MERCREDI 6 AVRIL 2016

72E ANNE NO 22153

2,40 FRANCE MTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MRY
DIRECTEUR : JRME FENOGLIO

DITION SPCIALE

Panama papers

LES COMPTES
OFFSHORE
DES PROCHES
DE MARINE LE PEN

BALKANY
Le riad
des poux
Marrakech
tait bien
dissimul
L IRE PAG E 4

CAHUZAC
Les avoirs
cachs de
lancien ministre
suivis la trace
L IRE PAG E 4

deux proches de Marine Le Pen, la

prsidente du FN, ont imagin des
transferts financiers particulirement complexes travers plusieurs
paradis fiscaux. Frdric Chatillon,
dont lentreprise Riwal est devenue
le principal prestataire pour la communication du FN, et lexpert-

comptable Nicolas Crochet, charg

de la comptabilit des candidats,
ont dailleurs t mis en examen
pour le financement des lgislatives
de 2012. Les Panama papers rvlent aujourdhui les mandres des
circuits complexes depuis une socit-cran Hongkong jusquaux

les Vierges britanniques. Les dossiers du cabinet panamen Mossack

Fonseca jettent par ailleurs une lumire crue sur largent personnel
de Jany et Jean-Marie Le Pen. Un trsor confi une socit panamenne.

LIR E

LIRE PAGE 8
ET DBATS PAGE 22

SCIENCE & MDECINE

Biodiversit : la maldiction des grenouilles

Les troubles
bipolaires
au quotidien

PSYCHIATRIE

NUCLAIRE

UN ROBOT POUR DMANTELER

LES USINES RADIOACTIVES
PAGE 3

PAGE 7

s
phibien
des am
de crise
La gran

s sont
et triton
.
andres
uds, salam sixime extinction
s, crapa
la
Grenouille ire ligne face
tueurs
en prem
pignons
aures, est
t, cham
les dinos
et du clima
disparatre E S 4 - 5
naturels
natre et
milieux
PAG
qui a vu
ion des
animale,
Modificat
Cette classe
menacs.

Grenouille rousse.
HARALD LANGE/ULLSTEIN BILD VIA GETTY IMAGES

Trois mois ferme et deux cachets par jour

L
carte blanche

Baptiste
Coulmont

SUPPLMENT

CATHERINE TOURETTE-TURGIS
ENVOIE LES PATIENTS LA FAC

PAGE 2

Portrait
de Catherine
Tourette-Turgis
Des reptiles
dans une grotte
orne du Sahara

RENCONTRE

SOIGNER LES TROUBLES

BIPOLAIRES AUTREMENT

Sociologue et matre
de confrences luniversit
Paris-VIII
(http://coulmont.com)

es juges doivent individualiser les peines :

la personnalit du prvenu est prise en
compte pour dterminer la sanction. Ainsi,
genre, situations sociale ou familiale ou
encore origine ethnique influent directement ou
non sur la svrit de la condamnation. La maladie
aussi, et lon sait le rle que jouent les expertises
psychiatriques dans les procs pour dterminer le
degr de responsabilit pnale.
Mais il existe de nombreux problmes de sant
sans experts lors du procs. Cancers, diabtes, sropositivit, alcoolisme, toxicomanie apparaissent
frquemment dans les quelque 300 comparutions
immdiates tudies par Lara Mahi (universit
Paris-Ouest-Nanterre).
Mobilise par les juges, les avocats et les prvenus,
la maladie physique, et non mentale, est dsormais
un argument lgitime, tout au long du procs, de la
vrification de lidentit lannonce du verdict. Et
mme avant, lors de lenqute sociale qui prcde la
comparution. Ah, vous tes asthmatique ? Eh bien,
avec toute la cocane que vous consommez, a ne doit

Cahier du Monde No 22153 dat Mercredi 6 avril 2016 - Ne peut tre vendu sparment

LE REGARD DE PLANTU

pas vous arranger ! , dclare ainsi une juge. Dans

une autre audience, un prvenu te ses pansements
pour rvler ses cicatrices.
Pourtant, comme le montre Lara Mahi dans un
article rcent de la Revue franaise de sociologie,
annoncer sa maladie na pas deffet sur le fait dtre
conduit en dtention lissue du procs. Montrer
ses stigmates nest pas utile, bien au contraire. Cest
le suivi mdical qui protge dun transfert en prison : un prvenu faisant tat dun problme de sant
sans prise en charge mdicale est conduit sept fois
plus frquemment la prison ferme quun dtenu
ayant les mmes caractristiques, mais qui fait tat
dun suivi thrapeutique.

Mon client serait mieux lhpital

Car seuls les justiciables qui se soignent sont en mesure dapporter la preuve quils sont malades : les
mdecins corroborent leurs propos, ce sont de vrais
malades, ils sont crdibles. Les contacts avec linstitution mdicale, de plus, sont perus comme signe dinsertion sociale, ce que les juges cherchent maintenir.

Mais ils signalent aussi que le justiciable se soumet

volontiers des contraintes, quil est contrlable.
Les juges sappuient sur le monde sanitaire.
Ils ne sont pas les seuls. Mon client serait mieux
lhpital [plutt quen prison] , affirment les
avocats. La prison mettrait fin au suivi mdical :
Condamnez-le plutt une mise lpreuve et des
obligations de soins , plaident-ils. Le parquet mobilise un argument inverse : la prison peut tre un lieu
de soin contraignant pour des individus sans suivi
mdical. La prison peut soigner. Trente mois ! Cest
long pour quelquun qui doit se soigner , proteste
un prvenu qui vient dtre condamn de la prison
ferme. Eh bien, justement ! Comme a, vous pourrez
vous soigner , rtorque la juge. Cest ainsi que
sopre un tri.
Cet ensemble de procdures a des consquences :
il conduit la surincarcration des justiciables
malades qui ne se soignent pas, souvent les plus
prcaires. La sanitarisation du pnal dont parle
Lara Mahi mne ainsi celle de linstitution
pnitentiaire. p

gouvernement et le chef de lEtat Franois Hollande avait expliqu, le 11 fvrier,

quil sagissait d un grand projet daroport pour tout lOuest, engag depuis des
annes , le jugeant surdimensionn .
Lagrandissement et la rnovation des
installations actuelles de Nantes-Atlantique
permettraient daccompagner la croissance
du trafic. Les questions de bruit resteraient
trs prgnantes, prcisent Pierre Caussade,
Nicolas Forray et Michel Massoni. Le projet
de nouvel aroport de Notre-Dame-desLandes apparat surdimensionn. Une redfinition du projet avec une seule piste de
2 900 m de long et 45 m de large au lieu des
deux pistes de 3 600 m de long dont une de
60 m de large rpondrait aux besoins audel de 9 millions de passagers, permettant
de rduire les cots et les impacts environnementaux et fonciers.

LIR E

a cr prs dun
millier de socits
par lentremise de
la firme panamenne
Mossack Fonseca
Des centaines dautres

institutions financires
internationales ont eu
recours ses services
L IRE PAG ES 6-7

PAGE S 2 - 3

Notre-Dame-des-Landes Un projet
surdimensionn , selon les experts
est un carton rouge ou, tout le
moins, un clairage nouveau
sur le projet de construction du
nouvel aroport nantais Notre-Damedes-Landes. Et qui pourrait remettre en
question le transfert de laroport de Nantes-Atlantique vers ce petit bourg situ
dans le bocage une quinzaine de kilomtres au nord de lagglomration nantaise.
Dans un rapport trs complet de plus
dune centaine de pages, rendu public
mardi 5 avril, les trois inspecteurs gnraux des ponts, des eaux et des forts
missionns par la ministre de lenvironnement, Sgolne Royal, le 13 janvier,
retiennent deux possibilits : agrandir
lactuelle plate-forme aroportuaire ou
garder le site de Notre-Dame-des-Landes
pour le nouvel aroport, mais en en diminuant la surface et, de fait, limpact environnemental. Sans prconiser labandon,
ils rejettent lactuel projet dfendu par le

La banque franaise

ISLANDE
Manifestation
contre
le premier
ministre

Un circuit financier a t mis en place en 2012, du Panama Singapour

SOCIT
GNRALE :
UNE BANQUE
AU CUR
DE LVASION
FISCALE

Cohn-Bendit
La primaire
gauche nest
plus possible
Il est lun des initiateurs
de cette proposition.
Aujourdhui, le responsable politique met des
doutes sur sa ralisation
POLITIQUE LIR E PAGE 1 3

Migrants
Premiers
refoulements
vers la Turquie
Les renvois de Grce
ont dbut, en application
de laccord sign
entre Bruxelles et Ankara
INTERNATIONAL LIR E PAGE 1 0

JACQUES BIDOU, MARIANNE DUMOULIN, VANESSA RAGONE prsentent

GAEL GARCA BERNAL

DENIS LAVANT

DANIEL FANEGO

IMANOL ARIAS

",)%/ *-. #*!3&' (.1* *0 .+$!6*///

UN FILM FASCINANT PREMIRE !!!
UNE HISTOIRE INCROYABLE TRANSFUGE

rmi barroux
L A S U IT E PAGE 1 2

Cinma
Portrait
de Matthias
Schoenaerts,
laffiche de
A Bigger Splash
LIR E PAGE 1 6
UN FILM CRIT ET REALIS PAR
PABLO AGERO

D ITO R IAL

RARMEMENT
EUROPEN
AU CINMA LE 6 AVRIL

LI R E P A G E 24
FESTIVAL DE

TORONTO 2015
SLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL DE
SAN SEBASTIAN 2015

COMPTITION OFFICIELLE

Algrie 200 DA, Allemagne 2,80 , Andorre 2,60 , Autriche 3,00 , Belgique 2,40 , Cameroun 2 000 F CFA, Canada 4,75 $, Chypre 2,70 , Cte d'Ivoire 2 000 F CFA, Danemark 32 KRD, Espagne 2,70 , Espagne Canaries 2,90 , Finlande 4,00 , Gabon 2 000 F CFA, Grande-Bretagne 2,00 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,60 , Guyane 3,00 ,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,70 , Italie 2,70 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,40 , Malte 2,70 , Maroc 15 DH, Pays-Bas 2,80 , Portugal cont. 2,70 , La Runion 2,60 , Sngal 2 000 F CFA, Slovnie 2,70 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,60 CHF, TOM Avion 480 XPF, Tunisie 2,80 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 000 F CFA

2|

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Les amis de Marine

Le Pen, experts
en paradis fiscaux
Frdric Chatillon, un proche
de la prsidente du Front national,
et Nicolas Crochet, lexpert-comptable
des candidats FN, ont mont de complexes
et ingnieux circuits jusqu Singapour

epuis des annes, Marine

Le Pen dnonce le pouvoir
de nuisance de la finance
mondialise qui joue contre
lintrt gnral . Elle est
moins prolixe sur les pratiques de ses plus proches conseillers, qui ont
us de ces circuits opaques, comme le rvlent les Panama papers .
Lenqute du Monde, en partenariat avec le
Consortium international de journalistes
dinvestigation (ICIJ), a permis de mettre au
jour un systme de dissimulation davoirs financiers, organis dans des centres offshore
dAsie et des Carabes par le premier cercle de
fidles de la prsidente du Front national.
Au premier rang desquels lhomme daffaires Frdric Chatillon et lexpert-comptable
Nicolas Crochet. Tous deux sont aujourdhui
mis en examen dans le cadre de lenqute sur
le micro-parti de Marine Le Pen et le financement des campagnes prsidentielle et lgislatives de 2012. Un systme offshore sophistiqu a t mis en place entre Hongkong, Singapour, les les Vierges britanniques et le Panama. Il a t utilis pour sortir de largent de
France, au moyen de socits-crans et de
fausses factures avec la volont dchapper
aux services antiblanchiment franais.

Ce quil faut
savoir
Coordonnes par
le Consortium international des journalistes dinvestigation (ICIJ), la rdaction du Monde et 106 autres
dans 76 pays ont eu accs
une masse dinformations
indites qui mettent en lumire le monde opaque de la
finance offshore et des paradis fiscaux.
Les 11,5 millions de fichiers
proviennent des archives du
cabinet panamen Mossack
Fonseca, spcialiste de la domiciliation de socits offshore, entre 1977 et 2015.
Il sagit de la plus grosse
fuite dinformations jamais
exploite par des mdias.
Les Panama papers
rvlent que, outre des milliers danonymes, de nombreux chefs dEtat, des milliardaires, des grands noms
du sport, des clbrits ou
des personnalits sous le
coup de sanctions internationales ont recouru des
montages offshore pour dissimuler leurs actifs.
Toute la semaine, Le Monde
publiera des rvlations,
expliquera en quoi elles sont
importantes et quelles sont
leurs possibles consquences sur la finance mondiale.

Au centre de cette ingnierie financire

offshore : Frdric Chatillon. Ancien dirigeant
du Groupe union dfense (GUD), groupuscule tudiant dextrme droite, il a rencontr
Marine Le Pen luniversit de droit dAssas
au dbut des annes 1990. Une amiti solide
sest forge puisque son entreprise, Riwal, est
devenue le principal prestataire du FN pour la
communication lors des campagnes lectorales et, en 2012, son prestataire exclusif.
Mais la justice est venue contrarier cette
fructueuse collaboration. Aprs avoir ouvert
une enqute en avril 2014, des juges ont mis
en examen, en avril 2015, plusieurs cadres du
FN. Frdric Chatillon lui-mme la t pour
faux et usage , escroqueries au prjudice
de lEtat , abus de biens sociaux et blanchiment dabus de biens sociaux au prjudice de Riwal. Nicolas Crochet, charg de la
comptabilit des candidats frontistes aux lgislatives de 2012, est poursuivi pour complicit descroqueries , recel dabus de confiance , financement illgal de campagne
lectorale , blanchiment et complicit
dabus de biens sociaux .
Les juges reprochent notamment Riwal
davoir consenti au FN et Jeanne, le microparti de Marine Le Pen, des dons dguiss
par le biais de surfacturations. Elles visaient,
selon lenqute judiciaire tout juste termine, permettre au parti de gonfler le montant des remboursements verss par lEtat
au titre des frais de campagne. Quant Frdric Chatillon, fondateur et grant de droit
de Riwal, il est accus davoir confondu les
intrts de son entreprise avec les siens.
FAIRE SORTIR 316 000 EUROS DE FRANCE

Ainsi, en 2012, juste aprs llection prsidentielle, Frdric Chatillon sorganise, avec le
concours de Nicolas Crochet, pour faire
sortir 316 000 euros de Riwal et du territoire
franais. Il entend rinvestir une partie de
cette somme dans la socit Singapour de
lun de ses amis, Pascal Xatart, sans avoir
sexpliquer sur lorigine des fonds.
Un montage complexe est mis sur pied.
Premire tape en mai 2012 : le patron de
Riwal se porte acqureur, par lintermdiaire
dune entreprise lie Riwal et au FN, Unanime France, dune socit-cran, joliment
baptise Time Dragon, base Hongkong,
dont la maison mre est domicilie plus de
15 000 km de l, aux les Vierges britanniques. Une de ces coquilles vides domicilies
dans des paradis fiscaux bienveillants, constitues pour quelques milliers deuros avec
force prte-noms, que se repassent les investisseurs dsireux de faire des affaires dans le
secret le plus absolu. Time Dragon est une filiale 100 % de Harson Asia Limited, domicilie sur lle de Tortola aux les Vierges par la
firme panamenne Mossack Fonseca. Cest
elle qui effectuera linvestissement final
dans la socit de lami de Frdric Chatillon
Singapour. Mais encore faut-il que Time
Dragon puisse rceptionner les fonds franais. Sans attirer lattention.
Cest l quintervient Nicolas Crochet, et
cest la seconde tape. Pour brouiller davantage les pistes, lexpert-comptable qui a t
charg du programme conomique de Marine Le Pen en 2012 propose dutiliser,
comme entit de portage, lune des socits
hongkongaises de son frre, Sbastien : Ever
Harvest Garments Limited. Une socit
dailleurs en dlicatesse avec le fisc chinois.

Ancien dirigeant
du GUD,
groupuscule
tudiant
dextrme droite,
Frdric Chatillon
a rencontr
Marine Le Pen
luniversit

Une fausse facture est mise par Ever Harvest lattention dUnanime France, afin de
justifier le transfert des fonds de France vers
lAsie. Cette facture est cense rgler la ralisation des sites Internet du Rassemblement
Bleu Marine pour les lgislatives, des prestations bel et bien effectues mais par un
tout autre prestataire. Il ne reste plus qu
faire un virement du compte dEver Harvest
vers celui de Time Dragon.
La troisime tape peut ds lors senclencher : Frdric Chatillon rcupre ses fonds
Hongkong. Il les investit dans Giift, la socit
de son ami Pascal Xatart, en rachetant la part
dun actionnaire luxembourgeois. Largent
voyage nouveau, cette fois vers sa destination finale, Singapour. Lopration mene
bien, la socit cran des les Vierges est dissoute, en octobre 2014, et Time Dragon, rebaptise plus platement Unanime Asia.
La correspondance entre les protagonistes
de ce thtre offshore, qui se sont appuys
sur une srie dintermdiaires (avocats, consultants), a t verse au dossier judiciaire.
Elle ne laisse aucun doute sur le modus operandi et le soin port au contournement des
rgles. Ainsi de ce mail adress le 24 dcembre 2012 par Frdric Chatillon Hlne
Krieff, une juriste base Hongkong, ancienne banquire chez Goldman Sachs, dont
il sollicite le conseil : Je reviens vers toi concernant le transfert des fonds vers HK [Hongkong]. Aprs rflexion, la solution la plus
simple serait quune socit de HK facture
une de mes socits franaises une prestation
Web qui a t ralise et paye pendant la
campagne des lgislatives. () Dans un second temps, une entreprise de HK facturera
lentreprise destinataire des fonds une prestation dont le libell restera dterminer. Il faut
que la socit finale puisse rcuprer
275 000 euros. () Tout ceci est bien entendu
confidentiel.
Ou cet autre mail, envoy cette fois lavocate Caroline Lherbier, une fois lopration
enclenche, le 15 janvier 2013 : La liste des
candidats sera joindre la facture. () Il faudra rajouter dans le contrat que nous utilisons labrviation SIC (pour Site Internet candidat), a fait classe, crit le patron de Riwal.
() Nhsite pas rajouter du blabla juridique
pompeux Deux jours plus tard : Ne tinquite pas pour le droit lectoral concernant
les sites Web. Les sites ont t valids et pays

par la CNCCFP , la Commission nationale

des comptes de campagne et des financements politiques. Le 30 janvier, Frdric Chatillon fait enfin savoir lavocate quil se rendra Hongkong fin fvrier et demande,
si [sa] CB est prte , quelle lui soit envoye
par DHL .
AGISSEMENT TITRE BNVOLE

Interrog par Le Monde, le collaborateur de

Marine Le Pen a expliqu qu[il] navai[t]
pas pour habitude de rpondre aux journalistes, rarement bienveillants son gard .
Mais il souhaitait viter que se dveloppe
lextravagant fantasme en marge de cette
transaction trs simple : lautomne 2012, les
associs de la socit Unanime et [lui-mme
ont] dcid dinvestir en Asie parce que lAsie
offrait les perspectives de rentabilit les plus
attrayantes. Au surplus, [ils ont] aussi cherch
chapper la pression mdiatique habituelle en France . Selon lui, largent investi
na pas de lien avec les rmunrations perues au titre des campagnes de 2012.
Le choix de localiser le vhicule dinvestissement Hongkong serait uniquement d
sa position stratgique ainsi quau caractre strict et clair des normes qui sy appliquent en matire de comptabilit, commissariat aux comptes et autres obligations lgales . Le procd de package offshore ,
dit-il, est courant Hongkong.
Devant les juges, M. Chatillon avait indiqu
que cette opration avait pour but de rendre
service une amie, une dirigeante de la socit Unanime. Une explication peu convaincante, devant la complexit des chemins financiers. Si les magistrats ont souponn un
temps que cet argent avait pu in fine retourner au FN, lenqute ne la pas tabli.
Nicolas Crochet a, pour sa part, pris ses distances avec ce montage devant les juges, expliquant avoir agi titre bnvole : Je lui
ai dit [ Frdric Chatillon] quil fallait faire
les choses proprement et quil valait mieux
quil rachte une socit Hongkong. Comme
il ma indiqu que le virement tait urgent, je
lui ai propos, en attendant, de passer par une
socit de mon frre , avait-il affirm. Lchant, au sujet des fausses factures : Cest
une connerie de faire des trucs comme cela
pour 275 000 euros. Contact, son avocat,
Nikolai Fakiroff, na pas donn suite. p
anne michel et simon piel

|3

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Marine Le Pen
pendant la campagne
des lections
municipales, avec
Frdric Chatillon
(en jean) en 2013.
JULIEN MUGUET/HANSLUCAS

Jean-Marie Le Pen devant lAssemble nationale,

sous un parapluie tenu par Grald Grin. LIONEL PRAU/RIVA PRESS

Sur la piste du trsor de Jean-Marie Le Pen

Lex-prsident du FN se serait servi de son homme de confiance pour dissimuler une partie de sa fortune

ne socit cache aux les

Vierges britanniques, un
compte secret Guernesey et, la cl, 2,2 millions deuros
en billets de banque, lingots et pices dor sonnantes et trbuchantes. Depuis juin 2015, la justice
sest lance sur la piste dun trsor
susceptible de conduire Jean-Marie Le Pen et sa femme, Jeanine Le
Pen, connue sous le nom de Jany, et
a ouvert une enqute pour blanchiment de fraude fiscale .
Le parquet national financier
souponne lancien prsident du
Front national de stre servi de
son ancien majordome et homme
de confiance, Grald Grin, ayant
droit officiel de la socit offshore
Balerton Marketing Limited, pour
y dissimuler une partie de sa fortune. Cre dans le secret des Carabes en 2000, Balerton Marketing Ltd apparat sur les fichiers de
la firme panamenne de domiciliation de socits offshore Mossack Fonseca, et les donnes auxquelles Le Monde a eu accs rvlent ainsi une opacit parfaitement organise. Les registres de la
firme livrent des documents-cls :
lacte de naissance de Balerton (le
15 novembre 2000, sur lle de Tortola, sous le numro dimmatriculation 416881), le nom de son reprsentant lgal (lavocat suisse
Marc Bonnant) et la mention dun
compte en banque Guernesey.
Dans ces fichiers figurent aussi
plusieurs documents confidentiels, signs de la main de Me Bonnant. Ils montrent que cet avocat
pnaliste dlgue le rglement des
factures dues par Balerton une
socit suisse spcialise dans

loffshore, Figest Conseil SA.

En 2013, Figest est charge dorganiser le transfert de Balerton de
Mossack Fonseca vers un groupe
concurrent, Icaza Gonzalez - Ruiz
& Aleman Un domiciliateur dentreprises qui est actuellement dans
le viseur de la cellule antiblanchiment Tracfin.
Le magot de Balerton se divise en
billets (97 000 euros), en titres
(pour lquivalent de 854 000
euros), en lingots (26) et autres pices dor. Si le mystre demeure sur
le vritable bnficiaire de ces
fonds, les magistrats ont entre les
mains de multiples lments qui
permettent dtablir un lien entre
les poux Le Pen et les avoirs dtenus par Balerton Marketing Ltd,
dont lexistence avait t rvle
par Mediapart. Ceux-ci ont t mis
au jour par la cellule antiblanchiment franaise, Tracfin, qui les a
verss au dossier en avril 2015 afin
dclairer la justice et dont Le
Monde a eu connaissance.
Mis bout bout, ils aboutissent
ce constat, que devront confirmer
les magistrats : lexistence dune
confusion de patrimoines et de

Le magot
de Balerton
(2,2 millions
deuros)
se divise en
billets, en titres,
en lingots et
autres pices dor

gestion entre, dun ct, Grald

Grin, et, de lautre, Jean-Marie et
Jany Le Pen. Dans une note de
23 pages transmise aux juges, les
enquteurs de Tracfin notent : Il
est possible que lintress assume
pleinement son rle dhomme de
confiance, jusqu intervenir
comme prte-nom.
Pour tablir ce diagnostic, Tracfin sest pench sur lorigine des
fonds dposs sur le compte en
banque de Balerton, depuis que
lex-majordome de Jean-Marie
Le Pen en est devenu layant droit,
en 2008, en lieu et place du frre
de Jany Le Pen, Georges Paschos,
premier bnficiaire de cette socit-cran, mort cette anne-l.
Or, ce quont trouv les enquteurs financiers les a troubls. A
commencer par deux virements
dun
montant
total
de
506 000 euros, effectus en septembre 2004 sur le compte de Balerton par la banque suisse Lombard Odier Darier Hentsch & Cie
(LODH). Ltablissement, justement, qui avait hberg les fonds
issus de la succession du riche cimentier Hubert Lambert, mort
en 1976, et dont Jean-Marie Le Pen
a t lhritier controvers. Des
transferts de titres provenant de
cette mme banque ont suivi. De
mme que de gros achats dor par
Balerton, en 2009, 2010 et 2011.
Lemploi du temps des poux
Le Pen a aussi intress Tracfin,
dautant que leur prsence en
Suisse a t repre aux dates-cls
de la vie de Balerton. Ainsi, Jany
Le Pen sest rendue Genve le
7 novembre 2008, soit un mois
aprs le dcs de son frre ; et Jean-

Marie Le Pen y est all de son ct

les 7 et 8 mars 2014. Soit quelques
jours peine avant que le compte
en banque de Balerton soit transfr de Guernesey (HSBC) aux Bahamas (Compagnie bancaire helvtique). Grald Grin, lui, bien
quayant droit de Balerton, ne semble pas tre all en Suisse. Ses
comptes bancaires nen portent en
tout cas pas la trace.
Au-del du cas Balerton, lexamen des comptes bancaires personnels de M. Grin met en lumire une certaine confusion entre ses finances et celles des poux
Le Pen. Les enquteurs y ont ainsi
dcouvert des mouvements ne
semblant pas le concerner , dont,
en particulier, des rentres dargent annuelles de 135 000 euros en
moyenne entre 2010 et 2013.
En 2010, lun de ses comptes personnels a mme t crdit de
30 560 euros pour la vente de deux
tableaux. Le virement comportait
cette mention explicite : Avance
Mme Le Pen .
Flux atypiques
Sintressant aussi aux dpenses
de lex-majordome, Tracfin a fait
dautres trouvailles. Comme le
maniement par M. Grin de sommes importantes, sans rapport
avec ses revenus officiels , et la
mise disposition de moyens de
paiement rattachs au FN et aux
poux Le Pen . En tant que trsorier officiel de plusieurs associations de financement lies au FN
(Cotelec entre avril 2011 et dcembre 2013, puis, compter de cette
date, de Promelec), ce proche de
Jean-Marie Le Pen semble en effet

Les affaires
de M. Grin
ne concernent
que M. Grin
JEAN-MARIE LE PEN

propos de son ancien

majordome
autoris manier dimportantes
sommes relevant du FN. Un parti
dont il serait aussi, selon Tracfin,
dpendant
financirement .
Pour preuve, souligne la cellule
antiblanchiment, ces trois cartes
American Express en sa possession, rattaches des comptes
bancaires ouverts au nom du FN
mais aussi des poux Le Pen.
M. Grin a par exemple rgl
558 000 euros avec la carte du
parti entre aot 2011 et avril 2014.
A la lumire des lments recueillis, les enquteurs de Tracfin
soulignent que l on peut sinterroger sur le degr dautonomie
dont dispose M. Grin pour les multiples oprations financires quil
ralise . Ils concluent par cette
formule prudente : Les comptes
de M. Grin font apparatre, outre
un certain nombre de flux atypiques, des liens privilgis avec Jany
Le Pen et Jean-Marie Le Pen.
Grald Grin se dit indign.
Quelles soient judiciaires ou journalistiques, les enqutes qui lui
sont consacres depuis plus dun
an lui donnent, dit-il, le sentiment
de vivre dans une Rpublique
pire que celle de Ceaucescu .
Oui , reconnat-il, il est bien
layant droit du trust Balerton

Marketing Ltd. Non , cet argent

na rien voir avec Jean-Marie Le
Pen , contrairement ce que supposent les juges. Je nai jamais
servi de prte-nom pour Jean-Marie Le Pen. Ctait pour mes vieux
jours, je ne men souciais pas. Cest
Marc Bonnant qui sen occupait ,
a-t-il indiqu au Monde. Dailleurs,
il a entam une procdure de rgularisation auprs du fisc le
26 juin 2015, selon son avocat
Franois Wagner. Si M. Grin dit
tout ignorer des mouvements sur
le compte de Balerton antrieurs
novembre 2008, il explique que
les parts de la socit lui ont t
cdes gratuitement par Georges
Paschos , sans pour autant dtailler les raisons de cette cession.
Sa ligne de dfense est identique
celle de M. Le Pen, qui affirme au
Monde que les affaires de M. Grin ne concernent que M. Grin .
Sil reconnat aller en Suisse chaque anne depuis longtemps, il assure que ctait pour se rendre au
centre damincissement tenu par
lun de ses amis, Christian Cambuzat, dcd en 2010. Lavocat Marc
Bonnant a, lui, refus de rpondre
des questions portant sur ses
mandats davocat, soumis au secret professionnel . La socit Figest a, pour sa part, fait valoir
quelle stait limite des services administratifs . Nous ignorons totalement dans quelle banque [la socit Balerton] avait un
compte, [si cette socit a t]
transfre aux Bahamas, et qui est
ou en serait layant droit , prcisent deux de ses dirigeants, Gerhard Auer et Dolors Coulon. p
a. mi. et s.pi.

4|

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Au Panama,
trente ans
daffaires
franaises
Parcourir les 11 millions
de fichiers internes de Mossack
Fonseca permet dclairer un pan
dhistoire judiciaire

Les poux Balkany Le riad de

Marrakech tait bien dissimul

est lune des rares

fois o Mossak Fonseca sest laiss surprendre. Les fichiers
du cabinet davocats-conseil
prouvent que, loin dagir en connaissance de cause, il ne se doutait pas que la socit quil avait
monte abritait la villa Dar Gyucy,
le riad de Marrakech dIsabelle et
Patrick Balkany, le dput (Les Rpublicains) des Hauts-de-Seine.
Mossack Fonseca a enregistr,
en juillet 2007, la socit Hayridge
Investments Group Corp, propritaire indirect du riad, la demande de la fiduciaire suisse Gestrust, qui agissait elle-mme pour
le compte de Jean-Pierre Aubry
le bras droit du couple de Levallois-Perret. Mais la firme panamenne a t victime de ses propres ngligences et de lopacit
structurelle de ce paradis fiscal
quest le Panama.
Hayridge a en effet toujours eu
des actions au porteur, un mcanisme qui permet au vritable actionnaire de ne pas apparatre. Le
Panama est lun des derniers pays
avoir mis fin ce systme opaque dactionnariat, fin 2015.
Quant lobligation pour les socits de domiciliation de connatre la vritable identit du bnficiaire de la socit, elle nest
pleinement entre en vigueur
quen fvrier 2016.
Mossack Fonseca na donc appris lidentit de Jean-Pierre
Aubry et des poux Balkany que
lorsquelle a reu une demande
dinformation du fisc panamen,
en 2015. En somme, deux ans
aprs louverture Paris de linformation judiciaire pour blanchi-

ment de fraude fiscale , et la panique a saisi la firme panamenne : En raison des informations que nous avons trouves et
du risque que reprsente la socit,
je suggre que nous renoncions [
son administration] , crit ainsi
le 19 octobre 2015 une employe
du dpartement compliance
(vrification de conformit) qui
a pris conscience du pril de la situation aprs quelques recherches sur Internet. Une semaine
plus tard, son conseil tait suivi.
Prte-noms locaux
Lempressement de la fiduciaire
suisse Gestrust couper tous ses
liens avec Hayridge aurait pourtant pu mettre la puce loreille
de Mossack Fonseca. Ds le
30 janvier 2014, un mois aprs la
judiciarisation
de
laffaire
Balkany, Gestrust demande en effet en urgence la firme panamenne de lui fournir des prtenoms locaux pour remplacer ses
employs qui apparaissaient
comme administrateurs de la socit. Nous ne voulons plus avoir
aucun lien avec cette socit dans
le futur , explique Gestrust, qui a
toujours ni avoir eu connaissance que les Balkany taient les
vritables propritaires du riad.

La fiduciaire
suisse a toujours
ni savoir que les
Balkany taient
les propritaires
du riad

La fiduciaire a aussi tent de

faire disparatre le nom de Diana
Brush, lun de ses employes, du
capital de la SCI Dar Gyucy, propritaire du riad de Marrakech.
Mme Brush tait cense transfrer
ses 1 % dactions de la socit civile immobilire vers une fondation panamenne que proposait
Mossack Fonseca comme prtenom. Le projet ne sest jamais concrtis, Jean-Pierre Aubry nayant
pas fourni Gestrust les documents ncessaires au transfert.
Pendant prs de deux ans, de
janvier 2014 octobre 2015, la correspondance entre Gestrust et
Mossack Fonseca atteste que la fiduciaire suisse a tent de se dbarrasser du boulet qutait devenu Hayridge en renvoyant le
dossier vers le cabinet de Me Arnaud Claude, lassoci historique
de Nicolas Sarkozy.
Si Me Claude na jamais rpondu
ces courriers, un change interne
du 19 octobre 2015 entre Gestrust
et Mossack Fonseca confirme quil
a, par le pass , tlphon la
fiduciaire suisse pour lui donner
des instructions au sujet de Hayridge. De quoi corroborer les soupons de la justice sur le rle actif
que lavocat aurait jou dans lvasion fiscale du couple Balkany. Arnaud Claude a fait savoir au
Monde, par lintermdiaire de son
avocat, Me Cyril Gosset, qu il ne
rpondra pas sur une pice qui na
pas encore t produite dans linstruction , et a renvoy la responsabilit sur la fiduciaire Gestrust. Les
avocats des poux Balkany et de
M. Aubry nont pas souhait faire
de commentaires. p
maxime vaudano

Patrick et Isabelle
Balkany,
le 3 juillet 2015,
Paris. CHARLES
PLATIAU/REUTERS

Jrme Cahuzac Les avoirs cachs

de lancien ministre suivis la trace

om : Jrme Cahuzac .
Qualit : bnficiaire de la
socit Cerman Group Limited, immatricule aux Seychelles . Le
montage complexe mis en place par
lancien ministre du budget pour dissimuler son argent au fisc franais
tient tout entier dans les Panama papers . Depuis les Seychelles, Panama,
les les Samoa jusqu son numro de
compte cach Singapour, en 2009,
avec la complicit de la banque suisse
Julius Baer.
Les avoirs cachs de Jrme Cahuzac
dans la banque suisse UBS, dissimuls
depuis le dbut des annes 1990, sont
transfrs en Asie la mi-2009 : en
pleine ascension politique, le futur
ministre socialiste entend les mettre
labri des regards indiscrets. Mandate par un cabinet suisse, Mossack
Fonseca soccupe de la logistique .
Le 27 octobre 2009, deux socits sont
interposes entre Jrme Cahuzac et
son compte bancaire, vir Singapour grce la banque Julius Baer : le
compte est rattach une socit
cran immatricule au Panama, Penderley Corp., contrle par une autre
coquille vide aux Seychelles, Cerman
Group Limited.
Jrme Cahuzac na pas intervenir.
Les factures de la socit Cerman sont
rgles par lancien avocat et conseiller financier Philippe Houman,
comme en attestent des mails de novembre 2009. Prcaution supplmentaire, Cerman est dot dune gouvernance fictive : la socit Pimura Consultancy Limited, domicilie aux Sey-

M. Cahuzac rserve
ses explications
aux juges pour
son procs
en septembre, a fait
savoir son avocat
chelles avec des ramifications au
Panama et aux Samoa, en est le directeur ; une autre coquille vide,
Talway International Corporation, en
est actionnaire .
Lorsque les autorits franaises se
lancent en 2013 dans lenqute sur la
situation de Jrme Cahuzac, les Seychelles sinterrogent et questionnent
Mossack Fonseca. Des documents
montrant que Jrme Cahuzac est le
bnficiaire rel du compte sont alors
ports la connaissance de la firme,
qui met fin, le 3 mai 2013, sa collaboration avec Cerman Group. Lex-ministre franais est dsormais une
personnalit politiquement expose . Cerman Group Limited est ferme en janvier 2015.
Lavocat de Jrme Cahuzac, Jean
Veil, a fait savoir au Monde que son
client rservait ses explications aux
juges, pour la rouverture de son procs le 5 septembre. Lentourage de Jrme Cahuzac a toujours fait valoir
quil navait jamais t associ aux
montages financiers conus par ses
conseillers financiers. p
anne michel.

Le clan Gurini Le dtail des montages qui font trembler le tout-Marseille

ncalmine par de multiples recours, exercs par

plusieurs mis en cause, la
tentaculaire affaire Gurini, qui a
fait trembler le tout-Marseille ces
dernires annes, a elle aussi fait
tape au Panama, dans les prcieux livres de comptes de la socit Mossack Fonseca.
Le juge dinstruction Charles
Duchaine, aujourdhui charg de
lAgence de gestion et de recouvrement des avoirs saisis et confisqus (Agrasc), avait dj mis au
jour lessentiel des circuits financiers offshore emprunts par les
diffrents protagonistes autour
des deux frres Gurini, Alexandre, lhomme daffaires, et JeanNol, lhomme politique, sna-

teur, ancien prsident (PS) des

Bouches-du-Rhne, contraint de
quitter le Parti socialiste en 2014.
Il sagissait alors pour les intresss de faire sortir des fonds, issus de marchs de projets immobiliers truqus surfacturs, de
marchs de gardiennage, de maisons de retraite mdicalises, de
la gestion de dcharges ou de celle
de ports de plaisance. Une opacit
organise pour mieux dissimuler
autant dinfractions, rvlatrice
des liens entre le grand banditisme local et la classe politique.
Cet argent dtourn tait ensuite
rinvesti dans dautres projets.
Nombre de protagonistes de laffaire apparaissent dans les Panama papers . Cest le cas de lex-

dirigeant de la socit ABT, Patrick

Boudemaghe, proche dAlexandre
Gurini, qui a fait fortune dans la
gestion des dchets, et de Bernard
Barresi, qui a russi dans le grand
banditisme. Selon les donnes
auxquelles Le Monde a eu accs et
qui viennent confirmer lenqute
judiciaire, Patrick Boudemaghe
dtenait un mandat de gestion sur
cinq socits, enregistres entre le
7 dcembre 2006 et le 23 avril
2007 : Delta Real Estate Group, Kenos, Islington Associates, Lamballe et Tarlac Business qui ont
toutes t liquides partir de janvier 2010, un mois aprs les rvlations par la presse de lexistence
dune enqute judiciaire sur le systme Gurini. Depuis, les deux fr-

res ont t mis en examen notamment pour trafic dinfluence et association de malfaiteurs dans
deux dossiers de marchs publics
prsums frauduleux.
Circuits efficaces
Dans la socit Tarlac, cre
comme les autres par le cabinet
davocats luxembourgeois De
Meester, M. Boudemaghe nest pas
le seul avoir un mandat de gestion. Cest aussi le cas de Damien
Amoretti, le deuxime dirigeant
de la socit marseillaise ABT, par
ailleurs actionnaire 49 % de la
SMA Vautubire, prside par
Alexandre Gurini. Le 23 janvier 2014, dans une note transmise
aux magistrats, le service national

des douanes judiciaires notait que

les relations particulires entre les
dcideurs publics et Patrick Boudemaghe, Bernard Barresi et Alexandre Gurini sur dautres dossiers
pourraient expliquer la capacit de
la SARL ABT remporter des marchs publics au sein dautres collectivits territoriales .
On retrouve encore dans les
Panama papers quelques socits dont la justice a tabli quelles taient lies Alexandre Gurini. Cest le cas par exemple de
Farman Inc., immatricule au Panama en mars 2006, et dont le
compte aux les Vierges britanniques a reu de largent avant quil
ne soit ventil auprs de ceux qui
avaient truqu les marchs. Une

autre socit, baptise Deliboz,

cre elle aussi en mars 2006, et
dont lenqute judiciaire a tabli
quelle remontait Bernard Barresi, apparat galement dans les
fichiers du cabinet Mossack Fonseca. Lavocate luxembourgeoise
Vronique de Meester en avait
galement le mandat de gestion.
Devant les enquteurs, elle a indiqu ne pas avoir connaissance du
dessous des montages financiers.
Preuve ultime de lefficacit de
ces circuits financiers, ni le nom
de Barresi ni celui de Gurini ne
figurent dans les documents.
Tous sont aujourdhui mis en
examen pour blanchiment en
bande organise . p
simon piel

|5

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Andr Guelfi Le pacte secret conclu entre

Dd la Sardine et Bernard Tapie

ndr Guelfi a toujours

aim les socits offshore, mais elles ne le lui
ont gure rendu. Lhistoire des
diffrentes socits gravitant
autour de lui qua pu reconstituer
Le Monde partir des Panama
papers ressemble en effet une
succession de dconvenues.
Laventure commenait pourtant bien. En 1994, lhomme daffaires, n au Maroc, est lun des
personnages incontournables
pour les Franais qui souhaitent
profiter de louverture conomique de lex-URSS. Dd la Sardine joue les intermdiaires entre le ptrolier franais Technip et
le prsident ouzbek Islam Karimov pour le gigantesque contrat
de la raffinerie de Boukhara. Pour
encaisser la commission de
18 millions de dollars promise par
Technip, il cre laide de son avocat Me Eric Duret la socit Collister Overseas Corp. aux les Vierges
britanniques. Cest par elle que
circuleront les rtrocommissions
de 3 millions de dollars reverses
sur les comptes offshore des anciens directeur gnral de Technip et directeur des affaires gnrales dElf, respectivement Georges Krammer et Alfred Sirven
qui vaudront au premier trois
ans de prison et 200 000 euros
damende en 2010, le second est
mort avant le procs.

Lex-ministre
du budget,
Jrme Cahuzac
(en haut, droite),
lAssemble,
en fvrier 2013.

Partager le pactole
Ce sont ces soupons de rtrocommissions qui valent Andr
Guelfi son bref sjour la prison
de la Sant, en 1997, o il se lie
damiti avec Bernard Tapie. A
leur sortie de prison, les deux
hommes scellent un pacte : ils
saideront mutuellement rcuprer leur argent (celui dElf pour
Guelfi, celui dAdidas pour Tapie)
et le partageront dans un pot
commun, baptis Superior Ventures Capital Ltd (SVCL), une discrte
socit britannique chapeaute
par une holding malaisienne.
Dans lactionnariat de SVCL, on
retrouve trois nouvelles socits
offshore bases aux les Vierges :
49 % pour Umbrella International

CHARLES PLATIAU/REUTERS

Andr Guelfi, dit

Dd la Sardine ,
le 1er juin 2004,
Paris. JACK GUEZ/AFP

Les structures
offshore dAndr
Guelfi ne lui
auront au total
pas servi
grand-chose
Ltd (Andr Guelfi), 49 % pour
Pacesetter Investments Ltd (Bernard Tapie) et les 2 % restants pour
Ridgetop Investments Ltd, la socit de lavocat Eric Duret, charg
de trancher leurs diffrends en cas
de brouille. Les trois hommes ont
mme prvu un systme de commissions pour permettre leur
socit commune, SVCL, dempocher 5 % sur les contrats conclus
par chacun dentre eux.
Mais le plan parfait se fissure
mesure que les affaires des deux
compres tombent leau, et
tourne carrment au vinaigre
quand Bernard Tapie empoche
dans un arbitrage 405 millions
deuros en 2008 il solde ainsi
provisoirement son litige avec le
Crdit Lyonnais et refuse non
seulement de partager le pactole,
mais aussi de rembourser les gnreuses avances consenties par
Dd la sardine pendant des
annes. Alors que Tapie exulte,
Andr Guelfi est embourb dans
laffaire Elf, et sa condamnation
trois ans de prison ferme vient
dtre confirme.
Son grand ge lui permet toutefois dchapper lincarcration
et, une fois son ultime boulet judiciaire enterr avec sa relaxe
en 2010 par la cour dappel de
Paris dans laffaire Technip, Andr
Guelfi, toujours vaillant 91 ans,
repart lattaque avec son insparable avocat Eric Duret.
Lavocat use de sa vieille camaraderie avec Ramon Fonseca pour
convaincre le cabinet panamen
Mossack Fonseca de laider rveiller Collister et Ridgetop, leurs
deux socits offshore en sommeil depuis prs de dix ans, malgr les rticences du service
compliance (vrification de la

conformit) du cabinet sencombrer dun client au pedigree embarrassant.

Leur premire cible : Bernard Tapie. Ractiver Ridgetop me permettait de peser dans la ngociation avec Bernard Tapie, afin de
faire valoir mes 2 % dans Superior
Ventures Capital , explique au
Monde Me Duret. Finalement, Bernard Tapie a accept, au terme
dune mdiation, en 2012, de verser un peu plus de 4 millions
deuros sur les 110 rclams par
Andr Guelfi.
Jamais court dides
Mais la Sardine vise plus haut :
en redonnant vie Collister, il entend obtenir, lui aussi, son arbitrage, en rclamant 45 millions de
dollars dindemnits Technip
pour les contrats ptroliers annuls dans les annes 1990 cause de
laffaire Elf. Las ! Les dix-huit mois
defforts juridiques mobiliss par
son avocat pour ractiver Collister
seront vains : entre-temps, laffaire a t prescrite, empchant
tout recours larbitrage.
Le vieil homme, presque centenaire, a alors d quitter Malte
pour Saint-Barthlmy, pour fuir
son assignation rsidence en
France. Jamais court dides, il
se met en tte de financer la construction de la digue du port de
Gustavia et ses yachts de milliardaires. Et, bien sr, il monte chez
Mossack Fonseca en fvrier 2011
une nouvelle socit offshore,
baptise Darlen International SA,
laquelle il associe sa femme et
sa fille.
Ctait plus avantageux pour la
fiscalit , reconnat sans ambages
son avocat Me Duret, qui rappelle
que son client avait dj ce moment la nationalit maltaise. Mais
comme si lhistoire balbutiait, le
projet choue et Darlen est liquide deux ans plus tard.
Les structures offshore dAndr
Guelfi ne lui auront au total pas
servi grand-chose. Mais il a d
payer au passage plusieurs dizaines de milliers de dollars de frais
pour ces montages p
m. va.

Comment dissimuler son argent sans peine

Crer une socit offshore est une technique prouve, mais il faut parfois savoir investir pour chapper au fisc

matique de donnes avec lUnion

europenne. Ds lors, votre nom
sera automatiquement transmis
au fisc franais adieu la confidentialit.

Niveau 0 : le compte en Suisse II

est rvolu, le bon vieux temps o
il vous suffisait douvrir un
compte dans une banque genevoise pour tre assur dun parfait
anonymat. Depuis 2005, la directive europenne sur la fiscalit de
lpargne (European Union Savings Directive, EUSD) vous impose de dclarer largent qui dort
sur votre compte suisse au fisc
franais ou, dfaut, de vous acquitter dune retenue la source
de 35 % sur les revenus gnrs par
le compte un prix du pch
pour les clients soucieux, comme
vous, de protger leurs avoirs.
En outre, la Suisse a assoupli
son secret bancaire en 2009 et
perdra dfinitivement de son attrait en 2018, avec lentre en vigueur de laccord dchange auto-

Niveau 1 : monter une socitcran Le plus efficace nest pourtant pas de domicilier ses comptes sous des cieux plus accueillants. Les banques des paradis fiscaux sont lointaines, peu
sres et offrent beaucoup moins
de services que les accueillants
tablissements suisses ou luxembourgeois. Gardez donc vos
comptes en Europe, mais dissimulez votre vraie identit !
Comme la directive EUSD ne sapplique quaux personnes physiques, il suffit de passer par une socit offshore dans un paradis fiscal pour lui transfrer la proprit
de votre compte bancaire.
Lun des nombreux cabinets
spcialiss qui pullulent Genve,
Luxembourg et mme Paris saura
vous y aider. Il montera pour vous
une offshore en passant par un
agent de domiciliation comme

our chapper limpt,

blanchir de largent sale
ou mener des investissements en toute discrtion, les socits offshore sont
une bndiction. Evidemment, il
y a des frais.

Mossack Fonseca au Panama, qui

soccupe de ces agaantes formalits. Pour une socit aux les Vierges, par exemple, il vous en cotera 650 dollars (570 euros), auxquels vous ajouterez chaque anne 765 dollars de frais de gestion.
Vous devrez galement fournir le
capital de dpart, gnralement
50 000 dollars (44 000 euros).
Cette socit-cran deviendra titulaire de votre compte en Suisse
votre place. Vous serez ainsi
exempt de la retenue de 35 %
dans une discrtion de bon aloi.
Niveau 2 : les prte-noms Lopacit optimale nest cependant pas
garantie. Avec les registres en ligne
de socits, nimporte qui peut
connatre lidentit dun conseil
dadministration. Le plus simple
est de recourir aux prte-noms.
Pour 450 dollars par an, Mossack
Fonseca fournit les administrateurs de votre socit base Hongkong, qui greront la paperasse
pour ouvrir un compte, transfrer
des fonds, changer les statuts
Cela ne suffit pas toujours. Par

exemple, les autorits seychelloises peuvent accder la liste des

actionnaires de votre socit et la
transmettre au fisc franais. Le
plus sr est donc de ne pas apparatre nommment parmi les actionnaires. Jusqu la fin des annes 2000, rien de plus facile : il
suffisait dmettre des actions au
porteur. Mais sous la pression de
lOrganisation de coopration et
de dveloppement conomiques
(OCDE), les juridictions offshore
ont progressivement impos des
actions nominatives.
Heureusement, Mossack Fonseca veille. Pour 750 dollars par
an, la firme nomme pour vous de
faux actionnaires locaux. Seuls
ses employs et votre intermdiaire sauront que vous tes le vritable ayant-droit de votre socit. Astucieux, non ?
Niveau 3 : multiplier les socits
Vous ntes toutefois pas assur
que, pour viter dimportants
soucis, Mossack Fonseca ne lche
pas votre nom ladministration.
Pour brouiller les pistes, il faut

donc multiplier le nombre de socits qui grent vos actifs, en ne

mettant pas tous vos ufs dans
le mme panier.
Mieux, vous pouvez dcider
que lunique actionnaire dune
de vos socits est une autre socit, elle-mme dtenue par une
troisime chacune dans un paradis fiscal diffrent, avec ses rglementations propres. Un
moyen lgant pour compliquer
le travail du fisc qui va passer des
nuits blanches saisir le montage. Surtout si vous optez pour
des prte-noms sur chacune de
vos socits. Avec un peu de
chance, lenqute prendra des annes : le temps de filer langlaise
dans une juridiction plus sre.

Pour brouiller
les pistes, il faut
multiplier
les socits qui
grent vos actifs

Niveau 4 : Utiliser une fondation Le nec plus ultra reste toutefois la fondation prive de droit
panamen : elle na pas besoin
dactionnaires. Mossack Fonseca
peut nommer pour vous des prte-noms au conseil dadministration et vous dsigner comme bnficiaire rel dans un document
confidentiel que le cabinet-conseil na mme pas le droit de rvler ladministration, sous peine
de six mois demprisonnement et
50 000 dollars damende.
Vous pourrez donc grer votre
compte avec lesprit dautant plus
tranquille que limposition de ces
actifs se rsumera un forfait annuel de 300 dollars pour le fisc panamen. Pour une solution en bton comme celle-ci, il vous faudra
dbourser 1 350 dollars la cration, puis entre 800 et 1 300 dollars de frais annuels. Attention cependant, les rglementations
voluent vite. Mais le petit monde
de la finance offshore a toujours
su faire preuve de crativit. p
jrmie baruch
et m. va.

6|

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

La Socit
gnrale,
client choy
de Mossack
La banque franaise a cr prs
dun millier de socits offshore par
lentremise de la firme panamenne,
dont une centaine restent actives

e jeudi 30 septembre 2010, Sandro Hangartner, lun des dirigeants de Mossack Fonseca au Luxembourg, joue gros. Il
doit convaincre la Socit gnrale Private Banking, filiale suisse
de la banque franaise, de dvelopper ses activits offshore. La
Socit gnrale compte dj
parmi ses bons clients, avec des
centaines de socits cres au
Panama, aux les Vierges britanniques et aux Seychelles, pour de
riches clients, dans les annes
2000. Mais la firme panamenne
veut encore pousser les feux.
Sandro Hangartner sest donc
entour de ses meilleurs vendeurs. Mossack Fonseca Panama
a dpch sa star maison de la
domiciliation offshore, Ramses
Owens. Confidentielle, la rencontre a lieu dans les bureaux de la SG
Private Banking, Genve. Nicolas Hars, le M. Grandes Fortunes de la banque, a prvenu
Mossack : il leur accordera une
heure, pas plus. Lopration est un
succs, comme en atteste cet email issu des Panama papers ,
envoy par Mossack, au sortir de
la rencontre : Ce fut un plaisir. ()

Je viens denvoyer vos nouveaux

codes daccs () et massurerai
que vous ayez dsormais dun interlocuteur unique chez nous.
Chez Mossack Fonseca, la banque franaise est un client choy.
Une offre promo a mme t
adresse une autre de ses filiales, Socit gnrale Bank & Trust
Luxembourg : 660 dollars seulement pour une socit au Panama,
frais de mise disposition de directeurs (prte-noms) inclus ! Et 10 %
de rduction spciale sur toutes les
autres juridictions , vante le mail
adress la banque le
19 mars 2010 par Mossack offre
garantie quatre ans .
Aucune comptabilit prcise
Championne de loffshore, la Socit gnrale ? Linformation a de
quoi surprendre, tant cette activit ne fait lobjet daucune publicit ou communication financire. Tant, au contraire, depuis la
crise financire de 2008, les banques dfendent leur recentrage
sur le financement de lconomie
relle et la fin des activits opaques et risques.
Loin des projecteurs, le business
offshore ne figure dans aucun rap-

port annuel. Ne donne lieu

aucune comptabilit prcise. Il
sexerce bonne distance du superviseur bancaire franais, dans
le secret des dpartements de banque prive, jaloux de leur indpendance vis--vis de leur direction
gnrale. Et souvent mfiants envers les contrles internes.
Ce nest pas au sige parisien de
la banque que sorganise ce business offshore, mais dans ses filiales en Suisse, au Luxembourg,
aux Bahamas. Des territoires o

660 dollars
seulement pour
une socit
au Panama,
frais de mise
disposition de
directeurs inclus
offre promotionnelle de
Mossack Fonseca une filiale
de la Socit gnrale

jusqu prsent, le secret bancaire

a prvalu. Lanalyse des donnes
de Mossack Fonseca place la Socit gnrale dans le top 5 des
banques qui ont cr le plus grand
nombre de socits offshore par
son entremise, entre 1977, date de
la cration de Mossack, et 2015.
Au total, elle compte son actif
979 socits, derrire la britannique HSBC (2 300 socits), les
suisses UBS (1 100 socits) et
Credit Suisse (1 105 socits), toutes trois cites dans des scanda-

les de fraude fiscale avre ou

prsume.
Deux tiers de ces entits offshore
ont t cres par SG Bank & Trust
Luxembourg, qui a choisi den domicilier une bonne partie aux Seychelles et aux les Vierges. Le tiers
restant a t command par la SG
Private Banking de Genve, qui a
prfr les enregistrer au Panama,
et par la filiale Nassau (Bahamas),
SG Hambros Bank & Trust.
Si le flux de cration de socits
semble stre fortement ralenti

Les grandes banques, carburant et actrices du systme offshore

365 groupes bancaires ont fait appel aux services de Mossack Fonseca, dont des poids lourds comme HSBC, UBS et Credit Suisse

es grandes banques sont

plus que jamais au cur du
systme offshore. Malgr
loffensive contre les paradis fiscaux lance en 2009 par le G20
(les vingt pays les plus riches de la
plante), malgr les scandales
rptition, le secteur bancaire
reste un partenaire privilgi et
actif des centres financiers offshore. Y compris des plus opaques,
comme le Panama.
Sans elles, ces Etats et territoires
fiscalit zro, mal rguls et rfractaires la coopration internationale contre la fraude fiscale,
perdraient de leur vitalit ; largent des socits offshore ne
pourrait se recycler dans lconomie ; cette finance de lombre
ne saurait prosprer.
Sur les 214 488 socits offshore
immatricules par la socit panamenne Mossack Fonseca depuis
sa cration en 1977, 15 579 ont t
commandes directement par des
banques pour leurs riches clients,
le reste layant t par dautres
prestataires (cabinets davocats, socits de gestion de patrimoine).
La majeure partie de ces entits ont
t cres aprs les annes 2000.
Dbut 2016, plus de 2 000 taient
toujours actives, selon lenqute

conduite par le Consortium international de journalistes dinvestigation (ICIJ) avec Le Monde.

Au total, ce sont 365 groupes
bancaires de toutes nationalits
qui ont fait appel aux services de
la firme panamenne. Parmi elles,
des poids lourds comme la britannique HSBC, les suisses UBS et
Credit Suisse, lallemande Deutsche Bank, la scandinave Nordea
ou encore la franaise Socit gnrale. Et de trs nombreux tablissements plus petits, pour lessentiel en Suisse, au Luxembourg,
Jersey et Monaco.
Les Panama papers rvlent
que ces banques mondialises se
sont, pour certaines, rendues
complices dinfractions ou quelles ont, pour dautres, pris dvidentes liberts avec lobligation lgale de connatre leurs clients et
de contrler leurs transactions,
sexposant ainsi des risques inconsidrs. Et ce malgr le know
your customer ( connais ton
client ), un principe du GAFI (le
Groupe daction financire, lorganisme de rfrence en matire de
lutte antiblanchiment, plac sous
lgide des Nations unies) largement appliqu dans le monde.
Des socits offshore ont, en ef-

fet, pu servir blanchir de largent

de crimes ou de dlits, allant de la
fraude fiscale la grande dlinquance financire. Parmi les
clients de la filiale dUBS Miami,
en Floride, se trouve par exemple
une entit cre par Mossack Fonseca, nomme Chayofa Corp. Son
propritaire nest autre que Giuseppe Donaldo Nicosia, un
homme daffaires gravitant dans
lentourage de lex-premier ministre italien Silvio Berlusconi et inculp dans un scandale de fraude
la TVA en Italie, impliquant la
mafia. Sous le coup dun mandat
darrt, il est en fuite et recherch
par Interpol depuis 2014.
De son ct, HSBC compte
parmi ses clients Rami Makhlouf,

Si les banques
surfent la plupart
du temps sur
les lois sans
les transgresser,
il arrive quelles
franchissent
la ligne rouge

le cousin et lhomme de confiance du prsident syrien Bachar

Al-Assad. Cet homme daffaires,
la tte dun empire industriel opaque, est considr comme le
grand argentier de Damas. Sa socit Drex Technologies SA est enregistre chez Mossack Fonseca
depuis 2000. Bien quil soit vis
par des sanctions amricaines ds
2008, il faut attendre le dclenchement de la guerre civile en Syrie pour que la firme panamenne se dcide, en septembre 2011, rompre avec cet homme-cl du rgime. Une srie de
mails confidentiels montre que
les filiales de HSBC Londres et
Genve ne voyaient aucun problme travailler avec ce client.
Si les donnes secrtes de Mossack Fonseca permettent rarement daccder aux fortunes caches sur les comptes bancaires
de ces socits, elles donnent
voir dimportantes sommes dargent transitant, par rebond, de
pays en pays. Des transactions
dont la complexit rend difficiles
les vrifications pourtant obligatoires sur lorigine ou la destination finale des fonds.
Les Panama papers dvoilent
aussi, et pour la premire fois,

lextraordinaire propension de
ces grandes banques se jouer
des changements rglementaires. Quun pays durcisse sa lgislation antiblanchiment sous la
pression internationale, quil
lance des contrles pour vrifier
lidentit des bnficiaires rels
des socits offshore, et voil le
stock de socits offshore des
banques qui se dplace dans un
pays plus accueillant.
La mode des les Vierges
Ainsi, jusquau dbut des annes
2000, la mode est aux les Vierges
britanniques, havre fiscal et rglementaire des Carabes o les structures crans souvrent ou se ferment en 24 heures, sans contrle
srieux. Tout change en 2004,
quand Tortola, lune des les Vierges, donne un premier tour de vis,
en restreignant lanonymat dans
ces socits offshore, avant de linterdire, sept ans plus tard.
Les Seychelles deviennent alors
la destination phare. Jusquen 2011,
au moment o ce petit archipel de
lOcan indien, membre du Commonwealth, dstabilis par la crise
de 2008 et un secteur offshore hypertrophi, dcide son tour de
nettoyer son conomie.

Les banques se tournent alors

vers les pays rests souples, qui
jouent fond la carte de la mondialisation : Panama, Hongkong
et Duba, ces gros centres financiers de transit entre Nord et Sud,
Orient et Occident.
Si les banques surfent la plupart
du temps sur les lois sans les
transgresser, il arrive quelles franchissent la ligne rouge et soient
rattrapes par les autorits bancaires, fiscales ou judiciaires. Elles
bataillent alors ferme pour sexonrer de leurs responsabilits.
Ainsi de la banque suisse UBS,
qui, fin 2010, dix-huit mois aprs
avoir t sanctionne par les
Etats-Unis, une amende de
780 millions de dollars, pour
avoir aid de riches Amricains
frauder le fisc, cherche se dbarrasser des socits cres avec
Mossack Fonseca. Elle tente de
renvoyer la responsabilit des irrgularits passes sur son prestataire offshore. Lors dune runion de crise au sige de la banque Zurich, un dirigeant dUBS
accuse la firme davoir viol les
lois antiblanchiment suisses . Et
menace de la dnoncer () aux
autorits comptentes . p
a. mi.

|7

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Les bureaux de
la Socit gnrale,
dans le quartier
de la Dfense,
prs de Paris.

Des scandales
financiers
en cascade

JACKY NAEGELE/REUTERS

Les documents panamens

sajoutent une longue liste
de rvlations, qui ont contribu
modifier les lgislations

es Panama papers forment le dernier dune

longue srie de scandales
qui ont chacun lev une
partie du voile sur le monde opaque des paradis fiscaux.

2008 UBS

depuis 2012, et si des structures

ont t fermes, une centaine des
entits ouvertes par la Socit gnrale chez Mossack restent actives. Dautres ont t transfres
dautres gestionnaires. Et poursuivent leurs activits ailleurs.
Ltat-major de la banque
navait-il pas affirm vouloir cesser toutes ses activits avec le Panama ds 2010, en annonant la
fermeture de sa filiale locale, lorsque le pays stait retrouv fich
par la France comme paradis fiscal non coopratif ? Et comment
assumer ce partenariat de plus de
vingt ans avec Mossack Fonseca,
une firme la rputation sulfureuse, cite dans de nombreuses
affaires de blanchiment, dont le
scandale de corruption brsilien
Petrobras ? Quid enfin de lopacit
caractrisant les socits-crans,
combattues par les experts de
lOCDE, le G20 et les magistrats
anticorruption, au motif quelles
facilitent le blanchiment de la
fraude et lvasion fiscales ou
dautres activits criminelles ?
Des revenus marginaux
Nous avons ferm notre implantation au Panama il y a plusieurs
annes, et ni nos filiales au Luxembourg ni nos filiales en Suisse ne
dtiennent dtablissements ou de
filiales dans des Etats ou territoires
non coopratifs, dclare la Socit
gnrale. Mais labsence dimplantation nimpose pas une absence
de relations commerciales ou daffaires avec des clients ou distributeurs situs dans ces pays, dans le
respect des standards applicables
en matire de lutte anti-blanchiment. La banque prcise quelle
restera attentive aux volutions
concernant la socit Mossack
Fonseca, notamment dans le cadre
de laffaire Petrobras, et [prendra],
le cas chant, toute dcision pouvant simposer quant lavenir de
la relation avec ce prestataire .
Sur le fond, la Socit gnrale
ne voit aucun problme faire de
loffshore, une activit qui reprsente des revenus marginaux
lchelle de la banque prive . Ces
socits dites offshore sont utili-

Ce nest pas
au sige parisien
de la banque
que sorganise
ce business, mais
dans ses filiales
en Suisse,
au Luxembourg,
aux Bahamas
ses dans un cadre international
pour la dtention davoirs et recherches pour leur facilit de mise
en place et leur cot modr de
cration et de fonctionnement, explique la banque. Nous encadrons
strictement lusage que nos clients
peuvent en faire.
La banque affirme procder
toutes les vrifications didentit,
dans le cadre dune politique antiblanchiment active : Nous matrisons systmatiquement lidentit de nos clients et des bnficiaires conomiques ayant recours,
par notre intermdiaire, ces socits ainsi que le fonctionnement
des comptes bancaires de ces socits. Des renseignements que
la banque tient la disposition
des rgulateurs et des autorits judiciaires et fiscales comptentes .
Des donnes issues de Mossack
Fonseca, pourtant, ressort la plus
grande opacit. Toutes bties sur
le mme modle, les entits
cres font appel des prtenoms (dirigeants et actionnaires
fictifs), allant parfois jusqu les
empiler tous les tages de responsabilit.
La volont dopacifier au maximum les montages, afin quil soit
compliqu, voire impossible, de
remonter lidentit des vrais
propritaires, y est manifeste.
On est loin des simples trusts
anglo-saxons, o la gestion des
avoirs est confie, par dlgation,
un trustee (un gestionnaire).
Loin de la simple volont de protger les avoirs et dorganiser sa
succession.

Ainsi, en 2009, alors que les les

Vierges sapprtent lever lanonymat des socits offshore, SG
Bank & Trust Luxembourg sorganise pour maintenir le secret. Elle
commande deux fondations,
avec prte-noms, Mossack Fonseca (Rousseau et Valvert). Puis les
enregistre comme actionnaires
des 200 socits ouvertes pour
ses clients aux Carabes. Un pied
de nez aux autorits locales, que
la firme panamenne lui facture
au prix fort : Cest une situation
trs spciale et plus risque pour
nous , justifie cette dernire dans
un mail dat du 23 avril 2009.
Pis, lopacit chez SG Bank
& Trust Luxembourg semble telle
que mme Mossack Fonseca y
trouve redire. De nombreux
courriels montrent ainsi que la
banque fait obstruction aux demandes dinformation des autorits de contrle des les Vierges britanniques sur les bnficiaires
rels des socits. Ainsi, quelques
jours avant un audit de la commission des services financiers
des les Vierges prvu dans les bureaux de Mossack sur lle de Tortola, du 10 au 13 juin 2014, le service du contrle des risques de
Mossack au Panama presse ses
collgues du Luxembourg : La
dernire fois quon a t audits,
cest une socit de SG Bank
& Trust qui a pos problme. ()
Assure-toi quils envoient [les documents] dment signs , crit
Sandra Kate , le 2 juin.
A nouveau, en mars 2015, Mossack se plaint de ne pas obtenir
ces informations pourtant
obligatoires. La banque continue
de traner les pieds et se retranche derrire le secret bancaire
luxembourgeois : Nous comprenons que vous devez obtenir laval
des bnficiaires ultimes, couverts
par le secret bancaire (),
mais nous comptons sur votre
coopration sur cette question
primordiale , met en garde la
firme panamenne dans un mail
adress la banque. Le message
est dat du 18 mars, il y a tout
juste un an. p
anne michel

Les siges du Credit

Suisse, Zurich,
et d'UBS, Genve.
NIELS ACKERMANN/LUNDI13

Qui en tait lorigine ? Les autorits amricaines, grce au tmoignage du lanceur dalerte Bradley
Birkenfeld.
Que sest-il pass ? La justice amricaine a accus la banque suisse
UBS davoir, entre 2000 et 2007,
dmarch plusieurs dizaines de
milliers dAmricains fortuns
pour placer chez elle quelque
20 milliards de dollars (14,7 milliards deuros). UBS les a aids
frauder le fisc et son dmarchage
transfrontalier de banque prive
tait illgal, car sans licence et
sans dclaration fiscale.
Qua-t-on appris ? Que la Suisse
restait un gigantesque paradis
bancaire grce auquel de nombreux clients fraudaient le fisc. Et
que les banques les dmarchaient
activement dans ce sens.
Quelles consquences ? UBS a accept en 2009 de payer 780 millions de dollars (696 millions
deuros) damende et de transmettre les noms de 4 450 clients
amricains afin dviter une inculpation. En France, la justice
sest saisie de laffaire en 2012, et a
mis en examen UBS lanne suivante pour avoir dmarch des
clients en leur proposant douvrir
des comptes non dclars en
Suisse. En juillet 2015, la justice allemande a remis au fisc franais
une liste de 38 330 comptes de
clients franais.

2013 OffshoreLeaks
Qui en tait lorigine ? Le Consortium international des journalistes dinvestigation (ICIJ) et
36 mdias internationaux, dont
Le Monde.
Que sest-il pass ? Une fuite
(leak) a permis danalyser 2,5 millions
de
documents
de
122 000 socits offshore, gres
par les firmes de domiciliation
Portcullis TrustNet (Singapour) et
Commonwealth Trust Limited
(les Vierges britanniques).
Qua-t-on appris ? OffshoreLeaks
a, pour la premire fois, permis de
comprendre de lintrieur les mcanismes de la finance offshore et
de lvasion fiscale. Lopration a
permis de mettre en vidence le
rle crucial de certaines banques
franaises, comme BNP Paribas et
le Crdit agricole. Cent trente particuliers avaient des actifs dans
ces socits offshore principalement des entrepreneurs et des notables, mais aussi le trsorier de
campagne de Franois Hollande,
Jean-Jacques Augier.
Quelles consquences ? Le directeur gnral du groupe autrichien
Raiffeisen Bank International
(RBI) a dmissionn aprs lannonce de louverture dune enqute sur ses placements personnels dans des paradis fiscaux. Un
mois plus tard, les Etats-Unis, le
Royaume-Uni et lAustralie ont
mis la main sur des donnes comparables. Les OffshoreLeaks ont
jou un rle important dans loffensive contre les paradis fiscaux
pour gnraliser lchange automatique de donnes.

2014 ChinaLeaks
Qui en tait lorigine ? LICIJ et
une quipe restreinte de mdias,
dont Le Monde.
De quoi parlait-on ? Dun pan entier du dossier OffshoreLeaks ,
quil a fallu traduire du chinois.
Qua-t-on appris ? Lopration a
rvl que plus de 20 000 clients
de Chine ou de Hongkong taient
lis des compagnies offshore situes dans des paradis fiscaux,
dont plusieurs proches du Parti
communiste.
Quelles consquences ? Les autorits chinoises ont censur la majorit des informations et bloqu
les sites Internet trangers.

2014 LuxLeaks
Qui en tait lorigine ? Des lanceurs dalerte, dont Antoine Deltour, ancien employ du cabinet
daudit PricewaterhouseCoopers,
et le journaliste franais Edouard
Perrin, confient lICIJ et quarante mdias, dont Le Monde,
28 000 pages daccords fiscaux
conclus entre 2002 et 2010 entre
le fisc luxembourgeois et des
multinationales comme Apple,
Pepsi ou Ikea.
De quoi parlait-on ? De l optimisation fiscale de 340 multinationales avec la complicit des autorits luxembourgeoises.
Qua-t-on appris ? Ces accords fiscaux permettent ces entreprises
de droger au rgime fiscal de
droit commun. Ils manent du
cabinet daudit et de conseil
PricewaterhouseCoopers, qui en a
ngoci les termes avec ladministration luxembourgeoise.
Quelles consquences ? Les
LuxLeaks ont fragilis le tout nouveau prsident de la Commission
europenne Jean-Claude Juncker,
qui tait premier ministre du
Grand-Duch lorsque les accords
fiscaux (tax rulings) ont t conclus. Les Etats europens ont valid, en octobre 2015, la directive
sur la transmission automatique
des rulings entre administrations.

2015 SwissLeaks
Qui en tait lorigine ? Des documents vols par lancien informaticien de HSBC Herv Falciani, rcuprs par la France. Le Monde y
a eu accs et les a partags avec
lICIJ et 55 mdias.
De quoi parlait-on ? De listings
tablis par le fisc et la justice, qui
contenaient environ 3 000 noms
de Franais ayant dtenu un
compte la banque suisse HSBC
en 2005-2006. Pour le reste des
pays, les donnes obtenues par
Le Monde renfermaient les noms
de plus de 100 000 clients et de
20 000 socits offshore.
Qua-t-on appris ? HSBC a aid activement ses clients chapper
limpt, en leur proposant de
constituer une socit offshore.
Plus de 5,7 milliards deuros
auraient ainsi t cachs par des
contribuables franais.
Quelles consquences ? HSBC
Private Bank a t mise en examen en France pour complicit de
blanchiment aggrav de fraude
fiscale et de dmarchage illgal.
Dans plusieurs pays, la banque a
ngoci une amende plutt que
de risquer un procs. p
mathilde damg
et maxime vaudano

8|

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Les Islandais
en colre contre
leur premier
ministre
Des milliers de manifestants
rclament la dmission de
M. Gunnlaugsson, accus davoir
dtenu une socit offshore
REPORTAGE

reykjavik - envoy spcial

es casseroles ont bruyamment fait leur retour dans

les rues de Reykjavik.
Comme en 2008 aprs
leffondrement en quelques jours
de leur conomie, des milliers
dIslandais ont manifest devant
le Parlement, lundi 4 avril, pour
demander la dmission du premier ministre et de lensemble du
gouvernement. La police a estim
la foule 8 000 personnes, les organisateurs 22 000 : des chiffres
considrables pour une le qui
compte peine 329 000 habitants.
Pris pour cible par les manifestants, Sigmundur David Gunnlaugsson est accus davoir dtenu une socit offshore base
aux les Vierges britanniques sans
lavoir jamais dclar publiquement. Lexistence de cette socit,
baptise Wintris et dsormais
proprit exclusive de sa femme
une riche hritire , a t rvle dans le cadre des Panama papers . Deux de ses ministres, celui des finances et celle de lintrieur, apparaissent aussi dans les
donnes connectes des socits offshore.
La rvlation de ce scandale a t
un choc pour de nombreux Islandais qui pensaient que leur pays
en avait fini avec les mauvaises
pratiques financires des annes 2000. A cette poque, largent coulait flots sur la petite le

PR C I SI ON

Algrie
Contrairement ce que la
photo en une du Monde
du 5 avril a pu laisser croire,
le nom du prsident algrien,
Abdelaziz Bouteflika, napparat pas dans les Panama papers . Ce sont des proches du
chef de lEtat qui sont souponns davoir dtourn une
partie des ressources du pays,
comme le relevait notre article sur laffaire Sonatrach.

grce un secteur bancaire en apparence florissant. Mais celui-ci

prosprait en fait sur des prts
douteux entre banques, passant
souvent par des paradis fiscaux.
En 2008, cette bulle avait brutalement explos en quelques jours,
mettant lconomie du pays au tapis. Les Islandais avaient obtenu
la tte de leur premier ministre en
descendant massivement dans la
rue. Plusieurs banquiers avaient
ensuite t condamns.
Sept ans plus tard, Lilja Magnusdottir, 42 ans, a le sentiment que
rien na chang. Aprs le krach
de 2008, on a parl dune Islande
meilleure, mais on voit que tout va
plus mal. Nous avons t trahis par
tous ceux qui nous ont dit que a
allait mieux , assure cette assistante maternelle, qui a fait deux
heures et demie de route depuis
son village de 850 habitants pour
venir manifester lundi soir. Il y a
dix jours, elle avait dj lanc une
ptition pour rclamer la dmission du gouvernement, aprs que
la femme du premier ministre
avait publi un communiqu sur
Facebook pour tenter de protger
son mari. Cette ptition a connu
un succs foudroyant aprs la diffusion du reportage sur les Panama papers , dimanche soir la
tlvision publique.
Lundi, les milliers de manifestants ont brandi des bananes,
censes symboliser les drives
dune rpublique bananire , et
lanc du fromage blanc contre la

faade du Parlement un geste de

colre traditionnel sur lle. Certains orateurs ont carrment appel lEurope laide. Nous avons
besoin de votre assistance pour dfendre notre dmocratie , a proclam, en anglais, lun dentre
eux. Un geste trs fort alors que le
premier ministre, nationaliste farouche, a choisi de fermer le dossier de ladhsion lUnion europenne en 2015. Les manifestants
ont surtout reproch M. Gunnlaugsson davoir trahi ses idaux
en ayant recours des paradis fiscaux, tout en surfant sur le ressentiment des Islandais contre les
cranciers trangers.
Tout est choquant
Cette colre suffira-t-elle faire
tomber le gouvernement ? Sigmundur David Gunnlaugsson a
en tout cas choisi de lignorer.
Dans un entretien tlvis, puis
devant le Parlement, il a rpt
quil ne dmissionnerait pas.
Cette compagnie appartenait

Nous avons
t trahis
par ceux qui nous
ont dit que a
allait mieux
LILJA MAGNUSDOTTIR

une manifestante
ma femme, et elle a toujours pay
des impts. Ce nest pas une fraude
fiscale , a-t-il rpt. Pourquoi
na-t-il pas mentionn Wintris
dans sa dclaration dintrt alors
quelle tait crancire de plusieurs banques sur lesquelles le
gouvernement devait prendre
des dcisions ? Il nest pas obligatoire de dclarer les proprits de
son pouse , a assur le chef du
gouvernement islandais.
Tout au long de la sance des
questions au gouvernement, il
sest montr impassible, dessinant sur une feuille de papier sans

un regard pour ses adversaires.

Tout juste a-t-il admis ne pas
avoir t trs clair lors de lentretien avec les reporters du Consortium international des journalistes dinvestigation. Devant les camras, il avait alors prfr mettre
fin linterview plutt que de rpondre aux questions sur Wintris.
Lundi soir, les dputs dopposition ont dpos une motion de
censure et une demande de dissolution du Parlement, qui devrait
tre examine dans les prochains
jours. Tout est choquant dans ce
dossier, il est impossible de le laisser continuer grer les intrts de
la nation , fustige auprs du
Monde Birgitta Jnsdttir, la leader du Parti pirate. Cr en 2012 en
promettant de faire le mnage
dans la finance islandaise et de
changer la Constitution, ce parti a
le vent en poupe dans les sondages, avec plus de 30 % des intentions de vote.
Si la majorit de droite reste confortable au Parlement, avec sept

siges davance, le camp du premier ministre montre des premiers signes de division. Son alli,
le Parti de lindpendance (conservateur), nhsite plus le critiquer ouvertement. Avec sa
femme, ils ont t des cranciers
des banques alors quil a d mener
des ngociations sur ce sujet. Ce
nest pas une situation convenable.
Seuls ses proches prennent sa dfense , lche un de ses dputs,
Vilhjlmur Bjarnason. Ministre
des finances et leader de ce parti,
Bjarni Benediktsson a expliqu,
pour sa part, que le premier ministre tait dans une position vulnrable . Une runion entre les
deux allis doit avoir lieu mardi
matin et pourrait dboucher sur
une mise lcart de M. Gunnlaugsson. Mais il demeure une difficult de taille : Bjarni Benediktsson, qui dtient dans ses mains
lavenir de la coalition, est lui aussi
accus davoir eu une socit offshore sans lavoir dclar. p
jean-baptiste chastand

Dmentis, enqutes et silences aprs les rvlations

Les Panama papers ont suscit un gigantesque flot de ractions dans de nombreux pays

ne avalanche de dmentis, de protestations, de

silences convenus mais
aussi denqutes officielles ont
suivi les rvlations, depuis dimanche 3 avril, des Panama papers dans la presse mondiale.

#& '.)$,(!+"&
'& -%.)*
%* 3*2%6 )* ($2%/$%6 7 ,!#"
)($& 462&$2+ 06/$+.
51*/2)36-+$ )* '12%$

avec

Manifestation contre le premier ministre Reykjavik, lundi 4 avril. HRDUR SVEINSSON POUR LE MONDE

En Russie La raction la plus vive

est venue du Kremlin, qui a accus les Etats-Unis dtre derrire
lopration. Le porte-parole de
Vladimir Poutine a affirm que la
Russie tait la cible principale
de ces rvlations pleines d inventions , pour dstabiliser le
pays lapproche des lections.
Lenqute aurait t conduite
pour Moscou par danciens employs du dpartement dEtat, de
la CIA et des services secrets .
En Ukraine Le prsident Petro Porochenko na pas ni avoir ouvert
de compte aux les Vierges britanniques en aot 2014, en pleine
guerre avec les sparatistes prorusses, mais, selon lui, cela a t
fait dans le respect total du droit
priv ukrainien et international .
Aux Etats-Unis Prudente, ladministration sest contente de dclarer quelle examinait les rvlations des Panama papers .
Au Panama Le gouvernement a
promis de cooprer vigoureusement avec la justice en cas
douverture dune procdure judiciaire. Le cabinet davocats Mossack Fonseca a lui estim que la
publication des Panama papers tait un crime .
En France Franois Hollande a assur ds lundi que ces rvlations

donneraient lieu en France des

enqutes fiscales et des procdures judiciaires . Le chef de lEtat
a par ailleurs remerci les lanceurs dalerte et la presse pour
ces rvlations qui vont permettre de nouvelles rentres fiscales . Le parquet national financier a aussitt ouvert une enqute
pour blanchiment de fraudes fiscales aggraves .
En Suisse Le Crdit suisse et HSBC
ont dmenti avoir eu recours
des structures offshore pour aider
leurs clients se soustraire limpt. Selon la Sddeutsche Zeitung,
prs dune trentaine de banques
allemandes ont eu recours aux
socits offshore.
En Grande-Bretagne Les rvlations sur Ian Cameron, le pre du
premier ministre, ont plac le
gouvernement dans une situation difficile. Le fonds dinvestissement Blairmore de Ian Cameron a utilis des dizaines de prtenoms au Bahamas et na jamais
pay dimpt au Royaume-Uni. Le
premier ministre a refus dindiquer si sa famille possdait encore de largent dans les paradis
fiscaux. Il sagit dune affaire prive , a rpondu sa porte-parole.
En Espagne Des enqutes ont
dj t lances Madrid. Cest le
compte de la sur de lancien roi

Juan Carlos au Panama, ou la socit du cinaste Pedro Almodovar qui font scandale.
En Argentine. Le footballeur Lionel Messi a dmenti que la socit
panamenne dtenue par sa famille ait servi pour de lvasion
fiscale. Quant au prsident Mauricio Macri, cit comme directeur
dune entreprise des Bahamas, il a
lui aussi ni toute irrgularit et
prcis que la socit avait t
cre par son pre pour investir
au Brsil, mais a t dissoute
en 2008. Tout est parfait, il ny a
rien dtrange , a dit le prsident.

En Chine Les rvlations, tombes en pleine fte des morts, ont

t accueillies en Rpublique populaire par un silence assourdissant : aucun mdia ny consacre
sa une et tous omettent de citer les cas lis des dirigeants chinois. Le quotidien nationaliste
Global Times a publi le 5 avril un
ditorial sur les forces puissantes
luvre derrire les Panama papers , il y voit la main de
Washington. Huit membres du
collectif dirigeant du Parti communiste chinois, le PCC, sont cits
dans les documents panamens.

Au Mexique Les noms dhommes

daffaires proches du prsident Enrique Pea Nieto et de son Parti rvolutionnaire institutionnel (PRI,
centre) ont t mis en cause, ainsi
que quelques narcotrafiquants. Le
gouvernement sest content
dannoncer des enqutes pour la
rvision des cas pertinents .

En Inde Prs de 500 personnes

apparaissent dans les Panama
papers , dont de grandes stars de
Bollywood et plusieurs dirigeants
dentreprises. Le premier ministre Narendra Modi a demand
louverture dune enqute. Il ny
a pour nous aucune vache sacre , a expliqu le ministre de
lconomie, Arun Jaitley.

Dans le Golfe Aucune mention

na t faite du roi saoudien ni de
son fils le prince hritier. Pas de
mention non plus du prsident
des Emirats arabes unis, de lancien mir du Qatar, de lancien
premier ministre du mme mirat ou des fils de lancien prsident gyptien Hosni Moubarak.
Le site en arabe dAl-Jazira a trs
peu trait des Panama papers .

Au Pakistan Les trois enfants du

premier ministre Nawaz Sharif figurent dans les Panama papers , ainsi que 200 autres entrepreneurs et politiques dont feu
Benazir Bhutto. Un snateur, Osman Saifullah, a dtenu 34 entreprises dans des paradis fiscaux,
alors quil est membre de la commission parlementaire sur la rforme fiscale. p

INTERNATIONAL
Pays-Bas : rfrendum haut risque sur lUE

|9

0123

MERCREDI 6 AVRIL 2016

Extrme droite et gauche radicale appellent voter contre laccord dassociation avec lUkraine
amsterdam - envoy spcial

ela ressemblait un peu

une farce, cest devenu
un problme pour
lUnion europenne,
voire un risque lchelle continentale , en croire Jean-Claude
Juncker, prsident de la Commission de Bruxelles. Le rfrendum
auquel sont convis les Nerlandais, mercredi 6 avril, vise, pour
ses initiateurs, rejeter le projet de
trait dassociation entre lUE et
lUkraine. Mais il prend de plus en
plus la forme dune consultation
sur le bilan du gouvernement du
premier ministre libral Mark
Rutte et sur la lgitimit de lUE,
avec le soutien de lextrme droite
et de la gauche radicale.
Laccord dassociation entre
Bruxelles et Kiev est entr en vigueur au 1er janvier 2015 pour son
volet politique, et un an plus tard
pour le volet commercial. Sa ratification par les vingt-huit Etats
devait tre une formalit. Jusqu
ce quune trange coalition nerlandaise mlant des intellectuels,
des citoyens inquiets du pouvoir
de Bruxelles et des mouvements
populistes obtienne, la fin 2015,
plus que les 300 000 signatures
ncessaires pour lorganisation
dune consultation populaire ils
en ont rassembl 428 000.
Les membres du site Internet
GeenStijl ( pas de style ), lorigine du projet, affirment vouloir
tirer le signal dalarme et canaliser le mcontentement dune population inquite de la mgalomanie
des dirigeants europens . Le

Comit de citoyens UE et le Forum

pour la dmocratie critiquent la
mise en place dun super Etat
europen qui priverait les citoyens
de leur droit dexpression. Le
juriste Thierry Baudet, animateur
du Forum, dnonce un rgime
ukrainien corrompu et une
Europe qui, dit-il, a chou au plan
politique et devrait renoncer
loptimisme naf des frontires
ouvertes et de leuro.
Assurer la stabilit
Plusieurs partis politiques ont ralli le camp du contre la loi dapprobation du trait dassociation
entre lUnion europenne et
lUkraine : la gauche radicale (SP),
le Parti pour les animaux et, surtout, le Parti pour la libert (PVV),
la formation dextrme droite de
Geert Wilders. Ce partisan dun retrait des Pays-Bas de lUE et de
leuro caracole depuis des mois en
tte des sondages, totalisant, selon ces enqutes dopinion, plus
de siges que les deux partis au
pouvoir (libraux et sociaux-dmocrates). M. Wilders a jet tout
son poids dans la bataille du rfrendum. Cest une chance, pour
les Pays-Bas, de se faire entendre ;

Cest aussi une

voix contre Mark
Rutte et contre
llite bruxelloise
GEERT WILDERS

Parti pour la libert

une voix contre le trait avec

lUkraine, cest aussi une voix contre [le premier ministre] Mark
Rutte et contre llite bruxelloise ,
expliquait-il Dordrecht, le 2 avril,
lors dune distribution de tracts
qui a tourn au pugilat.
M. Rutte et son gouvernement
ont dabord tent dviter de focaliser lattention sur ce rfrendum cens navoir quune porte
consultative. Le premier ministre
tablait sur le fait quil serait sans
doute difficile, pour ses protagonistes, datteindre 30 % de participation, le seuil pour une ventuelle prise en compte du rsultat.
Dans un deuxime temps, il a engag ses concitoyens se rendre
aux urnes et voter pour la
question pose.
M. Rutte met en avant les retombes conomiques de ce trait, qui
devrait bnficier aux 250 entreprises nerlandaises dj actives
en Ukraine, o elles exportent annuellement pour 800 millions
deuros. Son ministre des affaires
trangres, le socialiste Bert Koenders, y voit lui aussi un atout pour
la croissance, et le moyen dassurer la stabilit dans lenvironnement immdiat de lUnion . Et
puis, ce trait, ce nest ni des fianailles ni un mariage, mais une collaboration entre voisins , a expliqu le ministre dans un quotidien.
Si les sondages publis au cours
des dernires semaines ont livr
des rsultats flous, voire contradictoires, ils semblent indiquer
que le seuil de 30 % de Nerlandais se rendant aux urnes serait
largement dpass : 49 % selon

Ce trait nest
un mariage ni des
fianailles, mais
une collaboration
entre voisins
BERT KOENDERS

chef de la diplomatie
une enqute publie le 25 mars et
ralise la demande du ministre des affaires trangres. La
mobilisation concernerait surtout les partisans du pour . Le
rsultat final semble toutefois
trs incertain, la moiti des personnes qui affirment vouloir voter nayant pas encore dtermin
leur vote. Au dbut du mois de
mars, un sondage du journal de
Volkskrant voquait une majorit
de 57 % contre le trait.
Peurs dune arrive dUkrainiens
Le trait un document de 323 pages est semblable ceux que
lUnion a signs avec une srie de
pays, candidats ladhsion (la
Turquie, lAlbanie, la Serbie), ou
sortis, comme lUkraine, de lorbite de lex-URSS (la Gorgie et la
Moldavie), ou encore plus lointains (le Maroc, le Chili). Il comporte essentiellement un volet
commercial, visant crer une
zone de libre-change avec
lUkraine, mais aussi un chapitre
politique, avec lvocation dun
contrat dassociation qui, selon les opposants nerlandais au
texte, ne prfigure rien dautre

quune adhsion, terme, lUE.

Les protagonistes du rfrendum agitent, par ailleurs, la menace dune arrive massive
dUkrainiens aux Pays-Bas avec
une libralisation des visas. Ils dnoncent la corruption, la criminalit et la traite des tres humains
dans ce pays dj amput dune
partie de son territoire et qui, disent-ils, risque de replonger dans
la guerre sil se rapproche trop de
lUE. Enfin, soulignent-ils, laffaire
du missile tir sur un Boeing
MH-17 de la Malaysia Airlines,
abattu en juillet 2014 dans la rgion de Donetsk, faisant 283 morts
dont de nombreux Nerlandais
nest pas lucide. Et il nest pas exclu que le missile Buk qui a touch
lappareil ait t tir par larme
ukrainienne, soulignent-ils, bien
que lenqute ait conclu que le
missile, de fabrication russe, avait
t tir depuis une zone tenue par
les sparatistes pro-Moscou.
Que fera le gouvernement en
cas de victoire du contre ?
Nous examinerons attentivement la question , lude un porte-parole. Laffaire est, il est vrai,
embarrassante pour un pays qui
exerce actuellement la prsidence
semestrielle de lUnion. Nous ne
pourrions pas, en tout cas, nous asseoir sur un tel rsultat , commente anonymement un dput
de la majorit. Qui voque, en cas
de victoire du non, la possibilit
dune clause de retrait (optout) pour son pays. Ou la ncessit de rechercher une solution au
niveau du Conseil europen. p

LE CONTEXTE
VOLET CONOMIQUE
Le volet conomique de laccord
dassociation entre lUnion europenne et lUkraine est entr en
vigueur le 1er janvier. Il prvoit le
dmantlement progressif des
tarifs douaniers et ladaptation
de lconomie ukrainienne aux
normes europennes. Le volet
politique de laccord destin la
mise en place des rformes politiques Kiev est en place depuis
le 1er janvier 2015.

COLRE RUSSE
Ce rapprochement sinscrit dans
le cadre de la politique orientale
de lUnion europenne, qui a
heurt la Russie. Cest la dcision
de lancien prsident ukrainien
Viktor Ianoukovitch de ne pas
signer cet accord au dernier
moment, en novembre 2013,
qui a provoqu le mouvement
de protestation de Madan et son
dpart. Aprs lannexion de la
Crime par la Russie, son successeur, Petro Porochenko, a poursuivi la voie du rapprochement
avec lUE.

jean-pierre stroobants

Face au rveil de la menace russe, les Europens commencent se rarmer

Les pays dEurope centrale et de lEst, comme la Pologne ou la Lituanie, sont ceux dont les budgets de dfense ont le plus augment en 2015

Europe se rarme-t-elle ?
Aprs une dcennie de
baisse continue de leffort
de dfense des puissances du
Vieux Continent, lanne coule
marque un tournant. Dans son
tude annuelle sur les dpenses
militaires mondiales, publie le
5 avril, lInstitut international de
recherche sur la paix de Stockholm (Sipri) confirme un rebond : en 2015, lEurope a augment de 1,7 % ses dpenses de dfense. Elles atteignent 328 milliards de dollars (288 milliards
deuros), contre 436 milliards
pour lAsie, sur un total mondial

de 1 676 milliards. Il convient de

nuancer le rsultat, car le Sipri
inclut dans le chapitre europen
la Russie, et le bilan oppose deux
Europes.
Lensemble form par lEurope
de lOuest et du centre, malgr les
efforts des pays limitrophes de la
Russie, inquiets depuis lannexion illgale de la Crime, continue de diminuer trs lgrement son effort militaire : 0,2 %
par rapport 2014 ( 8,5 % depuis
2006). Celle de lEst, au contraire,
tire par la Russie, affiche une
croissance de + 7,5 % par rapport
2014 (soit + 90 % en dix ans).

+&O%$O HO %&JI$G," NQ #HKA &I MH*"$(

JNOI 'X,((NK' ) "& M,"!,KYJ '& ?$O,K'
O& %,$I M,J 'R*,I5 9& MH*"$( &JI
&O M,K%,$I& NJ!NJ& ,G&( "& #HKA 555
HO GRK$I,*"& *$#NH+
3NHKI,OI- (N!!& >.49/0;47 NH :F;9; C9/>1"& %$"! M&$O& S IKNHG&K '&J J,""&JONI,!!&OI F20 6 >11F;5
F""&@ A ,G,OI LHX$" O& JN$I IKNM I,K'555

>O &D("HJ$G$IR
,H 3H*"$($J S 3,K$J
&I S 9ANO- 2&OO&J- 8NOIM&""$&K1,$OIB>I$&OO&- <K&ON*"&- &I C&,HG,$J

Reste que la rupture est claire en

Europe de lOuest et du centre :
Pour la premire fois depuis
2009, le nombre de pays qui ont
augment leurs dpenses dans la
sous-rgion tait suprieur au
nombre de ceux qui les ont rduites , notent les experts. Les trois
principales puissances, Royaume-Uni, France et Allemagne,
sont engages dans un rinvestissement militaire sur plusieurs annes, aprs de svres coupes.
Quant leurs allis de lEurope
centrale et orientale les plus soucieux de la menace russe, ils partent de plus bas, mais vont plus

vite : + 22 % pour le budget militaire polonais (qui dpasse

10 milliards de dollars), + 6 % pour
lEstonie, + 14 % pour la Lettonie et
+ 33 % pour la Lituanie en 2015. La
Roumanie, la Slovaquie ou encore
lUkraine, place sous perfusion
des Occidentaux, ont aussi investi
davantage dans leurs armes.
2 % du PIB
Le poids relatif des vieilles puissances europennes explique les
tendances. Parmi les pays du
monde qui ont le plus baiss la
garde depuis 2006 : la Grce, lItalie, lEspagne, les Pays-Bas ou le

Danemark. Parmi ceux qui ont le

plus accru leurs budgets militaires
sur la dcennie coule, ne figure
aucun Europen au sens du Sipri.
Le rarmement europen reste
confirmer sur plusieurs annes.
Mais les analyses du Sipri rejoignent celles de lOTAN. Parmi les
allis, les coupes claires ne sont
plus dactualit, sest rjoui son
secrtaire gnral, Jens Stoltenberg, en prsentant le 28 janvier
le rapport annuel sur ltat de
lAlliance : il indiquait alors
quen 2015, seize des vingt-huit
Etats membres avaient non seulement arrt de couper dans leur

1F/.F<>1 ,H ($OR "& E ,GK$"

/7 =;98 ?> 048 <>>71

budget de dfense, mais accru

leurs dpenses en termes rels . En
outre, cinq pays, contre trois jusqualors, atteignent lobjectif fix
collectivement, soit 2 % du PIB
consacrs aux dpenses militaires. Dans lOTAN, le volume global
des dpenses devait cependant
continuer de dcrotre de 1,5 %
(mais avec une quasi stabilisation,
0,3 %, selon le Sipri) en raison
du poids des grands pays dans
lensemble. Les Etats-Unis ont rduit leurs budgets en se dsengageant dAfghanistan ; ils assument
72 % des dpenses de lOTAN. p
nathalie guibert

10 | international

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Alors a y est, lEurope nous expulse

La Grce a renvoy 200 premiers migrants vers la Turquie, dans le cadre de laccord du 18 mars avec lUE
REPORTAGE

chios (grce) - envoye spciale

istanbul - correspondante

ls ny croyaient pas vraiment

jusqu ce quils voient le catamaran rouge de la compagnie turque Erturk sloigner
des ctes grecques en direction de
Dikili, en Turquie. A son bord, se
trouvaient 70 migrants renvoys
vers le lieu quils avaient quitt
pour tenter datteindre un pays
du nord de lEurope. Pour les centaines de personnes qui dorment
sur le port de lle de Chios depuis
le 1er avril, la stupfaction est totale. Alors, a y est, lEurope nous
expulse , se dsole Wassim Omar,
un professeur danglais originaire
de Damas, les yeux fixs sur le navire au large.
Ma femme et moi tions tous
les deux enseignants. Nous tions
menacs justement cause de notre volont dduquer les garons
et les filles. Jai jet mes trois jeunes
enfants sur cette route si dangereuse pour leur garantir une bonne
ducation, avec lespoir quen septembre prochain ils feraient leur
rentre scolaire dans un pays qui
croit comme moi au pouvoir de
lducation, et me voil coinc sur
ce caillou grec, menac dtre rejet
comme un parasite. Que puis-je
dire mes enfants ce matin ? , explique avec une infinie tristesse
cet homme dlicat qui tient remercier, en souriant, le petit
groupe de bnvoles qui lcoute.
Le renvoi de 202 migrants vers la
Turquie depuis les les grecques
de Lesbos et de Chios a eu leffet
dun lectrochoc sur la petite
communaut des rfugis. Les
quelque 700 personnes du port
de Chios et des camps environnants ont tent de digrer linformation. Mais, plus haut, dans le
camp de dtention de Vial, les
consquences ont t immdiates : voulant viter le refoulement, 453 personnes, sur le millier de dtenus installs dans les
containers de ce camp denregistrement, se sont prcipites au
bureau de lasile pour y dposer
une demande.
Gagner du temps
Jeudi dernier, avant le dbut des
expulsions, ils taient moins de
150 demander lasile quotidiennement. Il y a eu une progression
tout au long du week-end, mais l
nous avons vraisemblablement atteint notre rythme, si le flux des arrives ne tarit pas , souligne
Nikos Papamanolis, le directeur
du service dasile du camp. Lobjectif principal des renvois, selon
laccord sign le 18 mars entre
lUnion europenne et la Turquie,
est de dcourager les traverses
vers les les de la mer Ege. Ils sont
quelques centaines arriver quotidiennement sur les les grec-

Des migrants observent sur le port de Chios le bateau qui va ramener en Turquie le premier groupe de migrants expulss de Grce, lundi 4 avril. LOUISA GOULIAMAKI/AFP

ques depuis laccord. Lun des effets collatraux est daugmenter

les demandes dasile. Nous
avons compris quon ne nous laisserait pas repartir libres de ce
camp , explique, travers les
barbels, un jeune homme
afghan venu rcuprer un kit de
produits sanitaires distribu sous
le grillage par une ONG : On dpose la demande dasile pour tenter de gagner du temps, pour viter
lexpulsion.
Mais, la suite de laccord du
18 mars, les rgles de lasile en
Grce ont chang. Dans les trois
premiers jours, nous allons devoir
juger si une demande est admissible. Si elle ne lest pas, cela ouvre le
droit la dportation directe. Si la
demande est recevable, dbute un
processus plus normal dexamen
du dossier qui prendra plusieurs
semaines , prcise M. Papamanolis. Alors que nous mettions
auparavant laccent sur les dangers encourus dans le pays dorigine, lAfghanistan, la Syrie, nos sries de questions vont dsormais
chercher valuer si le candidat
lasile court ou non un risque en

Jai jet mes

enfants sur
la route pour
leur garantir
une ducation,
et je risque dtre
rejet comme
un parasite
WASSIM OMAR

professeur syrien

Turquie, de nature empcher son

renvoi. Tout le systme de rflexion
doit changer , poursuit-il.
Les Syriens devraient constituer
lessentiel du contingent renvoy
vers la Turquie puisquils y bnficient dune protection temporaire automatique du fait de la
guerre dchirant leur pays. Aussi,
sauf si un Syrien peut prouver
quil court un danger en Turquie,
sa demande ne sera vraisemblablement pas admise dans ce dlai
de trois jours. Laccord prvoit
que, pour chaque Syrien renvoy,
lEurope en accueillera un autre
venu directement de Turquie.
Lundi, aucun Syrien ne figurait
encore parmi les 202 migrants
expulss vers la Turquie : ils
taient afghans, pakistanais, bangladais, congolais. Nous navons
pas encore test ce systme pour
les Syriens, reconnat Nikos Papamanolis, qui attend dsesprment des renforts europens
pour augmenter lefficacit de
son service. Nous sommes trois
alors que nous aurions besoin
dau moins 60 personnes pour
faire face cette nouvelle ralit,

En Autriche et en Hongrie, le retour des passages clandestins

les hongrois ont dcouvert dans
leurs botes aux lettres de petits dpliants
vantant la politique de fermet du premier ministre conservateur, Viktor Orban.
Grce sa barrire frontalire, construite
rapidement en 2015, le nombre de personnes entres dans le pays serait pass de
390 638 en un an seulement 773 entre le
1er janvier et le 30 mars.
Mais les chiffres de 2016 ne prennent en
compte que les demandeurs dasile qui se
prsentent aux postes-frontires , prcise
Attila Szabo, de lassociation daide aux migrants Menedk. Et en effet, les statistiques
du Haut-Commissariat aux rfugis prsentent, elles, un tableau sensiblement diffrent de la situation. Selon le HCR,
6 310 migrants seraient entrs dans le pays
durant cette mme priode. Avec une nette
tendance la hausse : de 18 personnes par
jour en janvier, on serait pass plus de 100
en fvrier et plus de 200 au mois de mars.
Or, depuis dbut mars et la fermeture de
la route des Balkans, la Serbie, la Slovnie,
la Croatie et la Macdoine ne voient, elles,
plus dfiler aucun rfugi ou presque. Ce

qui voudrait dire quun nouveau passage,

sporadique, est en train de souvrir, en Bulgarie et en Roumanie.
La grande majorit des migrants qui ne
restent pas en Hongrie continuent leur
route lOuest. Du ct du gouvernement
autrichien voisin, on admet dailleurs que
plus dune centaine de demandes dasile
sont prsentes chaque jour, aux quatre
coins du pays, par des hommes, des femmes et des enfants dposs au bord des
routes. Une volution qui, si elle se confirme, inquiterait les ONG. Laccord entre
lUE et la Turquie du 20 mars a remis en selle
les passeurs , affirme Birgit Ertl, de lassociation Caritas.
Entorse au droit international
Fin aot 2015, 71 exils taient morts asphyxis dans un camion retrouv abandonn en Autriche. Pour viter quun tel
drame se reproduise, Vienne a annonc
de nouvelles mesures. A partir de la mimai, les demandeurs dasile qui se feront
enregistrer lintrieur des terres seront
reconduits aux frontires sud. Les dos-

siers ne seront plus tudis que l-bas.

Une nime entorse au droit international, qui prouve que Vienne entend continuer dimposer ses vues en Europe, alors
que les Autrichiens avaient essuy de virulentes critiques en obtenant des pays des
Balkans quils ferment leurs frontires,
provoquant le chaos en Grce, pendant que
la chancelire allemande, Angela Merkel,
ngociait avec la Turquie. Ils font valoir des
arguments : ils ont dj accueilli 1 400 des
1 953 rfugis quils staient engags
prendre dans le cadre de laccord europen
sur la rpartition des demandeurs dasile.
Vendredi 1er avril, le ministre autrichien
de la dfense, Hans Peter Doskozil, a invit
huit de ses homologues dEurope centrale
et des Balkans. En leur nom tous, il exige
maintenant la mise en place dune mission
europenne capable de dfendre plus efficacement que Frontex les frontires extrieures de lUE. Sa proposition vise ouvertement court-circuiter lagence, juge
dpasse Vienne. p
blaise gauquelin
(vienne, correspondant)

BULGARIE

Mer Noire

MACD.

Istanbul
ALBANIE

GRCE

Ankara

Mer Ege

Lesbos
Dikili

Chios
Athnes

Cesme

TURQUIE

Samos
Leros

Mer
Mditerrane
100 km

qui a transform nos camps de

transit ouverts en centres de dtention ferms, o lasile va prendre une place importante.
Les quatre hot spots des les
de Lesbos, Chios, Samos et Leros
nont pas t penss par les autorits grecques pour hberger des rfugis durant plusieurs mois, le
temps quil faut pour une procdure dasile. Les conditions y sont
difficiles. Il ny a pas assez deau
potable, pas assez de sanitaires,
pas assez de nourriture , dnonce
Janne, coordinatrice norvgienne
de lONG A Drop in the Ocean, qui
nourrit les gens au port et livre
des savons au camp.
Une situation inhumaine
Cet accord est une erreur, il place
ces gens dans une situation inhumaine , affirme-t-elle. Ce nest pas
lavis des autorits grecques, qui y
voient un succs pour la diplomatie et pour lunit europenne.
Elles entendent bien renvoyer
750 migrants vers le port turc de
Dikili dici mercredi, de Chios et
de Lesbos. Sont concernes par
lopration les 6 000 8 000 personnes arrives en Grce partir
du 20 mars, date dentre en vigueur de laccord. Aucune solution nest en revanche prvue
pour les 50 000 rfugis pris au
pige sur le sol grec depuis la fermeture de la route des Balkans.
Les 202 migrants arrivs Dikili,
petite station balnaire de la cte
genne de Turquie, ont t interns dans un complexe sportif de
la municipalit. Rien na filtr sur
ce qui les attend. Ntant pas sy-

riens, ils ne sont pas ligibles au

droit lasile en Europe, ni mme
au statut d invit prvu par la
Turquie. Ils sont les laisss-pourcompte de laccord, qui prvoit
des solutions uniquement pour
les Syriens. Selon le ministre turc
de lintrieur, ces migrants seront
renvoys chez eux.
Les Turcs prvoyaient louverture de deux centres daccueil ,
lun Dikili (face Lesbos), lautre
Cesme (face Chios), mais seul le
premier tait oprationnel lundi.
Samedi, quelques centaines de rsidents de la petite cit balnaire
se sont rassembls dans le centreville pour protester contre la cration dun centre de rfugis, dont
les commerants craignent quil
ne porte un coup la saison touristique. Le maire de Dikili, Mustafa Tosun, a d les rassurer en
prcisant quil sagissait dun centre daccueil dans lequel les rfugis ntaient pas destins rester.
Grce aux dispositifs policiers
mis en place (patrouilles, vrification des htels, interpellations de
passeurs), les dparts vers la Grce
ont nettement diminu. Selon le
ministre turc de lintrieur, Efkan
Ala, les garde-ctes turcs ont intercept 60 000 personnes en partance pour la Grce depuis janvier,
et prs de 2 000 passeurs ont t
interpells. Lundi matin, conformment laccord, 32 Syriens sortis dun camp de rfugis turc ont
t mis dans un avion vers Hanovre (Allemagne). Onze autres ont
pris le chemin de la Finlande. p
ada guillot
et marie jgo

international | 11

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

La gauche allemande se raidit sur les rfugis

Selon un sondage, 47 % des Allemands pensent quil nest pas possible daccueillir des immigrs supplmentaires
berlin - correspondant

ept mois aprs avoir accueilli des milliers de rfugis avec des bouquets
de fleurs, dbut septembre 2015, les Allemands sont beaucoup plus rservs face la Willkommenskultur (culture de bienvenue) dAngela Merkel. Selon un
sondage ralis du 8 au 10 mars
par lIFOP, linitiative de la fondation Jean-Jaurs et de la Fondation
europenne dtudes progressistes, les Allemands restent nettement plus accueillants que les Italiens et davantage encore que les
Franais, mais ils le sont beaucoup moins que six mois plus tt.
Selon cette tude, ralise simultanment dans les trois pays
auprs dchantillons reprsentatifs de la population ge de
18 ans et plus, les Allemands ne
sont plus que 48 % (contre 55 % en
septembre) juger que laccueil
de migrants est une chance saisir
pour [leur] pays car cela permettra de stimuler [leur] conomie .
A linverse, 47 % des Allemands
pensent dsormais que [leur]
pays compte dj beaucoup
dtrangers ou de personnes dorigine trangre et [qu]accueillir
des immigrs supplmentaires
nest pas possible , soit 14 points
de plus quen septembre, priode
laquelle lIFOP avait pos pour la
premire fois la question.
Cette progression spectaculaire
sexplique surtout par lvolution

des sympathisants sociaux-dmocrates (SPD) et des Verts. Au

sein de ces deux lectorats, le regard sur les migrants sest considrablement raidi. Dsormais,
37 % des sympathisants du SPD
(+ 18 points) et 27 % des Verts
(+ 20 points) jugent quil y a beaucoup dtrangers. Paradoxalement, si les dbats ont t surtout
vifs, ces derniers mois, au sein de
lUnion chrtienne-dmocrate
(CDU) de Mme Merkel et entre la
CDU et son homologue bavaroise,
la CSU, les lecteurs conservateurs sont constants. Ds septembre 2015, 36 % dentre eux
jugeaient quil y avait trop
dtrangers dans le pays. Ils sont
dsormais 37 % le penser.
Les Verts plus accueillants
Dornavant, les positions des sympathisants de tous les partis reprsents au Bundestag se rapprochent, mme si les Verts continuent dtre plus accueillants. En
revanche, les sympathisants dAlternative pour lAllemagne (AfD),
ce nouveau parti populiste non
prsent au Bundestag, se distinguent clairement des autres Allemands, puisque 86 % dentre eux
jugent quil y a dj beaucoup
dtrangers et que le pays ne peut
pas en accueillir davantage. Au niveau national, lAfD est crdite
par les sondeurs de 13 % des intentions de vote, alors que lUnion
CDU-CSU et le SPD sont au plus
bas. La CDU-CSU recueillerait 33 %

Lopinion allemande se durcit

% DE RPONSES EN ACCORD AVEC CETTE AFFIRMATION

Notre pays compte dj beaucoup dtrangers

et accueillir des immigrs supplmentaires nest pas possible
SEPTEMBRE 2015
ALLEMAGNE

MARS 2016

33
47
63
63

FRANCE

63
65

ITALIE

SOURCE : FONDATION JEAN-JAURS

des suffrages si les lections

avaient lieu le week-end prochain
et le SPD 22 %, selon un sondage
paru le 3 avril dans le Bild.
Nanmoins, si lvolution de
lopinion allemande est vidente,
les Allemands restent, dans leur

majorit, favorables laccueil de

rfugis. Ainsi, 72 % continuent de
penser que cest le devoir de [leur]
pays daccueillir des migrants qui
fuient la guerre et la misre (
7 points en six mois), et 61 % pensent que lAllemagne a les moyens

conomiques et financiers daccueillir des migrants ( 8 points).

Malgr lvolution de lopinion
allemande, le contraste avec la situation franaise reste saisissant.
Telle est lautre principale leon de
cette tude qui fait apparatre une
trs grande stabilit du regard
port, en France, sur la question
des migrants depuis lautomne.
Aujourdhui comme il y a six mois,
prs de 80 % des Franais pensent
que laccueil des migrants peut
crer un appel dair (8 points de
plus quen Allemagne), 63 % estiment qu accueillir des immigrs
supplmentaires nest pas possible (16 points de plus quoutreRhin) et environ 55 % sont davis
que leur pays a le devoir () daccueillir des migrants qui fuient la
guerre et la misre (17 points de
moins quen Allemagne).
Cette faible volution laisse penser que, malgr la lecture quen
ont faite certaines formations politiques, des vnements comme
les attentats de novembre 2015

Paris ou les incidents de la nuit de

la Saint-Sylvestre Cologne semblent avoir eu peu dimpact sur
une opinion publique franaise
dj solidement cristallise avant
que ceux-ci ne se produisent. La situation est fort diffrente en Allemagne o, au contraire, lactualit
de ces derniers mois parat avoir
t dterminante dans le changement de regard port par une partie de la population sur la question des migrants. En septembre 2015, 64 % des Allemands estimaient ainsi que parmi les trs
nombreux migrants qui arrivent
actuellement en Europe se trouvent galement des terroristes potentiels . Ils sont dsormais 79 %,
soit autant quen France avant les
attentats de novembre et un point
de
moins
quen
France
aujourdhui. Il sagit l, du reste,
du seul point sur lequel les opinions franaise et allemande semblent vritablement concorder. p
frdric lematre
et thomas wieder ( paris)

Des arrives en hausse

sur les ctes italiennes
La plupart des migrants sont dorigine
africaine. Les passeurs se sont rorganiss

rome - correspondant

epuis le mois de janvier,

19 340 migrants ont accost sur les ctes italiennes des les de Lampedusa et de
Sicile, soit 9 000 personnes de
plus que sur la mme priode de
lanne 2015. Pour le seul mois de
mars, les arrives ont t multiplies par quatre. Si cette tendance devait se confirmer, ce sont
prs de 300 000 personnes qui
pourraient dbarquer dans la Pninsule, prs de trois fois plus que
lanne prcdente.
Alors que les premiers rapatriements ont eu lieu, lundi 4 avril, de
la Grce vers la Turquie, et que la
route des Balkans sest peu peu
cadenasse, il serait tentant dexpliquer pour ces raisons la recrudescence des migrations travers
le canal de Sicile. Or, si les arrives
en Grce concernent principalement des Syriens, des Irakiens ou
des Afghans fuyant les zones de
guerre, celles en Italie sont plutt
le fait dAfricains cherchant
chapper la misre.
Ainsi, 18 % des arrivants sont des
Nigriens, 15 % des Gambiens,
10 % des Sngalais, 9 % des Maliens, 8 % des Guinens et autant
dIvoiriens, 5 % des Marocains et
des Somaliens, 3 % des Soudanais
et des Camerounais. Les nationalits du quart restant ne sont pas encore tablies. A noter la prsence
indite de quelques Ymnites.
Ces chiffres sont un signal alarmant, explique-t-on au ministre
de lintrieur italien. Si cette tendance persistait, on pourrait aller
au-devant de graves difficults.
La Pninsule accueille pour linstant environ 100 000 rfugis
dans des structures la limite de
la saturation. Louverture de chacun des centres provoque des batailles politiques dont tirent profit
les populistes de la Ligue du Nord.
La formation anti-immigrs est

0),% )%+$"&,"
/*,!5 2%2'-!,"
', &$%.,(
,% /$&&,%92%5
#2" ', 165",3

devenue le premier parti dopposition de droite. Rome met galement en avant ses performances
en matire de lutte contre les passeurs, symbolises par louverture
de plusieurs procs conclus par de
lourdes peines lencontre des
trafiquants et la destruction des
embarcations. Par ailleurs, 8 400
personnes ont t renvoyes dans
leur pays dorigine en 2015.
Bateaux mieux quips
Nouveaut cependant : alors que
les migrants africains voyageaient habituellement sur des
rafiots hors dge, les nouvelles
traverses se droulent dans des
conditions plus sres. Carlotta
Sami, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations unies pour
les rfugis (HCR), explique que
les rapports des garde-ctes font
tat de bateaux mieux quips,
notamment ceux en provenance
dEgypte . Cest certainement un
lment positif pour ce qui concerne la scurit des migrants,
mais aussi lindice que les pirates
se rorganisent , explique-t-elle.
Toutefois, assure-t-elle, il faudra attendre les chiffres dfinitifs
du mois davril pour connatre prcisment la situation. Cette hausse,
qui na rien voir avec la fermeture
de la route des Balkans, peut tre
simplement due de meilleures
conditions mtorologiques. Quoi
quil en soit, lItalie semble arme
pour faire face une nouvelle crise
des migrants .
Cependant, la traverse reste un
risque. Mercredi 30 mars, les
600 passagers de cinq embarcations la drive nont d leur survie qu la prsence desprit de lun
deux qui a compos, au hasard sur
son portable, un numro de tlphone italien. Par chance, la communication est parvenue un retrait romain qui a eu le rflexe
dalerter les gardes-ctes. p
philippe ridet

1$4! 85,!
24 /74" ., '*)%+$
'-(/*$ ! "'-(

)$.10(1, #0$ ', -.&.' %+

+3 ,(!#$%(.'+ 4)0'+&+%3 !2" '+! $**"+! ,+ 34'4/(!($% ,+
'+!$**"+!-0%0'1*"

12 | plante

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Notre-Dame-des-Landes : le dsaveu des experts

Les trois inspecteurs missionns par Sgolne Royal jugent le projet actuel daroport surdimensionn
suite de la premire page
Selon les calculs des inspecteurs,
le recalibrage du projet de NotreDame-des-Landes permettrait de
diminuer son emprise de
200 hectares, sur les 1 650 que
compte aujourdhui la zone
damnagement prvue.
Pour Sgolne Royal, la mission
rpond bien la question pose :
Y a-t-il un projet alternatif ?
Cest un trs bon rapport, incontestable, qui desserre ltau du tout
ou rien, qui dit quon peut recalibrer le projet et que lamnagement de laroport actuel nest pas
non plus impossible , a expliqu
au Monde la ministre de lenvironnement. Les trois inspecteurs
soulignent cependant quils nont
eu que deux mois pour accomplir
leur mission. Durant ce laps de
temps limit, ils ont repris len-

LES DATES
1963
LEtat envisage un nouvel aroport dans la rgion nantaise.

1968
Choix de Notre-Dame-des-Landes comme site prfrentiel .

2000
Relance du projet par le gouvernement de Lionel Jospin.

2008
Le 10 fvrier, publication
du dcret dutilit publique.

2009
Occupation de la ZAD, devenue
zone dfendre en aot.

2010
Dcret dattribution de la
concession Aroport du Grand
Ouest, filiale de Vinci Airports.

2012
Echec de lopration Csar
dvacuation des opposants sur
la ZAD en octobre-novembre.

2016
Le 25 janvier, le tribunal de
Nantes ordonne lexpulsion des
onze opposants historiques au
projet ; annonce par le gouvernement dune consultation
locale sur le projet de transfert
de laroport, en juin, et du
dbut des travaux lautomne.

semble des tudes et documents

produits par les porteurs du projet et les opposants et auditionn
tous les protagonistes. Ils ont
travaill en toute indpendance ,
assure la ministre.
Mme Royal, qui na jamais cach
ses doutes sur la pertinence du
projet daroport de Notre-Dames-des-Landes, vieux de plus
cinquante ans et dont la dclaration dutilit publique remonte
bientt dix ans, a appliqu une
mthode dj prouve lors de la
contestation du barrage de Sivens, dans le Tarn. Alors que le
conflit stait dramatiquement
sold par la mort dun jeune manifestant, Rmi Fraisse, tu par les
gendarmes lors dune manifestation des opposants le 26 octobre 2014, la ministre avait lanc
une mission dexpertise qui avait
propos de redimensionner la
retenue deau , en la rduisant
fortement et en la positionnant
ailleurs.
Politique de vrit
Une mthode clairement revendique aujourdhui un des trois
inspecteurs, Nicolas Forray, a
dailleurs travaill sur lexpertise
Sivens. Jai rgl le problme de
Sivens en pratiquant une politique
de vrit, affirme Sgolne Royal.
Il faut couter, ne pas brutaliser les
gens, tablir la vrit des faits et
des informations et arrive le moment o on met les choses sur la
table et o il faut choisir.
Le rapport, de fait, ne tranche
pas mais apporte de nouveaux
lments en ouvrant la voie un
possible ramnagement de Nantes-Atlantique, confirmant aussi
le choix du site de Notre-Damedes-Landes, un compromis acceptable malgr des difficults ne
pas sous-estimer . De quoi satisfaire, espre la ministre, les deux
camps, violemment opposs.
Dun ct, quelque deux cents
anti-aroport qui occupent la
ZAD depuis prs de sept ans, forts
du soutien de plusieurs dizaines
de milliers de personnes, prtes
rejoindre le bocage au moindre
risque dintervention policire.
De lautre, les collectivits territoriales, rgion, dpartement, ville
de Nantes, au Parti socialiste
comme chez Les Rpublicains,
qui ne cessent de rclamer le d-

Cest un trs
bon rapport,
incontestable,
qui desserre
ltau du tout
ou rien
SGOLNE ROYAL

ministre de lcologie

Laroport Nantes-Atlantique, le 17 mars. ROMAIN TIENNE/ITEM POUR LE MONDE

marrage du chantier annonc

par Manuel Valls pour lautomne
et, surtout, lvacuation de la
zone occupe.
Le rapport ouvre une autre problmatique, et tout le monde peut
y trouver motif de satisfaction. Il
devra tre vers au dbat. Et si les
gens sont raisonnables et en recherche dune solution, cela peut
dbloquer la situation , espre
Mme Royal.
Mais la question qui devrait
tre pose aux lecteurs du dpartement de Loire-Atlantique, lors
du rfrendum Etes-vous favorable au transfert de laroport vers
Notre-Dame-des-Landes ? , chaque camp trouvera dans le rapport
matire alimenter ses thses.
Premire hypothse, le ramnagement de lactuel aroport. Il
faudrait rnover la piste et agrandir larogare, prvoir la mise en
silo des parkings, allonger la ligne
de tramway qui sarrte quelques kilomtres de laroport, ou
encore mettre en place de nouveaux instruments de guidage
qui permettraient de modifier les
procdures actuelles pour les
mouvements davions. Les inspecteurs soulignent, au passage,
que la mise en conformit de ces
procdures devra tre pose, car
indpendamment de loption retenue, il est maintenant vident
que lexploitation de Nantes-Atlantique se poursuivra bien au-del de

lchance de fin 2017, prvue dans

le contrat de concession .
A partir de lestimation de la direction gnrale de laviation civile, lordre de grandeur des cots
dinvestissement correspondant
lhorizon 7 millions de passagers
[en 2015, le trafic tait de 4,4 millions] a t valu 300 millions
deuros TTC, compte non tenu des
consquences financires des travaux sur lexploitation de laroport [lactivit de celui-ci pourrait
tre interrompue durant la rfection de la piste par exemple].
Polmique sur les cots
Deuxime hypothse, la construction dun nouvel aroport. Le
choix de Notre-Dame-des-Landes
est, bien sr, pass au crible par les
auteurs du rapport, qui regrettent
que le cahier des charges initial
un aroport international destin accueillir les avions grosporteurs des lignes intercontinentales nait pas t rvalu au
fil du temps. Le projet a t conu

Les inspecteurs
soulignent
quils nont eu
que deux mois
pour accomplir
leur mission

Interrogation sur la date exacte

de la consultation locale
La consultation locale sur le projet de transfert de laroport nantais vers Notre-Dame-des-Landes devait avoir lieu avant lt.
Bien que le Conseil national de la transition nergtique (CNTE) ait
mis un avis dfavorable sur le projet dordonnance permettant
lEtat dorganiser une consultation locale sur un projet dintrt
national, le texte a t transmis au Conseil dEtat, qui devrait rendre son avis dici un mois environ. Quelques modifications ont t
apportes au texte rejet par le CNTE. Le dcret qui convoque les
lecteurs et fixe le jour de la consultation devra tre publi deux
mois avant la date du scrutin, au lieu dun mois. Ce qui pourrait
entraner un vote en juillet au lieu de juin. Et ce sera la Commission nationale du dbat public de runir les informations destines au public, lEtat prenant en charge les frais de la consultation.

dans les annes 1960, notamment dans la perspective daccueillir le Concorde.

Nanmoins, la mission valide
lutilit conomique du projet
en le revoyant la baisse. La suppression dune piste pourrait se
traduire par une rduction de
10 % des cots de ce chantier, estim 364 millions deuros dans
le dossier de concession. Un cot
largement rvalu depuis. Les
opposants au transfert voquent,
eux, un diffrentiel bien plus important entre les deux projets, si
lon prend en compte, notamment, la construction dinfrastructures de transport ncessaires la desserte du nouvel aroport : Conserver et rnover Nan-

tes-Atlantique cotera huit dix

fois moins cher que de construire
Notre-Dame-des-Landes.
Le transfert vers Notre-Damedes-Landes signifierait-il la fin
des activits aroportuaires
Nantes-Atlantique ? Alors que
lhypothse dun maintien de la
piste pour lusine Airbus, en bordure du terrain, est frquemment
voque, la mission suggre la fermeture de la plate-forme aroportuaire. Les inspecteurs suggrent
dtudier dautres scnarios,
comme le transport des lments
davion par barge sur la Loire jusqu lautre complexe dAirbus
Saint-Nazaire, ou lutilisation de
convois routiers exceptionnels. p
rmi barroux

Quel serait le cot pour lEtat dun abandon du projet ?

Franois BAYROU
Invit de

Mercredi 6 avril 20h30

Emission politique prsente par Frdric HAZIZA
Avec :
Franoise FRESSOZ, Frdric DUMOULIN et Yal GOOSZ

sur le canal 13 de la TNT, le cble, le satellite, lADSL, la tlphonie mobile, sur iPhone
et iPad. En vido la demande sur www.lcpan.fr et sur Free TV Replay.
www.lcpan.fr

et si le projet de transfert de lactuel

aroport de Nantes-Atlantique vers NotreDame-des-Landes ne se faisait pas ? La mission dtude mandate par la ministre de
lenvironnement ne prconise certes pas
labandon total du projet, mais le redimensionne, lamputant dune des deux pistes
prvues, et tudie aussi, comme alternative, lagrandissement et la modernisation
des infrastructures de lactuelle plateforme aroportuaire nantaise.
Autant dire quAroports du Grand Ouest,
filiale de Vinci Airports qui sest vu attribuer le contrat de dlgation de service public pour la construction et la gestion du
futur aroport, pourrait dnoncer une rupture du contrat initial. Quel en serait alors
le cot pour lEtat ?
Les tarifs avancs varient, allant de 250
350 millions deuros. Aucune somme nest
confirme par la direction de Vinci, qui atteste nanmoins de lexistence dune
clause de rsiliation dans le contrat, induisant une compensation. Mais ce cas de figure nest pas envisag, explique-t-on
chez Vinci, qui nentend faire aucun

commentaire sur un tel scnario. Larticle 81 du cahier des charges prcise bien
les modalits de calcul de lindemnisation. Mais ce dernier est soumis de nombreux paramtres, notamment le manque
gagner sur les cinquante-cinq ans dexploitation prvus et diffrentes dpenses
de Vinci. Au terme de tous ces calculs, on
arrive 278 millions deuros, explique
Dorian Piette, enseignant dconomie
lIUT de Nantes, dans un article du Figaro
(27-28 fvrier 2016). Cest assez prcis car
toutes les donnes pour calculer cette
somme figurent dans le contrat.
Montant survalu pour les opposants
Pour les opposants au projet daroport de
Notre-Dame-des-Landes, et donc favorables au maintien de lactivit Nantes-Atlantique, le montant des indemnits est survalu. Un argument utilis ces dernires
annes pour justifier le fait de poursuivre le
projet de NDDL , expliquent-ils dans un
Cahier de latelier citoyen consacr aux
finances et publi en aot 2015. Au total,
les frais de rsiliation que lEtat devrait

payer aujourdhui selon les termes du contrat sont estims entre 150 et 250 millions
deuros 2016 (selon les hypothses sur le
taux dOAT [les obligations assimilables du
Trsor sont des titres demprunt ngociables mis par lEtat franais] au moment de
la rsiliation) , crivent les auteurs.
Dautres paramtres interviendront sil
sagit pour lEtat de rengocier pour le
modifier et non pas le rsilier le contrat
avec Vinci, actuel concessionnaire de Nantes-Atlantique, comme des aroports voisins de Saint-Nazaire et de Rennes. Quand
le gouvernement a dcid, en 2014, dabandonner le projet dcotaxe pour les poids
lourds, il lui en a cot prs de 840 millions
deuros rgler la socit prive
Ecomouv, charge de la mise en place et de
la collecte de cette taxe. Dans lhypothse
dun abandon du projet de Notre-Damedes-Landes, il est probable que, comme
dans le cas dEcomouv, la ngociation entre
lEtat et Vinci, qui gre onze aroports en
France, fasse voluer la baisse les sommes
initialement prvues. p
r. bx

FRANCE
La primaire gauche nest plus possible
0123

MERCREDI 6 AVRIL 2016

| 13

Daniel Cohn-Bendit estime que le climat politico-culturel rend infaisable cette initiative

ENTRETIEN

tait il y a prs de
trois mois : le 11 janvier, lancien dput europen EELV
Daniel Cohn-Bendit, le sociologue Michel Wieviorka, lconomiste Thomas Piketty et une quarantaine de personnalits lanaient un appel pour une primaire des gauches et des
cologistes . Le 9 avril, le PS et
EELV consacreront chacun une
runion au sujet. Six jours plus
tard, ce sera au PCF de donner sa
position. En attendant, M. CohnBendit, qui sexprime titre personnel, confie au Monde son
pessimisme sur la tenue dune
telle initiative.
Prs de trois mois aprs le lancement de lappel pour une primaire gauche, quel est votre
sentiment ?
Je suis personnellement trs
pessimiste. Quand on la lanc,
cet appel a vraiment chang la
donne. Tout le monde se sentait
oblig de rpondre, dailleurs
dune manire positive, cette
initiative. Largument selon lequel la gauche serait absente du
second tour sil ny avait pas
quun seul candidat de gauche au
premier tour de la prsidentielle
a fonctionn comme un argument massue. Mais aujourdhui,
on arrive un point crucial et
compliqu.
Pourquoi ?
Jobserve que le foss entre toutes les composantes de la gauche
et des cologistes ne cesse de
grandir. Pour faire une primaire,
il faut un minimum de confiance
et de respect entre toutes les forces ou personnes politiques prtes participer un dispositif
commun. Largument du tripartisme qui existe aujourdhui en
France entre la gauche, la droite et
lextrme droite pse de moins en
moins. Le refus jusqu la haine
contre le gouvernement, tout
comme la condescendance de ce
dernier face aux autres forces politiques gauche, rend les condi-

Je ne vois
pas beaucoup
de forces
politiques ouvrir
un vrai dbat
dans une
primaire avec
Hollande

tions pour organiser une primaire de plus en plus dlicates.

La seule
surprise possible,
sil ny a pas
de primaire,
serait une
candidature de
Nicolas Hulot

Ce diagnostic est-il partag

chez les autres initiateurs ?
Non. Une partie croit encore que
la dynamique peut obliger chacun
faire un pas vers les autres. Ils esprent que le 9 avril le conseil national du PS dcidera, par exemple, de sengager plus fond dans
ce processus. Idem du ct dEELV.

cologistes de sortir par le haut

du marasme dans lequel nous
nous trouvons. Mais tant donn
ce qui sest pass autour de la dchance de nationalit et de
laccueil des rfugis, trouver
une position commune entre la
gauche sociale-librale et une
partie de la gauche de la gauche,
en passant par les cologistes, me
parat pratiquement impossible.
Je ne vois pas les personnes capables de rassembler. On en reviendra la case dpart : la primaire
sera le premier tour de la prsidentielle.

Chez les communistes comme

du ct des cologistes, cela
bloque notamment sur le fait
de devoir soutenir un Franois
Hollande qui sortirait victorieux
Il est absolument ncessaire
quil y ait des rponses claires de
la part des forces politiques ce
week-end. Que lon sache comment on va pouvoir atterrir ! Mais
ce que je crains, cest que les partis
politiques prennent des dcisions
qui nen sont pas, auxquelles on
ne comprendra rien. A EELV, je
leur demande un minimum de
sincrit. Ce qui mnerve, cest de
les entendre dire quils ne pourront pas soutenir Hollande. Mais
imaginons, rvons pour Hollande, quil soit au second tour
contre Marine Le Pen : ils le soutiendront. Comme ils soutiendront Jupp dans la mme situation. Si EELV dcide dy aller seul,
Ccile Duflot sera candidate, ils ne
feront pas dalliance avec le PS
aux lgislatives, nauront plus de
dputs, nexisteront plus mais
pourront dire quils sont morts, le
drapeau Vert en main, sur le
champ de bataille de la politique.
Hollande a-t-il, selon vous,
rellement lintention de passer par une primaire sil est
candidat ? Le PS est rticent,
notamment sur un socle
commun ou sur le nombre de
candidats socialistes
Quand on a lanc linitiative il y
a trois mois, je vous aurais rpondu quils navaient pas
dautre possibilit. Si Hollande
veut avoir une chance de lancer
une dynamique autour de sa candidature, il doit passer par ce dbat difficile des primaires pour se
relgitimer. A lheure actuelle, je
ne sais mme pas si cela sera suffisant. Aujourdhui, je ne vois pas
beaucoup de forces politiques
comme le Parti communiste, les
cologistes ou dautres ouvrir un
vrai dbat dans une primaire
avec Hollande. Le problme de
savoir combien de candidats socialistes pourront se prsenter
reste une question ouverte. Pour
linstant, on discute mais rien
nest crit, ni sign.

On court, selon vous, droit

la catastrophe ?
La seule surprise possible, sil
ny a pas de primaire, serait une
candidature de Nicolas Hulot. Lui
seul aura la capacit de rassembler des cologistes, en partie des
socialistes et mme des centristes. Il peut reprsenter une candidature non partidaire. Je suis favorable sa candidature mais
cest lui de dcider. Cest difficile car il nest pas un professionnel de la politique, mais il sent
quil y a une carte jouer, un espace ouvrir. Il faut surtout que
ceux qui le soutiendront dveloppent en mme temps que le
projet prsidentiel des ides
pour laprs-2017.

Vous craignez que certains

jouent la montre ?
Sils le font, on sera bloqu.
Mon intime conviction et je
tiens prciser que je ne parle
pas au titre des autres initia-

A Paris, en mai 2014,

lors de la campagne
des lections
europennes.
NICOLAS KOVARIK/
RESERVOIR PHOTO

teurs , cest que la primaire

gauche nest plus possible. Le climat politico-culturel rend infaisable cette bonne ide. Ctait
une proposition juste, qui aurait
pu permettre la gauche et aux

Pensez-vous que le mouvement Nuit debout puisse

offrir un dbouch politique ?
Ce mouvement qui ragit la
loi El Khomri dmontre surtout
lincapacit de ce gouvernement.
Tout a est mal fait. Ils essayent
de reprendre linitiative de Podemos, des indigns espagnols,
qui staient mobiliss pendant
des mois sur les places espagnoles afin de crer un nouvel espace
politique. Ces mouvements ont
dabord une dynamique positive
trs forte mais un moment
donn si a marche , ils se trouvent devant des responsabilits
politiques qui rendent ce
genre dinitiatives trs compliques. Il ny a qu voir les difficults actuelles de Podemos en
Espagne. p
propos recueillis par
raphalle besse desmoulires

Valls appelle au sursaut rpublicain contre lislamisme radical

Pour le premier ministre, la bataille culturelle et identitaire constituera lun des enjeux majeurs de la future lection prsidentielle

e rendez-vous a t fix
dans une salle de spectacle,
et le ton retenu a plutt relev de la tragdie. Il y a une
forme de minorit agissante, des
groupes salafistes qui sont en train
de gagner la bataille idologique
et culturelle dans lislam de
France , a dclar, lundi 4 avril, le
premier ministre, Manuel Valls,
convi, dans la soire, au Thtre
Dejazet, Paris, en conclusion
dun colloque organis par des
cercles de rflexion (la Fondation
Jean-Jaurs, la Fondation pour
linnovation politique, lAmerican
Jewish Committee Europe, entre
autres) pour un sursaut rpublicain contre la monte de lislamisme radical et la rcupration
populiste .

Du populisme dextrme droite,

il a t peu question dans lintervention du premier ministre, qui
sest content dexpliquer que le
vote FN [tait] un message de rejet . En revanche, M. Valls sest
longuement attard sur la menace que reprsentent, selon lui,
en France lislamisme radical et le
salafisme. Reprenant son discours depuis la double srie dattentats de janvier et novembre 2015, il a dnonc un ennemi
extrieur et un terrorisme qui
nat dans notre propre socit ,
tous deux lis au salafisme qui a
pris des parts de march dans
certains de nos quartiers .
Alors que la gauche est traverse
par des divergences sur sa position tenir face la question reli-

gieuse, et notamment face lislam, le premier ministre a dfendu sa ligne rpublicaine intransigeante. Il y a une
reconqute mener, on a cru que
ltre humain pouvait se passer de
transcendance, mais la Rpublique doit redevenir une esprance
individuelle et collective , a-t-il
lanc sous les applaudissements
de la salle.
Un combat essentiel
Sexprimant propos du dbat
cr rcemment par la commercialisation par certaines marques de lignes de vtements
destination des femmes musulmanes, il a salu linterview lumineuse et le combat essentiel de la philosophe fministe

Le voile
nest pas un
phnomne de
mode, cest un
asservissement
de la femme
MANUEL VALLS

Elisabeth Badinter qui, dans Le

Monde du 3 avril, a appel au boycott des enseignes qui vendent
de telles tenues. Pour M. Valls, le
voile nest pas un phnomne de
mode, cest un asservissement de
la femme, la revendication dun
signe politique , ajoutant que la

question du voile luniversit est

pose .
Interrog sur un ventuel double discours de son gouvernement, qui dnonce dun ct le
salafisme et commerce de lautre
avec diffrents pays du Golfe,
comme lArabie saoudite et le Qatar, qui en sont les principaux
promoteurs, le premier ministre
a revendiqu en revanche une
relation stratgique avec ces
pays . Jassume cette part de
contradiction parce que je gouverne, nous ne pouvons pas laisser tomber ces pays , a expliqu
M. Valls, qui avait qualifi de
nouveau monde lconomie
saoudienne lors de sa visite diplomatique Riyad en octobre 2015.

Pour le chef du gouvernement,

la question identitaire sera lun
des enjeux majeurs de la future
lection prsidentielle. Bien sr,
il y a lconomie et le chmage,
mais lessentiel, cest la bataille
culturelle et identitaire , a-t-il expliqu, en exhortant lauditoire,
et au-del le pays, un sursaut,
sinon cest la rponse totalitaire,
autoritaire qui simposera . Au
mme moment, quelques dizaines de mtres du Thtre Dejazet, le mouvement citoyen
Nuit debout entamait sur la
place de la Rpublique, sa cinquime soire de discussions
pour une nouvelle socit.
M. Valls ny a pas fait un dtour
sa sortie du colloque. p
bastien bonnefous

14 | france

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Prostitution : la loi qui va tout changer

LAssemble nationale doit voter mercredi 6 avril la pnalisation des clients et labrogation du dlit de racolage

est une rvolution.

Mercredi 6 avril, lAssemble nationale
devait adopter dfinitivement la proposition de loi de
lutte contre le systme prostitutionnel . Ds la promulgation du
texte, les clients de prostitues risqueront une amende de
1 500 euros, porte 3 750 euros
avec inscription au casier judiciaire en cas de rcidive. Les prostitues ne pourront plus tre verbalises pour racolage : ce dlit est
supprim. Si elles souhaitent arrter de se prostituer, elles pourront
bnficier dun accompagnement
financier et social, ainsi que dun
titre de sjour temporaire pour les
trangres.
La France devient ainsi, aprs la
Sude, la Norvge et lIslande, le
quatrime pays europen pnaliser les clients de prostitues, dans
lobjectif dradiquer la prostitution terme. Cest laboutissement

LES CHIFFRES
DE 20 000 40 000
Le nombre de personnes qui se
prostitueraient en France. Ce
chiffre est estim partir du
nombre dinterpellations pour
racolage et de victimes identifies dans les affaires de proxntisme. Il intgre une valuation du nombre de prostitues
passant leurs annonces sur Internet. Mais celle-ci est trs difficile quantifier.

15 %
La proportion dhomme qui
se prostitueraient.

PLUS DE 80 %
La proportion de prostitues de
rue qui sont dorigine trangre
(surtout roumaine et nigriane).

ENTRE 12 % ET 18 %
Le nombre dhommes qui
auraient dj pay pour avoir des
relations sexuelles.

dun long combat pour la dpute

PS Maud Olivier, qui porte ce texte
dans un climat conflictuel depuis
plus de deux ans. Il a dj fait lobjet de trois lectures dans chaque
assemble, le Snat bouleversant
chaque fois son quilibre, en supprimant la pnalisation des clients
et en rtablissant le dlit de racolage. Cest lAssemble nationale
qui aura le dernier mot.
Cest un grand moment pour les
victimes de la prostitution, qui sont
obliges den passer par l pour vivre, commente Mme Olivier. La dcision dinscrire dans la loi linterdiction dachat dun acte sexuel
tait indispensable. Llue reconnat que sa loi ne mettra pas un
terme la prostitution . Lobjectif
est de la faire diminuer, de protger
les prostitues qui veulent en sortir,
et de changer les mentalits , rsume-t-elle. Le juge pourra ordonner
un stage de sensibilisation la
lutte contre lachat dactes sexuels,
aux frais du contrevenant.
La grande inconnue, cest lapplication concrte du texte. Pour
prouver quun homme est client,
la police devra verbaliser en flagrant dlit. Je ne pense pas que
mes collgues prsents sur la voie
publique vont mener des surveillances juste pour mettre des
amendes, relve le responsable
dune brigade des murs qui requiert lanonymat. Sauf sil y a une
volont hirarchique de faire du
chiffre l-dessus.
La question des moyens se pose
particulirement dans un moment o la menace terroriste est
leve. Dans la situation actuelle
demploi de la police, on a autre
chose faire que daller taper des
clients de prostitues , affirme Nicolas Comte, porte-parole du syndicat
Unit-SGP-Police-FO.
Est-ce que cest notre boulot ?
Est-ce que a va devenir une de nos
missions prioritaires ? a veut dire
que, si le client na pas de papiers, il
faudra le ramener au commissariat ? , interroge Philippe Capon
de lUNSA-Police.
Quant aux clients, certains passeront certainement de la rue au
rendez-vous plus discret pris par le
biais dInternet. La loi oblige les
fournisseurs daccs bloquer les
sites qui bafouent la loi franaise,

Dans les
alles
du bois de
Boulogne,
en mars
2014.
LODIE
CHRISMENT/
HANSLUCAS

mais lapplication de cette mesure

sera galement dlicate. Certains
clients passeront certainement les
frontires, vers lAllemagne, lEspagne ou la Belgique.
Les consquences sur le quotidien des prostitues se font en
tout cas dj sentir, car beaucoup
croient la loi adopte. Comme il y
a moins de clients dans la rue, elles
doivent travailler plus longtemps,
constate Irne Aboudaram, coordinatrice de Mdecins du monde
Nantes. Certaines nexercent plus
que par le biais dInternet. Des personnes se proposent pour jouer les
intermdiaires avec les clients.
Selon le Syndicat du travail
sexuel (Strass), labrogation du dlit de racolage ne changera rien
au harclement policier . Les arrestations sous le prtexte de racolage taient en fait des contrles de
titres de sjour quils pourront continuer faire , affirme matresse
Gilda , porte-parole du syndicat.

Lautre grande interrogation

concerne le parcours de sortie de
la prostitution. Il prvoit que celles et ceux qui souhaitent arrter
pourront tre aids par des associations agres, bnficier dun
hbergement et dune aide financire denviron 400 euros par
mois. Les trangres en situation
irrgulire pourront obtenir un
titre de sjour de six mois, renouvelable. Toutes les prfectures
nous appellent pour faire le point
sur la ralit de la prostitution : qui
sont ces personnes, quels sont
leurs besoins, combien pourraient
tre intresses, commente Grgoire Thry, secrtaire gnral du
Mouvement du Nid, un des soutiens importants du texte. La loi
produit son effet, en obligeant les
pouvoirs publics se saisir de cette
question.
Des commissions dpartementales, composes de reprsentants
de lEtat, des collectivits territo-

Celles qui
souhaitent arrter
pourront bnficier
dun hbergement
et denviron
400 euros
par mois
riales, dun magistrat, de professionnels de sant et dassociations
proposeront des noms au prfet,
qui dcidera doctroyer aides et papiers. La liste des associations
agres sera fixe par dcret. Elles
bnficieront dune partie dun
fonds de prvention de la prostitution dot de 4,8 millions deuros
en 2016. Le reste ira aux personnes
prostitues. Impossible de savoir
combien seront intresses par le
parcours, parmi les 20 000

40 000 prsentes en France. Le

budget apparat dj sous-dimensionn. Si un millier de personnes
sy engage, il sera dj compltement englouti , observe M. Thry.
Mme Olivier table sur une monte
en charge du fonds, jusqu
20 millions deuros annuels.
Autres inconnues : les modalits
de contrle de larrt de la prostitution pendant le parcours, et sa
durabilit.
Enfin, la nouvelle donne lgislative aura un impact sur les collectivits. Sous la pression des riverains, de nombreux maires ont
pris des arrts antiprostitution
ces dernires annes. Ils doivent
reposer sur une base juridique solide, analyse M. Thry. Sils sont
tourns contre les personnes prostitues, ils seront dsormais beaucoup plus fragiles juridiquement. p
galle dupont
(avec julia pascual)

En prison, la double peine des dtenus psychotiques

J UST I C E

Selon Human Rights Watch, les conditions de dtention dtriorent encore la sant mentale des personnes malades

Lex-directeur du groupe scolaire Le Mas-de-la-Raz, Villefontaine (Isre), mis en examen depuis mars 2015 pour
des viols sur ses lves, sest
suicid mardi 5 avril dans sa
cellule de la maison darrt de
Lyon-Corbas (Rhne). La justice avait dnombr une
soixantaine de victimes potentielles de lenseignant dans
les diffrents tablissements
o il a exerc. Laffaire avait
dclench une polmique entre les administrations de la
justice et de lducation nationale : en 2008, cet enseignant
avait t condamn pour dtention dimages pdopornographiques, sans que lducation en soit informe.

uelle est la proportion de

dtenus atteints de troubles psychiques ou de
maladies mentales dans
les prisons franaises ? Nul ne le
sait prcisment. Commander
une tude indpendante sur le sujet est la premire recommandation formule par lassociation
Human Rights Watch (HRW),
lissue dun rapport denqute publi mardi 5 avril.
Intitul Double peine, conditions de dtention inappropries
pour les personnes prsentant
des troubles psychiatriques dans
les prisons en France , ce rapport
dresse un constat accablant sur la
prise en charge des personnes
malades, alors que quelque 30 %
des dtenus souffraient de troubles psychotiques (schizophrnie,
maniaco-dpression, paranoa,
troubles bipolaires, etc.), selon
une tude du ministre de la sant
ralise il a plus de douze ans.
Le sujet, dj abord par le contrleur gnral des lieux de privation de libert, a t tudi dans
deux principales directions. La
souffrance supplmentaire et discriminatoire inflige ces personnes alors que les conditions de
dtention ne sont pas adaptes
leur maladie ou leur handicap ;

la difficult daccs des dtenus

aux soins de sant mentale. Les
ministres de la sant et de la justice doivent faire des efforts considrables pour remdier ces situations qui sont inacceptables pour
un pays comme la France , avertit
Izza Leghtas, la chercheuse qui a
pilot ltude de HRW.
LONG note que, dans la plupart des cas , les conditions de dtention aboutissent une nouvelle dtrioration de la sant mentale des dtenus. HRW dnonce
dabord la souffrance inflige aux
personnes les plus fragiles ou atteintes de troubles mentaux par le
choc carcral (surpopulation, violence, solitude affective). Sans
compter les brimades suppl-

mentaires dautres dtenus. Une

spirale infernale alors que laltration du discernement est souvent
perue comme un facteur de risque supplmentaire en matire
de rcidive. Ces personnes jouissent de moins damnagement de
peine alors que leur sant exigerait le contraire.
Jusqu la loi Taubira de 2014, la
prise en compte du trouble mental dans les jugements correctionnels ou criminels justifiait
souvent des peines plus svres,
contrairement lide admise en
droit pnal dune altration de la
responsabilit. HRW demande
ainsi aux juges et aux procureurs de rduire la dure dincarcration des personnes prsen-

La France condamne aprs le suicide

dun dtenu fragile
En fvrier, la Cour europenne des droits de lhomme a condamn
la France aprs le suicide dun jeune homme de 24 ans, en dcembre 2008, douze jours aprs son placement en dtention provisoire
la maison darrt de Bordeaux. La Cour estime que les autorits
ont manqu leur obligation positive de protger le droit la vie ,
alors que le juge dinstruction avait indiqu () quil convenait de
surveiller M. qui semblait fragile et dont ctait la premire incarcration . La CEDH estime que ladministration aurait d sassurer
quil voie un mdecin. La France est condamne verser
20 000 euros pour dommage moral au pre de ce dtenu.

tant des troubles psychiatriques

graves . Rien nest plus faux que
de croire que ces personnes seraient mieux soignes en prison
quau dehors. Certes, elles ont,
comme les autres, accs des
psychologues et des psychiatres
souvent rattachs des hpitaux
voisins. Mais le rapport de HRW
relve que faute de psychiatres
volontaires en nombre suffisant,
les consultations seraient expditives et limites la prescription de mdicaments.
Ni visite ni promenade
Lorsque ltat mdical dun dtenu sest trop dgrad, il est hospitalis, mme sans son consentement. Mais les hpitaux psychiatriques ntant pas scuriss
pour accueillir des prisonniers,
certains y sont maintenus lisolement, sans visite ni promenade.
Lun des professionnels de sant
interrog par Mme Leghtas explique qu en gnral, les dtenus
prfrent aller en quartier disciplinaire . La chercheuse parle de
conditions dhospitalisation choquantes, contraires au droit et la
dignit humaine .
La France dispose nanmoins
de sept units hospitalires spcialement amnages. Implan-

tes au sein dhpitaux, ces units

sont scurises par le personnel
pnitentiaire. Deux autres units
sont en cours de construction,
mais les places restent insuffisantes. La chancellerie explique
quun bilan de ces units, dont la
premire a ouvert en 2010, devra
tre tabli avant denvisager le
lancement dun nouveau programme de construction.
Pour ladministration pnitentiaire, le sujet nest pas simple
alors que le secret mdical vaut
pour les dtenus comme pour
tous les citoyens. Sans enfreindre
cette rgle, le rapport de HRW recommande de renforcer le dialogue entre les personnels de sant
et pnitentiaires.
Lassociation plaide galement
pour que des mdecins puissent
participer aux commissions de
discipline en dtention. La direction gnrale de la sant prcise
que Marisol Touraine, la ministre, a dj demand ses services
de travailler llaboration
dune feuille de route sur la sant
des dtenus . Des groupes de travail seront constitus en lien
avec ladministration pnitentiaire, pour dcliner les priorits
en actions . p
jean-baptiste jacquin

Lex-directeur dcole
de Villefontaine sest
suicid en prison

Le parquet fait appel dans

laffaire du Comorien
de 8 ans retenu Roissy
Le prfet de Seine-Saint-Denis
a fait appel de la dcision dun
juge des liberts et de la rtention du tribunal de Bobigny
de confier sa tante en France
un enfant comorien de 8 ans
maintenu pendant onze jours
en zone dattente laroport
de Roissy. Lenfant tait arriv
seul en France le 21 mars avec
un passeport usurp, celui de
son cousin. La Cour dappel de
Paris devait se prononcer
mardi 5 avril. (AFP.)

france | 15

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Xynthia: la peine
de lancien maire
allge en appel
La cour a condamn Ren Marratier
deux ans avec sursis, estimant que
sa faute ntait pas intentionnelle
poitiers - envoye spciale

es procs de catastrophes
se jouent en deux temps :
pour les victimes et pour
lopinion devant le tribunal, pour le droit et les prvenus devant la cour dappel , avait observ
Me Antonin Lvy, lun des trois
avocats de Ren Marratier, lancien maire de La Faute-sur-Mer,
lors du premier procs de la tempte Xynthia, le 12 dcembre 2014,
aux Sables-dOlonne (Vende). Il
stait conclu par la lourde condamnation des deux principaux
prvenus : quatre ans demprisonnement ferme assortis dune
peine dinligibilit contre lancien maire, deux ans ferme contre
son ex-adjointe lurbanisme,
Franoise Babin. La remarque de
lavocat a reu, lundi 4 avril, une
clatante confirmation.
En prononant une peine de
deux ans demprisonnement entirement assortis du sursis contre Ren Marratier et en relaxant
ses coprvenus, la cour dappel de
Poitiers (Vienne) a pris le contrepied des premiers juges. Elle sest
aussi montre moins svre que
lavocat gnral, qui avait requis
contre lancien maire quatre ans
demprisonnement, dont deux
avec sursis. Sil est bel et bien reconnu coupable dhomicides invo-

lontaires et de mise en danger de la

vie dautrui, la cour insiste sur le
fait que ces dlits sont non intentionnels .
Les fautes des tiers
Le tribunal faisait de lancien
maire le principal responsable des
29 morts de la tempte Xynthia
qui, dans la nuit du 27 au 28 fvrier 2010, a noy un quartier de la
Faute-sur-Mer. Selon lui, le drame
tait le rsultat dune gestion publique communale pervertie . Il
exonrait de toute responsabilit
les services de lEtat en relevant
que celui-ci est surtout trs impuissant lorsquil est confront la
malveillance dlus locaux, qui
nont de cesse de faire obstruction
des dmarches dintrt gnral absolument indispensables .
Que dit la cour dappel ? Ren
Marratier nest pas condamn pour
avoir sciemment expos ses administrs un danger mortel. Sa responsabilit pnale est engage
parce quil na pas su prendre
lexacte mesure de la situation ni tirer les consquences des informations quil avait sa disposition. Ses
erreurs ont t dapprciation et ses
fautes dimprvision, de ngligence
et dimprudence. Elle dit aussi
que, si les fautes commises ont
contribu au bilan tragique de la
tempte, elles nen ont pas t la

cause directe et exclusive, ni mme

majoritaire et relve que lintensit particulire du dchanement
des lments et les fautes de tiers en
ont largement leur part .
Parmi ces tiers , elle dsigne les
agents de la Direction dpartementale de lquipement, qui ont
instruit les permis de construire.
En signant sans aucune modification des permis prpars par des
agents dont il pouvait lgitimement penser quils avaient davantage de connaissances que lui en la
matire, Ren Marratier na pas
commis de faute caractrise , dit
larrt.
L o le tribunal crivait que
Ren Marratier et son adjointe
avaient intentionnellement occult [le risque dinondation] pour
ne pas dtruire la manne du petit
coin de paradis, dispensateur de
pouvoir et dargent , et quils
avaient menti leurs concitoyens , la cour rappelle que lancien maire na jamais t poursuivi pour conflits dintrts ou
enrichissement personnel et que
de tels faits ne rsultent dailleurs
ni de linstruction diligente ni des
investigations menes sur le patrimoine de lintress . Elle souligne
que llu a manifestement toujours agi dans ce quil croyait tre
lintrt de sa commune et de ses
administrs en encourageant lurbanisation, source de dveloppement conomique, ce qui a
dailleurs t le cas dans une large
mesure et pendant longtemps .
Quand le tribunal dressait de
Ren Marratier le portrait dun lu
born, caricature du petit

En 2014,
le tribunal avait
fait de lancien
maire le principal
responsable des
29 morts de la
tempte Xynthia

maire , insoucieux de la sagesse

des anciens , rest confit dans
ses certitudes , la cour rappelle
quil a t rlu pendant plus de
vingt ans, ce qui tmoigne dune
adhsion majoritaire des administrs son action et ses choix de
maire la tte de la commune et
quil a t confort dans ses options errones par les errements et
les atermoiements des agents de
lEtat dans le dpartement .
Divergence danalyse
Si elle lui reproche des fautes
dimprudence et de ngligence
qui rsultent dun manque de vigilance et dune analyse dramatiquement errone des donnes que
le prvenu avait entre les mains ,
elle ajoute que la rigidit de caractre et lincapacit se remettre en
cause de lancien maire ne font
pas disparatre la nature involontaire des infractions pour lesquelles
il est poursuivi .
Cette divergence danalyse entre
les premiers juges et les juges dappel entrane une apprciation radicalement diffrente de la responsabilit civile de Ren Marratier. Qualifiant de manquements
grossiers leurs devoirs dlus les
fautes reproches aux deux principaux prvenus, le tribunal des
Sables-dOlonne avait considr
que celles-ci taient dtachables
du service public de maire et dadjoint. Il avait donc condamn Ren
Marratier et Franoise Babin
rembourser sur leurs deniers personnels prs de 600 000 euros de
dommages et intrts la centaine
de parties civiles.
La cour estime au contraire que
les fautes de lancien lu ne sont
pas dtachables de lexercice de sa
mission et elle invite en consquence les parties civiles sadresser la juridiction administrative
comptente pour faire valoir leur
prjudice. Lancien maire est toutefois condamn leur rembourser une partie des frais engags
pour leur dfense, soit prs de
250 000 euros. p
pascale robert-diard

A Marseille, un Everest
de folie meurtrire
La guerre des gangs pour le trafic de drogue
a fait quatre morts en deux jours
marseille - correspondant

ous sommes face un Everest de folie meurtrire , a

rsum le procureur de la
Rpublique, Brice Robin, lundi
4 avril, au lendemain de deux rglements de comptes qui ont
cot la vie quatre hommes
Marseille en quarante-huit heures.
La ville connat un regain de violence, avec onze tus depuis le dbut de lanne lors de rglements
de comptes, sur fond de guerre des
clans pour contrler le trafic de
drogue dans les quartiers nord. Le
2 avril, vers 22 heures, trois hommes ont tir larme automatique
lextrieur puis lintrieur de
lpicerie situe au centre de la cit
Bassens (15e arrondissement),
lune des plus dshrites de la
ville et longtemps lun des plus juteux points de vente de drogue
marseillais au dtail mais aussi
en gros et demi-gros pour alimenter les autres cits.
Parmi les quinze personnes qui
regardaient le match Bara-Real
dans la suprette, les assassins ont
clairement cibl deux hommes,
tuant Abdillah Ahamada, 30 ans,
de vingt et un projectiles dont
trois dans la tte, puis Heddy Boudjemline, 30 ans, abattu de deux
tirs dont lun en plein cur. Un
troisime homme a succomb
ses blessures, touch par un seul
projectile au thorax, mais il
ntait pas vis par les auteurs des
coups de feu , a prcis M. Robin.
Abdillah Ahamada et Heddy
Boudjemline taient proches des
patrons du rseau de Bassens, condamns vingt-cinq ans de rclusion criminelle en dcembre 2015

pour lexcution, le 25 dcembre 2011, de trois jeunes garons

qui tenaient le rseau de la cit des
Micocouliers.
Trois projets djous
Lundi 4 avril, La Paternelle (14e
arrondissement), une cit voisine,
Zahir Mzine, un maon de
47 ans, a t la cible de trois hommes arms dune kalachnikov et
dun fusil pompe. La victime attendait son patron parti acheter
du cannabis. Une vengeance ,
selon le procureur, qui a rappel
que la victime avait t condamne le 5 octobre 2001 dix-sept
ans de rclusion criminelle pour
assassinat par la cour dassises des
Alpes-Maritimes.
Cette recrudescence des rglements de comptes, dont 90 % seraient lis au trafic de stupfiants,
intervient alors que la police marque des points contre les trafics.
Trois projets imminents de rglement de comptes ont t djous
ces dernires semaines, a rvl
Eric Arella, directeur interrgional
de la police judiciaire.
Des violences qui concernent
les deux principaux contentieux
que nous connaissons Marseille ,
a prcis M. Arella : celui qui oppose le clan Remadnia au clan Berrebouh et Tir (des familles des
quartiers nord) et celui lorgine
des affrontements entre lquipe
dite des Blacks et celle des Gitans.
La premire guerre a occasionn
vingt-deux rglements de comptes commis ou tents au cours
des six dernires annes . La
deuxime a entran environ dixhuit rglements de comptes. p
luc leroux

APPEL DOFFRES - AVIS DENQUETE

01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
%4'"8,/&"4 3%:*6:/$4
'%4346#"%4 54 ,: %42/)* 5r/,4;54;3%:*64_
'%4346#"%4 54 ':%/$

-"#& ).',($'%' *$+!#($'

Projet de cration du tronon Le Bourget RER Le Mesnil-Amelot
(gare Le Bourget RER non incluse) de la ligne 17 Nord (ligne rouge), dans le cadre du
schma densemble du rseau de transport public du Grand Paris
et emportant mise en compatibilit des documents durbanisme des communes
dAulnay-sous-Bois, Dugny, Le Blanc-Mesnil, Tremblay-en-France et Villepinte (93),
de Bonneuil-en-France et Gonesse (95) et du Mesnil-Amelot (77).
4N XCj[FHTMN YX Qr]JJiHj YF `G O]JI 7GZ? YX +MNITXFJ QX LJjWXH YX Q] JjVTMN Yr/QX;YX;3J]N[X_ LJjWXH YX ']JTI_ XH XN ]LLQT[]HTMN YXI
YTILMITHTMNI YF [MYX YX QrXNETJMNNXOXNH_ TQ IXJ] LJM[jYj du lundi 25 avril 2016 au mardi 31 mai 2016 inclus_ IMTH FNX YFJjX YX `1 SMFJI
[MNIj[FHTWI_ c FNX XNKFiHX LF\QTKFX JXQ]HTEX ]F LJMSXH YX [Jj]HTMN YF HJMNwMN d ,X 8MFJVXH %4% ; ,X +XINTQ;:OXQMH u =V]JX ,X 8MFJVXH %4%
NMN TN[QFIX@ YX Q] QTVNX Z1 *MJY =QTVNX JMFVX@ Y]NI QX []YJX YF I[UjO] Y<XNIXO\QX YF JjIX]F YX HJ]NILMJH LF\QT[ YF Grand Parisa
6XHHX XNKFiHX LMJHX c Q] WMTI IFJ Q<FHTQTHj LF\QTKFX YF LJMSXH XH IFJ Q] OTIX XN [MOL]HT\TQTHj YXI YM[FOXNHI Y<FJ\]NTIOX YXI
[MOOFNXI Y<:FQN]B;IMFI;8MTI_ 5FVNB_ ,X 8Q]N[;+XINTQ_ #JXO\Q]B;XN;3J]N[X XH !TQQXLTNHX Y]NI QX YjL]JHXOXNH YX Q] $XTNX;$]TNH;5XNTI_ YX
8MNNXFTQ;XN;3J]N[X XH 2MNXIIX Y]NI QX YjL]JHXOXNH YF !]Q Y<)TIX XH YF +XINTQ;:OXQMH Y]NI QX YjL]JHXOXNH YX $XTNX;XH;+]JNXa
Lenqute publique souvrira le lundi 25 avril 2016 9h et se terminera le mardi 31 mai 2016 18h30.
,rXNKFiHX LJj]Q]\QX c Q] Yj[Q]J]HTMN YrFHTQTHj LF\QTKFX [MN[XJNX QXI [MOOFNXI Y<:FQN]B;IMFI;8MTI_ 5FVNB_ ,X 8Q]N[;+XINTQ_ ,X 8MFJVXH_
#JXO\Q]B;XN;3J]N[X XH !TQQXLTNHX Y]NI QX YjL]JHXOXNH YX Q] $XTNX;$]TNH;5XNTI_ QXI [MOOFNXI YX 8MNNXFTQ;XN;3J]N[X XH 2MNXIIX Y]NI QX
YjL]JHXOXNH YF !]Q Y<)TIX ]TNIT KFX QXI [MOOFNXI YF +XINTQ;:OXQMH XH YX +]FJXV]JY Y]NI QX YjL]JHXOXNH YX Q] $XTNX;XH;+]JNXa
,X YMIITXJ YrXNKFiHX LJj]Q]\QX c Q] Yj[Q]J]HTMN YrFHTQTHj LF\QTKFX XOLMJH]NH OTIX XN [MOL]HT\TQTHj YXI YM[FOXNHI YrFJ\]NTIOX XH QXI
JXVTIHJXI IXJMNH YjLMIjI Y]NI QXI QTXFC YrXNKFiHX LXNY]NH `1 SMFJI [MNIj[FHTWI YF QFNYT 7( ]EJTQ 7GZ? ]F O]JYT `Z O]T 7GZ? TN[QFIa
'XNY]NH [XHHX LjJTMYX_ FN XCXOLQ]TJX YF YMIITXJ Y<XNKFiHX [MOLJXN]NH_ NMH]OOXNH_ Q<jHFYX Y<TOL][H_ Q<]ETI YjQT\jJj YX Q<]FHMJTHj
XNETJMNNXOXNH]QX IFJ QX LJMSXH XN Y]HX YF 7 Yj[XO\JX 7GZ( XH QXI YMIITXJI YX OTIX XN [MOL]HT\TQTHj YXI YM[FOXNHI Y<FJ\]NTIOX IXJ]
YjLMIj XH OTI c Q] YTILMITHTMN YF LF\QT[ Y]NI QXI QTXFC Y<XNKFiHX TNYTKFjI_ [T;]LJvI 9
Dpartement de Paris :
- la prfecture de la rgion d'Ile-de-France, prfecture de Paris, sige de l'enqute, g YTJX[HTMN JjVTMN]QX XH TNHXJYjL]JHXOXNH]QX
YX QrjKFTLXOXNH XH YX Qr]OjN]VXOXNH =5%/4:@ g FNTHj HXJJTHMJT]QX YX ']JTI g IXJET[X FHTQTHj LF\QTKFX XH jKFTQT\JXI HXJJTHMJT]FC_ LoQX
FJ\]NTIOX Y<FHTQTHj LF\QTKFX_ ITHFjX ( JFX ,X\Q]N[ Y]NI QX Z(vOX ]JJMNYTIIXOXNH YX ']JTI_ MFEXJHX QXI SMFJI MFEJ]\QXI ]FC UMJ]TJXI IFTE]NHI 9
PU c Z7U XH YX Z^U c Z1Ua
Dpartement du Val-dOise :
g c Q] LJjWX[HFJX YF !]Q;Y<)TIX_ YTJX[HTMN YjL]JHXOXNH]QX YXI HXJJTHMTJXI_ IXJET[X YX QrFJ\]NTIOX XH YX Qr]OjN]VXOXNH YFJ]\QX g 'oQX jHFYXI
XH ]OjN]VXOXNH YFJ]\QX ; +TIITMN TOOM\TQTXJ WMN[TXJ XH LJM[jYFJXI g ( ]EXNFX 8XJN]JY 0TJI[U P(GZG 6XJVB;'MNHMTIX_
g c Q] O]TJTX YX 8MNNXFTQ;XN;3J]N[X_ ][[FXTQ YX Q] +]TJTX g Z( JFX YX 2MNXIIX P((GG 8MNNXFTQ;XN;3J]N[X_
g c Q] O]TJTX YX 2MNXIIX_ YTJX[HTMN YX Qr]OjN]VXOXNH FJ\]TN_ \FJX]F YF ']J[ g ?? JFX YX ']JTI P((GG 2MNXIIXa
Dpartement de la Seine-Saint-Denis :
g c Q] LJjWX[HFJX YX Q] $XTNX;$]TNH;5XNTI g YTJX[HTMN YF YjEXQMLLXOXNH YFJ]\QX XH YXI [MQQX[HTETHjI QM[]QXI_ \FJX]F YX Q<FJ\]NTIOX XH YXI
]WW]TJXI WMN[TvJXI g Z_ XILQ]N]YX .X]N +MFQTN P`GG1 8M\TVNBa
g c Q] O]TJTX Y<:FQN]B;IMFI;8MTI_ [XNHJX ]YOTNTIHJ]HTW_ IXJET[X JjVQXOXNH]HTMN YXI [MNIHJF[HTMNI_ Z? \MFQXE]JY 3jQTC 3]FJX P`?GG :FQN]B;
IMFI;8MTI_
g c Q] O]TJTX YX 5FVNB_ IX[JjH]JT]H VjNjJ]Q_ Z JFX YX Q] %jITIH]N[X_ P`^^G 5FVNB_
g c Q] O]TJTX YF 8Q]N[;+XINTQ_ YTJX[HTMN YX QrFJ\]NTIOX XH YX Qr]OjN]VXOXNH_ IXJET[X YX Q<FJ\]NTIOX_ LQ][X 2]\JTXQ 'jJT
P`Z(G ,X 8Q]N[;+XINTQ_
g c Q] O]TJTX YF 8MFJVXH_ IXJET[X YX Q<FJ\]NTIOX_ ?( ]EXNFX YX Q] 5TETITMN ,X[QXJ[ P``(G ,X 8MFJVXH_
g c Q] O]TJTX YX #JXO\Q]B;XN;3J]N[X_ YTJX[HTMN YXI IXJET[XI HX[UNTKFXI_ YTETITMN YX Q<FJ\]NTIOX_ ZR \MFQXE]JY YX Q<0oHXQ YX !TQQX
P`7PG #JXO\Q]B;XN;3J]N[X_
g c Q] O]TJTX YX !TQQXLTNHX_ YTJX[HTMN YX QrFJ\]NTIOX_ IXJET[X YX Q<FJ\]NTIOX_ LQ][X YX Q<0oHXQ YX !TQQX P`^7G !TQQXLTNHXa
Dpartement de la Seine-et-Marne :
g c Q] LJjWX[HFJX YX Q] $XTNX;XH;+]JNX g YTJX[HTMN YX Q] [MMJYTN]HTMN YXI IXJET[XI YX Qr4H]H ; LoQX YX LTQMH]VX YXI LJM[jYFJXI YrFHTQTHj
LF\QTKFX =\kHTOXNH 8@ ; Z7 JFX YXI $]TNHI;'vJXI 11GGG +XQFN_
g c Q] O]TJTX YF +XINTQ;:OXQMH_ IXJET[X YX Q<FJ\]NTIOX_ JFX YX 6Q]BX 11PPG ,X +XINTQ;:OXQMH_
g c Q] O]TJTX YX +]FJXV]JY _ IXJET[X YX Q<FJ\]NTIOX_ Z7_ JFX YX Q] 2J]NYX :QQjX_ 11PPG +]FJXV]JY_
]FC SMFJI MFEJ]\QXI XH UMJ]TJXI U]\THFXQI Y<MFEXJHFJX ]F LF\QT[ Y]NI QXI QTXFC LJj[THjIa
,X YMIITXJ YrXNKFiHX LF\QTKFX IXJ] jV]QXOXNH OTI c Q] YTILMITHTMN YF LF\QT[ ET] QX QTXN /NHXJNXH YjYTj YX Q] LJjWX[HFJX YX Q] JjVTMN
Yr/QX;YX;3J]N[X_ LJjWX[HFJX YX ']JTI_ c Qr]YJXIIX IFTE]NHX 9 DDDaXNKFXHXLF\QTKFXQTVNXZ1NMJYaWJ ]F LQFI H]JY c Q] Y]HX YrMFEXJHFJX YX
QrXNKFiHX LF\QTKFXa
,XI M\IXJE]HTMNI_ LJMLMITHTMNI XH [MNHJX LJMLMITHTMNI LMFJJMNH jV]QXOXNH iHJX ]YJXIIjXI L]J j[JTH c Q<]HHXNHTMN YF LJjITYXNH YX Q]
[MOOTIITMN Y<XNKFiHX_ LXNY]NH HMFHX Q] YFJjX YX Q<XNKFiHX_ ]F ITvVX YX Q<XNKFiHX_ c Q] LJjWX[HFJX YX Q] JjVTMN Y</QX;YX;3J]N[X_ LJjWX[HFJX
YX ']JTI =5TJX[HTMN JjVTMN]QX XH TNHXJYjL]JHXOXNH]QX YX Q<jKFTLXOXNH XH YX Q<]OjN]VXOXNH g FNTHj HXJJTHMJT]QX YX Q<jKFTLXOXNH XH YX
Q<]OjN]VXOXNH YX ']JTI ="#4:@_ c Q<]HHXNHTMN YX +a 3J]NwMTI *:"_ LJjITYXNH YX Q] [MOOTIITMN Y<XNKFiHX LF\QTKFX YX Q] QTVNX Z1 *MJY g
( JFX ,X\Q]N[ 1(PZZ ']JTI [XYXC Z(a #MFHXI [XI M\IXJE]HTMNI ]YJXIIjXI L]J [MFJJTXJ IXJMNH ]NNXCjXI ]F JXVTIHJX Y<XNKFiHX LF\QTKFX MFEXJH ]F

ITvVX YX Q<XNKFiHX XH IXJMNH [MNIFQH]\QXI IFJ LQ][X LXNY]NH HMFHX Q] YFJjX YX Q<XNKFiHXa
De plus, en tant que moyen de communication complmentaire, des observations, propositions et contre-propositions pourront
aussi tre dposes, de manire lectronique, sur un registre dmatrialis, du lundi 25 avril 2016, 9h au mardi 31 mai 2016
18h30, via le site Internet suivant : www.enquetepubliqueligne17nord.fr
6MNWMJOjOXNH c Q<]JHT[QX 1 YX Q] QMT Nf7GZG;(P1 YF ` SFTN 7GZG_ Q] $M[TjHj YF 2J]NY ']JTI ]IIFJX Q] O]hHJTIX Y<MFEJ]VX YF LJMSXHa
'XNY]NH Q] YFJjX YX Q<XNKFiHX LF\QTKFX_ QXI YXO]NYXI Y<TNWMJO]HTMNI LMFJJMNH iHJX ]YJXIjXI c 9
+]Y]OX *]tQ] 8)"-04,)": g 5TJX[HTMN SFJTYTKFX g $M[TjHj YF 2J]NY ']JTI g TOOXF\QX d ,X 6jA]NNX u ; `G ]EXNFX YXI 3JFTHTXJI g
P`7GG $]TNH;5XNTIa
6XHHX XNKFiHX LF\QTKFX XIH [MNYFTHX L]J FNX [MOOTIITMN YrXNKFiHX ]TNIT [MNIHTHFjX 9
Le Prsident : +a 3J]NwMTI *:"_ TNVjNTXFJ VjNjJ]Q YXI 'MNHI;XH;6U]FIIjXI_ XN JXHJ]THX_
Les membres titulaires : +a .X]N 6",5:"#_ ]J[UTHX[HX;FJ\]NTIHX 5',2_ +OX :NNTX ,4 34"!%4_ SFJTIHX_ XN JXHJ]THX_ +a +]J[
:,,:%#_ YTJX[HXFJ VjNjJ]Q_ XN JXHJ]THX XH +a :Q]TN ,42)"0b_ WMJO]HXFJ VjMOvHJX HMLMVJ]LUX_ XN JXHJ]THXa
4N []I Y<XOLi[UXOXNH YX +a 3J]NwMTI *:"_ Q] LJjITYXN[X YX Q] [MOOTIITMN Y<XNKFiHX IXJ] ]IIFJjX L]J +a 6",5:"#_
OXO\JX HTHFQ]TJX YX Q] [MOOTIITMNa
Les membres supplants : +a .X]N;6U]JQXI -),$-b_ ]N[TXN JXILMNI]\QX YX LJMSXH_ XN JXHJ]THX XH +OX .][KFXQTNX #60:#:,/:*_ ]VXNH
TNIHJF[HXFJ YF YJMTH YXI IMQI_ XN JXHJ]THXa
4N []I YrXOLi[UXOXNH YX QrFN YXI OXO\JXI HTHFQ]TJXI_ [XQFT;[T IXJ] JXOLQ][j L]J QX LJXOTXJ YXI OXO\JXI IFLLQj]NHIa
'XNY]NH Q] YFJjX YX QrXNKFiHX_ IMTH YF lundi 25 avril 2016 au mardi 31 mai 2016 inclus_ FN OXO\JX YX Q] [MOOTIITMN Y<XNKFiHX IX HTXNYJ]
c Q] YTILMITHTMN YF LF\QT[ KFT LMFJJ] jOXHHJX IXI M\IXJE]HTMNI_ L]J j[JTH MF L]J MJ]Q_ IFJ QX YMIITXJ Y<XNKFiHX ]FC QTXFC YX LXJO]NXN[XI_ ]FC
Y]HXI XH UXFJXI TNYTKFjI [T;YXIIMFI 9
BONNEUIL-EN-FRANCE
+]JYT
`Z O]T 7GZ? YX
PUGG c Z7UGG
+]JYT
7? ]EJTQ 7GZ? YX
PU`G c Z7U`G
LE BOURGET
+XJ[JXYT ZR O]T 7GZ? YX Z(U`G c ZRU`G
$]OXYT
`G ]EJTQ 7GZ? YX
RU^( c ZZU^(
GONESSE
,FNYT
`G O]T 7GZ? YX Z^U`G c Z1U`G
,FNYT
7( ]EJTQ 7GZ? YX
PUGG c Z7UGG
TREMBLAY-EN-FRANCE
+]JYT
Z1 O]T 7GZ? YX Z?UGG c ZPUGG
$]OXYT
`G ]EJTQ 7GZ? YX
PUGG c Z7UGG
Samedi 28 mai 2016 de
9h00 12h00
.XFYT
ZP O]T 7GZ? YX
PUGG c Z7UGG
au ple ducation, population et solidarit situ
+]JYT
`Z O]T 7GZ? YX
PUGG c Z7UGG
1 rue Pierre Salvi
"#!!'*#,%'
+]JYT
`Z O]T 7GZ? YX Z(U`G c ZRU`G
,FNYT
7 O]T 7GZ? YX Z^UZ( c Z1UZ(
AULNAY-SOUS-BOIS
.XFYT
Z7 O]T 7GZ? YX Z^UZ( c Z1UZ(
,FNYT
7( ]EJTQ 7GZ? YX
PUGG c Z7UGG
.XFYT
7? O]T 7GZ? YX Z^UZ( c Z1UZ(
.XFYT
ZP O]T 7GZ? YX
PUGG c Z7UGG
MAUREGARD
+]JYT
`Z O]T 7GZ? YX Z^UGG c Z1UGG
,FNYT
7( ]EJTQ 7GZ? YX Z^UGG c Z1UGG
DUGNY
+]JYT
`Z O]T 7GZ? YX
PUGG c Z7UGG
+]JYT
ZG O]T 7GZ? YX Z?UGG c ZPUGG
LE MESNIL-AMELOT
.XFYT
7? O]T 7GZ? YX Z^U`G c Z1U`G
,FNYT
7( ]EJTQ 7GZ? YX
PUGG c Z7UGG
LE BLANC-MESNIL
+XJ[JXYT ZR O]T 7GZ? YX
PU`G c Z7UGG
,FNYT
7( ]EJTQ 7GZ? YX Z^UGG c Z1UGG
+]JYT
`Z O]T 7GZ? YX Z(UGG c ZRUGG
!XNYJXYT 7G O]T
7GZ? YX
PUGG c Z7UGG
4N MFHJX_ YXFC JjFNTMNI Y<TNWMJO]HTMN XH Y<j[U]NVXI ]EX[ QX LF\QT[ IXJMNH MJV]NTIjXI Y]NI QXI QTXFC_ ]FC Y]HXI XH UMJ]TJXI TNYTKFjI Y]NI QX
H]\QX]F [T;YXIIMFI 9
6MOOFNX

,TXF

:YJXIIX

2MNXIIX

$]QQX .][KFXI 8%4,

( JFX YF 6MOO]NY]NH +]FJT[X

3MFJNX]F_ []JJXWMFJ YX ,jMNXII]

,X +XINTQ;:OXQMH

$]QQX LMQBE]QXNHX
+]FJT[X 5%)b

ZG JFX YF $H]YX $]FE]NXH

5]HX

0MJ]TJXI

+]JYT ZG O]T 7GZ?

7G U

+]JYT Z1 O]T 7GZ?

7G U

,] [MOOTIITMN YrXNKFiHX jH]\QTJ] FN J]LLMJH JXQ]H]NH QX YjJMFQXOXNH YX QrXNKFiHX XH [MNITVNXJ] Y]NI FN YM[FOXNH IjL]Jj IXI
[MN[QFITMNI OMHTEjXI_ XN LJj[TI]NH IT XQQXI IMNH W]EMJ]\QXI_ W]EMJ]\QXI IMFI JjIXJEXI MF YjW]EMJ]\QXI ]F LJMSXHa ,X LJjITYXNH YX Q]
[MOOTIITMN YrXNKFiHX HJ]NIOXHHJ] XNIFTHX QX YMIITXJ YX Q<XNKFiHX LF\QTKFX XH QXI JXVTIHJXI ][[MOL]VNjI YF J]LLMJH XH YXI [MN[QFITMNI OMHTEjXI
]F LJjWXH YX Q] JjVTMN Y</QX;YX;3J]N[X_ LJjWXH YX ']JTI_ XH_ ITOFQH]NjOXNH_ FNX [MLTX YF J]LLMJH XH YXI [MN[QFITMNI OMHTEjXI ]F LJjITYXNH
YF HJT\FN]Q ]YOTNTIHJ]HTW YX ']JTIa
#MFHX LXJIMNNX LUBITKFX MF OMJ]QX TNHjJXIIjX LMFJJ] LJXNYJX [MNN]TII]N[X YF J]LLMJH XH YXI [MN[QFITMNI OMHTEjXI YX Q]
[MOOTIITMN Y<XNKFiHX_ LXNY]NH FN ]N_ c [MOLHXJ YX Q] Y]HX YX [QoHFJX YX Q<XNKFiHX_ c Q] LJjWX[HFJX YX Q] JjVTMN Yr/QX;YX;3J]N[X_ LJjWX[HFJX
YX ']JTI_ XH Y]NI QXI LJjWX[HFJXI YF !]Q Y<)TIX_ YX Q] $XTNX;$]TNH;5XNTI XH YX Q] $XTNX;XH;+]JNX ]TNIT KFX Y]NI QXI O]TJTXI YXI [MOOFNXI Mn
IrXIH YjJMFQjX QrXNKFiHXa
5X OiOX_ [XI YM[FOXNHI IXJMNH [MNIFQH]\QXI IFJ QX ITHX TNHXJNXH YX Q] LJjWX[HFJX YX Q] JjVTMN Yr/QX;YX;3J]N[X_ LJjWX[HFJX YX ']JTI
DDDaLJXWX[HFJXI;JXVTMNIaVMFEaWJ>TQX;YX;WJ]N[X
$MFI JjIXJEX YXI JjIFQH]HI YX Q<XNKFiHX LF\QTKFX_ QX LJMSXH YX [Jj]HTMN YF HJMNwMN d ,X 8MFJVXH %4% g ,X +XINTQ;:OXQMH u YX Q] QTVNX Z1
*MJY =QTVNX JMFVX@_ Y]NI QX []YJX YF I[UjO] Y<XNIXO\QX YF JjIX]F YX HJ]NILMJH LF\QT[ YF 2J]NY ']JTI =V]JX ,X 8MFJVXH %4% NMN TN[QFIX@
IXJ] Yj[Q]Jj Y<FHTQTHj LF\QTKFX L]J Yj[JXH XN 6MNIXTQ Y<4H]Ha ,] Yj[Q]J]HTMN Y<FHTQTHj LF\QTKFX LJj[THjX_ LJTIX L]J Yj[JXH XN 6MNIXTQ Y<4H]H_
XOLMJHXJ] ]LLJM\]HTMN YXI NMFEXQQXI YTILMITHTMNI YXI YTWWjJXNHI YM[FOXNHI Y<FJ\]NTIOX [MN[XJNjIa
4' Z?;G(`

16 |

CULTURE

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

pppp CHEF-D'UVRE

pppv NE PAS MANQUER

ppvv VOIR

pvvv POURQUOI PAS

vvvv ON PEUT VITER

JRME BONNET/MODDS

PORTRAIT

Soccuper de son pre la calm,

lorsque celui-ci a commenc
vraiment dlirer. Mais parlez-lui
de peinture et il citera Francis Bacon et Jackson Pollock. Parlez-lui
de cinma, et lui viennent immdiatement lesprit Lviathan,
dAndre Zviaguintsev (2014), et
Eastern Boys, de Robin Campillo
(2013). Quand je vais voir des
films, je veux ressentir quelque
chose, je veux que a mpate, que
a me foute par terre, que a me
fasse mal, mais a ne peut pas me
laisser indiffrent. Jaime labsolu,
les obsds, les maniaques au
sens positif du terme bien sr.

oulard bleu-vert sur

un blouson de cuir,
sweat capuche, la tenue du sportif ou de la
petite frappe. La tenue
de Jacky dans Bullhead, dAli dans De rouille et dos,
de Vincent dans Maryland La tenue de Matthias Schoenaerts : Je
mangeais avec un ralisateur hier
soir, on a voulu aller au resto de
lhtel, et l-bas ils mont demand
de passer une veste. Jai dit : Viens,
on se casse ! Le nouveau sexsymbol que ralisateurs et magazines fminins sarrachent, celui
qui reprend le flambeau dAlain
Delon dans La Piscine, de Jacques
Deray, dont Luca Guadagnino signe aujourdhui le remake, A Biggger Splash, est encore loin de cet
embourgeoisement dont il guette
les symptmes comme ceux
dune maladie contagieuse.
Etre acteur, cest laisser les choses rentrer sous votre peau. Cela
vous affecte et cela vous change.
Bien sr, on reste soi. Mais une version mute de soi, de notre psych
ou de notre me. Ainsi parle Matthias Schoenaerts de sa belle voix
grave et chaleureuse. La premire
chose quil a faite en entrant dans
la pice a t douvrir la fentre :
Jai besoin dair, dit-il. Je naime
pas tre enferm, jaime sentir les
lments, lair sur mon visage.
Mme sil gle. Quoi dtonnant
lorsque, comme lui, enfant de la
balle, on a grandi dans la rue ? Il
carte le sujet dun revers de la
main : Je naime pas les gens qui
glorifient leur propre misre, cela
devient vaniteux. Tout le monde
porte en soi un paradis perdu ou un
enfant bless. Mais on a aussi un
enfant heureux.
Colre sourde et tendresse
Fils de Julien Schoenaerts, acteur
culte du thtre belge, le jeune
Matthias a pouss entre deux ples. Schaerbeek, Bruxelles, o jusqu ses 5 ans llvent sa grandmre maternelle et son mari, un
Franais, ancien lgionnaire dAlgrie Il a souffert toute sa vie
dun syndrome post-traumatique ;
pour moi, tourner Maryland tait
une sorte dhommage. Et Anvers,
le quartier rouge, o tranent ses
parents artistes.
Comme Jan Bijvoet, le hros de
LEtreinte du serpent, ou Jeroen Perceval, fils du metteur en scne Luk
Perceval, qui joue ses cts dans
Bullhead, il est de ces enfants de la
gnration 1968 qui ont d se faire
seuls face lamour dserteur de
leurs parents. Mon pre, dit-il,
ctait un mix de Marlon Brando et
de Klaus Kinski. Vous voyez le truc !
Brando, a va, mais Kinski ! Comme
lui, mon pre pouvait partir dans la

Flash Matthias
Dans A Bigger Splash , lagile Matthias
Schoenaerts reprend le rle que tenait Alain
Delon dans La Piscine . Rencontre avec
lacteur belge que tout le cinma sarrache

folie. Moi et lui, on en est venus aux

mains, on sest battus comme des
chiens quand javais 13 ans.
Cest cet ge-l, alors quil vient
de tourner aux cts de son pre
dans Daens et quil joue avec lui
sur scne Le Petit Prince, que le gamin dcouvre la culture hip-hop et
se met grapher. Jai peint des
trains, fait le vandale Sa signature ? Zenith. Il sessaie aux platines comme au break dance.
Aujourdhui encore, il peint des
murs, mais je ne signe plus, et je
ne fais rien dillgal. Je ralise de
grandes fresques qui me mettent
en paix, qui me calment .
Mais, comme lcran, affleure
en permanence cette colre

sourde quil a tapisse de tendresse. Je dteste la violence, mais

je peux tre violent. Cest dommage
mais cest comme a, analyse-t-il,
mezza voce, du haut de son mtre
quatre-vingt-sept. Je nai jamais
support aucune forme dautoritarisme. Cest pour a que jai t vir
dau moins six ou sept coles. Je ne
sais pas do a vient, cest instinctif, ds que je sens que quelquun
abuse de sa position de pouvoir
Le garon qui ne tenait pas en
place a fini par faire le conservatoire dart dramatique Anvers. En
sortant, il prfre le cinma au
thtre : Rester trois mois sur le
mme plateau pour les rptitions,
puis faire cinquante ou soixante re-

Quand je vais
voir des films,
je veux que a
mpate, je veux
que a me foute
par terre, que a
me fasse mal
MATTHIAS SCHOENAERTS

acteur

prsentations du mme spectacle,

a me solait, dit-il sans fard. Au cinma, cest tous les jours un autre
lieu, dautres scnes, a voyage
La rue lui a aussi appris le contrle. De ses mots, de ses gestes. Il a
la tchatche, vous chambre, nvite
pas les questions, mais sadapte
instinctivement, rpondant avec
profondeur lorsquil ny a pas de
danger ; plus vasivement quand
le sujet devient dlicat ou douloureux. Dans la rue, bien parler, cest
le plus important pour sen sortir ,
conseille-t-il. A chaque instant,
on a le pouvoir de changer sa vie.
On se cherche des excuses, mais on
a toujours le choix. Et personne
dautre ne peut le faire pour vous.

Une animalit convoite

La carrire quon lui connat se
rsume l. Aprs divers films en
Flandre, il prend 27 kilos pour Bullhead, de Michal Roskam (2011),
qui le fait remarquer sur la scne
internationale Pour faire a, il
faut juste tre un dingue. Peut-tre
juste con. Puis cest De rouille et
dos, de Jacques Audiard (2012).
Mme implication et un Csar du
meilleur espoir masculin. Ce mlange de douceur mlancolique
quon voudrait protger et de volcan mal teint dont on craint
lruption fait mouche. De
Guillaume Canet (Blood Ties)
Thomas Vinterberg (Loin de la
foule dchane), de Tom Hooper
(The Danish Girl) Alan Rickman
(Les Jardins du roi), tout le monde
le veut, lui et son animalit , qui,
selon lui, ramne linstinct et
linstinct, la sincrit .
Toujours cette nergie quil faut
canaliser. Star internationale, il na
pas quitt sa ville, Anvers, son
point neutre . Il continue dy pratiquer le foot en version mini des
quipes de cinq , avec le Racing
Bacterior : Le sponsor est un spcialiste de lassainissement et des
eaux uses. Le nom nest pas trs
sexy mais cest marrant. Et la
boxe. Elle est une mtaphore de la
vie. Le danger y est rel. Il ny a pas
de place pour le mensonge. Si tu
nes pas prpar, tu te feras bouffer.
Cest ce qui est arriv Mike Tyson :
quand il a commenc croire quil
tait le meilleur boxeur du monde,
il sen est pris plein la gueule.
Ses jambes sagitent et de ses
mains puissantes, il frotte ses phalanges. Au cinma, le ring sappelle
un plateau. Le tournage du nouveau film de Michal Roskam, Le
Fidle, avec Adle Exarchopoulos
( Une histoire damour noir dans
un monde de truands ), ne commence que dans un mois, mais
dj il est Gigi , Gino le braqueur. On voit le personnage se
glisser dans son squelette massif.
Avec dans le regard ce truc
comme il dit dsol et tendre,
qui lui donne lair dun archange
venant dchapper la foudre. p
laurent carpentier

Un quatuor pervers cern par la mer

Luca Guadagnino installe dans une le mditerranenne un huis clos fivreux, doubl dune satire sociale

A BIGGER SPLASH
ppvv

eux amants coulent des

jours heureux sur une
le. On sait quelle est une
star du rock. Elle a perdu sa voix ;
lui, plus jeune, est aux petits soins
en attendant quelle puisse chanter nouveau. Ils saiment et donnent lapparence de la srnit,
jusqu ce quun avion les survole.
A son bord, le serpent de cet den.
Luca Guadagnino, le ralisateur
italien de ce thriller en anglais, est
aussi emprunteur que la cigale de
la fable. Le titre, A Bigger Splash,
est celui dun tableau de David
Hockney. Le scnario sinspire de
celui de La Piscine (1969, anne
rotique), de Jacques Deray, qui
runissait Romy Schneider, Alain

Delon, Maurice Ronet et Jane Birkin. Et mme si Michelangelo Antonioni ne peut revendiquer le
monopole des dcors volcaniques, lemploi des paysages austres de lle de Pantelleria renvoie
forcment au matre italien.
Ltonnement est dautant plus
grand, donc, de dcouvrir, mergeant de cet amalgame htrogne, un film original et puissant,
qui se dploie au-del des jeux
rotiques dun quatuor de noaristocrates pour se teinter dune
inquitude venue doutre-mer.
Marianne Lane (Tilda Swinton)
se remet dune opration des cordes vocales sous la surveillance
amoureuse de Paul de Smedt
(Matthias Schoenaerts), jeune cinaste la maigre filmographie.
Dans lavion qui sapprte atter-

rir, Harry Hawkes (Ralph Fiennes),

le producteur des grands succs
de Marianne, est accompagn de
Penelope (Dakota Johnson), une
trs jeune femme la moue dsabuse, quil prsente comme sa
fille. Au grand dplaisir de Paul,
Harry et Penelope sinstallent
dans la belle villa avec piscine,
prte par des artistes.
Lassitude de la star
Le mutisme de Marianne (une
ide de Tilda Swinton) dplace
laxe du film. La star aurait d tre
le soleil autour duquel tournent
les autres personnages. Mais
Tilda Swinton lui prte une lassitude qui ne seffacera qu la fin
du film. Harry Hawkes, le rou, le
parasite qui reflte le talent des
autres, devient la figure qui cris-

tallise les dsirs, les rpulsions, les

peurs et les pulsions de mort.
Ralph Fiennes dpense sans
compter sa formidable ambigut, laquelle la fragilit de Matthias Schoenaerts sert de faire-valoir. On reconnat en Harry Hawkes toutes ces figures priphriques de lindustrie du spectacle,
qui parviennent la notorit
grce leur habilet se trouver
au bon endroit au bon moment.
Lessence dA Bigger Splash nest
pas comique, mais on ne peut
sempcher de rire au spectacle de
ces acteurs brillants, emmens
par un meneur de jeu au bord de
la perte de contrle.
Cette satire cruelle dun petit
groupe social a pour contrepoint
les tourmentes rotiques qui ballottent le quatuor. Marianne, Paul

et Harry trimballent la mmoire

dune relation triangulaire que
chacun voudrait son avantage.
Penelope aimerait faire voler en
clats cette complicit mdiocre
Dakota Johnson, dont le titre de
gloire tait davoir sauv Cinquante nuances de Grey du ridicule
complet, montre quelle mrite
quon oublie ses dbuts.
Enfin, dans cette polyphonie
perverse se fait entendre un bourdon qui finit par noyer le bruit des
intrigues amoureuses. Au dtour
dune promenade, Penelope et
Paul croisent une poigne dhommes qui ont travers la Mditerrane (Pantelleria est proche des ctes de Tunisie) et esprent vainement chapper aux carabiniers.
Si bien que, lorsque lesdits carabiniers sintressent au quatuor, il

est tabli que les frasques de riches touristes ne se situent pas

trs haut sur la liste des priorits
des forces de lordre. On pourrait y
voir une pirouette destine donner de la profondeur un film par
essence superficiel. Reste que la
beaut un peu froide de limage
de Yorick Le Saux (quon avait dj
vu luvre dans le Sils Maria
dOlivier Assayas), lveil de Tilda
Swinton, qui ne donne sa pleine
mesure qu la fin du film, font
tomber A Bigger Splash du bon
ct de la frontire entre futilit
amusante et ironie troublante. p
thomas sotinel

Film italien de Luca

Guadagnino, avec Tilda Swinton,
Matthias Schoenaerts, Ralph
Fiennes, Dakota Johnson (2 h 05).

culture | 17

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Une femme prise dans la tempte existentielle

Isabelle Huppert incarne avec justesse une professeure dont les univers familial et professionnel scroulent
LAVENIR

pppv

uelque chose, dans le

couple, se brise. Quelque chose, dans
lamour,
agonise.
Quelque chose, dans
lexistence, saffaisse. Comment
fais-je, comment faites-vous,
comment font-ils pour y survivre ? Pour juste continuer, pour y
croire encore, pour tenter de reconstruire sur daussi vacillantes
fondations. Pour envisager, malgr tout, la possibilit de lavenir.
Tout bien considr, on ne voit
pas dautre question qui travaille
au point o celle-ci le fait, cette
profondeur, et avec une telle insistance, le cinma de Mia Hansen-Love.
Quasiment dix ans et quatre
films aprs Tout est pardonn
bouleversant premier long-mtrage sur le destin dune famille
clate , elle y retourne avec
LAvenir, dun pas plus assur
peut-tre, mais avec non moins
de sensibilit, de charme, dintelligence. Et avec, pour la premire
fois, un lment de poids, donc de
possible dsquilibre, en la personne de la pourtant si frle Isabelle Huppert, qui se love en douceur dans lunivers lovien. A quoi
sans coup frir se reconnaissent
les grandes actrices.
Impuissance tragique
Dautant quelle est ici servie de
manire plutt inaccoutume,
confronte la dpossession
cruelle des prrogatives attaches
tant la carrire de lactrice (ce seront ici le contrle des tres et la
matrise du temps) quau personnage particulier quelle incarne
dans ce film (et ce seront les alas
existentiels dune femme vieillissante, comme soudain dmunie).
On lappellera Nathalie. Parisienne. Marie. Deux grands enfants. Professeure de philosophie.
Le dbut du film nous la montre
dans les jours heureux. Sur un bateau, en famille, au large des ctes
bretonnes, corrigeant des copies
de lpreuve de philosophie du
bac, tandis que son mari (Andr

Nathalie (Isabelle Huppert), une quinquagnaire dans la tourmente. LES FILMS DU LOSANGE

Marcon, sorti du foldingue Marguerite, affirmant une nouvelle

fois lexcellence de sa tenue), enseignant en philosophie lui aussi,
va se recueillir sur la tombe de
Chateaubriand, face locan, sur
llot du Grand B.
Images dun bonheur apais et
vigoureux, fouett par le vent, accord au large et aux embruns,
auquel le dveloppement du film
restituera a posteriori sa part dinquitude : le sujet du bac
( Peut-on se mettre la place de
lautre ? ), le couple dj spar
(elle dans la correction, lui dans la
mditation), laura videmment
mlancolique de ce bon Franois-

Ren. La tempte, discrtement,

se prparait. Il suffira dun raccord
projetant le film quelques annes
plus tard pour que le temps, suivant son cours inexorable, se dgrade et quun svre grain
sabatte sur Nathalie.
Rien que de trs banal bien sr
titre gnral, les amers dsagrments de la vie tels quune quinquagnaire peut sattendre y
tre confronte, mais titre particulier, un prcipit saumtre, une
mlasse existentielle qui menace
de vous engloutir corps et biens.
Les choses arrivant, naturellement, dans un ordre disparate
mais bien serres la suite. Votre

Une forme de cit idale

Filme en images relles, la campagne dIrne
Thry constitue une sorte de fil rouge sur lequel viennent se greffer des squences danimation incarnes par des peluches et autres
jouets denfants, dont sortent les voix dIrne
Thry, de son fils, de Christiane Taubira, de
Franois Hollande, de Claire Chazal, de Frigide
Barjot Ce dispositif singulier permet de recrer une forme de cit idale o les citoyens
se retrouvent galit, quels que soient leur
profession ou leur statut social. Et dinscrire le
prsent dans une continuit en reconsti-

Le film na rien
de cumulatif,
de dmonstratif,
de pesant.
Il avance
subtilement,
avec toute la
fluidit de la vie

jacques mandelbaum

Film franais de Mia HansenLove. Avec Isabelle Huppert,

Andr Marcon, Roman Kolinka,
Sarah Picard, Solal Forte. (1 h 40)

Anarchie tous les tages

Le roman familial et national

dIrne Thry
a sociologue Irne Thry faisait partie
des ardents partisans du mariage pour
tous. Son travail sur la famille elle a introduit en France le terme famille recompose a nourri la rflexion autour de la loi qui
la institutionnalis, en 2013. Son fils, Mathias
Thry, et son complice, Etienne Chaillou, qui
ralise avec lui des films mlant documentaire et animation, lont suivie pendant les
neuf mois prcdant le vote de la loi, dfendant ses ides des salons de lElyse aux plateaux de tlvision, assistant aux dbats
lAssemble, battant le pav dans les manifestations, prenant du temps pour elle aussi, la
maison, avec ou sans son mari
Cette base, quils ont enrichie de longues
conversations tlphoniques entre la mre et
le fils et darchives tlvisuelles, leur a inspir
un projet ambitieux et passionnant : chroniquer, sous la forme dun film de famille intitul La Sociologue et lourson, qui soit en
mme temps un film sur lhistoire de la famille, ce moment historique qui a dchir la
France.

mre, miroir anticip de vousmme, qui perd la tte : Edith

Scob, patante en femme fantasque qui appelle les pompiers
tout bout de champ et largue les
amarres. Votre mari qui vous
quitte pour une jeunesse : coup
dautant plus violent que foment
bas bruit et de longue date. Votre
jeunesse quon enterre : retour
dans la vie de Nathalie dun extudiant pass au militantisme
dextrme gauche, et qui la cloue
au pilori de son embourgeoisement. Votre cadre intellectuel qui
fout enfin le camp, en mme
temps quun diteur aux abois qui
vous retire votre collection avec

laide de deux jeunes technocrates lcoute du march .

A lencontre de ce que pourrait
suggrer cette implacable numration, LAvenir na rien de cumulatif, de dmonstratif, de pesant. Il
avance subtilement, avec toute la
fluidit de la vie, quand bien
mme celle-ci charrie un tel flot
damertume. Mais il y a, plus que
tout, ce que le personnage fait de
cette adversit, sa ligne de conduite par gros temps, et ce qu
travers cette tension stoque la
jeune cinaste semble vouloir
partager de sa propre vision de la
vie. Cest videmment ici que le
film se rvle admirable, composant avec une irrpressible douceur et dans une caressante lumire le portrait dune femme en
lutte pour conserver son intgrit, puisant dans le dpouillement violent qui lui est fait les ressources dun consentement qui
laide conqurir sa libert.
En vrit, il y a dans ce beau portrait de femme qui refuse de donner prise ce qui se ligue pour
lamoindrir une fine parabole politique du temps prsent, en laquelle chacun pourrait se reconnatre. Car LAvenir, qui nous dit
tout sauf de quoi lavenir, et particulirement celui de son hrone,
sera fait, est fondamentalement
un film sur limpuissance tragique o nous sommes tous, intellectuels compris, matriser notre
destin, comprendre seulement
le monde de plus en plus mouvant
dans lequel nous vivons.
A cette opacit et cette mutilation, Nathalie oppose lart du renoncement progressif aux choses. Finissant le parcours sans
mre, sans mari, sans enfants, elle
semble pouvoir enfin soffrir la
vie nue, lumineuse, rayonnante,
un nourrisson entre les bras. Moderne Pandore, Nathalie retient la
beaut dans la litanie des maux
qui accusent la prcarit du genre
humain. p

Le jeune ralisateur britannique Ben Wheatley adapte le rcit

danticipation de J. G. Ballard paru en 1975

tuant, selon un protocole unique, des scnes

issues du journal tlvis et des pisodes relats oralement par la sociologue.
Elle raconte, par exemple, son fils limpossibilit dans laquelle sa grand-mre, employe
de maison, sest trouve de se marier, stigmatise vie par sa condition de fille-mre, la dtermination se marier qui anima en retour sa
mre, pour rtablir son honneur bafou, et enfin la manire dont ellemme, aprs avoir voulu
LE FILS DE
mettre le feu linstitution,
en 1968, a fini par sy rallier,
LA CHERCHEUSE
sans bien assumer son
MILITANTE A FILM
geste mais avec amour.
Ces trois petits rcits donSA MRE PENDANT
nent lieu trois sayntes
autonomes qui racontent
LA CAMPAGNE
avec humour, et un zeste
POUR LE MARIAGE
dmotion,
lvolution
dune institution que les
POUR TOUS
partisans de La Manif pour
tous continuent de dpeindre comme immuable, voue prserver un
ordre supposment naturel.
En mlant roman familial et roman national, Mathias Thry vulgarise les ides de sa
mre tout en esquissant, en filigrane, un portrait dlicat de cette militante, qui fut aussi
une femme de famille. Assumant sa position
de fils, le (co-)ralisateur retrouve, avec ses peluches, une partie des pouvoirs magiques de
lenfance. Grce elles, les personnages se
trouvent soustraits aux contingences de lactualit. Ils deviennent des archtypes et donnent au film cest sa grande russite la porte dun conte moral universel. p
isabelle regnier

HIGH-RISE
ppvv

n dirait presque un sujet

dexamen pour cole de
cinma : comment mettre en scne une prophtie profre il y a quarante ans, qui ne sest
pas ralise ? En 1975, lorsque
J.G. Ballard a publi High-Rise
(paru en franais sous le titre
I.G.H. chez Calmann-Lvy), le producteur Jeremy Thomas sest empress den acqurir les droits cinmatographiques. Les financiers
ont sans doute estim que lhistoire dun immeuble gigantesque
o la coexistence entre classes sociales se mue bientt en anomie
barbare ntait pas propre dplacer les foules.
Il a donc fallu quun jeune metteur en scne britannique dou,
Ben Wheatley (Kill List, Touristes),
propose au producteur de rinsuffler un peu de vie ce projet pour
que celui-ci voie le jour. Et le premier parti quont pris Wheatley et
sa scnariste Amy Jupp est de laisser cette dystopie en lpoque o
elle a t conue (dailleurs, on ne
disait pas dystopie en 1975).
High-Rise, qui analyse un processus de dcomposition travers
le regard dun jeune anatomopathologiste, le docteur Robert

Laing (Tom Hiddleston), est

dabord un pastiche blouissant.
Dans les intrieurs de cet immeuble de grande hauteur en bton
(dont la silhouette est suggre
par des images numriques), le directeur artistique Mark Tildesley
sest laiss aller une orgie de
mauvais got. Ballard ayant imagin que les divisions horizontales de la tour refltent celles de la
socit, les plus riches habitant au
sommet, on parcourra les gots
distincts du proltariat, de la petite et de la grande bourgeoisie,
jusqu lappartement de larchitecte (Jeremy Irons), penthouse en
forme de manoir anglais.
Ballet de la dsintgration
Sur une bande sonore qui mle
une belle et inquitante partition
symphonique de Clint Mansell et
quelques moments de rock allemand dpoque (Amon Dl,
Can), Ben Wheatley orchestre le
ballet de la dsintgration. Lordre
scroule sous les coups des
checs technologiques (ce ne sont
pas les injustices qui rvoltent les
pauvres des tages infrieurs
mais les coupures de courant) et
de la libration sexuelle. On entrevoit des reflets de ces films dantan qui firent scandale Orange
mcanique, La Grande Bouffe, If

assimils par un cinaste de son

temps.
Contrairement Ballard, qui envisageait comme une possibilit
lavnement de lanarchie, Wheatley sait bien que la socit qui produit High-Rise, le film de 2016,
sest prmunie contre ces risques.
De Tottenham South Central, les
meutes ne dtruisent plus que
les quartiers o habitent les
meutiers. Do le dtachement
ironique avec lequel il considre
les efforts des infrieurs pour
slever et les coups de pied nergiques des suprieurs pour les remettre leur place.
Do aussi la faiblesse de la dernire partie du film, celle qui
montre le triomphe des forces du
dsordre et linstauration dun
nouveau mode de vie. On sent
comme un manque, de foi ou dinquitude. Et, comme la rvolution
a fait des morts, on ne peut plus
compter sur lexcellent Jeremy
Irons pour contrebalancer le
charme glac de Tom Hiddleston,
qui a dcidment le physique dun
jeune premier hitchcockien. HighRise sachve dans une impasse. p
thomas sotinel

Film britannique de Ben

Wheatley. Avec Tom Hiddleston,
Jeremy Irons, Sienna Miller (1 h 55).

S E M A I N E

18 | culture

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Manuel de Oliveira demeure

K Retrouvez lintgralit des critiques sur Lemonde.fr

(dition abonns)
ppvv VOIR

Sky
Film franais de Fabienne Berthaud (1 h 42).
Fabienne Berthaud emmne sa muse Diane Kruger aux EtatsUnis dans un road-movie existentiel, mlancolique et lumineux, entre lAmrique des cartes postales et lenvers du dcor.
Le voyage est beau, et lactrice en tat de grce. p n. lu.

L A
D E

VISITE

Le film circule trs simplement

entre deux modalits. Dans la
premire, une camra mobile
passe les grilles de la proprit, se
faufile dans les diffrentes pices :
les lieux sont inhabits, mais pas
encore vids de leurs meubles et
objets, laisss l comme lempreinte silencieuse dune existence interrompue.
Deux visiteurs indfinis parcourent les lieux et leurs voix (les acteurs Teresa Madruga et Diogo
Doria) habitent la bande-son.
Leur dialogue magnifique texte
de lcrivaine Agustina Bessa-Luis
questionne les rapports de ltre
et du lieu, creuse lespace, tend
luniversel la particularit des objets inventoris limage : Je
parle l de lhomme, de la maison
quil habite et du compromis qui
les unit et quil faut oublier. Puis,
plus loin : La maison, ce nest pas
nous. La maison, cest le monde.
Notre monde.

ppvv

Mimi et Lisa
Programme de six films danimation slovaques
de Katarina Kerekesova (45 min).
Imagine pour la tlvision slovaque, cette srie anime dont Cinma Public Films prsente les six premiers pisodes raconte
les aventures citadines et imaginaires de deux petites filles dont
lune est non-voyante : une russite visuelle et narrative. p n. lu.
pvvv POURQUOI PAS

F I L M S

Le film-testament du cinaste portugais, tourn secrtement en 1982

Eva ne dort pas

Film argentin et franais de Pablo Agero (1 h 27).
Le film suit le destin tumultueux du cadavre dEva Peron, enlev par la junte militaire qui prit le pouvoir aprs sa mort,
en 1952. Ironique et thtral, il ne compense quen partie par
son intelligence les limites matrielles de sa production. p t. s.

A U T R E S

Documentaire franais de Francis Fourcou (1 h 37).

Laurette Alexis-Monet, 19 ans en 1942, sengage dans la Cimade,
une uvre protestante, pour venir en aide aux rfugis juifs
parqus dans le camp de Rcbdou, prs de Toulouse. Ce film,
qui mle tmoignages et scnes reconstitues, sinspire de ses
Mmoires, Les Miradors de Vichy, parus en 1993. Diffus sur
France 3 Midi-Pyrnes en 2015, ce film honorable mais dune
valeur esthtique qui reste dmontrer bnficie dune sortie
au cinma dvidence dicte par lactualit politique. p j. ma.

L E S

Laurette 1942, une volontaire au camp

de Rcbdou

Truth : le prix de la vrit

Film amricain de James Vanderbilt (2 h 05).
Inspir de laffaire qui, en 2004, cota son poste au prsentateur
vedette de CBS Dan Rather, ce film aurait d tre le pendant ngatif de Spotlight, la relation dtaille et sobre dune dbcle journalistique. Mais laffrontement entre une quipe de journalistes
mene par Cate Blanchett et Robert Redford et lestablishment
rpublicain (il sagit de dmontrer que George W. Bush a manqu
son devoir patriotique pendant la guerre du Vietnam) est trait
comme un quelconque mlodrame hollywoodien. p t. s.

uand, en 1982, le vnrable Manoel de Oliveira tourne secrtement cette Visite,

voue ntre divulgue quaprs sa mort (survenue
le 2 avril 2015, lge de 106 ans), il
ne peut pas se douter quil lui
reste encore trois dcennies vivre et pas moins de 37 films
faire. Le cinaste traverse alors
une crise denvergure.
A 73 ans et avec seulement six
longs-mtrages son actif, les dettes le contraignent vendre la
splendide maison de Porto quil
habite depuis quarante ans avec
sa femme, Maria Isabel. Cette demeure charge de souvenirs est
lobjet mme, ainsi que le pivot, de
ce film autobiographique, sous
forme dun dernier tat des lieux
avant la banqueroute annonce.

Dans un second temps, Oliveira

apparat en personne et nous
conte face camra, archives familiales lappui, les principaux pisodes de sa vie. La frontalit du dispositif peut faire sourire, mais la
concision et la clart du propos
lemportent : si lartiste se prsente
nous, cest dans le cadre dun ecce
homo dnu dartifice.
Homme de principes
Oliveira dresse son arbre gnalogique, expose son ascendance
bourgeoise, sa foi catholique, ses
obsessions (la puret, la virginit),
son attachement la terre comme
lhistoire du Portugal, rend hommage sa femme, parle de son incarcration sous la dictature de
Salazar, le tout dun verbe direct,
dune franchise bouleversante.
Certains propos passeront pour
des archasmes (lhomme est n
en 1908), mais ils rvlent les principes rustiques , et finalement

traditionnels, dune uvre encore trop perue comme froidement intellectuelle.

A ceux qui ont frquent et chri
luvre dOliveira, Visite ou Mmoires et confessions apparatra
comme lindispensable pierre de
touche qui permet de comprendre comment, dans nombre de
ses films, le sacramentel soustend la modernit. Pour ceux qui
ne la connatraient pas encore, le
film ressemblera certainement
lune de ces pitaphes o se
donne, en quelques traits et sans
douleur apparente, la vie dun
homme, dans tout son naturel et
son inachvement et cest peuttre encore plus beau. p
mathieu macheret

Film portugais et franais de et

avec Manoel de Oliveira, avec
Maria Isabel de Oliveira et les
voix de Teresa Madruga, Diogo
Doria (1 h 10).

0123
hors-srie

Demolition
Film amricain de Jean-Marc Valle (1 h 40).
Jake Gyllenhaal a beau dployer son nergie coutumire dans
le rle dun banquier frapp par le malheur mais inaccessible
la souffrance, ce qui aurait d tre un conte cruel vire au film
rconfortant. Jean-Marc Valle mne le rcit assez vivement
pour quil soit supportable malgr son inconsistance. p t. s.

Mandarines
Film estonien et gorgien de Zaza Urushadze (1 h 27).
Ce conte moral de Zaza Urushadze imagine, dans lAbkhazie en
guerre de 1992, une utopie communautaire en faisant cohabiter
deux soldats ennemis sous le toit dun vieux sage. Son conomie de moyens et le jeu juste des acteurs permettent Mandarines desquiver lcueil du trop beau pour tre vrai . p n. lu.

Sauvages
Film britannique, belge et franais de Tom Geens (1 h 45).
Sauvages met en scne un couple vivant dans une grotte. Une
exprience intense qui perd en consistance ds que le cinaste
fait sortir ses personnages de la sauvagerie et du bois. p n. lu.
NOUS NAVONS PAS PU VOIR

Les Visiteurs : la Rvolution

Film franais de Jean-Marie Poir (1 h 50).

tre
franais

Les grands textes

de Montesquieu Edgar Morin
Les nouveaux dis

Gods of Egypt
Film amricain dAlex Proyas (2 h 07).

Le Fantme de Canterville
Film franais de Yann Samuell (1 h 32).

Le Festin de Pierre
Documentaire franais dEric Bu (1 h 24).

LES MEILLEURES ENTRES EN FRANCE

Nombre
de semaines
dexploitation

Nombre
dentres

Nombre
dcrans

Evolution
par rapport
la semaine
prcdente

Total
depuis
la sortie

Kung Fu Panda 3

624 330

671

Batman v. Superman :
LAube de la justice

408 534

822

59 %

Mdecin de campagne

254 961

490

27 %

Five

189 191

283

Divergente 3 :
Au-del du mur

130 143

538

45 %

1 800 653

51 %

3 650 648

46 %

4 190 686

The Revenant

99 828

611

Zootopie

95 607

559

1 659 739
776 705
189 191

Good Luck Algeria

71 051

172

71 051

Quand on a 17 ans

70 255

149

70 255

Marseille

68 791

323

AP: Avant-premire
Source : Ecran Total

60 auteurs
40 dessins

624 330

45 %

562 572

* Estimation
Priode du 30 mars au 3 avril inclus

Sans surprise, le troisime volet de Kung Fu Panda prend la tte du tableau, passant, avec 625 000 entres, devant Batman v. Superman,
dont les chiffres, en deuxime semaine, dclinent. Ct franais, la comdie Five, qui voit Pierre Niney se reconvertir dans le trafic de drogue aprs que ses parents lui ont coup les vivres, dmarre bien, avec
190 000 entres. Mais le gros succs national reste Mdecin de campagne, qui confirme la forte cote damour de Franois Cluzet.

TRE FRANAIS
Un hors-srie du Monde
164 pages - 8,50
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique

Prise dans le tumulte dun dbut de sicle menaant, la France

sinterroge sur elle-mme. Sa cohsion nationale est mise
lpreuve, son identit fait dbat, ses valeurs vacillent.
Comme si le prsent dvidait chaque jour un peu plus un
ouvrage patiemment tiss par lhistoire. Le Monde a donc dcid
de se demander ce que signiait tre franais aujourdhui
En vous proposant une slection de textes dauteurs classiques
de Montesquieu Edgar Morin. Et en mettant face face des
intellectuels comme Pascal Bruckner et Patrick Weil, des
hommes politiques comme Franois Bayrou et Jean-Pierre
Chevnement, des historiens tels que Eric Fassin et Sophie
Wahnich.

tlvisions | 19

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Urgences , version texane

VOTRE
SOIRE
TL

Une nouvelle srie hospitalire, Night Shift , raconte le quotidien de lquipe de nuit du San Antonio Medical Center
TF1
MERCREDI 6 22 H 40
SRIE

des membres de lquipe de nuit,

plutt rocknroll, se situe sur le
toit de lhpital. Lorsque le service
se termine, le splendide soleil
texan se lve et la bande T.C. se
dtend : en buvant, en barbotant
dans une petite piscine, en jouant
au basket et en accumulant les blagues plus ou moins fines aprs
une nuit prouvante.

utant lavouer rapidement : lauteur de ces lignes ne sest jamais

vraiment remis de larrt, en aot 2009, aprs une quinzaine de saisons et 331 pisodes,
d Urgences , mythique srie
amricano-hospitalire.
Depuis, des sries de qualit
ayant pour cadre un hpital nont
cess de prolifrer, obtenant dexcellents scores daudience. Mais ni
le claudiquant Gregory House ni la
troublante Meredith Grey, pour ne
citer queux, nont pu lui faire
oublier les exploits chirurgicaux et
les aventures sentimentales de la
bande du Cook County, hpital
universitaire de Chicago o travaillaient les personnages d Urgences , srie cre par Michael
Crichton et diffuse sur NBC, avant
de connatre la gloire mondiale.
Du docteur Ross (George Clooney)
Carter, de Greene Corday, de Kovac Lockhart, tous ces toubibs
nous manquent
Cest encore sur NBC quest apparue, en mai 2014, une nouvelle srie intitule The Night Shift , que
TF1 a dcid de programmer mercredi en deuxime partie de soire, la suite de Greys Anatomy , qui continue de sduire les
foules : les deux premiers pisodes

Eoin Macken et Brendan Fehr. LEWIS JACOBS/NBC

de la onzime saison, diffuss dbut mars, ont runi 4,4 millions de

fidles en moyenne (18,3 % de part
daudience), et les pisodes suivants, jusqu 4,7 millions de personnes, confirmant la popularit
des sries amricaines ayant pour
cadre lhpital. Message bien reu :
TF1 fait dsormais de ses soires du
mercredi un passage au bloc opratoire qui ravira les amateurs.

Cre par Gabe Sachs et Jeff Judah, Night Shift raconte le quotidien de lquipe de nuit du San
Antonio Medical Center, au Texas,
o officient plusieurs anciens mdecins militaires. Parmi eux, le
docteur T.C. Callahan, expert en
traumatologie, interprt par le
musculeux, tnbreux et irascible
Eoin Macken. Revenu dAfghanistan, o il a assist la mort brutale

de son frre, T.C. est du genre ne

pas suivre toutes les rgles en vigueur et accumuler les conflits
avec ses collgues. Ces derniers,
eux aussi vtrans de guerre pour
la plupart, sont habitus aux situations extrmes. Lquipe de nuit ?
Cest un zoo o rgne lanarchie ,
rsume un membre de ladministration du San Antonio Medical
Center. Un zoo o la zone de repos

Affaires de cur et hmoglobine

Plutt efficace, cette srie aborde
les problmatiques du systme de
sant amricain : comment financer ltablissement ? Doit-on oprer les malades sans le sou ou les
transfrer ailleurs ? Il y a bien sr
de multiples relations conflictuelles ou amoureuses entre mdecins, de lhmoglobine qui dgouline, de la nervosit quasi permanente. On y opre dans lurgence,
on y sauve des vies, on y meurt pas
mal aussi. Cette premire saison
comporte huit pisodes. Sur NBC,
elle avait runi en moyenne
6,6 millions de tlspectateurs. TF1
espre fidliser du monde autour
de T.C. et de ses collgues. Mais entre Chicago et San Antonio, notre
choix est fait : Ross, reviens, tu
nous manques. p
alain constant

Night Shift, saison 1, srie cre

par Gabe Sachs et Jeff Judah. Avec
Eoin Macken, Jill Flint, Freddy
Rodriguez (EU, 2014, 8 42 min).

Des fouilles subaquatiques du Nil ont mis au jour quantit de blocs sculpts destins aux monuments gyptiens

n Egypte, aprs lexploration des rives de la Mditerrane et la mise au jour

de deux cits antiques au large
dAboukir, cest au tour du lit du
Nil de faire lobjet dune campagne de fouilles subaquatiques en
Nubie. Les premiers rsultats rvlent quantit de colonnes, pans
de blocs sculpts, inscriptions,
qui furent couls avant darriver
bon port et qui dormaient dans le

limon du fleuve depuis quatre

mille ans.
Les temples pharaoniques,
comme les statues, taient convoys en pices dtaches par le
fleuve depuis les carrires do les
pierres taient extraites ; les colonnes comme celles du temple de
Karnak, voyageaient ainsi en tronons depuis le fameux massif de
grs rose situ prs dAssouan,
60 km au sud de Thbes, en HauteEgypte.
Le documentaire montre comment, sur place, grce aux scanners et aux technologies numri-

ques en 3D, les scientifiques reconstituent toutes les tapes de la

construction des difices. Depuis
les boules de pierre dure servant
de grattoir pour tailler le grs, jusqu lobtention dun oblisque
inachev cass.
Matriel dernier cri
A lautomne 2007, Magdy Ghazala
et six archologues gyptiens sont
Assouan, avec un Franais, Philippe Martinez, et un Amricain,
Kevin Cain, quips dun matriel
dernier cri pour dresser la cartographie du fleuve. Les plongeurs

TF1
20.55 Greys Anatomy
Srie cre par Shonda Rhimes.
Avec Patrick Dempsey, Ellen Pompeo
(EU, saison 11, p. 11 et 12/24).
22.40 Night Shift
Srie cre par Gabe Sachs et Jeff
Judah (EU, saison 1, p. 1 3/8).
France 2
20.55 Un enfant en danger
Tlfilm policier de Jrme Cornuau.
Avec Aure Atika, Claire Borotra,
Ari Elmaleh (Fr., 2013, 95 min).
22.30 Folie passagre
Divertissement anim par Frdric
Lopez.
France 3
20.55 Des racines et des ailes
Au fil du Tibre , magazine prsent
par Carole Gaessler.
23.30 In Situ
Les champions franais de la
nouvelle conomie , magazine
anim par Marie-Sophie Lacarrau.
Canal+
20.55 Good Kill
Thriller dAndrew Niccol. Avec Ethan
Hawke, January Jones, Zo Kravitz,
Jake Abel (EU, 2015, 105 min).
22.40 Cartel Land
Documentaire de Matthew
Heineman (EU, 2015, 95 min).
France 5
20.45 Enqute sur le Nil, les
secrets des pharaons btisseurs
Documentaire de Frdric Wilner
(Fr., 2009, 90 min).
22.15 C dans lair
Magazine anim par Yves Calvi.

LEgypte antique au fil de leau

FRANCE 5
MERCREDI 6 20 H 45
DOCUMENTAIRE

M E RCR E D I 6 AVR IL

gyptiens prospectent dans les

courants, sous la terrasse du Old
Cataract, palace o Mort sur le Nil
(1978), daprs Agatha Christie, fut
tourn. Dcor somptueux de la
premire cataracte, voiles gonfles
des felouques, chapelet dlots sur
fond de dsert chauff blanc.
Dans le limon apparat le poing de
Ramss II, tenant le sceptre royal,
bloc cass dune statue.
Sur le massif de grs, le scanner
tourne sur lui-mme pour cartographier la carrire et produire son
moule numrique. Apparat lempreinte des blocs de pierre prlevs

il y a trois mille ans, comme celle

dun oblisque de 52 m et de 6 m de
ct, pesant mille tonnes, deux
fois celui de la Concorde. Lequel
sajoute aux trente-cinq oblisques, dont treize Karnak. Plus
loin, un colosse a t abandonn.
Lhistoire du fleuve nourricier et
son importance cruciale pour lurbanisation de ses berges prend
corps. Passionnant. p
florence evin

Enqute sur le Nil : les secrets des

pharaons btisseurs, de Frdric
Wilner (Fr., 2009, 90 min).

Arte
20.55 Promised Land
Comdie dramatique de Gus Van
Sant. Avec Matt Damon, Frances
McDormand (EU, 2012, 100 min).
22.35 Last Days
Drame amricain de Gus Van Sant.
Avec Michael Pitt, Asia Argento
(EU, 2005, 95 min).
M6
20.55 Superkids
Divertissement anim par Faustine
Bollaert et Stphane Rotenberg.
23.00 Kids United,
une gnration chante
dune seule voix
Documentaire de Nathalie Sarton
(Fr., 2016, 90 min).

0123 est dit par la Socit ditrice

HORIZONTALEMENT

GRILLE N 16 - 082
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

SOLUTION DE LA GRILLE N 16 - 081

HORIZONTALEMENT I. Encombrement. II. Norural. No. III. Lute. Aillais.

IV. Ermistes. Et. V. VO. Uns. Dora. VI. Elastine. Vos. VII. Moi. Runions.
VIII. Eg. Pari. Oise. IX. Nuba. Etc. X. Ternissement.
VERTICALEMENT 1. Enlvement. 2. Neurologue. 3. Cote. A. Br. 4. Ore-

mus. Pan. 5. Mu. Intra. 6. Brassires. 7. Rait. Nuits. 8. Elle. En. CE.
9. LSD. Io. 10. ENA. Ovode. 11. Noierons. 12. Testassent.

I. Pour voir plus ou moins clair.

II. Rassurante marque de respect. Du
ct de chez Lucy. III. Ne laisserai
donc jamais tranquille. IV. Apprcis
de ins gourmets. Port de Rome.
Points en opposition. V. Echelle du
Levant aujourdhui sous les bombes.
Homre y vcut ses derniers jours.
VI. Haut ou bas, un monde pas toujours rgulier. Desse Carthage.
VII. Rgle. Travailles en bordures. Sur
la rive. VIII. Auxiliaire. Se lance.
IX. Particulirement fatigantes. Le
premier prendre lavion. X. Supporterions sans faiblir.
VERTICALEMENT

1. Toujours prt rabaisser. 2. Protge comme une vieille. 3. Releve

et renforce. Lieu de grve. 4. Fait des
vagues en tribune. Excellent dans son
domaine. Ngation. 5. Espace de recherches. Patrouilles de nuit.
6. Bouche feu. Assure la liaison.
7. Ouvert tout le monde quand il a
du cur. Cause du tort. 8. Dans les
cordes. 9. En in de journe. Accentue
sur la partition. 10. Souverain renvers. Porte parole. Jeune daujourdhui.
11. Mer de locan Indien. Renvoie
dans lil. 12. Fournisseurs de baguettes magiques.

SUDOKU
N16-082

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60

La reproduction de tout article est interdite

sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

LImprimerie, 79 rue de Roissy,

93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

20 |

styles

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Le trs contemporain Muse

Soumaya abrite lart
du XVe au XXe sicle.
SBASTIEN LEBAN/DIVERGENCES

Cur de cette partie de la ville,

le parc de Chapultepec ouvre sur le
Muse national danthropologie
(ci-dessus et ci-contre) et sur ses
artres voues la street food
(ci-dessous). SEBASTIEN LEBAN/DIVERGENCES

polanco, concentr mexicain

TATS-UNIS

Les touristes ont tendance le dlaisser. Pourtant, derrire boutiques

de luxe et grands htels, ce quartier hupp de Mexico cache
un foisonnement unique de muses et dhistoire

MEXIQUE

Golfe
du Mexique

Mexico

OCAN
PACIFIQUE

VOYAGE

polanco, mexico

i on commenait, une
fois nest pas coutume,
par ce qui ne va pas. Villemonde, dmesure, palpitante, Mexico DF (pour District
fdral) est la capitale totem de la
modernit. Pour le meilleur et
pour le pire. Laltitude on est
2 400 mtres au-dessus du niveau de la mer et lair cre de
pollution gnent la respiration.
La circulation abracadabrantesque dcourage toute vellit de
mouvement. Bref, Mexico, cest
trop grand ! Alors que faire ? Il
faut se contenter de ce qui est
autour de soi. Cest ici que Polanco simpose comme le camp
de base idal pour une escapade
de quelques jours.
Mais il faut dabord dpasser les
apparences. Pour le voyageur
daffaires ou le touriste de passage en direction des plages du
Pacifique ou de la mer des Carabes, le quartier hupp de Mexico
fonctionne en trompe-lil. Situ louest du Centro Historico,
Polanco concentre les appartements les plus chers et les restaurants les plus courus de la ville,
comme les mexicains Quintonil
et Casona La Yucateca. Principale
artre commerante du coin,
lavenue Presidente Masaryk est

500 km

Mexico ce que lavenue Montaigne est Paris ou Rodeo Drive

Los Angeles : un alignement de
boutiques de luxe. A 500 mtres,
les tours des htels internationaux Intercontinental, JW Marriott et Hyatt Regency sagglutinent par instinct grgaire dans
un mouchoir de poche, le long du
petit jardin Winston-Churchill.
Mais ces miroirs aux alouettes
cachent un autre Polanco, vivant
et autrement plus riche.

LE MUSE NATIONAL
DANTHROPOLOGIE
EST UN FIL ROUGE
INCONTOURNABLE
POUR DCOUVRIR
LES CIVILISATIONS
PRCOLOMBIENNES

La colline des sauterelles

Chapultepec ! Le nom du parc le
plus clbre de Mexico DF claque
comme un coup de fouet. Bordant Polanco au sud, ce bloc de
verdure de presque 700 hectares
est le poumon vert de la ville. Le
mot, dorigine aztque, signifie
colline des sauterelles .
On peut y venir trs facilement
pied depuis son htel, dautant
que le quartier est parfaitement
sr. Entre le chteau qui domine
la ville, dont Maximilien Ier avait
fait sa rsidence impriale, et le
Muse national danthropologie,
Chapultepec permet dapprhender lhistoire de la ville, du pays et
des civilisations prhispaniques.
Depuis la terrasse qui entoure
les appartements de lempereur
autrichien qui rgna brivement
(et bizarrement) sur le Mexique
de 1864 1867, le regard em-

brasse la fois le Paseo de la Reforma, linterminable avenue de

15 km de long qui conduit au centre, vers El Zocalo, et la skyline du
quartier des affaires. Les appartements intacts sont de style Napolon III, la sauterelle emblmatique orne les vitraux du
grand escalier qui conduit au jardin suspendu, et la visite complte est une sorte dhistoire
peinte de la vie politique mexicaine, de larrive des Espagnols
jusquau XXe sicle. A moins de
4 euros lentre, on est loin du
bling-bling.
Mais la perle du parc est sans
conteste le Muse national danthropologie de Mexico. Le grand
architecte mexicain Pedro
Ramrez Vazquez reut commande du btiment en 1959. Larchitecture simple un patio, un
arbre mythologique formant pa-

rapluie, des collections accessibles de plain-pied offre un crin

exceptionnel aux chefs-duvre
de pierre des civilisations prcolombiennes, notamment aztque, maya et toltque. Il faut sattarder, prendre le temps de tout
voir, de smouvoir. Face ces
spiritualits ancestrales, les certitudes contemporaines vacillent. La desse Cihuacoatl en
basalte qui ouvre la salle consacre au Teteocan (le royaume des
dieux aztques), enfantine et
morbide, est bouleversante.
Pour boucler la boucle, direction le Nuevo Polanco, au nord.
On le rejoint en serpentant au
milieu des maisons nobaroques
des annes 1950, de style Colonial
Californiano, qui abritent souvent des bars ou des restaurants.
La Plaza Carso est lpicentre du
Nuevo Polanco.
Un duo consacr lart
Ce vaste ensemble urbain, dont
la construction a t finance par
le milliardaire Carlos Slim, sorganise autour du face--face qui
oppose le Muse Soumaya, construit en 2011, et le Muse Jumex,
achev deux ans aprs. Le premier rassemble la collection
duvres dart de Carlos Slim. La
visite est gratuite, et consiste en
lascension dune vis presque
sans fin qui rappelle la circula-

tion du Guggenheim, New York.

Les plus grands peintres europens du XVe au XXe sicle sont
reprsents ; mais ce sont les petites Virgen de Guadalupe baroques dans leurs cadres surdimensionns et les Cristo expirante des peintres mexicains qui
tonnent. Le Museo Jumex,
fond par un autre milliardaire,
Eugenio Lopez Alonso, rserve
ses espaces lart contemporain.
Polanco rsume tous les Mexique, moderne, archaque, ultramatrialiste ou spirituel. Mais il y
a tout de mme beaucoup de
bonnes raisons den sortir pour
qui prolonge un peu son sjour
Mexico. On peut par exemple
pousser 50 km au nord-est, tt
le matin, pour voir les pyramides
de Teotihuacan. Moins loin, dans
la direction oppose, le Muse
Frida-Kahlo vaut aussi le dtour.
Mais il faut rserver bien
lavance, et gare au trafic !
Enfin la place de la Constitution, surnomme El Zocalo, qui
sert de dcor la scne douverture de Spectre, le dernier opus de
James Bond, est difficile rater
pour un premier voyage. Polanco
est moins cinmatographique,
mais ce quartier souvent oubli
des voyageurs dit bien la complexit dun pays si jeune et si ancien. p
thomas doustaly

D E

C A R N E T
R O U T E

Y aller
Air France propose
un aller-retour Paris-Mexico
partir de 696 euros.
travelby.airfrance.com

Se loger
Lhtel Habita est le boutique htel de Polanco.
A partir de 185 euros.
Hotelhabita.com
On trouve aussi des chambres chez lhabitant partir
de 15 euros. Airbnb.fr

A voir
A Polanco, le Muse national danthropologie est
ouvert tous les jours sauf le
lundi. Entre 65 pesos
(moins de 4 euros).
Mna.inah.gob.mx
Le parc de Chapultepec
est gratuit. Le chteau
est ouvert tous les jours
sauf le lundi.
Le site de Teotihuacan est
exceptionnel. Visite guide
gratuite en franais.
Rservation :
(594) 958-20-81

disparitions & carnet | 21

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Cesare Maldini
Figure du football
italien

Chantal DUCHET,

Ng Ectpgv

Xqu itcpfu xpgogpvu

Pckuucpegu. dcrvogu.
hkcpcknngu. octkcigu.
cppkxgtucktgu fg pckuucpeg
Cxku fg feu. tgogtekgogpvu.
oguugu. eqpfqncpegu.
jqoocigu.
cppkxgtucktgu fg feu.
uqwxgpktu
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
uokpcktgu. vcdngu/tqpfgu.
rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou.
lqwtpgu fvwfgu. eqpitu.
pqokpcvkqpu.
cuugodngu iptcngu
Uqwvgpcpegu fg ooqktg. vjugu.
JFT.
fkuvkpevkqpu. hnkekvcvkqpu
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu.
ukipcvwtgu. ngevwtgu.
eqoowpkecvkqpu fkxgtugu

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht

AU CARNET DU MONDE

Dcs
En 2002.
IMAGO/PANORAMIC

e football italien est en

deuil. Cesare Maldini,
84 ans, ancien entraneur
du Milan AC et ancien slectionneur de lquipe nationale,
est mort dimanche 3 avril. Une
minute de silence a dailleurs t
respecte, le jour mme, dans les
stades de football dItalie. Un
hommage rserv aux lgendes du football.
Car ce grand brun aux yeux
bleus a marqu lhistoire du calcio, et en particulier celle du Milan
AC. Le prsident des Rossoneri,
Silvio Berlusconi, a ainsi salu
un grand monsieur, symbole des
plus hautes valeurs de ce sport . Et
cest lquipe milanaise dans son
intgralit qui devait aller, mardi
matin, rendre hommage Cesare
Maldini, en la basilique Saint-Ambroise, au centre de Milan.
Adieu cher Cesare. Aujourdhui,
le monde pleure un grand homme,
et nous, une partie de notre histoire. Tu nous manqueras , a publi dimanche le Milan AC sur son
compte Twitter. Fait rarissime, le
grand rival de la capitale lombarde, lInter, a renchri dans le
deuil : Cesare Maldini fait partie
de ceux qui ont fait la grandeur du
football, Milan et en Italie. Un
grand adversaire dans les grands
matchs. Adriano Galliani, numro deux du Milan AC, explique
cette unanimit tonnante : Il
ntait pas seulement un Rossonero. Il tait Milan en personne.
Une dynastie
Cest pourtant avec lquipe de sa
ville natale, Trieste, que Cesare
Maldini, n le 5 fvrier 1932, commence, 21 ans, sa carrire de
joueur professionnel. Lanne
suivante, il en est dj le capitaine.
Mais cest avec le club du Milan AC, o il arrive lors de la saison 1954-1955, quil lie dfinitivement son nom. Il y restera jusquen 1966, disputant 398 parties,
marquant seulement trois buts
(mais ce ntait pas dans ses attributions de dfenseur), remportant quatre titres de champion
dItalie (1955, 1957, 1959 et 1962) et
une Coupe dEurope des clubs
champions (anctre de la Ligue
des champions), en 1963, aprs la
victoire Wembley du Milan AC
contre le Benfica dEusebio. Une
premire pour une quipe italienne. Il finira sa carrire de
joueur au Torino en 1967.
Paralllement, Cesare Maldini
aura moins de russite avec les
Azzurri, la slection nationale italienne, dont il porte le maillot
bleu quatorze reprises, dont six
avec le brassard de capitaine. Il
participe au Mondial de 1962 au

5 FVRIER 1932 Naissance

Trieste
1954-1966 Joue au Milan AC,
o il remporte quatre championnats et un titre europen
1971 Commence sa carrire
dentraneur au Milan AC
1996-1998 Slectionneur
de lquipe dItalie
3 AVRIL 2016 Mort Milan

Agns Besnard,
prsidente de lEcole suprieure
des beaux-arts TALM (Tours-AngersLe Mans),
Le conseil dadministration,
Franois Landais,
directeur gnral TALM,
Marie-Haude Caras,
directrice-adjointe TALM,
directrice TALM-Tours,
Stphane Dor et Didier Larnac,
directeurs-adjoints TALM,
Les professeurs,
Les tudiants,
Les personnels administratifs
et techniques de TALM,
ont limmense tristesse de faire part du
dcs, le 1er avril 2016, de

Marie-Hlne BREUIL,

Chili, dont lItalie sort par la petite porte sans accder la phase
finale.
Une carrire se clt, une autre
souvre. Laissant ses crampons
aprs quinze annes courir sur
les gazons pninsulaires, il sinstalle sur le banc dentraneur du
Milan AC de 1971 1974. Dabord
comme adjoint de Nereo Rocco
un autre Triestin qui passe pour
avoir introduit le catenaccio (le
verrou , signifiant un jeu ultradfensif) en Italie , puis plein titre. Il reviendra brivement sur le
banc milanais au dbut des annes 2000. A ce poste, il ne remporte pas de titre de champion,
mais la Coupe dItalie et la Coupe
des coupes, dfunte comptition
europenne.
Plus tard, il prendra notamment
les rnes des clubs de Foggia et de
Parme, quil fera monter dune division. En 1986, il retrouve
lquipe dItalie avec les Espoirs,
quil mne trois fois au titre de
champion dEurope (1992, 1994,
1996), puis comme adjoint dEnzo
Bearzot avec la Nazionale dont il
est entraneur titulaire lors du
Mondial de 1998 disput en
France (dfaite aux tirs au but de
lItalie en quarts de finale contre
les Bleus). Il guidera galement
lquipe du Paraguay pour le
Mondial 2002 en Core du Sud.
Modeste, crit le Corriere della
Sera sur son site, il na jamais
pens avoir invent le football. En
revanche, et cest sans doute une
des raisons pour lesquelles sa
mort a suscit une forte motion
en Italie, il a cr une dynastie.
Son fils Paolo, n en 1968, continuera de faire briller le nom de
Maldini au Milan AC, dont il endossera le maillot rouge et noir
902 reprises et avec qui il gagnera cinq Ligues des champions
et celui, bleu, des Azzurri 126 fois.
Paolo nest plus le fils de Cesare,
je suis devenu le pre de Paolo , disait-il modeste devant la russite
de son fils. Mais la ligne continue. Cristian et Daniel, les deux
petits-enfants de Cesarone ( le
grand Csar ), portent dj les
couleurs du Milan AC. p
philippe ridet

historienne de lart,
professeur TALM-Tours.

LEcole suprieure des beaux-arts

TALM se souviendra de limplication
et de lengagement de Marie-Hlne Breuil
dans la vie de ltablissement,
et spcialement dans le dpartement
conservation-restauration des uvres
sculptes. Son travail reconnu et apprci
par tous aura marqu chacun.
Dans ces circonstances trs
douloureuses, les lus, la direction
gnrale et lensemble du personnelde
TALM adressent leurs plus sincres
condolances David Kidman, son mari,
et sa famille.
LAssociation pour lutilisation
du rein artiiciel - AURA
a la tristesse de faire part du dcs de

Franoise DANIEL,
chef de service de 1977 2008,
survenu le 3 avril 2016
et prsente ses sincres condolances
sa famille et ses proches.
Rene Delahaye, ne Hudeley,
son pouse,
Claire et Grard Berthelot,
Catherine et Marc Sabathe,
Valrie et Pierre Guillocheau,
ses illes et ses gendres,
Mathilde et Sylvain, Julie et JeanGabriel, Alice et Mathieu, Camille
et Robin, Constance,
Edouard, Etienne, Clment,
ses petits-enfants et leurs conjoints
Flore, Tristan, Hugo, Elose, Julien,
Thomas, Antoine,
ses arrire-petits-enfants,
Janine Bournrias,
sa sur,
Marianne Erena,
sa belle-sur,
Paul-Henri Hudeley,
son beau-frre,
Ses neveux et nices,
Les familles allies,
ont la profonde tristesse de faire part du
dcs de

Jacques DELAHAYE,

professeur des Universits,

nous a quitts.
Ses obsques seront clbres
le mercredi 6 avril 2016, 14 heures,
en lglise Saint-Pierre du Martroi,
Orlans.
Le Groupe Dupont
a la tristesse de faire part du dcs de

Jean-Paul FERRIER,
militant dune Gographie humaniste.
Abbeville. Paris.
M Hricotte Chaussier Annie,
son pouse,
M. et Mme Guy Duchemin,
son beau-frre,
Ses neveux
et nices,
Ses proches,
me

ont la tristesse de faire part du dcs de

M. Ren HRICOTTE,
survenu le 3 avril 2016, Louviers,
lge de quatre-vingt-onze ans.
Ses obsques civiles auront lieu le jeudi
7 avril, 15 heures, au cimetire de la
Chapelle, Abbeville.
Catherine et Anne,
ses illes,
La famille,
Les amis,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Mme Franoise LEBOUL,

ne POUX,

survenu le 29 mars 2016,

lge de soixante-treize ans.
La famille remercie toutes les personnes
qui sassocient son deuil.
13, les Vergers du Stade.
25770 Franois.
Emmanuel, Jean et Marianne Malifaud,
ses enfants,
Ses petits-enfants
Et ses proches,
ont vu steindre paisiblement,
son domicile,

Pierre MALIFAUD,
le dimanche 3 avril 2016,
lge de quatre-vingt-quinze ans.
Une messe sera clbre le lundi
11 avril, 14 heures, au couvent
des Dominicains, 20, rue des Tanneries,
Paris 13e. Il sera ensuite inhum dans le
caveau familial, au cimetire communal
de Clamart, auprs de son pouse,
Andre.
Nantes. Paris.
Me Jeanine Morice,
Ses enfants
et leurs conjoints,
Ses petits-enfants,
Ses amis,
ont la tristesse dannoncer le dcs du

docteur Bernard MORICE,

survenu le 1er avril 2016, Nantes,
lge de soixante et onze ans.
Lincinration aura lieu le jeudi
7 avril, 17 h 30, au cimetire du Parc,
Nantes
Me Jeanine Morice,
29, rue de la Baronnire,
44700 Orvault.
Rose Pquignot,
sa grand-mre,
Georges Eriana,
son poux,
Laurence et Juliette,
ses surs,
leurs poux et leurs enfants,
Wendy,
sa belle-ille,
Son beau-pre,
Son beau-frre, son pouse
et leurs enfants,
Ses oncles, tantes, cousins, cousines,
Tous ses parents, allis, illeuls,
Ses nombreux amis et ses collgues,
ont limmense douleur de faire part
du dcs, lge de quarante-neuf ans, du

docteur Emmanuelle
PATRI-ERIANA,
psychiatre,
praticien hospitalier.

La crmonie aura lieu le mercredi

6 avril 2016, 14 h 30, en lglise NotreDame-des-Champs, Paris 6e.
On nous prie dannoncer le dcs de

M. Jean RIGOTARD,
prfet honoraire,

survenu le 4 avril 2016,

lge de quatre-vingt-dix ans,

survenu le 25 mars 2016.

Selon sa volont, il a fait don de son

corps la science.

Il a rejoint son pouse dcde

le 15 fvrier 2016.

Famille Delahaye,
84, rue de la Fontaine-Grelot,
92160 Antony.

Bruno Rigotard,
44, avenue Mozart,
75016 Paris.

Isabelle et Paul Nachin,

Sophie Roidot et Pierre Gaudebout,
Chantal Roidot,
Brigitte et Stphane Arrouays,
ses enfants,
Thomas, Mathieu,
Clmence, Perrine, Antoine,
Sixtine, Jeanne, Gabriel,
ses petits-enfants,
font part du rappel Dieu de

Marie ROIDOT,
ne HOOG,

pouse du
gnral Georges ROIDOT (),
le 2 avril 2016,
dans sa quatre-vingt-huitime anne.
Une crmonie religieuse sera
clbre le jeudi 7 avril, 14 h 30, en
lglise Saint-Honor-dEylau, Paris 16e
et
le vendredi 8 avril, 15 heures, en lglise
dAmance, suivie de linhumation au
cimetire de Faverney (Haute-Sane).
Cet avis tient lieu de faire-part.
Arthur de Mortemart,
Casimir et Marguerite,
Camille, Bruno, Ambroise et Virgile,
Grgoire, Constance et Maxence,
Sa famille,
Tous ses amis de Madrid
et travers le monde,
ont limmense douleur de faire part
du dcs de

Flavie THIOLLIER,

pouse de MORTEMART,
survenu lge de quarante-cinq ans,
le 28 mars 2016, Madrid.
Une crmonie aura lieu en lglise
de Saint-Eustache, Paris 1er, le vendredi
8 avril, 11 heures.
Merci lquipe de Gustave Roussy
pour son accompagnement.
Si nada nos salva de la muerte
Al menos que el amor
nos salve de la vida.
Si rien ne nous sauve de la mort,
Quau moins lamour
nous sauve de la vie.
Neruda.
Zo, Elie, Lucas et Dalila,
ses enfants
et leurs conjoints, Daniel, Chantal,
Florence et Laurent,
Azahel, Emilie, Colas, Julien,
Camille, Clie, Antonin, Simon, Tristan
et Romain,
ses petits-enfants,
leurs conjoints,
Ses arrire-petits-enfants,
Ses amis,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Fabien VIENNE,
le 31 mars 2016,
dans sa quatre-vingt-douzime anne.

Le 6 avril 2005, le

docteur Frit ZHPOVA

a quitt ce monde.
Il reste trs prsent dans nos curs.
Merci davoir une pense pour lui.
Sa famille,
Ses amis
Et tous ceux qui lont aim.
27, rue Gay Lussac,
75005 Paris.

Colloque

Autour de lexposition
Les universalistes,
50 ans darchitecture portugaise
colloque
Universalisme et globalisation
lundi 11 avril 2016.
Ouverture,
Guy Amsellem,
prsident de la Cit
de larchitecture & du patrimoine,
Artur Santos Silva,
prsident de la Fondation
Calouste Gulbenkian
Nuno Grande,
commissaire de lexposition.
10 heures - 12 h 30,
Que sont devenus les acquis
de la Rvolution de 1974 ?
Modrateur Franois Chaslin,
critique
avec Alvaro Siza,
Alexandre Alves Costa,
Laurent Beaudouin, architectes,
Jos Antnio Bandeirinha, critique.
14 h 30 - 16 h 30,
Au-del du dbat moderne/post-moderne.
Modrateur ric Lapierre, architecte,
avec Gonalo Byrne,
Eduardo Souto de Moura, architectes,
Dominique Machabert, crivain,
Jorge Figueira, critique.
16 h 30 - 18 h 30,
Internationalisme,
universalisme et globalisation.
Modrateur Francis Rambert,
directeur de lIFA,
avec Joo Lus Carrilho da Graa,
Manuel Mateus,
Vincent Parreira, architectes,
Ana Tostes, critique.
Entre libre
inscription citechaillot.fr

Communication diverse

Les obsques auront lieu le jeudi 7 avril,

11 h 30, au crmatorium du cimetire
du Pre-Lachaise, Paris 20e.

Remerciements
Nicole et Jean-Claude Pellegry,
sa sur et son beau-frre,
Anne-Laure Pellegry,
sa nice,
Suzanne Allemand,
sa belle-sur,
Isabelle et Muriel Allemand,
ses nices,
Laura Jessel,
sa petite-nice
Et toute la famille,
profondment touchs par les marques
de sympathie qui leur ont t tmoignes,
lors du dcs de

Freddy ALLEMAND,
vous prient de trouver ici leurs sincres
remerciements.

Anniversaires de dcs
Le 5 avril 1987,

Philippe AYDALOT
nous quittait.
Une pense est demande ceux
qui lont connu et aim.
Lali,
son pouse,
Marion,
sa ille.

Rencontre de la socit des lecteurs

tre Franais .
A loccasion de la publication
du Hors-Sries intitul Etre franais ,
Le Monde ouvre le dbat sur la notion
didentit franaise aujourdhui.
Prise dans le tumulte dun dbut de sicle
menaant, la France sinterroge
sur elle-mme. Sa cohsion nationale
est mise lpreuve, son identit
fait dbat, ses valeurs vacillent.
Comme si le prsent dvidant
chaque jour un peu plus un ouvrage
patiemment tiss par lHistoire.
Lcrivain-essayiste,
Pascal Bruckner
lhistorien,
Vincent Duclert
participeront au dbat anim
par Vincent Giret,
rdacteur en chef du journal Le Monde.
Le mercredi 6 avril 2016, 18 h 30,
Auditorium du journal Le Monde,
80, boulevard Auguste-Blanqui,
Paris 13e.
Rservation obligatoire par mail
uniquement et dans la limite
des places disponibles
sdl@lemonde.fr

# #  $    

 !# $  #   #$   $ # &. + *2.+
 #$ $     #$ $   $ #   $  #  *'$ %&# &
 #$    # . *&%%*
 #  $
  ! # !  #! *%& + &/&
 #$  % # #    # " $
 #$ ! #!    # %&!- &(). % *  ** %%#&%.
 * %  # %*  # * .*
 # #   ** &.*-& +
# % *&% 2#/ 
.$%%
*%. (*$%- *
 #   $ $  %%- &-  # (( &.*  # 3"&0+"
 #   $# *%" &%%+  # .** % * +- % ++&#
 #$ $ $ %# $  $  ##+ /%
&-
 #$ $ %# $ $ .# % *& &.* #$   % ! #  #  #!  %%-  * #  % &.1
 #$ #!#$
* + (-&&*&.
#  &#+ $%3
  *  3  #$ *%" &.
 #     $  $ -* % &#2
 #        # * +- % !  !$ %   ** * (*+ %- +- % *% & / (*+ %-

22 |

DBATS & ANALYSES

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Lenqute mondiale des Panama papers , qui rvle comment chefs

dEtat, clbrits et anonymes ont recouru des montages offshore
pour dissimuler leurs actifs, ravive le dbat sur les paradis fiscaux

Une vasion fiscale au-dessus des lois ?

Le silence de lEtat sur lvasion
fiscale profite une oligarchie
Les plus riches bnficient
de la complaisance des autorits
pour chapper limpt. Et si le
Panama est aujourdhui en cause,
il ne faut pas oublier que lEurope
abrite aussi des paradis fiscaux
Par MICHEL PINON
ET MONIQUE PINON-CHARLOT

i lvasion fiscale finit sa course sous les palmiers dles lointaines ou de pays dAmrique
du Sud ou centrale comme le Panama, elle sorganise en ralit au cur des pays les plus dvelopps
avec lEtat du Delaware, aux Etats-Unis, et les paradis
fiscaux qui sont au cur de lEurope, comme le
Luxembourg, le Royaume-Uni ou la Suisse. Lvasion
fiscale est un des instruments de domination des
plus riches pour obtenir, avec la construction de dficits publics, le consentement des peuples rembourser des dettes qui ont pour relle vocation denrichir
toujours plus les dj nantis. Le refus des plus riches
de contribuer aux solidarits nationales en payant
leurs impts hauteur de leur fortune est donc confirm avec les dernires rvlations sur les montages
opaques dune socit panamenne. Il sagit bien
dune oligarchie qui, lchelle de la plante financiarise pour le seul profit de ses membres, organise,
dans le secret, le plus grand casse des temps dits
modernes .
En France, lintgralit de la classe dominante est
mobilise depuis le sommet de lEtat, avec un paquebot de Bercy qui vogue sous pavillon de complaisance, et le soutien ou la complicit de nombreux
narques, davocats fiscalistes, de banquiers, dconomistes la langue experte, de patrons et dune partie
de la presse. Ainsi, une drogation au droit commun
institue par une loi en 1977 aboutit ce que seul le
ministre du budget ait le pouvoir dengager ou non
des poursuites auprs des tribunaux correctionnels
propos de fraudeurs fiscaux. Le ministre du budget
joue le rle de chef de gare, avec la possibilit
daiguiller certains dentre eux vers la Commission
des infractions fiscales (CIF), qui renvoie dans neuf
cas sur dix en correctionnelle avec des risques de prison, avec ou sans sursis.
Mais il peut aussi proposer aux contribuables fraudeurs de son choix la porte de sortie des cellules de
dgrisement , de repentance ou de rgularisation , avec la garantie dchapper la menace de
poursuites pnales, condition que les impts dus
soient acquitts et agrments de quelques pnalits.
Alors, quand le ministre du budget Jrme Cahuzac
possde un compte non dclar en Suisse, comment
fait-on ? Lorsque Bernard Cazeneuve lui a succd en
disant lors de sa premire intervention : On ne remplace par Jrme Cahuzac, on lui succde modestement , cette formule semblait minimiser le comportement fraudeur de son prdcesseur. Dailleurs, Bernard Cazeneuve et le gouvernement de lpoque nont
pas souhait supprimer ce qui est communment appel le verrou de Bercy .
MACHINES INFERNALES

En Europe, le dumping fiscal a de beaux jours devant

lui puisque, dans le domaine de la fiscalit, les dcisions doivent tre votes lunanimit. Si bien que
chaque Etat dispose de fait, que ce soit le Luxembourg
ou lAutriche, dun droit de veto pour maintenir la
concurrence fiscale entre les pays. Cette volont a t
confirme par loligarchie lorsquelle a choisi de coopter, en juillet 2014, la tte de lexcutif Jean-Claude
Juncker, qui a t, de 2002 2010, la fois premier ministre et ministre des finances du Luxembourg, tout
en tant prsident de lEurogroupe, instance de runion des ministres des finances de la zone euro. Mais
ce nest que grce un ex-salari dun des plus gros cabinets daudit, PwC, Antoine Deltour, et au formidable
travail du Consortium international des journalistes
dinvestigation (ICIJ) que les 548 arrangements fiscaux ngocis pendant cette priode par le Luxembourg avec des multinationales et de grosses entreprises sont tombs dans le domaine public.
Ces rescrits fiscaux sont une sorte de commercialisation de la souverainet nationale du Luxembourg.
Le signal donn aux peuples europens est clair : celui
qui occupait toutes les responsabilits ayant voir
avec ces tax rulings est nomm prsident de la
Commission europenne et celui qui a eu le courage

Panama connection | par seluk

de les dvoiler doit comparatre, partir du 26 avril,

devant la justice luxembourgeoise, avec une possible
peine de cinq ans demprisonnement et une amende
de plus de un million deuros.
Limpunit de ceux qui concentrent toutes les formes de richesse et de pouvoir est dmontre par le
fait que les dlinquants en col blanc sont dnoncs
auprs de lopinion non par le rsultat de la traque fiscale et des changes automatiques dinformations
entre pays mise en place par lOCDE, mais de manire
massive par des lanceurs dalerte, des salaris sous
anonymat, et laide prcieuse de ces journalistes de
lICIJ et de leur belle solidarit pour arriver travailler
ensemble et dans le secret pendant des mois. Secret
qui renvoie en creux toutes les formes de secret mobilises par les puissants : secret bancaire, fiscal, fiduciaire des affaires ou encore le secret-dfense. Toutes
ces formes de secret sont rvlatrices de la monte
des malversations maintenir caches. Aujourdhui,
lopacit et le machiavlisme des montages fiscaux
des machines infernales que sont devenues les banques et les multinationales ne peuvent tre dvoils
que par ceux qui en actionnent les commandes. Leur
courage rsonne comme un vritable dfi la malhonntet des fraudeurs.
COURAGEUX JUSTICIER DE BANDE DESSINE

En France, les affaires des familles Bettencourt, Wildenstein ou Wendel nont pu tre rvles que grce
des conflits familiaux et non par la traque impitoyable des services de Bercy, dont les effectifs ont
baiss de plusieurs dizaines de milliers de fonctionnaires depuis le dbut des annes 2000. Cette rduction est, pour les nantis, un bon coup double. La
diminution des dpenses publiques est susceptible
de donner lieu de nouveaux cadeaux en leur faveur, tandis que cet affaiblissement des moyens du
ministre constitue le meilleur gage de limpunit de
la fraude fiscale.
Le pactole de lvasion fiscale est lobjet de toutes les
convoitises. Les Etats-Unis prennent la posture avantageuse du courageux justicier de bande dessine,
genre Zorro, pour mieux dissimuler ce qui les symbolise le mieux, lOncle Picsou. La loi Fatca (Foreing Account Tax Compliance Act), conue en 2010 par les
Etats-Unis, est une lgislation extraterritoriale amricaine unilatrale assurant aux Etats-Unis toute linformation dont ils ont besoin , a dclar, devant les snateurs franais, le directeur du Centre de politique et
dadministration fiscales de lOCDE, Pascal SaintAmans. Les banques trangres doivent en effet
transmettre les indications concernant leurs clients
amricains avec le montant de leurs comptes, sous
peine dun prlvement la source de 30 % de leurs
revenus raliss aux Etats-Unis. Mais sans rciprocit.
Cette loi entend favoriser leurs propres paradis fiscaux, dont celui du Delaware, le plus important et le
plus connu, mais aussi ceux du Nevada et du Wyoming, sans compter quelques les sous contrle. Les
Etats-Unis persistent dans leur refus de rciprocit
des rgles quils imposent aux autres. En effet, ils
nont pas sign laccord multilatral dchange automatique sur les comptes bancaires mis au point par
lOCDE en octobre 2014 et sign par plus de 100 pays.
Cet accord se ralisera entre administrations fiscales sans contrainte, sans contrle et sans vrification,
sous le sceau du secret. Le Panama, lui, a bien sign cet
accord, mais il en a t expuls le 26 fvrier car, selon
Pascal Saint-Amans, ce pays na pas lintention
dchanger ses informations conformment au standard dfini par lOCDE la demande du G20, mais au
cas par cas, avec le pays de son choix et selon ses propres rgles. Nous le sortons donc de la liste officielle des
pays engags dans lchange automatique. Le hasard
fait tout de mme parfois bien les choses, car les responsables de cet accord pilot par les pays les plus riches auraient t bien gns avec la publication de
laffaire Panama papers .
Les dizaines de milliards dargent volage travers le
monde font lobjet non seulement dune guerre de
classe que mnent les plus riches leur profit, mais
galement dune guerre entre les pays dvelopps et
ceux en tat de dveloppement, mais toujours pour le
bonheur des riches et la prosprit de leurs arrangements entre amis, tout en faisant croire, comme dhabitude, que lvasion fiscale, cest ter-mi-n ! p

Michel Pinon et Monique Pinon-Charlot

sont sociologues. Ils sont notamment crit
Tentative dvasion fiscale (Zones, 2015)

Les dtenteurs de comptes

offshore dormiront moins bien
A tout moment, des financiers peuvent
divulguer des documents rvlant
lampleur de la triche organise.
Grce au soutien de la presse, ils font
un travail que lEtat se refuse accomplir
Par ALAIN DENEAULT

rois consquences importantes dcoulent de la rvlation des dossiers

de la firme panamenne spcialise
dans la dlocalisation dactifs, Mossack
Fonseca. Dabord, le fonctionnement mme
du secret bancaire se voit entam. Le cas du
jour a beau ntre quun simple coup de sonde
dans les affaires offshore comptabilises en
dizaines de milliers de milliards de dollars, il
sadditionne aux fuites rvles par le Consortium international de journalistes dinvestigation sur les largesses rglementaires du
Luxembourg, puis celles concernant les
clients de la Banque HSBC en Suisse, sans parler des contribuables allemands lis diverses institutions financires du Liechtenstein
ou les Canadiens de KPMG lle de Man
Cette srie de rvlations trouble dsormais
le sommeil de titulaires de comptes qui dissimulent leur fortune dans les paradis fiscaux,
et embarrasse les entreprises qui y mnent
des oprations occultes. Dsormais, nulle
part le secret bancaire ne les couvre assurment. Peu importe leur motivation, des
agents de lindustrie offshore sont susceptibles dorchestrer des fuites massives.
Le secret, et par consquent limpunit, ne
sont pas aussi tanches qu lpoque o,
dans les annes 1960, lavocat canadien Jim
MacDonald renforait labsurde le droit pnal des les Camans pour rendre impossible
en droit la divulgation de quelques donnes
un tiers dans toutes les circonstances imaginables. A la mme poque, il cre MacDonald
et Maples, un cabinet comparable celui de
Mossack Fonseca notamment pour conseiller les futurs Etats complaisants dans llaboration de nouvelles dispositions lgales.
Ensuite, les Panama papers consolident
la prise de conscience dont font preuve la
fois les grands mdias internationaux qui
couvrent demble ces cas sur un plan international car cest bien cette chelle quils
trouvent leur sens , et le public qui voit
dans tant de dossiers choquants une explication fondamentale tous ces budgets de
rigueur et daustrit que votent anne
aprs anne, leur dtriment, des gouverne-

ments dsargents. Daucuns comprennent

que si les services hospitaliers sont dficients, la culture sous-finance, la justice
inaccessible, les services sociaux amputs et
lEtat absent dun projet de relance concert
du pouvoir dachat et de la transition nergtique, cest cause des paradis fiscaux. Les
quelque 60 80 milliards deuros qui manquent la France annuellement en raison
des transferts financiers illicites dans les paradis fiscaux rendent impuissants les pouvoirs publics quant leur mission sociale
ainsi qu la dfense de lintrt gnral.
PRINCIPALE LESSIVEUSE DE FONDS

Enfin, lexistence dautant de dossiers sulfureux au Panama est loccasion de rappeler

quel point les Etats de droit se sont montrs
nonchalants envers ce pays ces dernires dcennies. Pourtant, on sait quil reprsente la
principale lessiveuse de fonds issus du narcotrafic dAmrique du Sud. Sa zone franche de
Coln nexiste pratiquement qu cette fin.
Les Franais se souviennent galement,
depuis la mare noire qui a massivement pollu les ctes bretonnes au tournant du
XXIe sicle, que cest en raison du caractre
ultra-permissif des lois panamennes en matire de transport maritime que sy sont incorpores des entits lies lErika. Et pourtant, rien na t fait. Aprs avoir cherch
stigmatiser cet Etat en linscrivant dans ses
listes noires en 2000 puis en 2009, lOrganisation de coopration et de dveloppement
conomiques (OCDE) la blanchi au moindre
prtexte en le retirant des listes.
Parmi les pays qui entretiennent son
gard une forme daveuglement volontaire, le
Canada est le mieux engag. Il a sign,
en 2010, avec le Panama un accord de librechange qui est entr en vigueur trois annes
plus tard, et qui intgre pour ainsi dire son
conomie celle, criminogne, de son partenaire. Le Canada a cherch par ce trait
augmenter substantiellement les possibilits
dinvestissement au Canada de faon y attirer inexorablement des fonds recycls. Cette
ngligence ntonnera personne, considrant
quOttawa partage complaisamment son
sige dans les instances de la Banque mondiale et du Fonds montaire international
avec onze paradis fiscaux des Carabes. p

Alain Deneault est chercheur au Rseau pour

la justice fiscale (Qubec) et auteur de Paradis
fiscaux : la filire canadienne (Ecosocit, 2014)
et d Offshore (La Fabrique, 2010)

dbats & analyses | 23

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

A lassaut du voile, au
mpris des femmes
Contrairement ce que pense la ministre
Laurence Rossignol, les femmes
qui se voilent ne sont pas des objets,
mais des sujets qui veulent librement
affirmer leur identit
Par SAD BENMOUFFOK
ET BRENGER BOUREILLE

l est plusieurs faons de disqualifier la parole dautrui.

On peut laccuser de malhonntet, de mensonge, de calcul goste. Mme Rossignol a
choisi la plus violente pour les
femmes portant le voile : leur
parole nen est pas une. Comme
des esclaves refusant la libert,
elles senferment dans leur
toffe. Cest que la servitude
marque autant lesprit que le
corps.
Certains ont rcemment us
de ce procd avec Kamel
Daoud : lorsquil crit sur le
monde arabe, il nest pas un penseur libre, il est un ancien colonis. Son langage devient le prjug de lancien matre occidental, quil rpte servilement.
De mme, la femme voile ne
parle pas. A travers elle, cest son
mari, son pre, son frre, leur
systme patriarcal, et toute lhistoire de la domination masculine qui sexpriment. Ses mots
ne sont que des symptmes.
Elle souhaiterait en fait dchirer son habit de soumission, si
elle tait capable de penser et
vouloir correctement. Mais
cette femme nest pas un tre
adulte et responsable, cest un
tre mineur et asservi par des
sicles denfermement.
Au moins est-ce le cas pour
certaines dentre elles , sans
que lon sache comment les distinguer des autres. Serviles dans
leur corps et leur esprit, elles
nagissent pas, elles sont agites.
Et si ce nest par nature, cest par
habitude.
Or on ne dbat pas dgal gal
avec un tre mineur, on lui impose sa volont. Au mieux, avec
un peu de condescendance, on
fera de la pdagogie , cest-dire quon traitera ces personnes comme de grands enfants.
Au pire, on emploiera la manire forte, et la main tendue
fraternellement distribuera des
gifles. On la forcera dtre libre , comme aurait dit Rousseau.
DNI DE SUBJECTIVIT

Voil engage la drive dun certain fminisme, qui, au nom de

la libert des femmes, a besoin
den rduire certaines au statut
dobjet servile. Cest l son point
commun avec lintgrisme quil
prtend combattre : la parole de
ces femmes nen est pas une.
Chez lun comme chez lautre,
un mme discours : Je sais
mieux que toi ce qui est bon pour
toi. Cette rduction la servitude est pire que du mpris, cest
un pur dni de subjectivit.
Une partie des hommes de ce
pays ont une mre, des surs,
une pouse, des filles. Dautres
nont autour deux que des tres
voils. Le regard leur te volontiers toute profondeur individuelle. Il ne voit quune silhouette. Pourtant, ce sont des
femmes. Des femmes musulmanes. Et il est curieux que lide finisse par simposer en France
dune contradiction entre ces
deux termes.
Les jeunes femmes auxquelles
nous enseignons, les mres
dlves que nous rencontrons,
les responsables associatives
avec lesquelles nous travaillons
rfutent au quotidien toutes les
certitudes faciles construites
leur sujet.
Il faut bien de lincohrence
pour prtendre combattre au
nom des femmes, et rserver de
faon aussi systmatique cer-

VOIL ENGAGE
LA DRIVE DUN
CERTAIN FMINISME
QUI, AU NOM
DE LA LIBERT DES
FEMMES, EN RDUIT
CERTAINES AU STATUT
DOBJET SERVILE
taines dentre elles la primeur de
ces discours blessants. Pour les
rduire de faon si obsessionnelle leur vtement, et stonner que certaines en fassent un
support de revendication identitaire. Pour accuser ceux qui
sindignent dtre les idiots utiles des intgristes, et sautoriser
en mme temps distinguer
dun trait premptoire les sujets
et les objets. Pour croire participer la promotion dun fminisme authentiquement laque,
en semblant si convaincu
davoir reu une rvlation laquelle dautres resteront irrmdiablement sourds.
La crispation sur le voile ne saurait se substituer une politique
dmancipation universaliste. La
ministre du droit des femmes
aurait tant faire en la matire.
Combattre les ingalits scolaires en offrant toutes les lves la
libert dtudier, de sorienter, de
voyager. Veiller ce que les femmes ne soient pas les premires
victimes de la prcarit : cantonnes au CDD, contraintes au
temps partiel ou dcroches tout
simplement du march de lemploi.
Lutter rsolument contre toutes les violences faites aux femmes : dans lespace public, dans
le foyer et sur le lieu de travail.
Garantir des soutiens financiers
et humains nouveaux aux mres qui lvent seules leurs enfants. Soutenir le milieu associatif o ce sont si souvent des femmes qui veillent combler les
manques de nos services publics, dont dautres femmes sont
si souvent les premires souffrir.
Il est vrai qualors on en rencontrerait beaucoup, de ces femmes quon croyait soumises et
rsignes, engages de longue
date dans ces combats et tenant
courageusement la place malgr
les vents mauvais.
Les chantiers ne manquent
pas pour un gouvernement de
gauche. Si la libert nest pas une
donne naturelle, elle ne se dcrte pas non plus sur un strapontin ministriel. Elle se construit par laction collective au
service de lindividu, et dabord
par le respect de tous les individus. Cest la diffrence entre une
vraie politique dmancipation
et un funeste programme de redressement des esprits. p

Sad Benmouffok est

professeur de philosophie
et Brenger Boureille
est professeur de lettres
modernes, au lyce
Saint-Exupry
de Mantes-la-Jolie (Yvelines)

Daniel Rondeau met les gants

Le livre

aniel Rondeau est

lhomme de plusieurs vies. Militant
gauchiste, journaliste, crivain, ambassadeur,
inlassable combattant pour les
droits de lhomme et, ce qui est
plus exotique pour un Champenois, chantre dune culture mditerranenne o, de Tanger
Istanbul, il va chercher les leons
de civilisation dont nous avons
plus besoin que jamais.
On notera cependant chez
notre lgant touche--tout une
passion centrale, colonne vertbrale de cette existence multiple :
lcriture. En fait, il y en a au
moins une autre : la boxe. Depuis
plus de dix ans, Rondeau met les
gants. Le soir, en sa vieille
demeure de Champagne, il file
dans la grange et travaille au sac.
Il pistonne de sa gauche, garde
mi-haute, prt lcher une mchante droite. Il maltraite le sac
de cuir, le boxsack, accroch quelque part dans un coin de la
grange.

Lcrivain est disciplin. La

boxe est un conditionnement du
corps et de la tte. Rondeau connat la rgle. On ne boxe pas pour
se maintenir en forme, on se
maintient en forme pour boxer.
Rondeau ne cherche pas retarder linvitable affaissement
musculaire ni la victoire de la
graisse sur la ceinture abdominale. Il boxe par amour du
noble art . Il a eu de la chance.
Lorsque lenvie lui est venue de se
colleter avec cette trange
science du combat, il a trouv un
entraneur hors pair, un homme
exceptionnel, un sage, un humaniste des rings.
TROIS MINUTES DE RVE

Jrme Vilmain dirige le

Boxing-Club dEpernay, une
vraie salle de province, pas un
fitness club dhtel de luxe.
Vilmain a box sept ans chez les
professionnels avant de raccrocher les gants en 1996, de devenir le coach du Boxing-Club,
den faire un lieu dardeur sportive et de chaleur humaine un
endroit o vieux et jeunes, garons et filles sentranent et sentre-aident pour ces trois minu-

tes de rve que peut tre un

round de boxe.
Rondeau raconte la vie du
Boxing-Club, les combats de ses
champions Jean-Michel Hamilcaro et la belle Amira Hamzaoui,
entre autres. Avec prcision, il dit
la duret de lentranement, le
got de leffort gratuit, tout ce
quil faut apprendre avant dimaginer le combat, le face--face,
lalternance des droites et des
gauches, esquives et contre-attaques, ce ballet de violence matrise quest la boxe. Le contraire
dune bagarre de rue.
Lauteur nignore pas ce que ce
sport peut avoir de tragique. Il en
parle, sans philosopher. Mais il
gratte aussi admirablement les
secrets de la sduction de la boxe
comme lavait fait avant lui
Joyce Carol Oates dans son De la
boxe (Tristram, 2012) et Jean-Marie Bretagne dans son Battling
Siki (Philippe Rey, 2008). On
laura compris : ce livre ne manque pas de punch, parce que la
boxe vue par Daniel Rondeau, les
boxeurs raconts depuis le
Boxing-Club dEpernay, cest
beau. Un poing , cest tout. p

BOXING-CLUB
de Daniel Rondeau
Grasset, 144 pages,
14 euros

alain frachon

Le big data, ce Big Brother

qui branle les liberts individuelles
Analyse
jacques follorou
Service international

es tensions rcurrentes qui opposent, ici,

le FBI Apple sur le libre accs aux communications, et l, la Commission europenne de Bruxelles Google sur le stockage des donnes et, de manire plus gnrale, les gants de lInternet aux Etats
sur la gestion du big data, conduisent une fausse
ide. Chaque camp argue quil agit ainsi afin de dfendre les liberts individuelles. Un argument de
pure faade tant il apparat que jamais la protection
du secret des consciences na t aussi menace.
Les dictatures pouvaient priver aisment les individus de mouvement, de parole et dcriture mais les
consciences taient difficiles violer. La rvolution
induite par la circulation des donnes de communication et la numrisation des vies ont port un coup
svre cet espace qui restait jusqualors protg. Un
phnomne qui sest aggrav avec lirruption des
nouveaux moyens de communication. Internet,
avec les traces laisses par chaque connexion lectronique, et les rseaux sociaux sont autant de bances dans lunivers personnel. Les consciences
souvrent delles-mmes, sans quon les contraigne.
Un domaine qui relevait de la sphre intime est
rendu public.
UNE SOCIT DE SURVEILLANCE

Cette volution nest pas seulement le fait dautorits qui voudraient annihiler toute libert individuelle. Elle rsulte aussi des actions volontaires dindividus qui ne voient aucun obstacle mettre sur la
place publique leurs donnes personnelles. Lide
du je nai rien cacher , souvent avance, tend
plus encore la capacit des gants de lInternet, pour
des raisons commerciales, et des Etats, pour des raisons de scurit, accder ainsi nos penses. Cette
permissivit sexplique souvent parce que ces mmes personnes associent Internet la libert, car
cest gratuit et pratique. Mais, pour prserver sa libert sur Internet, il faut dsormais crypter ses communications. Transformer, pour des raisons de scurit ou mercantiles, la sphre prive en domaine public induit ainsi une formidable redfinition de lespace individuel.
Les socits modernes et dmocratiques sont
constitues de consciences duales, la fois individuelles et collectives. Lespace social fixe des devoirs
et des droits. Mais chaque individu conserve, par
ailleurs, une part intime, personnelle, qui nourrit
des affinits propres, des liens, des sentiments qui
font que chacun est un tre unique. Cest lirrductibilit des tres qui fait la richesse dune collectivit
et prserve lindividu dans toute son intgrit.
Laccs public aux sphres prives est une atteinte
importante cette irrductibilit. Cest la porte
ouverte aux contrles des consciences, la standardisation des comportements et des penses. Car la
neutralit du Net nexiste pas. Le big data, qui est le

Big Brother daujourdhui, est une mine dor dont la

valeur dpasse celle de toutes autres richesses au
monde. Les gants de lInternet sont les premires
capitalisations boursires mondiales. Toutes ces
donnes prives, qui ne sont rien dautre que de la
vie prive, sont la matire premire de lconomie
daujourdhui, celle des nouvelles technologies.
Le big data est aussi devenu le cur du pouvoir et
de la scurit des Etats. Le contrle et laccs ces
donnes sont les cls de la dfense des souverainets nationales. Le renseignement technique est le
dernier terrain de la dfense des intrts nationaux.
On ne dfend plus un pays avec des chars mais avec
des algorithmes et les sciences de loptique qui vhiculent les donnes de communication dans les cbles terrestres ou sous-marins. Une telle volution
fait craindre, certains gards, lavnement dune
socit de surveillance.
La sphre personnelle na pas toujours exist dans
lhistoire. La majorit des consciences individuelles
nont longtemps t que la duplication dun ordre
impos et contrl. Les monarchies et lEglise catholique ont longtemps guid les consciences. La
coexistence dune conscience individuelle et collective est une nouveaut au regard de lhistoire humaine. Lindividu est une notion rcente. De mme
quon a pu le voir avec le sentiment amoureux, il
marque une nouvelle forme dorganisation sociale
et de rapport soi-mme.
Les rseaux sociaux et la rvolution des modes
de communication attestent de lavance de cette
conscience individuelle et dun recul dune conscience collective qui se manifeste davantage sous
la forme de notions telles que plate-forme collaborative ou interactivit que sous la forme
dun projet politique commun. Lindividu devient
un mdia lui tout seul, mlant vie prive et vie
publique.
La redfinition de lespace individuel peut ainsi
aboutir une restriction, faute de protection, car
laccs libre aux univers personnels, que lre numrique a permis, nest pas prs dtre bloqu. Les
freins et les contre-pouvoirs aux puissantes atteintes aux liberts publiques et individuelles se
heurtent de trs fortes rsistances. Lhabitude,
luniformisation des modes de communication et
de vie, la recherche de lefficacit, la complexit
technique et lemprise des Etats et des entreprises
constituent autant dobstacles la sauvegarde de
nos vies prives.
Lopinion demeure sourde ce discours. On peut
certes sinquiter dun tel silence comme on peut
penser que les excs finissent toujours par gnrer
leurs anticorps, linstar dun Edward Snowden par
rapport la NSA. Mais on peut aussi rappeler que
lhistoire a souvent montr que seule une minorit
de personnes sinquitait vraiment du recul des liberts. Lindividu se soucie dabord de lui-mme.
Comme un retour de bton, on redcouvre, dun
seul coup, que la conscience collective et le dbat public constituent des armes essentielles pour protger les consciences de toute intrusion. p
follorou@lemonde.fr

LES DONNES
PRIVES SONT
LA MATIRE
PREMIRE
DE LCONOMIE
DAUJOURDHUI,
CELLE DES
NOUVELLES
TECHNOLOGIES

24 | 0123

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

FRANCE | CHRONIQUE
par g r ar d co urtois

RARMEMENT
EUROPEN

Franois Hollande
est-il masochiste?

es choses se sont donc

passes comme prvu.
Pour la bonne raison que
le prsident de la Rpublique navait pas dautre issue.
Aprs quatre mois de controverses confuses et de tractations
foireuses , Franois Hollande a
pris, le 30 mars, la seule dcision
possible : enterrer, sans fleurs ni
couronnes, le projet de rvision
constitutionnelle, lanc au lendemain des attentats parisiens du
13 novembre 2015, et qui visait notamment dchoir de la nationalit franaise les terroristes qui
porteraient les armes contre leur
propre pays.
Sans surprise, il la fait en rejetant sur la droite la responsabilit
de cet chec et en dplorant
quune partie de lopposition se
soit montre hostile toute rvision constitutionnelle . Largument nest pas sans fondement,
mais il ne trompe personne : chacun a pu constater que cest gauche, dabord, que cette rforme
passait mal, ou ne passait pas. Et
que cest pour tenter damadouer
son camp que le chef de lEtat a
modifi sa proposition initiale et,
ainsi, offert la droite snatoriale
un prtexte commode pour conduire le texte dans limpasse.

Audace hsitante
Ces palinodies ne mriteraient pas
quon y revienne si elles ne mettaient cruellement en lumire un
comportement rptitif et calamiteux du prsident de la Rpublique : force de jouer sur tous les
tableaux, il finit par perdre sur
tous, vouloir tenter les acrobaties
les plus risques, il finit par se casser la figure. On serait tent de
mettre cela sur le compte du masochisme, tant il met dimagination et dnergie se porter tort
lui-mme. Mais lexplication ne
tient pas trois secondes. Franois
Hollande prouve un plaisir trop
vident assumer sa fonction, et il
a suffisamment dmontr son impermabilit ladversit pour
que lon puisse le souponner dun
rapport secrtement douloureux
au pouvoir. A dfaut, disons que
son attitude relve dun autre syndrome, aux allures doxymore :
laudace hsitante.
Les exemples ne manquent pas,
commencer par la fameuse inversion de la courbe du chmage,
annonce ds septembre 2012,
sans cesse rpte depuis par le
prsident comme une injonction,
au point den avoir fait la cl de son
avenir. Mais il sagit, l, dun problme dont le chef de lEtat est loin
de matriser tous les paramtres.
Mme si cela nefface en rien son
impuissance atteindre lobjectif
fix, il pourra toujours invoquer,
sa dcharge, une conjoncture conomique mondiale trop maussade ou la mauvaise volont des
chefs dentreprise.
Rien de tel avec laffaire de la dchance de nationalit, qui ne dpendait que de lui. Cest pourquoi
elle constitue un cas dcole.
On ne fera pas linjure au prsident de mettre son initiative devant le Congrs, le 16 novembre,
sur le compte dune mdiocre
manuvre visant piger la
droite et lextrme droite en re-

SUR LA DCHANCE
DE NATIONALIT,
LE PRSIDENT A
RUSSI FRACTURER
LA GAUCHE,
DISSUADER LA DROITE
ET DCOURAGER
LOPINION

FORCE DE JOUER
SUR TOUS
LES TABLEAUX,
LE CHEF DE LTAT
FINIT PAR PERDRE
SUR TOUS
prenant son compte une proposition qui tait la leur. Il la redit, le
30 mars, en annonant que le dbat tait clos : Je lavais fait en appelant un dpassement des frontires partisanes ; je lavais fait
pour rassembler les Franais ; je
lavais fait dans une priode o
lpreuve tait considrable et o il
fallait quil y ait un acte qui puisse
tmoigner de ce que nous voulions
faire ensemble pour agir contre le
terrorisme.
Audacieux, effectivement. Mais
si telle tait sa conviction, pourquoi ne sen est-il pas donn les
moyens ? Les conditions de la
russite taient connues : runir
les trois cinquimes des voix des
parlementaires (cest--dire, tout
le moins, lessentiel de celles de la
gauche et une part significative de
celles de la droite) et sappuyer
pour cela sur une opinion publique, au dpart trs favorable. Il a
russi linverse : fracturer la gauche, dissuader la droite et dcourager lopinion.
Tout y a contribu. Une mauvaise valuation des chausse-trappes juridiques du projet initial. Un
manque de discernement sur la
nature profonde des rticences
dans son camp, o beaucoup trs
au-del du cercle habituel des
frondeurs ntaient pas prts
admettre que la fin justifie tous les
moyens. Ou, pour le dire autrement, une surestimation manifeste de ce qui reste dautorit prsidentielle dans les rangs socialistes. Enfin, ltonnante illusion,
compte tenu des rivalits au sein
de lopposition, de croire que le
soutien du prsident des Rpublicains, Nicolas Sarkozy, suffirait
entraner le gros de ses troupes.
Embarras et renoncements
A quoi sajoute limpression que, le
chef de lEtat ayant mis le pied
dans leau, il la trouve trop froide
pour plonger rsolument. En 1992,
lors du rfrendum sur le trait de
Maastricht, Franois Mitterrand,
trs affaibli pourtant, avait mis
tout son poids dans la balance
pour que son point de vue lemporte dans le pays. De mme
en 2008, lors de la rforme des institutions entreprise par la voie parlementaire, M. Sarkozy avait t
chercher avec acharnement, un
un, les soutiens ncessaires au
Congrs. Rien de tel de la part de
M. Hollande et il en paye le prix.
Sans prjuger du dbat parlementaire qui sengage, ni de la mobilisation dans la rue des opposants ce texte, le projet de rforme du code du travail semble,
son tour, victime dun mcanisme
similaire : une initiative culotte,
voire transgressive, une rsistance
imprvue gauche, un texte bricol en urgence pour en gommer
les asprits les plus urticantes, du
coup une droite critique ou caustique aprs avoir t sduite. Et, au
bout du compte, sinon labandon
du projet, du moins un rabotage
en rgle qui efface laudace pour
ne plus laisser voir que lembarras
ou les renoncements.
A trop prendre son dsir pour la
ralit, Franois Hollande sexpose voir la ralit dsavouer
son dsir. Cest ce qui lui arrive
aujourdhui. Cest ce qui le menace
demain. p

courtois@lemonde.fr

Tirage du Monde dat mardi 5 avril : 298 672 exemplaires

n Europe de lOuest, les militaires

doivent quelque chose Vladimir
Poutine : le prsident russe a donn
un coup darrt la baisse continue des dpenses militaires sur le Vieux Continent.
Les vnements dUkraine lintervention
de larme russe en Crime et dans le Donbass ont sonn la fin dun dsarmement
europen continu depuis prs de vingt ans
et dautant plus incongru que les autres ,
de la Russie au Moyen-Orient, en passant
par la Chine et les Etats-Unis, nont cess de
rarmer.
Signe de sagesse dans un monde dont la
volatilit stratgique nest plus prouver,
hlas, les armes europennes ne sont plus
les premires cibles des politiques de restriction budgtaire des allis des Etats-Unis

au sein de lOTAN. Ce tournant est enregistr de faon trs nette dans le dernier rapport, publi ce mardi 5 avril, de lInstitut international de recherche sur la paix de
Stockholm (Sipri). Il marque une rupture
avec des annes de baisse historique des
effectifs et des moyens des armes europennes depuis la chute du mur de Berlin
en 1989.
Cette volution est le reflet dun paysage
stratgique de plus en plus dstabilis aux
marches de lUnion europenne (UE), quil
sagisse de lUkraine, des gesticulations militaires russes en bordure des Etats baltes,
dun Moyen-Orient durablement plong
dans le chaos de la guerre ou dune Afrique
sahlienne gangrene par lislamo-gangstrisme. Mais le danger est aussi intrieur,
avec les attentats djihadistes rpts dont
lEurope est le thtre de Madrid Bruxelles, en passant par Londres et Paris. Depuis
le dbut de ce XXIe sicle, laccumulation
des menaces aura rarement eu un profil
aussi multiforme.
Naturellement, les voisins immdiats de
la Russie, qui partent de trs bas, sont ceux
dont leffort de dfense est le plus manifeste en 2015 : + 22 % pour le budget militaire polonais, + 6 % pour lEstonie, + 14 %
pour la Lettonie, + 33 % pour la Lituanie. Il
sagit de toutes petites armes. Plus significative est linterruption du dsarmement
continu en Allemagne et, plus encore, en

France et en Grande-Bretagne, les seules

puissances militaires europennes oprationnelles.
Les forces britanniques, cibles privilgies des conservateurs de David Cameron,
ont enregistr des records la baisse : une
arme de terre aujourdhui ramene
82 000 hommes, soit le niveau de celui de
la bataille de Waterloo en 1815 (quelles ont
remporte, rappelons-le au passage). Mais
lambiance ntait pas moins Bisounours Paris, o durant les cinq annes
du mandat de Nicolas Sarkozy tout comme
les trois premires de celui de Franois Hollande, les armes nont cess de subir des
coupes budgtaires.
La tendance est renverse Londres, Paris, Berlin. Au minimum, on stabilise, on
sanctuarise les budgets de forces armes
qui, dans le cas de la France, par exemple,
taient en suractivit sur bien des fronts,
quil sagisse des hommes ou du matriel.
Avec cette contradiction flagrante que soulignait rcemment le gnral Vincent Desportes, lancien patron de lEcole de guerre :
au moment o le gouvernement dcidait
une politique trangre extraordinairement active engagement en Afrique et au
Moyen-Orient contre le djihadisme, notamment , il taillait dans le budget de la
dfense. Les Europens rapprennent ainsi
cette vrit premire : il arrive que lHistoire soit tragique. p

PSYCHIATRIE

RENCONTRE

SOIGNER LES TROUBLES

BIPOLAIRES AUTREMENT

CATHERINE TOURETTE-TURGIS
ENVOIE LES PATIENTS LA FAC

PAGE 2

NUCLAIRE

UN ROBOT POUR DMANTELER

LES USINES RADIOACTIVES
PAGE 3

PAGE 7

s
e
d
e
s
i
r
c
e
d
n
a
La gr

s
n
e
i
b
i
h
p
am

ns sont
o
t
i
r
t
t
e
res
n.
lamand
a
s
,
s
xtinctio
e
d
e
u
a
m
p

a
i
r
es, c
la six
enouill
e face
r
n
G
g
i
l

s
e
r
r
eu
mi
nons tu
t en pre
g
s
i
e
p
,
s
m
e
a
r
sau
t, ch
les dino
u clima
e
d
r
t
t

e
a
s
r
l
a
e
isp
tur
S 4-5
tre et d
ieux na
a
l
i
n
m
u
v
s
PAGE
e
a
i
d
u
n
q
o
,
i
at
ale
Modific
se anim
s
a
l
c
e
t
t
s. Ce
menac

Grenouille rousse.
HARALD LANGE/ULLSTEIN BILD VIA GETTY IMAGES

Trois mois ferme et deux cachets par jour

L
carte blanche

Baptiste
Coulmont
Sociologue et matre
de confrences luniversit
Paris-VIII
(http://coulmont.com)

es juges doivent individualiser les peines :

la personnalit du prvenu est prise en
compte pour dterminer la sanction. Ainsi,
genre, situations sociale ou familiale ou
encore origine ethnique influent directement ou
non sur la svrit de la condamnation. La maladie
aussi, et lon sait le rle que jouent les expertises
psychiatriques dans les procs pour dterminer le
degr de responsabilit pnale.
Mais il existe de nombreux problmes de sant
sans experts lors du procs. Cancers, diabtes, sropositivit, alcoolisme, toxicomanie apparaissent
frquemment dans les quelque 300 comparutions
immdiates tudies par Lara Mahi (universit
Paris-Ouest-Nanterre).
Mobilise par les juges, les avocats et les prvenus,
la maladie physique, et non mentale, est dsormais
un argument lgitime, tout au long du procs, de la
vrification de lidentit lannonce du verdict. Et
mme avant, lors de lenqute sociale qui prcde la
comparution. Ah, vous tes asthmatique ? Eh bien,
avec toute la cocane que vous consommez, a ne doit

Cahier du Monde No 22153 dat Mercredi 6 avril 2016 - Ne peut tre vendu sparment

pas vous arranger ! , dclare ainsi une juge. Dans

une autre audience, un prvenu te ses pansements
pour rvler ses cicatrices.
Pourtant, comme le montre Lara Mahi dans un
article rcent de la Revue franaise de sociologie,
annoncer sa maladie na pas deffet sur le fait dtre
conduit en dtention lissue du procs. Montrer
ses stigmates nest pas utile, bien au contraire. Cest
le suivi mdical qui protge dun transfert en prison : un prvenu faisant tat dun problme de sant
sans prise en charge mdicale est conduit sept fois
plus frquemment la prison ferme quun dtenu
ayant les mmes caractristiques, mais qui fait tat
dun suivi thrapeutique.

Mon client serait mieux lhpital

Car seuls les justiciables qui se soignent sont en mesure dapporter la preuve quils sont malades : les
mdecins corroborent leurs propos, ce sont de vrais
malades, ils sont crdibles. Les contacts avec linstitution mdicale, de plus, sont perus comme signe dinsertion sociale, ce que les juges cherchent maintenir.

Mais ils signalent aussi que le justiciable se soumet

volontiers des contraintes, quil est contrlable.
Les juges sappuient sur le monde sanitaire.
Ils ne sont pas les seuls. Mon client serait mieux
lhpital [plutt quen prison] , affirment les
avocats. La prison mettrait fin au suivi mdical :
Condamnez-le plutt une mise lpreuve et des
obligations de soins , plaident-ils. Le parquet mobilise un argument inverse : la prison peut tre un lieu
de soin contraignant pour des individus sans suivi
mdical. La prison peut soigner. Trente mois ! Cest
long pour quelquun qui doit se soigner , proteste
un prvenu qui vient dtre condamn de la prison
ferme. Eh bien, justement ! Comme a, vous pourrez
vous soigner , rtorque la juge. Cest ainsi que
sopre un tri.
Cet ensemble de procdures a des consquences :
il conduit la surincarcration des justiciables
malades qui ne se soignent pas, souvent les plus
prcaires. La sanitarisation du pnal dont parle
Lara Mahi mne ainsi celle de linstitution
pnitentiaire. p

2|

0123

Mercredi 6 avril 2016

| SCIENCE & MDECINE |

AC T UA L I T

Troubles bipolaires : grer le quotidien

psychiatrie

| Paralllement aux mdicaments, une palette de stratgies peut aider au rtablissement et la prvention
des rechutes des personnes touches par cette pathologie mentale

sandrine cabut

lle a, dit-elle, apprivois sa maladie,

appris gommer les parenthses
(comprendre : ses pisodes de dpression et daccs maniaques). Je
suis bipolaire, mais je me place du
ct de la vie. Quand on se soigne, on
peut vivre peu prs normalement et tre heureux comme tout le monde , tmoigne Hlne
Prignon, ditrice et auteure de Je suis bipolaire
mais le bonheur ne me fait pas peur (Hugo Document, 2015). Ne pas dcrocher de la vie, cest lenjeu , acquiesce le psychiatre Bernard Pachoud,
professeur de psychopathologie luniversit
Paris-Diderot. Lun et lautre faisaient partie des
nombreux intervenants runis le 30 mars
Paris par lassociation Argos 2001, pour un colloque consacr la bipolarit, en partenariat avec
la fondation FondaMental. Depuis 2015, cette
date est devenue la journe mondiale des troubles bipolaires, en hommage la date de naissance de Vincent Van Gogh (le 30 mars 1853), luimme atteint de cette pathologie mentale qui
touche 1 % 2 % de la population.
Dbutant le plus souvent la fin de ladolescence, ou au dbut de lge adulte, elle se caractrise par la succession de phases dpressives et
dpisodes maniaques. Pendant ces derniers,
lembrasement motionnel est total , comme
lexplique le docteur Marc Masson dans Les
Troubles bipolaires (PUF, 128 p., 9 ). La personne
est euphorique, ne tient pas en place, linsomnie
peut tre totale plusieurs jours de suite. De nombreux symptmes sont dcrits : dsinhibition,
ides dlirantes, voire hallucinations.
Au programme de la journe organise par
Argos 2001, un tour dhorizon des dernires
avances de la recherche ; une mise au point sur
les traitements, mdicamenteux et autres ; des
prsentations de programmes de soutien Avec
un matre mot : le rtablissement. Il y a eu une
prise de conscience de la relative indpendance

Lobjectif
nest plus seulement
dobtenir une rmission des
crises et un soulagement
des symptmes
bernard pachoud

psychiatre, professeur de psychopathologie (Paris-Diderot)

entre lvolution dune maladie et le devenir de la
personne. Du coup, les proccupations se sont dplaces. Lobjectif nest plus seulement dobtenir
une rmission des crises et un soulagement des
symptmes, mais de viser un rengagement
dans une vie active, avec des projets personnels,
professionnels , dcrypte Bernard Pachoud.
Une approche qui redonne un rle central aux
patients dans le contrle de leur existence, dans
le prolongement du nothing about us without

Lactivit physique, entre autres, diminuerait la dure des pisodes dpressifs des patients. KYLE THOMPSON/AGENCE VU

us (rien de ce qui nous concerne sans nous),

revendiqu au dbut des annes 1990 par des
militants dans le domaine du handicap. Le
rtablissement est un nouveau paradigme dans
notre spcialit, qui implique une nouvelle
conception des pratiques de soins, de soutien, et
mme de lorganisation des services de sant
mentale , insiste le docteur Pachoud.
Si les mdicaments (rgulateurs de lhumeur,
antipsychotiques) sont indispensables, dautres
stratgies peuvent aider au rtablissement et la
prvention des rechutes. Les approches de remdiation cognitive, qui visent amliorer les fonctions dficitaires (attention, mmoire) ou
trouver des stratgies de compensation, ont
ainsi dmontr des bnfices sur le fonctionnement au quotidien des patients bipolaires.
Les spcialistes insistent aussi sur le rle essentiel de lhygine de vie. Mme en dehors des pisodes dpressifs ou maniaques, des troubles du
sommeil persistent , prcise le psychiatre et
chercheur Inserm Pierre-Alexis Geoffroy (Centre
expert du trouble bipolaire, hpital FernandWidal, APHP). Il peut sagir de dcalages de phases, dinsomnies ou encore dhypersomnie. Ces
patients ont souvent un sommeil moins efficace
avec plus dveils nocturnes, une somnolence
diurne. Or, ces anomalies sont associes aux
rechutes , poursuit le docteur Geoffroy, en
soulignant lhypersensibilit des personnes

bipolaires aux changements de rythme, au dcalage horaire, etc. Le traitement repose principalement sur des mesures dhygine du sommeil,
parfois des mdicaments comme lhormone
mlatonine. Des psychothrapies spcifiques,
dans le cadre dune psychoducation par exemple, peuvent aussi tre utiles pour stabiliser les
rythmes veille-sommeil.
Limpact du mode de vie peut tre trs important, confirme le psychiatre Florian Ferreri (hpital Saint-Antoine, APHP). Concernant lactivit
physique, les travaux de recherche sont htrognes, mais celle-ci est globalement encourager.
Dabord parce quune dpense nergtique
combat la prise de poids souvent induite par les
traitements. Ensuite, une activit quotidienne a
un impact sur le moral : elle diminue la dure des
pisodes dpressifs et les symptmes rsiduels
[prsents en dehors des crises maniaques ou dpressives]. Quant lalimentation, elle peut
avoir des vertus antidpressives, en rveillant
des plaisirs et en stimulant la scrtion de neuromdiateurs, telle la srotonine, trs implique
dans la dpression. Lorganisme ne peut pas
produire de srotonine tout seul, mais il peut le
faire partir du L-tryptophane, un acide amin
retrouv dans de trs nombreux aliments : viande,
ufs , explique le docteur Ferreri.
Les patients bipolaires peuvent galement
bnficier de programmes daide au rtablisse-

ment. Au Qubec, lassociation Revivre, cre il

y a vingt-cinq ans pour des personnes atteintes
de troubles anxieux, dpressifs ou bipolaires, a
ainsi mis au point, avec une quarantaine dexperts, des programmes de soutien lautogestion. Pendant douze semaines, en groupes de
10 15, les participants apprennent mieux
connatre leur maladie, les signes avant-coureurs des crises, le rle du stress Et ils constituent un plan dautogestion. Lide, cest de se
forger une bote outils pour grer le quotidien,
de composer avec sa maladie , rsume JeanRmy Provost, directeur gnral de lassociation
Revivre, dont la conjointe est bipolaire. M. Provost est la recherche de relais pour dvelopper
ces stratgies en France.
Autre modle associatif original, les clubhouses sont des lieux daccueil et dentraide
pour favoriser linsertion sociale et professionnelle des personnes avec des troubles psychiques. Environ 350 clubhouses sont recenss
travers le monde, dans une cinquantaine de
pays. En France, le premier lieu de ce type a
ouvert ses portes en 2011, Paris. Une valuation est en cours.
Patients, mdecins et chercheurs ne manquent ni dides ni dnergie. Ils manquent de
moyens. En France, seulement 4 % du budget
de la recherche biomdicale sont allous aux
maladies mentales. p

Des reptiles au pochoir dans une grotte orne du Sahara

En Egypte, un abri sous roche comporte un exemple unique de mainsngatives, en fait des pattes de varans ou de crocodiles

couvert en 2002 sur le

grand plateau de Gilf
El-Kebir, dans le dsert
occidental gyptien
frontalier de la Libye et du Soudan, Wadi Sura II est lun des plus
importants abris sous roche orns du Sahara. Pas moins de 8 000
peintures datant de 8 000 ans y
recouvrent 100 m2 de parois sur
un fond de mains, mais aussi de
pieds, de disques et de btons imprims en ngatif laide de pochoirs. Objets, membres, animaux, humains, tres fantastiques ou mythologiques ces reprsentations tmoignent du
mode de vie et des croyances des
habitants une poque gologique, lholocne, o, bnficiant
dun climat plus tempr et dune
pluviomtrie accrue, la rgion
ntait pas le dsert quelle est
aujourdhui, mais un pays vert.
Clbre pour ses scnes de btes
mutiles et de personnages dan-

sants ou flottant en lair, pour

ses tonnantes gravures de gazelles, Wadi Sura II lest aussi pour ses
mains traces au pochoir. Parmi
les 900 qui ornent la cavit, 13 ont
attir lattention. De petite taille
elles mesurent en moyenne
4,53 centimtres , elles ont t
interprtes comme des empreintes de bbs ou de trs jeunes
enfants. Est-ce vraiment le cas ?
Une quipe pluridisciplinaire
affirme que non. Emmanuelle
Honor, postdoctorante au laboratoire Archologies et sciences
de lAntiquit, et ses collgues du
CNRS ont compar ces treize minuscules mains de Wadi Sura II
avec celles de nourrissons actuels, ns terme ou prmaturs.
Ils affirment dans le dernier numro du Journal of Archaeological Science : Reports que les paumes et les doigts imprims sur
ces parois ne sont pas humains.
Leurs longueurs et largeurs cor-

respondraient plutt celles de

certains reptiles !

Gestuelle des gurisseurs

Intimement associes lart rupestre, les mains ngatives sont
des symboles universels, prsents
dans toutes les cultures de la prhistoire. On en trouve partout
dans le monde et sur des sites de
toutes les poques. Les plus
anciennes, dcouvertes dans la
grotte Chauvet et sur lle des Clbes (Indonsie), dateraient de
33 000 et 42 000 ans. Leur fonction
nest pas connue.
Mais certains spcialistes,
comme Jean-Michel Chazine, ingnieur de recherches Aix-Marseille Universit-CNRS-Centre de
recherches et de documentation
sur lOcanie (Credo), qui les tudie
dans la partie indonsienne de
Borno, soulignent des analogies
entre lopration consistant
souffler (ou plutt cracher) une

Mains humaine et reptilienne

de Wadi Sura II. EMMANUELLE HONOR

solution doxyde de fer sur une

main appose plat sur une paroi
et la gestuelle des gurisseurs .
Rapprochement jug dautant
plus pertinent que limmense majorit des dessins au pochoir
mis au jour sont des empreintes
de mains. Mme si, en de rares oc-

casions, la prsence de dessins ngatifs de boomerangs, de pieds, de

feuilles, parfois de poissons ou de
pattes doiseaux a aussi t releve.
Do lintrt de la dcouverte
dEmmanuelle Honor et de ses
collgues. Ceux-ci ont, explique-telle, commenc par comparer les
mensurations des grandes et des
petites empreintes de Wadi Sura II
celles de mains dadultes et denfants hospitaliss au sein du service
de nonatologie du CHRU de Lille .
Ils ont constat que, si les plus
grosse empreintes pouvaient sans
ambigut tre celles dhumains
adultes, la probabilit que les plus
petites soient ceux de bbs ou de
ftus humains tait infrieure
0,01 % pour plusieurs des sept critres morphomtriques retenus.
Les scientifiques ont alors recherch lanimal le plus mme
davoir imprim une telle trace sur
la paroi. En Zambie, ils ont dabord
explor en vain la piste de jeunes

singes patas des primates cercopithcids avant dtablir une

correspondance probable avec des
varans du dsert ou des crocodiles
du Nil. Lutilisation danimaux
pour faire des pochoirs est connue
sur dautres continents mais nouvelle pour lAfrique, commente
Jean-Loc Le Quellec, directeur de
recherches CNRS lInstitut des
mondes africains, Paris, qui fut,
en 2005, lun des premiers scientifiques dcrire labri. Au-del de la
question de savoir quelle espce a
t utilise, le point essentiel est que
Wadi Sura II est le seul site du Sahara o des peintres ont fait appel
la technique du pochoir pour faire
autre chose que des mains ngatives. On y observe notamment de
grands disques dont linterprtation reste ouverte. Cette tude vient
donc renforcer le caractre exceptionnel de ce site qui cumule les
singularits. p
vah ter minassian

AC T UA L I T

| SCIENCE & MDECINE |

Maestro,
robot fossoyeur
du nuclaire
Un bras tlcommand rsistant
aux radiations aide au dmantlement
dusines de retraitement du combustible
david larousserie

Marcoule (Gard)

a main sur un joystick

noir, les yeux rivs sur
six crans, un jeune
oprateur sapplique. Il
vrifie verbalement
que son voisin est prt.
Soudain, il appuie sur une pdale
sous sa table. Sur les crans affichant jusque-l des images en
noir et blanc jaillissent des tincelles violaces autour dune intense
tache lumineuse. Moins dune minute plus tard, il est satisfait : une
saigne horizontale dune dizaine
de centimtres de long apparat
sur une surface mtallique. Je
vais maintenant faire tomber ce
morceau la main , explique le
technicien propos de la pice
quil vient de dcouper au laser. Il
saisit alors une autre manette,
plus longue, et, par son intermdiaire, dplace le bras mtallique
articul qui tenait le laser pour dtacher la pice de son support. Ces
gestes, lui et ses collgues, posts
dans un prfabriqu quelques
mtres du btiment o intervient
le bras robotis, vont les rpter
des centaines de fois pour venir
bout dune cuve mtallique de
quatre mtres de haut, deux mtres de diamtre et 4,5 tonnes.
Cest lune des tapes-cls de ce
chantier de dmantlement
dune ancienne installation nuclaire du Commissariat lnergie atomique (CEA) Marcoule
(Gard). Des ouvriers pourraient
aller plus vite, mais la radioactivit rsiduelle est telle quen
moins dune minute, ils atteindraient les seuils rglementaires,
et trouveraient la mort en trente
minutes. Do le recours cette
tlopration et surtout un bras
robotis, baptis Maestro. Cest
une premire mondiale , salue
Philippe Guiberteau, le directeur
du centre de Marcoule, lors dune
prsentation la presse des performances de cet engin, construit
en partenariat avec lentreprise
franaise de robotique Cybernetix et lInstitut franais de recherche pour lexploitation de la mer
(Ifremer), intresse pour en
quiper des sous-marins.
Cette dcoupe laser a la particularit de fonctionner sur des surfaces non planes et paisses , ajoute
Jean-Philippe Sibert, chef de ce
projet chez ONET Technologies,
lune des deux entreprises soustraitantes du CEA avec Nuvia ,
spcialises dans la tlopration.

Bien que les deux sites de Marcoule sur lesquels le robot intervient soient larrt depuis 1997,
cette phase du dmantlement
avec Maestro na commenc quen
juin 2015 pour latelier pilote de
Marcoule (APM) et en dcembre
pour lusine de retraitement du
plutonium et de luranium (UP1).
Ces deux sites entrs en service
la fin des annes 1950 ont servi
retraiter des combustibles uss :
lAPM tait le prototype de ce qui
allait devenir lusine de retraitement de La Hague (Manche) ; UP1
tait ddie des combustibles
diffrents, contenant de luranium et du graphite.
Il faudra encore une vingtaine
dannes avant dachever ces travaux, qui font dj de Marcoule le
plus important site nuclaire en
cours de dmantlement du monde. Des 20 000 m2 de lAPM sortiront 2 600 tonnes de dchets fortement radioactifs. Actuellement,
une tonne environ a t dcoupe
dans lune des vingt salles les plus
dangereuses. Dans UP1, la premire des deux cuves est au tiers
dmantele. Cinquante heures seront ncessaires pour en venir

A Marcoule,
chacun des deux
premiers
chantiers cotera
environ 1 milliard
deuros
bout, mais les travaux vont cesser
pendant plus de deux mois pour
mesurer la radioactivit des morceaux dj extraits, afin de vrifier
leur conformit aux prvisions et
aux normes rglementaires.
Dans lAPM et UP1, les pices
sont ramasses par le bras et mises dans des paniers qui finiront
compresss en galettes, empils
et ciments. Certains de ces colis
seront entreposs par lAgence
nationale pour la gestion des
dchets radioactifs (Andra) dans
son centre de lAube, pour les dchets moyennement et fortement radioactifs vie courte, ou
stocks dans le futur centre industriel de stockage gologique
(Cigo) pour ceux de moyenne
activit vie longue.
La mise au point de Maestro a
t trs longue, vingt ans entre les

tlescope
Record
La banquise arctique son
minimum hivernal

Sant
Un rgime vgtarien
remodle le gnome

14,52 millions de km2 : ctait

ltendue de la banquise arctique le 24 mars. Depuis trentesept ans que ces observations
existent, il sagit de la plus faible surface de mer couverte par
les glaces, au moment o la
banquise atteint son maximal
hivernal, daprs la NASA et le
Centre national amricain des
donnes sur la neige et la glace.
Cette surface est infrieure de
1,12 million de km2 la moyenne observe entre 1981 et 2010.
Les tempratures atmosphriques ont t suprieures
de 2 6 degrs la moyenne.

Des Indiens de Pune (dont 70 %

sont vgtariens) ont plus souvent une mutation dun gne
intervenant dans le mtabolisme des acides gras, ce qui les
rend plus susceptibles linflammation, et donc aux maladies cardio-vasculaires et aux
cancers du clon. Cest la dcouverte de chercheurs amricains, obtenue en comparant
leur ADN celui dAmricains
ayant un rgime carn (projet
1 000 gnomes ).
> Brenna J. et al., Molecular
Biology and Evolution ,
29 mars

Le bras tlopr au travail dans un des ateliers radioactifs de Marcoule (Gard). SBASTIEN LECOUSTER/CEA

les pour cette tche. Les radiations

auraient eu raison de llectronique. Les particules ou les rayonnements radioactifs perturbent
en effet les lectrons des capteurs
et des circuits lectroniques. Pour

premires tudes et les premiers

travaux en conditions hostiles. Si
raliser un bras articul six degrs de libert et tlopr est courant dans lindustrie, il ntait pas
possible dutiliser un de ces mod-

19
dition

lviter, en plus dun blindage extrieur, des composants particuliers

ont t dvelopps, prsentant notamment des redondances. Dans
UP1, ils sont mme situs loin du
bras, ce qui oblige augmenter le

0123

Mercredi 6 avril 2016

nombre de cbles. Il fallait aussi

faciliter la dcontamination de
Maestro aprs usage afin quil
continue de servir sans partir la
casse comme dchet nuclaire,
do un design qui vite les points
daccumulation de poussires.
Plusieurs outils ont t dvelopps ou adapts : perceuse,
visseuse, disqueuse, pince et
mme pistolet pour peindre et
ainsi distinguer des pices plus
ou moins radioactives. Enfin, ce
bras en titane de prs de 80 kilogrammes pour une extension
maximale de 2,4 mtres peut
sadapter plusieurs supports :
chariot chenilles pour circuler
dans des galeries, pont sur rail,
support tlescopique
Il a aussi fallu modliser les
chantiers en trois dimensions au
millimtre prs, afin de prparer
les interventions et dentraner
les oprateurs. Sur la manette,
un retour deffort permet de sentir les chocs et mme les vibrations, lors dune dcoupe la scie
rotative par exemple.
Chacun de ces chantiers, qui au
total dureront plus de trente ans,
cotera environ 1 milliard deuros.
Le CEA et Cybernetix songent
proposer leur technologie
lagence nuclaire japonaise pour
intervenir sur le chantier de la
centrale de Fukushima. p

0123

PRIX
DE LA RECHERCHE
UNIVERSITAIRE

Le prix Le Monde de la recherche universitaire

rcompense des travaux de thse remarquables
pour leur impact sur notre environnement
scientifique, conomique et social

Le concours est prsid par Edgar Morin, sociologue

et philosophe, pour les sciences humaines et sociales,
et par Cdric Villani, mathmaticien, pour les
sciences dites dures .
En sciences humaines et sociales, trois docteurs seront
prims et leurs travaux seront publis aux Presses
universitaires de France (PUF). Dans la catgorie des
sciences dures , cinq docteurs seront prims et leurs
travaux seront publis dans un ouvrage collectif aux
ditions Le Pommier et dans le magazine Pour la
Science.
Le Monde ditera galement un cahier spcial
loccasion de la crmonie de remise des prix.
La Ligue de lenseignement, en partenariat avec
Le Monde, remettra un prix lauteur dune thse faisant
appel ses valeurs fondatrices : lducation, la lacit
et la citoyennet.

|3

LE PRIX LE MONDE DE
LA RECHERCHE UNIVERSITAIRE
est ouvert aux docteurs francophones
de toutes disciplines ayant soutenu
leur thse entre le 31 octobre 2014
et le 31 dcembre 2015.

PLUS DINFOS ET INSCRIPTIONS

www.lemonde.fr/prix-recherche/
Mail : prixrecherche@lemonde.fr
Les inscriptions seront enregistres
jusquau mardi 31 mai 2016 inclus.

4|

0123

Mercredi 6 avril 2016

| SCIENCE & MDECINE |

VNEMENT

Biodiversit
La maldiction
des grenouilles
cologie

Les amphibiens souffrent dune mondialisation des maux qui les affligent. Ils sont notamment
victimes des attaques de champignons tueurs contre lesquels la lutte sannonce difficile

nathaniel herzberg

es amphibiens disparaissent.
Ne tournez pas la page. Vous
pensez tout savoir sur le sujet ? Ou peut-tre vous sentezvous juste las face aux atteintes rptes infliges la biodiversit par notre socit
moderne : disparition annonce des rhinocros, fin presque programme
des ours polaires, risques extrmes encourus par les tigres ou les orangs-outans une
liste videmment non exhaustive ? Cest
pourtant une tout autre histoire qui se joue
ici. Ou plus exactement une histoire voisine,
mais une tout autre chelle. Les autorits
de protection de la nature ladmettent en
effet dsormais : les amphibiens constituent
le groupe vivant le plus menac sur notre
plante, et de loin. Pas une espce, ni mme
une famille ou un ordre, mais bien une
classe dans son ensemble. Autrement dit,
lquivalent des mammifres, des reptiles
ou des oiseaux.
Les chiffres de lUnion internationale pour
la conservation de la nature (UICN), la principale ONG mondiale en la matire, sont difiants. Sur les quelque 7 500 espces damphibiens rpertories travers le monde,
41 % sont dores et dj classes dans les catgories vulnrables , en danger ou en
danger critique . Et chaque nouvel tat des
lieux, le sort de ce maillon essentiel de la
chane alimentaire, prdateur dinsectes et
proie des mammifres, oiseaux et serpents
sassombrit. Encore lorganisation fait-elle
preuve dune extrme prudence. Ainsi ne recense-t-elle officiellement lextinction que
de 33 espces depuis lanne 1500.

La communaut des herptologues dresse

un bilan autrement plus lourd : selon le Global amphibian assessment, une publication
reconnue par lessentiel des spcialistes, au
moins 168 espces auraient t purement et
simplement rayes de la carte au cours des
deux dernires dcennies.
Pour bien mesurer limportance de lvnement, Vance Vredenburg, biologiste luniversit dEtat de San Francisco, propose de
prendre un peu de recul . Ces animaux
existent depuis 360 millions dannes, rappelle-t-il. Ils ont donc survcu aux quatre dernires extinctions massives que la Terre a connues
ils taient apparus aprs la premire grande
extinction. Ils ont vu natre et disparatre les dinosaures. Alors pourquoi sont-ils leur tour en
danger ? Et pourquoi maintenant ?

Vritables ponges polluants,

les grenouilles, lorsquelles
ne succombent pas, voient
leur cycle de reproduction
gravement perturb
Coutances, Normandie. Aprs quatre jours
de pluie, le soleil irise la campagne et
Mickal Barrioz, prsident de la Socit herptologique de France, est de sortie. Objectif
du jour : Le Gast, petite commune la limite
de la Manche et du Calvados. Et plus particulirement sa retenue deau. Dans le cadre du
programme national Pop amphibiens , le

naturaliste du Centre permanent dinitiatives pour lenvironnement (CPIE) dresse la

cartographie de la prsence des amphibiens
sur quelque mille points deau de la rgion.
Tous les deux ans, entre mars et juin, de jour
ou de nuit, lui et ses collgues viennent traquer, ici les ufs (on dit les pontes ), l les
larves ou les adultes, quand il ne sagit pas
juste de distinguer le chant des mles la
priode des amours. Dans la voiture, dj,
Mickal Barrioz a commenc ses explications. Regardez autour de vous ces champs
de mas : il y a dix ans, ctait des prairies. Les
grenouilles pouvaient sy dplacer. Elles vivaient sous les haies ou dans les fosss, se reproduisaient dans les mares qui servaient
dabreuvoirs. Mais les prairies ont t retournes, les haies abattues, les mares abandonnes car juges trop peu saines. Les grenouilles se retrouvent prises au pige.
Car leur rsistance ancestrale cache une
grande fragilit. En raison de leur mode de
vie, dabord , insiste Annemarie Ohler, professeure au Musum national dhistoire
naturelle (MNHN) de Paris : terrestres en
temps normal, la grenouille et ses divers
cousins gagnent le milieu aquatique pour
pondre. Ils sont donc doublement menacs , poursuit la batracologue. Oublions les
factieux alytes accoucheurs, dont les mles
portent les ufs autour de leurs pattes, les
Pipa pipa du Surinam, qui les incrustent sur
le dos de la femelle, ou encore les Limnonectes larvaepartus des Clbes, qui engendrent
directement des ttards. Lcrasante majorit des espces dposent dans leau des
ufs qui, une fois clos, donnent naissance
des larves les ttards munies dune
queue et de branchies. Quelques mois et
une mtamorphose plus tard, lanimal

Le poulet des montagnes menac dextinction

es Franais lappellent la
grenouille de Montserrat. Les
habitants de la petite le des
Antilles britanniques, eux, lui ont
trouv un autre nom : mountain
chicken (le poulet des montagnes ).
Ici, et chez sa voisine de la Dominique, lanimal est beaucoup plus
quune grenouille. Un symbole. Un
emblme. En Dominique, il figure
sur les armoiries nationales et a
longtemps constitu un plat typique.
A Montserrat, il peuple les contes. Il
faut dire quavec un poids pouvant
atteindre 1 kg et une taille de plus de
20 centimtres, Leptodactylus fallax
a de quoi impressionner.
Mais le poulet des montagnes est
en danger. Autrefois prsent sur
sept les des Carabes, il a disparu de
Martinique au XIXe sicle, de Guadeloupe et des autres les au dbut du
XXe sicle, en raison de la chasse et
des attaques dun prdateur introduit par lhomme : la mangouste. La
grenouille na conserv comme seul
refuge que deux territoires. Du
moins y tait-elle abondante , rappelle Ben Tapley, biologiste la
Socit zoologique de Londres (ZSL).
En 1995, une irruption volcanique
Montserrat bouleverse lhabitat de

lamphibien. Redoutant sa disparition,

les autorits de lle demandent la
ZSL et au zoo Gerald-Durrell de Jersey
de mettre labri quelques spcimens.
Grand bien lui prend. Car si le batracien rsiste cette catastrophe, il est
frapp, quelques annes plus tard, par
larrive du champignon Batrachochytrium dendrobatidis (Bd). En dix-huit
mois, entre 2000 et 2001, la population seffondre de 80 % en Dominique.
Touche son tour en 2007, la population de Montserrat est dcime.

Combats dsesprs
Les deux institutions et le zoo de
Chester, prs de Liverpool, prennent
donc le relais. En dix ans, elles ont appris connatre lespce, jusquici trs
peu dcrite. Nous avons dcouvert un
mode de reproduction unique , raconte Ben Tapley. Le mle creuse un
tunnel dans la terre, sinstalle lentre
et chante, ou plutt aboie. La femelle
prend possession des lieux et prpare
un nid remplit dune mousse gluante
o grandiront les ttards. Une fois par
semaine, elle revient les nourrir avec
ses propres ufs non fertiles. Cette
connaissance nous a t prcieuse pour
lever plusieurs centaines de spcimens , poursuit le biologiste. Et tenter,

une fois marqus, de les relcher.

Lobjectif a plus t de les observer, de
voir comment ils rsistent, que de vraiment les rintroduire , prcise-t-il.
Car faute de pouvoir dbarrasser les
deux les de lagent pathogne, les animaux ont, pour la plupart, t rinfects. Peut-on les aider dvelopper des
dfenses immunitaires ? Sinspirer des
individus, qui, sur les deux les, ont
rsist au champignon pour trouver
enfin la parade ? Cest un des lments
du plan daction que nous venons
dadopter, explique Ben Tapley. Un
plan vingt ans car nous savons que
la lutte sera longue.
Si le Mountain Chicken Program parat exemplaire, de telles actions ont
lieu un peu partout. En 2007, lUnion
internationale de conservation de
la nature et lAssociation mondiale
des zoos et aquariums ont cr un
groupe, Amphibian Ark. Son objectif :
conseiller et coordonner les programmes dlevage en captivit despces
menaces. Plus de 120 institutions,
publiques ou prives, y participent.
Le centre de conservation dEl Valle,
au Panama, avec ses dizaines despces hberges dans un ancien htel,
est devenu le symbole des combats
dsesprs contre la pandmie de Bd.

Mais les initiatives sont souvent plus

cibles : elles visent aussi les victimes
de la pollution ou de la dforestation
et peuvent connatre une fin heureuse , insiste Kevin Johnson, responsable de la conservation lAmphibian
Ark. Les Amricains sont ainsi parvenus sauver le crapaud crt de Porto
Rico, menac par lasschement
des marais, et le rintroduire
dans de nouveaux tangs. Le crapaud
ponctu de lOregon semble lui aussi
tir daffaire. Dbarrass du pathogne Bd, les mares dsormais dsinfectes, il a t rintroduit avec succs
dans sa rgion dorigine. Mme pilogue pour le minuscule crapaud des
gorges de Kihansi, en Tanzanie. Avec
la construction, en 1999, dune centrale hydrolectrique, lanimal, endmique de cette valle, avait t dclar
teint ltat sauvage. Heureusement,
des spcimens avaient t mis labri.
Six zoos amricains ont tent de les
lever. Ceux de Toledo (Ohio) et du
Bronx (New York) ont russi : deux
colonies de plusieurs milliers dindividus ont vu le jour. En Tanzanie, le
projet de centrale a fini par tre abandonn et, depuis 2014, le petit amphibien a retrouv sa place au bord de la
chute deau. p n. h.

prend sa forme adulte, les branchies sont

abandonnes au profit de poumons et la
grenouille gagne la terre ferme. Elle na pas
pour autant perdu ses capacits damphibien. La nage, bien sr. Surtout, la finesse de
sa peau, qui lui permet de continuer assimiler loxygne de leau. Une seconde
source dinspiration, donc.
Mais aussi de fragilit, ds lors que mares
et tangs deviennent les dversoirs de toutes sortes de produits chimiques, engrais,
herbicides, insecticides Vritables ponges
polluants, les grenouilles, lorsquelles ne
succombent pas, voient leur cycle de reproduction gravement perturb. En 2006, le
toxicologue amricain Tyrone Hayes (universit de Berkeley) a ainsi montr les effets
dltres de plusieurs pesticides sur le systme hormonal des amphibiens non seulement haute dose, mais mme trs faible
dose, pour peu quils se trouvent associs
chez le mme animal. Mais l encore, il
faut largir la focale, insiste le biologiste. Les
pesticides seuls sont nocifs, nous lavons
montr, mais cest leur association avec
dautres menaces, comme la destruction de
leur habitat ou le rchauffement climatique,
qui les rend redoutables.
Mickal Barrioz en sait quelque chose. Car
ce sont aussi les effets du changement de
temprature quil traque aujourdhui. Il a
chauss ses bottes, embarqu nasses et
puisette, et fixe dsormais leau. Rien
lhorizon pour lil profane. Mais lui repre
tout de suite un chapelet dufs de crapaud
commun dans une petite mare, rcemment
creuse par les amnageurs de la retenue du
Gast. Un coup dpuisette, et un triton
palm apparat. De bonnes nouvelles,
compte tenu de la jeunesse du site.
Mais la vraie qute est ailleurs : cest la grenouille rousse. Entre 2007 et 2014, lespce a
connu une chute vertigineuse value
36 % des effectifs. Treize des quinze espces
normandes sont en baisse. Mais celle-l particulirement. Et si lon cherche un point commun aux baisses les plus fortes, on dcouvre
des espces septentrionales qui sont ici en
limite de leur aire de rpartition. Quand la
temprature monte, cest elles qui en subissent les effets. Cest vrai de la grenouille
rousse, mais aussi du triton ponctu ou encore de lalyte accoucheur, qui tous flirtent
avec les 30 % de baisse. Les amphibiens sont

VNEMENT

| SCIENCE & MDECINE |

0123

Mercredi 6 avril 2016

|5

La grenouille de Montserrat, dite poulet des montagnes . DANIEL NICHOLSON/ZSL

Des alytes accoucheurs dcims par le champignon Bd, dans les Pyrnes. MATTHEW FISHER

ectothermes, cest--dire que la temprature

de leur corps volue avec celle de lextrieur,
poursuit Mickal Barrioz. Avant, ils pouvaient se dplacer, aller vers des zones plus
froides. Mais les obstacles sont devenus innombrables et leur capacit de dispersion
trs limite, bien moindre que celle des reptiles, par exemple. Des espces entires ont
ainsi disparu de Normandie, tel le sonneur
ventre jaune, dsormais confin dans une
mare de lEure.
Aujourdhui, pourtant, dans ce petit coin
de Normandie, la pche se rvle rassurante. Non seulement, au terme de trois
heures de traque, Mickal Barrioz a repr
des pontes de grenouilles rousses dans tous
les sites o elles avaient dj t observes,
mais aussi dans deux nouvelles mares,
dont elles taient jusquici absentes. Un
constat qui corrobore ceux de plusieurs collgues. Est-ce juste un petit rpit ? Un rebond ? Impossible de le dire. Mais nous
avons eu tellement de mauvaises nouvelles,
il faut savourer les bonnes.
Vance Vredenburg, lui, nen a pas connu
beaucoup depuis quil a consacr sa carrire
de biologiste ltude des amphibiens. Il y

George Orwell, chantre des crapauds

Prcdant lhirondelle, prcdant la jonquille et peu aprs le perceneige, le crapaud ordinaire salue larrive du printemps sa manire : il sextrait dun trou dans le sol, o il est rest enterr depuis
lautomne prcdent, puis rampe aussi vite que possible vers le point
deau le plus proche. Quelque chose comme un frmissement dans
la terre ou peut-tre simplement une hausse de temprature de quelques degrs lui a signal quil tait temps de se rveiller.
Ainsi George Orwell commence-t-il ses Quelques rflexions sur le
crapaud ordinaire , texte publi le 12 avril 1946 dans le bimensuel
socialiste anglais Tribune. Son but ? Chanter un des phnomnes
printaniers auxquels je suis le plus profondment sensible et rendre
justice un animal qui, contrairement lalouette et la primevre, a rarement reu la faveur des potes .
Mais aussi dnoncer ceux qui voient dans lamour de la nature une
faiblesse coupable, faute de point de vue de classe pour les uns,
par manque de confiance dans le progrs technique pour les
autres. Lui en est pourtant convaincu : prserver son amour denfance pour les arbres, les poissons, les papillons et les crapauds
rend un peu plus probable un avenir pacifique . Combien de fois
suis-je rest regarder laccouplement des crapauds, ou deux livres
se livrant un combat de boxe dans les pousses de mas, en pensant
tous ces personnages haut placs qui mempcheraient den profiter sils le pouvaient. Mais heureusement, ils en sont incapables.

eut bien cette thse, au cours de laquelle il

fit remonter la population de grenouilles
dans un lac de la Sierra Nevada en en retirant une espce de truite que des pcheurs
avaient cru bon dintroduire. Et puis il a rencontr son ennemi. Un champignon de la
famille des chytrides, rpondant au doux
nom de Batrachochytrium dendrobatidis. En
ralit, un tueur en srie, fich sous le diminutif de Bd .
La premire alerte est arrive en 1988. Aux
Etats-Unis, David Wake, sommit mondiale
de la discipline, avait envoy une tudiante
tudier les grenouilles pattes dores dans
la Sierra Nevada. La jeune femme tait rentre bredouille. Sceptique, Wake avait dcid
daller voir par lui-mme. Il est tomb sur
des centaines danimaux morts. Le mme
t, une chercheuse amricaine travaillant
dans la rserve naturelle de Monteverde
(Costa Rica) navait pu retrouver les superbes crapauds dors quelle avait tudis lanne prcdente. Qutaient-ils devenus ? Et
voil quen Australie, des herptologues faisaient leur tour tat de disparitions nigmatiques damphibiens , toujours dans un
parc national. Des effondrements pareils,
dans des zones parmi les mieux protges de
la plante : il se passait quelque chose de nouveau , rsume Vance Vredenburg.
Lenqute commence. Il faudra dix ans
pour trouver le nom du suspect : Bd. Quelques annes supplmentaires pour dcrire
son modus operandi une attaque de la kratine, qui spaissit jusqu touffer lanimal ,
et quelques-unes encore pour dmontrer
que le champignon est bien le responsable de
ce gnocide. Mais pas tout fait lui seul. Les
dizaines dquipes mobilises pour sa traque
finissent par dcouvrir que quatre souches
de lagent pathogne se partagent le monde.
Parmi elles, une seule se rvle vritablement fulminante : BdGPL. Encore les batraciens europens semblent-ils largement
pargns par la chytridiomycose, nom scientifique donn la maladie. En France, nous
avons effectu des prlvements sur environ
400 populations, explique Claude Miaud, biologiste et directeur dtudes lEcole pratique
des hautes tudes. 30 % dentre elles taient
infectes. Mais seuls trois lacs pyrnens isols
ont connu des morts massives.
En 2012, un scnario se dgage. Dun ct,
Vance Vredenburg plonge dans les collec-

Soins une salamandre atteinte de chytridiomycose. MATTHEW FISHER

tions musales et retrouve le champignon

sur des animaux datant de 1885. Ils venaient de lIllinois, une rgion o Bd ne provoque pas de morts massives , souligne-t-il.
De lautre, Matthew Fisher et ses collgues
de lImperial College de Londres dressent la
premire carte gnomique des diffrentes
souches. Leur conclusion : apparu par recombinaison de souches diffrentes il y a
quelques dizaines dannes, BdGPL a profit
du commerce mondial pour frapper des
zones jusquici vierges de champignons.
Autant dire que si Bd a appuy sur la
gchette, cest bien lhomme et son activit
dbordante qui ont arm le tueur.
Sauf que, depuis, une quipe amricaine
a revu la hausse lge de BdGPL. Peuttre plusieurs sicles, sourit Claude Miaud.
Donc bien avant le pic de commercial.
Lhomme moderne aurait donc un alibi ?
Il constitue clairement un facteur aggravant, poursuit-il. En Asie, par exemple, on a
vu une surcontamination proximit des
fermes o lon lve des grenouilles-taureaux, connues pour tre porteuses saines
de lagent infectieux. Mais on ne peut pas
tout lui attribuer. La recherche va encore devoir prciser le patron global de lmergence
des lignes les plus virulentes.
La mobilisation internationale a en tout
cas permis de mieux ragir aux attaques
suivantes. Car celles-ci semblent se multiplier. Venu dAsie, o il cohabitait tranquillement avec ses htes, un nouveau champignon a dbarqu aux Pays-Bas il y a trois
ans et a fondu sur les salamandres. Baptis
Bsal, il tue 100 % des animaux infects en
quelques jours. LAllemagne et la Belgique
sont touches. Les autres pays, dont la
France, sont en alerte. En novembre 2015,
aprs une campagne nationale des dfenseurs de la nature, les Etats-Unis ont interdit limportation de salamandres. Un embargo exceptionnel la mesure du statut
dont jouit l-bas lanimal. Le pays abriterait
lui seul prs de la moiti des espces
mondiales. Quant la biomasse des salamandres et des tritons, elle dpasserait
dans les forts celle des cerfs et ours. Vous
cherchiez une bonne nouvelle ? La raction
collective face Bsal en est une , insiste
Vance Vredenburg.
En France, cest une pidmie de ranavirus
une famille de virus qui touchent gale-

ment les reptiles et les poissons qui a

frapp les amphibiens voil quatre ans.
Dans le Jura dabord, mais surtout dans une
dizaine de lacs de Savoie et du Mercantour.
Sur chaque site, plusieurs centaines danimaux ont disparu , souligne Claude Miaud.
Le responsable ? Mme si ltude pidmiologique doit tre conduite cet t, les scientifiques souponnent fortement lintroduction de poissons venus de la pisciculture.
Autrement dit, lhomme.
Alors que faire ? Pour lutter contre la destruction des habitats, des batteries de rglements ont t dictes. Mais je ne crois
vraiment qu la sensibilisation, insiste
Mickal Barrioz. Convaincre les carriers et les
agriculteurs quils peuvent pargner les
amphibiens peu de frais, persuader les paysagistes quune haie nest pas forcment
compose de thuyas, quune mare peut exister sans poissons. Et retourner dans les coles,
auprs des plus jeunes. Vaste programme.
Reste Bd, celui qui a transform une mort
bas bruit en crime mdiatis. Au Muse
national des sciences naturelles de Madrid,
on vient dannoncer tre parvenu, pour la
premire fois, soigner des grenouilles malades, puis les rintroduire dans un tang
pralablement dsinfect. A travers le
monde, dautres lvent les espces les plus
menaces en captivit dans lespoir de les
relcher le jour venu. Quant Carly Muletz
Wolz, de lImperial College de Londres, elle
vient dtre prime pour une thse quelle
consacre laction protectrice de certaines
bactries contre Bd.
Son mentor Matthew Fisher, lui, est dj
presque pass autre chose. Il profite des
connaissances accumules pendant quinze
ans sur les amphibiens pour tudier les
infections champignons qui frappent les
autres animaux, les plantes et les humains. Les dix principales pathologies de ce
type tuent, chaque anne, prs de 2 millions
de personnes, rappelle-t-il, soit plus que la
tuberculose et le paludisme runis. Certains
mdecins pensent que le pire est pourtant
venir. De quoi sinterroger : et si, loin de
constituer une particularit, la crise des amphibiens tait un signal , pour reprendre
lexpression du toxicologue Tyrone Hayes ?
Si ces animaux taient, pour le dire avec les
mots de Vance Vredenburg, les premires
victimes la sixime extinction massive ? p

6|

0123

Mercredi 6 avril 2016

| SCIENCE & MDECINE |

Autisme :
un tat des
lieux accablant

Loreille du sarcasme

le livre

Une enqute dnonce le retard

franais dans le diagnostic,
la prise en charge et linsertion

sandrine cabut

es tmoignages de parents tomber de larmoire. Des statistiques

qui font frmir. Une rsistance
au changement de certains professionnels qui laisse pantois Quil sagisse
du diagnostic, de la prise en charge, de la
scolarisation, de linsertion professionnelle
et sociale des autistes, la France accuse
toujours un retard considrable, dplorent
Florent Chapel et Sophie Le Callennec dans
leur ouvrage Autisme, la grande enqute.
Porte-parole et ancien prsident du Collectif
Autisme et pre dun enfant autiste de
dix ans pour le premier ; anthropologue
et auteure douvrages pdagogiques pour
la seconde, ils livrent un tat des lieux accablant. Et interpellent sans mnagement mdecins et politiques, afin de mettre un terme
dfinitif la maltraitance organise, institutionnalise, des autistes dans notre pays .
Aprs la Journe mondiale de sensibilisation lautisme le 2 avril, et alors que le
troisime plan national (2013-2017) consacr
ce trouble neurodveloppemental est dj
bien entam, les autorits mettent en avant
leurs actions : dpistage et prise en charge
prcoces ; amlioration de linclusion scolaire, avec la cration de classes spcialises

Faites votre deuil

Des progrs bien insuffisants pour les
nombreuses familles qui tmoignent ici.
Sur le terrain, beaucoup se retrouvent encore
confrontes lemprise de la psychanalyse ;
elles peinent trouver un professionnel qui
pose le diagnostic, accder aux approches
ducatives qui ont fait leurs preuves pour
faciliter la communication (ABA, PECS). Il en
va ainsi dune mre qui lquipe mdicale
a refus dexpliquer de quoi souffrait son fils,
sous prtexte de prserver le secret mdical .
La suite est lavenant. Faites une croix sur
votre fils , faites votre deuil , il ne parlera
jamais , sentendent dire certains parents.
Quand ils ne sont pas signals aux services sociaux ou la justice sils dcident
de retirer leur enfant dune structure quils
trouvent inadapte ! Symbole de linjustice,
dnonc par 145 associations : cette mre
qui sest vu retirer ses trois enfants. Pour
rsumer, il est reproch Rachel dtre
convaincue, sans raison, que ses enfants
sont atteints de troubles autistiques, ce qui
nuirait leur scurit psychique, leur
panouissement personnel et leur quilibre
affectif , sindignent les auteurs de lenqute.
Dix ans aprs la loi sur le handicap de 2005
rendant lcole obligatoire pour tous de 6
16 ans, il reste aussi beaucoup faire de ce ct-l. En France, seuls 26 000 des 150 000 jeunes autistes sont scolariss en milieu ordinaire. La progression est rapide, () de 30 %
en quatre ans. Mais en proportion, le nombre
demeure faible , soulignent les auteurs,
rappelant que, dans des pays comme lItalie,
plus de 80 % des autistes vont lcole. p
Autisme, la grande enqute,
de Sophie Le Callennec et Florent Chapel
(Les Arnes, 256 p., 21,90 ).

Livraison
Mathmatiques

La Formule de Stokes, roman

Voici un livre de maths original. Baptis
roman , il raconte cependant des histoires
vraies, axes autour de la clbre quation, la
formule de Stokes. Cette histoire est difficile
suivre, car elle est dcrite en douze mois, avec
lintrieur des dates scoulant entre 1819 et
2012. On saute de savant en savant et dquation en quation, dont le sel chappera
nombre de non-initis. Lensemble, souvent
ironique, est surtout une manire de parler
avec passion du travail des mathmaticiens.
> De Michle Audin (Cassini, 295 p., 18 )

RENDEZ-VOUS

improbablologie

Pierre
Barthlmy
Journaliste et blogueur
Passeurdesciences.blog.lemonde.fr

omme ta chambre est bien

range, a fait plaisir
voir (Ajoutez mon chri
pour le modle goret
je-men-foutiste ou bien ma
chrie si vous avez la version
souillon .) Vous venez de visiter
le taudis o dort votre progniture

adolescente et, devant ce qui ressemble furieusement lannexe de la

dcharge municipale, vous avez us
de sarcasme. Zro raction en face.
Si votre enfant na pas saisi lironie
mordante de votre message, sil na
pas compris quen ralit vous
vouliez dire tout le contraire de ce
que signifiait votre phrase (et donc :
ta chambre est un bouge immonde,
quand je pense au mal que je me
suis donn pour tlever ), cest peuttre parce que vous ne lui avez pas
parl dans la bonne oreille.
Grossirement caricature ici, cette
hypothse rsulte du fait que
certaines tches cognitives ne sont
pas quitablement rparties dans
les hmisphres crbraux. On considre ainsi que lhmisphre droit
est davantage impliqu dans de
subtils aspects de la comprhension
du langage et quil joue un rle-cl
pour dcider du sens de tel vocable
polysmique, comprendre un jeu
de mots ou suivre une mtaphore.
En partant de cette ide et du principe que la partie droite du cerveau
est directement connecte loreille
gauche tandis que lhmisphre
gauche est reli loreille droite , une

quipe amricaine a voulu dterminer si cette capacit tait aussi exploite pour le dlicat traitement du sarcasme, dans lequel il faut rsoudre
un conflit entre les mots qui sont
prononcs et la manire dont ils sont
dits, entre la smantique et la prosodie, entre les paroles et la musique.

Mme phrase sur des tons varis

Pour le dterminer, ces chercheurs
ont men, sur quelques dizaines
de jeunes gens dots dune bonne
oue, une exprience dont les rsultats
ont t publis en novembre 2015
dans la revue Laterality : Asymmetries
of Body, Brain and Cognition. Ce test
sest fait grce la technique dite
de l coute dichotique , o les
deux oreilles reoivent chacune un
message diffrent, ce qui permet de
dterminer quel ct du cerveau traite
linformation. Une voix de femme
disait la mme phrase mais sur des
tons varis. On pouvait avoir Quelle
belle journe (notez que, lcrit,
le sarcasme passe par les points de
suspension, lesquels signifient quen
ralit il tombe des seaux dehors) ou
bien, sur un ton sincre, Quelle belle
journe ! (le point dexclamation dit

Youpi, on va pouvoir escalader

le mont Blanc en tee-shirt jaune et en
tongs ), ou bien, sur un ton neutre
Quelle belle journe. (et le point dit
que cest un robot qui sexclame).
Deux de ces trois versions taient
envoyes dans les oreilles des
participants dont le cerveau tait
scrut par lectroencphalographie
(EEG). Celle-ci surveillait londe N400,
laquelle signale que le cerveau
a dtect une incongruit dorigine
linguistique, ici le hiatus entre la signification des mots et le ton. Le test
comportait douze phrases avec leurs
trois variantes, rptes plusieurs
fois dans tous les ordres possibles et
ce en changeant doreille. Rsultat :
lEEG a montr que lhmisphre droit
ragissait plus au sarcasme que
le gauche, ce qui nest gure tonnant
quand on sait quen plus de bien
discerner les sens des mots, il est
aussi plus sensible leur mlodie .
Pour revenir votre ado , pas
la peine de vous mettre sa gauche
pour lui rpter votre trait ironique :
cet ge-l, les paroles des parents
qui entrent par une oreille ressortent
par lautre, sans passer par la case
cerveau. p

Un polydre
nomm Zika
Un polydre vingt faces,
fait de 180 copies de deux
protines, enfermant un
gnome dARN entour dune
membrane lipidique : telle
est la structure du virus Zika,
dcrite par des chercheurs
de luniversit Purdue (Indiana)
et des National Institutes
of Health amricains dans
la revue Science le 1er avril.
La mme quipe avait t
la premire dterminer la
structure dun autre flavivirus,
celui de la dengue, en 2002.
Les chercheurs esprent que
la description fine de lenveloppe du virus, dont dpassent
des bourgeons de sucres,
permettra den faire une
cible plus facile reconnatre
et attaquer. p

PURDUE UNIVERSITY
IMAGE/COURTESY OF KUHN AND
ROSSMANN RESEARCH GROUPS

affaire de logique

RENDEZ-VOUS

| SCIENCE & MDECINE |

|7

La psychologie
est-elle
en crise ?

pascale santi

est un cours deux voix

que mnent, en ce jour de
fvrier, Catherine Tourette-Turgis, spcialiste de
lducation thrapeutique, et Patrick Helle, porteur depuis trente-cinq ans dune polyarthrite rhumatode. Dans cette salle de luniversit Pierre-et-Marie-Curie (UPMC, ParisVI), il est question de la prparation de la
consultation mdicale. Lorsquun patient
pose une question au mdecin, bien souvent, ce dernier ne lentend pas Un diabtique voit en moyenne son diabtologue
trente minutes par an, apprend-on ; il est
donc dautant plus important de savoir ce
quil veut lui demander.
Bienvenue l universit des patients ,
dans une formation pas tout fait classique,
et pas seulement sur lestrade. Dans la salle,
en effet, les tudiants sont constitus parts
gales de soignants et de patients. Ils sont
inscrits au diplme universitaire (DU)
d ducation thrapeutique du patient
(ETP), un cursus de 120 heures qui peut accueillir 40 tudiants.
En thorie, la loi Hpital, patients, sant et
territoires (HPST) a reconnu le droit lETP
pour les personnes malades, une faon de
mieux comprendre sa maladie, de grer au
mieux sa vie avec une pathologie. Dans les
faits, la dmarche est rarement propose, ou
mme voque, par le mdecin. Il faut que
le grand public sache que lETP est une vraie
ressource efficiente de soins, mais le patient
en tant quhumain et cosoignant est compltement ni , constate Catherine TouretteTurgis, chercheuse au Conservatoire national des arts et mtiers, professeure des universits en sciences de lducation, directrice
du master ETP, fondatrice de luniversit des
patients Paris-VI.
Partant du constat quil y a en France 15 millions de personnes vivant avec au moins une
maladie chronique, Catherine Tourette-Turgis
a voulu aller plus loin et leur permettre de
faire reconnatre leur exprience en crant
des parcours diplmants . Je crois la capacit du patient de faire quelque chose de sa
maladie , martle-t-elle. Catherine TouretteTurgis a dabord travaill dix ans comme chercheuse sur lobservance thrapeutique : Je
voulais comprendre pourquoi il est si difficile
de prendre un traitement quand on est gravement malade.
Femme de terrain, cest une militante. Age
de 15 ans en 1968, elle a dabord t de tous
les combats fministes, luttant pour la libert de lavortement et de la contraception,
pour les minorits sexuelles. Ne dune
mre clibataire Paris, elle est place 3
mois dans une famille daccueil en Normandie. Elle y vit heureuse jusqu 5 ans et demi,
avant dtre reprise par sa mre et de se retrouver dans une famille quelle qualifie de
dysfonctionnelle . Elle en parle pudiquement. Celle qui a accompagn des homosexuels lors de leur coming out a dcid de
faire le sien auprs de sa famille. Elle parle de
son parcours du ct des personnes vulnrables comme dune vidence.
Ds 1986, elle participe la lutte contre le
sida en sengageant Aides. En 1996, elle part
San Francisco et milite auprs dAct Up. Elle
accompagne les personnes touches par le
VIH qui commencent survivre grce aux
trithrapies, leur apprend se reconstruire
grce au counseling, quelle introduira en
France. Ce combat contre le VIH va la guider.
Dans ses cours plusieurs voix, plusieurs
cursus sont proposs : formations courtes
de 40 heures, DU, master, voire doctorat.
Certains patients viennent dassociations,
dautres veulent exercer un nouveau mtier :
mdiateurs de sant, formateurs, etc. A ce
jour, 111 dentre eux ont t diplms. Lobjectif est den diplmer de 50 100 par an.
Tous ne viennent pas forcment avec la
perspective dun nouveau mtier. Atteinte
dun cancer chronique depuis quatre ans,
Catherine Parvitte a dcouvert un article de
Catherine Tourette-Turgis sur Internet et a
souhait sinscrire ce DU. On est trs seuls
dans le parcours de soins, on na pas dinterlocuteurs sur les questions du rapport au travail,
la famille, la mort, explique cette femme de
46 ans. Toutes ces questions sont en suspens,
sans lieu pour dire ce qui nous arrive, ni dans le
corps mdical ni mme dans la socit. Sur les
bancs de luniversit, elle a dabord trouv un
espace, un lieu de parole. En effet, les interactions, tant entre patients quavec les soignants, sont trs importantes.
Luniversit Paris-VI a fait figure de pionnire. Patrick Helle a ainsi t un des premiers diplms, en 2012. Les universits
navaient jamais propos des malades de
valider leur exprience pour obtenir des qui-

0123

Mercredi 6 avril 2016

vie des labos

david larousserie

ans les laboratoires de psychologie,

on ne parle que de a. Le a dsigne ce quon pourrait appeler la
crise de la reproductibilit , autrement dit les nombreux checs retrouver exprimentalement des effets publis dans la
littrature scientifique en psychologie sociale
ou cognitive. Or cest un peu le b.a.-ba de la
recherche que de rpliquer une exprience
pour en valider les conclusions.
La polmique a enfl fin aot 2015, lorsquun consortium de plus de 250 chercheurs,
lOpen Science Collaboration (OSC), a tent
de reproduire 100 rsultats publis prcdemment. Les conclusions, prsentes dans
Science le 28 aot 2015 (Le Monde du 2 septembre), ont fait du bruit : moins de la moiti
des rsultats originaux ont t retrouvs
Le 4 mars, nouveau tumulte. Quatre chercheurs des universits dHarvard et de Virginie critiquent cette tude dans Science. A quoi
rpondent des membres de lOSC. Entranant
la rplique, sur un site Web dHarvard, dune
rponse la rponse et une dizaine de billets
de blogs de spcialistes peu convaincus par
celle-ci. Nous pensons que larticle de Science
a des dfauts importants et quil naurait pas
d tre publi , explique Daniel Gilbert, professeur de psychologie de luniversit dHarvard. Nous avons t surpris par le ton de leur
communiqu de presse, assez agressif et dfinitif, loin des vertus scientifiques de la modestie
et du scepticisme , ragit Brian Nosek, psychologue de luniversit de Virginie et lorigine
de lOSC. Guerre ouverte ? Ce sont simplement des chercheurs qui font ce quils doivent
faire : dbattre ! , insiste M. Gilbert.

MANUEL BRAUN POUR LE MONDE

Catherine Tourette-Turgis,
du ct des vivants
| La chercheuse a contribu la cration de cursus
universitaires impliquant des patients, afin damliorer lducation
thrapeutique et le dialogue avec le monde mdical
rencontre

valences en termes de diplmes. Cela montre

quel point lexprience de la maladie est encore considre comme sans valeur , regrette
Catherine Tourette-Turgis. Au dpart, a na
pas t facile. Pourtant, de nombreuses tudes randomises montrent les effets positifs
de lducation thrapeutique, notamment
sur lestime de soi.
Bien souvent, la maladie carte de la vie
professionnelle. Lorsque le patient va

Je crois la capacit
du patient de faire quelque
chose de sa maladie
mieux et quil retourne Ple emploi aprs
un long cong maladie, il est blacklist ,
constate Catherine Tourette-Turgis. Elle
souhaiterait aussi inventer de nouveaux
dispositifs pour faciliter lemploi ou le retour lemploi de millions de personnes, enfermes dans les cadres rigides proposs aux
malades chroniques comme lallocation
adulte handicap, le revenu de solidarit active, la pension dinvalidit
Corinne Isnard-Bagnis, professeure de
nphrologie la Piti-Salptrire, qui a lanc
en 2015 un DU gestion du stress lUPMC,
avait dj ouvert la voie en 2008. Malgr la
nouveaut de cette dmarche, le professeur

Serge Uzan, alors doyen de Paris-VI, avait fini

par accepter la cration de ce diplme.
Aujourdhui, il est totalement convaincu.
Ce projet ma sembl intressant car javais
conscience que le mdecin devait aller plus au
contact de ce que pensent les patients et de la
faon dont ils sont traits, explique-t-il. Et
Catherine Tourette-Turgis arrive emmener
de nombreuses personnes dans ses projets.
Dautres initiatives existent : Raymond
Merle, ancien tudiant de Paris-VI, a cr
une universit des patients Grenoble. Il en
existe Marseille, Nice Outre-Atlantique,
le dispositif est en place depuis plusieurs
annes, notamment la facult de mdecine de Montral, la premire avoir recrut
un patient dans lenseignement et la recherche, tels Vincent Dumez et Luigi Flora, tous
deux chercheurs et touchs par la maladie.
Un DU patients accompagnants en cancrologie devrait aussi commencer en septembre lUPMC.
Certains reprochent toutefois Catherine
Tourette-Turgis de sapproprier le terme et
le concept d universit des patients . Elle
rpond aimer les critiques, ou plutt le dbat, et que son objectif est de donner plus de
place au patient. Elle est aussi consciente
que le chemin reste encore long pour faire
entrer cette posture dans les murs. Lide
quon ait besoin de faire quelque chose de notre maladie semble souvent difficile faire
passer dans le monde mdical, confirme
Catherine Parvitte. Pourtant, a nous ramne du ct des vivants. p

Service militaire ou lune de miel

Les reproches sont tout de mme importants. Dabord, les critiques notent que pour
tre qualifie de rplication , une exprience doit tre proche de loriginal. Et de lister
des exemples o ce ntait pas le cas, comme
des Israliens qui lon demande dimaginer
les consquences dun dpart au service militaire, remplacs par des Amricains partant en lune de miel Ensuite, une erreur statistique est pointe : le choix des 100 tudes
nest pas significatif car il na pas t fait au
hasard. Du coup, extrapoler les conclusions
toute la littrature en psychologie est exagr.
Enfin, un argument plus technique indique
que le nombre dchecs serait compatible avec
le seul effet du hasard.
Le premier dfaut tait connu puisque tous
les protocoles ont t dtaills en ligne et
beaucoup accepts par les auteurs originaux.
En outre, reproduire lidentique est impossible et le consortium sest concentr sur la
reproduction des effets et pas dune copie
parfaite. Interview par le site Retraction
Watch, Brian Nosek y dmonte prcisment
lexemple des Israliens et des Amricains.
Le deuxime argument est correct mais
ninvalide pas ltude qui ne prtendait pas
quantifier ltendue du problme. En outre,
ce ntait pas la premire pointer des
dfaillances de la reproductibilit. Je suis
assez content que le dbat sur la question se
concentre cette fois sur des preuves et non
des spculations , explique Brian Nosek.
Quant au troisime argument, beaucoup de
spcialistes, dont Brian Nosek, pointent une
erreur statistique chez ses dtracteurs, lie
une mauvaise dfinition de ce quon appelle
l intervalle de confiance , trs utilis pour
valuer lexistence ou non dun effet. Lironie
de lhistoire est quune tude de 2014 publie
dans Psychonomic Bulletin & Review a dmontr que les spcialistes eux-mmes utilisent
trs mal cette notion ! LOSC ajoute que les critiques ne se sont concentres que sur un seul
des cinq indicateurs choisis pour valuer le
succs dune exprience. Ou quils ont omis
de rpondre au fait quen moyenne les effets
mesurs taient plus faibles que les originaux.
Des pistes pour corriger la situation sont esquisses depuis plusieurs annes. Parmi elles,
augmenter la taille des chantillons ; mettre
disposition ses donnes pour permettre
dventuelles ranalyses ; dvelopper de nouveaux outils statistiques (et mieux former les
tudiants) ; et prenregistrer les protocoles
afin de ne pas tre tent de choisir les
variables qui arrangent. Au-del de la controverse, la prise de conscience est en route. p

8|

0123

Mercredi 6 avril 2016

| SCIENCE & MDECINE |

Un gravimtre minuscule pour sonder la Terre

Creusez un tunnel sous un verger,
et la pomme proverbiale de
Newton ne choira plus avec la
mme clrit : localement, vous
aurez modifi la gravit en retirant
une partie de la masse qui exerce
son attraction sur le fruit. Depuis
les annes 1930, plusieurs
gnrations de gravimtres,
capables de dtecter ces variations
infimes, ont t inventes.
Mais ils restent coteux (plus
de 90 000 euros) et encombrants.
Une quipe de luniversit de
Glasgow pourrait changer la
donne, avec un prototype prsent
dans la revue Nature du 31 mars,
qui sappuie sur un microsystme
lectromcanique (MEMS)
de silicium une technologie qui
raffine celle des acclromtres
prsents dans les smartphones.
Ce gravimtre a pu mesurer
prcisment les fluctuations
de gravit conscutives la
dformation de notre plante par
lattraction de la Lune et du Soleil.
Il dtecte un tunnel de 2 m2 de
section 2 mtres de profondeur,
ou un rservoir de ptrole de
50 mtres de ct 150 mtres de
profondeur. Les applications sont
potentiellement trs nombreuses
en gravimtrie dexploration ,
commente Jacques Hinderer
(Institut de physique du globe de
Strasbourg). Mais les gravimtres
classiques resteront ncessaires
pour les signaux de trs faible
amplitude ou de priode longue
(un an ou plus), prvient-il. p
herv morin

Lexploration simplifie
Le dispositif, trs lger et de faible encombrement,
sera facile transporter pied ou embarquer sur
des drones, pour de multiples applications :
exploration ptrolire, militaire (tunnels ou
installations souterraines), prospection archologique,
surveillance de lactivit volcanique ou suivi
des aquifres

Axe contraint

Porte--faux flexible

Masse mobile

Drone

Le silicium enrl
Le microcapteur est fabriqu en silicium, ce qui
autorise une production en srie trs faible cot.
Il doit tre enchss sous une coiffe de cuivre, dans
laquelle la temprature est finement rgule pour
viter toute dilatation thermique parasite.

10 mm

Dtection

Thermomtre
MEMS

Support antiressort

Lumire LED

Dtecteur lumineux
(photodiode, derrire le MEMS)

Protection
thermique en cuivre

Support
Rsistance lectrique
(rgulation thermique)

Lombre de la gravit
Pour dtecter dinfimes altrations de la gravit, le
systme utilise une masse mobile suspendue dans un
cadre de silicium qui change de position au gr des
fluctuations de lattraction terrestre. Une photodiode
place dans son ombre mesure les variations de
luminosit engendres par ce mouvement et les traduit
en mesures gravimtriques.
INFOGRAPHIE : HENRI-OLIVIER

Socle daluminium
Volcan
Magma

SOURCES : G.D.H. 2015, MIDDLEMISS ET AL. NATURE

Le neurobiologiste Yehezkel Ben-Ari dnonce les consquences du financement actuel de la science, rgi par les modes et
les indicateurs de performance. Cest oublier que la dcouverte et linnovation supposent la prise de risque

La dcouverte est-elle soluble dans les chiffres et lexcellence ?

|

a science aujourdhui est pilote par le

haut. Les projets financs sont rgis par
des plans dtapes dfinis par avance, en
phase avec les modes dominantes et avec
l excellence , terme que nos politiques
rptent comme un mantra.
En neurosciences, en se basant sur des simulations et des modlisations numriques, sur limagerie, la gntique et la bioinformatique, le projet
pharaonique europen Human Brain Project (HBP,
plus de 1 milliard deuros, en principe financs par
Bruxelles, les Etats et le secteur priv) a pour but de
reconstruire le cerveau humain et de gurir les maladies crbrales. Le programme Horizon 2020 va
rendre le citoyen europen en meilleure sant ; les
projets du European Research Council (ERC, qui octroie des bourses allant jusqu 2,5 millions deuros
sur cinq ans) doivent amener lEurope au plus
haut niveau de linnovation . En se fondant sur des
indicateurs de performance, lobjectif est de permettre aux centres europens dtre mieux classs
dans les valuations internationales, comme
laberrant classement de Shangha.
Certes, ces financements vont donner des rsultats
intressants, mais quel prix ? Quels sont les dgts
collatraux de cette politique qui consiste concentrer lessentiel des moyens dans quelques quipes
alors que lconomie va mal ?
La premire consquence est de favoriser les
modes dominantes et de dtruire lquilibre entre
projets imposs par le haut et recherche intuitive.
Quand on baisse les crdits, on cre une aversion au
risque, et seuls les sujets la mode attirent les financements. Comme les modes sont les mmes
Paris, Bruxelles et Bonn, les fonds vont vers les
mmes laboratoires, faisant merger de jeunes capitaines dindustrie qui doivent grer des sommes importantes et sont tenus de ne pas dvier de leur programme. A ct de cela, de trs nombreuses quipes
sont au chmage technique.
La deuxime est une explosion des demandes de
financement qui ne sont pas retenues. Avec moins
de 10 % des projets financs dans la plupart des pays
occidentaux, les chercheurs passent plus de temps
chercher des subventions qu faire leur mtier. Avec
de tels taux, il est possible de dmontrer quun tirage
au sort serait plus juste et moins onreux. Du coup,
lvaluation devient une roulette russe. A lAgence
nationale de la recherche (ANR), qui finance tous les
domaines de la recherche, une premire phase rejette la majorit des projets, souvent avec des valuations lemporte-pice, sans critique constructive.
Au niveau europen, le correcteur des ERC doit dire
si oui ou non le candidat a montr un leadership de

tribune

qualit sans davantage de justification (au mieux,

les causes de rejet sont explicites en 3 ou 4 lignes).
La comparaison avec le systme des subventions
amricaines est douloureuse.
Le secrtaire dEtat lenseignement suprieur et
la recherche, Thierry Mandon, a annonc rcemment que le taux des projets retenus allait dpasser
16 %, mais on attend toujours les preuves que les
presque 600 millions deuros dpenss en subventions en 2014 ont un rapport qualit-prix suprieur
aux performances des tablissements publics.
La troisime consquence est une augmentation
massive de la bureaucratie, comme sil y avait une
relation inverse entre les financements disponibles et limportance de la jungle paperassire
(cf. Alain Supiot, La Gouvernance par les nombres,
Fayard, 2015). Lutilisation des fonds doit obir
des demandes diaboliques le comptage des
horaires dutilisation de certains quipements ou
laffectation des sommes sans possibilit de changements ultrieurs qui permettraient des dcouvertes imprvues.
Pourtant, lHistoire nous enseigne que les dcouvertes qui ont fait faire un bond nos connaissances sont toujours ralises par des non-conformistes, de faon imprvue, en empruntant des chemins

Avec moins de 10 % des projets

financs dans la plupart des pays
occidentaux, les chercheurs passent
plus de temps chercher
des subventions qu faire leur mtier

projets resteront orphelins sur le plan de linnovation. Certes, celle-ci ne se programme pas. La seule
faon de procder est de financer des projets manant de chercheurs qui ont fait leurs preuves et qui
sont libres de changer de direction et demprunter
des chemins de traverse. Il faut accepter que les
connaissances avancent lentement et ne dpendent
pas du planning des politiques. Financer 1 000 projets en les dotant chacun de 1 million deuros aurait
certainement fait davantage avancer nos connaissances que miser 1 milliard deuros sur le projet HBP.
Le rsultat est que nos jeunes ne veulent plus se
lancer dans un mtier aussi mal financ et dont la
passion est absente. Ils prfrent se tourner vers les
coles de commerce et de business ! Limmigration
va peut-tre compenser cette fuite des cerveaux
interne. Reste que cela va invitablement avoir un
impact sur lavenir de la science et de linnovation. p

Dans l

Yehezkel Ben-Ari
est neurobiologiste,
directeur mrite
lInserm et Grand Prix
de lInserm en 2009. Il
est notamment lauteur
(avec Eric Lemonnier et
Nouchine Hadjikhani)
de Traiter lautisme.
Au-del des gnes et
de la psychanalyse
(Solal, 2015). Il a
galement cr un blog :
Leblogdebenari.com

t de
la science
mathieu vidard
arr
la tte au c
14 :00 -15 :00

de traverse et en dehors de cette doxa autoproclame. Nul besoin de remonter aux Bruno, Galile,
Einstein et autres Copernic. Plus prs de nous, nombre de trouvailles majeures, finalement rcompenses par des prix Nobel, ont t faites par hasard.
Ainsi, la dcouverte par Fire et Mello de lARN interfrant tait imprvisible et naurait jamais t finance dans les big data programs . De mme
pour des mdicaments comme le Valium, le lithium
ou la chlorpromazine, et des traitements en cours
pour le traitement de lautisme ou la stimulation
profonde pour traiter la maladie de Parkinson.
Par dfinition, on ne peut planifier les dcouvertes
majeures, et, sans une prise de risque, les grands

avec, tous les mardis,

la chronique de Pierre Barthlmy

Les ambitions retrouves de PSA

Le prsident

du groupe PSA,
Carlos Tavares,
prsente, mardi
5 avril, son plan
stratgique
Peugeot, Citron et DS lanceront 26 nouveaux modles
en six ans, dont
4 lectriques
Le constructeur veut reprendre pied
aux Etats-Unis

Encadrement
des loyers :
la bataille
est relance

LIR E PAGE 3

Carlos Tavares,
prsident du groupe
PSA, le 24 fvrier.
RIC PIERMONT/AFP

LEtat prt indemniser les taxis dans leur conflit avec les VTC

ous habitez dans lune

des communes potentiellement concernes par
lencadrement des loyers ? Alors,
crivez votre maire pour quil applique la disposition dans votre
ville ! Cest le sens de la campagne
lance, mardi 5 avril, par lorganisation de consommateurs Consommation, logement et cadre de
vie (CLCV). Le plafonnement des
loyers prvu par la loi Duflot de
mars 2014 nest ce jour entr en
vigueur que dans Paris intra-muros depuis le 1er aot 2015.
Mais la disposition laquelle le
gouvernement semblait avoir renonc a rcemment trouv un
nouveau relais en la personne
dEmmanuelle Cosse. La ministre
du logement et de lhabitat durable a dclar, dans un entretien au
Monde du 23 mars, quelle souhaitait tendre lencadrement des
loyers trois ou quatre mtropoles. Une vingtaine de parlementaires franciliens de gauche lui ont
rclam, ds sa nomination, lextension du mcanisme la petite
couronne.
Depuis lapplication du plafonnement des loyers Paris, une
quarantaine de locataires seulement ont utilis la procdure
permettant de contester le montant de leur loyer devant la commission dpartementale de conciliation des loyers et ont obtenu
des rabais. p
LIR E PAGE 5

Un fonds public pourrait racheter les licences de certains chauffeurs. Mais son financement nest pas encore arrt
Depuis des semaines, les organisations
de taxis plaident en effet pour une indemnisation de leurs chauffeurs. Les valeurs de leurs licences se sont effondres
depuis lapparition dUber en France
en 2011, estiment-elles.
Si les modalits ne sont pas encore arrtes, ce rachat serait ouvert aux seuls
taxis qui approchent de la retraite et
ceux qui prsentent des critres de surendettement ou font face des pro-

DFENSE

PERTES & PROFITS | TAXIS

LE GOUVERNEMENT
CONFORTE LA FILIRE
DES DRONES TACTIQUES
LIR E PAGE 4

CONJONCTURE

UN TAUX DE CHMAGE
HISTORIQUEMENT BAS
EN ISRAL
LIR E PAGE 6

J CAC 40 | 4 279 PTS 1,52 %

J DOW JONES | 17 737 PTS 0,31 %
J EURO-DOLLAR | 1,1355
J PTROLE | 37,48 $ LE BARIL
J TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,42 %
VALEURS AU 5 AVRIL 9 H 30

blmes de sant , prcise Laurent Grandguillaume, nomm mdiateur dbut fvrier. Le prix de rachat aura pour
rfrence le prix dacquisition corrig de
linflation , avance le ministre.
Mais, prcisent demble les conseillers
de M. Vidalies, le gouvernement ne puisera pas dans les deniers publics. Pour financer cette indemnisation, lEtat privilgie la constitution dun fonds par la
solidarit du secteur . Celui-ci pourrait

tre abond par la mise en location des

licences retires du march, mais galement par une taxe prleve directement
auprs des plates-formes de VTC ou
sur chacune des courses factures au
client dans un taxi ou un VTC.
En fvrier, Bercy avait estim le cot
2 milliards deuros sur vingt ans. Mais
lopration ne concernait alors que les
candidats lapproche de la retraite. p
LIR E PAGE 4

1 151
CEST LE NOMBRE

DE COMMUNES CONCERNES
PAR LENCADREMENT DES LOYERS

NAUX
RCHAND DE JOUR
CHEZ VOTRE MA

Et pour quelques plaques de plus

est une petite plaque mtallique

fixe sur laile avant droite de la
voiture. En rouge sur fond noir figure un numro. Il est prcieux. A
Paris, sa valeur pourrait dpasser les
200 000 euros. Cette licence que tous les taxis
doivent exhiber pour travailler est une autorisation de stationnement sur des places rserves. Elle accorde galement un monopole
pour prendre des clients la vole dans la rue,
circuler sur les voies rserves, profiter des
bornes dappel
Comme le sparadrap du capitaine Haddock, ce
bout de mtal colle aux doigts des gouvernements successifs depuis des dcennies. Depuis
quils cherchent ouvrir la profession et se
heurtent la colre des artisans concerns.
Dans la foule de la mdiation du dput PS
Grandguillaume, le gouvernement envisage
nouveau un rachat de ces licences, pralable
une rforme de fond qui in fine pourrait unifier
le statut des taxis et celui des chauffeurs de VTC.
Licences contingentes et cessibles
Pour les taxis qui se sont lourdement endetts
pour obtenir le prcieux ssame, il sagit dun
casus belli, car il menace leur quilibre conomique. Pour le gouvernement, cest un vritable casse-tte. Car ces licences, accordes gratuitement par les pouvoirs publics (la prfecture de police Paris, les mairies ailleurs), sont
contingentes et cessibles. Il ny en a que
17 000 sur lagglomration parisienne (Paris et
petite couronne) et la demande est forte.

Cahier du Monde No 22153 dat Mercredi 6 avril 2016 - Ne peut tre vendu sparment

Leur revente est donc un pcule pour les

chauffeurs, qui vient arrondir leur retraite.
Lconomiste Jacques Delpla estime quau tarif
actuel leur valeur atteindrait 5 milliards Paris. Et mme en retenant le prix au moment de
lachat, comme lenvisage le gouvernement,
on approche des 2 milliards. Cest donc cher et
lEtat nentend pas acheter un bien quil a
donn gratuitement. Dailleurs, une loi de
1995 lui interdit de le faire. De plus, ce serait
moralement hasardeux puisque, selon Delpla,
prs de la moiti de cette valeur intgrerait
lanticipation de revenus non dclars, et donc
une fraude fiscale et sociale massive.
Pas facile de sortir dune situation hrite
de la Grande Dpression de 1930. Devant lafflux de chauffeurs provoqu par la monte du
chmage, et la colre des artisans, le gouvernement a tabli en 1937 un numerus clausus en
rduisant de moiti le nombre de taxis en circulation (de 30 000 14 000). Aujourdhui, les
mmes causes produisent les mmes effets. Le
chmage grossit les rangs des VTC qui, la technologie aidant, chassent sur les terres des taxis.
Mais le malthusianisme ne sera pas nouveau la solution. Au-del dun mcanisme de
soutien pour la perte de valeur des licences, qui
devra tre financ par une taxe, la question de
fond est celle de llargissement du march.
Plus de chauffeurs et des prix plus bas amnent-ils plus de clients ? Le dveloppement fulgurant de lconomie de march depuis plus de
deux sicles a rpondu cette question. p
philippe escande

& CIV ILIS ATI ONS

lors que les relations entre taxis

et vhicules de tourisme avec
chauffeur (VTC) restent tendues,
comme en tmoigne le blocage depuis
deux jours de la ville de Toulouse, lEtat
tente de calmer le jeu. Lundi 4 avril, le ministre des transports, Alain Vidalies, a annonc la mise en place dun groupe de
travail charg de permettre le rachat par
lEtat des licences cessibles, pour les chauffeurs de taxi volontaires .

N 16
AVRIL 2016

NS
& CIVILISATIO
BATAILLE
DE LEPANTE
LA GRANDE
DFAITE
DES TURCS
LEMPEREUR
AKBAR

LINDE RVE
OL
DU GRAND MOGH

SAINT MEARTIN
TOUT CE QU
LA GAULE LUI DOIT

-MAONS
FRANCS
NT DE LOMBRE
ILS SORTE
IRES
AU SICLE DES LUM

FASCINANTS
HIROGLYPHES
ENTRE SCIENCE
ET OCCULTISME

Chaque mois, un voyage travers le temps

et les grandes civilisations lorigine de notre monde

2 | plein cadre

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

La Canope,
inaugure
mardi 5 avril.
JOEL SAGET / AFP

Forum des Halles

Sous les travaux,
la tension couve

arfois il y a de leau qui coule

dans le magasin, et on ne sait
pas pourquoi. Avec le bruit des
perceuses, on a la tte comme a
la fin de la journe. Dun
geste des mains, cette vendeuse
dun magasin de chaussures du tout nouveau Forum des Halles rsume lexaspration et le soulagement des commerants
aprs cinq annes de travaux pendant lesquelles le poumon conomique des soussols du 1er arrondissement de Paris est rest
ouvert en dpit des nuisances. Ce tmoignage illustre aussi la dgradation des relations entre commerants et gestionnaires de
centres commerciaux en France. Les choses
se sont dautant plus tendues depuis 2009,
que les chiffres daffaires ne sont pas au rendez-vous , indique le PDG dune chane de
restauration.
Quimporte, le nouveau centre commercial
du Forum des Halles devrait tinceler
comme un bijou le jour de son inauguration,
mardi 5 avril, en prsence de la maire de
Paris, Anne Hidalgo. Son propritaire, la foncire Unibail-Rodamco, na pas lsin sur le
rafrachissement : des commerces et restaurants en extrieur surplombs dune canope , sorte de toiture semi-ouverte, une galerie marchande souterraine entirement rnove avec un rehaussement des vitrines de
1,50 mtre, des nouvelles technologies, une
modification des flux de circulation entre les
transports en commun du sous-sol et lextrieur. Et une extension de 15 000 m2, qui fait
passer le nombre de commerces de 115 150.
RNOVATION GALE HAUSSE DES RECETTES

A limage du Forum des Halles, les bailleurs

ont privilgi, au cours de ces dernires annes, les extensions de centres commerciaux, les accompagnant si ncessaire dune
remise niveau de la partie existante. Crer
un centre ex-nihilo reprsente un risque plus
important que de dvelopper une extension
dans un lieu o lon a une connaissance parfaite du centre et une visibilit de la clientle,
explique Jean-Michel Silberstein, dlgu

Les chantiers dembellissement

des centres commerciaux,
comme le Forum des Halles
Paris, provoquent souvent
une dgradation des relations
entre bailleurs et commerants

gnral du Conseil national des centres commerciaux (CNCC). Dautant que l o, avant,
on mettait trois cinq ans pour parvenir aux
objectifs de frquentation et de chiffre daffaires dun centre commercial tout neuf, on met
aujourdhui cinq sept ans.
Le nombre de mtres carrs dagrandissement de centres a progress tous les ans jusqu galer celui des surfaces nouvellement
construites.
Souvent, la mise niveau dun centre commercial aux nouveaux standards architecturaux suffit provoquer une hausse de son
activit. Une rnovation de lintrieur de nos
commerces se traduit habituellement par une
hausse des recettes de 15 % 20 %, car les habitus reviennent voir le nouvel espace , estime un restaurateur. Et un agrandissement
de la galerie marchande saccompagne en
gnral dune hausse du chiffre daffaires de
lordre de 10 % 15 % sur la partie rnove,
constate M. Silberstein. Dans le cas du
Forum des Halles, lobjectif dUnibail est de
faire passer la frquentation du site de
35 millions 40 millions de visites dici dbut 2018.
Mais cette hausse potentielle de la clientle ne suffit pas apaiser les tensions entre
propritaires et locataires. Sils causent des
perturbations sur le chiffre daffaires des
commerants durant les travaux, les rafrachissements dinfrastructure, dcids par

BEAUCOUP
DENSEIGNES ONT
SUBI DES PRESSIONS
POUR RALISER
EN MME TEMPS,
ET LEURS FRAIS,
DES TRAVAUX
DE RNOVATION
DE LEUR MAGASIN

les promoteurs, provoquent aussi des surcots pour les commerants. A commencer
par une pression pour quils ralisent en
mme temps, et leurs frais, des travaux de
rnovation de leur magasin. Quand on
rengocie le renouvellement du bail, il est habituel de mettre, comme condition, des travaux consquents faits par le commerant
pour sadapter aux choix architecturaux du
centre, explique le PDG dune enseigne. Ce
nest pas aberrant en soi, lorsque cela fait des
annes que la boutique na pas t modernise, mme si lon pourrait considrer que le
rehaussement des faades incombe au centre. Et dans des socits foncires qui possdent plusieurs centres commerciaux, il arrive que la relation contractuelle soit reconsidre dans sa globalit.
Au Forum des Halles par exemple, beaucoup denseignes ont subi des pressions de
loprateur. On relate lexemple de cette
chane de magasins qui sest vu exiger une
remise niveau de sa boutique aux Halles,
faute de quoi certains de ses magasins situs
ailleurs dans un centre commercial dtenu
par le mme oprateur auraient souffrir de
rtorsions. Ils nous ont fait comprendre
que, pour tre au Forum, il fallait de beaux
concepts , explique-t-on dans une enseigne
prsente dans le centre depuis plus dune dizaine dannes.
Au CNCC, on relativise : Les gens se parlent, il ny a pas dobligation, cela se fait naturellement , explique M. Silberstein, reconnaissant nanmoins quil peut y avoir des
conversations qui incitent fortement le commerant faire des travaux, en attirant son
attention sur le fait quil sera confront une
nouvelle concurrence qui, elle, aura des magasins tout neufs .
On a des ruses dans les baux, o lon met
des clauses qui nous permettent dengager
les travaux , explique un propritaire foncier tranger. Il explique et il est loin
dtre le seul, en croire la littrature des cabinets davocats rdiger ses contrats de
bail avec une clause pour viter larticle 1724 du code civil, qui autorise, lors des
travaux durant plus de quarante jours, le locataire rclamer des indemnits de prjudice dactivit. Et une autre pour droger
larticle 1723 du code civil qui interdit au
bailleur de modifier le local pendant la dure du bail. Mais les locataires qui ne nous
suivent pas sur les travaux ont quand mme
une capacit de nous retarder et de nuire ,
ajoute ce propritaire.
Une fois le centre commercial mis au got
du jour, il est de pratique courante den profiter pour relever les loyers, lors du renouvellement du bail. Dans les trs grands centres commerciaux, on voit, depuis deux ans,
que les ngociations commencent par des
hausses de plus de 60 % de loyer, et elles se finissent gnralement entre + 10 % et + 30 % ,
raconte Pascal Madry, directeur de la fdra-

tion Procos. La loi prvoit nanmoins que

ces hausses soient lisses dans le temps, par
tranches de 10 %. Lan dernier, dans un centre, on ma demand une telle hausse de loyer
que nous en avons conclu avec le bailleur que
je navais plus ma place dans le centre, explique le PDG dune chane de restauration.
Javais dj un taux deffort les loyers plus les
charges rapportes au chiffre daffaires de
19 %, ce qui tait dj trs lev pour une enseigne de restauration o, en gnral, on ne
doit pas dpasser 10 %. Jestimais dailleurs
lgitime de demander une baisse de loyer,
lorsque le bailleur ma demand un taux deffort de 25 % sous prtexte quils allaient
sagrandir. Economiquement pour nous, ce
ntait pas viable.
CRISPATION APRS LES ATTENTATS

Mais surtout, ce qui envenime les relations

entre les parties, cest un dcret de la loi Pinel
du 18 juin 2014, relative lartisanat, au
commerce et aux trs petites entreprises,
qui autorise les centres commerciaux refacturer sous forme de charges aux commerants certaines dpenses occasionnes pour
lamlioration du centre.
Ce dcret, dtach de la loi et paru le 3 novembre 2014, stipule toutes les dpenses qui
ne peuvent tre imputes aux locataires des
centres, excluant celles se rapportant des
travaux dembellissement dont le montant excde le cot du remplacement lidentique .
Chaque partie comprend ce quelle veut comprendre, mais si loprateur veut mettre du
marbre de Carrare dans les alles du centre, la
loi dit quil peut nous augmenter les charges,
explique un commerant. Dailleurs, jen ai
t victime par deux fois, la suite de deux rnovations en Ile-de-France, de deux oprateurs diffrents. Dans un centre, on ma demand un appel de charges exceptionnel reprsentant six mois de loyer, et dans lautre,
lappel correspondait un an de loyer.
Le lgislateur, en pleine mission dvaluation de la loi Pinel, reconnat que lobjectif
qui tait de clarifier la situation na pas t
atteint. Nous ne souhaitons pas que le dbat
soit rouvert , prcise M. Silberstein, ajoutant
que les centres commerciaux prennent les
devants pour mieux informer, et plus longtemps lavance, leurs locataires sur les gros
travaux venir.
Mais la situation sest crispe aprs les attentats du 13 novembre. Par scurit, certains centres commerciaux avaient dlibrment ferm leurs portes pendant quelques
jours, avant de les rouvrir, avec un plongeon
dactivit de leurs commerces de prs de
20 % dans la restauration dans Paris intramuros. On stait permis de demander aux
bailleurs quils fassent un geste car, durant
tout ce temps, on a d payer nos loyers et notre personnel , explique le PDG dune enseigne. Ils attendent toujours une rponse. p
ccile prudhomme

conomie & entreprise | 3

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

PSA va lancer 26 nouveaux modles en six ans

Carlos Tavares, chantre de la croissance rentable, veut augmenter de 10 % le chiffre daffaires dici 2018

SA Peugeot Citron ne
doit avoir besoin de personne pour saffirmer et
crotre. Telle est la philosophie du nouveau plan stratgique prsent, mardi 5 avril, par
Carlos Tavares, le prsident du
Groupe PSA, le nouveau nom du
constructeur franais. Aprs tre
revenu dans la course, le franais
veut acclrer pour dpasser ses
concurrents ( Push to pass ). Il
doit conforter la sant retrouve
du premier constructeur franais
qui a frl la faillite en 2013. Et pas
question de qumander une alliance avec un concurrent : PSA
doit russir seul avant de saisir
toutes les opportunits possibles
de croissance externe.
Les objectifs de croissance organique sont ambitieux, mme si le
rveil du march europen doit
ly aider largement. PSA entend
augmenter de 10 % son chiffre
daffaires (55 milliards deuros
en 2015) dici 2018, soit une croissance annuelle moyenne de 3,2 %.
Dici 2021, les revenus devraient
progresser de 15 % supplmentaires. Entre 2001 et 2015, la croissance moyenne du groupe tait
de 0,8 % par an.
A terme, le constructeur espre
raliser 70 milliards deuros de
chiffre daffaires. Un poids plus
que moyen dans le secteur automobile. Ford, le numro six mondial a par exemple ralis un chiffre daffaires de prs de 130 milliards deuros lan dernier.
Sil nest pas le plus gros, PSA
veut tre lun des plus rentables. Il
doit donc poursuivre sa croissance rentable en visant une
marge oprationnelle courante
moyenne de 4 % pour la division
automobile sur la priode 20162018, contre 5 % en 2015, ce qui a
t sanctionn mardi louverture de la Bourse. Pour 2021, la ci-

ble est de 6 %, trs loin des 1 % de la

priode 2001-2015
Pour crotre, M. Tavares entend
conforter sa mthode : amliorer
lefficacit de ses dpenses (fabrication, ingnierie, recherche et
dveloppement, etc.) en serrant
toujours plus les cots le cot
moyen dun vhicule doit encore
baisser de 700 euros sur trois ans
et poursuivre laugmentation de
la rentabilit de ses modles, par
la poursuite de la monte en
gamme de ses marques.
Pour quoi faire ? Investir quelque 3 milliards deuros par an
dans le dveloppement de nouveaux vhicules et des technologies affrentes (voiture lectrique,
connecte, autonome, respect des
normes des voitures thermiques,
etc.) et, surtout, prparer lavenir
afin de stablir comme un fournisseur de mobilit .
LEurope, premier march
Sur son cur de mtier, le plan
PSA est relativement classique. Le
constructeur entend fabriquer et
couler environ 4 millions de vhicules dici 2021, soit un million
de plus quen 2015. Dans les annes 2000, lancien prsident du
directoire Jean-Martin Folz avait
poursuivi, en vain, cet objectif.
Dsormais, PSA ne claironne
pas cette cible. Elle transparat en
recoupant les objectifs tablis
pour chaque rgion o il est prsent. Pour atteindre ces volumes,
Peugeot, Citron et DS prvoient
de lancer en six ans vingt-huit
nouveaux modles de voitures
particulires, dont quatre vhicules lectriques et sept vhicules
hybrides rechargeables. Sy ajouteront huit vhicules utilitaires,
dont un pick-up dune tonne, dvelopp seul ou plus srement en
partenariat.
LEurope, o il a vendu 1,8 mil-

LE-Tense,
prototype
de coup
futuriste
lectrique
de DS,
au Salon
de Genve,
le 1er mars.
PASCAL BONNIRE/
LA VOIX DU NORD

lion dunits en 2015, restera le

premier march du groupe, et de
loin. Le constructeur entend conserver sa place de numro deux
derrire Volkswagen, et devrait
donc tutoyer, si le march poursuit sa reprise, les deux millions
de vhicules sur le Vieux Continent.
En Chine, avec une quatrime
usine bientt en opration, il se
propose datteindre le million
dunits vendues ds 2018, contre
730 000 vhicules en 2015. Il prvoit de serrer ses cots de 20 %

pour atteindre dans la rgion 10 %

de marge, contre prs de 9 %
en 2015. En 2018, un nouveau site
ouvrira en Asie, pas forcment en
Chine.
En Amrique latine, aprs avoir
retrouv lquilibre conomique,
le groupe PSA veut doubler ses volumes, 300 000 units, et tripler
ses bnfices. En Russie, o il a
vendu 12 000 vhicules en 2015,
lobjectif est datteindre les 50 000
units en 2018. Enfin, en Afrique
et au Moyen-Orient, le constructeur
veut
commercialiser

Le franais prpare (modestement) son retour aux Etats-Unis

vingt-cinq ans aprs le retrait de Peugeot du march amricain, PSA va tenter
une nouvelle fois sa chance en Amrique
du Nord. Carlos Tavares, le prsident du directoire du constructeur franais depuis
2014, la toujours dit : on ne peut tre un acteur mondial si lon nest pas prsent sur le
second march de la plante.
Pour gagner son pari, lancien patron de
Nissan en Amrique du Nord mise sur un
projet ingnieux et opportuniste, qui ncessitera dans un premier temps peu dinvestissements. Le groupe PSA se donne dix
ans pour russir sy implanter.
Afin dacclimater ses quipes ce march
plus quexigeant, o plusieurs constructeurs internationaux se sont brl les ailes,
comme rcemment Volkswagen, PSA a dcid de se lancer progressivement et de
sappuyer sur les nouvelles offres de mobilit quil est en train de dvelopper.

Il compte ainsi se greffer un partenaire

dans lautopartage, vraisemblablement Bollor, dj prsent Indianapolis (est du
pays), pour oprer de nouveaux services
dans dautres villes partir de 2017. Pour
cette premire tape, le groupe nentend pas
encore exporter de vhicules sur place.
Dans un second temps, il offrira ses vhicules dans des systmes dautopartage.
March trs difficile
Une quipe a dj t constitue pour prparer ce projet. Mais pas question de financer louverture dun rseau de concessions
ou dun nouveau site de production dans le
Grand Sud amricain ou au Mexique. Cette
tape interviendra plus tard. Peut-tre.
Si tout se passe bien, dici dix ans, une
fois que nos quipes auront appris les exigences de ce march trs difficile, nous pourrons envisager de vendre et de produire des

vhicules sur place, indique-t-on au sein de

PSA. Nous avons le temps.
Le plus probable sera que le groupe franais sappuie sur un autre constructeur pour
y acclrer son installation, tout en baissant
ses investissements. La marque DS, qui veut
tre prsente dans les deux cents principales zones urbaines de la plante, pourra
aussi prparer son arrive sur place.
Il faudra donc attendre avant de revoir des
Citron ou des Peugeot aux Etats-Unis. La
marque a coul ds les annes 1930 des
Traction Avant outre-Atlantique, mais aussi
plus de 30 000 DS dans les annes 1950,
avant de se retirer du march la fin des annes 1970. Arriv en 1958, Peugeot y a, lui,
vendu plusieurs dizaines de milliers de vhicules, dont 39 000 403 dans les annes
1960, 45 000 504 dans les annes 1970 et
plus de 50 000 exemplaires de la 505. p
ph. j.

700 000 vhicules dici 2021,

quatre fois plus quen 2015 grce
de nouvelles usines en Iran, au
Maroc et bientt en Algrie.
A plus long terme, PSA espre
trouver un partenaire en Inde
pour vendre quelque 100 000 vhicules pour le march local
en 2021. En 2012, PSA avait interrompu la construction dun premier site de production sur place,
faute de moyens.
Enfin, aprs son retrait des
Etats-Unis en 1991, PSA se donne
dix ans pour y revenir. Et pour
cela, il compte sadosser sur des
offres dautopartage, en sappuyant notamment sur le groupe
Bollor (Autolib). A limage de ses
grands concurrents (Ford, GM,
BMW, etc.), PSA veut aussi tre
prsent dans les nouvelles formes
de mobilit. Outre son rapprochement de Bollor, le groupe a dcid dinvestir quelque 100 millions deuros dans des start-up.
Aprs lchec de Wedrive, du covoiturage courte distance, il a dcid dinvestir dans Koolicar, une
socit qui offre un service de location entre particuliers grce
un botier connect. Le constructeur participe laugmentation
de capital de 18 millions deuros
de cette PME de trente personnes,
sans indiquer la taille de sa participation. Avec Koolicar, nous
voulons rpondre aux attentes de
nos clients, dont beaucoup souhaitent passer de la proprit
lusage. A plus long terme, nous

M. Tavares veut
conforter
sa mthode :
serrer toujours
plus les cots
et amliorer
la rentabilit
de ses modles
par une monte
en gamme
prparons lavnement de la voiture autonome, qui sera srement
partage , indique Brigitte Courtehoux, charge de ces sujets chez
PSA.
Dici 2021, lensemble des services de mobilit doit rapporter
300 millions de chiffre daffaires,
un apport relativement marginal
par rapport au reste de lactivit.
Nous ne nous arrtons pas une
offre de mobilit alternative, notre
approche est plus globale, prcise
une autre source au sein du constructeur. Nous souhaitons accompagner nos clients tout au long de
leur vie. Nous vendons trois millions de voitures, mais grce nos
diffrents services (leasing, rparation, ventes de pices, ventes de
voitures doccasion en ligne, etc.),
nous touchons plus de 15 millions
de personnes. A nous den attirer
plus vers nos produits. p
philippe jacqu

En reconqute mdiatique, les champs de courses dbarquent sur LCI

Les socits de courses ont dcid de rassembler sous une seule marque, EpiqE Series, les 14 plus grandes preuves se droulant en France

es champs de courses cherchent renouer avec le public ; une reconqute qui

passe par la mdiatisation. Dans
cette optique, les socits de courses ont confirm, lundi 4 avril, la
signature dun accord de diffusion de trois ans sur les chanes
TF1 et LCI. Elles ont galement dvoil la marque EpiqE Series. Cest
sous cette bannire quelles ont
dcid de regrouper quatorze
courses emblmatiques avec en
point dorgue le Prix de lArc de
Triomphe et le Prix dAmrique.
Depuis le 1er janvier, le quint
navait plus de vitrine tlvisuelle.
France 3 et LEquipe 21, qui se partageaient la retransmission de
lpreuve prfre des turfistes,
avaient cess dofficier. Seule la

chane thmatique et payante

Equidia Live, finance par la filire hippique, continuait diffuser lensemble des courses.
Un championnat des courses
Cest dsormais le groupe TF1 qui
va prendre le relais pour la diffusion gratuite. Le passage au gratuit de LCI, effectif mardi 5 avril,
lui en fournit loccasion. La chane
dinformation diffusera donc
quotidiennement partir de
mardi le quint, dans le cadre
dune mission de huit minutes.
Elle mettra en exergue deux
grands rendez-vous du programme, le Grand Steeple-Chase
de Paris et le Grand Prix du Prsident de la Rpublique. Pour les
quatorze dates des EpiqE Series,

elle consacrera aux courses des

missions de quarante-cinq minutes chacune. Quant TF1, elle
prsentera en direct les deux rendez-vous phares du calendrier : le
Prix de lArc de Triomphe et le Prix
dAmrique, ainsi quun programme court hebdomadaire.
Le lancement des EpiqE Series
marque un tournant pour les socits de courses. Le Trot et France
Galop ont accept de fusionner
sous une mme marque quatorze
preuves, sept de trot et sept de galop. Lide est de crer un championnat des courses afin de remettre lhippisme en selle, de lui
redonner une dimension sportive
face aux rouleaux compresseurs
que sont le football ou le rugby.
Le coup denvoi des EpiqE Series

La chane info
diffuse, partir
de mardi,
le quint,
dans le cadre
dune mission
de huit minutes
sera donn le 5 juin, loccasion
du Prix du Jockey Club, qui se
courra sur lhippodrome de Chantilly. La saison du galop, soit sept
courses, connatra son apoge
lors du Prix de lArc, qui se droulera cette anne Chantilly, le
2 octobre. La saison du trot pren-

dra ensuite le relais partir de novembre et mnera au Prix dAmrique. Cette comptition rassemblera les meilleurs jockeys et drivers ainsi que les meilleurs
trotteurs et galopeurs.
Le lancement des EpiqE Series
concidera avec lvnement sportif majeur de lanne en France,
lEuro 2016 de football. Le PMU est
dailleurs le sponsor des Bleus. Un
moment trs attendu par les oprateurs de paris sportifs, FDJ en
tte. Mais qui met les paris hippiques et leur oprateur historique,
le PMU, sous pression, puisque
90 % des recettes du groupement
dintrt conomique (GIE) contrl par les socits de course restent lies aux paris hippiques, et
ce malgr une diversification

dans les paris sportifs et le poker.

Si le GIE a commenc sessouffler en 2013, le PMU a toutefois
russi ralentir la dcroissance de
son activit. Le total des enjeux
collects a affich une dcrue de
1,8 %, 9,796 milliards deuros. En
ligne avec la baisse des paris hippiques ( 1,8 %). Le repli en France
( 2,9 %) tant attnu par le dveloppement linternational. Xavier Hrstel, patron du PMU, mise
sur une stabilit du pari hippique
pour 2016. Un dfi qui passe par la
modernisation des points de
vente et la mdiatisation. Pour les
socits de course, lenjeu est dimportance. Le PMU leur verse lintgralit de son rsultat net, soit
800 millions deuros en 2015. p
laurence girard

4 | conomie & entreprise

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

VTC: lEtat cherche un moyen dindemniser les taxis

Un fonds public devrait tre constitu pour racheter certaines licences. Mais son financement fait dbat

Etat va-t-il franchir le

pas ? Le ministre des
transports, Alain Vidalies, a annonc, lundi
4 avril, la mise en place de groupes
de travail pour plancher sur lavenir du transport public particulier
de personnes , afin de rsoudre le
conflit qui oppose depuis des mois
les taxis et les voitures de tourisme
avec chauffeur (VTC). Lun deux
sera plus particulirement charg
de permettre le rachat par lEtat
des licences cessibles, pour les
chauffeurs de taxi volontaires ,
prcise le document remis aux organisations syndicales.
Lannonce de ce projet na pas
calm la colre des taxis toulousains. Mardi 5 avril, dans la matine, pour la deuxime journe
conscutive, 180 taxis bloquaient
laccs laroport de ToulouseBlagnac. Depuis des semaines, les
organisations de taxis plaident
pour une indemnisation des
chauffeurs. Les valeurs de leurs licences, obligatoires pour pouvoir
transporter des personnes et bnficier des places de stationnement rserves aux taxis, se sont
effondres depuis lapparition
dUber en France en 2011, estiment-elles.
Si les modalits ne sont pas arrtes, ce rachat serait ouvert aux
seuls chauffeurs de taxi qui approchent de lge de la retraite et
ceux qui prsentent des critres de
surendettement ou font face
des problmes de sant , prcise le
dput PS Laurent Grandguillaume, nomm mdiateur par
le gouvernement dbut fvrier. Le
prix de rachat aura pour rfrence
le prix dacquisition corrig de linflation , avance le ministre.

En fvrier, Bercy
avait estim
le cot de cette
opration
2 milliards
deuros
sur vingt ans

Manifestation
des chauffeurs
de taxi,
Toulouse,
lundi 4 avril.
RMY GABALDA/AFP

Mais, prcisent demble les conseillers dAlain Vidalies, le gouvernement ne puisera pas dans les deniers
publics. Sur le papier, lEtat franais
ne sengagerait pas dans la voie fiscale emprunte par lIrlande pour indemniser partiellement les chauffeurs de taxi, confronts au dbut
des annes 2000 aux mmes revers
de fortune que les professionnels
franais du taxi.

Pour financer cette indemnisation, lEtat privilgie la constitution dun fonds par la solidarit
du secteur . Celui-ci pourrait tre
abond de deux manires, selon
M. Grandguillaume. Une partie du
financement pourrait provenir de
la mise en location des licences
retires du march lors de la sortie
de la profession dun chauffeur.
Une deuxime partie proviendrait

dune ventuelle taxe, prleve directement auprs des plates-formes de VTC et taxis ou sur chacune des courses factures au
client dans un taxi ou un VTC.
Il y a donc fort parier que cette
indemnisation incombera, au
moins en partie, Uber, Chauffeur-Priv et autres Snapcar et
leurs clients, ceux-l mmes qui se
sont dtourns des taxis pour pr-

La justice donne tort G7 contre Uber

le tribunal de commerce de Nanterre a
dbout le groupement G7, sa filiale Taxis
bleus et trois autres socits de taxis de lensemble de leurs demandes contre Uber,
lundi 4 avril. A la fin de janvier, au lendemain des manifestations de taxis contre les
chauffeurs de vhicules de tourisme (VTC),
les centrales de rservation de taxi avaient
assign Uber pour concurrence dloyale.
Le 3 fvrier, elles avaient fait constater par
huissier que la plate-forme amricaine avait
confi des oprations de transport de personnes seules des entrepreneurs ou des
chauffeurs oprant sous le statut dit LOTI
(loi dorientation du territoire). Or, ce texte
vieux de prs de trente-cinq ans (1982) dis-

pose que ce mode de transport automobile

doit concerner au moins deux personnes.
Et une rservation pralable doit tre effectue lors de lmission dun billet collectif.
Enqute trs parcellaire
Depuis ladoption de la loi Thvenoud de
2014, qui rgit le statut de chauffeurs de VTC,
les plates-formes type VTC ont souvent fait
appel aux LOTI pour gonfler leur flotte de
voitures. Aux yeux des candidats cette activit professionnelle, ce statut se dcroche
plus facilement que celui de VTC. Il est en
outre moins onreux. Jusqu la fin de 2015,
le ssame pour devenir VTC exigeait une
formation de deux cent cinquante heures.

Selon les dclarations dUber France, dix

mille chauffeurs oprent sous couvert de la
loi LOTI dans lHexagone. Les centrales de
rservation de taxi sinquitent de la prolifration de vhicules oprant sous ce statut
pour transporter une seule personne et
donc jugent cette concurrence dloyale .
Prs de 1500 chauffeurs de taxi staient
joints la procdure pour rclamer des
dommages et intrts.
Mais les juges ont estim que les constatations faites par G7 (sur vingt courses au total) constituaient une enqute trs parcellaire et insuffisante pour dmontrer lvidence de la violation de la rgle de droit . p
j. ga.

frer les services des VTC. Cela

ressemble bel et bien une taxe ,
sinquite Yves Weisselberger, prsident de la Fdration des entreprises de transport de personnes
sur rservation.
Tronc commun de formation
En fvrier, Bercy avait estim le
cot de cette opration 2 milliards deuros sur vingt ans. Mais
lopration ne concernait alors que
les candidats volontaires au rachat
de leur autorisation de stationnement lapproche de la retraite.
Depuis, Bercy na pas ractualis
ses estimations, prcise M.
Grandguillaume, en y incluant les
chauffeurs surendetts ou confronts des problmes de sant.
Plusieurs autres chiffres circulent. La facture pourrait tre beaucoup plus leve, notamment
Paris. Pour les taxis parisiens, la
facture slve () 1,95 milliard si
lon rachte aussi les licences dtenues par les entreprises, au premier rang desquelles G7-Taxis
Bleus , note le chercheur au CNRS
Richard Darbra, conomiste et
spcialiste du secteur, dans une
tude ralise mi-mars.

Au cours de lt, le ministre devrait prciser ce mode de financement. Dici l, un groupe de travail
devra aussi arrter un tronc commun de formation pour taxis et
VTC, mettre en place
lautomne. Celui-ci devrait remplacer lexamen impos aux VTC,
dont les premires sessions devaient dmarrer mardi 5 avril. Il sagit
dun simple questionnaire choix
multiple de 110 questions, afin de
vrifier les connaissances et le niveau danglais des chauffeurs de
VTC. Il remplace la formation de
250 heures que la loi imposait depuis 2014.
Voitures Noires, socit spcialise dans la location de vhicules
aux VTC, devait organiser mardi la
premire dition de cet examen,
Paris, dans le 17e arrondissement.
Prs de 350 personnes se sont inscrites, dont 60 % de candidats libres , dit Charles Davous, directeur du dveloppement. Cette population comprend notamment
beaucoup de chauffeurs dits capacitaires, cest--dire oprant sous le
statut de la loi dorientation territoriale (Loti) ouvert aux seuls conducteurs de transports collectifs.
Pourquoi un tel rush ? Les manifestations de fin janvier qui ont oppos les chauffeurs de taxi aux plates-formes de VTC, prcisment
sur lemploi dtourn du statut
Loti pour effectuer des courses individuelles, incitent les chauffeurs
dcrocher le statut de VTC pour
viter toute infraction. Le ministre des transports envisage toujours de restreindre la loi Loti ,
croit savoir M. Weisselberger.
Ds lors, Voitures Noires incite
les chauffeurs Loti devenir trs
vite VTC : la socit, qui facture cet
examen 99 euros aux candidats libres, a quasiment offert le passage
de lexamen ses clients Loti. Il ne
leur en a cot quun euro. Signe
que les plates-formes de VTC ne
baissent pas les armes pour capter
de nouveaux clients. p
juliette garnier

Larme de terre commande quatorze drones Sagem

Le Patroller de Sagem la emport sur le Watchkeeper de Thales. Une commande dcisive pour la filire franaise des drones tactiques

avenir des drones tactiques passe par Montluon. Mardi 5 avril, le ministre de la dfense, Jean-Yves Le
Drian, sest rendu dans lAllier
pour notifier la commande ferme
de quatorze avions sans pilote,
sur le lieu mme o ils sont produits. Ce contrat de 350 millions
deuros attribu Sagem comprend la fourniture larme de
terre, en 2018 et 2019, de deux systmes de drones tactiques composs chacun de sept appareils
appels Patroller, ainsi que leur
entretien pendant douze ans.
Ces aronefs de renseignement
et de surveillance en temps rel,
surnomms parfois les yeux du
chef car ils permettent de prparer le dplacement des troupes ou
de localiser des cibles, remplaceront progressivement les Sperwer
encore en service dans larme.
Ces drones au nombre de vingtquatre, conus et fabriqus par Sagem au dbut des annes 2000,
ont t utiliss pendant neuf ans
en Afghanistan.

Cette filiation ne garantissait en

rien lobtention du contrat par
lindustriel franais. Il aura fallu
deux ans de comptition acharne avant que le choix se porte, en
janvier, sur le Patroller plutt que
sur le Watchkeeper de Thales.
Le drone de Thales tait donn
favori. Ce programme franco-britannique avait le soutien de Paris
et de Londres, qui envisageaient,
dans le cadre du trait de Lancaster
House de 2010, de se doter des mmes quipements tactiques. Aussi,
quand les Franais, dans le sillage
des Britanniques, dcident en 2014
de renouveler leur parc davions
de surveillance, ils se tournent
vers Thales. Il est mme envisag
de signer un accord de gr gr,
sans appel doffres.
Mais, face la protestation de Sagem, qui tait lui-mme en train
de lancer son Patroller, la comptition a t ouverte lensemble des
constructeurs intresss. Seuls les
deux franais rpondront lappel
doffres, Airbus associ lamricain Textron ayant renonc.

La campagne est alors vigoureuse. Sagem vante les performances technologiques qui permettent de transmettre des images de
haute qualit. Lavion peut emporter une charge de 250 kg pour ses
observations (optronique, radar,
guerre lectronique). Cet quipement sophistiqu permet de dtecter plusieurs kilomtres, de
jour comme de nuit, si un individu
porte une kalachnikov ou un simple panier provisions.
Laronef a aussi pour avantage
de pouvoir embarquer un pilote
afin quil contrle les manuvres

La fabrication
du Patroller
devrait entraner
la cration
de 300 emplois
sur plusieurs
sites en France

programmes depuis le sol. Le Patroller peut ainsi voler dans lespace arien comme un avion normal, ce qui peut tre utile pour les
oprations de scurit intrieure.
Son champ dintervention est
donc beaucoup plus important
que celui dun drone pur , dont
les parcours sont trs encadrs.
Excellence franaise
Mais lavion de Sagem avait pour
handicap de ntre quun prototype, contrairement son rival
de Thales, dont larme britannique a command 54 exemplaires,
certains ayant t immdiatement oprationnels en Afghanistan.
Si les performances du Patroller
ont t dcisives il peut voler
une vingtaine dheures jusqu
une altitude de 6 000 mtres,
dans un rayon de 180 kilomtres
et une vitesse allant jusqu
200 km/h , la question du devenir dune filire franaise a fortement influenc le choix, avec
comme corollaire lemploi.

Fabriqu Aberporth (Pays de

Galles), le Watchkeepeer britannique navait jusqu prsent que
10 % de composants franais. Lengagement avait t pris pour la version francise de porter cette part
30 %. Pour cela, une vingtaine de
PME avait t associe au projet.
A linverse, le Patroller de Sagem
est fabriqu 90 % en France.
Seule la plate-forme est fournie
par lavionneur allemand Ecarys
(ex-Stemme), drive du motoplaneur S15. Cent personnes travaillent son dveloppement et la
monte en puissance de la fabrication devrait entraner la cration
de plus de 300 emplois sur des sites de rgion parisienne, Poitiers,
Montluon, Dijon et Fougres (Illeet-Vilaine). A cela sajoutent vingtcinq PME franaises et europennes de haute technologie.
Pour les pouvoirs publics, ce
choix permet de maintenir une filire dveloppant depuis vingtcinq ans des appareils sans pilote.
A rebours dune attitude dcliniste, trop souvent de mise dans

notre pays, le Patroller marque la

prsence de lindustrie franaise,
de son excellence, dans le domaine
des drones , a soulign Jean-Yves
Le Drian. Le ministre sest flicit
de pouvoir disposer pour les drones tactiques dune filire industrielle solide avec deux produits
dune qualit exceptionnelle , faisant rfrence Sagem et Thales. Un luxe que nous navons
malheureusement pas toujours
eu , a-t-il prcis, faisant rfrence aux drones de surveillance
de moyenne altitude longue endurance. Faute den disposer dans
les temps, la France a d acheter
aux Etats-Unis des drones Reaper.
La slection du Patroller par larme franaise devrait lui ouvrir les
portes de lexportation, comme ce
fut le cas pour le Sperwer, vendu
dans cinq pays environ
130 exemplaires. Plusieurs pays
ont dj tmoign des marques
dintrt, notamment en Asie et au
Moyen-Orient , selon Martin Sion,
prsident de Sagem. p
dominique gallois

conomie & entreprise | 5

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Les avocats de
lencadrement
des loyers
loffensive
Les locataires sont incits
rclamer leur maire lapplication
de la mesure dans leur ville

aut-il plafonner les loyers

dans 28 agglomrations,
comme le prvoyait la loi
pour laccs au logement
et un urbanisme rnov (loi Alur
du 24 mars 2014), porte par Ccile
Duflot ? Le gouvernement de Manuel Valls semblait y avoir renonc, sauf Paris intra-muros o
cette mesure est en vigueur depuis
le 1er aot 2015.
Mais les partisans de cette disposition nen dmordent pas. Lorganisation de consommateurs
Consommation, logement et cadre de vie (CLCV) lance, mardi
5 avril, sa campagne Lencadrement des loyers, je le veux chez
moi , invitant les citoyens des
1 151 communes concernes
adresser leurs maires un courriel dont ils trouveront le modle
sur le site Monloyertropcher. fr.
Tel quil est prvu, le plafonnement des loyers 20 % au-dessus
des loyers mdians, dj trs levs,
nest pas du tout un blocage,

comme la loi de 1948 en a laiss le

mauvais souvenir, mais une rgle
pour simplement gommer les excs, nombreux pour les petits appartements , plaide Franois Carlier, dlgu gnral de CLCV.
Lassociation a mme trouv un
relais en Emmanuelle Cosse, ministre du logement et de lhabitat
durable. Dans un entretien au
Monde, dat du 23 mars, elle a dclar souhaiter tendre lencadrement des loyers trois ou quatre
mtropoles.
Peu de contestations
CLCV a de son ct relev de multiples abus dans les communes limitrophes de Paris : 16 mtres carrs lous 600 euros BoulogneBillancourt
(Hauts-de-Seine) ;
550 euros pour 18 mtres carrs
Aubervilliers (Seine-Saint-Denis) ;
38 euros le mtre carr Montreuil, o la mdiane est
20,37 euros Il ny a aucune raison que lencadrement des loyers

Frmissement la hausse des prix

de limmobilier
Daprs les promesses de ventes enregistres au premier trimestre
2016, le prix du mtre carr augmente de 0,5 % au plan national et
de 2,2 % Paris, alors quil y avait recul de 2 %, en 2015, selon les
chiffres publis par le rseau Century21 mardi 5 avril. Toutes les
rgions conomiquement dynamiques, Aquitaine, Rhne-Alpes, Languedoc-Roussillon, Bretagne, voient les prix rebondir de 3 % 4 %,
alors que la baisse reste dactualit en Limousin, Lorraine et dans le
Centre , constate Laurent Vimont, directeur gnral de Century21.
Seule raison ce rebond, les taux particulirement bas des crdits,
passs sous les 2 % et donnant du pouvoir dachat aux acheteurs :
0,35 % de baisse de taux, cest un gain de 2,8 % pour les acqureurs qui en profitent pour acheter plus grand , dtaille Sbastien
de Lafond, fondateur de MeilleursAgents.

Paris intra-muros est, ce jour, la seule ville o lencadrement des loyers est applique. GERARD PUIGMAL/GETTYIMAGES/FLICKR

sarrte au boulevard priphrique , estime M. Carlier.

Mais, depuis le 1er aot 2015, seulement une quarantaine de locataires parisiens ont contest le
montant de leur loyer devant la
commission dpartementale de
conciliation des loyers et obtenu
des rabais. Lapplication de la loi
repose uniquement sur linitiative
des locataires et la sanction nen
est pas une, puisque cest le retour
la rgle, sans pnalit.
Le propritaire dun petit 26 mtres carrs, dans le 20e arrondissement de Paris, a t ainsi contraint
de ramener son loyer de 950
702 euros et il devra rembourser le
trop-peru. Les locataires doivent
saisir la commission de conciliation dans les trois mois compter
de la signature du bail mais, hlas,
ils en ignorent lexistence et laissent
passer les dlais , regrette JeanClaude Hamelin, reprsentant de
CLCV dans cette commission.
Une vingtaine de parlementaires
franciliens de gauche, mens par
Sandrine Mazetier, dpute (PS) de
Paris, ont rclam Emmanuelle
Cosse, ds sa nomination, lextension du mcanisme la petite couronne, mais lObservatoire des

loyers de lagglomration parisienne ntant agr que pour Paris, la mesure pour un primtre
plus large est bloque. Nous
avons demand Patrick Ollier,
prsident (LR) du Grand Paris, de financer cette extension, ce quil na
pas cart si la mtropole sempare
de la comptence logement , explique Daniel Goldberg, dput
(PS) de Seine-Saint-Denis. Or, le clivage droite-gauche est trs marqu sur ce sujet.
A Lille, par exemple, les lus socialistes, comme Audrey Linkenheld, adjointe au logement de la

ville, sopposent frontalement

ceux de droite, comme Jean-Nol
Verfaillie, conseiller dpartemental (UDI), par ailleurs prsident de
lAgence dpartementale pour linformation sur le logement (ADIL)
du Nord et de son observatoire local des loyers, faisant tout pour retarder la mise en place de leur encadrement et jouant la montre
dici une ventuelle alternance
prsidentielle. Cest une lourde
procdure, qui demande deux ans
de collecte des donnes, assure M.
Verfaillie. Or celle de 2014 ntant
pas assez fine, il faudra attendre les

donnes de 2016 pour une mise en

uvre pas avant le printemps
2017 , juge-t-il. La ministre Emmanuelle Cosse se dit dtermine
mettre en place le plafonnement
des loyers Lille, Lomme et Hellemmes, communes associes,
avant la fin 2016.
A Grenoble, galement volontaire pour le contrle de ses loyers,
les discussions pour la mise en
place dun tel observatoire commencent peine, repoussant
deux ans, au mieux, toute concrtisation. p
isabelle rey-lefebvre

TOUT SAVOIR
SUR LHORLOGERIE !

tokyo - correspondance

aul Krugman est-il tourdi, ou feint-il

de ltre ? Le Prix Nobel amricain
dconomie a mis en ligne le 26 mars le
compte rendu de son entrevue, quatre jours
plus tt, avec plusieurs membres du gouvernement japonais, notamment le premier ministre Shinzo Abe et son ministre des finances Taro Aso. M. Krugman intervenait dans le
cadre des consultations des autorits nippones lapproche du sommet du G7 programm dans lArchipel les 26 et 27 mai.
Il relate dans un document de 12 pages des
changes sur lconomie mondiale, le projet
de hausse de la TVA ou encore le G7. Rvle au
Japon le 31 mars, laffaire a suscit un certain
embarras du gouvernement, toujours trs attach une stricte matrise de sa communication. Lessentiel de ces discussions devait
dailleurs rester confidentiel .
Le porte-parole du gouvernement, Yoshihide Suga, a refus de commenter. Mon sentiment est quil sagit dun mmo du professeur
Krugman, a-t-il dclar le 1er avril, et non un document rdig par le gouvernement.
Quoi quil en soit, et selon le mmo qui
reste accessible, Taro Aso a compar la situation du Japon, dont les entreprises japonaises
accumulent des liquidits sans les investir,
avec celle des Etats-Unis la fin des annes
1930. Quest-ce qui a permis de rsoudre le problme ? La guerre , dit M. Aso, qui souhaite
faire changer ltat desprit des entreprises.
Reconnaissant que la guerre fut un trs important stimulus budgtaire dun point de vue
macroconomique , M. Krugman ajoute

qu il est vident que nous cherchons un autre

moyen pour soutenir linvestissement.
Pour le gouvernement nippon, lun de ces
moyens semble tre la relance budgtaire. Sur
ce point, le mmo rvle que M. Abe souhaite convaincre lAllemagne de faire preuve
de plus de souplesse en la matire. Le premier
ministre prvoit de se rendre fin avril-dbut
mai en Europe, notamment pour rencontrer la
chancelire Angela Merkel.
Il a demand M. KrugLE PRIX NOBEL
man sil avait une ide
pour inciter Berlin romA MIS EN LIGNE
pre avec son strict contrle
LE COMPTE RENDU
des dpenses. Je ne suis
pas un expert en haute diDE SON ENTREVUE
plomatie , admet M. Krugman, qui suggre cepenAVEC DES
dant daborder la question
MEMBRES DU
en voquant le changement climatique, une inciGOUVERNEMENT
tation possible aux investissements privs pour voluer
vers les technologues vertes .
La question rappelle que le Japon, confront
une croissance en berne et dimportantes
chances lectorales lt, envisage un plan
de relance dau moins 5 000 milliards de yens
(39 milliards deuros), voire un report de la
hausse de la TVA prvue pour avril 2017.
Au G7, M. Abe aimerait obtenir de ses partenaires quils acceptent un communiqu allant
plus loin que celui des responsables des finances du G20 runis fin fvrier Shangha
(Chine) et qui appelait dj utiliser tous les
moyens possibles pour la reprise mondiale. p
philippe mesmer

* DES MONTRES POUR TOUS LES TEMPS

Tokyo embarrass par

un mmo de Paul Krugman

PARUTION AVEC LE MONDE DU 7 DAT VENDREDI 8 AVRIL 2016

editions@temps-international.com

6 | conomie & entreprise

BOU RSE

Les oprateurs franais

de tlcoms chutent
Les groupes franais de tlcoms ont lourdement chut
en Bourse lundi 4 avril, aprs
lannonce vendredi soir de
lchec des ngociations en
vue du rapprochement entre
Orange et Bouygues. La baisse
a t de 18 % pour Numericable-SFR, 15,1 % pour Iliad (maison mre de Free), 13,45 %
pour Bouygues et 6,2 % pour
Orange. Au total, la valorisation des quatre oprateurs a
recul de plus de 11 milliards
deuros depuis les premires
incertitudes sur lissue des
ngociations, jeudi.

Monga, de lOrganisation des

nations unies pour le dveloppement industriel
(Onudi). (AFP.)
T RAN SPORTS

Air France clt

la polmique sur
le port du voile en Iran
Un accord a t trouv lundi
4 avril entre la direction et les
syndicats dAir France sur le
port du voile par les htesses
de la compagnie dans les
lieux publics en Iran, une obligation refuse par une partie
du personnel navigant. A la
demande de plusieurs syndicats, Air France a accept de
mettre en place un systme
de volontariat sur cette ligne.

CON J ON CT U R E

En Afrique, la croissance
est insuffisante pour
rduire la pauvret

HT ELLER I E

La croissance conomique
moyenne sur le continent
africain sera de 4,3 % en 2016,
un taux insuffisant pour esprer rduire significativement la pauvret, ont estim
des experts de lONU, lundi,
Addis-Abeba (Ethiopie).
LAfrique doit viser une croissance deux chiffres si elle
veut srieusement rduire la
pauvret , a estim Clestin

Le groupe franais Accor a annonc, mardi 5 avril, avoir

achet pour 148 millions
deuros le site britannique
spcialis dans la location de
rsidences de luxe Onefinestay. Cette socit gre un portefeuille de 2 600 demeures
situes dans les quartiers les
plus recherchs de Londres,
New York, Paris, Los Angeles
et Rome.

Accor achte le site

britannique Onefinestay

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

Lconomie isralienne
est proche du plein-emploi
Le PIB a progress de 2,5 % en 2015 et le taux de chmage est tomb 5,3 %
jrusalem - correspondant

es indicateurs conomiques israliens feraient le

bonheur de bien des pays
occidentaux. Le dernier
rapport macroconomique de la
banque centrale dIsral, rendu
public dimanche 3 avril, latteste :
malgr le ralentissement mondial, le produit intrieur brut (PIB)
du pays a connu une hausse de
2,5 % en 2015, et la croissance devrait se maintenir, peu ou prou,
ce niveau cette anne. Si les exportations ont souffert de la conjoncture internationale, note la
banque centrale, lconomie a bnfici de la forte baisse du cot
de lnergie globale et du prix des
matires premires .
Lun des indicateurs les plus positifs est le taux de chmage. Il a atteint 5,3 % lan dernier, contre 5,9 %

en 2014 et une moyenne annuelle

de 10,4 % entre 1995 et 2010. Il
sagit dun record depuis le milieu
des annes 1980.
Le premier ministre, Benyamin
Ntanyahou, sest rjoui des conclusions de la banque centrale. Il a
aussi dfendu lide dune diversification des changes, afin de tirer
encore davantage la croissance.
Nous avons dbut des ngociations historiques avec la Chine sur
un accord de libre-change, et nous
allons grandement augmenter les
exportations, a-t-il dit. En parallle,
nous sommes engags dans des
discussions avec le Japon sur une
clause de nation la plus favorise,
et enfin nous devons extraire le gaz
de la mer. Cela injectera des milliards dans les coffres publics et au
profit des consommateurs dans
lEtat dIsral.
Derrire ces propos optimistes,

DeBonneville - Orlandini

TU AS VU
LES IMAGES
SUR BFMTV ?

2,6 millions
de personnes,
soit 31,9 %
de la population,
vivent en
situation
de pauvret
la ralit est un peu plus complexe.
Le ministre des finances a revu il
y a quelques jours ses prvisions
de croissance pour 2016 la baisse,
2,8 %, principalement en raison
de la chute des exportations, qui
ont recul de 3,6 % en fvrier. Au
total, sur lanne 2015, elles ont
chut de 1,3 %.
Indpendance nergtique
Cette baisse de comptitivit est
un souci. La banque centrale, qui
dtenait fin fvrier un montant record de rserves en devises
(91 milliards de dollars, soit
80 milliards deuros), est oblige
dintervenir en raison de la trop
grande force du shekel. La monnaie isralienne sest davantage
apprcie en mars quau cours de
tout autre mois depuis 2011.
Le deuxime nuage important
au-dessus du gouvernement est le
revers inflig par la Cour suprme,
le 27 mars. Celle-ci a annul laccord historique conclu avec un
consortium dirig par les groupes

amricain Noble Energy et isralien Delek Drilling, pour exploiter

les importantes rserves gazires
offshore dcouvertes au large dIsral. Ces champs de Tamar et de
Lviathan, dcouverts en 2009 et
2010, constituent un immense enjeu conomique et politique pour
Benyamin Ntanyahou. Cest lindpendance nergtique dIsral
qui se trouve en balance. Mais la
Cour a donn un an au gouvernement pour revoir notamment une
clause qui empchait pendant dix
ans toute rvision de laccord.
Enfin, la dernire rserve la
bonne sant gnrale de lconomie isralienne concerne les
carts de revenus terribles et le
cot de la vie. La banque centrale
note linefficacit des efforts publics pour accentuer loffre de logements et faire baisser les prix. Il
sagit de la plus importante frustration et dun poste de dpense
lev des classes moyennes.
Mais cest surtout la grande prcarit qui attire lattention. Selon
le rapport annuel de lorganisation non gouvernementale Latet,
publi en dcembre 2015, 2,6 millions de personnes, soit 31,9 % de
la population, vivent en situation
de pauvret. Parmi eux, 998 000
enfants. Nous pourrions nous retrouver dans une socit divise,
violente, casse, avec comme ralit des meutes dans la rue et le
chaos social , a prvenu Gilles
Darmon, le directeur de Latet. p
piotr smolar

Espagne : moins de
chmage, plus de CDD
La baisse du nombre de sans-emploi en mars
cache une explosion du travail prcaire
madrid - correspondance

vec prudence, voire une

certaine mfiance, lEspagne a accueilli les bons
chiffres du chmage du mois de
mars. Aprs deux mois de hausse,
le nombre de personnes sans emploi a baiss de 58 000 personnes
le mois dernier ( 1,4 %), principalement grce aux embauches
lies aux vacances de Pques dans
le secteur touristique.
Sur un an, la baisse est encore
plus significative : elle slve
357 000 personnes, soit 8 % de
chmeurs de moins depuis
mars 2015. Et la cration demplois est tout aussi positive, avec
138 000 nouveaux affilis la scurit sociale en mars (59 000 si
lon dcompte leffet saisonnier)
et 473 000 en un an (+2,8 %).
Ces bons chiffres confirment
une tendance la reprise commence en 2013. Le secrtaire
dEtat lemploi, Juan Pablo
Riesgo, a dailleurs salu le troisime meilleur mois de mars jamais recens par les statistiques,
mme sil a reconnu que la dcrue
du chmage montrait galement
les signes dune lgre dclration .
Les erreurs du pass
De fait, le pays compte encore
plus de 20 % de chmeurs parmi
les actifs. Nous sommes condamns rpter les mmes erreurs du
pass : emploi prcaire et de mauvaise qualit, qui commence au
printemps et prend fin en
automne, a estim la socialiste
Luz Rodriguez, responsable de
lemploi. Cela ne permet pas de
consolider la croissance conomique dun pays.

La reprise de lemploi saccompagne en effet dune augmentation de la prcarit : plus de 90 %

des contrats signs en mars
taient dure dtermine, et
32 % taient des CDD temps partiel. Plus que de cration demplois, il faudrait parler de rpartition du travail, a critiqu le syndicat Commissions ouvrires. Chaque personne en CDD signe en
moyenne presque cinq contrats
par an.
Tout aussi inquitante est laugmentation du nombre de chmeurs en fin de droit : du fait de la
baisse des indemnits et de la
hausse du chmage de longue
dure, seuls 54,7 % des ayants
droit peroivent une prestation
( 1,7 %).
Le parti de la gauche anti-austrit, Podemos, qui ngocie actuellement avec le Parti socialiste
ouvrier espagnol (PSOE) pour tenter de former un gouvernement
et mettre fin au blocage politique
qui dure depuis les lections du
20 dcembre 2015, a critiqu le
modle demploi cr partir de la
rforme du travail , approuve
en 2012 par le gouvernement conservateur, actuellement en fonction, de Mariano Rajoy (Parti populaire, PP).
Selon le responsable conomique de Podemos, Nacho Alvarez,
cette rforme a consolid les bas
salaires , ce qui implique des cotisations sociales poubelles qui ne
permettent pas de garantir la scurit sociale et les retraites. PSOE
et Podemos se sont engags
labroger sils arrivent au pouvoir.
De son ct, le PP considre que sa
rforme est lune des clefs de la reprise de lemploi. p
sandrine morel

ides | 7

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

LETTRE DE LA CITY | par r ic al b ert

Quand les Big Four scrouleront

im Peterson na pas franchement lapparence dun rvolutionnaire. Nud papillon, costume impeccable sur des souliers cirs, cheveux blancs tirs en arrire,
lAmricain incarne parfaitement ce quil
a longtemps t : un avocat daffaires de haut
vol, qui a trs bien gagn sa vie en dfendant
les grands cabinets daudit.
Derrire ses allures polices, son message est
pourtant explosif. Lui qui a longtemps t un
homme du systme, qui a connu de lintrieur
tous les rouages de la comptabilit des grandes
multinationales, tire la sonnette dalarme : les
Big Four , ces quatre grands cabinets daudit
internationaux (PwC, Deloitte, KPMG, Ernst
& Young), risquent de seffondrer tout moment. Ils sont plus fragiles quArthur Andersen
en 2002 , nous expliquait-il lors dun rcent
passage Londres, faisant rfrence la faillite
retentissante de lancien cabinet daudit. Selon
lui, lurgence est relle : On ne peut pas survivre avec seulement trois auditeurs. Tout le systme financier mondial se bloquerait si on arrivait a. Pour tenter dalerter lopinion, il a
rcemment publi un livre ardu mais important sur le sujet (Count Down : The Past, Present
and Uncertain Future of the Big Four Accounting Firms, Emerald Group Publishing, 2015).
Dans une premire vie, Jim Peterson a longtemps enchan les emplois dans les grands

cabinets daudit. Son travail : les dfendre

chaque fois que ceux-ci taient attaqus en justice. Son dernier poste : avocat chez Arthur Andersen, justement. Sa chance a t datteindre
lge de la retraite en 2001, juste avant le scandale Enron.
Quelques mois plus tard, le gant amricain
de lnergie scroulait, une vaste fraude comptable tant mise au jour. Lauditeur ? Arthur
Andersen, qui stait montr complice actif.
Risquant les poursuites judiciaires, le cabinet a
lui aussi fait faillite. Il sest croul en moins de
deux semaines, rappelle Jim Peterson. Les associs situs ltranger ont t les premiers partir, et tout le systme a chut derrire.
Succession de scandales comptables
Cette faillite, qui a fait passer le monde du Big
Five au Big Four , a mis en vidence lextrme fragilit financire des grands cabinets
daudit. Cela peut paratre paradoxal. En apparence, Deloitte, KPMG, PwC et Ernst & Young
sont dnormes rseaux internationaux, qui
dominent le monde. Pratiquement aucune
grande entreprise nchappe leurs tentacules : les quatre grands sont les seuls savoir
auditer des multinationales prsentes dans
des dizaines de pays, jonglant entre les paradis
fiscaux et les lois du commerce international.
Pourtant, ils nont pratiquement aucune r-

LCLAIRAGE

Le Brexit serait-il une

catastrophe pour le Royaume-Uni ?
par jean-pierre petit

l ny a eu dans lhistoire britannique quun seul rfrendum portant sur le maintien britannique
dans la Communaut conomique europenne, mais ctait il y a plus
de quarante ans (en juin 1975, avec une
rponse finalement positive 67,2 %).
Il ny a eu dans lhistoire de lUnion
europenne (UE) quun seul exit ,
celui, trs particulier, du Groenland,
en 1985, mais dont la porte historique a t pour le moins limite.
La premire question que lon peut
se poser est celle de la probabilit du
Brexit , indpendamment des sondages actuels. Si lon se limite une
analyse rationnelle , la peur du saut
dans linconnu et la pression en faveur du statu quo devraient a priori
lemporter, comme lexemple du Qubec la montr dans les annes 1990.
Largumentaire en faveur du maintien dans lUE met en avant, premirement, le caractre peu rversible,
voire irrvocable, du Brexit , alors
quen cas dinsatisfaction il y aurait
toujours la possibilit de rengocier le
nouvel accord, sign le 19 fvrier.
Deuximement, le risque de voir
lEcosse (presque 8 % du PIB du
royaume) demander un nouveau rfrendum sur son indpendance, une
victoire du oui crant une nouvelle
vague dincertitudes concernant la future monnaie de lEcosse, la rpartition de la charge de la dette, le partage
des rserves dhydrocarbures de la
mer du Nord, le financement des
fonds de pension (la question pourrait aussi se poser pour lIrlande du
Nord, voire le Pays de Galles !).
Troisimement, la difficult et la
longueur de la rengociation daccords commerciaux avec lUE, les
autres zones et pays partenaires, qui
plongeraient lconomie britannique
dans une forte incertitude pendant de
longs mois, voire des annes.
Quatrimement, la faible capacit
quaurait le pays de peser sur les choix

Jean-Pierre Petit est

conomiste et prsident de la socit
de conseil Les Cahiers
verts de lconomie

europens stratgiques futurs. Par

rapport ces incertitudes, les gains
dun Brexit (souverainet accrue,
moindre contribution au budget
communautaire, limination de la
technocratie europenne) devraient apparatre assez tnus.
Mais face cet argumentaire rationnel , il faut tenir compte de facteurs purement motionnels, comme
limpact de la crise des migrants ou
des attentats terroristes, qui pourraient jouer lencontre du maintien
dans lUE.
Cot rel dune sortie de lUE
La seconde question se poser est
celle du cot rel dune ventuelle
sortie de lUE pour lconomie britannique. Nous sommes ici en bonne
partie en territoire parfaitement inconnu. Beaucoup dpendrait du
temps et du contenu de la transition
vers de nouveaux accords commerciaux avec lUE et avec les autres
grands partenaires (Etats-Unis,
Chine) et des incertitudes ventuelles que cela gnrerait, comme on la
voqu plus haut, notamment sur
linvestissement domestique et
tranger.
Il y a aussi de nombreux points dinterrogation sur un ventuel impact
ngatif dun Brexit sur la City et,
plus gnralement, sur les services financiers en Grande-Bretagne, dont ils
reprsentent environ 30 % du produit
intrieur brut (PIB). Mais la City est la
seule vritable place financire globale dEurope. Cela tient la taille et
la grande diversit des acteurs et des
oprations, ainsi qu dautres facteurs (langue, cadre fiscal et juridique,
infrastructures de march). Or,
ceux-ci sont peu rversibles, et faiblement affects par la participation formelle du royaume lUE.
On peut mme tre perplexe face
aux discours ngatifs, voire catastrophistes, qui sont tenus en Europe continentale propos des consquences
long terme dun ventuel Brexit
sur le Royaume-Uni. Ces discours
sous-estiment la capacit dadaptation de cette conomie, grce notamment sa forte flexibilit.
Rappelons les discours enflamms
qui taient tenus au dbut des annes
1990 sur le cot quaurait subir le
Royaume-Uni en cas de non-participation la future monnaie unique.
Or, depuis fin 1992 (date de la sortie de
la livre sterling du systme montaire
europen), le PIB rel britannique a
progress de 68 %, celui de la zone
euro de 42 % p

serve financire. Ce sont des rseaux, sans

holding centrale, qui appartiennent aux associs. Ironie du sort, les Big Four sont particulirement peu transparents sur leurs propres comptes et il est trs difficile de connatre
leur tat financier. Mais, selon les calculs de
Jim Peterson, il suffirait dune soudaine perte
de 1 milliard 6 milliards de dollars, suivant
les cas, pour provoquer une faillite : le genre
de somme parfaitement raliste par rapport
aux normes amendes ou aux poursuites judiciaires que subissent les banques depuis
quelques annes.
Or, les scandales comptables se succdent
avec la rgularit dun mtronome. Les supermarchs Tesco ont rvl en 2014 avoir surestim de plus de 300 millions deuros leurs profits. Au Brsil, le scandale Petrobras pourrait
bien avoir de srieuses consquences pour
son auditeur, PwC (la Fondation Bill et Melinda
Gates, actionnaire de Petrobras, le poursuit actuellement en justice). Et Deloitte a aussi eu
trs chaud en 2013, quand il a t poursuivi
pour 7 milliards de dollars pour ne pas avoir vu
venir la faillite de Taylor Bean, lun des plus
gros prteurs immobiliers amricains : un accord lamiable a finalement t pass.
Mais, aprs tout, pourquoi craindre une
faillite de lun des Big Four ? Contrairement aux grandes banques, leur survie

nest pas essentielle la bonne conduite du

systme financier mondial. Faux, rplique
Jim Peterson. Il rappelle que de plus en plus
de pays obligent les entreprises changer
rgulirement dauditeur, pour viter la
connivence.
Dans le mme temps, les cabinets nont pas
le droit de fournir des conseils aux entreprises
quils auditent, toujours pour la mme raison.
Rsultat, avec seulement quatre grands cabinets, le choix est dj extrmement limit.
Rcemment, une grande multinationale avait
lobligation de changer dauditeur, pour respecter la loi. Elle avait donc le choix entre les trois
concurrents : mais deux dentre eux ont d se retirer parce quils lui fournissaient dj des conseils , raconte Jim Peterson. Il nen restait plus
quun. Si on arrive aux Big Three, beaucoup
dentreprises narriveront plus trouver dauditeur, alors que la loi les oblige en avoir un. On
risque de se trouver dans une situation compltement bloque.
Pour linstant, son grand dsespoir, le sujet ne semble ne pas intresser grand monde.
Mais quand une crise clatera, et que le systme financier sera confront au problme,
le monde aura comme dhabitude ragi trop
tard. p

LA FAILLITE
RETENTISSANTE
DU CABINET
ARTHUR ANDERSEN
A RVL
LA FRAGILIT
FINANCIRE
DES GANTS
DE LAUDIT

Twitter@IciLondres

Le projet de loi El Khomri est au mieux

inefficace, au pire dangereux
La simulation des effets de la rforme partir
dun modle conomtrique donne des rsultats
positifs pour les jeunes, mais globalement
ngatifs pour lemploi
par grard ballot, jean-daniel
kant et olivier goudet

e projet de loi El Khomri a

fait lobjet de multiples analyses opposes par les conomistes. Tout semble avoir
t dit. Mais ce projet est un ensemble complexe, et aura des effets sur
un march du travail lui-mme complexe du fait de lhtrognit des
acteurs et des institutions. Les analyses peinent saisir cette complexit.
Elles mettent en vidence quelques
mcanismes souvent pertinents sur
les bases du raisonnement conomique, mais il manque un modle qui
incorpore dans un cadre unique et
cohrent les multiples mcanismes
luvre et aux effets souvent opposs, et permette un chiffrage qui hirarchise ces mcanismes dans un cadre comptable contraignant.
Notre approche utilise WorkSim,
un modle trs dtaill du march
du travail que nous avons labor
pour mieux comprendre son fonctionnement et analyser diffrentes
politiques (worksim. lip6.fr). Le modle relve de la mthodologie dite
base dagents , qui sinspire de
lintelligence artificielle pour construire une conomie artificielle
lchelle 1/4 700.
Cette mthodologie permet de modliser le comportement dagents
htrognes dots de caractristiques propres (ge, sexe, CSP, exprience) et autonomes, prenant
leurs dcisions dans un cadre de rationalit limite (tenant compte
des apports de la psychologie cognitive) et sur la base de lanalyse conomique la plus rcente (par exemple sur les mcanismes de recherche
demploi, ou sur larbitrage des employeurs entre CDI et CDD), agissant

LE TEXTE CONTIENT
DES LMENTS
DE FLEXIBILIT SANS
LES ACCOMPAGNER DE
DISPOSITIFS DE SCURIT

dans le cadre dinstitutions (dans

notre cas, le droit du travail). Elle
permet ainsi dexplorer les consquences possibles de politiques qui
nont pas encore t mises en uvre.
Elle est aujourdhui de plus en plus
utilise, par exemple par Joseph Stiglitz pour tudier la crise financire
de 2008 ( Heterogeneous Interacting Agent Models for Understanding Monetary Economies , avec
Mauro Gallegati, Eastern Economic
Journal, n 37, 2011).
Notre modle reprsente les principaux tats des individus sur le march du travail : emploi, CDI, CDD, chmage et inactivit. Les dcisions des
entreprises et des individus engendrent des flux de mobilit entre ces
tats embauche, dmission, licenciement conomique, licenciement
personnel, conversion dun CDD en
CDI, etc. et dtermine ainsi le nombre dindividus dans chaque tat.
CDI PRCAIRES ET COURTS

Le modle explore le projet de loi

grce trois apports : lintgration
des principales rgles affectant les
contrats de travail, la modlisation
dtaille du choix du type de contrat
par les entreprises face lincertitude sur leur demande future, le calibrage du modle par un algorithme
puissant permettant de reproduire
plus dune centaine de variables
agrges (taux de chmage, de licenciement) observes avec une prcision conforme aux exigences de
lanalyse statistique.
Nous avons dabord simul les effets de la facilitation des licenciements conomiques. Actuellement,
la condition est que la socit subisse des difficults dont le caractre
suffisant est laiss lapprciation
du juge. Mais la jurisprudence est
stricte : nous la traduisons dans le
modle par la prsence de pertes importantes sur un an. Le projet de loi,
lui, prvoit que, en cas daccord collectif de branche, le licenciement est
possible si la socit a subi une
baisse de la demande pendant deux
trimestres conscutifs ou une perte
pendant un trimestre.
Deux rsultats essentiels apparaissent alors. Premirement, la loi est favorable aux 18-25 ans ( 173 000 ch-

meurs, + 277 000 emplois), mais cette

insertion se fait au dtriment des
25-49 ans (+ 25 000 chmeurs,
44 000 emplois) et surtout des seniors de 50-64 ans (+ 122 000 chmeurs, 183 000 emplois). Deuximement, la part des embauches en
CDD chute fortement (de 84 % 24 %)
et la part des CDI augmente (de 24 %
76 %), mais la loi rend les CDI plus
prcaires et plus courts : la part des licenciements conomiques dans les
flux passe de 1 19 %, diminuant la
dure mdiane dun emploi de quatre
deux ans. La physionomie du march du travail serait donc bel et bien
transforme.
Puis nous avons intgr dans le
modle une autre mesure de la loi,
qui prvoit que, lorsquil ny a pas
daccord de branche, le licenciement
est possible si la baisse de la demande a lieu pendant quatre trimestres conscutifs, ou une perte pendant un semestre. Dans ce cas,
lemploi total diminuerait de prs de
350 000 units, tandis que le chmage augmenterait de prs de
250 000 units. Dans le cadre daccords de branche, lemploi naugmenterait pas. Le bilan est donc au
mieux nul et peut tre ngatif.
Nous avons ensuite ajout une
troisime mesure : la diminution de
la majoration de la rmunration
des heures supplmentaires de 25 %
10 % partir de la 36e heure (il
sagit ici dune simplification dun
ensemble de mesures complexes
prvues par la loi). Ceci ne change
pas les rsultats prcdents. Bien
que la dure moyenne du travail soit
de 39 heures, cette baisse des cots
salariaux naugmente pas lemploi,
au terme de quatre ans.
Conclusion, la loi El Khomri modifie profondment le march du travail sans amliorer lemploi global,
et peut mme le dgrader. Elle contient essentiellement des lments
de flexibilit sans les accompagner
de dispositifs de scurit, comme
par exemple une meilleure assistance la recherche demploi ou un
systme de formation plus efficace,
qui seraient pourtant intgrer si
lon veut esprer amliorer le fonctionnement du march du travail. p

Grard Ballot est enseignant-chercheur

en conomie (universit Paris-II)
Jean-Daniel Kant et Olivier Goudet
sont enseignants-chercheurs en informatique (universit Paris-VI)

8 | MDIAS&PIXELS

0123
MERCREDI 6 AVRIL 2016

The Economist milite contre le Brexit

La directrice de la rdaction de lhebdomadaire libral explique ce choix au Monde
londres - correspondant

ans le paysage plutt

dprimant quoffre la
presse britannique
un Europen convaincu, le titre dtonant qui barrait la couverture de The Economist la fin fvrier sonnait
comme un rconfort : Brexit.
Mauvais pour la Grande-Bretagne, lEurope et lOccident . Quatre mois avant le rfrendum du
23 juin, lhebdomadaire chantre
du libralisme conomique et socital annonait la couleur : quitter lUnion europenne (UE) compromettrait la sant conomique,
la scurit et le rayonnement du
Royaume-Uni, claquait lditorial,
non sign comme lhabitude,
qui concluait : Les enjeux du coup
de poker de M. Cameron sont levs. Sil choue, les pertes seront largement ressenties . Aucun autre
mdia britannique de grande diffusion nexpose aussi crment pareille conviction.
Dans son bureau haut perch
la vue stupfiante sur Westminster, Zanny Minton Beddoes, la patronne de la rdaction, nomme
il y a un an, assume laudace :
Notre responsabilit est de dire
les choses. Nous avons t fonds
en 1843 pour dfendre certaines
causes [le libre-changisme et le
progressisme social]. Cest pourquoi nous avons dcid dafficher
nos convictions europennes trs

Chaque semaine,
une rubrique
Brexit brief
assne chiffres et
analyses lappui
du maintien
dans lUE

clairement, trs tt et trs fort.

Chaque semaine depuis lors, une
rubrique Brexit brief assne
chiffres et analyses lappui du
maintien dans lUE. Sur les exportations, les tarifs douaniers ou
limmigration que le journal, rebours de lessentiel de la presse,
dfend avec fougue.
Des faits, du rationnel
Nos convictions sont exclusivement fondes sur des faits, du rationnel, pas sur lmotion, plaide
encore la directrice. Sortir ou rester dans lUE, cest une dcision
dune norme importance. Les
gens ont besoin de faits, ils sont
demandeurs dun dbat raisonnable. Que la grande majorit des
mdias cognent sur lEurope depuis des annes ne risque-t-il pas
de peser lourd dans le rsultat ?
Cest justement pour cela que les
motions dominent aujourdhui le
dbat, regrette-t-elle. Et que la priode est si difficile pour les mdias
indpendants comme la BBC.
Alors que lun des dogmes de
The Economist est lanonymat de
ses journalistes ce qui en fait
une cole dhumilit et de responsabilit collective , lenjeu
europen a paru si crucial
Mme Minton Beddoes quelle est
personnellement sortie du bois.
Dans lmission Today de BBC
radio, lquivalent du 7-9 de
France Inter, elle a sign un reportage dans une usine dpendant
des exportations vers lUE.
Lide selon laquelle nous pourrions trouver facilement et rapidement dautres marchs est absurde. Nous pourrions avoir plus
de souverainet en quittant lUE,
mais nous en paierions le prix conomiquement , insiste-elle.
La centaine de journalistes du
prestigieux magazine sont-ils
tous au diapason ? Certains sont
plus sensibles aux aspects lgaux

de la souverainet, admet-elle.
Mais nous sommes plus ou moins
sur la mme longueur donde au
sujet du Brexit. Quant aux lecteurs qui protestent, voire rsilient leur abonnement, cela ne
semble gure lmouvoir. Et le lectorat plantaire de The Economist
(1,5 million dabonns dont
1,2 million pour la version papier
dans le monde) nest pas aussi
sensible au Brexit que les Britanniques.
Fidle ses convictions librales et fort dune incroyable stabilit depuis 173 ans, le journal a
pourtant connu en 2015 un tremblement de terre : Pearson, son
actionnaire principal depuis 1928,
sest retir du secteur. Tandis que
le Financial Times, quil possdait
galement, tait cd au japonais
Nikkei, les trois cinquimes des
50 % de The Economist quil dtenait ont t acquis pour 469 millions de livres (586 millions
deuros) par Exor, la holding de la
famille Agnelli (Fiat-Chrysler)

dj prsente dans son capital et

qui y a bondi de 4,7 % 43 %.
Lopration fait de John Elkann,
petit-fils de Gianni Agnelli,
lhomme fort de The Economist
mme sil ne le contrle pas arithmtiquement et si une nouvelle
clause interdit un quelconque
actionnaire (parmi lesquelles les
grandes dynasties britanniques
des affaires comme les Cadbury
et les Rothschild) de peser plus de
20 % des voix. Zanny Minton Beddoes le jure : le passage entre des
mains italiennes nentame en
rien l indpendance absolue du
titre. Exor est intress par un
des journaux les plus prospres
[59 millions de livres de profit
en 2015] et son journalisme de
qualit exceptionnelle, assure-telle. John Elkann est port par une
vision long terme.
The Economist ne se repose
dailleurs pas sur ses lauriers. Il
vient de lancer un magazine bimestriel intitul 1843 centr
sur les styles de vie, la culture et la

Nous pourrions
avoir plus
de souverainet
en quittant lUE,
mais nous en
paierions le prix
sur le plan
conomique
ZANNY MINTON BEDDOES

directrice de la rdaction
de The Economiste
technologie dont le premier numro comportait un long portrait
de Marine Le Pen. Il a dvelopp
un site de vidos documentaires
et investi dans sa prsence sur les
rseaux sociaux que la directrice
compare un mgaphone et aux
camions de livraison pour un
produit cher (6,50 euros au numro), reposant essentiellement
sur labonnement et dont les con-

tenus sur Internet sont payants.

Le magazine se flatte dune
audience de 35,6 millions de followers (dont 15,7 sur Twitter).
Mais Mme Minton Beddoes reconnat que les chemins menant de la
consultation des rseaux sociaux
la lecture darticles, voire
labonnement, font lobjet dtudes sophistiques et hautement
stratgiques.
Lhebdomadaire qui dit sadresser aux curieux du monde se
prpare une autre rvolution,
immobilire celle-l. Pour racheter
les actions de Pearson non reprises par Exor, le groupe The Economist a dcid de vendre limmeuble quil occupe depuis les annes
1960 au cur du trs hupp quartier de St James. Le prix de son indpendance. En 2017, la rdaction
devrait avoir quitt cette petite
tour magnifiquement place mais
peu fonctionnelle, pour louer des
bureaux dignes dune rdaction
du XXIe sicle . p

Accord trouv
pour Plus belle la vie
France Tlvisions a obtenu de Newen,
rachet par TF1, un rabais sur son feuilleton

est la fin officielle

dune longue bataille :
France Tlvisions a
annonc, lundi 4 avril, avoir
trouv un accord avec Newen,
le producteur de la srie Plus
belle la vie .
Selon nos informations, lentreprise dirige par Delphine Ernotte a obtenu de la socit de
production, rachete par TF1, une
ristourne. Estim au dpart
autour de 35 millions deuros par
an, le cot du clbre feuilleton
marseillais de France 3 a t
baiss de plusieurs millions
deuros. Son prix reste toutefois
suprieur 30 millions deuros
par an.
Partage quilibr de la valeur
Plus prcisment, les deux entits se sont accordes sur un partage quilibr de la valeur cre
par les nouveaux pisodes, qui seront dsormais coproduits .
France Tlvisions sera donc copropritaire de la srie, ce qui lui
donne un droit de regard sur son
avenir et sa revente. Lentreprise
touchera aussi une part des recettes, ds le premier euro et un
niveau suprieur ce quelle touchait jusquici.
Ce rquilibrage est clairement
favorable France Tlvisions.
Lentreprise de Delphine Ernotte
a, en effet, pris prtexte de la
vente de Newen son rival TF1
pour engager ngociations
serres avec son fournisseur, ac-

cus de fragiliser le service

public. Pour peser dans la
ngociation, France Tlvisions,
avec qui le producteur ralisait
environ les trois quarts de son
chiffre daffaires, a gel toutes les
discussions sur des nouveaux
projets. Lagence de presse Capa,
filiale de Newen, stait ainsi
plainte de voir ses commandes
baisser.
France Tlvisions reprend de
manire normale lexamen des
projets et dveloppements proposs par Newen , prcise le communiqu de lundi. Toutefois,
France Tlvisions ne sengage
pas sur la poursuite de toutes les
missions produites par Newen,
ni sur un volume daffaires.
Estim 100 millions deuros
environ, le montant de programmes achets par lentreprise au
producteur devrait logiquement
baisser.
La srie Candice Renoir
(France 2) a, elle, dores et dj t
reconduite. Lmission Les Maternelles (France 5), en revanche, nexistera plus sous sa forme
actuelle. La chane a lanc un appel doffres pour une nouvelle
mission, auquel Newen sest
port candidat. Il y a quelques semaines, France Tlvisions disait
sinterroger sur lavenir de Faites entrer laccus ou du Journal de la sant . Le rapport de
force va se prolonger encore
quelques mois. p
alexandre piquard

Le Monde, avec 106 mdias de 77 pays,

a travaill sur ces rvlations exclusives

Toute la semaine dans nos pages et sur Le Monde.fr

philippe bernard