Rapport annuel 2015

English version available on our website

www.sagarmathasuisse.ch

Organisation suisse

Sagarmatha

Parce que chaque enfant mrite un avenir

Remerciements pour lanne 2015

Nous tenons remercier chaleureusement :

les personnes ou entreprises qui ont fait un don ou
organis une collecte suite au sisme qui a frapp
le Npal en avril 2015 et en particulier :
le Lions Club Genve Cosmopolite
les lves et enseignants de lcole primaire
de la Chtaigneraie (Ecolint)
la Jeune Chambre internationale La Cte
vaudoise
la Fondation Gertrude Hirzel
Herv Ruffieux et les collaboratrices et
collaborateurs de Cogestim
Yoga La Cte
nos volontaires et les membres de notre comit
pour le temps quils consacrent bnvolement au
projet Sagarmatha : Nadine Barreiro, Patricia
Bellotto, Deborah Berlinck, Sonia Christ, Catherine
Christ Revaz, Cathy David-Raphoz, Vronique
Fatio-Veuthey, Mike Gorsky, Anne Kerisel,
Christophe Al Kurdi, Christine Krattinger Allaman,
Myriam Krebs, Francis Laune, Marianne Naegeli,
Sylvie Nahum (prsidente), Svane Pirkl, Andrea
Plasschaert, Olivier Revaz, Traducteurs Sans
Frontires ;
nos parrains, marraines et donateurs, grce
auxquels notre engagement financier vis--vis du
centre Sagarmatha bnficie dune certaine
stabilit ;
le Lions Club Genve Cosmopolite pour sa
gnreuse contribution lachat dun nouveau
vhicule pour le centre Sagarmatha ;

Lors de notre voyage Pques 2015.

lassociation Foxymore pour sa collecte qui a

permis de scolariser trois enfants de Sagarmatha ;
M. Herv Lamy, tnor, et Mme Patricia Heidsieck,
pianiste, pour leur remarquable et apprcie
prestation loccasion dun concert donn le 20
mars 2015 en faveur du projet Sagarmatha ; le
Centre des arts de lEcole Internationale de
Genve Anne-Laure Oberson et son quipe pour leur prcieuse et efficace collaboration ; Mme
Vicky Tuck, directrice de lEcolint, pour son soutien
et M. David Woods pour sa prsence le soir du
concert ; Mike Gorsky pour les photos ;
les personnes ayant fait un don ou plusieurs dons
en nature en 2015 : Cathy David-Raphoz, Batrice
Pothier, Famille Revaz, Famille Nahum, Linda
Scanio ;
les lves de lEcole Internationale (La
Chtaigneraie) pour les stands organiss lors de la
kermesse de lcole (juin 2015) et lors du March
de St-Nicolas (dcembre 2015), en prvision du
voyage davril 2016, ainsi que tous les lves de
lEcolint qui ont commenc la rcolte de fonds
2016 ;
la direction de lEcole Internationale de Genve
pour son soutien indfectible, ainsi que la
Parent-Teacher Association (PTA) pour ses
matching gifts .

Message de la prsidente

2015 : une anne difficile pour

le Npal
Comment rsumer une anne entire en
quelques lignes ? Il y aurait tellement dire !
Aprs deux mois assez calmes part les
invitables dmarches administratives
(bouclement des comptes, dclarations dimpts,
etc.), lanne 2015 a t consacre en majeure
partie faire connatre notre association au
grand public.
Le 20 mars, Journe de la Francophonie, notre
association a eu le privilge dutiliser la
magnifique aula de lEcole Internationale de
Genve sur le campus de la Grande Boissire,
pour y organiser un concert caritatif sur le thme
Autour de lEnfance . La tnor Herv Lamy et
la pianiste Patricia Heidsieck nous ont fait
voyager travers le monde des enfants, en
Tremblement de terre majeur
alternant pomes, chansons, comptines, sous
En effet, le 25 avril 2015 dbute une srie de
loreille attentive de spectateurs combls.
sismes qui frappe le Npal dune manire
terrible et quasi ininterrompue pendant quelques
Pendant les vacances de Pques 2015, trois
jours. Nous vivons plusieurs jours dangoisse.
membres du comit se sont rendus
Mais par chance, aucune perte nest dplorer
Katmandou afin de rencontrer la direction et de
voir si tous les enfants du centre Sagarmatha se et le btiment que nous venons de construire
aux normes sismiques a rsist sans grand
portaient bien. Pendant cette priode, quatorze
dommage au tremblement de terre.
adolescents arrivs au terme de leur scolarit
- ou ayant achev leurs deux ans de collge, la
Nous avons reu de gnreuses donations pour
passerelle scolaire avant lUniversit - ont quitt
un total de plus de 17785 CHF. 6600 CHF ont
le centre libres de tout engagement. De ce fait,
t investis par dcision du comit et en accord
beaucoup de nouveaux arrivants pour la plupart
de jeunes enfants, sont venus intgrer le groupe, avec notre partenaire local pour laide durgence
(400 sacs de riz de 30 kilos et 200 tentes) et les
dont certains aprs le drame qui a frapp
11185 CHF restants sont actuellement
Katmandu Les arrives se succdent depuis le
provisionns sur notre compte en vue de la
sisme car la demande daccueil au centre est
rparation du premier btiment (plus ancien, et
grande.
surtout construit sans les renforcements
ncessaires.)

Le 25 avril 2015 dbute

une srie de sismes qui
frappe le Npal dune
manire terrible.

Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

Lanne 2015 en bref

Cet difice abritait les petits . Aussi ceux-ci

ont t installs dans le nouveau btiment par
mesure de scurit. La vie sest rorganise, et
le centre a mme ouvert ses portes aux voisins
afin que ceux-ci puissent venir chercher de leau
potable, utiliser les toilettes ou ventuellement
prendre une douche. Une distribution de
vtements et de couvertures a t organise.
La solidarit a t le matre mot de cette
priode.
Pour nous, le plus gros reste faire. La
Commission de contrle des btiments du
Npal est passe au centre pour examiner
lancienne btisse : les dommages sont
rparables, condition den consolider la
structure. Jen profite pour remercier Yves
Luthy, architecte nyonnais, qui nous a aids lors
de ltablissement des plans pour le nouveau
btiment, et qui a rpondu prsent pour nous
pauler dans la rfection de lancien. Celle-ci
sera notre priorit pour lanne 2016.
En juin, nous avons reu un don gnreux du
Lions Club Genve Cosmopolite, dont je suis
membre fondatrice. Cette contribution a t
affecte en partie laide durgence aprs le
sisme, et en partie lachat dun nouveau
vhicule pour le centre Sagarmatha. La plus
grande partie du montant manquait pour
lacquisition de ce nouveau vhicule, mais
heureusement elle a t apporte par un
gnreux donateur et sa famille. Cette jeep
remplace donc lancienne Toyota, qui,achete
en 2003, a rendu lme aprs 165000 km
effectus lors dune mission durgence dans les
contres recules montagneuses du Npal.

Merci lEcole internationale de

Genve
Nous avons vu la participation active dun
groupe dlves lors de la kermesse de lEcole
Internationale (campus de La Chtaigneraie),
o notre projet a t prsent en juin sur notre
stand, ainsi que lors du March de St-Nicolas
en dcembre. Des lves ont profit de leurs
contacts auprs de deux grandes organisations
internationales lOMPI et le HCR pour
organiser des stands de vente ptisseries.

Grce au soutien de nos donateurs, 200 tentes et 400 sacs de 30 kilos

de riz ont pu tre distribus dans les jours suivant le sisme.

Dautres lves ont galement rcolt des

fonds lors de la Fte de lEscalade. Comme
chaque anne, ceux qui partiront Pques
2016 tentent de rcolter chacun 500 CHF
environ, ce qui permettra de payer lcolage
annuel des enfants du centre Sagarmatha.

Dgradation de la situation au Npal

Une bonne nouvelle en amenant une un peu
moins bonne, en septembre, le directeur du
centre nous informe du jour au lendemain que
lInde bloque la frontire indo-npalaise,
laissant le Npal dans un tat de pnurie en
biens de premire ncessit. Les traditionnelles
ftes religieuses ont t marques par les
restrictions mais les Npalais ont quand
mme russi faire contre mauvaise fortune
bon cur et les festivits de Tihar and Bhai Tika
ont t clbres selon la tradition.

Des nouveauts
En 2015, grce plusieurs personnes, la vente
de pashminas a connu un grand essor. Nous
avons ainsi pu rcolter 6800 CHF environ.
Merci tous ceux qui se sont lancs dans cette
aventure, sans oublier notre fournisseur local.
Relevons enfin que lexistence de notre site
internet commence porter ses fruits puisque
nous avons reu des demandes de parrainage
de personnes sans relation directe avec notre
association.
Nous remercions chaleureusement toutes les
personnes qui nous lisent et formulons des
vux pour que notre engagement tous se
poursuive dans les meilleures conditions.

Sylvie Nahum,
Prsidente
2 Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

Lanne 2015 en bref

Notre engagement aprs

le sisme
Par Catherine Christ Revaz, membre
du comit
En avril 2015, un tremblement de terre dune
magnitude de 7.8 frappe le Npal. Il est suivi de
nombreuses rpliques plus ou moins fortes, dont
une dune magnitude de 7.3. Ce sisme aura fait
des milliers de morts, plus de 23000 blesss, et
dtruit ou gravement endommag plus de
600000 btiments.

Pour cette aide durgence, nous avons reu des

dons pour un total de 17785,20 CHF. Un
montant de 6600 CHF a t dbloqu pour la
premire phase daide durgence, savoir la
distribution de nourriture (sacs de 30 kg de riz)
400 familles et la fourniture de 200 tentes, dans
les districts de Dolakha, Sindhupalchok et Kavre.

Le solde de 11185,20 CHF a t provisionn en

vue des travaux de restauration qui devraient
tre effectus en 2016 dans lancien btiment du
centre Sagarmatha. Cependant, lheure o
nous crivons ces lignes, le Npal est toujours
victime du blocus concernant les importations en
provenance de lInde. Cette situation dramatique
Ds lannonce de la nouvelle, nous tentons et
paralyse toute lconomie npalaise, notamment
parvenons joindre par tlphone Pasang (dit
en raison du cot trs lev de lessence. Nous
Babu) Sherpa, le responsable du centre
avons nanmoins comme objectif dentreprendre
Sagarmatha. Nous sommes rassurs
les travaux de rhabilitation de lancien btiment
dapprendre que tous les enfants et le personnel du centre en 2016.
du centre sont sains et saufs. Lancien btiment
du centre qui hbergeait les plus jeunes dentre
eux - est cependant fissur et a t vacu.
Heureusement, quelques mois auparavant, nous
venions providentiellement dachever la
construction dun deuxime btiment, en grande
partie conforme aux normes antisismiques, et
assez spacieux pour hberger tout le monde.
Les images qui nous parviennent du Npal sont
terribles. Tout senchane. Dans les jours qui
suivent le sisme, Pasang et son rseau damis
entreprennent de collecter et distribuer en
utilisant la jeep du centre ou en louant des
camions - de la nourriture et des biens de
premire ncessit pour les districts sinistrs de
Dolakha, Sindhupalchok et Kavre. La famille
Sherpa organise lentraide pour des habitants du
voisinage en offrant tentes, couvertures, et eau
potable ceux qui en ont besoin.
Rapidement, il nous faut rassurer les parrains et
marraines des enfants de Sagarmatha pour leur
dire que ceux-ci sont sains et saufs, informer par
e-mail et Facebook, organiser des transferts de
fonds, remercier les donateurs Le fait de
possder dj un compte bancaire au Npal
celui du centre Sagarmatha - nous permet de
contourner la directive du gouvernement qui
bloque les fonds provenant de comptes ouverts
aprs le sisme.

Dgts mineurs pour le centre Sagarmatha, mais lancien

btiment devra tre renforc.

Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

Lanne 2015 en bref

Cinq bougies pour notre

association
Par Sylvie Nahum, prsidente

projets humanitaires au sein de lcole, dont

celui du Npal. Lors de la prsentation du projet
Sagarmatha par Francis Laune, je suis touche
par son enthousiasme. Aussi je dcide de partir
ses cts pour Katmandou.

En dcembre dernier, notre association a ft

ses cinq ans dexistence. Loccasion de raconter Katmandou tait une destination vers laquelle
javais rv daller dans ma jeunesse. Mais le
notre engagement.
destin en avait dcid autrement et
finalement je ny suis alle pour la premire fois
En 2002, lassociation franaise Assistance
Mdicale Toit du Monde, dont fait partie Francis quen 2008. Le coup de foudre fut immdiat.
Pour la ville dabord, certes surpeuple mais
Laune, fonde un centre daccueil pour enfants
possdant un charme indescriptible, pour le
dfavoriss Katmandou. Ce centre est dirig
Centre Sagarmatha ensuite. Mon engagement
par Phinzo Sherpa et son pouse Beena. On y
auprs de la famille Sherpa et des jeunes qui y
accueille aussi bien des orphelins que des
sont accueillis est devenu pour moi quelque
enfants issus de familles trs dfavorises.
chose de naturel. Au retour, la prcarit des
finances de Sagarmatha dcide Olivier Revaz,
Aprs avoir dcouvert lexistence de cet
Francis Laune et moi-mme, crer une
orphelinat, Olivier Revaz, professeur lEcole
association en Suisse pour rcolter des fonds
Internationale de Genve (La Chtaigneraie)
qui afin de prenniser ce magnifique projet.
dcide de partir au Npal avec un groupe
dlves. Ce premier voyage, organis en 2006,
sera suivi de plusieurs autres. Lobjectif de ces
sjours dans le centre daccueil de Katmandou
est de faire dcouvrir aux jeunes une ralit
autre que celle du confort occidental dans
lequel ils grandissent, et de tisser des liens
damiti entre enfants dhorizons si diffrents.
Avant chaque voyage, les lves de lEcole
internationale rcoltent des fonds afin de payer,
entre autres, lcolage des quelque 50 enfants
du Centre Sagarmatha, tous scolariss dans
une cole proximit de lorphelinat.
En 2008, Olivier et moi-mme organisons un
dner sur le campus de la Chtaigneraie afin de
promouvoir auprs de parents dlves les

Cest ainsi que le 12 dcembre 2010,

lOrganisation Suisse Sagarmatha voit le jour.
Depuis, beaucoup de choses se sont mises en
place. Notre association est aujourdhui
reconnue dutilit publique, et plusieurs
personnes sont venues rejoindre notre comit.
Dautres personnes nous aident bnvolement,
et jaimerais les remercier ici chaleureusement :
sans tous ces coups de main, ponctuels mais
indispensables, nous ne pourrions raliser
toutes nos actions.
Il me tarde de retourner au Npal. Le
tremblement de terre ce printemps a fragilis
encore davantage la vie dune partie de la
population npalaise. Mais il na pas entam
notre enthousiasme. Alors rendez-vous dans
cinq ans pour notre dixime anniversaire !

Voyage Ecolint 2011

(photo darchives).

4 Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

Lanne 2015 en bref

Le centre Sagarmatha reprsente

pour les enfants qui y sont accueillis la seule possibilit de manger
leur faim, dtre soigns et dtre
scolariss.

Un petit bout de mon cur

Par Catherine Christ Revaz, membre du comit
Je me suis souvent interroge sur mon attirance
pour Katmandou.
Au printemps 2012, je mets pour la premire
fois les pieds dans cette ville, qui est lune des
plus pollues au monde. Lextrme misre de la
socit npalaise, aux antipodes de la ntre, ne
cesse de me poursuivre.

Le projet Sagarmatha me parat faire sens dans

un pays marqu par une extrme pauvret, par
les ingalits dues au systme de castes, les
violences faites aux femmes, la corruption, la
difficult daccs aux systmes de soin et de
sant pour les plus pauvres, lanalphabtisme,
lexil forc... Lorsque le Npal aura la capacit
de scolariser tous ses enfants, notre soutien
naura plus de raison dtre. Le chemin est hlas
encore long

Aujourdhui, je ne cherche plus savoir pourquoi

je suis sre de retourner Katmandou. La
rponse se trouve dans la rencontre fortuite avec
Je dcouvre le centre Children of Sagarmatha
les personnes de lassociation franaise
(SASS), un lieu daccueil pour enfants
Assistance Mdicale Toit du Monde Henri,
dfavoriss. Il hberge une cinquantaine de
Evelyne, Francis dont est issu le centre
petits et de grands. Les enfants sont issus de
toutes les ethnies ou castes, et nombre dentre Sagarmatha. Elle se cache aussi dans les liens
eux ont perdu lun de leurs parents. Sagarmatha invisibles qui nous unissent la famille qui gre
le centre Phinzo, Beena et Babu et tous
permet tous dtre scolariss.
ces enfants que nous voyons grandir. Elle rside
enfin dans la leon de vie que nous recevons de
Au printemps 2015, jeffectue en famille mon
la part de ces personnes qui vivent dans la
troisime voyage sur place. Jai la chance
dassister laccueil de deux nouvelles fillettes, dignit, malgr les conditions de vie souvent trs
Nir Maya - issue de la caste des intouchables - difficiles.
et Razina. Le jour de leur arrive, elles sont
Je ne sais pas encore quand je retournerai
douches et habilles avec des vtements
Katmandou. Mais un petit bout de mon cur est
neufs. Au dbut effrayes par ce nouvel
rest au Npal, auprs de Razina, Nir Maya, et
environnement, elles sont ensuite rapidement
adoptes par les autres enfants. Le lendemain, de tous les enfants du centre Sagarmatha.
nous leur offrons une poupe, probablement la
PS : Quelques semaines aprs notre dpart, la
premire quelles aient jamais reue Peu
aprs, Nir Maya et Razina commencent lcole. maman de Nir Maya est venue rechercher sa
fille, prfrant lavoir auprs delle que de la
Le centre Sagarmatha reprsente pour les
scolariser. Mme si en principe un placement au
enfants qui y sont accueillis la seule possibilit
centre est durable, la famille est libre de venir
de manger leur faim, dtre soigns et dtre
chercher son enfant en tout temps.
scolariss. Chaque anne, comme tous les
autres enfants du centre, les deux fillettes
retournent passer un mois dans leur famille
dorigine pour les vacances scolaires lors de la
fte de Dasain.

Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

Lanne 2015 en bref

Ma dcouverte de Sagarmatha
Par Christine Krattinger, membre du comit
Dsireuse de minvestir dans le parrainage dun
enfant, envers lequel je pourrais tisser des liens
privilgis et non pas uniquement verser de
largent , une amie denfance ma parl dune
association pouvant correspondre mes
recherches. Jai donc tap ladresse transmise
sur mon ordinateur ; jai tout lu et ai envoy
sans attendre ma demande de parrainage. Peu
de temps aprs, je racontais ma joie davoir
trouv lassociation que je cherchais cette
amie qui ne comprenait rien: en effet, javais
contact une toute autre association que celle
conseille ! Un mystre informatique qui a
bien fait les choses puisque jai trouv
exactement ce dont javais tant rv.

dtre enfin vers eux, aprs ces longues heures

davion, et darriver dans ce pays dont javais tant
rv.
Quel bien de voir ces enfants heureux de vivre
ensemble, en scurit, mme si leurs curs
cachent de grandes cicatrices. Quel bonheur
dtre tmoin de leur joie de jouer avec de
simples petites voitures, de gonfler des ballons
baudruches, bien loigns de cette technologie
que nous accompagne constamment. Quel
bonheur depuis de me replonger rgulirement
dans ces souvenirs et de partager avec mes
proches limpact que ce voyage a eu sur moi.
Mes rcits font dailleurs germer quelques envies
de parrainages venir...

Jespre avoir la chance dy retourner, cette fois

avec ma fille et mon compagnon, et de me
retrouver parmi eux, ces enfants qui mont
change. Je ne sais pas exactement en quoi ni
Mon engagement
comment, mais je sais que je ne suis pas rentre
Depuis dcembre 2013, je participe la vie de
la mme de ce voyage. Et le sisme qui a suivi
Kalpana, une belle jeune fille de 15 ans qui, par peine 10 jours mon retour na fait que confirmer
endroits, possde les mmes traits que ma
les liens que javais immdiatement tisss avec
propre fille. Nos changes sont font par courriel, cette population si pauvre et tellement riche la
par poste ou par lentremise dautres parrains.
fois.
Kalpana menvoie des dessins, des mandalas,
et a toujours un message personnel pour ma
Limpact de cette catastrophe a t trs fort dans
fille avec qui elle partage quelques passions
mon entourage galement, peut-tre cause de
communes comme la mode et la musique. Nous mon tout rcent retour. Jai senti et constat un
lui envoyons des photos du pays, des jeux, du
magnifique lan de solidarit, digne de ce pays
maquillage. Ma propre maman lappelle avec
et de ses habitants. Je ne peux que vous
motion sa petite-fille du bout du monde
encourager tenter cette aventure, si vous vous
Une petite-fille que jai rencontre en avril
vous sentez prts exprimenter un
dernier lors de mon premier voyage au Npal.
changement dans votre vie.

Le bilan de mon exprience

Le bilan est positif plusieurs niveaux. Javais
besoin de rencontrer rapidement celle qui je
pensais quotidiennement, pas par inquitude
concernant sa relle existence, car je navais
aucun doute quant la rigueur de lassociation,
mais par besoin de concrtiser cet engagement
en la voyant et en lui parlant.
La rencontre a t forte Jtais bouleverse
en franchissant la grille de la maison. Et tous
ces enfants qui venaient notre rencontre !
Kalpana mit quelques longues minutes avant
doser sapprocher Ces rires, ces sourires
Je les ai immortaliss en remplir ma carte
mmoire ! Que cela faisait du bien dtre l,

Christine lors de sa premire visite au centre Sagarmatha en avril 2015.

6 Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

Lanne 2015 en bref

Ctait comme une vidence

Propos recueillis par Anne Kerisel
Germaine Barriquand est la marraine de
Rachana, 9 ans, une fillette arrive il y a
quelques mois au centre Sagarmatha. Elle livre
ici son tmoignage sur les raisons qui lont
pouss sengager dans ce parrainage.
En 2006, loccasion dun voyage au Tibet,
mon mari et moi avons pass quelques jours
Katmandou. Nous avons longuement visit la
ville et les environs. La pauvret des gens et
aussi leur inaltrable gentillesse nous ont
beaucoup surpris et touchs. Je me souviens
dune jeune femme qui vendait de petits sacs
Durban Square. Elle me racontait quelle avait
t marie trs jeune un vieil homme et
quelle avait beaucoup de difficults nourrir
Rachana (deuxime gauche), une des fillettes qui a rejoint le centre en 2015.
son enfant aprs son dcs. Son histoire
mavait marque. Depuis ce voyage, jai
continu mintresser au Npal et notamment
darriver. Cette opportunit sest prsente
aux difficults que traverse le pays.
moi comme une vidence. Je nai mme pas eu
LAsie compte de nombreux analphabtes, dont besoin den discuter avec mon mari, il a t
immdiatement daccord. a sest fait trs vite.
beaucoup sont des enfants qui nont pas la
chance dtre scolariss. Mon mari et moi nous Cest ce quon peut appeler un cri du cur
sommes poss plus dune fois la question de
parrainer lun dentre eux. Nous avions pens La dmarche de parrainer Rachana, une petite
lInde, pays que nous connaissions bien et dont fille rcemment arrive Sagarmatha, nous
nous nous sentions proches. Cependant nous engage profondment. Mon mari et moi
considrons quun enfant dshrit ne doit pas
navions jamais franchi le pas. Lorsque nous
avons entendu parler du sisme qui a frapp le tre laiss sur le bord du chemin. A travers le
parrainage, nous avons la possibilit de lui
Npal, nous avons souhait faire un don en
faveur du pays. Comme nous ne savions pas o procurer une ambiance familiale, un
nous adresser, jen ai parl ma professeure de environnement stable, une scolarit complte,
yoga. Hasard ou providence, celle-ci ma mise afin quil devienne un jour un adulte responsable
et autonome. Cest en tous cas notre vu le
en contact avec sa fille, membre du comit de
Sagarmatha. Lassociation tait la recherche plus cher pour notre petite filleule du Npal.
de parrains pour des enfants qui venaient

La pauvret des gens et aussi leur

inaltrable gentillesse nous ont
beaucoup surpris et touchs.

Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

Comptes 2015

Bilan au 31 dcembre 2015

Actif

CHF

Actif circulant
Caisse

0.00

PostFinance 12-648345-6

24091.44

UBS 228-108612.40N

22.20
Total de lactif circulant

24113.64

Actif immobilis
Actif immobilis

0
Total de lactif immobilis

Total de lactif

24113.64

Passif
Fonds trangers
Passif transitoire

0.00
Total des fonds trangers

0.00

Fonds propres
Capital

24113.64
Total des fonds propres

24113.64

Total du passif

24113.64

Comptes de profits et pertes de lexercice 2015

Produits

2015 (CHF)

2014 (CHF)

Ventes (Noel, etc.)

6842.00

525.00

Dons

95797.39

40885.00

Parrainages

19980.70

17078.60

Cotisations

150.00

50.00

Produits financiers

2.15

8.25

122772.24

58546.85

Missions Npal

114602.18

84488.00

Frais bureau et admin.

1395.18

1061.60

Frais Postfinance, UBS

258.40

248.70

116255.76

85798.30

Bnfice report

17597.16

44848.61

Bnfice de lexercice

6516.48

-27251.45

Bnfice reporter

24113.64

17597.16

Total des produits

Aides et charges

Total des charges

Le bnfice cumul de 24113.64 est report lan 2016

8 Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

Comptes 2015

Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

Message du trsorier

Une anne stable

En 2015, nous avons vers 57975 CHF au budget du centre
Children of Sagarmatha, y compris un montant de 20000 CHF
affect par avance au budget 2016. On peut galement relever
que grce deux dons exceptionnels - lun du Lions Club
Genve Cosmopolite et lautre dune famille donatrice - nous
avons pu financer lachat dun nouveau vhicule tout terrain pour
le centre.
Les comptes du centre Sagarmatha ont t quilibrs, grce la
stabilit des contributions des trois associations partenaires du
centre : Assistance Mdicale Toit du monde (France),
Sagarmatha Aide aux Dfavoriss (France) et Organisation
Suisse Sagarmatha, Notre association suisse est celle qui
contribue le plus dsormais au budget du centre.
Il faut souligner que depuis 2014, le montant dun parrainage
(900 CHF annuels) ne couvre plus la totalit de la prise en
charge dun enfant. Ne voulant pas dcourager et perdre des
parrains et marraines en augmentant leur contribution annuelle,
nous avons fait le choix de diversifier nos sources de
financement. Outre les collectes des lves de lEcolint et les
contributions de fondations, les sources de financement incluent
dsormais la vente de pashminas au bnfice du projet
Sagarmatha.
Comme chaque anne, nous avons eu quelques frais
administratifs (frais bancaires, impression du rapport annuel,
etc.) que nous avons compenss en faisant un don
lassociation dun montant quivalent. Grce cela, lintgralit
des contributions verses notre association continue dtre
affecte au budget de Sagarmatha.
Jaimerais adresser un remerciement particulier aux nouveaux
parrains et marraines qui nous ont rejoints cette anne. Cest
grce ces parrainages que nous disposons dun socle de
ressources stables, sans lesquelles notre engagement au Npal
ne pourrait tre prenne.

Olivier Revaz
Trsorier

10 Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

Comptes 2015

Aperu des recettes et dpenses 2015 de

Children of Sagarmatha

Frais mdicaux
NPR 148284
CHF 1440

Frais administratifs & travaux

NPR 215323
CHF 2090
Frais de nourriture
NPR 2396139
CHF 23263

Frais divers
NPR 443007
CHF 4301

Frais btiment
NPR 805742
CHF 7823

Frais de scolarisation
NPR 1678391
CHF 16295

Frais personnel
dencadrement
NPR 1549399
CHF 15043
Taux de change 103 NPR pour 1 CHF

Contributions 2015 au budget ordinaire de Children of Sagarmatha*

CHF

Contribution Organisation Suisse Sagarmatha (Suisse)

57975

EUR

Contribution Assistance Mdicale Toit du Monde (France)

10348

Contribution Association Sagarmatha Aide aux Dfavoriss (France)

18456

Autres
Total contributions Children of Sagarmatha

USD

801
57975

28804

801

Y compris 20000 CHF pour le budget 2016

Solde positif (2015)

20649

*dduction faite des frais bancaires<

Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

11

Les enfants de Sagarmatha au 31.12.2015

12 Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

Membres du comit (board) du centre Sagarmatha

1er rang (de gauche droite) :
Sagun Sherpa, directeur,
Lakhpa Sherpa, membre, And
Diku Sherpa, secrtaire
gnral, Ngwang Phinzo
Sherpa, prsident.
2e rang (de gauche droite) :
Dev Raj Nepal, comptable,
Ngwang Tharchen Sherpa,
secrtaire, Surace K.C,
conseiller juridique, Ang
Tshiring Lama, vice-prsident,
Lama Pasang Sherpa,
trsorier.

Membres du comit au 31.12.2015

Nadine
Barreiro

Francis
Laune

Olivier
Revaz,
trsorier

Catherine
Christ
Revaz

Sylvie
Nahum,
prsidente

Christine
Krattinger

Anne
Kerisel

Cathy
DavidRaphoz

Comptabilit

Marianne Naegeli
Patricia Bellotto, vrificatrice aux comptes

Ralisation du rapport 2015

Bnvoles

Nadine Barreiro, Patricia Bellotto, Deborah

Berlinck, Sonia Christ, Catherine Christ Revaz,
Cathy David-Raphoz, Vronique Fatio-Veuthey,
Mike Gorsky, Anne Kerisel, Christophe Al Kurdi,
Christine Krattinger Allaman, Myriam Krebs,
Francis Laune, Marianne Naegeli, Sylvie Nahum
(prsidente), Svane Pirkl, Andrea Plasschaert,
Olivier Revaz, Traducteurs Sans Frontires

Graphisme et mise en page : Andrea Plasschaert

Relectures : Catherine Christ Revaz
Crdit photos : Mike Gorsky, Catherine et Olivier Revaz

Organisation Suisse Sagarmatha Rapport annuel 2015

13

Nous contacter

Sylvie Nahum
Prsidente de lOrganisation Suisse Sagarmatha
Chemin des Ctes 26
1297 Founex
079 219 42 84
sylvie.nahum@gmail.com
Olivier et Catherine Revaz
Membres du comit
Grand Rue 23
1267 Vich
022 364 03 94 (domicile)
079 244 12 93 (portable Catherine)
olivier.revaz@ecolint.ch
ou : corevaz@vtxnet.ch

Pour tous vos dons ou parrainages

Titulaire du compte : Organisation Suisse
Sagarmatha OSS, 1297 Founex
No compte Post Finance : 12-648345-6
IBAN : CH45 0900 0000 1264 83456
Code BIC : POFICHBEXXX

Merci pour votre soutien !

www.sagarmathasuisse.ch

Organisation suisse

Sagarmatha

Parce que chaque enfant mrite un avenir