NOUREDDINE NAT MAZI, L'UN DES PRES FONDATEURS DE LA PRESSE ALGRIENNE, N'EST PLUS

L'Algrie perd un des piliers de l'information

Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a adress jeudi un message de condolances la famille du dfunt Noureddine Nat Mazi
dcd jeudi, dans lequel il a affirm que l'Algrie a perdu un des piliers de l'information. J'ai appris la disparition de l'un des piliers de l'information dans notre pays le regrett Noureddine Nat Mazi que Dieu Tout -Puissant lui accorde Sa sainte misricorde, lit-on dans le message du
Prsident Bouteflika.Homme affable et journaliste de talent au service de sa patrie, le dfunt a toujours exprim ses opinions et ses ides dans le
respect des valeurs justes et de la dignit d'autrui, a soulign le chef de l'Etat ajoutant que le dfunt compte parmi les promoteurs du livre et de la
culture nationale et a dirig les plus grands journaux nationaux. Il tait respect et aim de tous ceux qui l'ont ctoy, pour sa modestie et son
dvouement dans l'accomplissement de sa mission mdiatique, a encore soulign le prsident de la Rpublique. P. 6

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
e

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016 - 7-8 Radjeb 1437 - N 1278 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

INVESTITURE DU CHEF
DE L'TAT CONGOLAIS

13E CONFRENCE AU SOMMET DE L'OCI

LUTTE CONTRE LE TERRORISME
ET L'EXTRMISME :

Bensalah : l'Algrie plaide

pour une action intgre

M. Ould Khelifa
reprsente le
Prsident Bouteflika

P. 24

23 : ALGER
32 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Le Dpartement d'Etat
amricain relve des
avances positives en
matire des droits de
l'homme en Algrie

P. 24

P. 24

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE,

M.ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

M.Sellal en
visite de travail
Constantine
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera
aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de
Constantine, indique un communiqu des services du
Premier ministre. Au cours de cette visite, qui s'inscrit dans
le cadre de la mise en uvre et du suivi du programme du
prsident de la Rpublique, il inspectera et inaugurera plusieurs projets de dveloppement dans cette wilaya, prcise
la mme source. Le Premier ministre, qui sera accompagn d'une dlgation ministrielle, prsidera galement la
crmonie de clture de la manifestation Constantine
capitale de la culture arabe 2015, ajoute le communiqu.
P. 3

M.BEDOUI LA ANNONC :

FORMATION PROFESSIONNELLE-UGTA

9.263 ressortissants

M. Mebarki appelle
la mobilisation pour
dfendre le pays contre
tous les dangers

nigriens rapatris vers

leur pays depuis le dbut
des oprations fin 2014

P. 4

P. 4

Protection civile

SANT

6 HLICOPTRES

SCIATIQUE
3 tirements
que l'on peut
faire au lit
P.p 12-13

MIS EN SERVICE
PROCHAINEMENT

P. 9

MME HOUDA IMENE FERAOUN

EST FORMELLE :

Il n'a jamais
t question
d'ouvrir le capital
de Mobilis
P. 5

TBALL

COUPE D'ALGRIE
(1/2 FINALES) :
MC ALGER-US TEBESSA

Qui rejoindra
le NAHD
en finale

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Destruction

P. 22

d'abris pour
terroristes
et saisie d'armes
et de munitions
dans diffrentes
rgions du pays

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

ALGRIE POSTE

D EIL

Emission de trois timbres

consacre aux Muses
Algrie Poste (AP) procdera lundi prochain
l'mission d'une srie de
trois timbres-poste consacre au thme Muses,
d'une valeur faciale de 25
DA. La vente anticipe de
ces timbres aura lieu, les
lundi et mardi prochains
dans les 48 recettes principales des tablissements

COMMUNICATION

postaux situes aux chefslieux de wilayas. La vente

gnrale aura lieu mercredi prochain dans tous
les bureaux de poste,
ajoute le communiqu,
indiquant qu'une enveloppe 1er jour 7 DA sera
galement mise en vente
avec une oblitration 1er
jour illustre.

Le ministre de la
Communication, M. Hamid Grine, effectuera
aujourdhui, une visite
de travail et dinspection de deux jours dans
la wilaya dAdrar.

MARDI MDA
Journe dtude sous le
thme lEntreprise au cur
du dveloppement local
La dlgation du FCE de la wilaya de Mda organise
mardi 19 avril 9h30 la salle de confrences, nouveau ple
universitaire Fars-Yahia de Mda, une journe dtude sous
le thme : LEntreprise au cur du dveloppement local.

LUNDI LA BIBLIOTHQUE
DIDOUCHE-MOURAD

Rencontre avec
Mme Marouf Arabi
Oum Kalthoum
Dans le cadre du mois
du patrimoine, lEtablissement Arts et Culture de la
wilaya dAlger, organise
lundi 18 avril partir de 14h
la bibliothque Didouche-Mourad, Alger,
une rencontre avec Mme
Marouf Arabi Oum Kalthoum.

4HTEL EL MARSA

Le secrtaire gnral par intrim du

Rassemblement national dmocratique
(RND), M. Ahmed
Ouyahia, prsidera
ce matin partir de
9h la mutuelle des

travailleurs de la
construction de Zralda (Alger), louverture des travaux
du congrs rgional
des wilayas du Centre.

Mto

12:48

Asr

16:30

Maghreb 19:29
Isha

20:54

CE MATIN BECHAR

Rencontre rgionale
des jeunes du FLN
Le membre du bureau politique du FLN, charg de la jeunesse, M. Abdelkader Zahali, prsidera ce matin partir
de 9h, au muse de Bechar, les travaux de la rencontre rgionale des jeunes.

Max

Min

23

11

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

25

13

23

11

22

13

32

16

sur les bibliothques

Fimaktabati
et Noonbooks

4EMPLOITIC ALGRIE

Pour clbrer ses 10 ans, le portail internet professionnel ddi

l'emploi en Algrie Emploitic,
organise une confrence de presse
pour la prsentation de son bilan et
ses perspectives, lundi 18 avril
10h au niveau de lespace de coworking Sylabs.

04:31

Dohr

Le ministre de lAmnagement du Territoire, du Tourisme et de lArtisanat, le Dr

Amar Ghoul, participera ce
matin partir de 9h au parc
Dounia, en compagnie de
lambassadeur de la Rpublique populaire de Chine Alger, une opration de plantation darbres..

ALGRIE TELECOM

Prsentation lundi
du bilan et des
perspectives du site

Fajr

Opration de plantation
d'arbres

Congrs rgional
du RND

5e congrs de l'Union
Promotion
maghrbine de scoutisme exceptionnelle
Lassociation des
scouts musulmans algriens (ASM), organise partir daujourdhui et jisquau 18
avril lhtel El Marsa
de Sidi Fredj, le 5e
congrs de l'Union maghrbine de scoutisme.

Horaires des prires

CE MATIN DOUNIA PARC

CE MATIN ZRALDA

Grine Adrar

Vendredi 15-Samedi 16 avril 2016

A l'occasion de la clbration de la journe du

savoir, Algrie Tlcom baisse exceptionnellement ses tarifs d'acquisition des cartes d'accs aux
(03) bibliothques numriques d'Algrie Tlcom (gnraliste, acadmique et arabophone), et
ce du 16 au 30 avril 2016. Les clients bnficieront
des trois cartes licences Fimaktabati Gnraliste,
Acadmique et Nooonbooks (arabophone) au
prix de 2990 DA, au lieu de 7800 DA.

PALAIS DES RAS

Expositions Les
dons de la nature

Le Centre des Arts et de la Culture du

Palais des Ras (Bastion 23), abrite jusquau
17 avril, une exposition de lartiste Mohamed Nadjib Bensad intitule Les dons
de la nature.

Mobilis clbre
Yaoum El-Ilm
Mobilis clbre la journe nationale du savoir
Yaoum El-Ilm instaure
depuis le 16 avril 1976, en
hommage au clbre savant Abdelhamid Ibn Badis, prsident de lAssociation des oulmas algriens,
disparu le 16 avril 1940, un
accompagnement des manifestations de l'universit Mhamed-Bougara de Boumerds et du lancement dune promotion Mobilis, dnomme Semaine du Savoir. Ainsi, un programme riche en
activits, sest droul du 12 au 14 avril au sein de la bibliothque centrale de luniversit de Boumerds, alliant
confrences, expositions, concours scientifiques et culturels et activits sportives, organiss par les diffrents clubs
scientifiques des facults participantes la clbration de
cette journe, qui sest clture par la remise de cadeaux,
offert par Mobilis, aux vainqueurs de la 1re dition du
concours de la cration scientifique. Toujours dans lesprit
de la clbration de la journe nationale du savoir, Mobilis, lance une promotion, allant du 14 au 20 avril 2016, spciale Semaine du Savoir , avec une remise de -50% sur son
Pack prpay Tablette Huawei T1, comprenant une SIM
MobtaSim 2G/3G dote dun crdit dune valeur de 100 DA
et de 500 Mo de bonus internet illimite, offert pendant 06
Mois, le tout pour seulement 7450 DA.

ACTUALIT

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

Le Premier ministre en visite

de travail, Constantine
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, aujourdhui, une visite de
travail dans la wilaya de Constantine o il procdera linspection et
linauguration de projets de dveloppement relevant de plusieurs secteurs.
Il prsidera galement, au
nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
la crmonie de clture de la
manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe
2015, prvue la salle de spectacles Ahmed Bey. Cette visite,
durant laquelle le Premier ministre sera accompagn dune
importante dlgation ministrielle, intervient en application
du programme du Prsident
Bouteflika, visant constater
ltat davancement et de mise
en uvre des projets de dveloppement affects cette wilaya.
Il procdera, au cours de cette
visite, linspection et l'inauguration de la maison de la culture de la ville nouvelle Ali
Mendjeli ( 22 kms du cheflieu de la wilaya). Il prsidera
galement, Ali Mendjeli, une
crmonie symbolique de re-

mise des cls de 6.232 logements publics locatifs (LPL) et

location-vente (AADL). Il se
rendra galement dans la commune dEl Khroub pour linauguration de la nouvelle mai-

son de la culture, inscrite dans

le cadre du programme de ralisation de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe. Le Premier ministre procdera aussi linau-

guration du projet de doublement de la RN 20, dans sa partie reliant el Khroub An Abid

sur une distance de 25,5 km. Il
se rendra galement dans une
exploitation agricole relevant
dun oprateur priv, dans la
commune dAn Abid. Il inaugurera, aussi, un hpital dune
capacit daccueil de 240 lits
dans la commune de Didouche
Mourad ainsi quune unit
agroalimentaire spcialise en
biscuiterie et biscotterie, relevant dun oprateur priv et situe dans la zone industrielle de
cette commune. Le Premier
ministre achvera sa visite en
prsidant, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie de
clture de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe 2015.

Le ministre de l'Intrieur autorise le RND

tenir son congrs extraordinaire
Le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Nouredine
Bedoui, a affirm jeudi que le Rassemblement national dmocratique (RND) avait obtenu l'autorisation de tenir son congrs extraordinaire prvu dbut mai prochain.
Nous avons reu une demande pour la tenue du congrs extraordinaire du RND et l'autorisation a t accorde, a indiqu M.
Bedoui en marge de la sance plnire du Conseil de la nation consacre aux questions orales aux membres du gouvernement.
S'adressant aux opposants la tenue de ce congrs sous prtexte
de drives ayant entach la prparation de cette rencontre, il a
prcis que le ministre accomplit son travail conformment aux
lois en vigueur et toute personne ayant un autre avis, il existe une
administration pour recevoir les recours.
Le RND avait annonc les dates du 5, 6 et 7 mai pour la tenue du
congrs extraordinaire Alger. Le Rassemblement national dmocratique avait rendu public mercredi dernier un communiqu si-

GHARDAA:

gn par le secrtaire gnral par intrim, Ahmed Ouyahia, dans

lequel il avait regrett et dnonc le communiqu distribu la
presse par le groupe d'anciens cadres et militants du parti.
Le parti a soulign que certains signataires du communiqu
taient des des congressistes de droit, ajoutant qu'il leur appartient d'aller mesurer leur reprsentativit et promouvoir leurs vues
au niveau de leurs wilayas d'appartenance ou au niveau des prcongrs rgionaux qui les concernent ou mme devant le congrs
extraordinaire. Ils feront face la majorit qui est l'arbitre.
Le secrtaire gnral par intrim informe les auteurs du
communiqu ainsi que les militantes et militants du parti qu'aucun groupuscule ni aucune minorit n'imposera dsormais son
diktat au sein du RND.
Le groupe des cadres du parti et ses anciens dputs avaient demand le report du congrs extraordinaire pour la rvision des prparatifs de ce rendez- vous politique.

le prsident de TAJ appelle le peuple

algrien prserver lunit nationale

Le prsident de Tajamou Amal Jazair

(TAJ), Amar Ghoul, a appel, jeudi soir
Ghardaa, le peuple algrien prserver et
consolider lunit nationale pour djouer les vises tendancieuses des ennemis
de lAlgrie . Sexprimant lors des rencontres nocturnes de proximit dans les quartiers de Ghardaa, Ben Izguen, Theiniet
El Makhzen, El Ain et Daya Ben Dahoua,
M.Amar Ghoul a exhort le peuple algrien
tre vigilant contre les tentatives de dstabilisation qui planent sur notre pays, et faire
face, ainsi, aux menaces pesant sur lAlgrie, La scurit du pays est laffaire de tous
les Algriens dans leurs diversits poli-

tique et culturelle, a indiqu le prsident

de TAJ ajoutant que tout le monde est interpell sur ce registre. Abordant la situation
dans la rgion de Ghardaa, le prsident de
TAJ sest flicit du climat de quitude et de
paix qui rgne dans cette partie de lAlgrie avant dappeler les habitants lunit et
la cohsion sociale.
Il faut transmettre aux gnrations futures de la rgion la culture de la concorde,
de la fraternit et le respect dautrui en sacceptant dans le respect de la diversit qui
fait la force de notre pays , a-t-il soulign.
Nous sommes un peuple uni qui a donn
lhumanit, travers sa rvolution du 1er

Novembre 1954, une leon dunit du peuple algrien , a-t-il soutenu devant des auditoires de militants de son parti et autres
notables de la rgion. A chaque halte dans
la valle du MZab, le prsident du parti TAJ
a prn le renforcement de la stabilit,
par la rconciliation entre les habitants dans
le respect de la diversit et consolider
lunit du peuple algrien M. Ghoul a longuement discut lissue de ces rencontres
nocturnes de proximit avec les reprsentants de la socit civile, leur demandant
duser de leur pouvoir pour maintenir la cohsion sociale et la concorde entre les habitants.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Destruction d'abris pour terroristes

et saisie d'armes et de munitions dans
diffrentes rgions du pays (MDN)
Les lments de l'Arme populaire nationale (ANP) ont russi, jeudi, dtruire plusieurs abris pour terroristes et saisir une
quantit d'armes et de munitions dans diffrentes rgions du pays, dans le cadrede la lutte
antiterroriste et contre la criminalit organise, indiquait hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le
cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit organise, et grce la vigilance permanente, un dtachement de l'ANP a dcouvert, le 14 avril 2016 Bordj Badji Mokhtar (6me RM), une cache contenant un projectile, 1.000 balles de calibre 54x7,62, une grenade et 56 kilogrammes de substances explosives. De mme, un autre dtachement, en
coordination avec des lments de la Douane
algrienne, a apprhend, Tamanrasset, 72
personnes de diffrentes nationalits afri-

caines et rcupr un pistolet mitrailleur de

type Kalachnikov, une quantit de munitions, neuf dtecteurs de mtaux et quatre vhicules tout terrain.
Par ailleurs, un autre dtachement a dcouvert et dtruit, An Defla (1re RM),
trois abris pour terroristes, trois bombes et
une mine de confection artisanale.
A El Oued et Laghouat (4me RM), des dtachements, en coordination avec des lments de la Gendarmerie nationale, ont apprhend deux individus et saisi sept fusils
de confection artisanale et un fusil de chasse.
D'autre part, des lments de la Gendarmerie nationale et des Gardes-frontires SoukAhras, Tbessa et El-Tarf (5me RM) ont djou des tentatives d'oprations de contrebande de 42.206 litres de carburant, ajoute
la mme source.

DK NEWS

CODE PNAL:

Le bureau de
l'APN soumet les
amendements
la commission
des Affaires
juridiques

Le bureau de l'Assemble populaire

nationale (APN) a soumis les cinq
amendements proposs au projet de
loi compltant l'ordonnance n 66/156
portant code pnal la commission
spcialise pour l'laboration du rapport complmentaire car rpondant
aux conditions requises.
Le bureau a examin lors d'une
runion prside par Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsident de l'APN, les
cinq amendements proposs au projet de loi et qui ont t soumis la commission spcialise pour l'laboration
du rapport complmentaire car rpondant aux conditions requises, a indiqu un communiqu de l'APN.
La commission laborera un
deuxime rapport complmentaire
sur le projet de loi relatif l'utilisation
de l'empreinte gntique dans les
enqutes judiciaires et l'identification
des personnes dans l'attente de prsenter les projets de lois pour adoption
lors des prochaines sances plnires, a soulign le communiqu.
Par ailleurs, les questions dposes
auprs du bureau (18 crites et 6
orales) ont t examines alors que
celles rpondant aux conditions de
forme ont t soumises au gouvernement.
Les travaux du bureau ont t sanctionns par l'examen de demandes
pour l'organisation de plusieurs activits parlementaires lors de la prochaine priode.
La commission des Affaires juridiques, administratives et des liberts
de l'APN a tenu une runion prside
par Ammar Djilani, son prsident,
consacre l'examen des cinq amendements proposs au projet de loi
portant code pnal aprs lui avoir
t soumis par le bureau de l'APN.

Destruction d'un abri pour

terroristes et rcupration
d'une quantit de munitions
Bouira et Boumerds (MDN)

de munitions a t rcupre
Un abri pour terroristes a t dtruit et une quantit
iqu du ministre de la Dmercredi Bouira et Boumerds, indique jeudi un commun
riste, des dtachements combins
fense nationale. Dans le cadre de la lutte antiterro
militaire (RM), le 13 avril
Rgion
es/1re
Boumerd
et
ont dcouvert et dtruit Bouira
(08) projectiles, quatre (04) paires
2016, un (01) abri pour terroristes et ont rcupr huit
source. Dans le cadre de
mme
la
prcise
s
munition
de jumelles et une quantit de
ent combin El Oued/4me RM
la lutte contre la criminalit organise, un dtachem
quintaux de kif trait,
(15)
quinze
saisi
a
et
iquants
a apprhend cinq (05) narcotraf
dtachement a procd larselon le communiqu du MDN, ajoutant qu'un autre poudre noire, une quantit
de
mes
kilogram
24,2
de
restation dun individu et la saisie
iqu du MDN. Dautre part,
de soufre et de charbon et dautres objets, ajoute le commun ont apprhend un narRM,
des lments des Gardes-frontires de Tlemcen/2me mes de kif trait. A Tamancotrafiquant et ont saisi huit (08) quintaux et 20 kilogramdes dtachements combins
RM,
rasset et In Guezzam/6me RM et Ghardaa/4me
clandestins, tandis que deux (02)
ont arrt deux (02) contrebandiers et 15 immigrants
(04) groupes lectrognes,
quatre
mtaux,
de
vhicules tout-terrain, un (01) dtecteur
denres alimentaires ont t
quatre (04) marteaux piqueurs et 1,39 tonne de
saisis,conclut la mme source.
APS

4 DK NEWS
CONCOURS DE RECRUTEMENT
DE L'DUCATION :

90% des contractuels

ont dpos leurs dossiers

Prs de 90% des enseignants contractuels ont
dpos leurs dossiers pour passer le concours de
recrutement de l'ducation nationale, prvu le 30
avril, a indiqu jeudi un responsable du ministre de
l'Education nationale.
Prs de 90% des enseignants contractuels ont
dpos leurs dossiers pour postuler au concours de
recrutement de l'ducation nationale, dans une opration qui se poursuit toujours, travers le territoire
national, jusqu'au 30 avril, a indiqu dans une dclaration l'APS, le chef de cabinet du ministre de
l'Education nationale, Abdelwahab Guellil.
Il a ajout que 963.602 candidats s'taient inscrits,
jusqu' ce matin, l'chelle nationale, pour dcrocher
une place d'enseignant dans les diffrents paliers. Le
dernier dlai des inscriptions ce concours, qui se
font sur le site web de l'ONEC, t fix pour ce jeudi
14 avril, rappelle-t-on. Les enseignants contractuels
avaient enclench un mouvement de protestation
pour revendiquer leur intgration sans passer par le
concours national de recrutement. La ministre de
l'Education, Nouria Benghebrit, avait soutenu que la
revendication d'intgration directe et sans condition
tait impossible, appelant les enseignants protestataires participer ce concours de recrutement, d'autant plus que l'exprience professionnelle sera valorise. Lui embotant le pas, le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi
avait affirm que la participation au concours pour
bnficier des mesures d'intgration dans le monde
du travail concernait toutes les catgories, l'instar
de tous les secteurs, et ce dans le cadre de la justice
sociale et conformment aux lois de la Rpublique.
Un concours sera organis le 30 avril prochain
pour le recrutement de plus 28.000 enseignants pour
les trois paliers (primaire-moyen-secondaire).
Les rsultats de l'examen crit seront donns le 12
mai, permettant aux candidats retenus de passer le
test oral les 8 et 9 juin, alors que les rsultats dfinitifs
seront rendus publics le 30 juin. Les spcialits ont
t largies cette anne 28 nouvelles filires l'instar
des sciences politiques, des sciences de la communication, du droit, de l'conomie et de certaines spcialits scientifiques.

PARLEMENT

Les nouveaux
programmes ducatifs
ne sont pas la hauteur
des programmes
de 2e gnration
Les nouveaux programmes ducatifs ne sont pas
la hauteur des programmes de 2e gnration et visent
seulement liminer certains points ngatifs contenus dans les anciens programmes, a soulign jeudi
Alger le prsident de la commission de l'Education, de
l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique l'Assemble populaire nationale (APN),
Mustapha Kehiliche. Les nouveaux programmes
ducatifs ne sont pas la hauteur des programmes
de 2e gnration, en ce sens qu'ils constituent, plutt,
une adaptation des programmes en vue d'liminer
certains points ngatives des anciens programmes, a
indiqu M. Kehiliche lors d'une confrence de presse
consacre au sminaire sur les programmes d'enseignement la lumire des nouvelles rformes. Aprs
s'tre enquis du contenu des nouveaux programmes,
la commission s'est dit satisfaite de ces amliorations
qui visent approfondir la dimension et l'identit
nationale, savoir l'Islam, l'arabit et l'amazighit, en
comptant sur des hommes de lettres algriens, a
ajout le parlementaire. Ces mthodes ont permis de
mettre fin aux critiques relatives la surcharge du
cartable scolaire, les erreurs sur le triple plan linguistique, matriel et d'information, a indiqu le prsident de la commission. S'agissant de la position de
l'Association des Oulma algriens et les propos rapports par les mdias sur les nouveaux programmes,
le responsable a estim que leurs apprhensions
sont justifies par l'intrt majeur qu'ils portent au
systme ducatif en tant que base. Selon M.
Kehiliche, ces critiques s'expliquent par l'absence
d'explications de la part du ministre, notamment sur
le contenu et les initiateurs des programmes en question. Pour le responsable, ce forum important permet de dissiper les doutes et d'ouvrir un large dbat
impliquant plus de 250 participants (parlementaires,
enseignants, syndicats, associations de parents
d'lves et acteurs du secteur de l'ducation).

ACTUALIT

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

M. NOUREDINE BEDOUI, LA ANNONC JEUDI :

9.263 ressortissants nigriens rapatris

vers leur pays depuis le dbut
des oprations fin 2014
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a indiqu jeudi
Alger que 9.263 ressortissants nigriens prsents sur le territoire national avaient t
rapatris vers leur pays depuis le dbut des oprations de rapatriement.
Rpondant aux questions orales
des snateurs lors d'une sance plnire au Conseil de la nation, M.
Bedoui a prcis que les oprations
de rapatriement des ressortissants
nigriens vers leur pays, lances le 9
dcembre 2014, ont concern ce
jour 4.659 hommes, 1.434 femmes et
3.170 enfants.
Les oprations de rapatriement
des dplacs nigriens se poursuivent toujours, a-t-il dit, prcisant que
le dossier de rapatriement des ressortissants d'autres pays africains
tait l'examen dans un cadre bilatral.
Le ministre a rappel que ces oprations taient ralises en coordination avec l'Etat nigrien qui a
demand l'Algrie de rapatrier ses
ressortissants en situation irrgulire en Algrie, affirmant que
l'Algrie veillait ce que la dignit
humaine et les droits fondamentaux
de ces ressortissants soient respects
durant leur sjour sur son territoire.
Interpell par le snateur Abbas
Bouamama sur la ncessit pour les
dplacs africains en situation irrgulire en Algrie de respecter les
lois de la Rpublique, suite des
plaintes d'habitants des rgions du
sud faisant tat de certaines pratiques illicites de la part de ces dplacs tels que la prostitution et la
contrefaon de monnaie, M. Bedoui a

affirm que les dplacs africains

prsents dans certaines wilayas du
sud sont surveills de prs pour
parer toute situation pouvant troubler l'ordre public et la scurit.
Le ministre a indiqu avoir donn
des instructions fermes aux walis
pour ne pas perdre le contrle de la
situation. Outre le centre existant,
un deuxime centre d'accueil des
dplacs africains sera ouvert
Tamanrasset, a-t-il fait savoir.
Concernant l'activit du Haut
Commissariat des Nations unies aux
rfugis (HCR), M. Bedoui a rappel
que ce dernier est une instance
onusienne caractre humanitaire
et sa filiale d'Alger travaille en coor-

dination avec le Bureau algrien

pour les rfugis et les apatrides
(BAPRA), rattach au ministre des
Affaires trangres, qui assure la
protection juridique et administrative cette catgorie, indiquant que
le HCR leur rend visite pour s'enqurir de leur situation.
A une question du snateur
Hocine Sadi sur l'impasse dans
laquelle se trouve l'Assemble populaire communale de Beni Ouenif
(Bechar), le ministre a soulign que
son dpartement prparait un projet
de loi organique relatif la conscration de la dmocratie participative
affirme dans la dernire rvision de
la Constitution.

SIT-IN DES ENSEIGNANTS BOUDOUAOU:

Bedoui : Des mesures seront prises

si la situation persiste
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui a affirm jeudi que des mesures seront
prises dans le cadre de la prservation de l'ordre public en
cas de persistance du mouvement de protestation des
enseignants contractuels Boudouaou (Boumerds).
En marge d'une sance plnire du Conseil de la
nation consacre aux questions orales, le ministre a
incit les enseignants protestataires rintgrer leur
postes de travail soulignant que le gouvernement leur
avait accord suffisamment de temps pour parvenir des
rsultats positifs par la voie du dialogue.
Ds le dbut, le gouvernement a t trs rceptif et fait
montre d'une intention sincre l'gard des protestataires, a rappel M. Bedoui avertissant qu'il n'est pas
possible d'attenter l'ordre public.
Si cette situation persiste des mesures seront prises,
a-t-il encore mis en garde. M. Bedoui a dplor que l'ap-

proche participative prne par le gouvernement n'ait

pas t prise en compte par les enseignants contractuels
protestataires lesquels, a-t-il considr, n'ont affich
aucune volont ni intention d'aller au dialogue.
Le ministre a fait remarqu que le ministre de tutelle
a, ds le dbut ouvert grand les portes du dialogue et de la
concertation travers une srie de mesures incitatives
dont la dernire concerne la valorisation de l'exprience
professionnelle qui permettra aux enseignants contractuels de gagner entre un et six points supplmentaires,
selon les cas, lors du concours de recrutement outre la
reconduction systmatique du contrat de travail lors de la
prochaine rentre scolaire au profit des enseignants qui
ne peuvent pas postuler pour le concours.
M. Bedoui a galement regrett les tentatives de certaines parties d'instrumentaliser les proccupations de
cette catgorie des fins douteuses.

FORMATION

M. Mebarki appelle la mobilisation pour

dfendre le pays contre tous les dangers
Le ministre de la Formation et de
l'Enseignement
professionnels,
Mohamed Mebarki a appel, jeudi
Oran, l'unit des rangs et la mobilisation pour sauvegarder et dfendre le pays contre les dangers et les
complots ourdis contre lui.
Intervenant lors de l'ouverture de
la rencontre nationale des cadres de
l'UGTA de son secteur, organise au
centre de formation professionnelle
et d'apprentissage d'Es-Seddikia, M.
Mebarki a indiqu que tous les
Algriens doivent tre mobiliss et
faire front contre tous ceux qui veulent toucher la stabilit de
l'Algrie, appelant dans ce sens la
sauvegarde de la souverainet nationale. Ceci nest pas le fruit de limagination. La preuve en est lattaque

visant les symboles de l'Etat, a-t-il

soulign, faisant rfrence, explicitement, la campagne mene par des

mdias franais contre les symboles

de l'Etat algrien.
S'adressant aux syndicalistes de
l'UGTA, le ministre a lanc un appel
privilgier le dialogue tous les
niveaux du monde du travail, qui, at-il dit, reste le meilleur moyen pour
sauvegarder les acquis et dvelopper
le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels qui a un
grand rle jouer au service de la
socit et la prparation des nouvelles gnrations de main-duvre.
Il a soulign que la rencontre des
cadres syndicaux du secteur de la
formation professionnelle est le
parfait exemple de ce dialogue entre
ladministration et le partenaire
social reprsent par lUGTA.

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

ACTUALIT

TIC

M. TEBBOUNE :

Il est difficile aujourd'hui d'intgrer

les normes d'efficacit nergtique
dans les programmes du logement public
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a reconnu
jeudi Alger la difficult d'intgrer les normes d'efficacit nergtique dans les
programmes du secteur en raison de leur cot lev et de la priorit accorde
la rsolution de la crise de logement.
Il est possible d'intgrer les normes
d'efficacit nergtique dans les programmes du logement promotionnel
public, mais il est difficile de les intgrer dans les autres programmes qui
visent la ralisation d'un nombre
important de logements des prix subventionns et symboliques parfois, a
indiqu M. Tebboune en rponse une
question orale au Conseil de la nation.
Il a soulign dans ce contexte que les
cots de ralisation de logements
haute efficacit nergtique dpassent
le cot de ralisation de logements
ordinaires de 15 25 %, et ce en fonction
des rgions. Les autorits publiques
tentent cependant d'exploiter les ressources financires disponibles pour
raliser un nombre important de logements et mettre un terme la crise,
selon le ministre qui affirme cependant
que cela ne signifie nullement que
nous allons rester en marge des
dmarches entreprises dans le monde
pour arrter les missions de gaz effet
de serre et intgrer les principes cologiques. La gnralisation de ces
concepts au niveau national exige l'intensification des efforts en vue de

rpandre la culture de l'conomie

d'nergie et prserver l'environnement, a estim M. Tebboune en s'interrogeant sur la capacit de ces programmes de logements haute efficacit nergtique rduire la consommation de l'nergie.
En attendant la gnralisation de
l'efficacit nergtique aux programmes de logements futurs, des
mesures peuvent tre prises pour

rduire la consommation de l'nergie

en utilisant notamment l'nergie
solaire dans l'clairage public.
Le ministre de l'Habitat avait lanc
en 2011 un programme pilote de ralisation de logements haute efficacit
nergtique en prenant en compte
deux facteurs essentiels : l'amlioration
du confort thermique et d'conomie
d'nergie. Ce programme vise la
construction de 600 logements publics
locatifs Alger, Blida, Djelfa,
Khenchela, Oran, Stif, Mostaganem,
Skikda, El Ouadi, Tamanrasset et
Bchar. Le ministre a indiqu dans ce
cadre que 80 units de logements
Djelfa seront attribues aux enseignants universitaires, outre la ralisation de 20 units Mostaganem, 54
Stif et 80 Blida. Les autres programmes sont en cours de ralisation,
a-t-il ajout. Une fois distribues aux
bnficiaires une opration de mesure
des niveaux d'conomie et d'efficacit
nergtiques sera ralise. Les rsultats de l'tude permettront de vrifier la
pertinence des programmes de logements haute efficacit nergtique, a
affirm le ministre.

MME FERAOUN EST FORMELLE

Il n'a jamais t question d'ouvrir le capital

de Mobilis
La ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication, Houda Imene Feraoun a
affirm jeudi Alger qu'Il n'a jamais t question d'ouvrir
le capital de Mobilis.
Il n'a jamais t question d'ouvrir le capital de Mobilis,
et cette question n'a jamais t l'ordre du jour, a dclar
Mme. Feraoun dans un point de presse en marge de la rencontre de la caravane nationale des micro- entreprises.
Il y a eu toutefois une recommandation pour que
Mobilis entre en bourse d'un petit pourcentage mais cette
anne ce n'est pas possible, a-t-elle lanc arguant que
Mobilis a de gros dfis raliser cette anne savoir le lancement de la 4G ainsi que la continuit de la couverture de

la 3 G. Elle n'a pas toutefois cart la possibilit que Mobilis

entre en bourse plus tardsi la ncessit s'impose .
Pour ce qui est de la question des transactions par mobile
(m-paiement) et le payement lectronique (e-paiement),
elle a considr que les deux peuvent cohabiter tout en ajoutant que l'Algrie gagnerait lever le dfi du payement par
mobile. On peut lancer le e-paiement et le m-paiement en
mme temps, rien ne l'empche, a-t-elle soulign.
Toutefois la ministre a fait remarquer que le payement par
mobile est beaucoup plus facile surtout pour un pays vaste
comme l'Algrie assurant que les deux modes de payement
verront le jour trs prochainement en Algrie.

SELON M. FERROUKHI

Pomme de terre: les oprations d'exportation

devraient se poursuivre en 2017
Le
ministre
de
l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche, Sid
Ahmed Ferroukhi, a indiqu,
jeudi Alger, que les exportations de la pomme de terre
se poursuivraient durant les
trois prochaines annes
pour atteindre les 70.000
tonnes.
Les professionnels doivent, en consquence, se prparer bien l'avance en
matire de choix des varits, du calibre et des capacits de conditionnement, a
dclar le ministre lors d'une
confrence de presse tenue
en marge d'une runion
d'valuation de la filire
pomme de terre qui a
regroup l'ensemble des
acteurs concerns. Suite au
surplus de production enregistr lors de la saison
2015/2016, certains oprateurs ont ralis des oprations d'exportation vers
notamment des pays du
Golfe et d'Europe, alors que
d'autres continuent de prospecter des marchs en
Afrique et en Asie. Sur une
demande potentielle de pays

DK NEWS

importateurs de l'ordre de
25.000 t pour la pomme de
terre algrienne sur l'anne
2016, il a t export 2.000 t
ce jour.
L'objectif est de rendre
ces exportations structurelles et d'atteindre durant,
les trois prochaines annes,
les 70.000 t, a avanc M.
Ferroukhi. Il a indiqu, dans
ce sens, qu'une plateforme
de conditionnement et de
froid devrait tre oprationnelle en juin El Oued, une
rgion produisant environ
40% de la production nationale de cette tubercule.
L'exportation et la transformation sont, dsormais,
devenues les facteurs indispensables pour rguler le
march de la pomme de
terre qui devient de plus en
plus excdentaire.
Le ministre a rvl, dans
ce sens, que son secteur avait
recens une quinzaine de
projets industriels dans la
transformation de la pomme
de terre. En collaboration
avec les autres secteurs, nous
allons inciter ces industriels
raliser leurs investisse-

ments et signer des

contrats avec les agriculteurs
pour produire les quantits
dont ils ont besoin, selon
lui. Concernant la campagne
2016, les oprations de plantation se poursuivent normalement avec une disponibilit et une diversit des
semences qui permettront
de raliser les prvisions qui
tablent sur une production
de deux (2) millions de
tonnes (de la mi-mai jusqu'
fin aot 2016). Il a aussi t
convenu, lors de cette runion, de rduire de 15% les
importations de la semence
A en 2017, l'objectif tant d'arriver zro importation de
cette semence en 2019.
L'interprofession a procd galement l'valuation de l'tat de mise en oeuvre des mesures prises en
fvrier dernier suite au
conseil interministriel sur
la pomme de terre tenu en
dcembre 2015. Ce dernier
avait consacr, entre autre
mesures, une enveloppe de
1,5 milliard DA pour permettre l'entreprise publique
d'entreposage frigorifique

(Frigomdit) de payer les

crances dues par les agriculteurs ayant particip
l'opration de stockage de
pomme de terre de la saison
2014/2015. Le Conseil interprofessionnel de la filire a
discut, huit clos, du premier bilan sur l'valuation
du Systme de rgulation des
produits agricoles de large
consommation (Syrpalac),
cr en 2009 pour rguler le
march et protger les revenus des producteurs. M.
Ferroukhi a estim que ce
systme de rgulation avait
eu un impact positif sur l'intensification et la croissance
de la production de la
pomme de terre de consommation qui est passe de 2,5
millions t en 2009 4,5 millions t en 2015.
Nanmoins,
d'autres
aspects devraient tre rviss
tels que le financement de ce
systme, les pouvoirs publics
visant impliquer les oprateurs privs de la filire dans
la gestion et le financement
des oprations de rgulation
effectus actuellement sur le
budget de l'Etat.

Vers la cration
prochaine du premier
groupement de
micro-entreprises
spcialises dans les TIC
La ministre de la Poste et des Technologies de
l'information et de la communication, Imne
Houda Feraoun, a annonc jeudi Alger la cration
prochaine (mai-juin) du premier groupement de
micro-entreprises spcialises dans les technologies de l'information et de la communication.
Lors d'une rencontre d'valuation de la caravane
nationale de micro-entreprises, tenue au Cyberparc
de Sidi Abdellah (Alger), Mme Feraoun a soulign
que la cration d'un groupement de micro-entreprises activant dans le domaine des TIC avec un
capital important, devrait crer une valeur ajoute
l'conomie nationale, appelant les oprateurs
activant dans ce secteur oeuvrer l'implication
des micro-entreprises dans la ralisation de leurs
infrastructures et tous les services auxquels ils
auront accs travers la sous-traitance.
Lors de cette rencontre organise par la tutelle en
collaboration avec l'association nationale interprofessionnelle des bnficiaires de l'Agence nationale
d'aide l'emploi des jeunes (ANSEJ), la Caisse nationale d'assurance chmage (CNAC), l'Agence nationale de gestion de microcrdits et Algrie Tlcom
(AT), la ministre a appel les banques et les tablissements financiers aider et accompagner ces
entreprises travers les cadres disponibles pour
raliser l'conomie numrique hors hydrocarbures.
Concernant l'valuation de la caravane nationale,
Mme Feraoun a estim que l'objectif de cette rencontre est de faire le bilan de cette caravane qui a
sillonn toutes les wilayas du pays depuis le mois
d'aot dernier et et de permettre aux jeunes promoteurs de soulever leurs proccupations pour enrichir le dbat notamment sur les moyens devant leur
permettre de contribuer la ralisation des projets.
Intervenant cette occasion, le prsident de l'association nationale des bnficiaires de l'ANSEJ et
de la CNAC, Dhifat Nassim a affirm le succs de
cette caravane laquelle ont pris part quelque 1700
jeunes, saluant l'initiative d'Algrie Tlcoms qui a
ouvert ses portes aux jeunes pour leur permettre de
contribuer au dveloppement et la modernisation
du secteur.
De son ct, le directeur de gestion des grands
projets Algrie Tlcoms, Nabil Aoudia a prsent
un bilan de la caravane, relevant que 574 promoteurs ont t enregistrs fin mars dernier.
Il a ajout dans le mme sens que 586 entreprises
avaient t cres dans le domaine des TIC.
Pour sa part, le directeur gnral de l'ANSEJ,
Abdelhakim Bensaoula, a indiqu que 1183 jeunes
promoteurs ont t enregistrs dans le cadre de
cette caravane jusqu'au mois de mars dernier dont
351 promoteurs ont dpos leurs demandes auprs
des services concerns alors que 144 autres dossiers
rpondant aux conditions requises sont en cours de
financement.
La rencontre a t marque par la signature de
quatre conventions de partenariat entre l'agence
nationale de promotion et de dveloppement des
parcs technologiques, l'institut national des tlcommunications et des technologies de l'information et de la communication , Algrie Telecom (AT),
Algrie Telecom Satellite (ATS) et Algrie Telecom
Mobile (ATM) en vue de promouvoir et renforcer les
micro-entreprises et crer une conomie hors
hydrocarbures.
A l'issue de cette rencontre d'valuation qui a t
sanctionne par plusieurs recommandations dont
l'accs des jeunes entrepreneurs la formation au
niveau instituts du secteur (institut national des
telecommunications et des technologies de l'information et de la communication d'Oran et l'institut
national de la poste d'Alger), l'implication des
micro-entreprises dans la mise en oeuvre des projets confis aux grandes entreprises et l'tablissement de partenariats entre celles-ci, les producteurs d'quipements et les oprateurs de la tlphonie mobile, la ministre a visit plusieurs bureaux de
poste Alger.
La ministre a inaugur, lors de cette tourne, des
bureaux de poste Ouled Fayet (plateau), Baba
Hassen (cit du 20 aout 1956) et Baba Ali ( cit des
1299 logements).
Elle a galement procd la pose de la premire
pierre du projet de ralisation d'un autre bureau de
poste dans la commune de Cheraga.
APS

6 DK NEWS

HOMMAGE

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

Noureddine Nat Mazi

l'un des pres fondateurs
de la presse algrienne n'est plus
L'un des pres fondateurs de la presse algrienne aprs l'indpendance,
Noureddine Nat Mazi, est dcd jeudi aprs-midi Paris l'ge de 81 ans des
suites d'une longue maladie, a-t-on appris de ses proches.
N le 18 janvier 1935
Paris en France, ce fils
d'un fellah migr, originaire de la wilaya de Tizi
Ouzou, a rejoint trs
jeune le mouvement national au sein du PPAMTLD.
Le dfunt a galement
travaill, entre 1954 et
1956, au journal Libre Algrie Paris.
Aprs l'indpendance,
il rentre en Algrie et intgre, en tant que rdacteur, le journal Le Peuple, cr l'automne
1962 par le FLN, il en devient chef de rubrique
puis rdacteur en chefadjoint en 1964. Il tait
l'un des rares journalistes algriens qui ont
crit durant la guerre de
Libration et aprs l'indpendance. En 1967, il est
nomm rdacteur en
chef du quotidien national El Moudjahid, poste
qu'il occupa jusqu'en 1971
o il est nomm par dcret prsidentiel directeur gnral.
Dix ans plus tard, en

1980, il cesse ses fonctions, sa demande, pour

devenir conseiller au cabinet du ministre de l'Information. En septembre 1983, il est rappel
aux fonctions de directeur d'El Moudjahid, puis
directeur gnral de l'Entreprise nationale de
Presse El Moudjahid qui
dite galement le quotidien du soir Horizons
fond en 1985. De 1998
2001, il est consultant en
communication du prsident du Conseil de la
nation et depuis cette
date il vivait Alger, retir
de toute activit professionnelle. En septembre
2011, un vibrant hommage a t rendu au
doyen de la presse nationale en marge de la
16e dition du Salon international du livre d'Alger (SILA).
Journalistes, administrateurs et hommes de
lettres ont tenu saluer,
outre un collgue, surtout un professionnel de
talent et un administra-

teur hors pair qui a t

la base du rayonnement
du quotidien de la rue
de la Libert durant les
dcennies 60, 70 et 80.
En novembre 2012, le
quotidien El Moudjahid
a rendu galement un
hommage Nat Mazi
qui a dirig la publication
notamment durant les
annes 70 et 80 o l'Algrie tait la colonne vertbrale du mouvement des
non-aligns. El Moudjahid avait alors la mission
de traduire la ligne de
conduite du pays.
Un des piliers de la
presse nationale
Pour retracer le parcours riche et exceptionnel de Nat Mazi, le
journaliste Salim Aggar
a ralis un documentaire de 52 minutes dans
lequel il a rassembl de
nombreux tmoignages
de journalistes ayant
travaill sous sa direction. Parmi les journalistes ayant ragi ce
dcs figurent notam-

ment Mouloud Achour,

crivain et actuel directeur de la maison d'dition Casbah pour qui
Nat Mazi n'a jamais
cess d'tre journaliste, Ahmed Halli
voque, pour sa part,
une autorit tranquille et Nacer Mehal,
ancien ministre de la
Communication, qui
parle d'un homme de
rigueur et d'honntet.
Le ministre de la
Communication, Hamid Grine, a prsent
la famille du dfunt,
ses
collgues
et
confrres ses sincres
condolances, les assurant, en cette douloureuse circonstance, de
sa sympathie.
Dans un message de
condolances adress
sa famille, le prsident
de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a qualifi le dfunt, qui a gr
l'un des grands journaux de l'Algrie, de
l'un des piliers de la
presse nationale.

Nait Mazi, une grande cole

du journalisme en Algrie

CONDOLANCES DU
PRSIDENT DE LA
RPUBLIQUE LA FAMILLE
DU DFUNT

L'Algrie perd
un des piliers de
l'information
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a
adress jeudi un message de condolances la famille du
dfunt Noureddine Nat Mazi dcd jeudi, dans lequel il a
affirm que l'Algrie a perdu un des piliers de l'information.
J'ai appris la disparition de l'un des piliers de l'information dans notre pays le regrett Noureddine Nat Mazi
que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa sainte misricorde,
lit-on dans le message du Prsident Bouteflika.
Homme affable et journaliste de talent au service de sa
patrie, le dfunt a toujours exprim ses opinions et ses
ides dans le respect des valeurs justes et de la dignit d'autrui, a soulign le chef de l'Etat ajoutant que le dfunt
compte parmi les promoteurs du livre et de la culture
nationale et a dirig les plus grands journaux nationaux.
Il tait respect et aim de tous ceux qui l'ont ctoy,
pour sa modestie et son dvouement dans l'accomplissement de sa mission mdiatique, a encore soulign le prsident de la Rpublique.
L'Algrie vient de perdre un des ses vaillants fils et un
journaliste d'exception, a affirm le chef de l'Etat. Je prie
Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa sainte misricorde et de l'accueillir dans Son vaste paradis et d'assister
les siens en cette pnible preuve.
APS

L'ancien directeur gnral du quotidien national

El Moudjahid, Nouredine Nait Mazi dcd jeudi l'ge
de 81 ans, a t qualifi par ses anciens collgues et
lves de grande cole du journalisme en Algrie,
regrettant la disparition d'un monument de la
presse nationale. Tous ceux qui l'ont connu et ctoy
sont unanimes affirmer que Nait Mazi est une
plume et une icne du journalisme en Algrie,
mettant en exergue notamment l'intgrit de
l'homme et son amour pour l'Algrie. Le directeur
de la publication du quotidien El Moudjahid, Achour
Cheurfi, garde du dfunt le souvenir d'un homme rigoureux, gnreux et professionnel. Il a toujours t
proche et l'coute des jeunes journalistes qu'il ne
s'empchait pas d'encadrer. Il revoyait nos papiers et
nous clairait par ses conseils et remarques lumineuses, a tmoign M. Cheurfi, affirmant qu'il a fait
d'El Moudjahid une rfrence rgionale et internationale. De son ct, l'ancien directeur gnral de
l'agence Algrie Presse service (APS), Belkacem Ahcene Djaballah, a considr que l'Algrie vient de perdre en la personne de Nait Mazi, un monument de la
presse nationale. D'une humilit incomparable, il
tait un homme d'exprience, de grande rigueur et
un grand formateur, a tmoign M. Djaballah, rvlant que le dfunt tait d'un humour extraordinaire, malgr son apparence. M. Djaballah a indiqu
avoir rencontr dernirement le dfunt qui tait, at-il dit, proccup par le problme de formation chez

les jeunes journalistes en Algrie, l'thique et la fidlit au pays. Dans le mme sens, le directeur du journal L'Expression, Ahmed Fattani, a estim que Nait
Mazi a le statut de commandeur et d'homme intgre ayant un sens trs lev des valeurs humaines.
Nait Mazi est considr comme tant une grande
cole de journalisme ayant consacr toute sa vie cette
profession, a encore tmoign M, Fattani qui a fait
ses classes El Moudjahid, rappelant que le dfunt
s'tait engag dans le Mouvement national l'ge de
15 ans. Il a form de brillants journalistes, a encore
tmoign le directeur de l'Expression, soulignant que
le dfunt n'tait pas attir par la vie matrielle, mais
se souciait beaucoup plus de la justice sociale.
Avec le dcs de Nait Mazi, c'est tout un pan de l'histoire de la presse de l'Algrie indpendante qui s'en
va, a fait observer M. Fattani.
Pour Ali Ouafek, ditorialiste Horizons et ancien
journaliste El Moudjahid, Nait Mazi demeure un
grand homme, un grand journaliste et un professionnel au sens propre et noble du terme.
Se disant fier d'avoir fait l'cole de Nait Mazi, M.
Ouafek s'est notamment attard sur les qualits humaines du doyen de la presse algrienne, qui, a-t-il
dit est rest humble.
La plupart des responsables de presse actuels ont
fait l'cole d'El Moudjahid sous la direction de Nait
Mazi, lequel restera un grand professionnel, a encore
rappel M. Ouafek.

La dpouille mortelle de Noureddine

Nat Mazi rapatrie aujourdhui Alger
La dpouille mortelle de Noureddine Nat Mazi, l'un des pres
fondateurs de la presse algrienne
aprs l'indpendance, dcd jeudi
Paris l'ge de 81 ans des suites
d'une longue maladie, sera rapatrie aujourdhui Alger, a-t-on appris hier auprs du ministre de la
Communication. La dpouille sera
rapatrie l'aroport international
Houari-Boumediene avant d'tre
achemine au sige du journal
El-Moudjahid dont le dfunt a occup le poste de directeur gnral,
pour permettre ses collgues de
lui rendre un dernier hommage.
Le dfunt sera inhum le mme
jour au cimetire d'El-Alia aprs la

prire du Dohr. N le 18 janvier

1935 Paris en France, ce fils d'un
fellah migr, originaire de la wilaya de Tizi Ouzou, a rejoint trs
jeune le mouvement national au
sein du PPA-MTLD.
Le dfunt a galement travaill,
entre 1954 et 1956, au journal Libre
Algrie Paris.
Aprs l'indpendance, il rentre
en Algrie et intgre, en tant que
rdacteur, le journal "Le Peuple",
cr l'automne 1962 par le FLN,
il en devient chef de rubrique puis
rdacteur en chef-adjoint en 1964.
En 1967, il est nomm rdacteur
en chef du quotidien national El
Moudjahid, poste qu'il occupa

jusqu'en 1971 o il est nomm par

dcret prsidentiel directeur gnral. Dix ans plus tard, en 1980, il
cesse ses fonctions, sa demande,
pour devenir conseiller au cabinet
du ministre de l'Information. En
septembre 1983, il est rappel aux
fonctions de directeur d'El Moudjahid, puis directeur gnral de
l'Entreprise nationale de Presse El
Moudjahid qui dite galement le
quotidien du soir Horizons fond
en 1985.
De 1998 2001, il est consultant
en communication du prsident
du Conseil de la nation et depuis
cette date il vivait Alger, retir de
toute activit professionnelle.

CONOMIE
LE MINISTRE DE L'ENERGIE, SALAH KHEBRI :
Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

Hausse progressive de la production

nationale en hydrocarbures jusqu' 2020
Le ministre de l'Energie, Salah Khebri a prvu, jeudi Alger, une hausse progressive de
la production nationale en hydrocarbures qui devrait atteindre 241 millions de tonnes
quivalent ptrole (TEP) en 2020 grce aux grands investissements inscrits dans
l'actuel quinquennat dpassant 73 milliards de dollars.
La baisse de la production en
hydrocarbures est chose courante,
mais les prix levs des cours du
ptrole sur les marchs internationaux avaient couvert ce recul, a prcis M. Khebri qui rpondait une
question orale d'un membre du
Conseil de la nation sur la maintenance des gisements des hydrocarbures et gaz associ non utilis.
La production de l'Algrie en
hydrocarbures avait attient en 2004,
225 millions TEP avant de s'tablir
233 millions TEP en 2007, a-t-il
ajout prcisant que la production
a chut en 2008 pour frler ses plus
bas niveaux en 2013 avec 186,7 millions TEP, avant de reprendre sa tendance haussire.
La production du ptrole devra
atteindre 197 millions TEP en 2016,
210 millions TEP en 2017, 215 millions TEP en 2018, 225 millions TEP
en 2019 et 241 millions TEP en 2020,
soit un niveau jamais atteint auparavant par l'Algrie, selon le ministre.
Toutes les mesures ont t prises
en vue de booster la production
partir de l'anne prochaine, a ajout
M.
Khebri soulignant que ces chiffres seraient atteints grce aux
investissements d'envergure inscrits
dans l'actuel quinquennat estims
73,5 milliards de dollars.
Il s'agit d'investissements qui
seront mens par Sonatrach, seule
ou en partenariat avec des entreprises trangres, prcise le ministre.
Le ministre a indiqu que les
deux tiers des revenus de l'Algrie
provenaient du gaz, savoir le gaz
sec ou les huiles extraites du gaz
brut, comme le gaz de ptrole liqufi (GPL) et les condensats, ce qui
signifie que toute baisse de la production induirait une baisse des
revenus. La maintenance des gisements ptroliers effectue rgulire-

ment impacte la production au

niveau de ces gisements, ce qui est
tout fait normal, a tenu prciser
le ministre rappelant que les
rserves pouvant tre rcupres
par les techniques actuelles demeurent importantes. 1.656 oprations
d'un cot global de 730 millions de
dollars ont t ralises en 2015 au
titre d'un programme annuel de
maintenance, a affirm M. Khebri.
Baisse de la quantit des gaz
brls au niveau des gisements
S'agissant de la quantit des gaz
brls associs non utiliss, le
ministre a affirm que les gaz associs extraits des centres de production du ptrole taient transfrs
vers les units de traitement du gaz
naturel Hassi R'mel.
Une fois traits, ces gaz sont utiliss dans la rhabilitation, l'injection
et l'autoproduction au niveau des
units de production relevant de
Sonatrach, ou mme destins la
vente.
Le taux du gaz associ non utilis
a atteint 2% en 2015, a-t-il indiqu.
Le ministre a fait savoir que le

secteur oeuvrait la rduction de la

quantit des gaz brls moins de 1
%.
Sonatrach a mobilis cet effet
un budget important sur le moyen
terme, a soulign le premier responsable du secteur qui a rappel
l'amendement des dispositions de
l'article 52 de la loi sur les hydrocarbures de 2005, amende et complte, et ce dans le cadre de la loi de
Finances 2016.
Le nouveau texte stipule qu'il est
interdit de brler du gaz sauf dans
des cas exceptionnels tel que la
maintenance des units ou l'exploitation des puits pour la premire
fois.
L'oprateur dsireux de bnficier d'une drogation doit payer une
taxe de 20.000 DA pour chaque 1.000
m3 de gaz ordinaire brl contre
8.000 DA auparavant.
55 % des recettes de cette taxe sont
verses la Caisse nationale des
nergies renouvelables pour renforcer les ressources financires destines la caisse qui prend en charge
les projets de dveloppement des
nergies propres.

ALGRIE - FMI

Le FMI prvoit une amlioration des revenus

et rduction du dficit budgtaire ds 2017
Les revenus de lAlgrie, qui ont pti de la baisse des
cours de ptrole, devraient se redresser en 2017 et maintenir une hausse progressive jusqu 2021, selon les dernires prvisions du Fonds montaire international
(FMI), publies mercredi Washington.
Pour 2017, les revenus de lAlgrie devraient progresser pour reprsenter 27,2% du PIB contre 26,1% du PIB en
2016 (contre 29,1% en 2015), selon des projections du
Fonds publies dans son rapport moniteur des finances
publiques qui examine la conduite des politiques budgtaires dans le monde.
Les recettes globales de lEtat ont amorc une baisse
en 2014 du fait de la chute des cours de ptrole qui a priv
le Trsor de revenus importants lexportation.
La tendance haussire des revenus, qui sera amorce
en 2017, se maintiendra pour atteindre 29,3% du PIB en
2021 mais restera loin des taux atteints entre 2008 et 2012
quand le ptrole voluait autour de 100 dollars le baril.
Le FMI ne prcise pas, toutefois, les facteurs qui
seront lorigine de ce redressement et si la hausse
concernera les recettes fiscales ordinaires ou ptrolires.
Le dficit du solde global du budget, qui a doubl 15,3% du PIB en 2015 contre -7,3% en 2014, va baisser
partir de lanne en cours pour atteindre -14,6% du PIB et
-11,6 % du PIB en 2017.
Ce dficit sera ramen -5% du PIB en 2021, signe
dune bonne rationalisation de la dpense publique.
Lanne 2017 marquera galement larrt de la hausse
des dpenses budgtaires qui devraient reprsenter
38,8% du PIB contre 40,6% en 2016.
Le volume des dpenses de lAlgrie baissera au fur et
mesure jusqu' atteindre 34,3% du PIB en 2021, prvoit

encore le Fonds.
Dans ce rapport, publi la veille de la runion du
printemps, le FMI a appel les dirigeants des pays membres mettre en uvre des politiques budgtaires en
mesure de faire face la conjoncture conomique difficile et daccompagner la croissance et rduire les facteurs de vulnrabilit.
Explosion des dficits budgtaires des pays
Mena exportateurs de ptrole
Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, les soldes
budgtaires cumuls des exportateurs de ptrole
devraient eux seuls se dgrader de plus de 2.000 milliards de dollars au cours des cinq prochaines annes par
rapport la priode 2004-2008 au moment o les cours
ptroliers taient au plus haut, avance le FMI.
Par ailleurs, les pays avancs restent galement vulnrables dans le contexte dune dette publique leve
(suprieure 100% du PIB en moyenne), dune inflation
faible et dune croissance atone.
Par consquent, les perspectives demeurent trs
incertaines et la probabilit dun scnario de croissance
durablement ralentie augmente.
Dans cet environnement de risques levs, une
riposte globale des pouvoirs publics simpose de toute
urgence pour amliorer les perspectives de croissance et
renforcer la rsilience, recommande le FMI.
Laction des gouvernements devrait se centrer sur les
mesures budgtaires propices la croissance court et
moyen termes comme le maintien des investissements
dans les infrastructures et aussi sur les initiatives facilitant la mise en uvre des rformes structurelles.

DK NEWS

ALGRIE - BELGIQUE

Les oprateurs
conomiques belges
marquent leur intrt
pour le march
algrien
Des oprateurs conomiques belges ont marqu,
jeudi Bruxelles, leur intrt pour le march algrien, soulignant le potentiel quoffre le pays dans de
nombreux secteurs dactivits et leur volont de se
rendre en Algrie pour mieux connatre lenvironnement des affaires.
Runis autour dun workshop organis par le
Club des entrepreneurs belges et algriens An El
Kheir, les reprsentants des socits belges,
Bedelco, Krones SA, Ipsen Logistics BVBA et DEME
ont exprim leur souhait de renforcer leur prsence en Algrie, pour certains et de dvelopper
davantage leur activits pour dautres. LAlgrie
pourrait tre une plateforme d'extension pour les
entreprises belges la recherche de nouveaux marchs car le pays constitue une fentre sur lAfrique,
a estim le prsident du club An El Kher, Hamid At
Abderahim qui a accueilli avec grande satisfaction
lintrt affich par les hommes daffaires belges
pour lAlgrie. Un intrt que lambassade
dAlgrie Bruxelles encourage, appelant les oprateurs conomiques belges saisir les opportunits
daffaires que leur offrent les nombreuses opportunits non encore exploites, notamment dans le
cadre de la colocalisation. Le recensement de plus
dune centaine dentreprises belges installes en
Algrie reflte un intrt naissant pour un march
qui offre des mcanismes tel que la colocalisation,
permettant aux entreprises de prserver leurs intrts socio-conomiques dans leur pays dorigine,
tout en dveloppant leur croissance par un investissement direct en Algrie et des perspectives relles
de dbouches sur le march africain , a indiqu M.
Dahmane Yahiaoui, reprsentant de lambassade
dAlgrie Bruxelles cette rencontre.
Selon ce diplomate qui a prononc une allocution
au nom de lambassadeur, Amar Belani, des progrs
significatifs ont t accomplis durant ces deux
dernires annes dans le cadre des rformes engages en Algrie pour amliorer le climat des investissements en vue de la diversification de notre
conomie. M. Yahiaoui a cit, ce titre, la rduction de limpt sur les bnfices des socits et de la
taxe sur les activits professionnelles, lamlioration
de la rgulation de laccs au foncier industriel et
loctroi davantage fiscaux et parafiscaux tout
investisseur tranger qui contribue dans le cadre
dun partenariat au transfert de savoir-faire.
La diversification de lconomie, a-t-il poursuivi,
tourne autour de trois axes, savoir, le partenariat
industriel par linvestissement direct, lexportation
hors hydrocarbures et le dveloppement de la soustraitance. Il a mis laccent, par ailleurs, sur limportance de la dimension humaine dans la consolidation des relations conomiques et commerciales,
soulignant que la circulation des personnes et la
facilitation doctroi de visas aux hommes daffaires
algriens est un pralable important pour la concrtisation de ces partenariats et qu il est important
cet gard de supprimer les contraintes qui pourraient affecter le courant de visites dhommes daffaires. De son ct, Me Wassila Mouzai, commissaire aux comptes et membre de la Cour international darbitrage ainsi que de la Chambre de commerce internationale (ICC), a fait un focus sur la
conduite des affaires en Algrie, mettant en exergue
les principales rformes menes pour amliorer le
climat des affaires.
Me Mouzai a, ainsi, prsent les diffrentes
conventions et principaux accords liant lAlgrie la
Belgique, notamment dans le domaine de la fiscalit
et de la protection sociale, ainsi que la politique
algrienne de protection des investissements trangers raliss en Algrie travers la scurisation juridique des contrats de partenariats. Rappelant les
filires identifies comme prioritaires et devant permettre de concrtiser la diversification de lconomie nationale escompte, Me Mouzai a numr
toutes les dispositions fiscales introduites par les
autorits algriennes pour encourager linvestissement tranger, notamment dans les secteurs du
Tourisme, de lAgriculture et de lIndustrie.Elle a
relev, en outre, la rintroduction du recours au
financement extrieur indispensable la ralisation
des projets stratgiques aprs autorisation de lEtat
conformment aux dispositions de la LF 2016. A la
recherche de partenaires algriens pour dvelopper
des socits mixtes, une soixantaine dentrepreneurs belges ont pris part cet atelier destin les
informer sur les conditions conomiques, financires, juridiques et fiscales en Algrie.
APS

DK NEWS

LE PORT DE PCHE DE TALA YILEF

ET LABRI DE PCHE
DE BNI KSILA :

Des acquis
denvergure pour
la rgion
Arslan-B.

Ouled Salah Zitouni, wali de Bjaia, sest enquis

personnellement de ltat des travaux sur les deux
sites et ce en sy rendant tout rcemment. A Tala Yilef,
il sagit de travaux de confortement de la jete principale, travaux confis Meditram/Alger pour des dlais
dexcution de 14 mois et dont le taux actuel davancement se situe autour de 45% . Le wali a demand lentreprise de doubler la cadence des travaux en recourant,
notamment, la sous-traitance et respecter ainsi les dlais impartis (travailler en 3x8). Par ailleurs, le wali a averti
en ce qui concerne toute lenteur ou retard sur ce chantier, en aucune faon justifiable dans la mesure o il est
intervenu personnellement pour lever enfin la seule et
unique contrainte, savoir celle lie lapprovisionnement en ciment. Une clture plus adquate pour les deux
sites (port et abri) a galement t exige, ainsi que le
grand nettoiement de la RN 24 ds ce week-end. Les
P/APC concerns, quant eux, sont instruits expressment pour tablir les arrts de dmolition de tous les
bungalows raliss illicitement sur les deux sites (tatiques) accueillant port et abri de pche (Tala Yilef et Bni
Ksila). Le chiffre : 3339316890, 00 DA. Tel est le montant
de lenveloppe alloue par lEtat destine la ralisation
de labri de pche de Bni Ksila, projet inscrit dans le cadre de la politique de consolidation de la croissance conomique. Les travaux on dmarr le 29/9/2011, les dlais de ralisation tant de 45 mois. Ce projet est confi
GMSBK (Meditram/ Sotramest), LEM/Alger (Laboratoire dtudes maritimes) est charg du suivi des travaux,
en compagnie du laboratoire des travaux publics de lEst
pour ce qui concerne le contrle des btons et des matriaux. Les capacits thoriques de production (de labri
de pche) :
60 petits mtiers/ 600 T (tonnes) /an, soit 10 tonnes
par embarcation
20 sardiniers/ 3500 T/ an, soit 175 T/an par embarcation
Production annuelle : 4100 T/an.
Impact escompt du projet : Accroissement rapide des
investissements dans les activits lies la pche, cration demplois directs et indirects, augmentation de la
production halieutique.
A. B.

OUZELLAGUEN

Rsorption de
lhabitat prcaire :
du bonheur pour de
nombreuses familles
Enfin un toit dcent et scuris ! 92 familles, heureuses
lues au relogement, ont emmnag dans leurs nouveaux domiciles mercredi pass dans la seule commune
dOuzellaguen o 03 habitations prcaires ont t dmolies le jour-mme, 85 partiellement et 12 autres en attente de dmolition. La dara dOuzellaguen a bnfici dun quota de 787 logements. Un lot de 180 a dj t
attribu en 2014 et les travaux de ralisation de 368 logements sont achevs dans la localit de Helouane. A
noter que lopration de relogement sest droule dans
des conditions satisfaisantes.
A. B.

AKBOU ( W. DE BJAA)

Des quipements
MSAN pour Taharacht
Le 2me poumon conomico-industriel de la Valle
de la Soummam vient dtre dot de 03 nouveaux quipements MSAN DE 128 accs chacun, soit un totale de
384 accs. Ce procd couvre, actuellement, la totalit
des installations conomiques et est extensible au futur
dveloppement conomique de la zone industrielle de
Taharacht.
Ainsi donc, accompagn du directeur oprationnel
des tlcommunications, M. Ouled Salah Zitouni, Wali
de Bejaia, a procd, le 11 avril 2016, la mise en service
de 03 nouveaux quipements MSAN. Sur le site, le premier magistrat de la wilaya sest entretenu avec des oprateurs conomiques qui nont pas manqu de faire part
de leur satisfaction. Ils se sont dits franchement rjouis
de lapport de ces nouveaux quipements qui leur permettront daccrotre leurs performances et accder
leurs partenaires locaux et nationaux mais cette fois par
le truchement de ces nouveaux moyens technologiques
de trs haut niveau .
A. B.

RGIONS

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

FTE DU TAPIS

Ouverture de lexposition-vente
de produits artisanaux Ghardaa
Plus de 120 artisans de 26 wilayas du pays, dont 76 spcialiss dans le tapis,
prennent part, titre individuel ou dans le cadre dassociations, une expositionvente de produits de lartisanat, ouverte jeudi au palais des expositions de
Bouhraoua Ghardaa.
Initie conjointement par la direction du Tourisme et la Chambre de lArtisanat et des Mtiers (CAM), loccasion de la clbration de la 48me dition de la fte nationale du Tapis, sous
le signe de "Tapis traditionnel, patrimoine touristique , un dfi conomique, lexposition a t inaugure
par le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, accompagne de la
ministre dlgue charge de lArtisanat, Acha Tagabou et des autorits locales.
Cette manifestation commerciale de
dimension nationale vise, selon les
organisateurs, crer un point de
rencontre et dchange dexpriences
entre les participants uvrant dans diffrents secteurs en rapport avec lartisanat et permettre aux professionnels
et aux visiteurs de dcouvrir les multiples varits du tapis des diffrentes
rgions du pays.
Elle contribue non seulement la
dynamique conomique que connait
la rgion de Ghardaa mais servira
aussi de plate-forme pour la commercialisation et la vente directe de produits de lartisanat exposs, tels les
articles de dcoration, les tapis et la vannerie, ainsi que d autres produits fabriqus par le gnie fminin tels les habits en laine pure, ont-ils ajout.
Lexposition-vente vise aussi promouvoir le riche ventail de la cration
des diffrentes rgions du pays en offrant l'occasion au public et visiteurs de
Ghardaa de dcouvrir une varit de
style et de modles de lartisanat tradi-

tionnel et de mettre en lumire le savoir-faire et le talent confirm des artisans et artisanes algriens. Lvnement permet la femme au foyer
dexposer, durant quatre jours, une
gamme varie de produits qu'elle a
confectionne avec doigt et finesse,
avec l'ambition de promouvoir le savoir-faire de la femme artisane et de
relancer le secteur de l'artisanat qui
demeure un trsor et le tmoignage
d'un art manuel ancestral acquis de
gnration en gnration.
Lors de sa visite, le ministre a mis
en exergue limportance de lartisanat
et du tourisme, "lpine dorsale de
lconomie locale", avant dappeler les
artisans dployer davantage defforts, pour amliorer la qualit du produit, tout en gardant lauthenticit de

la culture locale, afin de rendre les

produits artisanaux comptitifs et de
sorienter vers leur exportation.
M. Ghoul sest aussi flicit de la
russite de cette fte du tapis qui est
lexpression fidle dun retour la vie
normale dans la wilaya de Ghardaa,
grce la maturit et la sagesse des
citoyens et notables, et les efforts des
forces vives de la Nation.
En visitant une nouvelle structure
htelire de 160 chambres aux normes
universelles, en cours de construction
Ghardaa, le ministre a rappel que
le tourisme peut gnrer de la richesse, des emplois et une valeur
ajoute au PIB, avant dexhorter les investisseurs combler le dficit en
matire de structures htelires
lchelle nationale.

DJELFA

Renforcement de lalimentation en eau

potable (AEP) Sidi Bayzid
Lalimentation en eau
potable (AEP) de la commune de Sidi Bayzid, 70
km lest de Djelfa, a t
renforce jeudi, partir du
bassin souterrain du barrage Oum Droue, dans une
dmarche visant l'augmentation du volume deau potable destin la population de cette rgion. Lop-

ration a consist dans la

mise en service, par les autorits locales, dune nouvelle conduite pour le captage des eaux, qui portera
le ratio quotidien en eau de
la population locale 1.293
M3, a-t-on indiqu sur
place.
Dot dune enveloppe
de ralisation de 1,7 mil-

liard de da, ce transferthydrique, partir du bassin

dOum Droue au profit des
communes de Sid Bayzid et
Dar Chioukh vise, galement, lamlioration de la
qualit des eaux offertes
aux citoyens, qui se sont
toujours plaints de la salinit de leau quils consommaient, est-il ajout.

JIJEL

Dbut de remise de plus

de 18.000 cartes didentit
biomtriques aux lycens
Un premier lot de cartes didentit nationale biomtrique, sur un
total de 18.330 cartes tablies, a t
remis, jeudi Jijel, des lycens en
prvision des examens du baccalaurat de lenseignement secondaire,
a-t-on constat.
La crmonie, prside par le
wali, Larbi Merzoug, a concern
symboliquement un groupe de
jeunes lycens du lyce KaoulaTouns, au chef-lieu de wilaya, en
prsence du directeur de lducation
et des autorits locales. Ces documents dtat civil, tablis au niveau
de lensemble des daras de la wilaya,
en un (1) mois et demi, seront remis
leurs titulaires bien avant les dlais impartis, a indiqu lAPS le directeur local de la Rglementation
et des affaires gnrales (DRAG).
Cette opration denvergure sest

droule dans de bonnes conditions et a ncessit la mise en place

de plateformes biomtriques au niveau des communes de la wilaya, at-il ajout. Les responsables qui ont
prsid cette crmonie ont lanc un
appel aux candidats libres pour se
rapprocher de ladministration afin
de retirer leurs cartes didentit
biomtrique.
Cette crmonie a t mise
profit galement pour les autorits
de la wilaya de visiter cet tablissement dont ltat des lieux ncessite
une rhabilitation aprs une quarantaine dannes de service. Sagissant des preuves du baccalaurat,
le directeur de lducation, Miloud
Bouazgui, a affirm que toutes les
dispositions ont t prises pour le
bon droulement de cet examen
de fin danne.

La commune a galement bnfici dun rservoir dune capacit de 500

M3 deau, dont la mise en
service devrait contribuer
au relvement des rserves
hydriques de la localit,
dont la population estime
2.138 mes, est actuellement alimente raison
de trois (3) heures /J.

SOUK AHRAS

Hommage larchitecte
Yacine Benzerara,
laurat dun prix du
concours international
darchitecture
Larchitecte Yacine Benzerara laurat fin
dcembre pass du 1er prix du concours international darchitecture de la ville de
Flers (France) a t honor jeudi au cours
dune crmonie organise par la direction
de lducation loccasion de la Journe nationale du Savoir. La crmonie, prside
par les autorits de wilaya au CEM Salah
Djouama, a donn lieu galement la
distinction des trois meilleurs lves des paliers primaire, moyen et secondaire. Les responsables de la wilaya ont galement honor
17 clubs sportifs scolaires dans diverses
disciplines, ainsi que 17 quipes dlves
ayant reprsent la wilaya dans diverses manifestations et expositions technologique,
scientifique, environnementale et artistique. Le doyen des enseignants de la wilaya
a reu, en cette occasion, un hommage
particulier en reconnaissance de ses efforts
au service de lducation.

SOCIT

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

PROTECTION CIVILE

Six hlicoptres
mis en service prochainement
Six (6) hlicoptres seront mis en service prochainement par la
Protection civile dans le cadre secours arien, a indiqu jeudi Msila,
le directeur de l'information et des statistiques la direction gnrale
de la Protection civile.
Une session de
formation pour les
pilotes chargs de la
mission de sauvetage arien est actuellement en cours,
et englobe un entranement dans les
conditions les plus
svres, a prcis
le colonel Farouk
Achour, en marge de
la premire rencontre rgionale sur la

prparation du plan
estival de lutte
contre les feux de fort et la scurit des
plages. Ces hlicoptres permettront
lintervention rapide pour l'vacuation et le sauvetage
au niveau de certaines rgions du
pays, notamment
dans la lutte contre
les incendies de fo-

rt, a ajout le responsable. L'entre

en service de cette
unit hliporte et
sa contribution dans
les oprations de
sauvetage et d'extinction des feux apportera un plus
qualitatif aux oprations d'interventions des lments
de la Protection civile.

SAISON ESTIVALE 2015

Dcs de 121 personnes par noyade

Un total de 121 personnes
sont dcdes noyes dont 73
au niveau des plages interdites durant l'anne 2015, a
dplor la Protection civile
dans un bilan tabli jeudi.
Au cours de l'anne 2015,
un total d'intervention de
50.564 a t effectu au niveau des plages permettant
de sauver 32.402 personnes
d'une noyage certaine. Toutefois, il est dplor 121 personnes dcdes noyes,
dont 73 au niveau des plages
interdites, a prcis la mme
source.
Par ailleurs, 11.129 incendies de fort, maquis, brous-

sailles, arbres fruitiers, palmiers et rcoltes ont t enregistrs, ayant caus de dgts valus 6.135 ha de
forts, 2.918 ha de maquis,
5.201 ha de broussailles, 2.152

BANDE FRONTALIRE
OUEST

ha de rcoltes et environs
90.089 arbres fruitiers et
palmiers dattiers, a ajout le
communiqu de la Protection civile. La saison estivale
demeure une priode par-

ticulirement importante
en matire d'intervention,
notamment en ce qui
concerne la surveillance des
plages et des baignades et la
lutte contre les incendies
de fort et rcoltes, a relev
la mme source. Comme
chaque anne, la direction
gnrale de la Protection
civile met en place un dispositif prventif et oprationnel, afin d'assurer la prise en
charge des estivants durant
toute la priode estivale, et
la lutte contre les incendies
de forts et rcoltes, a-ton encore ajout.

Campagne nationale de
sensibilisation contre les dangers
de la mer et les feux de fort en mai
Une campagne nationale de sensibilisa-

contre les dangers de la mer et des feux

Mise en chec tion
de forts et des rcoltes sera lance mai prochain, a indiqu jeudi Msila le directeur
d'une
central charg de linformation et des statistiques la Direction gnrale de la Protentative
tection civile. Cette campagne abordera les
lis lenvenimement scorpiodintroductionrisques
nique et aux accidents de la route, a indiqu le colonel Farouk Achour, lors d'un prede plus de 8 mier regroupement rgional des directeurs
la Protection civile de 25 wilayas du
qx de kif (GN) deCentre,
de lEst et du Sud-Est du pays,

tif de surveillance des plages et des baignades, la prvention et la lutte contre les
feux de forts notamment, dans lobjectif,
a-t-il soutenu, de mettre en vidence les
aspects positifs et ngatifs, et se prparer
et amliorer les dispositifs pour la prise en
charge de la campagne estivale 2016.
Au cours de lanne 2015, un total de 50
564 interventions a t effectu sur les
plages lchelle nationale, permettant de
sauver la vie 32 402 personnes. Les
mmes statistiques dplorent le dcs de
121 personnes par noyade, dont 73 dans des
plages interdites la baignade. Aussi, 11 121
incendies de forts, de rcoltes et de palmiers avaient dcim 17 000 hectares, a-ton encore not.

Les units des garde-frontires deinscrit dans le cadre de la prparation de

Tlemcen ont djou mercredi soirla saison estivale. Il a prcis que les parsur la bande frontalire ouest uneticipants ce regroupement aborderont les
tentative dintroduction de 8,20 quin-bilans de l'anne 2015 relatifs au dispositaux de kif trait provenant du Maroc,
a-t-on appris jeudi Oran auprs
des services de la Gendarmerie nationale. L'opration a eu lieu lorsque les
garde-frontires ont intercept une
personne qui tentait de franchir la
bande frontalire pour acheminement cette quantit de drogue vers le
territoire algrien. La marchandise
prohibe tait conditionne dans 32 La rcrudescence de la
plusieurs volets de ce phnocolis, a-t-on indiqu.
mne, l'abordant notamviolence dans la socit algElle s'est solde galement parrienne est le thme gnment en milieux scolaire et
larrestation du narcotrafiquant de na-rique des journes dtude
professionnel, a indiqu le
tionalit marocaine g de 22 ans, a-nationales, qui seront orgacoordinateur de wilaya de
t-on ajout de mme source, signalantnises aujourdhui Tiscette organisation initiatrice,
la saisie dune quantit de cartouchessemsilt, a-t-on appris jeudi
Farouk Noubadji annonde cigarette dans la mme affaire. des organisateurs. Initie
ant des lectures dans les
Une enqute a t ouverte par lapar la Coordination natioarticles traitant la violence de
Gendarmerie nationale de Tlemcen.nale de soutien au prola Constitution de 2016.

Journes dtude nationales sur

la recrudescence de la violence
dans la socit algrienne

Des ateliers sur les causes

de la violence, sa prolifration en milieu scolaire, les efforts des instances publiques

Appel au
renforcement du
dispositif juridique
de lutte contre la
contrefaon
Les participants une journe de sensibilisation sur la proprit industrielle et
la valorisation de la recherche scientifique organis Stif ont appel jeudi au
renforcement du dispositif juridique de
lutte contre la contrefaon.
L'volution de lactivit conomique et
paralllement lvolution du phnomne
de contrefaon impose ladaptation du cadre juridique de sorte lui donner plus de
souplesse en matire de rpression des violations de la proprit industrielle, a estim
Abdelhafidh Belmehdi, directeur gnral
de lInstitut national algrien de la proprit
industrielle (INAPI).
Les lois de 2003 prvoit des amendes et
mme des peines demprisonnement mais
ne criminalise pas la contrefaon dans le
commerce lectronique aujourdhui rpandue, a encore relev le mme responsable dans son intervention durant la rencontre initie par luniversit de Stif 1 et
la maison de lentrepreneuriat. Les sanctions doivent tre alourdies contre les auteurs des contrefaons et ceux qui les aident
notamment lorsquil sagit de produits
portant atteinte la sant du consommateur
et lconomie nationale, a estim M. Belmehdi. Le nombre des demandes denregistrement dune marque qui tait en
moyenne de 1000 par anne a augment
durant ces cinq dernires annes pur atteindre 6.000 par an, a indiqu M. Belmehdi estimant que cette volution traduit la nouvelle dynamique de lconomie nationale.
Quatre communications ont t retenues
durant cette journe qui a runi des responsables de plusieurs institutions et administrations ainsi que des tudiants en doctorat, a indiqu Amira Bouadjadja, cadre de
la maison de lentrepreneuriat de luniversit de Stif-1.

SKIKDA

Saisie de 7kg
de kif trait
Une quantit de 7 kilos de kif trait a t
saisie et une personne a t arrte par les
services de la Sret de la wilaya de Skikda,
a-t-on appris auprs de ce corps de scurit.
Agissant sur renseignement faisant tat de
commercialisation de drogue sur un axe
routier appel Basatine, lentre ouest de
la ville, la brigade de recherches et dinvestigations de la sret de wilaya a entam mercredi ses investigations a prcis la mme
source. Lenqute a permis larrestation du
coupable, un repris de justice g de 25 ans.
Le mis en cause, prsent devant le procureur de la Rpublique prs la cour de Skikda
a t mis sous mandat de dpt, a-t-on indiqu de mme source.
APS

M'SILA

TISSEMSILT

gramme du prsident de la
Rpublique sous le patronage du wali de Tissemsilt,
cette rencontre dbattra de

DK NEWS

et des associations dans la

lutte contre ce flau et la vision des sociologues et des
psychologues, y sont programms. Cette rencontre,
qui sera encadre par des
universitaires et des psychologues et sociologues
d'instances publiques, est
co-organise par les directions de la culture, du tourisme et de l'artisanat, de la
jeunesse et des sports et des
uvres universitaires.

Saisie de
boissons
alcoolises
Les lments de la brigade de recherche
et d'investigation de la suret de wilaya de
M'sila ont saisi, dans une opration en
pleine centre-ville, 3760 bouteilles de boissons alcoolises qui taient destines tre
vendues illgalement travers la wilaya, a indiqu un communiqu de la cellule de communication SW de M'sila.
Deux individus, rpondant aux initiales
M.R., g de 44 ans et S.W., g de 33 ans ont
t arrts, leur domicile qu'ils avaient
transform en dbit de boissons alcoolises, selon la mme source.
M.B.

10 DK NEWS

SOCIT

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

CRASH TAWAN EN 2014

JAPON

2 contrleurs ariens
inculps pour
ngligence
criminelle

Au moins neuf personnes ont pri la suite d'une srie de forts sismes au sudouest du Japon dans la nuit, a indiqu hier matin un officiel de la rgion.

Deux contrleurs ariens ont t inculps pour

ngligence criminelle dans l'enqute sur le
crash en 2014 sur une le au large de Tawan du vol
GE222 de la compagnie TransAsia Airways qui avait
fait 49 morts.
Tous les quatre ont t ngligents, a dclar
dans un communiqu le bureau du procureur de
Penghu, en rfrence aux deux pilotes et aux
deux contrleurs. Ces deux derniers sont les premires personnes faire l'objet de poursuites
dans cette enqute. Ils ont t inculps pour ngligences criminelles, infraction passible de cinq
ans d'emprisonnement.
Les enquteurs leur reprochent de ne pas
avoir autoris l'appareil atterrir.
Les deux hommes ont discut pendant 12 minutes aprs avoir reu la demande d'atterrissage
du vol, mais ont finalement refus en raison des
mauvaises conditions mtorologiques.
Sept mois aprs cet accident, le 4 fvrier 2015,
un autre appareil de la compagnie, un ATR 72-600,
s'tait abm dans une rivire peu aprs son dcollage de l'aroport Songshan de Taipei, avec 53 passagers et cinq membres d'quipage bord. Seules
quinze personnes ont survcu.

INCENDIE AU SIGE
DE LA SNRT RABAT

Des dgts matriels

Un incendie s'est dclar, dans la nuit de jeudi
vendredi, dans le sige de la Socit nationale de
la radiodiffusion et de la tlvision (SNRT) Rabat, faisant des dgts matriels, ont indiqu des
responsables de la socit.
On ne dplore aucun bless. Il n'y a que des dgts matriels suite cet incendie qui s'est dclar
dans un entrept de cassettes au sige de la SNRT,
Rabat, ont-ils prcis.
L'incendie a t circonscrit suite l'intervention des lments de la Protection civile, a-t-on
ajout de mmes sources.

CHINE

12 morts dans un
effondrement sur un
chantier dans le
Guangdong
Douze personnes ont t tues et deux autres
sont portes disparues, suite l'effondrement
d'un hangar percut par une grue, renverse par
la violence du vent, mercredi matin, sur un chantier de construction dans la province chinoise du
Guangdong (sud).
L'accident a eu lieu vers 5h40 dans le bourg de
Mayong de la ville de Dongguan. Une zone d'environ 200 mtres carrs a t recouverte par l'difice croul qui servait de dortoirs aux ouvriers.
A 13h30, quatorze personnes sauves taient toujours hospitalises, selon le bureau d'information
de la ville. Un communiqu publi plus tt par le
bureau a indiqu que 69 personnes avaient russi
s'chapper au moment o s'tait produit l'effondrement.
L' enqute initiale a montr que la grue avait t
renverse par des rafales de vent trs violentes. Plus
de 200 pompiers ont t mobiliss pour chercher
les personnes portes disparues, alors qu'une
quarantaine de vhicules de pompiers taient
sur site.
APS

9 morts aprs une srie de forts sismes

dans le sud-ouest
Le bilan s'tablit pour le moment
neuf morts, a dclar un fonctionnaire du centre de gestion des dsastres
de la prfecture de Kumamoto, sur
l'le de Kyushu cit par l'AFP.
La chane publique NHK a en outre
fait tat de 780 personnes blesses,
dont au moins 22 grivement. Nous
avons localis divers dgts avec un hlicoptre des forces d'autodfense dot
d'un systme infrarouge et des personnes sont peut-tre bloques sous
des dcombres. Il est craindre que le
bilan ne s'alourdisse, a dclar aux
journalistes le ministre de la gestion des
dsastres, Taro Kono. Un bb de 8
mois a t secouru dans la nuit sous une
maison effondre, a indiqu la NHK.
Des dizaines de maisons ont t en tout
ou partie dtruites, et plusieurs incendies se sont dclars, d'aprs les mdias citant les services de secours et autorits locales.
La prfecture de Kumamoto envisageait en outre vendredi matin d'vacuer
un hpital susceptible de s'effondrer,
selon la NHK. Quelque 33.000 personnes se sont rfugies dans plusieurs centaines de centres ouverts
dans des btiments publics o elles ont
reu vivres et couvertures.
Le porte-parole du gouvernement,
Yoshihide Suga, a prcis que 350 militaires taient envoys sur les lieux
pour participer aux secours. Le premier
sisme est survenu jeudi 21H26 (12H26
GMT). Il a t suivi d'un trs grand
nombre de secousses secondaires dont
une de magnitude 5,7 22H07, une
autre de 6,4 peu aprs minuit ( jeudi
15H00 GMT) puis encore de magnitude
4,8 vendredi 01H53 ( jeudi 16H53
GMT), a prcis l'agence de mtorologie japonaise.
Des rpliques devraient se produire
pendant une semaine, a averti l'agence
de mtorologie tandis que le porte-parole du gouvernement appelaient les
rsidents de la rgion agir avec

calme et s'entraider.
Le systme d'avertissement prcoce a permis plusieurs reprises de
prvenir les habitants quelques secondes avant qu'ils ne soient secous,
via les smartphones et mdias.
La chane NHK a aussi fait tat du
draillement d'un train grande vitesse
Shinkansen, qui ne transportait pas de
passagers. Les services ferroviaires
ont t interrompus pour vrification
des voies, comme c'est le cas chaque
tremblement de terre dans l'archipel.
Selon l'agence de mtorologie, les
secousses ont t trs fortes par endroits, d'une intensit gale celle du
sisme du 11 mars 2011.
Des usines de Bridgestone, Honda,
et Sony l'arrt
Plusieurs grands groupes japonais,
dont Bridgestone, Honda et Sony, ont
annonc hier la cessation des oprations dans leurs usines situes dans le
sud-ouest du Japon, o de nombreux
sismes ont fait neuf morts et caus
d'importants dgts.
La prfecture de Kumamoto, sur l'le
de Kyushu, qui a t le thtre de forts
sismes dans la nuit, hberge de nom-

breux sites de production. Si le

constructeur d'automobiles Toyota n'a
pas t affect, son rival Honda a lui t
contraint de mettre l'arrt son usine
d'assemblage de motos, le temps d'valuer les dgts, a indiqu une porte-parole l'AFP. Le gant lectronique
Sony, qui dispose d'une installation de
fabrication de semi-conducteurs dans
la rgion, a galement suspendu les
oprations, mme si l'impact ne semble pas significatif.
Le fabricant de pneumatiques Bridgestone a pris les mmes dispositions
pour procder des vrifications, mais
les dgts seraient a priori minimes, selon un porte-parole.
A la Bourse de Tokyo, les titres de ces
diffrentes compagnies voluaient en
baisse dans la matine: Honda reculait
de 0,91% 3.038 yens, Sony de 2,17%
2.966 yens et Bridgestone de 0,38%
4.107 yens.
Par ailleurs, la compagnie d'lectricit qui alimente la rgion, Kyushu
Electric Power, a assur qu'aucune
anomalie n'avait t releve dans la centrale nuclaire de Sendai o se trouvent
les deux seuls racteurs du Japon en
service.

CHTIMENTS CORPORELS CONTRE LES MINEURS

La France risque encore la fesse

Cherbal E.-M.
Le dbat sur le recours un
peu trop pouss des Franais
aux chtiments corporels et
notamment la fesse, revient ces jours-ci, la faveur
dune initiative du ministre
de la Famille. Le sujet a dj
t voqu sur nos colonnes,
il y a quelques mois de cela
lorsque la France avait subi
son bonnet dne dlivr
par le Conseil de lEurope qui
lavait condamne, au mme
titre que dautres pays europens pou ne pas avoir interdit la pratique des chtiments
corporels sur mineurs. Le dbat revient par une autre fentre, ouverte par le nouveau
livret pour futurs parents dun
premier enfant, distribu par
le ministre des Familles.
Concoct par les caisses
dallocations familiales et les
ministres de la Famille et
de la Sant, et la Scurit sociale, ce guide de 15 pages dlivre la fois des conseils pratiques, mais aussi ducatifs,
explique le site du quotidien
gratuit 20minutes.fr, qui,
linstar de la plupart des mdias franais souligne sur-

tout les passages du document traitant des chtiments

corporels. Frapper un enfant
na aucune vertu ducative.
Les punitions corporelles et
les phrases qui humilient
napprennent pas lenfant
ne plus recommencer, mais
gnrent un stress et peuvent avoir des consquences
sur son dveloppement suggre le livret dans une qute de
mthodes plus douces pour
lducation des enfants.
Un appel contresens des
traditions et de lopinion franaises encore enclines laisser se faire quelques gifles
ou fesses pour ramener
la raison. Les recomman-

dations gouvernementales au
sujet des chtiments corporels
viennent ainsi se positionner
lencontre de lesprit de la loi
franaise et de lopinion publique. En effet, la France autorise les parents fesser ou gifler leur enfant, souligne
20minutes.fr, rappelant que
pour la France, la question des
chtiments corporels est toujours en suspens et quen
2015, le Conseil de lEurope a
rprimand un certain nombre de pays europens dont la
France pour navoir rien fait,
aux plans juridique et politique pour abolir les chtiments corporels.
Certes la France nest pas le

seul pays en Europe o les

chtiments corporels sont
non seulement admis mais
bien en usage.
LIrlande, la Rpublique
tchque et la Slovnie sont
situes au mme niveau de
pratiques selon des tudes
menes rcemment qui pointent galement lItalie o,
note
le
site
http://tempsreel.nouvelobs.co
m, selon une une tude ralise en 2009 sur prs de 4.000
parents et enfants, plus de
60% des enfants de 7 10 ans
avaient reu un chtiment
corporel "lger" au cours du
mois prcdent. 23% des garons et 12% des filles avaient
subi des chtiments corporels
"graves" (coups au visage ou
l'aide d'un instrument) .
Le site ajoute que, cependant, la France se distingue
des autres pays par le fait que
72% des parents franais ont
dclar qu'il leur tait arriv de
donner une 'petite' gifle leur
enfant et 87% une fesse ; 32%
ont admis lui avoir administr une gifle 'retentissante' ;
4,5% ont indiqu avoir dj
battu leur enfant au moyen
d'un objet.

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

SANT

LE PRSIDENT DU CONSEIL DE L'ORDRE

DES PHARMACIENS, LOTFI BENBAHMED :

L'ducation thrapeutique peut rduire

la facture des soins hauteur de 8%
L'intrt accord par le corps mdical l'ducation thrapeutique pourrait
rduire hauteur de 8% la facture des soins, a indiqu jeudi Alger, le
prsident du conseil de l'Ordre des pharmaciens, Lotfi Benbahmed.
Lors d'une rencontre de sensibilisation sur l'importance de l'ducation thrapeutique pour le malade, conformment aux donnes de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS), M. Benbahmed a indiqu prcis que la facture
des soins pourrait tre rduite hauteur
de 8% si l'intrt est accord l'ducation
thrapeutique et ce travers la rduction
de la dure d'hospitalisation et des
risques de complication des maladies notamment chroniques.
Il a mis en avant galement le rle du
pharmacien dans la prise en charge de
l'ducation thrapeutique chez les malades chroniques notamment les diabtiques.
M. Benbahmed a appel dans ce sens
assurer une bonne ducation thrapeutique aux malades afin de garantir de
bons rsultats en matire de soins et
contribuer la rationalisation de l'utilisation des mdicaments et la rduction
des effets des complications.
Il a appel la Caisse nationale des assurances sociale des salaris (CNAS)
consacrer une rcompense pour les
pharmaciens qui se chargent de l'ducation thrapeutique et du suivi du malade
l'instar des pays dvelopps. Pour Samia Zekri, spcialiste en mdecine interne au CHU Djilali Belkhenchir (Birtraria), l'ducation thrapeutique constitue la pierre angulaire dans la chane
des soins et un engagement moral,
mdical et social. Elle a prcis qu'une
bonne ducation thrapeutique ncessite l'application des protocoles de soins
et la formation aussi bien pour le corps
mdical que paramdical ainsi que pour
le malade et son environnement, rappelant l'initiative du ministre, adopte

dans le cadre du partenariat avec les laboratoires intresss par le diabte.

Le Pr Zakari a estim que l'ducation
thrapeutique n'a pas eu l'intrt qu'elle
mrite mme si elle a t consacre par
la loi sur la sant de 1985.
Elle a insist, par ailleurs, sur la formation pdagogique continue en matire
d'ducation thrapeutique, ainsi que
sur la coordination entre les diffrents
acteurs sur le terrain et la mise en place
des moyens ncessaires pour assurer
l'ducation thrapeutique au malade.
La sous-directrice de la prvention au
ministre de la Sant, le Dr Djamila Nadir a soulign l'importance de la stratgie nationale 2015-2019 de lutte contre les
facteurs de risque entranant les maladies chroniques notamment le vieillissement de la population, l'alcoolisme, le

tabagisme, la pollution de l'environnement et le rgime alimentaire malsain.

Elle a, dans ce cadre, mis l'accent
sur la prvention et l'importance d'une
bonne ducation thrapeutique en cas de
maladie chronique. Pour ce faire, le Dr
Nadira a insist sur la ncessit d'impliquer les associations actives sur le terrain
et les mdias et de mobiliser le corps mdical et para mdical.
Le secrtaire gnral du Syndicat national des pahramaciens d'officines
(SNAPO), Dr Chafiq Rahem a soulign,
pour sa part, le rle du pharmacien
dans l'ducation thrapeutique et le
suivi du malade le qualifiant de mission
difficile parfois, en particulier lorsqu'il
s'agit des personnes ges qui prennent dans beaucoup de cas plus de 10 mdicaments en mme temps.

DK NEWS 11

EL-BAYADH
Convention de
jumelage entre
lEPH de Labiodh
Sidi-Cheikh et lEHS
dophtalmologie
dOran
LEtablissement public hospitalier (EPH) de Labiodh Sidi-Cheikh (wilaya dEl-Bayadh) vient de
signer une convention de jumelage avec lEtablissement hospitalier spcialis (EHS) en ophtalmologie Lazrag Oran, a-t-on appris jeudi auprs
de la direction locale de la sant et de la population (DSP). La convention permet dassurer le dplacement des praticiens spcialistes exerant au
niveau de lEHS ophtalmologique pour effectuer des consultations mdicales spcialises et
des interventions chirurgicales au profit des patients atteints de maladies oculaires issus de la
commune de Labiodh Sidi-Cheikh, a prcis le directeur du secteur, Smail Benbrahim. Retenue
dans la cadre dun jumelage inter-hpitaux, initi par le ministre de tutelle, cette convention
contribuera palier le dficit enregistr au niveau
de lEPH de Labiodh Sidi-Cheikh en matire de
spcialistes en ophtalmologie, a-t-il fait savoir.
La convention en question, qui a t signe durant ce mois davril, est la quatrime du genre,
aprs celles signes entre des hpitaux de la wilaya dEl-Bayadh et des Centre hospitalo-universitaire (CHU) des wilayas de Tlemcen et An Defla, a-t-il encore fait savoir.

ZIKA

Le virus peut
causer la
microcphalie

BISKRA

Des oprations gracieuses pour 100 malades

en marge des journes mdico-chirurgicales
d'Ouled Djellal
Des interventions chirurgicales dlicates ont t effectues au profit de 100 patients titre gracieux dans le
cadre des 21es journes mdico-chirurgicales d'Ouled
Djellal (Biskra) cltures
jeudi, a-t-on appris des organisateurs.
Quelque 800 consultations ont t ralises du-

rant cette traditionnelle manifestation d'une semaine

organise ltablissement
public
hospitalier
(EPH)Achour Ziane avec le
concours de la direction de la
sant de wilaya, a indiqu
Ahmed Rahimine, membre
du comit dorganisation.
Soixante (60) mdecins
spcialistes activant dans les

hpitaux des villes du Nord

du pays dont le CHU de Ben
Aknoun (Alger) ont ralis
ces actes mdicaux en diffrentes spcialits dont la chirurgie orthopdique, la mdecine interne, la chirurgie
pdiatrique et lotorhinolaryngologie, selon la mme
source. Des stages de formation en mdecine dur-

gence et chirurgie esthtique

ont t organiss durant ces
journes dont louverture a
donn lieu au super marathon des Ziban sur 100 km
dont le slogan a t le sport
meilleure ordonnance. 16
fauteuils roulants ont t
distribus des handicaps
moteurs dmunis au terme
de la manifestation.

SELON PRSIDENT DE LA SADEC, LE PR AMAR KHODJA :

Algriens souffrent
5 % des
de dermatite atopique
Le prsident de la Socit algrienne de
dermatologie esthtique et cosmtique
(SADEC), Pr.Aomar Amar Khodja a indiqu
jeudi Alger que 5 % des Algriens souffraient de dermatite atopique. La dermatite atopique (ou eczma atopique, ou dermite du nourrisson, anciennement eczma constitutionnel) est une pathologie
allergique touchant la peau et atteignant notamment les enfants. Mme si le taux d'atteinte de cette maladie n' a pas encore atteint celui enregistr dans les pays europens (15 25 %), plusieurs cas de cette pathologie ont t signals ces dernires annes, a prcis le Pr. Amar Khodja en
marge des 11e journes de la socit algrienne de dermatologie esthtique et cosmtique. Parmi les causes de cette maladie,
le spcialiste a cit notamment les facteurs
gntiques et environnementaux dont

l'industrialisation et les microbiotes. Il a en

outre annonc la formation d'une quipe
mdicale spcialise des diffrents tablissements hospitalo-universitaires du
pays pour adhrer la fondation pour la
dermatite atopique afin de tirer profit de son
exprience l'instar de certains pays du
monde. Le Pr. Amar Khodja, du service de
dermatologie du CHU Mustapha Pacha, a
prcis cet gard que les objectifs de ce
projet ont t dfinis et les moyens ncessaires mis en place notamment le renforcement des moyens de communication (Internet et rseaux sociaux), l'appui de la formation et la promotion de l'ducation thrapeutique au profit du corps mdical, le
malade et de son environnement.
De son ct, le Pr. Georges Farah, prsident de la Fondation pour la dermatite atopique a cit les principales missions de sa

fondation qui prend en charge notamment la recherche et l'ducation thrapeutique du malade, relevant l'adhsion
cette fondation d'un rseau de spcialistes
en dermatologie de diffrents tablissements hospitalo-universitaires en vue
d'amliorer la prise en charge des malades.
Pour sa part, Dr. Franois Stalder, dermatologue l'hpital de Nantes(France) a
rvl que seuls 30% des patients appliquent correctement le traitement et que 3/4
d'entre eux ne sont pas satisfaits des rsultats enregistrs en la matire, appelant
promouvoir l'ducation thrapeutique
collective pour les malades et leurs familles. Evoquant les obstacles existant
dans le domaine de l'ducation thrapeutique, il a cit l'absence de financement, la
faible motivation et la pression de l'administration hospitalire.

Des scientifiques ont conclu que le virus Zika

est une cause de la microcphalie et d'autres graves
anomalies congnitales du cerveau. Ces chercheurs des Centres amricains de contrle et de
prvention des maladies (CDC) ont annonc
dans un communiqu avoir atteint cette conclusion aprs un examen approfondi des preuves
existantes en utilisant des critres scientifiques
tablis. Cette tude marque un tournant dans
l'pidmie de Zika. Il est maintenant clair que le
virus cause la microcphalie, a dclar mercredi
Tom Frieden, directeur des CDC. Il a indiqu que
les CDC sont en train de lancer d'autres tudes afin
de dterminer si la microcphalie, qui cause
une tte anormalement petite, n'est que la partie visible de l'iceberg dans les effets destructeurs
sur le cerveau et les autres problmes dveloppementaux que nous pourrions voir. Cette
conclusion, publie dans le Journal de mdecine
de la Nouvelle-Angleterre (New England Journal
of Medicine), signifie qu'une femme infecte
par le Zika lors de sa grossesse a un risque lev
d'avoir un bb atteint de ces problmes de
sant, ont fait savoir les CDC. Nombreuses questions restent lucider, telles que le nombre d'anomalies causes par une infection prnatale par le
Zika, le degr de risques relatifs et absolus des effets ngatifs causs aux foetus dont les mres ont
t infectes diffrentes priodes de leur grossesse, et les facteurs qui pourraient affecter le
risque de grossesse indsirable ou de complications lors de l'accouchement. Rpondre ces
questions amliorera notre capacit rduire les
effets de l'infection du virus Zika lors de la grossesse, prcise l'tude des CDC. Le Zika est transmis principalement par la morsure d'un moustique infect de la famille des Aedes, qui peut rpandre galement le chikungunya et la dengue.
Les symptmes incluent de la fivre, des rougeurs,
des douleurs articulaires et des yeux rouges,
mais les cas plus avancs, bien que plus rares, requirent une hospitalisation, et le taux de mortalit de cette maladie reste trs faible.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

LE MAL DE DOS NE CONCERNE

PAS QUE LES SENIORS
La 3e campagne de sensibilisation au quotidien des jeunes souffrant de
mal de dos chronique est lance sur les rseaux sociaux. Cette anne, la
campagne Ne lui tournez pas le dos va proposer des rendez-vous mensuels.
ne vont pas se rendre spontanment chez le mdecin.

Mme 20 ans il faut

s'informer
"Le mal de dos chronique a un
impact considrable sur la vie des
patients, sur le plan physique, motionnel et social" explique le Dr Virginie Pcourneau, rhumatologue et
mdecin de sport au CHU de Toulouse. Le simple fait de marcher, de
grimper un escalier, de porter un sac
un peu lourd, de rester debout ou
assis un long moment... tous ces
gestes du quotidien provoquent des

douleurs souvent minimises par

l'entourage. "C'est pourquoi il est
important de diagnostiquer le plus
tt possible les premiers symptmes
afin de leur permettre de profiter
pleinement de la vie". Que le mal de
dos soit mcanique ou inflammatoire, le mal n'est pas proportionn
l'ge. "En effet, mme s'il est banal,
le mal de dos n'est pas un mal de
"vieux". Car ce n'est pas un signe de
vieillissement mais un signe de pathologie au niveau du dos, qui se
diagnostique" ajoute le Dr Henri
Nataf, rhumatologue au Centre hospitalier de Mantes-la-Jolie.

Votre sciatique est due

de larthrose

dtirer les flchisseurs, cet exercice permet de dtendre et dallonger le bas du dos.
A noter : si vous souffrez dune blessure au
niveau de laine ou de la hanche, voyez avec
votre mdecin ou votre kinsithrapeute si
vous pouvez pratiquer cet exercice.

Votre sciatique est due

une hernie discale

Cet tirement va aider

soulager lirradiation :
Allonge sur le dos, ramenez doucement les deux genoux vers la poitrine et
entourez-les de vos bras pour faire le dos
rond. Maintenez cette position pendant 30
secondes. Rptez ce mouvement encore
trois fois puis passez lexercice suivant.
Toujours allonge sur le dos, pliez les jambes, pieds plat.
Dessinez vos abdominaux pour coller le bas du dos contre le
matelas. Tenez cette position 5 secondes puis relchez. Rptez une dizaine de fois.
Pour prvenir la douleur de la sciatique, rptez cet enchanement une dizaine de fois chaque matin au rveil.

Votre sciatique est due labsence de

souplesse de vos hanches
Les muscles flchisseurs de la hanche sont un groupe de
muscles comprenant des muscles de la hanche et du haut de
la cuisse. Ce sont eux qui vous permettent de relever le genou

vers votre buste ainsi que de bouger votre jambe davant en

arrire et de gauche droite. Un mode de vie sdentaire et
de longues heures en position assise peuvent conduire des
tensions dans ce groupe de muscles, et venir chatouiller le
nerf sciatique. Allonge sur le dos, jambes tendues mais
pieds flchis, levez le genou droit vers votre poitrine et placez
vos mains derrire le genou. Tirez doucement votre genou
(droit) vers lpaule gauche et maintenez cette position pendant 30 secondes. Rptez ce mouvement trois fois, puis
faites de mme avec la jambe gauche : levez le genou gauche
vers votre poitrine et placez vos mains derrire le genou.
Tirez doucement votre genou (gauche) vers lpaule droite
et maintenez cette position pendant 30 secondes. En plus

Les vertbres sont composes dun anneau fibreux et dun noyau contenant une
sorte de glatine. Quand cet anneau se fissure ( la suite de microtraumatismes parfois anciens), il arrive que le noyau
schappe par cette petite dchirure, formant une hernie qui vient comprimer
lune des racines du nerf sciatique. Cest
cette inflammation qui provoque la douleur.
Ltirement suivant aide crer de la
distance entre les disques de la colonne
vertbrale, afin de soulager la pression sur le nerf sciatique :
Allonge sur le ventre, appuyez-vous sur vos avant-bras,
poss plat sur le lit ( la faon du Sphinx !) Levez la poitrine
et tirez votre colonne vertbrale depuis le coccyx jusquaux
vertbres cervicales. Vous avez le droit de courber le dos.
Restez dans cette position pendant 30 secondes en respirant
profondment.
Si la douleur est lgre, vous pouvez rpter ce mme tirement, toujours allonge sur le ventre, mais en tant appuye sur la paume des mains (places au niveau des
paules) et non plus sur les avant-bras. Maintenez la position
pendant 10 secondes en respirant profondment.

SCIATIQUE : ON BOUGE DS QUON PEUT

La sciatique a mauvaise rputation car
elle peut clouer au lit plusieurs jours et rester douloureuse et handicapante pendant
des mois. Mais le plus souvent, c'est une affection qui gurit en une semaine.
La sciatique est cause par une irritation
de la racine du nerf sciatique, sa sortie de
la moelle pinire, entre deux disques intervertbraux du bas du dos. Les douleurs suivent le trajet du nerf. Elles dmarrent dans
la fesse, descendent vers la cuisse, vont parfois dans le mollet et mme jusqu'au pied.
Dans 85 % des cas, l'irritation du nerf est due
une hernie discale. La deuxime cause la

plus frquente est le rtrcissement du canal

lombaire par de l'arthrose.

Que faire lors des premires

48 heures ?
- consulter un mdecin si la douleur est
trs gnante ou survient pour la premire
fois. Il valuera la gravit et dcidera du traitement et de la ncessit (exceptionnelle)
d'oprer rapidement.
- le repos et les antidouleurs peuvent suffire si elle est connue et supportable.
- s'allonger un peu dans la journe pour
se reposer lorsque la position debout ou as-

Le tour de rein survient brutalement en quelques minutes, en gnral suite un faux mouvement ou
un effort violent mal prpar,
comme une journe de bricolage ou
un dmnagement.
Dans les premires 24 heures, la
douleur est souvent si violente qu'elle
interdit le moindre mouvement. En
position debout, elle oblige se pencher en avant et sur le ct pour viter de souffrir. On ne connat pas le
mcanisme exact de cette forme particulire de lombalgie aigu . Comme
pour le torticolis, il y a gnralement
une contracture musculaire localise
au niveau du blocage ou une fissure
apparue brutalement dans l'anneau
fibreux d'un disque, une sorte d'entorse discale. Le stress et les facteurs motionnels jouent un rle
important, en entrainant des tensions excessives.

Ce qui distingue la lombalgie chronique de la lombalgie aigu, ce n'est pas l'intensit de la douleur,
mais sa dure. partir de trois mois, on parle de lombalgie chronique. Il existe de vraies solutions
pour minimiser leur impact.
C'est finalement peu frquent, 5 % des lombalgies seulement, mais cela peut devenir trs
handicapant. La douleur empchant parfois la
reprise du travail et les activits normales pendant des mois ou des annes. Localiss sur
tout le bas du dos, ou sur un point bien prcis,
la douleur irradie parfois vers la fesse, l'aine
ou le ct de la cuisse. Le plus souvent, aucune
cause physique n'est visible. Reste le terrain
psychologique : mauvaise entente au travail
ou en famille, insatisfaction, tat dpressif favorise la chronicit. Certaines douleurs rsistantes s'expliquent aussi par le phnomne de
mmoire de la douleur , une dysfonction de
la transmission nerveuse. Elles ncessitent
une prise en charge trs spcifique, souvent
dans des centres spcialiss dans le traitement
de la douleur : antidpresseurs, antipileptiques, acupuncture, soutien psychologique...

Les gestes qui

soulagent vite

SCIATIQUE : 3 TIREMENTS QUE L'ON

PEUT FAIRE AU LIT
Larthrose des vertbres lombaires
(galement appele lombarthrose) est
souvent due une inflammation vertbrale ancienne ou un stress physique
exagr par le travail ou par une pratique
sportive. Les douleurs sont plus ou moins
fortes selon lampleur de larthrose et peuvent parfois irradier et provoquer une
sciatique ou une douleur de la cuisse (mralgie).

Les lombalgies chroniques :

on change ses habitudes

LUMBAGO : ON
MET LE BAS DU
DOS AU REPOS

sise n'est pas trop pnible

-rester au lit deux ou trois jours dans les
cas les plus douloureux.
-les antidouleurs sont indispensables :
paractamol, puis si ncessaire, antalgiques
plus puissants voire morphine. La prise
d'anti-inflammatoires est plus discute, de
mme que les infiltrations, car leur efficacit
n'est pas systmatique. Les myorelaxants,
longtemps prescrits, n'ont aucun effet sur la
sciatique , indique le Dr Jean-Yves Maigne.
-Se mettre debout ds que l'on peut bouger. Avant, on conseillait du repos mais on
sait aujourd'hui qu'il ne doit pas se prolon-

ger, car il atrophie les muscles du dos, enraidit la colonne et ralentit la gurison.

Et aprs la phase aigu ?

- des massages et des exercices adapts
acclrent la rcupration lorsque la douleur a bien diminu. L'objectif est de dcontracter les muscles pour lever les tensions.
Les kin utilisent des techniques de physiothrapie (ultra-sons, hydrojet sur lit flottant,
etc.). On travaille ensuite sur l'assouplissement du bassin et la musculation des abdominaux et du dos , explique Emmanuel
Petitsigne.

S'allonger, adopter la position qui

soulage la douleur, prendre des antidouleurs (paractamol, ibuprofne...) et des dcontracturants
musculaires, appels aussi myorelaxant (Coltramyl ou Miorel en comprims sur prescription, ou Miorel
en pommade ou Decontractyl, sans
prescription), et attendre que cela
passe. Gnralement, on peut nouveau se mettre debout au bout de 24
heures ou au plus quelques jours.

Combiner plusieurs
techniques
Mdicaments antidouleur, massages, manipulations, ceinture lombaire, repos ou exercice ? Lorsqu'on souffre de lombalgies
chroniques, on ne sait plus quel saint se
vouer. Et l'on essaie souvent plusieurs mthodes avant de trouver celle qui soulage. On
peut essayer :
-L'ostopathie qui agit sur les consquences du stress sur le dos, par le relchement du tissu fascial et musculaire du crne et
du dos, la dtente du diaphragme et du plexus
solaire et l'harmonisation de l'axe entre le sacrum et la tte. raison d'une sance toutes les
3 4 semaines maximum... Et si l'on ne ressent
aucun bnfice aprs trois sances, inutile de
continuer !
-Le kinsithrapeute qui utilise les massages et les soins de physiothrapie comme les
ultrasons pour soulager la douleur, et enseigne les bons mouvements pour muscler
son dos le protger. Prvoir 10 20 sances, au
moins une fois par semaine.
-Certaines variantes de la kinsithrapie
peuvent aussi soulager : la mthode Mzires,
qui joue sur la posture en tirant l'arrire du
corps, raison d'une sance par mois ; ou encore la microkinsithrapie, qui agit sur les
traces des agressions traumatiques ou motionnelles sur les tissus. Il ne faut pas ngli-

Les prcautions aprs

-rester prudent et viter les mouvements brusques.
- pas de ceinture lombaire qui
n'est pas bien supporte, car elle
oblige se redresser.
-l'ostopathe ou le chiropraticien
peuvent acclrer la gurison, grce
des manipulations si l'origine est
mcanique, et en dcontractant le
diaphragme si la cause est motionnelle , prcise l'ostopathe Vincent
Arin Stocchetti.
-Si la douleur persiste, mieux vaut
consulter.

Quand consulter un
posturologue ?
Tout thrapeute (kin, ostopathe..) qui traite les douleurs du dos
avec ses mains s'occupe de posture.
Aprs la dtente, ses gestes et ses
conseils visent corriger les mauvaises postures , source de douleurs.
Certaines ont d'ailleurs des origines
inattendues ! Le posturologue, qui
peut tre mdecin, kinsithrapeute,
podologue, dentiste, orthoptiste, etc.,
ralise un bilan postural pour dtecter les anomalies des pieds, de la vision ou des mchoires qui
provoquent un dsquilibre l'origine de douleur. Il oriente ensuite la
personne vers le spcialiste qui
pourra prescrire, selon le cas, des semelles, de la rducation orthoptique, des gouttires pour les
mchoires.

Le conseil de Vincent
Arin Stocchetti,
ostopathe
Pour prvenir un nouveau tour de
rein, il faut viter les torsions ou les
flexions brusques du tronc et apprendre pratiquer le verrouillage
lombaire : avant de porter une
charge, on contracte ses muscles abdominaux et on se baisse avec les genoux.

ger l'apport des gurisseurs et des magntiseurs, qui utilisent les proprits du biomagntisme humain pour soulager , ajoute
l'ostopathe Vincent Arin Stocchetti.
-En revanche, le port d'un corset ou d'une
ceinture lombaire n'est pas conseill. Il faut au
contraire vaincre la peur de la douleur pour
mobiliser et muscler son dos , estime Karl
Vincent, chiropraticien.

Le reconditionnement
l'effort
Pratique dans des centres spcialiss, c'est
une rducation spcifique sur trois cinq semaines qui s'adresse des cas svres, des personnes en arrt de travail parce que leur
organisme n'a plus de rsistance l'effort ou
au simple mouvement. Ce programme sportif consiste muscler le dos de faon intensive et pratiquer une radaptation
cardiovasculaire l'effort. Un soutien psychologique est aussi effectu, et si possible un accompagnement lors du retour au travail, et

une adaptation du poste de travail ou une reconversion si ncessaire.

Le saviez-vous ?
Pour des douleurs aigus, il vaut mieux
prendre les antalgiques quand on a vraiment
mal. Au contraire pour une douleur chronique, les prendre de faon continue avant
d'avoir mal renforce leur action. Les gels antiinflammatoires locaux (gels) ne sont pas efficaces au niveau du dos, car la colonne est une
structure trop profonde.

Le conseil d'Emmanuel
Petitsigne, kinsithrapeute
En cas de lombalgies chroniques, il faut se
prendre en main ! En faisant un peu de gym
tous les matins pour tirer les muscles de l'arrire des jambes et du dos et tonifier ses abdominaux , tout en vitant les activits trop
brutales. Perdre les kilos en trop permet aussi
de soulager le bas du dos.

Il est opr, l'homo peut l'aider

In topsant.fr

nitie par le laboratoire Abbvie,

en partenariat avec l' Association
franaise de lutte antirhumatismale (AFLAR) et l' Association
France Spondyloarthrites (AFS), la
nouvelle campagne de sensibilisation au mal de dos chez les jeunes
se dvoile sur internet.
Cette campagne europenne
initie en 2014 vise aider les personnes qui souffrent d'un mal de
dos chronique depuis plus de trois
mois identifier l'origine de leurs
douleurs. Elle s'adresse plus particulirement aux jeunes, souvent
touchs par le mal de dos, mais qui

13

Gestion de l'anxit, prise en charge de la

douleur, prvention des nauses... L'homopathie aide amliorer le confort de l'enfant,
avant et aprs une intervention.
L 'homopathie est efficace dans la prise en
charge de la douleur, en complment des mdicaments antalgiques "classiques". On la
prescrit notamment en renfort du paractamol chez les plus petits depuis que le tramadol
et la codine, deux antidouleurs couramment
prescrits en ambulatoire, ne peuvent plus tre
donns, en raison d'effets indsirables graves.
"J'utilise particulirement l'homopathie
lors de l'ablation des amygdales , afin de prvenir la survenue d'un dme, limiter la raction inflammatoire et calmer la douleur "
explique le Dr Dominique Hornus-Dragne,
anesthsiste.
Depuis 2014, la Sfar (Socit franaise
d'anesthsie-ranimation) recommande d'ailleurs l'emploi d'Arnica montana 30 CH aprs
cette opration.
L'homopathie aide galement mieux

grer l'anxit avant le jour J. Elle prvient

l'apparition de nauses et de vomissements induits par les produits anesthsiques et augments par les antalgiques classiques. Ou
encore, elle aide prvenir un rhume avant
l'intervention.
"L'homopathie me permet de prendre en
compte l'enfant dans sa globalit, souligne
l'anesthsiste, qui la prescrit depuis vingt ans.
Les parents adhrent facilement cette dmarche, car il s'agit d'un traitement complmentaire et non alternatif."
La douleur postopratoire est traite en
combinant les vertus d'Arnica montana (qui
prvient la formation d'un dme), d'Hypericum perforatum (contre la douleur lie une
atteinte des terminaisons nerveuses) et d'Apis
mellifica (qui limite la raction inflammatoire).
Les nauses et les vomissements sont traits avec Nux vomica et Opium
L'anxit est traite par Gelsemium sempervirens.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

LE MAL DE DOS NE CONCERNE

PAS QUE LES SENIORS
La 3e campagne de sensibilisation au quotidien des jeunes souffrant de
mal de dos chronique est lance sur les rseaux sociaux. Cette anne, la
campagne Ne lui tournez pas le dos va proposer des rendez-vous mensuels.
ne vont pas se rendre spontanment chez le mdecin.

Mme 20 ans il faut

s'informer
"Le mal de dos chronique a un
impact considrable sur la vie des
patients, sur le plan physique, motionnel et social" explique le Dr Virginie Pcourneau, rhumatologue et
mdecin de sport au CHU de Toulouse. Le simple fait de marcher, de
grimper un escalier, de porter un sac
un peu lourd, de rester debout ou
assis un long moment... tous ces
gestes du quotidien provoquent des

douleurs souvent minimises par

l'entourage. "C'est pourquoi il est
important de diagnostiquer le plus
tt possible les premiers symptmes
afin de leur permettre de profiter
pleinement de la vie". Que le mal de
dos soit mcanique ou inflammatoire, le mal n'est pas proportionn
l'ge. "En effet, mme s'il est banal,
le mal de dos n'est pas un mal de
"vieux". Car ce n'est pas un signe de
vieillissement mais un signe de pathologie au niveau du dos, qui se
diagnostique" ajoute le Dr Henri
Nataf, rhumatologue au Centre hospitalier de Mantes-la-Jolie.

Votre sciatique est due

de larthrose

dtirer les flchisseurs, cet exercice permet de dtendre et dallonger le bas du dos.
A noter : si vous souffrez dune blessure au
niveau de laine ou de la hanche, voyez avec
votre mdecin ou votre kinsithrapeute si
vous pouvez pratiquer cet exercice.

Votre sciatique est due

une hernie discale

Cet tirement va aider

soulager lirradiation :
Allonge sur le dos, ramenez doucement les deux genoux vers la poitrine et
entourez-les de vos bras pour faire le dos
rond. Maintenez cette position pendant 30
secondes. Rptez ce mouvement encore
trois fois puis passez lexercice suivant.
Toujours allonge sur le dos, pliez les jambes, pieds plat.
Dessinez vos abdominaux pour coller le bas du dos contre le
matelas. Tenez cette position 5 secondes puis relchez. Rptez une dizaine de fois.
Pour prvenir la douleur de la sciatique, rptez cet enchanement une dizaine de fois chaque matin au rveil.

Votre sciatique est due labsence de

souplesse de vos hanches
Les muscles flchisseurs de la hanche sont un groupe de
muscles comprenant des muscles de la hanche et du haut de
la cuisse. Ce sont eux qui vous permettent de relever le genou

vers votre buste ainsi que de bouger votre jambe davant en

arrire et de gauche droite. Un mode de vie sdentaire et
de longues heures en position assise peuvent conduire des
tensions dans ce groupe de muscles, et venir chatouiller le
nerf sciatique. Allonge sur le dos, jambes tendues mais
pieds flchis, levez le genou droit vers votre poitrine et placez
vos mains derrire le genou. Tirez doucement votre genou
(droit) vers lpaule gauche et maintenez cette position pendant 30 secondes. Rptez ce mouvement trois fois, puis
faites de mme avec la jambe gauche : levez le genou gauche
vers votre poitrine et placez vos mains derrire le genou.
Tirez doucement votre genou (gauche) vers lpaule droite
et maintenez cette position pendant 30 secondes. En plus

Les vertbres sont composes dun anneau fibreux et dun noyau contenant une
sorte de glatine. Quand cet anneau se fissure ( la suite de microtraumatismes parfois anciens), il arrive que le noyau
schappe par cette petite dchirure, formant une hernie qui vient comprimer
lune des racines du nerf sciatique. Cest
cette inflammation qui provoque la douleur.
Ltirement suivant aide crer de la
distance entre les disques de la colonne
vertbrale, afin de soulager la pression sur le nerf sciatique :
Allonge sur le ventre, appuyez-vous sur vos avant-bras,
poss plat sur le lit ( la faon du Sphinx !) Levez la poitrine
et tirez votre colonne vertbrale depuis le coccyx jusquaux
vertbres cervicales. Vous avez le droit de courber le dos.
Restez dans cette position pendant 30 secondes en respirant
profondment.
Si la douleur est lgre, vous pouvez rpter ce mme tirement, toujours allonge sur le ventre, mais en tant appuye sur la paume des mains (places au niveau des
paules) et non plus sur les avant-bras. Maintenez la position
pendant 10 secondes en respirant profondment.

SCIATIQUE : ON BOUGE DS QUON PEUT

La sciatique a mauvaise rputation car
elle peut clouer au lit plusieurs jours et rester douloureuse et handicapante pendant
des mois. Mais le plus souvent, c'est une affection qui gurit en une semaine.
La sciatique est cause par une irritation
de la racine du nerf sciatique, sa sortie de
la moelle pinire, entre deux disques intervertbraux du bas du dos. Les douleurs suivent le trajet du nerf. Elles dmarrent dans
la fesse, descendent vers la cuisse, vont parfois dans le mollet et mme jusqu'au pied.
Dans 85 % des cas, l'irritation du nerf est due
une hernie discale. La deuxime cause la

plus frquente est le rtrcissement du canal

lombaire par de l'arthrose.

Que faire lors des premires

48 heures ?
- consulter un mdecin si la douleur est
trs gnante ou survient pour la premire
fois. Il valuera la gravit et dcidera du traitement et de la ncessit (exceptionnelle)
d'oprer rapidement.
- le repos et les antidouleurs peuvent suffire si elle est connue et supportable.
- s'allonger un peu dans la journe pour
se reposer lorsque la position debout ou as-

Le tour de rein survient brutalement en quelques minutes, en gnral suite un faux mouvement ou
un effort violent mal prpar,
comme une journe de bricolage ou
un dmnagement.
Dans les premires 24 heures, la
douleur est souvent si violente qu'elle
interdit le moindre mouvement. En
position debout, elle oblige se pencher en avant et sur le ct pour viter de souffrir. On ne connat pas le
mcanisme exact de cette forme particulire de lombalgie aigu . Comme
pour le torticolis, il y a gnralement
une contracture musculaire localise
au niveau du blocage ou une fissure
apparue brutalement dans l'anneau
fibreux d'un disque, une sorte d'entorse discale. Le stress et les facteurs motionnels jouent un rle
important, en entrainant des tensions excessives.

Ce qui distingue la lombalgie chronique de la lombalgie aigu, ce n'est pas l'intensit de la douleur,
mais sa dure. partir de trois mois, on parle de lombalgie chronique. Il existe de vraies solutions
pour minimiser leur impact.
C'est finalement peu frquent, 5 % des lombalgies seulement, mais cela peut devenir trs
handicapant. La douleur empchant parfois la
reprise du travail et les activits normales pendant des mois ou des annes. Localiss sur
tout le bas du dos, ou sur un point bien prcis,
la douleur irradie parfois vers la fesse, l'aine
ou le ct de la cuisse. Le plus souvent, aucune
cause physique n'est visible. Reste le terrain
psychologique : mauvaise entente au travail
ou en famille, insatisfaction, tat dpressif favorise la chronicit. Certaines douleurs rsistantes s'expliquent aussi par le phnomne de
mmoire de la douleur , une dysfonction de
la transmission nerveuse. Elles ncessitent
une prise en charge trs spcifique, souvent
dans des centres spcialiss dans le traitement
de la douleur : antidpresseurs, antipileptiques, acupuncture, soutien psychologique...

Les gestes qui

soulagent vite

SCIATIQUE : 3 TIREMENTS QUE L'ON

PEUT FAIRE AU LIT
Larthrose des vertbres lombaires
(galement appele lombarthrose) est
souvent due une inflammation vertbrale ancienne ou un stress physique
exagr par le travail ou par une pratique
sportive. Les douleurs sont plus ou moins
fortes selon lampleur de larthrose et peuvent parfois irradier et provoquer une
sciatique ou une douleur de la cuisse (mralgie).

Les lombalgies chroniques :

on change ses habitudes

LUMBAGO : ON
MET LE BAS DU
DOS AU REPOS

sise n'est pas trop pnible

-rester au lit deux ou trois jours dans les
cas les plus douloureux.
-les antidouleurs sont indispensables :
paractamol, puis si ncessaire, antalgiques
plus puissants voire morphine. La prise
d'anti-inflammatoires est plus discute, de
mme que les infiltrations, car leur efficacit
n'est pas systmatique. Les myorelaxants,
longtemps prescrits, n'ont aucun effet sur la
sciatique , indique le Dr Jean-Yves Maigne.
-Se mettre debout ds que l'on peut bouger. Avant, on conseillait du repos mais on
sait aujourd'hui qu'il ne doit pas se prolon-

ger, car il atrophie les muscles du dos, enraidit la colonne et ralentit la gurison.

Et aprs la phase aigu ?

- des massages et des exercices adapts
acclrent la rcupration lorsque la douleur a bien diminu. L'objectif est de dcontracter les muscles pour lever les tensions.
Les kin utilisent des techniques de physiothrapie (ultra-sons, hydrojet sur lit flottant,
etc.). On travaille ensuite sur l'assouplissement du bassin et la musculation des abdominaux et du dos , explique Emmanuel
Petitsigne.

S'allonger, adopter la position qui

soulage la douleur, prendre des antidouleurs (paractamol, ibuprofne...) et des dcontracturants
musculaires, appels aussi myorelaxant (Coltramyl ou Miorel en comprims sur prescription, ou Miorel
en pommade ou Decontractyl, sans
prescription), et attendre que cela
passe. Gnralement, on peut nouveau se mettre debout au bout de 24
heures ou au plus quelques jours.

Combiner plusieurs
techniques
Mdicaments antidouleur, massages, manipulations, ceinture lombaire, repos ou exercice ? Lorsqu'on souffre de lombalgies
chroniques, on ne sait plus quel saint se
vouer. Et l'on essaie souvent plusieurs mthodes avant de trouver celle qui soulage. On
peut essayer :
-L'ostopathie qui agit sur les consquences du stress sur le dos, par le relchement du tissu fascial et musculaire du crne et
du dos, la dtente du diaphragme et du plexus
solaire et l'harmonisation de l'axe entre le sacrum et la tte. raison d'une sance toutes les
3 4 semaines maximum... Et si l'on ne ressent
aucun bnfice aprs trois sances, inutile de
continuer !
-Le kinsithrapeute qui utilise les massages et les soins de physiothrapie comme les
ultrasons pour soulager la douleur, et enseigne les bons mouvements pour muscler
son dos le protger. Prvoir 10 20 sances, au
moins une fois par semaine.
-Certaines variantes de la kinsithrapie
peuvent aussi soulager : la mthode Mzires,
qui joue sur la posture en tirant l'arrire du
corps, raison d'une sance par mois ; ou encore la microkinsithrapie, qui agit sur les
traces des agressions traumatiques ou motionnelles sur les tissus. Il ne faut pas ngli-

Les prcautions aprs

-rester prudent et viter les mouvements brusques.
- pas de ceinture lombaire qui
n'est pas bien supporte, car elle
oblige se redresser.
-l'ostopathe ou le chiropraticien
peuvent acclrer la gurison, grce
des manipulations si l'origine est
mcanique, et en dcontractant le
diaphragme si la cause est motionnelle , prcise l'ostopathe Vincent
Arin Stocchetti.
-Si la douleur persiste, mieux vaut
consulter.

Quand consulter un
posturologue ?
Tout thrapeute (kin, ostopathe..) qui traite les douleurs du dos
avec ses mains s'occupe de posture.
Aprs la dtente, ses gestes et ses
conseils visent corriger les mauvaises postures , source de douleurs.
Certaines ont d'ailleurs des origines
inattendues ! Le posturologue, qui
peut tre mdecin, kinsithrapeute,
podologue, dentiste, orthoptiste, etc.,
ralise un bilan postural pour dtecter les anomalies des pieds, de la vision ou des mchoires qui
provoquent un dsquilibre l'origine de douleur. Il oriente ensuite la
personne vers le spcialiste qui
pourra prescrire, selon le cas, des semelles, de la rducation orthoptique, des gouttires pour les
mchoires.

Le conseil de Vincent
Arin Stocchetti,
ostopathe
Pour prvenir un nouveau tour de
rein, il faut viter les torsions ou les
flexions brusques du tronc et apprendre pratiquer le verrouillage
lombaire : avant de porter une
charge, on contracte ses muscles abdominaux et on se baisse avec les genoux.

ger l'apport des gurisseurs et des magntiseurs, qui utilisent les proprits du biomagntisme humain pour soulager , ajoute
l'ostopathe Vincent Arin Stocchetti.
-En revanche, le port d'un corset ou d'une
ceinture lombaire n'est pas conseill. Il faut au
contraire vaincre la peur de la douleur pour
mobiliser et muscler son dos , estime Karl
Vincent, chiropraticien.

Le reconditionnement
l'effort
Pratique dans des centres spcialiss, c'est
une rducation spcifique sur trois cinq semaines qui s'adresse des cas svres, des personnes en arrt de travail parce que leur
organisme n'a plus de rsistance l'effort ou
au simple mouvement. Ce programme sportif consiste muscler le dos de faon intensive et pratiquer une radaptation
cardiovasculaire l'effort. Un soutien psychologique est aussi effectu, et si possible un accompagnement lors du retour au travail, et

une adaptation du poste de travail ou une reconversion si ncessaire.

Le saviez-vous ?
Pour des douleurs aigus, il vaut mieux
prendre les antalgiques quand on a vraiment
mal. Au contraire pour une douleur chronique, les prendre de faon continue avant
d'avoir mal renforce leur action. Les gels antiinflammatoires locaux (gels) ne sont pas efficaces au niveau du dos, car la colonne est une
structure trop profonde.

Le conseil d'Emmanuel
Petitsigne, kinsithrapeute
En cas de lombalgies chroniques, il faut se
prendre en main ! En faisant un peu de gym
tous les matins pour tirer les muscles de l'arrire des jambes et du dos et tonifier ses abdominaux , tout en vitant les activits trop
brutales. Perdre les kilos en trop permet aussi
de soulager le bas du dos.

Il est opr, l'homo peut l'aider

In topsant.fr

nitie par le laboratoire Abbvie,

en partenariat avec l' Association
franaise de lutte antirhumatismale (AFLAR) et l' Association
France Spondyloarthrites (AFS), la
nouvelle campagne de sensibilisation au mal de dos chez les jeunes
se dvoile sur internet.
Cette campagne europenne
initie en 2014 vise aider les personnes qui souffrent d'un mal de
dos chronique depuis plus de trois
mois identifier l'origine de leurs
douleurs. Elle s'adresse plus particulirement aux jeunes, souvent
touchs par le mal de dos, mais qui

13

Gestion de l'anxit, prise en charge de la

douleur, prvention des nauses... L'homopathie aide amliorer le confort de l'enfant,
avant et aprs une intervention.
L 'homopathie est efficace dans la prise en
charge de la douleur, en complment des mdicaments antalgiques "classiques". On la
prescrit notamment en renfort du paractamol chez les plus petits depuis que le tramadol
et la codine, deux antidouleurs couramment
prescrits en ambulatoire, ne peuvent plus tre
donns, en raison d'effets indsirables graves.
"J'utilise particulirement l'homopathie
lors de l'ablation des amygdales , afin de prvenir la survenue d'un dme, limiter la raction inflammatoire et calmer la douleur "
explique le Dr Dominique Hornus-Dragne,
anesthsiste.
Depuis 2014, la Sfar (Socit franaise
d'anesthsie-ranimation) recommande d'ailleurs l'emploi d'Arnica montana 30 CH aprs
cette opration.
L'homopathie aide galement mieux

grer l'anxit avant le jour J. Elle prvient

l'apparition de nauses et de vomissements induits par les produits anesthsiques et augments par les antalgiques classiques. Ou
encore, elle aide prvenir un rhume avant
l'intervention.
"L'homopathie me permet de prendre en
compte l'enfant dans sa globalit, souligne
l'anesthsiste, qui la prescrit depuis vingt ans.
Les parents adhrent facilement cette dmarche, car il s'agit d'un traitement complmentaire et non alternatif."
La douleur postopratoire est traite en
combinant les vertus d'Arnica montana (qui
prvient la formation d'un dme), d'Hypericum perforatum (contre la douleur lie une
atteinte des terminaisons nerveuses) et d'Apis
mellifica (qui limite la raction inflammatoire).
Les nauses et les vomissements sont traits avec Nux vomica et Opium
L'anxit est traite par Gelsemium sempervirens.

14 DK NEWS
SAHEL
L'radication
du terrorisme,
tributaire de la bonne
gouvernance et
du dveloppement
conomique
L'radication de l'inscurit induite par
la propagation du terrorisme dans la rgion
du Sahel est tributaire d'une stratgie globale base sur une bonne gouvernance, des
modles intgrs de dveloppement conomique et des reformes dans les mthodes
ducatives adaptes aux spcificits des pays
de la rgion", a affirm l'expert et consultant
international mauritanien Sylli Gandega.
Dans un entretien accord l'hebdomadaire francophone mauritanien "Le Caleme", M.Gandega a affirm que "la scurit
ne peut en aucune manire tre spare du
dveloppement". Consultant international et
ancien ministre mauritanien du Dveloppement rural durant la Transition 2005/2007,
M.Gandega a indiqu que la scurit ne peut
en aucune manire tre spare du dveloppement dans la rgion du Sahel devenue un
foyer pour le terrorisme qui prend de plus en
plus d'ampleur.
Selon cet expert international, la lutte
contre le terrorisme transnational ncessiterait la conception par les pays du Sahel de
leur propre modle conomique travers
l'adoption d'une politique conomique qui
repose sur l'encouragement des industries
de transformation de leurs richesses naturelles, l'laboration d'une politique d'industrialisation pense et matrise tout en uvrant la diversification de leurs conomies
et changes commerciaux avec l'extrieur.
Tout ceci ne peut se faire, a-t-il ajout, sans
une bonne gouvernance qui va bien au-del
de la tenue rgulire d'lections, soulignant
l'importance de la mobilisation de tous
contre toute forme de marginalisation et
d'ingalit qui alimentent le terrorisme.
M. Gandega a plaid pour la rforme des
politiques et programmes d'enseignement
qui doivent tre soumis une valuation priodique couvrant tous les segments du savoir, y compris le savoir religieux. Ce dernier
doit rester, a-t-il prconis, absolument malkite, comme il l'a toujours t dans l'espace
sahlien. L'expert a galement plaid pour la
recherche de solutions exognes et complmentaires celles des pays sahliens avec
pour condition sine qua none, le respect de
la souverainet, non seulement, territoriale,
mais aussi conomique et culturelle de ces
pays. Ceci ncessite, a-t-il ajout, une "forme
de gouvernance vertueuse", au niveau international.

AFRIQUE

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

FACE AUX DVELOPPEMENTS

DANGEREUX AU SAHARA OCCIDENTAL

Le prsident sahraoui
presse l'ONU de prendre des

mesures concrtes
Le prsident sahraoui,
Mohamed Abdelaziz, a
press l'ONU de prendre
des mesures concrtes
face aux dveloppements
dangereux au Sahara
Occidental, afin de permettre au peuple sahraoui
d'exercer son droit l'autodtermination sur la
base d'une solution juste
et dmocratique, a rapport l'agence de presse
sahraouie (SPS).
Seule une solution juste
et dmocratique est
mme de permettre au
peuple sahraoui d'exercer
son droit lgitime la libert et l'autodtermination, sur la base de la
Charte et des rsolutions de
l'ONU, a affirm le prsident sahraoui, dans une
lettre adresse jeudi au Secrtaire gnral de l'organisation Ban ki-moon, concernant les dveloppements
dangereux qui confrontent
les efforts onusiens en faveur de la cause sahraouie,
a prcis l'agence. Dans
cette optique, et devant l'enttement du Maroc qui s'obstine violer la lgalit internationale, M. Abdelaziz, Secrtaire gnral du Front
Polisario, a insist sur la ncessit que le Conseil de scurit prenne des mesures
concrtes face l'intransigeance du Maroc et son mpris des rsolutions des Nations unies et la communaut internationale.
Il a soulign, dans ce
contexte, que le peuple sahraoui opprim et priv de
ses droits spolis depuis plus

de 40 ans, se trouvera
contraint une fois encore, de
dfendre ses droits par tous
les moyens lgitimes, y compris la lutte arme afin de
rtablir le droit la libert
et l'autodtermination.
Dans sa missive, le prsident sahraoui a affirm que
le Maroc fait montre une
fois de plus de mpris la
communaut internationale, en interdisant l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations
unies, Christopher Ross,
d'entrer dans la zone de ses
activits, le Sahara occidental, et en dcidant d'expulser le personnel civil de la
Minurso de la rgion.
Il a soulign que l'Etat de
l'occupation marocaine, a
constitu une menace continue la scurit et la stabilit de la rgion. Comme il
a maintenu sa politique dilatoire reposant sur le mpris de la lgalit internatio-

GAMBIE
Un nouveau chef
pour la commission
lectorale huit mois
de la prsidentielle

Plusieurs associations
espagnoles mobilises pour
soutenir le peuple sahraoui
dans sa lutte contre
l'occupation maocaine

Le prsident gambien Yahya Jammeh a

dsign un nouveau prsident de la Commission lectorale indpendante (CEI), prs de
huit mois d'un scrutin prsidentiel auquel il
est candidat, selon un communiqu de la
CEI. Mustapha Carayol, qui dirigeait l'organe
lectoral depuis 2006, a t admis faire valoir ses droits la retraite et a t remplac
par Alieu Momarr Njai. M. Njai remplace Alhaji Mustapha L. Carayol qui est parti la retraite avec effet immdiat compter du 7
avril, indique le communiqu, sans plus de
dtails. En Gambie, le prsident de la CEI est
nomm par le chef de l'Etat. Il est toujours
choisi parmi les commissaires (membres
de la commission lectorale). En tant que
nouveau chef de la CEI, Alieu Momarr Njai
aura diriger l'organisation de la prochaine
prsidentielle (scrutin tour unique) fixe
au 1er dcembre, avant des lgislatives en
avril 2017. Son prdcesseur a t commissaire pendant deux dcennies, d'abord au
sein d'un organe provisoire ayant organis la
prsidentielle de 1996, puis au sein de l'actuelle CEI ayant remplac en 1997 l'organe
provisoire.

Plusieurs associations espagnoles solidaires avec le peuple sahraoui sont actuellement mobilises dans divers projets ayant pour objectifs daider la population sahraouie
surmonter les souffrances endures par loccupation marocaine depuis plus de 40 ans. La Coordination espagnole
des associations amies avec le Sahara occidental sattelle
activement prparer le grand regroupement des associations ainsi que des sympathisants avec la cause sahraouie
prvu aujourdhui Madrid. Ce regroupement qui est plac
sous le slogan Evitons la guerre au Sahara rassemblera
des centaines de personnes, selon la Coordination. Ces associations qui viendront de tout le territoire espagnol vont
soutenir les prisonniers politiques sahraouis dtenus injustement dans les prisons marocaines, revendiquer le
droit lgitime du peuple sahraoui lorganisation dun rfrendum dautodtermination et demander au gouvernement espagnol dassumer sa responsabilit historique envers le peuple sahraoui, avait indiqu lAPS Jos Taboada, coordinateur des associations espagnoles amies de
soutien au peuple sahraoui. Par ailleurs, dautres associations amies du peuple sahraoui et notamment des enfants
prparent actuellement le projet Vacances en paix destins aux enfants sahraouis vivants dans les camps de rfugis qui vont venir lt prochain passer un sjour au sein
de familles daccueil espagnoles dans diverses rgions.

nale, et son refus d'adhrer

aux appels internationaux
mettre fin l'occupation illgale du Sahara occidental depuis 1975.
Le prsident sahraoui, a,
de ce fait, ritr son appel
la communaut internationale a faire pression sur le
Maroc pour mettre fin
l'occupation des territoires
sahraouis, et acclrer le
processus de dcolonisation
du Sahara occidental, dernire colonie en Afrique.

Inscrit depuis 1966 sur

la liste des territoires non autonomes et donc ligible
l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara
occidental est la dernire
colonie en Afrique, occupe
depuis 1975 par le Maroc
soutenu par la France.

Le chef de la diplomatie
sahraouie rappelle
Genve les objectifs de la
Minurso
Les objectifs
de la Mission des
Nations unies
pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara
Occidental (Minurso) ont t
rappels jeudi
Genve par le ministre des Affaires
trangres sahraoui, Mohamed
Salem Ould Salek, a indiqu l'agence de presse sahraouie (SPS). Lors
d'une confrence de presse, consacre la prolongation du mandat de la Minurso par le Conseil de scurit, M. Ould Salek a mis laccent sur les deux objectifs
de cette mission onusienne, savoir la surveillance du
cessez-le-feu entre le Royaume du Maroc et le Front Polisario, et l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental, conformment la
Charte des Nations unies et aux rsolutions de l'Assemble gnrale, a indiqu un reprsentant du Front Polisario Genve. M. Ould Salek a anim cette confrence,
au Club suisse de la Presse, la veille des dbats sur la
question sahraouie et le renouvellement du mandat de
cette mission durant le mois d'avril. Le Conseil de scurit consacrera la sance de jeudi 28 avril l'adoption
de la dcision annuelle du Conseil de scurit sur le Sahara Occidental portant prorogation du mandat de la
Minurso qui doit prendre fin le 30 de ce mois. La Minurso a t cre en vertu de l'accord de cessez-le-feu
conclu entre le Front Polisario et le Maroc en 1991. A
quelques jours de la prsentation du rapport priodique sur le Sahara occidental au Conseil de scurit,
plusieurs ONG ont multipli leurs appels l'ONU,
l'exhortant protger la Minurso et tendre son mandat la surveillance des droits de l'homme. Le peuple
sahraoui lutte toujours pour recouvrer son droit l'autodtermination et rcuprer ses territoires occups.

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

MONDE

DK NEWS 15

13E CONFRENCE AU SOMMET DE LOCI EN TURQUIE

LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET L'EXTRMISME

Bensalah : L'Algrie plaide

pour une action intgre
L'Algrie a plaid par la
voix du prsident du
Conseil de la nation,
Abdelkader
Bensalah
jeudi

Istanbul
(Turquie), en faveur
d'une action intgre
de lutte contre le terrorisme, prvoyant des programmes pour la prise en
charge des proccupations des jeunes en vue de
les mettre l'abri de la
pense extrmiste.
Nous raffirmons la ncessit de la mobilisation, de
la vigilance et de la poursuite
de la coopration et de la coordination aux niveaux rgional
et international pour faire
face ce flau par tous les
moyens et sans relche, a
prcis M. Bensalah dans son
intervention lors des travaux
de la 13e Confrence au sommet de l'Organisation de la
coopration islamique (OCI),
o il reprsente le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
M. Bensalah a appel
l'adoption d'une action intgre qui prvoit des programmes pour la prise en
charge les proccupations des
jeunes en vue de les mettre
l'abri de la pense extrmiste.
Le reprsentant du prsident Bouteflika a, cet gard,
rappel que l'Algrie n'a eu
de cesse d'appeler, au niveau
de toutes les instances rgionales et internationales,
consentir davantage d'efforts
pour resserrer l'tau autour de
ce phnomne abject en tarissant toutes les sources qui le
maintiennent, notamment le
paiement de ranons.
L'Algrie qui a souffert
des affres du terrorisme
qu'elle a affront seule durant toute une dcennie et
qu'elle a vaincu au prix des sacrifices de son peuple et grce
aux politiques de la concorde
et de la rconciliation inities
par le prsident de la Rpublique, ne mnagera aucun effort pour contribuer asseoir
une mthodologie intgre
en mesure de faire face efficacement et rsolument ce
flau, a-t-il ajout.
M. Bensalah a rappel que
le terrorisme constitue un

dfi majeur pour la communaut internationale et nos

pays au regard de sa progression indite, des ressources
humaines, matrielles et financires dont il dispose et
des moyens dvelopps qu'il
utilise dans ses oprations
criminelles.
Evoquant la situation dans
le monde musulman, le prsident du Conseil de la nation
a soulign que le phnomne
du terrorisme et la monte des
groupes extrmistes ont aggrav les crises dj en cours
dans des pays musulmans
comme la Syrie, la Libye et le
Ymen, exacerbant les souffrances de leurs peuples et
compliquant les solutions politiques escomptes, a-t-il prcis. Cette situation, a-t-il
ajout, est invoque comme
prtexte l'intervention militaire trangre, qui ne ferait
qu'empirer les choses.
L'Algrie se flicite de la
formation d'un gouvernement
d'union nationale en Libye et
de sa prise de fonction partir de la capitale Tripoli, a par
ailleurs indiqu M. Bensalah
appelant toutes les parties
libyennes adhrer sans dlai cette dmarche.
Le prsident du Conseil
de la nation s'est, galement,
flicit de l'adhsion effective
des parties maliennes au processus politique dans le sillage
de la mise en oeuvre de l'accord de paix et de rconciliation nationale conclu Alger, appelant la communaut
internationale et les pays
membres de l'OCI continuer apporter leur soutien
politique et conomique au
peuple malien afin de l'aider
consolider ses institutions et
booster sa croissance conomique. Concernant la Syrie,
M. Bensalah a soulign que
l'Algrie salue hautement la
trve en vigueur qui intervient au terme de cinq annes d'hostilits durant lesquels ce pays frre a t mis
feu et sang: des milliers de
personnes tues et des millions d'autres contraintes
quitter leur pays sur fond
d'une crise humanitaire jamais enregistre depuis la seconde guerre mondiale et
l'ombre de la destruction de
l'conomie et des infrastruc-

tures de base de ce pays.

Dans ce contexte, le prsident du Conseil de la nation a
soulign l'impratif respect
de la trve par toutes les parties concernes appeles se
tourner vers un accord de
cessez-le-feu dans le seul objectif d'arrter l'effusion de
sang du peuple syrien frre
qui a dj pay un lourd tribut.
L'occasion tait pour M.
Bensalah de raffirmer le soutien de l'Algrie aux efforts
de l'ONU et de son missaire,
Staffan de Mistura, appelant
les parties syriennes concernes faire preuve de flexibilit et d'un sens lev de
responsabilit pour faire
aboutir les ngociations et
cristalliser les aspirations du
peuple syrien la paix, la scurit, la justice et une
vie digne au sein d'une Syrie
unie, unifie et indpendante. S'agissant des derniers dveloppements au Ymen, M. Bensalah a ritr
l'appel d'Alger aux belligrants pour s'en tenir l'accord
de cessez-le-feu et adhrer
au processus pacifique envisag.
Les exactions israliennes,
plus grand dfi pour les
pays musulmans et la Communaut internationale
S'exprimant sur la cause
palestinienne, M. Bensalah a
indiqu que la Confrence au
sommet de l'OCI se tient alors
que les Palestiniens continuent ptir des exactions
de l'occupant isralien, qui
constituent le plus grand dfi
auquel font face les pays
arabes et la communaut internationale tout entire.
Il a exprim, cette occasion, la ferme condamnation par l'Algrie de l'occu-

pation isralienne, de son blocus impos la bande de Gaza,

de la construction de colonies et des tentatives de judasation d'Al-Qods. L'Algrie
salue hautement les efforts et
initiatives de l'OCI en soutien
la Palestine et la lutte de
son vaillant peuple, l'instar
de la 5e Confrence extraordinaire au sommet tenue en
mars Jakarta, laquelle a mis
l'accent sur la ncessaire solidarit de tous les pays membres avec cette cause et avec le
peuple palestinien qui doit
atteindre ses objectifs nationaux lgitimes.
L'Algrie continuera apporter son soutien au peuple
palestinien et sa lutte lgitime pour lui permettre
d'exercer son droit l'autodtermination et difier son Etat
indpendant avec Al-Qods
pour capitale, a affirm M.
Bensalah appelant prendre
des mesures effectives pour
soutenir le peuple palestinien
dans sa lutte face aux plans de
l'occupant isralien et ses pratiques arbitraires.
Les menaces qui nous
guettent, aujourd'hui, doivent nous inciter aller de
l'avant pour les contrecarrer
ensemble, a poursuivi M.
Bensalah qui a tenu rappeler que l'Algrie est
consciente de l'ampleur de
ces dfis et menaces et de leur
impact sur la paix et la scurit rgionales, c'est pourquoi elle a fait du rglement
des conflits par les voies pacifiques son cheval de bataille et
l'un des principaux axes de sa
politique extrieure. L'Algrie ne mnage aucun effort
lorsqu'il s'agit d'apporter son
soutien aux causes justes et au
droit des peuple l'autodtermination et l'indpendance, a conclu M. Bensalah.

L'Algrie refuse l'attribution du phnomne terroriste

un espace gographique ou religieux prcis
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a indiqu jeudi Istanbul (Turquie) que l'Algrie rejetait toute
tentative visant attribuer le phnomne
du terrorisme un espace gographique,
civlisationnel ou religieux prcis, rappelant que les peuples musulmans ont t et
sont la premire victime de ce flau.
Nous suivons avec une profonde proccupation la recrudescence des actes et slogans hostiles en direction des musulmans notamment dans les pays occidentaux cause de groupes et individus extrmistes anims par les sentiments de haine
et de rancoeur et guids par une intention
prmdite d'entamer nos valeurs religieuses et civilisationnelles, a affirm
M. Bensalah dans une allocution lors des

travaux du 13e Sommet de l'Organisation

de coopration islamique (OCI) reprsentant le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Et d'ajouter nous dnonons ces agissements et rejetons toute
tentative visant attribuer le phnomne
de terrorisme un espace gographique,
civilisationnel ou religieux prcis d'autant
plus que les peuples musulmans ont t
et sont la premire victime de ce flau. Il
a prcis galement que l'Algrie saluait
les efforts soutenus que ne cesse de
consentir l'OCI pour contrecarrer les
campagnes d'islamophobie et ce, en donnant la vritable image de notre religion
et de son apport l'radication de la fitna
entre les composantes de la religion et
la promotion du dialogue entre les civili-

sations et les religions. M. Bensalah a soulign ce propos, que la crise d'exil vers
l'Europe et tout ce que cela induit comme
drames humanitaires vient nous rappeler
la situation des communauts musulmanes dans les pays d'accueil et ce qu'elles
endurent parfois comme pratiques racistes
et exactions au lieu de garantir le droit
la protection et l'aide dans le cadre de la
concertation et la coopration avec les pays
concerns. Par ailleurs, M. Bensalah a affirm que l'OCI est parvenue grce aux rformes entames depuis plus d'une dcennie confrer plus de transparence, de rationalit et d'efficacit son fonctionnement et ses structures et amliorer sa performance dans divers domaines.
APS

ALGRIE-IRAN
M. Bensalah
s'entretient
Istanbul avec le
Prsident iranien...

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah s'est entretenu jeudi Istanbul

(Turquie) avec le prsident de la Rpublique islamique d'Iran, Hassan Rohani, et ce en marge
des travaux de la 13e Confrence au sommet de
l'Organisation de la coopration islamique
(OCI).
L'entretien s'est droul en prsence du
ministre d'Etat, ministre des Affaires Etrangres
et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra.
A cette occasion, M. Bensalah a transmis les
salutations fraternelles du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika au prsident
iranien qui l'a charg son tour de transmettre au prsident Bouteflika ses sincres salutations et marques de considration et d'estime.
Les deux parties se sont flicites lors de cette
rencontre du niveau des relations bilatrales
dans les diffrents domaines et exprim leur volont de les renforcer et de les dvelopper davantage. Ils ont voqu par ailleurs la situation
dans certains pays arabes et musulmans et les
questions inscrites l'ordre du jour du sommet
de l'OCI, exprimant leur volont de poursuivre
la concertation et le dialogue entre les deux pays
tous les niveaux.

... et avec le prsident

du Conseil prsidentiel
libyen
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu jeudi Istanbul
(Turquie) avec le prsident du Conseil prsidentiel libyen, Fayez el-Sarraj, et ce en marge de la
13e Confrence au sommet de l'Organisation de
la coopration islamique (OCI). Les entretiens
ont port sur la situation gnrale en Libye et
les importantes chances qui attendent le
peuple libyen sur la voie du rtablissement de
la scurit et de la stabilit dans ce pays voisin
et frre. La rencontre s'est droule en prsence
du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra. M. Bensalah reprsente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
aux travaux de la 13e Confrence au sommet de
l'Organisation de la coopration islamique.

M. Lamamra
s'entretient Istanbul
avec son homologue
saoudien
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est entretenu, jeudi Istanbul,
avec son homologue saoudien Adel Al-joubeir, indique le ministre des Affaires trangres dans
un communiqu.
Lors de leur rencontre, qui a eu lieu en marge
des travaux du 13e Sommet de l'Organisation de
la Coopration islamique (OCI), les deux ministres ont voqu le calendrier des chances bilatrales, notamment la tenue de la prochaine session du mcanisme de consultations politiques
algro-saoudiennes qui devrait se tenir Alger
sous la prsidence des deux ministres des Affaires
trangres. M. Lamamra et M. Adel Al-joubeir ont
galement pass en revue un certain nombre de
questions rgionales et d'intrt commun, ajoute
le communiqu.

CULTURE

16 DK NEWS
ALGRIE-MAROC
Le Puits de Lotfi
Bouchouchi remporte
le grand prix du
Festival maghrbin
du film d'Oujda
Le long mtrage Le puits du ralisateur algrien Lotfi Bouchouchi a remport, mercredi,
le Grand prix de la 5e dition du festival maghrbin du film d'Oujda (Maroc), tenue du 9 au 13
avril, selon la presse locale.
Premier film de Lotfi Bouchouchi, Le puits
(90mn) a t produit par l'Agence algrienne
pour le rayonnement culturel (Aarc). Le film
adopte une nouvelle vision de l'histoire de la
guerre de Libration nationale et relate les affres
du colonialisme franais travers les souffrances
d'habitants d'un village du Sud algrien assig
et manquant terriblement d'eau. Ralis en 2014,
le film avait dj rafl le grand prix (meilleur
long mtrage) de la 9e dition du Festival international du film de Mascate (Sultanat d'Oman),
ainsi que de quatre prix lors du 31me festival du
cinma mditerranen d'Alexandrie (Egypte),
dont le grand prix du meilleur film arabe. Petits
bonheurs du ralisateur marocain Mohamed
Chrif Tribak a remport trois prix, le prix du
meilleur ralisateur, le prix du jury et le prix du
meilleur rle fminin de l'actrice Farah El Fassi.
Le prix du meilleur rle masculin a t attribu
l'acteur tunisien Ghanem Zrelli pour son rle
dans le film Aziz Rouhou de la ralisatrice
Sonia Chamkhi. Un total de dix-huit films maghrbins (6 longs mtrages et 12 courts-mtrages) ont concouru pour l'obtention d'un des
prix de la comptition officielle de cette 5e dition.
Le jury de cette dition a t prsid par le ralisateur marocain Sad Chrabi et compos de
l'actrice algrienne Samia Meziane, du journaliste libyen Mohamed Makhlouf, du prsident de
la Maison des cinastes en Mauritanie, ralisateur et acteur Abderrahman Lahi ainsi que de
l'actrice tunisienne Zahira Ben Ammar.

FESTIVAL DE MONTREUX

Neil Young, Deep

Purple et Quincy
Jones pour la 50e
dition
Le festival de jazz de Montreux prsente un
plateau trs riche pour sa 50e dition avec le Canadien Neil Young, le groupe de rock britannique Deep Purple, mais aussi Patti Smith et PJ
Harvey, et les historiques du jazz Monty Alexander et Quincy Jones.
Le programme de cette dition anniversaire,
du 1er au 16 juillet, est construit comme un cho
l'paisseur historique de ce festival, dense et vivante, a soulign Mathieu Jatton, directeur gnral du festival, lors d'une confrence de presse
jeudi Montreux. La soire d'ouverture le 30
juin, au casino Barrire, donnera entendre
Charles Lloyd, le tout premier jazzman amricain venu au festival en 1967 lors de l'dition
inaugurale. Ce mme soir, Monty Alexander, revisitera son album phare enregistr en 1977,
Montreux Alexander. Quincy Jones, le frre du
festival, le parrain, selon M. Jatton, se produira
le 8 juillet au ct de plusieurs invits tout aussi
prestigieux comme Al Jarreau et Patti Austin. Il
cdera ensuite la scne du Stravinski au groupe
Simply Red. Le rock sera l'honneur avec les Anglais de Deep Purple, pour la dernire soire, qui
seront prcds de Dweezil Zappa, le fils de
Frank Zappa. L'histoire de Deep Purple est fortement lie Montreux car leur tube plantaire
Smoke on the Water raconte l'incendie qui en
1971, avait ravag le casino de Montreux, lors d'un
concert de Zappa, faisant quelques blesss. La lgende du folk Neil Young, venu une seule fois
Montreux, en 2001, jouera le 12 juillet. Parmi les
musiciens qui ont dfil Montreux figurent
Count Basie, Miles Davis, James Brown, Prince,
David Bowie ou encore Bob Dylan, Sade, Gilberto
Gil, B.B. King et Aretha Franklin. Signe de l'clectisme du festival cr par Claude Nobs, dcd en
2013, la programmation propose aussi notamment les Anglais de Muse, ou encore Jean-Michel
Jarre qui y jouera pour la premire fois, mais
aussi Van Morrison, ZZ Top, Santana et Mogwai.

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

TIZI OUZOU

Clture de la huitime dition du salon

Djurdjura des arts plastiques
Le rideau est tomb jeudi sur les festivits de la huitime dition du salon Djurdjura des
arts plastiques abrite par la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou et son
annexe dAzazga depuis le 11 avril dernier.
La crmonie de clture de la manifestation, qui a connu la participation
de plus de 60 artistes peintres issus de
neuf wilayas du pays, a t marque par
la remise de diplmes aux plasticiens
participants ainsi quaux laurats des
ateliers de miniature et de photographie.
La directrice de la culture, Nabila
Goumeziane, a affirm, loccasion,
que le programme de la 8me adition a
t excut dans sa totalit et que les
lves des coles des Beaux arts, prsents la maison de la culture, ont manifest un grand intrt aux travaux
dateliers, mais aussi aux confrences
programmes au niveau de la salle du
petit thtre.
Mme Goumziane a galement mis
en exergue la qualit des oeuvres darts
qui ont eu les honneurs de la cimaise
de la maison de la culture ou de son annexe dAzazga et qui, a-t-elle ajout,
ont t adaptes la thmatique retenue, savoir +Regard des arts sur les
cultures populaires+.
La directrice de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou a rappel, par ailleurs, sa disponibilit accompagner
les artistes et les coles des Beaux-arts
dans leur travail dans le but de promouvoir lactivit culturelle au niveau
de la rgion. Dans le mme ordre
dides, les artistes peintres, diplms

ou autodidactes nayant toujours pas

obtenu leur carte dartiste, ont t
convis se rapprocher des services de
la direction pour retirer le formulaire
de demande de la carte et dposer leurs
dossiers. Mme si lartiste na pas de
diplme dans les arts plastiques, il a le
droit de demander sa carte dartiste
pour le simple fait quil a particip
une exposition ou une manifestation
culturelle, a-t-elle expliqu, invitant
ainsi les concerns se rapprocher des
services de la direction pour recevoir
des orientations sur le sujet. Et dans la
perspective doffrir aux plasticiens des
espaces dexposition en dehors des salons et des activits officielles, linter-

venante a invit les organisateurs et les

participants initier des rencontres locales pour changer leurs expriences
et prsenter leurs oeuvres.
Nous devons aussi penser ds
maintenant prparer la neuvime
dition du salon qui aura lieu lanne
prochaine tout en prenant en compte
les avis exprims par les artistes et le
public dans le registre de dolances
mis leur disposition pendant toute la
dure de lvnement, a relev Mme
Goumziane.
La 8me dition du salon a rendu
cette anne hommage deux icnes de
la peinture algrienne, Mohammed
Bouzid et Laroussi Abdelhamid.

Projet de rdition de luvre de Chabane Ouahioune

Une dmarche visant rditer les oeuvres de lcrivain
et chroniqueur Chabane Ouahioune, dcd le 4 avril dernier, a t entreprise par sa famille, a annonc lAPS son
fils, Salem Ouahioune.
Je cherche rditer les romans de mon pre en livre
de poche pour quils soient accessibles tout le monde, notamment les nouvelles gnrations qui ont beaucoup apprendre de ses crits, a-t-il prcis, rappelant
quactuellement les huit ouvrages que le dfunt avait crits
sont introuvables sur le march, do lide de les republier.
Salem Ouahioune a fait savoir que son projet slargira
aux quelques 500 chroniques du dfunt parues dans la
presse nationale et qui seront galement publies aprs
un travail danalyses qui concernera, notamment, les thmatiques.
Dans le cadre de ce travail, des contacts sont entrepris
avec des maisons ddition qui soccuperont ventuellement de la rdition des ouvrages de Chabane Oauhioune,
a signal son fils qui a galement sollicit les chercheurs
universitaires pour contribuer ce travail travers une
tude des thmatiques de ces chroniques, considres
comme un prolongement de son oeuvre.
Saisie par la famille Ouahioune, la direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou sa tte la directrice Nabila
Goumeziane, sest engage accompagner cette dmarche visant remettre sur les tales des librairies les ouvrages du romancier et promouvoir son oeuvre, a-t-il

ajout. Abordant le parcours de son paternel, Salem Ouahioune a fait savoir quen plus des romans et chroniques
quil a produits, le dfunt avait corrig les manuscrits de
beaucoup dauteurs qui ont publi des oeuvres chez lentreprise nationale des arts graphiques (ENAG) durant les
annes 1980.
Je garde actuellement des manuscrits douvrages que
le dfunt avait corrigs et rcrits durant les annes 1980
aprs avoir t saisis par leurs auteurs. Il a aid beaucoup
dentre eux faire diter leurs oeuvres chez lENAG, ex-socit nationale ddition et de diffusion (SNED), a-t-il observ.
Aussi, Chabane Ouahioune est connu pour tre lcrivain public de tous les villageois de Tassaft Ouguemoune,
dans la commune dIboudrarne, puisquil soccupait de
lcriture de tous leurs courriers et dossiers destins
ltranger, a-t-il ajout.
N le 22 avril 1922 Tassaft Ouguemoune, ce romancier,
connu pour sa modestie et son amour pour sa terre natale,
avait entam son parcours littraire des suites de sa rencontre avec Mouloud Mammeri alors quil tait tudiant
durant les annes 1940. Il a dit son premier roman La
Maison au bout des champs, trois ans aprs sa rencontre
avec lauteur de la Colline Oublie puis sen suivent Les
conqurants au parc rouge, Tiferzizouith ou le Parfum de
la melisse, Parmi les collines invaincues, Ce mal des sicles
Itinraires brlants, Randonne avec At Menguellet et
enfin lAigle des rochers.

ASSOCIATION IQRA

Les femmes en force Jijel

La propension pour les cours d'alphabtisation est plus prononce chez
les femmes Jijel que les hommes, a-ton appris, jeudi, en marge dune crmonie de clbration de Youm el Ilm
( Journe du Savoir).
Elles sont, au total, 3 341 femmes
suivre les cours dalphabtisation
contre seulement 230 hommes, au titre
de lanne scolaire 2015 2016, a indiqu lAPS, Mourad Boukhalfa, coordinateur du bureau de wilaya de
lassociation IQRA, annonant l'introduction prochaine de l'outil informatique dans ses programmes.
Cette assertion est vraie pour les niveaux I et II que compte cette association, prsente pratiquement travers
lensemble des communes de la wilaya.
Lencadrement est assur par un effectif global de 3.571 enseignants dont 3341

femmes issues des diffrents dispositifs

(ANEM, DAS et Office national dalphabtisation), a-t-on expliqu. Lors de
cette crmonie, le wali qui a tenu
rendre hommage pour les efforts dploys en matire dalphabtisation
dans la rgion a visit une riche exposition conue et ralise par les apprenantes la maison de la Culture Omar
Oussedik. Cette manifestation a t
galement relaye par une prsentation de plats traditionnels du terroir
pour perptuer le patrimoine immatriel, au moment ou le pays dapprte
clbrer le mois du patrimoine.
Les activits culturelles ont t ouvertes par la lecture du Saint Coran, par
une apprenante septuagnaire qui a rcit avec brio de longs versets, dmontrant la volont de savoir et de
smanciper, en dpit de son ge. Le

thtre et les chants religieux ont galement figur au programme danimation de cette crmonie conviviale au
cours de laquelle les meilleures apprenantes ont t primes.
APS

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

HISTOIRE

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE,

TAYEB ZITOUNI

Ncessit d'organiser le prix

du 1er Novembre pour encourager
l'innovarion en matire d'criture
de l'Histoire

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni a soulign jeudi Alger la

ncessit de poursuivre l'organisation du concours du 1er novembre pour
encourager l'innovation dans l'criture et la recherche de l'Histoire et de la
guerre de Libration nationale au profit des gnrations montantes.
Lors de la remise des prix aux laurats
du concours du Prix du 1er Novembre 1954,
en prsence de la ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghabrit, M. Zitouni
a indiqu que ce prix, institu par dcret
prsidentiel et organis chaque anne par
le ministre des Moudjahidine, vise rcompenser les meilleures oeuvres littraires et artistiques et les tudes et
recherches sur l'histoire de la guerre de libration.
14 participants ont t prims pour
leurs travaux sur la recherche en Histoire,
le roman, la nouvelle, la posie et l'audiovisuel. Le prix du thtre n'a pas t remis
car les travaux prsents n'taient pas
concluants, selon les organisateurs.
Le ministre a rappel que le concours
est ouvert aux jeunes plumes intresses
par l'criture de l'Histoire de la guerre de
libration en vue d'encourager l'innovation et la valorisation du legs historique et
culturel. Il a annonc l'occasion le lancement de l'dition 2016 de ce concours,
appelant les tudiants, les chercheurs et
les journalistes y participer. M. Zitouni a
soulign par ailleurs l'importance de cette
rencontre qui concide avec la journe du
savoir (16 avril). Il a rappel galement le
rle du Centre national d'tudes et de recherche sur le Mouvement national et la
Rvolution du 1er Novembre 1954, qui est,
a-t-il dit, un tablissement public qui assure la continuit du patrimoine historique et culturel et prserve le legs
intellectuel et la mmoire de la nation.
Le ministre a soulign en outre que
les acquis raliss sur ce plan devront
tre renforcs par la cration de l'cole nationale de l'Histoire, avec la contribution
du Centre national d'tudes et de recherche sur le Mouvement national et la
Rvolution du 1er novembre 1954.
L'histoire de la Rvolution nationale doit
tre crite par des plumes algriennes
avec sagesse
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni a affirm jeudi que l'histoire de la
Rvolution nationale devrait tre crite
par des plumes algriennes sur la base
d'une vision sage et consciencieuse en
vue de promouvoir et d'inculquer les valeurs de la Rvolution nationale aux

jeunes gnrations. L'criture de l'histoire nationale occupe une place importante au sein des principales priorits du
secteur, a indiqu le ministre lors de l'ouverture des portes ouvertes sur le Centre
national d'tudes et de recherche sur le
Mouvement national et la Rvolution du
1er Novembre 1954, qui se tiendront durant un mois, soulignant que les travaux
sur la mmoire nationale et l'histoire
avancent un rythme rapide depuis la
mise en oeuvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a accord une attention
particulire l'criture de l'histoire de la
rsistance et de la guerre de Libration
nationale et l'dification d'une Ecole nationale indpendante mme de prendre
en charge ce volet.
Il a rappel cet effet le rle du Centre
national d'tudes et de recherche sur le
mouvement national et la Rvolution du
1er novembre 1954, qui a ouvert plusieurs ateliers scientifiques encadrs par
des comptences spcialises dans la recherche scientifique et la documentation.
Le ministre a soulign la ncessit
d'crire l'histoire nationale et de l'inculquer aux jeunes gnrations pour leur
permettre de mieux comprendre le prsent et de construire l'avenir, en application des orientations du prsident de la
Rpublique visant prserver le patrimoine historique et culturel du pays.
Le dcret excutif du 14 mars 2016 portant organisation de l'administration
centrale du ministre des moudjahidine
accrot l'intrt accord l'histoire du patrimoine historique et culturel, a soulign
le ministre qui a voqu l'article 62 de la
Constitution, lequel cite parmi les devoirs
de l'Etat, la promotion de l'criture de
l'histoire et de son enseignement aux
jeunes gnrations.
Dans ce cadre, un groupe de travail interministriel a t install pour valuer
l'enseignement de l'histoire, proposer les
moyens susceptibles de le promouvoir et
consolider sa mthodologie sur la base
d'une nouvelle approche, qui doit tre au
diapason de la modernit et des progrs
survenus dans le systme ducatif.
APS

DK NEWS

17

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION,
HAMID GRINE CONSTANTINE :

Le feuilleton sur l'imam

Benbadis constituera
une rfrence
Le feuilleton, en cours
de ralisation, sur le leader du mouvement rformateur national,
l'imam, Abdelhamid
Benbadis (1889-1940)
constituera une rfrence pour les gnrations venir, a affirm
jeudi Constantine le
ministre de la Communication, Hamid Grine.
Le feuilleton permettra de mettre la lumire
sur la vie et les uvres
d'un homme symbole,
a prcis le ministre au
cours d'un point de
presse tenu en marge du
premier tour de manivelle du feuilletion Benbadis, donn au Palais
Ahmed-Bey.
Le feuilleton retracera un pan de l'histoire
de l'Algrie dans les annes 1920-1930, a-t-il dit,
prcisant que cette production axera le projet
de socit, bas sur l'enseignement, le rattachement l'identit algrienne et l'islam, que
Benbadis s'est obstin
difier tout au long de sa
vie.

A une question sur

l'valuation de la manifestation Constantine,
capitale de la culture
arabe 2015, M. Grine a
affirm que cet vnement culturel, tal sur
une anne, a t riche
et dense de par ses programmes et avait constitu une opportunit
pour la ville des Ponts de
renforcer ses acquisitions
culturelles. Concernant
la mdiatisation de cet
vnement arabe, voire
international, le ministre
a indiqu que tous les
moyens ont t mobiliss
pour une meilleure visibilit de la manifestation.

Les donnes relatives

la mdiatisation de
l'vnement seront prsents aux organes de
presse le 27 avril
Constantine par les responsables de l'Entreprise
publique de la tlvision
(Eptv), de la Radio algrienne et d'Algrie presse
service (APS), a-t-il annonc. Mis en scne par
Amar Mohcen, sur un
texte de Zhor Ounissi, et
un scnario sign Rabah
Drif, le feuilleton Benbadis est produit par
l'EPTV. Le feuilleton de
trente (30) pisodes retrace la vie de l'imam de
l'ge de huit (8) ans
jusqu' sa mort en 1940.

PUBLICITE
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 413 312 du 16/04/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
05:30 : TFou
07:05 : Tlshopping samedi
09:15 : 50mn Inside
10:45 : Petits plats en quilibre
10:50 : L'affiche de la semaine
11:00 : Les douze coups de midi
11:45 : Mto
11:48 : Trafic info
11:50 : L'affiche du jour
12:00 : Journal
12:30 : Grands reportages
13:50 : Reportages dcouvertes
15:05 : Camping Paradis
16:50 : 50mn Inside
18:05 : 50mn Inside
18:45 : Petits plats en quilibre
18:50 : L o je t'emmnerai
18:55 : Mto
19:00 : Journal
19:35 : Du ct de chez vous
19:37 : Tirage du Loto
19:39 : Trafic info
19:40 : Mto
19:45 : Nos chers voisins
19:55 : The Voice, la plus belle voix
22:20 : The Voice

05:15 : Courant d'art

05:25 : Les Z'amours
05:54 : Champions de France
05:55 : Journal
06:00 : Tlmatin
09:00 : Th ou caf
09:50 : Un mot peut en cacher un autre
10:25 : Les Z'amours
10:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
11:45 : Ma maison s'agrandit & se rnove
11:55 : Mto 2
12:00 : Journal
12:20 : 13h15, le samedi...
12:55 : Mto 2
13:00 : Tout compte fait
13:50 : Tout compte fait, le supplment
14:25 : Partageons les rves de l'quipe
de France olympique
14:30 : Envoy spcial le samedi
16:10 : L'atelier dco
16:55 : L'atelier dco
17:50 : Mot de passe
18:20 : Mot de passe
18:55 : Mto 2
19:00 : Journal
19:40 : Parents mode d'emploi
19:45 : Parents mode d'emploi
19:50 : Parlons passion, en quelques
mots
19:51 : Mto 2
19:55 : Les annes bonheur
22:15 : On n'est pas couch

05:00 : EuroNews
05:35 Jeunesse : A table les enfants
05:40 : Les Tortues Ninja
06:02 : Ninjago
06:26 : Ninjago
06:52 : Super 4
07:04 : Super 4
07:19 : Les lapins crtins : invasion
07:25 : Les lapins crtins : invasion
07:32 : Les lapins crtins : invasion
07:43 : Les lapins crtins : invasion
07:50 : Les lapins crtins : invasion
07:57 : Les lapins crtins : invasion
08:03 : Les lapins crtins : invasion
08:13 : Scooby-Doo et la colonie de la
peur
09:27 : Boule et Bill
09:39 : Boule et Bill
09:55 : Titeuf
10:02 : Titeuf
10:08 : Titeuf
10:16 Cinma : En sortant de l'cole

10:20 : Consomag
10:25 : Mto
10:30 : La voix est libre
11:00 : 12/13 : Journal rgional
11:25 : 12/13 : Journal national
11:55 : Mto la carte
12:20 : Un livre toujours
12:25 : Les grands du rire
14:15 : Les carnets de Julie
15:15 : Les carnets de Julie
16:05 : Expression directe
16:15 : Personne n'y avait pens !
16:55 : Questions pour un super champion
18:00 : 19/20 : Journal rgional
18:30 : 19/20 : Journal national
18:58 : Mto
19:00 : Partageons les rves de l'quipe
de France olympique
19:05 : Tout le sport
19:18 : Ma maison s'agrandit & se rnove
19:20 : Mto rgionale
19:25 : Zorro
19:55 : Mongeville
21:25 : Mto
21:30 : Soir 3
21:50 : Cartouche, le brigand magnifique

05:25 : Silicon Valley

05:50 : Le JT du Grand Journal
06:20 : Le grand journal
07:05 Cinma : Les gorilles
08:25 : Made in Groland
08:45 Cinma : Good Kill
10:20 : Album de la semaine +
10:57 : La mto
10:59 : Filles d'aujourd'hui
11:05 : Le petit journal de la semaine
11:35 : Eric et Quentin
11:45 : Le tube
12:50 : Zapping de la semaine
13:18 : Samedi sport
13:19 : Zapsport
13:25 Sport : Avant-match
13:45 Sport : Pau / Toulon
15:45 Sport : Avant-match
16:00 Sport : Paris-SG / Caen
18:00 : Le JT
18:10 : Salut les Terriens !
19:25 : Made in Groland
19:55 Cinma : Un voisin trop parfait
21:25 : Section Zro
22:10 : Section Zro
22:55 Cinma : Pyramide

05:00 : M6 Music
07:15 : M6 boutique
09:30 : Cinsix
09:45 : Top chef, les secrets des grands
chefs
10:50 : Top chef, les secrets des grands
chefs
11:40 : Mto
11:45 : Le 12.45
12:10 : Chasseurs d'appart'
16:35 : D&CO, une semaine pour tout
changer
17:40 : Un trsor dans votre maison
18:40 : Mto
18:45 : Le 19.45
19:10 : Scnes de mnages
19:55 : Hawaii 5-0
20:45 : Hawaii 5-0
21:40 : Hawaii 5-0
22:30 : Hawaii 5-0

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

D U

J O U R
La slection

19h55
The Voice, la plus belle voix
Saison 5 : Ce soir, pour la seconde soire d'preuve ultime, ce
sont les poulains de Mika et de Garou qui se retrouvent en comptition. Comme le veut le jeu, ils s'affrontent trois par trois, sur la chanson de leur choix. Avant d'tre appels sur scne, ils ne savent pas
qui ils seront confronts : un stress
supplmentaire. L'quipe de Zazie est au complet : Lna Woods, Sol, Clment Verzi et Philippine, que la star a repche aprs son limination face Amadine Rapin, de l'quipe de Florent Pagny. Celui-ci doit encore faire valoir son vol de talent, puisqu'il n'a pour l'instant
que trois chanteurs dans sa team (Amandine Rapin, Lucyl Cruz et Slimane Nebchi). Qui dcrochera ce soir son billet pour les grands shows en direct de la semaine

19h55
Les annes bonheur
L'animateur, entour de Fabien
Lecuvre, Elodie Gossuin, Grald
Dahan et Julien Courbet, reoit de
nombreux artistes, chanteurs, imitateurs et humoristes pour une soire pleine de surprises et de peps :
DJ Mams, Enrico Macias, O-Zone,
Vianney (lu meilleur artiste masculin de l'anne aux Victoires de la musique), Chico & the Gypsies, Marijos Alie
et ses filles Fred et Sohe. Mais aussi Julie Zenatti, Alain Chamfort, Yuri Buenaventura, Tony Carreira, Ridsa, Nathalie Cardone, Martin Circus, la troupe des Trois
Mousquetaires , Matt Bianco, Lucenzo, Frank Michael, Double, Serge Llado, Yann
Stotz et Ccile Giroud. La promesse d'une soire sans temps mort, qui ravira les
amateurs de cabaret.

19h50
Mongeville
Saison 2014 pisode 4 : Alors que le
juge Mongeville assiste un concert
donn dans une glise bordelaise, un
drame se produit : la chef de chur succombe une crise cardiaque. Persuad
qu'il ne s'agit pas d'une mort naturelle, Mongeville dcide de mener une
enqute officieuse. Il doit collaborer
avec Valentine Duteil, une jeune lieutenant de police, bien dcide elle aussi dmasquer le meurtrier. Cette enqute
est aussi l'occasion pour le juge d'avoir des nouvelles de sa fille Laurence, qui
a disparu depuis plusieurs annes.

19h55
Un voisin trop parfait
Claire Peterson, doit prochainement divorcer de son mari Garrett, infidle. La sduisante quadragnaire tente de refaire sa
vie en compagnie de Kevin, son fils adolescent. Un matin, elle fait la connaissance de
Noah Sandborn, le neveu d'un de ses voisins,
qui sympathise trs vite avec Kevin. Le
charme du sduisant Noah ne laisse pas
Claire insensible. Ils entretiennent bientt
une liaison, laquelle Claire met fin trs rapidement.

19h55
Hawaii 5-0
Saison 6 pisode 10 :
McGarrett et son quipe enqutent sur le meurtre du
frre de Luke Nakano, un
champion de boxe hawaen.
Celui-ci s'apprte affronter
un combattant invaincu de
renomme internationale,
Devon Hayes. Le dfunt a t
tabass mort proximit de sa boutique de surf. D'aprs les premiers lments
qu'il a rcolts, Chin pense qu'il s'agit d'un rglement de comptes. Paralllement, Kono se prpare vivre une preuve personnelle douloureuse.

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

DK NEWS

DTENTE

Mots flchs n1268

19

Citations
La vanit
repousse la
bienveillance, la
modestie
l'attire.
*Madame de
Maintenon

Cest arriv un 16 avril

1917 : Premire Guerre mondiale : 6 heures du
matin, dbut de la bataille du Chemin des
Dames dans l'Aisne.
1917 : Lnine rentre Saint-Ptersbourg de son
exil en Finlande.
1922 : trait de Rapallo, par lequel l'Allemagne
reconnat l'URSS et rtablit des relations diplomatiques avec Moscou.
1943 : le chimiste suisse Albert Hofmann dcouvre les proprits pharmacologiques du LSD
(acide lysergique dithylamine) aprs une
ingestion accidentelle.
1945 : dbut de la bataille de Berlin.
1945 : naufrage du Goya dans la mer Baltique
coul par le sous-marin sovitique S 13, environ
6 500 morts.
2001 : bataille navale de Mullaitivu-Chalai au Sri
Lanka.
2003 : le trait d'Athnes consacre le cinquime
largissement de l'Union europenne, avec l'entre de dix nouveaux membres.
Clbrations :
- Journe mondiale de la voix.
- Algrie : Youm El Ilm, Journe de la science,
commmorant la mort de l'imam Albelhamid
Ben Badis.
- Danemark : Fte nationale commmorant la
naissance de la reine du Danemark.
tats-Unis : Washington, D.C. : Emancipation
Day (en), Journe de l'mancipation commmorant le dcret que signa le prsident Abraham
Lincoln en 1862 librant les esclaves du District
de Columbia.

Mots
Motscroiss
croissn1268
n776

Samoura-Sudoku n1268

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Rebelle - Pronom indfini
2. Du verbe rendre - Drame
japonais - tain
3. Radon - S'exprimer oralement
4. Qui met en doute - Molybdne
5. Manire de lancer - Vtement us
6. Ancien oui - Rejet - Tlvision
7. Prparer le programme
d'un examen - Hros du

Verticalement :
41. Caractre
d'une personne
qui se met facilement en colre
2. Non - Du verbe avoir - Personnage vaniteux
3. tain - Canine des carnivores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branche mre de l'Oubangui - Organisation maritime
internationale - Do
6. Mal de dents

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

dluge
8. Deux - Accumulation de
choses - Administra un stimulant
9. Crale petit grain Pice centrale traverse
par l'essieu
10. Institut franais d'opinion publique - Mange
pour la premire fois
11. Tantale - Laisser s'couler un liquide
12. Et le reste - Sucer le lait
- Du verbe voir
7. Ngligences - Du verbe avoir
8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne (ptrole) - Pourvoir
10. Note - Faire mourir par asphyxie dans un liquide
11. Mot dont la prononciation
rappelle le son produit par
l'tre ou la chose qu'il dnote
12. Original, inattendu - Pronom personnel

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

FTE DES JOURNALISTES SPORTIFS ARABES

De nouvelles
infrastructures
pour le complexe
rgional de la 5e RM

Vers la tenue de l'dition 2016 en Algrie

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali a salu la proposition de
l'Union arabe des journalistes sportifs d'organiser Alger en octobre 2016,
les festivits de la Fte des Journalistes sportifs arabes, a indiqu jeudi un communiqu du MJS.

Le complexe rgional sportif relevant de la 5me

Rgion militaire, bas Constantine, sera "bientt
dot de nouvelles infrastructures" pour rpondre
aux exigences du dveloppement des diffrents disciplines, a indiqu jeudi un cadre de ce corps de
scurit.
Sexprimant en marge des "Portes ouvertes" sur
le sport militaire, inaugures par le gnral Said
Mameri, commandant Air de la 5me RM, le chef
du service des sports militaires par intrim, le commandant Kamel Lessel a prcis l'APS que ces
nouvelles infrastructures permettront de "crer un
climat propice la promotion du sport militaire"
destin llite, notamment les quipes verses
dans les diffrentes disciplines. Il sagit de la rception "avant la fin de lanne" dun stade rgional de
football dote dune tribune officielle, de gradins et
dune pelouse naturelle et dun htel pour lhbergement des athltes dune capacit de 84 lits, selon
le commandant Lessel.
Ces projets enregistrent des taux davancement
"trs apprciables", a-t-il dit, avant d'ajouter que les
tudes techniques relatives la ralisation dune
piscine semi-olympique ont t rcemment lances. Cette manifestation a pour but principal de
"mieux faire connatre au grand public le sport
militaire", a soulign, dans son allocution d'ouverture, le gnral Mameri.
L'organisation par l'Arme nationale populaire
(ANP) de cette journe d'information vise galement, a soulign le gnral Mameri, mettre en
exergue les diffrentes phases qui ont marqu l'histoire du sport militaire en Algrie, "qu'il s'agisse de
l'organisation, du fonctionnement ou des performances sportives ralises par les athltes militaires". Cette manifestation qui a vu la prsence de
nombreux visiteurs, dont des lves des tablissements scolaires et des enfants de lcole de jeunes
sourds-muets, comprend des expositions refltant
les moyens mobiliss par lANP pour le dveloppement du sport militaire, avec ses diffrentes disciplines, comme lathltisme, les arts martiaux, le
football, lquitation et la natation.
Elle a t aussi loccasion dexposer diverses
tenues, moyens et quipements sportifs militaires
utiliss lors des entrainements et de linstruction.
Lassistance, prsente la crmonie dinauguration de cette manifestation, a t convie suivre de
nombreuses exhibitions de sports de combat, au
cours desquelles des lments de lANP ont montr
leur parfaite matrise des techniques dautodfense
et leur excellente condition physique leur permettant de faire face toutes sortes dagression. Les
autorits militaires entendent galement, travers
cette journe d'information, ouvrir des espaces de
communication avec la socit civile pour renforcer
davantage les liens troits entre l'institution militaire et le citoyen, a indiqu, de son ct, le commandant Lessel.
Ces "portes ouvertes" entrent dans le cadre du
programme de communication labor par le commandement de lANP visant mettre en exergue le
service rgional des sports militaires et les diverses
disciplines sportives pratiques, a-t-il not.
Ce service, a-t-il soulign, uvre la formation
et lentranement des athltes dans diffrentes disciplines en vue damliorer les aptitudes physiques
et psychologiques du militaire et le prparer assumer ses missions dans diffrentes conditions.

Au cours de l'audience qu'il a

accorde au prsident de lUnion
arabe des journalistes sportifs
(UAJS), le Jordanien Mohamed
Jamil Abdelkader, le ministre de la
Jeunesse et des Sports, Ould Ali a
exprim son adhsion la proposition de l'UAJS, renouvelant son soutien cette initiative.
L'audience laquelle ont galement, assist, le prsident de
lOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA),
Youcef Tazir et Hocine Zenagui,
membre algrien du Comit
Excutif de linstance arabe, a permis aux deux parties de dbattre "
du rle de la presse sportive arabe
dans le dveloppement des idaux

vhiculs par le sport, facteur de

cohsion sociale et de solidarit",

conclut le communiqu du ministre. La fte des journalistes sportifs arabes avait t initie pour la
premire fois en 2007 en Arabie
Saoudite. Elle est organise rgulirement: 2008 ( Jordanie), 2009
(Libye), 2010 (Maroc), 2011 (Qatar),
2012 (Palestine), 2013 (Emirates
Arabes Unis), 2014 (Bahren) et en
2015 en Tunisie. Durant les neuf
dernires
ditions,
plusieurs
anciens journalistes arabes et algriens, proposs par lOrganisation
Nationale des journalistes sportifs
algriens (ONJSA), taient,
chaque fois, parmi les honors de
l'Union arabe des journalistes sportifs (UAJS) pour services rendus au
sport arabe en gnral.

10E DITION DU SEMI-MARATHON DE L'ANP

Participation de plus de 14000 coureurs

Le semi-marathon de l'Arme nationale populaire
(ANP), dans sa 10 dition, a enregistr une participation
record de plus de 14000 coureurs, hier Alger, a appris
l'APS auprs des organisateurs. Ouverte aux diffrents lments des corps communs, ainsi qu'aux coureurs de sexe
fminin et masculin relevant des diffrentes associations
sportives civiles, cette traditionnelle course a permis de
rcompenser les vainqueurs par catgories d'ges (de 18
60 ans). Sur le plan sportif, la course, chez la catgorie d'ge
(18-35 ans), est revenue au coureur Ali Grine du
Commandement de la Gendarmerie Nationale. Pour sa
part, le coureur Abderrahmane El Khaldi (1er groupe d'intervention) s'est adjug le titre de celle des 36-49 ans, alors
que chez les plus de 50 ans, l'athlte Mabrouk Madoui
(Forces de Dfense Arienne du Territoire) s'est distingu
en arrachant la 1re position. Dans la course des fminines,
les trois premires places ont t gagnes par des athltes de

la protection civile, conduites par la vainqueur, Malika

Benderbal. Comme lors des prcdentes ditions du semimarathon de l'ANP, la 10 a permis galement, de distinguer
le coureur le plus g chez les hommes (Boualem Harath),
et la plus ge chez la gente fminine (Samia Aykouk/Sret
Nationale), ainsi que le plus jeune participant en l'occurrence Hadil Feghmous. Cette manifestation sportive nationale militaire qui s'est ancre dans les traditions de l'Arme
Nationale Populaire, grce au grand succs des neuf dernires ditions, permet chaque fois, aux participants
d'amliorer leurs capacits physiques et leurs rsultats
techniques des lments, travers la gnralisation de la
pratique sportive publique dans les rangs de l'ANP. Le coup
d'envoi du semi-marathon a t donn partir du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf pour franchir l'arrive situe
au Centre de regroupement et de prparation des quipes
sportives militaires de Ben Aknoun.

TOURNOI ZONAL DE QUALIFICATION AUX JO-2016

L'Algrien Victor Hamid Sintes composte son billet pour Rio

Le fleurettiste algrien Victor
Hamid Sintes s'est qualifi pour les
Jeux olympiques 2016, suite sa large
victoire face au Sngalais Babacar
Kadam (15-4), en finale du tournoi
Zonal qualificatif aux JO de Rio dispute jeudi la salle Harcha-Hacne
(Alger). Sintes dcroche la deuxime
qualification de l'escrime algrien
pour les JO-2016, aprs celle obtenue
par la fleurettiste Anissa Khelfaoui
grce son classement mondial.
L'Algrien qui a battu en demi-finale
le Marocain Ali Lahoussine sur le
score de 15 touches 5, a confirm son
statut de favori au fleuret masculin en
dominant largement son adversaire
en finale. "C'est un grand soulagement d'avoir arrach cette qualification aux Jeux Olympiques avec les
couleurs de l'Algrie. J'ai abord ce
tournoi avec le statut de favori sans
avoir beaucoup d'informations sur

mes adversaires, d'o la difficult de

cette preuve pour moi", a dclar
Sintes aprs sa victoire en finale.
"Maintenant il faut rester concentrer pour les championnats d'Afrique
qui dbute demain (vendredi) et surtout bien se prparer pour les JO pour
aller chercher une mdaille", a ajout
le fleurettiste algrien. De son ct,
l'Algrienne Sarah Atrous (sabre) a
rat l'occasion de se qualifier pour les
JO, en s'inclinant en finale face
l'Egyptienne Nada Hafez sur le score
de 8 touches 15.
Atrous (17 ans) qui avait battu son
adversaire plusieurs reprises
notamment en finale du championnat d'Afrique juniors, s'est montre
extrmement due la fin du combat. Son entraineur, Nassim Bernoui,
a estim que son athlte a "flanch"
cause du "trac" ne russissant pas
dvelopper sa tactique pour arracher

une qualification qui s'offrait elle.

Les autres athltes algriens engags dans ce tournoi de qualification,
savoir Hichem Maxime Cade (pe),
Akram Bounabi (sabre), et Nedjema
Djouad (pe), ont tous t limins
en demi-finale de leur spcialit,
ratant ainsi l'occasion de se qualifier
aux JO-2016.
Liste des qualifis pour les JO-2016 :
Sabre fminin
: Nada Hafez
(Egypte)
Sabre masculin : Fares Ferjani
(Tunisie)
Epe fminine : Juliana Barret
(Afrique du Sud)
Epe masculine : Aymen Fayez
(Egypte)
Fleuret fminin : Yousra Zakarani
(Maroc)
Fleuret masculin : Victor Hamid
Sintes (Algrie)
APS

MILLEPERTUIS
ORIOLAnOUVRE
NARRERnDnUER
TIEDEnUnELNE
BnTMnANTRAIN
ESTANCIASnSA
LnEIDERnTnMD
ISnRnTAVELEE
ACHETAInIOnS
REAnETEINTEn
DATERENTnIOS
EUEnnSTEVENS

Mots Flchs N1267

Mots Croiss N1267

Sudoku N1267
PUTREFACTION
REVERIEnASIE
ALAVAnRARESn
TEnEIDERSnEU
InALLONGERAS
CRUELnTESnUN
INGRESnNnOnE
EnMnRENTABLE
NIEEnPInISOn
NONCHALANCES
ENTRERnYEUSE
SnEUPENnERSE

SPORTS

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

JO-2016/FOOTBALL (ALGRIE)

Shrmann : "On doit franchir un pas

en avant malgr la difficult de la mission"
L'entraneur de la slection algrienne de football des moins de 23 ans (U23), Pierre-Andr Shurmann, a
estim que les Verts doivent franchir un pas en avant l'occasion des Jeux olympiques ( JO) de Rio-2016,
malgr le groupe dicile qu'ils ont hrit l'issue du tirage au sort eectu jeudi au stade Maracana.
"L'Algrie retrouve les
JO aprs 36 ans d'absence.
C'est un vritable exploit,
mais l'on ne devra pas se
contenter de cela, puisque
nous sommes censs franchir un autre pas en
avant", a dclar le technicien suisse au micro de
beIN Sports l'issue du tirage au sort.
Cependant la mission
ne sera pas facile, surtout
que les protgs de Shurmann vont voluer dans
un groupe difficile compos du Honduras, du
Portugal et de l'Argentine.
"Ce n'est pas seulement
notre groupe qui est diffi-

cile, les autres le sont

aussi. Cela dit, nous nous
intressons

nousmmes afin d'tre prts

pour le rendez-vous", a
encore ajout le patron
technique de la slection
nationale olympique.
L'Algrie entamera le
tournoi face au Honduras
le 4 aot prochain 15h00
(locale) pour le compte de
la 1ere journe du groupe
D. Elle affrontera lors de la
seconde prvue le 7 aot,
l'Argentine Rio (18h00),
avant de boucler le premier tour contre le Portugal le 10 aot 13h00
Belo Horizonte. Les deux

premiers de chaque
groupe se qualifient pour
le second tour du tournoi
qui se droulera du 4 au 20
aot 2016 dans six villes
brsiliennes. Les prparatifs des JO ont dj commenc
pour
les

coquipiers du gardien de
but Abdelkader Salhi qui
se sont inclins dans les
trois matchs amicaux
qu'ils ont disputs jusquel face la Palestine (0-1)
Alger et la Core du Sud
Soul (2-0 et 3-0).

Tirage au sort dfavorable

pour les Verts, estime Korichi

Le directeur technique national

(DTN) de la Fdration algrienne
de football (FAF) Taoufik Korichi a
qualifi hier de "dfavorable" le tirage au sort du tournoi football des
Jeux olympiques JO-2016 de Rio (521 aot) qui a mis l'Algrie dans le
groupe D en compagnie de l'Argentine, le Portugal, et le Honduras "Le

tirage au sort nous a t dfavorable,

en prsence notamment de l'Argentine qui n'est plus prsenter. Nous
devons travailler dur pour tre prts
pour le rendez-vous olympique", a
affirm le DTN la Radio nationale.
L'Algrie entamera le tournoi face
au Honduras le 4 aot prochain
15h00 (locale), avant d'enchaner
face l'Argentine le 7 aot Rio
(18h00), puis le Portugal le 10 aot
Belo Horizonte (13h00). "Nous allons renforcer l'quipe par des
joueurs de qualit. En ce qui
concerne le dossier des profession-

L'Algrie
dbutera contre le
Honduras
le 4 aot Rio
La slection algrienne de football
des U23 entamera le tournoi des Jeux
Olympiques Rio-2016 face au Honduras
le 4 aot prochain 15h00 (locale) Rio
de Janeiro, selon le programme de la
comptition publi par la Fifa l'issue
du tirage au sort effectu jeudi au stade
Maracana.
L'quipe algrienne, dirige par
Pierre-Andr Schrmann qui a hrit
du groupe D en compagnie du Honduras, du Portugal et de l'Argentine affrontera lors de la seconde journe prvue
le 7 aot, l'Argentine Rio (18h00).
Les partenaires du gardien de but
Salhi boucleront le premier tour contre
le Portugal le 10 aot 13h00 Belo Horizonte. Les deux premiers de chaque
groupe se qualifient pour le second tour
du tournoi qui se droulera du 4 au 20
aot 2016 dans six villes brsiliennes.

Programme du groupe D
(heures locales/algriennes)
4 aot 2016: Honduras- Algrie
Rio de Janeiro 15h00/19h00
4 aot 2016: Portugal- Argentine Rio de Janeiro
18h00/22h00
7 aot 2016: Honduras- Portugal Rio de Janeiro
15h00/19h00
7 aot 2016: Argentine-Algrie
Rio de Janeiro 18h00/22h00
10 aot 2016: Algrie- Portugal
Belo horizonte 13h00/17h00
10 aot 2016: Argentine- Honduras Brasilia
13h00/17h00
Composition des groupes
Composition des groupes du
tournoi olympique 2016 de
football masculin l'issue du tirage au sort effectu jeudi au
stade Maracana de Rio de Janeiro.
Groupe A: Brsil, Afrique du
Sud, Irak, Danemark
Groupe B: Sude, Colombie, Ni-

nels, ce sera vraiment compliqu

pour eux d'tre avec nous, mais nous
gardons espoir, sinon nous serons
obligs de faire appel au joueurs
issus du championnat", a ajout Korichi. Les deux premiers de chaque
groupe se qualifient pour le second
tour du tournoi qui se droulera du
4 au 20 aot 2016 dans six villes brsiliennes. La slection olympique,
dirige par le technicien suisse
Pierre-Andr Schrmann, reste sur
deux dfaites concdes Soul en
amical face la Core du Sud (2-0, 30).
geria, Japon
Groupe C: Fidji, Core du Sud,
Mexique, Allemagne
Groupe D: Honduras, Algrie,
Portugal, Argentine
Les deux premiers de chaque
groupe se qualifient pour le second tour du tournoi qui se droulera du 4 au 20 aot 2016
dans six villes brsiliennes
Composition des groupes fminins
Groupe E: Brsil, Chine, Sude,
Afrique du Sud
Groupe F: Canada, Zimbabwe,
Australie, Allemagne,
Groupe G: Etats-Unis, Nouvelle-Zlande, France, Colombie
Le tournoi de football dbutera
le 3 aot. La comptition se droulera
sur six sites : Rio, Belo Horizonte, Brasilia, Manaus, Salvador et Sao Paulo.
La finale sera dispute au Maracana le 19 aot.

CHAMPIONNAT MIRATI

Saison termine pour Bougherra

L'ancien capitaine de la slection
algrienne de football Madjid Bougherra, bless lors du dernier match
d'Al Fujarah SC en championnat,
est indisponible jusqu' la fin de la
saison, a annonc jeudi le club mirati de premire division de football.
L'entraneur d'Al Fujarah SC, Aid
Barout, a indiqu que le dfenseur
algrien devra s'loigner des terrains jusqu' la fin de la saison en
cours en raison d'une blessure au
tendon.
Selon la mme source, l'ancien
joueur de Lekhwiya ne pourra pas
jouer les quatre dernires rencon-

tres de son quipe cette saison. Bougherra a prsent un dossier mdical qui confirme son indisponibilit.

Le joueur algrien a contract une

blessure au niveau des ligaments du
tendon lors du derby contre Dibba Al
Fujarah, perdu sur le score de 4 0
pour le compte de la 22e journe.
A la veille de la 23e journe du
championnat des Emirats arabes
unis, Al Fujarah occupe la 15e et
avant-dernire place avec 19 points,
quatre longueurs du premier non
relgable, Emirates Club.
Bougherra avait rejoint les rangs
du club d'Al Fujarah il y a deux ans
en provenance de Lekhwiya avec lequel il avait t sacr champion du
Qatar plusieurs reprises.

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT
PORTUGAIS/DISCIPLINE

Enqute contre Gaitan

(Benfica) pour une
agression sur Slimani
La commission de discipline de la Ligue de football
portugaise a ouvert une enqute contre le milieu de
terrain argentin de Benfica Nicolas Gaitan, accus
d'une agression sur l'attaquant international algrien
du Sporting Lisbonne Islam Slimani, survenue lors du
derby disput le 25 octobre dernier en championnat,
rapportait hier le site spcialis A Bola.
Lors de cette rencontre remporte par le Sporting
en dplacement (3-0) le joueur algrien a t victime
d'une agression la 83e minute de jeu, qui n'a pas t
sanctionne par l'arbitre Carlos Xistra, selon la mme
source. Le Sporting Lisbonne a alors dpos une rclamation officielle pour demander des sanctions envers
Gaitan.
Le club lisbote s'est appuy dans sa requte sur les
images de la tlvision qui ont montr clairement que
Slimani a fait l'objet d'une agression sans ballon. La
commission de discipline de la Fdration portugaise
de football (FPF) a innocent le 9 avril Islam Slimani,
suite la plainte dpose par le Benfica relative une
agression sur son dfenseur grec Andreas Samaris
en Coupe du Portugal.
La FPF avait engag une procdure disciplinaire
contre Slimani, suite une plainte dpose contre lui
par la direction du Benfica pour avoir agress son
dfenseur Samaris lors du match de coupe entre les
deux quipes en novembre dernier.
Le Benfica a recouru la vido aprs que l'incident
a chapp l'arbitre du match et ses assistants. Le
club estimait que le coup de coude du buteur du Sporting aurait pu causer des lsions corporelles graves.

ELIMINATOIRES CAN-2017
(U17)

La slection algrienne
se prpare pour
le match contre la Libye
La slection algrienne des U17 de football poursuit
son stage de prparation au Centre technique national
de la FAF Sidi Moussa (Alger) en prvision des prochaines chances officielles.
Vingt-six (26) joueurs prennent part ce regroupement entam mardi et qui prendra fin le 16 avril prochain. Lquipe nationale U17 prpare sa double
confrontation contre son homologue libyenne comptant pour le premier tour des qualifications de la
Coupe d'Afrique des Nations CAN-2017.
Le match aller aura lieu en dplacement le 24 juin
dans un pays qui sera dsign prochainement en raison de la situation scuritaire en Libye. La manche retour est prvue Alger le 1er juillet 2016. La phase
finale de la CAN-2017 des U17 aura lieu Madagascar.

COUPE DE LA CONFDRATION (1/8E DE

FINALE RETOUR) CS CONSTANTINE

Dpart aujordhui au
Caire

Le CS Constantine se rendra ce soir au Caire via Istanbul (Turquie) en vue de son match face aux Egyptiens de Misr El Makassa, mardi dans le cadre des
huitimes de finale retour de la coupe de la Confdration de football (CAF), a appris l'APS jeudi auprs du
club de Ligue 1 algrienne.
Le CSC a remport une victoire trique lors du
match aller (1-0), samedi pass Constantine, grce
un but de Mourad Meghni au prix d'un coup franc dans
les derniers instants de la partie.
Avant son dplacement au Caire, que la formation
phare de ''Cirta'' ralliera dans la matine de dimanche,
le CSC accueillera l'ASM Oran vendredi dans le cadre
de la mise jour de la 25e journe du championnat de
Ligue 1. Avant cette rencontre, les Constantinois pointent la 12e place au classement avec 29 points, devanant d'une seule unit le premier relguable le RC
Relizane.

22

DK NEWS

LIGUE 1 MOBILIS - MC ALGER

7 prsidents en 39 mois,
l'instabilit persiste
Le MC Alger
s'enfonce dans la
crise et ne voit
toujours pas le
bout du tunnel,
comme l'attestent
les changements
frquents dans
ses commandes
et qui se poursuivent encore avec
l'arrive d'un septime prsident du
club depuis que ce
dernier est parrain
par Sonatrach, devenue
son actionnaire majoritaire
en janvier 2013.
Cette fois-ci, la compagnie ptrolire, qui a convoqu
mercredi une assemble gnrale extraordinaire de la Socit sportive par actions (SSA) du club, a confi la responsabilit, titre provisoire, Zaid Laadj, un cadre au sein
de Sonatrach. Une dcision entrant dans le cadre de la
''reconfiguration du Conseil d'administration de la SSA
en question, a tenu prciser un communiqu de Sonatrach transmis jeudi l'APS, au moment o quatre membres dudit Conseil ont fait les frais de cette
reconfiguration. Laadj succde ainsi Achour Betrouni,
dmis de ses fonctions aprs seulement sept mois de son
arrive aux commandes des Vert et Rouge de la capitale.
Un limogeage qui fait suite au parcours dcevant de
l'quipe en championnat o, en dpit des moyens financiers colossaux mis la disposition de la direction par la
compagnie ptrolire, le MCA se retrouve en train de lutter pour son maintien parmi l'lite. Le club n'est dsormais qu' quatre units de la zone de relgation, aprs sa
dfaite sur le terrain du RC Arba, qui a dj mis les deux
pieds au purgatoire, sur le score de 3 1 samedi pass dans
le cadre de la 26e journe du championnat de Ligue 1.
Cette dfaite a provoqu l'ire des supporters et caus des
incidents lors de la sance d'entranement de la reprise,
lundi pass au stade annexe du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, obligeant les joueurs, menacs par certains irriductibles, boycotter l'entranement du jour.
L'chec de Betrouni dans sa mission a conduit ainsi sa
mise l'cart, connaissant le mme sort que son prdcesseur, Abdelkrim Raissi, dmis lui de ses fonctions en
septembre 2015.
Auparavant, Kamel Amrouche, Hocine Boumela, Fodil
Yaici et Hadj Taleb, les prsidents du MCA depuis le retour
de Sonatrach, n'ont tous pas fait long feu dans leur poste.

Abdelkrim Bira,
entraneur pour... 3 jours
Ces changements frquents dans les commandes du
club algrois ont pouss cette fois-ci le propritaire du
''Doyen'' appeler la rescousse Omar Ghrib, un ancien
dirigeant de cette formation pour lui confier le poste de
manager gnral. Une nomination somme toute attendue
par les observateurs depuis que l'homme a t grci par
l'assemble gnrale de la Fdration algrienne de football (FAF) en fvrier dernier, lui, qui tait suspendu vie
de toute activit sportive depuis l't 2013. A l'poque, il a
t accus d'avoir ordonn aux joueurs et aux membres
du staff technique de son quipe de ne pas se prsenter
la crmonie de remise des mdailles suite la dfaite
contre l'USM Alger (1-0) en finale de la Coupe d'Algrie au
stade du 5-juillet.
Un retour par la grande porte, estiment les spcialistes,
de Ghrib, avide de revanche sur le sort pour redonner
au MCA son lustre d'antan, selon ses promesses faites
la presse quelques instants aprs sa nomination son
nouveau poste. Mais au MCA, qui beaucoup de clubs envient d'avoir Sonatrach comme support financier, l'instabilit n'est pas seulement d'ordre administratif, mais
aussi d'ordre technique. L'entraneur Abdelkrim Bira
vient confirmer cette ralit en jetant l'ponge aprs seulement... trois jours de sa nomination la tte de la barre
technique.
Je pars par principe. C'est Achour Betrouni qui m'a
sollicit, et du moment qu'il n'est plus prsident, je dois
quitter le navire, a dit Bira pour justifier sa surprenante
dcision. Il tait le quatrime entraneur en chef du Mouloudia cette saison aprs respectivement, le Portugais
Artur Jorge, Meziane Ighil et Lotfi Amrouche. Le nouveau
manager gnral du club, Omar Ghrib, a dclar ne pas
s'opposer au dpart de Bira, estimant qu'il n'allait pas
trouver de peine engager un autre coach. Tout a se
passe au moment o les coquipiers de Fawzi Chaouchi
s'apprtent accueillir l'US Tbessa (Div. amateur, Est)
aujourdhui au stade du 5-Juillet en 1/2 finale de Coupe
d'Algrie dans un rendez-vous o l'chec est interdit
puisqu'il s'agit de la dernire chance du ''Doyen'' pour
sauver sa saison.

SPORTS

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

COUPE D'ALGRIE (1/2 FINALES) MCA-UST,

AUJOURD'HUI AU 5 JUILLET

Tbessa pour une autre surprise

En Coupe d'Algrie
les surprises sont
lgion et les
joueurs du MC
Alger, favoris en
puissance dans la
demi-finale
d'aujourd'hui face
lUS Tbessa (Inter
rgions, amateur)
au stade du 5
Juillet partir de 16
heures le savent
trs bien.
Sad Ben
Les joueurs de l'US Tbessa sont
Alger depuis une semaine dans la
perspective de crer une autre surprise aprs celles, entre autres, ralises face l'USM Blida et l'USM
El Harrach lors des seizimes et
huitimes de finale. En d'autres
termes, les joueurs du coach Amrouche se doivent de ne point sousestimer la volont des joueurs
de cette quipe de palier bien infrieur au leur.
D'ailleurs, les joueurs du MCA
ont pass une semaine bien mouvemente avec la fameuse sance
d'entrainement suspendue par les
supporters de l' quipe qui se sont
pris aux joueurs et au coach Lotfi
Amrouche cause surtout de la
dernire lourde dfaite en championnat face la lanterne rouge le
RC Arba (3-1) et ce, sous les yeux
du nouveau coach Abdelkrim Bira
qui a t engag par le prsident
Achour Betrouni. Or, deux jours

plus tard aprs cette nomination,

Zaid Laadj a t lu, titre transitoire, prsident dlgu de la socit sportive par actions (SSA) du
MC Alger, alors qu'Omar Ghrib a
t nomm manager gnral de
cette socit.
C'est ce qu'a annonc jeudi dernier Sonatrach, l'actionnaire majoritaire du club de Ligue 1
algrienne de football.
Laadj succde provisoirement
Achour Betrouni, qui a prsid le
conseil d'administration de la ''SSA
Doyen'' depuis septembre 2015,
tandis que Ghrib fait son retour aux
affaires du MCA deux mois aprs la
leve, par l'assemble gnrale de
la Fdration algrienne de football (FAF), de sa suspension vie de
toute activit sportive.
Et justement d'aucuns se souvient de cet acte condamnable du
coordinateur du MCA en refusant
aux joueurs de participer la crmonie de remise des mdailles de
la finale de la Coupe d'Algrie 2013.

Cette fois-ci, l'occasion est propice

pour Ghrib de se racheter en cas de
qualification de son quipe cet
aprs midi face l'UST.
De son ct, mal en point en
championnat amateur (Groupe
Est) avec une 13e place au classement (27 pts), l'US Tbessa va chercher l'exploit cet aprs-midi au
stade du 5-Juillet d'Alger mme si
le rve reste permis pour une
quipe qui a jusque-l ralis un
excellent parcours en Dame Coupe.
Les joueurs du coach Belaredj
sont dcids multiplier les efforts
et tre bien concentrs dans ce
match face au Doyen dans la perspective de poursuivre leur parcours extraordinaire en Coupe
d'Algrie.
L'histoire attend donc le vainqueur de ce match pour le noter
sur ses tablettes avant de connatre
pour qui serait destin ce Trophe
de la plus prestigieuse des comptitions nationales pour la saison
2015-2016...

Le NAHD en finale, 34 ans aprs

Trente-quatre ans aprs sa dernire finale de Coupe
d'Algrie de football perdue face la DNC 2-1, le NA Hussein-dey disputera le 1er mai prochain sa cinquime finale de son histoire aprs sa qualification sur
le fil contre l'USM Bel-Abbs (1-0), en
demi-finale dispute jeudi au stade du 5
Juillet (Alger).
Les Sang et Or qui sont en train de russir une bonne saison, ont attendu l'ultime
minute de la partie (90e) pour trouver la
faille dans la dfense adverse grce au
remplaant Mbengui qui a tromp la vigilance de l'excellent gardien Toual, la
grande joie des supporters nahdistes.
Dans un match ferm et tactique notamment en premire priode o aucune
des deux quipes n'a russi prendre le
dessus, le jeu s'est droul la plupart du
temps au milieu de terrain avec quelques timides tentatives offensives sans danger pour les
deux gardiens. Au retour des vestiaires, les deux
quipes ont entam la seconde priode tambour battant

avec une premire occasion nette de scorer pour le NAHD

ds la 46e minute mais le tir de Gasmi a t repouss par
le poteau de Toual. La raction des hommes de Benyelles
a t rapide avec une bonne action collective, mais la dfense du NAHD sauve le
cuir in extremis sur la ligne. Dtermins et mieux en jambes, les coquipiers de Gasmi ont multipli les
tentatives notamment avec l'entre en
jeu de Mbengui qui a donn plus de solutions la ligne d'attaque des Sang et
Or. Alors qu'on se dirigeait vers les
prolongations, ce mme Mbengui,
bien plac au milieu de la dfense
bel-abessienne, surprend le gardien
d'une pichenette et envoie son quipe
en finale aprs 34 ans d'attente.
Quant l'USMBA qui a russi un excellent parcours dans cette preuve populaire, elle va dsormais se concentrer sur son
premier objectif, savoir l'accession en Ligue 1
Mobilis.

Karim Ghazi disputera sa 9e finale

avec trois clubs diffrents
Le joueur Karim Ghazi disputera
le 1er mai prochain sa neuvime finale de Coupe d'Algrie aprs la qualification ce tour de son quipe le
NA Hussein Dey face l'USM BelAbbs (1-0), jeudi soir au stade du 5Juillet Alger. Ghazi (37 ans) a rejoint
le NAHD en janvier 2015 aprs la rsiliation de son contrat avec le MC
Alger.
Malgr son ge avanc, il a russi
s'imposer en titulaire part entire
dans l'effectif du club banlieusard de
la capitale.
Milieu dfensif de formation,
Ghazi volue souvent cette saison
comme arrire-droit, russissant

s'adapter son nouveau poste. Le

joueur a dj got au sacre de
l'preuve populaire quatre reprises,
dont trois sous les couleurs de l'USM
Alger (1999, 2001 et 2003), alors que
sa quatrime coupe, il l'a souleve
avec le maillot du MCA (2014).
Le NAHD, vainqueur d'une seule
Coupe d'Algrie et qui ne s'est plus
qualifi en finale depuis l'dition de
1982 qu'il avait perdue face au DNC
Alger, attendra aujourdhui pour
connatre son adversaire dans la dernire tape de cette comptition
l'issue du match MCA-US Tbessa au
stade du 5-Juillet.
APS

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

FOOTBALL MONDIAL

C1 : TIRAGE DES DEMIS

VS

VS
Le tirage au sort a eu lieu et ce sera Atletico
vs Bayern et City vs R. Madrid

Le PSG prt
des folies pour

Griezmann
Sonn par l'limination en quart de finale de la
Ligue des Champions par Manchester City (2-2,
0-1), le Paris Saint-Germain pourrait effectuer
une grande lessive l't prochain.
A commencer par le secteur offensif o Zlatan Ibrahimovic, en fin de contrat en juin, et Edinson Cavani, mcontent de sa situation, sont sur le dpart. Pour donner un
nouveau souffle au club de la capitale, les dirigeants franciliens seraient trs intresss par l'tincelant attaquant de
l'Atletico Madrid, Antoine Griezmann (25 ans, 32 matchs et
20 buts en Liga cette saison). Auteur d'une saison exceptionnelle, l'international tricolore pourrait faire l'objet
d'une offre de 80 millions d'euros du PSG, soit le montant de sa clause libratoire, selon le quotidien catalan Sports. Une information prendre avec des pincettes puisqu'elle
vient d'un mdia pro-Bara, rarement le dernier pour tenter de dstabiliser les adversaires madrilnes.
Suivi par les plus grands clubs europens, le natif de Mcon a rcemment
fait comprendre qu'il ne se voyait pas
jouer au PSG la saison prochaine (voir ici), estimant que le champion de France n'tait pas forcment suprieur aux Colchoneros. Il n'carte d'ailleurs pas de rester encore l'Atletico. Il sera donc peut-tre difficile
pour Paris de le convaincre si les dirigeants parisiens
se dcidaient passer l'action...

ie
Direction la Russ
pour Nasri ?s contrat
tre sou
Samir Nasri a beau
uen juin 2019,
chez les Citizens jusq pourrait tre
olore
linternational tric
ester durant
invit quitter Manch e de Pep
riv
lt. La faute lar
Guardiola qui devrait fond
n pro
saccompagner du
fectif. De quoi
remaniement de lef
ants tter le
inciter ses reprsent ire le quotidien
cro
march. Ainsi, en
Marseillais aurait
russe Izvestia, lancien Moscou, le club
rtak
Spa
au

pos
t pro
assumer un salaire
moscovite pouvant
u dans en
quivalent celui per
Angleterre.

JUVE : GUILAVOGUI
DANS LE VISEUR ?
En effet, selon Tuttosport, la Vieille Dame serait
trs attentive la situation de Guilavogui, sous
contrat jusqu'en 2018 avec les Colchoneros.
Convaincus par ses prestations en quart de
finale de la Ligue des Champions malgr l'limination de son quipe face au Real Madrid
(2-0, 0-3), les Bianconeri auraient ainsi sond
le Franco-Ivoirien. Alors, la Juve, l'Atletico ou
Wolfsbourg pour Guilavogui la saison prochaine ?

DK NEWS

23

ORIGI
DVOILE LE
DISCOURS
DE KLOPP
Au terme d'un match compltement fou, Liverpool a limin le Borussia Dortmund
(4-3) en quart de finale retour
de l'Europa League ce jeudi
soir. Pourtant, aprs un match
nul l'aller (1-1) la semaine
dernire, les Reds taient mens 2-0 la mi-temps de cette
manche retour. A ce moment,
si la situation semblait dsespre, l'entraneur du
club de la Mersey Jrgen
Klopp y croyait encore et a
adress cette phrase incroyable ses protgs,
comme l'a confi Divock
Origi (20 ans, 11 matchs et
2 buts en ligue Europa cette
saison) l'issue du
match. " la mitemps, Klopp nous
a dit de crer un
moment dont on
parlerait nos petits-enfants et offrir
une soire spciale aux
supporters", a relat l'attaquant belge. En seconde
mi-temps, dans un Anfield en fusion, Liverpool
a renvers la situation en
inscrivant 4 buts dont le
dernier dans les toutes
dernires secondes pour
se hisser en demi-finale
de la comptition. Et les
joueurs anglais risquent
effectivement de se souvenir de ce match fou
toute leur vie...

JUSTE
SAKHO : C'TAIT !
X
MERVEILLEU
rpool,
e, les joueurs de Live

fantastiqu
Au terme dun match
r les
ach leur billet pou
hroques, ont arr
le
Ligue Europa contre
e
demi-finales de la
term
au
g
rro
). Inte
(4-3
nd
tmu
Dor
ia
Boruss
RTS,
micro de beIN SPO
de la rencontre au
r.
affich son bonheu
Mamadou Sakho a
illeux. Comme on
C'tait juste merve
s marquant dans
plu
de
a
y
il
qu'
ce
dit,
genre de vicle football, c'est ce
l'entoires. On travaille
rs
trainement tous les jou
de
pour vivre ce genre
en sort vainqueur,
on
nd
matches. Et qua
ui, on peut tre
d'h
our
Auj
e.
on savour
si confi linterain
a
,
s
nou
de
s
fier
national tricolore.

Gabi va prolonger
Gabi va prolonger son contrat avec
lAtletico Madrid jusquen juin 2018,
annoncait AS, hier. Le club et le
joueur sont tombs daccord sur les
modalits de cette union. LEspagnol
a mme annonc la nouvelle ses
coquipiers. Il ne manque plus
que lofficialisation de linformation, selon le quotidien espagnol. A lheure
actuelle, le bail du capitaine des Colchoneros,
qualifis pour les demifinales de la Ligue des
champions, expire lissue de la saison prochaine. Tiago et Torres,
en fin de contrat cet t,
pourraient limiter. Quant
Saul Niguez, il a repouss trois
propositions de ses dirigeants.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

CONGO

M. Ould Khelifa
reprsente le
prsident Bouteflika
l'investiture du chef
de l'Etat congolais
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign Mohamed-Larbi Ould Khelifa,
prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), pour le reprsenter la crmonie d'investiture du chef de l'Etat congolais rlu, qui aura lieu
aujourdhui Brazzaville, indiquait jeudi la prsidence de la Rpublique dans un communiqu.
Suite l'invitation qu'il a reue de M. Denis Sassou N'Guesso, prsident de la Rpublique du
Congo, le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign M. Mohamed-Larbi Ould
Khelifa, prsident de l'APN, pour le reprsenter
la crmonie d'investiture du chef de l'Etat congolais rlu, qui aura lieu le 16 avril 2016 Brazzaville,
note la mme source. Le prsident de l'APN sera
accompagn du ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, ajoute la mme source.

ALGRIE - QATAR

Le gnral-major
Hamel reoit une
dlgation de la
police qatarie
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le
gnral-major Abdelghani Hamel, a reu jeudi
Alger une dlgation de responsables de la police
qatarie avec lesquels il a examin les moyens de
renforcer la coopration bilatrale, a indiqu un
communiqu de la Direction gnrale de la sret
nationale (DGSN). Les deux parties ont examin
les moyens de renforcer la coopration entre les
polices algrienne et qatarie dans plusieurs domaines d'intrt, soulignant la ncessit de
consolider les relations entre les deux polices dans
les diffrents domaines scuritaires, a prcis la
mme source. Les membres de la dlgation de la
police qatarie ont salu le haut niveau et le
professionnalisme de la police algrienne sous
la conduite du directeur gnral de la sret nationale. Ils ont galement exprim leur admiration pour les techniques de pointe utilises par
la police algrienne pour assurer la scurit des
personnes et des biens.

M. Benkhalfa
Washington pour
les assembles du
FMI-BM
Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, s'est rendu Washington pour participer aux
travaux des Assembles de printemps du FMI et de
la Banque mondiale, qui se tiennent du 15 au 17 avril,
a indiqu un communiqu du ministre des Finances.
M. Benkhalfa prendra part aux travaux du Groupe des
24 (G24) sur les questions montaires internationales
et du dveloppement ainsi que du Comit de dveloppement de la Banque mondiale et du Comit montaire et financier international du FMI. En marge
de ces assembles, le ministre rencontrera les premiers responsables du FMI et de la BM ainsi que ses
homologues de certains pays. Les runions de printemps de ces deux institutions de Bretton Woods
constituent une occasion pour les principaux dcideurs du monde conomique et financier de passer
en revue la situation conomique et financire internationale et de confronter leurs vues sur le sujet. Les
perturbations que connaissent les conomies rgionales et nationales feront l'objet d'un examen attentif, indique le ministre. Par ailleurs, une runion sur
la nouvelle stratgie de la BM pour la rgion Afrique
du Nord et Moyen-Orient se tiendra lors de ces assembles. Ces rencontres offrent galement l'opportunit
d'un large change de vues sur les politiques et
moyens susceptibles d'endiguer les effets des perturbations en particulier celles relatives au recul des prix
des matires premires.

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016 - 7 - 8 Rajab 1437 - N 1278 - Troisime anne

DROITS DE LHOMME

Le Dpartement d'Etat amricain relve

des avances positives en matire des droits
de l'homme en Algrie
Le Dpartement d'Etat amricain a soulign mercredi les avances positives dans la promotion des droits de
l'homme en Algrie en notant l'amlioration de la participation politique, et des progrs enregistrs en
matire de libert d'expression et de la reprsentation des femmes aux assembles lues.
Dans son rapport annuel de 2015 sur
la situation des droits de l'Homme dans
le monde, publi mercredi Washington, le Dpartement d'Etat a mis en
exergue la transparence qui a caractris
les lections prsidentielles de 2014, organises en prsence de plusieurs centaines d'observateurs de l'Organisation
des Nations Unies, de la Ligue arabe, de
l'Union africaine et de l'Organisation
de la coopration islamique.
Ces lections se sont droules de manire pacifique, a ajout le Dpartement
d Etat citant en cela le constat tabli
par ces missions dobservation.
La participation des femmes dans la
vie politique qui est lun des fondements de la dmocratie sest sensiblement amliore en Algrie. La reprsentation des femmes dans les assembles
lues a dpass lobjectif de 30% requis
par la loi.
Des 462 candidats lus au parlement
en 2012, 147 sont des femmes, soit un taux
de reprsentation de 31%, relve encore
le dpartement d Etat. Mieux encore, les
femmes dtiennent quatre portefeuilles
ministriels dans l'actuel gouvernement, signale le mme document.
Dans le domaine des liberts et du respect de lintgrit des personnes, le rapport a not labsence de disparition force, motive politiquement. Aucune disparition de ce genre na t enregistre
en Algrie, a-t-il indiqu.
Le rapport a lou lamlioration des
conditions dincarcration des prisonniers en Algrie qui rpondent parfaitement aux normes internationales en
Vigueur, en sappuyant ce titre sur
lvaluation tablie par des ONG qui ont
confirm le respect des procdures de la

dtention et du traitement des dtenus

en Algrie. Le gouvernement algrien a
autoris ce propos le Comit international de la Croix-Rouge et les observateurs locaux des droits de l'Homme visiter rgulirement des tablissements
pnitenciers et des centres de dtention,
a ajout le Dpartement d Etat.
La police en Algrie ne peut convoquer un suspect a comparatre quavec
un mandat dlivr par le procureur de la
Rpublique et de mme ne peut procder une arrestation que si elle est tmoin de linfraction. Le rapport a soulign que les autorits appliquaient correctement les procdures relatives aux
mandats et aux assignations comparatre en mettant en exergue la rvision du
code pnal en 2015 qui a fix ce titre les
conditions de prolongation de la dtention provisoire.
Le Dpartement dEtat a constat,
par ailleurs, la conscration de la li-

bert des medias en Algrie o de nombreuses organisations de la socit civile,

des opposants et des partis politiques ont
accs la presse crite et lectronique
quils utilisent pour exprimer leurs opinions. L'accs Internet se fait galement
sans entrave, reconnat le Dpartement
dEtat et les citoyens algriens utilisent largement ce rseau pour exprimer
leurs points de vues sans aucune restriction. Toujours dans le domaine des liberts, le document a galement mis en
exergue le respect de la libert d'association et de la libert syndicale qui sont
consacres par la Constitution algrienne.
Sur un autre chapitre, le Dpartement
dEtat a galement lou les actions de lAlgrie envers les rfugis. Le gouvernement assure la protection 165.000 rfugis sahraouis ainsi qu dautres rfugis menacs leur retour au pays
dorigine.

ALGRIE - GUINE
La ministre de la Solidarit
nationale reoit l'ambassadeur EQUATORIALE
M. Sellal reoit
de Chine en Algrie ...
le ministre
La ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la Femme, Mounia Meslem Si Amer, a
reu jeudi Alger l'ambassadeur de la Rpublique de Chine en Algrie, Yang Guangyu. Lors
de cette audience, l'Ambassadeur a exprim
la ministre la place particulire qu'occupe l'Al-

grie auprs du gouvernement et du peuple chinois, ainsi que sa fiert

pour la profondeur des
relations historiques qui
lient les deux pays amis,
indique un communiqu de ce dpartement
ministriel.
Le diplomate a galement tenu exprimer
la disponibilit de son
pays plus de coopra-

tion avec l'Algrie, notamment travers les

programmes mis en
place par le secteur de la
Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la Femme. Les
deux parties ont convenu
de favoriser les contacts
pour arrter les axes
prioritaires de coopration bilatrale, ajoute
le communiqu.

... Et le SG de l'organisation
des scouts arabes
La ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la
Femme, Mounia Meslem Si Amer a reu
jeudi Alger le Secrtaire gnral de l'organisation des scouts arabes, Directeur
rgional de l'organisation mondiale
pour la zone arabe, M. Atef Abdemadjid
Abderahmane Ahmed.
Lors de cette audience, le secrtaire
de l'organisation des scouts arabes qui
tait accompagn par M. Mohamed
Boualleg, commandant gnral des
scouts musulmans algriens, a tenu exprimer sa joie de se retrouver en Algrie dans le cadre de la participation aux
travaux du 5e Congrs de l'Union des
scouts du Maghreb arabe, prvu aujourdhui, indique un communiqu du

ministre. Il a galement exprim ses remerciements l'Algrie pour son soutien

continu au Mouvement des scouts algriens. De son ct, Mme Meslem a salu
le rle des scouts en Algrie et dans le
monde arabe, dans la vulgarisation et la
promotion, auprs de la petite enfance
et des jeunes, des valeurs de solidarit
d'entraide, du secourisme et de la bonne
conduite , notamment devant les mfaits
de cette mondialisation envahissante, selon la mme source.
Les deux parties ont, en outre, valoris l'initiative de la relance de l'Union
maghrbine des scouts, dans le but de
renforcer la coopration et l'change des
bonnes pratiques au niveau des pays de
la rgion, conclut le communiqu.

quato-guinen
des AE et de la
Coopration

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, a reu jeudi Alger le ministre
des Affaires trangres et de la Coopration de la Rpublique de Guine
Equatoriale, Agapito Mba Mokuy, envoy spcial du prsident quato-guinen, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, porteur d'un message au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu des
services du Premier ministre.
L'audience a t l'occasion de procder un change de vue sur les relations bilatrales et les questions rgionales d'intrt commun, prcise la
mme source. L'entretien s'est droul
en prsence du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel.
APS