Vous êtes sur la page 1sur 64

Schweizer Norm

Norme suisse
Norma svizzera
Btiment
gnie civil

533 191

EINGETRAGENE NORM DER SCHWEIZERISCHEN NORMEN-VEREINIGUNG SNV NORME ENREGISTRE DE LASSOCIATION SUISSE DE NORMALISATION

CONSULTATION PROLONGE
La prsente dition 1995 de la recommandation SIA V 191, Tirants dancrage prcontraints, correspond ltat actuel de la technique.
Elle est le rsultat de la participation des professionnels suisses aux travaux du Comit europen de
normalisation CEN, et sera utilise jusqu la parution des normes europennes EN respectives.

Socit suisse
des ingnieurs et des architectes

Recommandation
dition de 1995

V191

Remplace la norme SIA 191 (1977)

Tirants dancrage
prcontraints
Terminologie
Principes de llaboration du projet et de lexcution
Calcul, dimensionnement et vrifications
Dtails de construction des tirants et choix des matriaux
Excution
Vrification et mise en tension des tirants
Maintenance
Complments la norme SIA 118
Tches des diffrents intervenants

diteur:
Socit suisse des ingnieurs et des architectes
Case postale, CH-8039 Zurich
Tlphone 01/283 15 15, Tlfax 01/201 63 35
Vente des normes et des imprims: Tlphone 01/283 15 60

04/1996

Copyright 1996 by SIA Zurich

Prambule

La prsente recommandation SIA V 191 en consultation prolonge remplace la norme SIA 191,
Tirants dancrage, qui date de 1977.
Les dveloppements dans le domaine des tirants dancrage et principalement ladaptation devenue
indispensable des normes de gnie civil aux nouvelles normes sur les structures porteuses SIA 160
et SIA 162 ont ncessit une rvision approfondie de la norme existante.
Ces travaux ont commenc en 1991 et ont t poursuivis paralllement au dbut de llaboration des
normes europennes EN et des Eurocodes par le Comit europen de normalisation CEN.
En tant que membre du CEN et conformment laccord Stand Still, la Suisse ne peut plus publier de
nouvelles normes ds que des travaux de normalisations du CEN sont en cours dans le domaine correspondant; la prsente rvision ne peut plus paratre formellement en tant que norme.
La prsente recommandation diffre de la norme prcdente sur deux point essentiels:
Elle ne contient plus de prescriptions gnrales au sujet du dimensionnement des ouvrages
ancrs. ce sujet, les complments la norme SIA 160, Actions sur les structures porteuses, et
la prsente recommandation sont runis dans le cahier technique SIA 2009, Dimensionnement des
ouvrages ancrs.
Son champ dapplication est limit aux tirants prcontraints. Il est prvu de traiter des tirants passifs dans une recommandation supplmentaire SIA V 191/1. Jusqu lentre en vigueur de cette
nouvelle recommandation, le domaine des tirants passifs est couvert provisoirement par le cahier
technique SIA 2010, Tirants dancrage passifs.
Dans le but dapporter les prcisions souhaitables sans nuire la concision et la clart de la recommandation, on a introduit dans le texte des parties imprimes en italique, qui ont le caractre de commentaires ou de rgles dapplication.

Le groupe de travail 4 de la Commission de gotechnique de la SIA

TABLE DES MATIRES

CHAMP DAPPLICATION

01
02
03

Dlimitation
Autres prescriptions applicables
Drogations

Page
7
7
7
7

PARTIE TECHNIQUE

TERMINOLOGIE

11
1 11
1 12
1 13

Dfinitions
Ancrage, tirants, tirants prcontraints
Parties des tirants prcontraints
Types de tirants

8
8
8
9

12
1 21
1 22
1 23
1 24
1 25
1 26
1 27

NOTATIONS
Forces
Rsistances
Valeurs de dimensionnement
Facteurs
Gomtrie
Valeurs reprsentatives
Dplacements

10
10
10
10
10
11
11
11

PRINCIPES DE LLABORATION DU PROJET ET DE LEXCUTION

12

21

Gnralits

12

22
2 21
2 22
2 23
2 24
2 25
2 26
2 27

laboration du projet
lments de base
Sol
tudes particulires
Conception gnrale de lancrage
Durabilit
Essais de traction sur tirants
Surveillance

12
12
12
13
13
14
15
15

23

Excution

16

CALCUL, DIMENSIONNEMENT ET VRIFICATIONS

17

31
3 11
3 12
3 13
3 14

Principes
Vrifications exiges
Modlisation
Actions
Dimensionnement

17
17
17
17
18

32
3 21
3 22
3 23

Scurit structurale
Principes
Rsistance ultime interne du tirant
Rsistance ultime externe du tirant

18
18
19
20

33
3 31
3 32
3 33

Aptitude au service
Principes
Bases de la vrification
Durabilit des tirants

20
20
20
21

Page
4

DTAILS DE CONSTRUCTION DES TIRANTS ET CHOIX DES MATRIAUX

22

41

Gnralits

22

42

Tte du tirant

22

43

Armature de traction

22

44

Autres lments des tirants

23

45
4 51
4 52
4 53

Protection contre la corrosion


Gnralits
Protection pousse contre la corrosion
Protection limite contre la corrosion

23
23
23
24

46

Injections

24

EXCUTION

25

51

Forage

25

52

tanchit des forages

25

53

Fabrication, transport, stockage et pose des tirants

26

54
5 41
5 42
5 43

Injections de ciment
Gnralits
Injection du corps dancrage
Rinjections

26
26
26
26

55

Procs-verbaux dexcution

26

VRIFICATION ET MISE EN TENSION DES TIRANTS

27

61
6 11
6 12

Vrification de la capacit dancrage


Essais de traction
preuves de mise en tension

27
27
28

62
6 21
6 22

Vrification de la protection contre la corrosion


Protection pousse contre la corrosion
Protection limite contre la corrosion

29
29
29

63

Mise en tension des tirants

29

MAINTENANCE

30

71

Principes

30

72

Rgles dutilisation

30

73

Programme de surveillance

30

74

Programme dentretien

31

Page
PARTIE ADMINISTRATIVE

COMPLMENTS LA NORME SIA 118

32

81
8 11
8 12
8 13

Documents de soumission
Renseignements gnraux
Donnes spcifiques concernant les tirants
Descriptif des travaux

32
32
32
32

82
8 21
8 22

tablissement de loffre
Documents remettre avec loffre
Prestations et fournitures implicitement comprises dans les prix

33
33
33

83
8 31
8 32

Responsabilit pour les dfauts


Capacit dancrage des tirants
Protection contre la corrosion

33
33
34

84
8 41
8 42

Prescriptions de mtr
Forages
Tirants

34
34
34

85

Rception

34

TCHES DES DIFFRENTS INTERVENANTS

35

91
92
93
94

Gnralits
Responsables des tudes
Responsables de la direction des travaux
Responsables de lexcution

35
35
37
38

ANNEXES
A1

Relations entre les contraintes dans lacier et les forces dancrage

40

A2
A2 1
A2 2
A2 3

Essai de traction
Excution de lessai de traction
Exploitation et apprciation de lessai de traction
Dtermination des valeurs reprsentatives permettant dapprcier les preuves de mise en tension

41
41
43
48

A3
A3 1
A3 2
A3 3
A3 4

preuves de mise en tension


Excution de lpreuve pousse de mise en tension
Apprciation de lpreuve pousse de mise en tension
Excution et apprciation de lpreuve simple de mise en tension
Mise en tension et blocage des tirants

49
49
50
50
50

A4
A4 1
A4 2

Vrification de la protection contre la corrosion


Excution de la mesure I
Excution de la mesure II

55
55
57

A5
A5 1
A5 2
A5 3
A5 4

Documents
Gnralits
Procs-verbaux de forage et dinjection
Procs-verbaux de mise en tension
Procs-verbaux de rception de tirants protection pousse contre la corrosion

58
58
59
60
61

Approbation

64

CHAMPS DAPPLICATION

01

Dlimitation
La prsente recommandation sapplique llaboration du projet, lexcution, aux essais et la
maintenance de tirants dancrage prcontraints en sol meuble ou en rocher.
Les tirants dancrage passifs seront traits dans la recommandation SIA V 191/1.
Les pieux de traction sont traits dans la recommandation SIA V 192.

02

Autres prescriptions applicables


On trouvera dans la prsente recommandation des rfrences aux rglements, normes et recommandations ci-aprs, qui sont galement applicables en tout ou partie suivant la forme du renvoi:
Rglement

SIA 103

Rglement concernant les prestations et honoraires des ingnieurs civils

Norme

SIA 118

Conditions gnrales pour lexcution des travaux de construction

Norme

SIA 160

Actions sur les structures porteuses

Norme

SIA 161

Constructions mtalliques

Norme

SIA 162

Ouvrages en bton

Norme

SIA 162/1

Ouvrages en bton Essais des matriaux

Recommandation SIA 169


Norme

SIA 215.001 Mthodes dessais des ciments [SN EN 196]

Recommandation SIA 411

03

Maintenance des ouvrages de gnie civil

Application des units SI au domaine de la construction

Drogations
Des drogations la prsente recommandation SIA V 191 sont admises dans les cas ci-aprs:
si elles sont justifies par des innovations apparues dans le domaine des tirants dancrage
lorsquelles sont fondes sur des considrations thoriques ou des essais
lorsquelles sont motives par des circonstances exceptionnelles non mentionnes dans la prsente recommandation.
La technologie actuelle des tirants repose dune manire gnrale sur lutilisation de lacier. Cest
pourquoi la prsente recommandation est avant tout valable pour des tirants en acier. Dans le cas
dutilisation dautres matriaux, on appliquera ses dispositions par analogie.

PARTIE TECHNIQUE

TERMINOLOGIE

11

Dfinitions

1 11

Ancrage, tirants, tirants prcontraints


Par ancrage dun ouvrage on entend lensemble des dispositions de construction propres contribuer la stabilit de louvrage en transmettant au sol des forces de traction. Les structures de
consolidation de talus et de pans rocheux sont galement considres comme ouvrage au sens
de cette dfinition.
Les tirants sont des lments de construction dont la fonction est de transmettre des efforts au sol
ou au rocher par des armatures de traction.
Les tirants prcontraints sont des tirants pour lesquels, une fois la mise en tension effectue, les
variations de la forces de prcontrainte sous leffet des actions extrieures sont relativement faibles et se situent entre des limites prcises.

1 12

Parties des tirants prcontraints


On distingue dans un tirant prcontraint les parties principales suivantes (figure 1):

la tte du tirant
Ankerkopf

lment qui transmet la force dancrage la structure


porteuse ancre.

larmature de traction
Zugglied

lment qui transmet la force dancrage de la tte du


tirant au corps dancrage.

le corps dancrage
Verankerungskrper

lment qui transmet la force dancrage au sol.

la longueur du tirant l
Ankerlnge

distance entre la tte et lextrmit du tirant dans le


sol meuble ou dans le rocher.

la longueur de scellement lv
Verankerungslnge

longueur sur laquelle leffort est transmis au corps


dancrage.

la longueur libre thorique lfr


rechnerische freie Ankerlnge

longueur comprise entre la tte du tirant et le dbut


de la longueur de scellement, telle quelle rsulte des
calculs de statique et de mcanique des sols, en tenant compte des prescriptions du paragraphe 3 14 4.

la longueur libre effective lf


wirksame freie Ankerlnge

longueur de la partie de larmature qui sallonge effectivement de manire libre lors de la mise en tension.

Figure 1

1 13

Reprsentation schmatique
dun tirant prcontraint

Types de tirants
Les tirants prcontraints peuvent tre dfinis selon les critres ci-aprs:

1 13 1

1 13 2

SELON LA NATURE DE LA ZONE DANCRAGE


tirant en sol meuble
Bodenanker

tirant dont le corps dancrage, de longueur lv, se trouve dans un sol meuble.

tirant en rocher
Felsanker

tirant dont le corps dancrage, de longueur lv, se trouve en rocher.

SELON LA DESTINATION
tirant permanent
permanenter Anker

tirant qui doit remplir sa fonction pendant la dure


dutilisation de louvrage (en rgle gnrale plus de 2
ans).

tirant provisoire ou temporaire


provisorischer oder temporrer Anker

tirant qui ne doit remplir sa fonction que passagrement (en rgle gnrale au maximum 2 ans).

tirant douvrage
Bauwerksanker

tirant assurant lancrage de louvrage.

tirant dessai
Versuchsanker

tirant spcial mis en uvre comme les tirants douvrage, mais appel subir un programme complet
dpreuves fournissant les donnes ncessaires au
choix des tirants douvrage et au dimensionnement
de leur corps dancrage (paragraphe 2 26).

tirant de contrle, tirant de mesure


Kontrollanker, Messanker

tirant sur lequel on procde des observations et


des mesures sur une longue priode (paragraphe 227).

tirant de contrle ordinaire


normaler Kontrollanker

tirant permettant, nimporte quel moment, un contrle de la force dancrage existante par dcollement
de la tte au moyen dun vrin mobile, de mme
quune mise en tension jusqu la force dpreuve. Un
tel tirant peut tre ultrieurement prcontraint une
tension suprieure. Par contre, il ne peut pas tre dtendu.

tirant de contrle rglable


regulierbarer Kontrollanker

tirant construit de manire permettre aussi bien une


mise en tension une valeur suprieure quune dtente partielle ou totale.

tirant de mesure
Messanker

tirant de contrle quip de faon permanente dun


dynamomtre permettant de mesurer la force de prcontrainte nimporte quel moment.

12

Notations

1 21

Forces

1 22

1 23

1 24

10

Ptk

valeur caractristique de la force de rupture de larmature

Pp

force dpreuve lors des preuves de mise en tension

Ppv

force dpreuve lors dessais de traction

P0

force de blocage (force de prcontrainte au temps t = 0)

P`

force dancrage la fin du temps dutilisation

force dancrage effective au temps 0 < t <

Pser

force dancrage thorique ltat de service

Pa

force initiale lors dessais de traction ou dpreuves de mise en tension

DP

intervalle entre 2 paliers de mise en charge lors dessais de traction ou dpreuves de mise
en tension

Rsistances
Ri

rsistance ultime interne du tirant (paragraphe 3 22)

Ra

rsistance ultime externe du tirant = rsistance ultime du sol au droit du corps dancrage
(paragraphe 3 23)

rsistance ultime dterminante (la plus petite valeur de Ri et Ra)

Valeurs de dimensionnement
Rd

valeur de dimensionnement de la rsistance ultime

Sd

valeur de dimensionnement de la sollicitation

Facteurs

gR

facteur de rsistance de lancrage

gA

facteur de correction de la force dancrage pour tirant sollicit au cisaillement

gmod

facteur dpendant du modle de calcul

1 25

1 26

1 27

Gomtrie
lf

longueur libre effective

lfr

longueur libre thorique

lv

longueur de scellement

longueur totale du tirant

inclinaison du tirant par rapport lhorizontale


(b > 0 : tirant inclin vers le bas, figure 1)

Valeurs reprsentatives
ftk

valeur caractristique de la rsistance la traction de larmature selon norme SIA 162,


paragraphe 5 31

fy

valeur de calcul de la limite dcoulement de larmature selon norme SIA 162, paragraphe 531

Ep

module dlasticit de larmature

Ap

section de larmature

taux de fluage

Dplacements
Dl

dplacement de lextrmit antrieure de larmature par rapport un point fixe

Dli

dplacement de lextrmit antrieure de larmature au temp ti

Dlel

dplacement lastique

Dlbl

dplacement permanent

dplacement de la plaque dappui par rapport au point fixe

dplacement du corps dancrage

11

PRINCIPES DE LLABORATION DU PROJET ET DE


LEXCUTION

21

Gnralits

2 11

Tous les tirants sont soumis aux principes rgissant la scurit et laptitude au service fixs dans
la norme SIA 160.
Les diffrences entre tirants permanents et temporaires tiennent:
aux exigences de durabilit (paragraphe 2 25)
limportance de la surveillance de louvrage.

2 12

Llaboration des projets dancrage et leur ralisation demandent une connaissance approfondie
de la technologie des tirants et une exprience correspondante. Elles exigent la surveillance dun
professionnel qualifi.

22

laboration du projet

2 21

lments de base
Ds le dbut des tudes, on considrera les exigences spcifiques du projet dancrage ainsi que
les conditions locales, notamment:

le plan dutilisation de louvrage, en particulier la dure dutilisation prvue pour les tirants
le plan de scurit de louvrage
les caractristiques du sol (paragraphe 2 22)
les questions relevant du droit de voisinage (paragraphe 2 23 1).

2 22

Sol

2 22 1

Une connaissance suffisante de la structure et des proprits gotechniques du sol dans toute la
zone dinfluence de louvrage et des tirants est un pralable indispensable ltablissement dun
projet dancrage.

2 22 2

Les investigations porteront sur toutes les donnes essentielles du projet dancrage, telles que:

la structure et les proprits gotechniques des diffrentes couches du sol et de la roche


les discontinuits du rocher
les conditions hydrogologiques
les substances contenues dans le sol, dans leau et dans latmosphre, susceptibles de compromettre la durabilit des matriaux utiliss
les courants vagabonds.
2 22 3

12

Les travaux de reconnaissance seront placs sous la direction de professionnels qualifis. Les
observations et les rsultats des reconnaissances feront lobjet dun rapport dat et sign. Ce rapport proposera une modlisation du sol et des valeurs caractristiques des paramtres gotechniques.

2 23

tudes particulires

2 23 1

On prtera attention, ds la phase dlaboration du projet, aux questions relevant du droit de voisinage. Il sagit notamment:
des accords contractuels ventuellement ncessaires, autorisant la prsence dlments de
tirants en tension ou dtendus dans les proprits voisines
de linscription au registre foncier de servitudes pour des tirants permanents
du choix de tirants dmontables.

2 23 2

On prendra en considration les ventuelles rpercussions des travaux dancrage sur lenvironnement,
telles que:
des tassements dus lextraction de matriaux durant les travaux de forage et les soulvements lis
aux injections
linfluence des forages sur les conditions hydrogologiques
les dformations et dplacements gnrs par les mises en tension et les terrassements
les dgts aux conduites et aux cbles
les rsurgences de coulis de ciment dans les canalisations, caves et autres cavits souterraines
les atteintes que les injections pourraient porter aux aquifres, aux cours deaux de surface et aux
nappes souterraines.
Les dispositions suivantes peuvent tre envisages pour viter dventuels dommages:
fixer des distances de scurit entre les corps dancrage et les btiments ou zones susceptibles dtre touchs
prescrire dans le programme de contrle les vrifications devant accompagner les injections, et
prvoir une ventuelle excution de ces dernires par tapes successives
adopter une construction spciale des tirants, propre viter des pertes incontrles de coulis dinjection
choisir des procds spciaux de forage; imposer des restrictions au sujet des fluides de perforation
et des pousses davancement.

2 24

Conception gnrale de lancrage

2 24 1

Ds le dbut de llaboration du projet dun ouvrage ancr, on tablira une conception gnrale
de lancrage.

2 24 2

On fixera notamment, dans le cadre du dimensionnement, les valeurs suivantes:


les dformations admissibles de louvrage
la force dancrage minimale ncessaire pour garantir la stabilit de louvrage durant sa priode
dutilisation
la force dancrage maximale admissible en fonction des dformations acceptables de louvrage
la force de blocage P0
la valeur minimale de la longueur libre thorique lfr
la longueur de scellement lv sur la base de valeurs dexprience.

2 24 3

Un ouvrage ancr doit tre conu de manire ce que des tirants dfaillants puissent tre remplacs ou ce que la scurit ncessaire puisse tre garantie par des mesures quivalentes. Dans chaque ouvrage, il sera prvu des emplacements de rserve, afin que des tirants de remplacement
puissent tre poss en lieu et place de ceux qui ne remplissent pas les conditions requises, tant du
point de vue de la force dancrage que de celui de la protection contre la corrosion. Le nombre de
ces emplacements de rserve sera fix en fonction des consquences dune dfaillance de lancrage et des risques de nature gologique. Il se situe gnralement, dans le cas dancrages caractre
permanent, entre 10 et 30 % du nombre total des tirants.

2 24 4

On apprciera les consquences de la dfaillance de tirants isols sur la stabilit de louvrage.


Lancrage sera conu de manire exclure un effondrement progressif.

2 24 5

Le projet dancrage sera conu de manire tre insensible aux petites imperfections de lexcution.

2 24 6

Des inclinaisons de tirants b situes entre +5 und 10 par rapport lhorizontale exigent des dispositions spciales selon paragraphe 5 41 3 (b > 0: tirant inclin vers le bas).

2 24 7

On tendra placer tout le corps dancrage dans des couches prsentant des caractristiques de
rsistance et de dformabilit approximativement identiques.
13

2 25

Durabilit

2 25 1

PRINCIPES
Les ancrages seront conus de manire remplir leur fonction pendant toute la dure dutilisation de louvrage.
Les lments en acier seront protgs contre la corrosion selon paragraphe 2 25 2.

2 25 2

CATGORIES DE PROTECTION CONTRE LA CORROSION POUR LES TIRANTS ARMATURES EN


ACIER DE PRCONTRAINTE
Sont dfinies les catgories suivantes de protection contre la corrosion:

2 25 21

Protection pousse (paragraphe 4 52):


sappliquant tous les tirants permanents de mme quaux tirants temporaires mis en place dans
un milieu agressif ou soumis un niveau critique de courants vagabonds.

2 25 22

Protection limite (paragraphe 4 53):


sappliquant aux tirants temporaires (dure dutilisation en principe infrieure 2 ans).

2 25 23

Pas de protection spciale:


dans le cas de tirants dont la dure dutilisation est infrieure 6 mois et dont la dfaillance
naurait que des consquences minimes, sans prjudice pour la scurit publique.

2 25 3

PROTECTION DE LACIER CONTRE LA CORROSION


La formation de macro-lments par voie lectro-chimique est la cause principale de la corrosion de
lacier, paralllement la prsence deau et doxygne dissous la surface de lacier ainsi qu laction
de courants vagabonds.
Les principales mesures prendre pour garantir une protection anticorrosion long terme consistent
isoler galvaniquement, dune part la tte du tirant des armatures de louvrage, dautre part le tirant luimme du sol.
En utilisant pour cette dernire isolation une gaine suffisamment impermable, on vite simultanment
une mise en contact du tirant avec de leau.
Enfin, en injectant un coulis de ciment lextrieur de la gaine et, pour certains modles de tirant, galement lintrieur de celle-ci, on cre un milieu anticorrosif caractris par un pH lev.

2 25 4

DURE DEFFICACIT DE LA PROTECTION DE LACIER CONTRE LA CORROSION


Les mesures de protection contre la corrosion des aciers de prcontrainte et des autres lments
en acier du tirant seront propres assurer la durabilit et laptitude au service durant toute sa
dure dutilisation.
Il sensuit que la dure defficacit de la protection des lments en acier non accessibles aprs la
mise en place du tirant doit correspondre la dure de service du tirant.

14

2 26

Essais de traction sur tirants

2 26 1

Lessai de traction a pour but de fournir les lments ncessaires au dimensionnement des tirants,
en particulier la valeur de la rsistance ultime externe Ra atteignable dans une zone donne du sol
et la longueur de scellement ncessaire. Il permet en outre de dfinir la mthode de forage, le
genre, les pressions et les volumes dinjection correspondants. Les rsultats de lessai de traction
fournissent les bases de lapprciation et de la rception des tirants douvrage.

2 26 2

Les essais de traction sont excuts pralablement ou au dbut des travaux dancrage.

2 26 3

Le nombre de tirants dessai prvoir pour lancrage dun ouvrage donn dpend:
de limportance du projet
des risques encourus en cas de dfaillance de lancrage
des conditions gotechniques.
Il est ncessaire de prvoir au moins 3 tirants dessais par zone de sol prsentant des caractristiques gotechniques comparables.
On ne pourra se dispenser de raliser des tirants dessai que si lon dispose de rsultats dessais
probants relatifs des tirants de mme type excuts dans des conditions gotechniques comparables et sous rserve de ne pas prvoir une rsistance ultime externe plus leve.

2 26 4

Lintgration de tirants dessai dans louvrage peut tre autorise, pour autant quils remplissent
les conditions imposes aux autres tirants douvrage et que la rsistance ultime nait pas t
atteinte lors de lessai de traction.

2 27

Surveillance

2 27 1

La surveillance des ouvrages ancrs stendra sur toute leur dure dutilisation; le programme de
surveillance sera tabli en consquence.
On tablira des consignes de surveillance, mme si les tirants ne sont utiliss que provisoirement.

2 27 2

Si les conditions locales et les risques encourus lexigent, on effectuera une mesure initiale de certains paramtres surveiller (par exemples des dformations) pralablement au dbut des travaux.
Ltendue et la frquence des mesures seront fixs:
dans le programme de contrle pour la priode de construction
dans le programme de surveillance pour la priode dutilisation.

2 27 3

Les dispositifs dynamomtriques doivent pouvoir tre remplacs.

2 27 4

Le nombre des tirants de mesure et des tirants de contrle sera fix pour chaque ouvrage comme
suit:
nombre minimal
nombre minimal
en % de tous les
par partie douvrage
tirants
ensemble des tirants de mesure et
des tirants de contrle
5
3

2 27 5

Le nombre minimal de tirants de mesure et de tirants de contrle sera appliqu par exemple des
ouvrages dont le comportement statique peut tre suivi par ailleurs au moyen de mesures de dformation et de mesures reprsentatives des forces dancrage.

15

2 27 6

Dans les cas suivants, tous les tirants seront prvus comme tirants de contrle:
dans le cas dancrages permanents dont le comportement statique ne peut pas tre suivi au
moyen de mesures de dformation, par exemple la stabilisation de rocher instable ou lancrage
douvrages rigides fonds directement sur le rocher
lorsquil faut sattendre dimportants mouvements de louvrage ou du terrain, qui exigeront
que les tirants soient retendus ou dtendus.

2 27 7

Il est possible de renoncer appliquer les dispositions du paragraphe 2 27 4 dans le cas dancrages dont la dure dutilisation est infrieure 6 mois et dont la dfaillance naurait que des consquences minimes, sans prjudice pour la scurit publique. Il est toutefois recommand de
prvoir environ 3 tirants de contrle pour 100 tirants douvrage, mais au moins 1 tirant de contrle
par partie douvrage.

23

Excution

2 31

La prparation de travaux dancrage comprend entre autres:


lintgration des travaux dancrage dans le programme gnral des travaux, faisant apparatre
notamment les interdpendances contraignantes, les tapes dexcution et les interruptions
ncessaires
une liste des exigences requises des installations de chantier
les complments ou drogations aux prescriptions dexcution des tirants, telles quelles sont
donnes au chapitre 5
le programme des mesures.

2 32

Au cas o des rpercussions sur les terrains avoisinants, avec leurs btiments, routes, conduites,
sources, etc., ne peuvent pas tre exclues, on procdera, avant le dmarrage et la fin des travaux, des relevs contradictoires de ltat des lieux. Cette mission sera confie de prfrence
une instance indpendante.

2 33

Le programme de contrle tablir en vue de lexcution donnera les indications suivantes:

attribution des responsabilits


genre et nombre des preuves, procdure observer et droulement dans le temps
exigences, tolrances, mesures prendre en cas de dpassement de ces dernires
voies dacheminement des informations.

2 34

Lors de lexcution des travaux, on vrifiera le bien-fond des hypothses faites et des donnes
prises en considration lors du calcul et du dimensionnement de lancrage.

2 35

Les travaux dancrage sont rputs termins, lorsque lancrage a t excut selon les plans et
aprs que chaque tirant ait rempli les conditions suivantes:

2 36

16

rsultat positif de lpreuve de mise en tension, simple ou pousse, selon paragraphe 6 12


rsultat positif de la vrification de la protection contre la corrosion selon paragraphe 6 2
mise en tension la force de blocage prvue
excution de la protection requise pour la tte du tirant.

Au terme de leur utilisation, les tirants seront dtendus selon les rgles de lart. Si cette opration
nest pas possible ou simplement inopportune, on sassurera de labsence de toute consquence
nuisible.

CALCUL, DIMENSIONNEMENT ET VRIFICATIONS

31

Principes

3 11

Vrifications exiges

3 11 1

En principe, on effectuera deux vrifications:


la vrification de la scurit structurale
la vrification de laptitude au service.
Ces vrifications seront conformes au plan de scurit et au plan dutilisation tablis pour louvrage.

3 11 2

On ne peut renoncer lune des deux vrifications que si elle est manifestement superflue.

3 11 3

Les vrifications de la scurit structurale et de laptitude au service doivent galement tre effectues pour toutes les phases de construction ainsi que pour dventuelles phases de mise hors
service de lancrage.

3 12

Modlisation

3 12 1

Le calcul des structures porteuses ancres se fera au moyen de modles de calcul conformes aux
principes de la mcanique des sols et des roches et reproduisant de faon aussi proche que possible le comportement statique et le mode de rupture de la structure porteuse.

3 12 2

On tiendra compte des influences rciproques entre les forces dancrage dune part et les mouvements
et dformations de la structure porteuse dautre part.

3 12 3

Dans le cas o les tirants traversent des surfaces de rupture du sol, on tiendra compte de limportance
et de la direction des dplacements du massif en rupture.

3 12 4

La rsistance au cisaillement le long de surfaces de rupture du sol peut dpendre de la valeur du dplacement du massif en rupture.

3 13

Actions

3 13 1

Les actions prendre en considration pour les vrifications de scurit structurale et daptitude
au service seront fixes conformment la norme SIA 160, notamment au paragraphe 4 02.

3 13 2

Les forces dancrage seront considres comme des actions externes dans les cas suivants:
lors de vrifications de stabilit, pour autant que les tirants soient scells au-del de la surface
de rupture
lors de ltude des sollicitations de la structure porteuse ou de parties isoles de cette dernire,
dues lapplication des forces dancrage
lors de ltude de la transmission proprement dite des forces dancrage la structure porteuse.
On tiendra compte du fait que la valeur des forces dancrage dpend des dformations de la
structure porteuse.

3 13 3

Pour la vrification de laptitude au service, les tirants peuvent aussi tre assimils des ressorts
tendus.

17

3 14

Dimensionnement

3 14 1

En principe, le dimensionnement de structures porteuses ancres sera effectu conformment


aux normes SIA concernes, notamment les normes SIA 160, SIA 161 et SIA 162. Les exigences
du prsent chapitre sappliqueront aux vrifications dans lesquelles les tirants jouent un rle.

3 14 2

Le dimensionnement du tirant proprement dit comprend:

la vrification de la scurit interne (paragraphe 3 22)


la vrification de la scurit externe (paragraphe 3 23)
la vrification de laptitude au service (paragraphe 3 3)
la dtermination de la longueur libre thorique lfr
le choix de la force de blocage P0

3 14 3

La longueur libre thorique ncessaire lfr et la force de blocage P0 rsultent des vrifications de
scurit et daptitude au service de lensemble de la structure ancre.

3 14 4

Dans le but de limiter les pertes de force dancrage au cours de la dure dutilisation de louvrage,
il peut tre opportun de choisir une longueur libre suprieure la longueur thorique calcule. En
rgle gnrale, la longueur libre ne devrait pas tre infrieure 7 m.

3 14 5

La force de blocage P0 du tirant sera fixe de manire maintenir la force dancrage P durant toute la priode dutilisation entre les limites suivantes:
0.3 Ptk P 0.7 Ptk
Ptk
P

: valeur caractristique de la force de rupture de larmature


: force dancrage effective au temps 0 < t < `

La force de blocage P0 ne dpassera pas 0.6 Ptk:


0P0 0.6 Ptk
3 14 6

La longueur de scellement ncessaire lv est dtermine sur la base dessais de traction (paragraphe 2 26). La longueur de scellement lv indique dans les documents de soumission est choisie
par les responsables des tudes partir de valeurs dexprience ou dessais antrieurs (paragraphe 9 22 5).

32

Scurit structurale

3 21

Principes

3 21 1

La scurit dune structure porteuse ancre sera vrifie en sassurant que la condition suivante
est remplie:
Rd
Sd

gmod

Sd
Rd
gmod

: valeur de dimensionnement de la sollicitation conformment la norme SIA 160


: valeur de dimensionnement de la rsistance ultime de la structure porteuse, du sol ou de
lancrage
: facteur dpendant du modle de calcul gmod 1.0

Le facteur gmod tient compte des inexactitudes du modle de calcul choisi selon paragraphe 3 12.
Dans le cas o le modle de calcul tend fournir, pour les rsistances ultimes, des valeurs situes
la limite infrieure, le facteur sera de gmod = 1.0. Sinon le facteur sera fix sur la base dune
apprciation du modle de calcul choisi.
3 21 2

18

La valeur de dimensionnement de la rsistance ultime de la structure porteuse sera tablie conformment aux normes SIA concernes, notamment les normes SIA 161 et SIA 162.

3 21 3

La valeur de dimensionnement de la rsistance ultime du sol sera fixe conformment aux rgles
de la mcanique des sols et des roches.

3 21 4

La valeur de dimensionnement de la rsistance ultime de lancrage dpend de la sollicitation des


tirants au moment de la dfaillance de la structure.

3 21 5

Dans le cas dune sollicitation du tirant la traction pure, la valeur de dimensionnement de la rsistance ultime de lancrage est de: R
R
d =

gR

gR

: la plus petite valeur de la rsistance ultime interne ou externe du tirant


: facteur de rsistance de lancrage

Avec le facteur de rsistance de lancrage gR , on prend en considration les effets suivants:


les variations des proprits du sol lintrieur des zones dterminantes
les variations des rsistances et des dimensions des constituants des tirants (armatures, coulis
dinjection, etc.)
les imprcisions dexcution.
Le facteur de rsistance de lancrage a la valeur:

gR = 1.35
3 21 6

Dans le cas o les tirants sont galement sollicits au cisaillement au moment de la dfaillance de
la structure porteuse, la valeur de dimensionnement de la rsistance ultime de lancrage est:
R d = gA ? P0
P0

gA

: force de blocage du tirant


: facteur de correction de la force dancrage pour tirant sollicit au cisaillement

Le facteur de correction gA tient compte des modifications de la force dancrage intervenant entre
le blocage des tirants et la dfaillance de la structure porteuse; ces modifications rsultent:

de la relaxation de lacier de prcontrainte


du fluage du corps dancrage
des dplacements de la structure porteuse dans la zone de la tte du tirant
des dplacements du massif en rupture jusquau moment de la dfaillance.

Le facteur de correction sera fix par lauteur du projet. Il est en gnral de:
0.8 gA 1.1
Dans tous les cas, la condition suivante sera remplie:
gA ? P0

3 22

gR

Rsistance ultime interne du tirant


La rsistance ultime interne Ri du tirant est:
R i = Ptk = Ap ftk
Ap
ftk
Ptk

: section de larmature
: valeur caractristique de la rsistance la traction de larmature selon norme SIA 162,
paragraphe 5 31
: valeur caractristique de la force de rupture de larmature

Les rsistances ultimes des dispositifs de fixation antrieurs et postrieurs de larmature seront
suprieures ou gales Ri. Cette exigence est reprise au chapitre 4 concernant la construction des
tirants.

19

3 23

Rsistance ultime externe du tirant

3 23 1

La rsistance ultime externe Ra du tirant correspond la force pour laquelle il ny a plus de stabilisation des dplacements du corps dancrage et pour laquelle se produit, aprs un certain temps,
la rupture entre le corps dancrage et le sol.
En rgle gnrale, la rsistance ultime externe Ra du tirant est dfinie comme la force pour laquelle le dplacement du corps dancrage atteint le taux critique de fluage kkrit = 2mm (paragraphe
6113).

3 23 2

Il est de rgle que la rsistance ultime externe du tirant soit suprieure sa rsistance ultime interne:
Ra > Ri

3 23 3

La valeur de la rsistance ultime externe Ra est dtermine sur la base des rsultats dessais de
traction (paragraphe 2 26).

33

Aptitude au service

3 31

Principes

3 31 1

Lapprciation et la vrification de laptitude au service des structures porteuses ancres et des


tirants proprement dits se feront conformment aux principes noncs par la norme SIA 160,
paragraphe 3 31 et par la norme SIA 162, paragraphe 3 30.
Cette vrification pourra aussi tre base sur lexprience ou sur des mesures faites durant lexcution.

3 31 2

Dans le cas douvrages ancrs servant transmettre au sol des efforts de traction dus la fixation
de cbles, au vent, etc., il est ncessaire de vrifier que la force de prcontrainte des tirants soit
suprieure, durant toute la priode dutilisation, aux forces susceptibles dagir sur louvrage. Il en
est de mme des ancrages contre la sous-pression.

3 31 3

Losque les forces dancrage sont admises comme actions externes, on prendra en considration, suivant les cas, les forces minimales ou maximales agissant durant la priode dutilisation de louvrage.
On tiendra compte de leffet des forces agissant lors des preuves de mise en tension.

3 31 4

Lorsque les tirants sont considrs comme ressorts tendus, on introduira, suivant les cas, la rigidit
minimale ou maximale des tirants.

3 32

Bases de la vrification

3 32 1

La force dancrage thorique ltat de service Pser prise en compte dans la vrification de laptitude au service se situe gnralement entre la force de blocage P0 et la force dancrage la fin du
temps dutilisation P.

3 32 2

Dans certains cas, la force dancrage P peut tre situe momentanment en dehors des limites
donnes par P0 et P. Cette situation sera prise en considration dans la vrification de laptitude
au service. La condition fixe au paragraphe 3 14 5 sera satisfaite dans tous les cas.

3 32 3

La rigidit du tirant cA est dfinie comme suit:

cA =
Ap
Ep
lf

A p Ep

[N / mm]

lf

: section de larmature
: module dlasticit de larmature selon norme SIA 162, paragraphe 3 23 3
: longueur libre effective

La relation suivante doit tre satisfaite ltat de service:


0.9 lfr lf lfr + 0.3 lv
lfr
lv

20

: longueur libre thorique


: longueur de scellement

3 33

Durabilit des tirants


La durabilit des tirants face la corrosion et aux attaques chimiques sera assure par lapplication des principes noncs au paragraphe 4 5. Elle sera vrifie par les preuves dcrites au paragraphe 6 2 et surveille conformment au chapitre 7.

21

DTAILS DE CONSTRUCTION DES TIRANTS ET CHOIX


DES MATRIAUX

41

Gnralits

4 11

Tout modle de tirant doit satisfaire aux exigences de scurit structurale, daptitude au service,
de durabilit et de compatibilit avec lenvironnement. La protection contre la corrosion sera
conue en fonction de la dure dutilisation des tirants, de laggressivit du milieu environnant
ainsi que de la prsence ventuelle de courants vagabonds.

4 12

Un examen initial aura pour fonction dtablir que les matriaux prvus et les dtails constructifs
respectent les exigences requises. Cet examen sera confi un laboratoire dessai indpendant et
accrdit, ou il sera suivi par un spcialiste indpendant qui en certifiera la validit.

4 13

Les modles de tirants admis aprs lexamen initial feront lobjet dune description dtaille
donne dans une documentation technique, contenant entre autres les informations suivantes:

toutes les dimensions, exigences et rfrences utiles llaboration du projet et lexcution


la manire dont la protection contre la corrosion est ralise
lcart angulaire admissible en tte de tirant
les dformations en tte de tirant lors de la mise en tension
les pertes par frottement sur la longueur libre du tirant
les indications permettant didentifier les lments de tirant et les matriaux sur le chantier
la rsistance la compression atteindre par le bton de lappui avant lexcution de lpreuve
de mise en tension.

4 14

Le respect des exigences requises doit tre garanti de faon permanente. Le fournisseur des
tirants fournira la preuve que les mesures dassurance de la qualit prises par lui sont efficaces et
suffisantes.

42

Tte du tirant

4 21

Les prescriptions de la norme SIA 162, paragraphes 5 42 et 5 45, et de la norme SIA 162/1, paragraphe 4 3, seront appliques. On tiendra compte des particularits des tirants.

4 22

On vrifiera que les forces dancrage sont correctement transmises la structure porteuse. La
rsistance ultime de la tte dancrage et de la zone dintroduction des forces doit tre suprieure
la rsistance ultime interne Ri de larmature.

4 23

Lcart angulaire rel par rapport langle droit entre laxe du forage et la surface dappui de la
tte du tirant ne doit pas dpasser la valeur admissible tablie pour le modle de tirant lors de
lexamen initial. Il y a lieu de prouver que lacier de prcontrainte est en mesure de supporter cet
cart supplmentaire, en plus dventuelles dviations imposes par la construction du tirant, en
satisfaisant aux exigences de la norme SIA 162, paragraphe 5 42 2.
Dans les cas o les dviations internes admises pour lacier de prcontrainte ne sont pas atteintes, il est
possible de tolrer des carts angulaires plus importants entre laxe du forage et la surface dappui de
la tte du tirant. La documention technique donnera les prcisions ncessaires ce sujet.

43

Armature de traction

4 31

Les exigences de qualit des aciers et des dispositifs de prcontrainte prescrites par la norme SIA
162 ainsi que les examens et contrles demands par la norme SIA 162/1 seront galement pris
en considration, par analogie, pour les armatures de tirant.

4 32

La longueur totale du tirant, la longueur libre et la longueur de scellement effectivement ralises


ne diffreront pas de plus de 200 mm des longueurs prvues dans les plans.

4 33

Dans le cas o des accouplements darmatures sont invitables, ces accouplements ne doivent
pas se trouver dans la longueur de scellement. Ils doivent satisfaire aux exigences de la norme
SIA 162, paragraphes 5 42 et 5 45, et de la norme SIA 162/1, paragraphe 4 3.

22

44

Autres lments des tirants

4 41

Sous ce titre, il faut citer principalement les tubes servant de gaine, les capots de protection et
produits dtanchement des ttes de tirant, les tubes-coffrage, les raccords dtanchit, les produits de remplissage tels que graisses et cires, ainsi que les guides et carteurs. La fonction principale de ces lments est de protger les armatures de la corrosion ou de dtriorations mcaniques. Les exigences correspondantes sont donnes au paragraphe 4 5.

4 42

Suivant le genre dinjection, dautres lments viennent sajouter aux prcdents, comme par
exemple un dispositif de rinjection, des obturateurs dlimitant la longueur de scellement ou des
vents pour linjection de tirants inclins vers le haut.

45

Protection contre la corrosion

4 51

Gnralits

4 51 1

Les matriaux utiliss pour la protection anticorrosion de lacier de prcontrainte et des autres
lments en acier du tirant doivent tre compatibles entre eux et ne pas porter prjudice aux proprits de lacier de prcontrainte. Le zinguage et lemploi de peintures base de poudre de zinc
sont proscrits pour la protection anticorrosion de la zone de la tte dancrage. La protection cathodique nest pas admise.

4 51 2

La protection anticorrosion sera conue de manire exclure des dtriorations dues aux dformations conscutives aux modifications de la force de prcontrainte durant la priode dutilisation.

4 52

Protection pousse contre la corrosion (paragraphe 2 25 21)

4 52 1

Larmature doit tre enveloppe sur toute sa longueur dune gaine prsentant une bonne stabilit
chimique, une rsistance suffisante la diffusion et des proprits disolant lectrique.

4 52 2

La qualit et lpaisseur du matriau constituant la gaine et ses lments seront choisis de manire exclure des dtriorations durant le transport, le stockage, la mise en place, linjection et la
mise en tension du tirant.

4 52 3

Les qualits disolation lectrique de la gaine des tirants de mesure et des tirants de contrle doivent pouvoir tre vrifies durant toute la priode dutilisation du tirant.

4 52 4

Les espaces existants, sur la longueur de scellement, entre larmature et la gaine de protection
seront entirement remplis de coulis de ciment ou dun autre coulis adquat.

4 52 5

Les espaces existants, sur la longueur libre, entre les lments de larmature, leur gaine individuelle et la gaine de protection extrieure seront entirement remplis au moyen de masses stables. Lune au moins des masses de remplissage utilises, de prfrence celle qui est en contact
direct avec les lments de larmature, aura des proprits de dformation plastique durable.

4 52 6

Une isolation lectrique sera prvue entre la tte du tirant et la structure porteuse.

4 52 7

Dans le cas dun btonnage des ttes de tirants, on prendra toutes les mesures propres garantir
un recouvrement dau moins 30 mm, une bonne tanchit, un retrait minimal et une adhsion
irrprochable du bton denrobage au bton de la structure.

4 52 8

Les ttes de tirants permanents non enrobes dans du bton seront munies de capots de protection protgs eux-mmes contre la corrosion et propres soustraire ces ttes laction dagents
extrieurs. Les capots seront construits de manire viter de faon durable un contact de larmature avec de leau. Lextrmit de larmature, les lments dancrage et la plaque dappui seront
protgs par lapplication superficielle dun produit anticorrosion de bonne adhrence, rsistant
aux variations de temprature, et hydrofuge.
Les capots de protection des tirants de mesure et des tirants de contrle doivent en outre tre
dmontables.
23

4 53

Protection limite contre la corrosion (paragraphe 2 25 22)

4 53 1

Sur la longueur de scellement, larmature en acier sera enveloppe dune couche de ciment inject dune paisseur dau moins 20 mm. La ralisation de cette condition sera assure par des carteurs.

4 53 2

Sur la longueur libre, larmature en acier sera enveloppe dune gaine synthtique remplie dune
masse anticorrosion de consistance durablement plastique ou traite par application superficielle
dun produit de bonne adhrence et suffisamment extensible. La protection sera ralise jusquau
contact immdiat de la tte du tirant.

4 53 3

Dans la zone de la tte du tirant, lextrmit de larmature, les lments dancrage et la plaque
dappui seront protgs par lapplication superficielle dun produit anticorrosion de bonne adhrence, rsistant aux variations de temprature, et hydrofuge.

46

Injections

4 61

Pour les injections de ciment, on sinspirera du paragraphe 5 44 de la norme SIA 162, ainsi que de
lessai No. 43 de la norme SIA 162/1, qui seront appliqus de faon approprie.
La composition du coulis dinjection devant constituer le corps dancrage sera adapte linjectabilit du sol. Si ncessaire, on pourra adopter un rapport eau/ciment plus lev, en drogation au
paragraphe 5 44 de la norme SIA 162.

4 62

24

Dans le cas dapplication dun coulis nutilisant pas de ciment, on vrifiera son adquation des
points de vue de la mise en uvre, de la protection contre la corrosion et de la durabilit, ainsi que
de celui de ses proprits mcaniques.

EXCUTION

51

Forage

5 11

La mthode de forage doit tre adapte la nature du sol et au diamtre de forage ncessaire. On
mentionnera dans les procs-verbaux de forage (paragraphe A5 2) les observations faites sur des
points tels que la perte de leau de forage, des venues deau, des dlavages de terrain, la traverse de cavits ou des changements de la vitesse davancement.

5 12

Avant la pose du tirant, on sassurera que le forage est bien conforme au projet; cette vrification
portera sur la position, la direction, la longueur et le diamtre du forage, pour autant que ces
points aient de limportance dans le projet.
lexcution, les carts suivants par rapport aux plans seront tolrs:
Lcart angulaire admissible par rapport langle droit entre laxe du forage et la surface dappui
de la tte du tirant sera respect conformment la documentation technique. Cette condition sera contrle sur louvrage.
Lcart admissible entre laxe effectif du forage et laxe thorique est admis gnralement 2%
de la longueur partir de la tte du tirant. Cette tolrance sera impose, et galement contrle,
dans le cas o lentraxe des corps dancrage, compte tenu de la tolrance, serait infrieur 6
fois le diamtre du forage, ou dans le cas o une dviation suprieure pourrait porter prjudice
des lments souterrains, tels que conduites ou tirants existants.

5 13

Dans des terrains argileux ou susceptibles de saltrer, les tirants seront mis en place et injects
sans dlai, ds le forage termin.

52

tanchit des forages

5 21

Dans tous les cas de scellement de tirants dans des formations permables (par exemple des graviers grossiers ou une roche fissure), la longueur de scellement sera soumise, avant la pose du
tirant, un essai prouvant que ltanchit est suffisante. On prendra si ncessaire des mesures
dtanchement ou toute autre mesure adquate.

5 22

Dans les roches fissures, lessai consistera mesurer la perte deau dans la zone de scellement sous
une pression minimale de 1 bar. Si la pression minimale peut tre atteinte par remplissage du forage,
on pourra se contenter dun essai dabaissement. Sinon il y aura lieu dexcuter un vritable essai de
permabilit sous pression.
La perte deau spcifique q est dtermine comme suit:
Q
q=
Q
t
p

t p

: perte deau totale [l]


: dure de lessai [min]
: pression dessai moyenne dans la longueur du scellement [bar]

Si la perte deau spcifique nexcde pas la valeur


l
q< 5

min bar

ltanchit du forage peut tre considre comme suffisante.

25

53

Fabrication, transport, stockage et pose des tirants

5 31

Les tirants permanents seront fabriqus industriellement.

5 32

Le transport, le stockage et la pose des tirants seront planifis et excuts de manire ne porter
prjudice ni leur aptitude au service ni lefficacit de la protection contre la corrosion.

5 33

Aprs la mise en place, la tte du tirant et les armatures qui dpassent la tte seront protges
contre des dtriorations durant les travaux.

54

Injections de ciment

5 41

Gnralits

5 41 1

Pour les injections de ciment, on sinspirera du paragraphe 6 10 de la norme SIA 162, qui sera
appliqu de faon approprie.

5 41 2

Le choix des pressions et des quantits de coulis dinjection dpendra des donnes gomtriques,
gologiques et hydrogologiques ainsi que du comportement prvisible du tirant lui-mme. On
pourra fixer des valeurs-limite pour ces paramtres.

5 41 3

Dans le cas de tirants prsentant une inclinaison entre +5 et 10 par rapport lhorizontale
(b>0: tirant inclin vers le bas), il y a lieu de vrifier que la longueur de scellement peut tre injec te de faon complte.

5 42

Injection du corps dencrage


La constitution du tirant et la mthode dinjection doivent tre choisies de telle faon que la force
dancrage soit transmise au sol sur la longueur de scellement et ne puisse pas se reporter directement sur la structure dappui du tirant.

5 43

Rinjections

5 43 1

Dans le cas o des rinjections sont prvues, on prcisera leur genre, la mthode applique, les
pressions et les quantits injectes.

5 43 2

Les genres de rinjection suivants entrent en ligne de compte:


La rinjection simple du corps dancrage a lieu au travers dun tube prsentant sur la longueur de
scellement un certain nombre de perforations munies de manchettes. Le coulis dinjection est pomp
sous pression et pntre dans la zone de scellement travers les perforations du tube, sans quil soit
possible de connatre le nombre et la position des perforations qui ont fonctionn.
La rinjection rpte a lieu de la mme faon que la rinjection simple, la diffrence prs que le
tube dinjection est nettoy par rinage aprs chaque rinjection.
La rinjection par passes a lieu au moyen dun tube prsentant galement, sur la longueur de scellement, un certain nombre de perforations munies de manchettes. Dans ce tube est introduit le tube
dinjection lui-mme, muni son extrmit dune ouverture encadre par deux obturateurs gonflables. En dplaant ce second tube dans le premier, il est possible douvrir sparment chaque manchette. Cette opration, dite passe, peut tre rpte plusieurs fois, et dans un ordre quelconque.

55

Procs-verbaux dexcution
Lexcution des travaux fera lobjet de rapports de forage et dinjection. Les rapports feront galement tat des essais dtanchit et des rinjections (paragraphe A5 2).

26

VRIFICATION ET MISE EN TENSION DES TIRANTS

61

Vrification de la capacit dancrage

6 11

Essais de traction

6 11 1

BUT ET NOMBRE
Le but et le nombre dessais de traction effectuer pralablement sont prciss au paragraphe 2 26.

6 11 2

PRINCIPES
Durant lessai de traction, le tirant est mis en tension par paliers, avec enregistrement simultan
de la courbe caractristique force-dformation. chaque palier, lvolution du fluage du corps
dancrage est observe. Entre les paliers, le tirant est dtendu au niveau de la force initiale pour
obtenir les valeurs des dformations permanentes et lastiques.
Les tirants dessai doivent comporter une armature renforce, de manire pouvoir tre mis en
tension jusqu
P pv Ri des tirants douvrage, respectivement 1.67 P0
Lacier de prcontrainte peut tre sollicit, pour lessai, jusqu 0.95 fy. Le renforcement mis part,
les tirants dessai seront identiques en tous points aux tirants douvrage. Ceci est en particulier
valable pour les diamtres du forage et de la gaine, pour la protection anticorrosion et pour le coulis dinjection, ainsi que pour le temps dattente entre linjection et lessai.
Dans les cas o le renforcement de larmature est exclu, il est possible, titre exceptionnel, de prvoir des
tirants dessai comportant une longueur de scellement rduite. Les preuves auront lieu sur au moins deux
tirants prsentant des longueurs de scellement diffrentes. La diffrence sera dau moins 1m. Lors de la
dtermination de la capacit des tirants douvrage avec une longueur de scellement suprieure celle des
tirants dessai, on tiendra compte du fait quil ny a pas a priori de proportionnalit entre la longueur de
scellement et la capacit de lancrage.
Au droit de la longueur libre, lespace annulaire entre le tirant et le terrain sera dbarrass par rinage
de tout reste de coulis dinjection, et ceci au moins jusqu 2 m de la zone de scellement, afin dviter
un report des forces manant du corps dancrage sur le massif dappui et de garantir que lintroduction
des forces dans le terrain aura lieu effectivement sur la longueur de scellement. Pour ce rinage, on utilisera des fluides qui ne risquent pas de se solidifier, tels que de leau ou une suspension de bentonite.

6 11 3

TAUX DE FLUAGE
Le taux de fluage donne la valeur de laugmentation du dplacement du corps dancrage en fonction du temps, sous une force dancrage constante. Il est dfini par la loi de fluage:
k=

(v2 v1) / log (t2 / t1)

Dans cette formule v2 v1 reprsente laugmentation du dplacement du corps dancrage du temps t1


au temps t2. Le taux de fluage k a la dimension dune longueur, exprime ordinairement en millimtres.
Les dplacements v du corps dancrage sont assimils, par approximation, aux dplacements Dl
mesurs la tte du tirant.

6 11 4

GRANDEURS MESURES, PRCISION EXIGE


Les grandeurs mesurer lors de lessai de traction sont les dplacements Dl de lextrmit
antrieure de larmature, paralllement laxe, les dplacements Ds de la plaque dappui et la
force dancrage P.
Les dplacements seront mesurs par rapport un point fixe.
27

On tiendra compte des dformations du dispositif de mise en tension ainsi que de linfluence de
la temprature. On vitera une insolation directe.
Les dplacements et les forces seront mesurs avec les degrs de prcision suivants:
Dtermination des courbes effort-dformation
dplacement
force

0.20 mm
2% de Ppv

(erreur moyenne)
(erreur moyenne)

Dtermination du comportement au fluage chaque palier


dplacement
force

0.05 mm
0.5% de P

(erreur moyenne)
(erreur moyenne)

On tiendra compte des dformations du dispositifs de mise en tension ainsi que de linfluence de
la temprature. On vitera une insolation directe.
Les appareils de mesure seront calibrs priodiquement.
Dans le cas o un point fixe nest pas disponible, comme par exemple sur un chaffaudage, on pourra
mesurer les dplacements de la tte dancrage partir de lappui du tirant. Il faudra alors procder
paralllement des mesures godsiques permettant de suivre les dplacements de lappui. Dans ces
conditions, il faudra saccommoder dune prcision moins leve des mesures.

6 11 5

EXCUTION ET EXPLOITATION DE LESSAI DE TRACTION


Le droulement exact de lessai de traction, ainsi que la manire den exploiter et den interprter
les rsultats, sont dcrits lannexe A2. Cette annexe prcise galement comment sont tablies
les valeurs caractristiques permettant dapprcier les preuves de mise en tension.
Les rsultats des preuves de tirants dessai et les conclusions en tirer pour le contrle des
tirants douvrage feront lobjet dun rapport technique.

6 12

preuves de mise en tension

6 12 1

GNRALITS

6 12 11

Lpreuve de mise en tension a pour but de contrler la capacit dancrage, qui est lune des conditions de rception du tirant. Les bases ncessaires sont fournies par les essais de traction excuts pralablement.

6 12 12

Tous les tirants prcontraints seront soumis une preuve de mise en tension. Une part de 10%
de lensemble des tirants, mais au moins 3 dentre eux, feront lobjet dune preuve pousse de
mise en tension. Les tirants restants seront soumis, en rgle gnrale, lpreuve simple de mise
en tension. Pour chaque groupe de tirant, les preuves pousses auront lieu avant les preuves
simples.
Dans le cas o, sur la base des rsultats des essais de traction, il faut sattendre ce que les preuves simples de mise en tension ne donnent pas de valeurs probantes, tous les tirants seront soumis des preuves plusieurs paliers. Cette situation peut se prsenter pour des tirants qui ont
montr un comportement anormal au fluage (paragraphe A2 2) ou un important frottement initial.

6 12 13

La force dpreuve est gnralement de Pp = 0.75 Ptk; elle doit atteindre au moins Pp 1.25 P0.

6 12 14

Les exigences de prcision pour les preuves de mise en tension sont les mmes que celles
prvues pour les essais de traction (paragraphe 6 11 4).

6 12 15

Les valeurs mesures durant les preuves de mise en tension seront consignes dans des procsverbaux de mise en tension (paragraphe A5 3). Ces procs-verbaux seront exploits sans dlai sur
le chantier mme et mis disposition des responsables de la direction des travaux dans leur forme originale.

28

6 12 2

PREUVE POUSSE DE MISE EN TENSION

6 12 21

Lpreuve pousse de mise en tension comprend 3 paliers de charge et de dcharge. Le comportement du tirant est observ aprs chaque phase de charge et de dcharge, ainsi quau niveau de
la force dpreuve Pp.

6 12 22

Le droulement exact et la manire dapprcier lpreuve pousse de mise en tension sont dcrits
lannexe A3.

6 12 3

PREUVE SIMPLE DE MISE EN TENSION

6 12 31

Lpreuve simple se contente dun examen du tirant au niveau de la force dpreuve Pp. Aprs
observation de son comportement au fluage, le tirant est dtendu au niveau de la force initiale et
la dformation permanente mesure.

6 12 32

Lpreuve simple de mise en tension se droulera et sera apprcie conformment lannexe A3.

62

Vrification de la protection contre la corrosion

6 21

Protection pousse contre la corrosion

6 21 1

Lisolation lectrique entre la tte du tirant et la structure porteuse dune part, et entre le tirant et
le sol dautre part, dcrite au paragraphe 4 52, fera lobjet dune vrification sur chaque tirant,
aprs mise en place et mise en tension, au moyen de la mesure I de rsistance lectrique.

6 21 2

Le droulement de la mesure I est dcrite lannexe A4.

6 21 3

Le tirant correspond aux exigences de la protection pousse contre la corrosion losquil prsente,
une fois inject et mis en tension, une rsistance lectrique RI 0.1 megaohm.

6 21 4

Au cas o des tirants isols seraient accepts, conformment au paragraphe 8 32, bien quils aient
prsent une rsistance lectrique RI insuffisante, il y aura lieu de les soumettre la mesure II
pour vrifier que la tte du tirant nest pas en contact avec les armatures de la structure porteuse.

6 21 5

Le droulement de la mesure II est dcrite lannexe A4.

6 21 6

La rsistance lectrique entre la tte du tirant et les armatures de la structure doit prsenter une
valeur RII 100 ohm.

6 21 7

En labsence de btonnage des ttes de tirant, la conformit de la protection contre la corrosion


des ttes avec les exigences requises au paragraphe 4 52 8 sera vrifie visuellement durant et
aprs lexcution des tirants.

6 22

Protection limite contre la corrosion


La conformit des mesures de protection limite contre la corrosion avec les exigences requises
au paragraphe 4 53 sera vrifie visuellement durant et aprs la mise en place des tirants.

63

Mise en tension des tirants


La mise en tension et le blocage du tirant au niveau P0 ne peut avoir lieu que si toutes les conditions du paragraphe A3 4 sont remplies.

29

MAINTENANCE

71

Principes

7 11

On tablira pour tout ouvrage ancr:


des rgles dutilisation
un programme de surveillance (paragraphe 2 27 2)
un programme dentretien
conformment la recommandation SIA 169. Les documents seront bass sur le plan de scurit et
sur le plan dutilisation, ainsi que sur les connaissances acquises au cours de lexcution des travaux.
Ces documents font partie du dossier de louvrage remettre au propritaire de louvrage, conjointement ceux concernant le projet, lexcution et les essais sur tirants (annexe A5).

7 12

Au moment de la remise dun ouvrage ancr de faon permanente, le propritaire de louvrage


sera inform de faon approfondie sur la teneur des rgles dutilisation, sur le programme de surveillance et sur le programme dentretien. cette occasion, il sera rendu attentif au fait quil porte lavenir la responsabilit de lobservation de ces documents.

72

Rgles dutilisation

7 21

Les rgles dutilisation douvrages ancrs donneront, en complment des lments prescrits par
la recommandation SIA 169, paragraphe 2 2, des renseignements spcifiques, tels que:
les forces dancrage maximales admissibles et les forces dancrage minimales exiges au cours
de lutilisation
les dplacements et dformations admissibles de louvrage ou de parties de celui-ci
les dplacements admissibles du sol
les valeurs admissibles des niveaux deau et des pressions intersticielles.

7 22

Les rgles dutilisation donneront des indications sur les suites de modifications des actions
externes prises en considration dans le projet, la suite dvnements naturels ou dinterventions humaines.

73

Programme de surveillance

7 31

Le programme de surveillance douvrages ancrs tiendra compte des dispositions de la recommandation SIA 169, paragraphe 2 3 et chapitre 4. Il donnera par ailleurs les indications numres dans
les paragraphes qui suivent.

7 32

On fera une description des dispositifs de mesure existants, aptes assurer, durant la priode dutilisation, le suivi des forces dancrage, des dplacements et dformations du terrain et des ouvrages,
des niveaux deau et des pressions intersticielles, de la fiabilit de la protection contre la corrosion,
etc. Cette description portera sur le genre, la position et le nombre des dispositifs.

7 33

On donnera le degr de prcision des dispositifs installs. Les botes dynamomtriques doivent satisfaire aux exigences de prcision du paragraphe 6 11 4.

7 34

La surveillance sera concrtise par un programme de mesures, qui tiendra compte des risques possibles menaant louvrage.

7 35

On prcisera, pour chaque catgorie de mesures, les valeurs-limite qui, si elles sont dpasses, impliquent des interventions exceptionnelles. ce sujet, il est gnralement indiqu de procder en 2 tapes:
1re tape dintervention: mise en route de mesures supplmentaires et augmentation de la frquence des mesures
2me tape dintervention: excution dune inspection spciale au sens de la recommandation SIA
169, paragraphe 4 5, mise en vigeur de restrictions dutilisation ou interventions sur louvrage. Le principe et la ralisation pratique de telles interventions seront dcrits dans les grandes lignes.

7 36

30

Les responsabilits pour lexcution, lexploitation et lapprciation des mesures seront fixes clairement. Il en sera de mme pour les voies dacheminement des informations et des dcisions.

74

Programme dentretien

7 41

Le programme dentretien tiendra compte des dispositions de la recommandation SIA 169, paragraphe 2 3 et chapitre 5.

7 42

Dans le cadre de lentretien courant prvu par la recommandation SIA 169, paragraphe 5 3, on
procdera au service dentretien des dispositifs de mesure conformment aux prescriptions du
fabricant.

7 43

Font notamment partie de lentretien spcialis prvu par la recommandation SIA 169, paragraphe 5 4:
le renouvellement de la protection anticorrosion des ttes de tirants et des plaques dappui
le renouvellement des joints et peintures de protection des capots des ttes de tirant.

31

PARTIE ADMINISTRATIVE

COMPLMENTS LA NORME SIA 118


La norme SIA 118, Conditions gnrales pour lexcution des travaux de construction, est valable
en priorit. Elle est complte, en ce qui concerne les travaux dancrage, par les dispositions suivantes.

81

Documents de soumission
Pour la mise en soumission de travaux dancrage, les conditions particulires selon la norme SIA
118, art. 7, alina 2, compltes par des plans, contiendront gnralement les indications numres ci-aprs:

8 11

Renseignements gnraux

8 11 1

La description du sol selon paragraphe 2 22.

8 11 2

Le genre et ltat des fondations des immeubles se trouvant dans le rayon daction de lancrage.

8 11 3

La prsence de lignes ariennes, de canalisations et conduites souterraines de tout genre, ainsi


que douvrages souterrains.

8 11 4

Tous les renseignements intressant lexcution des tirants, tels que ceux concernant laire de
chantier, les accs, les moyens de transport et de levage, les chaffaudages, les raccordements
dnergie et deau sous pression.

8 11 5

Le programme gnral des travaux, les tapes dexcution.

8 12

Donnes spcifiques concernant les tirants

8 12 1

La dure dutilisation des tirants et la catgorie prvue de protection contre la corrosion (paragraphe 2 25 2).

8 12 2

Le nombre, la position et les dimensions des tirants dessai prvus.

8 12 3

Le nombre, la position et le genre des tirants de contrle et des tirants de mesure prvus.

8 12 4

Les forces dancrage prvues (force de blocage P0, force dpreuve Pp).

8 12 5

La dfinition gomtrique des tirants (longueur libre thorique lfr, longueur de scellement lv,
inclinaison b), ainsi que les tolrances de forage.

8 12 6

Les quantits de coulis dinjection prvus par tirant.

8 12 7

Les exigences concernant le rglage de la force dancrage, les rinjections, les possibilits de
dmontage, etc.

8 12 8

Le programme de mise en tension.

8 13

Descriptif des travaux


Le descriptif des travaux peut tre bas sur le catalogue des articles normaliss du Centre suisse dtudes pour la rationalisation de la construction, CAN construction, chapitre 164.

32

82

tablissement de loffre

8 21

Documents remettre avec loffre


Avec son offre, lentrepreneur fournira les renseignements suivants, soit sous forme de rapport
technique, soit en annexant des documents techniques spcifiques:

8 21 1

Description du tirant propos, comprenant notamment:

la marque, le type du tirant, le certificat dexamen initial


la constitution de larmature
la qualit de lacier (fy, ftk)
les sections
le diamtre extrieur de la gaine
le diamtre extrieur maximal du tirant
le diamtre du forage
les dispositifs de rinjection
un dessin dtaill et cot de la tte du tirant
la protection contre la corrosion de larmature et de la tte du tirant.

8 21 2

Schma de droulement et programme des travaux.

8 21 3

Liste des principaux engins, caractristiques des raccordements dnergie et deau sous pression.

8 21 4

Description des mesures prvues dassurance de la qualit.

8 22

Prestations et fournitures implicitement comprises dans les prix

8 22 1

Limplantation, en plan et en inclinaison, des axes de forage des tirants sur la base des documents
de mensuration et des points fixes mis disposition par la direction des travaux.

8 22 2

Ltablissement et la remise des procs-verbaux de forage, dinjection et de mise en tension.

8 22 3

Lentreposage des tirants sur le chantier selon les rgles de lart.

83

Responsabilit pour les dfauts

8 31

Capacit dancrage des tirants

8 31 1

Aprs lexcution des essais de traction prescrits (paragraphe 2 26), les longueurs de scellement,
les quantits de coulis dinjection et le programme de rinjection valables pour lexcution seront
dfinis par les responsables du projet en accord avec lentreprise. Ds ce moment, lentreprise
doit se porter garante:
de la transmission de la force dancrage au sol sur la longueur de scellement
du respect des limites fixes pour la longueur libre effective.

8 31 2

Dans le cas o lon peut exceptionnellement renoncer des essais de traction, au sens du paragraphe 2 26 3, lentrepreneur reconnait avec son offre que les longueurs de scellement donnes
dans le descriptif sont suffisantes, moins quelle ne propose dautres longueurs de scellement
ou exige de son ct lexcution dessais de traction.

8 31 3

Si les conditions de terrain rencontres en cours de travaux diffrent essentiellement de celles


dans lesquelles les essais de traction pris en considration ont t excuts, lentrepreneur avisera la direction des travaux conformment la norme SIA 118, art. 25 et exigera une nouvelle
dfinition des prescriptions dexcution.

8 31 4

Si, lors des preuves de mise en tension, un tirant ne satisfait pas aux exigences prescrites, llimination du dfaut est la charge de lentrepreneur.

33

8 32

Protection contre la corrosion

8 32 1

Lentrepreneur se porte garant en principe du respect des exigences de la protection contre la corrosion selon paragraphe 6 2 et annexe A4. Si ces conditions ne sont pas remplies, les travaux de
rparation ou lexcution de tirants de remplacement sont la charge de lentrepreneur.

8 32 2

Si les conditions rencontres en cours de travaux sont de nature compromettre la qualit de la


protection contre la corrosion ce serait le cas par exemple des dplacements des structures
dappui , lentrepreneur avisera la direction des travaux conformment la norme SIA 118,
art.25 et exigera une nouvelle dfinition des prescriptions dexcution.

8 32 3

Tenant compte du fait que la mesure de rsistance lectrique impose un standard de qualit trs
lev la protection contre la corrosion et que ce standard nest pas facile atteindre, il est conseill au responsable du projet de fixer, dans les documents de soumission, une proportion tolrable de tirants non conformes. Cette proportion tiendra compte des risques encourus et du nombre de tirants par partie douvrage. Elle ne dpassera pas 10% des tirants, et les tirants non conformes devront tre rpartis de faon approximativement rgulire. Le responsable du projet
justifiera par crit lacceptation dune proportion de tirants non conformes.

84

Prescriptions de mtr

8 41

Forages

8 41 1

LONGUEUR DE FORAGE
Longueur de forage, mesure partir du point dattaque, correspondant aux plans ou une
entente avec la direction des travaux. Des surlongueurs ventuelles destines au dpt de rsidus
de forage sont la charge de lentrepreneur.

8 41 2

LONGUEUR PERDUE
Longueur de mise en place des tiges de forage entre la face antrieure de la structure porteuse et
le point dattaque du forage.

8 42

Tirants

8 42 1

LONGUEUR LIBRE DU TIRANT


Longueur comprise entre la face antrieure de la plaque dappui et le point de transition entre la
longueur libre et la longueur de scellement. Les surlongueurs ncessaires la mise en tension ne
sont pas prises en considration.

8 42 2

LONGUEUR DE SCELLEMENT
Longueur comprise entre le point de transition entre la longueur libre et la longueur de scellement
et lextrmit du tirant dans le forage.

85

Rception
La rception de louvrage ancr ou de parties de celui-ci peut avoir lieu, en conformit avec la
norme SIA 118, pour autant que les conditions fixes au paragraphe 2 35 soient remplies.

34

TCHES DES DIFFRENTS INTERVENANTS

91

Gnralits

9 11

On appliquera, par analogie, le chapitre 7 de la norme SIA 162. Les tches supplmentaires spcifiques aux travaux dancrage sont dcrites et attribues ci-aprs.

9 12

Lchange dinformations fera lobjet de dispositions explicites.

92

Responsables des tudes


Les tches suivantes incombent aux responsables des tudes (mandataire principal, professionnels spcialiss):

9 21

Rassemblement des donnes ncessaires


conformment aux paragraphes 2 21, 2 22 et 2 23.

9 22

laboration du projet dancrage

9 22 1

tablissement, conformment au chapitre 3, des calculs ncessaires de statique et de mcanique


des sols et des roches, sans omettre ni les phases intermdiaires de construction ni la vrification
de lintroduction correcte des forces dancrage dans la structure porteuse.

9 22 2

Dfinition des performances requises des tirants.

9 22 3

Dtermination des forces dancrage:


force dancrage minimale exige pour assurer la stabilit de louvrage durant la priode dutilisation
force dancrage maximale autorise en fonction des dformations admissibles de louvrage
force dancrage thorique en tat de service Pser
force de blocage P0
force dpreuve Pp

9 22 4

Dtermination de la longueur libre thorique lfr

9 22 5

Dtermination de la longueur de scellement lv et de la quantit de coulis dinjection par ancrage


prendre en considration pour la soumission, sur la base de lexprience ou dessais antrieurs.

9 22 6

Fixation des tolrances dexcution, pour autant quelles revtent une importance particulire dans
le projet.

9 22 7

Dtermination du nombre, de la position et de la gomtrie des tirants d'essai, tablissement du


projet des massifs d'appui et dfinition du programme des essais de traction (paragraphe 2 26).

9 22 8

Dtermination de ltendue et des dtails de la surveillance, conformment au paragraphe 2 27.

9 23

tablissement des documents de soumission et du descriptif des travaux


conformment au chapitre 8.

9 24

valuation des offres et proposition dadjudication

35

9 25

Direction et exploitation des essais de traction


conformment au paragraphe 6 11 et lannexe A2.
Sur la base des rsultats des essais de traction il y a lieu:

9 26

dtablir le projet dfinitif des tirants


de fixer les critres dexcution des preuves de mise en tension, avec le programme correspondant
de fixer la longueur de scellement lv, le volume dinjection et le programme de rinjection valables pour les tirants douvrage, en accord avec les responsables de lexcution (entrepreneur).

Suivi de lexcution des tirants


en collaboration avec les responsables de la direction des travaux et de lexcution, au sens du
rglement SIA 103, art. 4.2.6.

9 26 1

Mise au point dun programme de contrle pour la phase dexcution (paragraphe 2 33).

9 26 2

Vrification du bien-fond des donnes utilises et des hypothses faites, notamment en ce qui
concerne le sol et la capacit des tirants. tablissement dventuelles adaptations du projet.

9 26 3

Dcision quant aux mesures prendre en cas de non-conformit des rsultats d'preuves par rapport aux critres fixs.

9 27

tablissement du dossier dutilisation et de maintenance de lancrage


conformment au chapitre 7 et lannexe A5.
Ces documents comprennent gnralement:

36

les rgles dutilisation lintention du propritaire


le programme de surveillance
le programme dentretien
dautres documents faisant partie du dossier de louvrage.

93

Responsables de la direction des travaux


Les tches suivantes incombent aux responsables de la direction des travaux (direction gnrale
ou direction locale des travaux):

9 31

Tches de caractre gnral

9 31 1

Concrtisation du programme de contrle en fonction du droulement effectif des travaux.

9 31 2

Mise jour du programme des travaux au fur et mesure de lavancement de ceux-ci et coordination de lexcution des tirants avec celle des autres catgories de travaux, notamment avec les
tapes de terrassement et de btonnage.

9 31 3

En cas de divergences relatives aux donnes gotechniques et statiques du projet dancrage, convocation des responsables des tudes en vue dune nouvelle valuation et dune ventuelle adaptation du projet.

9 32

Surveillance de lexcution

9 32 1

Vrification du fait que les rservations pour la traverse des tirants et que les lments tels
quarmatures, tubes de revtement et tubes dinjection, sont au complet et que leur position et
leur orientation sont correctes.

9 32 2

Surveillance de la livraison, du dchargement, du stockage et des transports intermdiaires des


tirants sur le chantier.

9 32 3

Vrification par sondages des longueurs (longueur libre lfr et longueur de scellement lv) et de la
section des armatures des tirants livrs.

9 32 4

Surveillance des oprations de forage, de mise en place et dinjection, notamment des quantits
injectes. Vrification des procs-verbaux correspondants.

9 32 5

Approbation de lemploi dadjuvants au coulis dinjection.

9 32 6

Apprciation de lopportunit dventuelles mesures de protection contre le gel et contrle de leur


excution.

9 32 7

Vrification des dlais dattente entre linjection et les preuves de mise en tension.

9 32 8

Vrification de lexcution des travaux dinjection et de finition dans la zone des ttes de tirants.

9 33

Surveillance des essais de rception

9 33 1

Suivi des preuves pousses de mise en tension et contrle des dispositifs de mesure utiliss.
valuation des rsultats en fonction des critres fixs par les responsables des tudes et information immdiate de ces derniers en cas de non-conformit des rsultats.

9 33 2

Surveillance par sondages des preuves simples de mise en tension et des dispositifs de mesure
utiliss. Vrification des procs-verbaux de mise en tension. Information immdiate des responsables des tudes en cas de nonconformit des rsultats par rapport aux valeurs-limite fixes.

9 33 3

Surveillance des mesures assurant la vrification de la protection anticorrosion, aprs la mise en


tension du tirant.

37

94

Responsables de lexcution
Les tches suivantes incombent aux responsables de lexcution (entrepreneurs):

9 41

En phase de soumission

9 41 1

Fournir aux ventuels sous-traitants (fabricants de tirants, entreprises de forage) tous les lments concernant les travaux dancrage.

9 41 2

Se procurer la documentation technique relative au modle de tirant prvu.

9 41 3

tre en mesure de prouver que les conditions fixes au chapitre 4, notamment les exigences
dexamen initial et dassurance de la qualit, sont remplies.

9 42

Aprs les essais de traction


Conseiller les responsables des tudes quant aux longueurs de scellement lv, quantits de coulis
dinjection et programme de rinjection proposs pour les tirants douvrage.

9 43

En phase dexcution

9 43 1

tablir un programme pour lexcution des travaux dancrage.

9 43 2

Excuter les tirants.

9 43 3

Dlguer aux sances de chantier des reprsentants techniquement comptents du fabricant des
tirants et de lentreprise de forage, aussi bien durant la phase de prparation que durant celle
dexcution des travaux dancrage.

9 43 4

Porter immdiatement la connaissance des responsables de la direction des travaux toutes


constatations importantes, telles que:
des divergences entre les conditions gotechniques rencontres et celles qui ont servi de base
au projet
des dviations de forage par rapport laxe thorique.

9 43 5

Prendre les mesures qui simposent en cas de risque de gel durant les oprations dinjection.

9 43 6

Veiller ce que lexcution des preuves de tirants ne soit pas gne par des immissions provenant du chantier ou du voisinage. Il sagit d'viter principalement des inconvnients dus des
branlements, au bruit ou la poussire.

9 43 7

tablir et assurer la transmission immdiate des procs-verbaux de forage, dinjection, de mise en


tension et de contrle de la protection anticorrosion.

38

39

40

Comparaison des contraintes dans lacier et les forces dancrage dans le cas normal (Ri Ra)

Remarque: Dans le cas exeptionnel o Ra < Ri, il faut crire R = Ra (=100%)

Figure 2

ANNEXES

Annexe A1 Relations entre les contraintes dans lacier et les forces dancrage

Annexe A2

A2 1

Essai de traction

Excution de lessai de traction


Lessai de traction se droulera conformment la procdure dcrite la figure 3.
On choisira une force initiale Pa (0.1 ... 0.15) Ppv.
La plage des forces comprises entre Pa et Ppv sera divise en un nombre n de 6 10 intervalles
gaux DP.
La mesure de rfrence des dplacements sera faite au niveau de la force initiale Pa.
Le tirant sera ensuite mis en tension successivement aux diffrents paliers de charge:
P 1 = Pa + DP, P2 = Pa + 2DP, etc. jusquau palier Ppv = Pa + n DP
chaque palier, la force sera maintenue constante dans le cadre de la prcision des mesures
(paragraphe 6 11 4). La position de la tte du tirant sera mesure en principe aux temps ti = 0, 1',
2', 5', 10', 15', 20', 25', 30', etc., cest--dire avec des intervalles de 5 minutes. Au moment de la
mesure, la force sera rgle avec une prcision de 1 kN. Les dplacements de la plaque dappui
seront mesurs simultanment.
Les rsultats seront reports dans un diagramme de fluage selon figure 4. chaque palier, le
temps dobservation sera dau moins 15 minutes. Cette dure sera maintenue aussi longtemps
que laugmentation des dplacements mesurs chaque palier entre 5 et 15 minutes sera
infrieure ou gale 0.20 mm. Si, un palier donn, cette valeur est dpasse ou si une augmentation de dplacement suprieure 0.20 mm se produit dj entre 2 et 5 minutes, la suite des
oprations sera fixe sur la base du diagramme de fluage. Si, dans ce diagramme de fluage, la
pente de la courbe dplacements/log.temps tend nettement diminuer, le temps dobservation
pourra tre maintenu 15 minutes. Dans le cas contraire, les observations seront poursuivies jusqu ce que les points de 4 mesures successives salignent clairement sur une droite (ou que la
pente de la courbe de fluage tende nettement diminuer). Si la pente de la droite nest pas
suprieure la droite de rfrence correspondant au taux de fluage k = 1 mm, les observations
ce niveau pourront tre interrompues (figure 4).
Si la droite est plus incline que la droite de rfrence, les mesures seront poursuivies jusqu ce
que la valeur maximale du taux de fluage puisse tre dtermine avec exactitude sur la base de 8
intervalles ou jusqu ce que la pente de la courbe de fluage tende nettement diminuer.
Si la pente de la courbe dplacements/log.temps augmente la fin de la dure minimale dobservation, les mesures seront poursuivies jusqu ce que la valeur du taux de fluage puisse tre
dtermine avec exactitude, comme indiqu ci-dessus, ou jusqu ce que la pente tende diminuer, ou enfin jusqu ce que ce taux de fluage dpasse nettement la valeur de kkrit = 2 mm (schma de droulement donn la figure 7).

41

Figure 3

Droulement dun essai de traction, diagramm force-dplacement

Figure 4

Diagramme de fluage dun essai de traction

42

Au voisinage du niveau envisag pour la force de blocage P0, le temps dobservation sera port,
indpendamment des critres noncs ci-dessus, 30 minutes au moins. Pour linterprtation du
diagramme et la suite de lessai, on se rfrera, par analogie, au droulement prvu prcdemment pour les autres paliers.
Au niveau de la force dpreuve Ppv le temps dobservation sera dau moins 60 minutes.
Si la pente de la courbe temps-dplacements diminue avec le logarithme du temps ou bien si la
courbe devient une droite dont la pente est infrieure celle de la droite de rfrence avec un taux
de fluage kkrit = 2 mm, la dure dobservation est suffisante. Dans ce cas, la rsistance ultime Ra
est suprieure la force dpreuve Ppv.
Si, aprs 60 minutes, la courbe de fluage ne prsente pas encore de tendance vidente ou si la
pente augmente avec le logarithme du temps, les observations seront poursuivies jusqu ce que
le taux de fluage puisse tre clairement dtermin, ou bien jusqu ce que la pente tende nettement diminuer, ou, au contraire, augmente pour atteindre ou dpasser celle qui correspond au
taux de fluage kkrit = 2 mm. Dans ce dernier cas, la force dpreuve Ppv est gale ou suprieure la
rsistance ultime Ra (schma de droulement donn la figure 8).
Aprs chaque palier de mise en tension, la force sera rduite la valeur Pa et lon mesurera Dlbl,
afin de faire la diffrence entre les dplacements de caractre permanent et ceux de caractre
lastique.
Lors de chaque remise en tension, on notera, sans interrompre le processus, la valeur du dplacement Dl au palier prcdent, avant de passer au palier suivant.
A2 2

Exploitation et apprciation de lessai de traction


En plus des diagrammes dcrits sous A2 1 (figures 3 et 4), il sera tabli, pour chaque essai de traction, un diagramme des dplacements de caractre permanent et de caractre lastique (figure 5).
En outre, il est souvent utile, pour dterminer la rsistance ultime externe Ra, dtablir un diagramme du taux de fluage en fonction des paliers de mise en tension (figure 6). Les taux de fluage des paliers respectifs de traction seront repris des tronons rectilignes des courbes tempsdplacements de la figure 4. Une extrapolation de la courbe au-del dune valeur excdant de 10%
la force dpreuve nest admise que si la valeur extrapole obtenue pour la rsistance ultime
externe Ra (kkrit = 2 mm) est confirme par dautres preuves.
Pour la dtermination de la valeur admissible de la force de blocage
P 0 0.6 Ra
on prendra en considration le rsultat dessai le plus dfavorable, cest--dire la plus petite des
valeurs obtenues, durant les essais, pour la rsistance ultime Ra. Si lon scarte de cette rgle en
ne prenant pas la valeur la plus basse, on prcisera les raisons qui permettent de dire quelle nest
pas reprsentative. En rgle gnrale, largumentation sera taye par les rsultats dpreuves
supplmentaires.

43

Figure 5

Dplacements lastiques et dplacements permanents

Figure 6

Taux de fluage en fonction des paliers de mise en tension

44

La longueur libre effective


lf (P) =

Dlel
P Pa

AP EP

doit remplir, au voisinage de la rsistance ultime externe Ra, la condition 0.95 lfr lf (Ra) lfr + 0.5lv.
Dlel est repris de la courbe de dcharge conscutive lpreuve au palier Pi Ra ou bien au niveau
de la force dpreuve Ppv (figure 3). Si la limite suprieure admissible est dpasse, il y aura lieu,
soit daugmenter en consquence la longueur de scellement lv des tirants douvrage, soit de
rduire, dans la mesure ncessaire, la valeur de la rsistance ultime externe utilise pour la dtermination de la force de blocage admissible.
Si la limite infrieure admissible nest pas atteinte, la raison en est un frottement ou une adhrence trop importants sur la longueur libre du tirant. Dans ce cas on pourra tenter de vaincre ce frottement ou cette adhrence par une srie de cycles de charge et de dcharge Pa Ppv Pa. Si cette
opration choue, lentrepreneur prendra, lors de lexcution des tirants suivants, toutes mesures
utiles pour viter ce phnomne, telles que ladoption dun diamtre de forage plus grand ou des
modifications de la mthode dinjection. Il apportera la preuve de lefficacit de ces mesures par
des essais supplmentaires. Si les rsultats sont encore ngatifs, il y aura lieu de rduire la force
dancrage thorique en tat de service de la valeur du dpassement des forces de frottement et
dadhrence. La rduction DPser sera calcule selon la formule suivante:
DPser = (Ra Pa)

lf (Ra)
0.95 lfr

La valeur admissible de la force de frottement Radm utiliser pour la construction de la droite-limite infrieure de la figure 5 sera tire de la documentation technique du modle de tirant utilis.
Les conditions auxquelles doit satisfaire la longueur libre ne sont valables que pour les tirants
accrochs par scellement, pour lesquels lintroduction des forces dancrage dans le terrain se fait
par lintermdiaire dun corps dancrage sur la longueur de scellement lv.
Il peut arriver que lallure du diagramme de fluage ait un caractre atypique. Dans ce cas, on procdera
une analyse approfondie base sur lensemble des rsultats dessai, en particulier sur les valeurs des
dformations permanentes et sur lvolution de la longueur libre effective. On en tirera les enseignements ncessaires en vue des preuves sur les tirants douvrage, ainsi que de linterprtation de cellesci. Une allure atypique du diagramme de fluage peut tre due par exemple:

un frottement ou une adhrence trop importants sur la longueur libre du tirant


un fort dcollement entre larmature et le coulis dinjection sur la longueur de scellement
lhtrognit ou la forte fissuration du rocher au droit du corps dancrage
lapplication dinjections rptes.

45

Figure 7

46

Schma de droulement de lessai de traction au palier de mise en tension Pi = Pa + i DP

Figure 8

Schma de droulement de lessai de traction au niveau de la force dpreuve


Ppv 0.95 Ap fy (tirant dessai)

47

A2 3

Dtermination des valeurs reprsentatives permettant dapprcier les preuves


de mise en tension
De la valeur obtenue pour la rsistance ultime on tirera celle de la force de blocage P0 admissible, selon les indications sous paragraphe A22, ainsi que celle de la force dpreuve
1.25P 0max P p 0.75P t pour les essais de mise en tension des tirants douvrage.
Pour cette valeur Pp on dterminera, partir du diagramme de fluage (figure 4) et de la courbe du
taux de fluage (figure 6), la valeur maximale admissible du taux de fluage au niveau Pp, la dure
dobservation minimale exige et les critres de fluage quil faudra respecter.
Pour ce faire, on procdera de la manire suivante:
On dterminera tout dabord la valeur maximale admissible kadm du taux de fluage; cette valeur
permet dassurer, si elle nest pas dpasse au niveau Pp, que le tirant possde encore une rserve de capacit Ra Pp suffisante. La valeur de kadm(Pp) se situe, en fonction du terrain, entre 0.7 et
1.1 mm.
On fixera ensuite, pour les intervalles dobservation de 2 5, 5 15 et 15 30 minutes, les valeurs
des dplacements diffrentiels qui garantissent, si elles ne sont pas dpasses, que le taux de
fluage admissible ne serait pas dpass, mme si les observations taient prolonges. Simultanment, on tranchera la question de savoir si lon peut se contenter de la mesure lintervalle
de 2 5 minutes ou sil faut prvoir une dure dobservation minimale de 15 minutes.
On dterminera enfin pour les trois intervalles dobservation les valeurs suprieures critiques des
dplacements diffrentiels qui permettent didentifier temps un tirant de capacit manifestement insuffisante, afin quil puisse encore tre remis en tat.
Les figures 11 13 fournissent, titre dillustration de ce qui prcde, trois exemples de droulement de lpreuve de mise en tension dans divers terrains et avec diffrentes valeurs admissibles
du taux de fluage. Dans les trois cas prsents, lpreuve fournit des rsultats probants dans le
temps minimal dobservation.
De plus, le diagramme des dplacements de caractre permanent (figure 5) sera utilis pour
dterminer le dplacement permanent admissible Dlbl lors de lpreuve de mise en tension au
niveau de la force Pp. On tiendra compte du fait que des frottements initiaux importants peuvent
avoir une influence considrable sur la valeur des dplacements permanents Dlbl.

48

Annexe A3
A3 1

preuves de mise en tension

Excution de lpreuve pousse de mise en tension


Lpreuve pousse de mise en tension se droulera conformment la procdure dcrite la figure 9.
On choisira une force initiale Pa < (0.1 ... 0.2) Pp. La plage des forces comprises entre Pa et Pp sera
divise en 3 intervalles gaux DP. La mesure de rfrence des dplacements sera faite au niveau
de la force initiale Pa. Le tirant sera ensuite mis en tension successivement aux paliers suivants:
P 1 = Pa + DP1, P2 = Pa + 2DP und Pp = Pa + 3DP
chaque palier, la force sera maintenue constante dans le cadre de la prcision des mesures
(paragraphe 6 11 4). La position de la tte du tirant sera mesure en principe aux temps ti = 0, 1',
2', 5', 10', 15', 20', 25', 30', etc., cest--dire intervalles de 5 minutes. Au moment de la mesure,
la force sera rgle avec une prcision de 1 kN. Les dplacements de la plaque dappui seront
mesurs simultanment.
Le temps dobservation sera en principe dau moins 15 minutes aux paliers intermdiaires et dau
moins 30 minutes au niveau de la force dpreuve. Il sera possible dadopter des dures plus courtes si les essais de traction et les deux premires preuves pousses de mise en tension ont prouv que lon pouvait obtenir des rsultats probants quant la capacit des tirants dans un temps
plus bref.
Si le tirant se comporte selon les critres de fluage fixs pour la dure minimale dobservation, il
sera dtendu au niveau Pa, le dplacement permanent Dlbl sera mesur, puis le tirant sera mis en
tension au palier suprieur suivant. Lors de la remise en tension, on notera, sans interrompre le
processus, la valeur du dplacement Dl au palier prcdent. Si le tirant se comporte galement au
niveau de la force Pp selon les critres de fluage fixs, il sera dtendu au niveau Pa. Aprs mesure
du dplacement permanent, il peut tre compltement dtendu ou pour autant quil remplisse
toutes les autres conditions mis en tension la force P0 et bloqu ce niveau (paragraphe A3 4).
Si le tirant ne se comporte pas selon les critres de fluage fixs pour la dure minimale dobservation, sans toutefois dpasser la valeur suprieure critique des dplacements diffrentiels, les
observations seront poursuivies, au palier donn, soit jusqu ce que le critre infrieur de fluage
soit satisfait, soit jusqu ce que la valeur critique suprieure soit dpasse. Si les valeurs des
dplacements continuent, aprs 30 minutes, se trouver entre ces deux limites, on les reportera
dans un diagramme chelle semi-logarithmique (annexe A2 1 et figure 4), tout en poursuivant
les mesures jusqu ce que lallure de la courbe donne par au moins 4 mesures successives
corresponde clairement lun des cas suivants: le taux de fluage est infrieur la valeur maximale
admissible ou la courbe temps-dplacements se redresse avec le logarithme du temps, le taux de
fluage dpasse la valeur maximale admissible. Dans les deux cas le tirant sera ensuite dtendu au
niveau Pa et le dplacement permanent Dlbl sera mesur.
Dans le premier cas, le tirant satisfait au critre de fluage. Lpreuve de mise en tension pourra
tre poursuivie, ou sera considre comme termine, si les mesures ont eu lieu au niveau Pp. Le
tirant sera finalement mis en tension la force P0 ou compltement dtendu, comme dcrit prcdemment.
Dans le deuxime cas, le tirant ne satisfait pas au critre de fluage. Lpreuve sera interrompue et
le tirant compltement dtendu. Le tirant sera si possible rinject et soumis, 8 10 jours plus
tard, une nouvelle preuve pousse de mise en tension.
Si les dplacements dpassent, nimporte quel moment, la valeur critique suprieure, lpreuve
sera immdiatement interrompue. Le tirant sera si possible rinject et soumis, 8 10 jours plus
tard, une preuve pousse supplmentaire de mise en tension.
La manire de procder dcrite ci-dessus est illustre par les exemples de droulement donns
aux figures 11 13. Il y a toutefois lieu de fixer, dans chaque cas, les critres de fluage, les dures
dobservation minimales et les dplacements permanents admissibles selon le paragraphe A2 3
et le prsent paragraphe A3 1.

49

A3 2

Apprciation de lpreuve pousse de mise en tension


Les rsultats de lpreuve pousse de mise en tension doivent permettre de rpondre aux questions suivantes:
a) Les rsultats correspondent-ils ce que lon pouvait en attendre sur la base des essais de traction? Si les rsultats sont plus dfavorables que ceux des essais pralables, on procdera des
essais de traction supplmentaires.
b) Peut-on attendre des preuves simples de mise en tension des rsultats probants dans le cadre
fix pour les critres de fluage et les dures minimales dobservation? Si ce nest pas le cas, on
adaptera en consquence ces critres et ces dures. Au besoin, on prvoira pour tous les
tirants des preuves plusieurs paliers.

A3 3

Excution et apprciation de lpreuve simple de mise en tension


Lpreuve simple de mise en tension se droulera selon la figure 10, pour autant que les rsultats
des essais de traction pralables et des preuves pousses de mise en tension permettent dautoriser une preuve un seul palier.
La force initiale Pa, les paliers intermdiaires P1 et P2 ainsi que la force dpreuve Pp seront dfinis
comme pour lpreuve pousse de mise en tension. La mesure de rfrence des dplacements
sera faite au niveau Pa. Le tirant sera ensuite mis en tension jusquau niveau de Pp, les dplacements Dl aux paliers intermdiaires P1 et P2 tant mesurs au passage, sans interruption du processus. Au niveau Pp, la force sera maintenue constante dans le cadre de la prcision relative, et
la position de la tte du tirant sera mesure en principe aux temps ti = 0, 1', 2', 5', 10', 15', 20', 25',
30', puis ensuite, au choix, toutes les 5, 10 ou 15 minutes. Au moment de la mesure, la force sera
rgle avec une prcision de 1 kN. Les dplacements Ds de la plaque dappui seront mesurs
simultanment, pour autant que Ds ait dpass la valeur de 15 mm lors des preuves pousses de
mise en tension.
Le temps dobservation au niveau Pp sera de 5 minutes au minimum, pour autant que les rsultats
des essais de traction et des preuves pousses de mise en tension nincitent pas le prolonger.
La suite de lpreuve correspond au droulement de lpreuve pousse de mise en tension au
niveau de la force Pp (paragraphe A3 1) et aux exemples donns aux figures 11 13.

A3 4

Mise en tension et blocage des tirants


Aprs lpreuve de mise en tension le tirant peut tre tendu et bloqu au niveau P0, pour autant
quil remplisse les quatre conditons suivantes:
1.
2.
3.
4.

k kadm
Dlbl (Pp) Dlbl adm
0.9 lfr lf (Pp ) lfr + 0.3 lv
la protection contre la corrosion correspond aux critres de qualit des paragraphes 4 5
et 6 2.

Si lune ou lautre de ces conditions nest pas remplie, il appartient lauteur du projet de dcider
de la marche suivre.

50

Figure 9

preuve pousse de mise en tension

Figure 10

preuve simple de mise en tension

51

Figure 11

preuve de mise en tension: exemple de droulement pour un ancrage en sol meuble non cohrent avec un taux de fluage admissible kadm (Pp) = 1.0 ... 1.1 mm
Les valeurs numriques et les temps minimum dobservation doivent tre dtermins dans chaque cas particulier sur la base des essais de traction.
Dans cet exemple, le temps minimum dobservation est de 5 minutes.

52

Figure 12

preuve de mise en tension: exemple de droulement pour un ancrage en sol meuble cohrent avec un taux de fluage admissible kadm (Pp) = 0.85 ... 0.95 mm
Les valeurs numriques et les temps minimum dobservation doivent tre dtermins dans
chaque cas particulier sur la base des essais de traction.
Dans cet exemple, le temps minimum dobservation est de 15 minutes.

53

Figure 13

preuve de mise en tension: exemple de droulement pour un ancrage dans la molasse avec un
taux de fluage admissible kadm (Pp) = 0.7 ... 0.9 mm
Les valeurs numriques et les temps minimum dobservation doivent tre dtermins dans chaque cas particulier sur la base des essais de traction.
Dans cet exemple, le temps minimum dobservation est de 5 minutes.

54

Annexe A4
A4 1

Vrification de la protection contre la corrosion

Excution de la mesure I
La mesure I consiste mesurer la rsistance lectrique entre larmature de traction en acier et la
tte du tirant dune part et, dautre part, le sol et la structure ancre (figures 14 et 15).
Tension de mesure: 500 V, courant continu
Appareil de mesure: instrument de mesure de lisolation lectrique, par exemple METRISO 500 VW
Plage de mesure:

10 kohm (0.01 mgaohm)

Pour effectuer la mesure, le tirant sera reli la borne positive, la mise terre la borne ngative
du circuit de mesure.
La mise terre sera raccorde normalement des pices mtalliques dune certaine grandeur,
existantes ou battues dans le terrain. Il sera galement possible dutiliser les armatures de constructions en bton arm, pour autant que ces dernires soient en contact avec le sol, ou des conduites deau mtalliques enterres.
Lors de la mesure, les contacts mtalliques doivent tre propres, mtal nu.
La rsistance lectrique RI mesure sur le tirant inject et mis en tension doit prsenter une valeur
RI 0.1 mgaohm.
Remarque:
Il est recommand dexcuter des mesures de la rsistance lectrique du tirant aprs sa fabrication,
aprs sa mise en place, aprs son injection et aprs lpreuve de mise en tension.

55

Figure 14

Mesure I de rsistance lectrique sur tirant mis en tension dfinitivement

Figure 15

Mesure I de rsistance lectrique sur tirant inject, non tendu

56

A4 2

Excution de la mesure II
La mesure II consiste mesurer la rsistance lectrique entre la tte du tirant et les armatures de
la structure ancre, lorsque le tirant est mis en tension (figure 16).
Tension de mesure: environ 40 V, courant alternatif
Appareil de mesure: instrument de mesure de mise terre 4 ples, par exemple NORMA D 3950
Plage de mesure:

0 environ 200 kohm

La mesure est gnralement excute entre la tte du tirant et la plaque dappui ou laile du tubeguide extrieur. Il est aussi possible dutiliser, en lieu et place du tube-guide, les armatures de la
construction dappui.
On veillera ce que la zone de la tte du tirant soit sche, en particulier la plaque isolante situe
sous la plaque dappui. Les points de contact devront tre propres, mtal mis nu. Les contacts
seront tablis au moyen de pinces ou de forts aimants. Des pointes de contact ne sont pas admises pour cette mesure.
La mesure II est susceptible dtre fausse par les conditions atmosphriques (humidit de lair),
par la prsence dhumidit dans la zone de la tte du tirant et par dventuels courants vagabonds.
Si la mesure est rpte plusieurs fois et excute chaque fois de faon irrprochable cest la
valeur la plus leve de la rsistance qui sera prise en considration.
La rsistance RII entre la tte du tirant et les armatures de la structure doit avoir une valeur de
RII 100 ohm.

Figure 16

Mesure II de rsistance lectrique

57

Annexe A5
A5 1

Documents

Gnralits
Les documents numrs ci-aprs sont gnralement tablis au cours de llaboration du projet,
de lexcution, et de la vrification, ainsi que pour la maintenance de tirants prcontraints en sol
meuble et en rocher. Ces documents ou des condenss de leur contenu sont susceptibles dtre
runis dans le dossier de louvrage selon la recommandation SIA 169, paragraphe 2 4.
Projet:
rapport sur la reconnaissance du sol (paragraphe 2 22)
calculs et vrifications (chapitre 3)
rapport sur les essais de traction (paragraphes 2 26 und 6 11).
Excution:
contrat dentreprise complet
plans et listes de tirants correspondant lexcution effective
documentation technique concernant le modle de tirant mis en place (paragraphe 4 13)
procs-verbaux de forage et dinjection (paragraphes 5 5 et A5 2)
relevs contradictoires de ltat du voisinage (paragraphe 2 32).
Vrification et rception des tirants:
procs-verbaux des mesures effectues, telles que
mesures dynamomtriques sur les tirants de contrle et de mesure
mesures de dplacement
mesures de niveau deau
procs-verbaux de mise en tension (paragraphe A5 3)
procs-verbaux de rception pour les tirants protection pousse contre la corrosion (paragraphe A5 4).
Maintenance des tirants:
rgles dutilisation (paragraphe 7 2)
programme de surveillance (paragraphe 7 3) et rapports priodiques
programme dentretien (paragraphe 7 4)
autres documents concernant louvrage.

58

A5 2

Procs-verbaux de forage et dinjection


Les procs-verbaux de forage et dinjection fourniront en rgle gnrale les indications suivantes:
Donnes gnrales:
ouvrage, partie douvrage
commettant
entreprise excutant les tirants.
Donnes sur les tirants:
numro du tirant selon plans et listes de tirants
type de tirant, fabricant, catgorie de protection contre la corrosion
rsistance ultime interne Ri
force dpreuve Pp / force de blocage P0
gomtrie
longueurs: totale / libre / de scellement
inclinaison
diamtre maximal du tirant
dispositif de rinjection
en bloc / par passes
simple / rpte.
Forage:
moment et dure de la perforation
type de perforation, tube / non tube, leau / lair
diamtre
sols rencontrs
profil de forage approximatif, obstacles rencontrs
pertes ou venues deau
informations sur dventuelles mensurations du forage.
Injections dtanchement ventuelles:
rsultats des essais de permabilit
injections dtanchement: moment et dure de linjection / tronon / pression / type de ciment /
quantit de ciment / adjuvants
reperforation: moment / tronon / diamtre.
Injections de scellement:
moment et dure de linjection
injections primaires: pression / type de ciment / quantit de ciment / adjuvants
rinjections: genre / nombre / pression / quantit de ciment / adjuvants.
Informations sur des incidents particuliers, susceptibles de jouer un rle dans lapprciation de la
qualit dexcution.

59

A5 3

Procs-verbaux de mise en tension


Les procs-verbaux de mise en tension fourniront en rgle gnrale les indications suivantes:
Donnes gnrales:
ouvrage, partie douvrage
commettant
date, heure
maison excutant la mise en tension, nom du professionnel charg de la mise en tension
genre dpreuve: essai de traction, preuve pousse ou simple de mise en tension.
Donnes sur les tirants:
numro du tirant selon plans et listes de tirants
type de tirant, fabricant, catgorie de protection contre la corrosion
constitution et section de larmature
qualit de lacier fy, ftk, Ep
longueurs du tirant l, lfr, lv, lfr = lfr + longueur du vrin
allongements thoriques aux diffrents paliers de charge.
quipements de mise en tension et de mesure:
donnes techniques sur le vrin utilis: force maximale / course / longueur / surface / facteur de
conversion pression-force, perte par frottement inclue
donnes techniques sur les manomtres ou dynamomtres utiliss
systme de mesure des dplacements de lextrmit de larmature et du massif dappui.
Critres de fluage et conditions imposes la valeur de la longueur libre effective:
temps dattente minimal aux diffrents paliers de mise en tension
taux de fluage admissibles aux diffrents paliers de mise en tension
augmentations admissibles des dplacements entre 2 et 5, 5 et 15, 15 et 30 minutes
dplacement permanent admissible aprs lpreuve au niveau Pp
valeur-limite suprieure et infrieure pour la longueur libre effective lf
Rsultats de mesure:
mesure initiale des dplacements au niveau Pa
dplacements de lextrmit de larmature aux diffrents paliers de mise en tension ti = 0, 1, 2,
5, 10, 15, puis toutes les 5 minutes
dplacements permanents Dlbl aprs chaque retour au niveau Pa et, par dduction, dplacements lastiques Dlel
dplacements du massif dappui, pour autant que cette mesure soit exige.
valuation des rsultats des mesures en fonction des critres de fluage et des conditions imposes la valeur de la longueur libre effective.
Date de lpreuve et signature du professionnel charg de la mise en tension.
Force de blocage et date du blocage du tirant.

60

A5 4

Procs-verbaux de rception de tirants protection pousse contre la corrosion


Les procs-verbaux de rception seront dats et signs; ils fourniront en rgle gnrale les indications suivantes:
Genre, date et rsultat de lpreuve de mise en tension:
force dpreuve
taux de fluage et augmentations des dplacements entre 2 et 5, 5 et 15, 15 et 30 minutes au
niveau de la force dpreuve
dplacement permanent aprs lpreuve au niveau Pp
longueur libre effective au niveau Pp.
Force de blocage et date correspondante.
Pour les tirants de mesure: type et numro de la bote dynamomtrique et lecture initiale aprs le
blocage.
Rsultats des mesures de rsistance lectrique:
RI pour le tirant inject et mis en tension
autres mesures de RI
aprs linjection primaire
aprs rinjection
aprs lpreuve de mise en tension
aprs le blocage
RII, dans le cas o RI < 0.1 mgaohm.
Pour chaque mesure: type dinstrument et mise terre utilise.
Confirmation de lexcution de la protection de la tte du tirant.

61

62

Abrviations des organismes reprsents dans le groupe de travail 4, Tirants dancrage,


de la Commission de gotechnique de la SIA
CFF
EPFL
ETHZ
OFR

Chemins de fer fdraux


cole polytechnique fdrale de Lausanne
Eidgenssische Technische Hochschule Zrich
Office fdral des routes

63

Membres du groupe de travail 4, Tirants dancrage, de la Commission de gotechnique


de la SIA
Prsident:

Claude Racine, ing. SIA

Zurich

Bureau dtudes

Vice-prsident:

Hans Georg Locher, ing. SIA

Boll

Bureau dtudes

Membres:

Peter Amann, Dr, prof., ing. SIA


Peter Egger, Dr, ing. SIA
Hans-Rudolf Ganz, Dr, ing. SIA
Roger Hientgen
Martin Knzig, ing. SIA
Christian Meuli, ing. SIA
Tom Ramholt
Jrg Rickert
Ueli von Matt, ing. SIA
Rudolf Zaugg

Zurich
Lausanne
Bsingen
Schmerikon
Berne
Berne
Zurich
Wrenlos
Zurich
Tafers

ETHZ
EPFL
Entreprise
Entreprise
CFF
OFR
ETHZ
Entreprise
Bureau dtudes
Entreprise

La version franaise de la prsente recommandation a t mise au point en collaboration avec la


commission SIA des traductions en langue franaise. La traduction a t ralise par Claude Racine,
ing. SIA, Zurich

Approbation
La Commission centrale des normes CCN de la SIA a, lors de sa sance du 8 novembre 1995 Berne,
approuv la mise en consultation prolonge de la prsente recommandation SIA V 191, Tirants
dancrage prcontraints.
Elle remplace ds le 1.1.1996 la norme SIA 191, Tirants dancrage, dition 1977.
Le prsident de la CCN:
Le secrtaire gnral:

F. Khni
C. Reinhart

Copyright 1996 by SIA Zurich


Tous les droits de reproduction, mme partielle, de copie intgrale ou partielle (photocopie, microcopie),
de mise en programme dordinateurs et de traduction sont rservs.

64