LECTURE: Les rcrs du petit Nicolas, Semp / Goscinny

Chapitre I : Alceste a t renvoy

Vocabulaire :
renvoyer quelquun
viser quelquun
faire le guignol = faire des btises
le bagne = la prison

Expressions populaires :
chouette = super, trs bon
drlement
rigolo = amusant, drle

Chapitre II : Le nez de tonton Eugne

Vocabulaire :
Expressions avec nez :
un sou = de largent
se trouver nez nez (=face face)
tre en retenue (=en colle punition scolaire) se casser le nez = avoir un chec
une heure de retenue
rire au nez de quelquun
palt(te) = trs ple
fourrer son nez (dans les affaires de qqn.)
un pitre = un clown
avoir du nez (= de lintuition)
mener qqn. par le bout du nez (=le contrler)
Chapitre III : La montre
Vocabulaire :
un canif = petit couteau de poche
faire dodo (fam.) = dormir

la mm (=mmre) = la grand-mre
le pp = le grand-pre
le frangin/la frangine = le frre, la soeur

Chapitre IV : On fait un journal

Vocabulaire :
la marraine, le parrain
le filleul, la filleule
le(s) gars = les garons
des tas de = beaucoup de
avoir son compte = tre maltrait, par vengeance
gratigner = blesser, griffer
une gifle = une baffe
un garnement = un galopin ou enfant insupportable
Chapitre V : Le vase rose du salon
Vocabulaire :
tenir (beaucoup) qqch./qqn. = lestimer vraiment
une aise = une commodit
une besogne (pop.) = un travail, une tche
un dvoy (pop.) = qqn. qui sest cart du bon chemin
faire de lesprit = tre comique, drle
cest fichu (arg.) = il ny a rien faire
la niche = labri, le logement des chiens
un canard (ici, un petit morceau de sucre tremp dans du caf)

Chapitre VI : la rcr, on se bat

Vocabulaire :
(se) cogner (pop.) = (se) battre
une claque = une gifle
aller au piquet = punition un lve (face au mur)
se saigner aux quatre veines = donner tout ce que lon a
avoir de la veine (pop.) = avoir de la chance
cafarder = dnoncer
avoir le cafard (pop.) = tre dprim
Chapitre VII : King
Vocabulaire :
dcider de + infinitif
un ttard (= petit de la grenouille)
se tremper = se mouiller
rouler les manches
rigolo (pop.) = amusant(e)
fabriquer (pop.) = faire

Pour aller plus loin : les animaux

le cheval/la jument/le poulain
lne/lnesse/lnon
le taureau/la vache/ le veau
le chien/la chienne/ le chiot
le chat/la chatte/ le chaton
le blier/la brebis/lagneau
le coq/la poule/le poussin

Chapitre VIII : Lappareil de photo

Vocabulaire :
malin (pop.) = intelligent, fin
hausser les paules

rejoindre qqn. = se runir avec lui

Chapitre IX : Le football
Vocabulaire :
on a beau faire = mme si lon fait
minable = pnible
dgonfler/gonfler (un ballon)
un dgonfl (fam.) = qui nest pas courageux
Chapitre X : 1re. mi-temps
Vocabulaire :
un cafouillage = une situation embrouille
dcocher (un tir) = lancer avec force
le moral
encaisser (un but, une critique) = accepter
dgager (un shoot)

Chapitre XI : 2me. mi-temps

Vocabulaire :
tripoter (un ballon) = embrouiller
tournoyer = tourner sur soi-mme
Pour aller plus loin : Le football
Une quipe :

Un match :

- le gardien de but = le goal

- un joueur de football = un
footballeur (un arrire/un demi/un
avant/un ailier)
- un entraneur
- un arbitre

un terrain (deux camps)

un shoot/une passe/un dribble
un penalty/un but
un hors-jeu
la prolongation
rsultats : galiser/gagner, remporter/perdre

Chapitre XII : Le muse de peintures

Vocabulaire :
le passage clout = passage pour pitons
du carrelage ( semblable au mosaque)
pour de bon = rellement
Chapitre XIII : Le dfil
Vocabulaire :
une gerbe = un bouquet de fleurs
se tenir/rester au garde--vous = en position immobile
le got du pain = la joie de vivre, lenvie de recommencer
Chapitre XIV : Les boy-scouts
Vocabulaire :
lgout = la canalisation des eaux procdant des maisons, usines
Chapitre XV : Le bras de Clotaire
Vocabulaire :
bouder = se fcher, montrer du mcontentement
avoir le bras dans le pltre
Chapitre XVI : On a fait un test
Vocabulaire :
un dingue (arg.) = fou
une gratignure = petite blessure sur la peau
gratigner = griffer

Chapitre XVII : La distribution des prix

Vocabulaire :
un pi (aux cheveux) = une mche qui nat en direction contraire aux autres
de la poudre
un poudrier = une bote poudre