Bemba Devant Juges

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
RD-CONGO
300 FC
N 2623 - M E R C R E D I 1 e r J U I N 2 016
www.adiac-congo.com
CPI
Jean-Pierre Bemba
de nouveau devant
les juges
Jean Pierre Bemba
Le leader du Mouvement de libration du Congo (MLC), Jean-Pierre Bemba, ses avocats dont
Me Aim Kilolo et Me Jean-Jacques Mangenda ainsi quun de ses lieutenants, le dput Fidle
Babala, comparaissent nouveau devant la Cour pnale internationale (CPI). Ils sont accuss
davoir fabriqu ou prsent la Cour des faux documents afin dobtenir lacquittement de
Jean-Pierre Bemba dans son procs pour crimes de guerre et crimes contre lhumanit.
Laccusation a soutenu le 31 mai louverture des plaidoiries dans cette deuxime affaire
que les actes prsums de subornation de tmoins de Jean-Pierre Bemba et ses avocats
montrent jusquo les accuss taient disposs aller pour cacher leur conduite illicite .
Il sagit l du premier procs pour subornation de tmoins devant la CPI.
Page 12
SANCTIONS CIBLES CONTRE LA RDC
La Monusco donne
de la voix
Linstance onusienne a dmenti avoir t mise contribution pour confectionner la liste de trentehuit personnalits congolaises qui seraient vises par des sanctions au niveau du Snat amricain.
Selon son directeur de linformation publique Charles Bambara, La Monusco a un mandat clair
qui ne fait aucunement mention de transmission des noms une quelconque institution pour
des sanctions .
Pour rappel, la rsolution introduite le 27 mai au Snat amricain par les snateurs Richard Durbin, Edward Markey et Christopher Murphy visent des sanctions cibles contre trente-huit personnalits congolaises responsables des actes dintimidation, de harclement et de dtention des
membres de lopposition et des leaders de la socit civile.
Page 13
Charles Antoine Bambara
INTERVIEW
KINSHASA
Jessy Mboumba : Chaque

enfant a le droit de vivre
une enfance paisible
Prs de 18 millions de la
Badea pour les travaux
de la voirie
Laurate depuis octobre 2015 du concours de beaut miss

Africa Belgium cr par lASBL Safari des anges , Jessy
Mboumba entend valoriser son nouveau statut social en tant
en phase avec les objectifs que prne cette ASBL. Originaire
du Congo-Brazzaville, elle sattelle faire rayonner limage de
Safari des anges dont elle est lambassadrice en mettant en
avant la beaut, la culture, la diversit et les valeurs de la femme
africaine, lobjectif tant de venir en aide ceux qui sont dans
le besoin. Se livrant cur ouvert dans un entretien avec les
Dpches de Brazzaville, elle dit militer pour le droit lenfance
et le droit des femmes. Elle est prte dfendre les intrts
de ces deux catgories sociales vulnrables en faisant de leur
mancipation intgrale toute une obsession.
Page 13
La voirie de certaines communes de la ville-province de

Kinshasa dont Lemba et Kisenso sera rhabilite dans le
cadre dun financement de la Banque arabe de dveloppement de lAfrique (Badea). Cette institution bancaire a allou, pour ce projet, une enveloppe de dix-huit millions de
dollars amricains.
Pour le ministre charg des Travaux publics et Reconstruction dans le gouvernement central, Fridolin Kasweshi Musoka, qui a livr cette information au cours dune visite effectue le 30 mai sur la route By-pass dont une grande partie
attend son largissement et sa modernisation, ces travaux
seront effectus sur cinq artres de la voirie de la capitale
congolaise.
Page 12
Jessy Mboumba
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
DITORIAL
EXCUTIF
Tribalisme
eux et celles qui misent aujourdhui sur nos anciennes dissensions ethniques pour semer le dsordre au Congo nont aucune chance de parvenir leurs fins. Certes, ils sont relays complaisamment
par les extrmistes de tout poil qui naviguent sur les
rseaux sociaux, parfois mme par de grands mdias
trangers qui se gardent bien daller voir la ralit sur le
terrain, mais le peuple congolais, lui, nest visiblement
pas prt les couter.
Nous avons trop souffert, il y a vingt ans, des fractures
ouvertes au sein de notre socit par des politiciens
sans scrupule pour suivre les appels la violence plus
ou moins diffus que lancent des hommes et des femmes
nostalgiques dun pass qui nous fit tant de mal. Et cest
ce qui explique pourquoi loffensive lance par le Pasteur Ntoumi dans une partie du dpartement du Pool
au lendemain de llection prsidentielle na pas entran la dstabilisation de notre pays que certains annonaient.
Ceci tant dit, crit, la tentative laquelle nous avons
assist dans cette partie du Congo ne doit pas, malgr
tout, tre sous-estime. Mme si elle a chou piteusement elle confirme que des forces obscures continuent
de sagiter dans lombre avec comme objectif avou de
dresser les populations de notre pays les unes contre
les autres. Elle confirme ce que nous ressentons tous
plus ou moins consciemment, savoir que lunit intrieure est un acquis auquel personne ne doit porter
atteinte, que chacun de nous se doit de protger avec
tous les moyens dont il dispose, que le nouveau gouvernement lui-mme doit par consquent placer au centre
de son action.
Disons-le sans lombre dun doute : la scurit publique
reste la plus importante des missions assignes prsentement aux pouvoirs publics. Sans elle, en effet, les
mauvais dmons qui nous firent tant de mal hier, nous
causrent tant de souffrances la fin du sicle pass,
auraient tt fait de se rveiller et de plonger nouveau
le Congo dans le chaos de guerres fratricides.
Prserver la paix intrieure et combattre ceux qui
tentent de la dtruire est certainement pour nous tous
un impratif catgorique.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
mba (chef de service) ; Quentin Loubou,

Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula, Rock Ngassakys
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
Service Culture et arts : Bruno Okokana

(chef de service),
Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions :
Clotilde Ibara, Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutou-
N 2623 Mercredi 1er Juin 2016
Service Sport : James Golden Elou

(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama
La Copar apprcie la dmarche politique

de Clment Mouamba
Le ministre dlgu auprs du
Premier ministre charg des
Relations avec le Parlement,
Digne Elvis Tsalissan Okombi a
eu une sance de travail avec le
directoire de la Convention des
partis rpublicains(Copar) que
dirige le ministre Antoine
Thomas Nicphore Fylla SaintEudes.
lissue de la runion, le ministre Digne Elvis Tsalissan

Okombi a rappel la presse
que les consultations quil est
en train de mener auprs des
acteurs politiques de la majorit, de lopposition et du centre,
depuis plus de deux semaines,
sinscrivent dans le cadre du
dialogue permanent propos
par le Premier ministre, Clment Mouamba.
La Copar est un groupement
politique de lopposition qui
a toujours particip aux diffrents dialogues politiques
organiss dans notre pays.
Lautre atout de ce groupement
est le fait quil possde de nombreux lus dans les institutions
La sance de travail entre les deux dlgations
lectives , a dclar le ministre

charg des relations avec le
Parlement.
Il leur a galement transmis
le message du Premier ministre relatif sa disponibilit
dchanger avec les acteurs
politiques congolais de toute
obdience politique. En outre,
a-t-il dit, le vice-prsident de la
Copar, Michel Mboussi Ngouari
a apprci la dmarche politique de Clment Mouamba qui
consiste, selon lui, recrer la
confiance entre les Congolais.
Roger Ngomb
COLLECTIVITS LOCALES
Les prsidents des conseils statuent sur

leur fonctionnement
Runis en session ordinaire le 31 mai Brazzaville, sous lautorit de son prsident Richard
Eyeni, les prsidents des Conseils dpartementaux du Congo ont pass en revue les diffrents
problmes qui se posent dans le fonctionnement
des collectivits locales en termes de ressources
humaines et financires.
Les dbats ont tourn autour des infrastructures
qui, pour certains, nont pas t achevs faute de
moyens financiers. A cela sajoutent les questions
lies au financement des collectivits locales.
Ils ont galement abord le point sur la fonction
publique territoriale ainsi que celle de la relance
du budget dinvestissement des collectivits lo-
Coordonateur : Alain Diasso

conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Marcel Myande,
Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe / Kinshasa
- RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Rdaction de Dolisie : Lucien Mpama
cales. Rappelons que depuis trois ans, ces entits

nont plus t subventionnes.
Les participants ont aussi examin le problme
de la dotation des collectivits locales en moyens
roulants et autres pour un meilleur fonctionnement.
Ouvrant les travaux, le prsident de lAssociation des dpartements du Congo (ADC) Richard
Eyeni a attir lattention de chaque prsident du
Conseil dpartemental sur les nouvelles orientations du chef de lEtat lies la dcentralisation
et les directives du gouvernement au regard de la
nouvelle donne politique.
Jean Jacques Koubemba
Chef de service : Abira Kiobi

Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Commercial : Mlaine Eta

Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct
de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma
Adminstration : Batrice Ysnel
Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dAgence: Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
Par ailleurs, Michel Mboussi Ngouari a souhait que les

autres partis et groupements
politiques adhrent la dmarche dapaisement propose
par le Premier ministre. Il a
condamn, cet effet, lattitude
dune partie de lopposition
congolaise qui sarc-boute la
logique de tout contester. Selon
lui, cette manire dagir ne favorise gure le dveloppement
du Congo dont tout le monde
rclame tant.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
signet, Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
INFORMATIQUE
Directeur : Grard Ebami-Sala
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Hlne Ntsiba (chef de service), Astrid
Balimba
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
POLITIQUE/CONOMIE | 3
GOUVERNANCE
Le Premier ministre soutenu par le ple du consensus de Sibiti

Le chef du gouvernement, Clment Mouamba, ne mnera pas la marche vers le dveloppement seul. Les
partis politiques, associations et personnalits ayant pris part au dialogue de Sibiti (en juillet 2015) lui ont
exprim leur soutien indfectible par la voix de leur prsident, Pierre Ngolo.
Plus de 150 partis politiques, plus de 500 associations et une multitude de

personnalits
rassembls
au sein du ple de consensus de Sibiti sengagent
vous soutenir dans votre
combat qui est aussi le leur.
() Il est question daller
tous de lavant , a dclar
Pierre Ngolo sadressant au
Premier ministre, Clment
Mouamba, au nom dudit ple
dans sa diversit, ce 31 mai
Brazzaville. Des propos acclams tout rompre, par les
reprsentants des partis politiques et associations, prsents au Palais des Congrs.
Autant dire que le ple de
consensus de Sibiti veut voir
le chef du gouvernement
russir sa mission la tte
de lexcutif.
Le Premier ministre, pour sa
part, ne pouvait rester sans
mot rompre est fort par luimme. Mais Nous avons le

devoir de russir la ralisation du projet de gouver-
Le Premier ministre remerciant le ple de consensus de Sibiti
mot dire. Il a salu linitiative

du ple. Clment Mouamba
na par ailleurs pas manqu
de souligner grand trait que
le changement et la rupture
prns par le prsident de
la Rpublique doivent tre

effectifs tant dans les mentalits que dans la gestion
de la chose publique. Cette
rupture, a-t-il dit, ne fera pas
que les heureux puisque le
nement : La marche vers le

dveloppement qui fixe les
axes qui nous permettront
de construire le Congo de
demain. () Nous devons
tre forts et solidaires pour

btir un Etat impartial et
loyal qui donnera la chance
aux Congolais de toutes les
couches, sans exception
aucune. Ce qui sera fait
doit ltre dans lintrt de
tous , a indiqu le Premier
ministre en expliquant que
le combat li au changement
impose chacun quelques
sacrifices dautant plus que
la situation conomique que
traverse le pays est quelque
peu morose.
Par ailleurs, pour Clment
Mouamba, aller plus loin
ensemble dans la marche
vers le dveloppement ne
peut se faire que suivant
une certaine dmarche quil
semploiera dtailler dans
les prochains jours quand il
prsentera au Parlement la
politique gnrale de laction gouvernementale. Pour
lheure, il est satisfait du soutien qui lui a t exprim.
Rominique Nerplat Makaya
PROJET DE DVELOPPEMENT
La Fondation Congo Assistance accorde un financement 30 jeunes congolais

Au cours dune crmonie organise le 31 mai en prsence de lpouse
du chef de lEtat, Antoinette Sassou NGuesso, les laurats
slectionns dans les 12 dpartements du Congo ont reu chacun une
somme de 3 millions FCFA.
Le geste de la Fondation Congo

Assistance, savoir le financement des microprojets, sinscrit dans le cadre de la mise en
place dun programme intitul,
30 ans, 30 projets , initi
en mai dernier, loccasion du
trentime anniversaire de la
Fondation Congo Assistance,

que dirige lpouse du chef de
lEtat. Il vise accompagner et
encourager les jeunes dans
lentrepreneuriat.
Pour y aboutir, la Fondation
Congo Assistance avait lanc
un appel candidature hau-
teur de 3 millions chacun sur

toute ltendue du territoire
national, afin de donner des
chances gales tous les jeunes
du Congo. Au total, 956 projets
couvrant un large spectre de la
vie conomique et sociale du
pays ont t reus. Aussi, environ 100 millions FCFA ont t
mobiliss pour promouvoir lauto-entrepreneuriat au bnfice
des jeunes.
Le programme 30 ans, 30
Antoinette Sassou NGuesso posant avec une bnficiaire / crdit photo adiac
projets que nous finalisons

ce jour, a dclar Michel Mongo, secrtaire gnral de la
Fondation Congo-Assistance,
sinscrit dans la dmarche
qui consiste mettre lhomme
au centre du dveloppement et
faire du jeune le levier incontournable de lmergence. Par
sa capacit crer, innover et
entreprendre, le jeune congolais, aujourdhui est lcole de
la responsabilit .
Le Congo entame une nouvelle re de son histoire devant
le conduire vers les rivages du
dveloppement durable. En
phase avec le programme du
prsident de la Rpublique
savoir La marche vers le dveloppement, notre Fondation
raffirme sa volont daccompagner les pouvoirs publics
dans ce nouvel lan. Elle entend jouer sa partition dans
le primtre de son action et
dans la limite de ses moyens
pour quensemble, nous allions toujours plus loin, cest-dire vers lmergence de notre
pays , a-t-il prcis.
Selon les instructions donnes
par la prsidente de cette Fondation, tous les dpartements
du Congo sont ligibles ce
financement raison de deux
projets pour chacun des douze
dpartements. En tant que
grandes villes, Brazzaville et
Pointe-Noire ont bnfici respectivement de 6 et 4 projets.
Avec le concours de la Banque
mondiale, la Fondation a pu
identifier ceux des projets qui
avaient un rel potentiel conomique et social en matire

de rentabilit commerciale et
de cration demplois. Les secteurs qui ont t souvent cits
sont : lagriculture et llevage,
lartisanat, le transport, la
transformation agroalimentaire
et lconomie numrique.
Sur les trente projets retenus,
la grille de rpartition est la suivante : Agriculture et levage :
17 projets ; artisanat et transformation des produits : 5 projets ; transport : 3 projets ; commerce et service : 4 projets ; et
conomie numrique 1 projet.
Pour dvelopper leur capacit
managriale, les laurats ont
bnfici dune formation sur
la gestion et lvaluation afin de
disposer des outils techniques
qui leur permettront dassurer
la prennit de leur entreprise.
Aprs avoir remerci la prsidente de la Fondation
Congo-Assistance, les laurats
se sont engags ne pas laisser
cette chance tre dtruite par
des comportements dviants,
guids par des antivaleurs .
Prsente cette crmonie, la
ministre des PME et de lartisanat, Yvonne Adlade Mougani,
a flicit lpouse du chef de
lEtat et sa Fondation. Aux laurats, elle les a invits utiliser
rationnellement cette somme
dargent, crer les relations
avec les banques et les institutions financires ds maintenant afin de bnficier dun
accompagnement financier de
leur part.
Yvette Reine Nzaba
4 | ANNONCES
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N001/2016/MPT/UCP/CAB-CIT

POUR LACQUISITION ET PARAMETRAGE DU MATERIEL POUR LINTERCONNEXION DES
ETABLISSEMENTS DE LUNIVERSITE MARIEN NGOUABI
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo cofinance avec lAssociation
Internationale de Dveloppement (IDA) le Projet Central African Backbone
(CAB). Il se propose dutiliser une partie du montant de ce crdit pour effectuer
les paiements autoriss au titre du march dacquisition et paramtrage du
matriel pour linterconnexion des tablissements de lUniversit Marien
NGOUABI.
2. LUnit de Coordination du Projet invite, par le prsent avis dappel doffres
national, les candidats remplissant les conditions requises prsenter une
offre sous pli ferm cachet : acquisition et paramtrage du matriel pour
linterconnexion des tablissements de lUniversit Marien NGOUABI.
3. Le processus se droulera conformment aux procdures dappel doffres national
dcrites dans les Directives: Passation des marchs financs par les prts de la BIRD et
les crdits de lIDA (version des Directives), dition janvier 2011.
4. Les candidats intresss remplissant les conditions requises peuvent
obtenir un complment dinformation auprs de lUnit de Coordination du
Projet et peuvent examiner/acqurir le dossier dappel doffres ladresse
indique ci-aprs de lundi vendredi entre 8 h 30 et 16 H 00.
5. Les candidats intresss peuvent acheter, un jeu complet du document
dappel doffres rdig en franais, ladresse indique ci-aprs, moyennant
paiement dun montant non remboursable de 100.000 FCFA ou dun montant
quivalent en monnaie librement convertibles. Le paiement pourra seffectuer
en espces au sige du projet.
6. Les offres exprimes Toutes Taxes Comprises (TTC) doivent tre dposes
ladresse indique ci-aprs au plus tard le 30 juin 2016 14 heures prcises

(heure locale). Loffre doit tre accompagne dune garantie doffre dun
montant de un Million (1.000.000) FCFA.
La garantie peut tre libell dans une monnaie librement convertible ou dune
garantie bancaire, dlivre par une banque agre en Rpublique du Congo par
la Commission Bancaire dAfrique Centrale (COBAC).
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
7. Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires
qui souhaitent assister la sance douverture le 30 juin 2016 14 heures 30
minutes ladresse indique ci-aprs:
Unit de Coordination du Projet CAB - Central African Backbone
Rue LOCKO Isaac, Derrire lAmbassade des Etats-Unis
BP. 1420
Tl : (00242) 06 835 00 41,
E-mail : contact@cabcongo.org,
Centre-ville/ Brazzaville - CONGO
Fait Brazzaville le 31 Mai 2016
Le Coordonnateur
Yvon Didier MIEHAKANDA
SOCIT | 5
JOURNE MONDIALE DE LA CROIX-ROUGE
Laction humanitaire au cur dun dbat

Partout, pour tous , tel a t le thme de la confrence-dbat
organise le lundi 30 mai loccasion de cette journe mondiale.
Comme chaque anne, la journe mondiale de la Croix-Rouge

et du Croissant-Rouge est un
repre pour ce mouvement international car il marque le renouvellement des engagements
pris concernant lamlioration
des conditions de vie des plus
vulnrables, sans distinction aucune, travers des programmes
communautaires durables, des
activits de secours, la prparation et la rponse aux catastrophes, la rponse aux pidmies ou aux pandmies et
lassistance sociale auprs des
populations vulnrables.
Et devant un parterre de volontaires secouristes, ainsi que
des invits, les principaux animateurs le prsident de la
Croix-Rouge congolaise, Christian Sedar Ndinga, le chef de
la dlgation de la Croix-Rouge
franaise, Jrmie Sibeonie, ont
rpondu aux questions poses
par les participants au cours de
cet change riche en couleurs.
Il tait question au cours de
cette confrence-dbat de sentretenir sur ce quest la Croix
Rouge congolaise, avec ses

lignes de force et ses insuffisances. Dans un long expos,
le prsident de la Croix-Rouge
a parl des activits de cette
desquels senracine son action.

Il y a dabord lurgence en
sa triple phase de prvention,
de rponse, de rsilience et il
y a laxe de dveloppement.
Enfin, le mouvement de la
Croix-Rouge est de faon particulire
universellement
Le prsident de la Croix-Rouge congolaise et le chef de dlgation de la Croix-Rouge franaise
institution, notamment sa vocation humanitaire qui est celle

de rduire la vulnrabilit humaine en toute circonstance,
en se rfrant, dune part, son
bilan des cinquante ans aprs
sa naissance et, dautre part,
ces actes fondamentaux autour
connu et reconnu de clbrer

lhumanit en ce quelle a
de gnreux, de prenne, de
prcieux, surtout dirremplaable, cest la vie , a-t-il soulign.
Selon lui, le thme de cette anne prcise la destine des ser-
vices et prestations connues.

Il sagit des personnes et de
communauts en position de
vulnrabilit ou de dtresse
avres. Ici interagissent les
principes dhumanit, dimpartialit, de neutralit, de volontariat, parce quil sagit de
ne laisser dans les diffrentes
formes de prcarit quelle
que soit lappartenance ethnique, raciale, ou religieuse
et politique. Parce quil sagit
aussi pour les volontaires de
la Croix-Rouge de faire le dpart entre leurs actions et les
formes de production politique, idologique, religieuse,
quils peuvent rencontrer sur
le terrain, etc. , a expliqu
Christian Sedar Ndinga.
Pour cela, la vulnrabilit
prend des formes varies, complexes et toujours en mutation,
Parce quelle appelle en retour des rponses pertinentes
adaptes la demande en
secours des communauts
et demande en consquence
lexpertise affine des cadres,
des secouristes et volontaires
du mouvement .
Sur les questions du partenariat
avec la Croix-Rouge franaise,

le chef de dlgation, Jrmie
Sibeonie, prsentant ses raisons de satisfaction a parl des
constructions en cours particulirement dans les districts
dIgn et de Ngab.
Ce quon peut retenir de ses rponses aux questions des journalistes, cest quil y a eu beaucoup dassainissement avec la
construction des latrines, laccs leau potable. Il y a eu la
construction de 120 pluviums
individuels dans les familles,
des pluviums collectifs galement dans les centres de sant
et sur les marchs. Ensuite, le
gros du projet sur lequel le travail est en cours, cest laccs
leau potable de deux grands
villages, Inga et Imvouba. Ici, il y
a eu la construction des forages,
suivie galement de la construction des rseaux deau.
Cette
confrence-dbat
a
permis un grand moment
dchanges entre les animateurs
et les journalistes. A lissue de
la squence des questions-rponses, le public a quitt la salle
satisfait des informations.
Guillaume Ondz
EXCURSION
INSERTION SOCIALE
Des tudiants de lAbab visitent

Les Dpches de Brazzaville
110 jeunes des groupes dviants sensibiliss

aux valeurs civiques et morales
Une quarantaine dtudiants de

lAcadmie des beaux-arts de
Brazzaville (Abab) ont visit, les 24 et
25 mai, le sige de lAgence
dinformation dAfrique centrale,
accompagn dArmand Moukourie,
ingnieur des Arts graphiques.
Ils ont visit respectivement : la salle

de rdaction et le secrtariat, la Galerie bassin du Congo et limprimerie o est installe la plus grande
rotative de lAfrique centrale. Lobjectif de cette activit acadmique
consiste, dun ct, complter leurs
connaissances de cours magistraux,
de pratiques dateliers et de chantiers, avant de passer aux diffrentes
valuations. De lautre, amliorer
la capacit dapprhension des tudiants dans leur domaine respectif
comme limprimerie, laudiovisuel, la
peinture, la musique, linfographie
Le choix de cette entreprise se
justifie par le fait quil y a beaucoup de machines aidant faire
comprendre certaines notions
aux tudiants. Nous souhaitons
quau terme de leur formation ils
mettent en pratique ce quils ont
appris. Les tudiants ont touch
du bout du doigt ce quon leur enseigne lacadmie et en sortent
tous satisfaits , a indiqu Armand
Moukourie.
LAcadmie des Beaux-arts de Brazzaville est un tablissement suprieur de formation professionnelle.
Un tablissement priv denseignement technique et professionnel

cr le 3 fvrier 2003, qui fonctionne
cette anne avec une trentaine denseignants pour plus de trois cent tudiants former.
Emue de la visite, Emilienne Moussahou Kengu, tudiante en 1re anne de peinture, a comment : Je
suis satisfaite des notions de technique dimpression constate sur
place ici. Il y a dnormes rapports
des connaissances entre les enseignements donns lacadmie et
la visite effectue aux Dpches
de Brazzaville . Et , Georges Kibangou, tudiant en 1re anne en
arts plastiques, dajouter : Nous
avons retenu comment se fait le
journal en partant du bureau de
commande jusqu la livraison. Le
processus du tirage dun journal
et cette visite font office dun enseignement magistral .
Rappelons que lAcadmie des
Beaux-arts de Brazzaville dispose de
trois dpartements : lInstitut suprieur des arts visuels et de la musique
(Isavimus) qui se charge de laudiovisuel et du multimdia, de la peinture,
la musique, la sculpture ; lInstitut suprieur darchitecture, du btiment
et des travaux publics (Isabtp) et
lInstitut suprieur dorganisation et
de gestion dentreprises culturelles
et commerciales (Isogec).
Fortun Ibara
Ces jeunes dnomms KGB et la Favela, dont

les siges sont respectivement dans les
quartiers Niana Siti dia Tsiolo et 2 Mayoma
dans larrondissement 1 Maklkl, ont
pris part une campagne de sensibilisation
aux valeurs civiques et morales organise
par le Haut-Commissariat lInstruction
Civique et lEducation morale.
Il tait question de donner aux jeunes, les

repres dune vie digne et responsable
caractrise par lexaltation des valeurs
de dignit, de respect de soi, respect des
ans, respect de lautre, le sens de lhonneur. Aussi, en tant que futurs parents, il a
t ncessaire quils identifient pour chacun, la cause de sa dviance en leur montrant la place des parents dans lducation
et lpanouissement de lenfant. Ce qui
susciterait une remise en cause des comportements dignes et irresponsables.
Cette campagne sinscrivait dans le
cadre du microprojet intitul Eveil
la conscience citoyenne lendroit des
jeunes des groupes dviants dnomms
KGB et la Favela des quartiers 2 et 9 de
Maklkl . Financ par le fonds dappui
aux initiatives sectorielles locales du projet MICAB 2 (Microprojets communaux
et associatifs Brazzaville phase 2), le
projet MICAB 2 avait t mis en uvre
par le Groupe de recherche et dchanges
technologiques avec le soutien financier de
lUnion europenne et lAgence franaise
de dveloppement.
Cest ainsi quau plan interne, le processus
a t anime par Mme Rgine Kenzo, directrice des programmes du Haut-Commissariat lInstitution civique et lducation
morale qui a t assiste de M. Mossonsa,
Patrice Makouantsi, agents du Haut-Commissariat et quatre animateurs des structures de relais du Haut-Commissariat
dnommes clubs citoyens, situes dans
les quartiers concerns. Ainsi, 111 jeunes
dont 12 femmes et 99 hommes, scolariss
et non scolariss ont bnfici de la formation sur les thmes suivants : Le jeune et
la famille, La responsabilit citoyenne, La
tolrance, le jeune et le travail.
Les jeunes ont t aussi difis sur les repres dun citoyen responsable. En effet,
est citoyen responsable celui qui non seulement a la nationalit de la nation o il
rside mai qui, jouissant des droits que lui
offre cette nation participe la gestion de
cette nation en accomplissant ses devoirs
de citoyen, notamment le respect des institutions, des symboles de la Rpublique, le
respect des biens publics et fait valoir son
droit de vote. Il est capable de rpondre
aux actes poss et en assumer ventuellement les consquences.
Il a t aussi abord le point relatif la tolrance qui ne semble pas exister dans le
vcu de ses jeunes qui ne reconnaissent
pas pour lautre le droit lerreur et ne
sacceptent pas dans leurs diffrences.
Ainsi, pour chacun deux, les animateurs
ont eu des moments dcoute pour comprendre leurs attentes et les aider au
moyen de lorientation saffirmer dans le
mtier choisi. Signalons que cette formation a t clture par une messe daction
de grces. Ceci pour implorer la misricorde divine pour laccomplissement du
processus de changement dattitude et de
comportement dont ils ont le privilge.
Guillaume Ondz
6 | SOCIT / INTERNATIONAL
COOPRATION
La Banque mondiale veut intgrer le genre dans ses projets au Congo

Le reprsentant de la Banque mondiale (BM) au Congo, Djibrilla Issa, a
prsent rcemment la ministre de la Promotion de la femme et de
lintgration de la femme au dveloppement, Ins Bertille Nefer
Ingani, le programme de cette institution dans le pays
uvrant au Congo depuis

1963, la BM poursuit deux objectifs fondamentaux : mettre
fin lextrme pauvret et promouvoir une prosprit partage dici 2030. Elle finance,
en effet, des programmes et
appuie techniquement des
projets de dveloppement afin
daider le Congo renforcer
les capacits de son administration publique ainsi qu
promouvoir la croissance et
rduire la pauvret. Depuis
2014, la BM cofinance le projet
Lisungi, systme de filets sociaux avec le gouvernement.
Les femmes sont les piliers des familles, quand
les transferts montaires de
lEtat vont vers elles, nous
avons remarqu quils sont
mieux utiliss surtout pour
lducation des enfants et
autres. La politique de la
BM en matire de genre,
cest que nous puissions intgrer cette notion dans tous
les projets que nous faisons,
que ce soit donc des projets
pratique sur les transferts montaires tenue Brazzaville,

le reprsentant de la BM au
Congo pense que la question
de la protection sociale est
fication de lconomie, surtout

en matire demploi nest pas
ngliger.
Traitant des questions du
genre sur le dveloppement
Ins Bertille Nefer Ingani sentretenant avec Djibrilla Issa ; crdit photo Franck Sidney
de dveloppement conomique et social ou des secteurs sociaux , a expliqu

Djibrilla Issa.
Se rfrant la dernire runion de la Communaut de
DIASPORA
e
2 colloque scientifique de
lAIMCF consacr aux Maladies
chroniques
Quatre ans aprs leur colloque tenu Orlans, les membres de
lAssociation des anciens de lI.N.S.S.S.A et des mdecins
congolais de France se retrouvent Evreux autour de spcialistes
des maladies chroniques
Par communiqu de presse, lAssociation des anciens de

lI.N.S.S.S.A (lInstitut suprieur des sciences de la sant) et des
mdecins congolais de France, en sigle lAIMCF, en partenariat
avec le Nouvel Hpital de Navarre dEvreux et lADOT, invite les
Congolais de ltranger, membres et sympathisants, le vendredi
3 juin, au 2e colloque scientifique consacr aux Maladies chroniques, dfaillances dorganes : du don la greffe, exemples du
cur et du rein .
Cette rencontre, Evreux dans lEure (Normandie), intervient
aprs celle organise en 2012 Orlans, toujours en France,
consacre la mdecine durgence et de catastrophes . Elle
sera prside par Jacques Chanard, professeur mrite de Nphrologie et ancien de chef de Service au CHU de Reims, avec la
participation du professeur JM Halimi, chef de service de Nphrologie, Transplantation, HTA au CHU de Tours.
Durant toute une journe, de 8h30 17h30 au Palais des congrs le
Cadran , les participants dbattront sur les problmatiques lies
aux maladies chroniques. Lentre sera gratuite. En revanche, le
djeuner sera la charge des participants, prcise-t-on.
Il est aussi indiqu quune soire de gala au Manoir dAulnay, la
sortie dEvreux, clturera les travaux. Il sera demand une participation solidaire aux frais hauteur de 50 euros par personne.
LAIMCF est une association de la loi de juillet 1901, cre en 2007
et est domicilie en France. Entre autres activits dj menes,
lassociation compte son actif, un don de 2,5 tonnes de livres
la facult de mdecine et des sciences de la sant de Brazzaville
en 2009 ; la participation dune dlgation de mdecins aux festivits de la municipalisation acclre du 50e et 51e anniversaire
de lindpendance du Congo. A frquence rgulire, les membres
de lAIMCF rpondent aux sollicitations dautres associations pour
remplir des missions humanitaires au Congo.
Marie Alfred Ngoma
fondamentale, au regard du
rle combien important que
les femmes peuvent jouer en
matire des filets sociaux. Selon lui, la place de la femme
dans le domaine de la diversi-
conomique et social, la BM
sest imprgne des priorits de la nouvelle ministre
en charge des questions des
femmes. A ce sujet, les deux
personnalits ont chang
leurs points de vue sur les sujets lis lducation, la parit, laccs la sant et la qualit des soins. Je crois que le
Congo a ralis des progrs
importants en matire de
parit au niveau de lducation primaire, mais il y
a beaucoup de choses qui
restent faire au niveau des
enseignements secondaire
et suprieur, surtout au niveau de lenseignement professionnel , a poursuivi le reprsentant de la BM au Congo.
Sagissant de la sant maternelle et infantile, il a reconnu
que des progrs ont t raliss, mais beaucoup defforts
restaient galement fournir en matire dappui aux
femmes sur des questions
lies certaines maladies
telles que le VIH/Sida. Djibrilla Issa a, enfin, flicit la ministre Ingani qui fait partie des
huit femmes nommes dans
la nouvelle quipe gouvernementale par le chef de lEtat,
qui a voulu donner, daprs lui,
un signal trs fort la femme
dans le dveloppement conomique et social de la Rpublique du Congo.
Parfait Wilfried Douniama
TIC
Une dizaine dtudiants obtiennent leur certificat en

administration et rseau informatique
Ces diplmes daptitude en
administration et rseau
informatique, leur ont t attribus,
le week-end dernier, lissue dune
formation acclre de six mois,
organise par la Socit Nuxel
Education. Lobjectif de cette
formation tait demmener ces
jeunes tudiants de lUniversit
Marien Ngouabi, sans aucune notion
informatique, dvelopper leur
gnie cratif dans linformatique de
haut niveau.
Au total quinze jeunes tudiants,

sur les vingt et un inscrits, ont pu
obtenir ce diplme de fin de formation anime par les experts formateurs de la socit Nuxel Educa-
tion, dirige par un jeune congolais,

Derclin Bonbhel. Six mois durant,
ces tudiants, encore novices en
informatique, ont assimil des cours
thoriques et pratiques, lissue
desquels ils ont acquis des connaissances diversifies dans deux programmes informatiques bien prcis.
Plus prcisment, ces derniers ont
acquis des notions de base et approfondies sur ladministration des
systmes et du rseau informatique.
Nous avons appris configurer
et installer les serveurs. En gros
nous avons travaill sur le systme Windows, o nous avons assimil des notions sur ladministration des systmes et du rseau
informatique. Il sest agi notam-
Les tudiants rcipiandaires
ment dapprendre grer une

structure informatique, en terme
de rseau ; installer et configurer le serveur , prcise Prfina
Grce Nganongo Amboulou, tudiant en Master, option communication dentreprises, la Facult des
Lettres et des Sciences Humaines.
En mme temps, ces jeunes tudiants ont appris le programme Linux, dans lequel ils ont tudi les
nouvelles mthodes de configuration et dinstallation des systmes
informatiques, mais aussi la mise
en place de certaines applications
informatiques.
Pour le Directeur gnral de Nuxel
Education, Derclin Bonbhel, cette
formation payante est destine aux
novices afin quils dveloppent leurs
aptitudes dans le domaine de linformatique, plus prcisment en administration et rseau informatique.
Lobjectif de cette formation est
de dcomplexer linformatique
dans notre pays ; tre en mesure
daccomplir des tches en entreprise. Parmi ces tudiants, les
plus comptents vont aller en
stage dans les entreprises, certains sont mme dj sollicits
par certaines entreprises , a-t-il
affirm. Il a annonc, par ailleurs,
que plusieurs autres formations
en informatique sont en vue, prcisment en ce qui concerne le
dveloppement du Web, qui permettra aux tudiants danimer les
interfaces web.
Firmin Oy
INTERNATIONAL | 7
TRIBUNE LIBRE
JUSTICE INTERNATIONALE
Viabilit de la dette de lEtat : les

vertus de leffet de levier de lemprunt
Dominic Ongwen comparatra

devant la CPI en septembre
e niveau dendettement acceptable dun agent conomique, est

celui qui lui permet daugmenter sa capacit investir sans risque
pour ses propres ressources. Il procure un effet dmultiplicateur
des ressources propres, appel effet de levier, mesur par le rapport
entre lencours de la dette et les ressources propres de cet agent. Lendettement est profitable quand ce rapport est suprieur ou gal 33%.
En dessous de ce seuil, lendettement exerce un effet de massue ,
affectant la rentabilit des ressources propres.
Pour la Cmac, la norme de convergence de la dette publique est fixe 70%

du PIB de chaque membre. Laudit 2006 des dpenses publiques pour les
investissements et les transferts du Congo, relve des graves distorsions qui
entretiennent un cercle vicieux de lendettement de lEtat.
De lendettement de lEtat : En 2004, la dette extrieure publique totale
du Congo slevait 8,5 milliards USD, soit 252,2% du PIB (FMI). Lannulation de la moiti de cette dette par le Club de Paris, permit au Congo de
contenir un dsendettement massif en 2010, pour atteindre le point dachvement de linitiative Pays Pauvres Trs Endetts. Lencours de la dette
est pass de 58,1% du PIB en 2010 61,5% en 2011, puis 45,2 % en 2014
pour atteindre 57,5 % en 2015. Ces taux qui sont infrieurs la norme de
70% du PIB de la Cmac, montrent une tendance haussire de lendettement publique qui a pousse lagence de notation amricaine Standard &
Poors (S&P), dgrader la note du Congo de B+ B, le 2 octobre 2015,
en raison des difficults de lEtat satisfaire ses obligations souveraines de
longue et courte maturit. Cette sanction renchrit le cot de lemprunt
du Congo plus de 2,5% sur les marchs financiers internationaux. Ce qui
pousse les autorits chercher les taux prfrentiels auprs des pays les
mieux offrants.
Les causes sont surtout :
a) structurelles, lies au financement des investissements par les emprunts, alors que le pays dispose dimportantes rserves oisives dont la combinaison avec les emprunts aurait gnr un effet de levier. Ces emprunts
sont majoritairement contracts des conditions concessionnelles auprs
de la Chine, pour 1,6 milliard dEuros en 2006 et 1 milliard en 2013-16, assortis dun diffr damortissement de 5 ans, dune chance de 20 ans, dun
taux dintrt de 0,25% et dune garantie reprsentant le solde minimum
de dpt de 20% du total de lencours des prts sur un compte squestre
lEXIM Bank de Chine, partir des transactions ptrolires avec la Chine. Le
niveau plus lev de rmunration des dpts de plus de 1% de cette banque
a incit ltat congolais effectuer des dpts en Chine qu la BEAC.
En 2014, le FMI et la Banque mondiale estiment quil y a un faible risque de
surendettement du Congo, en raison de limportance des dpts bruts de
ltat la BEAC et ltranger qui sont passs de 434 389 millions FCFA en
2010 1 002 382 million en 2014, grce aux rapatriements des surliquidits qui ont renforc les rserves libres ou oisives. Ces dernires passent de
71,90% 73,27% du total des dpts bruts, et les rserves obligatoires de
28,10% 26,73%. Elles se maintiennent 9,5 mois dimportations prospectives et 20 % du PIB, reprsentant les niveaux les plus levs de la Cmac;
b) conjoncturelles, dues la baisse des cours ptroliers de plus de 50 %
sur un an, provoquant un dficit budgtaire moyen de 2,3% du PIB sur la
priode 2015-2018, contre un excdent moyen de 8,2% en 2010-2014.
III-Consquence : la dtrioration de la capacit investir de
lEtat, marque par :
a) la chute des investissements bruts qui passent de 37,1% du PIB en 20032005 21,10% du PIB en 2015, situant le Congo au 157e rang sur 160 pays
de lindice de la performance logistique de la Banque mondiale ;
b) le dficit du compte courant de 3,2 % du PIB en 2013, 6% en 2014, et
9,7 % en 2015. S&P envisage un solde de 1,9 % seulement en 2018 ;
c) la baisse du budget de lEtat qui passe de 4100 milliards de francs CFA
en 2013 3600 milliards F CFA en 2015 et 3800 milliards FCFA en 2016 ;
alors que les recettes comprennent 81,17% des ressources propres, 14,88%
demprunts et 3,55% de dons ;
d) le recul de la croissance du PIB rel 3 % en 2015, contre 6 % en 2014.
En valeur nominale, le PIB a recul de 21,4 % en 2015, soit 11 milliards
USD, son plus bas niveau depuis 2010. Ainsi, lamlioration de la capacit
investir de lEtat ncessite le dveloppement du financement mixte des
investissements, optimisant lutilisation des surliquidits oisives pour renforcer son pouvoir de ngociation, afin quil emprunte et dpense mieux.
Emmanuel OKAMBA
Matre de Confrences HDR en Sciences de Gestion
Ancien enfant soldat, devenu lun des chefs de

lArme de rsistance du seigneur (LRA),
Dominic Ongwen doit rpondre de crimes
contre lhumanit et crimes de guerre commis
dans le nord de lOuganda entre 2002 et 2005.
En mars dernier, les juges avaient confirm les 70 chefs daccusation retenus
contre lui, dont ceux de crimes desclavage sexuel et de recrutement denfants
soldats. Surnomm la Fourmi Blanche ,
Dominic Ongwen tait lun des commandants les plus redouts de la LRA dirige
par Joseph Kony, qui, selon les Nations
unies, a tu plus de 100.000 personnes et
enlev plus de 60.000 enfants depuis sa
cration dans la deuxime partie des annes 80.
Recherch par la CPI depuis 2005, Dominic Ongwen a t transfr La Haye
aprs sa reddition en janvier 2015 en Centrafrique auprs des forces spciales amricaines. A lpoque, les Etats-Unis avaient
mis sa tte prix pour 5 millions de dollars (4,5 millions deuros). Ce rebelle ougandais sest ensuite livr la justice pour
avoir tre tomb en disgrce aux yeux de

Joseph Kony et avoir chapp de peu la
mort. Il est ce jour le seul dirigeant de
la LRA en dtention provisoire la Haye,
tandis que son ancien chef Joseph Kony
reste introuvable, 10 ans aprs lmission
dun mandat darrt international contre
sa personne.
Notons que la LRA avait t cre dans
le but de renverser le prsident ougandais
Yoweri Museveni pour le remplacer par un
rgime fond sur les Dix commandements.
Depuis lors et au fil de ses exactions, ce
mouvement qui a sem la terreur au-del
des frontires de lOuganda, notamment
au sud du Soudan, dans le nord-est de la
Rpublique dmocratique du Congo et en
Centrafrique sest forg une forte rputation.
Dominic Ongwen serait lui-mme victime de
la LRA, puisque selon certains groupes de
dfense des droits de lHomme, il a t enlev pour devenir enfant soldat alors quil rentrait de lcole. A cette poque, il tait g
de 14 ans.
Nestor NGampoula
MALI
Pierre de Villiers et Modibo Kita font le point sur

la runion extraordinaire du comit de dfense et
de scurit G5 Sahel
Le gnral darme Pierre de Villiers, chef
dtat-major des armes franaises, tait la
semaine dernire, Bamako au Mali pour
prendre part la runion extraordinaire du
comit de dfense et de scurit du G5 Sahel,
instance de coordination des forces des pays
de la bande sahlo-saharienne (BSS) pour la
lutte contre le terrorisme.
Le gnral Pierre de Villiers a t reu

en audience par le Premier ministre,
Modibo Keta. Il s est dit satisfait de son
entretien. Le Premier ministre et moi
avons fait le point de la situation au
Mali. Nous avons aussi voqu la runion des chefs dtat-major du G5 Sahel
qui se tient Bamako. Je suis heureux
pour cette runion qui a lieu deux fois
par an , a dclar le chef dtat-major
des armes franaises.
Il a indiqu que la rencontre de Bamako
a t une occasion de renforcer la coopration entre les Etats en vue de lutter
efficacement contre le terrorisme dans
le Sahel, une zone qui couvre le Mali, le
Burkina Faso, le Niger, la Mauritanie, le
Sngal, le Tchad, lAlgrie, le Nigeria, le
Soudan, le Cap-Vert, le Djibouti, lthiopie, lrythre, la Libye et la Somalie.
La rencontre de Bamako a aussi per-
mis de partager les ides de coopration entre les chefs dtat-major des
diffrents pays, en vue de son efficacit
dans la lutte contre le terrorisme dans
la bande sahlo-saharienne. Cest plus
defficacit dans la lutte contre le terrorisme qui avancera de manire plus
forte. Ensemble, nous serons plus forts
contre le terrorisme , a conclu le gnral Pierre de Villiers.
Au Mali, la semaine a t marque par
lattaque dun convoi de la Minusma dans
la rgion de Mopti qui a cot la vie 5
casques bleus du contingent togolais,
quelques jours aprs une attaque similaire ayant caus le dcs de 5 soldats
maliens dans la rgion de Menaka.
Au cours la mme semaine, la composante arienne de la force Barkhane
a ralis plus de 75 sorties de recueil
de renseignements, de transports et
de chasse, pour priver les groupes terroristes de leur libert dactions dans
certaines zones recules. Il y a aussi les
mines et les engins improviss (IED),
qui constituent la principale menace
contre la force Barkhane dans la bande
sahlo-saharienne (BSS).
Nol Ndong
AVIS DE RECRUTE ME NT
Une ONG de la place exerant dans le domaine environnemental recherche pour ses activits denqute de suivie juridique et de media :
Des enquteurs, juristes, et un(e) charge de media.
CV + lettre de motivation envoyer ladresse suivante : / E-mail : recrutement2016congo@gmail.com
8 | INTERNATIONAL/ANNONCE
PIRATERIE MARITIME
Lom prpare un sommet de riposte contre le flau

Depuis quelques annes, les ctes africaines et particulirement le
Golfe de Guine sont devenus des lieux privilgis de la piraterie, du
banditisme, des trafics de tout genre aux consquences incalculables
sur la scurit des hommes, lenvironnement marin et lconomie
bleue. Proccup par ces menaces, le Togo, sous limpulsion du chef
de lEtat Faure Gnassingb se propose dabriter, en octobre prochain
sous lgide de lUnion Africaine un sommet sur la scurit maritime.
Les assises de Lom se fixent

plusieurs dfis relever sans
lesquels le transport maritime subira toujours un coup
dur si les espaces marins ne
sont pas protgs. Il sagit de
chercher des voies et moyens
pour juguler ces flaux qui ont
un impact ngatif sur lvolution de lAfrique et du monde.
Car, pour assurer la scurit en mer, il faut disposer de
cadre lgal dintervention et
de forces de dissuasion bien
entranes et quipes.
Dans ce contexte, la confrence de Lom constitue
une occasion pour les Etats
de crer une sorte de brigades marines dintervention
sous-rgionales ou une force
marine continentale dote de
moyens adquats pour traquer
partout en mer les trafiquants
et autres bandits dlinquants.
Lobjectif terme est de fdrer les nergies pour un combat efficace commun en mer.
les questions maritimes.

cette occasion, les dlgus seront invits mettre
en uvre la stratgie intgre
des mers lhorizon 2050. Il
sera question de conjuguer
les efforts pour lutter contre
Ladoption de la charte simpose

Face aux agressions et actes perptrs dans les mers et ocans, se
taire, quivaudrait donner une onction tacite aux rseaux criminels
pour quils tendent leurs forfaits. Do la ncessit de disposer
darsenaux de coercition pour rglementer et discipliner la vie en mer.
la diffrence des autres sommets de lUnion africaine, celui de Lom
se droulera autour dune thmatique nouvelle, celle de la sret et de
la scurit maritime, une problmatique qui ncessite une coalition
forte.
Pour ce faire, il savre imprieux pour tous dadopter une charte sur les
mers et ocans. Un dispositif juridique et lgal important qui permettra
de combattre efficacement tous les crimes rpts dans les espaces
maritimes, notamment du Golfe de Guine o sexcute, entre autres,
la pche illgale.
Une fois adopte, cette charte aura le mrite doffrir un cadre lgal aux
pays pour mieux lutter contre les rseaux criminels qui usent et abusent
du manque de dispositions rglementaires pour sadonner en toute
impunit ces actes dangereux qui impactent ngativement le
dveloppement du monde.
Les enjeux pour lAfrique

Au regard des enjeux majeurs,
le sommet de Lom runira
les gouvernements des Etats
membres de lUA, les communauts conomiques rgionales et les institutions internationales spcialises dans
la pche illicite non dclare

et non rglemente. Les participants chercheront des approches de solutions contre
les trafics illgaux qui transitent par la mer afin de prserver lenvironnement. Aussi,
le sommet offrira une opportunit aux dcideurs de crer

des conditions ncessaires
pour lmergence de lconomie bleue.
Au regard de la problmatique
de la migration vers lEurope,
il est envisag lors de ce sommet de dbattre de la migration clandestine et son lot quotidien de malheurs. Les enjeux
de cette confrence tant de
taille, le conseil de scurit
de lONU qui sest runi le 25
Avril dernier a ritr la volont pour accompagner les pays
exposs ces rels dangers.
En somme, la rencontre mettra en uvre une politique
axe sur llimination de la
pauvret pour promouvoir le
dveloppement conomique.
Vu limportance que revt un
tel sommet, le ministre togolais des Affaires trangres,
Robert Dussey a raffirm
lengagement de son pays
dans cette lutte et convi le
Conseil de scurit de lONU
se mobiliser autour de cette
initiative pour quelle soit une
russite.
Limportance de la charte
sur la scurit maritime
La charte attendue, en tant
que texte juridique, aura pour

mission de combattre tout
acte rprhensible en mer.
Vritable contribution dans la
mise en uvre de la stratgie
africaine pour les mers et les
ocans, elle permettra aux
Etats africains daccrotre efficacement la surveillance de
leurs espaces maritimes et ctiers grce aux changes et au
partage dinformations.
Ces pays pourront renforcer
leur coopration en matire
judiciaire dans le cadre des
poursuites contre les auteurs
prsums des actes de piraterie, de pillage des ressources
marines et autres. De mme,
la charte escompte devrait
complter le cadre normatif
rgional existant et permettra
aux Etats membres de booster
leur croissance conomique.
Au demeurant, le sommet de
Lom est une opportunit
pour lAfrique de mettre fin
linscurit de plus en plus
inquitante dans ses eaux. Le
long des ctes pourra donc
connatre une accalmie pour
le bonheur de tous, armateurs,
oprateurs conomiques, pcheurs, explorateurs de ptrole, marins.
La Rdaction
CULTURE | 9
PATRIMOINE MONDIAL AFRICAIN
La premire dition clbre par les Etats membres de lUnesco

Le 5 mai a t proclam journe du patrimoine mondial africain. A Brazzaville, cest la semaine dernire que
cette premire journe a t clbre, couple avec le 10 anniversaire du Fonds pour le patrimoine
mondial africain, sous le patronage du ministre de la Culture et des arts, Lonidas Carel Mottom Mamoni. Il
avait ses cts son homologue de lconomie forestire Rosalie Matondo.
La clbration de cette premire dition a t marque

entre autres par le message
de la directrice gnrale de
lUnesco, Irina Bokova, lu par
la reprsentante dans lUnesco au Congo, Elisa de Santana
Afonso. Cette premire journe du patrimoine mondial
africain est trs spciale. Cest
loccasion de clbrer la richesse du patrimoine culturel
et naturel africain, qui prsente une valeur universelle
exceptionnelle. Cest le moment
pour le monde dagir aux cts
des gouvernements, des communauts locales et des socits pour soutenir lune des ressources les plus prcieuses du
continent. Le patrimoine culturel et naturel africain est une
force pour la paix- cest aussi
un moteur du dveloppement
et de linnovation. Telle est
linspiration de cette journe
internationale, qui a t proclame par les Etats membres
de lUnesco en novembre 2015
afin de mieux faire connatre
le patrimoine africain travers le monde et de mobiliser
une plus grande coopration
en faveur de sa sauvegarde ,
stipule le message.
Dans son message, Irina Bokova a ajout que tous les acteurs doivent tre impliqus,
commencer par les lves, les
pour le patrimoine mondial africain, qui clbre cette anne

son 10 anniversaire.
Ces dix dernires annes,
Rosalie Matondo et Elisa de Santana Afonso
jeunes femmes et les jeunes

hommes ainsi que tous les partenaires, notamment le Fonds
nous avons fait de grands progrs pour accrotre le nombre

de sites africains sur la liste
du patrimoine mondial, en
amliorant la conservation et
la gestion des risques, en renforant la participation des
communauts et en augmentant les avantages pour ces
dernires. Pourtant, sur les
129 sites culturels et naturels
du continent africain inscrits
sur la liste du patrimoine mondial, 17 figurent galement sur
la liste du patrimoine mondial
en pril. La liste des menaces
est longue, allant des conflits
arms, di terrorisme, du braconnage et du rchauffement
climatique lexpansion urbaine incontrle et lexploration minire et ptrolire,
tout cela au milieu de transformations conomiques et sociales sans prcdent .
Enfin, elle a insist sur la protection et la promotion du patrimoine culturel et naturel
africain qui rsonne au cur
du mandat de lUnesco visant
promouvoir le respect et la
comprhension mutuelle,
sauvegarder les sources dappartenance et de crativit. Il
est important galement de
promouvoir le programme de
dveloppement durable lhorizon 2030. La sauvegarde du
patrimoine aide crer des emplois, promouvoir lgalit des
genres et liminer la pauvret,
a-t-elle insist.
Le ministre de la culture et des
arts, Lonidas Carel Mottom
Mamoni, a pour sa part dclar que lAfrique, berceau de

lhumanit regorge dun riche
patrimoine aussi bien culturel
que naturel. Cependant, il est
faiblement reprsent sur la
liste des biens inscrits au patrimoine mondial. Devant la croissance des multiples crises qui
frappent lhumanit et lAfrique
en particulier, il devient imprieux que les communauts se
ressaisissent pour une prise de
conscience, afin de mieux protger et mieux grer leur patrimoine, notre patrimoine commun qui est sous la pression de
diverses menaces symbolises
par les conflits arms, les plans
damnagement inadapts, la
criminalit transfrontalire,
laquelle sont soumis la faune,
la flore, lidentit culturelle, la
mmoire africaines.
Lonidas Carel Mottom Mamoni, a attir lattention des
communauts et des acteurs au
dveloppement qui devraient
prendre toutes les dispositions
ncessaires en vue de la prservation des potentialits cologiques que regorge le complexe
transfrontalier, le Tri national
de la Sangha, inscrit au patrimoine mondial dont Nouabal
Ndoki est le segment congolais,
lunique site naturel que nous
avons en commun avec la Rpublique centrafricaine et le
Cameroun.
Bruno Okokana
PARUTION
Jerme Ollandet publie Les hommes et

le symbolisme des plantes en Afrique centrale
Cest un essai danthropologie gnrale dune quinzaine de chapitres
qui stalent sur 271 pages. Ce livre a t ralis sous les presses de
limprimerie ADIAC des Dpches de Brazzaville en 2016.
Lauteur, travers un style

claire et prcis, montre la
complicit et la complmentarit tant positives que ngatives entre lhomme et la nature. Lambassadeur itinrant
Jrme Ollandet a pouss ses
fouilles plus loin en dcouvrant les vertus gurisantes
de certains arbres et herbes.
Ce livre porte sur linteraction
qui existe entre les diffrentes
groupes ethniques dAfrique
centrale et les varits de
plantes, en loccurrence, les
diverses espces dherbes et
darbres connus et exploits
quotidiennement. Cest lhistoire de la vie intime de ces
tres et leur influence sur
les actions des hommes dans
leur recherche du bien-tre ,
peut-on lire en guise dintroduction la page 11.
Le Coordonnateur national de
la confrence internationale
sur la rgion des Grands lacs
attire lattention des lecteurs

sur le fait que cet ouvrage
nest ni un quelconque livre
dagriculture, ni un certain
trait dagronomie. Ntant
pas un spcialiste du domaine, lauteur nen a donc
pas la moindre prtention
au sujet. Cest tout simplement une uvre de cur et
de bon sens quil se propose
de raliser , prvient-on
dans la mme introduction.
Les plantes, crit lauteur,
ne sont pas de simples tres
inanims qui ornent prosaquement la nature ; ce sont,
a-t-il ajout, des cratures vivantes et pleines de symboles
que les hommes et les femmes
regardent partout avec un
certain respect. Au chapitre
consacr aux hommes et les
arbres au village, lauteur met
un accent particulier sur le
safoutier produisant les safous , fruit trs consomm
dans les familles. Les branches

du safoutier, crit lauteur,
couvrant une trs grande surface servant dabris dans les
villages.
Lauteur a consacr les chapitres 7 et 8 aux arbres aux proprits magiques et quelques
plantes servant de gris-gris.
Il existe dans les savanes,
dans les forts et le long des
cours deau, des plantes
qui ont des proprits mdicinales reconnues. Cest

grce elle que les nganga
de nos villages soignent les
diffrentes pathologies de
leur comptence. Mais il
existe galement dautres
plantes qui possdent les
mmes proprits tout en
ayant, selon les populations,
quelques vertus magiques
particulires qui permettent
dagir sur quelques phnomnes de la nature. Il
y a aussi des plantes qui
agissent sur nos motions,
sur nos doutes ou plus directement sur des phnomnes
comme la pluie, la foudre
et bien dautres , lit-on la
page 117.
Jerme Ollandet a rserv
le chapitre 9 la drle histoire de lananas. Il nentre,
a-t-il dit, dans la panoplie
des plantes ayant un symbolisme singulier. Mais, a-t-il
renchri, dans certaines rgions dAfrique centrale, il y
a eu une histoire cocasse et
pleine de souvenirs amusants

son propos. Lananas, crit
lauteur, est aujourdhui lune
des plantes domestiques qui
connait un trs grand dveloppement en Afrique forestire. Il
est cultiv dans de trs vastes
exploitations agricoles qui
souvrent ensuite sur des complexes agro-industriels dont le
poids est considrable dans les
recettes des budgets nationaux,
peut-on lire la page 142.
Qui est Jerme Ollandet ?
Historien, diplomate et juriste, Jerme Ollandet, ancien
professeur dhistoire et civilisations dAfrique centrale
luniversit Marien Ngouabi
de Brazzaville, est actuellement Ambassadeur itinrant,
coordonnateur national de
la Confrence internationale
sur la rgion des Grands lacs
laquelle il prend part depuis la cration. Il est lauteur
de plusieurs publications sur
lhistoire et lanthropologie du
bassin congolais.
Roger Ngomb
10 | ANNONCES
IN ME MORIAM
IMPORTANT DISTRIBUTEUR DE MATERIEL ELECTRIQUE

RECHERCHE
TECHNICO COMMERCIAL ELECTRICITE
Le candidat de niveau technique Bac+2 minimum sous la responsabilit du
Directeur dagence aura en charge le dveloppement du dpartement lectricit
(btiment et industrie)
Les qualits requises sont :
-Bon bagage technique dans le domaine lectrique
-Bonne prsentation et sens du commerce
25 Mai 1998 - 25 Mai 2015. Voici

dix-huit ans jour pour jour que
Madame Onanga ne Essoundou
Clestine tait arrache
laffection des siens.
En cette date de souvenirs et de
triste anniversaire, toute la famille
Onanga Prosper prie tous ceux qui
lont connue et aime davoir une
pense pieuse pour elle.
Toujours affligs, nous rendons
grce Dieu de ce que son me
repose en paix pour lternit.
Maman, nous ne toublierons
jamais !
-Connaissance de loutil informatique et en particulier les logiciels de gestion de stock
1er juin 2015- 1er juin2016

Voici dj un an que madame
Etoka ne Bomengue
Suzanne affectueusement
appele Mami Suzie a t
rappele auprs de Dieu.
En cette date de triste
anniversaire, son poux, ses
enfants, ses petits fils, toute
sa famille et sa belle famille
prient tous ceux qui lont
connue et aime davoir une
pense pieuse pour elle.
Ta bont et ton amour pour les
tiens restent vivaces en nous.
Nous ne toublierons jamais !
Repose en paix.
-Une matrise de langlais sera u n atout supplmentaire

-Une exprience dans une activit similaire sera apprcie
Le poste est bas Brazzaville et est pourvoir rapidement
Le salaire sera la hauteur de la comptence du candidat.
Merci de dposer votre dossier de candidature au bureau des Dpches de
Brazzaville (Agence de Pointe-Noire), sis Avenue Germain Bikoumat, Immeuble
Les Palmiers ( ct de la radio-Congo, Pointe-Noire) ou
par mail : ea_mel@hotmail.com
AVIS
SPG SAS Grand Groupe Franais producteur et distributeur
de farine de bl de grandes marques, cherche des partenaires, importateurs des produits de boulangerie : farine de
bl au Congo. Excellente qualit, et prix trs comptitifs.
Consultez-nous, pour toute demande de cotation.
Contact au Congo
Reprsentant- Mandataire
Mr MISSINGAMANI Bernard Luciano
Tl : (00242) 06 660 77 79 / 05 302 41 29
Brazzaville/Congo
E-mail : b.missingamani@simpremium.com
Notre site : www.simpremium.com
COMMUNIQU
loccasion du 55 anniversaire des Forces armes congolaises et de la
e
gendarmerie nationale, le ministre de la Dfense nationale procde au

dploiement de lhpital mdicochirurgical de campagne en vue de ladministration de consultations et de soins gratuits au profit des populations.
Priode : du 1er au 25 juin 2016
Lieu : Ecole militaire prparatoire gnral Leclerc
Entre : Face arrt de bus du CEG Nganga douard.
NCROLOGIE
Roger Sraphin loupet agent
des Dpches de B/ville
La famille Loupet, la veuve
Morapenda ne Bazenga
Philomne, les familles
Nanitelamio et Houla, les
enfants Moboua ont la profonde douleur dannoncer aux
parents, amis et connaissances, le dcs de leur sur,
mre, tante et nice Christine
Nzonzeka, survenu Abidjan
(Cte-divoire) des suites dune
maladie.
La veille mortuaire se tient au
N28 bis de la rue Mbamou
Moungali.
La date de linhumation vous sera
communique ultrieurement.
Anne Marie Nzitoukoulou

Missamou, Alexandre
Mpemba et la famille
Kindamba ont la profonde
douleur dannoncer
Alphonsine Bikoyi (Bibi), Abel
Kimbembe Pointe-Noire,
les enfants et connaissances,
le dcs de leur nice, Mtie
Koubemba, survenu le 27 mai
Brazzaville des suites dune
courte maladie.
La veille mortuaire se tient
au n9, rue Nkombo Kinsoundi et la date de linhumation vous sera communiqu
ultrieurement.
CULTURE | 11
UNESCO
Crmonie de clture de la Semaine africaine 2016

Au terme dune semaine, le groupe africain affiche sa satisfaction par rapport au nombre de visiteurs
accueillis. Cela confirme lintrt du grand public pour les cultures africaines , a affirm Jacques Kabale,
prsident du groupe africain
Vendredi 27 mai, la Semaine

africaine tait arrive son
terme. Dans son mot de clture, Jacques Kabale, ambassadeur et dlgu du
Rwanda lUnesco a exprim sa satisfaction du bel investissement de lespace des
grands et beaux couloirs du
sige onusien par lAfrique
avec ses couleurs, ses parfums, ses armes, son art, ses
peintures, sa musique et ses
rythmes.
Le prsident du groupe africain a constat avec plaisir,
un rel succs rencontr par
les stands. Toutes les dmonstrations ont t vivement applaudies ; toutes les
activits suivies ; les conf-
rences ont connu une forte

participation et taient
dune grande qualit , une
dition 2016 russie, a-t-il
considr, en saluant le travail accompli par lquipe organisatrice pendant 5 jours.
La Semaine a t rehausse
par Son Altesse Royale, la Princesse Lalla Hasnaa du Maroc,
marraine de lvnement.
Cette semaine a permis,
en termes de rflexion et
dchanges, de placer la
femme africaine face aux dfis climatiques . Des intervenants de haut niveau ont partag leurs expriences, leurs
objectifs et leurs visions.
Nous avons pu constater que quels que soient
leurs contextes respectifs,

les contraintes et les dfis
restent les mmes pour tous
Firmin Edouard Matoko Crdit photo : Bedel Bango
les pays africains .

Jacques Kabale a soulign
quel point le changement climatique est un problme commun qui exige une stratgie
collective. Il y a quelques
mois, les ngociations de la
COP21 ont montr que la
solidarit de lAfrique tait
relle et quelle pouvait sexprimer haut et fort sest-il
rjoui en souhaitant que cette
solidarit se poursuive avec
une plus grande convergence
sur lensemble des dossiers
que le continent a traiter.
Lambassadeur du Rwanda a
termin son propos remerciant Irina Bokova, directrice
gnrale de lUnesco. Il a insist sur lapport des artistes
expression vivante dune
Afrique plurielle . Des artistes pour qui il demande
ses homologues de continuer soutenir pour obtenir
chaque fois, une dimension
crative et innovante.
Au vu de ce que nous a
t prsent cette semaine,
je voudrais que nous prvoyions, les autres annes,
un espace et une place
particulire aux crivains
et cinastes africains , a
conclu le diplomate rwandais.
Le Congolais Firmin
Edouard Matoko fait
lloge du groupe africain
Le sous-directeur gnral
Dpartement Afrique, Firmin
Edouard Matoko, a salu le
groupe des Etats membres
africains de lOrganisation
des Nations unies pour lducation, la science et la culture
pour la russite de la Semaine

africaine 2016
Selon lui, cette dition a t
un grand moment de solidarit et de partage avec un
accent accru la visibilit
des femmes africaines face
aux changements climatiques . Il a fait rfrence
cette Afrique qui saffirme.
Pendant une semaine, sous le
patronage de la marraine de
la semaine, la Princesse Lalla
Hasna (Royaume du Maroc),
les organisateurs ont suivi
travers les confrences, ateliers, expositions et divers
moments festifs, la mise en
valeur dun continent au patrimoine culturel et artistique
inestimable.
Placer la femme africaine dans
son rle dterminant de la
sauvegarde des cosystmes
et le dveloppement conomique durable, vritables dfis
de ce sicle : tel tait le but de
la rencontre qui sest droule du 23 au 27 mai Paris.
Nous considrons le changement climatique comme
une des proccupations
majeures de lUnesco.
Firmin Edouard Matoko a justifi la russite de cette rencontre annuelle par le consensus qui est souvent obtenu au
sein du groupe. Chaque anne, lUnesco raffirme une
volont de placer lAfrique
au rang des priorits stratgiques , a-t-il dclar, ajoutant que lUnesco continuerait
favoriser les changes SudSud sur des programmes reconnus comme fondamentaux
: ducation, culture, science
ou linformation et la communication afin dencourager le
dveloppement.
Le sous-directeur gnral sest
galement exprim au nom
dIrina Bokova, directrice gnrale de lUnesco, en insistant
sur limportance que celle-ci
accorde lAfrique dont elle
partage plusieurs valeurs.
Evoquant sa mission au sein
de lorganisation onusienne,
le Congolais nourrit lambition
de voir lAfrique, berceau de
lhumanit , reprendre son
leadership et devenir la rfrence du dveloppement durable de la plante.
LAfrique tiendra la COP22
au Maroc Cette session
devra tre loccasion de
concrtiser les engagements
pris dans le cadre de lAccord de Paris , a-t-il dit.
Marie Alfred Ngoma
12 | RDC/KINSHASA
KINSHASA
N 2623 - Mercredi 1er juin 2016
ENJEUX POLITIQUES
Prs de 18 millions de la Badea Mose Katumbi Londres pour

des soins complmentaires
pour les travaux de la voirie
Dans le cadre de ce projet, les travaux envisags seront effectus sur cinq artres de
la capitale congolaise.
Une passerelle sur le boulevard Lumumba rhabilite
La voirie de certaines communes de la ville-province de Kinshasa dont Lemba et

Kisenso sera rhabilite dans le cadre dun financement de la Banque arabe de dveloppement de lAfrique (Badea). Cette institution bancaire a allou, pour ce projet,
une enveloppe de 18 millions de dollars amricains.
Pour le ministre charg des Travaux publics et Reconstruction dans le gouvernement
central, Fridolin Kasweshi Musoka, qui a donn cette information, au cours dune visite effectue le 30 mai sur la route By-pass dont une grande partie attend son largissement et sa modernisation, ces travaux seront effectus sur cinq artres de la voirie
de la capitale congolaise.
Dans le cadre de ce projet dont la signature des contrats des travaux pourra intervenir
au cours du prochain trimestre, a prcis le ministre Fridolin Kaswashi, le gouvernement congolais doit contribuer pour un montant de lordre de deux millions de dollars
amricains.
Lucien Dianzenza
CPI
Jean-Pierre Bemba de nouveau

devant les juges
Lancien vice-prsident congolais,
certains de ses collaborateurs et
ses avocats sont poursuivis pour
subornation de tmoins.
Laccusation de la Cour pnale internationale (CPI) a soutenu, le 31 mai,
lors du premier jour des plaidoiries
dans la deuxime affaire impliquant
lancien vice-prsident congolais que
les actes prsums de subornation de
tmoins de Jean-Pierre Bemba et ses
avocats montrent jusquo les accuss
taient disposs aller pour cacher leur
conduite illicite .
En fait, Jean-Pierre Bemba, ses avocats dont Me Aim Kilolo et Me JeanJacques Mangenda ainsi quun de ses
lieutenants, dput du parti Mouvement de libration du Congo (MLC),
Fidle Babala, sont accuss davoir
fabriqu ou prsent la CPI de faux
documents afin dobtenir lacquittement de Jean-Pierre Bemba dans son
procs pour crimes de guerre et crimes
contre lhumanit. La procureure de la
CPI les accuse notamment davoir vers de largent des tmoins afin quils
donnent de faux tmoignages. On note
quil y a galement un tmoin de la dfense, Narcisse Arido, qui est poursuivi
dans le cadre de cette affaire.
Un membre du bureau du procureur,
Kweku Vanderpuye, a indiqu lAFP
quil y avait parmi les accuss ceux qui
ont agi pour essayer de corrompre et
dinfluencer ceux qui ont pay et reu
des cadeaux, ceux qui lon a promis
une rinstallation et une scurit, ceux
qui lon a demand de mentir lors de
leur dposition . Pour ce dernier, en

effet, tentant de justifier la conviction
de laccusation sur la culpabilit des accuss, lancien chef de lAlliance pour la
libration du Congo (ALC), (le mouvement rebelle de Jean-Pierre Bemba, qui
sest mu en parti politique, aprs laccord de Sun-City, en Afrique du Sud)
avait beaucoup perdre dans son
procs. La source a notamment voqu
sa fiert, sa stature, sa rputation, son
pouvoir politique, la possibilit dune
victoire lors des lections prsidentielles ainsi que sa libert.
Selon laccusation, huit tmoins ont admis avoir menti alors que deux dentre
eux ont t pays quelques heures
avant dembarquer destination de La
Haye o ils devraient tmoigner dans le
cadre de la premire affaire impliquant
Jean-Pierre Bemba.
Laccusation sappuie sur des relevs tlphoniques, des registres comptables
ou des conversations interceptes. Il
tait sr quil pouvait sen sortir en
abusant de sa position de conseiller devant la Cour , a dit le membre du bureau du procureur, parlant de Me Aim
Kilolo. Dans le cadre de la premire affaire, Jean-Pierre Bemba a t reconnu
coupable le 21 mars des crimes commis par sa milice en Centrafrique en
2002 et 2003, en vertu du principe de
la responsabilit du commandant .
Laccusation a demand au minimum 25 ans de dtention. Et lancien
vice-prsident congolais a dj pass
huit ans en prison.
Lucien Dianzenza
Lopposant congolais et candidat dclar

la prsidentielle est en Europe depuis le
soir du 28 mai en provenance de
Johannesburg. Il doit y poursuivre ses soins
entams en Afrique du Sud.
Mose Katumbi, candidat dclar la prsidentielle encore hypothtique de novembre

2016, sjourne depuis le 28 mai Londres.
bord dun avion de
ligne rgulire, il a
quitt Johannesburg o il se trouvait jusque-l en
soins
mdicaux
pour la capitale
britannique. Cest
ce que rapportent
ses proches qui
insistent sur le fait
que lex-gouverneur du Katanga
se porte bien et
quil tait sorti de
lhpital o il tait
intern.
Cependant, en croire son avocat, Mose Katumbi
devra subir dautres examens complmentaires dans des tablissements spcialiss
afin de se forger une relle conviction par
rapport son tat de sant.
Ces soins supplmentaires qui se situent
dans le prolongement de ceux reus en
Afrique du Sud auraient t recommands par son mdecin traitant, daprs Me
Kapiamba qui estime quil ny a pas lieu de
salarmer. Il invite les partisans de lintress au calme tout en ajoutant quil ny a
pas entorse par rapport lautorisation de

sortie qui lui est dlivre par le procureur
gnral de la Rpublique. Cette note, argumente-t-il, ninterdit pas Mose Katumbi
deffectuer des soins dans un autre pays si
ses mdecins le demandent .
Il se susurre galement dans lentourage
du leader katangais quil pourrait mettre
profit son sjour europen pour mener
quelques activits politiques entre Londres,
Mose Katumbi lavant-plan
Berlin, Bruxelles et Paris. L-dessus, le

spectre de la restriction judiciaire qui lastreint au devoir de rserve par rapport au
dossier de son inculpation li au recrutement prsum des mercenaires trangers
continue planer sur sa tte. Pour tout
dire, Mose Katumbi inculp pour atteinte
la suret de ltat est condamn de ne pas
sexprimer bruyamment sur le dossier entre
les mains de la justice au risque de corser
inutilement ses ennuis judiciaires.
Alain Diasso
CONSTRUCTION DINGA III
Imbroglio dans la conduite

du projet
Le gouvernement chinois a instruit ses
constructeurs hydrolectriques de ne
construire aucun barrage en RDC sans
tude dimpact environnemental pralable
alors que les autorits congolaises
paraissent relativiser cette exigence.
Entre les gouvernements chinois et congolais, lheure est au dialogue des sourds dans
la conduite du projet relatif la construction
du barrage Inga III. Les deux parties, en
croire lONG International Rivers au faite du
dossier, semblent ne pas saccorder sur les
modalits lies au lancement des travaux.
Lun des pralables majeurs censs dterminer la suite du processus, en loccurrence
ltude de limpact environnemental, divise.
Pour les chinois, il nest pas question de se
hasarder dans un tel ouvrage ds lors quon
ne dispose pas des donnes ncessaires
pouvant renseigner sur les ventuels risques

encourir sur le plan environnemental. Instruction aurait mme t donne dans ce
sens aux constructeurs hydrolectriques
chinois de ne construire aucun barrage tant
que ce pralable ne sera pas satisfait.
Du ct congolais, la tendance est plutt
relativiser cette donne, en
croire la mme source qui
note la volont de la RDC
construire ledit barrage malgr le fait quaucune tude
dimpact
environnemental
na t conduite et le veto de
la Banque mondiale. Inga
III est l pour rpondre
un besoin. Il sagit dun projet congolais, implant au
Congo, et vous devez rflchir en tant que Congolais.
En tant que Congolais, nous
navons dautres choix que
Barrage Inga II de construire le barrage.
Notre industrie ne peut pas
se dvelopper sans nergie. Inga III produira prs de 3 000 MW dont 1 000 MW seront
mis la disposition de la rgion et 1 000
MW dans le Sud pour lindustrie minire
, avait martel rcemment le directeur de
lAgence du projet Inga lendroit des partenaires impliqus dans ce dossier. Reste
savoir si lentreprise chinoise slectionne
pour piloter le projet et assurer en mme
temps son financement pourra mordre
lhameon qui lui est tendu en prenant le
contre-pied du gouvernement chinois. Dossier suivre.
Alain Diasso
RDC/KINSHASA | 13
INTERVIEW
Jessy Mboumba : Chaque enfant a le droit de

vivre une enfance paisible, o lducation nest
pas un luxe et la guerre un quotidien
Originaire du Congo-Brazzaville, Jessy Mboumba
a t lue miss Africa Belgium en octobre 2015.
Ce concours, cr par lASBL Safari des anges
, a pour objecif de trouver une ambassadrice
pour lassociation et de mettre en avant la
beaut, la culture, la diversit et les valeurs de la
femme africaine.
Les Dpches de Brazzaville : En quoi consistent vos
activits en tant que miss Africa Belgium ?
Jessy Mboumba : Je suis invite certains vnements
(dners dchanges avec des entrepreneurs, des prsentations de projets humanitaires, etc.) durant lesquels jexplique ce quest Safari des Anges . Je vais
galement, de ma propre initiative, la rencontre de
personnes susceptibles de nous apporter une aide ou
des conseils qui bnficieraient lASBL. Je suis galement amene voyager. Je rentre dailleurs dun merveilleux voyage au Kenya o nous avons, entre autres,
remis quelques dons rcolts ici en Belgique. Ce weekend, je vais Londres et cet t je menvole pour le Portugal avec les finalistes de miss Africa Belgium 2016.
Jai galement particip ou t invit des dfils de
mode, des remises de prix, des galas, etc.
LDB : Quelles sont les actions que vous avez menes
depuis votre lection en octobre 2015 ?
JM : Je fais en sorte daugmenter le plus possible la visibilit de lASBL et du concours miss Africa Belgium qui
existe depuis bientt 4 ans. Le public devrait connatre
lexistence de cette association ainsi que ses activits
afin quelle puisse rcolter plus de dons et tablir de
nouveaux partenariats. Nous pourrons ainsi mieux
venir en aide ceux qui sont dans le besoin. Je participe galement de nombreuses activits avec les
enfants. Ainsi, jai apport des cadeaux de Nol des
enfants malades dans un hpital de ma rgion et je me
suis galement rendue dans mon ancienne cole secondaire afin de parler aux lves et rcolter des dons
que lon a, ensuite, fait parvenir des enfants du village
Msambweni au Kenya.
LDB : Quest-ce que le fait de devenir miss vous a rapport sur le plan humain ?
JM : Cela ma fait grandir plusieurs niveaux, principalement au niveau du rapport autrui. Miss Africa
Belgium ma permis de mieux couter et comprendre
lautre et de faire passer mes envies au second plan
pour favoriser dautres ides plus pertinentes. J ai

aussi appris tre plus patiente, plus rflchie et plus
conciliante.
LDB : Quelles sont les causes et les valeurs que vous
dfendez ?
JM : Le droit lenfance est une cause qui me tient
cur. Chaque enfant a le droit de vivre une enfance
paisible, o lducation nest pas un luxe et la guerre
un quotidien. Cest notre rle de faire en sorte quils
ne commettent pas les mmes erreurs que nous. Pour
cela, il faut leur donner les moyens de pouvoir changer les choses. Le droit des femmes est galement une
cause qui me tient cur et pour laquelle je serai toujours prte me battre.
La tolrance, la solidarit et la dignit font partie des
valeurs qui me sont chres.
LDB : Vous tes originaire du Congo-Brazzaville. Quel
souvenir gardez-vous de ce pays ? Avez-vous des projets ? Dans quel domaine et pourquoi ?
JM : Le premier souvenir qui me vient lesprit cest
lodeur des Patachous que lon vend dans les rues.
Jaime tellement ces beignets ! Et cette odeur est
associe un sentiment dauthenticit, de chaleur humaine. Car je me souviens des rires et des discussions
des gens, de la musique dans les rues... Bien sr, il y a
des points ngatifs, comme quand je pense ma grandmre qui ne bnficie pas de tous les soins mdicaux
lis sa sant. Cest notamment pour cette raison (et
aussi car cest li mon mtier) que je rve dapporter une aide concrte au pays, en vue dune prise en
charge optimale des patients en termes danalyses et
de diagnostic mdical, comme cela se fait en Europe.
Laccs aux soins au Congo est encore trop prcaire .
LDB : Quels sont vos hobbies ?
JM : Le cinma, la musique, passer du temps avec les
gens et changer sur diffrents sujets, les voyages et les
dcouvertes culturelles.
LDB : Quel est votre livre prfr ?
JM : La Bible
LDB : Votre citation prfre ?
JM : Se runir est un dbut ; rester ensemble est un progrs
; travailler ensemble cest l quest la russite. Henri Ford
Patrick Ndungidi
SANCTIONS CIBLES CONTRE LA RDC ET SES DIRIGEANTS
La Monusco donne de la voix

Linstance onusienne a dmenti avoir t mise contribution pour confectionner la liste de trentehuit personnalits congolaises qui seraient vises par des sanctions au niveau du Snat amricain.
Laffaire des sanctions cibles que se prparent

prendre les tats-Unis dAmrique sur certaines
personnalits congolaises accuses, tort ou
raison, dentretenir le climat politique malsain,
qui prvaut au pays sur fond de restriction de
lespace politique et de rpression des manifestations pacifiques, est prendre au srieux.
Washington, qui entend aller jusquau bout dans
ce dossier, insisterait, daprs des sources, pour
que les personnalits congolaises incrimines
soient rellement sanctionnes. La rsolution
y affrente introduite le 27 mai au Snat amricain par les snateurs Richard Durbin, Edward
Markey et Christopher Murphy serait en tude,
apprend-on. Il est reproch aux trente-huit personnalits congolaises vises, qui se recrutent
essentiellement dans le pr-carr prsidentiel,
de cautionner la violence perptre contre les
citoyens et toute vellit dintimidation vis--vis
de lopposition. Les mesures punitives envisages devraient se traduire par le refus doctroi
de visas, le gel des avoirs et, ventuellement,
des poursuites judiciaires devant les juridictions
internationales. Cite dans cette affaire comme
la source ayant transmis Washington les noms
des dirigeants et hauts fonctionnaires congolais
responsables des actes dintimidation, de harclement et de dtention des membres de lopposition et des leaders de la socit civile, la Mo-
nusco est monte au crneau pour apporter un

dmenti sanglant cette allgation. La Monusco a un mandat clair qui ne fait aucunement
mention de transmission des noms une quelconque institution pour des sanctions , a laiss
entendre son directeur de lInformation publique
cit par radio Okapi. Ce dernier regrette quune
certaine presse ait relay cette information sans
croiser des sources. Bien plus, lorgane la base
de ce qui est qualifi de mensonge par lorgane
onusien aurait confirm que la liste serait partie
de la Monusco qui laurait confectionne.
Entre-temps, les tats-Unis dAmrique continuent faire pression sur Kinshasa qui visiblement ne semble pas sen mouvoir. Le gouvernement avait, du reste, dnonc dernirement
cette tendance lingrence dans les affaires
intrieures de la RDC de la part des partenaires
extrieurs. L-dessus, le chef de la diplomatie
congolaise avait, par le biais dun communiqu,
fustig la politique de chantage peine voil
laquelle se livraient certains partenaires de la
RDC. Quarante huit- heures aprs, le ministre
de la justice a convoqu lensemble du corps diplomatique accrdit au pays pour lui clairer
sa lanterne par rapport aux faits reprochs au
gouvernement dont le harclement prsum des
opposants.
Alain Diasso
Luc Mayitoukou : Le festival

tait un bel exemple pour la pratique
En marge du Festival
international de percussions
Mbonda Elela, le directeur de
Zhu Culture a anim une
formation sur la gestion de
carrires artistiques
destination de vingt-six jeunes
managers kinois. Il a expliqu,
dans cette interview exclusive
accorde aux Dpches de
Brazzaville, stre tendu sur le
sujet du 23 au 27 mai et,
ensuite, les travaux se sont
prolongs sur un volet pratique
lors de lvnement proprement
dit qui sest tenu les 28 et 29 mai
lAcadmie des beaux-arts.
Les Dpches de Brazzaville : Peuton savoir en quoi a consist le volet
pratique de votre formation ?
Luc Mayitoukou : La partie pratique
est spcialement lie au festival luimme. Nous avions vu en partie
thorique toute la relation quil va
y avoir entre un gestionnaire de
carrire artistique et un festival sur
lequel il programme des artistes.
Ainsi, la partie pratique consistait
venir au Festival Mbonda Elela pour
y voir comment est mont un festival. Jeter un il la rgie, parce
que les managers ont eu quelques
notions de rgie aussi, cest important quils en sachent quelque
chose. Mbonda Elela nous a servi
dexemple. Nous avons examin
comment sorganisait un festival,
fait un organigramme type et nous
voyons si nous pouvons lappliquer
celui-ci. Les stagiaires observent
le festival et essaient de comparer
ce que lon a vu sur cette partie l
et comment cela se passe sur le terrain, dans la pratique.
LDB : Quavaient-ils considrer
sur le terrain ?
LM : Nous ne sommes pas alls en
profondeur sur certains aspects.
Jai voulu leur montrer que ctait
important pour un manager, lorsquil emmne un artiste sur une
scne, quil sache qui sadresser,
dans quelles conditions il doit tre
accueilli, ce quil a faire pour surveiller si techniquement tout va
bien et quil sache reconnatre le
personnel du festival qui il doit
sadresser. En amont, le programmateur, met sur le lieu mme tous
ceux qui soccupent de la logistique
et les techniciens et aussi les porter ne plus ngliger aucun dtail,
pensant que le plus dur ctait de
signer le contrat, une fois que cela
est fait, cest fini. Quil ne reste plus
qu prester et toucher largent,
non. Il y a tous ces aspects-l voir.
Il y a aussi un ct rseautage parce
que, sur un vnement comme celui-ci, il y a beaucoup de gens qui
circulent. Je leur ai dit de venir voir
ceux qui sont l sur le festival. Je
leur ai demand de faire attention
la programmation de sorte que
si vous voulez leur proposer un
groupe, il ny avait qu leur donner
la ligne de programmation. Donc, le
festival tait un bel exemple pour la
pratique.
LDB : La formation a-t-elle eu la
porte que vous espriez, une ou
deux personnes se sont-elles spcialement dmarques du lot ?
L.M : Il y en a beaucoup qui se sont
vraiment dmarqus que jai remarqus. Je pense quils sont trs
enthousiastes et mus par une vo-
Luc Mayitoukou, directeur de Zhu Culture
lont parce que nous avons discut

sur des possibilits de collaboration
car ils soccupent dartistes. Ils sont
vraiment tous dvous parce quils
viennent de monter une amicale de
managers. Ce nest pas juste pour
se retrouver et passer du temps
ensemble. Mais ils envisagent de
mettre en place un projet ensemble
qui va raffermir leur relation et surtout ce sera un cadre o ils vont
changer des informations, partager des conseils et o chacun

va reprsenter lautre. De sorte
que celui qui va dans un salon o
les autres ne peuvent y aller, il
fera une restitution. Ils vont monter ensemble des outils qui vont
leur permettre de prsenter leur
artiste linternational. Je pense
que cest assez bien parti ils ont
tous trs motivs et nous allons
essayer dassurer un suivi.
LDB : Pensez-vous pouvoir assurer
un suivi de la formation dans la dure ?
LM : Oui. Ils ont dj mont un
groupe sur Internet. Un groupe
whatsApp travers lequel nous allons changer. Il va me permettre
ensuite de le rpliquer sur les mails
pour que je fasse le suivi. Ils vont
menvoyer le travail quils feront
rgulirement avec leur artiste
et moi je vais leur dpcher de la
documentation ou leur prsenter
des gens qui peuvent tre importants pour le dveloppement de la
carrire de leur artiste. Et oui, la
formation va se poursuivre dans la
dure. Cest le but du casting que
lon a fait parce quils ne sont pas
nombreux avoir t choisis sur les
cent-trente candidatures reues.
Donc, il faudrait vraiment que cela
puisse leur profiter.
LDB : Pensez-vous que lavenir soit
prometteur ?
LM : a promet vraiment. Ce qui
est encore plus important cest que
ce nest pas la seule formation que
nous avons faire. Nous tenons
aller plus en profondeur. Cest
vrai quen trois, cinq jours, cest
peu, il faudrait ajouter encore une
ou dautres sessions o certains
sujets seront approfondis pour
quils soient encore plus aguerris.
Mais entre les deux sessions, on
va faire un suivi et changer. Et je
vais essayer den emmener sur des
vnements, des salons afin quils
se fassent une meilleure ide dun
autre niveau de la gestion de carrire dun artiste.
Propos recueillis par
Nioni Masela
14 | POINTE-NOIRE
FORMATION
La Chambre de commerce et le Conseil congolais des chargeurs dcids

outiller les acteurs de la plate-forme portuaire
Dans lobjectif de renforcer les
capacits des acteurs de la
chane logistique de cette
plate-forme, une convention
cadre a t signe le 27 mai entre
la Chambre de commerce,
dindustrie, dagriculture et des
mtiers, le conseil congolais des
chargeurs (CCC) et le centre
Traimar de Dakar ( Sngal),
partenaire technique qui se
chargera de la formation desdits
acteurs.
Cest dans la salle de runion de

la Chambre de commerce que
sest droule la crmonie de signature de cette convention avec
Didier Sylvestre Mavouenzela,
prsident de ladite chambre, Eloi
Virgile Epouri, directeur gnral
du CCC et Ousmane Tour, directeur du centre Traimar Dakar. Ce
partenariat tripartite entre dans
le cadre du volet de formation
des oprateurs conomiques de
la Chambre de commerce et du
CCC qui sont convenus dassurer
cette mission ensemble pour plus
defficacit. Noublions pas que
nos jeunes conomies ont une
dimension dinformelle qui est
trs importante et qui quelque
part constitue un frein parce
que les gens ne sont pas toujours

au courant de tout lenvironnement quil y a, de toutes les obligations et de tous les avantages
qui peuvent tre les leurs dans
lexercice de leur activit , a
expliqu Eloi Virgile Epouri. Le
partenariat tripartite est donc n
du besoin des deux structures
de renforcer les capacits des
chargeurs et utilisateurs de la
plate-forme portuaire, ceux qui
interviennent dans le domaine du
commerce, du port, des activits
maritimes ou dans la chane logistique tout simplement.
Vous savez que pour toute formation, il faut une ingnierie de
formation que nous navons pas
ici. Nous avons saisi lopportunit que nous offrait le centre
Traimar Dakar pour conclure
un partenariat avec lui afin
que nous puissions dployer des
formations pour les acteurs du
secteur maritime, a expliqu
Didier Sylvestre Mavouenzela.
Programme de formation au service des transports maritimes et
de la logistique, le Traimar existe
au sein de tous les conseils des
chargeurs africains. Ainsi, laccord sign avec le centre Traimar
Ousmane Tour, Eloi Virgile Epouri et Didier sylvestre Mavounzela

lors de la signature de la convention cadre
de Dakar permettra non seulement de dfinir les besoins (qui

sont normes Pointe-Noire) et
concevoir avec lui des sessions de
formations utiles pour les chargeurs et utilisateurs de la plateforme portuaire mais aussi de
crer les conditions pour dvelopper le centre Traimar du CCC.
Le centre de Dakar va donc apporter lingnierie ncessaire
dans la mise en uvre des programmes de formation destins
renforcement les capacits des
oprateurs en tenant compte du
contexte, des besoins rels et du
cadre conventionnel comme la
DIALOGUE
prcis Ousmane Tour : Dans

cette perspective, cet accord
ouvre la porte des projets et
chacun deux devrait se traduire
par des programmes convenus
dun commun accord entre les
trois parties. Ces programmes
qui feront lobjet dune mise
en uvre adapts au contexte
congolais, celui des changes internationaux travers les cadres
conventionnelles auxquels nos
tats ont souscrit, mais galement des programmes adapts
aux milieux socio-professionnels de la place portuaires. Pour
lui, la signature de la convention
cadre nest pas un acte seulement

symbolique, mais il ouvre aussi les
perspectives dune coopration
sud-sud entre deux pays qui partagent lambition de dvelopper
leur continent dans un secteur
qui est vital et stratgique pour
leurs conomies. Cela, par le biais
des programmes de formation qui
seront retenus.
Le prsident congolais ayant plac son quinquennat sur lconomie, pour Eloi Virgile Epouri, il
savre important que les acteurs
conomiques mme relevant de
linformel commencent acqurir les connaissances rudimentaires pour la pratique de leur
activit autour de la plate-forme
portuaire. Aussi a-t-il signal :
Noublions pas que notre conomie a un caractre essentiellement extravertie, donc beaucoup
dchanges conditionnent le dveloppement de notre conomie.
Et pour ce qui est de notre conomie, ces changes passent plus
par la voie maritime. Cest dire
que Pointe-Noire en ce moment
est la vritable porte dentre de
tous les produits qui sont utiliss
sur le march congolais.
Lucie Prisca Condhet NZinga
FIN DANNE SCOLAIRE
Digne Elvis Tsalissan Okombi change Les enseignants et lves de

terminale du lyce Trois Glorieuses
avec le bureau excutif du MAR
se sparent en beaut
Lchange qui a eu lieu, le 29 mai, au sige du
Mouvement pour laction et le renouveau (MAR),
entre dans le cadre de la srie de rencontres
avec tous les acteurs et formations politiques
du pays, lance par Digne Elvis Tsalissan
Okombi, ministre dlgu auprs du Premier
ministre, charg des relations avec le
Parlement, en vue dinstaurer le dialogue.
Cest sur instruction du

prsident de la Rpublique
que ces rencontres ont t
inities. Cela, pour rompre
avec les mauvaises mentalits et les mauvais comportements, crer des passerelles pour faire du dialogue
une rgle de la Rpublique.
Ce dialogue qui concerne
tous les partis politiques et
mme la socit civile doit
se faire sans intermdiaire
et cela pour le bien de tous
comme la soulign Elvis
Okombi Tsalissan : Nous
ne voulons plus riger les
murs qui empchent les
Congolais de se parler. Le Premier ministre a
pris loption davoir des relations privilgies
avec chaque partenaire politique, il ny aura
plus de sous-traitance. Nous allons discuter
avec chaque partenaire politique pour quensemble nous puissions voquer les questions
qui sont les ntres de faon que nous puissions
apporter des solutions aux problmes qui se
posent entre les partenaires politiques de la majorit, de lopposition, du centre et de la socit
civile. Il est donc question dtablir travers
cette dmarche de nouvelles bases des relations
entre le gouvernement et les partis politiques.
Au nom de la rupture, nous voulons avoir des
relations empreints de respect mutuelle de faon que nous puissions ensemble participer
la construction du pays et faire de sorte quil
ny ait plus de crise politique dans le pays , a

indiqu le ministre. De ce fait, il entend consacrer toute cette anne ces rencontres de dialogue, de concertation et dchange. Ce nest
que lorsque les hommes ne parlent pas quils ne
se comprennent pas , a-t-il dit avant dannoncer
la rception trs prochainement Brazzaville du
bureau du MAR par le Premier ministre en vue
Une vue de la salle lors de la rencontre
de poursuivre les discussions.

La rencontre avec le bureau excutif du MAR a
aussi t une occasion pour le ministre de prsenter ses civilits Roland Bouiti Viaudo, son
prsident. Ce dernier sest rjoui de cette initiative qui leur permet aujourdhui dchanger
avec le gouvernement du pays, assurant que le
MAR, parti qui accompagne le prsident de la
Rpublique dans lexcution de son programme
de socit, ne se drogera pas de cette mission
: Le MAR entend poursuivre cette mission au
sein de la majorit prsidentielle pour que nous
ayons, pour le bien des populations du pays,
des rsultats positifs , a dit Roland Bouiti Viaudo. Aprs le MAR, le ministre va poursuivre ses
rencontres avec dautres acteurs et partis politiques de la ville et du pays.
La direction du lyce Trois

Glorieuses a organis une
crmonie de bonne
sparation avec les lves de
terminale. Cette activit sest
droule le 30 mai dans
lenceinte dudit lyce, en
prsence dAnge Lemountou,
inspecteur coordonnateur des
lyces de la zone 4 et Ange
Bedel Massanga Ngamakita,
proviseur du lyce Trois
Glorieuses.
Cest un jour historique pour le
lyce Trois Glorieuses, car les enseignants et lves, aprs un an
de scolarit, peuvent dire mission
accomplie en dpit des alas de
toutes sortes. Cette crmonie dite
de bonne sparation a t une occasion pour la direction de lcole
de souligner les efforts des lves
pour leur travail scolaire mais surtout de les encourager mieux
affronter les preuves du baccalaurat. Dans leur mot de remerciements, lu par Tchitembo Mfoumou,
les lves ont manifest leur reconnaissance vis--vis des enseignants
qui, disent-ils, ne manquent point
de courage et damour dispenser les meilleures enseignements
susceptibles de les guider vers un
avenir meilleur.
En attente de meilleurs rsultats
au baccalaurat, Ange Bedel Massanga Ngamakita, proviseur du
lyce Trois-Glorieuses, a exhort
les lves travailler jusqu la dernire minute, davoir confiance la
formation reue, dviter la triche-
rie et la fraude ainsi que dautres

antivaleurs, avant de tmoigner
leur efficacit dans le travail. Les
indicateurs le prouvent, les rsultats scolaires nont cess de samliorer dune valuation une
autre. Ceci est le fruit de ce grand
travail abattu, a-t-il dit.
Pour sa part, Ange Lemountou,
inspecteur coordonnateur des lyces de la zone 4, a rappel quil
tait temps de fixer les objectifs du
lyce Trois Glorieuses. Sur le bac
blanc, nous avons constat quil y
a des toiles, des toiles qui vont
bientt scintilles de toutes les
couleurs. Je suis sr, par rapport
au rang que vous avez occup au
bac blanc de fvrier, que vous tes
appels merger et daller plus
loin, car vous avez le gnie qui
sommeille en vous, a-t-il renchri
Ange.
Dans son engagement de faire de
cet tablissement scolaire une
cole dexcellence et un lyce qui
se distingue des autres par le got
du travail bien fait, par la discipline
et le respect des valeurs rpublicaines, la direction du lyce Trois
Glorieuses pense mettre dj en
chantier la deuxime promotion
des bacheliers session 2017 en organisant du 15 juillet au 30 aout
un stage vacances pour les lves
de terminale. Rappelons que lors
de cette journe, en dehors des
allocutions diverses, les lves ont
chant lhymne national du pays.
Hugues Prosper Mabonzo
POINTE-NOIRE | 15
PUBLICATION
INONDATION
Le roman Lor des femmes de

Mambou Aime Gnali est sur le march
Le malheur des habitants

du CQ118 zone CTI perdure
La ddicace et la vente de ce nouveau livre

de lcrivaine congolaise, Mambou Aime
Gnali, ont eu lieu le 29 mai dans la salle
Tchicaya-Utamsi de linstitut franais du
Congo.
Paru cette anne aux ditions Gallimard,

collection Continents noirs (France), ce roman de 163 pages souvre par un proverbe
vili : Bakala wolo , qui veut dire en franais
lhomme cest lor. Lor des femmes est une
rvolte, un plaidoyer en faveur des femmes
marginalises, les jeunes femmes et les
femmes enchaines par la tradition, notamment le Tchikumbi. Un rite Vili (ethnie des
ctes du Congo) dinitiation des filles nubiles,
pratiqu avant dont elle voque les valeurs,
mais dnonce en mme temps les mfaits sur
la jeune fille et la femme qui payent le lourd
poids de la tribu et de la tradition.
Le roman Lor des femmes/ Crdit photo Adiac
Cette dnonciation est faite travers une

histoire qui se passe au temps de la colonisation (entre le 19e et 20e sicle) que lauteur
relate dans un style efficace et direct. Il sagit
de lhistoire de la jeune et belle Bouhoussou et le jeune Mavoungou qui ne peuvent
vivre leur amour, n depuis leur tendre enfance, car Bouhoussou a t promise avant
mme sa naissance, Lor des femmes, un
homme noble et plus g quelle. Cette situation est conteste par les jeunes du village,
des jeunes qui se retrouvent entre tradition
et modernisme.
Lor des femmes peut tre considr comme
une contribution dAim Mambou Gnali la
lutte contre les violences faites aux femmes
qui sont toujours relgues au second plan,

alors quen ralit, daprs elle, se sont elles
qui jouent le rle le plus important et le plus
difficile : Ce nest pas facile dtre femme
chez nous. Les femmes portent le poids de
la socit tout entire, cest sur elle que re-
Mambou aim Gnali lors de la ddicace/ Crdit photo Adiac
tombe le poids des enfants et cela na pas

chang. Il y a une certaine peur des femmes
dnoncer les violences quelles subissent,
sest-elle indigne, reconnaissant cependant
quactuellement, les femmes elles mmes
sont en train de faire bouger les choses pour
changer leur situation.
Pour lauteure, il est important de connatre
son histoire, lhistoire de sa famille, lhistoire
de son pays pour pouvoir sorienter dans la
vie et viter certaines erreurs. Nous ne savons pas ce qui se passe chez nous. Ce livre
est une manire de nous rappeler notre histoire, de rappeler surtout les jeunes, do
nous venons, pour savoir o il faut aller , a
dit Mambou Aime Gnali.
Lor des femmes, roman plein denseignements et de rvlations a t bien accueilli
par limportant auditoire qui sest empress
de se le procurer lors de la sance de ddicace. Cela, au point dpuiser tout le stock
prvu pour la circonstance. Ce livre, daprs
les tmoignages de ceux qui lont dj lu, est
aussi intressant et captivant : Lorsquon
commence lire le roman de Mambou Aim
Gnali, on ne sarrte pas. Je suis vili mais
ce livre ma appris beaucoup de choses
que jignorais sur le tchikumbi, a confi
Alphonse Mouissou Poati. Premire bachelire de la Rpublique du Congo, Mambou
Aime Gnali a occup, entre autres, le poste
de ministre de la Culture et des Arts. Lor des
femmes est son deuxime livre aprs le rcit
intitul Beto na bto, le poids de la tribu paru
en 2001 toujours aux ditions Gallimard, collection Continents Noirs.
LIGUE DE HANDBALL DE LA BOUENZA
Le championnat dpartemental repouss

en juillet Mouyondzi
Prvu initialement du 24 mai au 8 juin, le
championnat dpartemental de la ligue de la
Bouenza aura lieu du 1er au 4 juillet dans le
district de Mouyondzi. Cest ce qui ressort
des conclusions de la runion largie qui a
eu lieu, le 29 mai, entre le bureau excutif de
la ligue prside par Jean Mbama et les
prsidents des clubs.
Le prsident de la ligue dpartementale de

handball de la Bouenza, Jean Mbama a rencontr les dirigeants des clubs de son dpartement fin de dcider ensemble de la date
du report du championnat et du programme
des activits de la ligue. lissue de cette
rencontre, la priode du 1er au 4 juillet a t
retenue pour lorganisation du championnat
dpartemental de la Bouenza. Cette comptition a t reporte par rapport larriv de
lpouse du prsident de la Rpublique, Antoinette Sassou NGuesso, Madingou dans
le dpartement de la Bouenza les 29 et 30
mai pour la clbration de la fte des mres

couple la clbration en diffr de la journe internationale de la femme, le 8 mars.
En effet, prlude au championnat qui aura
lieu dans trois catgories, savoir senior,
junior et cadet, il se tiendra le 30 juin en matine le Conseil dpartemental avant la tenue de lassemble gnrale lective laprs
midi. Au cours dun entretien tlphonique
avec Les Dpches de Brazzaville, Jean Mbama a inform aussi de la prsentation dune
nouvelle quipe de handball seniors hommes
nomme, lAS Bouenza, cre rcemment
dans le dpartement par Mit Mapana.
Cette quipe vient sajouter sur la liste des
deux autres quipes masculines qui existaient dj, ACMTR de Mouyondzi et Pigeon
vert. Le prsident de la ligue a, enfin, rappel les clubs que le dernier dlai des qualifications des joueurs est le 15 juin.
Charlem La Legnoki
Les habitants du quartier CQ118

au KM4 dans le 1er
arrondissement, meri Patrice
Lumumba, vivent un vritable
calvaire depuis lan dernier faute
de canalisation dans leur zone. Le
collecteur qui conduisait les eaux
des pluies en provenance des
Brasseries du Congo, de la maison
darrt et de KM4 jusqu locan
atlantique a t bouch par des
ouvriers chinois daprs les
explications des habitants du
quartier.
Angoisss, tourments et quasiment
sinistrs, les habitants du quartier
CQ118 lancent les cris de dtresse
lendroit des autorits nationales pour
trouver une solution adquate cette
situation dplorable. Depuis 2011, les
habitants du CQ 118 au KM4, prcis-
niss en comit pour un rglement

lamiable et la descente du dput de la
circonscription, Alexis Ndinga, accompagn du chef de quartier il ny a pas
de suite favorable. De mme, un ancien habitant qui, il y a quelque temps
faisait son marachage dans la zone
devenue sinistre a dclar : Nous ne
savons plus quelle dmarche mene
et auprs de quelle autorit dpartementale nous adresser. Je vous rappelle que plusieurs initiatives ont t
menes auprs des autorits mais, fort
malheureusement, aucune suite positive na t donne nos dolances.
Nous nous sentons abandonns
notre triste sort face cette situation.
Cest triste et mme honteux quau
21e sicle, les droits mmes les plus
fondamentaux des citoyens dun tat
lAvenue sparant la zone CTI la Maison darrt de Pointe-Noire crdit photo adiac
ment ceux situs entre le collge technique et industriel (CTI) et la maison

darrt, vivent un vritable supplice.
En effet, la situation a volu progressivement mais, depuis la saison des
pluies de 2015, plusieurs personnes
ont finalement abandonn leurs habitations pour se refugier chez les parents, voisins et amis parce quelles
sont submerges par les eaux de pluies
qui narrivent plus couler faute de
canalisation. Les ouvriers chinois y
ont dvers les restes des dcombres
de la foire et des vieux btiments du
port autonome, ont expliqu les habitants de ce quartier. Cette situation
a commenc avec les ouvriers chinois
qui venaient dverser du sable sur le
collecteur qui vacuait les eaux du
quartier avec la complicit dun agent
vreux de la mairie de Pointe-Noire
qui a mme menac, une fois, les
jeunes du quartier qui voulaient dboucher ce collecteur deau laide des
pelles. Il avait mme promis de faire
intervenir la police. Nous sommes fatigus de cette situation et sollicitons
directement larbitrage du prsident
de la Rpublique et son chef de gouvernement parce que tous ceux qui sont
passs ici, nous ont seulement laiss
des promesses et ne sont plus jamais
revenus , a dit un jeune orphelin dont
une partie de la parcelle laisse par son
dfunt pre est inonde.
Malgr plusieurs plaintes des habitants
de la zone, qui se sont mmes orga-
souverain comme le ntre se voient

tre confisqus par leurs propres compatriotes alors quil y a prs de 12 ans
que nous sommes dans ce quartier.
Plusieurs habitations inondes
La situation ne faisant que perdurer
dans ce quartier, plusieurs habitants
ont dj quitt leurs habitations
cause de linondation. Nous faisons
confiance au chef de ltat, Son excellence Denis Sassou NGuesso qui a fait
du social de ses citoyens lune des priorits de son mandat .Et au ministre
de la Justice, des Droits humains et
des Populations autochtones, qui ne
mnage lui aussi aucun effort pour
mettre en uvre les directives du prsident de la Rpublique qui prne la
rupture avec certains comportements
dviants du pass. Nous souhaitons
grce votre prsence ici que ltat
fasse appliquer le bon droit ce, malgr
la dtrioration de nos conditions de
vie et du fait que nous sommes par la
volont de ces gens sinistrs , sest indign une femme enceinte de cet environnement insalubre qui a engendr
de nombreux moustiques et insectes
pathognes dans le quartier.
Vu la gravit de la situation, les autorits dpartementales ou gouvernementales devraient ragir pour mettre
un frein cette pratique qui menacent
lenvironnement, la sant et le bien-tre
des paisibles citoyens. Les dispositions
protectrices qui existent doivent tre
simplement appliques.
La Rdaction
16 | SPORTS
COUPE DU CONGO DE FOOTBALL
Les choses srieuses commencent ce jeudi

La commission dorganisation
des comptitions nationales a
fix pour le jeudi 2 juin, les
rencontres comptant pour le
deuxime tour de la Coupe du
Congo dont la finale se disputera
le 14 aot Madingou dans le
dpartement de la Bouenza. Les
quipes de la Ligue 1 ont hrit
dun tirage favorable en
tmoignent les combinaisons. Le
football ntant pas les
mathmatiques, les surprises ne
sont pas exclure.
Les Diables noirs, tenant du

titre seront reus le 2 juin par
Aigles sport aprs le match
Ajax de Ouenz-JS Ollombo.
LAthltic club Lopards sera
accueilli par Asia, le 5 juin
Dolisie. LEtoile du Congo se dplace dans la Likouala pour affronter la mme date Interclub
dImpfondo. La Jeunesse sportive de Talanga croisera toujours le 5 juin dans la Cuvette
Ouest AS Olympic pendant que
lInterclub de Brazzaville sera
accueilli par Saint Michel de
Ouesso. Duel des Aiglons aux
allures dun match de famille
Djambala ce dimanche. Le
Club athltique renaissance aiglon Cara de Brazzaville jouera
contre Cara de Djambala.
Le FC Racine en bleu jouera le deuxime tour de la Coupe du Congo
La Jeunesse sportive de Poto-Poto reste Brazzaville

pour jouer le 3 juin au stade
Alphonse-Massamba-Dbat en
deuxime explication contre
Loto sport. En premire
heure, le FC Emmanuel lune
des surprises de ce deuxime
tour accueillera AS Otoho . Au
Complexe sportif de PointeNoire, le mme vendredi, le
FC Abeilles sera aux prises

La Mancha. Le 4 juin au stade
Alphonse-Massamba-Dbat,
Saint-Michel de Ouenz ngociera sa qualification le 4
juin face Yaba sport avant
la rencontre opposant le Ral
Impact au Centre dtudes et
sport La Djiri. A Pointe-Noire,
Ponton sur mer jouera contre
Pigeon vert, la lanterne rouge
du championnat Ligue 1 puis

en deuxime heure, le FC Nathalys affrontera Nico-Nicoy.
A Dolisie, les Jeunes Fauves
croiseront le FC Pelerin avant
la rencontre AS Gerain-Tongo
football club.
Le 5 juin Brazzaville, lAS
Bto recevra BNG puis en seconde explication le FC Racine
accueillera le FC Kondzo. A
Pointe-Noire Bni sport dfiera

V Club Mokanda avant le match
qui mettra aux prises lInterclub de Pointe-Noire Munisport. A Dolisie, lAs Cheminots
de Pointe-Noire sera accueillie
par Saint-Eclair. A Kinkala, lAS
Kimbonguela- recevra Coddipa. Owando, le CS Oyonnax
accueillera Patronage de Brazzaville. En rappel, le 30 mai
dans le cadre des dernires
rencontres du premier tour,
le Centre dEtudes et sport La
Djiri a pris le dessus sur le TP
Caman 2-0. Costode Drove et
Gdon Gayino ont inscrit les
buts de la rencontre respectivement la 39e et 78e minute.
LEtoile de Talas a t surprise
par le FC Racine 1-2. Reagan
Bongeb a marqu le but de
la victoire aprs le dernier
quart dheure. Vincente Miakatindila avait ouvert le score
et Bercy Langa lui avait rpondu. A Pointe-Noire, le FC
Nathalys a limin Interclub
de Dolisie 4-2 aux tirs au but
aprs un score dun but partout au temps rglementaire.
Ponton sur mer a domin Bnin Congo sport 3-0
James Golden Elou
CAN 2017
CONFDRATION AFRICAINE DE FOOTBALL
Les Chipolopolo Boys en tourne ouestafricaine pour prparer la Guine Bissau
Les comptitions
interclubs changent de
formule
La phase de groupes de la Ligue africaine des champions et la coupe
de Confdration africaine de football (CAF) se jouera avec 16 clubs
partir de la saison prochaine.
Aprs une courte dfaite au Togo, la Zambie a fait match nul en Gambie (droits rservs
Troisime du groupe galit de points avec les

Diables rouges, la Zambie affrontera le leader
guinen, Bissau dimanche prochain. Pour
prparer cette chance, lquipe de George
Lwandamina affrontait le Togo, vendredi 27,
sans plusieurs tauliers (Mweene, Kalaba et
Chisamba). Une rencontre qui sest solde par
une courte dfaite (0-1). Lundi, les vainqueurs
de la CAN 2012 affrontaient la Gambie Bakau
(0-0), sans Kalaba. Une tourne ouest-africaine
qui ne rassure pas vraiment les supporteurs
zambiens.
Gardiens : Kennedy Mweene (Mamelodi Sundowns/Afrique du Sud), Danny Munyao (Red
Arrows), Racha Kola (Zanaco)
Dfenseurs : Buchizya Mfune, Stephen Kabamba et Adrian Chama (Green Buffaloes), Davies
Nkausu (Free State Stars/Afrique du Sud),

Stopilla Sunzu (Lille/France), Chongo Kabaso
(TP Mazembe/RDC), Boyd Mkandawire (Napsa
Stars)
Milieux : Steward Chikandiwa (Nkwazi), Paul
Katema (Red Arrows), Nathan Sinkala (TP
Mazembe/RDC), Chisamba Lungu (FC Ural/Russie), Salulani Phiri (Zanaco), Lubambo Musonda
(Gandzasar Karpan/Armnie), Rainford Kalaba
(TP Mazembe/RDC), Christopher Katongo
(Green Buffaloes), Clatous Chama (Zesco
United)
Attaquants : Collins Mbesuma (Mpumalanga
Black Aces/Afrique du Sud), Winston Kalengo
(AC Lopards/Congo), Evans Kangwa (Hapoel
Raanana /Isral), Conlyde Luchanga (Lusaka
Dynamos)
Camille Delourme
La Commission des comptitions interclubs de la CAF

sest prononce en faveur de la nouvelle formule lors dune
runion tenue rcemment au Caire, en Egypte. Dsormais
aprs le tour prliminaire, 32 quipes seront qualifies
pour les seizimes de finale dans chacune des deux comptitions : Coupe de la CAF et Ligues des champions. Seulement, les vainqueurs des seizimes de finale, en Ligue
des champions sont repartis en quatre groupes de quatre
quipes chacun. A lissue dune formule de championnat,
avec des rencontres en aller-retour, les deux premiers de
chaque groupe seront qualifis pour les quarts de finale
qui ouvrent une nouvelle phase dlimination directe avec
des matchs, toujours en phase aller-retour, jusqu la finale. Cette nouvelle formule dispose que les premiers de
chaque groupe puissent jouer le match aller des quarts de
finale domicile.
En Coupe de la Confdration, par contre, les 16 quipes
qualifies aprs les seizimes de finale passeront par un
tour de cadrage. A cette tape, elles affronteront les perdants des 16es de finale de la Ligue des champions. Ce qui
permettra de dterminer les 16 quipes qui disputeront
la phase de groupes. A ce niveau le format sera le mme
quen Ligue des champions jusqu la finale. Par ailleurs,
le calendrier CAF comptera dsormais 20 dates pour les
comptitions interclubs qui iront de mars novembre
pour la Ligue des champions et jusquen dcembre pour la
Coupe de la Confdration.
Rominique Nerplat Makaya

Bemba Devant Juges

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bemba Devant Juges

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L A C T U A L I T

SANCTIONS CIBLES CONTRE LA RDC

Charles Antoine Bambara

Jessy Mboumba : Chaque

Laurate depuis octobre 2015 du concours de beaut miss

La voirie de certaines communes de la ville-province de

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

mba (chef de service) ; Quentin Loubou,

Service Culture et arts : Bruno Okokana

N 2623 Mercredi 1er Juin 2016

Service Sport : James Golden Elou

La Copar apprcie la dmarche politique

lissue de la runion, le ministre Digne Elvis Tsalissan

La sance de travail entre les deux dlgations

lectives , a dclar le ministre

Les prsidents des conseils statuent sur

Coordonateur : Alain Diasso

cales. Rappelons que depuis trois ans, ces entits

Chef de service : Abira Kiobi

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto

Commercial : Mlaine Eta

Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-

Par ailleurs, Michel Mboussi Ngouari a souhait que les

N 2623 Mercredi 1er Juin 2016

Le Premier ministre soutenu par le ple du consensus de Sibiti

Plus de 150 partis politiques, plus de 500 associations et une multitude de

mot rompre est fort par luimme. Mais Nous avons le

Le Premier ministre remerciant le ple de consensus de Sibiti

mot dire. Il a salu linitiative

la Rpublique doivent tre

nement : La marche vers le

tre forts et solidaires pour

La Fondation Congo Assistance accorde un financement 30 jeunes congolais

Le geste de la Fondation Congo

Fondation Congo Assistance,

teur de 3 millions chacun sur

projets que nous finalisons

avaient un rel potentiel conomique et social en matire

N 2623 Mercredi 1er Juin 2016

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N001/2016/MPT/UCP/CAB-CIT

ladresse indique ci-aprs au plus tard le 30 juin 2016 14 heures prcises

N 2623 Mercredi 1er Juin 2016

JOURNE MONDIALE DE LA CROIX-ROUGE

Laction humanitaire au cur dun dbat

Comme chaque anne, la journe mondiale de la Croix-Rouge

Rouge congolaise, avec ses

desquels senracine son action.

Le prsident de la Croix-Rouge congolaise et le chef de dlgation de la Croix-Rouge franaise

institution, notamment sa vocation humanitaire qui est celle

connu et reconnu de clbrer

vices et prestations connues.

avec la Croix-Rouge franaise,

Des tudiants de lAbab visitent

110 jeunes des groupes dviants sensibiliss

Une quarantaine dtudiants de

Ils ont visit respectivement : la salle

Un tablissement priv denseignement technique et professionnel

Ces jeunes dnomms KGB et la Favela, dont

Il tait question de donner aux jeunes, les

N 2623 Mercredi 1er Juin 2016

La Banque mondiale veut intgrer le genre dans ses projets au Congo

uvrant au Congo depuis

pratique sur les transferts montaires tenue Brazzaville,

fication de lconomie, surtout