SYNTAXE : LEXPRESSION DE LA CAUSE

1. LEXPRESSION DE LA CAUSE DANS LA PHRASE SIMPLE

Le complment circonstanciel de cause peut tre exprim par :

a) un groupe nominal prcd par des prpositions sens causal (, de, pour,
dans, sous) ou par des locutions prpositives causales ( cause de, grce , du
fait de, tant donn, vu locutions introduisant une cause relle ou positive
faute de locution dsignant comme cause une absence, cest la cause
ngative)
Exemples : Il est mort dun cancer.
ses yeux je vois quil ne dit pas la vrit.
Le chien souffre cause de la chaleur.
Etant donn / Vu la situation, je renonce mes prtentions.
Il a russi grce lintervention de son pre.
Nous ne sommes plus sortis nous promener faute de temps.

b) 1. un verbe linfinitif prcd par une prposition ou une locution prpositive :

Exemples : Je souffrais de la voir si triste.
Faute de connatre les rsultats de son action, jai renonc mon projet.

2. un verbe linfinitif pass prcd par la prposition pour :

Exemple : Il tait fatigu pour avoir couru toute la journe.

N.B. Le verbe linfinitif apparat en position de complment circonstanciel si son

agent ralisateur de laction est identique au sujet du verbe principal.

c) un verbe au participe prsent ou au grondif :

Exemples : Sa mre tant malade, il fut oblig de cuisiner.
En voyant le dsastre cr par son chien, Jean le mit la porte.

2. LEXPRESSION DE LA CAUSE DANS LA PHRASE COMPLEXE

La subordonne circonstancielle de cause peut tre introduite par les connecteurs

(conjonctions et locutions conjonctionnelles) suivants :

parce que, puisque, comme, du moment que, vu que, attendu que, surtout
que, dautant plus que + Indicatif la cause relle

Exemples : Il mange vite parce quil a faim

Comme il pleut, on va prendre le parapluie.
Je te donne ce livre, puisque tu en as besoin.
Il na pas pass lexamen, dautant plus quil ne savait pas lire.

sous prtexte que + Indicatif la cause irrelle rejete

Exemple : Elle nest plus sortie sous prtexte quelle avait mal la tte.

non que + Subjonctif mais + Indicatif ngation dune cause irrelle

(rfutation de la cause)

Exemple : Il nira pas dans cette excursion non quil ne le veuille, mais il manque
dargent.

sicest que+ Indicatif expression emphatique (mise en relief) de la

cause
Exemple : Sil ne prononce un mot, cest quil est trs fch.

Valeurs smantiques des conjonctions causales :

puisque, du moment que, vu que, comme expriment une cause prsuppose

dtre connue par les locuteurs. La subordonne causale introduite par ces
conjonctions se place dhabitude avant la principale, mais elle peut tre aussi
postpose, lexception de la subordonne introduite par comme, toujours
antpose.
surtout que, dautant plus que expriment une cause reprsentant un lment
supplmentaire, ajout dautres, dj connus. Les subordonnes introduites
par ces conjonctions (par parce que aussi) sont en gnral places aprs la
principale.

EXERCICES

1. Mettez les verbes des phrases suivantes aux temps convenables, soulignez les
subordonnes et relevez les conjonctions en indiquant aussi les valeurs
smantiques de celles-ci :
a) Puisquil (tre fatigu) il est rest la maison.
b) Je voudrais voir ce film puisquon me (dire) quil est trs beau.
c) Je nirai pas la gare ; ce nest pas que je (ne pas vouloir) accompagner mon
ami, mais je suis souffrant.
d) Il nest pas sorti parce quil (tre) malade.
e) Puisque vous (dsirer) ce livre, achetez-le.
f) Comme je le (rencontrer) la sortie, je lui ai parl de toi.
g) Comme il (faire) une chaleur insupportable, elle sortit pour acheter une glace.
h) Il nest pas venu nous voir parce quil (devoir) finir son travail.

2. Traduisez les phrases suivantes :

a) Autostrada a fost blocat din cauza zpezii czute ieri-noapte.
b) Bieelul plngea cu lacrimi mari pentru c fusese pedepsit cu severitate de ctre
tatl su.
c) Mi-a fcut ntotdeauna plcere s vin la voi pentru c am gsit nite oameni
deschii i cumsecade.
d) Dat fiind c nu se dusese s cumpere cuie, Jean se vzu nevoit s renune la
ideea de a repara etajera veche.
e) Intrziase la serviciu nu pentru c i-ar fi fost greu s se trezeasc la timp, ci
pentru c i se defectase maina n plin strad i trebuise s ia legtura cu
mecanicul s i-o repare.
f) Locuitorii orelului se revoltaser contra ultimei decizii a Consiliului Local pentru
c prin aceasta se prevedea o mrire semnificativ a taxei de salubritate.
g) Primria a trebuit s contracteze un mprumut bancar pentru construirea noii
staii de epurare a apei dat fiind caracterul urgent al acestui proiect i bugetul
redus alocat de autoritile centrale.
h) Consilierul declar c i dduse demisia nu pentru c n-ar fi fost de acord cu
cea mai recent hotrre admnistrativ, dar avea grave probleme de sntate
din cauza stresului.
i) Presa local renunase s mai efectueze propria anchet asupra acelui caz de
corupie, cu att mai mult cu ct instituia abilitat intervenise cu mijloace legale.
j) De vreme ce toat lumea era prezent, primarul nu gsi niciun alt motiv ca s nu
declare nceput videoconferina.
k) Autoritile locale trimiser un numr impresionant de jandarmi i de poliiti la
acea manifestaie dat fiind gradul ei ridicat de risc.
l) Starea drumurilor din mica localitate montan nu mai reprezenta o problem
pentru c Primria reuise s obin o finanare suplimentar din partea UE.
3. Continuez les phrases suivantes :
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)

Comme le maire navait aucune ide sur la provenance des fonds.

Son action tait considre dangereuse, dautant plus que.
Si le spectacle se droule en bon ordre cest que
La presse parlait tant de cette affaire non quemais.
parce quil a t dlgu officiellement et que
Il avait agi de la sorte non quemais
parce quil devait lachever dans le plus court dlai.
Puisquil se sentait si fatigu
Les arrts furent prises si vite parce que
Puisquon dcrta tat durgence dans toute la rgion
.parce quil ny a pas de sources de financement du projet.
La police intervint vite parce que

4. Construisez des phrases complexes partir de ces couples cause-effet :

a) I la hausse des prix

II le taux dinflation accru

b) I des conditions mto difficiles II circulation bloque ou difficile

c) I des subventions agraires
d) I des ractions de joie

II une scheresse aigue

II passer lexamen

e) I rsultat invalid des lections II accusations de fraude

f) I remise au pouvoir du prsident II rsultat du rfrendum
g) I stabilisation macroconomique

II attraction des investisseurs trangers

h) I bon ordre dans les rues II sentiment de scurit

5. Construisez des phrases complexes o les subordonnes de cause soient

introduites par les conjonctions et les locutions suivantes : parce que, dautant
que, puisque, vu que, comme, sicest que, non quemais
6. Donnez au moins cinq causes de la situation nonce plus bas :
Le maire refuse de faire une dclaration publique