DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

M.Messahel
reu par le Prsident
tunisien
P. 24

RENCONTRE DE SOLIDARIT AVEC

LE PEUPLE PALESTINIEN ALGER

Lamamra ritre la
position constante
de l'Algrie en faveur de
la cause palestinienne P. 24

Algrie-Mali

PORTEUR DUN MESSAGE

DU PRSIDENT BOUTEFLIKA
AU PRSIDENT ESSEBSI

Algrie-Palestine

Algrie-Tunisie

Samedi 28 novembre 2015 - 15 Safar 1436 - N 1148 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
16 : ALGER
29 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Le gnral de corps
d'Arme Gad Salah
reoit le chef
d'tat-major gnral
des Armes
maliennes
P. 24

LE PREMIER MINISTRE, DEPUIS AN DEFLA :

L'AGRICULTURE

MOTEUR DE LA CROISSANCE
ET DE L'CONOMIE ALTERNATIVE
Boualem Branki
L'Algrie a les moyens de franchir dans les meilleures conditions sociales l'actuelle conjoncture conomique difficile, provoque par une chute drastique des
prix du ptrole. A An Defla o il a
pratiquement tenu un conseil de
gouvernement consacr la
relance de l'agriculture, qu'il
considre comme le moteur de la
relance, le Premier ministre
Abdelmalek Sellal a parl le langage de la vrit, et celui, en
mme temps, du grand rassemblement des Algriens autour
d'un mme objectif : redonner
l'conomie algrienne sa solidit,
et assurer l'Algrie l'mergence
rapide d'une conomie alternative. Les hydrocarbures, un bien
du peuple algrien, doivent un
moment ou un autre devenir le
stimulant de la naissance d'une
conomie diversifie, riche et
tourne vers l'exportation. P.p 4-5

M. MOHAMED EL GHAZI :

MME BENGHEBRIT :

SELON SON P-DG :

Le ministre du
Travail vise intgrer

Les portes restent

ouvertes pour les
syndicats qui n'ont pas
encore sign la charte
d'thique
P. 3

atteindra un taux
de croissance de
4% fin 2015 P. 8

deux millions
d'agriculteurs dans
la Scurit sociale P. 3

C U LT U R E

SANT

DOULEURS

TAMAZIGHT

CHRONIQUES

Nouveau
dictionnaire
kabyle-arabe
pour dbutants

La thrapie
cognitive serait
efficace
Pages 12-13

P. 16

SELON SON P-DG :

La SAA

TBALL

CAN-2015 DES U-23

(DAKAR ET M'BOUR, DU 28 NOVEMBRE
AU 12 DCEMBRE )

8 prtendants
pour 3 places
Rio-2016
P. 21

La compagnie

Cash Assurances
amliore nettement
son chiffre
d'affaires
P. 8

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME ET
LE CRIME ORGANIS

Cinq (5)
contrebandiers
et un (1)
narcotrafiquant
arrts dans
l'extrme sud
du pays
P.3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

CE MATIN AU CENTRE CULTUREL

ASSA-MESSAOUDI

Journe sur lenfant et

les changements climatiques
Le ministre de la Communication, M. Hamid
Grine, et la ministre de
lEducation nationale, Mme
Nouria Benghebrit, prsideront ce matin 8h30 au
Centre culturel Assa-Messaoudi de la radio nationale, louverture
des travaux dune journe spciale sur lenfant et les changements
climatiques.

DEMAIN AU PALAIS DE LA CULTURE

Rencontre sur l'investissement
dans le secteur de la Culture
Le ministre de la Culture organise demain dimanche 29 novembre 2015 partir de 9h au Palais de la Culture MoufdiZakaria, une rencontre sur L'investissement dans le secteur de la Culture.

D EIL
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Min

16

09

20

09

15

08

13

09

29

14

Samedi 28 novembre 2015

Horaires des prires

Fajr

05:59

Dohr

12:36

Asr

15:14

Maghreb 17:39
Isha

19:02

CE MATIN 8H30
CE MATIN 10H30
Rencontre nationale
AU FORUM DE DK NEWS
des directeurs de l'emploi
Confrence du
du Travail, de l'Emprsident de la Socit ploiLeetministre
de la Scurit sociale, M. Moalgrienne de mdecine hamed El Ghazi, prsidera ce matin 8h30 au sige de son dpartegnrale
ment ministriel, les travaux de la
En prvision de lorganisation du congrs
sur le dveloppement
professionnel continue
du mdecin gnraliste
arabe, prvu du 4 au 5
dcembre 2015
Constantine, le prsident de la Socit algrienne de mdecine gnrale, M. Redouane
Hadji, animera une
confrence ce matin
10h30 au Forum de DK
News, pour annoncer

rencontre nationale des directeurs

de l'emploi.

DEMAIN LHTEL EL AURASSI

Remise des prix

de l'artisanat et de l'art
Le ministre de lAmnagement du Territoire, du Tourisme et de lArtisanat, le Dr
Amar Ghoul, prsidera demain dimanche 29 novembre
9h30 lhtel El Aurassi, la
crmonie de remise des prix
de l'artisanat et de l'art.

lvnement. La rencontre aura lieu au Centre de presse de notre

publication sise au 3,
rue du Djurdjura, Ben
Aknoun, Alger.

DU 3 AU 9 DCEMBRE

ANR

Festival du film
mditerranen

Runion
du groupe
parlementaire

La ville dAnnaba abritera du 3 au

9 dcembre 2015, le Festival du
film mditerranen. En plus des
prix prvus lors de ce festival
Anab dor, le Jujubier dor,
des hommages posthumes seront
rendus Keltoum, Omar Sharif,
et aux ralisateurs Amar Laskri et
Benamar Bakhti, Abdou B., et
Tho Angeloupolos.

Le secrtaire
gnral de lAlliance nationale
rpublicaine, le Dr
Belkacem Sahli,
prsidera
aujourdhui, la runion du groupe parlementaire du parti
lAssemble populaire nationale.

RADIO ALGRIENNE
Mobilis parraine
le Prix de la meilleure Lancement
aujourdhui de la
thse de lESI
6e campagne de
sensibilisation
contre le sida

4SANT

Boudiaf Oran
Le ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf, prsidera
aujourdhui, au complexe des
Andalouses dOran, louverture des travaux du sminaire
rgional dvaluation des wilayas de lOuest, qui se droulera les 28 et 29 novembre.

AUJOURDHUI AU CENTRE
COMMERCIAL ARDIS

4
Mobilis parraine le Prix de la meilleure thse de lESI dont
la remise sest faite jeudi, dans lenceinte de lEcole nationale
suprieure dinformatique, Oued Samar. La cration de ce
prix, inscrit dans le cadre du 45e anniversaire de lcole, a t
initie pour rcompenser, chaque anne, la meilleure thse
de lcole, tenant compte de lapport du projet prsent dans
la vie socioconomique. Ainsi, le prix a pour but de promouvoir tous les travaux de recherche et dveloppement grand
potentiel pour le transfert industriel. Cet accompagnement
par Mobilis, rentre dans le cadre de la convention cadre dj
signe avec lEcole pour le parrainage des recherches et du dveloppement des solutions IT. Mobilis, est galement fier de
mettre disposition des jeunes comptences les conditions ncessaires, pour leur permettre de se spcialiser dans la recherche et le dveloppement d'applications mobiles et de contenus locaux, tout en sengageant les soutenir pour leur
russite.

Portes ouvertes sur

la trisomie 21

La Radio Algrienne lancera aujourdhui,

travers tous ses rseaux, la 6e Campagne de
sensibilisation contre le sida, intitule Main
dans la main contre le sida .

Le Centre
commercial
Ardis, abritera
au jo u r d h u i ,
une journe
portes-ouvertes sur la
trisomie 21.
Tous les parents ainsi que
leurs enfants
sont invits.

ACTUALIT

Samedi 28 novembre 2015

M. EL GHAZI LA ANNONC :

Le ministre du Travail vise

intgrer deux millions d'agriculteurs
dans la Scurit sociale
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a indiqu
jeudi Ain Defla que son dpartement vise faire souscrire deux millions dagriculteurs dans le systme de scurit sociale dans la catgorie des activits librales.
Nous visons faire souscrire deux
millions dagriculteurs dans le systme
de scurit sociale, a dclar le ministre en marge de la visite effectue
par le Premier ministre dans la wilaya
dAin Defla, relevant quune campagne de sensibilisation est mene
dans ce sens.
Nous comptons sur lapport de
lUnion nationale des paysans algriens (UNPA) pour faire intgrer le
maximum d'agriculteurs dans ce systme qui sera certainement bnfique pour eux, a estim le ministre,
qui prcise quil ny pas dchance
dans ce processus.

BENGHEBRIT
PARTIR DE AN
DEFLA

Les portes
restent
ouvertes pour
les syndicats
qui n'ont pas
encore sign la
charte
d'thique

PLF 2016:

La Commission des finances

et du budget examine 64
amendements

PROCS DU GNRAL LA
RETRAITE HASSAN :

Dans la forme, les

procdures se sont
droules
correctement
(dfense)
Les trois avocats constituant la dfense du gnral la retraite Abdelkader At Ouarabi dit Hassan, ont estim, jeudi Mers El Kebir (Oran) que
dans la forme, les procdures du procs se sont
droules correctement. Matres Khaled Bourayou, Mokrane At Larbi et Ahmed Touphali
Tayeb, dans une brve dclaration la presse, lissue de la sance du matin de ce procs, ont indiqu que dans la forme, les procdures se sont droules normalement Ils ont galement prcis
que le procureur militaire avait demand que le
procs se droule huis clos. Dautre part, de
source scuritaire, la sance de laprs-midi a t
consacre laudition des tmoins. Le procs du
gnral la retraite Abdelkader At Ouarabi dit Hassan sest ouvert, jeudi matin, au tribunal militaire
de Mers El Kebir, dans la wilaya dOran. Le gnral Hassan a t arrt en aot dernier et prsent
devant le juge dinstruction du Tribunal militaire de Blida qui a ordonn son transfert vers le
TM dOran pour tre jug. Il doit rpondre plusieurs chefs dinculpation.

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

5 contrebandiers et
un narcotrafiquant
arrts In Guezzam
et In Amenas (MDN)

La Commission des finances et

du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est runie
jeudi et a examin 64 propositions
d'amendement au projet de loi de finances 2016, indique un communiqu de l'APN.
Lors de cette runion, la commission prside par Mahdjoub Bedda
a procd l'examen des propositions d'amendement, en prsence
du ministre des Finances Abder-

La ministre de l'Education nationale

Nouria Benghebrit a annonc jeudi Ain
Defla que la charte d'thique sera signe
dimanche par un nombre de syndicats,
prcisant que les portes restent ouvertes
pour les parties qui ne sont encore prtes
signer.
Mme Benghebrit a affirm dans une dclaration la presse en marge de la visite
de travail du Premier ministre Abdelmalek Sellal Ain Defla que des syndicats
signeront dimanche la charte d'thique,
soulignant que les portes restent ouvertes pour les autres syndicats qui ne sont
pas encore prts signer.
Elle a prcis ce propos qu'aucun dlai n'a t fix, ajoutant que le dbat autour de la charte d'thique se poursuit
dans le cadre du dialogue entre le ministre et les partenaires sociaux.
Qu'il s'agisse de la charte ou d'autres
questions, le dialogue se poursuivra car
il s'inscrit dans le cadre des efforts visant
amliorer la qualit de l'enseignement,
a encore prcis Mme Benghebrit.

DK NEWS

rahmane Benkhalfa en tant que reprsentant du gouvernement, ainsi

que des reprsentants des auteurs
de ces amendements.
Les propositions d'amendement
avaient t soumises mercredi dernier la commission par le Bureau
de l'APN, selon la mme source.
Le projet de loi de finances 2016
sera soumis au vote de la plnire
lundi prochain.

Tagabou appelle les artisans

s'organiser pour
contribuer la promotion de
l'artisanat en Algrie
La ministre dlgue charge de
l'Artisanat, Acha Tagabou, a appel
jeudi Alger, les artisans s'organiser pour amliorer leurs produits et
contribuer la promotion de l'artisanat en Algrie.
Intervenant l'ouverture des travaux d'une journe d'tude sur le
rle de l'artisan algrien dans la ralisation des projets, Mme Tagabou
a soulign l'importance pour les
artisans de travailler collectivement
afin de dvelopper des comptences
de gestion et des techniques de production et de commercialisation.
La ministre a, par ailleurs, visit les
diffrents stands du Salon national
des travaux d'art lis la construction
o elle a cout les proccupations
des artisans.
La meilleure production artistique des participants au salon sera

slectionne pour servir la dcoration de la Grande Mosque d'Alger en

cours de ralisation.
50 artisans des diffrentes wilayas
du pays participent ce salon.

Cinq contrebandiers et un narcotrafiquant ont

t arrts, jeudi, par les lments de l'Arme nationale populaire (ANP) respectivement In Guezzam et In Amenas, dans l'extrme sud du pays, indique vendredi un communiqu du ministre de
la Dfense nationale. Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam (6e Rgion militaire) a arrt, le 26 novembre 2015, cinq (05)
contrebandiers et saisi un vhicule tout-terrain et
1.320 litres de carburant, prcise le communiqu.
Par ailleurs, au niveau de la 4e Rgion militaire,
un autre dtachement relevant du secteur oprationnel d'In Amenas a intercept un narcotrafiquant
en sa possession cinq (05) kilogrammes de kif
trait, ajoute la mme source.

Arrestation de
53 contrebandiers
de diffrentes
nationalits dans
l'extrme sud
du pays (MDN)
Cinquante-trois (53) contrebandiers de diffrentes
nationalits ont t arrts, mercredi, par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP)
relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam, a indiqu
hier un communiqu du ministre de la Dfense
nationale. Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise,
des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et
In Guezzam (6e Rgion militaire) ont arrt, le 25
novembre 2015, cinquante-trois (53) contrebandiers
de diffrentes nationalits et saisi six (06) vhicules
tout-terrain, une (1) moto, quatre (4) dtecteurs de
mtaux, six (6) groupes lectrognes, huit (8)
marteaux piqueurs, 250 kilogrammes de denres
alimentaires et des tlphones portables, prcise
le communiqu. Par ailleurs, Tlemcen (2e Rgion militaire), des lments des gardes-frontires ont djou une tentative de contrebande de
2.430 litres de carburants, a ajout la mme
source.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Samedi 28 novembre 2015

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

FIN DE LA VISITE DE TRAVAIL DU PREMIER MINISTRE AIN DEFLA

Limpratif de donner un nouveau

souffle lagriculture
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a achev, jeudi en fin
daprs-midi, sa visite de travail
dans la wilaya de Ain Defla, o il
a inaugur, inspect et lanc
plusieurs projets de dveloppements dans divers secteurs et
prsid une crmonie de clbration du 41me anniversaire
de la cration de lUnion nationale des paysans algriens
(UNPA). Lors de sa tourne travers plusieurs localits de la
wilaya, M.Sellal a longuement
insist sur limpratif de donner
un nouveau souffle lagriculture, travers la modernisation

des quipements, le renforcement de la mcanisation et les

techniques de travail afin de permettre ce secteur de jouer pleinement son rle dans la nouvelle
politique du gouvernement
visant mettre en place une
conomie diversifie et non
dpendante des recettes ptrolires. Il a , cet effet, qualifi
lagriculture de moteur de lconomie alternative prne par le
gouvernement, face la chute
des prix du ptrole.
Dailleurs, la grande partie de la
visite a t consacre ce secteur. Le Premier ministre sest

rendu ainsi dans deux fermes

pilotes, dune superficie de 350
ha chacune, dans les communes
de Bir Ould Khelifa et Arib.
Il a, cet effet, appel les professionnels du secteur la ncessit damliorer leurs outils de
travail et, aussi, la production de
la poudre de lait, afin de rduire
la facture dimportation de ce
produit de large consommation.
Dans la commune dEl Attaf,
M. Sellal a procd la pose de la
premire pierre dun projet de
ralisation dun dock-silo mtallique cralier dune capacit de
stockage de 200.000 tonnes.

Il a inaugur, aussi, la station de

traitement de leau de Rouina
partir du barrage de Ouled
Mellouk, servant lalimentation
en eau potable de six communes.
M. Sellal a galement lanc un
projet de ralisation de la 4me
rocade autoroutire reliant
Khemis Miliana (Ain Defla)
Berrouaguia (Mda), sur une
distance de 67 km.
Enfin, le Premier ministre a inspect un projet de ralisation de
950 logements de type publics
locatifs (LPL) dans la commune
de Khemis Miliana.

L'agriculture, moteur
de la croissance
et de l'conomie
alternative
Boualem Branki
L'Algrie a les moyens de franchir dans les meilleures
conditions sociales l'actuelle conjoncture conomique
difficile, provoque par une chute drastique des prix
du ptrole. A Ain Defla, o il a pratiquement tenu un
conseil de gouvernement consacr la relance de
l'agriculture, qu'il considre comme le moteur de la relance, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a parl
le langage de la vrit, et celui, en mme temps, du grand
rassemblement des Algriens autour d'un mme objectif : redonner l'conomie algrienne sa solidit, et
assurer l'Algrie l'mergence rapide d'une conomie
alternative. Les hydrocarbures, un bien du peuple algrien, doivent un moment ou un autre devenir le stimulant de la naissance d'une conomie diversifie, riche
et tourne vers l'exportation. Dans cette logique, le secteur agricole, avec son immense potentiel, est appel
ds lors servir de moteur de cette nouvelle stratgie,
et devenir le moteur de l'conomie algrienne. Avec
sa formidable demande en termes d'quipement, de mcanisation, de financements et d'investissements,
l'agriculture est en ralit cette courroie qui permet autant l'industrie de tourner, de crer de la richesse, de
la valeur ajoute, qu'au secteur bancaire de se dvelopper et de crer des produits financiers mme de soutenir la croissance du secteur agricole.
La situation financire de l'Algrie, si elle n'est pas
pour le moment proccupante, avec des rserves de
change de 161 milliards de dollars, pourrait le devenir
dans les deux prochaines annes si les cours du brut
ne remontaient pas. Et c'est ce niveau que l'on peut
apprcier l'appel la mobilisation des Algriens lanc
Ain Defla par Abdelmalek Sellal. A l'issue de sa visite
de travail, il a en fait lanc un appel l'ensemble des Algriens pour se mobiliser et faire face la conjoncture
conomique actuelle difficile. L'Algrie, a rappel
M. Sellal, qui se prsente comme une le paisible dans
un environnement rgional instable, amorce un virage
difficile avec la chute des cours du ptrole. Cela, a-t-il
expliqu, affecte les recettes de l'Etat. La situation est
difficile, mais les solutions sont entre nos mains,
rassure quand mme le Premier ministre, optimiste.
Pour autant, il lance un srieux avertissement sur la dangerosit pour l'Algrie de cette situation de chute
drastique des cours du ptrole, et il rappellera tout un
chacun que nous n'avons pas le droit l'erreur.
Pourquoi ? Tout simplement que les prvisions pour
2016 et 2017 sur le front des marchs ptroliers ne sont
pas rassurantes. Pour dpasser ce genre de situation,
et redonner sa crdibilit l'conomie algrienne, il prconisera ds lors une conomie alternative aux hydrocarbures dont le moteur sera l'agriculture. Une stratgie qui va s'avrer payante, car le dveloppement de
l'agriculture et son orientation vers l'exportation aura
un effet d'entranement sur tous les secteurs, et permettra l'mergence d'une conomie quilibre, avec des
champions de la croissance hors hydrocarbures. C'est
l la stratgie propose par le gouvernement, pour passer dfinitivement une conomie non dpendante des
hydrocarbures.

APPEL LA MOBILISATION POUR FAIRE FACE

LA CONJONCTURE ACTUELLE

La situation est difficile, mais les solutions

sont entre nos mains
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a appel, jeudi An Defla, l'ensemble des Algriens se mobiliser
pour faire face la conjoncture
actuelle, dans un environnement
rgional instable.
M. Sellal, qui a effectu une visite
de travail et d'inspection dans la
wilaya d'An Defla, a appel les
Algriens se mobiliser pour faire
face cette situation, relevant que
lAlgrie se prsente comme une le
paisible dans un environnement
rgional instable.
Au plan conomique, le Premier
ministre a indiqu que l'Algrie
amorce un virage engendr par la
chute des prix du ptrole et ses rpercussions sur les recettes de lEtat.
La situation est difficile, mais les
solutions sont entre nos mains, a
assur M. Sellal lors d'une rencontre
avec les agriculteurs loccasion du
41me anniversaire de la cration de
lUnion nationale des paysans algriens (UNPA).
Nous navons pas le droit lerreur, a-t-il averti, estimant que cette

attitude se justifie par le fait que les

prvisions nannoncent pas une
hausse des prix du ptrole en 2016 et
que cette hausse nest probable quen
2017.
Cest la raison pour laquelle, le
Premier ministre a plaid pour une
conomie alternative dans laquelle
lagriculture sera le moteur.
Il a appel, dans ce sens, les agriculteurs fournir davantage d'efforts
pour assurer la relance de leur secteur et la diversification de l'conomie
nationale, soulignant la ncessit de
promouvoir les exploitations agricoles et l'industrie agroalimentaire.
Le Premier ministre a affirm, ce
propos, que le gouvernement poursuivra son soutien la mcanisation
du secteur, ainsi que les mesures de
facilitation des investissements dans
le domaine agricole.
M. Sellal a affirm que la priorit
du secteur n'est pas seulement de
satisfaire les besoins du pays en produits agricoles, mais aussi de crer
des units d'industries agroalimentaires en mesure de se lancer dans

l'exportation. Lors de sa visite An

Defla, le Premier ministre, qui tait
accompagn d'une importante dlgation ministrielle, a procd linspection et linauguration de nombreux projets de dveloppement relevant de plusieurs secteurs. Il a inspect deux fermes pilotes de 530 ha
chacune appartenant des investisseurs privs dans les communes de
Bir Ould Khelifa et Arib, au sud de la
wilaya. Dans la commune dEl Attaf,
M. Sellal a procd la pose de la premire pierre dun dock-silo mtallique cralier dune capacit de
stockage de 200.000 tonnes.
Par la mme occasion, le Premier
ministre a inaugur une station de
traitement d'eau dans la localit de
Rouina et pos la premire pierre de
ralisation de la 4me rocade autoroutire reliant Khemis Miliana (Ain
Defla) Berrouaghia (Mda), sur
une distance de 67 km.
Le Premier ministre a, enfin, inspect un projet de ralisation de 950
logements publics locatifs (LPL) dans
la commune de Khemis Miliana.

DK NEWS 5

ACTUALIT

Samedi 28 novembre 2015

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

FIN DE LA VISITE DE TRAVAIL DU PREMIER MINISTRE AIN DEFLA

L'agriculture,
une alternative aux hydrocarbures
La visite de travail
effectue par le
Premier ministre,
Abdelmalek Sellal,
dans la wilaya de Ain
Defla se veut un
message fort et clair de
l'Excutif, qui passe
ainsi l'action pour
acclrer le processus
de diversification de
l'conomie nationale.
Kamel Cherif
La wilaya de Ain Defla tant vocation agricole, la visite de Sellal a concid avec la clbration du 41e anniversaire de la cration de l'Union nationale
des paysans algriens (UNPA). Cela dnote l'importance accorde au secteur
de l'agriculture qui demeure une richesse intarissable.
La visite Ain Defla intervient aussi
aprs celle effectue par le Premier
ministre Blida, le mois dernier. Il
s'agit d'une autre wilaya agricole, clbre pour sa plaine fertile de la Mitidja.
Auparavant, Sellal avait effectu une visite de travail Biskra o s'tait tenue
la tripartite gouvernement-Union gnrale des travailleurs algriens-patronat, sachant que Biskra a toutes les

potentialits de devenir la Californie de

l'Algrie.
Les trois dernires destinations de
Sellal dnotent ainsi de la volont du
gouvernement de faire de l'agriculture la meilleure alternative aux hydrocarbures. Avec la baisse des prix du ptrole, lesquels ne devraient pas enregistrer une hausse significative en 2016, il
tait donc impratif pour le gouvernement d'encourager un secteur qui peut
aisment remdier aux hydrocarbures
du fait des nombreux atouts dont jouit
l'Algrie en matire d'agriculture.
C'est dans ce sens que Sellal a dclar
Ain Defla que la situation est difficile,
mais les solutions sont entre nos
mains. Il s'agit en fait de promouvoir
les exploitations agricoles et l'industrie
agroalimentaire.
A cet effet, le gouvernement ne lsinera pas sur les moyens et poursuivra
ses efforts allant dans le sens d'encou-

construction produits localement afin dencourager

lindustrie nationale et rduire, par consquent, la
facture dimportation dans

rager les investisseurs et les agriculteurs

qui activent dans ce secteur. Pour rappel, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait dcid en 2009
d'effacer les dettes des agriculteurs,
lors de sa visite Biskra.
Continuant sur cette lance, le Premier ministre dont les visites entrent
dans le cadre de la mise en uvre sur
le terrain du programme du Chef de
l'Etat, a assur que le gouvernement
poursuivrait son soutien la mcanisation du secteur, l'objectif tant de faciliter les investissements dans le domaine agricole.
A l'vidence, il ne s'agit pas pour
l'Algrie de satisfaire uniquement les
besoins du pays en produits agricoles,
mais d'investir dans le crneau de l'industrie agroalimentaire pour arriver
exporter les produits algriens. Un objectif porte de main du fait des potentialits de l'agriculture algrienne.

ce secteur.
Lanc en novembre 2013,
ce projet, dont les travaux de
ralisation ont t confis
une socit chinoise, a atteint

un taux davancement de
50 %. Sa rception est prvue
au courant du premier semestre de l'anne 2016, selon
les autorits locales.
Le projet fait partie dun
nombre global de 14. 592 logements en cours de ralisation sur le territoire de la
wilaya. Estim 181.742 logements tous types confondus
pour une population globale de plus de 846.000 habitants, le parc immobilier
de la wilaya est en nette progression, faisant passer le
taux doccupation du logement (TOL) de 7,73 en 1999
5,17 lheure actuelle.

L'UNPA expose une srie de revendications

pour le soutien du secteur agricole
L'Union nationale des paysans algriens (UNPA) a expos jeudi Ain Defla
une srie de revendications pour le soutien du secteur agricole, le qualifiant d'investissement crateur de richesse, notamment dans un contexte marqu par
un recul des recettes du pays en raison
de la chute des prix du ptrole.
Lors d'une rencontre organise
l'occasion de la clbration du 41 eme anniversaire de la cration de l'UNPA- laquelle ont pris part le Premier ministre
Abdelmalek Sellal, des membres du
gouvernement et un grand nombre de
paysans-, le secrtaire gnral de l'UNPA
a insist sur la prservation du foncier
agricole, suggrant la constitutionnali-

Le peuple algrien
appel renforcer
son front interne
Walid. B

M. Sellal inspecte un projet de ralisation

de 950 logements LPL Khemis Miliana
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect,
dans le cadre de sa visite de
travail et dinspection jeudi
Ain Defla, un projet de ralisation de 950 logements
publics locatifs Khemis
Miliana, lest de la wilaya.
A cette occasion, M. Sellal,
qui a suivi un expos sur ce
projet, a appel les responsables locaux laisser linitiative de ralisation des infrastructures commerciales et
de loisirs des investisseurs
privs dsirant sy installer.
Il a, galement, mis laccent sur limportance dutilisation des matriaux de

FACE AUX TENTATIVES

DE DSTABILISATION

sation de la protection des terres et de la

production agricoles .
M. Alioui a en outre appel augmenter le soutien au secteur agricole, qui reste
faible par rapport aux autres pays du
monde, soulignant la ncessit d'intensifier les efforts pour la protection de
l'agriculture et de la richesse animale
dans le Sud.
Il a galement appel la rhabilitation des coopratives agricoles, la cration de coopratives dans le cadre de la
mutualit agricole et l'implication des
grands investisseurs au projet d'extension, hauteur de un million d'hectares, de la superficie agricole irrigue
l'horizon 2019.

L'UNPA a en outre plaid pour la

protection sociale des paysans, la cration
d'une caisse d'assurance sur les crdits
agricoles en vue d'impulser l'investissement agricole.
Concernant les jeunes, il a suggr
l'ouverture de centres de formation professionnelle dans les zones rurales et la
rpartition des spcialits en fonction des
besoins de chaque wilaya.
M. Alioui a enfin appel la promulgation de dcrets excutifs relatifs l'organisation du secteur agricole et la mise
en oeuvre des dcisions issues des runions ayant regroup l'union avec le
ministre du secteur et les chambres et
commissions agricoles.

En ritrant, une fois de plus, son appel en direction du peuple algrien pour qu'il consolide son
front interne, le Premier ministre Abdelmalek Sellal
aura donn tout le sens de son message l'occasion
de sa visite de travail dans la wilaya d'Ain Defla.
L'Algrie, plus que jamais confronte des dfis scuritaires, engendrs par un contexte gopolitique instable, se doit de renforcer l'unit de son peuple pour
prserver sa scurit et sa stabilit.
C'est la raison pour laquelle le peuple algrien est
appel prendre conscience des vritables menaces
qui visent le pays et ciblent sa stabilit et sa scurit.
De ce fait, la cohsion nationale et la fortification
du front interne constituent la soupape de scurit
pour l'Algrie, alors que la voie du dialogue et la convergence d'opinions sur les objectifs et les priorits restent seules susceptibles de protger le pays et denrichir la dmocratie.
L'Algrie qui s'est employe, depuis plus d'une dcennie, vaincre le terrorisme, est aujourd'hui sur la
voie du progrs et du dveloppement et ce, grce la
vision claire et la politique de rconciliation nationale, initie et mise en uvre par le prsident Abdelaziz Bouteflika. Cette dmarche rconciliatrice a
cr des passerelles solides pour que l'Algrie puisse
reprendre le processus du dveloppement et du renforcement des liens de l'unit nationale entre tous les
Algriens. A ce titre, il y a lieu de rappeler que le Premier ministre n'avait pas cess de mettre en garde
contre ces tentatives de mauvais augure, en affirmant
que la stabilit du pays est quelque chose de sacr et
qu'elle constitue une ligne rouge ne pas franchir.
L'Algrie, dira-t-il, avait amorc, grce l'action et
la clairvoyance du prsident Abdelaziz Bouteflika,
une phase de stabilit politique et institutionnelle trs
importante et cette stabilit doit tre aujourd'hui
prserve et dfendue.
Sellal avait affirm qu'avec le prsident Bouteflika, l'Algrie ne vacillera jamais , exhortant les
jeunes saisir les opportunits qui leur sont offertes
dans les domaines de l'enseignement, de l'emploi, du
logement et de l'entreprenariat, considrant cela
comme une chance et une ralit tangible .
Le Chef de l'Etat en personne leur fait confiance
et place en eux de grands espoirs , a-t-il mentionn,
estimant qu'il appartient ces jeunes d'tre la hauteur de la grandeur de leur pays en tant innovants et
cratifs, et nous serons constamment leur ct.
Sellal s'est dit, en outre, persuad que les fatalistes
risquent de douter de cette dmarche, mais nous
sommes dtermins leur opposer un message d'espoir et de courage pas du tout naf, mais fond sur une
parfaite connaissance des potentialits nationales et
sur une foi inbranlable en nos concitoyens. Notre
objectif est de mettre en place une conomie moderne
et viable.
Aujourd'hui, plus que jamais, il y a l'imprative ncessit de renforcer le front interne pour dfendre la
souverainet nationale et djouer les tentatives d'atteinte la scurit de l'Algrie.
Cela passe invitablement par une vritable prise
en charge des problmes sociaux et des proccupations
souleves par les populations.
Tout en dnonant les normes pressions exerces
sur l'Algrie pour l'obliger revenir sur ses dcisions
souveraines, de nombreux acteurs politiques ont relev qu'aprs avoir chou l'entraner dans le marcage du printemps arabe, ces mmes parties tentent
aujourd'hui d'impliquer l'Arme nationale populaire dans les crises que traversent les pays voisins.
Ils considrent que si l'Algrie est aujourd'hui un
pays stable, le mrite revient la mobilisation du peuple algrien et la politique de rconciliation nationale. Ils ont, de ce fait, soulign leur adhsion aux
orientations du prsident de la Rpublique en termes
de mise en garde contre les tentatives visant semer
le chaos et se disent mobiliss pour faire face toutes
les tentatives visant entamer la lgitimit du prsident de la Rpublique et tous ceux qui tentent de mettre en doute son dvouement et sa dtermination prserver l'unit de l'Algrie et l'intgrit de son peuple.

6 DK NEWS

COOPRATION

Samedi 28 novembre 2015

FIN DES TRAVAUX DE LA CONFRENCE MINISTRIELLE SUR LE DVELOPPEMENT EN MDITERRANE

A cur ouvert
Les travaux de la Confrence ministrielle de lUnion pour la Mditerrane
(UPM) sur le dveloppement ont pris fin jeudi dans la soire Barcelone, avec
la prsence de 43 dlgations ministrielles et de la chef de la diplomatie
europenne, Federica Mogherini.
La runion tait intressante et les participants aux diffrents ateliers avaient
abord beaucoup de questions dintrt commun , a dclar le secrtaire
gnral de lUPM, Fathallah Sijilmassi dans un discours de clture devant les
participants. Pour sa part, le vice-prsident de la Banque europenne
dinvestissement (BEI), a affirm que son institution est le premier partenaire
de lUPM, annonant que la BEI concentrera son action dans la Mditerrane
sur 3 dossiers, qui sont : lemploi, lducation et la formation et enfin le
changement climatique.
La confrence ministrielle, qui a pour objet la clbration du 20e anniversaire
du lancement du Processus de Barcelone, dans le cadre duquel a t engage

la coopration rgionale euro-mditerranenne, a t suivie de 3 ateliers.

Le premier atelier a trait de la croissance inclusive et lemployabilit des
jeunes, le second, a abord, quant lui, le dveloppement durable, et a t
anim par le prsident du Conseil national conomique et social (CNES),
Mohamed-Seghir Babs, tandis que le dernier atelier s'est pench sur le
renforcement des capacits des femmes .
Des dlgations ministrielles de 43 pays, dont lAlgrie, ont pris part une
runion informelle, prcdant la Confrence ministrielle sur le
dveloppement en Mditerrane, qui reprsente selon des observateurs une
confirmation du cadre institutionnel que reprsente lUMP dans la rgion.
Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi, qui conduit la dlgation algrienne, a particip cette
rencontre.

M. Senouci Bereksi met en exergue

le rle de l'Algrie sur le plan rgional

BABS :

La Rgion
mditerranenne
fait face des dfis
grandissants
Mohamed-Sghir Babs, prsident du Conseil
national conomique et social vient de participer
Barcelone la confrence de lUPM, organise
loccasion du vingtime anniversaire du lancement
du processus de Barcelone, et place sous lintitul
gnrique Des dfis aux opportunits : pour un
agenda commun du dveloppement en Mditerrane . Cette confrence a vu la participation dminentes personnalits issues des pays membres de
lUPM, et/ou Hauts responsables reprsentant diverses institutions et organisations rgionales,
incluant les institutions financires internationales.
Les dbats ont eu lieu au sein de trois panels thmatiques, le prsident du CNES ayant eu conduire
et modrer ceux du deuxime panel, portant sur
le dveloppement durable.
Dans son propos introductif Mohamed-Sghir
Babs a rappel quau lendemain de ladoption de
lAgenda mondial post 2015 pour le dveloppement
et la veille de la Confrence internationale sur les
changements climatiques COP 21, la Rgion mditerranenne fait face des dfis grandissants
pour la construction dun avenir durable, rappelant au passage certains indicateurs relatifs aux segments les plus rvlateurs des fractures qui placent
la rive Nord et la rive Sud de la Mditerrane
dans des asymtries difficilement rductibles.
Dans le mme temps cependant, et rappelant les
exigences sattachant la dfinition dun agenda
commun pour le dveloppement de la rgion, le
prsident du CNES a dress les contours dune plateforme emportant dfis communs, dfis qui appellent, de toute ncessit, la codification des
termes de rfrence dune feuille de route partage autour dune srie de fondamentaux.
Il en va ainsi des problmes de comptitivit, de
dsindustrialisation, demployabilit des jeunes
travers le rajustement des filires de formation,
de la prservation/valorisation des actifs environnementaux, de la rduction des iniquits territoriales, de limplication effective des citoyens
dans la gestion des affaires de la Cit et de la
conscration de lobjectif dinclusivit, comme objectif cl.
Il est, enfin, noter que, en marge des travaux
des panels, le prsident du CNES a eu des rencontres et des changes particuliers, notamment avec
le secrtaire gnral de lUpM, Fathallah Sijilmassi,
ainsi quavec Yigit Alpogan, secrtaire gnral-adjoint de l'UPM, charg des Transports et du Dveloppement urbain et Teresa Ribeiro, secrtaire gnral-adjointe de l'UPM, en charge de l'Energie.

Le secrtaire gnral du ministre

des Affaires trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi, a mis en exergue jeudi
Barcelone (Espagne) l'apport de l'Algrie l'unit rgionale sur les plans
maghrbin, mditerranen et du Sud.
Lors d'une runion informelle, tenue
huis clos et regroupant les reprsentants des pays membres de l'Union
pour la Mditerrane (UPM), le secrtaire gnral a indiqu dans une dclaration l'APS, qu'il avait soulign l'apport de l'Algrie l'unit rgionale sur
les niveaux maghrbin, mditerranen
et du Sud, en mettant la lumire les gazoducs traversant la Tunisie et le Maroc,
ainsi qu'un autre projet de gazoduc
qui traversera le Nigeria.
Il a form le vu que l'UPM puisse
s'intgrer avec les efforts des pays de la
rive sud, contribuant une zone de stabilit et de prosprit.
L'Algrie, fidle ses convictions, et
un des premiers pays adhrer au
processus de Barcelone, affichant sa volont de promouvoir les partenariats efficients avec la rive nord de la Mditerrane.
J'ai mis en relief, dans ce sens, la
contribution active et constructive
la formulation de la nouvelle Politique
europenne de voisinage (PEV), qui
devait aboutir un pacte global, fond
sur les dimensions politique, scuritaires, conomique et humaine, a
ajout M. Senouci Bereksi.
J'ai galement mis en avant, la

place qu'occupe la promotion des liens

de bon voisinage, en tant que doctrine
de la diplomatie algrienne.
Compte tenu de la situation que vit
la rgion mditerranenne ces dernires annes, marques notamment
par les crises et les conflits, le secrtaire
gnral du MAE a appel les pays de
l'UPM multiplier les efforts de mdiation pour parvenir une zone mditerranenne paisible et exempte de
conflits.
Il a galement plaid pour la promotion d'une approche globale au dveloppement pour rduire les causes profonde de la migration.
Les participants cette runion ont
fait, cette occasion, le bilan de coopration et de partenariat euro-mditerranens, l'occasion du 20e anniversaire

du lancement du Processus de Barcelone et des questions d'actualit, notamment les crises en Syrie et en Irak, la
question palestinienne, la lutte contre
le terrorisme et les questions migratoires.
Une vingtaine de ministres et de
ministres dlgus ont pris part cette
runion informelle co-prside par le
chef de la diplomatie jordanienne, Nacer Judeh et la chef de la diplomatie europenne Federica Mogherini.
Le conseiller diplomatique du secrtaire gnral de l'UPM, Sergi Farr a affirm la fin de la runion que les discussions furent trs positives, soulignant qu'il s'agit d'un message de
soutien politique l'UPM.

Seuls les projets structurants peuvent

renforcer l'intgration et la cohsion
rgionale en Mditerrane
Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres
a soulign jeudi Barcelone que seuls les projets structurants,
tels que les infrastructures vocation rgionale, sont mme
de renforcer l'intgration et la cohsion rgionale en Mditerrane, a-t-on appris de source diplomatique.
Lors d'une runion informelle, tenue huis clos et regroupant les reprsentants des pays membres de l'Union pour la Mditerrane (UPM), M. Senouci Bereksi a notamment soutenu
que seuls les projets structurants, tels que les infrastructures
vocation rgionale, sont mme de renforcer l'intgration et
la cohsion rgionale en Mditerrane et d'offrir nos populations des perspectives claires et prometteuses, selon la
mme source proche du dossier.
Aprs avoir salu les efforts de l'UPM traduits par la labellisation de plusieurs initiatives et projets, le fonctionnaire algrien a numr les initiatives et projets, notamment la station de dessalement d'eau Ghaza, pour lequel l'Algrie apport un appui et une contribution financire ainsi que l'autoroute trans-maghrbine, qui une fois paracheve, servira le
projet d'intgration maghrbine, ce qui s'inscrit, selon les observateurs, au coeur des efforts du dveloppement de la rive sud
de la mditerrane.
Il a galement cit les deux gazoducs avec l'Europe, raliss par l'Algrie, via deux pays voisins, et les projets d'une autoroute transsaharienne et de fibre optique ainsi que du projet du gazoduc avec le Nigeria.
Dans ce contexte, le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres a exprim le souhait que la nouvelle Politique
europenne de voisinage (PEV) soit adapte, globale, inclusive
et complmentaire la coopration bilatrale et rgionale.
Concernant le phnomne de la migration qui a atteint son
paroxysme ces derniers mois, cause des conflits qui svissent

dans la rgion mditerranenne, il a affirm que la politique

migratoire ncessite une approche globale et intgre, qui
concilie, la fois, le respect de la dignit humaine, la lutte contre
les rseaux criminels de la traite humaine et le renforcement
de la coopration au dveloppement entre les pays d'origine,
de transit et de destination.
Elle passe galement par la rsolution des conflit en Syrie
et en Libye, a-t-il soutenu.
Il a, toutefois, regrett le fait qu'aprs deux dcennies de partenariat dans le cadre du Processus de Barcelone et puis dans
le cadre de l'UPM, aucun progrs notable n'a t enregistr
concernant le conflit au Moyen-Orient.
Une vingtaine de ministres et de ministres dlgus ont pris
part cette runion informelle co-prside par le chef de la diplomatie jordanienne, Nacer Judeh, et la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini.
APS

Samedi 28 novembre 2015

DK NEWS 7

COOPRATION

Dveloppement durable, emploi

et la femme, principales priorits
du Partenariat euro-mditerranen
Le dveloppement durable, lemployabilit des jeunes et le renforcement
des capacits des femmes sont les principales priorit du partenariat euromditerranen, ont dclar Barcelone les participants la confrence de
lUnion pour la Mditerrane (UPM), dont les travaux ont pris fin dans la
nuit de jeudi vendredi.

Les intervenants s'exprimaient lors d'une session tenue

sous le thme: Vers un programme de dveloppement commun pour la Mditerrane,
aprs une runion informelle
de haut niveau des pays du Processus de Barcelone, devenu en
juillet 2008 UPM.
La confrence a regroup des
reprsentants de la socit civile, du secteur priv, des acteurs rgionaux, des institution
financire internationale et des
promoteurs de projets socioconomiques pour discuter de la
voie suivre sur les trois principales priorits de l'UPM: la croissance inclusive, l'employabilit
des jeunes et le renforcement
des capacits des femmes.
Le secrtariat de l'UPM soutient des projets et des initiatives
sur l'autonomisation socioconomique des femmes ciblant plus de
50.000 bnficiaires issus de 20
pays et sur l'employabilit des
jeunes et la croissance inclusive
ciblant plus de 200.000 bnficiaires et 1.000 PME.

Soutenu et appuy par lensemble des Etats membre, les

efforts de lUPM se sont traduits
par la labellisation de 33 projet rgionaux. Lemployabilit des
jeunes reprsente aujourdhui un
enjeu fondamental pour la rgion
mditerranenne, lducation,
la formation professionnelle et la
croissance inclusive sont des lments-cl pour faciliter laccs au
march du travail, ont soulign
les participant latelier Croissance inclusive et employabilit
des jeunes.
Malgr les grands dfis en
matire de dveloppement durable, lUPM va se joindre aux efforts
internationaux dans le cadre de
la confrence de lONU sur le
climat, prvue fin novembre Paris, ont affirm les participants
un atelier sur le dveloppement
durable, avec comme modrateur
le prsident du Conseil national
conomique et social (CNES),
Mohamed-Seghir Babs. lUPM
prendra part aux efforts internationaux par sa contribution, au niveau rgional et par des actions

concrtes pour le dveloppement durable dans la rgion euro

mditerranenne, a-t-on conclu.
Dautre part, les participants un
atelier sur le renforcement des capacits des femmes des femmes
ont soulign la ncessit de faciliter laccs aux march du travail
aux femmes, qui reprsentent
un lment trs important pour
le dveloppement et la croissance.
Par ailleurs, Roman Escolano,
vice-prsident de la Banque dinvestissement europenne, premier partenaire financier de
lUPM, a indiqu que son institution investi 1 milliard deuros,
selon les statistiques de 2014.
Il a galement assur que dans
les annes venir la BIE va augmenter ses financement et se focalisera sur 3 domaines, qui sont
: lemploi, lducation et la formation professionnelle, en enfin le
changement climatique.
Les travaux de la confrence
lUPM sur le dveloppement ont
pris fin jeudi dans a soire Barcelone, avec la prsence de 43 dlgations ministrielles et de la
chef de la diplomatie europenne,
Federica Mogherini. La confrence avait pour objet la clbration du 20e anniversaire du
lancement du Processus de Barcelone, dans le cadre duquel a t
engage la coopration rgionale euro-mditerranenne.
La dlgation algrienne ce
rendez-vous euro-mditrranen a t conduite par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi.

Ncessit de renforcer le
dveloppement en Mditerrane
Les participants une runion informelle, tenue jeudi
huis clos, avant la confrence
ministrielle de Barcelone ont
soulign la ncessit de renforcer
le dveloppement en Mditerrane pour rpondre aux dfis
auxquels fait face la rgion.
Lors d'une confrence de
presse l'issue de cette runion
de haut niveau, qui s'est tenue
Barcelone, la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, co-prsidente de la rencontre avec son homologue jordanien, Nacer Judeh, a indiqu
que la la runion tait un succs,
vu le haut niveau de la reprsentation des dlgations des
pays membres du Processus de
Barcelone, qui est devenu Union
pour la Mditerrane en 2008.
Aprs avoir tablie un bref bilan de la coopration euro-mditerranenne et pass en revue les
crises et menaces auxquelles fait
face la rgion,
Mme Mogherini a soulign la
ncessit de donner un nouveau
souffle au dveloppement en Mditerrane.
La rencontre est un message
politique fort pour lunit, mais
aussi des projets conomiques
concrets pour tous les pays afin
dassurer les droits des populations et de lemploi pour les
jeunes, a martel Mme Mogherini,
ajoutant qu'il faut aider les pays

de la rive sud exploiter leur

potentiel nergtique et agricole.
Par ailleurs, Mme Mogherini a
affirm que lradication du terrorisme, notamment lorganisation autoproclame Etat islamique (EI/Daech), ne pourra
se faire que par la rsolution de
la crise syrienne dans le cadre des
ngociations de Vienne, mais
sans nier toutefois limportance
de laction militaire.
Pour sa part, le chef de la diplomatie jordanienne a jug que
le succs de cette rencontre repose sur les rsultats qui en dcoulent.
Il a annonc dans ce sens annonc que lUPM va formuler
prochainement une feuille de
route pour llaboration dun
programme commun, en partenariat avec plusieurs organisa-

tions, d ont lUE, afin de renforcer les liens entre les deux rives
de la Mditerrane.
Abondant dans le mme sens,
le ministre espagnole des Affaires trangres, Jos Manuel
Garcia-Margallo, a indiqu que
les participants sont tomb daccord sur le renforcement du dveloppement dans la rive sud de
la Mditerrane. Il a galement
affirm que beaucoup de questions ont t abordes lors de la
rencontre, notamment le terrorisme, la migration, les crises en
Syrie, en Libye et en Irak.
Le secrtaire gnral de
lUPM, Fathallah Sijilmassi, a de
son ct, dclar que les priorits
de la Rgion mditerranenne seront la cration de lemploi, le
dveloppement durable et la lutte
contre le terrorisme.
Des dlgations ministrielles
de 43 pays, dont lAlgrie, ont
pris part une runion informelle, prcdant la Confrence
ministrielle sur le dveloppement en Mditerrane, qui reprsente selon des observateur une
confirmation du cadre institutionnel que reprsente lUMP
dans la rgion. Le secrtaire gnral du ministre des Affaires
trangres, Abdelhamid Senouci
Bereksi, qui conduit la dlgation
algrienne, a particip cette
rencontre.

La nouvelle PEV
est plus politique
et moins dogmatique
L'approche de l'Union europenne
(UE) l'gard de ses voisins de l'Est et
du Sud, dvoile dans la nouvelle politique europenne de voisinage (PEV)
adopte rcemment par le Collge des
Commissaires est plus politique et
moins dogmatique qu'elle ne l'tait,
a estim une source diplomatique
Bruxelles.
L'approche de l'UE aprs rexamen de la PEV est beaucoup plus politique et moins dogmatique. Aujourd'hui, elle (la PEV) est plus pragmatique et base sur la ralit et la diffrence entre les contextes. Avant, la
PEV tait prsente comme une approche dogmatique, directive et unilatrale. L'UE dictait ses voisins ce
qu'il faut faire pour bnficier de son
aide, a expliqu la mme source
l'APS.
Cette approche dogmatique, a-telle poursuivi, a t conteste par
l'Algrie qui a plaid pour une approche inclusive et des consultations pralables avant le lancement
de la PEV.
Une revendication qui a t prise
en considration par l'Union lors de
la dernire rvision de la PEV dont la
copie prsente rcemment par la
haute reprsentante de l'UE pour les
Affaires trangres et la politique de
scurit, Federica Mogherini, et par le
commissaire charg de la politique europenne de voisinage et des ngociations d'largissement, Johannes Hahn,
a t rdige aprs des consultations
largies avec les Etats membres, les
pays partenaires, les organisations
internationales, les partenaires sociaux, la socit civile et les universits. Selon le diplomate, l'UE s'inspire, aujourd'hui, moins des politiques d'largissement qu'elle a avec
les pays de l'Est, faisant de la PEV
une politique rgionale base sur la
diffrenciation qui tait un axe majeur de la rforme de la PEV.
A prsent, on tient compte du
contexte national de chaque pays,
c'est dire de ses contraintes et dfis,
mais aussi du contexte rgional, ce qui
constitue un dveloppement positif, a expliqu la mme source, soutenant que globalement, les observations de l'Algrie sur la rforme de la
PEV ont t prises en compte.
Autre point positif relev par le diplomate dans la nouvelle PEV, a trait
l'appropriation du processus travers l'identification des priorits de
chacun.
Des priorits qui devront se dcliner en actions concrtes raliser
aprs concertation entre les deux
parties (la Commission europenne
et chacun des pays concerns par la
PEV) dans le cadre d'un dialogue de
haut niveau.
Nous sommes passs d'un cadre
rigide de plans d'action bilatraux ce
qu'on appelle, aujourd'hui, les priorits du partenariat qui seront dfinies
d'un commun accord et portes sur
une feuille de route, a-t-il expliqu.
Dans le cadre de la nouvelle PEV,
l'UE s'efforcera de dployer plus souplement les ressources financires, at-il encore ajout, se flicitant du

maintien de la rgle tacite concernant

l'attribution des 2/3 du budget de la
PEV au pays du Sud et 1/3 pour les pays
de l'Est.
Soucieuse de sa scurit, l'UE veut
composer avec son voisinage
Autre lment de satisfaction pour
ce diplomate concerne le soutien que
compte apporter l'UE, dans le cadre de
la coopration sectorielle, au dveloppement conomique et social inclusif et la cration de perspectives d'emplois pour les jeunes pour garantir la
stabilisation conomique.
La nouvelle PEV prend en compte
les voisins des voisins dans la mesure
o elle fait de la stabilisation sa premire priorit politique, a-t-il encore
relev.
Ainsi, l'UE compte mettre l'accent
sur l'intensification du travail avec ses
partenaires dans le secteur de la scurit, essentiellement dans les domaines de la prvention des conflits
et des politiques de lutte contre le terrorisme et la radicalisation en associant d'autres acteurs rgionaux.
Notre dfi le plus urgent est la stabilisation de notre voisinage. Les
conflits, le terrorisme et la radicalisation nous menacent tous, mais la
pauvret, la corruption et la mauvaise gouvernance sont aussi des
sources d'inscurit.
C'est pourquoi nous recentrerons
nos relations avec nos partenaires, si
besoin tait, autour de nos intrts
communs vritablement partags,
avait dclar le commissaire Hahn devant la commission des Affaires trangres du Parlement europen.
Le souhait de l'UE de renforcer sa
coopration avec ses voisins sur le plan
scuritaire dcoule de sa volont d'assurer sa scurit, selon ce diplomate.
Soucieuse de sa scurit, l'UE ne
cherche plus transformer son voisinage, mais composer avec ce voisinage condition que chacun y trouve
son compte, a-t-il expliqu, affirmant que l'Union est consciente que
s'il n'y a pas de stabilit dans le voisinage, il n' y aura pas de stabilit en Europe. Lors du dbat qui a suivi la prsentation de la nouvelle PEV, les dputs europens ont appel mettre
davantage l'accent sur la migration et
la scurit et plus de souplesse dans
la Politique europenne de voisinage
(PEV) rvise.
Les dputs ont soulign la migration et la scurit, en rfrence aux attentats terroristes de Paris, comme les
principaux dfis auxquels l'UE et ses
voisins doivent faire face de toute urgence.
La dpute europenne MarieChristine Vergiat a estim, quant elle,
que la migration lgale, qui stagne actuellement voire diminue, est le seul
moyen d'empcher la migration illgale et d'viter les drames.
En l'absence de voie lgale de
migration et avec le renforcement
du contrle aux frontires, les migrants prennent plus de risques et ont
recours aux passeurs, mettant ainsi
leurs vies en pril, a-t-elle regrett.
APS

8 DK NEWS

CONOMIE

Mohamed
Hammouche,
nouveau Pdg du
groupe Saidal
Le nouveau prsident- directeur gnral
du groupe
pharmaceutique Saidal,
Mohamed
Hammouche
a t install jeudi dans ses fonctions en
remplacement de Boumediene Derkaoui,
a indiqu un communiqu de ce groupe public.
La crmonie d'installation s'est droule l'occasion d'une assemble gnrale en prsence des cadres dirigeants
ainsi que du directeur gnral du secteur
public marchand au ministre de l'Industrie et des Mines, Ali Oumellal.
Dans son intervention, M. Hammouche
a soulign que Saidal doit poursuivre son
volution et son plan de dveloppement avec
les partenaires stratgiques qui nous font
confiance pour atteindre les objectifs tracs. Il a appel les cadres de la socit oeuvrer la russite des futurs projets d'usines.
Le dernier poste occup par M. Hammouche tait celui de directeur des Oprations au sein de Saidal, selon le communiqu. De son ct, M. Oumellal a soulign
l'importance et la place qu'occupe le groupe
Saidal dans le tissu industriel national
dans un march trs concurrentiel. Le
choix (du nouveau Pdg) s'est port sur un
cadre issu de l'entreprise qui connat parfaitement son fonctionnement afin d'assurer la continuit de l'activit, a-t-il indiqu.

Samedi 28 novembre 2015

SELON SON PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL, SAIS NACER :

La SAA atteindra un taux de

croissance de 4 % fin 2015
La Socit algrienne des
assurances (SAA) atteindra un taux de croissance
de 4 % fin 2015 avec un
chiffre daffaires de prs
de 28 milliards de dinars,
a indiqu jeudi
Boumerds son prsident-directeur gnral,
Sais Nacer.
Ce taux de croissance est
satisfaisant et positif au vu des
conditions conomiques transitoires ambiantes, a estim
M. Sais, dans une dclaration
lAPS, en marge dune journe dtude sur les conflits juridiques en matire dassurances, organise en collaboration avec les Cours de
Boumerds, Bouira et TiziOuzou.
En 2014, la SAA a vers
quelque 15 milliards de DA en
guise dindemnits pour des
dommages subis au titre de diverses assurances, reprsentant un taux de 40 % du march national des indemnisations, a-t-il relev. Douze (12)
milliards de DA de cette
somme ont t verss pour
des dommages dus des accidents de la circulation, dont un
taux de 80 % pour les dommages matriels subis et le

reste (20%) pour des dommages physiques. Dautre part,

les assurances multirisques,
ralises la mme priode,
ont atteint prs de 27 milliards
de DA, dont 21 milliards DA
inhrents aux assurances automobiles, un march qui reprsente un taux de 24% des
assurances lchelle nationale, et 32 % des assurances nationales sur les vhicules, a
soulign le mme responsable.
Une partie de lexcdent
du chiffre daffaires ralis en
2014 a t destine au soutien
du budget de gestion de la socit, alors que le reste a t
vers au profit du Trsor public, a-t-il ajout, signalant
que la SAA , tant une socit

publique par actions, elle

verse, aussi, une partie de son
chiffre d'affaires au budget de
lEtat.
Une nouvelle stratgie base sur la diversification du
portefeuille daffaires M. Sais
a annonc, loccasion, la
mise en application programme dune nouvelle stratgie
en matire dassurance automobile et dassurances multirisques, au profit des
moyennes et petites entreprises, dans un objectif de diversification de son portefeuille daffaires. Nous avons
une volont dexploiter et de
dvelopper toutes les opportunits dassurances offertes par
le secteur conomique natio-

nal, dont notamment les assurances sur les grands risques

industriels, a-t-il assur, dautant plus, a-t-il dit, que la socit en a les moyens et les
comptences.
Le PD-G de la SAA a cit
parmi les atouts permettant
sa socit de prtendre cette
nouvelle stratgie, son leadership national sur le march des
assurances, avec un capital
estim 31 milliards de dinars, son rseau de distribution englobant 520 points de
vente lchelle nationale,
sans parler de sa longue exprience dans le domaine.
La SAA est la premire socit dassurances cre aprs
lindpendance (1963).
De nombreux magistrats,
avocats et autres partenaires
des secteurs de la justice et
des assurances ont pris part
cette rencontre, visant rapprocher les vues entre le secteur des assurances et celui de
la justice, paralllement
lexamen des lois rgissant le
secteur, afin datteindre un
quilibre dans les jugements
rendus en la matire par la justice algrienne, dans un objectif de protection des droits des
assurs, ont indiqu les organisateurs de la rencontre.

SELON SON P-DG, ABDELHAK BENALLEGUE :

La compagnie Cash Assurances

amliore nettement son chiffre
d'affaires
La compagnie dassurances
des hydrocarbures Cash Assurances, dont Sonatrach est le
principal actionnaire, a ralis un
chiffre d'affaires de plus de 12
milliards DA en 2014, contre 9,7
mds DA en 2013, soit une hausse
de 24%.
Cette augmentation a t tire
essentiellement par les branches
Incendies et Risques Divers (IRD)
et de transport, a expliqu le P-dg
de cette compagnie, Abdelhak
Benallegue, lors d'une rencontre
sur les missions de cette compagnie cre en 1999.
Son bnfice net a, de son ct,
augment pour atteindre un niveau de prs de 820 millions DA,

soit une hausse de 65% sur un an.

Les rsultats positifs dgags par l'entreprise au terme de
l'anne 2014 confirment le bienfond des choix stratgiques retenus, depuis quelques annes
dj, dans un march qui assiste
une importante dclration
conjoncturelle, a soulign M. Benallegue, prcisant que la part de
march de la compagnie est pass
de 9,2% 10,4%.
Selon lui, les rgles prudentielles encadrant l'activit d'assurance ont t respectes puisque
la marge de solvabilit de Cash Assurances, qui a dpass les 10,2
milliards DA , reprsente le quadruple du minimum rglemen-

taire. Cette compagnie publique

d'assurances a conserv sa 4e
place dans le classement des compagnies d'assurances algriennes,
mais abstraction faite des primes
de la branche automobile, elle
se classe comme la deuxime
plus importante socit d'assurances en Algrie.
Quant la catgorie des risques
qu'elle couvre, il est constat que
ceux des entreprises continuent
reprsenter 97% de son chiffre
d'affaires contre seulement 3%
pour les risques lis aux particuliers.
Selon le mme responsable,
c'est dans ce sens que cette compagnie vise, dans sa nouvelle stratgie, la diversification de son

portefeuille clients en investissant

davantage dans le segment des
particuliers et des PME/PMI.
Elle compte aussi introduire de
nouveaux produits sur le march
tels que l'assurance contre les
attaques informatiques et l'assurance des crances, tout en se
dotant de nouveaux moyens permettant de raccourcir les dlais
d'indemnisation et d'acclrer
sa cadence de rglement des sinistres.
Dote d'un capital social de
10 milliards DA, la compagnie
prvoit galement d'largir son rseau commercial compos, actuellement, de 32 agences pour atteindre 64 agences l'horizon
2019, afin de densifier sa pr-

sence dans les rgions fort potentiel conomique sur l'ensemble du territoire national.
Notre ambition est d'accompagner et d'aider le secteur conomique traverser cette priode difficile de chute des prix du
ptrole, a dclar M. Benallegue.
Il a, par ailleurs, indiqu avoir demand Sonatrach, principal actionnaire, d'engager un nouvel
apport pour augmenter le capital
social de 7,8 milliards de dinars
pour le porter 17,8 milliards
DA. Son capital est dtenu hauteur de 64% par Sonatrach, de 14%
par Naftal, de 12% par la compagnie d'assurances CAAR et de 6%
par la Compagnie centrale de
rassurance (CCR).

AGENCE DU BASSIN HYDROGRAPHIQUE DE CHELIFF-ZAHREZ

Recouvrement de 65 % des redevances

Lagence du bassin hydrographique de
Cheliff-Zahrez a procd au recouvrement
durant 2015 de 65 % de ses redevances auprs
des utilisateurs des eaux relevant du domaine public, a-t-on appris jeudi Tiaret de
son directeur. Le total des redevances de
lagence qui couvre 12 wilayas est estime
100 millions DA, a indiqu M. Belkacem Maaraf, en marge dune journe dinformation
sur l'utilisation de leau dans les domaines
de lindustrie, des services et du tourisme.
Au sujet du recensement des usagers de
leau, relevant du domaine public, le directeur de l'agence du bassin hydrographique
de Cheliff-Zahrez a insist sur l'imprative coopration de toutes les instances impliques en vue d'conomiser l'eau et veiller sa prservation. Pour ce qui est de lagri-

culture, qui constitue lactivit premire dans

les rgions couvertes par lagence (20 millions d'hectares suivant le prolongement naturel de loued Cheliff), M. Maaraf a dplor
le manque de recensement du nombre
d'agriculteurs qui refusent de se doter de
compteurs au niveau des sources deau exploites, de mme que de personnes ayant
d'autres activits conomiques. Dans le
souci d'conomiser leau, lagence a appel
les oprateurs dans les domaines conomiques cooprer pour recenser le nombre
d'utilisateurs (industriels, agriculteurs et autres) afin d'viter des poursuites judiciaires,
a-t-il ajout.
Selon les statistiques avances lors de cette
rencontre, les quantits deau utilises en industrie, tourisme et services sur le territoire

du bassin hydrographique Cheliff-Zahrez

sont estimes plus de 466,4 millions de mtres cubes/an. Environ 44 % des redevances
dexploitation de leau recouvres par
lagence sont destins au trsor de lEtat,
44 % au Fonds national de leau et 12 %
lAgence nationale de gestion intgre des
ressources en eau, organisme central grant
cinq agences de bassins hydrographiques
travers le pays. Les redevances recouvres
contribuent soutenir les prix de leau potable dans les zones dshrites, lextension
des rseaux d'alimentation en eau potable
et la ralisation des projets dont ceux relatifs au dessalement de leau de mer et le
transfert des eaux des barrages lirrigation,
a-t-on soulign.
Cette rencontre, organise par lagence

hydrographique Cheliff-Zahrez, en collaboration avec la direction des ressources en eau

de Tiaret, vise informer et sensibiliser les
oprateurs conomiques sur la ncessit de
s'acquitter des redevances en vue de collaborer au dveloppement du secteur des
ressources en eau. Des reprsentants des
agences des bassins hydrographiques
dOran, du Hodna et du Sahara ont assist
cette rencontre.
APS

RGIONS

Samedi 28 novembre 2015

DK NEWS

BEJAIA : TRAVAUX PUBLICS, RESSOURCES EN EAU...

Le wali de Bjaa prend

le taureau par les cornes
Mettre fin aux sempiternels retards, la lthargie et au dsordre rgnant sur certains
chantiers, tel est lobjectif majeur et prioritaire du wali...
Arslan-B
Cest au pas de charge que, franchement allergique aux retards dans
lexcution des travaux de ralisation de projets et affichant une aversion confirme toute forme de dsorganisation, aux expdients et
limprovisation, M. Ouled Salah Zitouni, wali de Bjaa, est dcid
prendre le taureau par les cornes
aprs avoir arpent les 52 communes
que compte la wilaya, avec pour objectif un travail dinspection-constat et de
recensement des problmes au niveau
des chantiers de projets de ralisation
dinfrastructures de dveloppement,
certains dentre eux - pour ne pas dire
la plupart - tant ternels
Lon confirme, en effet, la cellule
de communication de la wilaya,
qu aprs avoir constat un grand retard dans lachvement des travaux de
plusieurs projets structurants, ainsi
quune dsorganisation patente au niveau de certains chantiers inspects,
le wali a runi les responsables des entreprises de travaux publics et de ressources en eau, dans un premier
temps, avant de faire de mme avec les
responsables dautres secteurs, rencontre appele tre largie aux directeurs (excutif ) des secteurs concerns .
En matire de travaux publics, 13
projets de dveloppement sont en
cours, dont 6 en voie dachvement, 40
autres projets concernant des travaux routiers (rfection) .
Les chemins de wilaya seraient,
quant eux, lune des priorits de
M. Ouled Salah Zitouni, au point o,
leffet den acclrer les travaux de
rnovation, une rallonge financire a

500 logements
sociaux seront
distribus Ain
Beida (Oum El
Bouaghi) avant
fin 2015
t puise dans le budget de la wilaya.
Evidemment, les projets (en chantiers
avancs) de ralisation du port de
pche de Tala Ilef (45% davancement des travaux) et de labri de pche
de Bni Ksila nont pas chapp la vigilance du wali qui a exig des entreprises ralisatrices de revoir la baisse
les dlais dachvement des travaux :
De fin juillet 2016 fin mai 2016 pour
le port de pche de Tala Ilef, la mme
exigence pour labri de pche de Bni
Ksila et ce, en renforant le chantier , selon la recommandation du
wali. Volet ressources en eau, lon
fait savoir quil est question de 44
oprations dont 236 km de conduites
poser, de 56 stations de pompage
raliser afin de renforcer les rseaux
dAEP. Il est galement question dune
tude damnagement de loued
Soummam - rappeler, ce propos,
que lun des vux tout rcemment
formuls par le wali est de voir lOued
Soummam devenir navigable Un

rve que caresse aussi la population de

la valle ponyme. Par ailleurs, il est
noter que le projet de rnovation de
fond en comble du rseau dAEP de la
seule ville de Bjaa est une entreprise
denvergure, une partie de ce rseau
datant de 1890 Reste enfin le rflexe par trop rcurrent dopposition
de certains citoyens la mise en
branle de travaux de ralisation de
projets importants et dutilit publique, pourtant (notamment en matire de ressources en eau). Sur ce
point prcis, si le wali a insist sur la
ncessit de privilgier dabord la
communication et le dialogue avec
cette catgorie de citoyens, il nen a pas
moins dplor un enttement ngatif et averti quen dernier ressort,
il y a lieu daller lapplication des lois
et rglements de la Rpublique, dautant quil sagit de projets parfois vitaux pour le citoyen quil ne faut surtout pas priver de cette denre rare et
vitale quest leau ! .

RELIZANE

Raccordement de plus de 700 foyers

au rseau de gaz naturel Merdja Sidi-Abed
Plus de 700 foyers de la
commune de Merdja SidiAbed (55 km lest de Relizane) ont t raccords,
jeudi, au rseau de gaz naturel, a-t-on constat.
L'opration de raccordement au rseau, dont la
crmonie de mise en service a t prside par le

wali, Hadjri Derfouf, entre

dans le cadre de la
deuxime tranche du quinquennat 2010-2014 portant
sur le raccordement de plus
de 11 communes et centres
ruraux.
D'un cot de 140 millions DA, cette opration a
port sur la ralisation dun

rseau de distribution sur 13

kilomtres et celui de transport sur 3,3 km, a indiqu le
directeur de la Socit de
distribution de llectricit
et du gaz de lOuest (SDO),
Karim Benoudjaafar.
Les autres projets restants de raccordement de
cette tranche ciblant 5.000

foyers, enregistrent un taux

davancement de 80 pour
cent et seront achevs lanne prochaine.
Le nombre de foyers raccords au rseau de gaz naturel dans la wilaya de Relizane est de 62.000 sur un
rseau de 1.040 km, selon la
SDO.

OUARGLA

Plus de 300 ressortissants nigriens

rapatris dans les tout prochains jours
Quelque 322 ressortissants nigriens, en situation irrgulire en Algrie, seront transfrs dans les tout
prochains jours vers le centre daccueil
de Tamanrasset, en prvision de leur
rapatriement, a-t-on appris hier des
services de la wilaya.
Tous les moyens seront mobiliss pour le bon droulement de cette
opration, initialement prvue pour
ce vendredi (27 novembre) et reporte
la suite de lincendie ayant affect,
mardi dernier, le centre de regroupement des ressortissants africains,
Ouargla, et dont lenqute se poursuit
toujours pour en dterminer les circonstances exactes, a-t-on prcis.
Suite ce sinistre, des mesures dur-

gence ont t prises, en coordination

avec les diffrents corps de scurit,
pour transfrer les pensionnaires de
ce centre de regroupement, soit plus
de 650 personnes de onze (11) nationalits africaines, vers un autre centre provisoire situ dans la zone de
Said-Otba (Ouargla), a fait savoir la
mme source.
Le tragique incendie avait fait 18
morts et une soixantaine de blesss
qui ont t pris en charge aux services
des urgences et de chirurgie orthopdique, de lEtablissement public hospitalier Mohamed-Boudiaf Ouargla, tandis que 109 autres ont subi un
contrle mdical au niveau de lhpital militaire rgional dOuargla, selon

les services de la wilaya. Une cellule de

crise, prside par le wali et regroupant plusieurs responsables de wilaya
concerns, a t constitue pour coordonner les actions et suivre la situation. Le gouvernement nigrien avait
formul une demande de rapatriement de ses ressortissants en sjour
illgal sur le territoire algrien, laquelle les autorits algriennes ont rpondu favorablement.
LAlgrie a confirm que toutes
les dispositions ont t prises pour le
rapatriement des ressortissants nigriens vers leur pays dorigine, dans un
cadre fraternel et dans le respect total de leur dignit jusqu leur arrive leurs villages et habitations.

Un ensemble de 500 logements publics locatifs

(LPL), construits dans la commune dAin Beida (Oum
El Bouaghi), sera distribu avant fin dcembre prochain, a-t-on appris jeudi auprs des services de la wilaya.
Ltude des dossiers des postulants va tre acclre afin que ces logements soient distribus avant la
fin de lanne 2015 conformment lengagement pris
par le wali, Abdelhakim Chater, lors dune rcente visite dinspection Ain Beida, a-t-on ajout de mme
source.
Ce quota de 500 logements est destin contribuer
satisfaire la demande exprime dans cette commune, la plus importante de la wilaya dOum El Bouaghi, avec ses 134.000 habitants, a-t-on soulign la wilaya.
Il sagit de la seconde opration de distribution de
LPL Ain Beida aprs les 762 units remises leurs bnficiaires en octobre dernier, a-t-on rappel.
La commune dAin Beida a bnfici dun programme dhabitat constitu de 8.494 logements, dont
3.620 LPL, a indiqu, de son ct, le chef de dara, Abdelouahab Touati.

Les travaux
de rnovation
de l'htel Rym
Bni-Abbs lancs
avant fin 2015
Les travaux de rnovation et de mise niveau de l'htel Rym, au chef-lieu de la wilaya dlgue de Bni-Abbs (240 km au sud de Bchar), seront lancs avant fin
2015, a-t-on appris jeudi de la direction de cet tablissement htelier.
L'htel, qui relve de la chane htelire nationale
El-Aurassi, a bnfici dun investissement de 630 millions DA pour les travaux de rnovation et de mise niveau, au titre dun vaste programme de modernisation
des units htelires du Sud, initie par le secteur du
tourisme, a-t-on prcis.
Ces travaux, confis une entreprise trangre et
devant tre mens en deux phases, selon une tude ralise par un bureau d'tudes national, portent sur une
rnovation globale et la modernisation des diffrentes
structures de cette unit htelire de 120 chambres,
pour qu'elle puisse rpondre aux exigences de la
clientle et aux standards nationaux et internationaux
en la matire, a-t-on signal.
En plus de ces travaux qui toucheront aussi les diffrents rseaux (eau potable, assainissement, lectricit, tlphone), il est prvu la ralisation d'une quinzaine de bungalows, de terrains de sport, de nouveaux jardins et dun espace culturel comprenant
notamment un thtre de plein air de plus de 1.000
places, a-t-on soulign.
Cet htel qui surplombe la grande palmeraie de la
rgion ponyme avec de belles dunes de lerg occidental, a t ouvert en 1973 et a t dot dune architecture
rpondant aux normes climatiques et patrimoniales
de la rgion.
Outre ce projet, Bni-Abbs va rceptionner un institut de formation aux techniques du tourisme et de lhtellerie, relevant du secteur de la formation professionnelle, pour la formation des personnels de gestion touristique, dhtellerie et de guides touristiques dans le
but de promouvoir le secteur, a-t-on fait savoir.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Samedi 28 novembre 2015

TISSEMSILT

TRAMWAY D'ALGER:

ARRT EN FLAGRANT
DLIT DE CORRUPTION

Le trafic interrompu hier matin

cause des intempries

Mandat de dpt
contre le directeur
gnral de l'OPGI
Le directeur gnral de l'OPGI de Tissemsilt, a t pris, ce mercredi dernier dans la
soire, en flagrant dlit de corruption et arrt par les lments de la police judiciaire
de la sret de wilaya de Tissemsilt. Ce
fonctionnaire indlicat avait propos un
entrepreneur, une somme d'argent contre
le dgagement rapide d'un projet de ralisation. Cet entrepreneur a feint d'accepter
l'offre avant de se rendre la sret de wilaya dposer une plainte auprs du procureur de la Rpublique prs du tribunal de
Tissemsilt pour dnoncer ce haut fonctionnaire. L'entrepreneur se plaignait du
chantage qu'aurait exerc sur lui le Directeur gnral de l'OPGI, en lui rclamant un
montant d'un million DA pour lui faciliter,
en change, l'octroi d'un projet de ralisation de logements. La plainte a t prise en
compte et une sourcire fut dresse. Les billets de la somme que devait donner l'entrepreneur au directeur gnral de l'OPGI ont
t photocopis. Selon des sources concordantes, le mis en cause aurait t apprhend
au moment o il s'apprtait recevoir
quelque 1 million de DA. Le mis en cause est
tomb dans un plan minutieusement mis en
place par les lments de la police judiciaire
avec la complicit de sa victime qui n'est autre qu'un entrepreneur. Il a t prsent ce
jeudi dernier vers les coups de 17 h, devant
le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tissemsilt, pour corruption et abus
de pouvoir puis crou, selon l'officier
charg de la cellule de communication et des
relations publiques de la sret de wilaya.
La population de l'Ouarsenis espre que les
gros poissons soient galement pris dans les
mailles des filets de la lutte anti-corruption.
Abed Meghit

M'SILA :

Saisie de plus de
2000 ptards
dans un bus
La gendarmerie nationale de M'sila,
mobilise contre l'usage traditionnel des
produits de pyrotechnie, a saisi, la semaine passe pas moins de 2108 ptards
dans un bus de voyageurs assurant la liaison Bordj Bou-Arr2ridj-Adrar. Deux
hommes, B.A. et K.A., gs respectivement de 21 et 20 ans rsidant Hassi R'mel
wilaya de Laghouat, ont t arrts pour dtention de produits interdits la vente. Les
ptards saisis ont t remis la recette des
Douanes selon la rglementation en vigueur, a indiqu un communiqu de la cellule de communication du groupement de
wilaya de la gendarmerie.
M.B.

Le trafic du tramway d'Alger a t interrompu hier matin jusqu' 8h en raison d'inondation

de la plateforme des voies sur l'ensemble de la ligne Est, a indiqu la Socit d'exploitation
des tramways (Setram) dans un communiqu.
Cette interruption est survenue
suite aux recommandations des services de la scurit et de la Protection
civile afin de garantir la scurit des
voyageurs, explique la mme source.
L'exploitation en mode nominal a
repris progressivement partir de
8h40, prcise la Setram soulignant
que des perturbations sont encore
prvoir, du fait des risques d'intemprie.
Risque de perturbation du trafic
cet aprs-midi
Des perturbations risquent de
survenir, aujourdhui, sur la ligne Est
du tramway d'Alger partir de 17h 45
entre les stations Caroubier et Ruisseau et ce, en prvision du match de
football qui se droulera 16h au
stade au 20-Aot 1955, indique un
communiqu de l'entreprise SETRAM Alger. Cette disposition a t
prise suite aux recommandations
des autorits, afin de garantir la s-

curit des usagers de ce transport lors

de la sortie du stade, prcise la
mme source. Le service-voyageurs
sera maintenu normalement durant

cette intervalle entre les stations La

Glacire et Dergana Centre jusqu' la
reprise de l'exploitation en mode
normal, ajoute le communiqu.

Ouverture prochaine Tlemcen dun centre

rgional daccueil des femmes victimes de
violence et en dtresse
Un centre rgional daccueil des femmes victimes de violence et en dtresse ncessitant prise en charge et orientation sera ouvert prochainement dans la commune de Hennaya (Tlemcen), a-t-on appris jeudi de la charge des associations la direction de laction sociale (DAS) de la wilaya.
Cette structure est la troisime du genre au niveau national aprs celles de Tizi Ouzou et de Mostaganem, a indiqu
Mme Hamdi Nabila lors d'une journe de sensibilisation,
organise Tlemcen par la DAS loccasion de la clbration de la Journe mondiale de lutte contre la violence exerce sur la femme.
Ce centre sera dot de tous les moyens daccueil et dhbergement des femmes en situation sociale difficile pour les
prendre en charge sur le plan sanitaire par une quipe spcialise. La chef de service famille et solidarit sociale la
DAS, Mme Bellifa Mama, a indiqu que son service accueille

des femmes dans des situations difficiles et tente de les aider grce aux programmes mis en place par lEtat.
Elle a insist, dans ce contexte, sur le rle de lAgence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM) et lindemnit
offerte aux diplms et sur le travail des cellules dcoute de
proximit et des bureaux dducation et dobservation en
milieu ouvert.
Lenseignant de droit Belmahi Fouad, de luniversit de
Tlemcen, a abord les procdures lgales que la femme victime de violence peut suivre pour faire valoir ses droits.
Le service de wilaya de la Police judiciaire de Tlemcen a
enregistr, de janvier novembre 2015, au moins 133 affaires
de violence contre des femmes dont 63 ayant subi des
coups et blessures volontaires, 31 autres des violences
sexuelles et 39 de mauvais traitement, a-t-on relev la cellule de communication de la Sret de wilaya.

Le gnral la retraite Abdelkader At Ouarabi

condamn une peine de cinq annes
de prison ferme
Le tribunal militaire
dOran a condamn, jeudi
soir, le gnral la retraite
Abdelkader At Ouarabi
une peine de cinq annes de
prison ferme.
Il avait t inculp pour
violations dinstructions
militaires et destruction de
documents, a-t-on appris

des membres de la dfense.

Dans son rquisitoire, le
procureur militaire a requis
une peine de cinq annes de
prison ferme.
Dans la sance de laprsmidi, le tribunal militaire a
auditionn sept tmoins.
La dfense, constitue de
maitres Khaled Bourayou,

Mokrane At Larbi et Ahmed Touphali Tayeb, a annonc quelle fera appel

dans le dlai rglementaire
de huit jours.
Le procs du gnral
la retraite Abdelkader At
Ouarabi dit Hassan sest ouvert, jeudi matin, au tribunal
militaire de Mers El Kebir,

dans la wilaya dOran.

Le gnral Hassan a t
arrt en aot dernier et
prsent devant le juge
dinstruction du Tribunal
militaire de Blida qui a ordonn son transfert vers le
TM dOran pour tre jug
pour plusieurs chefs dinculpation.

SOUFISME

Plaidoyer pour l'largissement de l'intrt au soufisme

au sein de la socit civile
Les participants au premier Colloque
international sur le soufisme et les valeurs de tolrance et de citoyennet ont
recommand au terme de leurs travaux mercredi Tissemsilt, d'intresser
davantage la socit civile dans la diffusion des valeurs du soufisme.
Les recommandations sanctionnant
les travaux des ateliers mettent l'accent
sur l'activation du rle de la socit civile dans la diffusion des valeurs prnes
par la pense soufie travers des initia-

tives de sensibilisation permanente.

L'intrt accorder la mmoire
collective de la nation travers la collecte
de manuscrits et de documents pour sa
conservation et pour la mettre la disposition des chercheurs universitaires
a t galement recommand, de mme
que le legs culturel soufi et les hommes
qui ont enrichi la pense nationale,
arabe et universelle et renforc les valeurs morales humaines.
L'invitation de jeunes aux prochaines

rencontres sur le soufisme a t l'autre

recommandation faite lors de ce colloque. Chaque dition est amen traiter un volet inhrent au soufisme dans
le monde arabe et en Algrie, a-t-on suggr.
La tenue de rencontres et de journes
dtude entre les universits du pays et
de ltranger sur le thme du soufisme
a t en outre propose.
Le prsident du colloque, Khaled
Touati, a soulign dans une allocution

de clture que cette rencontre, inscrite

dans le cadre de l'activation du rle du
soufisme modr, s'intresse des
thmes abordant la tolrance, le dialogue
et la solidarit entre les gens.
Cette rencontre de deux jours, organise par le centre universitaire de Tissemsilt en collaboration de lUnion nationale des zaouias, a vu la participation
de spcialistes et universitaires dAlgrie, d'Egypte et de Tunisie.
APS

La prolifration d'une algue signale

un accroissement du CO2 dans l'ocan
L'abondance d'une algue marine microscopique a dcupl de 1965
2010 dans l'Atlantique Nord, un phnomne surprenant pour les
scientifiques, qui selon eux signale un accroissement du dioxyde de
carbone (CO2) absorb par l'ocan.
La prolifration de ces
algues, appeles coccolithophores, est surtout forte
depuis la fin des annes
1990 quand les missions
de CO2 produites par les
activits humaines se sont
nettement accrues, prcisent ces chercheurs dont
l'tude est publie jeudi
dans la revue amricaine
Science.
Les coccolithophores
sont du phytoplancton dots d'une coquille qui flotte
et que l'on retrouve au fond
des ocans.
C'est un phnomne
trange qui se produit
beaucoup plus rapidement
que nous ne l'avions
pens, relve Anand Gnanadesikan, professeur adjoint au dpartement de
gophysique et des sciences
plantaires de l'Universit
Johns Hopkins dans le Maryland, un des co-auteurs
de cette dcouverte.
Ce qui est inquitant
c'est que nos rsultats montrent quel point nous
sommes ignorants du fonctionnement d'cosystmes
complexes, ajoute-t-il.
Cette observation met

en lumire la possibilit
d'un changement rapide
de l'cosystme marin suggrant que les modles
ordinateurs actuels, visant
anticiper les ractions de
ces systmes cologiques
au rchauffement climatique, pourraient tre trop
conservateurs, poursuit
le scientifique.
L'analyse des donnes
provenant des observations
du plancton, --des microorganismes essentiels dans
la chane alimentaire marine--, effectues dans l'Atlantique Nord et la mer du

Nord depuis 1965, laissent

penser que l'accroissement
du CO2 dans l'ocan est la
cause de cette forte prolifration, explique Sara Rivero-Calle, une scientifique
de l'Universit Johns Hopkins.
Plusieurs autres tudes
de laboratoires confortent
cette hypothse, soulignet-elle.
Outre l'impact des missions de carbone sur le rchauffement climatique,
les consquences sur l'cosystme marin, d'mettre
des milliers de tonnes de

CO2 dans l'atmosphre depuis des annes, sont dj

l et cela n'est que la pointe
de l'iceberg, juge la chercheuse.
L'accroissement de ces
populations signale historiquement un changement
environnemental, note William Balch, du laboratoire
Bigelow pour la science
ocanique dans le Maine
(nord-est), co-auteur de
l'tude.
Ces micro-algues ont
t plus abondantes pendant les priodes chaudes
interglaciaires quand les
teneurs atmosphriques
en CO2 taient leves,
prcise-t-il.
Les rsultats de cette
dernire tude sont compatibles avec ces observations
du pass et pourraient signaler, tel le canari dans la
mine de charbon, (vers) o
nous nous acheminons
avec le climat, juge cet expert des algues.
Les coccolithophores
jouent un rle dans le cycle
du carbonate de calcium
qui est un facteur dans les
niveaux de CO2 absorb
par les ocans, prcise-t-il.

La multiplication des catastrophes

climatiques menace la scurit
alimentaire (ONU)
La multiplication des catastrophes
lies au climat menace de plus en plus
la scurit alimentaire, relve l'organisation de l'ONU pour l'alimentation
et l'agriculture (FAO), dans une tude
publie jeudi en vue de la Confrence sur le climat Paris (COP 21).
A l'chelle mondiale, de 2003
2013 - la priode faisant l'objet de
l'tude - le nombre moyen de catastrophes par an provoques par tous
types de catastrophes naturelles, y
compris de phnomnes lis au climat, a quasiment doubl depuis les
annes 1980.
Les dommages conomiques totaux s'lveraient 1.500 milliards de
dollars, a affirm la FAO dans un
communiqu.
En se penchant plus particulirement sur l'impact des catastrophes
lies au climat dans les pays en dve-

DK NEWS

SOCIT

Samedi 28 novembre 2015

loppement, quelque 25% de l'impact

conomique s'est rpercut sur les
seuls secteurs de l'agriculture, de
l'levage, des pches et des forts.
Pour ce qui est de la scheresse,
plus de 80% des dgts et des pertes
ont touch le secteur de l'agriculture, relve le rapport.
Ce document se fonde sur un
examen de 78 valuations sur le terrain (...) suite 140 catastrophes de
moyenne ou grande ampleur - c'est-dire affectant au minimum 250.000
personnes, prcise l'organisation
dont le sige est Rome.
La scheresse est particulirement
prjudiciable l'agriculture en Afrique
subsaharienne, o elle provoque 90%
environ des pertes de production du
secteur qui contribue en moyenne
un quart du PIB, voire la moiti, en
incluant l'agroalimentaire, a prcis

la FAO. De nombreux pays d'Asie sont

en revanche particulirement vulnrables l'impact des inondations et
des temptes. Les inondations sont
l'origine de plus de la moiti des dgts et pertes infliges aux cultures,
lesquelles sont galement trs vulnrables aux temptes et la scheresse, a ajout la FAO.
Au-del des pertes de production,
l'tude montre comment les catastrophes peuvent tre source de chmage et roder les revenus, en particulier des petits agriculteurs familiaux, menaant ainsi les moyens
d'existence ruraux, a soulign l'organisation onusienne.
Par exemple, les inondations de
2010 au Pakistan ont touch 4,5 millions de travailleurs, dont les deux tiers
taient employs dans l'agriculture,
selon l'agence.

11

AFRIQUE :

Le nombre de filles
maries pendant
leur enfance
pourrait plus que
doubler d'ici 2050
Si la tendance actuelle se poursuit, le nombre total de filles maries pendant leur enfance en Afrique
passera de 125 millions 310 millions d'ici 2050 selon
un rapport du Fonds des Nations unies pour l'enfance
(UNICEF) publi jeudi l'occasion du Sommet de la
fille africaine, organis par l'Union africaine Lusaka,
en Zambie. Ce rapport statistique de l'UNICEF, intitul A Profile of Child Marriage in Africa (La situation du mariage d'enfants en Afrique), souligne que
de faibles taux de rduction associs une croissance
dmographique rapide sont la cause principale de
l'augmentation prvue. Dans toutes les autres rgions du monde, les taux actuels de rduction et les tendances dmographiques font qu'il y aura chaque anne de moins en moins de filles maries pendant leur
enfance. D'ici 2050, l'Afrique dpassera l'Asie du Sud
en tant que rgion ayant le nombre le plus lev de
femmes ges de 20 24 ans qui ont t maries pendant leur enfance. Le mariage d'enfants cre des
normes qui sont devenues de plus en plus difficiles
liminer, des normes qui diminuent la valeur de nos
femmes, a dclar Nkosozana Dlamini Zuma, la
prsidente de la Commission de l'Union africaine.
En prenant mieux conscience du problme, et en
s'appuyant sur un processus de collaboration, on peut
radiquer les effets dvastateurs du mariage d'enfants.
Dans toute l'Afrique, le pourcentage de femmes maries pendant leur enfance a baiss, passant de 44% en
1990 34% aujourd'hui. Parce que la population totale
des filles devrait augmenter, passant de 275 millions
aujourd'hui 465 millions d'ici 2050, des mesures bien
plus ambitieuses sont ncessaires mme un doublement des taux actuels de rduction des mariages
d'enfants a toujours pour effet une augmentation du
nombre de femmes maries pendant leur enfance.
Les progrs ont aussi t profondment ingaux :
la probabilit qu'une fille appartenant au quintile le
plus pauvre soit marie pendant son enfance est aujourd'hui aussi forte qu'elle l'tait il y a vingt-cinq ans.
Quand les enfants sont maris, leurs perspectives
de mener une vie saine et russie diminuent considrablement, enclenchant souvent un cycle de pauvret intergnrationnel.
Les filles maries pendant leur enfance ont moins
de chances d'achever leur scolarit, risquent davantage d'tre victimes de violences et d'tre infectes par
le VIH. Les enfants de mres adolescentes ont un plus
grand risque d'tre mort-ns, de dcder juste aprs
la naissance o d'avoir un poids insuffisant la naissance. Les filles maries pendant leur enfance sont souvent dpourvues des qualifications ncessaires pour
trouver un emploi. L'Union africaine a lanc en mai
dernier une campagne l'chelle du continent pour
mettre fin au mariage d'enfants. Elle a t suivie d'un
plan d'action de la part des gouvernements destin
rduire les taux de mariages d'enfants en permettant
aux filles d'avoir un meilleur accs l'enregistrement
des naissances, une ducation de qualit et des services de sant de la procration , et renforcer et appliquer les lois et les mesures protgeant les droits des
filles et interdisant le mariage avant l'ge de dix-huit
ans. Le nombre mme de filles concernes, et ce qu'il
signifie en termes d'enfances perdues et d'avenirs briss, souligne quel point il est urgent de bannir la pratique du mariage d'enfants une bonne fois pour
toutes, a dclar le directeur gnral de l'UNICEF, Anthony Lake.

Le nombre d'adolescents morts du sida a tripl depuis 15 ans

Le nombre d'adolescents morts du sida
a tripl depuis 2000, la plupart d'entre eux
ayant contract la maladie lorsqu'ils
taient bbs, indique un rapport du
Fonds des Nations unies pour l'enfance
(Unicef ) publi hier.
Parmi les personnes infectes par le
virus du sida (VIH), les adolescents sont
le seul groupe pour lequel les chiffres de
la mortalit ne diminuent pas, affirme le
rapport.
Selon l'Unicef, le sida est la premire
cause de dcs chez les adolescents (de 10
19 ans) en Afrique, et la deuxime pour
les adolescents du monde entier.
Le plupart des adolescents qui meu-

rent de maladies lies au sida ont contract

le VIH quand ils taient bbs, il y a 10 ou
15 ans, quand moins de femmes enceintes
et de mres sropositives avaient accs
un traitement antirtroviral pour empcher le risque de transmission du VIH
de la mre l'enfant, prcise le rapport.
Il explique que beaucoup de ces enfants
ont survcu jusqu' l'adolescence sans
connatre leur statut srologique de VIH.
Mais parmi les adolescents de 15 19
ans, 26 nouvelles infections se produisent
toutes les heures, et environ la moiti des
deux millions d'adolescents de 15 19 ans
sropositifs se trouvent dans seulement

six pays: l'Afrique du Sud, le Nigeria, le Kenya, l'Inde, le Mozambique et la Tanzanie.

En Afrique subsaharienne, la rgion
avec le plus fort taux de personnes infectes, les filles sont beaucoup plus touches: sept sur dix nouvelles infections
chez les 15 19 ans concernent des filles,
souligne le rapport de l'Unicef.
Parmi les 2,6 millions d'enfants de
moins de 15 ans sropositifs, seul un sur
trois est sous traitement.
Depuis 2000, prs de 1,3 million de nouvelles infections chez les enfants ont t
vites, en grande partie grce aux progrs de la prvention de la transmission
du VIH de la mre l'enfant.

En 2014, trois femmes enceintes sropositives sur cinq ont reu un traitement
antirtroviral pour prvenir la transmission du virus leurs bbs. Cela s'est traduit par une rduction de 60% des dcs
lis au sida parmi les enfants de moins de
quatre ans depuis 2000, a dclar Craig
McClure, chef des programmes VIH/sida
dans le monde pour l'Unicef, lors d'une
confrence de prsentation du rapport
Johannesburg. Ces efforts visant liminer la transmission de la mre l'enfant
aideront changer le cours de l'pidmie
pour la prochaine gnration d'adolescents, a-t-il conclu.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 28 novembre 2015

DOULEURS CHRONIQUES :
LA THRAPIE COGNITIVE
SERAIT EFFICACE

LA LUMIRE BLEUE DES CRANS

NUIT LA QUALIT DU SOMMEIL

QUE PENSER
DES BISCUITS
DITTIQUES
SANS SUCRES ?

Pour ne pas perturber votre sommeil, limitez le temps pass devant les crans avant
l'endormissement.
On ne compte plus les tudes
qui mettent en garde contre les
mfaits d'une surexposition aux
crans sur le sommeil. La dernire en date explique que la lumire bleue produite par les
crans, tablettes et smartphones trouble le rle de la mlatonine
(hormone
du
sommeil) et retarde l'endormissement d'une heure.Les
chercheurs du King's College
de Londres et de l'universit de
Surrey (Royaume-Uni) ont test
l'effet de la lumire bleue manant de trois smartphones et tablettes (l'iPad Air, l'iPhone 5s et
le Kindle Paperwhite). Les
conclusions de leur tude ont
montr que la lumire bleue
produite par les crans, tablettes et smartphones trouble
le rle de la mlatonine (hormone du sommeil) et retarde
l'endormissement d'une heure.
La lumire bleue est idale en
journe, mais a des effets catastrophiques la nuit. Des donnes
montrent que si vous restez en
face de l'cran en soire, ou durant la nuit, l'exposition la lumire bleue peut reporter votre
sommeil d'une heure , explique
le Pr Paul Gringas, mdecin
l'hpital pour enfants Evelina
de Londres. Les constructeurs
devraient crer un mode sommeil sur leurs appareils, un peu
comme il existe le mode avion,
rduisant la luminosit de
l'cran. Du moins pour ceux qui
ne le font pas encore, puisque
les appareils fonctionnant sous

La thrapie cognitive serait efficace pour traiter la douleur chronique

et l'insomnie. Elle aurait des effets positifs long terme la fois sur la
qualit et sur la dure du sommeil.
Les conclusions de cette tude
publie dans la revue mdicale
PlosOne ont rvl que la thrapie cognitive a un effet positif sur
la rduction de l'insomnie, mais
aussi sur la diminution lgre
modre de la douleur. La thrapie cognitive suivie sur 12 mois au
moins, entrane une diminution
des symptmes de dpression.
Un mauvais sommeil est un
facteur de nombreux problmes
de sant et de prcdentes tudes
l'ont document dans l'obsit, le
diabte, l'accident vasculaire crbral, la maladie coronarienne,
le risque de dpression, l'anxit
voire la toxicomanie. C'est galement un trouble majeur et frquent, associ aux douleurs
chroniques. Or l'usage de somnifres n'est pas recommand sur
une longue dure, ce qui implique dans ce cas une solution
non pharmacologique , explique
Nicole Tang, Adam du dparte-

ment de psychologie de l'Universit of Warwick. Les troubles du

sommeil touchent aujourd'hui
20% de la population des pays industrialiss. Ils sont responsables
d'un grand nombre de troubles
de sant. En effet, la carence en
sommeil peut tre responsable
d'accidents de voiture, de catastrophes industrielles, de troubles
mtaboliques, et de problmes
cardiaques. De plus, les personnes en manque de sommeil
ont un risque plus lev de dvelopper des maladies chroniques
comme l'hypertension, le diabte, la dpression, l'obsit et le
cancer. Ils subissent aussi une
mortalit prcoce accrue. Plus
d'un tiers des Franais (34%) ont
consult un spcialiste pour leurs
troubles du sommeil, selon un
rcent sondage d'Opinion Matters pour Withings, une socit
qui fabrique le rveil intelligent
Withings Aura.

ct des biscuits riches en fibres, sans gluten ou hyperprotins, voil que se dveloppe au
rayon dittique une gamme de
biscuits sans sucres ou teneur rduite. Une bonne ide ?

Par quoi est remplac le

sucre ?

LES HOMMES ET LES FEMMES

LA SUPPORTENT DE LA MME MANIRE
La rsilience la douleur serait la mme
chez les hommes et les femmes, selon une
nouvelle tude scientifique espagnole.
Contrairement l'ide profondment tablie selon laquelle les femmes sont moins
douillettes que les hommes, la tolrance la
douleur ne dpendrait pas du sexe. Ce sont les
conclusions d'une nouvelle tude publie
dans la revue mdicale Journal of Pain.
Les chercheurs de l'Universit de Mlaga
ont voulu comprendre comment les hommes
et les femmes rsistaient la douleur chro-

nique et ont voulu analyser leur niveau de rsilience. La rsilience reprsente la capacit
s'adapter une douleur chronique et l'accepter. Les scientifiques ont tudi 400 patients (190 hommes et 210 femmes) atteints de
douleurs chroniques la colonne vertbrale
et ralis plusieurs tests qui valuaient la rsilience la douleur.
Cette tude rvle que, contrairement aux
ides reues, les hommes et les femmes supportent de la mme manire la douleur.
Les personnes les plus rsilientes sont por-

tes accepter leur douleur, explique Carmen Ramirez-Maestre, co-auteur de l'tude.

Ils comprennent que leur douleur est chronique et cessent de concentrer leurs efforts
la faire disparatre, et la dirige plutt pour
amliorer leur qualit de vie. A cet gard, les
patients qui sont capables d'accepter la douleur la ressentent moins, ils sont plus actifs au
quotidien et sont de meilleure humeur.
Il existe quand mme une diffrence selon
les sexes. Les hommes apprhendent plus la
souffrance que les femmes et cette dernire

gnre plus d'anxit et de dpression chez

eux. Cette peur est relie un degr plus
lev de douleur uniquement dans les chantillons masculins, et c'tait la seule diffrence
dcouverte entre les deux sexes , conclut Carmen Ramirez-Maestre.
La douleur chronique est un vrai handicap. L'enqute europenne Painstory de 2013
rvlait que du fait de leurs douleurs, trois
patients sur cinq se sentent relativement ou
extrmement anxieux ou dpressifs .

SOIGNEZ-LES AVEC LES MDECINES DOUCES

Les bons gestes pour soulager les raideurs et
douleurs articulaires en limitant le recours aux
anti-inflammatoires et aux antalgiques.
Lorsque les premires douleurs rhumatismales
apparaissent, le premier rflexe est d'avoir recours aux antalgiques (anti-douleurs) voire aux
anti-inflammatoires. Mais ces mdicaments ont
aussi des effets secondaires lorsqu'ils sont pris
sur une trop longue priode. Il vaut mieux donc
les rserver aux pisodes les plus douloureux et
opter pour les mdecines douces pour calmer les
symptmes.
En traitement de fond, on associe les produits
selon les pousses, le type de douleurs, leur localisation et le terrain. Arnica montana 9CH (5
granules, 2 3 fois par jour) lutte contre l'inflammation. Ajoutez :

Soulager avec l'homopathie

Actaea spicata 5 CH : quand l'arthrose touche les
articulations des doigts
Radium bromatum 9 CH : lorsque les vertbres
lombaires sont concernes

Rhus toxicodendron 7CH : quand la douleur est

aggrave par l'humidit et le froid
Bryonia 7 CH : quand la douleur est aggrave par
le mouvement, la chaleur et le temps chaud.

Soulager avec la phytothrapie

Pour un usage prolong, on associe souvent
corce de saule et harpagophytum.
Pour un usage ponctuel, on associe plutt cassis
et reine-des-prs.
- L'corce de saule est un antidouleur naturel qui
contient des salicylates (qui ont donn naissance
l'aspirine). Elle se consomme en dcoction :
mettez une cuillre soupe d'corce sche dans
25 cl d'eau froide. Mettez chauffer pendant 2
mn et laissez infuser 10 mn.
- L'harpagophytum (galement appele griffe du
diable) rgnre les tissus articulaires. Elle se
prpare en dcoction : mettez une demi cuillre
soupe de racine sche dans 25 cl d'eau froide.
Faites chauffer jusqu' bullition et laissez infuser 10 mn avant de boire, toujours distance des
repas.

Dans les biscuits sans sucres, la

saveur sucre est apporte par des
dulcorants : du maltitol le plus
souvent, parfois associ du sucralose , explique Florence Rossi,
membre de l'Association franaise
des ditticiens nutritionnistes. Le
premier, un polyol extrait de vgtaux, est deux fois moins calorique
que le sucre blanc. Le second est
un dulcorant intense, cr chimiquement et qui n'apporte aucune
calorie. Dans les biscuits teneur
rduite, la quantit de sucres est diminue d'au moins 30% par rapport un biscuit classique, sans
ajout d'dulcorant.

Faut-il faire attention

aux dulcorants ?
haute dose, les polyols ont des
effets laxatifs. viter donc en cas
de troubles digestifs. Quant aux
dulcorants intenses, ils font rgulirement l'objet d'tudes qui se
contredisent... Notre expert se veut
rassurante : Pour les dulcorants
intenses, les fabricants doivent respecter des doses journalires admissibles. Et il faudrait manger
beaucoup de polyols pour en subir
les effets indsirables. Or, dans le
cadre d'une alimentation quilibre, la consommation de biscuits
doit rester raisonnable : 3 4 par
jour maximum.

Sont-ils destins des

personnes suivant un
rgime particulier ?
S'il y a une vraie diffrence
entre un soda classique et un soda
light, ce n'est pas le cas entre un
biscuit classique et un sans sucres,
observe Florence Rossi. Sont-ils intressants pour les diabtiques ?
Pas vraiment car il faut tenir
compte de tout : la quantit de sucres, mais aussi de fibres qui font
baisser l'index glycmique, et de
matires grasses satures, limiter. Et si on surveille sa ligne ? Les
biscuits avec moins de sucres peuvent contenir plus de matires
grasses, met en garde l'expert.Et attention aux quantits consommes : on a tendance manger
deux fois plus d'un produit allg.

Android et ceux de la marque

Phillips en sont dj dots ,
conclut le professeur.
Cette nouvelle tude publie
dans la revue dans la revue spcialise In Frontiers Public
Health confirment les conclusions d'une tude publie dans
la revue spcialise JAMA Pediatrics qui mettait en garde les parents sur le temps d'exposition
des enfants devant des crans

Les enfants doivent

passer moins de
temps devant les
crans

Ordinateurs, tablettes, tlphones portable, jeux vido et

tlvisions, les enfants passent
beaucoup de temps exposs aux
crans. En moyenne, ils passent
plus de 40 heures par semaine
devant un cran. 72% des enfants de moins de huit ans ont
dj utilis un tlphone portable comme 38% de ceux de
moins de 2 ans.
Pendant la dure de l'tude,
les parents ont d limiter mme
faiblement le temps d'exposition aux crans des enfants.
En seulement sept mois, les
chercheurs ont constat des diffrences de comportements

(diminution de l'agressivit et
de la violence), une amlioration du sommeil, une baisse de
poids et une augmentation des
notes pour les enfants qui
avaient moins t en contact
avec un cran.
Les parents devraient instaurer de nouvelles bonnes habitudes leurs enfants ds leur
plus jeune ge et changer leur
propre comportement pour
donner le bon exemple.

LES NOIX FERAIENT BAISSER LE

TAUX DE MAUVAIS CHOLESTROL

In topsant.fr

L'insomnie et les douleurs

chroniques peuvent se traiter
grce des thrapies cognitives.
Elles auraient des effets positifs
long terme la fois sur la qualit
et la dure du sommeil mais aussi
sur la perception de la douleur et
permettraient de rduire la prise
de somnifres et limiter les
risques de dpression.
Les chercheurs de l'universit
de Warwick (Canada) ont ralis
une mta-analyse de 72 tudes
ralises sur les effets de thrapies non mdicamenteuses de
l'insomnie associe aux douleurs
chroniques chez un total de 1066
patients gs de 45 61 ans.
Toutes les tudes traitaient des
effets des thrapies comportementales et cognitives de l'insomnie, dont l'hygine du
sommeil, le contrle du stimulus
(CS), la restriction du sommeil
(RS), la thrapie cognitive et la relaxation.

13

Un rgime alimentaire riche en noix aiderait faire diminuer le taux de mauvais cholestrol des personnes risque lev de
diabte.
Les bienfaits des noix sur notre sant sont
dj bien connus : leur consommation permettrait de diviser par 4 le risque de dvelopper un diabte de type 2, de rduire le risque
de maladies cardiovasculaires et d'augmenter la qualit du sperme.
Une nouvelle tude publie dans la revue
BMJ Open Diabetes Research & Care nous
apprend que ces olagineux permettent
aussi de rduire le taux de mauvais cholestrol. Les chercheurs ont tudi 31 femmes et
81 hommes gs de 25 75 ans et prsentant
un risque lev de diabte. Le premier
groupe a suivi un rgime pauvre en calories
et a suivi des conseils dittiques. L'autre
groupe a suivi un rgime sans restrictions
caloriques ni conseils. Dans chaque groupe,
il a t demand aux volontaires choisis au
hasard d'ajouter 56g de noix l'alimentation
quotidienne. Le reste des participants devait
exclure les noix de leur rgime pendant 6
mois. Les conclusions de l'tude ont rvl
une baisse significative du mauvais cholestrol et du taux global de cholestrol chez les

personnes ayant consomm les noix, ainsi

qu'une amlioration du fonctionnement de
la paroi des vaisseaux sanguins, au rle cl
dans le transport de l'oxygne et du dioxyde
de carbone dans le sang et les tissus.
Les bienfaits sant des noix peuvent tre
attribus leur richesse en omga 3, en fibres et en vitamine E. Cependant, comme
tous les fruits coques, elles sont riches en
calories, il ne faut donc pas les consommer

de faon excessive pour viter la prise de

poids. Les participants qui avaient
consomm des noix en se nourrissant sans
restrictions caloriques affichaient une augmentation significative de la masse graisseuse. Chez ceux qui les ont consommes
avec modration et en surveillant leur alimentation, les chercheurs ont observ une
rduction du tour de taille ont constat les
auteurs de l'tude.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 28 novembre 2015

DOULEURS CHRONIQUES :
LA THRAPIE COGNITIVE
SERAIT EFFICACE

LA LUMIRE BLEUE DES CRANS

NUIT LA QUALIT DU SOMMEIL

QUE PENSER
DES BISCUITS
DITTIQUES
SANS SUCRES ?

Pour ne pas perturber votre sommeil, limitez le temps pass devant les crans avant
l'endormissement.
On ne compte plus les tudes
qui mettent en garde contre les
mfaits d'une surexposition aux
crans sur le sommeil. La dernire en date explique que la lumire bleue produite par les
crans, tablettes et smartphones trouble le rle de la mlatonine
(hormone
du
sommeil) et retarde l'endormissement d'une heure.Les
chercheurs du King's College
de Londres et de l'universit de
Surrey (Royaume-Uni) ont test
l'effet de la lumire bleue manant de trois smartphones et tablettes (l'iPad Air, l'iPhone 5s et
le Kindle Paperwhite). Les
conclusions de leur tude ont
montr que la lumire bleue
produite par les crans, tablettes et smartphones trouble
le rle de la mlatonine (hormone du sommeil) et retarde
l'endormissement d'une heure.
La lumire bleue est idale en
journe, mais a des effets catastrophiques la nuit. Des donnes
montrent que si vous restez en
face de l'cran en soire, ou durant la nuit, l'exposition la lumire bleue peut reporter votre
sommeil d'une heure , explique
le Pr Paul Gringas, mdecin
l'hpital pour enfants Evelina
de Londres. Les constructeurs
devraient crer un mode sommeil sur leurs appareils, un peu
comme il existe le mode avion,
rduisant la luminosit de
l'cran. Du moins pour ceux qui
ne le font pas encore, puisque
les appareils fonctionnant sous

La thrapie cognitive serait efficace pour traiter la douleur chronique

et l'insomnie. Elle aurait des effets positifs long terme la fois sur la
qualit et sur la dure du sommeil.
Les conclusions de cette tude
publie dans la revue mdicale
PlosOne ont rvl que la thrapie cognitive a un effet positif sur
la rduction de l'insomnie, mais
aussi sur la diminution lgre
modre de la douleur. La thrapie cognitive suivie sur 12 mois au
moins, entrane une diminution
des symptmes de dpression.
Un mauvais sommeil est un
facteur de nombreux problmes
de sant et de prcdentes tudes
l'ont document dans l'obsit, le
diabte, l'accident vasculaire crbral, la maladie coronarienne,
le risque de dpression, l'anxit
voire la toxicomanie. C'est galement un trouble majeur et frquent, associ aux douleurs
chroniques. Or l'usage de somnifres n'est pas recommand sur
une longue dure, ce qui implique dans ce cas une solution
non pharmacologique , explique
Nicole Tang, Adam du dparte-

ment de psychologie de l'Universit of Warwick. Les troubles du

sommeil touchent aujourd'hui
20% de la population des pays industrialiss. Ils sont responsables
d'un grand nombre de troubles
de sant. En effet, la carence en
sommeil peut tre responsable
d'accidents de voiture, de catastrophes industrielles, de troubles
mtaboliques, et de problmes
cardiaques. De plus, les personnes en manque de sommeil
ont un risque plus lev de dvelopper des maladies chroniques
comme l'hypertension, le diabte, la dpression, l'obsit et le
cancer. Ils subissent aussi une
mortalit prcoce accrue. Plus
d'un tiers des Franais (34%) ont
consult un spcialiste pour leurs
troubles du sommeil, selon un
rcent sondage d'Opinion Matters pour Withings, une socit
qui fabrique le rveil intelligent
Withings Aura.

ct des biscuits riches en fibres, sans gluten ou hyperprotins, voil que se dveloppe au
rayon dittique une gamme de
biscuits sans sucres ou teneur rduite. Une bonne ide ?

Par quoi est remplac le

sucre ?

LES HOMMES ET LES FEMMES

LA SUPPORTENT DE LA MME MANIRE
La rsilience la douleur serait la mme
chez les hommes et les femmes, selon une
nouvelle tude scientifique espagnole.
Contrairement l'ide profondment tablie selon laquelle les femmes sont moins
douillettes que les hommes, la tolrance la
douleur ne dpendrait pas du sexe. Ce sont les
conclusions d'une nouvelle tude publie
dans la revue mdicale Journal of Pain.
Les chercheurs de l'Universit de Mlaga
ont voulu comprendre comment les hommes
et les femmes rsistaient la douleur chro-

nique et ont voulu analyser leur niveau de rsilience. La rsilience reprsente la capacit
s'adapter une douleur chronique et l'accepter. Les scientifiques ont tudi 400 patients (190 hommes et 210 femmes) atteints de
douleurs chroniques la colonne vertbrale
et ralis plusieurs tests qui valuaient la rsilience la douleur.
Cette tude rvle que, contrairement aux
ides reues, les hommes et les femmes supportent de la mme manire la douleur.
Les personnes les plus rsilientes sont por-

tes accepter leur douleur, explique Carmen Ramirez-Maestre, co-auteur de l'tude.

Ils comprennent que leur douleur est chronique et cessent de concentrer leurs efforts
la faire disparatre, et la dirige plutt pour
amliorer leur qualit de vie. A cet gard, les
patients qui sont capables d'accepter la douleur la ressentent moins, ils sont plus actifs au
quotidien et sont de meilleure humeur.
Il existe quand mme une diffrence selon
les sexes. Les hommes apprhendent plus la
souffrance que les femmes et cette dernire

gnre plus d'anxit et de dpression chez

eux. Cette peur est relie un degr plus
lev de douleur uniquement dans les chantillons masculins, et c'tait la seule diffrence
dcouverte entre les deux sexes , conclut Carmen Ramirez-Maestre.
La douleur chronique est un vrai handicap. L'enqute europenne Painstory de 2013
rvlait que du fait de leurs douleurs, trois
patients sur cinq se sentent relativement ou
extrmement anxieux ou dpressifs .

SOIGNEZ-LES AVEC LES MDECINES DOUCES

Les bons gestes pour soulager les raideurs et
douleurs articulaires en limitant le recours aux
anti-inflammatoires et aux antalgiques.
Lorsque les premires douleurs rhumatismales
apparaissent, le premier rflexe est d'avoir recours aux antalgiques (anti-douleurs) voire aux
anti-inflammatoires. Mais ces mdicaments ont
aussi des effets secondaires lorsqu'ils sont pris
sur une trop longue priode. Il vaut mieux donc
les rserver aux pisodes les plus douloureux et
opter pour les mdecines douces pour calmer les
symptmes.
En traitement de fond, on associe les produits
selon les pousses, le type de douleurs, leur localisation et le terrain. Arnica montana 9CH (5
granules, 2 3 fois par jour) lutte contre l'inflammation. Ajoutez :

Soulager avec l'homopathie

Actaea spicata 5 CH : quand l'arthrose touche les
articulations des doigts
Radium bromatum 9 CH : lorsque les vertbres
lombaires sont concernes

Rhus toxicodendron 7CH : quand la douleur est

aggrave par l'humidit et le froid
Bryonia 7 CH : quand la douleur est aggrave par
le mouvement, la chaleur et le temps chaud.

Soulager avec la phytothrapie

Pour un usage prolong, on associe souvent
corce de saule et harpagophytum.
Pour un usage ponctuel, on associe plutt cassis
et reine-des-prs.
- L'corce de saule est un antidouleur naturel qui
contient des salicylates (qui ont donn naissance
l'aspirine). Elle se consomme en dcoction :
mettez une cuillre soupe d'corce sche dans
25 cl d'eau froide. Mettez chauffer pendant 2
mn et laissez infuser 10 mn.
- L'harpagophytum (galement appele griffe du
diable) rgnre les tissus articulaires. Elle se
prpare en dcoction : mettez une demi cuillre
soupe de racine sche dans 25 cl d'eau froide.
Faites chauffer jusqu' bullition et laissez infuser 10 mn avant de boire, toujours distance des
repas.

Dans les biscuits sans sucres, la

saveur sucre est apporte par des
dulcorants : du maltitol le plus
souvent, parfois associ du sucralose , explique Florence Rossi,
membre de l'Association franaise
des ditticiens nutritionnistes. Le
premier, un polyol extrait de vgtaux, est deux fois moins calorique
que le sucre blanc. Le second est
un dulcorant intense, cr chimiquement et qui n'apporte aucune
calorie. Dans les biscuits teneur
rduite, la quantit de sucres est diminue d'au moins 30% par rapport un biscuit classique, sans
ajout d'dulcorant.

Faut-il faire attention

aux dulcorants ?
haute dose, les polyols ont des
effets laxatifs. viter donc en cas
de troubles digestifs. Quant aux
dulcorants intenses, ils font rgulirement l'objet d'tudes qui se
contredisent... Notre expert se veut
rassurante : Pour les dulcorants
intenses, les fabricants doivent respecter des doses journalires admissibles. Et il faudrait manger
beaucoup de polyols pour en subir
les effets indsirables. Or, dans le
cadre d'une alimentation quilibre, la consommation de biscuits
doit rester raisonnable : 3 4 par
jour maximum.

Sont-ils destins des

personnes suivant un
rgime particulier ?
S'il y a une vraie diffrence
entre un soda classique et un soda
light, ce n'est pas le cas entre un
biscuit classique et un sans sucres,
observe Florence Rossi. Sont-ils intressants pour les diabtiques ?
Pas vraiment car il faut tenir
compte de tout : la quantit de sucres, mais aussi de fibres qui font
baisser l'index glycmique, et de
matires grasses satures, limiter. Et si on surveille sa ligne ? Les
biscuits avec moins de sucres peuvent contenir plus de matires
grasses, met en garde l'expert.Et attention aux quantits consommes : on a tendance manger
deux fois plus d'un produit allg.

Android et ceux de la marque

Phillips en sont dj dots ,
conclut le professeur.
Cette nouvelle tude publie
dans la revue dans la revue spcialise In Frontiers Public
Health confirment les conclusions d'une tude publie dans
la revue spcialise JAMA Pediatrics qui mettait en garde les parents sur le temps d'exposition
des enfants devant des crans

Les enfants doivent

passer moins de
temps devant les
crans

Ordinateurs, tablettes, tlphones portable, jeux vido et

tlvisions, les enfants passent
beaucoup de temps exposs aux
crans. En moyenne, ils passent
plus de 40 heures par semaine
devant un cran. 72% des enfants de moins de huit ans ont
dj utilis un tlphone portable comme 38% de ceux de
moins de 2 ans.
Pendant la dure de l'tude,
les parents ont d limiter mme
faiblement le temps d'exposition aux crans des enfants.
En seulement sept mois, les
chercheurs ont constat des diffrences de comportements

(diminution de l'agressivit et
de la violence), une amlioration du sommeil, une baisse de
poids et une augmentation des
notes pour les enfants qui
avaient moins t en contact
avec un cran.
Les parents devraient instaurer de nouvelles bonnes habitudes leurs enfants ds leur
plus jeune ge et changer leur
propre comportement pour
donner le bon exemple.

LES NOIX FERAIENT BAISSER LE

TAUX DE MAUVAIS CHOLESTROL

In topsant.fr

L'insomnie et les douleurs

chroniques peuvent se traiter
grce des thrapies cognitives.
Elles auraient des effets positifs
long terme la fois sur la qualit
et la dure du sommeil mais aussi
sur la perception de la douleur et
permettraient de rduire la prise
de somnifres et limiter les
risques de dpression.
Les chercheurs de l'universit
de Warwick (Canada) ont ralis
une mta-analyse de 72 tudes
ralises sur les effets de thrapies non mdicamenteuses de
l'insomnie associe aux douleurs
chroniques chez un total de 1066
patients gs de 45 61 ans.
Toutes les tudes traitaient des
effets des thrapies comportementales et cognitives de l'insomnie, dont l'hygine du
sommeil, le contrle du stimulus
(CS), la restriction du sommeil
(RS), la thrapie cognitive et la relaxation.

13

Un rgime alimentaire riche en noix aiderait faire diminuer le taux de mauvais cholestrol des personnes risque lev de
diabte.
Les bienfaits des noix sur notre sant sont
dj bien connus : leur consommation permettrait de diviser par 4 le risque de dvelopper un diabte de type 2, de rduire le risque
de maladies cardiovasculaires et d'augmenter la qualit du sperme.
Une nouvelle tude publie dans la revue
BMJ Open Diabetes Research & Care nous
apprend que ces olagineux permettent
aussi de rduire le taux de mauvais cholestrol. Les chercheurs ont tudi 31 femmes et
81 hommes gs de 25 75 ans et prsentant
un risque lev de diabte. Le premier
groupe a suivi un rgime pauvre en calories
et a suivi des conseils dittiques. L'autre
groupe a suivi un rgime sans restrictions
caloriques ni conseils. Dans chaque groupe,
il a t demand aux volontaires choisis au
hasard d'ajouter 56g de noix l'alimentation
quotidienne. Le reste des participants devait
exclure les noix de leur rgime pendant 6
mois. Les conclusions de l'tude ont rvl
une baisse significative du mauvais cholestrol et du taux global de cholestrol chez les

personnes ayant consomm les noix, ainsi

qu'une amlioration du fonctionnement de
la paroi des vaisseaux sanguins, au rle cl
dans le transport de l'oxygne et du dioxyde
de carbone dans le sang et les tissus.
Les bienfaits sant des noix peuvent tre
attribus leur richesse en omga 3, en fibres et en vitamine E. Cependant, comme
tous les fruits coques, elles sont riches en
calories, il ne faut donc pas les consommer

de faon excessive pour viter la prise de

poids. Les participants qui avaient
consomm des noix en se nourrissant sans
restrictions caloriques affichaient une augmentation significative de la masse graisseuse. Chez ceux qui les ont consommes
avec modration et en surveillant leur alimentation, les chercheurs ont observ une
rduction du tour de taille ont constat les
auteurs de l'tude.

14

DK NEWS

Sance au parlement
britannique en
solidarit avec les
peuples palestinien
et sahraoui
Les participants une sance du parlement britannique ont exprim leur solidarit avec les peuples palestinien et sahraoui et condamn la poursuite de
l'occupation des territoires palestiniens par Isral,
soutenu par les Etats Unis et l'occupation des territoires sahraouis par le Maroc, soutenu par la France.
Lors de cette sance organise l'initiative du parlement britannique et de la Campagne de solidarit
avec la Palestine en Grande Bretagne, les participants dont des dputs britanniques, des reprsentants d'organisations et des journalistes, ont exprim
leur solidarit avec le peuple palestinien et son combat pour la libert et l'indpendance, accusant les autorits israliennes de tenter d'occulter la vrit, celle
de l'occupation, de la poursuite de la construction des
colonies et de l'extermination du peuple palestinien
sous prtexte de lgitime dfense.
Pour sa part, le prsident de l'association britannique Justice, Sid Ahmed Elyadassi, qui a particip
la rencontre, a exprim sa solidarit avec le peuple
palestinien soulignant que la persistance de la situation en Palestine est due au soutien des Etats Unis
Isral . Il a ajout dans le mme contexte que l'occupation par le Maroc des territoires sahraouis est
soutenue par la France.
Il a relev par ailleurs la similitude des pratiques
de rpression des forces israliennes contre les Palestiniens et des forces marocaines contre les Sahraouis
dans les territoires occups. Lors de cette sance, des
documents sur l'historique et la ralit de l'occupation du Sahara occidental depuis 1975 ont t prsents. Il est rappeler que la Grande Bretagne qui est
membre permanent au Conseil de scurit de l'ONU,
soutient le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et l'largissement de la MINURSO au contrle
des droits de l'Homme. Elle met galement des rserves quant l'exploitation des ressources naturelles
du Sahara occidental.

BURKINA FASO
Dploiement de
25.000 soldats pour
assurer la scurit du
scrutin prsidentiel
de dimanche
Environ 25.000 membres des forces de scurit
sont dploys dans le pays pour assurer la scurit du
scrutin prsidentiel de dimanche au Burkina Faso
pour prvenir tout risque d'attentat, a affirm jeudi le
ministre dlgu la Scurit Alain Zagr.
Le Burkina Faso, pays sahlien de 20 millions d'habitants, a une longue frontire commune avec le Mali
o a eu lieu l'attaque meurtrire contre l'htel Radisson Blu Bamako le 20 novembre. Deux brigades de
gendarmerie du nord du pays ont t attaques en
aot et en octobre dans des oprations o il y a eu
mort d'homme chaque fois et un ressortissant roumain a t enlev dans le nord galement en mai,
selon les autorits locales, attribuant ces attaques
des terroristes. Il y a entre 20 25.000 hommes mobiliss. Nous sommes plus prs de 25.000, a dclar
M. Zagr, soulignant que des militaires et paramilitaires la retraite avaient galement t rquisitionns. En ce qui concerne les frontires et la menace
extrieure, nous avons accru le nombre d'hommes,
augment le matriel et nous avons pratiquement
multipli par trois nos patrouilles. Nous faisons appel
aussi au vecteur arien (surveillance arienne), a
soulign M. Zagr. Nous mutualisons nos efforts
avec nos voisins en termes d'change de renseignements. La France avec l'opration Barkhane contribue la scurit du Burkina et nous changeons avec
les Franais, a-t-il ajout.
L'opration Barkhane mobilise 3.500 hommes
pour lutter contre les terroristes et s'tend sur une
zone couvrant cinq pays : Mauritanie, Mali (environ
1.300 hommes), Niger, Tchad et Burkina Faso. Sur le
plan intrieur, toutes les forces burkinab ont t
mobilises: arme, gendarmerie, polices nationale et
municipales, agents des eaux et Forts, des douanes
de l'administration pnitentiaire, sapeurs-pompiers
(...) Des postes de commandement oprationnel ont
t installs dans les 45 provinces du pays, a ajout le
ministre. Quatorze candidats sont en lice pour la prsidentielle de dimanche qui doit clore la transition
ouverte aprs la chute de Blaise Compaor, chass par
la rue en octobre 2014 aprs 27 ans au pouvoir.

AFRIQUE

Samedi 28 novembre 2015

CRISE LIBYENNE

L'Algrie favorise la solution politique

et contribue l'dification des
institutions libyennes
L'Algrie contribue la rsolution du conflit libyen par la voie du dialogue et oeuvre pour
l'dification des institutions libyennes et leur renforcement, ont t unanimes les participants
un colloque organis Alger sur la crise en Libye.
Plusieurs spcialistes intervenaient autour du thme:
La crise Libyenne, ses rpercussions sur la scurit et
la stabilit des Etats maghrbins et les horizons de son rglement, choisi par les
responsables de l'Universit
Alger 3, initiatrice du colloque.$
Selon les intervenants, la
contribution algrienne au
rglement de la crise libyenne consiste favoriser la
solution et le rglement politique du conflit, a affirm
cette occasion le recteur de la
facult des sciences politiques et des relations internationales d'Alger, Belkacem
Iratni.
Bon nombre d'intervenants, parmi les universitaires prsents ont affich
leur optimismes quant la
rsolution de la crise que
connat ce pays arabe et
membre du l'Union maghrbine.
En effet, il s'agit d'une
crise, qui dure depuis plus de
quatre ans et demi, suite la
chute du rgime de l'ex guide
libyen Mouammar Kadhafi.
Le caractre politique

de la crise qui s'est empare

de l'ancienne Jamahiriya
constitue un signe de la nature bnigne du problme,
selon ces experts en relations
internationales.
Contrairement, la crise
irakienne et syrienne, o les
conflits sont nourris par des
dissensions ethniques et surtout confessionnelles, la crise
en Libye est exclusivement
politique, ont-ils estim.
Les participants aux dbats, ont rassur que la crise
libyenne peut tre surmonte car, selon eux, les crises
les plus profondes et les plus

dangereuses sont celles qui

sont caractre confessionnel ou ethnique. Abondant
dans ce sens, le recteur de la
facult des sciences politiques d'Alger a mis en garde
contre une maladresse en ce
qui concerne l'utilisation
inapproprie d'une terminologie conforme un imaginaire
occidental,
qui
inculque des concepts loin la
ralit de la socit libyenne.
Il a tenu prcis que dans
l'histoire de l'Afrique, les facteurs conomique taient
souvent l'origine des
conflits. Il faut tre prudent

! car il n'y a pas de minorits

au Maghreb, mme en
Libye, a suggr M. Iratni.
Le colloque qui s'est tal
sur une journe a t une opportunit pour l'ouverture
d'un dbat parmi les universitaires, qui ont, tour tour,
dvelopp et analys les diffrents aspects lis la crise en
Libye, dont les protagonistes
se trouvent, depuis un an, en
plein processus de dialogue
politique en vue d'une issue
politique, choisie par les Libyens eux-mmes.
Entre autres intervenants,
il y a lieu de citer le prsident
du comit scientifique, Messaoud Chanane, M. Seghour
Abderrezak, qui a ax son intervention sur les causes de
la dbcle du rgime libyen, M. Abd El Ouahab Ben
Khelif, qui a longuement
analys les retombes de
cette dbcles, au niveau rgional.
D'autres intervenants ont
galement focaliser le dbat
sur les diffrentes facettes de
ce conflit, qui a lieu dans un
pays frontalier l'Algrie,
avec son lot de consquences sur la scurit.

L'UE invite les Libyens se mettre d'accord

sur un gouvernement d'union nationale
L'Union europenne invite toutes
les parties en Libye faire preuve de
courage et se mettre d'accord sur un
gouvernement d'union nationale, a indiqu, jeudi, la chef de la diplomatie
europenne Federica Mogherini.
Si les ngociations continuent de
bloquer, la Libye devra faire face la
propagation de l'inscurit et de l'instabilit, une menace accrue des
groupes terroristes et une aggravation de la situation conomique et financire ainsi qu' une crise

humanitaire croissante, a-t-elle mis

en garde dans une dclaration de
presse. Mme Mogherini a en outre not
ce propos que l'UE se tient prte
aider le nouveau gouvernement
d'union nationale libyen et lui fournir un soutien financier substantiel de
100 millions d'euros en cas d'accord.
L'UE soutient le nouveau Reprsentant spcial du Secrtaire gnral
de l'ONU pour la Libye Martin Kobler
dans ses efforts visant obtenir le soutien ncessaire pour la mise en place

ATTENTAT DE TUNIS

Le kamikaze identifi, un
vendeur ambulant de 26 ans

L'auteur de l'attentat suicide perptr mardi Tunis contre la scurit prsidentielle, qui a fait 12 morts, est un
vendeur ambulant de 26 ans habitant
dans la banlieue de la capitale, a annonc jeudi le ministre de l'Intrieur
tunisien.
Les analyses biologiques finales
effectues sur le treizime corps retrouv sur le lieu de l'attaque de l'Avenue Mohamed V est celui du terroriste
qui vivait dans le quartier populaire de
Daouar Hicher, dans le gouvernorat de

Manouba, selon un communiqu du

ministre.
Une attaque terroriste contre un bus
de la scurit prsidentielle survenue
mardi dernier, a fait 12 morts et 20 blesss dans les rangs de la scurit prsidentielle. l'auteur de cet attentat avait
activ un ceinture d'explosifs Semtex.
Cet attentat en plein coeur de Tunis
est la troisime attaque d'envergure
aprs celles du muse du Bardo en
mars et de Sousse en juin, qui avaient
fait 60 morts.

d'un gouvernement d'union nationale

capable de rtablir la stabilit et de prserver l'unit du pays, a-t-elle ajout.
M. Kobler a pris ses fonctions en
dbut de semaine en tant que nouvel
missaire de l'ONU pour la Libye. Il
succde l'Espagnol Bernardino Leon,
qui au terme de prs d'une anne de
ngociations, est parvenu dbut octobre arracher un accord sur un gouvernement d'union nationale, mais il a
t ensuite rejet par les deux parlements.

Dmantlement
d'une cellule
terroriste au
Maroc
Une cellule lie au groupe
terroriste autoproclam Etat
Islamique (Daech/EI) compose de trois personnes, dont une
femme, s'apprtant excuter
des oprations terroristes dangereuses dans le royaume, a t
dmantele jeudi au Maroc, a
annonc le ministre marocain
de l'Intrieur.
Le groupe, qui est actif Fs,
Casablanca et Oulad Tema,
dans le sud du pays, a t dmantel par le Bureau central
des investigations judiciaires
(BCIJ). Il s'apprtait excuter
des oprations terroristes dangereuses dans le royaume, a
prcis le ministre.
Pas moins de 1.500 Marocains ont intgr les groupes
terroristes arms en Syrie et en
Irak, 286 y ont trouv la mort et
220 sont rentrs dans leur pays,
selon des chiffres, rapports par
des mdias.
APS

MONDE

Samedi 28 novembre 2015

DK NEWS

15

La France se recueille pour

Trois Palestiniens
tus par des tirs de
soldats israliens
en Cisjordanie

un dernier hommage aux victimes

des attentats du 13 novembre
Cest une France, endeuille et traumatise, qui a rendu vendredi matin Paris un dernier
hommage, national et solennel, aux victimes des attentats terroristes du vendredi
13 novembre, ayant fait 130 morts et plus de 300 blesss.

Trois Palestiniens ont t tus par les forces israliennes jeudi en Cisjordanie occupe, a annonc
le ministre palestinien de la Sant. Le ministre
palestinien de la Sant a identifi la premire victime comme Samer Hassan Srissi, 51 ans.
Peu auparavant, un Palestinien de 21 ans, Yahya Taha, a t atteint la tte par des tirs de soldats israliens dans le village de Qatanna, situ
au nord-ouest d'El Qods occupe, a prcis le ministre. En fin de journe, les services de secours palestiniens ont indiqu qu'un Palestinien
de 19 ans, Khaled Jawabrah, avait t tu par des
tirs des forces israliennes lors de heurts non loin
d'Al Khalil, dans le sud de la Cisjordanie. Une centaine de Palestiniens ont t tus et plus de 2.000
autres blesss par des tirs de soldats israliens
El Qods occupe, en Cisjordanie et dans la bande
de Ghaza, selon le ministre de la Sant.

ALERTE L'ANTHRAX:

La poudre
dcouverte la
Grande mosque
de Bruxelles
serait de la farine
La poudre blanche suspecte trouve, jeudi, dans
plusieurs enveloppes parvenues la grande mosque de Bruxelles serait trs vraisemblablement
de la farine, a indiqu la police.
D'aprs les premires conclusions du laboratoire de la protection civile, la poudre blanche,
souponne d'tre anthrax est inoffensive et serait
trs vraisemblablement de la farine, a affirm la
zone de police de Bruxelles Capitale-Ixelles.
Onze personnes, dont deux policiers, ont t
prventivement dcontamines aprs cette alerte
l'anthrax. Selon Pierre Meys, porte-parole des
pompiers de Bruxelles, elles ne souffrent d'aucun
symptme et ont t prises en charge sur place par
l'quipe TAG (team anti-gaz) des pompiers spcialiss dans les accidents chimiques ou nuclaires.
La Grande mosque de Bruxelles a t vacue et
entoure d'un primtre de scurit pendant
quelques heures aprs la dcouverte de cette
poudre suspecte.
Cette dcouverte intervient un moment de
tension. La Belgique craint en effet des attentats
similaires ceux commis Paris. Les services de
scurit sont la recherche de plusieurs individus prts commettre des attentats dans le pays.
Depuis samedi dernier, la capitale belge vit sous
alerte de niveau 4 avec les mesures de scurit
la fois indites et renforces qui en dcoulaient
commencer par un important dploiement de policiers et de militaires. Le niveau de la menace terroriste Bruxelles a t ramen jeudi soir 3 sur
une chelle de 4. Bruxelles passe ainsi du niveau
d'une menace srieuse et imminente une menace possible et vraisemblable.

Deux semaines, jour pour

jour aprs les attentats de Paris et de Saint-Denis, le prsident Franois Hollande a prsid ce recueillement aux Invalides, prs du tombeau de
Napolon 1er, en prsence de
plus de 2000 personnes,
parmi elles notamment les
familles des victimes et des
blesss franais et de 17 nationalits, dont lAlgrie.
Cest une crmonie sobre,
grave et solennelle qua voulue Franois Hollande, demandant loccasion aux
Franais de pavoiser leurs
balcons et domiciles avec le
drapeau national.
Durant le recueillement,
qui a dur prs dune heure,
les noms des 130 victimes,
dont la majorit en moyenne
ne dpassait pas les 35 ans, ont
t cits, un par un, au moment o leurs photos dfilaient sur des crans gants et
la chanson de Jacques Brel
(Quand on a que lamour)
tait interprte. Il est important que l'on prononce le
nom de chacune des victimes
(...) dont les visages, dont la
vie, incarnaient cet idal de
culture, cet idal de fte, cet
idal de partage, cet idal
d'amour, a soutenu vendredi
Jack
Lang, l'ancien ministre de
la Culture de Franois Mitterrand. Deux Algriens figurent parmi les victimes de
ces attentats, revendiqus par
lorganisation terroriste auto-

proclame Etat islamique

(EI/Daech). Leurs corps ont
t rapatris mercredi en Algrie. A cette crmonie
mouvante, outre les membres du gouvernement,
taient prsents les parlementaires, corps constitus,
anciens prsidents de la Rpublique et Premiers ministres, reprsentants des partis
politiques, du corps diplomatique et des services de
secours et de police intervenus lors des attentats.
Cependant, une poigne
de familles de victimes ont refus de s'associer cet hommage, pour des raisons diverses, dont certains ont dplor l'absence de dcisions
fortes au lendemain de l'attentat contre lhebdomadaire satirique Charlie Hebdo, en
janvier dernier.
Dans son intervention, le
prsident franais a promis

solennellement de mettre
tout en uvre pour dtruire
l'arme des fanatiques
(Daech), rappelant que cest
dans un acte de guerre organis de loin et froidement
excut, une horde d'assassins a tu 130 des ntres et en
a bless des centaines au nom
d'une cause folle et d'un Dieu
trahi. Aujourd'hui, rassemble, la nation pleure ses victimes, a-t-il dit relevant que
les victimes venaient de nos
villes, de nos banlieues et de
nos villages. Ils venaient aussi
du monde. Dix-sept pays portent aujourd'hui avec nous
le deuil.
La presse franaise du matin a consacr ses unes de
vendredi cet vnement en
mettant en exergue qu travers ce drame national, cest
un nouvel lan qui se dessine dans lequel la socit
retrouve le sens de la commu-

nion. Lditorialiste du Figaro se demande si dans cette

ferveur indite, cette mouvante unit, doit-on voir les
prmices d'un rveil franais
?, alors que celui de Libration relve quau cur du
drame, la socit retrouve le
sens de la communion, l'instinct de la solidarit, la volont
de rester ferme sur ses valeurs. Pour Libration, une
partie de la France adopte le
rflexe nationaliste et le Front
national semble tre le seul
parti bnficier lectoralement de la tragdie. Suggestion rfute par le FN puisque
lui-mme a souhait que le
prsident Hollande ne profite
pas de cet hommage. J'attends que le prsident de la
Rpublique ne profite pas de
cette occasion pour faire de la
politique, a dclar sur iTl
Marine Le Pen, prsidente
du Front national. L'Humanit voit dans lappel du prsident Hollande aux Franais pavoiser leurs habitations avec le drapeau national,
en hommage aux victimes
des tueries de Paris, quil suscite des sentiments mitigs.
Bien sr, ses couleurs ont
couvert parfois les menes
haineuses du nationalisme,
les conqutes sanglantes du
colonialisme, l'atroce boucherie de la Premire Guerre
mondiale ou les rpressions
de la contestation, a fait rappeler le journal de lextrme
gauche.

AVION RUSSE ABATTU

La Turquie va travailler avec la Russie

pour apaiser les tensions
La Turquie va travailler
avec la Russie pour apaiser les
tensions aprs que l'aviation
turque ait abattu un bombardier russe, a affirm le
Premier ministre turc, Ahmet Davutoglu.
Qu'un avion non identifi
voluant dans l'espace arien
turc ait t abattu n'tait pas,
et n'est pas, une mesure visant
un pays en particulier, a assur M. Davutoglu dans un
tribune publie vendredi dans
le quotidien britannique lee
Times.
La Turquie a agi, sur la
base des rgles d'engagement
en vigueur, pour protger
l'intgrit de sa souverainet
territoriale, poursuit-il, ajoutant que des discussions ncessaires au rglement de la

crise taient en cours. Le chef

du gouvernement turc a ainsi
expliqu : mme si les mesures destines dfendre

notre territoire vont rester

en place, la Turquie va travailler avec la Russie et nos allis
pour apaiser les tensions. La

communaut internationale
ne doit pas agir contre ellemme. Sinon, les seuls vainqueurs seront (le groupe terroriste autoproclam 'Etat islamique' EI) Daech et le rgime syrien, a-t-il averti.
L'aviation turque a abattu
mardi un avion russe Su-24
qui revenait d'une mission
de combat prs de la frontire syrienne, provoquant
une crise entre les deux pays.
La Turquie affirme que
l'appareil tait entr dans son
espace arien et qu'il a t
plusieurs fois averti, ce que rejette catgoriquement Moscou, qui assure qu'il survolait
le territoire syrien et n'a pas
t mis en garde avant d'tre
abattu.

La Justice autorise le gouvernement ne pas prendre en charge

les demandeurs d'asile dbouts
Le Conseil d'Etat, la plus haute juridiction administrative aux Pays-Bas, a rendu jeudi un avis autorisant le gouvernement nerlandais ne pas prendre en charge les demandeurs d'asile dbouts, qui ne cooprent pas pour leur
rapatriement.
Environ 5.000 demandeurs d'asile, dbouts, sont
abandonns leur triste sort chaque anne aux Pays-Bas
parce qu'ils refusent de cooprer avec les autorits nerlandaises en vue de leur rapatriement, selon des chiffres
de l'organisation nerlandaise charge de l'accueil des r-

fugis Vluchtelingenwerk. La Convention europenne des

droits de l'Homme n'oblige pas le secrtaire d'Etat de la justice et de la scurit offrir un toit de manire inconditionnelle aux demandeurs d'asile dbouts, a soulign le
Conseil d'Etat.
Si le demandeur d'asile dbout refuse de cooprer en
vue de son transfrement dans son pays d'origine, le secrtaire d'Etat peut lui refuser un abri, a-t-il insist.
La justice nerlandaise avait ordonn quelques mois plutt au gouvernement, critiqu maintes reprises par des

ONG nationales et internationales, de mettre la disposition des migrants dont la demande d'asile a t rejete un
abri sobre (un lit, une douche et la nourriture).
Environ 100.000 personnes vivent illgalement aux PaysBas. Prs de 4.000 personnes sur les 8.000 demandeurs
d'asile qui n'ont pas russi obtenir un permis de sjour
aux Pays-Bas en 2015, sont rentrs dans leurs pays d'origine de manire volontaire ou dans le cadre du programme de rapatriement.
APS

16

DK NEWS

Ma piste aux
toiles, une
galerie de
portraits
d'hommes de
culture et
d'intellectuels
sign Nadjib
Stambouli
Par Yazid MADI
Le recueil de portraits intitul Ma piste aux
toiles de Nadjib Stambouli, paru rcemment aux Editions Casbah, retrace les itinraires de figures artistiques et journalistiques
des annes 1970-80 restitues travers leur
vcu, explor comme piste de travail.
L'ouvrage de 117 pages, prfac par le journaliste et crivain Arezki Metref, livre des
souvenirs lointains voquant l'immersion de
l'auteur dans lunivers culturel et sa proximit
dun panel de figures marquantes rendues accessibles grce son mtier de journaliste culturel.
Ma piste aux toiles promne le lecteur dans
cet univers artistique, journalistique et littraire que Nadjib Stambouli tente de restituer
travers ces portraits-hommages dcrivant ces
personnages flamboyants dans leurs traits singuliers, rvlateurs de leurs personnalits.
Ces portraits, finement labors, se prolongent travers les multiples facettes de ces intellectuels porteurs dune Algrie plurielle et
moderne, linstar de l'crivain Kateb Yacine,
les journalistes Sad Mekbel, Abderrahmane
Mahmoudi, Tahar Djaout, les comdiens et
dramaturges Azzedine Medjoubi, Abdelkader Alloula, Fellag et Sonia ou encore les
potes Djamal Amrani, Benmohamed et son
regrett pre, Mahboub.
Ce dernier, que lauteur a ressuscit travers son parcours artistique, tait un homme
de thtre et pote, auteur de chants patriotiques dont le fameux Min djibalina.
Des faits concrets, agrments de boutades racontes de faon instructive, parsment luvre de Nadjib Stambouli qui, par son
talent de conteur, dresse le portrait d'une
poque rvolue qui regorgeait de talents.
Dans un style labor alliant registre journalistique et littraire, l'auteur s'attarde sur
le vcu de ces personnages, un aspect qui devient le fil conducteur de cette piste aux
toiles.
De toutes ces anecdotes amusantes, il insre
celle du comdien et dramaturge assassin en
1995, Azzedine Medjoubi, qui sortait seul au
crpuscule sur la plage pour travailler sa voix
qu'il a casse jusqu' en devenir aphone. Autre boutade hilarante : un jeune qui se croyant
malin et voulant enregistrer le concert lors
d'une fte familiale alors qu'il savait que le
chantre El Hadj M'hamed El Anka interdisait
ce genre de pratique, avait dissimul le micro
du magntophone dans le vase de fleurs pos
aux cts du matre. Celui-ci a recouvert le micro d'un verre rendant impossible tout enregistrement.
Son entourage professionnel compos d'un
panel de journalistes notoires l'image de Bachir Rezzoug, Abdelkrim Djad, Tahar Djaout
ou encore Abderrahmane Mahmoudi, ont
laiss en lui une admiration la limite de la
vnration, imprime sur toute son oeuvre.
L'auteur de Ma piste aux toiles retient de
ses collgues journalistes, dont certains sont
assassins par le terrorisme intgriste, des
qualits humaines et une mmoire plurielle
incarne dans cette uvre.
N en 1953, Nadjib Stambouli a totalis
une exprience d'une quarantaine d'annes
d'exercice dans les rubriques culturelles de
nombreux titres de la presse nationale.
Ma piste aux toiles est son deuxime ouvrage aprs Impact, un recueil de chroniques
sorti en 2004.
APS

CULTURE

Samedi 28 novembre 2015

CONSTANTINE 2015 :

Felicia Bongiovanni,
le bel canto italien dans toute sa splendeur
La cantatrice italienne, Felicia Bongiovanni,a fait dcouvrir au public constantinois
jeudi soir au thtre rgional grce sa voix et son jeu de scne tout en nervosit
dramatique propre l'opra italien, le bel canto italien dans toute sa splendeur.
Accompagne du pianiste Lorenzo
Turchi-Floris, la diva italienne dont le
regard dgage... de la voix, lgante
dans une belle et longue robe noire, a
entonn les plus grands classiques de
la musique lyrique devant un public envot, en prsence de lambassadeur
dItalie Alger, Michel Giacomelli.
Dans un cadre idyllique, la cantatrice
a entam son concert avec un extrait de
l'opra de Giacomo Puccini, Bohme,
avant denchaner avec un morceau
choisi de La Traviata de Giuseppe Verdi.
La sduction opre, la magie aussi,
et la voix sublime entonne Norma de
Vincenzo Bellini et revient Puccini
pour lancer Tosca, offrant un moment
musical gracieux et radieux.
Dans lunivers de lopra italien
quelle faisait dcouvrir au public, Felicia lance un extrait de lopra Andrea
Chenier de Francesco Cilea. Vivant
jusquau bout ses personnages, la cantatrice traduit leurs sentiments avec une
voix et un corps qui transmettaient
lassistance toutes les nuances et les vibrations.
Aprs le concert, Felicia Bongiovanni a fait part lAPS de sa joie de dcouvrir au TRC un public si nombreux,
si chaleureux et si accueillant com-

pos de beaucoup de jeunes.

Elle a galement ajout que le chant
lyrique est aussi une pulsion d'motions
et un flux de sensations que lartiste
transmet son audience.
De son ct lambassadeur dItalie
Alger, Michel Giacomelli, a indiqu
lAPS que dans la participation italienne lanne culturelle arabe
quabrite Constantine, se poursuivra le
9 dcembre prochain avec un spectacle
de danses, uvre dune troupe italienne qui se produira la salle de
spectacles Ahmed-Bey.

Une exposition de photos des plus

beaux sites de la ville de Rome sera galement organise en dcembre prochain, a ajout le chef de la mission diplomatique italienne la fin de ce
spectacle organis par lOffice national
de la culture et de linformation (ONCI)
en collaboration avec lambassade de
lItalie et linstitut culturel italien
Alger, dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe. Felicia Bongiovanni se produira
samedi la salle El Mouggar, dans la capitale, Alger.

COOPRATION ALGROPlaidoyer pour un suivi des

ESPAGNOLE:
jeunes talents dans divers arts Aldo Narejos en
teflika, lEmir Abdelkader,
de musique. M. Hachemi
Les participants la
6me dition du festival
culturel national des coles
des arts, qui a pris fin jeudi
Mostaganem, ont plaid
pour un suivi des jeunes talents. Il ont galement insist sur la concrtisation
dun travail commun entre
les coles dans les domaines des beaux arts, de la
musique et de l'audiovisuel notamment. Le commissaire du festival, lartiste
Hachemi Ameur a appel
accorder plus dimportance lencadrement et
la formation des jeunes et
l'intensification de ce
genre de festivals, qui
constituent une occasion
pour les tudiants dchanger les connaissances et
de dvelopper leur got
artistique.
Il a galement insist
l'intrt accorder aux
jeunes talents du grand
Sud du pays en introduisant
des projets culturels dont
ceux d'instituts des beaux
arts, de thtre, de dessin et

Ameur a annonc que le

commissariat du festival
compte offrir 61 tableaux
raliss lors des prcdentes ditions au muse
rgional qui sera rig dans
la wilaya de Mostaganem.
Le commissariat projette,
pour la prochaine dition,
trois concours des beaux
arts, des arts dramatiques et
de musique, a-t-il ajout. La
crmonie de clture de
cette manifestation de six
jours, organise sous le slogan formation, art et mmoire dans le cadre de la clbration du 61me anniversaire du dclenchement
de la glorieuse guerre de libration nationale, a t
marque par une exposition collective regroupant
plus dune centaine de
toiles ralises par des
lves en arts plastiques,
reproduisant des portraits
de personnalits nationales,
de chouhada, de moudjahidine dont le prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bou-

Si El Haous, Mustapha
Ben Boulaid, Ahmed Zabana et Mohamed Boudiaf.
Les organisateurs ont prvu
une soire jeudi la maison
de la culture Ould Abderrahmane kaki qui sera anime par des participants
avec la remise de prix aux
trois laurats dans les domaines des beaux arts, de la
musique et l'audiovisuel,
de prix dencouragement et
ceux du jury. Pour rappel,
cette manifestation a vu la
participation de plus de
300 lves des coles des
Beaux arts du pays et la tenue de dix ateliers de formation en dessin, mosaque, peinture lhuile,
arts plastiques, fresques,
musique, arts dramatiques
et autres. Elle a t marque
galement par une exposition collective de 100 tableaux raliss par les participants aux ditions prcdentes qui se sont droules Sidi Bel-Abbs,
Mostaganem et Batna.

TAMAZIGHT
Nouveau dictionnaire kabyle-arabe
pour dbutants
Un dictionnaire scolaire fonctionnel kabyle-arabe conu par un groupe de chercheurs et universitaires spcialiss en
langue amazighe vient d'tre dit par le
laboratoire des pratiques langagires en Algrie destin aux dbutants. Mdite en
2010, la conception de ce dictionnaire s'est
appuye sur la nomenclature orale dans la
Kabylie en recourant aux units lexicales
les plus usites en kabyle simplifi.
Le dictionnaire de 111 pages touche 15
champs lexicaux relatifs la vie quotidienne dont des expressions de courtoisie.
Il s'agit galement de la prsentation de
morphmes kabyles transcrits en arabe ou
en latin accompagns de leur signification
en arabe. Le dictionnaire propose, par
ailleurs le syntagme, la phontique et la

grammaire ainsi que tout ce qui est en relation avec la stylistique de la variante kabyle. L'dition de ce dictionnaire fonctionnel rpond la demande grandissante en matire d'outils linguistiques
ncessaires l'apprentissage de la langue
amazighe. Le lexique amazigh fonctionnel
(arabe-amazigh) de Ardi Mbarek et Adhlis N'tamazight (culture amazighe) dit
par l'OPU (2003 et 2011) ont servi de principales rfrences dans la ralisation de cet
ouvrage scolaire. Le dictionnaire scolaire
kabyle-arabe vient s'ajouter la srie d'essais individuels dans ce domaine sachant
que le Haut commissariat l'amazighit
(HCA) compte lui seul neuf dictionnaires dans diffrentes variantes dont un
dictionnaire mozabite-kabyle-franais.

concert le 2
dcembre Oran

Un concert de musique de l'artiste

espagnol Aldo Narejo sera anim le 2
dcembre Oran dans le cadre de la clbration du 13e anniversaire de la signature du Trait d'amiti, de bon
voisinage et de coopration entre l'Algrie et l'Espagne, a-t-on appris jeudi
des organisateurs. Cette manifestation cuturelle sera donne en soire au
Concervatoire municipal Ahmed
Wahby dans le cadre des activits clbrant la 13e anne du Trait entre les
deux pays, a annonc la direction de
l'Institut Cervants d'Oran dans un
communiqu transmis l'APS.
Dans ce mme contexte, le chanteur
et musicien espagnol Aldo Narejos
animera, la veille de son concert, un
atelier de formation l'criture de
chanson, ouvert gracieusement aux
jeunes mlomanes et paroliers oranais,
a-t-on indiqu.
Les bnficiaires de cet atelier seront en outre convis choisir leur
meilleure composition quils chanteront lors du concert quanimera Aldo
Narejos au Conservatoire dOran le
jour suivant, ont indiqu les organisateurs. La ville d'Oran figure parmi les
principales haltes de cet artiste succs, au titre de sa tourne hors dEspagne consacre son nouvel album
intitul Via libre (voie libre), a-t-on soulign.
L'Espagne est, pour rappel, le premier pays de l'Union europenne
avoir sign un Trait d'amiti, de bon
voisinage et de coopration avec l'Algrie, paraph le 8 octobre 2002.
Le programme clbrant ce 13me
anniversaire avait t lanc le 8 octobre dernier avec une exposition intitule Delibes illustr, ddie au romancier espagnol Miguel Delibes (19202010).

Samedi 28 novembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 822 du 28/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 677 du 28/11/2015

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 812 du 28/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 355 684 du 28/11/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:00 : Petits secrets entre voisins
06:30 : TFou
08:30 : Tlshopping samedi
10:10 : Nos chers voisins
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:20 : Reportages
15:10 : Un dernier tour pour Nol
16:55 : Hair : le meilleur coiffeur
17:50 : 50mn Inside
19:05 : 50mn Inside
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:35 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : Danse avec les stars
23:25 : Danse avec les stars, la suite

06:25 : Les Z'amours

06:53 : Champions de France
06:54 : Une bonne claque
06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin
10:00 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un
autre
11:20 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Mon Envoy spcial
14:40 : Tout compte fait
15:25 : La famille Millevoies, chacun son mtier
15:30 : Faites entrer l'accus
17:10 : L'atelier dco
17:55 : L'atelier dco
18:45 : Mot de passe
19:20 : Mot de passe
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parfaites... ou presque !
20:50 : Qui m'aime m'coute
20:51 : Stade 2, 40 ans d'motions
20:52 : Mto 2
20:55 : Le grand show, Johnny
Hallyday
23:05 : Les hros du climat
23:10 : On n'est pas couch

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:36 : Popeye
06:41 : Popeye
06:47 : Ninjago
07:14 : Ninjago
07:41 : Super 4
07:52 : Super 4
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:15 : Les lapins crtins : invasion
08:21 : Les lapins crtins : invasion
08:33 : Les lapins crtins : invasion
08:40 : Les lapins crtins : invasion
08:47 : Les lapins crtins : invasion

08:58 : Scooby-Doo au pays des

pharaons
10:15 : Inspecteur Gadget
10:31 : Inspecteur Gadget
10:43 : Les as de la jungle la rescousse
10:55 : Consomag
11:00 : Mto
11:05 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:25 : Les grands du rire
15:00 : En course sur France 3
15:20 : Dans votre rgion
16:50 : Un livre toujours
16:55 : Les carnets de Julie
17:55 : Questions pour un super
champion
18:45 : La famille Millevoies, chacun son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Mto
20:05 : Tout le sport
20:10 : Une bonne claque
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Zorro
20:50 : Cassandre
22:25 : Mto
22:30 : Soir 3
22:50 : A demain sans faute

06:35 : Le grand journal

07:45 Cinma : Un illustre inconnu
09:40 : Versailles
10:30 : Versailles
11:20 : Album de la semaine +
11:58 : La mto
12:00 : Importantissime, les coulisses de l'mission
12:05 : Le petit journal de la
semaine
12:39 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:15 : Samedi sport
14:25 : Avant-match
14:45 : Racing 92 / Toulouse
16:35 : Avant-match
17:00 : Paris-SG / Troyes
19:00 : Le JT
19:10 : Salut les Terriens !
20:30 : Avant-match
20:45 : Clermont-Auvergne /
Toulon
22:35 : Jour de rugby
23:20 : Jour de foot

06:00 : M6 Music
08:15 : M6 boutique
10:30 : Cinsix
10:45 : Desperate Housewives
11:35 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:05 : Scnes de mnages
14:45 : Le meilleur ptissier, vos
fourneaux !
15:40 : Le meilleur ptissier
18:35 : Un trsor dans votre maison
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Perception
21:45 : Perception
22:40 : Perception
23:30 : Perception

Samedi 28 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Danse avec les stars
Rsum
Ce soir, les duos encore en lice
devront convaincre les juges en
dansant sur les mlodies inoubliables des Grands Classiques
Disney : La Petite Sirne, Mary
Poppins, Le Roi Lion... Ds le tableau d'ouverture, vous retrouverez vos personnages prfrs et la
magie se poursuivra tout au long
de la soire au cours des diffrentes prestations. Costumes, dcors et effets spciaux contribueront plonger les tlspectateurs dans l'univers enchanteur de
Disney. Mais un autre dfi attend les danseurs : le relais samba fait son retour
et permettra aux personnalits de gagner des points supplmentaires ! Attention : deux couples seront limins l'issue de la soire !

20h55
Le grand show, Johnny Hallyday
Rsum
l'occasion de la sortie de son 50e album
De l'amour, Johnny Hallyday endosse, le
temps d'un soir, le rle de co-prsentateur
du Grand Show aux cts de Michel
Drucker. Pour la premire fois la tlvision, Johnny Hallyday reforme le trio des
Vieilles Canailles, avec Jacques Dutronc
et Eddy Mitchell, entour de nombreux artistes de toutes les gnrations : Vronique
Sanson, Mika, Laurent Gerra, Louane,
Alain Souchon, Laurent Voulzy, Patrick Bruel, Shy'm et, en exclusivit pour l'mission, la star britannique Adele, qui interprte deux de ses plus grands succs.
Le rocker chante galement quelques grands classiques de son rpertoire, comme
Noir c'est noir, L'Envie, Requiem pour un fou, L'Idole des jeunes, ou encore
Quelque chose de Tennessee...

20h50
Cassandre
Rsum
Une grande femme flic de
Paris, citadine invtre, est
amene sacrifier sa carrire
pour son fils et prendre de nouvelles fonctions en province...

20h55
Clermont-Auvergne / Toulon
Rsum
Aprs une Coupe du monde
qui les a privs de leurs internationaux respectifs, Clermontois et Toulonnais s'affrontent armes gales sur la
pelouse de Marcel-Michelin. Si
les Jaunards ont semble-t-il
moins souffert de l'absence
de leurs mondialistes que les
Varois, ceux-ci ont toutefois limit la casse et cherchent dsormais rattraper les points
perdus en tout dbut de saison. L'ASM, soutenue par la Yellow Army, devra
se montrer intraitable face aux champions d'Europe emmens par leur nouvelle recrue australienne, Quade Cooper.

20h55
Perception
Rsum
Moretti demande son aide
Pierce sur le meurtre non rsolu
d'une jeune femme, issue d'une
riche famille. Un crime revendiqu
par la patronne de la victime, hospitalise pour schizophrnie. Trs
perturbe, la suspecte autodsigne prtend tre possde par le diable. Pierce doute pourtant de cette interprtation et enqute plus avant...

DK NEWS

DTENTE

Samedi 28 novembre 2015

Mots flchs n1137

19

Citations
L'galit peut tre
un droit, mais
aucune puissance
humaine ne
saurait la
convertir en
fait.
* Honor de
Balzac

Cest arriv un 28 novembre

1615 : mariage du roi Louis XIII de France avec
Anne d'Autriche.
1809 : bataille d'Alba de Tormes.
1870 : bataille de Beaune-la-Rolande.
1905 : naissance du parti Sinn Fin.
1912 : indpendance de l'Albanie.
1943 : ouverture de la Confrence de Thran.
1947 : accident d'avion du gnral Leclerc.
1960 : indpendance de la Mauritanie.
1966 : proclamation de la rpublique au Burundi.
1971 : assassinat du Premier ministre jordanien Wasfi Tall.
1975 : indpendance du Timor oriental.
1990 : dmission du Premier Ministre Britannique Margaret Thatcher.
Clbrations :
- Journe mondiale de la scurit et de la sant
au travail, cre en 2003 par l'Organisation internationale du travail.
- Albanie : Fte nationale, commmore l'indpendance face l'Empire ottoman en 1912.
- Mauritanie : Fte nationale, commmore la
proclamation de l'indpendance vis--vis
de la France en 1960.
- Tchad : Jour de la Rpublique, commmore
la proclamation de l'indpendance vis--vis
de la France en 1958.
- Bahasme : Ascension dAbbs Effendi commmorant sa mort en 1921.

Mots
Motscroiss
croissn1137
n776

Samoura-Sudoku n1137

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Etranglement du gland de
la verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le
revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort quelquun Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de
la XIXe dynastie - Chute de la

4 Verticalement :
1.Ancien procd de sparation de l'argent et
du plomb par liqufaction
2.Imitation des premiers
sons mis par un
bb - Rivire du Zare Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre
nation al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre
6.Divinit lunaire, infernale

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

paupire suprieure
8.Interjection - Bourgeon
secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire Panorama
10.Travailler dur - Titre
d'honneur
chez
les
Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est
pas ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de
Grce - Rassemblement du
peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions
inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises
herbes - Vitesse

SPORTS

20 DK NEWS

Samedi 28 novembre 2015

EQUITATION

MONDIAL-2017 DES U21

Cours FEI promotionnel de stewarding

avec examen du 9 au 12 dcembre
Caroubier (Alger)

L'expert de l'IHF
dresse un rapport
positif aprs sa
visite de travail

Un cours FEI promotionnel de stewarding

aura lieu du 9 au 12
dcembre l'OPLA de
Caroubier (Alger), a-ton appris jeudi auprs
de la Fdration questre algrienne (FEA).
Ce cours assur en anglais est ouvert une quinzaine de candidats nationaux ayant assist la prparation encadre par le franais Patrick Herv lors des
concours internationaux de
saut d'obstacles, qui se sont
droules le mois de no-

L'expert de la Fdration internationale de

handball (IHF), le Franais Philippe Bana, en visite d'inspection jeudi Alger, a dress un rapport positif sur l'tat d'avancement des prparatifs du championnat du Monde des moins de 21
ans garons, prvu Alger durant le mois d'aot
2017. C'tait une inspection pour voir si les prparatifs du Mondial U21 se droulent dans de
bonnes conditions. Aprs cette visite, je vais faire
un rapport positif qui j'espre sera approuv par
le conseil de l'IHF, lors d'une runion prvue fin
dcembre au Danemark, a dclar Philippe Bana
l'APS. Nous avons eu l'appui du ministre de la
jeunesse et des sport El Hadi Ould Ali qui a
confirm le soutien gouvernemental pour organiser cette comptition, a-t-il ajout.
L'expert de l'IHF a galement indiqu,
qu'aprs la validation de la candidature de l'Algrie, il sera appel faire des visites chaque trois
mois pour suivre de plus prs l'avancement des
prparatifs pour la comptition. Au cours de sa
visite d'une journe, l'expert de l'IHF a visit la
Coupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, la salle omnisports de Chraga, des htels
devant accueillir les dlgations lors du Mondial,
ainsi que le sige du Comit olympique et sportif
algrien (COA).
L'Algrie possde des installations formidables et la volont ncessaire pour russir l'organisation de cette comptition. Nous avons visit des
salles devant abriter les matchs, des salles d'entranements et des htels qui sont aux normes internationales, a estim Philippe Bana.
Le Directeur technique national de la Fdration franaise de handball s'est rjoui l'ide que
le handball mondial retrouve sa place en Algrie,
car le handball algrien est capable de revenir au
sommet. Ca fait vraiment plaisir de voir l'enthousiasme des handballeurs algriens pour accueillir cette comptition, aprs avoir organis la
CAN-2014 je pense que l'organisation du Mondial
va permettre au handball algrien de retrouver le
sommet mondial, a conclu Philippe Bana.
L'Algrie accueillera la prochaine dition du
championnat du Monde des U-21 (ex-juniors),
durant le mois d'aot 2017.
La finale de 2015, dispute au Brsil, avait t
remporte, pour la premire fois de son histoire,
par la France aux dpens du Danemark (26-24).
APS

vembre dernier Mostaganem, a-t-on indiqu. Le

cours comporte un volet
thorique et un autre pratique et sera suivi d'un examen. Le directeur de ce
cours FEI promotionnel de
stewarding est le Tchque,
Radovan Salek, a-t-on
ajout. Cette formation est
destine aux commissaires
au paddock nationaux pour
acqurir le certificat FEI de
steward international Level
1 qui entrera en vigueur ds
le 1er janvier 2016. Les stewards contribuent au bon
droulement des comptitions en veillant au respect

du rglement dans un souci

de bien-tre du cheval, autant sur les terrains dentranement et dchauffement
quaux curies, a-t-on expliqu. Ces stages, organiss

dans le cadre de la formation

au programme de la Fdration questre algrienne,
contribuent une meilleure
qualit dans la pratique des
activits questres.

VOLLEY-BALL (QUALIFICATION JO-2016)

Le Cameroun abritera le tournoi des dames

Dix-sept slections africaines
de volley-ball fminin participeront, du 12 au 19 fvrier prochain Yaound, la capitale camerounaise, un tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques
de Rio de Janeiro 2016, a annonc la Confdration continentale de la discipline (CAVB).
Outre le Cameroun, pays organisateur, plusieurs pays dont
l'Algrie sont attendus pour se
disputer le seul ticket (1re quipe au
tournoi) donnant accs direct une
participation au rendez-vous de Rio,
alors les deux suivantes devant quant

elles passer par un autre tournoi international en mai prochain et sur un

site qui n'a pas t prcis.
Il s'agit des pays du Botswana, Bur-

kina Faso, Cap-Vert, Congo, Gabon, Gambie, Ghana, Kenya, Madagascar, Mozambique, Nigeria,
Ouganda, Rpublique dmocratique du Congo, Tunisie et Zimbabwe.
Dtentrices de la mdaille
d'argent aux derniers Jeux africains de Brazzaville (Congo), les
Camerounaises seront tenues
l'il par les Kenyanes, vainqueurs
notamment desdits Jeux, mais
galement de l'Algrie, ambassadrice
africaine aux JO de Beijing (Chine) et
de Londres (Angleterre) respectivement en 2008 et 2012.

TOUR INTERNATIONAL CYCLISTE DE SHARJAH

6 Algriens prsents du
28 novembre au 2 dcembre
Six coureurs de la slection algrienne de cyclisme (seniors) prendront part du 28 novembre au 2 dcembre 2015
au Tour international cycliste de Sharjah (Emirats arabes)
auquel participeront 18 pays, a-t-on appris jeudi auprs de
l'instance fdrale. La troisime dition du Tour de Sharjah verra la prsence des quipes nationales d'Egypte,
d'Arabie Saoudite, du Kowet, du Bahren, de la Gorgie, de
Malte, d'Afghanistan, des Seychelles, de la Rpublique
centrafricaine, des Emirats arabes unis, d'Ouganda, d'Azerbadjan et du Maroc. La premire tape de 140 Km se disputera en circuit ferm dans les artres de la ville de Sharjah. Le dpart de la seconde tape, longue de 170 Km, sera
donn en face du club Meliha Club, alors que l'arrive est
prvue Hamriya Club. La troisime tape conduira le peloton de l'universit El-Qassimiya El-Madem Club sur un
parcours de 170 Km. La Quatrime et dernire tape sera
courue entre le sige de la fdration de cyclisme des Emirats et le port de Diba-Club sur une distance de 120 Km. Inscrit depuis 2013 au calendrier de l'Asia-Tour, le tour de Shar-

jah qui verra la participation de plusieurs pays arabes et asiatiques, sera couru en quatre tapes sur une distance de 600
Km.
Composition de la dlgation algrienne: Mansouri Abderrahmane-Nassim Saidi-Abderrahmane BechlaghemBoualem Belmokhtar-Abdelkader Belmokhtar-Abdellah
Benyoucef. Remplaants: Azzedine Lagab, Hadj Bouzid
Karim-Adil Barbari. Entraneur: Malek Hamza.

SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Mots Flchs N1136

Mots Croiss N1136

Sudoku N1136
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Samedi 28 novembre 2015

INVIT DE LA CHANE III DE LA RADIO NATIONALE :

Christian Gourcuff explique

son avenir avec les Verts
Quelques jours aprs s'tre mis d'accord avec le prsident de la FAF pour poursuivre sa
mission avec les Verts, le slectionneur de l'Equipe nationale algrienne, le Franais
Christian Gourcuff a expliqu, hier, son avenir avec la slection tout en voquant
l'environnement dans lequel il vient de terminer les deux derniers mois.
Sad Ben
Gourcuff confirme donc bien qu'il
reste avec la slection algrienne
jusqu' la Coupe du Monde 2018 sauf
si l'objectif ne serait pas atteint. Par la
site, Gourcuff se dfend en prcisant que
Je n'ai pas dit que je vais partir aprs
le match contre la Tanzanie, mais j'ai dit
peut tre... .
Le coach des Verts explique ensuite
la mauvaise prestation des Verts notamment contre la Guine en match amical
en faisant remarquer que l'quipe a t
fortement diminue par des absences et
des blessures de joueurs. Et puis compte
tenu de ses faits, il est difficile de battre
une quipe comme le Sngal, le faire
serait donc un exploit pour moi .
. Par contre, justement poursuit
Gourcuff, aprs le mauvais match contre
la Guine, les joueurs ont t plus motivs et surtout valeureux contre le Sngal. Et c'est galement bien diminue par plusieurs dfection que les
joueurs aligns contre la Tanzanie au
match aller ont eu beaucoup de difficult
pratiquer leur vritable jeu. En dehors
des absents, il y a aussi l'environnement, le climat et surtout l'tat du terrain qui ne permettait pas aux joueurs
de jouer avec les petites passes pour dsquilibrer l'adversaire. .
A la rflexion sur sa dernire dclaration sur les entraineurs canalisant qu'il
a trait de comptents , le coach de la
slection algrienne, claircit son ide
en dclarant qu'en fait je parlai des
techniciens des plateaux qui remettaient en cause le 4-4-2 et je persiste donc
dire que l'aspect organisation en zone

est essentiel dans le systme du 4-4-2,

mais loin de moi l'ide de parler de
tous les techniciens algriens de la L1
et L2 que j'ai rencontrs pour la plupart.
Et d'expliquer que contre la Tanzanie, il y a eu un problme de rcupration au milieu et c'est la raison pour laquelle j'ai donn priorit au jeu collectif contrairement mon prdcesseur
qui pratiquait le marquage individuel.
C'est le jeu de passe qui est fondamentale encore faut-il avoir les conditions
idales pour le faire. Je reste donc sur
cette dmarche de ne point faire de la rsistance mais d'imposer son jeu n'importe o. Et c'est ce que j'essaie de faire
avec les joueurs.
Gourcuff explique ensuite l'importance de certains joueurs tels Halliche,
Lacen, Brahimi, Feghouli, Mandi, Medjani, Ziti et Tader qui manque de fracheur.
Pour Gourcuff, il faut juger l'volution d'une quipe lorsqu'elle joue, il faut
le faire avec la prsence des meilleurs
lments sur le terrain .

Evoquant le cas des journalistes,

Gourcuff, explique qu'ils ont un rle
ducatif et d'infirmation, seulement,
lorsqu'ils livrent des informations
fausses comme celle de la raction imaginaire de Soudani, cela se rpercute ngativement sur les joueurs. Ce qui se rpercute galement sur tout le groupe. Et
il faut aussi respecter la dontologie et
le respect de l'autre lorsqu'on m'appelle au tlphone pour une discussion qui se transforme par la suite en interview ! .
Gourcuff dment tout problme interne au sein de l'quipe. Je suis satisfait
du travail de tout le staff o Mansouri est
la liaison avec les joueurs voluant
l'tranger et cela marche trs bien quant
Neghiz, il est la liaison avec les joueurs
locaux qu'il supervise.
Et justement propos des joueurs locaux, Gourcuff annonce qu'il va reprendre les stages avec eux partir du dbut
de l'anne prochaine pour les motiver
et les faire progresser. A propos de
son projet avec l'Algrie , le slectionneur des Verts, Christian Gourcuff dira:
Je suis effondr par la violence dans les
stades car elle freine l'volution du football algrien. Je suis galement effondr
de constater un changement de coachs
tous les 2 mois. Je suis aussi effondr de
voir les jeunes mis de ct dans ce
contexte. Et je suis frustr donc par
rapport ce que je pourrais donner
dans ce contexte , a conclu le slectionneur des Verts, Christian Gourcuff en
tant invit de la Rdaction sportive de
la Chane III de la Radio nationale.
S.B.

Crystal Palace (Angleterre) revient en force

pour l'Algrien Islam Slimani
L'international algrien Islam Slimani, brillant de nouveau avec le Sporting Lisbonne et auteur dune trs
bonne prestation lors du dernier derby
contre le Benfica, serait une priorit cet
hiver du club londonien de Crystal Palace, selon la presse anglaise.
Selon la mme source, Crystal Palace

serait prt payer 14 millions deuros

pour Slimani, un peu plus que l'offre que
ses dirigeants avaient fait, l't dernier,
au Sporting pour sattacher les services
de l'actuel buteur de la slection nationale algrienne avec 20 buts.
L'offre en question qui ne dpassait
pas les 12,5 millions d'euros, avait t re-

jete par le club lisbote. L'intrt de

Crystal Palace Slimani, s'ajoute celui de certains clubs du vieux continent, l'image de Tottenham, quipe de
l'international algrien Nabil Bentaleb
et Leicester, o volue galement son coquipier en slection nationale, Ryad
Mahrez.

MARATHON INTERNATIONAL D'ALGER :

Victoire des Ethiopiens Legese Shume Hailu

(messieurs) et Robi Aberach Fayesa (dames)
Les Ethiopiens Legese Shume Hailu
(messieurs) et Robi Aberach Fayesa
(dames) ont remport hier la 2e dition
du Marathon international d'Alger, laquelle ont particip 1000 athltes reprsentant 11pays.
Legese Shume Hailu a parcouru la
distance de 42,195 km en 2h11:34, devant
ses compatriotes Dogaga Hayluabebe
(2h14:00) et Bedada Abdisa Sori (2h14:21).
La meilleure performance algrienne
de cette 2e dition du marathon international d'Alger a t ralise par Laaleche El Hadi (Crepsm) qui a pris la 5e
place avec un temps de 2h16:32, alors que
Haim Saadi s'est class 10e (2h18:22).
Chez les dames, l'Ethiopienne Fayesa
s'est adjuge la premire place en ralisant un temps de 2h32:30, devant la Knyane Ngigi Pauline Wangui (2h32:53).
L'Algrienne Souad Ait Salem ferme
la marche du podium avec un temps de
2h33:05.
L'autre Algrienne, Fatma Zohra Delimi a pris la 10e place, avec un chrono
de 3h13:57.
Souad Ait Salem a ralis l'occasion,
"temporairement" les minima qualifi-

catives aux JO-2016 Rio, en attendant

l'homologation de ces rsultats par la direction technique nationale (DTN), a expliqu Ahmed Boubrit l'APS.
Outre l'Algrie, ce marathon international a enregistr la participation de 29
athltes trangers, reprsentant plusieurs autres pays : Ethiopie, Kenya,
Erythre, Espagne, Italie, France, Libye,

Autriche, Maroc, Canada, et les EtatsUnis. Le dpart de la course a t donn

devant l'Assemble populaire nationale (APN) pour passer par le boulevard
Amirouche, place de la Concorde, El
Hamma, le Pont des Fusills, Mohammadia, El Hamiz, avant de revenir vers
le sige de l'APN, arrive de cette course.

Marathon international d'Alger : classement des dix premiers

Les Ethiopiens Legese Shume Hailu (messieurs) et Robi Aberach Fayesa (dames)
ont remport hier le 2e Marathon international d'Alger, auquel ont pris part 1000
athltes de 11 pays.
Classement du Top Ten :
Hommes:
1- Legese Shume Hailu (Eth) 2h11.34
2- Dogaga Hayluabebe (Eth) 2h14.00
3- Bedada Abdisa Sori (Eth) 2h14.21
4- Kirop Pius Maiyo (Ken) 2h14.58
5- Laameche El Hadi (Alg) 2h16.12
6- Regasa Teferi Bacha (Eth) 2h16.32
7- Talam Benard Kipkorir (Ken) 2h17.12
8- Robi Tariku Jufar (Eth) 2h17.32
9- El Barouki Hicham (Mar) 2h18.17
10- Haim Saadi (Alg) 2h18.22

Dames:
1- Robi Aberach Fayesa (Eth) 2h32.30
2- Ngigi Pauline Wangui (Ken 2h32.53
3- Ait Salem Souad (Alg) 2h33.05
4- Bekele Roza Dereje (Eth) 2h34.02
5- Begna Alemitu Abera (Eth) 2h34.52
6- Ture Chaltu Moha (Eth) 2h37.18
7- Jara Dehininet Demsew (Eth) 2h38.32
8- Kasaye Bizuwork Getahi (Eth) 2h42.32
9- Amena Worke Degu (Eth) 2h50.41
10-Fatma Zohra Delimi (Alg) 3h13.57 .

DK NEWS 21

TENNIS/YUCATAN
CUP (QUART DE
FINALE) :

Ibbou forfait
suite une
intoxication

La joueuse de tennis algrienne Ins Ibbou

engage en quarts de finale de la Yucatan Cup
qui se droule Mexico City, a dclar forfait face
la Canadienne Bianca Venessa Andreescu
suite une intoxication alimentaire, a indiqu
hier la Fdration algrienne de tennis.
La championne d'Afrique U18, 33e mondiale juniors, s'est retire aprs le premier set
qui s'est termin la faveur d'Andreescu (21e
mondiale) sur le score de 6-1.
Pour se qualifier en quarts de finale, Ibbou
avait pris sa revanche sur l'Amricaine Alexandra Sanford qui l'avait limin une semaine plus
tt lors d'un prcdant tournoi international du
Circuit ITF (ndlr, Abierto Juvenil Mexicao),
galement abrit Mexico City, en s'imposant
en deux sets (6-4, 6-2).
Dans le tableau double, Ines Ibbou associe l'Egyptienne Lamis Alhussein Abdel Aziz,
ont galement dclar forfait en quart de finale
face la paire amricaine compose d'Alexandra Sanford et Kayla Day.
Aprs la Yucatan Cup, Ibbou se rendra en Floride (Etats-Unis), o elle participera l'Eddie
Herr, du 30 novembre au 6 dcembre, puis
l'Orange Bowl, du 7 au 13 dcembre.

CHAMPIONNAT
NATIONAL DE
SAHARA-VOLLEY :

Huit quipes en
comptition
Ouargla
Huit quipes de diverses wilayas du pays prennent part un tournoi national de Sahara-volley qui a dbut hier Ouargla.
Les huit quipes reprsentant sept wilayas et
la slection nationale sont engages dans ce tournoi organis, sous forme de mini-championnat
en deux poules pour les hommes et une poule
pour les dames, linitiative de la ligue de wilaya dOuargla de volley-ball, avec le concours
de la direction locale de la jeunesse et des
sports.
Les finales et la crmonie de clture de ce
tournoi, le premier du genre quaccueille la wilaya dOuargla, sont prvues samedi aprsmidi, en prsence du prsident de la fdration
algrienne de volley-ball, Okba Gougam, et des
autorits locales.
Les quipes participantes reprsentent, outre la wilaya hte, celles de Chlef, Bchar, Bjaia,
Ghardaa, Djelfa, Biskra, la slection nationale.
Concernant lencouragement des petites
catgories la pratique de cette discipline sportive, des comptitions dans ce sport sont prvues
dans le cadre de semaine olympique quaccueillera la wilaya dOuargla lors des vacances
scolaires dhiver, selon le prsident de la ligue
de wilaya de volley-ball, Lahcne Zitouni.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Samedi 28 novembre 2015

CAN-2015 DES U-23 :

Huit prtendants pour trois places

Rio-2016
La seconde dition de la
Coupe d'Afrique des
Nations des moins de 23
ans dbute aujourdhui au
Sngal en prsence de
huit pays dont l'Algrie
avec comme enjeu, les
trois ssames
qualificatifs au tournoi de
football des Jeux
olympiques Rio de
Janeiro-2016.
CAN-2015 des U-23 :
le programme du
tournoi
Programme complet des rencontres
de la Coupe d'Afrique des Nations des
moins de 23 ans de football qui aura
lieu au Sngal du 28 novembre au 12 dcembre 2015:
28 novembre2015 :
Groupe A
Sngal - Afrique du Sud 16h00
Zambie - Tunisie 19h00
29 novembre 2015 :
Groupe B
Egypte - Algrie 16h00
Mali - Nigeria 19h00
1er dcembre 2015 :
Groupe A
Afrique du Sud - Zambie 19h00
Tunisie - Sngal 19h00
2 dcembre 2015 :
Groupe B Algrie - Mali 16h00
Nigeria - Egypte 19h00
4 dcembre 2015 :
Groupe A Tunisie- Afrique du Sud 16h00
Sngal - Zambie 16h00
5 dcembre 2015 :
Groupe B Algrie - Nigeria 16h00 Egypte
- Mali 16h00
Demi-finales : 9 dcembre 2015 :
1er groupe A- 2me groupe B
16h00 1er groupe B - 2me groupe A
19h30
Match de classement :
12 dcembre 2015 :
Perdant demi-finale 1 - Perdant demi-finale 2 16h00
Finale :
12 dcembre 2015 :
Vainqueur demi-finale 1 - Vainqueur
demi-finale 2 19h30.

Huit pays scinds en deux

groupes de quatre se disputeront
donc les trois premires places
du tournoi qui se droulera
dans les villes de Dakar et
M'bour du 28 novembre au 12 dcembre.
Initialement prvue en Rpublique dmocratique du Congo,
la CAN-2015 a t finalement
confie au Sngal aprs le dsistement des Congolais.
Les Sngalais n'ont pas lsin sur les moyens pour tre
prts le jour J.
Un budget de 740 millions F
CFA a t allou par les pouvoirs publics pour l'organisation de cette comptition qui
s'annonce indcise et surtout
trs releve.

L'Algrie dans le
groupe de la mort
La slection olympique algrienne qui participe pour la seconde fois de suite cette comptition aprs une premire au
Maroc en 2011, n'aura pas la
partie facile pour esprer figurer dans le Top 3.
Verss dans le groupe B avec
l'Egypte, le Nigeria et le Mali, les
partenaires de Zineddine Ferhat
devront sortir le grand jeu pour
pouvoir dfier des adversaires
coriaces.
En prvision de cet important
rendez-vous africain, les
hommes d'Andr-Pierre Schrmann ont multipli les stages

depuis leur qualification en juillet dernier contre la Sierra Leone

(2-0, 0-0) avec l'espoir de raliser le rve de toute une nation.
Le technicien suisse s'attend
un tournoi trs relev mais a
affirm que son quipe fera le
maximum pour dcrocher la
qualification pour Rio-2016, 36
ans aprs une premire participation qui remonte aux JO-1980
Moscou.
Il faut tre enthousiaste.
Contre la Sierra Leone, beaucoup de personnes ne pensaient
pas qu'on allait se qualifier.
Maintenant, on est parmi les
huit meilleurs d'Afrique et on va
tout faire pour aller le plus loin
possible dans le tournoi.
Il faut avoir de la confiance
dans nos moyens, a dclar le
technicien suisse l'APS avant le
dpart mercredi pour le Sngal.
La comptition sera d'un
niveau trs relev et c'est nous
d'avancer dans le tournoi, a-til ajout.
Le premier match contre
l'Egypte, l'un des grands favoris
pour la victoire finale, sera un
test rvlateur du potentiel rel
des Olympiques algriens et
leurs chances de passer dans
un premier temps en demi-finales.
Je pense qu'il faudra bien
ngocier le dbut du tournoi
face l'Egypte et essayer ensuite de bien grer les deux autres matchs face au Nigeria et au
Mali.

Nous avons toutes nos

chances dans cette CAN, a indiqu, de son ct, Ferhat la
presse.
Outre l'Egypte, les Olympiques algriens seront opposs
aux redoutables Nigrians, mdaills d'argent aux Jeux africains-2015 Brazzaville.
L'quipe dirige par Samson Siasia comptera sur le meilleur buteur de la Coupe du
monde 2015 des moins de 17
ans, Victor Osimhen, pour esprer faire aussi bien que son ane, championne olympique en
1996 Atlanta.
Le Mali sera l'autre adversaire de l'quipe algrienne au
premier tour de la CAN-2015.
Sacr champion d'Afrique
U17 en mars 2015, finaliste de la
Coupe du monde U20 en novembre 2015 et quatrime de la
CAN U20 en mars, le Mali abordera la comptition dans la peau
de l'un des favoris.
Le slectionneur Cheikh
Omar Kon misera beaucoup
sur les joueurs voluant l'tranger, l'instar d'Adama Traor
(TP Mazembe, RD Congo) et
Adama Niane (Nantes, France)
pour faire la diffrence.

Le Sngal veut
russir sa CAN
A l'instar du groupe B, la bataille s'annonce froce dans la
poule A pour les deux places
qualificatives au dernier carr.
Le Sngal qui bnficiera du

soutien de son public est bien

dcid briller dans cette comptition.
La Fdration sngalaise
s'est fixe comme objectif principal de la CAN-2015 une place
parmi les trois premiers pour se
qualifier aux JO-2016 Rio de Janeiro. De son ct, la Tunisie qui
participe pour la premire fois,
vise au moins la troisime place
du tournoi, selon son entraneur Maher Kanzari.
Si on me dit que nous allons
terminer troisimes, je signerai
tout de suite, confie le coach tunisien. L'Afrique du Sud et la
Zambie seront les deux outsiders dans ce groupe.
Les Sud-Africains ont bien
prpar ce tournoi en disputant plusieurs matchs amicaux
dont les deux derniers contre la
Tanzanie (2-0) et le club de Mawelodi Sundows (1-2).
Pour le slectionneur des Bafana Bafana, Owen da Gama, la
premire rencontre contre le
Sngal, aujourdhui Dakar, va
dterminer l'avenir de son
quipe dans le tournoi.
Il est important de ne pas
perdre cette rencontre sous
peine de devoir jouer sous pression lors des deux autres matchs
contre la Zambie et la Tunisie,
a-t-il soulign.
Quant la Zambie, dirige
par l'entraneur Fighton Simukonda, elle compte bien jouer les
trouble-fte contre les tnors
africains.

Premier entranement des Olympiques algriens

Mbour (Sngal)
La slection olympique algrienne de football a effectu ce
jeudi sa premire sance d'entranement sur le terrain principal du stade Caroline Faye de
Mbour (Sngal) en prvision
de son match contre l'Egypte
dans le cadre de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2015
des U23.
L'quipe dirige par l'entra-

neur suisse Andr-Pierre Schrmann est pied d'uvre depuis

mercredi aprs-midi.
Deux autres sances d'entranements sont au programme
des coquipiers de Zineddine
Ferhat avant d'affronter l'Egypte
demain 16h00 Mbour pour le
compte de la premire journe
(Groupe B).
Verse dans le groupe B avec

l'Egypte, le Nigeria et le Mali, la

slection algrienne affrontera
ensuite les Maliens le 2 dcembre avant de conclure le premier tour de la CAN-2015 contre
les Nigrians le 5 dcembre.
Les deux premiers du groupe
B se qualifieront pour les demifinales prvues le 9 dcembre
prochain.
Le groupe A est constitu du

Sngal (pays hte), l'Afrique

du Sud, la Tunisie et la Zambie.
Les trois premiers du tournoi
reprsenteront le continent africain au tournoi de football des
Jeux olympiques Rio de Janeiro
2016.
La seule et unique participation algrienne un tournoi
de football des Jeux olympiques
remonte 1980 Moscou.

CHAN-2016:

Paul Kagame : Le Rwanda marquera l'Afrique par son organisation

du tournoi
Le prsident du Rwanda Paul Kagame
a assur que son pays va laisser une empreinte sur le trophe du Championnat
dAfrique des Nations de football (CHAN2016) qu'il organise l'anne prochaine, et
marquera lAfrique toute entire, rapporte la presse locale.
La comptition dmarre le 17 janvier et
prend fin le 7 fvrier 2016 et le Rwanda
jouera contre la Cte dIvoire, le Maroc et

le Gabon. Je suis certains que Rwanda sera

heureux de suivre les matchs de la 4e dition de la CHAN (rserve aux joueurs locaux).
Et nous donnerons ce que le public attend et mrite de nous.
Nous accueillerons toutes les quipes et
leurs supporters dans des endroits les
plus beaux de notre pays, a indiqu le prsident du Rwanda.

Quatre stades ont t rservs pour accueillir les 32 matchs de la comptition.

Tous les organisateurs ont travaill dur
pour prparer cette comptition.
Nous allons avoir un grand championnat qui va nous rappeler les valeurs que le
sport vhicule, savoir le sacrifice, lhumilit, le travail dquipe et lhonntet, a
ajout Kagame.
APS

Les quatre groupes du tournoi:

Groupe A: Rwanda, Cte dIvoire, Maroc,
Gabon
Groupe B: DRC, Ethiopie, Cameroun, Angola
Groupe C: Tunisie, Guine, Niger, Nigeria
Groupe D: Zimbabwe, Zambie, Ouganda,
Mali.

Samedi 28 Novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

Sur les tablettes de Liverpool ou

encore Tottenham, Pato, lancien
attaquant du Milan AC, serait aussi
sur les tablettes dArsenal. En effet,
Edu, le directeur sportif des
Corinthians a confirm une approche
des Gunners pour le buteur
auriverde : Jai dn avec Arsne il y a
quelques jours et il ma parl de Pato.
Je ne suis pas all Londres pour a,
mais lorsquon me pose des
questions, je rponds

Lors de la 5e journe de la
Ligue des Champions,
Manchester United a
concd un match nul
(0-0) contre le PSV
Eindhoven. Face la
performance dcevante
des Red Devils, l'ancien
joueur du club anglais,
Roy Keane, a notamment
critiqu le comportement
de Wayne Rooney
(30 ans, 19
matchs et 7
buts toutes
comptitions
cette saison).
Il en mforme
tant mentale
que physique. Il
doit se remettre en question.
Wayne a manqu de sangfroid et de qualit, il est aussi
coupable que
tout le monde.
Il doit tre
la hauteur.
(...) Si tu
n'es pas
bon, tu
dois te
remettre en
question et
montrer
l'exemple. Il ne l'a pas fait,
a regrett
l'Irlandais sur la
chane ITV.

MANDZUKIC
APTE POUR
PALERME
Sorti sur blessure mercredi contre Manchester
City, Mario Mandzukic s'est entran avec le groupe
jeudi. L'attaquant croate est apte pour le match de
dimanche contre Palerme.

Plus de peur que de mal pour Mario Mandzukic. Sorti

sur blessure mercredi contre Manchester City (1-0), le
Croate est apte pour le dplacement au Stadio Renzo
Barbera dimanche. Les dirigeants de la Juventus craignaient une longue absence. Il a finalement repris
l'entranement avec le groupe. En revanche, il devrait dbuter sur le banc contre Palerme. Paulo Dybala, qui retrouvera son ancien club, et Alvaro Morata sont favoris pour une place de titulaire.

CHELSEA :
ULTIMATUM FIX
CAHILL ?

HMMELS
SUR LE
DPART ?
Grand cadre du Borussia
Dortmund, actuel dauphin
du Bayern, Mats Hmmels
(26 ans) serait-il proche de la
sortie ? Souvent vhment
notamment envers son
entraneur Thomas Tuchel,
le dfenseur de la
Mannschaft a mme dclar
il y a peu : Je ne suis pas
mari au BVB, comme le
rapporte Bild.
Hmmels, dont le
contrat court
jusquen 2017,
na toujours
pas prolong et son
attitude au
sein de lquipe commence
gner, notamment en
dehors du club. Comme
pour calmer le jeu, le prsident du club HansJoachim Watzke a lui
affirm : Les critiques
envers Mats sont trs
exagres. Il a tellement apport au club
sur les dernires
annes que je ne
laisserai rien passer contre lui.

23

KEANE
TACLE
ROONEY !

ARSENAL SINTRESSE
AUSSI PATO !

D'aprs des informations du Sun, les

dirigeants de Chelsea auraient fix un
ultimatum Gary Cahill concernant une
prolongation de contrat. En effet les
Blues auraient fix un dlai de trois
semaines au dfenseur Anglais dont le
contrat se termine en 2017, pour
rpondre favorablement ou pas
l'offre qui a t faite.

DK NEWS

MANCHESTER CITY
REFUSE UNE OFFRE
POUR SAMIR NASRI

ster City a
D'aprs des informations du Mirror, Manche
Nasri. En effet
rejet une offre de la Juventus pourSamir
d'euros des
les Citizens ont refus une offre de 14 millions
actuellement
Bianconeri, pour le milieu de terrain Franais
bless.

BENTEKE
A PRIS
LE RELAIS
Titulaire une seule fois depuis l'arrive aux
commandes de l'quipe de Jrgen Klopp,
l'ancien joueur de Genk ne perd nullement espoir. Il continue croire aux
qualits de l'entraneur allemand. Son
but inscrit jeudi soir constitue un
encouragement notable. Je sais ce
qu'il (Klopp) peut accomplir ici.
Cela ne se rsume pas marquer des buts et a jou un jeu
offensif, mais galement savoir conserver le ballon, a dclar Benteke, aprs le match.
Titulaire une seule fois depuis
l'arrive aux commandes de
l'quipe de Jrgen Klopp, l'ancien
joueur de Genk ne perd nullement espoir.
Il continue croire aux qualits de l'entraneur allemand. Son but inscrit jeudi
soir constitue un encouragement notable. Je sais ce qu'il (Klopp) peut accomplir ici. Cela ne se rsume pas marquer
des buts et a jou un jeu offensif, mais
galement savoir conserver le ballon, a
dclar Benteke, aprs le match.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane

Lamamra, a ritr jeudi la position constante de
l'Algrie en faveur de la cause palestinienne et du
droit lgitime du peuple palestinien au recouvrement de sa terre et l'tablissement de son Etat indpendant.
Intervenant l'occasion de la clbration de la
Journe internationale de solidarit avec le peuple
palestinien, M. Lamamra a prcis que l'Algrie
raffirme son soutien aux initiatives sincres et aux
dmarches srieuses visant instaurer la paix au
Moyen-Orient sur la base de la lgalit internationale.
Il a galement ritr le soutien constant de l'Algrie la cause palestinienne et aux revendications
du peuple palestinien, notamment son droit lgitime au recouvrement de sa terre et l'tablissement
de son Etat indpendant et souverain aux frontires
du 4 juin 1967 avec El-Qods-Est comme capitale.
La Journe internationale de solidarit avec le
peuple palestinien nous permet d'exprimer le
soutien inconditionnel de l'Algrie aux revendications et aux droits lgitimes du peuple palestinien,
a indiqu M. Lamamra, appelant en faire une tribune pour sensibiliser l'opinion publique cette
question centrale et inciter la communaut internationale assumer ses responsabilits historiques pour rendre justice ce peuple.
Le chef de la diplomatie algrienne a voqu les
violations systmatiques des droits du peuple palestinien, la persistance de l'occupation isralienne de la terre palestinienne, les politiques de
colonisation et de judasation d'El-Qods et le blocus inique impos la bande de Ghaza. Rappelant
les ralisations accomplies aprs des annes de
lutte palestinienne, M. Lamamra a notamment cit
l'obtention par la Palestine de la qualit de membre part entire l'UNESCO en octobre 2011 et du
statut d'Etat observateur l'ONU le 29 novembre
2012 et le fait que le drapeau palestinien soit hiss
au sige de l'ONU depuis septembre 2015. En dpit de ce qui a t ralis, ces avances, souligne
M. Lamamra, restent limites en terme d'efficacit
et de contenus jusqu' la fin de l'occupation et l'obtention par la Palestine de la qualit de membre
part entire l'ONU. Il a appel cet effet les pays
arabes et la communaut internationale redoubler d'efforts en vue de rviser les points rgissant les ngociations de paix, adopter une nouvelle
stratgie de ngociation et examiner toutes les
options possibles devant garantir la protection
des Palestiniens et concrtiser leur volont de recouvrement de leurs droits spolis la faveur
d'une solution globale et juste au conflit menant vers
la fin de l'occupation et l'tablissement d'un Etat palestinien indpendant.
L'urgence de la formation d'un gouvernement
d'union nationale
M. Lamamra a par ailleurs incit les frres palestiniens toutes tendances confondues acclrer
la concrtisation du projet de rconciliation pour
la formation d'un gouvernement d'union nationale
fort et cohrent et la ralisation de l'objectif suprme, savoir la libration de la Palestine. Il a par
ailleurs estim que les pratiques israliennes dmontrent encore une fois l'enttement de l'occupation face la lgalit internationale, ses manoeuvres visant imposer la politique du fait accompli,
son dsengagement et ses tentatives de vider les accords conclus de leur contenu pour saper le projet de l'Etat palestinien souverain. Le chef de la diplomatie algrienne a enfin soulign que l'chec
de la communaut internationale quant un rglement juste et global au conflit palestino-isralien
a grandement contribu la situation de chaos, de
tension et de violence que connat la rgion arabe.
APS

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Samedi 28 novembre 2015 - 15 Safar - N 1148 - Troisime anne

ALGRIE-TUNISIE

ALGRIE - PALESTINE

Lamamra ritre la
position
constante de
l'Algrie en faveur
de la cause
palestinienne

Directeur de la rdaction

PORTEUR DUN MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

SON HOMOLOGUE TUNISIEN BJI CAD ESSEBSI

M. Messahel reu par le Prsident tunisien

Le ministre des
Affaires
maghrbines, de
l'Union africaine et
de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader
Messahel, a t reu
hier Tunis par le
Prsident tunisien,
Bji Cad Essebsi.
Lors de cet entretien, M. Messahel
a remis un message du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
son homologue tunisien dans lequel
il lui a exprim la solidarit et le soutien du gouvernement et du peuple
algriens la Tunisie soeur dans
l'preuve qu'elle traverse suite
l'attaque terroriste contre un bus de
la scurit prsidentielle.
Dans une dclaration l'APS,
M. Messahel a indiqu avoir remis
un message du prsident Bouteflika

son homologue tunisien dans lequel

il lui a exprim le soutien de l'Algrie
la Tunisie dans cette preuve et sa
solidarit avec elle dans sa lutte
contre le terrorisme qui menace la scurit et la stabilit de la rgion, soulignant l'impratif de poursuivre et
intensifier les efforts dans ce domaine.
Le Prsident tunisien, a-t-il ajout
m'a charg de transmettre ses sentiments fraternels et ses remerciements ainsi que la reconnaissance de

4M.

Messahel s'entretient
avec le ministre tunisien
des Affaires trangres...
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, s'est entretenu, hier Tunis, avec le ministre tunisien des Affaires trangres, Taieb Baccouche.
Lors de cette rencontre, les deux parties ont voqu
les dveloppements de la situation dans la rgion, notamment la crise libyenne, soulignant l'urgence de trouver
une solution pacifique cette crise travers la formation
d'un gouvernement d'union nationale capable de grer
l'tape de transition et de lutter contre le terrorisme.
Les deux responsables ont en outre insist sur le respect de l'unit nationale de la Libye et de sa souverainet,
appelant appuyer les efforts de l'ONU dans ce sens et
de son nouveau reprsentant spcial Martin Kobler. L'entretien s'est droul en prsence de l'ambassadeur d'Algrie Tunis, Abdelkader Hadjar.

la Tunisie et son peuple pour l'lan de

solidarit exprim par l'Algrie
l'gard de son pays.
Le Prsident Essebsi s'est flicit
des relations privilgies unissant
les deux pays dans tous les domaines,
notamment en matire de coordination scuritaire pour faire face aux
menaces et dangers qui guettent les
pays de la rgion, a poursuivi le ministre. L'audience s'est droule en
prsence de l'ambassadeur d'Algrie
Tunis, Abdelkader Hadjar.

4 ...et

avec le secrtaire
d'Etat tunisien charg
des Affaires arabes
et africaines
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes s'est entretenu hier avec le secrtaire d'Etat tunisien charg
des Affaires arabes et Africaines, Touhami Abdouli.
Les deux parties ont voqu les relations entre les
deux pays et les rsultats de la grande commission
mixte runie rcemment Alger sous la prsidence du Premier ministre Abdelmalek Sellal et du
Chef du gouvernement tunisien Habib Essid qui ont
soulign la ncessit de poursuivre les efforts de mise
en oeuvre des accords de coopration bilatrale.
L'ambassadeur d'Algrie Tunis Abdelkader Hadjar a pris part cette rencontre.

ALGRIE - MALI

Le gnral de corps d'Arme Gad Salah

reoit le chef d'tat-major gnral
des Armes maliennes
Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale populaire (ANP),
a reu en audience hier, au sige de
l'tat-major de l'ANP, le gnral de division, Mahamane Tour, chef d'tatmajor gnral des Armes maliennes,
a indiqu le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un communiqu. Cette rencontre a t une opportunit pour les deux parties d'aborder l'tat de la coopration militaire
bilatrale et les questions d'intrt
commun et d'changer les points de
vue sur les problmes d'actualit, a
ajout la mme source.
En cette occasion, le chef d'tatmajor gnral des Armes maliennes
a rendu visite l'Ecole suprieure de
guerre Tamentfoust, l'tablissement d'habillement et des articles de

couchage Kharrouba et l'tablissement de rnovation du matriel aronautique Dar El Beda (Alger), a

fait savoir le communiqu. Le gn-

ral de division, Mahamane Tour, effectue une visite officielle en Algrie,

en compagnie de hauts cadres de
l'arme malienne.