terminales, nues. Spales
tals-dresss, obtus, les latraux souvent un peu sacciformes la
base. Ptales blancs, bleus, lilacins ou rarement blanc-jauntre, attnus en onglet, arrondis ou un peu margins au sommet. Etamines
2
4, filets linaires; anthres oblongues, obtuses ou subaigus.
Nectaires variables, les latraux ordinairement annulaires ou semiannulaires, les mdians coniques ou bilobs, parfois confluents avec
les latraux, parfois nuls. Ovaire sessile ou port par un gynophore
trs court, troitement linaire, 20-200-ovul; style ordinairement
trs court; stigmate capit-dprim, subbilob. Siliques linaires,
aplaties ou subcylindriques, ou subttragones ; placentas minces;
valves planes ou convexes, nervure mdiane nette; fausse cloison mince, cellules pidermiques allonges longitudinalement,
parois souvent trs ondules, ou parfois irrgulirement polygonales, surtout vers les bords; funicules capillaires, libres. Graines unisries, rarement bisries, immargines, ordinairement non mucilagineuses ; embryon pleurorrhiz. Espce type: A. alpina L.

CL DES ESPCES

1.

Herbes CD, petites et grles, rosette foliaire ordinairement


fugace
2
Herbes CID ou 21-, racine paisse, rosettes persistantes.... 4

304

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

2.

Corolle bleu-violac; siliques 4-7 cm long.; rosette larges


feuilles persistant jusqu' la fructification
.
.........................
1526. A. (Jerna (L.) R. Br.
Corolle blanche, trs petite; rosette dessche l'anthse;
siliques ne dpassant gure 3,5 cm long
3

3.

Siliques grles, subcylindriques. Feuilles caulinaires auricules ..


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1527. A. auriculata Lamk.
Siliques paisses, comprimes. Feuilles caulinaires non auricules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1528. A. par(Jula Dufour.

4.

Corolle jauntre; siliques trs longues (9-15 cm), tales et


arques, en grappe unilatrale
1529. A. Turrita L.
Corolle non jauntre. Siliques plus courtes, dresses ou talesdresses, rarement tales ou pendantes, en grappe non
unilatrale
5

5.

Pdoncules fructifres et siliques dresss . . . . . . . . . . . . . . . .. 6


Pdoncules fructifres tals ou tals-dresss; siliques tales-dresses ou tales
10

6.

Feuilles caulinaires glabres, entires, glauques, auriculesamplexicaules


"
7
Feuilles caulinaires pubescentes (ou rarement glabres), vertes,
dentes
8.

7.

Corolle petite, blanche. Feuilles de la rosette pubescentes,


oblongues-lancoles, attnues-subptioles la base.
Siliques troitement apprimes sur l'axe. Plante CID, non
cespiteuse
1538. A. glabra (L.) Weinm.
Corolle grande, lilacine ou blanc-violac. Feuilles des rosettes
glabres, suborbiculaires, brusquement contractes en ptiole.
Siliques lchement apprimes. Plante 2)., cespiteuse
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1533. A. conringioides BalI.

8.

Axe de l'inflorescence et pdoncules poilus. Siliques poilues ....


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1532. A. pubescens (Desf.) Poiret.
Axe de l'inflorescence et pdoncules glabres. Siliques glabres. 9

9.

Plante basse, cespiteuse, nombreux surcules striles. Graines


ailes
1536. A. Doumetii Coss.
Plantes lances, non cespiteuses
.
.......................
1531. A. hirsuta (L.) Scop.

RHDALES (CRUCIFERAE)

305

10.

Herbes glabres, vertes ou


cordes-amplexicaules
Herbes vertes, poilues

11.

Herbe verte, non eespiteuse, trs lance, rhizome non


rameux. Corolle purpurine. Siliques tales, et mme
dflchies, longuement pdoncules
.
......................"
1538. A. J osiae J ah. et Maire.
Herbes glauques, cespiteuses, rhizome rameux. Corolle violace, blanche ou lilacine. Siliques dresses ou tales-dresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12
Feuilles basales minces, souvent sinues-dentes, en partie
lyres, une paire de segments latraux. Grappe fructifre
lche. Graines oblongues.. 1534. A. Werneri Emb. et Maire.
Feuilles basales paisses, entires. Grappe fructifre dense.
.
Graines oves-arrondies ou oblongues. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1533. A. conringioides BalI.
Siliques glabres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14
Siliques poilues
1532. A. pubescens Poiret
Spales latraux non sacciformes la base; ptales troits,
dresss, blanc-ros ou lilacin-ple. 1537. A. erubescens BalI.
Spales latraux sacciformes la base : ptales larges, tals,
blancs
1530. A. alpina L.

12.

13.
14.

glauques, feuilles caulinaires


11
13

TABLEAU DES SOUS-GENRES ET SECTIONS

A.

Siliques ordinairement aplaties, valves planes ou peu convexes,


nervies-rticules, nervure mdiane ordinairement faible;
spales ordinairement tals-dresss; anthres ordinairement
obtuses; ovaire ordinairement ovules peu nombreux
(20-60)
Subgen. Verarabis Maire.

AA.

Siliques cylindriques-subttragones, valves convexes, carnes par une nervure mdiane forte et saillante; spales
dresss; anthres subaigus ; ovaire ovules trs nombreux
(130-200)
Subgen. Turritis (L.) Maire

B.

Herbes CD, racine grle, pivotante; feuilles basales en rosette


ordinairement fltrie l'anthse. Graines aptres. Spales
latraux non sacciformes. . . . . . . . Sect. Alomatium D. C.

BB.

Herbes CID ou 2.J-.

306

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

C.

Feuilles caulinaires cordes-auricules ou sagittes, amplexicaules, rarement simplement arrondies la base.

D.

Corolle jauntre. Siliques trs longues (10-15 cm)


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sect. Turrita (Wallr.) Rchb.

DD.

Corolle blanche, violace ou purpurine.

E.

Pdoncules fructifres
la base
Pdoncules fructifres
formes

EE.

tals. Spales latraux sacciformes


Sect. Euarabis C. A. M.
dresss. Spales latraux non sacciSect. Turritella C. A. M.

CC.

Feuilles caulinaires non cordes-amplexicaules.

F.

Nervure mdiane des valves de la silique faible, vanescente


vers le sommet
Sect. Pticharabis PaoI.

FF.

Nervure mdiane forte, atteignant le sommet de la valve .....


..............................
Sect. Lomaspora D. C.
Subgen. l!e.ou,oubiN MAIRE, n. nom. = Arabis L. sensu
stricto.

Sect. ALOMATIUM D. C. (1821), emend. O. E. SCHULZ (1936).


1526. A. verna (L.) R. Br. in Ait., Hort. Kew. ed. 2, 4, p. 105
(1812) ; Coss., Compend. 2, p. 120 ; B. et T., FI. Alg. p. 79, et FI. Syn.
p. 38; J. et M., Cat. Maroc, p. 300,886. - Hesperis rerna L., Sp. p. 664
(1753) ; Desf., FI. Atlant. 2, p. 90. - CD, Herbe verte, vtue sur la tige,
les feuilles et le calice de poils les uns toils ou rameux et courts, les
autres simples et longs, racine grle, pivotante, blanche, 1-pluricaule,
pourvue d'une rosette foliaire persistant jusqu' la fructification.
Tiges dresses ou ascendantes, 4-33 cm long., simples ou rarement un
peu rameuses vers la base, cylindriques, vtues de poils simples
et rameux, au moins dans leur partie infrieure, souvent glabrescentes
suprieurement, peu feuilles, parfois presque scapiformes. Feuilles
de la rosette paisses, un peu charnues, trs tales, obovales ou obovales-oblongues, arrondies au sommet, attnues en court ptiole
la base, pouvant atteindre 8 X 4 cm, grossirement dentes, couvertes sur la face infrieure de poils toils, sur la face suprieure et les
marges de poils simples, accompagns de poils rameux, ou parfois
de poils rameux seuls; nervation penne; nervure mdiane saillante
en dessous; nervures secondaires rameuses et anastomoses en rseau

RIIDALES (CRUCIFERAE)

307

assez lche, avec des terminaisons libres, visible par transparence.


Feuilles caulinaires peu nombreuses, ovales, sessiles, cordes et
amplexicaules, obtuses ou ogivales au sommet, grossirement denteE.
Grappe terminale, pauciflore, lchement corymbiforme l'anthse,
peu allonge et trs lche la fructification;
pdoncules florifres 1-2,5 mm long., les fructifres un peu allongs (4-10 mm), paissis,
atteignant parfois presque le diamtre de la
silique, tals-dresss, ordinairement glabres.
Spales dresss,4-5 mm long., oblongs-linaires, obtus, verts, marge scarieuse, blanchtre, hispides sur le dos par des poils longs
et simples, rarement accompagns de poils
fourchus, pluri-nervis; les latraux un peu
sacciformes la base. Ptales c. 8 mm long.,
limbe bleu-violac ou violet, veines plus
fonces, obovale, arrondi au sommet, paucinervi, tal, graduellement attnu en
onglet blanc-jauntre, uninervi, sublinaire,
un peu plus long que lui. Etamines 2 + 4, les
latrales c. 4 mm long., les mdians c. 5 mm.
long. ; filets externes sub filiformes, blancs,
portant ordinairement une dent vers le
milieu; filets internes blancs, aplatis, subails ; anthres jaunes, ovales-oblongues,
obtuses,0,6-0,75 mm long. Nectaires latraux
peu saillants, bilobs, les mdians nuls ou
trs petits. Ovaire linaire, non rtrci en
FIG. 108. - Arabis vema
style au sommet; stigmate capit-dprim,
un peu plus large que l'ovaire, 20-26-ovul. Siliques tales-dresses,
droites, 3-5,5 cm X 1,5 mm, peine attnues au sommet en un style
trs court (0,4-0,7 mm), comprim, termin par un stigmate dprim,
plus troit. Valves tardivement caduques, coriaces, souvent purpurascentes, pourvues d'une nervure mdiane saillante, bien distincte
jusque vers le 1/4 suprieur et mme plus haut, accompagne de nervures longitudinales un peu moins saillantes, anastomoses en longues
mailles; fausse cloison mince, hyaline, blanchtre, mate, sans fausses
nervures; funicules filiformes, libres. Graines pendantes, unisries,
brunes, aptres, c. 1,5 X 0,75 mm, comprimes, oblongues, subtronques aux deux bouts, mates, presque lisses, trs finement papilleuses

308

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

un fort grossissement, couvertes, lorsqu'elles sont humectes, de


papilles hyalines. Floraison: avril-juin.
A. Siliques glabres :
var. genuina Briquet, FI. Cors. 2, p. 39 (1913). Type de l'espce.
AA. Siliques pubescentes par des poils rameux, toils :
var. dasycarpa Godr. ex Rouy et Fouc., FI. France,
1, p. 211 (1893).
Forts, broussailles, rochers ombreux des basses et moyennes montagnes, dans les rgions bien arroses et semiarides.
Var. genuina. - T. Rochers du Mont Serdj (MURBECK). - C. Assez
commun dans les montagnes de la Petite Kabylie; Aurs; Bellezma ;
Monts du Bou-Taleb. - A. Assez commun dans les montagnes du Tell.
- O. Rare dans les montagnes du Tell (MUNBY). - M. Monts des
Beni-Snassen ; assez commun dans les montagnes du Rif et de la pninsule tingitane ; collines du Centre; Monts des Zaan; Moyen Atlas;
Grand Atlas.
Var. dasycarpa. - M. Montagnes de Chaouen ! (F.-Q.) ; Fs au Mont
Zalagh (M.) ; Grand Atlas: Ida-ou-Tanan (M.).
Aire gographique. -

Rgion mditerranenne.

1257. A. auriculata Lamk, Encycl. 1, p. 219 (1783) ; Coss.,


Compend. 2, p. 121 ; B. et T., FI. Alg. p. 81, et FI. Syn. p. 38; B. et
B.,' Cat. Tun. p. 15; Pamp., Pl. Trip. p. 97; J. et M., Cat. Maroc,
p. 301, 886, 1011. - CD, Herbe verte, brivement hispide par des poils
rameux ou toils, accompagns parfois de quelques poils simples,
ordinairement unicaule, rosette basale souvent peu dveloppe et
ordinairement fugace; racine grle, pivotante, jauntre. Tige dresse,
3-40 cm long., souvent rameuse au-dessus du milieu ou plus bas,
cylindrique, en zigzag (surtout dans l'inflorescence), parfois violacs la base. Feuilles des rosettes oblongues, entires ou portant
quelques dents obtuses, attnues-subptioles la base, obtuses au
sommet, entirement vtues de poils toils; nervation penne;
nervure mdiane un peu saillante en dessous, les secondaires trs
rameuses et anastomoses en rseau assez dense, avec des terminaisons
libres, visible par transparence. Feuilles caulinaires ovales ou oblongues,
obtuses, ogivales ou aigus, auricules-amplexicaules la base (

RHDALES (CRUCIFERAE)

309

-oreillettes arrondies ou oblongues, obtuses), denticules sur les marges


{par de petites dents distantes, obtuses). Grappe terminale, corymbiforme puis trs rapidement allonge, lche,
5-20-flore; pdoncules florifres 1-2- mm long.,
les fructifres peu allongs (2,5-5 mm), paissis,
tals ou tals-dresss, poilus ou glabres ; axe
de la grappe poilu ou glabrescent. Spales l,52 mm long., oblongs, obtus, marge scarieuse,
blanchtre, glabres ou plus souvent pourvus de
poils rameux sur le dos, trinervis ; les latraux
un peu sacciformes la base. Ptales troitement cuniformes, arrondis au sommet, blancs,
c. 2-4 mm long., 3-5-nervis, graduellement
attnus en onglet subfiliforme, plus court que
le limbe. Etamines 2 + 4, peu ingales; les
externes c. 2-2,5 mm, les internes c. 2,25-3 mm
long. ; filets tous filiformes; anthres ovodessubglobuleuses, c. 0,2 mm long. Nectaires latraux bilobs, lobes subglobuleux; nectaires
mdians nuls ou peine visibles. Ovaire linaire,
non attnu en style, couronn par un stigmate capit-dprim, un peu plus large que lui.
Siliques linaires, 10-35 X 0,8 mm, tales-dresses, peine plus larges que leur pdoncule,
glabres ou couvertes de poils toils, termines
par un style trs court (0,2-0,5 mm); valves
presque planes, papyraces, jaune-paille, 3 nervures saillantes, anastomoses, la mdiane
plus forte et bien nette jusqu'aux 3/4 supFIG. 109.
rieurs; fausse cloison hyaline, blanchtre, mate,
Arabis al1ricl1/a/a
sans fausses nervures; funicules capillaires, longs
et arqus, libres. Graines brunes, oblongues, subtronques aux deux
bouts, 0,7-1,1 X 0,5-0,6 mm, mates, trs finement papilleuses un
fort grossissement, aptres, irrgulirement couvertes de grosses
papilles hyalines lorsqu'elles sont humectes. Floraison: mars-juin.
A. Siliques longues (2-2,6 cm), grles; pdoncules fructifres un peu
plus troits que la silique, tals-dresss, droits, ordinairement assez
allongs (2,5-10 mm) ; axe de la grappe nettement en zigzag:
var. typica Maire in J. et M., Cat. Maroc, p. 301

310

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

(1932), ampl. (incl. var. dasycarpa). l'espce.

Type de

B. Siliques glabres; pdoncules et axe de la grappe glabres :


subvar. glabrisiliqua Maire.
BB. Siliques, pdoncules et axe de la grappe couverts de poils toils :
subvar. dasycarpa Andrz. in D. C., Prodr. 1, p. 41
(1824), ut var.
AA. Siliques courtes (1-1,75 cm), trs raides et droites; pdoncules
fructifres aussi larges que la silique, arqus-tals, trs courts (12 mm) ; axe de la grappe ordinairement presque droit:
var. Malinvaldiana (Rouy et De Coincy) Batt.,
Suppl. FI. Alg. p. 17 (1910). - A. Malinraldiana
Rouy et De Coincy in De Coincy, Ecloga, 1,
p. 7, tab. 1, fig. A (1893).
C. Siliques, pdoncules et axe de la grappe glabres :
subvar. glabra De Coincy, 1. C., p. 7 (1893), ut
forma.
CC. Siliques, pdoncules et axe de la grappe poilus:
subvar. hirsuta De Coincy, 1. C., p. 7 (1893), ut
forma.
Rochers et rocailles, broussailles, forts des basses et moyennes
montagnes, jusque vers 2.800 m, en terrain calcaire et siliceux, dans
les rgions bien arroses et semiarides.
Var. typica subvar. glabrisiliqua. - Tr. Collines de Tarhouna
(Pamp.). - T. Assez commun dans les montagnes du Centre. - Alg.
Commun dans les montagnes du Tell, plus rare sur le littoral; commun
sur la lisire Nord des Hauts-Plateaux, dans les montagnes de ceux-ci,
dans les Aurs et l'Atlas saharien. - M. Commun dans les montagnes
du Nord-Est, du Rif; Moyen Atlas; Grand Atlas; Anti-Atlas; Atlas
saharien.
Subvar. dasycarpa. - et l avec le var. glabrisiliqua dans toute
son aire, mais ordinairement plus rare.
Var. Malinraldiana. - et l dans l'aire de l'espce, sous les sousvarits glabra et plus frquemment hirsuta : C. Khenchela 1. - A. Au-

RHDALES (CRUCIFERAE)

male J, Boghar!, Mont Dira!. oriental 1, Moyen Atlas !.


Aire gographique. jusqu' l'Iran.

O. Goudjila !. -

311
M. Grand Atlas

Europe mridionale. Asie austro-occidentale

1528. A. parvula L. Dufour in D. C., Syst. 2, p. 228 (1821) ; Coss.,


Compend. 2, p. 124; B. et T., FI. Alg. p. 78, et FI. Syn. p. 38; J. et
M., Cat. Maroc, p. 302, 1011. - A. latifolia Dur., Atlas ExpI. Sc. Alg.
tab. 72, fig. 3 (1850). - (D. Herbe vert-gristre, couverte de poils

FIG.

110. -

Arabis parDllla

312

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

rameux, courts, souvent toils, accompagns de poils simples, plus


longs et tals, ordinairement unicaule, racine grle, pivotante. Tige
dresse, simple ou rameuse, souvent ds la base, 6-28 cm long., cylindrique, droite, hrisse, entre les poils rameux, de nombreux poils
simples atteignant 1,2 mm long. Feuilles basales en rosette persistant
souvent jusqu' l'anthse, oblongues, obtuses au sommet, un peu attnues et subsessiles la base, entires ou un peu sinues-dentes,
couvertes sur les faces et les marges de poils toils, courts, avec ou
sans poils longs, simples; nervation penne; nervure mdiane saillante en dessous, les secondaires rameuses et anastomoses en rseau
assez dense, avec des terminaisons libres, visible par transparence.
Feuilles caulinaires ovales ou ovales-oblongues, sessiles, arrondies la
base, sessiles, non amplexicaules, obtuses au sommet, portant 1-3 dents
de chaque ct, indument assez riche en poils simples. Grappes terminales, subcorymbiformes puis trs rapidement allonges, lches,
rachis droit; pdoncules florifres trs courts (c. 1 mm), les fructifres
peu allongs (2-4- mm), paissis (aussi ou presque aussi pais que la
silique), tals-dresss, densment poilus. Spales oblongs, c. 2 mm
long., obtus, subconformes, verts, marges troitement scarieuses,
blanchtres, 3-nervis, couverts sur le dos de poils rameux. Ptales
blancs, troitement oblongs-cuniformes, dresss, 3-4- mm long.,
paucinervis, arrondis ou un peu margins au sommet, graduellement
attnus en onglet 1-nervi, peu distinct. Etamines 2 + 4, les latrales
c. 2,75 mm long., les mdianes c. 3 mm long., toutes filets filiformes,
blancs, dilats-subails la base; anthres brivement ovodes,
c. 0,25 mm, jaunes. Nectaires latraux semilunaires, extrmits
renfles; les mdians nuls ou peine visibles. Ovaire sessile, linaire,
attnu au sommet en style trs court, termin par un stigmate capitdprim, peine plus large que lui. Siliques tales-dresses, linaires,
comprimes, 1,5-3 mm long., densment vtues de poils rameux qui
les rendent scabres, tardivement dhiscentes, brivement attnues
au sommet en style trs court (c. 0,25 mm) ; valves coriaces, planes,
opaques, portant une nervure mdiane saillante, vanescente sous le
sommet, et des nervures longitudinales, anastomoses, peu visibles;
fausse cloison trs mince, hyaline, blanchtre, luisante, sans fausses
nervures; funicules capillaires, courts, libres. Graines pendantes, unisries, oblongues, c. 1-1,1 X 0,6-0,7 mm, arrondies aux deux bouts,
brun-roux, noirtres autour du hile, ni ailes ni margines, trs finement ponctues un fort grossissement, portant de grosses papilles
hyalines lorsqu'elles sont humectes. Floraison: mars-juillet.

RHDALES (CRUCIFERAE)

313

Forts claires, pturages pierreux, rocailles, champs des basses et


moyennes montagnes calcaires et siliceuses, surtout dans les rgions
semiarides. - C. et l dans le Haut Tell; assez commun dans les
montagnes des Hauts-Plateaux; Aurs et Bellezma. A. Assez
commun dans le Haut Tell; Djurdjura; Sersou ; Monts de Djelfa. O. Sidi-bel-Abbs. Commun dans les montagnes du Tell; HautsPlateaux El Ma, An Sfissifa, etc. ; Atlas saharien Gryville, etc. M. Montagnes du Rif, de la Moulouya Chaouen ; collines du Centre;
Moyen Atlas; Grand Atlas; Anti-Atlas.

Aire gographique. -

Pninsule ibrique. Asie Mineure.

Sect. TURRITA REGB. (1828)


Turrita WALLR. (1822), ut genus.

1529. A. Turrita L., Sp. p. 665 (1753) ; Coss., Compend. 2, p. 119 ;


B. et T., FI. Alg. p. 79, et FI. Syn. p. 38 ; Batt., Suppl. FI. Alg. p. 17 ;
M. C. 2912. - CID et 2.).. Herbe verte, couverte de poils rameux, accompagns ou
non de poils simples, ordinairement unicaule, souche horizontale ou oblique,
mdinairement vtue de vestiges foliaires,
mettant une tige florifre et parfois des
rosettes striles; racine paisse, pivotante.
Tige dresse, naissant du centre de la
rosette foliaire,40-90 cm long., simple ou
rameuse vers le haut, cylindrique, parfois
purpurascente suprieurement, entirement vtue de poils rameux, toils et
densment villeuse dans sa partie infrieure par des poils simples, mous,
flexueux, pouvant atteindre 1,5 mm long.
Feuilles basales formant une rosette assez
lche, ordinairement dessche la fructification, ovales-oblongues, obtuses ou ogiFIG. 111. - Arabis /urrita
vales au sommet, sinues-dentes, brusquement attnues en ptiole ordinairement long et largi, subvaginant la base, vtues sur toute leur surface de poils toils, rudes;
nervation penne; nervure mdiane saillante en dessous, les secon-

314

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

daires rameuses et anastomoses en rseau lche, avec des terminaisons libres, visible par transparence. Face infrieure des feuilles
de la rosette parfois violette. Feuilles caulinaires sessiles, oblongues,
cordes-amplexicaules la base ( oreillettes obtuses), aigus au
sommet, irrgulirement sinues-dentes, dcroissantes, les suprieures.
petites et axillant les fleurs infrieures. Grappes terminales, multiflores, corymbiformes l'anthse, puis trs allonges et lches,
feuilles infrieurement; pdoncules florifres 3-5 mm long., couverts de poils toils ou glabres, brusquement et fortement renfls.
sous les fleurs; les fructifres allongs (3,5-10 mm), paissis, comprims, dresss, presque apprims sur l'axe. Spales dresss, oblongs,
3-4 mm long., submembraneux, jaune-verdtre, marge troitement
scarieuse et blanche, obtus, glabres ou portant quelques rares poils
toils sur le dos, plurinervis ; les latraux non ou peine sacciformes la base. Ptales jauntres, 6-8 mm long., oblongs-cuniformes,
arrondis au sommet, assez lchement plurinervis, limbe tal,
attnu en onglet uninervi, plus court que lui. Etamines 2
4 ; les
externes 4,5-6 mm long., les mdianes 5,5-6,5 mm long. ; filets aplatis, subails, surtout infrieurement ; anthres oblongues, jaunes,
obtuses, c. 1,5 mm long. Nectaires latraux gros, semilunaires, trs.
saillants, confluents avec les mdians plus petits, squamiformes,
moins saillants. Ovaire sessile, ordinairement glabre, vert, linaire,
non ou peine attnu en style, couronn par un stigmate capitdprim, peine plus large que lui. Siliques linaires, comprimes,
9-15 cm X 2-2,5 mm, ordinairement glabres, tales-dresses leur
base, puis arques-tales et djetes d'un seul ct, de manire
former une grappe unilatrale, un peu attnues au sommet en un style
trs court (c. 0,25-0,5 mm), comprim, termin par un stigmate non ou
peine dilat; valves papyraces, nervure mdiane diffrencie
et lgrement saillante dans la moiti infrieure, pourvues en outre
de fines nervures longitudinales, anastomoses, non ou peine
saillantes, visibles surtout par transparence ; fausse cloison trs
mince, hyaline-blanchtre, luisante, sans fausses nervures; funicules
capillaires, souvent adns la cloison dans leur partie infrieure.
Graines comprimes, ovales-arrondies, ordinairement subtronques
aux deux bouts, largement ailes sur tout leur pourtour, 2,5-3,5 X
2-2,25 mm (aile comprise), brun-roux, avec l'aile un peu moins fonce,
finement rticules un fort grossissement, non modifies lorsqu'elles
sont humectes. n = 8. Floraison: mars-mai.
Forts fraches, fissures ombreuses des rochers des basses et moyennes

RHDALES (CRUCIFERAE)

315

montagnes calcaires et siliceuses, dans les rgions bien arroses. C. Assez commun dans la chane des Babors! (COSSON); Aurs au
Mont Faraoun (M.); forts de l'Akfadou Agoulmin Aberkan ! (FA!)REL). - A. Gorges de la Chiffa ! (COSSON) ; Mont Zaccar de Miliana !
(BATT.).

Aire gographique. -

Europe mridionale. Asie Mineure et Syrie.

Observations. - Nous n'avons vu dans l'Afrique du Nord que le


type de l'espce, ovaire et silique glabres. Notre matriel nord-africain tant insuffisant pour les fleurs, celles-ci ont t dcrites d'aprs
des spcimens de France.

Sect. EUARABIS C. A. MEYER (1831)


1530. A. alpina L., Sp. p. 664 (1753); J. et M., Cat. Maroc, p. 29910tO. - 21-. Herbe verte ou blanchtre, couverte de poils toils et
de poils simples, denses, ordinairement pluricaule, racine pivotante, peu paisse, souche mince, nue, rameuse, rameaux horizontaux, mettant des rosettes striles et des rosettes fertiles. Tiges
dresses ou ascendantes, 10-40 cm long., simples ou rameuses, abondamment feuilles, cylindriques, poils toils, mlangs vers la base
des poils simples, longs, tals, mous, flexueux. Feuilles basales
en rosette, obovales-oblongues, obtuses, attnues la base en ptiole
court, grossirement dentes, couvertes sur les faces et les marges de
poils toils, mls de poils simples; nervation penne; nervure
mdiane saillante en dessous, les secondaires rameuses et anastomoses en rseau lche, avec des terminaisons libres, visible par transparence. Feuilles caulinaires ovales ou oblongues, aigus au sommet,
sessiles et cordes-amplexicaules la base, dentes, dents tales.
Grappes terminales, corymbiformes l'anthse, puis allonges,
lches, ordinairement multiflores ; pdoncules florifres grles,
4-12 mm long., glabres ou couverts de poils toils; les fructifres
allongs (8-15 mm), non ou peine paissis, tals ou talsdresss, souvent un peu arqus. Spales trs htromorphes, les
mdians 3-5 mm long., linaires-oblongs, cuculls au sommet, les latraux oblongs, 4-6 mm long., fortement sacciformes la base, non ou
peine cuculls au sommet, tous jaune-verdtre, marges scarieusesblanchtres, glabres ou vtues sur le dos de poils toils, pluriner-

316
FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

FIG. 112. -

Arabis a/pina ssp. callcasica

317

RHDALES (CRUCIFERAE)

vis. Ptales obovales-oblongs, 7-18 X 2,5-8 mm, blancs; limbe tal,


arrondi au sommet, lchement plurinervi, attnu en onglet large
et uninervi, presque aussi long que lui. Etamines 2
4, nettement
ingales, les latrales 4,5-7 mm long., les mdianes 6,5-9 mm long.,
toutes filets blancs, filiformes, un peu dilats et aplatis la base.
Nectaires latraux 2, embrassant extrieurement la base des tamines
latrales, prolongs en une longue corne rcurve qui pntre dans le
sac des spales latraux; nectaires mdians 2, bien plus petits, en
forme de corne courte et dresse. Ovaire sessile, linaire, glabre ou
un peu poilu, non attnu en style; stigmate capit-dprim, subbilob.
Siliques ordinairement glabres, portes par un gynophore court ou trs
court, flexueuses, tales-dresses, linaires, comprimes, toruleuses, 2-6 cm X 1,5-2 mm, brivement attnues au sommet en style
trs court (c. 0,5 mm), comprim, termin par un stigmate capitdprim, peine plus large que lui ; valves assez promptement
caduques, planes, papyraces, nervies-rticules, avec une nervure
mdiane vanescente avant le sommet, ou parfois sans nervure
mdiane diffrencie, nervures souvent lgrement saillantes et
bien visibles par rflexion; fausse cloison mate, mince, hyaline-blanchtre, sans fausses nervures; funicules filiformes, libres. Graines
pendantes, 1-sries, comprimes, brivement ovales ou suborbiculaires, 1-2 X 1-1,5 mm (aile comprise), brun-roux, trs finement rticules un fort grossissement, entoures sur tout leur pourtour d'une
aile concolore (mais moins fonce), large, papilleuses lorsqu'elles
sont humectes. n = 8. Floraison: avril-juillet. Espce polymorph8,
reprsente chez nous par la sous-espce suivante:

A. Souche produisant de nombreuses rosettes striles, souvent


allonges en surcules lchement feuilles, de sorte que la plante est
largement gazonnante; indument ordinairement dense et mou, de
sorte que la plante est ordinairement canescente (sauf lorsqu'elle
crot l'ombre). Fleurs ordinairement bien plus grandes que dans le
type de l'espce. Ptales plus largement obovales, 10-18 X 3-8 mm
(et non 7-10 X 2,5-3,5 mm), souvent plus brusquement attnus en
onglet. Siliques ordinairement luisantes (et non mates). Graines 1,5-2
X 1,5 mm (et non 1-1,5 X 1-1,4 mm), aile troite (atteignant
0,18 mm et non 0,3 mm larg.). n = 8:
ssp. caucasica (Willd.) Briq., FI. Cors. 2, p. 48
(1913). - A. caucasica Willd., Enum. Hort.
BeroI. p. 45 (1809). - A. albida Stev., Cat. Hort.

318

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Gorenk. p. 51 (1812) ; Coss., Compend. 2, p. 117 ;


B. et T., FI. Alg. p. 79, et FI. Syn. p. 38. Turritis rerna Desf., FI. Atlant. 2, p. 92 (1798).
B. Pdoncules florifres et fructifres portant des poils toils.
Spales poilus :
f. trichopoda Maire.
BB. Pdoncules glabres.
C. Spales

poilus, au moins au sommet:


f. Jeiopoda Pau in F.-Q., Iter marocc. 1929, nO 197
(1930), ut var., nomen nudum. - A. alpina var.
commutata Pau et F.-Q. in F.-Q., !ter marocc.
1928, nO 138 (1929).

CC. Spales entirement glabres:


f. JeiosepaJa Maire.
Forts, rocailles ombrages, fissures des rochers des moyennes et
hautes montagnes calcaires et siliceuses bien arroses, 1.100-3.200 m.
Ssp. caucasica f. trichopoda. - C. Chane des Babors; montagnes
du Haut Tell; Monts du Hodna; Bellezma ; Aurs. - A. Djurdjura;
Atlas de Blida; Mont Mouzaa j Teniet-el-Had ; Ouaransenis ; Boghar.
- O. Monts de Tlemcen. - M. Chane du Rif; Moyen Atlas; Grand
Atlas.
F. leiopoda. F. leiosepala. -

Avec la forme prcdente et presque aussi commun.


Rare. -

M. Mont Tissouka prs Chaouen (M.).

Aire gographique. - L'espce sensu lato : Rgion holarctique;


chanes alpines, montagnes de l'Europe mridionale, Himalaya. [Macaronsie, Ethiopie. Montagnes de l'Asie austro-occidentale; Caucase].
Ssp. caucasica. - Montagnes de l'Europe austro-orientale et rgions
indiques ci-dessus entre crochets.

Observations. - Cette plante est cultive comme plante d'ornement


(Corbeille d'argent).

RHDALES (CRUCIFERAE)

319

Sect. TURRITELLA C. A. MEYER (1831)


1531. A. hirsuta (L.) Scop., FI. Carn. ed. 2, 2, p. 30 (1772) ; M. C.
953, 2 p. 13 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 301. - Turritis hirsuta L., Sp.
p. 666 (1753). - CID et plus souvent
2.J-. Herbe verte, poilue ou glabrescente, 1-pluricaule, racine un peu
paisse, pivotante. Souche ordinairement courte, simple ou peu rameuse,
vtue au sommet de vestiges foliaires, produisant une ou plusieurs
rosettes fertiles, avec ou sans rosettes
striles. Tiges dresses ou ascendantes, simples ou parfois rameuses,
0,2-1 m long., bien feuilles, naissant
du centre d'une rosette fertile, cylindriques ou un peu anguleuses, couvertes, surtout infrieurement, de
poils simples, tals ou rtrorses,
accompagns de poils ramifis, rares
ou nombreux, ordinairement
glabrescentes suprieurement, rarement entirement glabres. Feuilles
basales en rosette persistante, obovales ou obovales-oblongues, obtuses,
graduellement attnues la base
en ptiole court, entires ou irrgulirement dentes, vtues sur les
deux faces et les marges de poils
FIG. 113. - Arabis hirsuta
rameux souvent toils, parfois glabrescentes ou mme glabres; nervation penne; nervure mdiane
saillante en dessous; nervures secondaires rameuses et anastomoses
en rseau assez lche, avec des terminaisons libres, visibles par transparence. Feuilles caulinaires ovales, oblongues ou lancoles, obtuses,
sessiles, arrondies, ou cordes, ou sagittes la base, oreillettes
obtuses, allonges et amplexicaules, ou trs courtes, ou mme nulles.
Grappes terminales, multiflores, d'abord corymbiformes ou brivement
racmiformes, puis trs allonges et lches, nues; pdoncules florifres 2-3 mm long., glabres ou rarement un peu poilus; les fructifres

320

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

allongs (3-8 mm), un peu paissis, anguleux, dresss, apprims sur l'axe. Spales 2,5-4 mm long., dresss, les mdians linairesoblongs, obtus et cuculls au sommet, les latraux nettement sacciformes la base, attnus et obtusiuscules au sommet, tous glabres
ou rarement un peu poilus, jaune-verdtre ou parfois un peu purpurescents la base, plurinervis. Ptales dresss, troitement cuniformes, 4-9,5 mm long., arrondis au sommet, lchement plurinervis,
graduellement attnus en onglet uninervi, court et troit. Etamines
2
4, 3,5-4 mm et 4-5 mm long.; filets blancs, tous filiformes;
anthres oblongues, jaunes, obtuses, c. 0,75 mm long. Ovaire sessile,
linaire, peine attnu en style au sommet; stigmate capit-dprim,
peine plus large que le style. Siliques glabres, dresses, apprimes sur l'axe, se recouvrant les unes les autres et donnant ainsi la
grappe trs troite et trs allonge un aspect dense, les suprieures ne
dpassant ordinairement pas la partie encore en fleurs de la grappe,
linaires, comprimes, 1,5-6 cm X 1,2-1,8 mm, glabres, attnues ou
contractes au sommet en style court (0,4-0,8 mm), comprim, termin
par un stigmate dprim, parfois bilob, toruleuses; valves
planes, papyraces, nervies-rticules (par rflexion), nervure
mdiane ordinairement nette et saillante jusque prs du sommet;
fausse cloison mince, hyaline, blanchtre, luisante, sans fausses nervures ; funicules filiformes, libres. Graines unisries, pendantes, comprimes, ovales ou suborbiculaires, parfois oblongues, 1,2-2 X 0,9-1,5 mm
(aile comprise), brun-roux, pourvues sur tout ou partie de leur pourtour
d'une aile concolore, troite, trs finement rticules un fort grossissement. n = 16. floraison: avril-juin. Espce trs polymorphe.

A. Fleurs grandes (ptales 8-9,5 mm long.). Siliques larges (c.


1,8 mm). Graines subquadrangulaires, largement ailes, 1,8~2 X 1,5 mm.
Tiges glabres, sauf la base ; feuilles caulinaires peu nombreuses,
sessiles et arrondies la base, non cordes, glabres sur les faces.
Plante grle et basse, ne dpassant gure 40 cm de hauteur:
ssp. tunetana (Murbeck) Maire. - A. tunetana Murbeck, Contr. FI. Tun. ser. 2, p. 22,
tab. 1, fig.1-6 (1905). - A. pubescens var. longisiliqua Coss., Compend. 2, p. 123 (1887) ; B.
et B., Cat. Tun. p. 15.
AA. Fleurs petites (ptales 4-7 mm long.). Siliques troites (1,21,5 mm). Graines suborbiculaires, ovales ou oblongues, plus petites,
1,2-1,6 X 0,9-1,2 mm.

321

RHDALES (CRUCIFERAE)

B. Feuilles caulinaires arrondies ou subtronques la base, non


auricules :
ssp. sessilifolia Gaudin, FI. Helv.4, p. 313 (1829).
- A. hirsuta ssp. hirsuta Rouy et Fouc., FI.
France, 1, p. 215 (1893). - Type de l'espce
C. Plante

poilue.

D. Plante 2.)., robuste, leve (pouvant atteindre 1 m de hauteur).


Graines aile irrgulire, large. Feuilles caulinaires larges, ovales
ou oblongues
var. ovata (Poiret) Wallr., Sched. crit. p. 356
(1822). - Arabis orata Poiret in Lamk, Encycl. 5,
p. 557 (1804). - A. hirsuta var. cordata D. C.
ex Hayek, FI. Balk. 1, p. 405 (1925) ; M. C. 2913.
- A. sagittata var. exauriculata Willk. in Willk.
et Lange, Prodr. FI. Hisp. 3, p. 817 (1880);
B. et T., FI. Alg. p. 78 (1888, ut forma). - Type
de la sous-espce.
DD. Plante 2.)., grle, atteignant au plus 60 cm de hauteur; feuilles
caulinaires oblongues-linaires; graines aile rgulire, troite :
var. Balansae (Boiss. et Reut.) Maire. - A. Balansae Boiss. et Reut. in Boiss., Diagn. ser. 2, fasc. 5,
p. 17 (1856) ; B. et T., FI. Alg. p. 78. - A. ciliata
R. Br. var. Balansae (Boiss. et Reut.) Coss.,
Compend. 2, p. 123 (1887) ; B. et T., FI. Syn. p. 38.
- A. hirsuta ssp. Balansae (Boiss. et Reut.)
Maire in M. C. 2913 (1939).
CC. Plante entirement glabre, mme la base de la tige. Graines
aile trs troite, localise au sommet. Siliques nervure mdiane saillante jusqu'au sommet. plante 2.). :
var. mesatIantica Maire in M. C., 953 (1931).
BB. Feuilles caulinaires nettement auricules la base,

sagittes

oreillettes troites, obtuses; poils de la partie infrieure de la

tige tals ou rtrorses, la plupart simples, mous et flexueux; nervure


mdiane des valves de la silique souvent vaneseente au-dessus du
milieu.
E. B., LXVIII

11

322

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Plante souvent :
ssp. sagittata (D. C.) Gaudin, FI. Helv. 4, p. 315
(1829); Rouy et Fouc., FI. France, 1, p. 217
(1893). - A. sagittata (BertoI.) D. C., FI. Fr. 5,
p. 592 (1815) ; Coss., Compend. 2, p. 119; B. et
T., FI. Alg. p. 78, et FI. Syn. p. 38. - Turritis
sagittata BertoI., Pl. genuenses, p. 185 (1804).
Forts, broussailles et pturages des basses et moyennes montagnes
bien arroses.
Ssp. tunetana. - T. Montagnes de la chane zeugitane (COSSON,
MURBECK).

Ssp. sessilifolia var. Mata. - A. Djurdjura; Akfadou (BATT. ; M.) ;


Mont Mouzaa (M.).
Var. Balansae. - C. Aurs! (COSSON) ; Mont Refa (M.). - A. Djurdjura Tikjda (M.).
Var. mesatlantica. - M. Moyen Atlas: chane du Bou-Iblan (M.).
Ssp. sagittata. - C. assez commun dans les montagnes du Bas-Tell :
Mont Edough ! ; Souk-Ahras; montagnes de la Petite Kabylie !, etc. ;
monts du Hodna (COSSON). - A. Akfadou ! ; Djurdjura! ; Teniet-elHad !.

Aire gographique. - Europe. Asie austro-occidentale jusqu' l'Iran.


Sibrie et Kamchatka. Japon. Amrique septentrionale.
1532. A. pubescens (Desf.) Poiret in Lamk, Encyclop. Suppl. 1,
p. 413 (1810) ; Coss., Compend. 2, p. 122; B. et T., FI. Alg. p. 77, et
FI. Syn. p. 38; B. et B., Cat. Tun. p. 15; E. et M., nO 136; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 300. - Turritis pubescens Desf., FI. Atlant. 2, p. 92,
tab. 163. - et 2.)., poilue, verte ou vert-cendr; souche simple ou
un peu rameuse, termine par une racine pivotante, produisant une
ou plusieurs rosettes fertiles, et parfois quelques rosettes striles.
Tige florifre ordinairement unique pour chaque rosette, dresse,
rarement ascendante, 15-60 cm long., simple ou peu rameuse, cylindrique, densment poilue sur toute sa longueur, poils rameux,
courts, accompagns ou non de longs poils simples, tals. Feuilles
des rosettes oblongues ou obovales-oblongues, obtuses, ogivales ou
subaigus au sommet, grossirement dentes, attnues la base en
ptiole court ou assez allong, vtues sur les marges et les faces de
poils rameux, souvent toils, accompagns sur les marges du

RHDALES (CRUCIFERAE)

323

ptiole et parfois du limbe par des poils simples, plus longs, souvent
glabrescentes sur la face infrieure, parfois mme sur les deux faces;
nervation penne; nervure mdiane saillante en dessous; nervures
secondaires rameuses et anastomoses en rseau assez lche, avec des
terminaisons libres, visible par transparence. Feuilles caulinaires

FIG. 114. - Arabis pubescens


ssp. eu-pubescens A, B, Port;
ssp. decumbens C, Fleur; D, Ovaire et Style; E, Silique.

nombreuses, oblongues ou linaires-oblongues, grossirement dentes,


obtuses, arrondies et non auricules la base, vtues de poils
rameux, courts, souvent accompagns sur les marges de longs poils
simples, tals. Grappes terminales, nues ou un peu feuilles la
base, corymbiformes puis allonges et lches, multiflores; pdoncules
florifres courts (1,5-3 mm), densment couverts de poils rameux; les

324

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

fructifres allongs (3-7 mm), paissis (0,5-1 mm diam.), dresss


ou tals-dresss. Spales 3,5-4,5 mm long., oblongs, les latraux non
sacciformes la base, cuculls au sommet, tous obtus, verdtres,
marge scarieuse, blanchtre, plurinervis, portant quelques poils
rameux sur le dos ou parfois glabres. Ptales blancs, 5-7 mm long.,
dresss, troitement oblongs-cuniformes, arrondis au sommet,
lchement plurinervis, graduellement attnus en onglet uninervi,
peu distinct. Etamines 2
4, peu ingales, les externes 3,5-4,5 mm
long., les internes 4-5 mm long., filets tous filiformes, blancs; anthres
jaunes, oblongues, obtuses, 0,75-1,5 mm long. Nectaires latraux 2,
semiannulaires ou annulaires, embrassant extrieurement la base des
tamines latrales; nectaires mdians 2, petits, pulvins. Ovaire sessile,
linaire, densment vtu de poils rameux, contract au sommet en un
style court, glabre, termin par un stigmate bilob, peine plus large
que lui. Siliques dresses ou tales-dresses, parfois mme arquestales, linaires, 1,4-7 cm X 1-2 mm, comprimes, toruleuses,
densment pubescentes par des poils toils, brusquement attnues au sommet en un style glabre (ou parfois portant quelques rares
poils rameux) et court (0,5-1 mm), cylindrique, couronn par un stigmate dprim-subbilob, non ou peine plus large que lui; valves
tardivement caduques, papyraces, subcoriaces, nervies-rticules,
nervure mdiane saillante et bien visible jusqu'aux 3/4 et mme parfois
jusqu'au sommet, nervilles peu visibles par rflexion; fausse cloison
mince, hyaline, blanchtre, un peu luisante, sans fausses nervures;
funicules filiformes. Graines pendantes, unisries, aplaties, ovales ou
ovales-suborbiculaires, margines ou troitement ailes, 1,3-1,6 X 11,25 mm, brun-roux, aile concolore, lisses et mates, finement papilleuses un fort grossissement lorsqu'elles sont humectes. Floraison:
avril-juillet. Espce polymorphe.

A. Siliques paisses (1,5-2 mm), courtes (1,4-5 cm), pdoncule


ordinairement pais, dresses ou tales-dresses; anthres courtes
(0,75-1,25 mm). Nectaires latraux semiannulaires, sans appendices.
B. Siliques dresses, ordinairement apprimes sur l'axe, fortement
comprimes. Style ordinairement court (0,5 mm). Grappes droites.
Plantes ordinairement ' Ptales limbe troit (c. 1,5 mm). Anthres
c. 1,25 mm long. Graines aile assez large (atteignant 0,2 mm larg.),
pellucide:
ssp. eu-pubescens, Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 300 (1932). - Type de l'espce.

;i25

RHDALES (CRUCIFERAE)

C. Grappe feuille presque jusqu'au sommet. Siliques 4-4,5 cm


long., pdoncules allongs (c. 5 mm long.) et peu paIssIs (0,50,7 mm diam.). Herbe verte, glabrescente, ordinairement 2j. :
var. bracteosa Maire.
CC. Grappes nues ou rarement avec 1-2 feuilles la base.
D. Herbes robustes, tige paisse,
siliques fortement paissis et indurs.

> 2-3 mm diam. Pdoncules des

E. Siliques longues (2,7-5 cm long.). Plante ordinairement

~:

var. typica Emb. et Maire in E. et M., nO 136


(1932) ! - Type de la sous-espce.
EE. Siliques courtes (1,4-2,5 cm long.). Plante ordinairement 2j. :
var. brachycarpa Batt., B. Soc. Bot. France, 30,
p. 262 (1883).
DD. Herbe grle, trs verte; tige mince ( <; 2 mm diam.), peu leve
(20-35 mm) ; pdoncules des siliques peu paissis. Plante ordinairement C2J :
var. gracilis Emb. et Maire in E. et M., nO 136
(1932).
BB. Plante ordinairement 2j.. Siliques tales-dresses, courtes
(1,4-2,5 cm long.), paisses, moins comprimes, souvent un peu arques
vers l'axe, portes par des pdoncules ordinairement tals-dresss,
peu paissis et peu indurs (c. 5 X 0,5 mm). Grappes souvent un peu
Oexueuses, nues ou assez longuement feuilles. Plante souvent pluricaule, tiges ordinairement ascendantes. Style souvent assez long
(0,5-1 mm long.). Ptales limbe plus largement obovale (c. 2 mm
larg.). Anthres courtes (c. 0,8 mm long). Grai'1cs aile rduite, une
marge opaque, atteignant au plus 0,12 mm largo :
ssp. decumbens BalI, J ourn. of Bot. nO 130, p. 297
(1873), et Spicil. Marocc. p. 318, tab. 10; Batt.,
FI. Alg. p. 78. - A. decumbens (BalI) Maire in
M. C. 135 (1924), 952. - A. decumbens var.
brachypoda Pau et F.-Q., Mem. Acad. Cienc.
Art. Barcelona, ser. 3, 22, nO 18, p. 14 (1931).
AA. Siliques trs longues et grles (6-7 X 1 mm), tales-dresses,
souvent arques-tales; anthres longues (1,3-1,5 mm long.);

326

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

nectaires latraux annulaires, avec des prolongements latraux atteignant les nectaires mdians. Plante verte, tiges peu paisses, assez
leves (30-60 cm). Graines mres inconnues:
ssp. leucanthemifolia, Pau et F.-Q. in F.-Q., Iter
marocc. 1927, nO 235 (1928), ut var. - A. pseudodecumbens Emb. et Maire in Maire, Pl. marocc.
nov. fasc. 3 (1930) ; E. et N., nO 135 (1932).
Forts, broussailles, pturages et rocailles des basses et moyennes
montagnes calcaires et siliceuses, jusque vers 2.500 m, dans les rgions
bien arroses et semiarides.
Ssp. eu-pubescens var. typica. - Alg. Commun dans les montagnes
du Tell; Monts du Hodna; Aurs et Bellezma; Atlas saharien au
Mont Ksel! (COSSON). - M. Assez commun dans le Rif, le Moyen
Atlas, le Grand Atlas, les Monts des Zaan et des Beni-Snassen;
collines du Centre.
Var. bracteosa. - A. Mont Mouzaa (M.).
Var. brachycarpa. - C. Mont Drat ! (BATT.) ; Djurdjura! (BATT.).
Var. gracilis. - M. Rif: Mont Tidighin (E. et M.).
Ssp. decumbens. - M. Commun dans le Grand Atlas et le Moyen
Atlas; Rif: sommet du Mont Kra (F.-Q. et M.).
Ssp. leucanthemifolia. - M. Rif: Monts Lerz ! (F.-Q.) et Tiziren
(E. et M.).
Aire gographique. -

Endmique.

1533. A. conringioides BalI, Journ. of Bot. nO 130, p. 297 (1873)


et Spicil. marocc. p. 319, tab. 11 ; Coss., Compend. 2, p. 118; B. et T.,
FI. Alg. p. 77 ; L. et M., nO 2,75; J. et M., Cat. Maroc, p. 301,1011. 2}. Herbe vert-glauque, glabre, souche paisse, ligneuse, rameuse,
termine par une racine pivotante, paisse, rameaux courts, noueux,
couverts de cicatrices, corce grise ou brune, mettant des rosettes
foliaires striles et fertiles. Tiges naissant solitaires (ou rarement plusieurs) au centre des rosettes fertiles, dresses ou ascendantes, simples
ou peine rameuses, 10-30 cm long., cylindriques, feuilles. Feuilles
paisses, celles des rosettes ovales-suborbiculaires, arrondies ou lgrement ogivales et pourvues d'un mucron calleux au sommet, brusquement contractes en ptiole ail au sommet, non ou peine dilat la
base, ordinairement plus long que le limbe, entires; nervation penne;

RHDALES (CRUCIFERAE)

327

nervure mdiane saillante en dessous, nervures secondaires rameuses


et anastomoses en rseau dense, visible par transparence; feuilles
caulinaires infrieures conformes, mais attnues en ptiole court,
les suprieures sessiles, ovales-oblongues, cordes-amplexicaules ou
sagittes la base, obtuses
et mucronules au sommet,
oreillettes larges ou troites,
obtuses, toutes tout fait entires. Grappes terminales, corymbiformes l'anthse, puis
allonges et lches, multiflores, nues; pdoncules florifres grles, 4-6 mm long., les
fructifres un peu allongs (713 mm long.), non ou peine
paissis, arqus-dresss. Spales c. 4 mm long., oblongs
~
ou ovales-oblongs, les latraux
subsacciformes la base, tous
obtus, jaune-verdtre ou violacs, marges scarieuses, blanchtres, plurinervis, dresss.
Ptales 7-8 mm long., obovalescuniformes, blancs ou lilacins,
limbe tal-dress, tronqu
ou rtus au sommet, assez densment plurinervi, progresFIG. 115. - Arabis conringioides
sivement attnu en onglet
A, Fleur; B, Androce et Gynce;
C, Rameau fructifre; D, Silique.
court, uninervi. Etamines 2
+ 4, les externes c. 2,5 mm
long., les internes c. 3,5 mm long.; filets tom filiformes; anthres
jaunos, oblongues, obtuses, c. 1 mm long. Nectaires latraux 2, gros,
subttragones, embrassant la base des tamines externes et confluents avec les 2 mdians, ceux-ci squamiformes, peu saillants, plus
larges que hauts. Ovaire sessile, linaire, contract au sommet en un
style trs court, cylindrique ou obconique, termin par un stigmate
dprim, subbilob, peine plus large que lui. Siliques dresses, se
couvrant les unes les autres, ce qui donne la grappe un aspect
dense, comprimes, linaires, lisses, 2,5-5 cm X 1,5 mm, attnues
au sommet en un style court ou trs court (0,1-1 mm), comprim,
"

328

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

subconique, couronn par un stigmate dprim, aussi ou moins large


que lui; valves planes ou lgrement convexes, papyraces, nervure
mdiane saillante jusqu'au sommet, pourvues en outre de nervilles
anastomoses en rseau, visible surtout par tansparence ; fausse cloison mince, hyaline, blanchtre, luisante; funicules filiformes, libres.
Graines pendantes, unisries, comprimes, ovales ou oblongues, 11,5 X 0,6-0,8 mm, pourvues au sommet d'une aile troite ou
entirement aptres, brun-roux fonc, trs finement ponctuesrticules un trs fort grossissement ; embryon pleurorrhiz. Floraison: mai-juillet.
A. Silique attnue en style bien visible, 0,5-1 mm long. Graines
oblongues, sommet un peu ail:
var. stylosa Maire. -

Type de l'espce.

AA. Siliques obtuses, couronnes par le stigmate subsessile ; style


bien plus large que long, atteignant environ 0,1 mm long. Graines
ovodes, entirement immargines :
var. aphanostyla Maire.
Fissures des rochers des hautes montagnes calcaires et siliceuses,
2.100-4.170 m. - M. Grand Atlas: depuis les Monts des Seksaoua
jusqu'au Mont Mgoun.
Var. stylosa. - M. Grand Atlas: commun dans les montagnes du
Goundafa, de la Reraya, de l'Ourika, du Tifenout, jusqu'au sommet
du Toubkal; Mont Aouljdid.
Var. aphanostyla. - M. Grand Atlas : Mont Anremer, rochers
calcaires (M.).

Aire gographique. - Endmique.


1534. A. Werneri Emb. et Maire in M. C. 1360 (1933) ; E. et M.,
nO 270 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 886, 1011. - 2).. Herbe vert-glauque,
glabre, cespiteuse ; souche semblable celle de l'A. conringiodes BalI,
mettant des rosettes striles et fertiles. Tiges dresses ou ascendantes, 15-40 cm long., simples ou peu rameuses, feuilles, cylindriques.
Feuilles des rosettes minces, ovales-suborbiculaires, entires, tronques
ou cordes la base du limbe, ou lobes, ou un peu sinues-denticules, ou parfois lyres, une seule paire de lobes latraux, petits
pt troits, arrondies ou ogivales, avec un mucron calleux au sommet,

329
RHDALES (CRlJCIFERAE)

FIG. 116. -

Arabis werneri.

330

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

longuement ptioles, ptiole troitement ail, lgrement dilat


la base; nervation penne; nervure mdiane saillante en dessous, les
secondaires rameuses et anastomoses en rseau assez lche, avec de
nombreuses terminaisons libres, visible par transparence. Feuilles caulinaires infrieures brivement ptioles, les moyennes et suprieures
sessiles, ovales ou oblongues, aigus, cordes-amplexicaules la
base, entires ou sinues-denticules, oreillettes larges et arrondies.
Grappes terminales, corymbiformes puis allonges et lches, nues;
pdoncules florifres grles, 3-4 mm long., les fructifres allongs
(5-13 mm), non paissis, tals-dresss et souvent arqus vers l'axe,
ou presque dresss. Spales dresss, 3,5-4 mm long., verdtres ou
violacs, oblongs, obtus, plurinervis, marges scarieuses, blanchtres, les latraux non sacciformes la base. Ptales blancs ou
lilacin-ple, 6-7 mm long., obovales-oblongs, limbe tal-dress,
assez lchement plurinervi, arrondi ou subtronqu au sommet, graduellement attnu en onglet court, uninervi. Etamines 2 + 4, toutes
filets blancs, filiformes; les externes 2,5-3 mm long., les internes
3-3,5 mm long. ; anthres jaunes, oblongues, obtuses, c. 1 mm long.
Nectaires latraux 2, subquadrangulaires, embrassant la base des
tamines latrales, 2 lobes dresss; nectaires mdians 2, bien plus
larges que longs, peu saillants, presque confluents avec les latraux.
Ovaire sessile, linaire, contract au sommet en un style trs court,
termin par un style capit-dprim, plus large que lui. Siliques
dresses ou tales-dresses, en grappe trs lche, comprimes,
linaires, 4-6 X 1,2-1,5 mm, lisses, brivement attnues au sommet en
un style court (0,5-0,75 mm), comprim, termin par un stigmate
dprim, aussi ou moins large que lui; valves papyraces, verdtres,
pourvues d'une nervure mdiane saillante atteignant le sommet, et
en outre nervies-rticules par des nervilles visibles par rflexion;
fausse cloison hyaline-blanchtre, trs mince, un peu luisante, sans
fausses nervures; funicules filiformes, libres. Graines pendantes, unisries, oblongues, comprimes, 1,25-1,5 X 0,75 mm, brun-roux,
noirtres autour du hile, immargines ou portant au sommet une aile
rudimentaire, trs finement ponctues-rticules un trs fort grossissement, Floraison: avril-mai.
Fissures des rochers grseux et volcaniques des moyennes montagnes, 1.800-2.600 m. - M. Anti-Atlas : massif du Siroua au Mont
Amezdour (M.) ; Mont Kest (E. ; M.).
Aire gographique. -

Endmique.

RHDALES (CRUCIFERAE)

331

Observations. -

Cette plante, bien que de port bien diffrent, ne se


spare de l'A. conringioides BaIl que par des caractres peu importants et souvent oscillants et devra peut-tre tre considre comme
une sous-espce de celui-ci. La plante du Mont Kest parat tre lgrement diffrente de celle du Mont Amezdour, autant qu'on puisse
en juger d'aprs le matriel peu abondant que nous avons notre
disposition. Dans la description ci-dessus, tout ce qui a trait la fleur
a t rdig d'aprs la plante du Mont Kest, notre matriel du Mont
Amezdour ne comportant que des boutons et des fruits.
1535. A. Josiae Jah. et Maire in J. et M., nO 3 (1923) ; B. et M.,
nO 101 ; J. et M., Cat. Maroc, p. 301, 1011. - A. leptopoda Pau et F.-Q.
in F.-Q., Iter marocc. 1927, nO 236 (1928). - et 2.1-. Herbe verte
ou glaucescente, glabre, non cespiteuse, racine pivotante, souche
non ou peu rameuse, mettant une rosette fertile. Tige naissant du
centre de la rosette fertile, dont les feuilles sont ordinairement dessches l'anthse ou la fructification, robuste et leve, 0,5-1,3 m
long., simple ou peu rameuse, cylindrique, parfois rouge dans sa partie
suprieure. Feuilles basales minces et molles, obovales ou obovalesoblongues, attnues en ptiole galant le limbe ou plus court, entires
ou pennatilobes, 1-2 paires de lobes latraux, courts, ovales, obtus,
bien plus petits que le lobe terminal; lobe terminal obovale ou ovale,
arrondi et parfois mucronul au sommet; ptiole troitement ail,
dilat-vaginant la base; nervation penne; nervure mdiane
saillante en dessous; nervures secondaires rameuses et anastomoses
en rseau assez dense, avec des terminaisons libres, visibles par transparence. Feuilles caulinaires sessiles, dcroissantes, les infrieures
oblongues, attnues la base corde-amplexicaule, parfois
panduriformes; les moyennes et suprieures ovales-oblongues ou
ovales, ogivales ou obtuses, les suprieures parfois aigus au sommet, toutes entires, oreillettes larges et arrondies. Grappes terminales, corymbiformes puis trs allonges et trs lches, nues; pdoncules florifres capillaires, 7-12 mm long., renfls sous la fleur, les fructifres allongs, 25-45 mm long., non ou peine paissis, tals-dresss ou tals. Spales linaires-oblongs ou oblongs, 6-7 X 1,5-2 mm,
dresss, obtus, verdtres, avec les marges troitement scarieusesblanchtres, plurinervis, les latraux non sacciformes la base, tous
trs caducs. Ptales 8-10 mm long., purpurin-violac vif, dresss, obovales-oblongs, arrondis au sommet, plurinervis, graduellement attnus en onglet uninervi, un peu plus court que le limbe. Etamines 2

332

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

4; les externes 4,5-5 mm long., les internes 5-5,5 mm long., toutes


filets filiformes; anthres oblongues-linaires, aigus et un peu apicules au sommet, jaunes, 2-3 mm long. Nectaires latraux 2, annulaires, 2 lobes trs saillants, les mdians 2, peu saillants, bien plus.

FIG. 117. -

Arabis josi.

RHDALES (CRUCIFERAE)

333

larges que longs, confluents avec les latraux. Ovaire sessile, linaire,
vert, contract au sommet en un style trs court, couronn par un
stigmate capit-dprim, =r: bilob, peine plus large que lui. Siliques
tales ou tales-dresses, ordinairement un peu arques en dehors,
3,5-13 cm X 1-1,5 mm, comprimes, linaires, lisses, brivement attnues au sommet en style court (1-1,5 mm), conique, un peu comprim,
termin par un stigmate dprim, moins large que lui; valves papyraces, planes, pourvues d'une nervure mdiane saillante jusqu'au
sommet, et en outre rticules-nervies par des nervilles visibles
par rflexion; fausse cloison trs mince, hyaline, un peu bruntre,
luisante, sans fausses nervures; funicules filiformes, ordinairement
un peu adns la fausse cloison leur base. Graines pendantes, unisries, trs comprimes, oblongues ou mitriformes, 1,3-2 X 1-1,5 mm,
apicules au sommet par une aile rudimentaire ou entirement immargines, troques la base, brun-roux, noirtres autour du hile,
lisses et luisantes, peine rticules un trs fort grossissement.
Floraison: avril-juin.
Forts (chnaies et cdraies) des moyennes montagnes calcaires et
siliceuses bien arroses, de 1.400 2.900 m. - M. Commun dans les
Monts des Djebala et du Rif, et dans le Moyen Atlas; plus rare dans
le Grand Atlas: Glaoua au Mont Gedrouz ; Goundafa au Tizi-n-Test ;
Akka-n-Ouyad.

Aire gographique. -

Endmique.

Observations. - Par les spales dresss, les anthres aigus et la


nervure mdiane des valves bien dveloppe, cette espce fait transition vers le sous-genre Turritis.
Sect. PTICHARABIS PAOLo (1898)
1536. A. Doumetii Coss., Illustr. p. 19, tab. 13 (1882), et Compend.
2, p. 124; B. et T., FI. Alg. p. 78, et FI. Syn. p. 38 ; Batt., Suppl. FI.
Alg. p. 17. - 2.1-. Herbe verte, poilue sauf dans l'inflorescence, cespiteuse ; souche peu paisse, ligneuse, rameuse, rameaux produisant
des surcules striles et des tiges fertiles densment fasciculs; souche
passant infrieurement une racine pivotante, peu paisse; rameaux
de la souche vtus au sommet de vestiges foliaires. Surcules striles
rosuliformes ou allongs. Tiges florifres naissant l'aisselle des
feuilles infrieures dessches (de l'anne prcdente) d'une rosette,

334

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

solitaires ou 2-5, dresses ou arques-ascendantes, grles, cylindriques,


assez lchement couvertes dans leur partie infrieure de poils 1-4-furqus,
courts, glabres suprieurement, peu feuilles. Feuilles des rosettes et

d
e

FIG. 118. - Arabis Doumetii


A, Fragment de feuille; B, Tige florifre; C, Fleur; D, Ptale; E, Androce et Gynce; F, Silique (partie infrieure) ; G, Silique (partie suprieure sans sa valve); H,
Graine; l, Graine (section transversale) ; J, Embryon.

surcules spatules ou obovales-oblongues, obtuses, 1-3 cm long.,


graduellement attnues la base en ptiole aussi long ou plus long
que le limbe, brusquement dilat la base, entires ou portant 1-2 dents
de chaque ct, pubescentes-scabres sur toute leur surface par des
poils courts, 1-4-furqus,' rarement toils 5 branches; nervation
penne; nervure mdiane saillante en dessous; nervures secondaires

RHDALES (CRUCIFERAE)

335

trs ascendantes, rameuses et anastomoses en rseau assez lche,


visible par transparence. Feuilles caulinaires ordinairement dessches
ou tombes la fructification, espaces, oblongues, obtuses ou subaigus au sommet, entires ou 1-2-dentes de chaque ct, sessiles, base
un peu attnue, non amplexicaules. Grappes terminales, corymbiformes puis bientt allonges et trs lches, pauciflores (3-5-flores),
nues; pdoncules florifres 2-3 mm long., grles; les fructifres un peu
allongs (2,5-8 mm), lgrement paissis, dresss, apprims sur l'axe,
glabres. Spales presque dresss, glabres, herbacs-submembraneux,
oblongs, 4-4,5 mm long., verdtres, marges scarieuses-blanchtres,
obtus, plurinervis, les latraux non sacciformes la base. Ptales
blancs, nervure mdiane verdtre infrieurement, tals-dresss,
c. 6 mm long., limbe obovale-oblong, lchement plurinervi, arrondi
au sommet, brivement attnu en onglet bien plus court que lui.
Etamines 2
4, peu ingales; les externes c. 4,5 mm long. ; les internes
c. 5 mm long., toutes filets blancs, filiformes; anthres jaunes,
oblongues, obtuses, 0,8-1 mm long. Nectaires latraux 2, annulaires,
saillants, entourant la base des tamines latrales; nectaires mdians 4,
pulvins, peu saillants. Ovaire vert, sessile, linaire, non ou peine
contract en style trs court; stigmate capit-dprim, un peu plus
large que le style. Siliques 1-5, dresses ou presque dresses, comprimes,
linaires, 3-5 cm X 1,25 mm, glabres, brivement attnues au sommet en style trs court (0,5-0,6 mm), comprim, couronn par le stigmate dprim, aussi large que lui; valves assez tardivement caduques,
papyraces-subcoriaces, planes, un peu toruleuses, nervies-rticules
(par rflexion), nervure mdiane distincte la base seulement;
fausse cloison hyaline, jauntre, un peu paisse, mate, sans fausses
nervures; funicules filiformes, libres ou peine adns la base. Graines
pendantes, unisries, comprimes, nombreuses dans chaque loge,
oblongues, 1,5-1,8 X 0,9-1,1 mm (aile comprise), brun-roux, pourvues
au sommet d'une aile assez large (c. 0,3 mm), concolore mais plus claire,
dcurrente sur les cts en marge troite jusqu' la base ou presque
jusqu' la base, lisses et mates, peine ponctues un fort grossissement, finement papilleuses lorsqu'elles sont humectes. Cotyldons
sessiles. Floraison: avril-mai.
Fissures des rochers calcaires des montagnes bien arroses. - C. Mont
Tababort, 400-2.000 m (COSSON) ; Mont Sgao (REBOUD). - A. Djurdjura
oriental et central (BATT. ; M.).

Aire gographique. - Endmique.

336

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Sect. LOMASPORA D. C. (1821)


1537. A. erubescens BalI, J ourn. of Bot. nO 130, p. 297 (1873), et
Spicil. Marocc. p. 318; M. C. 75; L. et M., nO 74; J. et M., Cat. Maroc,
p. 300, 1011. - 2J-. Herbe verte, poilue sauf dans l'inflorescence, ordi-

FIG. 119. -

Arabis erubescens.

nairement cespiteuse, port d'Arabis alpina L. Souches peu paisses,


pourvues d'une racine pivotante, :>impIes ou plus souvent rameuses,
rameaux vtus de vestiges foliaires, produisant des rosettes fertiles,
avec ou sans rosettes striles. Tiges florifres naissant solitaires au
centre de la rosette fertile, dresses ou aRcendantes, 8-22 cm long.,
grles, souvent f1exueuses, cylindriques, villeuses infrieurement par

337

RHDALES (CRUCIFERAE)

de longs poils simples (pouvant atteindre 0,7 mm long.), tals, mous,


droits ou flexueux, entremls de poils 2-3-furqus, ordinairement.
plus courts, ordinairement peu nombreux, glabrescentes puis glabres
suprieurement, simples ou rarement un peu rameuses, peu feuilles.
Feuilles des rosettes obovales, arrondies au sommet, graduellement
attnues la base en ptiole plus court que le limbe, un peu dilat
la base, 1-3-dentes de chaque ct, minces et molles, densment
pubescentes sur toute leur surface par des poils courts, rameux, la
plupart 4-furqus, quelques-uns 1-3-furqus; nervation penne;
nervure mdiane un peu saillante en dessous la base seulement;
nervures secondaires rameuses, anastomoses en rseau assez dense,
avec des terminaisons libres, visible par transparence. Feuilles caulinaires parfois nulles, ordinairement 1-2, lancoles, oblancoles ou
linaires-lancoles, subaigus, attnues et sessiles la base, non
amplexicaules, pubescentes par des poils simples et fourchus, avec
quelques rares poils toils. Grappes terminales, corymbiformes puis
bientt allonges et trs lches, pauciflores (4-15-flores), nues; pdoncules
florifres 2-2,5 mm long., grles; les fructifres 3-8 mm long., talsdresss, non paissis, glabres. Spales dresss, oblongs, obtus, c. 2,53 mm long., verts ou purpurascents, scarieux-blanchtres sur les
marges, glabres, plurinervis, les latraux non sacciformes la base.
Ptales dresss, 4,5-5 X 1,5 mm, troitement obovales-cuniformes,
arrondis ou peine margins au sommet, graduellement attnus la
base en onglet court, uninervi, blanc-ros ou lilacin-ple, limbe
lchement plurinervi, non contigus. Etamines 2
4, peu ingales,
les externes c. 2,75 mm long., les internes c. 3,25 mm long. ; filets
blancs, les externes filiformes, les internes linaires, comprims;
anthres jaunes, oblongues, obtuses, 0,5-0,6 mm long. Nectaires latraux 4, 2 la base de chaque tamine latrale ; les mdians nuls.
Ovaire sessile, vert, linaire, non rtrci en style, couronn par un
stigmate capit-dprim, un peu plus large que lui. Siliques distantes,
tales-dresses ou dresses, droites ou un peu arques, comprimes,
linaires, lisses ou lgrement toruleuses, 2-3,5 cm X 0,75 mm, brivement attnues au sommet en un style trs court (0,25-0,5 mm),
termin par un stigmate dprim, peine margin, aussi large que
lui; valves papyraces, submembraneuses, planes, trs finement nervies-rticules (par transparence), nervure mdiane saillante presque
jusqu'au sommet ou tout au moins jusqu'aux 3/4, souvent visible par
transparence jusqu'au sommet; fausse cloison hyaline-blanchtre,
luisante, trs mince, sans fausses nervures; funicules filiformes, libres.

338

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Graines umserIees, pendantes, trs comprimes, ovales ou ovale,;;suborbiculaires, 0,85-0,90 X 0,6-0,75 mm (aile comprise), brun-roux,
noirtres autour du hile, pourvues d'une aile rousse, troite, plus large
au sommet, parfois presque nulle ou mme nulle la base, mates, lisses
(finement rticules un trs fort grossissement) ; radicule grle, aussi
longue que les cotyldons et spare d'eux par un sillon bien visible;
cotyldons sessiles. Floraison: mai-juillet.
Fissures ombreuses des rochers, boulis cohrents des hautes montagnes siliceuses et calcaires. - M. Grand Atlas: depuis les montagnes
des Seksaoua jusqu'au Mont Anremer, 2.300-3.200 m.

Aire gographique. -

Endmique.

Subgen. T,n,,.Uis MAIRE


= Turritis L. (1753)
= Arabis sect. Turritis BENTH. et HOOK. (1862)
1538. A. glabra (L.) Bernh., Syst. Verz. Erfurt, p. 195 (1800);
Weinm., Bot. Gart. Dorpat (1810) ; E. et M., nO 134; M. C. 3104; J.
et M., Cat. Maroc, p. 302, 1011. - Turritis glabra L., Sp. p. 666 (1753).
-- Arabis perfoliata Lamk, Encycl. 1, p. 219 (1783). - ~. Herbe
glauque, poilue infrieurement, glabre suprieurement, unicaule,
racine pivotante, assez paisse. Tige naissant au centre d'une rosette
foliaire, dresse, 0,4-1,2 m long., simple ou un peu rameuse suprieurement ( rameaux droits, dresss), cylindrique, glauque, pruineuse,
hispidule infrieurement par des poils tals ou rtrorses, simples,
accompagns ou non de poils bifurqus, glabre suprieurement, ou
parfois entirement glabre. Feuilles de la rosette nombreuses, serres,
ordinairement dessches avant la fructification, oblongues ou obovales-oblongues, arrondies ou ogivales au sommet, attnues la
base en ptiole court, entires, sinues-dentes ou subroncines,
hrisses sur toute leur surface de poils toils ou bifurqus, accompagns de poils simples, nombreux; nervation penne; nervure
mdiane saillante en dessous; nervures secondaires rameuses et anastomoses en rseau assez lche, avec des terminaisons libres, visible
par transparence. Feuilles caulinaires oblongues-lancoles ou oblongues, obtuses ou aigus au sommet, profondment cordes-amplexicaules la base, entires, glauques et glabres, oreillettes oblongues, arrondies au sommet. Inflorescence terminale, racmiforme ds

RHDALES (CRUCIFERAE)

339

l'anthse, dense puis lche et trs allonge, multiflore; pdoncules


florifres 3-6 mm long., tals-dresss, glabres; les fructifres un peu
allongs, 6-10 mm long., non ou peine paissis, dresss. Spales glabres,
oblongs, dresss, 3,5-4,5 mm long., verdtres, marges hyalines,
blanchtres, plurinervis. Ptales blanc-jauntre, 4-7 mm long.,
troitement oblongs-cuniformes, dresss, arrondis au
sommet, lchement plurinervis, graduellement attnus en onglet uninervi,
plus court que le limbe.
Etamines 2 4, les externes
4-5 mm, les internes 6-7 mm
long. ; filets filiformes, un
peu aplatis, subails infrieurement; anthres jaunes, linaires-oblongues, 1,5-2 mm
long. Nectaires latraux 2,
,d
presque annulaires, embrassant la base des tamines
latrales ; les mdians 4,
confluents entre eux et avec
les latraux en un anneau
continu. Ovaire sessile, vert,
linaire, non ou peine contract en style au sommet;
stigmate
capit-dprim,
plus large que le style. SiliFIG. 120. - Arabis glabra ssp. pseudoiurrilis
ques trs nombreuses, en
A, Fleur; B, Ptale; C, Androce et Gynce;
grappe dense et trs D, Silique (partie infrieure) ; E, silique (partie
suprieure sans sa valve) ; F, Graine; G, Graine
longue (atteignant et dpas- (section transversale); H, Embryon.
sant la moiti de la longueur
de la tige), dresses, apprimes sur l'axe, droites, cylindraces-subttragones, non toruleuses, 4-8 cm X 1,25 mm, attnues au sommet
en style court (0,5-1 mm), couronn par le stigmate dprim, plus
large que lui; valves eonvexes, papyraces-subcoriaces, carnes
par une forte nervure mdiane (qui atteint le sommet) et rticulesnervies par des nervilles anastomoses, visibles surtout par transparence; fausse cloison hyaline, jauntre, mince, luisante, sans fausses
nervures ; funicules filiformes, libres. Graines pendantes, bisries,

340

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

irrgulirement bisries, ou unisries, comprimes, ovales, ou ovalessuborbiculaires, ou oblongues,0,75-1,2 X 0,6-0,9 mm, trs troitement
margines ou nettement ailes, brun-roux, finement rticules un trs
fort grossissement. n = 8. Floraison: avril-juillet. Espce reprsente chez nous par la sous-espce suivante:
A. Tiges entirement glabres ou trs peu poilues la base. Grappes
souvent plus lches l'anthse que dans le type. Graines nettement
unisries, rarement partiellement subbisries, pourvues d'une aile
trs troite (et non nettement bisries, un peu margines) :
ssp. pseudoturritis (Boiss. et Heldr.) Maire in
E. et M., nO 134 (1932). - A. pseudoturritis Boiss.
et Heldr. in Boiss., Diagn. ser. 2, fasc. 1, p. 20
(1853); Coss., Illustr. 1, p. 18, tab. 12, etCompend.
2, p. 118; B. et T., FI. Alg. p. 77, et FI. Syn.
p. 38.
Forts et broussailles, fissures ombreuses des rochers des moyennes
montagnes bien arroses, calcaires et siliceuses, de 1.000 2.000 m. C. Assez commun dans les montagnes de la Petite Kabylie ! ; Mont
Maadid (LETOURNEUX). - A. Assez commun dans les montagnes de
la Grande Kabylie! ; Atlas de Blida!. - M. Rif: Monts des Ketama ! ;
Moyen Atlas, au-dessus de Khenifra !.
Aire gographique. - L'espce: Europe. Asie occidentale et septentrionale. Japon. Australie. Amrique septentrionale. Ssp. pseudoturritis : Italie. Grce.
Espce excluse. p. 1011.

A. saxatilis Lamk. ; voir J. et M., Cat. Maroc,

RORIPPA ScoP. (1760) ; ADANSON (1763)


Nasturtium R. BR. (1812) ; non ADANSON (1763)

Herbes CD, ou 21-, tiges feuilles, feuilles divises, pourvues


de cellules myrosine dans le liber. Grappes nues. Spales talsdresss, oblongs, obtus, les latraux non ou peine sacciformes la
base. Ptales jaunes ou blancs, paucinervis, oblongs-cuniformes,
arrondis ou faiblement margins au sommet. Anthres 2
4, filets
filiformes; anthres oblongues, obtuses. Nectaires latraux 4; nec-

RHDALES (CRUCIFERAE)

341

taires mdians 2 ou 4, parfois nuls. Ovaire sessile ou subsessile, cylinfirique, 12-280-ovul; style diffrenci; stigmate dprim.
Siliques cylindriques, rarement aplaties, oblongues, ovodes ou subglobuleuses, valves convexes, papyraces-submembraneuses ou subcoriaces, attnues ou contractes en style court; placentas minces;
fausse cloison mince, parfois fentre, cellules pidermiques irrgulirement polygonales; funicules filiformes, libres. Graines nombreuses, 1-2-sries, non margines, ovodes ou subglobuleuses, rticules ou verruqueuses, souvent mucilagineuses lorsqu'elles sont
humectes; embryon pleurorrhiz. Espce type : R. sylrestris (L.)
Besser.
CL DES ESPCES

1.

Corolle blanche; feuilles pennatisques, segments larges. .


Corolle jaune; feuilles divises, segments troits ... "

2
3

2.

Graines bisries, non mucilagineuses; herbe saveur


piquante. . . . .. 1539. R. N asturtium-aquaticum (L.) Hayek.
Graines unisries, fortement mucilagineuses; herbe saveur
amre
1540. R. africana (BR.-BL.) Maire

3.

Siliques mres comprimes; graines unisries


.
...................
1545. R. atlantica (Ball) Maire
Siliques mres peu comprimes; graines bisries
"
4

-4.

Siliques courtes, ovodes ou oblongues, aussi longues ou plus


courtes que leur pdoncule tal ou rcurv
"
5
Siliques allonges, cylindriques, bien plus longues que leur
pdoncule tal-dress
6

5.

Siliques ovodes, droites, bien plus courtes que leur pdoncule,


tal ou rcurv. Feuilles suprieures entires ou dentes ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1541. R. amphibia (L.) Bess.
Siliques oblongues, un peu arques, galant leur pdoncule
tal. Feuilles suprieures pennatifides
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1542. R. islandica (CEder) Borb.

6.

Siliques brusquement contractes en style filiforme, pdoncule non paissi, valves papyraces-submembraneuses ....
.........................
1543. R. hayanica Maire
Siliques attnues en style pais, pdoncule paissi,
valves subcoriaces
1544. R. aspera (L.) Maire

342

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD


TABLEAU DES SECTIONS

A.
B.

BB.
C.
CC.
D.
DD.
AA.

Siliques valves papyraces-submembraneuses, facilement


dhiscentes.
Siliques attnues en style, subsubules au sommet; graines
mucilagineuses, unisries; fleurs blanches. Nectaires
mdians nuls
Sect. Sisymbrellina Maire
Siliques brusquement contractes en style.
Fleurs blanches. Nectaires mdians nuls
.
.........................."
Sect. Cardaminum (D. C.)
Fleurs jaunes. Nectaires mdians prsents.
Graines unisries. Silique mre comprime, linaire
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sect. Roripella Maire
Graines bisries. Siliques valves trs convexes, courtes,
ovodes oblongues-linaires ... Sect. Eu-Rorippa Maire
Siliques subcylindriques, valves coriaces, trs tardivement
dhiscentes, attnues en style court et pais. Graines
mucilagineuses. Fleurs jaunes
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sect. Sisymbrella (Spach) Maire

Sect. CARDAMINUM D. C. (1821), sub Nasturtio


= Cardaminum MOENCH (1794), ut genus
= Rorippa sect. Nasturtium MAIRE (1926)
1539. R. Nasturtium-aquaticum (L.) Hayek, Sched. FI. Stir. exs.
p. 22 (1905) ; J. et M., Cat. Maroc, p. 295, 1009. - Sisymbrium Nasturtium-aquaticum L., Sp. p. 657 (1753) ; Desf., FI. Atlant. 2, p. 81.N asturtium officinale R. Br. in Ait., Hort. Kew. ed. 2, 4, p. 110 (1812) ;
Coss., Compend. 2, p. 111 ; B. et T., FI. Alg. p. 79, et FI. Syn. p. 39 ;
B. et B., Cat. Tun. p. 15 ; Pamp., Pl. Trip. p. 108, et FI. Ciren. p. 229.
- 2.1-. Herbe verte, glabre ou presque glabre, racine disparaissant de
bonne heure et remplace par des racines adventives, dveloppes
sur un rhizome grle, horizontal. Tiges rampantes et radicantes la
base, puis ascendantes, flexueuses, rameuses, fistuleuses, anguleuses, 20-90 cm long., bien feuilles, glabres ou lgrement pubescentes par des poils simples, tals. Feuilles pennatisques, 3-9 seg-

RHDALES (CRUCIFERAE)

343

ments, les infrieures parfois rduites au segment terminal; segments latraux distants, larges, ovales ou oblongs, arrondis,
subcords ou parfois un peu attnus la base, sessiles, entiers ou
sinus-denticuls ; segment terminal arrondi ou ovale, ordinairement
-cord la base, ou parfois simplement arrondi ou attnu la base,

FIG. 121. -

Rorippa Nasturlium-aqualicum.

:souvent anguleux, un peu plus grand que les latraux; segments


tous obtus; feuilles glabres ou un peu pubescentes, surtout sur les
marges et le rachis, toutes longuement ptioles, avec 2 oreillettes
stipuli formes la base, embrassant la tige; nervation penne; nervure
mdiane un peu saillante en dessous; nervures secondaires rameuses
et anastomoses en rseau assez dense, avec Jes terminaisons libres,
visible par transparence. Grappes terminales, corymbiformes puis
allonges, lches, multiflores (15-40-flores); pdoncules florifres
3-4 mm long. ; les fructifres allongs (7-15 mm), lgrement paissis,

3'4

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

anguleux, tals ou un peu dflchis, glabres ou finement et brivement pubescents, surtout sur la face ventrale. Spales oblongs, obtus,
2-3 mm long., verdtres, largement scarieux-blanchtres sur les

FIG. 122. -- Rorippa a{ricana.

RHDALES (CRUCIFERAE)

345

marges et au sommet, dresss, glabres, plurinervis, les latraux


sacciformes la base. Ptales blancs, 4-5 mm long., obovales, talsdresss, arrondis au sommet, lchement plurinervis, attnus en
onglet uninervi, plus court que le limbe. Etamines 2
4 ; les latrales c. 3 mm long., filet filiforme; les mdianes c. 4 mm long.,
filet aplati et dilat la base; anthres jaunes, oblongues, obtuses,
0,6-0,7 mm long. Nectaires mdians nuls; les latraux 4, ovodes, trs
saillants, encadrant la base des tamines latrales. Ovaire vert, sessile,
cylindrique, contract au sommet en un style court, termin par un
stigmate capit-dprim, plus large que lui. Siliques un peu comprimes, linaires, ordinairement arques en dedans, tales, 2-2,5 cm
X 1,25-2,5 mm, toruleuses, brusquement attnues au sommet en
style court (0,5-1,25 mm), couronn par le stigmate dprim-subbilob ;
valves papyraces, fortement convexes, souvent purpurascentes,
pourvues d'une nervure mdiane un peu saillante, atteignant le sommet, et d'un rseau de nervilles peu saillantes; fausse cloison mince,
hyaline-blanchtre, mate, pourvue d'une fausse nervure mdiane
nette; funicules filiformes, libres. Graines nombreuses, bisries,
flomprimes, ovales ou suborbiculaires, souvent anguleuses, 1-1,2 X
0,8-0,9 mm, brun-roux, noirtres autour du hile, nettement rticules-alvoles, alvoles polygonaux, atteignant 0,1 mm diam.
li = 16, 24, 32. Floraison: avril-juillet.
Ruisselets, sources, prairies marcageuses, dans les plaines et les
montagnes. - Cyr. Assez commun dans la Montagne Verte 1. - Tr.
Collines de Tarhouna (Pamp.). - T. Commun dans le Nord et le
Centre. - Alg. Commun dans le Tell; assez commun dans les RautsPlateaux, les Aurs et l'Atlas saharien, descend dans les oasis au pied
Sud de ces montagnes. -- M. Commun dans tout le Maroc jusqu'
l'Anti-Atlas et l'Atlas saharien. - Cultiv comme plante potagre
(Cresson de fontaine).

Aire gographique. Observations. -

Cosmopolite.

Les auteurs ont dcrit diverses varits de cette


plante (p. ex. var. siifolia (KOCH), microphylla (BOENNINGH.), asarifolia
(KRALIK), etc.). Ces varits ne sont en ralit que des tats de la
plante rsultant des variations des conditions du milieu. Cf. GLCK,
Wassergewachse, 3, p. 178-184, et REGI, Illustr. Flora v. Mittel-Europa,
4, p. 320. Il existe toutefois aussi un polymorphisme vrai, comme le
montre l'existence de formes diplodes, triplOdes et ttraplodes.

346

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Sect. SISYMBRELLINA MAIRE (1926)


1540. R. africana (Br.-Bl.) Maire in M., C. 190 (1926) ; L. et M.,
nO 68; Maire in Cavanillesia, 6, p. 14; J. et M., Cat. Maroc, p. 295,
886. - Nasturtium africanum Br.-Bl. in B. et M. nO 21 (1922). 2.j.. Herbe saveur amre, non piquante, verte, un peu pubescente,
glabrescente ou glabre, rhizome grle, rampant, mettant de nombreuses racines adventives. Tiges couches et radicantes, puis arquesascendantes ou dresses, 0,3-1 m long., fistuleuses, trs fortement
anguleuses et mme ailes, rameuses, bien feuilles. Feuilles minces,
pennatisques, sessiles ou brivement ptioles, souvent pourvues
la base de 2 oreillettes stipuliformes, tales et embrassant la tige (constitues par les segments latraux infrieurs) ; segments ordinairement
peu ingaux, distants, 3-15, les latraux rtrorses ou tals, alternes
ou subopposs, lancols, oblongs ou ovales, obtus, ogivaux ou aigus
au sommet, attnues et sessiles ou subsessiles la base, ordinairement
dents; segment terminal diffrent des latraux ou un peu plus grand
et largement ovale, attnu ou arrondi mais non cord la base;
segments tous glabres ainsi que le rachis, ou pubescents, surtout
sur les marges, avec le rachis pubescent, par des poils simples, ingaux,
pouvant atteindre 0,5 mm long. ; nervation penne; nervure mdiane
des segments un peu saillante en dessous, ainsi que les principales
nervures secondaires, toutes rameuses et anastomoses en rseau assez
dense, avec des terminaisons libres, visible par transparence; nervation du segment terminal parfois subpalme. Grappes terminales,
corymbiformes puis trs allonges et lches, multiflores; pdoncules
florifres filiformes, 5-11 mm long., les fructifres allongs (10-27 mm),
peine paissis, tals-dresss, tals ou un peu dflchis, arqus,
anguleux, brivement pubescents sur leur face ventrale ou glabres.
Spales 3-4,5 mm long., tals-dresss, verdtres, largement scarieuxblanchtres sur les marges et au sommet, un peu pubescents sur le
dos ou glabres, 3-5-nervis; les mdians troitement oblongs, trs
obtus, pourvus sous le sommet d'une bosse saillante, parfois formant
une corne courte et obtuse; les latraux un peu sacciformes la base,
largement ovales-oblongs, cymbiformes, obtus ou obtusiuscules et
parfois lgrement bidents au sommet. Ptales blancs, obovales,
6-7 X 3-3,5 mm, arrondis au sommet, tals-dresss, assez lchement
veins, graduellement attnus en onglet uninervi, bien plus court

RHDALES (CRUCIFERAE)

347

que le limbe. Etamines 2 -+ 4; les externes c. 4 mm long., les internes


c. 5 mm long., toutes filets blancs ou violacs, filiformes; anthres
jaunes, c. 1,25 mm long., oblongues, obtuses ou apicules. Nectaires latraux 2, blanchtres, intrastaminaux, annulaires, trs saillants, embrassant la base des tamines latrales par l'intrieur; nectaires mdians
nuls. Ovaire vert, linaire, sessile, attnu au sommet en style allong,
couronn par un stigmate capit, subdprim, plus large que lui. Siliques tales, droites ou un peu arques en dedans, linaires, comprimes,
15-31 X 1,5-1,75 mm, purpurascentes, un peu toruleuses, attnues
au sommet en style cylindrique, 1,5-2,2 mm long., largi au stigmate
dprim, subbilob ; valves un peu convexes, papyraces, arrondies
la base, attnues au sommet, nervure mdiane un peu saillante,
ordinairement visible jusqu'au sommet, pourvues en outre d'un rseau
de nervilles visibles par rflexion, promptement caduques ; fausse
cloison mince, hyaline-blanchtre, non ou peu luisante, parfois pourvue
d'une bande mdiane jauntre; funicules filiformes, libres. Graines unisries, pendantes, comprimes, ovales, 0,875-1,25 X 0,575-0,9mm, brunroux, noirtres autour du hile, mates, nettement rticules un grossissement assez fort ( X 20), mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes.
Embryon cotyldons sessiles. Floraison: mars-juillet.
A. Tiges, feuilles, pdoncules et spales pubescents; tige angles
ails; segments des feuilles ordinairement oblongs-lancols, les
latraux rtrorses. Anthres apicules. Siliques longues, 20-31 mm long.
Graines 1,175-1,25 X 0,8-0,9 mm, alvoles-rticules, aroles atteignant 50-70 [J. long., mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes :

ssp. eu-africana Lit. et Maire in L. et M., nO 68


(1931). - Type de l'espce.
AA. Tiges, feuilles, pdoncules et spales glabres, ou les trois premiers portant parfois quelques trs rares poils; tige angles ordinairement non ails; segments des feuilles ordinairement ovales, les latraux ordinairement tals; feuilles souvent non auricules la base,
les premiers segments latraux tant carts de la tige. Anthres
mutiques. Graines plus petites, 0,875-1,05 X 0,575-0,8 mm, rticules,
alvoles peu dprims au centre, ne dpassant gure 25 [J. de longueur, trs faiblement mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes :
ssp. mesatlantica Lit. et Maire in L. et M., nO 68
Nasturtium africanum Br.-Bl. var.
(1931). amarum Lit. et Maire ex Lindberg, Itin. mediterr.

348

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD


p. 64 (1932). - N. mesatlanticum (Lit. et Maire}
O. E. Schulz, Pflanzenfamil. ed. 2, 17 b, p. 553(1936).

Ruisselets, sources, bords des lacs, prairies marcageuses des plaines


et des montagnes jusque vers 2.000 m.
Ssp. eu-africana. - M. Dans les plaines de l'Ouest : Bou-Charen
prs de Larache (F.-Q. et M.) ; marais au Nord de Lalla Mimouna (M.) ;
Oued Fouarat prs de Kenitra (BR.-BL. et M.).
Ssp. mesatlantica. - M. Monts des Zaan (M.) ; assez commun dans le
Moyen Atlas central (L. et M.).

Aire gographique. -

Endmique.

Observations. - La plante en fleurs ressemble beaucoup certaines


formes du R. N asturtium-aquaticum (L.) Hayek, dont elle se distingue
trs facilement sur le vivant par sa saveur amre, non piquante.

Sect. EURORIPPA MAIRE (1926)


sect. Roripa PRANTL (1891)

= Nasturtium

1541. R. amphibia (L.) Bessel', Enum. Pl. Volhyn. p. 27 (1822) ;B.


et T., FI. Alg. p. 51, et FI. Syn. p. 28. - Sisymbrium amphibium L.,
Sp. p. 657 (1753). - Nasturtium amphibium (L.) R. Br. in Ait., Hort.
Kew. ed. 2, 4, p. 110 (1812) ; Coss., Compend. 2, p. 114. - 2).. Herbe
verte, glabre, rhizome rampant, abondamment garni de racines adventives, mettant souvent des stolons. Tiges paisses, fistuleuses, dresses
ou ascendantes, 0,4-1 m long., sillonnes, cylindriques, rameuses.
Feuilles infrieures ovales, oblongues ou lancoles, crneles, lobes
ou lyres-pennatides, parfois pennatifides-pectines, attnues la
base en ptiole court, aigus ou obtusiuscules au sommet, non auricules
la base; nervation penne; nervure mdiane saillante en dessous;
nervures secondaires rameuses et anastomoses en rseau, avec des terminaisons libres, visible par transparence. Feuilles suprieures sessiles, oblongues ou lancoles, aigus au sommet, attnues et parfois
auricules la base ( oreillettes trs petites), entires ou dentes.
Grappes terminales, formant ordinairement une panicule ample,
d'abord corymbiformes, puis allonges et lches, multiflores; pdoncules florifres filiformes, 6-10 mm long., tals-dresss, les fructifres

RHDALES (CRUCIFERAE)

349

non paissis, un peu allongs, 7-17 mm long., tals ou dflchis.


Spales oblongs, tals, obtus, 3-3,5 mm long., jaune-verdtre,
plurinervis, entours d'une marge hyaline-blanchtre, souvent un
peu denticule au sommet; les latraux non sacciformes la base,
lgrement bossus sous le sommet. Ptales jaune d'or, 45,5 mm long., obovales-oblongs
ou largement obovales, lchement plurinervis, arrondis au
sommet, progressivement attnus en onglet trs court, uninervi, tals. Etamines 2
4, les externes c. 3 mm long.,
les internes c. 4 mm long.,
toutes filets filiformes, tales-dresses; anthres jaunes,
oblongues, obtuses, c. 1 mm
long. Nectaires latraux annulaires, confluents avec les mdians en un anneau continu.
Ovaire port par un gynophore
court, oblong, attnu au sommet en un style assez long, termin par un stigmate capit,
subdprim, bien plus large
que lui. Silicules oblongues ou
brivement ellipsodales, 3-7 X
1-2 mm, non ou peu compriFIG. 123. - Rorippa amphibia.
mes, portes par un gynophore court (0,3-0,5 mm long.), lisses, contractes au sommet en style
subfiliforme, 1-2 mm long., termin par un stigmate dprim, subbi
lob, un peu plus large que lui; valves trs convexes, sans nervure
mdiane diffrencie, obscurment nervies-rticules (par transparence), papyraces, arrondies aux deux bouts; fausse cloison mince,
hyaline-blanchtre, rticule par de fausses nervures; funicules filiformes, adns la base la fausse cloison. Graines bisries, ovodes
ou oblongues, souvent troitement margines, surtout au sommet,
0,75-1 X 0,6-0,7 mm, brun-roux, un peu noirtres autour du hile,
rticules, ou subverruqueuses par le bombement des cellules pidermiques, non mucilagineuses. Floraison: avril-juillet.

350

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Bords des lacs et des ruisseaux de la plaine. - C. La Calle, au Lac


Tonga! (DURIEU); Fed-el-Mas (LETOURNEUX); lacs des Senhadja
(H. DE LA PERRAUDIRE) ; mares de la valle de l'Oued Gebli prs de
Collo (FAUREL).
Aire gographique. -

Espce holarctique.

1542. R. islandica (der) Borbs, Balat. Tav. p. 392 (1900).


Sisymbrium amphibium var. palustre et var. terrestre L., Sp. p. 657 (1753).
- S. islandicum der, FI. Dan. 3,
tab. 309 (1768). - Nasturtium
palustre D. C., Syst. 2, p. 191
(1821). - N. terrestre R. Br. in
Ait., Hort. Kew. ed. 2, 4, p. 110
(1812). - Rorippa nasturtioides
Spach, Hist. Vg. Phanr. 6, p. 506
(1838). - R. palustris Besser,
Enum. Pl. Volhyn. p. 27 (1822).
- CD et CID, Herbe verte, glabre ou
presque glabre, ordinairement
unicaule, racine pivotante,
jauntre. Tige dresse, sillonne,
anguleuse, fistuleuse, 15-60 cm
long., simple ou rameuse, glabre
ou portant vers la base quelques
poils pars. Feuilles infrieures
glabres ou portant quelques poils
pars, ptioles, lyres-pennatisques, segments latraux en
3-5 paires, alternes ou subopposs, oblongs, aigus, dents;
segment terminal ovale, dent ou
lob, ogival au sommet, arrondi
FIG. 124. - Rorippa islandica.
ou tronqu la base; ptiole
dilat et amplexicaule la base;
nervation penne; nervures mdiane et principales des segments
saillantes en dessous, rameuses et anastomoses en rseau assez dense,
avec des terminaisons libres. Feuilles suprieures brivement ptioles ou sessiles, auricules la base, oblongues dans leur contour,
pennatipartites ou pennatifides ; segments latraux lancols, entiers

RHDALES (CRUCIFERAE)

351

dents, aigus; segment terminal oblong, dent ou lob. Grappes


terminales, corymbiformes puis allonges et lches; pdoncules florifres filiformes, 2-5 mm long., les fructifres peu allongs (4-10 mm),
peine paissis, trs tals, glabres. Spales tals-dresss, oblongs,
obtus, verts, c. 2 mm long., marges troitement hyalines-blanchtres,
plurinervis, glabres, les latraux non sacciformes la base. Ptales
jaune-ple, galant les spales ou plus courts, obovales-oblongs, arrondis
au sommet, paucinervis, graduellement attnus en onglet court,
tals-dresss, parfois nuls. Etamines 2
4, peu ingales, les latrales
c. 1,75 mm long., les mdianes c. 2 mm long., toutes filets filiformes;
tamines j aunes, ovodes, obtuses, c. 4 mm long. Nectaires latraux 4,
ovodes; nectaires mdians 2, peine visibles. Ovaire vert, subsessile,
oblong, contract au sommet en style court, couronn par un stigmate
capit-dprim, plus court que lui. Silicules oblongues ou oblongues
cylindraces, 4-7 X 1,5-2 mm, lgrement arques, turgides, lisses,
glabres, arrondies la base, contractes au sommet en style filiforme,
0,4-0,9 mm long., termin par un stigmate subbilob, peine plus
large que lui; valves papyraces, trs convexes, nervies-rticules
(par transparence), sans nervure mdiane nette; fausse cloison mince,
hyaline-blanchtre, un peu luisante, sans fausses nervures; funicules
filiformes, libres. Graines bisries, pendantes, nombreuses, ovodes
ou ovodes-subglobuleuses, comprimes, 0,6-0,8 X 0,5 mm, brun-roux,
noirtres autour du hile, mates, finement rticules-rugueuses un
fort grossissement. Floraison: mai-juin.
011

Bords des eaux. - Cyr. Lieux marcageux de la Montagne Verte


(DELLA CELLA, teste VIVIANI).
Aire gographique. -

Cosmopolite.

Observations. - Cette plante n'a pas t revue mais sa prsence


en Cyrnaque n'est pas invraisemblable, puisqu'elle existe en Egypte.
La description ci-dessus a t rdige d'aprs des spcimens d'Europe.

1543. R. hayanica Maire in M. C. 225 (1927). - R. aspera (L.)


Maire ssp. hayanica Maire in J. et M., Cat. Maroc, p. 296, 1009. Nasturtium hayanieum (Maire) O. E. Schulz, Pflanzenfam. ed. 2,
17 b, p. 554 (1936). - CD ou (ID. Herbe verte, naine, multicaule, glabre,
racine pivotante, assez paisse. Tiges ascendantes ou couches, peu
feuilles, 5-15 cm long., cylindriques ou lgrement anguleuses, grles
et flexueuses, un peu rameuses ou simples, peu feuilles. Feuilles

352

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

presque toutes basales, en rosette dense, longuement ptioles,


4-6 cm long., oblongues ou lancoles dans leur pourtour, pennatipartites ou pennatisques, 9-15 segments alternes ou subopposes,
obovales-oblongs ou lancols, obtus, entiers ou lobs, le terminal
peine plus grand; nervation penne; nervures mdianes des segments lgrement saillantes en dessous, les secondaires rameuses et

FIG. 125. -

Rorippa hayanica.

anastomoses en rseau peu dense, avec quelques terminaisons libres,


visible par transparence. Feuilles caulinaires conformes, mais
rduites et plus brivement ptioles; ptiole non auricul la base
peine dilate. Grappes terminales, S-15-flores, d'abord corymbiformes puis allonges, lches ou trs lches, axe flexueux; pdoncules florifres subcapillaires, 3-5 mm long., les fructifres allongs,
6-16 mm long., non ou peine paissis, tals-dresss. Spales talsdresss, jaune-verdtre, oblongs, obtus, c. 4 X 1,5 mm, troitement
scarieux-blanchtres sur les marges, plurinervis, subconformes, non

RHDALES (CRUCIFERAE)

353

sacciformes la base. Ptales jaune d'or, oblongs-cuniformes, talsdresss, arrondis au sommet, graduellement attnus en onglet court,
lchement plurinervis, 8-9 X 2,5-3 mm. Etamines 2
4, dresses,
peu ingales, les externes c. 4,5 mm long., les internes c. 5 mm long. ;
toutes filets filiformes; anthres jaunes, oblongues, obtuses, c. 1 mm
long. Nectaires latraux: 4, confluents 2 2; les mdians 2, souvent
confluents avec les latraux. Ovaire sessile, vert, papilleux, contract
au sommet en style assez long (c. 2 mm), couronn par un stigmate
dprim, peine plus large que lui. Siliques tales-dresses, courtes,
8-16 mm long. (style inclus), 2,5-3 mm larg., ordinairement un peu
plus longues que leur pdoncule, oblongues-cylindraces ou lancoles, un peu arques ou droites, lisses ou portant quelques rares tubercules trs petits, contractes au sommet en un style subfiliforme,
pouvant atteindre 2,5 mm long., termin par un stigmate dprim,
plus troit que lui; valves papyraces-coriaces, trs convexes, nervies-rticules, avec une nervure mdiane assez distincte dans la
moiti infrieure, le tout visible surtout par transparence; fausse cloison mince, hyaline-blanchtre, mate, sans fausses nervures; funicules
filiformes, libres. Graines bisries, pendantes, nombreuses un peu
comprimes, ovodes ou ovodes-subglobuleuses, 0,9-1,1 X 0,7-0,8 mm,
brun-roux fonc, noirtres autour du hile, densment verruqueuses
par le bombement des cellules pidermiques, fortement mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes. Cotyldons ptiols, entiers;
feuilles primordiales entires. Floraison: mai-aot.
Bords des sources et des lacs, dayas des montagnes, 1.500-2.500 m,
en terrains calcaires et siliceux. - M. Moyen Atlas central, assez
commun.

Aire gographique. -

Endmique.

Sect. SISYMBRELLA MAIRE (1926)


Sisymbrella SPACH (1838) ; O. E. SCHULZ (1936), ut genus.

1544. R. aspera (L.) Maire in M. C. 225 (1926); J. et M., Cat.


Maroc, p. 295, 1009. - Nasturtium asperum (L.) Boiss., Voyage
Espagne, p. 28 (1839), emend. Coss., Not. Plant. crit. p. 27 (1849);
B. et T., FI. Alg. p. 80, et FI. Syn. p. 39. - Sisymbrium asperum L.,
Sp. p. 659 (1753). - CD, <ID et 2j.. Herbe verte et glabre, 1-pluricaule,
racine pivotante, assez paisse. Tiges dresses ou ascendantes, simples
E. B., LXVIII

12

354

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

ou rameuses, anguleuses et ordinairement tubercules-scabres


sur les angles, 10-40 cm long., feuilles. Feuilles basales en rosette,
ptioles, pennatipartites ou pennatisques, 4-9 paires de segments
latraux, alternes ou subopposs; segments oblongs, lancols,
linaires-lancols ou linaires, obtus, ou aigus, apiculs par un
mucron pais et calleux, entiers ou inciss; segment terminal un
peu plus grand que les latraux; nervation penne; nervure mdiane
des segments peine saillante en dessous; nervures secondaires
rameuses et anastomoses en rseau peu dense, avec des terminaisons
libres, visible par transparence. Feuilles caulinaires conformes, mais
plus brivement ptioles et segments ordinairement plus troits.
Grappes terminales d'abord corymbiformes, puis allonges et lches;
pdoncules florifres 1,2-5 mm long., grles; les fructifres non ou peu
allongs, 2-8 mm long., fortement paissis, tals ou tals-dresss.
Spales 4-6 mm long., dresss, jaune-verdtre, oblongs, obtus,
plurinervis, troitement scarieux-blanchtres aux bords, les latraux
un peu bossus sous le sommet, non sacciformes la base; ptales
tals-dresss, troitement oblongs-cuniformes, 4-5-10 mm long.,
jaunes, lchement plurinervis, arrondis au sommet, graduellement
attnus la base en onglet peu marqu. Etamines 2
4, les externes
3,5-5 mm long., les internes 4-6 mm long., toutes filets filiformes;
anthres jaunes, linaires-oblongues, obtuses, 1,5-2 mm long. Nectaires latraux 4, confluents 2 2 en demi-anneau embrassant extrieurement la base des tamines latrales, et confluents avec les 2 mdians. Ovaire vert, sessile, tubercul, papilleux, parfois presque lisse,
attnu ou un peu contract au sommet en style court, couronn par
un stigmate dprim, non ou peine plus large que lui. Siliques tales-dresses, droites ou un peu arques, non toruleuses, subcylindriques, lchement ou densment tubercules-scabres, ou lisses,
brivement ou longuement attnues au sommet en style court
(1-2 mm) ; valves trs convexes, rticules-nervies, nervure mdiane
saillante jusqu'au del du milieu, coriaces, tardivement caduques;
fausse cloison trs mince, hyaline, mate, sans fausses nervures; funicules filiformes, libres. Graines bisries, pendantes, comprimes,
ovodes ou oblongues, 0,65-0,8 X 0,5-0,6 mm, brun-marron fonc,
rticules-alvoles, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes.
Floraison: avril-juin. Espce polymorphe.

A. Siliques courtes (1,-2-2,25 mm), densment tuberculeuses-scabres,


brivement attnues au sommet. Tiges tubercules-scabres.

RHDALES (CRUCIFERAE)

355

Feuilles lobes ordinairement profondment incIses, de sorte


qu'elles sont souvent bipennatipartites. Fleurs petites, ptales dpassant peu le calice, 4-5-5 mm long. Ovaire trs densment tuberculscabre, assez brusquement contract en style. Pdoncules fructifres
trs courts et trs paissis, 2-5 mm long. Graines ovodes-subglobuleuses. Herbes CD ou :
ssp. eu-aspera Maire. - Sisymbrium asperum L.
sensu stricto. - Type de l'espce.
AA. Siliques lisses ou portant quelques tubercules pars, longuement attnues au sommet. Feuilles segments non ou peu incises,
pennatipartites ou pennatisques. Fleurs grandes, ptales au
moins 1,5 fois aussi longs que le calice. Ovaire lisse ou faiblement et
lchement papilleux, attnu en style. Pdoncules fructifres plus
longs, 6-8 mm long. Herbes 2.)..
B. Siliques courtes, 1,4-1,8 mm long., lisses ou rarement pourvues
de quelques tubercules trs petits et pars, attnues en style court
(c. 1 mm). Feuilles segments linaires ou oblongs-linaires, entiers,
ou un peu dents, trs aigus. Fleurs assez grandes, ptales 6-8 mm
long. Ovaire lisse. Pdoncules fructifres trs paissis, 5-8 mm long.
Herbe 2.)., tiges lisses:
ssp. Munbyanum (Boiss. et Reut.) Maire inJ.etM.,
Cat. Maroc, p. 296 (1932). - R. Munbyana
(Boiss. et Reut.) Maire in M. C. 224 (1927). Nasturtium Munbyanum Boiss. et Reut. in
Boiss., Diagn. ser. 2, fasc. 5, p. 19 (1856) ; B. et T.,
FI. Alg. p. 80. - N. asperum (L.) Boiss. var.
Munbyannm (Boiss. et Reut.) Coss., Compend. 2,
p. 11:3 (1887) ; B. et T., FI. Syn. p. 39.
BE. Siliques longues, 2-6,5 cm, pourvues de tubercules pars ou
lisses, longuement attnues en style allong (1,5-2 mm long.). Feuilles
segments linaires ou oblongs, souvent fortement dents, obtusiuscules ou subaigus. Fleurs ordinairement grandes, ptales pouvant
atteindre 10 mm long. Ovaire lisse ou un peu papilleux. Pdoncules
fructifres moins paissis, allongs, 7-10 mm long. Herbe 2.)., tiges
tubercules-scabres, au moins dans l'inflorescence, rarement lisses.
Graines ovodes-oblongues, peu mucilagineuses :
ssp. Boissieri (Coss.) Maire in J. et M., Cat. Maroc,
p. 296 (1932). - R. Boissieri (Coss.) Maire in M. C.

356

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

225 (1927). - Nasturtium Boissieri Coss., Not.


Pl. crit. p. 26 (1849). - N. asperum var. Boissieri
Coss., Compend. 2, p. 113 (1887).
C. Siliques lchement tubercules-scabres.
scabres dans leur partie suprieure:

:. ~>i

.,

.
,

Tiges

....

.,

.'

FIG. 126. -

Rorippa aspera ssp. boissieri.

tubercules-

RHDALES (CRUCIFERAE)

var. scabra Maire. -

357

Type de la sous-espce.

CC. Siliques lisses. Tige un peu tubercule-scabre dans l'inflorescence ou parfois lisse. Fleurs parfois plus petites:
var. sublaevis Maire. - R. Boissieri f. micrantha
Maire in M. C. 760 (1931) l
Lieux humides, dpressions inondes l'hiver, bords des sources
et des ruisseaux des moyennes montagnes calcaires et siliceuses, bien
arroses.
Ssp. eu-aspera : manque dans notre Flore.
Ssp. Munbyana. - C. Aurs, Mont Mahmal ! (COSSON). - O. Monts
de Tlemcen! (MUNBY). - M. Montagnes de la frontire algrienne prs
de Ghar-Rouban.
Ssp. Boissieri. - M. Commun dans le Moyen Atlas; Monts des
Zaan ; montagnes du Rif occidental.
Var. sublae\!is. - M. Montagnes du Rif occidental et Mont Outka.
-

Aire gographique. - Ssp. eu-aspera : Europe austro-occidentale.


Ssp. Munbyana endmique. - Ssp. Boissieri : Pninsule ibrique.

Sect. RORIPELLA MAIRE (1924), sub


Cardamine; (1925) sub Rorippa.
1545. R. atlantica (BalI) Maire, Mm. Soc. Sc. Mat. Maroc, 7,
p. 164 (1925); J. et M., Cat. Maroc, p. 295. - Cardamine atlantica
(BalI) Maire in M. C. 136 (1924). - N asturtiuin atlanticum BalI, J ourn.
of Bot. nO 130, p. 297 (1873), et SpiciI. Marocc. p. 317, tab. 9; Coss.,
Compend. 2, p. 113; B. et T., FI. Alg. p. 80. - 2j.. Herbe verte et
glabre, 1-pluricaule, souche peu paisse, souvent rameuse, pourvue
d'une racine pivotante et de nombreuses racines adventives, filiformes,
rameaux densment tuberculs au sommet par des cicatrices foliaires
saillantes, jaune-ocrac. Tiges grles, peu feuilles ou aphylles, simples
ou peu rameuses, 10-40 cm long., subcylindriques, lisses, tales ou
ascendantes, naissant solitaires ou 2-3 au centre d'une rosette foliaire.
Feuilles basales en rosettes, ptioles, pennatisques ou lyres-pennatisques; segments latraux en 4-5 paires, alternes ou subopposs,
obovales-subrhombodaux ou oblongs, sessiles, attnues la base,
lobuls, trs obtus; segment terminal un peu ou beaucoup plus

358

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

grand que les latraux, arrondi ou largement obovale, sinu-anguleux


ou profondment lobul; nervation penne; nervure mdiane des
segments non ou peine saillante en dessous; nervures secondaires
rameuses et anastomoses en rseau peu dense, avec des terminaisons
libres, visible par transparence.
Ptiole dilat, subvaginant
la base. Feuilles caulinaires plus
brivement ptioles, segments moins nombreux, troitement oblongs ou linaires,
ordinairement entiers. Grappes
terminales, d'abord corymbiformes, puis trs allonges et
trs lches, multiflores, occupant souvent la plus grande
partie de la longueur de la
tige ; pdoncules florifres
2-3 mm long., trs grles; les
fructifres allongs (5-12 mm),
non ou peu paissis, talsdresss ou tals. Spales 2,83 mm long., tals-dresss, trs
caducs, oblongs, obtus, jauneverdtre, troitement blanchtres-scarieux aux bords,
plurinervis, les latraux non
FIG. 127. - Rorippa atlanlica.
sacciformes la base. Ptales
sulfurin-vif ou jaune d'or, 3,5-4 mm long., obovales ou obovalesoblongs, arrondis au sommet, lchement plurinervis, graduellement
attnus en onglet court, uninervi, galant 1(3 du limbe, tals-dresss. Etamines 2
4, peu ingales, 3-3,5 mm long., toutes filets filiformes; anthres jaunes, obtuses, oblongues, c. 0,75 mm long. Nectaires
mdians 2, nectaires latraux 4, tous trs petits et confluents en
anneau. Ovaire vert, lisse, sessile, linaire, contract au sommet en
style court (0,5 mm), couronn par un stigmate capit-dprim, plus
large que lui. Siliques tales-dresses, linaires, lisses, 2,5-3 cm X
1,25-1,5 mm, subcylindriques, puis comprimes maturit complte, souvent lgrement toruleuses, droites, brusquement attnues
en style troit, 1-2 mm long., couronn par le stigmate dprim, subbilob, un peu plus large que lui; valves papyraces-submembraneuses,

359

RHDALES (CRUCIFERAE)

jaune-verdtre, rticules-nervies, avec une nervure mdiane ordinairement vanescente avant le sommet, lgrement saillante ainsi que
les nervilles ; fausse cloison trs mince, hyaline-blanchtre, mate, sans
fausses nervures; funicules filiformes, libres. Graines unisries, pendantes, brun-roux, noirtres autour du hile, peu comprimes, ovodes,
un peu carnes ou mme trs troitement ailes, surtout au sommet,
c. 1,2 X 0,9 mm, trs finement papilleuses un trs fort grossissement,
non mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes. Embryon pleurorrhiz,
cotyldons sessiles. Floraison: mai-aot.
Bords des ruisseaux et des sources, prairies humides des moyennes
et hautes montagnes siliceuses et calcaires. - M. Grand Atlas: commun
dans le Grand Atlas central, du Mont Gourza Tamda, de 1.700
3.200 m.
Aire gographique. -

Endmique.

Trib. MATTHIOLEAE O. E.

SCHULZ

(1936)

AUBRIETIA ADANsoN (1763)


Herbes couvertes de poils rameux, tiges grles, feuilles, couvertes de fascicules foliaires axillaires, rameuses, flexueuses. Feuilles entires ou dentes,
contenant des cellules myrosine dans le msophylle. Grappes terminales, pauciflores, nues. Spales dresss, les mdians troits, obtus, les latraux plus larges,
subaigus, fortement sacciformes la base. Ptales violets ou pourpres, rarement
blancs, limbe obovale, assez densment vein, margin au sommet, graduellement attnu en long onglet. Etamines 2 + /0, dresses, filets troitement
ails, les externes souvent pourvus d'une dent un peu au-dessous de l'anthre;
anthres ovodes, obtuses, les internes plus petites et inquilatres. Nectaires
latraux semiannulaires, concavit interne, bicornes; les mdians nuls.
Ovaire sessile, oblong, 2/o-36-ovul; style allong, stigmate capit. Silique
linaire, ellipsodale ou presque subglobuleuse, dhiscente; valves un peu
convexes, nervure mdiane grle; placentas troits; fausse cloison mince,
parfois fentre, cellules pidermiques irrgulirement polygonales, parois
ondules; funicules filiformes, courts. Graines bisries, aplaties, pendantes,
ovales, immargines mais pourvues d'un tubercule apical, non mucilagineuses;
embryon pleurorrhiz. Espce type: A. deltoidea (L.) D. C.
A. deltoidea (L.) D. C., Syst. 2, p. 2% (1821). - Alyssum deltoideum L.
Sp. ed. 2, p. 908 (1763). - 2.1-. Herbe verte ou vert-gristre, lchement cespiteuse, hispidule-scabre par des poils rameux, ingaux, souche grle, rameuse.

360

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

Tiges herbaces, grles, cylindriques, couches, puis ascendantes, trs rameuses,


ovales-rhombodales, attnues en ptiole trs court, ogivales au sommet, un
peu dentes (1-2 dents de chaque ct).
Grappes terminales, nues, paraissant
oppositifolies, dresses, 5-6-flores;
pdoncules florifres filiformes, c.
5 mm long. ; les fructifres allongs (jusqu' 12 mm), dresss, non ou
peine paissis. Spales hispidules,
6-8 mm long. Ptales deux fois aussi
longs que le calice, longuement onguiculs, limbe violet ou blanc, obovale, rtus. Ovaire oblong, hirsute,
24-ovul ; style comprim, filiforme,
un peu poilu la base, aussi long
que l'ovaire, stigmate capit, subbilob. Silicule oblongue, dresse,
tr%
6-15 mm long. (style exclu), couverte
....
de poils toils, courts, rostre par
le style presque aussi long qu'elle ou
plus court. Graines 2-4, ovales, brunes.
n = 8. Floraison: avril-mai.
Espce de la rgion mditerranenne
orientale; cultiv comme plante d'orFig. 128. - Aubrietia deltoidea
nement.

~.l

NOTOCERAS, R. BR. (1812)

Herbe CD, feuilles entires, contenant des cellules myrosine dans


le liber des nervures. Grappes terminales, nues. Spales tals-dresss,
non sacciformes la base. Ptales jaunes, dpassant peu le calice,
souvent ingaux, spatuls, arrondis au sommet. Etamines 2
4,
filets capillaires, peine dilats la base; anthres ovodes, obtuses.
Nectaires latraux 4, les mdians nuls. Ovaire sessile, cylindrique,
portant au sommet 2 cornes latrales, 6-8-ovul; style trs court;
stigmate capit. Siliques courtes, ttragones, pubescentes-soyeuses,
trs tardivement dhiscentes; valves attnues et obtuses infrieurement, arrondies au sommet, carnes par une forte nervure mdiane
qui se termine sous le sommet par une corne tale ou dresse, et
en outre nervies-rticules, coriaces, dprimes intrieurement au
niveau des graines; fausse cloison ferme, jauntre, cellules pidermiques trs petites, quadrangulaires. Graines unisries, comprimes,

361

RHDALES (CRUCIFERAE)

ovales, mucilagineuses lorsqu'elles sont humectes, portes par des


funicules courts, pais. Embryon pleurorrhiz. Espce type et unique:
N. canariense R. Br. (= N. bicorne (AIT.) Amo).
1546. N. bicorne (Ait.) Caruel, FI. Toscan. p. 536 (1860); Amo
FI. Pen. Iber. 6, p. 536 (1873) ; Maire, Sahara central, p. 102 ; J. et M.,
Cat. Maroc, p. 307. - N. canariense R. Br. in Ait. Hart. Kew ed. 2,4,
p. 117 (1812) ; Coss., Compend. 2, p. 127; B. et T., FI. Alg. p. 76, et
FI. Syn. p. 76 ; B. et R, Cat. Tun. p. 16; Pamp., Pl. Trip. p. 109. Erysimum bicorne Soland. in Ait., Hart. Kew. ed. 1,2, p. 394 (1789).Diceratium prostratum Lag., Nov. gen. et spec. p. 20 (1816). - CD, Herbe

o1 sO
m n
FIG. 129. - Notoceras bicorne
A, B, Plantes fleuries; C, Rameau fructifre; D, Feuilles et poils; E, Fleur; F, Ptale;
G, Etamine; H, Androce et Gynce; I, J, K, Siliques; L, M, Graine; N, Embryon.

362

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

naine, verte, pluricaule, entirement pubescente-soyeuse par des


poils en navette, apprims, racine grle, pivotante. Tiges couches,
rameuses, 5-30 cm long., rameaux divariqus et s'indurant la
fin, un peu anguleuses, feuilles. Feuilles oblongues ou linairesoblongues, obtuses et subaigus, attnues et sessiles la base, entires,
ordinairement caduques la maturit des fruits, paisses; nervation
penne; nervure mdiane lgrement saillante en dessous, au moins
infrieurement; nervures secondaires rameuses et anastomoses en
rseau assez lche, visible seulement par transparence. Grappes terminales, nues, densment corymbiformes puis allonges, restant
denses, multiflores; pdoncules florifres 1-2 mm long., les fructifres
non ou peine allongs, dresss, trs paissis. Spales c. 1,5 mm long.,
vert-jauntre, marges et sommet scarieux-blanchtres, oblongs,
botus, trinervis, pubescents-soyeux sur le dos; les latraux cuculls,
fortement gibbeux sous le sommet. Ptales 1,25-1,75 mm long., ordinairement ingaux, deux grands et deux petits, spatuls, onglet
long, uninervi = 1/2-2/3 du limbe paucinervi. Etamines 1,25 mm et
1,5 mm long. ; anthres jaunes, c. 0,4 mm long. Nectaires latraux trs
petits, ovodes-oblongs. Ovaire densment vtu de poils en navette.
Siliques dresses, apprimes les unes sur les autres et formant une
grappe spiciforme, dense, droites, toruleuses, 7-10 X 2 mm,
contractes au sommet en style grle, trs court, stigmate capitdprim, peine plus large que lui. Graines brun-roux, c. 1,5 X 1 mm,
un peu luisantes, trs finement ponctues un fort grossissement, immargines. n = 7. Floraison: fvrier-mai, et aprs les pluies dans le Sahara.
Steppes et pturages dsertiques. - Cyr. Mechili, Ouadi Ramla!
{PAMPANINI). - Tr. Ouadi Cam; collines de Tarhouna Yefren, etc.
- T. Commun dans le Sud; les Kerkenna. - Alg. Assez rare dans les
Hauts Plateaux: Msila t (BOUSQUET) ; Birin (LETOURNEUX), et dans
l'Atlas saharien. - M. Littoral du Rif Torres de Alcala ! (FONT-QUER)
et Melilla! (S. et Ma.) ; commun dans les parties arides du Rif oriental,
dans le bassin de la Moulouya, le Haouz, le Sous, le Sud-Ouest; Atlas
saharien; Anti-Atlas; Grand Atlas oriental. - Sahara septentrional:
commun de la Cyrnaque au Maroc. - Sahara occidental: Commun
jusqu'au Zemmour. - Sahara central: Hoggar.

Aire gographique. - Canaries. Egypte. Palestine. Arabie. Iran.


Sud. Espagne mridionale.

INDEX GNRIQUE ET SPCIFIQUE

Pages

AETHIONEMA R. Br.........
- saxatile (L.) R. Br.. . . . . . ..

154
154

AL YSSUM L.. . . . . . . . . . . . . . ..
alpestre L........ . . . . . . ..
alyssoides (L.) L..........
antialanticum Emb. et Maire
cochleatum Coss. et Dur.. ..
flahaultianum Emb.. . . . . ..
granatense Boiss. et Reut...
linifolium Steph..........
macrocalyx Coss. et Dur. . ..
montanum L. . . . . . . . . . . . ..
- parpiflorum Fisch. ex M. B. .
- psilocarpum Boiss.. . . . . . ..
- saxatile L............. . ..
- scutigerum Dur...........
- spinosum L.. . . . . . . . . . . ..

243
236
241
218
224
238
247
226
220
233
230
217
228
249

AMMOSPERMA Hook. f......


- cinereum (DesL) Hook. L. .

52
53

ANASTATICA LOo...........
- hierochuntica L...........

192
193

ARABIS L..................
- alpina L.. . . . . . . . . . . . . . ..
auriculata Lamk..........
- conringioides Bali. . . . . . . ..
doumetii Coss. . . . . . . . . . . ..
- erubescens Bali...........
- glabra (L.) Bernh.........
- hirsuta (L.) Scop..........
- josiae J ah. et Maire. . . . . ..
- parpula L...............
- pubescens (Desf.) Poiret...
turrita L.. . . . . . . . . . . . . . ..
pana (L.) R. Br. . . . . . . . .
werneri Emb. et Maire .... ,

303
315
308
326
333
336
338
319
331
311
322
313
306
328

214

Pages

ARMORACIA Grtn, Meyer et


Scherb . . . . . . .. . . . . . . ..
- lapathifolia Gilibert. . . . . ..

288
283

AUBRIETIA Adanson........
- deltoides (L.) D. C.. . . . . . ..

359
359

BARBARAEA Beckmann.....
- perna (Mill) Asch
,
- pulgaris R. Br.. . . . . . . . . ..

298
302
299

BISCUTELLA L.............
auriculata L.. . . . . . . . . . . ..
- didyma L................
frutescens Coss.. . . . . . . . . ..
laepigata Loo . . . . . . . . . . . ..
microcarpa D. C..........
raphanifolia Poiret.......
BIVONAEA D. COo
,
- lutea (Biv.) D. C .. . . . . . . ..

126
148
128
141

BOREAV A Jaubert et Spach. ..


- aptera Boiss. et Heldr.. . . ..

194
196

BUN lAS L..................


- erucago L................
CAPSELLA
- Bursa-Pastoris (L.) Moench

201
202
179
179

CARDARIA Desv............
draba (L.) Desv.........
CARDAMINE L.. . . . . . . . . . . ..
- hirsuta L . . . . . . . . . . . . . . ..
- parpiflora L...... . . . . . . ..
pratensis L..............

92
93
289
293
296
290

CLYPEOLA LOo.............
- cyclodontea Del...........
- jonthlaspi L..............
COCHLEARIA LOo...........
- glastifolia L.. . . . . . . . . . . ..

259
265
260
189
190

144

136
138
166
166

364

FLORE DE L'AFRIQUE DU NORD

CONRINGIA Adanson.. . . . . . .
- orientalis (L.) Andrzejowski
ex D. C................
CORON OPUS Zinn. . . . . . . . . . .
- didymus (L.) Smith.......
- lepidioides (Coss. et Dur.) O.
Kuntze
- squamatus (Forsk.) Aseh...
- riolaceus (Munby) O. Kuntze
CYCLOPTERYGIUM Hoehst..
DRABA Loo................
- hederifolia Coss
,
- hispanica Boiss.. . . . . . . . ..
- lutescens Coss.. . . . . . . . . . ..
- muralis L
,
- oreadum Maire...........
DISMOCARPUS O. E. Sehulz. .
EROPHILA D. C. . . . . . . . . . . .
- rerna (L.) Chevalier
,

90
82
85
25
267
276
269
281
279
273
9
283
283

EUCLIDIUM R. Br...........
- syriacum (L.) R. Br.
FARSETIA Turra............
- aegyptiaca Turra
,
- hamiltonii Royle.........
- ramosissima Hoehst
,

198
198
205
206
209
211

FOLEYOLA Maire. . . . . . . . . . .
- billotii Maire. . . . . . . . . . . . .
GUEPINIA Bastard. . . . . . . . ..
HENONIA Coss. et Dur.. . . . . .
HENOPHYTON Coss. et Dur. .
HORNUNGIA Rehb.. . . . . . . ..
- petraea (L.) Rehb.........
HUTCHINSIA
, . .. .. ..
HYMENOLOBUS Nuttall.. . ..
- procumbens (L.) Nuttall. ..
WERIS L...................
gibraltarica L.. . . . . . . . . . ..
- linifolia L ... oo oo ... oo oo..
- odorata L................
- peyerimhoffii Maire.......
-- semperflorens L...........
- semperrirens L
,
- umbellata L.oooo.oooo.oo.
IONOPSIDIUM Rehb.. . . . . . ..
-- acaule (DesL) Rehb.......

55
55
80
88

4l.

45
175
31
31
187
187
183
183
184
104
117

112
106
109
124
120
111

168
169

- albiflorum Dur...........
- prolongi (Boiss.) Batt.. . . . .
ISATIS L ...... , . . . . . . . . . .. ..
- aleppica Seop............
- djurdjurae Coss. et Dur.. . .
- tinctoria L...............
KONIGA R. Br
,
LEPIDIUM Loo.............
- alluaudii Maire. . . . . . . . . . .
- glastifolium Desf.. . . . . . . . .
- graminifolium L . . . . . . . . .
- hirtum (L.) D. C.. . . . . . . . . .
- latifolium L.............
- perfoliatum L.. . . . . . . . . . . .
- rigidum Pomelo . . . . . . . . . .
- satirum L...............
- subulatum L.. . . . . . . . . . . . .
LOBULARIA Desv...........
- libyca (Viv.) Webb........
- marginata Webb ex Christ.
- maritima (L.) Desv.......
LUNARIA L................
- annua L.................
MINAEA Lojaeono..........
MORICANDIA D. C.. . . . . . . . .
- arrenSlS (L.) D. C........
- foleyi Batt...............
MYAGRUM L...............
- perfoliatum L. . . . . . . . . . . . .
NASTURTIUM R. Br.. ,......
NESLIA Desvaux. . . . . . . . . . ..
- paniculata (L.) Desv.... ..
NOTECERAS R. Br.. . . . . . . . .
- bicorne (Ait) Caruel... . . ..
OUDNEYA R. Br.. . . . . . . . . . .
- africana R. Br.. . . . . . . . . . .
- zygarrhena Maire
PASTOREA Tod. ex Berto!....
PSEUDERUCARIA O. E .....
Sehulz . . . . . . . . . . . . . . . .
- clarata (Boiss. et Reut.)
O. E. Sehulz . . . . . . . . . .
- teretifolia (DesL) O. E .....
Sehulz . . . . . . . . . . . . . . . .
PSEUDOCYTISUS O. Kuntze.
integrifolius( Salisb.) Rehder
- Mairei (Humbert)........

170
172
96
102
97
99
251
57
76
59
73
63
71
70
61
69
77
251
257
255
252
204
204
168
35
36
42
197
197
340
199
199
360
361
31
32
34
168
47
50
47
14
15
18

INDEX GNRIQUE ET SPCIFIQUE

PSYCHINE Desf. . . . . . . . . . . . .
- stylosa Desf..............
RORIPPA Scop., Adanson ....
- africana (Br.-Bl.) Maire...
- amphibia (L.) Besser......
aspera (L.) Maire. . . . . . . ..
atlantica (Bali) Maire. . . . ..
hayania Maire...........
islandica (Oeder) Bordas. ..
nasturtium-aquaticum (L.) ..
Hayek.................
RYTIDOCARPUS Coss.......
- moricandioides Coss.......
SAVIGNYA D. C.............
- parviflora (Del.) Webb....

22
23
340
346
348
353
357
351
350

SCHOUWIA D. C............
- purpurea. . . . . . . . . . . . . . . .

365

SENEBIERA D. C.. . . . . . . . . . .
SORIA Adanson..............

80
198
20
21

342
9
11
28
28

SUCCOWIA Medik...........
- balearica (L.) Medik......
TEESDALIA R. Br..........
- coronopifolia (Berg.) TheIl..
- nudicaulis (L.) R. Br.. . .. ..
THLASPI L.................
- arvense L................
- bulbosum Spruner........
- perfoliatum L. . . . . . . . . . . ..

175
177
175
158
164
159
161

VELLA L...................
- annua L.................

12
13

VOGELIA Medik............

199

25
26

ZILLA Forsk
- spinosa (L.) Prant!.. . . . . . .

5
fi

ACHEV D'IMPRIMER
LE

16

OCTOBRE

1967

PAR
L'IMPRIMERIE JOUVE

12,

RUE

de

TOURNON, PARIS (VIe)

POUR LES DITIONS


PAUL LECHEVALlER
LIBRAIRIE POUR LES SCIENCES NATURELLES

18,

RUE DES COLES - PARIS (v e )

N de Production : 453
D;\pt lgal effectu: 4- trimestre 1967