23 Chabane 1437 - Lundi 30 Mai 2016 - N 15761 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

CONOMIE
SOCIALE

Concilier les exigences

croissantes de
lconomie de march
avec les aspirations sociales
certes lgitimes du citoyen,
cest l le pari, certes difficile,
auquel est confront le Premier
ministre.
Poursuivant son programme
de visites dans les wilayas, M.
Sellal, qui ne compte plus les
kilomtres parcourus,
travaille avec sa patience et
son abngation coutumires
mettre en place une vritable
conomie sociale, un concept
sur mesure qui puisse
concilier la fois les rigueurs
de lconomie de march et
les temprances des exigences
sociales.
Cest l, indniablement, un
dlicat exercice dquilibre,
au regard de limmensit du
pays et de la diversit des
modes de vie avec une
population, en majorit jeune,
dont il faut combler les
espoirs.
Cest dire donc lampleur des
dfis auxquels est confronte
lquipe gouvernementale
pour rpondre aux besoins
multiformes du
dveloppement. Une telle
dmarche ne saurait
cependant trouver sa pleine
signification si le terrain
ntait au pralable
dbarrass des mfaits de
lhydre bureaucratique qui est
un peu comme les fantmes
que lon ne voit pas, mais
dont lon ressent les effets.
Pertes de temps
inquantifiables, projets
bloqus, oublis au fond dun
tiroir par la grce dune
administration
procdurire autant de
consquences nfastes qui
dmobilisent les meilleures
volonts et freinent les plus
grandes ardeurs.
Cette bureaucratie
protiforme, partout prsente,
obre indiciblement les efforts
colossaux de ltat,
contribuant creuser le foss
avec le citoyen et gnrant
une perte de confiance
notoire envers les institutions.
Le Premier ministre laura
compris, fort dune longue
mais non moins fructueuse
exprience au sein de divers
corps de ltat, pour avoir fait
de la lutte contre le
phnomne de la
bureaucratie lun des points
nodaux de ses visites dans les
wilayas, rappelant sans cesse,
au cours de ses rencontres
trs attendues avec les
citoyens, le rle combien
crucial de la socit civile,
vritable courroie de
transmission avec les
institutions locales en vue de
promouvoir les actions de
dveloppement du
gouvernement pleinement
mobilis pour concrtiser les
objectifs fixs dans le
programme prsidentiel.
El Moudjahid

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE TIZI-OUZOU

LRE DU PTROLE
EST RVOLUE

w Inauguration dune bibliothque principale de lecture publique

w Inauguration de lhpital chahid Mahmoudi de dpistage et de traitement des cancers
w Mise en service du gaz au profit de 1500 foyers Beni Yenni
w Pause de lextension de lusine Novo Nordisk

APPEL AUX INVESTISSEURS

Il faut avoir des ambitions pour lAlgrie

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu hier dans la wilaya de Tizi-Ouzou une visite de travail
au cours de laquelle il procdera linspection et linauguration de projets de dveloppement et
dinvestissement relevant de plusieurs secteurs. Il a cltur sa visite en prsidant une rencontre avec
des reprsentants de la socit civile la nouvelle salle polyvalente du stade 1er-Novembre
P. 3
de Tizi-Ouzou.

BACCALAURAT

LA TECHNOLOGIE
CONTRE LA FRAUDE

l Mme Benghebrit donne le coup denvoi officiel des preuves

AADL 1

SISME
MDA

Remise des cls partir 28 blesss

daujourdhui
dont 3 graves

l AADL 2 : une partie des demandes

satisfaite avant le mois du Ramadhan

P. 6

l Aides de ltat
aux sinistrs P. 6

DCS DE CHAWKI MOSTEFAI

P. 4

Un des animateurs
de la premire heure
du mouvement
national

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 9H BIRKHADEM

CE MATIN 8H30
LHTEL MAZAFRAN

CE MATIN 10H

Le PDG de lENTMV, invit

du Forum conomie

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville,

M. Abdelmadjid Tebboune, prsidera la crmonie de remise des cls de logements AADL programme 2001 et
2002, au niveau de la cit 1.500 logements.

Remise des cls AADL 2001-2002

Rencontre
nationale des
oprateurs du
tourisme

Le ministre de lAmnagement du territoire, du

Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, prsidera la Deuxime Rencontre nationale des oprateurs du tourisme sur le thme Une feuille de route
pour la promotion du tourisme local et rceptif.

ENSOLEILL

Temps ensoleill au Nord et lEst.

Chaud et ensoleill au Sud. Ciel couvert
lOuest.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22), Annaba (25), Oran (26),
Tamanrasset (36), Ouargla (39)

DEMAIN 9H BOUMERDS

Journe mondiale de
lutte contre le tabac

Sous
la prsidence du
ministre
de
la
Sant, de
la Population et
de la Rforme
hospitalire, M.
Abdelmalek Boudiaf clbrera demain la Journe mondiale de lutte
contre le tabac, lInstitut dhtellerie et du tourisme, sis au Figuier.

Le muse national du Moudjahid organise la

59e rencontre pour lenregistrement des tmoignages historiques, cet aprs-midi 14h, au
muse national du Moudjahid.

JEUDI 2 JUIN 13H45 LINESG

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une table ronde jeudi 2 juin
13h45, sur le thme La filire des semi-conducteurs: enjeux et opportunits conomiques
en Algrie, anime par M. Mohamed Tahar Belaroussi, directeur de recherche, expert en
micro-lectronique.

La filire des semi-conducteurs : enjeux et opportunits

Confrence de presse sur

Layali Ramadhan

Ltablissement
Art et Culture de la
wilaya dAlger organise une confrence
de presse anime par
M. Foudil Hamouche,
avec la participation
de plusieurs artistes :
Hamidou, Chemssedine Freeklane, Djafar At Menguellet et
Lamia At Amara.

CE MATIN 11H LA LIBRAIRIE

CHAB-DZAR

ANEP : annonce du prix

Les amis du livre

LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) organise une confrence de presse, ce matin
11h la librairie Chab-Dzar sur lannonce du prix Les amis du livre lanc par
lAnep.

Lnergie lre
numrique

L ministre de la Poste et des Technologie de linformation et de la

commlunication, et le ministre de
lnergie prsideront les travaux
dune journe dtude sur lnergie
lre numrique, organise par General Electric, de 8h10 15h.

CE MATIN 11H AU FORUM

DE LA RADIO

Dbat sur la violence

routire

Le Forum de la radio reoit, ce matin de 11h

13h, M. Nat El-Hocine, du Centre national de
prvention routire et le Dr Amrani Lkhier, autour
de la compagne de lutte contre la violence routire.

DEMAIN 13H30 LHTEL

EL-AURASSI

Le comit largi aux experts en charge de la

participation de la Confdration algrienne du
patronat-CAP la 19e runion tripartite 2016,
se runira sous la prsidence de M. Boualem
MRakach, au sige de lorganisation, demain
12h30 lhtel El-Aurassi.

Rencontre de la CAP

Quelle go-conomie
pour lAfrique lhorizon
2030 ?

Tmoignages de moudjahidine

DEMAIN 10H30 AU CENTRE

CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

CE MATIN 8H30 LHTEL HILTON

LES 1 ET 2 JUIN 9H
BOLOGHINE

CET APRES-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

ACTIVITS CULTURELLES

Le ministre des Transports, M. Boudjema Tala, prsidera, ce matin 9h, linauguration du port sec Intermodal logistique du centre de Rouiba.

La ministre dlgue auprs

du ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisanat, prsidera louverture des travaux du conseil de
la Chambre nationale dartisanat et des mtiers, ce
matin 9h30, lhtel Beau Fayet.

Les dangers des guerres

sur les enfants

MTO

Inauguration du port
sec AILC

Conseil de la
Chambre nationale
dartisanat

DEMAIN 10 H

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise, demain
10 heures, loccasion de la clbration de
la Journe de lenfance, une confrence sur
les dangers des guerres sur les enfants. La
confrence sera anime par des enfants palestiniens, en prsence de lambassadeur de
ltat de Palestine, Loua Assa.

CE MATIN 9H ROUIBA

CE MATIN 9H30
OULED FAYET

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, ce matin 10 heures, M. Ahcne

Grairia, PDG de lEntreprise nationale de
maritime
de
voyageurs
transport
(ENTMV).

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

DEMAIN 14H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE EL-HAMMA

ONDA : rencontre
potico-artistique

LOffice national des droits dauteur et

droits voisins organise, dans le cadre de ses
activits, une rencontre potico-artistique
anime par le pote Khaled Bensalah, la
potesse Nama Dellou, lacteur de thtre
Tarik Bouarrara et le joueur de oud, Riadh
Boualem.

DEMAIN 14H AU PALAIS

DE LA CULTURE

Aprs-midi ludique et
culturel pour enfants

loccasion de
la Journe internationale de lenfance, le palais de
la Culture MoufdiZakaria organise
un aprs-midi ludique et culturel
pour enfants, avec
la troupe Le petit thtre clowns et marionnettes.

la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec

lAgence nationale du sang et le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, lance un appel lensemble de
la population ge de 18 ans 65 ans
afin doffrir un peu de son sang.

Appel au don de sang

DEMAIN 8H30 LA FACULT

DES SCIENCES MDICALES

5e confrence
sur les changements de
paradigmes dans
lenseignement tertiaire

La Confdration africaine pour la

promotion des changes conomiques et
Le ministre de lEnseignement
financiers organise un colloque intitul:
suprieur et de la Recherche scientifique,
Quelle go-conomie pour
le groupe de la Banque mondiale et
lAfrique lhorizon 2030?
CE
le Centre pour lintgration en
les 1er et 2 juin 9h, la
MATIN 9H
Mditerrane organisent la 5e
villa du CGF, 16, rue
LA SAFEX
confrence sur les
Khaled, Bologhine.
changements de paradigmes
Forum
dans lenseignement
DEMAIN 8H30
conomique
tertiaire. Louverture sera
AU CRASC - ORAN
faite par le ministre de
algro-polonais
La Dans le cadre de la visite lEnseignement suprieur.
participation dune importante dlgation CE MATIN 9H30 AU
daffaires polonais
CENTRE FAMILIAL DE
politique des dhommes
en Algrie, un forum
LA
CNAS
daffaires
sera
organis,
lues locales
ce matin 9h la salle
Symposium
Le Centre de recherche
Dar El-Djazar.
en anthropologie sociale et
national de
culturelle abritera, demain
formation
partir de 8h30, une journe
Le Haut-Commissariat lamazighit et
dtude portant sur Les contraintes et
la Caisse nationale des assurances sociales
les opportunits de la participation
des travailleurs salaris organisent un
politique des femmes lues locales,
symposium national de formation et
organise par le ministre de lIntrieur et
dinformation au profit des responsables et
des Collectivits locales et lOnu
personnel des cellules daccueil et
femmes, en partenariat avec le CRASC.
dorientation relevant des 49 agences de la
CNAS.

DEMAIN 8H30 AN BNIAN

Scurit routire et
entreprise

Sous le haut patronage du ministre de

lIntrieur et des Collectivits locales, Lafarge-Algrie et le Centre national de la prvention et de la scurit routire organisent,
la premire confrence sur la prvention et
la scurit routire au cur de lentreprise,
lcole htelire dAn Bnian.

Lundi 30 Mai 2016

Lvnement

Lre du ptrole EST RVOLUE

EL MOUDJAHID

LE PREMIER MINISTRE TIZI OUZOU

Booster lconomie productive et se prvaloir du statut de pays exportateur de ses produits agricoles et industriels, cest objectif que ltat
semploie consacrer travers une stratgie multisectorielle requrant tout lintrt des hautes autorits. Cest le message que vient de
ritrer le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Lors de la visite de travail quil a effectue, hier, dans la wilaya de Tizi Ouzou,
M. Sellal a en effet soutenu, ds son arrive sur les lieux, que lre du ptrole est rvolue.

De notre envoy spcial : Karim Aoudia

e recours au dveloppement dautres

secteur hors hydrocarbures relve dun
impratif de lheure quil y a lieu de satisfaire absolument, appuie encore le Premier
ministre, au moment o il inspectait la ppinire de lEntreprise rgionale de gnie rural
(ERGR) Djurdjura, situe dans la localit de
Tadmait. Au niveau de cette ppinire, premire tape de sa visite Tizi-Ouzou, inscrite
dans le cadre du suivi et de la mise en uvre
du programme dveloppement initi par le
Prsident Bouteflika, M. Sellal a insist sur
laugmentation de la production agricole nationale avec la perspective de dgager un excdent et daller vers l'exportation des produits
issus de ce secteur . Cet objectif est inscrit
comme priorit de lheure de la politique nationale, dira encore le Premier ministre, non
sans mettre en vidence la disposition de lEtat
lsiner sur le moindre efforts dans le cadre
dune dynamique dappui et de soutien aux
agriculteurs. La ppinire de l'ERGR est entre
en activit le 1er janvier 2013 et son espace
commercial appel Plante verte a t inaugur le 3 avril dernier par le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi.
Elle produit des plants forestiers, fruitiers
et dornement, des arbres dalignement, des
plantes mdicinales et des fleurs coupes. Sur
place, le Premier ministre a cout une prsentation sur le secteur agricole dans la wilaya dcrit comme un bassin de production laitire,
olicole et de viande bovine. Dans ses instructions, il a, entre autres, soulign la ncessit
de promouvoir lexportation dhuile dolive.
Notre objectif est de parvenir exporter

lquivalent de 15 20 millions deuros en

huile dolive, en 2019 . Recourir lindustrialisation des diffrentes filires de lagriculture, cest l aussi linstruction formule par
M. Sellal qui a, par ailleurs, plaid pour une
conomie forte, comptitive et obissant la
logique de consolider la souverainet nationale. Le Premier ministre qui na eu de cesse
voquer comme un leitmotiv la ncessit de
gagner la bataille conomique, a galement
rappeler ce dfi relever au niveau de la socit Novo Nordisk, sise Oued Assi et o
M. Sellal a eu procder la pause de la pre-

M. Sellal Le gouvernement est uni et travaille

sur la voie trace par le Prsident Bouteflika

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm que le gouvernement tait uni et travaillait sur la voie trace par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. En dpit
de lexistence de certains drapages, je peux vous assurer que le gouvernement est uni et travaille comme un seul homme sur la voie trace par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika , a indiqu M. Sellal lissue de sa rencontre avec les investisseurs de la wilaya.
Le Premier ministre qui sest dit fier du rfrent religieux national, a tenu affirmer que
le peuple algrien est uni et protg par une arme forte. Il nest point question de revenir
aux annes 1990 . M. Sellal a, enfin, soulign limpratif de changer les mentalits citant
titre dexemple louverture des universits et des bibliothques jusqu une heure tardive.

mire pierre de lextension de lusine de mdicaments anti-diabtique oraux. Autre projet,

ne manquant pas dimportance, inspect hier
par M. Sellal, la cration dune nouvelle usine
de production de transformateurs lectriques
de grande puissance au niveau de lusine
Electo-industrie dAzazga, une quarantaine
de kilomtres de chef-lieu de la wilaya. Sur les
lieux, le Premier ministre exig que le dlai
de ralisation de ce projet ne dpassera en
aucun cas les douze mois, au lieu des 18,
comme soulign dans une prsentation y affrentes.
Inauguration d un hpital priv
et de la bibliothque principale

Au chef-lieu de la wilaya, le Premier ministre par ailleurs inaugur ltablissement

hospitalier priv chahid Mahmoudi , sp-

cialis dans le dpistage et le traitement des

cancers. Dune capacit daccueil de 120 lits,
cet tablissement priv de sant est dcrit
comme une rfrence dans le dpistage et le
traitement des cancers, toutes les tapes
dvolution de la maladie, a-t-on expliqu sur
place. Le Premier ministre a demand au propritaire de cet tablissement, dot d'une technologie de pointe unique en Algrie, de faire
venir des patients de l'tranger en vue de rentabiliser les quipements de cette structure. Il
a indiqu que les investissements du secteur
priv doivent s'orienter vers les grandes spcialits et les grands quipements mdicaux
afin d'accompagner ceux du secteur public. Le
Premier ministre sest enquis sur place de l'etat
d'avancement du projet de ralisation du Centre anti-cancer (CAC) en cours de ralisation
dans la commune de Draa Ben Khedda. Selon
le directeur local de la sant, les travaux sont
en voie d'achvement et la structure sera rceptionne d'ici fin 2016. Toujours dans la ville
de Tizi-Ouzou, M. Abdelmalek Sellal galement inaugur une bibliothque principale de
lecture publique. Sur place, le Premier ministre
a donn instruction pour louverture d'une aile
au niveau de cette bibliothque qui sera ddie
exclusivement aux ouvrages en tamazight. Il a
galement exig de prolonger l'heure d'ouverture de cette structure jusqu' minuit, afin
d'adapter ces horaires la demande du lectorat
et d'assurer une rentabilit de l'tablissement.
Nous avons beaucoup construit, il faut dsormais penser rentabiliser les structures ralises , a-t-il dit. Dans le cadre de sa visite
dhier dans la wilaya de Tizi-Ouzou, le Premier ministre a procd, en outre, la mise en
service de la distribution publique de gaz naturel au village Agouni Ahmed de la commune
de Beni Yenni, tout comme M. Sellal inaugur une briqueterie industrielle dans la commue Tala Athman.
A noter que M. Sellal aussi prsid, hier,
louverture dun sminaire national sur lenseignement du Coran qua abrit la Maison de
la culture sise au chef-lieu de la wilaya.
K. A.

Recueillement sur la tombe de Mouloud Mammeri

M. Abdelmalek Sellal et la dlgation ministrielle qui la accompagn se sont recueillis sur

la tombe de Mouloud Mammeri au village Taourit Moussa de Beni Yenni, o elle a procd au
dpt dune gerbe de fleurs.
K. A.

Il faut avoir des ambitions pour lAlgrie

APPEL AUX INVESTISSEURS

Cest un Premier ministre serein

et confiant de lavenir du pays qui a
rencontr, hier, la fin de sa visite
de travail et dinspection dans la wilaya de Tizi-Ouzou, des oprateurs
conomiques ainsi que des membres
de la socit civile. Lors de cette rencontre conviviale et fraternelle
la salle omnisports, le Premier ministre a tenu dabord rassurer lassistance nombreuse quant la
rsistance de lconomie nationale
face la crise ptrolire qui a dbut
depuis 2014.
Notre conomie rsiste trs
bien contre cette crise de la baisse
drastique des prix du ptrole,
contrairement dautres pays producteurs de ptrole qui commencent
connatre une rcession , a-t-il assur, en citant le dernier rapport du
FMI qui a reconnu que lconomie
algrien rsiste bien ce choc conomique. Aprs avoir rassur lassistance et travers elle lensemble du
peuple algrien, le Premier ministre
a invit les investisseurs faire
preuve de confiance envers le gouvernement qui ne lsinera sur aucun

effort pour les accompagner jusqu

la concrtisation de leurs projets.
Il faut de la confiance entre les patrons et le gouvernement pour
booster lconomie nationale et la
diversifier , a-t-il enchan, indiquant que personne ne peut bloquer
le
dveloppement
de
linvestissement dans notre pays ,
un dveloppement, a-t-il encore fait
observer, qui suit normalement son
cours et volue progressivement

grce aux diffrentes mesures de facilitation de lacte dinvestir prises

par le gouvernement durant ces dernires annes.
Abdelmalek Sellal a exhort les
oprateurs conomiques aussi bien
publics que privs orienter leurs investissements vers la nouvelle industrie et lagriculture cratrices de
richesses et demplois, rappelant la
volont du gouvernement de faciliter
linvestissement en levant toutes les

Lundi 30 Mai 2016

contraintes auxquelles sont souvent

confronts les investisseurs, notamment la lenteur dans le traitement
des dossiers, le foncier industriel
ainsi que les crdits linvestissement.
Tout en reconnaissant que le crdit linvestissement augmente
danne en anne, le Premier ministre a toutefois dplor le fait quil
demeure toujours loin de lobjectif
trac par le gouvernement savoir
atteindre 50% au minimum. Le taux
actuel de laccord des crdits linvestissement par les banques est,
selon lorateur, seulement de 22%,
dont le plus grand pourcentage est
destin linvestissement priv,
pour signifier que le gouvernement
ne fait pas de diffrence entre linvestissement public et priv. Nous
ne sommes pas contre ceux qui veulent faire de largent, condition que
cela se fasse dans la transparence ,
a dclar le Premier ministre, ajoutant quon ne veut dclarer la
guerre personne, bien au contraire
lon veut que nos investisseurs aient
des ambitions pour lAlgrie et

compter sur nos propres moyens

pour financer nos projets de dveloppement .
Comme au gouvernement,
nous demandons aux oprateurs
davoir des ambitions pour lAlgrie , a-t-il indiqu, insistant sur la
solidarit et la confiance dans lacte
dinvestir entre le gouvernement et
les investisseurs. Le Premier ministre a par ailleurs assur que les rserves de change permettent de tenir
bon encore entre 3 4 annes,
condition, a-t-il relev, de ramener
le montant de nos importations
moins de 30 milliards deuros. Il a
aussi indiqu que tous les repres
macro-conomiques sont bien surveills et quil faut compter dsormais sur soi pour la cration des
richesses et de lemploi par la diversification et laugmentation de la
production pour permettre lexportation. Notre souci majeur aujourdhui est le dveloppement du
pays qui passe par la croissance conomique , a rsum lhte de la wilaya.
Bel. Adrar

Lvnement

La technologie contre la fraude

BACCALAuRAT

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a donn, hier depuis la wilaya de Tlemcen,
le coup denvoi officiel des preuves nationales du baccalaurat pour lanne scolaire 2015-2016.

e coup denvoi de ces

preuves a t donn au
niveau du lyce "Medjaoui El Hebri", dans la ville de
Remchi, en prsence du wali, Saci
Ahmed Abdelhafidh, o il a t
procd louverture des enveloppes contenant les sujets de
lpreuve de la matine. La ministre de lEducation sest ensuite enquise du dispositif mis en place
pour permettre un bon droulement cet examen. Le nombre de
candidats au Bac a atteint, cette
anne, dans la wilaya de Tlemcen,
quelque 13.718 lycens et 6.677
candidats libres. Ces effectifs sont
rpartis au niveau de 64 centres
dexamen encadrs par 6.383 enseignants. Les lyces "Ben Zekri"
et "Meliha Hamidou" de la ville
de Tlemcen ont t retenus
comme centres de correction. A
lchelle nationale, 818.518 candidats subiront jusquau 2 juin prochain, ces
preuves au niveau de 2.561 centres, superviss
par 160.000 encadreurs. La correction des copies sera confie 55.000 enseignants alors que
les rsultats ne seront connus que vers la fin
juin et dbut juillet. Au cours de sa visite dans
la wilaya de Tlemcen, la ministre de lEducation nationale inspectera le lyce "Rabia Fatima", le CEM "Assimi Smal" et lcole
"Boudjenan Ghanem", implants dans la nou-

velle zone urbaine de Boudjlida, au nord de la

ville de Tlemcen.
la stabilit du secteur laisse augurer
dun bon taux de russite

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a estim, hier El-Bayadh, que

la stabilit qua connue cette anne le secteur
laisse augurer dun bon taux de russite.

De larges espoirs existent de

ralisation cette anne dun bon
taux de russite, la faveur de la
stabilit qua connue le secteur
tout au long de la saison scolaire
et de la conjugaison des efforts
de tous, a affirm la ministre,
lors de louverture des enveloppes des sujets concernant les
preuves de laprs-midi du baccalaurat 2016, du centre dexamen du Technicum MahboubHadj-Amer. Mme Nouria Benghebrit a saisi lopportunit pour
rappeler galement quentre fin
avril dernier et mai, plus de 2
millions dlves ont subi les
examens de fin danne scolaire,
dans les trois paliers de lenseignement, en plus dun million de
candidats au concours de recrutement, et ce dans de bonnes
conditions. Des apprhensions
avaient prcd le droulement
des examens de fin de cycle primaire, lies notamment laccroissement du nombre de centres dexamen qui est pass de 3.000 13.000
structures, a-t-elle confi, avant de rassurer
que les examens se sont toutefois drouls
dune bonne manire, grce la disponibilit
de lensemble des institutions de ltat, y compris les corps constitus (Sret nationale, Gendarmerie nationale et Protection civile).

Plus de 70.000 candidats Alger

Les premiers sujets ont t qualifis de

trs abordables par les candidats. Le wali
d'Alger, M. Abdelkader Zoukh, a donn, hier
matin, le coup d'envoi des preuves du baccalaurat 2016, au niveau du lyce Mohamed Issiakhem, situ louest dAlger, dans la
circonscription administrative de Chraga. Apparemment fort satisfait des conditions de droulement de cette preuve, le wali d'Alger a
tenu rappeler quune commission de wilaya
a t mise en place pour mettre en uvre les
mesures ncessaires la bonne tenue de cet
examen national.
Sur un total de 70.182 candidats concourant
aux preuves du baccalaurat 2016, pas moins
de 25.245 relvent de la direction d'Alger-est,
23.092 dAlger-ouest et 21.845 dpendent de
la direction de l'ducation d'Alger-centre, a
soulign la directrice de l'Education d'Algerouest. Poursuivant ses propos, Mme Sonia Kad
a prcis que les preuves ont lieu au niveau de
184 centres superviss par 16.145 encadreurs.
A retenir, tous les moyens humains et matriels,
ncessaires, ont t mobiliss pour assurer le
bon droulement des examens.
La technologie pour contrecarrer la fraude

Le directeur de l'Education d'Alger-centre

a soulign, pour sa part, que des mesures rigoureuses ont t prises pour contrer toute tentative
de fraude, travers la mise en place d'quipeCest partir de ltablissement pnitencier
ultramoderne de Kola, rcemment construit,
que le coup denvoi des preuves de lexamen
baccalaurat a t donn, hier, par le directeur
gnral de l'administration pnitentiaire et de la
rinsertion, Mokhtar Felioune.
M. Felioune qui supervisait le dbut des
preuves dans cet tablissement a indiqu que
pour la session 2016, ceux-ci se droulent le
plus normalement du monde. Lexamen, organis par le ministre de lEducation nationale,
se droule normalement, et nous prvoyons une
hausse du taux de russite, comparativement
la session 2015, au vue de la hausse intervenue
dans le nombre des candidats , a-t-il expliqu
Le directeur de la rinsertion a signal dans
ce contexte la candidature cet examen dun dtenu de 76 ans, relevant du pnitencier El Bouni
dAnnaba. Par ailleurs, lencadrement des
preuves est assur par des fonctionnaires du
secteur de l'Education nationale, selon les dispositions de la convention signe entre les ministres de la Justice et de l'Education, au
moment ou les conditions matrielles et humaines ont t mobilises par l'administration
pnitentiaire. Dans une dclaration la presse,
M. Felioune a rvl que pour cette session du

ments de brouillage et de dtection d'utilisation

de Smartphones pour l'envoi de sujets ou la rception de rponses au niveau de lensemble
des centres d'examen. M. Noureddine Khaldi
qui sexprimait l'issu du coup d'envoi de la
session 2016 du baccalaurat, partir du lyce
de mathmatiques Mohand Mokhbi (Kouba), a
rvl galement qu'une cellule de coordination
et de suivi est oprationnelle au niveau de la direction de l'Education pour centraliser le signalement des ventuelles tentatives de fraude
dans tous les centres d'examen d'Alger-Centre.
Remarque importante, les sanctions, en cas de
fraude, sont svres ; allant d'une exclusion
de cinq annes pour les scolariss et dix annes pour les candidats libres. Aussi, tout candidat en possession d'un tlphone portable est
considr comme une tentative de fraude.
M. Noureddine Khaldi a galement assur
que les preuves se droulent dans des conditions normales. Il faut savoir que pour cette
session du baccalaurat de 2016, Alger-centre
compte 21.845 candidats au baccalaurat dont
13.282 scolariss et 8.563 libres encadrs par
5.211 enseignants et surveillants travers 56
centres d'examen.
Les premiers sujets, trs abordables

Rencontrs la sortie des centres dexamens, de nombreux candidats ont laiss libre
cours leur optimisme aprs avoir constat que

les sujets, celui de langue arabe, notamment,

ont t tout fait porte de main de llve
moyen . Il convient de rappeler, dans ce
contexte, que la ministre de l'Education nationale, Mme Nouria Benghebrit, avait affirm rcemment avoir donn des instructions aux
enseignants et inspecteurs chargs de l'laboration des sujets du Bac de prendre le niveau
moyen comme une rfrence, lors de la prparation des questions afin qu'elles soient la
porte de l'lve moyen. Aussi et pour viter
que des erreurs ne puissent glisser dans les sujets, la ministre avait fait part de la cration de
deux commissions au niveau de l'ONEC, lesquelles commissions sont charges d'amliorer
les contenus et d'viter les erreurs comme
c'tait le cas l'anne dernire, prcisant que chacune des deux commissions travaillait distinctement. Cependant, Mme Benghebrit avait
appel le candidat au calme et la confiance en
soi afin de pouvoir se concentrer et donner les
bonnes rponses. La ministre avait alors fait savoir que deux sujets ont t retenus pour
chaque matire, signalant que l'ouverture des
enveloppes d'examens tait prvue 8h30 au
lieu de 8h afin d'accorder trente minutes supplmentaires aux candidats retardataires. A retenir, toutefois, une fois les portes fermes, il
nest autoris aucune personne d'entrer dans
les classes. Il sagit l dune mesure qui sinscrit dans le cadre de la lutte contre la fraude.
Soraya Guemmouri

3.257 dtenus composent

Bac 2016, le nombre de candidats a augment

de 400 par rapport lanne prcdente. Pour
cette anne on a compt 100 femmes. Cet engouement croissant pour les examens (dans les
trois cycles ducatifs) est le fruit de la politique
de reforme de la justice, initie depuis 2003 at-il indiqu tout en soulignant la dtermination
de son dpartement consacrer davantage defforts en vue dintgrer un nombre encore plus
important de dtenus dans des programmes ducatifs et de formation.
Il y a lieu de rappeler que dans le cadre de la
concrtisation de la politique de rinsertion sociale des prisonniers 3.257 se sont prsents
cet examen dans cinq filires, avec une majorit
crasante dans celle de la littrature et philosophie (3.138 candidats).
Les preuves se droulent travers 40 tablissements pnitentiaires agrs par le ministre de l'Education nationale.
Des taux de russite la hausse
depuis 2003

M. Felioune, a soulign que lamorce du succs de la rforme de la justice a t "particulirement visible, durant la session 2003-2004,

avec lenregistrement pour la premire fois dun

taux de prs de 50% de russite".
En effet sur 333 dtenus ayant pass leur
bac cette anne-l, 151 lont obtenu, soit un taux
de 45,34% de russite, contre seulement 69 candidats au bac en 1999, avec seulement 13 dtenus bacheliers.
Et depuis, cest une courbe ascendante qui
est imprime aux taux de participation et de
russite aux examens de fin de cycle depuis le
lancement de la mise en uvre, durant lanne
2003-2004, de la politique de rforme de la justice, et ce particulirement dans le cycle secondaire, o le taux de russite au bac est pass de
9,75% (soit 13 dtenus) en 1999, 63,02%, soit
1.519 dtenus admis, lanne dernire. De ce
fait, M. Felioune a estim que ces chiffres sont
un indicateur trs positif et le fruit de la politique
de rforme du secteur de la justice , initie par
le Prsident de la Rpublique depuis des annes,
mettant en exergue le rle de la science, de la
culture et du sport dans la rhabilitation et la rinsertion sociale du dtenu une fois quil recouvre sa libert.
Pour cette dition, le responsable a spcifi
que les candidats ont suivi des cours de soutien
assurs par 720 enseignants pour prparer l'exa-

Lundi 30 Mai 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

pas mesurs

Le coup denvoi officiel du baccalaurat

a t donn hier partir des wilayas de
Tlemcen et dEl Bayadh. Alors que
818.518 candidats planchent assidment sur les
sujets donns, que les parents croisent les
doigts, les diffrents acteurs du secteur sont
dans lattente de la fameuse rforme annonce,
qui devrait dboucher sur une srie de mesures
indites, dont les prmices se profilent dores et
dj dans lactuelle dition. Au-del des chiffres
et des commentaires tout va, Nouria
Benghebrit sest fix lobjectif dun Bac
qualitatif . Pour elle, il est question de rompre
avec lincontournable dichotomie
bachotage du professeur / par curisme de
llve .
Place lancrage de nouvelles pratiques dans
les murs scolaires. Ds lanne prochaine,
cest lintelligence, le sens de lanalyse, de la
synthse et lesprit critique qui seront tests.
Arracher lexamen () aux mensonges de la
prparation mnmonique et mcanique ,
recommandait, en 1880, le clbre Jules Ferry.
Le taux de russite ? La ministre rejette tout
pronostic, laissant le soin aux candidats de se
charger du reste, de lessentiel. Toute
amlioration est bonne, et mme souhaite.
Pour Benghebrit, cest ds le primaire, que la
bataille commence. Plus que jamais, sonne
limpratif besoin davancer la scolarit
obligatoire cinq ans, au lieu de six, afin de
donner aux lves une anne supplmentaire
d'apprentissage de la lecture. Le Bac, lui, doit
tre plus consistant dans son contenu et plus
simple dans son organisation. La ralisation de
ce pari, aussi difficile soit-elle, sera salutaire
plus dun titre, en ce sens quelle permettra,
titre dexemple, de rduire le taux dchec lev
des tudiants en premire anne d'universit.
Trs attendue, aprs les rformes quelle a
engages, Mme Benghebrit promet une refonte
du systme ducatif, elle va doucement, mais
srement. Pour contrecarrer la triche, la
ministre recourt aux moyens technologiques.
Les brouilleurs des moyens de communication
seront utiliss pour contrer toute vellit
denfreindre la rglementation.
Si elle collectionne les acquis, la ministre a
encore du pain sur la planche, en termes de
notation, dabord. Voir des notes presque
compltes (19/20) en langues, ou encore des
17/20 en philosophie - et on en passe - relve du
pdagogiquement incorrect. Des enseignants, il
est attendu de garder le mme niveau d'exigence
aussi bien lors de la correction des preuves du
bac que pendant l'anne, loin de toute
complaisance. Les spcialistes prconisent de
rduire le nombre dpreuves finales du
baccalaurat sur un nombre limit de matires
fondamentales. Les preuves majeures seraient
soumises des seuils liminatoires, et lexamen
pens en fonction des comptences. Le constat
est l, implacable: l'addition des matires a
conduit un Bac assez pesant en stress pour les
lves. Doit-on aller vers la rforme immdiate
de cet examen dterminant pour lavenir de tout
candidat? Peu importe la dnomination quon
lui attribue, ce qui est certain, cest que
Benghebrit avance pas mesurs et srs. Ceux
qui sattendent ce que cette grande Dame
trbuche dans sa qute dun systme ducatif
aux standards internationaux lui font un procs
qui n'est pas forcment justifi.
Fouad Irnatene

men et bnfici de sances de prparation psychologique assures par des psychologues du

dpartement pnitentiaire.
Parmi les autres mesures de facilitation accordes aux dtenus, en vue de les aider dans
leur rinsertion sociale, Felioune a mis en
exergue la possibilit offerte aux bacheliers, de
poursuivre leurs tudes suprieures sur les bancs
de luniversit, dans la journe, avant de regagner leurs cellules le soir.
Les candidats aux examens bnficient, galement, de sances de prparation psychologique assures par des psychologues du
dpartement pnitentiaire.
un total de 41.410 dtenus poursuivent leurs
tudes dans les diffrents cycles d'enseignement
pour la session 2015-2016, dont 32.796 dtenus
sont inscrits au systme d'enseignement distance, 997 l'enseignement suprieur et 7.617
poursuivent des cours d'alphabtisation. Lon
apprendra galement que, outre le nombre d'inscrits dans les diffrents cycles de l'enseignement, 40.718 dtenus suivent aujourdhui, une
formation professionnelle dans 133 spcialits,
y compris ceux inscrits pour la session de
fvrier 2016.
Sarah A. Benali Cherif

EL MOUDJAHID

Nation

M. Ould Khelifa Scurit et stabilit

RUNION PARLEMENTAIRE INTERNATIONALE A ANTALYA

une garantie pour le dveloppement

Le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a affirm, Antalya
(Turquie), que la scurit et la stabilit taient la condition sine qua non pour la relance
du dveloppement, soulignant la contribution de l'Algrie dans la conception de la scurit en Afrique et
l'tablissement des rgles et mcanismes de lutte contre le terrorisme et le crime organis.

Algrie considre que la scurit

et la stabilit sont la condition
sine qua non pour la relance du
dveloppement, a indiqu M. Ould Khelifa,
dans une allocution, lors de la runion parlementaire internationale tenue Antalya, en parallle avec les travaux de la confrence de haut
niveau de l'ONU pour l'examen de la mise en
uvre du programme d'action d'Istanbul sur les
pays les moins avancs. Il a prcis que partant
de cette optique, l'Algrie contribue la
conception de la scurit en Afrique et l'tablissement des rgles et mcanismes de lutte
contre le terrorisme et le crime lis au dveloppement de la Convention africaine de prvention et de lutte contre le terrorisme, le Centre
africain d'tudes et recherche sur le terrorisme
(CAERT) et l'Initiative des pays du Sahel africain.
Rglement des crises par voie pacifique

M. Ould Khelifa a soulign que l'Algrie ne

cesse de prner le rglement pacifique des
crises, comme c'tait le cas pour l'thiopie et
l'rythre, travers une mdiation efficace
qui permet de cristalliser une approche de rglement de la crise au Mali. Il a rappel que
l'Algrie a de tout temps dfendu son droit et
celui des pays nouvellement indpendants en
matire de dveloppement, tout en invitant
une rforme pour un systme conomique
mondial plus quitable. Cette dmarche, a-til dit, tend permettre tous les pays, notamment les moins avancs, de prmunir leur
souverainet conomique et de renforcer leurs
capacits nationales matrielles et humaines,
dans le cadre d'une solidarit internationale et
humaine loin de toute ingrence dans les affaires internes et de tentative visant imposer
une tutelle. M. Ould Khelifa a estim, en
outre, que l'Algrie, qui avait tabl depuis les
annes 1960 sur le dveloppement intgr par
la valorisation des potentialits nationales,
uvre aujourd'hui encore au dveloppement de
sa coopration avec les pays africains, notamment travers la formation de milliers de cadres de ces pays, soit par l'octroi de bourses
universitaires long terme ou la formation rsidentielle court terme. L'Algrie a apport
une aide financire et matrielle ces pays,
outre l'effacement de la dette de 14 d'entre eux
soit, un milliard de dollars durant ces dernires
annes afin de leur permettre d'amliorer leurs
situations financires et conomiques et de renforcer leur stabilit sociale et politique, a-t-il

M. Ould Khelifa a voqu le dveloppement dans le continent noir, rappelant que ce

dernier compte le plus grand nombre des pays
les moins dvelopps, savoir 33 sur les 49
classs mondialement, en dpit de la richesse
de continent (ressources naturelles, nergtiques et terres fertiles... ). Il est impossible
de comprendre cette situation sans un retour
l'histoire coloniale de ces pays et celle d'aprs,
a-t-il fait remarquer, avant d'ajouter que ces
pays sont encore dans un tat de dpendance
au de plan production et de commerce extrieur. Il a mis en garde, toutefois, que le continent africain connat plusieurs crises et

menaces qui constituent tous des facteurs supplmentaires dans le maintien du sous-dveloppement pouvant entraver les processus de
dveloppement et mme hypothquer la stabilit des pays de leur voisinage gopolitique.
Dans ce cadre, M. Ould Khelifa a indiqu que
certains pays les moins avancs de la rgion
du Sahel sont confronts des crises multidimensionnelles (politique et conomique), et
des menaces telles le terrorisme, le crime organis, le trafic de drogue, d'armes et d'tres humains.
Face cette situation difficile, l'Union africaine a adopt une approche globale de dveloppement l'horizon 2063 qui associe
dimensions politique, institutionnelle, sociale,
conomique et environnementale et de coopration constructive entre les pays africains, at-il ajout.
Par ailleurs, M. Ould Khelifa a prcis que
le monde connat des paradoxes flagrants induits par la mondialisation qui a largi le foss
entre les pays les moins avances et les conomies les plus dvelopps, en dpit des multiples initiatives internationales et rgionales
pour runir les conditions mme de permettre
l'amlioration du niveau de croissance dans ces
pays vulnrables.
La plupart de ces pays connaissent des niveaux trs faibles en matire d'indicateurs de
dveloppement humain qui refltent la pauvret et le faible accs au droit d'une vie digne
(soins, nourriture et ducation), a-t-il conclu.

tient dans un contexte de rcession conomique

qui menace de compromettre non seulement la
stabilit conomique des pays en dveloppement, mais aussi leur existence et leur prennit. Elle a mis en avant l'urgence d'engager
une concertation pour chercher des solutions
qui favoriseront, pour le moins, l'exacerbation de cette situation. Le programme d'action
d'Istanbul 2011-2020 ne correspond pas nos
attentes, a-t-elle encore considr, soulignant

la ncessit de lever le niveau de solidarit

afin de vaincre le sous-dveloppement et
faire reculer la pauprisation. Le succs
des efforts de lutte contre la pauvret et la
faim en appelle un engagement collectif
et multilatral dans le cadre d'un partenariat
mondial rnov, a-t-elle prconis, soulignant l'impratif d'adapter ce partenariat
aux nouveaux dfis qui se posent aux pays
les moins dvelopps, tel que recommand
par la confrence sur le financement pour le
dveloppement Addis-Abeba, le sommet
des Nations unies sur l'Agenda post 2015
pour le dveloppement et la confrence des
parties la Convention des Nations unies
sur les changements climatiques. Les aides
publiques bilatrales au dveloppement destines aux pays les moins dvelopps a sensiblement baisse en 2014, a fait remarquer
Mme Meslem Si Ameur, rappelant l'appel
pressant de l'Algrie au respect des engagements des pays avancs relatifs aux aides
publiques au dveloppement des pays les
moins avancs.
La dclaration dcoulant de nos dlibrations doit raffirmer notre engagement en faveur de l'amlioration de la qualit de vie des
peuples en difficult, a-t-elle poursuivi, affirmant que le bilan de mise en uvre du plan
d'action d'Istanbul nous incite faire montre
d'une dtermination et d'un engagement plus
grands dans nos efforts de solidarit.

poursuivi. D'autre part, le prsident de l'APN a

indiqu que l'Algrie uvrait la ralisation
d'un continent scuris et dvelopp travers
la proposition portant Initiative du NEPAD
pour la ralisation d'un partenariat rgional et
international mme de concrtiser la complmentarit conomique africaine. L'Algrie a
initi galement la cration du rseau africain
de tlcommunications fibre optique en vue
d'tablir une connexion entre les pays du Sahel
et d'Afrique de l'Ouest, la rgion mditerranenne et le monde, le dveloppement de l'autoroute Algrie-Nigeria, outre l'entame de la
construction de ports en Mditerrane, pour
permettre aux pays africains loigns de dvelopper leur commerce extrieur, a-t-il ajout.
33 pays les moins avancs, en Afrique

COOPRATION SUD-SUD

Lapproche algrienne repose sur le respect

de la souverainet

La ministre de la Solidarit nationale, de

la Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem Si Ameur, a indiqu, Antalya (Turquie), que l'approche algrienne
concernant la coopration Sud-Sud reposait
sur le respect de la souverainet et l'galit
dans les relations conomiques et politiques
avec le Nord. L'approche de l'Algrie
concernant la coopration Sud-Sud repose
sur notre conviction que le dveloppement
du Sud reste tributaire des principaux pralables d'quit et de progrs social, de respect de la souverainet et d'galit dans les
relations conomiques et politiques avec les
tats du Nord, a soutenu Mme Meslem Si
Ameur, dans une allocution aux travaux de
la confrence de haut niveau consacre
l'examen de la mise en uvre du programme d'Istanbul au profit des pays les
moins dvelopps pour la dcennie 20112020. La coopration Sud-Sud reste la
base de tout partenariat international pour le
dveloppement, a-t-elle estim, soulignant
que la coopration Sud-Sud et la coopration
tripartite reste complmentaire et ne saurait se
substituer la coopration Nord-Sud. Dans
le cadre de la coopration Sud-Sud, bilatrale
et tripartie, l'Algrie continue d'apporter son
soutien au pays pauvres, a encore fait savoir
la ministre, rappelant l'effacement des dettes de
16 pays estimes 1,4 milliard de dollars.
Selon Mme Meslem Si Ameur, la confrence se

Lundi 30 Mai 2016

REPRISE AUJOURDHUI
DES TRAVAUX AU
CONSEIL DE LA NATION

Vote de trois
projets de loi

Le Conseil de la nation reprendra, ce

matin, ses travaux, lors dune sance plnire
prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident, consacre au vote de trois projets de loi
examins la semaine dernire.
Il sagit des projets de loi amendant et
compltant la loi N 04/04 sur la normalisation, en date du 23 juin 2004, de celui amendant et compltant l'ordonnance N 66-156 du
08 juin 1966 portant code pnal et du texte de
loi relative lutilisation de lempreinte gntique dans les procdures judiciaires et lidentification des personnes.
Les trois textes de loi, soumis au vote, relvent de deux secteurs importants lis directement
aux
nouvelles
orientations
conomiques et sociales prises en charge dans
le plan daction du gouvernement en ce qui
concerne la construction dune conomie nationale base sur la diversification, llargissement du tissu industriel et la cration des
ples dinvestissement productif porteurs de
croissance et de relance conomique, savoir
lindustrie et la justice.
Impulsion aux activits industrielles

Au chapitre lgislatif, le secteur de lindustrie et des mines, qui connat un regain dattention et defforts dinvestissement dans tous
ses segments, procde actuellement ladaptation de sa lgislation en modernisant ses outils et mcanismes pour donner plus
dimpulsion ses activits et davantage de dynamisme aux investisseurs, oprateurs et autres acteurs promoteurs de projets
dentrepreneuriat.
Cest dans ce cadre que le ministre de lIndustrie et des Mines, qui a labor une srie
de textes de loi sinscrivant dans la dynamique
de dveloppement socio-conomique, linstar de ceux relatifs la promotion de linvestissement et de lorientation sur la promotion
de la petite et moyenne entreprise, ou encore
celui relatif au systme national de mtrologie, est attendu ce matin au Conseil de la nation pour la sance de vote du projet
compltant la loi sur la normalisation, dont les
textes juridiques dexcution sont fin prts,
comme lavait soulign le ministre devant les
membres parlementaires.
Rformes de la justice pour ldification
dun tat de droit

Le secteur de la justice, qui connat un approfondissement de sa lgislation pour ldification dun tat de droit, vient de consolider
son arsenal juridique, avec ladoption dun
certain nombre de textes de loi relevant du
renforcement de lindpendance de la justice,
de la facilitation daccs au droit et la justice,
travers la modernisation du fonctionnement
de lorganisation judiciaire et sa bonne gouvernance, ou encore la professionnalisation
des acteurs du secteur, lexemple du projet
de loi amendant et compltant lordonnance
portant code de procdure pnale qui jette les
bases dune justice indpendante qui protge
la prsomption dinnocence et les droits fondamentaux des justiciables, et renforce la
place de la dfense travers les diffrentes
procdures pnales. Le secteur a en outre bnfici dautres textes de loi vots, comme
ceux concernant la loi compltant le code
pnal portant nouvelles mesures de protection
de la femme contre toutes formes de violence,
dautres en cours dexamen, lexemple du
projet modifiant et compltant lordonnance
de 2005 relative la lutte contre la contrebande, lorganisation de la profession de commissaire- priseur, prpare dautres textes de
loi comme ceux relatifs au Conseil national
des droits de lhomme, la rforme du tribunal criminel et la protection des donnes personnelles des individus. Aussi, le ministre de
la Justice est attendu, ce matin au Conseil de
la nation, pour le vote des deux textes de loi
quil a auparavant prsents lapprciation
des membres parlementaires.
Il sagit du vote du projet portant code
pnal et celui relatif lutilisation de lempreinte gntique dans les procdures judiciaires, et lidentification des personnes
disparues ou non identifies.
Houria Akram

Nation

conSeil prSidentiel dU goUvernement

dUnion nAtionAle en libYe

Satisfaction de lAlgrie

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, a exprim la satisfaction de l'Algrie du consensus atteint pour
la premire fois autour du Conseil prsidentiel du gouvernement d'union nationale libyen,
en tant qu'unique reprsentant du peuple libyen.

e suis satisfait en tant que

chef de la dlgation algrienne (aux travaux de la
runion ministrielle), du consensus
atteint pour la premire fois autour du
conseil prsidentiel du gouvernement d'union nationale de libye, prsid par Fayez el-Sarraj, en tant que
seul reprsentant du peuple libyen
frre, a indiqu m. messahel dans
une dclaration la radio nationale,
l'issue des travaux de la session extraordinaire du conseil de la ligue
arabe au niveau ministriel, organise
au caire.
le dossier libyen constitue l'un des
principaux volets examins par le
conseil lors de cette session extraordinaire qui a port, notamment, sur la
question palestinienne, la situation au
Ymen et les prparatifs en cours
pour la tenue du Sommet arabe,
prvu en juillet nouakchott (mauritanie). concernant la question palestinienne, m. messahel a indiqu
que les participants cette runion
avaient cout un long expos prsent par le prsident palestinien,
mahmoud Abbas, sur la situation qui
prvaut en palestine, et qui a insist
sur l'initiative franaise qui consiste
en la tenue d'une runion ministrielle, le 3 juin paris.
le conseil des ministres de la
ligue arabe avait salu cette initiative
qui intervient un moment o

toutes les initiatives ont chou et

toutes les ngociations geles, mettant la question palestinienne dans
l'impasse, a rappel le ministre.
cette initiative permettra de donner
une nouvelle impulsion au processus de ngociations, en dpit de l'obstination des israliens qui continuent
rejeter cette initiative et qui veulent
imposer un ordre du jour portant sur
des discussions directes et non une
initiative laquelle plusieurs tats et
organisations internationales pour-

raient prendre part, a-t-il prcis.

nous esprons que cette runion
aboutisse une feuille de route qui
ouvre la voie des ngociations directes avec l'autre partie, en se rfrant aux anciennes dcisions et
rsolutions du conseil de scurit de
l'onU et celles issues des accords
bilatraux concernant l'application du
principe de deux tats indpendants,
avec tablissement d'un tat palestinien, sur la base des frontires de
1967, avec Al Qods pour capitale.

l'Algrie et le gabon ont mis l'accent, hier, sur l'importance d'intensifier et de promouvoir la coopration
bilatrale dans diffrents domaines,
notamment dans les secteurs du commerce et du tourisme. dans une dclaration la presse, l'issue de sa
rencontre avec la ministre gabonaise
du commerce, des petites et
moyennes entreprises, de l'Artisanat,
du tourisme et du dveloppement
durable, madeleine berre, le ministre
de l'Amnagement du territoire, du
tourisme et de l'Artisanat, Amar
ghoul, a plaid pour le renforcement des relations de coopration
conomique et commerciale entre la
rgion sud-sud et les pays africains.
m. ghoul a estim que la visite de la
ministre gabonaise en Algrie, l'occasion du Salon international d'Alger,
constituait une occasion pour boos-

ter les relations de coopration entre

les deux pays dans diffrents domaines, notamment en matire
d'change commercial.
le ministre a soulign, dans ce
sens, le souci de l'Algrie renforcer les changes commerciaux et
conomiques entre les pays africains
y compris le gabon travers l'extension des lignes du transport arien
dans la rgion. il a rappel l'existence de plusieurs segments de coopration, notamment dans les
domaines de l'amnagement du territoire et du tourisme, en vue de faire
valoir l'exprience algrienne dans ce
secteur. m. ghoul a invit la ministre gabonaise assister aux travaux
du Sminaire international sur le tourisme, qui aura lieu en octobre prochain oran. pour sa part, mme
madeleine berre a estim que cette

rencontre est une occasion pour

consolider et intensifier la coopration bilatrale dans diffrents domaines de dveloppement. mme
madeleine a soulign, en outre, que
sa visite en Algrie la tte d'une
importante dlgation, compose
d'hommes d'affaires, lui a permis de
s'enqurir des ralisations importantes accomplies en Algrie.
cette visite a pour objectif, ajoute
la ministre, de renforcer la coopration bilatrale, conformment aux
instructions et recommandations du
prsident gabonais Ali bango, relevant la convergence des points de vue
et les orientations conomiques actuelles entre l'Algrie et le gabon,
notamment en matire de dveloppement, de diversification de l'conomie et de gestion des premires
matires.

malgr la multitude dorganismes

chargs de promouvoir lexportation,
et les efforts de mise en uvre de rglements facilitateurs, en plus des
fonds spciaux, la conqute des marchs internationaux est un exercice
nouveau en Algrie.
le secrtaire gnral dAlgex
(Agence nationale de la promotion
des exportations), m. boubtina Hocine, a fait savoir, hier lors de son
passage la radio, que parmi les autres aspects bridant jusqualors les
tentatives dexportation, il met en
avant labsence de plateformes logistiques. des maillons importants,
dit-il, pour pouvoir dvelopper ces
activits, des contraintes dordre bureaucratique, lacheminement de la
marchandise algrienne vers les pays
trangers, des contraintes relevant de
laspect douanier, les banques et autres aspects financiers
en dpit des efforts accomplis,
lintervenant observe que les expor-

tations hors hydrocarbures continuent, malgr tout, stagner, en

raison, explique-t-il, de la crise conomique dans le monde. Au 4e mois
de lanne 2016, indique-t-il, cellesci ne se sont traduites que par environ
800 millions de dollars.
linvit nen considre pas moins
que les perspectives sont prometteuses, des crneaux porteurs importants ayant dj commenc tre
investis par le biais des productions
agricoles, en particulier en russie, au
Sngal, dans des pays du golfe et en
malaisie.
Faisant part de lexistence de
quelque 500 exportateurs nationaux
potentiels, m. boubtina a mis en
avant lentreprise Saidal dont il rappelle quelle a conclu des contrats
pour exporter des mdicaments vers
13 pays dAfrique.
pour encourager les chefs dentreprises aller vers la conqute des
marchs trangers, il assure, dautre

part, que le dlai de rapatriement

des dividendes tirs des exportations
vont tre rallongs une anne contre
120 jours prcdemment.

Intensifier la coopration bilatrale

Algrie - gAbon

EL MOUDJAHID

rUnion doSlo

Agir pour la mise en

uvre des Accords
du Mali et de la Libye

le ministre d'tat, ministre des

Affaires trangres et de la coopration internationale, ramtane lamamra, a appel, oslo, la
communaut internationale participer activement pour la mise en
uvre des accords signs en libye
et au mali pour mettre fin aux
conflits dans ces deux pays. la
communaut internationale doit
uvrer d'une manire positive
pour la mise en uvre de l'accord
de paix et de rconciliation au
mali, issu du processus d'Alger,
a indiqu m. lamamra, lors d'un
entretien accord au quotidien norvgien VG, paratre aujourdhui,
et ce en marge de la runion des
ministres des Affaires trangres Afrique/pays nordiques, qui s'est tenue les
26 et 27 mai oslo. m. lamamra a galement soulign que le gouvernent
d'union nationale libyen, dirig par Fayez el-Saraj, doit tre soutenu pour
restaurer la paix et la scurit dans ce pays. concernant la question de la
migration et la mobilit, m. lamamra a expliqu que les efforts doivent
tre conjugus pour trouver des solutions adquates aux situations de crises,
tout en respectant la dignit humaine. il y a tout d'abord une diffrenciation faire entre le rfugi et le migrant, a rappel m. lamamra, ajoutant
que ceux-ci doivent tre traits dans les cadres juridiques qui leur sont
propres. il faut d'abord travailler crer les conditions de stabilit et de
dveloppement afin d'assurer de l'espoir pour la jeunesse, d'un ct, et rgler
les situations de conflits pour tarir les causes des dplacements forcs, de
l'autre ct, a insist m. lamamra. Abordant la question de la lutte antiterroriste, m. lamamra, a rappel que l'Algrie qui a fait face seule ce
flau pendant les annes 90, une poque o le monde n'a pas compris que
cette menace n'avait pas de frontire, participe aux efforts de la communaut
internationale contre le terrorisme, notant que la rponse ne peut tre que
collective.

conFrence iSlAmiQUe SUr

lA cooprAtion ScientiFiQUe

M. Mebarki Islamabad

le ministre de la Formation et de
l'enseignement professionnels, mohamed mebarki, reprsentera l'Algrie la 30e session du comit
excutif du comit permanent de
l'organisation de la confrence islamique sur la coopration scientifique
et
technologique
(comStecH), qui souvre demain
islamabad, a indiqu un communiqu du ministre. la runion de
deux jours du comit excutif sera
l'occasion pour les participants de
passer en revue le bilan d'activits
des institutions scientifiques et technologiques de l'organisation de la confrence islamique, depuis la 29e session, selon le communiqu. cette rencontre
dbattra aussi du nouveau plan d'action en science et technologie 2016-2025,
prpar par le comStecH pour examen lors de la 15e assemble gnrale et
par le sommet sciences et technologies prvu au Kazakhstan, ajoute la mme
source.

le Sg de lAgence nAtionAle de promotion deS exportAtionS

Lever les obstacles

Aplanir les contraintes

le responsable dAlgex a expliqu toutefois que son organisme

uvre laccompagnement des exportateurs et la facilitation de lacte
dexportation.
il tient dire quil faut du temps
pour quelles parviennent la vitesse
de croisire, annonant la constitution, au ministre du commerce,
dune cellule de suivi charge daplanir les contraintes dordre bureaucratique, rencontres jusque-l par
les exportateurs dans les ports et aroports, mais aussi face aux services
douaniers et aux banques.
il y a eu la cration du groupe de
rflexion et de suivi au niveau de la
primature. ces initiatives ont permis

lundi 30 mai 2016

de dblayer le terrain a-t-il dit. il est

revenu sur certaines mesures de facilitation qui ont t prises, linstar du
ddouanement du produit frais prissable qui se fait le jour mme pour
permettre son expdition dans les dlais.
pour les autres marchandises, 48
heures est le dlai fix pour le ddouanement. nous sommes dans les
normes internationales, dit-il, en citant galement dautres mesures,
comme la mise en place dune taxe
pour les produits subventionns.
pour ce qui concerne la possibilit
de prolonger le dlai de rapatriement
des dividendes dexportation fixs
120 jours, puis 180 jours, qui demeure toujours court, m. boubtina a
prcis que cette question est
ltude et quil y a possibilit de la
rallonger une anne.
m. boubtina Hocine a rvl que,
contrairement ce qui se dit, sur labsence de lAlgrie en matire dex-

portations sur le march africain, qui

nexcdent pas les 2%, lintervenant
a prcise quelAlgrie a une prsence offensive sur ces marchs, par
le biais des foires et des expositions
qui y sont rgulirement organises.
Selon lui, lexportation algrienne
en Afrique est un axe trs important
du fait quil existe dj une prsence
algrienne sur ces marchs, citant
lexemple de la maison du commerce
algro-ivoirienne, installe il y a prs
dune anne, par des privs algriens,
avec lencadrement dAlgex et du
ministre du commerce.
par ailleurs, et pour ce qui
concerne la tenue du 5e Salon djazar
export, m. boubtina relve que cette
manifestation se droule en marge de
la 49e Foire internationale dAlger,
laquelle, cette anne, place les entreprises du continent africain lhonneur.
Kafia At Allouache

Nation

EL MOUDJAHID

M. Tebboune sur les lieux

SiSMe de 5,3 MdA

DES MESURES URGENTES

geSTiON HTeLiRe

Renforcer la coopration
avec les groupes
internationaux

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a annonc, Mihoub,

nord-est de Mda, une srie de mesures destines assurer une meilleure prise en charge des habitants
de cette localit, secoue depuis plusieurs semaines par une srie de secousses tellurique.

armi les mesures urgentes

dcides sur place par le
ministre, linstallation de
camps de toiles, titre provisoire, dans les zones fortement
touches par le sisme, dune
magnitude de 5,3 qui a branl,
dans la nuit de samedi dimanche, cette commune rurale,
notamment au niveau des zones
parses ou de nombreuses habitations traditionnelles ont t totalement ou partiellement
effondres sous leffet de la violence du sisme.
M. Tebboune a galement
annonc lenvoi, dans les toutes
prochaines heures, dquipes
dexperts pour dresser un tat
exhaustif des dgts occasionns
par le sisme, ajoutant que le
Centre de contrle technique de
construction (CTC) sera charg
dtablir une tude technique ap-

profondie de lensemble des

constructions et difices publics
la rgion. des oprations de
confortement et de restauration

des habitations et difices affects par le sisme seront engages, ds lachvement de ce

travail de prospection et dex-

pertise, a assur le ministre, qui

a fait tat, en outre, de la rvision en hausse du quota de la
commune en matire daide
lhabitat rural.
dautres formes daides de
ltat seront consacres cette
commune afin de lui permettre
deffacer les stigmates de ce
sisme et satisfaire les besoins
essentiels des habitants, a affirm le ministre, lors de son dplacement Mihoub, o il a
cout les dolances des citoyens, venus nombreux sa
rencontre, lentre de la ville.
Le ministre a annonc, dans
le mme sillage, larrive sur
place dquipes de soutien psychologique pour appuyer celles
dj dploy sur le terrain, de
faon garantir une meilleure
prise en charge psychologique
des personnes traumatises.

28 blesss, dont 3 graves

Vingt-huit personnes ont t blesses,

dont trois sont dans un tat grave, suite au
sisme qui a secou, dans la nuit de samedi
hier, la rgion de Mihoub, Mda, indique
un bilan dress la mi-journe par la
Protection
civile.Un
premier
bilan
communiqu de mme source faisait tat
d'une vingtaine de blesss dont certains
grivement atteints. Les trois blesss graves,
qui souffrent de fractures de membres
infrieurs, ont t vacus vers lhpital
Mohamed-Boudiaf de Mda o ils ont t
pris en charge, a indiqu la mme source,
signalant que les autres blesss, gs entre 6
et 98 ans, atteints de lsions corporelles
lgres, ont t rpartis entre les diffrentes
structures sanitaires des localits de Tablat et
el-Azzizia o ils ont reu les soins
ncessaires.
Une soixantaine de personnes, en tat de
choc, ont t galement admis dans ces structures sanitaires, a ajout la mme source, qui

La premire opration de distribution des logements AAdL, tant attendue par les souscripteurs, dbutera,
enfin, ce matin. Cest le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, qui
procdera la remise des cls du premier lot de logements leurs heureux
bnficiaires, au niveau du site dAn
el-Malha, Birkhadem.
Lopration de distribution de ces
logements, au nombre de 11.800
travers le territoire national, se droulera par tapes et stalera jusqu la
fin du mois de Ramadhan prochain, a
annonc, rcemment, le ministre de
lHabitat. dans la wilaya dAlger, qui
se taille la part du lion de ce programme (8.000 logements), lopration de distribution touchera en
premier le site dAn Malha 2.500 logements, le 28 mai, ensuite les sites
de Ouled Fayet 2.200 logements, de
Rghaa (500) et de Sidi Abdallah
(1.800). La distribution de la totalit
des logements interviendra, au plus
tard avant la fin du mois du Ramadhan, indique, en outre, notre source.
La remise des cls aux bnficiaires
se fera sur les sites mmes de la ralisation des logements. La distribution de ces logements la date prvue
par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, confirme, par ailleurs, que
les conventions signes entre le gouvernement et des entreprises prives,
portant sur la ncessit dacclrer la

a fait observer quune cellule de suivi psychologique a t mise en place travers ces structures pour la prise en charge de ces personnes.
Le sisme de magnitude 5,3 sur l'chelle de
Richter a eu lieu durant la soire du samedi
dimanche, a indiqu le Centre de recherche
en astronomie, astrophysique et gophysique

(CRAAg). L'picentre du sisme, survenu

00h54, a t localis 10 km au nord-est de
Mihoub. Quatre rpliques, dune magnitude
variant entre 3,4 et 4,4 degrs sur lchelle
ouverte de Richter, ont t enregistres, tt le
matin de dimanche (hier, ndlr), dans la commune de Mihoub, daprs le CRAAg.

Aide financire au profit des sinistrs

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, a

dcid de dbloquer une aide financire au profit des citoyens, dont les habitations ont t
affects, suite au sisme qui a secou dans la nuit de samedi dimanche la commune de
Mihoub et ses environs (Mda), a-t-on appris auprs du cabinet du wali. Cette aide financire, dcide lissue de la visite dinspection du ministre dans les zones les plus affects par le sisme, en loccurrence les communes de Mihoub et Mezghena, au nord-est
de Mda, concerne le volet aide lauto-construction et la rhabilitation des habitations
endommags, a-t-on prcis. Un quota de cinq cents aides lauto-construction a t allou
ces deux communes, a indiqu la mme source, qui fait tat galement de loctroi dun
autre quota de quatre cents aides financires, dun montant unitaire de sept cent mille dinars
destines la rhabilitation des habitations ou logement individuel endommags par ce
sisme.

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du

Tourisme et de l'Artisanat, Amar ghoul, a soulign,
hier Alger, la ncessit de renforcer la coopration avec les groupes hteliers internationaux afin
de tirer profit de leur exprience, notamment dans
en matire de formation et de gestion htelires.
dans une dclaration la presse, l'issue d'un entretien avec le vice-prsident du groupe htelier international Starwood, Hassan Ahdeb, le ministre
a mis l'accent sur l'importance d'tablir un partenariat et une coopration avec ce groupe afin de
tirer avantage de son exprience et savoir-faire
dans la gestion des tablissements hteliers ainsi
que dans le domaine de la vulgarisation et la promotion du produit touristique. Ce groupe, qui gre
actuellement prs de 6.000 tablissements travers
le monde, aidera, sans aucun doute, les investisseurs privs algriens raliser, travers diffrentes rgions du pays, des projets rpondant aux
standards en vigueur dans le monde. M. ghoul a
insist, dans ce cadre, sur l'importance de
conclure des accords de partenariat avec les investisseurs dans le domaine du tourisme afin de promouvoir la formation et la gestion htelires, selon
les normes internationales. Au cours de cette rencontre, il a t question, selon le ministre, de la
ncessit d'un accompagnement du secteur du tourisme en Algrie, notamment en matire de vulgarisation et de promotion de la destination Algrie.
cet effet, le ministre a annonc la signature prochaine d'une convention de coopration entre le
groupe Mariotte activant en Algrie et Starwood pour amliorer le niveau de la vulgarisation
et la formation des gestionnaires pour permettre au
secteur du tourisme d'tre le vecteur du dveloppement conomique hors hydrocarbures. de son
ct, le vice-prsident du groupe Starwood a indiqu que cette rencontre a t l'occasion d'examiner, avec la partie algrienne, les moyens mme
de booster le tourisme travers l'accompagnement
du secteur dans le domaine de la formation, l'amlioration du niveau de la gestion htelire et le renforcement des cadres de la vulgarisation et de
promotion de la destination Algrie.

Remise des cls partir daujourdhui

AAdL-1

700.000 souscripteurs lchelle nationale. La direction de lAAdL, soulignons-le, a annonc auparavant que
le choix des terrains pour ledit programme commencera en juillet 2016.
Les souscripteurs au programme
AAdL-2, pour rappel, ont tous vers
la premire tranche, au mois de fvrier 2015, selon un chancier national tabli par la direction nationale.
Nanmoins, il faut prciser au sujet
de programme AAdL-2, que le prix
initial fix par le ministre de lHabitat verser par les souscripteurs pourrait bien connatre une augmentation.

cadence des travaux, lamnagement

et la dotation des sites en question par
toutes les commodits ncessaires, a
port ses fruits.
Les autres wilayas qui sont
concernes par la distribution de ce
premier quota des logements AAdL1, savoir Khenchela (1.000), Batna
(350), An Tmouchent (700), Mostaganem (600), Sidi Bel-Abbs (600)
et Bchar (350), sont attendues faire
de mme et sapprtent remettre les
cls leurs propritaires avant la fin
du mois de Ramadhan. Le programme des logements AAdL-1, qui
est de 54.000 travers tout le territoire national, connatra sa distribution finale avant la fin de lanne en
cours, a dclar, rappelons-le, Abdelmadjid Tebboune, plusieurs re-

prises.
Ltat, avait prcis le ministre,
qui est apparemment trs au fait des
activits inhrentes au BTPH notamment, fournira tous les efforts ncessaires pour que ce dlai soit
respect. dans ce contexte, des instructions ont t donnes aux dpartements concerns pour que les
entreprises ralisatrices de grands
projets de construction de logements
aient accs toutes les facilits et
aides possibles de la part du gouvernement.
Le respect des dlais de la livraison du programme de logements
AAdL-1 est important aux yeux du
gouvernement, afin de pouvoir entamer la ralisation du programme
AAdL-2 auquel ont souscrit plus de

Lundi 30 Mai 2016

AADL-2
Une partie des demandes
satisfaite avant le mois de
Ramadhan

Pour les souscripteurs AAdL-2

(ceux de 2013), le ministre de lHabitat avait annonc, rcemment sur
les ondes de la radio nationale, que
certains parmi eux recevront leurs
cls avant le mois de Ramadhan, prcisant que 8.000 seront satisfaits
auniveau de la wilaya dAlger sur un
total de 12.600 pour lensemble du
pays. Pour la mme priode, le ministre fait, dautre part, tatde la remise
de 1.950 logements leurs ayantdroits dans la rgion est et de 2.250
autres dans la rgion ouest.
Le ministre a indiqu que la
mme opration concernera, toujours
avant Ramadhan, 1.800 souscrip-

teurs de la formule LPPainsi et que

des demandeurs dun logement social. il rappelle que le bilan relatif
dress travers 1.541 communes du
pays avait fait ressortir une demande
de 1,6 million de demandeurs, parmi
lesquels, souligne-t-il, certains vivaient depuis prs de 40 annes dans
des bidonvilles.
Le besoin en logements stablit
autour des 350.000 units

en 1999, rappelle le ministre, le

dficit de logements dans le pays
stablissait plus de 3,5 millions
dunits, ajoutant qu'il est pass
700.000 en 2014, pour stablir, finalement, 350.000 aujourdhui.il
prvient que ce dernier chiffre restera
inchang, pendant des annes,
compte tenu de lvolution dmographique et de nouvelles unions matrimoniales. Pour ce qui concerne la
construction de nouvelles habitations,
M. Tebboune considre, par ailleurs,
que les capacits de ralisation, en
augmentation constante, devraient
tre mme dy faire face dici deux
annes.Tebboune explique, en outre,
que sil avait t fait appel des promoteurs trangers venus en appoint, ctait pour donner corps un
projet de 2,3 millions de logements,
un moment, poursuit-il, o lescapacits nationales de construction
taient de 80.000 units seulement.
Salima Ettouahria

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

La cigarette lorigine de 25 MaLadieS

EL MOUDJAHID

Le professeur Salim Nafti, spcialiste en maladies respiratoires, invit hier du Forum dEl Moudjahid, loccasion de la Journe mondiale sans
tabac, a mis en garde contre les dangers lis au tabagisme sur la sant du fumeur et de son entourage. Le professeur a annonc que 60 Algriens
meurent quotidiennement en raison de la cigarette qui, en fait, est une drogue tolre lorigine de 25 maladies.

dose de nicotine, une substance chimique qui entrane une dpendance.

La cigarette lectronique utilise de
la nicotine qui est vapoter grce son
mcanisme permettant une inhalation
directe de cette substance qui agit sur
le systme nerveux , a-t-il expliqu.
il ajoutera, que dans notre pays, son
utilisation nest pas autorise, et
pourtant elle est vendue au su et au
vu de tout le monde. Et plus de 10 ans
aprs sa commercialisation, lOMS a
mis des rserves et estime quelle
prsente les mmes dangers que la cigarette classique.
viter le premier pas

Photos :Louiza M.

n ne cessera jamais de le
dire. Le tabagisme tue. En
algrie, entre 20.000 et
25.000 personnes meurent chaque
anne de maladies lies la consommation de tabac, soit 60 personnes
par jour. Le professeur estime que
le tabagisme est une maladie, et le fumeur est un malade chronique qui a
besoin dune bonne prise en charge
pour linciter arrter de fumer, pour,
dit-il, prserver sa sant mais aussi
pour protger son entourage expos
aux mmes risques. des tudes ont
dmontr que le tabagisme passif fait
des dgts. Le spcialiste, qui voient
les dpendants la nicotine comme
des victimes (laddiction la nicotine
est 25 fois plus forte qu la cocane),
les encourage profiter du mois sacr
pour renoncer la cigarette dont les
mfaits sont connus par les grands et
les petits. a ce propos il dira, que la
dure de 30 jours est acceptable pour
commencer un sevrage. Un sevrage
qui peut se faire avec laide de professionnels dans des Centres conus
cet effet. Cest vrai, reconnat-il,
leur nombre nest pas important, mais
ils existent dans 5 wilayas. Cependant, le professeur estime que pour
lutter contre ce flau, il est impratif
dopter pour des mesures rpressives.
par mesures rpressives, il entend rduction despaces rservs aux fumeurs,
rendre
la
cigarette
inaccessible, en augmentant les prix,
lradication des commerces illicites
du tabac, linterdiction de vendre la
cigarette au dtail... si les lois existent, cest surtout pour protger les
non-fumeurs. Toutefois, il dit quelles
ne sont pas appliques, et cest pour
cette raison que seule un volont politique peut mettre fin ce flau qui
touche mme les enfants, en raison de
la banalisation de son utilisation. Et
les chiffres avancs par le professeur
sont alarmants. ainsi lon apprend
que 7% des enfants scolariss au primaire fument en moyenne deux cigarettes, 11% du cycle moyen, fument
rgulirement, au lyce 16% des
lves consomment du tabac, dont
plus de la moiti est compose de
filles (65 %), et luniversit 24 %
des tudiants, de surcrot en mdecine, consomment jusqu un paquet
de cigarettes par jour. il ajoutera que
la cigarette est un pas de la drogue.
Ceci, dit-il, au moment o lon voit
clore, au su et au vu de tout le

monde, des bars-chichas, o des

jeunes utilisent ce produit sans mme
connatre sa composition. Le plus
grave est que ces jeunes se passent le
tube, avec les risques dhpatites, de
tuberculose et dherps. Cest pour-

quoi, il appelle les pouvoirs publics

sanctionner les propritaires de ce
genre dendroits, dautant plus que la
chicha ne fait pas partie de notre culture. autre problme soulev par le
confrencier, la cigarette contrefaite

(trois fois plus toxique). Un paquet

sur deux, selon le professeur nafti,
qui a expliqu, quau dbut de sa carrire, le cancer des poumons tait dcouvert chez les personnes ges de
plus de 65 ans. aujourdhui, il y a eu
des cas chez des sujets gs de 35
ans. Et quen est-il pour la cigarette
lectronique ? Lutilisation des cigarettes lectroniques, qui connat ces
dernires annes un important essor,
nest pas sans danger pour la sant du
consommateur, a tenu prciser le
professeur nafti. Selon le pneumophtisiologue, ces cigarettes utilises
gnralement pour aider les fumeurs
arrter le tabac contiennent de forte

LOMS appelle au conditionnement neutre des produits du tabac

Le 31 mai de chaque anne, lOMS et ses

partenaires clbrent la journe mondiale
Sans Tabac dans le but de souligner les
risques pour la sant lis au tabagisme et de
plaider en faveur de politiques efficaces
pour rduire la consommation de tabac.
loccasion de la journe mondiale Sans
Tabac 2016, lOMS et le Secrtariat de la
Convention-Cadre de l'OMS pour la lutte
antitabac appellent les pays se prparer au
conditionnement neutre (standardis) des
produits du tabac. Le conditionnement
neutre est une importante mesure de rduc-

tion de la demande qui rend les produits du

tabac moins attrayants, freine lutilisation
du conditionnement comme moyen de publicit et de promotion, limite les emballages et tiquetages trompeurs, et augmente
lefficacit des mises en garde sanitaires. Le
conditionnement neutre dsigne les mesures qui limitent ou interdisent lutilisation
de logos, de couleurs, dimages de marque
ou de textes promotionnels sur les conditionnements hormis les noms de la marque
et du produit imprims en caractres normaux et dans une couleur standard.

pour le prsident de lassociation El

Fedjr, daide aux personnes atteintes
de cancer, djamel guiddoum, la sensibilisation est une mission qui incombe aux mdias et la socit
civile. pour lui, cette mission a t
trs bien accomplie. pour preuve tout
le monde connat les mfaits de la cigarette. Cest pourquoi, lurgence,
aujourdhui est dappliquer les lois
existantes qui protgent les non fumeurs, et aussi qui interdisent la
vente aux mineurs. il est, dit-il primordial pour lassociation de militer
pour inciter les jeunes viter le
premier pas ? sachant par ailleurs
que la cigarette ouvre les voies de la
consommation de la drogue. Et cest
aussi parce quil sagit dun problme
de sant publique, quil faut, explique
le prsident de lassociation El Fedjr,
des textes juridiques coercitives. djamel guiddoum a, galement, mis en
exergue le rle jou par les imams,
qui sont sollicits dans toutes les
campagnes de sensibilisation.
Nora Chergui

Le saviez-vous ?

e le
s Tabac a lieu chaque ann
La journe mondiale Sans l'gide de l'Organisation mon31 mai depuis 1988 sou L'OMS a organis l'vnement
diale de la sant (OMS). avril 1987 ; l'anne suivante la
pour la premire fois le 7 fixe au 31 mai. La journe a
date a t dfinitivementune prise de conscience globale
rs
pour but de faire passer
r la sant des consommateu s,
eur
sur les dangers du tabac pou
fum
de
ns
: sur 650 millio
comme de leur entouragechaque anne cause de pront
ure
me
ns
llio
mi
n.
q
cin
agisme, selon l'organisatio
blmes de sant lis au tab

SOCiT aLgriEnnE dE pharMaCiE

Le pharmacien doit bnficier dune trs grande formation

Lautomdication et la surconsommation
demdicaments peuvent avoir des effets nuisiblessur la sant des patients. Cest dailleurs ce
qua indiqu hier, le prsident de la Socit algrienne de pharmacie (Sap), Farid Benhamdine. Sexprimant la presse en marge de la 25e
journe pharmaceutique nationale, M. Benhamdine, a prcis que le pharmacien doit rflchir
plusieurs fois avant de remettre un mdicament
un malade. Le pharmacien doit imprativement tre la "deuxime mmoire" du mdecin
afin d'viter une interaction mdicamenteuse,
a-t-il soulign.
il a prcis que cette rencontre se veut une
"sonnette d'alarme" sur le danger que peut causer un mdicament s'il n'est pas pris dans les
normes. "nous avons choisi le thme interactions mdicamenteuses pour leurs mfaits sur
les malades, mais surtout pour attirer l'attention
sur la formation des prescripteurs des mdicaments et des mdecins en activit", a indiqu le
prsident de la Sap. il a appel dans ce cadre,
les personnes concernes bien "rflchir"
avant de prescrire deux mdicaments simultanment, car une interaction mdicamenteuse
doit tre suspecte ds l'association, a-t-il dit,
de deux mdicaments. Le risque d'interaction
augmente avec le nombre de mdicaments pres-

crits. il est multipli par trois au-dessus de quatre mdicaments, a-t-il averti. pour lui, il est
imprativement important que la rflexion chez
le mdecin et le pharmacien se transforme en
un "rflexe systmatique".
Selon M. Benhamdine, le pharmacien doit
bnficier d'une trs grande formation dans ce
domaine, car, a-t-il dit, il n'est pas normal de
dlivrer des traitements aux malades mme
ceux qui sont dlivrs sans ordonnance sans
leur poser systmatiquement des questions en
relation avec leurs antcdents mdicaux et

leurs traitements en cours, ou alors sur leur maladie chronique. Le prsident de la Socit algrienne de pharmacie prvient sur les dangers
des interactions mdicamenteuses, rsultant de
lingestion de deux ou plusieurs mdicaments
la fois. En plus, dit-il, de bloquer leffet dun
mdicament par un second, ou bien alors de dmultiplier ses effets, cette interaction est susceptible, prvient-il, de se traduire par des effets
toxiques sur le malade.
il a, ce propos, rappel qu'un taux de 58%
d'appel au Centre antipoison enregistr en 2009

Lundi 30 Mai 2016

a concern les interactions mdicamenteuses

contre 9% ayant relation avec les dtergents. Le
prsident de la Sap a indiqu en outre, que "la
prescription d'un mdicament n'est jamais un
geste anodin. Outre l'indication, le bon choix de
la substance, la posologie et la dure du traitement, il faut galement se poser la question des
ventuelles interactions mdicamenteuses ou
alimentaires".
pour sa part, le reprsentant le ministre de
la Sant, directeur gnral de la pharmacie
hafed hamou, a estim que "le mdicament est
aussi un des facteurs essentiels qui influe directement sur la sant de la population, et qui demande un encadrement particulier".
il a considr que la dynamisation des pharmaciens est plus que jamais ncessaire pour la
rationalisation de la consommation des mdicaments et surtout la diffusion de l'ducation sanitaire auprs des diffrentes catgories de la
socit. a noter que la Sap a honor l'occasion de son 50e anniversaire, les doyens du domaine, ainsi que le premier ministre
abdelmalek Sellal et le ministre de la Sant, de
la population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf.
Salima Ettouahria

Economie

EL MOUDJAHID

dveLoPPeMent des hydrocArBures

dAns Le sud-ouest du PAys

Perspectives

PROMETTEUSES

La rgion du sud-ouest du pays offre des perspectives nergtiques prometteuses, a affirm, samedi Adrar, le prsident-directeur gnral du groupe ptrolier Sonatrach, Amine Mazouzi.

a rgion du sud-ouest du pays

offre des perspectives nergtiques prometteuses court
terme, et sonatrach entend, au titre des
plans daction, dvelopper la production et
raliser de nouvelles explorations dans
cette rgion pour consolider les capacits
de production lavenir, a soulign, M.
Mazouzi en marge de linspection des entreprises ptrolires tablies dans le territoire de la wilaya dAdrar. Le Pdg a, lors
de sa visite, inspect lunit de schage de
gaz dans la commune de sba, 40 km au
nord du chef-lieu de la wilaya dAdrar,
dune production actuelle de 700.000 m3
de gaz/jour, pour passer prochainement
plus de 1,4 million m3/j, selon les explications fournies par les responsables de cette
unit. cette installation nergtique assure
lalimentation en gaz des centrales clectiques des communes de timimoune,
Adrar, Zouat-Kounta et la raffinerie du
ptrole installe dans la rgion de sba.
cette dernire, qui a fait galement lobjet
de la visite du Pdg de sonatrach, o il a

pris connaissance des units de matrise,

de traitement et le laboratoire, offre une
production de brut de 600.000 tonnes/an
de ptrole brut. M. Mazouzi a, cette occasion, rendu hommage aux efforts fournis
par les employs, notamment les jeunes de

la rgion, qui, a-t-il dit, ont relev le dfi

en rcuprant cette unit en entit purement nationale, aprs avoir t un partenariat algro-chinois. il a, ce titre, mis en
valeur la parfaite coordination entre lentreprise et les responsables locaux du secteur de lnergie qui ont largement
contribu la ralisation de cet acquis. regroupant actuellement un personnel de 460
employs, cette raffinerie assure galement la production dautres drivs du ptrole, dont divers carburants pour
alimenter diffrentes rgions du pays. Mettant profit cette tourne dans la rgion, le
Pdg de sonatrach a, lors dune runion
tenue au niveau de cette installation nergtique de sba, pass en revue les grands
axes du futur plan daction de lentreprise
sonatrach dans la rgion. Le prsident-directeur gnral du groupe ptrolier sonatrach, Amine Mazouzi, devra poursuivre sa
tourne dans la rgion par linspection
dautres installations relevant de la sonatrach travers diffrentes zones de la wilaya dAdrar.

Le secrtaire gnral du ministre des

Affaires trangres, M. hassane rabehi, a
reu le directeur gnral de la Banque
arabe de dveloppement en Afrique
(BAdeA), sid ould tah, en visite en Algrie depuis vendredi, a indiqu, hier,
communiqu du ministre des Affaires
trangres. L'entretien qui a runi les deux
parties, a port sur les programmes et activits de financement du dveloppement
en Afrique par la BAdeA, notamment le
soutien l'investissement et l'import-ex-

port arabo-africain, ainsi que sur les voies

et moyens susceptibles de promouvoir les
projets d'intgration en Afrique, selon la
mme source. Les deux responsables ont
galement abord les questions lies la
promotion des exportations algriennes
vers les pays d'Afrique, notamment dans
un contexte marqu par une amlioration
notable de la qualit du produit algrien.
M. rabehi a saisi cette occasion pour ritrer le soutien de l'Algrie cette institution financire cre lors du sommet arabe

d'Alger, en 1973, en vue de contribuer au

dveloppement de la coopration conomique, financire et technique arabe-africaine travers le financement des projets
arabes dans les pays africains et l'offre de
l'assistance technique ncessaire au dveloppement conomique de ces pays. La visite en Algrie de M. ould tah s'inscrit
dans le cadre de l'organisation conjointe
avec la BAdeA du salon djazar export,
en marge de la Foire internationale d'Alger
(FiA).

La diversification de lconomie nationale et lintgration plus harmonieuse

lconomie mondiale ont constitu le
thme de la confrence prsente, hier, par
l'expert consultant Mouloud hedir, aux
Matinales du rseau cAre, dans le
cadre de laccession de lAlgrie loMc.
Auteur d'un ouvrage sur le mme thme,
lexpert a, d'emble, prcis que la diversification conomique est insparable
dune conduite bonne fin des ngociations daccession de lAlgrie loMc.
Les accords de cette organisation sont le
langage ngoci et consensuel du commerce mondial.
nous sommes l'air de la mondialisation, qui ncessite rellement daller vers
cette organisation, car les enjeux de l'accession sont assurment trs importants et
que le dbat qui rgne propos du choix
de l'adhsion ou non n'est pas utile, et de
poursuivre : Bien que les pouvoirs publics soient largement engags dans ce

processus, ils prouvent clairement des

difficults le mener bonne fin. Linvit
du cAre a estim que le statut de non
membre de loMc est un obstacle srieux
toute politique dintgration conomique
au Maghreb et en Afrique. un vrai dilemme, a-t-il soutenu, avant de sinterroger sur comment refuser aux partenaires
africains, en gnral, et maghrbins, en
particulier, le bnfice dun rgime commercial favorable qui a dj t consenti
la premire puissance conomique mondiale ?
il prcise que le premier pas pour aller
vers une intgration harmonieuse au march mondial est le retour au projet maghrbin, travers la concrtisation du projet
dunion douanire, convenu depuis le
dbut des annes 1990.
Mettant laccent sur laccord dassociation conclu avec lunion europenne, il a
indiqu que celui-ciprvoit explicitement
lapplication des accords de loMc pour

quasiment lensemble des changes conomiques et commerciaux avec ce partenaire. sagissant du rgime actuel des
prix, qui privilgie les subventions au
consommateur sur les subventions au producteur, il a fait savoir que cest une
prime limportation qui annihile tous les
efforts de dveloppement de la production
agricole nationale, ajoutant: dans une
conomie ouverte, ce ne sont pas seulement les entreprises qui doivent tre performantes et soutenir la concurrence face
lextrieur, mais galement le systme de
rgulation dans son ensemble.
Quant au rgime des ide, linvit des
Matinales de la cAre a soulign que
celui-ci est un lment essentiel de
concurrence face aux marchs mondiaux :
pour tous les biens dont le commerce est
libre, les restrictions aux ide sanalysent
comme des primes limportation.
Makhlouf At Ziane

BAnQues

M. Rabehi reoit le directeur gnral de la BADEA

coMMerce extrieur

Des insuffisances

Accs des PMe Aux MArchs de sous-trAitAnce

des grAndes entrePrises

Une demande importante

Les intervenants au sminaire de linitiative et de la sous-traitance, ouvert samedi Biskra, ont insist sur laccs des Petites
et moyennes entreprises (PMe) aux marchs de sous-traitance des
grandes entreprises conomiques actives sur le territoire de la wilaya. La rencontre a mis laccent sur les possibilits daccompagnement, de formation et de sous-traitance offertes aux PMe par
les entreprises dont la cimenterie ciLAs, en cours de construction
dans la commune djemora (Biskra), a indiqu Mohamed Benmehdi, directeur de ciLAs, dans son intervention lors de cette
rencontre tenue au sige de la chambre de lartisanat et des mtiers (cAM). il a dclar que ce rendez-vous vise faire dcouvrir
aux PMe les besoins du rseau dentreprises oprationnelles
Biskra en matire de sous-traitance.
Le prsident de la chambre du commerce et de lindustrie
(cci-Ziban), Abdelmadjid Khobzi, a estim, de son ct, que le
sminaire prsente la composition du tissu des entreprises cono-

miques de la wilaya, les domaines dactivits multiples et opportunits saisir par les jeunes entrepreneurs. Les universitaires et
stagiaires des tablissements de formation prsents la rencontre
peuvent, dores et dj, commencer mrir leurs futurs projets
dentreprises, a ajout le mme oprateur.
Plusieurs entreprises ont pris part cette rencontre de deux
jours dont naftal, Biskria ciments, Ptro Barka aux cts des administrations, des institutions bancaires et galement le centre de
facilitation et les ppinires des entreprises. ouverte par le wali,
Mohamed hamidou, la rencontre est marque par lorganisation
dun concours de la meilleure ide de projets dentreprise dont les
8 premiers laurats bnficieront dun programme dappui et de
formation intensif, lavantage daccder des bureaux la ppinire des entreprises et de dcrocher des marchs de sous-traitance, selon les organisateurs.

Lundi 30 Mai 2016

9
CONJONCTURE

Cap sur la diversification

des exportations

Sans doute, la Foire internationale dAlger est une

opportunit pour se lancer dans les affaires, mais
pas seulement. Cest que lvnement peut servir
de baromtre pour mesurer lvolution des entreprises,
dautant plus que cette manifestation runit de nombreux
exposants nationaux ainsi qutrangers. Pour de
nombreux participants, cest un vnement commercial
annuel dun grand intrt. Elle est importante pour
lconomie du pays, car elle permet, dune part, aux
entreprises algriennes de faire connatre leurs produits et
daugmenter leurs chiffres daffaires et, dautre part, elle
permet aux consommateurs de retrouver sur place des
produits provenant des marchs internationaux. En tout
cas, elle se veut une vritable fentre douverture de
lindustrie algrienne la sphre conomique rgionale et
mondiale. Pour les socits, cest le moment idal de faire
connatre leurs produits et services.Chacune delle essaie
de simposer sur le march. Et pour que la fte soit belle,
la Foire organise des animations, au grand bonheur du
public. Rappelons que la Foire internationale dAlger en
est aujourdhui sa quarante-neuvime dition pour la
plus grande satisfaction de tous. son inauguration, le
Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a invit les
oprateurs conomiques crotre les exportations dans les
secteurs toujours plus varis pour contribuer au
dveloppement conomique, lessor de lemploi, et la
cration de richesses. La promotion des exportations
algriennes se fera tout en faisant face aux enjeux et dfis
pour raliser la diversification conomique. cet effet, le
Premier ministre a exhort les oprateurs conomiques de
profiter des opportunits que lAlgrie semploie
amliorer danne en anne. La diversification
conomique devrait tre laboutissement dun processus
dindustrialisation qui aurait des impacts dans les
changes commerciaux. Cependant, la fragilit du tissu
industriel ne permet pas lAlgrie de bnficier des
opportunits quoffrent les marchs africain, arabe,
asiatique et europen. Lenthousiasme du Premier
ministre voquer les exportations dans divers secteurs
sexplique par lexistence de projets industriels
susceptibles de tonifier les exportations. 2017 sera lanne
des exportations, a-t-il lanc. En fait, il convient de
retenir que la diversification de lconomie est le facteurcl de la diversification des exportations. vrai dire, une
embellie de lconomie algrienne par le retour de la
croissance, tire par dautres secteurs hors hydrocarbures,
est possible, surtout que le mot dordre diversification
sera appuy par des mesures daccompagnement,
notamment dans le cadre du nouveau plan de
dveloppement, en cours dlaboration. Du reste, les
organisateurs de cette 49e dition de la FIA tablent sur une
frquentation record, compte tenu de sa qualit, mais
aussi des multiples animations et nouveauts proposes
cette anne.
Farid Bouyahia

Projets PtroLiers
Au Koweit

115 mds USD pour

les 5 prochaines annes

Le Kowet a allou 34,5 milliards dinars (115 milliards de

dollars) ses projets ptroliers pour les cinq prochaines annes, a annonc, hier, une responsable du secteur ptrolier.
nous avons allou 34,5 milliards de dinars des projets ptroliers pour les cinq prochaines annes, a dclar wafa alZaabi, chef de la planification la Kuwait Petroleum corp,
lors d'une confrence sur le ptrole Kowet. Plus de 30 milliards de dinars (100 milliards de dollars) seront investis localement et le reste l'tranger, a-t-elle ajout, prcisant que
les deux-tiers des investissements, soit 23 milliards de dinars,
seront consacrs l'exploration et la production. Le Kowet,
pays du golfe membre de l'opep, cherche porter sa capacit
de production, actuellement de 3 millions de barils par jour
(mbj), 4 mbj en l'an 2020. il envisage, notamment, de
construire quatre centres de collecte et d'augmenter la production du gaz naturel pour la porter plus de 2 milliards de pieds
cubes par jour, contre 150 millions de pieds cubes actuellement, selon Mme Zaabi. outre ses projets en amont, l'mirat
ralise actuellement trois projets en aval d'un cot total de plus
de 30 milliards de dollars, dont une nouvelle raffinerie de
615.000 barils/jour, la modernisation de deux des trois raffineries existantes et une plate-forme pour les importations de
gaz naturel liqufi (gnL). Le gouvernement maintient ses
projets malgr la baisse de ses revenus ptroliers en raison de
la chute des cours sur les marchs internationaux.

La croissance africaine
se situera 3,7% en 2016

La croissance moyenne des conomies africaines

devrait rester se situer 3,7% en 2016 avant de se
redresser 4,5% en 2017, sous rserve dun
renforcement de lconomie mondiale et dune
remonte progressive des prix des produits de base, a
annonc la Banque africaine de dveloppement
(BAD), dans un rapport publi le 23 mai.

EL MOUDJAHID

SYRIE

Monde

40 lments DE DAECH tus

Plus de 6.000 civils ont fui en 24 heures l'avance du groupe tat islamique dans la province
d'Alep, se rfugiant dans les secteurs sous contrle kurde dans cette rgion du nord de la Syrie.

l 6.000 CIVILS FUIENT LOFFENSIVE DE LEI DANS LA RGION DALEP.

e groupe Etat islamique (EI) a coup la

route d'approvisionnement entre deux fiefs de la
rbellion dans cette rgion,
en prenant des villages situs
entre Marea et Azaz, 20 km
plus au nord. "Plus de 6.000
civils, pour la plupart des
femmes et des enfants, ont
fui Marea et ces villages,
tombs ces deux derniers
jours aux mains de l'EI".
Selon Rami Abdel Rahmane,
"les dplacs sont arrivs la
nuit dernire dans des secteurs l'ouest et au nordouest d'Alep sous contrle
des Forces dmocratiques syriennes (FDS)", une alliance
arabo-kurde qui combat l'EI
sur diffrents fronts en Syrie.
Les combattants de l'EI, qui
veulent prendre aux rebelles
leurs fiefs d'Azaz et Marea,
ne sont plus qu' 5km de la
seconde ville, selon l'OSDH.
"Il ne reste plus que quatre
cadres mdicaux l'hpital
Al-Horriyya, le seul de la
ville de Marea", a indiqu
l'AFP un anesthsiste de
l'tablissement qui s'est exprim sous le couvert de
l'anonymat. Yehya, un responsable infirmier de l'hpital Assalama dans le nord
d'Azaz, affirme pour sa part
que Mdecins sans frontire
a d vacuer les patients et
les mdecins de l'hpital, les
combats se droulant dsormais 3 km de l. "Notre hpital est de facto ferm sauf
pour les cas d'urgence et les
secours", affirme Yehya. Il a
d'autre part soulign que "les
nouveaux camps (pour les
dplacs) sont surpeupls et
les conditions de vie y sont

prcaires, sans systme d'assainissement". Les combats

ont fait depuis le dbut vendredi de l'offensive lance
par l'EI 47 morts parmi les jihadistes dont 9 kamikazes et
61 parmi les rebelles, ainsi
que 29 civils. A Alep mme,
plusieurs quartiers de la ville
et des secteurs au nord ont
t la cible de violents bombardements ariens russes et
du rgime.
Artillerie turque
et coalition internationale

Par ailleurs, quarante

membres prsums du
groupe terroriste autoproclame
"Etat
islamique"
(Daech/EI) ont t limins
dans le nord de la Syrie dans
une opration conjointe entre
l'artillerie turque et la coalition internationale dirige par
les Etats-Unis, a annonc
l'tat-major des forces armes turques (TSK). La

MALI

TSK, qui ne fournit pas d'autres dtails sur cette opration, a indiqu que l'artillerie
turque positionne aux frontires syriennes a rpliqu
conformment ses rgles
d'engagement et a dtruit
quatre positions de Daech
aprs la chute Gaziantep
(sud-est) de roquettes tires
de zones sous contrle du
groupe terroriste. Un total de
quatre lanceurs de roquettes
Katioucha, quatre vhicules,
deux autres blinds et deux
dpts de munitions ont t
dtruits par l'arme, a ajout
la TSK.
Les roquettes sont tombes sur un terrain vague,
selon la mme source qui ne
dplore aucune perte en vies
humaines ou dgts matriels. A plusieurs reprises, depuis mi-janvier dernier, des
rgions du sud-est de la Turquie principalement la ville
de Kilis, situe 6 km des
frontires avec la Syrie, ont

t des cibles de tirs de roquettes en provenance de

zones sous contrle de l'EI
dans le nord de la Syrie.
La TSK avait galement
annonc samedi que 104 lments Daech ont t tus par
des tirs de l'artillerie turque et
des frappes ariennes de la
coalition internationale. La
Turquie veut "nettoyer" le
nord de la Syrie de la prsence de l'EI qui attaque Kilis
o au moins 20 personnes
ont t tues, depuis janvier
dernier, par des tirs de roquettes, avait affirm le prsident Erdogan.

Publicit

GRAND ANGLE

11

Agir pour la Palestine

Prvue fin mai, la confrence de Paris sur le

Proche- orient est annonce pour le 3 juin
prochain. Cette runion internationale doit
rassembler une vingtaine de pays et les reprsentants de
grandes organisations internationales. Les Palestiniens
et les Israliens, eux, ny ont pas t convis.
La France, et pas seulement, fonde de grands espoirs sur
cette rencontre car elle doit permettre de prparer en cas
de succs un deuxime sommet international prvu pour
le deuxime semestre 2016. Un sommet qui se tiendra
cette fois en prsence des deux protagonistes. Runis au
Caire, en prsence du prsident palestinien, Mahmoud
Abbas, les ministres arabes des Affaires trangres ont
vot une rsolution soutenant l'initiative franaise. En
fait, les membres de la Ligue arabe soutiennent tous les
efforts do quils manent pour des pourparlers de paix
qui, terme, permettront aux palestiniens de recouvrer
leurs droits lgitimes dont celui de possder leur propre
Etat. Mais cet aboutissement sur lequel doit dboucher
la longue lutte mene et les sacrifices consentis ne peut
avoir lieu sauf si la communaut internationale se
remobilise et cesse toute duplicit en faveur dIsral. Il
ne suffit plus de dire que les Palestiniens sont dans leurs
droits et que la solution deux Etats est le moins que
lon puisse leur offrir pour tenter, si tant est cela est
possible, de rparer une injustice perptre lgard
dun peuple spoli de ses terres. Non ! Ce qui est
demand aujourdhui, cest dagir concrtement en
faisant en sorte quIsral se conforme la lgalit
internationale. A charge toutefois pour les palestiniens
de taire leurs divisions exploites pour les empcher
dunir leur voix et faire triompher leur cause. Certains
pays arabes doivent aussi sabstenir dattiser ces
divisions. Ce qui leur est demand au contraire cest
daider les Palestiniens exorciser leurs dmons. Pour
sa part lAlgrie, par la voix de son ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union Africaine et de la Ligue des
Etats arabes, a mis le souhait de voir linitiative
franaise contribuer la relance du processus de paix
pour parvenir un rglement dfinitif au conflit
palestino-isralien, tout en soulignant l'importance de
l'entente palestinienne pour renforcer la position
nationale concernant les chances nationales et
internationales.
Nadia K.

Le prsident Keta nest pas contre le retour

dexil de lancien prsident Tour

Le prsident malien, Ibrahim Boubacar

Keta, a laiss entendre qu'il n'tait pas oppos au retour de son prdcesseur, Amadou
Toumani Tour, en exil Dakar. "Je n'ai
aucun problme avec Amadou Toumani
Tour, on se verra bientt. Je n'ai pas fait partir Amadou Toumani Tour, je ne le bloque
pas Dakar. Je sais qu'il m'entend et je le remercie d'avoir initi la Journe paysanne au
Mali. C'est son actif", a dclar le chef de
l'Etat samedi Baguinda (banlieue de Bamako) lors de la Journe paysanne qui
marque officiellement le lancement de la
campagne agricole. "Je suis reconnaissant
mon jeune frre, Amadou Toumani Tour, dit
ATT, et ex-prsident de la Rpublique du
Mali, pour avoir initi la Journe du paysan.
Beaucoup de choses se disent dans nos relations, mais je sais qu'il n'y a aucune intrigue
ni rien de mchant entre nous. Merci pour
l'instauration d'une Journe agricole au Mali.
ATT trs bientt", a indiqu le prsident
malien. Le retour d'Amadou Toumani Tour
tait une revendication cl de la marche de
l'opposition et du grand meeting "An ka ben"
(Donnons-nous la main) organise le 21 mai
dernier par les partisans de l'ancien dirigeant
du pays. Ces derniers temps, des voix s'lvent frquemment dans la classe politique
(majorit et opposition) pour rclamer ce retour, car certains estiment que "l'exil d'ATT
est une honte pour la Rpublique et la dmocratie maliennes". N le 4 novembre 1948
Mopti (centre), Amadou Toumani Tour est
un gnral de l'arme malienne. Face la
sanglante rpression de l'insurrection populaire de janvier-mars 1991, il avait fait dposer le 26 mars 1991 le gnral Moussa

Traor, la tte d'une junte militaire. Il tait

alors lieutenant-colonel. Aprs la transition
dmocratique (mars 1991-juin 1992), ATT a
abandonn la tenue militaire pour se prsenter aux lections prsidentielles qu'il remporte en 2002 avant d'tre victime d'un coup
d'Etat le 22 mars 2012, lors de son second
mandat. Aprs ce putsch, le prsident s'est
exil Dakar avec sa famille en se tenant
l'cart de la vie politique de son pays. Le 27
dcembre 2013, le gouvernement malien a
saisi l'Assemble nationale o sige la Haute
Cour de justice pour le juger pour "haute trahison" en raison de son rle dans la crise qui
a entran sa chute et l'occupation du nord du
pays par les rebelles touaregs et les terroristes. Le parlement n'a pas encore tranch.

Lundi 30 Mai 2016

El Moudjahid Pub du 30/05/2016

12

Socit

FORMATION DES FEMMES LENTREPRENEURIAT

De la QUALIFICATION
la cration dentreprise

LAssociation des femmes en conomie verte AFEV a organis, en avril et mai 2016, des sessions de formation au profit des
femmes dfavorises et peu qualifies, dans la cration dentreprise et le renforcement de leurs capacits dans les
domaines financiers et de gestion, laide des produits de lOrganisation internationale du travail (OIT).

es produits (Get Ahead ou

Aller de lAvant), spcialement conus pour la cration, laccompagnement et le suivi
des femmes dans leur dmarche
dinsertion et de cration de microentreprises, sont mis en uvre par
lOIT travers son projet Women
for growth qui a t dploy en
Algrie depuis octobre 2015, et qui
vise augmenter le nombre de
femmes chefs dentreprise notamment en conomie verte. Pour rappel, les formateurs de lassociation
AFEV ont eux mme t forms
sur les produits de lOIT, et prvoient la multiplication de cette formation pour les femmes futurs
entrepreneurs. Ce programme de
formation au profit des femmes
ayant un niveau moyen dinstruction dune dure de 04 jours leur
permettra de gnrer leur propre revenu, et de connaitre les notions de
base de la gestion dentreprises.
Dautres sessions de formation seront organises par lassociation
AFEV dans les prochains jours,
dans les autres wilayas afin de renforcer le dveloppement local et
encourager la participation des
femmes rurales dans la croissance
conomique durable. Les femmes
algriennes chefs dentreprise
comptent bien sapproprier le
concept dconomie verte et profiter des immenses opportunits
dentreprenariat qui soffrent elles
dans les filires vertes. Lassociation des Femmes en Economie
Verte (AFEV) ambitionne justement canaliser cet intrt et accompagner cet entreprenariat en
initiant des rencontres de sensibilisation et dinformation sur cette
nouvelle notion de protection de
lenvironnement.

Dimmenses opportunits dans

lconomie verte pour les
femmes
LAFEV est une association rgionale localise dans la wilaya
dAlger, vocation cologique, qui
vise contribuer activement au dveloppement conomique durable
en Algrie, travers la promotion
de lentrepreneuriat dans lconomie verte et tous les secteurs qui
sont lis au dveloppement durable
et la protection de lenvironnement.
Prside par Mme Karima Bergheul
lAFEV est compose de femmes

actuellement dans des activits

lies lconomie verte comme le
recyclage des dchets mnagers,
lagriculture ou les nergies renouvelables.

et dhommes investis de la sduisante mission de mobiliser jeunes

porteurs de projets et femmes ralisatrices de ces projets vers un dveloppement durable ax sur une
conomie saine pour lenvironnement. Elle se veut tre un espace
qui regroupe des femmes et des
jeunes oprant dans le domaine de
lcologie et de lconomie verte,
pour la promotion des bonnes pratiques socitales et de Dveloppement durable.
Lassociation des femmes en
conomie verte est convaincue que
les emplois verts constituent aujourdhui une porte de sortie possible la crise de lemploi que
connaissent nos socits. Sinsrant dans les grands principes du
dveloppement durable, ces emplois reprsentent de nouveaux gisement dactivits dans tous les
domaines conomiques et sont un
pont vers une conomie plus respectueuse de lenvironnement . Et
mme si en Algrie, on ne peut
quantifier les opportunits en l'absence d'tudes sur le sujet et en l'absence d'une nomenclature qui
intgre les emplois verts, toutefois,
divers secteurs d'activit, tels que
les nergies renouvelables, l'hydraulique, le thermique, la gestion
des dchets, sont pourvoyeurs
d'emplois durables. Pour cela,
lAFEV ambitionne daccompagner et dorienter les femmes et les
jeunes sur les aspects techniques et
rglementaires pour promouvoir
lconomie verte et les aider lors de
la cration de leurs entreprises sur
les aspects de durabilit. Lassociation compte galement aider favoriser
les
collaborations

fructueuses et tisser des liens travers une plateforme dchange et

de communication, valoriser les
initiatives des femmes et des jeunes
et les succss stories dans lconomie verte en Algrie, dvelopper
une plateforme dchange, dinformations et de donnes et enfin
uvrer pour la mise en place dun
fond d'amorage en faveur de dveloppement des projets de cration
d'entreprises dans les domaines de
lconomie verte.
Il a t rvl lors dun sminaire sur lemploi des jeunes que
9.000 cadres et agents ont t forms dans lenvironnement ces dernires annes, et quil a et procd
la mise en place de 4.000 clubs
verts et que 28 plans de formation
dans lemploi vert et les nergies
renouvelables dans les mtiers de
lenvironnement sont en vigueur.
Les spcialistes en conomie ont
relev l'importance des emplois
verts, pourvoyeurs d'emplois et cls
d'une croissance durable long
terme.
Ils affirment que Mme si
terme, tous les emplois devront
contribuer prserver l'environnement, la filire verte qui se dveloppe de plus en plus dans le pays
est encore mal connue et mal exploite. D'ici 2020, l'Organisation
internationale du travail value la
cration de 15 60 millions d'emplois dans ce secteur. Les mtiers
verts sont un chantier vierge en Algrie, et on a estim qu'il serait
pourvoyeur de 5.000 emplois dans
chaque wilaya, il suffit juste que les
jeunes s'y intressent. Il faut savoir
que prs de 600.000 personnes,
dont beaucoup de jeunes travaillent

7,9% des femmes intgres

dans lconomie verte
Une tude labore par l'Agence
de coopration allemande au dveloppement (GIZ) rvle que le crneau de ces emplois verts pourrait
gnrer, en Algrie, un peu plus de
1,4 million d'emplois l'horizon
2025. Ltude indique quen matire de statistiques, au titre de lanne 2010, il est indiqu que
273.202 entreprises taient recenses dans le secteur, soit 3.407 entreprises pour la rcupration et la
valorisation des dchets, 1.470
dans le domaine de la gestion de
l'eau, 168.648 dans le btiment
vert, 68.631 dans la gestion des espaces verts, alors que 30.085 autres
taient dans les services lis l'environnement.
Ces activits suscitent un intrt
grandissant, particulirement chez
les jeunes et chez les femmes.
Ainsi, 14.574 femmes sont intgres dans les professions relatives
lconomie verte, soit 7,9% du
nombre global de femmes inscrites
au registre du commerce, dont
1.938 sont des grantes. Les donnes de la GIZ indiquent que 7.376
femmes activent dans le secteur du
btiment vert (50,61%), 3.123 dans
les services (21,42%), 3.827 dans
les espaces verts (26,25%), 146
dans le traitement des dchets, 51
dans le recyclage des dchets, et
autant de femmes dans le secteur de
l'eau. Signalons que le Programme
GIZ-DEVED apporte un appui aux
acteurs des secteurs public et priv,
au niveau national et rgional, par
la mise en uvre dinstruments de
promotion adapts aux TPE/PME
prsentant un potentiel intressant
dinnovation et demploi. La
conception et les objectifs du Programme sont conformes aux plans
de dveloppement du gouvernement algrien et sintgrent dans le
profil rgional, adopt par la coopration allemande au dveloppement, dans le cadre du ple
dinterventio Dveloppement conomique
durable
ProcheOrient/Afrique du Nord.
Farida Larbi

DPISTAGE DE LHYPOTHYRODIE CHEZ LES NOURRISSONS

Le bon fonctionnement de la thyrode est trs important

pour la sant ds la naissance. Un drglement hormonal
de la glande thyrode provoque plusieurs maladies chez
lenfant. Cest dans ce sens que le professeur en endocrinologie au CHU Beni Messous, le Pr. Mourad Semrouni,
a dclar samedi dernier quil serait mieux de revenir
ce qui se faisait lpoque, c'est--dire dpister l'hypothyrodie la naissance, entre le troisime et le cinquime jour.
Un avis partag par les spcialistes, dautant que ce dpistage, sera-t-il rappel, ne se fait plus en Algrie, car gnralement, les femmes qui accouchent ne restent pas, et
quand on leur demande de revenir pour le dpistage, souvent elles ne le font pas. Le Pr. Semrouni, qui sexprimait
en marge de la tenue de la Semaine Internationale de la
Thyrode, organise par la Socit Algrienne dEndocrinologie et Mtabolismes (SAEM) en partenariat avec les
laboratoires Merck, a expliqu quil faut trouver avec les
gyncologues, obsttriciens, pdiatres et le ministre de la
Sant un moyen de reprendre le dpistage nonatal car il

viter les complications

est fondamental. Le spcialiste a expliqu que les hormones thyrodiennes sont fondamentales pour le dveloppement du cerveau. Elles interviennent aussi dans la
croissance. Un enfant qui na pas dhormones thyrodiennes sera de petite taille. Et dajouter : Sil y a des

Lundi 30 Mai 2016

EL MOUDJAHID

JOURNE
MONDIALE
DE LENFANCE

Crmonie
festive
Boumerds

La wilaya de Boumerds a
clbr la Journe mondiale de
lenfance (concidant avec le
1er juin de chaque anne), en
compagnie des enfants du
foyer de lenfance assiste, la
faveur dune crmonie festive
laquelle ont t invits des
parents, mais aussi des artistes
et des intellectuels.
La crmonie, organise par
la maison de la Culture Rachid-Mimouni, en collaboration avec la sret de wilaya et
dun nombre dassociations locales ddies lenfance, a
comport diverses activits ludiques, en plus de reprsentations thtrales interprtes par
la troupe Bila Houdoud (sans
frontires). Les enfants invits
cet vnement festif ont, galement, assist aux nombreuses
danses du terroir populaire, et
particip des concours de rflexion clturs par la distribution de prix symboliques aux
laurats. La dlgation organisatrice (cadres de la sret de
wilaya, de la maison de la Culture et reprsentants du mouvement associatif) de cet
vnement a effectu, loccasion, une tourne travers
les diffrents pavillons du
foyer de lenfance assiste de
Boumerds, recevant, de la
part de ses responsables,
moults explications sur les
conditions de prise en charge
des enfants en son sein.
Selon le directeur de la
maison de la Culture, M. Benzef, linitiative vise lintgration de cette catgorie sociale
fragile.
Il a fait cas de la mise au
point dun riche programme
culturel et de dtente pour clbrer la Journe mondiale de
lenfance, partir du 1er juin
Bourmerds.
Le programme, qui stalera
sur six jours, prvoit, notamment lorganisation du Festival
culturel local Lecture en
fte, qui sillonnera six communes de la rgion en vue de
renforcer lamour de la lecture
chez les enfants, et ce paralllement dautres activits ludiques dans de nombreuses
localits de Boumerds.

dsordres hormonaux en particulier, des dficits, modrs

ou importants, cela va impacter le dveloppement crbral
psychomoteur et celui de la taille. Cest pourquoi il lance
cet appel : Si un enfant a un retard scolaire, sil ne grandit
pas correctement, il faut imprativement consulter. Tout
retard pris ne pourra jamais tre rattrap, est-il mis en
garde. Le professeur a indiqu, par ailleurs, que ces enfants peuvent avoir un quotient intellectuel plus bas que
les enfants qui vivent dans des rgions qui nont pas une
carence en iode. Une diminution de la fertilit chez les
femmes et le risque davortement et une augmentation de
la mortalit postnatale et prinatale peuvent tre galement
constats. Le Pr. Semrouni a mis en vidence limportance de liode dans le sel qui est une molcule indispensable pour la fabrication dhormones thyrodiennes. Depuis
1992, lutilisation du sel iod est obligatoire en Algrie.
Les familles doivent sassurer que le sel achet est bien du
sel iod.
Wassila Benhamed

Culture

Une nouvelle revue consacre

lhistoire et au patrimoine

EL MOUDJAHID

BABZMAN

Le premier numro d'une nouvelle revue culturelle spcialise dans l'histoire, le patrimoine
et les us et coutumes en Algrie, a t publie rcemment sous le titre Babzman, du nom
du site internet ponyme lanc depuis quelques annes.

ontrairement aux publications historiques au

concept acadmique, le
magazine "Babzman" (La porte
d'antan) offre un support grand
public visant vulgariser l'histoire, le patrimoine culturel matriel et immatriel, l'anthropologie,
ou encore l'histoire de l'art algrien. Le but premier de cette nouvelle publication est de "restaurer
la mmoire" pour comprendre le
"sens", la "richesse" et l'intrt de
la conservation du patrimoine
culturel algrien, a indiqu la rdactrice en chef de la revue, Mira
Gacem, qui insiste sur la contribution de la publication cette
"ncessaire transmission d'un savoir millnaire" des habitants de
ce territoire parmi les plus importants d'Afrique du Nord. Le premier numro de "Babzman"
consacre un dossier toff l'histoire de la conqute des Vandales
en Algrie comportant des repres
historiques sur cette priode, et
de la rsistance et rebellions des
populations berbres cette

poque, le tout illustr par des

cartes gographiques, des images
et des peintures. En plus d'un
focus sur la rsistance des Maures
(nom donn cette poque aux
populations autochtones de la
partie occidentale de l'Afrique du
Nord, Algrie et Maroc aujourd'hui). Dans la rubrique "Pa-

trimoine architectural" la revue

consacre plusieurs pages l'architecte
franais
Fernand
Pouillon, sa vie et ses uvres en
Algrie, alors que le coin histoire
de l'art s'intresse l'oeuvre "Une
algrienne et son esclave" du
peintre franais Jean-Baptiste Tissier prsente en 1861. Au volet

CLUB COMDIE DORAN

de histoire contemporain, "Babzman" revient sur les relations

commerciales entre la France et la
rgence d'Alger, la bataille d'Alger ou encore le portrait de la
moudjahida Djamila Boupacha
ralis par le clbre peintre espagnol, Pablo Picasso.
La rdaction du magazine
consacre galement une rubrique,
"Us et coutumes", aux rites kabyles de la grossesse et de l'accouchement ou encore la
clbration de Yannayer, ainsi
qu' une tude anthropologique
simplifie sur les mutations socioculturelles des populations du
Tidikelt (oasis du sahara algrien
occidental) et un article sur l'origine du mot "El Andalus" qui dsigne l'Andalousie musulmane et
son ge d'or. Fort du succs du
site Internet, l'quipe de Babzman
s'est lance dans une version papier bimestrielle de 100 pages,
galement disponible en version
arabe, en format poche et dans
une charte graphique simple et
are.

Neuf uvres dimprovisation sur les planches

Le club comdie dOran a prsent en

avant premire, samedi la salle de cinma
Murdjadjo dOran, neuf pices de thtre
dimprovisation "Stand up" interprtes par
de jeunes comdiens dOran, de Tiaret, de
Tlemcen et de Sidi Bel-Abbs. Devant un
public d'artistes, de responsables dtablissements culturels et de journalistes, les comdiens ont anim un spectacle intitul
"Comdie Oran" traitant des problmes que
rencontrent les jeunes au sein de la famille,
..., dans un style comique. Le large public
pourra suivre ces pices, entrecoupes par
des airs de musique en genres algriens et
des chansons satiriques, dans la soire du
16 juin prochain, a annonc le directeur artistique du Club comdie dOran. Ces productions thtrales ont pu avoir lieu suite

des ateliers de formation encadrs par des

dramaturges et au succs d'un casting effectu en avril, auquel ont pris part 210 candidats, a ajout Maaziz Mohamed Amine.
Cette opration a permis de dtecter de

TISSEMSILT

Projection dun documentaire

sur les trsors du fort de Taza

jeunes talents et la constitution dune troupe

thtrale compose de 18 comdiens spcialistes en thtre dimprovisation relevant du
club Comdie dOran fond en dbut 2016.
Par ailleurs, ce club a prvu une tourne artistique travers plusieurs wilayas du pays
et ltranger (France, Belgique, Suisse et
Canada) pour prsenter ces oeuvres aprs
le mois du ramadhan.
Il projette galement de crer un espace
pour l'closion de jeunes talents en thtre
dimprovisation et la promotion de lart comique en thtre et au cinma, ainsi qu'une
acadmie artistique de formation en comdie, mise en scne, production audiovisuelle, une banque de textes thtraux et une
quipe spcialise en criture, a-t-il encore
indiqu.

L'exposition sur le patrimoine matriel

organise Bordj Emir Abdelkader (Tissemsilt)
s'est clture samedi par la projection d'un
documentaire sur les trsors du fort de Taza.
Produit par lassociation de wilaya "Taza" des
arts et du patrimoine, ce film aborde, en 30
minutes, les efforts de lquipe de chercheurs
encadre par larchologue de luniversit
dAlger 2, Dr Azzedine Bouyahiaoui, et les
travaux de restauration et de conservation dun
ensemble de pices dcouverts au fort de Taza
concrtiss par des tudiants de linstitut
darchologie de luniversit prcite de 2004
2015 dont une cruche gante remontant lre de
lEmir Abdelkader et des lampes en cramique datant des XII et XIII es sicles. Il met galement la
lumire sur les efforts de lassociation Taza darchologie et du patrimoine protgeant le fort de lEmir
Abdelkader et le valorisant travers des activits scientifiques et culturelles et des visites pdagogiques
au profit des lves des tablissements scolaires et des tudiants universitaires. Ce film documentaire
sera prsent prochainement dans des tablissements culturels et de jeunes de la wilaya, a dclar le
prsident dassociation, Ahmed Chelghoum. Une exposition sur le patrimoine matriel du fort de Taza,
initie par cette association dans le cadre de la commmoration du 133e anniversaire de la mort de
lEmir Abdelkader, a comport des photos de pices archologiques dcouvertes au fort, des affiches,
des tableaux sur les fouilles concrtiss sur ce site historique dans les 15 dernires annes par une
quipe de chercheurs de luniversit dAlger 2. Des ouvrages et rfrences traitant de lhistoire du
fort de lEmir Abdelkader ont t exposs cette occasion en plus de l'animation dune confrence
sur lhistoire de la rsistance du fondateur de lEtat algrien moderne.

Lundi 30 Mai 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Voyager
au XIXe sicle

Au XIXe sicle, pour parcourir

l'Algrie, il fallait disposer de
beaucoup de temps. En 1853,
Fromentin, chevauchant vers le Sud,
quitte Mda le 23 mai. Il arrive
Laghouat le 3 juin, par tapes
journalires d'une trentaine de
kilomtres... Le guide Johanne de 1882
dit ses lecteurs qu'un voyage peu prs
complet en Algrie demanderait au
moins un an, mais que s'ils se contentent
de parcourir une seule province, la
rigueur un mois ou six semaines
suffiraient pour cela. Il y a plusieurs
manires, dit cet ouvrage, de voyager en
Algrie ; on peut d'abord prendre le
chemin de fer et les diligences qui
conduisent dans toutes les villes. Il est
facile alors de calculer la dure de son
voyage et la dpense qu'il occasionnera.
Mais si l'on veut bien connaitre le pays,
que les chemins de fer et les grandes
routes praticables pour les diligences ne
traversent pas encore entirement, il
faudra se servir de mulets ou de chevaux,
s'approvisionner de vivres et d'effets de
campement, ne compter enfin que sur ses
propres ressources....
L'Algrie n'avait pas alors beaucoup de
chemins de fer, et le voyage en diligence
n'tait pas des plus confortables. Le
clbre Tartarin de Tarascon, crit par
Alphonse Daudet en 1872, en donne une
humoristique description. En attendant
de respirer les manations des grands
flins d'Afrique, le hros doit se
contenter de cette bonne vieille odeur de
diligence bizarrement compose de
mille odeurs, hommes, chevaux, femmes
et cuirs, victuailles et paille moisie....
Et lorsqu'il s'est endormi dans la nuit,
n'entendant plus geindre l'essieu des
roues... qui se plaignent, elle l'appelle :
C'est moi, M. Tartarin, vous ne me
reconnaissez pas ? Je suis la vieille
diligence qui faisait il y a vingt ans le
service de Tarascon Nmes... Au lieu de
mes bons gros chevaux tranquilles
d'autrefois, de petits chevaux arabes qui
ont le diable au corps se battent, se
mordent, dansent en courant comme des
chvres et me brisent mes brancards
coups de pieds... Et les routes ! Par ici,
c'est encore supportable, parce que nous
sommes prs du Gouvernement ; mais lbas, plus rien, pas de chemin du tout....
Ds la premire dcade du XXe sicle, le
chemin de fer offrira au tourisme en
Algrie des facilits accrues et il en
demeurera l'instrument indispensable.
Kamel Bouslama

MOSCOU

Un muse ddi
limpressionnisme

Un muse ddi l'impressionnisme russe et ses reprsentants a ouvert ses

portes samedi Moscou, dans une ancienne fabrique de bonbons ramnage
par un architecte britannique. L'exposition permanente rassemble quelque 70
oeuvres de peintres russes de la fin du XIXe sicle et du dbut du XXe dont
Konstantin Korovine, Piotr Kontchalovski ou Valentin Serov. Elle se base sur la
collection du mcne et collectionneur russe Boris Mintz, qui a investi 20
millions de dollars dans ce projet. L'architecte britannique Aidan Potter, auteur
du nouvel difice circulaire aux lignes ultramodernes, l'a rig la place d'un
ancien dpt de sucre et de farine de la clbre fabrique de confiserie sovitique
Bolchevik. Pour lui, l'impressionnisme russe, si romantique et color, dcle
une partie de l'identit russe. Cette implantation ressemble un pied de nez
l'histoire : les Bolcheviques, qui ont introduit le ralisme sovitique dans l'art,
avaient exclu l'impressionnisme des coles de peinture jusqu'au dgel politique
des annes 1960. Jusqu' prsent, seules les icnes d'Andre Roublev et les
uvres de l'avant-garde de (Kazimir) Malevitch ou de (Vassili) Kandinski taient
mondialement connues, or, entre ces deux priodes il y a un mouvement
artistique dcouvrir, a expliqu la conservatrice du muse, Ioulia Petrova.
Selon Mme Petrova, les Russes sont attirs par les impressionnistes, mal aims
du pouvoir sovitique, peu connus l'tranger, mais aujourd'hui en vogue, parce
que leur uvres sont joyeuses. Quelques illustres impressionnistes russes,
dont Valentin Serov, l'auteur de La Jeune Fille aux pches, connaissent
aujourd'hui un regain de popularit. En janvier, une rtrospective consacre ce
dernier a battu tous les records de frquentation (plus de 400.000 visiteurs) et
form des files d'attente interminables malgr un froid glacial devant la galerie
Tretiakov, l'un des plus prestigieux muses de Moscou.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3947

15

N 3947

10

BOIS PRCIEUX

TOURNOI

MTICULEUSE

SUFFIXE
DE CLASSEMENT

POTAGE

ACCOMPAGNE LE NOM

A T CAPABLE

FLEUVE DITALIE

DE BUF OU DE LYNX

PERSONNAGE
STAR DE LESPACE

NEGATION

NEIGE ACCUMULE

A LINTERIEUR

FORME DTRE

EN CUISINE
BOULE DE PTE

GRANDE FORMATION

RUSSIS

ANCIEN

NOUVEAU

GRANDS ESPOIRS

SANS EXPRIENCE

JEU DE HASARD

NADHRENT PAS

RICHESSES

TITRE ROYAL

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Service nergtique-Mourra en eau. II-Un lien. III-

RECRA

FABRIQUENT

COLRE ANCIENNE

Tmoigne enfin- Capitale europenne. IV-Fltri- Est de beaut

Corse. V-Mesure en Chine- Un ne. VI-tant sur leau.VII-

Estimer- En cours. VIII-Durer. IX-Papier cuisine - Sombre.

REFUTERIONS

NON RECONNUE

NON ACCEPTES

X-Tnbreux- Plein Sud.

VERTICALEMENT :

DSIGNE UN LIEU

DEMONSTRATIF

POSSESSIF

1-gratigne - Crack. 2-Nourris en abondance- Deux roues.

3-Embarcation de chargement - Destin. 4-Rcolte. 5-Patriarche-

Se tromper. 6-Richesse- Va en justice. 7-Vneration. 8-Existera-

AMELIORER AVEC ART

PLATS

ARRET

Domicili. 9-Parfum - Envotant.10-Petit cancre -Prjudices.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

V
E

O
N

L
L

O
E

G
O
U

9 10

R
I

33. Homologue

11. Echangiste

35. Dmembrer

R
S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

10

M
E

R
E

V
E

E
S

10

E
I

N
E

Slection
LUNDI

10h30 : Mouze oua laymoune (17)

11h00 : Canal foot (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Sant mag (rediff)
12h50 : Salma (56)
14h10 : Qouloub fi sira'e (05)
14h50 : Entre parenthses
16h35 : Dar Da Meziane II (21)
16h50 : 52 Chrono (direct)
18h00 : Journal tlvis en tamazight
18h25 : Boudhou 3 (17)
19h00 : Journal Tlvis en franais
19h30 : Algrie, gnies des lieux
20h00 : Journal Tlvis en arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
22h00 : 52 Chrono
23h00 : Festival de la musique
andalouse
00h00 : Journal tlvis en
franais

16h50

6. Dfroquer

34. Engueuler

12. Rhabilleur

36. Asphodle

14. Thoricien

38. Mordache

13. Autographe

15. Tangence

20. Gondolier

22. Quartzeux

23. Emmancher

37. Austrit

24. Demi-heure

16. Elancement

39. Alchimie

25. Otorragie

18. Conciliant

41. Hamamelis

29. Endossure

17. Tnbreuse
19. Collecteur

21. Orageuse

26. Talismans
28. Percement

31. Isocline

32 .Rveiller

40. Emerillon

42. Dsaligne

43. Sans-logis
7. Nettoyer

8. Lichette

9. Tractable

10. Splendide

Mot CACH

N 3947

3. Loucherie

er

C
E

Grille

27. Dbourrer

30. Descendre

1. Fliciter

2. Rectitude

4. lectorat

5. Logement

ORGANISATION
RAMIFIE

SOLUTION PRCDENTE : ARRIERE-TRAIN

O N
C

D E M
E N D

H D E

H O D

M E

R
E

A
V

N G
S

N M O R
S

E M E

E M M
B

C H U

E E

E G O N

O O D E

Q U A

C E

R T Z

A H A

E T

R O T O

N G E

T A

H E

R T

T O R

A
P

O Y

U H

H T
E

E
E

E R R

U E U

A L

L
I

R B O
L

N D

E Q

O O R

N U O

U M E

R R A

G C

U R

R A

C E

H E

O U R
S

C E N
E R D

U R
R

D R

E R H O M O
L
E

E A

E N

O N H
N E

A N

O L

L O G

E M E M B

E R
I

A N

L O G

A M A M E

Lundi 30 Mai 2016

C C

N
U

E
P

R M

T
I
I

E
S

Tlvision
20h45
52 CHRONO
Questions dactu

Emission sportive prsente par Mokhtar Hammani

Ralise par Amal Benbatouche
Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute
l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football.
Reportages, portraits ainsi que des rsultats et commentaires
sont au menu de 52 Chrono.

H E

E N

A N C

L
L

E M E

O C L

O G

D O L

D A C H
R

A T L

E
T

Une mission dbat anime par le journaliste NAZIM

AZIRI, avec la participation dun panel dinvits de divers
horizons qui auront commenter et dcrypter en direct
des sujets dactualit.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

coNdolaNceS

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du lundi 23 Chabane 1437

correspondant au 30 mai 2016 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h37
- Maghreb.....................20h04
- Ichaa...21h42

Mardi 24 Chabane 1437

correspondant au 31 mai 2016 :

- Fedjr........................ 03h43
- Echourouk.................05h31

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

21

Le Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise Nationale

de Communication, ddition et de Publicit ANEP/SPA,
les cadres et lensemble du personnel, profondment touchs
par le dcs de M. BENHAMOUDA Mohamed Essalah,
directeur de publication du quotidien El Maghreb El
Awsat, prsentent sa famille leurs condolances les plus
attristes, et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa saint
misricorde et laccueillir en Son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
ANEP 0003 du 30/05/2016

El Moudjahid/Pub

coNdolaNceS
Le Prsident et l'ensemble des
membres de l'Association Nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs
du docteur moStFa chaouki,
Moudjahid et ancien responsable du
FLN durant la lutte de Libration
Nationale, et charg par le GPRA
des ngociations avec lOAS,
prsentent sa famille leurs sincres
condolances et lassure en cette
pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 30/05/2016

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

ANEP 25012838 du 30/05/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 211799 du 30/05/2016

El Moudjahid/Pub

aNep 418297 du 30/05/2016

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Lundi 30 Mai 2016

El Moudjahid/Pub du 30/05/2016

Demandes demploi

J.H. diplm dans le Marketing touristique

et la Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe, franais et anglais), cherche emploi stable ct
ouest algrein ou ailleurs.
tl.: 0795 63 39 10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel Robot bat. /Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
mob : 0552 60 27 95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience
prof.
BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
contacter le 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou tatique.
e-mail : mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj
El-Kiffan.
tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques (spcialit relations internationales),
3 ans dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais, espagnol,
turc (notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toute obligation
nationale, cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
tl. : 0798 67.75.36
El Moudjahid/Pub du 30/05/2016

22

Sports

POUR TOUTES SES PRESTATIONS DURANT

LA SAISON RGULIRE

Ryad Mahrez HONOR

Lentreprise spcialise dans la production lectronique, Bomare Company, connue sous la marque
commerciale Stream System, premier fabricant lectronique algrien exporter ses produits (TV,
smartphones et tablettes) en Europe, a honor, mercredi dernier, son ambassadeur, le talentueux
footballeur Riyad Mahrez qui a subjugu la plante footballistique par sa technique et ses
prouesses sur le terrain, a indiqu un communiqu de presse de lentreprise.

allon dOr algrien,

meilleur joueur de la
Premire League anglaise de football, champion
dAngleterre avec son quipe
Leicester City, meilleur dribleur de la Premire League anglaise avec plus de 130 dribles,
meilleur joueur de l'anne et
galement dans le meilleur
onze au Facebook Football
Awards en 2016, Riyad Mahrez, jeune et talentueux, nergique et endurant, reflte les
valeurs de la marque lectronique algrienne Stream System, qui lui a rendu hommage
suite une saison poustouflante. En cette occasion, le directeur gnral de Bomare
Company, Ali Boumediene, a
tenu fliciter linternational
algrien pour ses prestations
durant toute la saison rgulire,
sa russite et toute la joie quil a procure aux fans de football de par le
monde, algriens et nationalistes
aussi. Il saisira loccasion pour remercier lambassadeur de la marque et

celui de tous les Algriens aussi, pour

avoir reprsent lAlgrie dignement
en outre manche. Nous avons t les
premiers croire en lui, en ces capacits, son talent et sa passion pour le
football. Riyad Mahrez reflte les va-

leurs de Stream System et aussi

sa rputation qui a dpass aujourdhui les frontires du pays
et du continent pour aller se
positionner
sur
dautres
terres, soulign Ali Boumediene lors de son intervention.
Pour sa part, le prodige algrien, na pas cach sa joie
dappartenir la jeunesse algrienne qui, selon lui, renferme
de grandes potentialits pour
percer dans tous les domaines
dactivit : Je suis ravi de reprsenter la marque et tous les
Algriens qui mont soutenu
durant toute la saison footballistique.
Pour rappel, les produits
Stream System (TV, Tablettes
et Smartphones), sont en vente
en Europe et ce, aprs la signature dun contrat de distribution exclusif de 05 annes,
dune valeur de 50 millions USD,
entre Bomare Company et son partenaire espagnol Bluevison.
S. A. M.

Des performances acceptables

8e MEETING NATIONAL MILITAIRE DATHLTISME MESSIEURS

Le meeting national militaire

dathltisme (messieurs), qui sest droul samedi aprs midi au Centre de
regroupement et de prparation des
quipes sportives militaires de Ben
Aknoun (Alger), est venu clturer une
saison sportive riche en conscrations.
Plus dune centaine dathltes, issus
des diffrents corps, rgions et commandements de larme, ont pris part
cet vnement dont le coup denvoi
a t donn par le nouveau directeur
des sports militaires, le colonel Omar
Kriche. Dix preuves taient retenues
dans le programme de cet vnement
sportif, auquel ont assist de nombreuses personnalits sportives nationales, limage des anciens
champions olympiques du 1.500 m
Noria Benida Merah et Norredine
Morceli. Il sagit des courses de
sprint, savoir le 100 m, le 400 m et
le relai 4x400m, des spcialits du
demi-fond et du fond 800 m, 1.500 m,
3.000 m steeple et 5.000 m, et trois
spcialits techniques, en loccurrence
le saut en longueur, le lancer du poids
et le saut en hauteur. Lpreuve phare
du sprint a connu une concurrence

acharne entre les diffrents participants. Lathlte de la 3e Rgion militaire Selmane Abdallah a ainsi coiff
au poteau ses adversaires en ralisant
un temps relativement intressant de
11,02 secondes. Pour rappel, le record
dAlgrie de la spcialit est dtenu
depuis 1987 par Mustapha Kamel
Selmi. Ce dernier avait ralis 10,34
secondes lors des Jeux Africains en
Namibie. La course du 400 m a connu
autant dadversit entre les participants. Lathlte de la 1re Rgion militaire Grissi Yassine Abdelkader, qui a
bien su grer la course, sest impos

dans les derniers mettres face Mounder Benyamina (5e Rgion). Le vainqueur de cette preuve assez difficile
a ralis un temps plutt moyen de
48,02 secondes. A noter que le record
dAlgrie est dtenu par Malik
Louahla avec un temps de 45,13 secondes, ralis lors des championnats
du monde dEdmonton (Canada 2001).
Pour rappel, la 7e dition du meeting national militaire dathltisme
dames a eu lieu le 7 mars dernier au
mme endroit.
Rdha M.

SPORTS ARIENS : 1re DITION DU CHAMPIONNAT DALGRIE DE PARAPENTE

Du show, du spectacle et un public nombreux

Aswel (At-Zikki)

Le site dAswel, un superbe plateau de verdure

situ 1.578 mtres daltitude, en amont de la localit
dAt-Zikki (wilaya de Tizi
Ouzou), accueille depuis
jeudi 26 et jusqu mardi 31
mai 2016 la premire dition du Championnat national de Parapente, en
prsence dun public nombreux venu assister au spectacle offert par ce sport trs
pris dans la rgion.
Une cinquantaine de pilotes, venus dune quinzaine de wilayas du pays
sont prsents cette occasion pour disputer le titre de
champion dAlgrie et offrir au public venu en masse
un show incroyable dans le
ciel de cette magnifique r-

gion de la haute Kabylie.

Ce challenge, avant
dtre une comptition, est
une dmonstration spectaculaire de parapente, trs
visuelle et impressionnante
qui sarticule autour de la
convivialit et du partage.
Les zones datterrissage et
preuves seront accessibles
pied pour les spectateurs
au dpart dAswel (1.578m

daltitude) et du stade
dIlloula, en bas de la base
(rampe) de lancement des
parapentistes.
Les spectateurs pourront
galement voir les parapentes passer dans le ciel de
Kabylie depuis les villages.
Une chose est sre,
lorsquune
comptition
sportive est organise dans
de bonnes conditions, le pu-

blic est bien prsent sur le

site sportif.
Cest le cas de le dire
pour ce championnat dAlgrie de parapente qui se
droule pourtant sur un site
naturel o il est trs compliqu de runir les meilleures
conditions dorganisation.
Mais, tout se droule dans
dexcellentes conditions
grce aux efforts consentis
par les autorits locales,
notamment la dara de
Bouzgune et lensemble
des communes avoisinantes
et leur implication aux
cts de la Fdration des
sports ariens et de lorganisation autour de NSO
(Nord Sud Organisation).
Nabil Ziani

Lundi 30 Mai 2016

BASKET-BALL

EL MOUDJAHID

FINALE DES CHAMPIONNATS HOMMES

ET DAMES

La fiesta au GSP

Les Ptroliers et les Ptrolires ont conserv leur

titre de champions dAlgrie, aprs une saison
pleine de rebondissements.

Jamais le GS Ptroliers chez les deux sexes navait t autant

menac par ses rivaux. On avait mme cru la fin dun rgne et
un passage de tmoin avec de nouveaux clubs qui allaient lui succder. Le CRB Dar El Beida chez les hommes et les dames dHussein Dey Marine sont justement ces nouveaux clubs qui sont venus
bousculer la hirarchie pour dtrner le grand GSP et dcrocher
des conscrations historiques. Franchement, ils ntaient pas loin
du but !!! A Hydra, nous avons vcu un week-end intense et charg
en motion avec, dun ct, des quipes accrocheuses, pleines de
volont et dun autre un grand club qui devait tout prix protger
son image de marque et son statut de favori.

Quand les Ptrolires sortent leurs griffes

Elimines des quarts de finale de Dame coupe, les filles de Yacine Bellal devaient sauver leur saison en conservant le titre, sinon
a aurait t la cata pour le club le mieux structur.
Ladversaire avait pour nom HD Marine, une quipe en pleine
progression qui a dj battu deux reprises le GS Ptroliers cette
saison. Et comment ne pas rver dun titre quand on a de rels
atouts faire valoir ? Mokrane Bennabas, le coach, y croyait dur
comme fer et avait prpar son plan. Seul bmol ! Cette lourde
dfaite lors de la finale aller mardi dernier au Caroubier qui avait
install le doute dans les ttes dun groupe de filles jusque-l trs
solide. Perdre l o il ne fallait pas ctait, en effet, la plaque tournante favorable aux Ptrolires qui avaient russi liminer le blocage psychologique provoqu par ce mme adversaire.
Trois jours plus tard, les camarades de la capitaine Rachida Belaidi abordaient la finale retour avec un mental de fer. Alors quon
face, les Husseindennes avaient la lourde tche dobtenir leur revanche pour jouer la belle le lendemain. Ces ingrdients donnaient
cette finale un cachet particulier et un tracas pour les pronostiqueurs. Le HDM dbute en force le duel avec une Thth
Ntumba, la Congolaise revancharde pour avoir t libre par le
GSP. Elle voulait prouver que les Ptroliers staient tromps de
lavoir lche. Au deux premiers quarts temps, le HDM est irrprochable, notamment en dfense o les deux pivots congolaises
matrisent la raquette. A la pause, le GSP est distanc de quatre
points (24/28). Les Ptrolires tentent de recoller au 3e quart par
un jeu rapide excut par Nadia Isli et Nesrine Taibi, profitant galement des erreurs adverses. On assiste alors une course-poursuite jusquau buzzeur final. Le dernier quart balance en faveur du
GSP qui passe devant et ce, malgr la volont des Husseindennes.
Les dix dernires secondes allaient tre un supplice pour le GSP
qui termine sur les genoux la partie, mais heureux davoir conserv
son titre de champion, le 9e du nom, par une victoire de deux points
dcart seulement (52/50).

Finale garons : le GSP couronn

Aprs la victoire de douze points dcart au match aller Dar

El Beida, tout le monde croyait que cette anne allait tre la bonne
pour une formation qui court depuis sa cration derrire une conscration historique. Et chaque saison, cest lobstacle GSP qui se
dresse devant les volontaires beidaouis. Le GSP justement, qui devait dabord gagner au match retour pour jouer la belle le lendemain Hydra. La forme tait au rendez-vous et lquipe de Faid
Billal sort le grand jeu pour dicter sa loi. Aux deux premiers
quarts-temps, la domination des Ptroliers est palpable. Harrath et
ses coquipiers font le show, enchainant les dunks et tirs de loin.
Ladversaire est assomm, le coach At Kaci multiplie les temps
morts et les changements pour redresser la barre. Son homologue
Faid Billal possde un meilleur choix et un riche effectif qui le
fera tourner pour user ladversaire. 24/13 et 41/21 sont la des indices forts dune domination qui allait scier les jambes aux Beidaouis, pourtant revigors par leur victoire laller. Au retour des
vestiaires, les Ptroliers profitent des erreurs commises par les Beidaouis pour remplir leur tirelire. A la fin du 3e quart, ils maintiennent lavance des 20 points 58/38. Pis encore, la note sera encore
plus sale au buzzeur final avec une avance de 25 points 80/55.
Un avertissement en prvision de la belle qui allait se drouler au
mme lieu le lendemain.
Mme scnario le lendemain. Alors que tout le monde croyait
au sursaut dorgueil des Beidaouis, les Ptroliers avaient dj sorti
leurs griffes et impossible de les freiner dans leur lan. Tout leffectif tournait merveille, tout russi Harrath, Kaouane, Gaham
et leurs coquipiers qui enchainent un second succs large dcart
87/71. Le GSP gagne son 18e titre (dont 12 avec le MCA). Une
belle conscration pour coach Faid qui a dcid de changer dair
la saison prochaine pour tenter une nouvelle exprience aux pays
du Golf.
Mokhtar Habib

Impressions :

Faid Billal, entraneur du GSP

Je suis trs heureux de terminer en force la saison. Nous
avons fait en sorte de tomber en forme au bon moment. Merci
mon quipe et bravo au CRBDBeida.
Yacine At Kaci, entraneur du CRBD Beida
Hlas, encore une fois nous ne sommes pas parvenus gagner le titre de champion. En face, il y avait une quipe dinternationaux et aux gros moyens. Pour moi, a sera ma dernire
saison avec mon club cher.

Sports

CHAMPIONNAT MITIG

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS

Le rideau est en fin tomb sur le prsent exercice consacrant lUSMA comme champion dAlgrie, avec
une avance sur son dauphin de 10 points.

l faut dire que cette phase retour fut

assez pnible pour le gardien Mansouri
et ses coquipiers. Toutefois, ils possdent la meilleure attaque avec 49 ralisations, alors que la meilleure dfense est celle
de lESS avec seulement 19 buts. Cest en
attaque que les choses nont pas bien fonctionnes pour le reprsentant des hauts-plateaux ( 31 buts). La deuxime place est
revenue haut la main aux gars du sud. Ils ont
pu rduire lcart qui tait presque de
20 pts sur lUSM Alger dont le parcours
tait un moment excellent avant de fondre
comme beurre au soleil ds lentame de la
phase retour. Les camarades de Djallit ont
fini en apothose en prenant la deuxime
place, 3 points du duo compos de la JSK
et le CRB, mme si les Canaris avaient un
meilleur goal average particulier sur les belouizdadis. Une attaque 39 reprises et une
dfense qui na concd que 25 buts. La performance est acceptable dans lensemble
avec la prsence de Djallit, lex-Moulouden, enfant de Bchar, qui a apport un
plus certain ses coquipiers. Il est le
meilleur buteur de lquipe, la fiert de ceux
qui lont recrut. Cest aussi le cas de Djemili, le gardien de lquipe de la JS Saoura.
Arriv tout droit du MCA, il a aussi t un
cadeau pour sa formation et Zerouati, le prsident de cette quipe, a routes les raisons
du monde dtre satisfait. Les deux joueurs
ramens du MCA ont t la hauteur de la
confiance place en eux. Aujourdhui, on dit
deux quils sont devenus des valeurs sres
de cette quipe du sud du pays. La JS
Saoura a battu lUSMA (2 1) dans son fief,
Bologhine. Ce qui atteste davantage du
bon niveau de cette quipe qui aura cur
de montrer ce quelle vaut lors du dbut de
la Ligue des champions dAfrique, la saison
prochaine.
LE CRB, LA GRANDE
DCEPTION

Lquipe du CR Belouizdad na pas t

au diapason de ses supporters. En dbut de
saison, tout le monde nourrissait lespoir de
voir cette quipe glorieuse dcrocher
quelque chose. Elle avait, en effet, effectu
une trs bonne entame de saison bousculant
mme lUSMA qui, depuis la premire journe, elle navait plus perdu de match part
sa dfaite au stade du 20 Aot contre le
NAHD (2 1 ). Les poulains dAlain Michel
ont maintenu la comparaison en rpondant
du tac au tac face des usmistes qui
tout russit. Cependant, depuis la phase re-

USM ALGER- MC ALGER

La Supercoupe
maintenue pour
le 13 aot

La Supercoupe d'Algrie entre

l'USM Alger et le MC Alger se droulera
comme prvu le 13 aot prochain au
stade du 5-juillet 1962, quelques soient
les absences devant tre enregistres
dans les rangs des Usmistes, dont cinq
joueurs seront retenus ventuellement en
quipe nationale des moins 23 lors des
jeux Olympiques de 2016 Rio de Janeiro (Brsil).
Cette dcision a t annonce par le
prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, ajoutant que l'ventuelle absence des
internationaux de l'USMA "n'est pas une
raison valable pour reporter le rendezvous".
Kerbadj, invit d'une mission sportive de la tlvision nationale vendredi
soir, a estim au passage que l'effectif de
l'USMA, aussi bien en quipe premire
qu'en espoir, "est suffisamment garni
pour pallier toute dfection". Cinq
joueurs des Rouge et Noir sont pressentis pour participer avec la slection nationale aux jeux Olympiques prvus en
aot prochain Rio de Janeiro.
Il
s'agit de Ferhat, Abdellaoui, Benkhemasa, Darfalou et Meziane.

tour et sa victoire devant le MCA, sur le

score de 1 0 sur un but de Rebih, le CRB
passe par une priode trs difficile. Un passage vide qui a failli tout compromettre.
Dailleurs, lquipe est aspire par la
plupart des quipes mal-classes qui sont
parvenues la rejoindre. Cest le cas du
DRB Tadjenanet, une quipe limage
dune spectaculaire remonte.
DRBT, LA RVLATION !

Cette quipe de lEst algrien, sortie

presque du nant et forme rcemment, est
en train de surfer dans la cour des
grands. Cette quipe a chamboul tous les
calculs
notamment
ceux
des
grosses cylindres. Cette quipe lui est
arrive de prendre les rnes plusieurs reprises. Mais, sans la dfaite at home contre
le CRB (1 0), sur un but de Derrag, le
DRBT aurait pu prtendre mieux comme
lavait affirm son coach, Bougherara :
On mritait de monter sur le podium.
LA COUPE SAUVE
LA SAISON DU MCA

Le MCA, qui avait connu beaucoup de

problmes et surtout une dangereuse instabilit au sein de son staff technique, a russi
en fin du compte sauver sa saison en remportant la coupe dAlgrie devant une co-

riace formation du NAHD (1 0), sur un

missile dHachoud. Grace cette russite,
il pourra la saison prochaine reprsenter
lAlgrie dans la coupe de la CAF avec la
JSK, qui a fini par monter sur le podium au
prix dune fin de saison que beaucoup lui
envie. Il faudra compter avec ce duo la saison prochaine.
Le Mouloudia dAlgrie, avec larrive
dOmar Ghrib, espre jouer les premiers
rles surtout avec la dsignation la barre
technique de Djamel Menad.
Au bas du tableau, lASMO, le RC
Arba et lUSM Blida ont dgringol. Les
Blidens de Djlloul Zoheir ont failli sextirper de la relgation, mais le nul des Relizanais El Mohammadia en a dcid
autrement. Les gars de Relizane finiront par
se maintenir la faveur de leur nul El Mohammadia (11).
Le RC Arba avec 55 buts encaisss possde la plus mauvaise dfense du Championnat national de Ligue1 Mobilis ; suivi
par celle de lASMO avec 54 buts et lUSM
Blida, avec 29 buts encaisss qui montre
tout de mme une certaine solidit en dfense. Des quipes comme lUSMH, le
CSC, le NAHD, le MCO auraient pu
mieux faire. Il est clair que le prochain exercice sera trs instructif pour nos clubs, notamment ceux qui avaient lhabitude de
jouer les premiers rles.
Hamid Gharbi

FINALE DE LIGUE DES CHAMPIONS

La presse madrilne jubile

La presse madrilne a us
de superlatifs, dimanche,
pour dcrire la capacit du
Real Madrid gagner dans les
grandes occasions et la
"cruaut" du sort pour l'Atletico, aprs la conqute par les
"Merengues" de la onzime
C1 de leur histoire aux tirs au
but (1-1, aux tab 5-3).
Le Real "a offert sa meilleure
version dans le premier quart
d'heure, mais a ensuite perdu
le fil de la rencontre" selon
Marca, le journal sportif le
plus lu d'Espagne, ne remportant la Coupe que grce "sa
personnalit dans les grandes
occasions et le prestige de ses
joueurs". "La Onzime entrera dans l'histoire comme la
plus dure de toutes celles qu'a
gagnes le Real Madrid",
peut-on lire dans le quotidien
sportif madrilne As. "Le Real
n'a pas fait un bon match hier
mais la manire dont il a tenu
et a mme pris le dessus la
fin avec la moiti de l'quipe
ttanise le rend digne
d'loges", selon le quotidien
qui encense Casemiro, Gareth

23

DANS LA LUCARNE

Zidane et la undcima

Les mringus ont remport, dans le

mythique stade Guiseppe-Meaza (San Siro)
de Milan, leur 11e Ligue des champions
dEurope. Il est vident quelle fut trs difficile
obtenir surtout devant laccrocheuse formation de
lAtltico drive par le renard Simeone. Le
match a t trs serr , mme si les Madrilnes
auraient pu tuer le match dans le temps
additionnel. Un choix inappropri de Benzima, qui
aurait du servir Cristiano, favoris le retour de
lAtltico avec le but de Carasco. Un match digne
dune Ligue des champions, men jusquaux tirs
au but (5/3). Les camarades de Cristiano nont pas
usurp leurs succs, le onzime dans la longue
histoire du club de Di Stfano, Kopa, Puskas,
Ginto, Sanchez, Raul, Zidane, Hierro, Michel
Le Bar, son grand rival, avait perdu le sommeil
puisque tout le public, ou presque, a soutenu le
voisin de Madrid. Il est vident que Florentino
Perez, prsident du Real, a toutes les raisons du
monde dtre heureux car il a trouv le coach qui
lui permet de renouer avec la gagne. Si Perez avait
ramen Zidane un peu plus tt, le Real pouvait
aisment remporter le titre de champion de la
Leagua. Il la rat dun souffle (1 point) face
au Bara. Benitez aurait d tre dbarqu
aprs la dfaite en novembre 2015, sur le score de
4 0, au stade Bernabeu de Madrid. Ctait un
avertissement sans frais. Dsormais, la donne est
claire, Zidane, le franco-algrien, a russi l o
beaucoup avant lui se sont casss les dents, sauf
litalien Ancelloti.
Le prsent, faut-il le rpter, est florissant pour le
Ral. Il a remport 2 titres suprmes en deux ans.
Cest vrai que durant les annes 50/60, le Real
avait dj accompli un tel exploit mais avec la
nouvelle formule, il est lunique. Ceci dit, le club
de la capitale madrilne est le moins que lon
puisse dire sur la bonne voie. Il domine dsormais
le football europen nonobstant que des quipes
comme le Bayern, Manchester United sont
capables de brouiller les cartes ds la prochaine
saison.
Ce quil faut retenir du onzime sacre du Real,
unique dans les annales du football du vieux
continent , cest que Zidane est le coach ftiche
pour le Real, nen dplaise certains qui lavaient
corch en affirmant quil avait fait des
mauvais choix comme les sorties de Benzema et
Kroos qui ont failli tout compromettre . Il a gagn.
Par consquent, cest lui qui avait raison.
Prorer, prorer, il restera peut-tre quelque
chose au final. Je dois dabord savourer ce
succs qui est venu aprs un grand sacrifice des
joueurs qui sont fliciter avait-il dit. Il a aussi,
travers cette grande performance qui a t obtenue
devant une grande quipe de lAtltico, permis au
club meringu de sauver sa saison. Noublions pas
que le Real avait t limin de la coupe dEl Rey
cause dune erreur administrative. Il y a aussi le
pactole remport par ce club (plus de 53 millions
deuros). Le Real a prouv, dsormais, quil faudra
compter avec lui mme sil lui faudra amliorer
son agressivit dfensive et son pressing qui leur
avait manqu devant lAtltico. Le Ral,
contrairement aux avis de ses dtracteurs, se porte
comme un charme. Il devra seulement effectuer
quelques rglages pour que sa machine bien huile
deviennent encore plus irrsistible. Le Bara na
qu bien se tenir.
Le Real nest pas un fruit mr quon cueille
facilement !

OPS

H. Gharbi

LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE

15 millions deuros
pour le vainqueur

Bale et Sergio Ramos, le buteur. Le quotidien gnraliste

El Pais, qui met davantage
l'accent sur "la maldiction"
dont serait victime l'Atletico
qui a perdu sa troisime finale
de C1, avec cette fois un penalty rat en cours de match et
un but polmique de l'adversaire, titre sobrement en Une :
"Le Real Madrid se couronne
comme indiscutable roi d'Europe". Pas si indiscutable que
cela en croire les journaux
catalans. Sport et Mundo De-

Lundi 30 Mai 2016

portivo, les deux journaux

sportifs barcelonais, titrent
tous deux "Peine maximale",
l'illustrant par une photo des
joueurs de l'Atletico accabls
et voquant le hors-jeu qui entacherait l'ouverture du score
du Real. Le titre du Real est
"Un triomphe de palmars",
crit Santi Nolla, directeur de
Mundo Deportivo, ajoutant
que "personne ne parlera de
son football, parce qu'il y a
peu en dire".

Le Real, vainqueur de la finale de la Ligue des champions Milan touchera 15M (contre 10,5 l'an dernier) et le finaliste 10,5M (contre 6,5), a indiqu
l'Union europenne de football (UEFA). Le Real Madrid, qui la emport, verra ses revenus s'lever
53,5M. Le Real Madrid devrait empocher en outre
une bonne vingtaine de millions d'euros au titre de la
part variable. D'autre part, les 32 clubs qui ont particip cette saison la phase de groupes vont se partager quelques 1,2 milliard d'euros, un record !
L'argent est distribu aux clubs selon deux critres :
une part fixe qui correspond la prime de participation la comptition (12 M pour les 32 clubs qualifis), aux primes de rsultats en phase de groupes
(1,5 M pour une victoire, 500 000 euros pour un
nul), et aux primes de qualification pour les tours
limination directe (6M pour un quart de finale par
exemple) , et une part variable qui est calcule en
fonction de la part de chaque march TV des clubs
participants, laquelle peut faire de
grandes diffrences.

ALGRIE - CHINE

DCS DE CHAWKI MOSTEFA

Coopration
industrielle et minire

un des animateurs
de la premire heure
du mouvement national

M.

Le partenariat dans les domaines industriel et minier a t au centre de discussions,

entre le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, et le Conseiller
d'tat chinois, charg de la Gestion et du Dveloppement du secteur public, Wang Yong.

Yong
effectue
une visite en Algrie du 26 au 29
mai la tte dune importante dlgation chinoise. Au
cours de cet entretien, les
deux parties ont abord le
renforcement de la coopration dans les domaines industriel et minier, et ce dans le
cadre du Partenariat Stratgique Global dcid en 2014
par les Chefs dtat des deux
pays, indique un communiqu du ministre. cet effet,
M. Bouchouareb sest flicit
de lexcellence des relations
algro-chinoises, et a encourag les investisseurs chinois
s'impliquer davantage dans
la ralisation de programmes
et projets structurants en Algrie, pour confrer la durabilit indispensable un
partenariat mutuellement bnfique, prcise la mme
source. Dans ce sens, ils ont

abord les projets de partenariats en cours de ralisation,

ainsi que ceux pouvant tre
engags entre les entreprises
algriennes et chinoises.
Laccent a t mis, en parti-

culier, sur les domaines des

mines (transformation chimique des phosphates et de
production dammoniac), du
transport ferroviaire (fabrication et maintenance de wa-

gons, voitures mtro, trains

grande vitesse, autocars et
bus gaz naturel), ainsi que
de lindustrie du ciment. Les
aspects relatifs la formation
au profit des cadres algriens
ont, galement, t abords
cette occasion. Par ailleurs,
ils ont exprim leur satisfaction quant aux rsultats enregistrs
dans
le
dveloppement des relations
bilatrales depuis la visite du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en Chine, en avril
2015, notamment dans le
volet conomique. rappeler
qu'en 2015, la Chine avait
maintenu sa place de premier
fournisseur de l'Algrie, pour
la troisime anne conscutive, avec 8,22 milliards de
dollars d'importations algriennes, selon les donnes du
Centre national de l'informatique et des statistiques des
Douanes (CNIS).

ATELIER RGIONAL DES IMAMS DES PAYS DU SAHEL

Coexistence pacifique face lextrmisme

religieux et violent

Le 4e atelier de la Ligue des oulmas, prcheurs et imams

des pays du Sahel sera organis les 30 et 31 mai Dakar, avec
la participation d'organismes rgionaux et continentaux. Participent cet atelier rgional organis sur le thme Les valeurs de coexistence pacifique face l'extrmisme religieux et
violent, des imams, prcheurs et oulmas des pays membres
de la Ligue : l'Algrie, la Mauritanie, le Mali, le Nigeria, le
Niger, le Burkina Faso et le Tchad, ainsi que trois pays observateurs : la Cte d'Ivoire, le Sngal et la Guine-Conakry.
La Ligue organise cette manifestation religieuse en coordination avec ses partenaires, en l'occurrence le Mcanisme
africain de coordination et de liaison, le Centre africain
d'tudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT) et le Comit de scurit et de renseignement relevant de l'Union africaine (UA), selon les organisateurs. Cet atelier vise mettre
en avant les valeurs de coexistence pacifique l'ombre des
menaces scuritaires dans la rgion du Sahel et le lac du

C OMMENTAIRE

Quand on lui montre la lune,

il voit le bout de son nez.
Cest exactement la raction
du rdacteur de larticle paru
en une du quotidien de Rebrab, Libert, qui ragit mal notre commentaire sur sa ligne de conduite dans le
traitement de laffaire El Khabar,
dans laquelle il est la fois juge et
partie. Oui, nous lavons attaqu sur
ce quil considre tre ses principes,
savoir sa substitution la justice et assurer la dfense de son patron par
tous les moyens. Quil le fasse et
quil assume, cest bien. Or, il ne lassume pas du tout puisquil dfend son
patron au nom de principes auxquels il ne croit pas. Sa seule conviction, cest son pain quotidien. La
dignit, il sen fout ! crire noir sur
blanc que si la justice me donne raison, elle est bonne, et si elle donne raison mon adversaire, elle est
mauvaise, na rien dun exercice
classique du journalisme, cest linquisition qui signore. Quant la
convocation de nos collgues victimes
du terrorisme, il sagit ni plus ni
moins dune enchre laquelle El
Moudjahid ne peut pas participer,
parce ce serait insulter leur mmoire,
et notre quotidien en a donn plusieurs et des meilleurs, et na pas et
naura pas pour habitude ou pour culture de les monnayer comme le font
certains. Les martyrs, El Moudjahid, on nen fait pas une marchandise,

Tchad, indique-t-on de mme source. La rencontre vise particulirement prserver la stabilit dans la rgion, travers
la contribution des oulmas et des prcheurs dans le traitement
de l'extrmisme religieux qui menace la rgion, notamment le
groupe Boko Haram qui active au niveau de la rgion du lac
du Tchad et autres groupes extrmistes dans la rgion du nord
du Mali et la Mauritanie, outre l'organisation terroriste Daech
en Libye.
Outre les pays suscits, la Libye est membre de la Ligue
des oulmas, prcheurs et imams des pays du Sahel, toutefois
la situation scuritaire et politique qui prvaut dans le pays
ne lui permet pas de prendre part cet atelier, ajoutent les organisateurs.
Les trois derniers ateliers ont t tenus Alger. Le dernier,
qui remonte novembre 2015, a port sur Les expriences
religieuses des pays du Sahel dans la lutte contre le phnomne de l'extrmisme religieux et violent.

LIEUX COMMUNS
DE LIBERT

mais une conviction forte et constante,

que Libert na pas forcment. El
Moudjahid, nous ne dfendons pas
une personne, mais des institutions,
grce auxquelles le pays est encore debout malgr la difficult du contexte.
Rares sont les pays, dans des conditions similaires, qui sen sortent aussi
bien que le notre du point de vue conomique, sans parler de notre diplomatie et de la vision algrienne,
exemplaire comme en tmoignent des
personnalits impartiales, sur nombre
de questions mondiales, dont le terrorisme. On sait que Libert sen fout de
tout cela, parce que nous savons ce
qui lintresse au plus haut point : les
seuls intrts de son patron ! Oui,
quitte tirer sur tout le monde, y compris la justice de son pays ! Y compris
en servant de relai une propagande
trangre ! Et affirmer en plus aimer
son pays de cette manire : quelle rgression ! Laffaire de rachat du
groupe El Khabar naurait jamais
d quitter les prtoires, ce que nous
avions affirm ds le dbut. Mais, par
aveuglement, on a voulu la politiser
outrance pour intimider ce qui a t
prsent comme le double adversaire,
le ministre de la Communication et la
justice. Cette manire de faire est inacceptable, parce que nous dfendons,

El Moudjahid, et depuis toujours, non

pas des personnes, mais des principes
dmocratiques oui Monsieur Libert des principes dmocratiques
qui veulent que les affaires en justice
doivent tre laisses la justice et non
pas juges sur les colonnes des journaux et les plateaux de tlvision,
parce que, autrement, ce ne serait
gure diffrent de la prdation que Libert prtend dnoncer. Mme si lon
comprend que certains titres ont bti
leur audience sur le socle de la violence verbale et des pseudo-rvlations, et que pour rien au monde ils ne
vont sen sparer, parce que cela reviendrait se faire hara-kiri.
Lautre chose qui constitue leur raison
dtre et leur fantasme prenne, cest
videmment la publicit. Ils aimeraient bien, comme ils lont dj fait
leurs dbuts, avoir de la publicit des
entreprises publiques, tout en nhsitant pas crier que ces mmes entreprises sont en faillite structurelle et
continuer, bien entendu, insulter les
institutions de la Rpublique ! Mme
un maso ne cderait pas une telle logique. Et, dans tous les cas, une drle
de faon daimer lAlgrie qui na
vraiment pas besoin dune telle hostilit de la part de ses lites. Oui, lAlgrie a besoin que lont fdre les
nergies et les comptences, pour
avancer, et non pas pour se regarder
dans son nombril chaque instant.
CHERIF JALIL

Chawki
Mostefa,
personnalit politique et
historique de la guerre de
Libration nationale, est
dcd, samedi soir
Alger, l'ge de 96 ans,
a-t-on appris de ses
proches. L'inhumation
aura lieu aujourdhui
lundi au cimetire d'An
Benian aprs la prire du
dohr. La leve du corps
aura lieu au domicile familial situ 12, chemin
des Frres Ziata, ElMouradia, a-t-on ajout
de mme source.
N le 5 novembre
1919 Msila, le dfunt fut un des animateurs de la premire
heure du mouvement national, auquel il a consacr sa vie politique de 1941 1962, en tmoignent ses proches et amis.
Selon sa biographie, Chawki Mostefa entre l'cole primaire
de Bordj Bou-Arrridj o il reoit un enseignement ducatif
littraire franais. Il entre ensuite au collge de Stif pour
poursuivre des tudes secondaires, o il obtient avec succs
son baccalaurat de philosophie en 1938. Il fait des tudes
universitaires de mdecine Alger, interne Toulouse, puis
se spcialise en ophtalmologie Paris (France). Entre 1936
et 1937, il est membre de la section des jeunesses socialistes
(SFIO) Stif. Il a t missionn par le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), pour ngocier
avec l'OAS l'arrt des hostilits, de la terre brle et, par
consquent, la reconnaissance des accords d'Evian du 19 mars
1962.

dcs du journaliste
mohamed salah
Benhamouda

Le directeur du quotidien El-Maghreb El-Awsat, Mohamed Salah Benhamouda, est dcd, samedi Alger, l'ge
de 62 ans, des suites d'un malaise, a annonc hier le journal
dans un communiqu. Le journaliste a consacr sa vie au service de l'information. Il a exerc dans de nombreux journaux,
dont Echab, Essalam, El-Jil, El-Moustaqbal El-Arabi, ElMasaa et El-Oumma El-Arabia, avant d'occuper le poste de
directeur du quotidien El-Maghreb El-Awsat. Il tait galement membre au Conseil suprieur de l'information. Le dfunt a t inhum hier aprs la prire du dohr, au cimetire
dEl-Alia.

CondolanCes

Suite au dcs de Mohamed Salah Ben Hamouda, directeur dEl-Maghreb El-Awsat, le ministre de la Communication, monsieur Hamid Grine, adresse ses
condolances les plus sincres toute sa famille laquelle
il exprime sa compassion et toute sa sympathie.

Il prie Allah, Tout-Puissant, de laider surmonter

cette preuve et daccueillir le dfunt en Son vaste paradis.
Nous sommes Allah, et Lui nous retournons.

MDN

dcouverte dune cache

darmes Bordj Badji
mokhtar

Dans le cadre de scurisation des frontires et de la

lutte contre la criminalit organise, et suite lexploitation
de renseignements, un dtachement de lArme nationale
populaire a dcouvert, dans laprs-midi daujourdhui 29
mai 2016, une cache contenant une quantit darmements
et de munitions prs des frontires sud du pays Bordj
Badji Mokhtar/6 RM, selon un communiqu du MDN.
Lopration a permis de rcuprer une mitrailleuse de
type (PKT), un fusil mitrailleur de type (FMPK), un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, deux fusils semi-automatiques de type Simonov, trois grenades, et 974 balles de
diffrents calibres.