Catalogue Tarauds

GAMME TARAUDAGE
L'OUTIL COUPANT
SOMMAIRE
092012
Page
AIDE AUX CHOIX DU TARAUD
2-5
C2000 Gamme MCANIQUE
Applications polyvalentes
Aciers 1000N/mm
C2.1
C3000
Gamme PRODUCTION
Applications difficiles
Aciers inoxydables
Aciers fortement allis 1200N/mm
C3.1
C4000
Gamme HAUTRENDEMENT
Tarauds "HIGH-TECH"
Performances leves
Productions intensives
C4.1
C5000
Gamme CARBURE
Aciers et alliages
Hautes rsistances
Aciers traits 62 HRc
C4.5
C1000 Gamme UNIVERSELLE
Applications standards
Aciers 800N/mm
C1.1
C6000 FILIRES
Toutes applications
C6.1
C7000 FILETS RAPPORTS
Rparations ou renforcement d'un

taraudage
Filets rapports - Tarauds Accessoires
C7.1
Accessoires - Entretien, restauration de

filetage inter. et exter., endommag
C8.1
ACCESSOIRES et
C8000 RESTAURATEURS
LC
LC1
COFFRETS
INFORMATIONS TECHNIQUES
Matires, revtements, vitesses de

coupe, normes de filetage
SUNSTEEL 9, rue de la Gloriette CS 80510 - 84908 AVIGNON cedex 9 - 04 90 88 55 08 04 90 89 54 10 - www.sunsteel.fr
CI.1
1-E
TARAUD MACHINE 1/2 ENTRE GUN POUR TROU DBOUCHANT

QUEUE PLEINE DIN 371
QUEUE DGAGE DIN 376*
* DIN 374 pour MF - DIN 5156 pour Gaz
Su
ns
tee
lc
on
se
ille
Lubrification
E : Emulsion > 6%
H : Huile de coupe
M : Microlubrification
S : A sec
Huile de taraudage
XM08
VAP
REVTEMENT
PROFIL DE FILETAGE
HSS
PM
HSS-E
MATIRE
NEC
200
NEC
200
NEC
350
HSS-E
NEC
300
VAP
NEC
200
NEC
200
NEC
350
C2030 C2040 C3030 C3035 C4030 C4035 C4037 C4040 C4047 C2031 C2041 C3031 C3036 C4031 C4036 C4038
M gauche
C2032
p.C2.4
p.C2.4
p.C3.4
p.C3.4
p.C4.3
p.C4.3
p.C4.4
p.C4.6
p.C4.5
p.C2.4
p.C2.4
p.C3.4
p.C3.4
p.C4.3
p.C4.3
p.C4.4
C2033
p.C2.4
p.C2.4
MF
C2131
C4131
p.C2.11
p.C4.8
C2133
MF gauche
p.C2.11
UNC
UNF
BSW
C2230
C2231
p.C2.15
p.C2.15
C2330
C2331
p.C2.18
p.C2.18
C2430
C2431
p.C2.21
p.C2.21
(voir choix page 6)
BSF
GAZ BSP
BRIGGS NPT
C2631
C4631
p.C2.26
p.C4.9
(voir choix page 6)
BRIGGS NPS
Cl. MATIRES
Vitesses de coupe en m/mn (Utilisation optimale en GRAS)
Lub.
ACIERS <700N/mm
E/H 12-18 12-18 12-18 15-25 15-20 20-30 20-30
12-18 12-18 12-18 15-25 15-20 20-30 20-30
ACIERS 700 800N/mm
E/H 10-12
12-18 15-25 15-20 20-30 20-30
10-12
E/H
8-12
12-20 10-15 15-25 15-25
10-25
8-12
12-20 10-15 15-25 15-25
4-8
8-15
5-10 10-20 10-20
10-25
4-8
8-15
2-4
4-8
5-8
3-15
non allis ou faiblement allis

2B ACIERS 800 950N/mm

12-18 15-25 15-20 20-30 20-30
ACIERS 950 1200N/mm
H/E
ACIERS 1200 1400N/mm
H/E
ACIERS INOXYDABLES
H/E
3-5
5-10
4-6
6-12
6-12
3-5
ACIERS INOXYDABLES
H/E
3-5
5-10
4-6
6-12
6-12
ACIERS INOXYDABLES
H/E
3-5
5-10
4-6
6-12
6-12
ACIERS INOXYDABLES
rfractaires 950-1050 N/mm
H/E
2-4
3-6
3-6
ALLIAGES REFRACTAIRES
10
11
12
ALLIAGES DE TITANE
13
FONTE GRISE
E/M/S 10-12
20-30
15-25 10-12
14
FONTE GS
E/H/M 10-12
10-15 15-25 8-15
15-25 10-12
15
ALLIAGES ALUMINIUM GRAS
E/H 15-20 15-20
10-25
15-20 15-20
16
ALLIAGES ALUMINIUM
E/H 15-20 15-20
15-40 10-25
15-20 15-20
17
ALLIAGES ALUMINIUM
E/H
15-35 10-25
18
LAITON COURANT
E/H 10-12 10-12
10-15 15-25
19
BRONZE COURANT - CUIVRE
E/H 10-12 10-12
10-15 15-25 10-25
fortement allis
fortement allis
ferritiques 400-640 N/mm
martensitiques 730-1150 N/mm

austnitiques 440-780 N/mm
base fer - R < 900N/mm
base Co ou Ni < 900N/mm
base Co ou Ni > 900N/mm

< 1100N/mm
100-400 N/mm
370-800 N/mm
140-360 N/mm
silicium 10% 250-610 N/mm

300-400 N/mm
400-500 N/mm
5-10 10-20 10-20

2-4
4-8
5-8
5-10
4-6
6-12
6-12
3-5
5-10
4-6
6-12
6-12
3-5
5-10
4-6
6-12
6-12
2-4
3-6
3-6
2-3
3-6
2-3
1-2
1-2
H/E
4-10
20-30
10-15 15-25
8-15
15-40
15-35
10-12 10-12
15-25 10-12 10-12
Toute notre documentation sur www.sunsteel.fr
10-15 15-25
10-15 15-25 10-25
TARAUD
TARAUD REFOULER
CARBURE QUEUE PLEINE QUEUE DGAGE
HSS
PM
DIN 371 DIN 376
DIN 371
HM
HSS-E
NEC
300
NEC
300
DIN 376
HSS-E
NEC
200
NEC
300
NEC
200
C4041 C4048 C5030 C5031 C2050 C2055 C3085 C2051 C2056 C3086
p.C4.6
p.C4.5
p. C4.7
p.C4.7
p.C2.5
p.C2.5
p.C3.5
p.C2.5
p.C2.5
p.C3.5
50-70 50-70 9-18 15-30 20-40 9-18 15-30 20-40
10-25
10-25
3-15
50-70 50-70
15-25 20-30
15-25 20-30
40-60 40-60
15-25
15-25
40-60 40-60
30-40 30-40
50-70 50-70
4-8
6-12
4-8
6-12
40-60 40-60
4-8
6-12
4-8
6-12
50-70 50-70
4-8
8-12
4-8
8-12
4-10
3-6
4-10
40-60 40-60
1-2
4-10
15-25
30-50 30-50
50-70 50-70
15-25
10-25
50-70 50-70 25-30
10-25
25-30
50-70 50-70 12-18 15-30 20-40 12-18 15-30 20-40
10-25
50-70 50-70 12-18 15-30 15-30 12-18 15-30 15-30

50-70 50-70 10-20 15-25 10-30 10-20 15-25 10-30
15-25
50-70 50-70 10-20 15-25 10-30 10-20 15-25 10-30
TARAUD 1/2 LONG HELICODAL POUR TROU NON-DBOUCHANT

QUEUE PLEINE DIN 371
QUEUE DGAGE DIN 376*
* DIN 374 pour MF - DIN 5156 pour Gaz
Su
ns
tee
lc
on
se
ille
Lubrification
E : Emulsion > 6%
H : Huile de coupe
S : A sec
Huile de taraudage
XM08
VAP
REVTEMENT
PROFIL DE FILETAGE
HSS
PM
HSS-E
MATIRE
NEC
200
NEC
200
NEC
350
HSS
PM
HSS-E
NEC
300
VAP
NEC
200
NEC
200
NEC
350
NEC
300
C2060 C3060 C3065 C4060 C4065 C4067 C4070 C4077 C2061 C3061 C3066 C4061 C4066 C4068 C4071 C4078
M gauche
C2062
p.C2.4
p.C3.4
p.C3.4
p.C4.3
p.C4.3
pC4.4
p.C4.6
pC4.5
p.C2.4
p.C3.4
p.C3.4
p.C4.3
p.C4.3
pC4.4
p.C4.6
C2063
p.C2.4
p.C2.4
MF
C2161
C4161
p.C2.11
p.C4.8
C2163
MF gauche
p.C2.11
UNC
C2260
C2261
p.C2.15
p.C2.15
UNF
C2360
C2361
p.C2.18
p.C2.18
BSW
C2460
C2461
p.C2.21
p.C2.21
(voir choix page 6)
BSF
GAZ BSP
BRIGGS NPT
C2661
C4661
p.C2.26
p.C4.9
(voir choix page 6)
BRIGGS NPS
Cl. MATIRES
Lub.
ACIERS <700N/mm
E/H
10-15 12-18 15-25 15-20 20-30 20-30
10-15 12-18 15-25 15-20 20-30 20-30
ACIERS 700 800N/mm
E/H
8-10 12-18 15-25 15-20 20-30 20-30
8-10 12-18 15-25 15-20 20-30 20-30

2B ACIERS 800 950N/mm

E/H
8-12
12-20 10-15 15-25 15-25
10-25
8-12
12-20 10-15 15-25 15-25
4-8
8-15
10-25
4-8
8-15
ACIERS 950 1200N/mm
H/E
H/E
ACIERS INOXYDABLES
H/E
3-5
ACIERS INOXYDABLES
H/E
ACIERS INOXYDABLES
H/E
ACIERS INOXYDABLES
H/E
10
11
12
ALLIAGES DE TITANE
13
FONTE GRISE
E/M/S 8-10
14
FONTE GS
E/H/M 8-10
15
E/H
15-20
10-25
15-20
10-25
16
ALLIAGES ALUMINIUM
E/H
15-20
15-40 10-25
15-20
15-40 10-25
17
ALLIAGES ALUMINIUM
E/H
18
LAITON COURANT
E/H
10-12
10-15 15-25
19
E/H
10-12
10-15 15-25 10-25
fortement allis
fortement allis


< 1100N/mm
100-400 N/mm
370-800 N/mm
140-360 N/mm

300-400 N/mm
400-500 N/mm
5-10
10-20 10-20
2-4
4-8
5-8
5-10
4-6
6-12
6-12
3-5
3-5
5-10
4-6
6-12
6-12
3-5
5-10
4-6
6-12
6-12
2-4
3-6
3-6
5-10
10-20 10-20
2-4
4-8
5-8
5-10
4-6
6-12
6-12
3-5
5-10
4-6
6-12
6-12
3-5
5-10
4-6
6-12
6-12
2-4
3-6
3-6
3-15
2-3
3-6
2-3
1-2
1-2
H/E
4-10
10-15 15-25
20-30
15-25
8-10
8-15
15-25
8-10
20-30
10-15 15-25
15-35 10-25
8-15
15-35 10-25
10-12
15-25 10-12
10-15 15-25
10-15 15-25 10-25
pC4.5
VITESSES DE COUPE DE TARAUDAGE - Vc

Vc = vitesse de coupe en m/mn (mtre par minute)
TARAUDS
Exemples de
matires
Cl. MATIRES
HSS
HSS-E
non
revtu
Lub.
HSS-E Carbure HSS-E refouler

non
revtu
K40
revtu
revtu
ACIERS <700N/mm
E 24-2 / CC12 / CC20 / S250 / S250Pb /

10PbF2 / S300 / S300Pb / XC12,18 /
XC25 / A50-2 / CC35 / CC45 / 35MF4 / 35
M 5 /40 M 5 / 20 M 5 / XC 38 / 2 C 45; CX
45 / XC 48 H 1 TS
E/H
12-18
10-20
15-30
50-70
ACIERS 700 800N/mm
XC55 / XC 100 / Y 120
E/H
10-12
8-20
15-30
50-70
15-30
ACIERS 800 950N/mm
Z 100 CDV 5 / Z 85 WDCV 6-5-4-5 / 35

NC 6 / 12 NC 15 / 40 NCD 3 / 20 NCD 2 /
40 NCD 2 / 42 CD 4 / 15 CD 3,5 /
30CD12 / 10 CD 9,10
E/H
6-15
12-25
40-60
15-30
ACIERS 950 1200N/mm
Z 90 WDKCV 6-5-5-4-2 / Z 110

DKCWV 9-8-4-2-1 /Z80 WKCV 185-4-1 / 30 NCD 16 / 30 CD 12
H/E
4-10
8-20
40-60
60 Sm 5 / 55 NCDV 7 /
58 CMV 4 / CREUSABO 4000
H/E
2-4
4-8
30-40
ACIERS INOXYDABLES
429 (Z 8 C 12) / 405 (Z 8 CA 12) /

430 (Z 8 C 17) / 434 (-) / 409 (Z 3
CT 12)
H/E
2-6
5-12
50-70
4-12
ACIERS INOXYDABLES
420 (Z 20 Cr 13) / 431 (Z 15 CN 16

-02) / 440C (Z 100 CD 17)
H/E
2-6
5-12
40-60
4-12
ACIERS INOXYDABLES
304 (Z 6 CN 18-9) / 304L (Z3 CN 19-11) /

301 (Z 11 CN 17-08) / 302 (Z 10CN 1809) / 316 (Z 6 CND 18-12-03) / 317 (-) /
321 (Z 6 CNT 18-10) / 347 (Z6 CNiN 1810)
H/E
2-6
5-12
50-70
4-12
ACIERS INOXYDABLES
314 (Z12 CND 25-20) / 310 S (Z12

CN 26-21) / 310 S (Z 8 CN 25-20) /
330 (Z 12 NCS 35-16)
H/E
2-4
3-6
FeNi28Co18 / 19-9Dl / 16-25-6 /

DISCALOY
2-4
2-4
10
HASTELLOY / HS 16 / INCOLOY 901 /

INCOLOY 800 / INCONEL 600 /
INCONEL 751 / MONEL 400-404 /
NIMONIC 90 / STELLITE / WASPALOY
2-4
2-4
11

NIMONIC 90 - STELLITE / WASPALOY
12
ALLIAGES DE TITANE
Ti 99,7
Ti Cu2
T-A6V
13
FONTE GRISE
Ft10D / A32-301
L-NC20 2 / Ft30D
E/M/S
14
FONTE GS
FCS400-12
FGS370-17
FGS600-3
E/H/M
15
ALLIAGES ALUMINIUM GRAS A-g4-5MC
E/H
15-20
15-25
50-70
25-30
ALLIAGES ALUMINIUM
A-Z5 GU
E/H
15-20
15-25
50-70
12-18
15-40
ALLIAGES ALUMINIUM
A-S12
E/H
10-25
50-70
12-18
15-30
18
LAITON COURANT
CuZn33
CuZn40
E/H
10-25
50-70
10-20
15-30
19
BRONZE COURANT - CUIVRE CuSn8P
E/H
10-25
50-70
10-20
15-30
2B
3
4
fortement allis
fortement allis
< 1100N/mm
100-400 N/mm
370-800 N/mm
140-360 N/mm
16
17
300-400 N/mm
400-500 N/mm
G-CuSn7ZnPb
9-18
15-40
4-10
40-60
2-3
H/E
30-50
10-12
8-12
50-70
8-25
DIN 352
JEU DE 3 TARAUDS MAIN

ISO 529
on
se
ille
* jeu de 2
Su
ns
tee
lc
Lubrification
Huile de taraudage
XM08
E : Emulsion > 6%
H : Huile de coupe
S : A sec
MATIRE
HSS
HSS-E
HSS-2E
REVTEMENT
M
PROFIL DE FILETAGE
VAP
C1000
p.C1.2
C2000
C3000
C4000
p.C2.2
p.C3.2
p.C4.2
C2020
M gauche
p.C2.2
C1110*
MF
p.C1.3
C2100
p.C2.9
MF gauche
C2120
UNC
C2200
p.C2.13
UNF
p.C2.16
BSW
p.C2.19
BSF
p.C2.22
p.C2.9
C2300
C2400
C2500
C1610*
GAZ BSP
p.C1.7
C2610*
p.C2.24
C2710*
GAZ BSPT
p.C2.24
BRIGGS NPT
BRIGGS NPS
Cl. MATIRES
1
ACIERS <700N/mm
ACIERS 700 800N/mm
2B
ACIERS 800 950N/mm
ACIERS 950 1200N/mm
4
5
6
7
8
9
10
11

fortement allis
fortement allis
ACIERS INOXYDABLES
Lub.
Vitesses de coupe en m/mn (Utilisation optimale : / fonctionnelle : )
E/H
E/H
E/H
H/E
H/E
H/E
H/E
H/E
ACIERS INOXYDABLES
H/E
ACIERS INOXYDABLES
ACIERS INOXYDABLES
12
ALLIAGES DE TITANE
13
FONTE GRISE
14
FONTE GS
15
< 1100N/mm
100-400 N/mm
370-800 N/mm
140-360 N/mm
16
ALLIAGES ALUMINIUM
17
ALLIAGES ALUMINIUM
18
LAITON COURANT
19

300-400 N/mm
400-500 N/mm
H/E
E/M/S
E/H/M
E/H
E/H
E/H
E/H
E/H
TARAUD MACHINE COURT ISO 529

TARAUDS DIVERS
QUEUE 6 PANS
FORET
LONG POUR FORET TARAUD
ENTRE DROITE
ENTRE GUN
HLICODAL
TLE TARAUDEUR
TARAUDEURtrou non-dbouchant
trou dbouchant
trou non-dbouchant
CHANFREINEUR
ou dbouchant
HSS
HSS-E
HSS-E
HSS-E
HSS-E HSS-E HSS-E
HSS
HSS
HSS
VAP
NEC
200
C2011
C2012
C2016
C3012
C3018
C2014
C2017
C3014
C2026
C2090
C2028
C1021
C1024
C1025
p.C2.3
p.C2.3
p.C2.3
p.C3.3
p.C3.3
p.C2.3
p.C2.3
p.C3.3
p.C2.6
p.C2.7
p.C2.8
p.C1.5
p.C1.6
p.C1.6
10-15
10-15
15-20
C2021
p.C2.3
C1111
C2111
C2112
C2114
p.C1.4
p.C2.10
p.C2.10
p.C2.10
C2121
p.C2.10
C2211
C2212
C2214
p.C2.14
p.C2.14
p.C2.14
C2311
C2312
C2314
p.C2.17
p.C2.17
p.C2.17
C2411
C2412
p.C2.20
p.C2.20
C2511
p.C2.23
C2611
C2612
p.C2.25
p.C2.25
C2711
p.C2.25
C2811
p.C2.27
C2911
p.C2.27

12-18
12-18
12-18
10-12
10-12
10-12
12-18
8-15
12-18
8-10
2-4
2-4
2-4
2-4
2-4
10-12
10-15
3-6
12-18
12-18
12-18
10-12
10-12
10-12
10-15
2-4
2-4
2-4
2-4
2-4
2-4
2-4
2-4
2-4
10-12
10-12
8-10
10-12
10-12
10-12
10-12
8-10
10-12
10-12
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
GAMME TARAUDAGE
L'OUTIL COUPANT
NOTES
E-8
FILETAGE MTRIQUE
Pages
Jeu de 3 tarauds main

Taraud machine court
Taraud machine demi-long
Taraud machine refouler
Taraud machine long
Taraud machine pour tle
Foret-taraudeur machine
C2.2
C2.3
C2.4
C2.5
C2.6
C2.7
C2.8
MCANIQUE
TARAUDAGE - GAMME MCANIQUE
L'OUTIL COUPANT
FILETAGE MTRIQUE FIN

C2.9
C2.10
C2.11-12
FILETAGE AMRICAIN UNC

C2.13
C2.14
C2.15
FILETAGE AMRICAIN UNF

C2.16
C2.17
C2.18
FILETAGE WHITWORTH BSW

Taraud court machine
C2.19
C2.20
C2.21
FILETAGE WHITWORTH BSF

C2.22
C2.23
FILETAGE GAZ BSP/BSPT

C2.24
C2.25
C2.26
FILETAGE BRIGGS NPT/NPS

C2.27
Lubrifiez avec l'huile de taraudage,

SUNSTEEL "XM08"
= Disponible / = Disponible usine

C2.1 - E
L'OUTIL COUPANT
JEU DE 3 TARAUDS MAIN - FILETAGE MTRIQUE
ISO
529
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
Utilisation universelle, en particulier pour les matriaux jusqu'
environ 1000N/mm.
Ces jeux de tarauds sont
tags
flancs
et
diamtres. Le finisseur est
la tolrance 6H, l'baucheur
et l'intermdiaire sont souscots.
D10
6-7 P
4-5 P
1-2 P
N1
N2
N3
D>10
diamtre
de perage
C2000
1,1
1,2
PAS
l1
l2
M1,4
0,3
40
2,5
M1,5
0,3
41
2,5
M1,6
0,35
41
2,5
1,25
M2
0,4
41
12
2,5
1,6
M2,5
0,45
44,5
13
2,8
2,24
2,05
M3
0,5
48
11
19
3,15
2,5
2,5
M3,5
0,6
50
13
20
3,55
2,8
2,9
M4
0,7
53
13
22
3,15
3,3
M5
0,8
58
16
24
4,2
M6
66
19
28
6,3
M7
66
19
28
7,1
5,6
M8
1,25
72
22
33
6,3
6,8
M9
1,25
72
22
34
7,1
7,8
M10
1,5
80
24
37
10
8,5
M11
1,5
85
25
6,3
9,5
M12
1,75
89
29
7,1
10,2
M14
95
30
11,2
12
M16
102
32
12,5
10
14
M18
2,5
112
37
14
11,2
15,5
M20
2,5
112
37
14
11,2
17,5
M22
2,5
118
38
16
12,5
19,5
M24
130
45
18
14
21
M27
135
45
20
16
24
M30
3,5
138
48
20
16
26,5
M33
3,5
151
51
22,4
18
29,5
M36
162
57
25
20
32
M39
170
60
28
22,4
35
M42
4,5
170
60
28
22,4
37,5
M45
4,5
187
60
31,5
25
40,5
M48
187
60
31,5
25
43
M52
200
60
35,5
28
47
droite
C2020
gauche

C2.2 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE COURT - FILETAGE MTRIQUE
ISO
529
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
?
Vc
6H
ISO 2
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
Utilisation universelle dans les aciers de construction et aciers non
allis ou faiblement allis jusqu' environ 800N/mm, les alliages
d'aluminium faible teneur en silicium 10% et les laitons et
bronzes courants.
C
2-3 P
Droit
3,5-5 P
2-3 P
Gun
Hl.
B
3,5-5 P
Gun alt.
2-3 P
2-3 P
Droit
alt.
Droit
gauche
D10
D>10
PAS
M1,4
0,3
M1,5
0,3
M1,6
0,35
M2
0,4
M2,5
0,45
diamtre
de perage
l1
l2
40
2,5
1,1
41
2,5
1,2
41
2,5
1,25
41
12
2,5
1,6
45
13
2,8
2,24
2,05
M3
0,5
48
11
19
3,15
2,5
2,5
M3,5
0,6
50
13
20
3,55
2,8
2,9
M4
0,7
53
13
22
3,15
3,3
M5
0,8
58
16
24
4,2
M6
66
19
28
6,3
M7
66
19
28
7,1
5,6
M8
1,25
72
22
33
6,3
6,8
M9
1,25
72
22
34
7,1
7,8
8,5
6,3
9,5
M10
1,5
80
24
37
10
M11
1,5
85
25
M12
1,75
89
29
7,1
10,2
M14
95
30
11,2
12
M16
102
32
12,5
10
14
M18
2,5
112
37
14
11,2
15,5
17,5
M20
2,5
112
37
14
11,2
M22
2,5
118
38
16
12,5
19,5
M24
130
45
18
14
21
M27
135
45
20
16
24
M30
3,5
138
48
20
16
26,5
C2011 C2012 C2014 C2016 C2017 C2021
12 ~ 18
12 ~ 18
15 ~ 20
15 ~ 20
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Aciers, fontes 800 N/mm
Alliages d'aluminium Si 10%
Laitons et bronzes courants, cuivre
Lubrifiant
E/H
E/H
E/H
E/H
Vc en m/min
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
10 ~ 15
8 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12
Disponible en coffret - voir page LC2

C2.3 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE DEMI-LONG - FILETAGE MTRIQUE
DIN
371-376
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
?
Vc
6H
ISO 2
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :

bronzes courants.
3,5-5 P
3,5-5 P
Gun
Gun
gauche
B
3,5-5 P
Gun
alt.
2-3 P
2-3 P
Hl.
Hl.
gauche
DIN 371
DIN 376
DIN 371
Norme
l1**
l2
diamtre
de perage
2,5
2,1
0,75
5,5
2,5
2,1
0,95
40
2,5
2,1
1,1
40
2,5
2,1
1,25
0,35
40
2,5
2,1
1,45
M2
0,4
45
2,8
2,1
1,6
M2,5
0,45
50
2,8
2,1
2,05
M3
0,5
56
10
18
3,5
2,7
2,5
M3,5
0,6
56
11
20
2,9
M4
0,7
63
12
21
4,5
3,4
3,3
M5
0,8
70
14
25
4,9
4,2
M6
80
16
10
30
4,9
M7
80
16
10
30
5,5
M8
1,25
90
18
13
35
6,2
6,8
M10
1,5
100
20
15
39
10
8,5
PAS
M1
0,25
40
M1,2
0,25
40
M1,4
0,3
M1,6
0,35
M1,8
l 1*
C2030 C2032 C2040 C2060 C2062
DIN 376
C2031 C2033 C2041 C2061 C2063

M3
0,5
56
10
2,2
2,5
M4
0,7
63
12
2,8
2,1
3,3
M5
0,8
70
14
3,5
2,7
4,2
M6
80
16
10
4,5
3,4
M8
1,25
90
18
13
4,9
6,8
M10
1,5
100
20
15
5,5
M12
1,75
110
24
18
10,2
M14
110
25
20
11
12
14
8,5
M16
110
27
20
12
M18
2,5
125
32
25
14
11
15,5
M20
2,5
140
32
25
16
12
17,5
M22
2,5
140
32
25
18
14,5
19,5
M24
160
36
30
18
14,5
21
M27
160
36
30
20
16
24
M30
3,5
180
40
35
22
18
26,5
* longueur taille pour tarauds gun

** longueur taille pour tarauds hl.
Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Alliages d'aluminium Si < 10%
Lubrifiant
E/H
E/H
E/H
E/H
Vc en m/min
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
12 ~ 18
15 ~ 20
10 ~ 12
10 ~ 15
8 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12
10 ~ 15
8 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12

C2.4 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE REFOULER DEMI-LONG - FILETAGE MTRIQUE
DIN
371-376
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
6HX
?
Vc
1,5xD
2-5 P
Page CI.1
7 15 16 17 18 19
Notre conseil :
NEC
300
Pour la ralisation de taraudage sans copeau dans les matriaux

ductiles tels que les alliages d'aluminium et de cuivre, le zinc, le
zamac, ou les aciers doux. Le revtement NEC300 permet
d'augmenter les vitesses de coupe et la dure de vie.
Excution sans rainure de graissage.
DIN 371
DIN 376
DIN 371
Norme
DIN 376
Norme
Diamtre
C2055
C2050
de perage sans revtement avec revtement
PAS
l1
l2
M3
0,5
56
10
18
3,5
2,7
2,8
M4
0,7
63
12
21
4,5
3,4
3,7
M5
0,8
70
14
25
4,9
4,6
M6
80
16
30
4,9
5,5
M8
1,25
90
18
35
6,2
7,4
M10
1,5
100
20
39
10
9,3
PAS
l1
l2
M12
1,75
110
24
M14
110
25
M16
110
27
Diamtre
C2056
C2051
de perage sans revtement avec revtement
11,2
11
13
12
15
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Aciers 800N/mm
Aciers inoxydables
Alliages purs Si 0,5%
Lubrifiant
E/H
E/H
H/E
E/H
E/H
E/H
Vc en m/min
9 ~ 18
25 ~ 30
12 ~ 18
10 ~ 20
15 ~ 30
15 ~ 25
4~8
15 ~ 30
15 ~ 25

C2.5 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE HORIZONTALE LONG - FILETAGE MTRIQUE
NFE
66112
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
?
Vc
3,5-5 P
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Gun
Notre conseil :
Particulirement adapt au taraudage d'crous. Peut-tre utilis
pour le taraudage de trous profonds ou difficiles atteindre dans
des matires jusqu' 1000N/mm.
PAS
l1
Diamtre
de perage
C2026
M3
0,5
90
17
2,1
1,6
2,5
M4
0,7
100
20
2,9
2,3
3,3
M5
0,8
110
25
3,7
4,2
M6
120
30
4,5
3,5
M8
1,25
135
35
6,2
6,8
M10
1,5
150
40
7,6
8,5
M12
1,75
165
45
10,2
M14
180
50
10,5
12
M16
190
50
12,5
10
14
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Aciers 800 950 N/mm
Lubrifiant
E/H
E/H
E/H
E/H
E/H
Vc en m/min
12 ~ 18
10 ~ 12
04 ~ 08
15 ~ 20
10 ~ 12

C2.6 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE POUR TLE - FILETAGE MTRIQUE
DIN
371
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
?
Vc
2,5-5 P
Page CI.1
15 16 18 19
Notre conseil :
Convient pour tle et pour taraudage de faibles paisseurs dans
des matires jusqu' 850 N/mm.
Rgle importante : paisseur matire diamtre du taraud
Diamtre
de perage
14
3,5
2,7
2,5
17
4,5
3,4
3,3
25
4,9
4,2
30
4,9
22
35
6,3
6,8
100
20
39
10
8,5
110
23
45
12
10,2
PAS
l1
M3
0,5
56
M4
0,7
63
M5
0,8
70
14
M6
80
16
M8
1,25
72
M10
1,5
M12
1,75
l2
Matire usiner
C2090
Lubrifiant
Vc en m/min
Aciers 700N/mm
E/H
E/H
12 ~ 18
10 ~ 12

E/H
E/H
15 ~ 20
10 ~ 12

C2.7 - E
L'OUTIL COUPANT
FORET-TARAUDEUR MACHINE - FILTAGE MTRIQUE
M
mtrique
MATIRES USINER :
?
Vc
6H
ISO2
HSS-E
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
Cet outil permet de raliser des gains de productivit car il excute
en une seule opration le perage et le taraudage.
Uniquement pour trous dbouchant dans des matires facilement
usinables.
Rgle importante : le perage doit tre termin avant que le
taraudage ne commence. Voir croquis.
a
dD
1
d2
ll1s
l2
l4
L
l1
PAS
l1
l2
Epaisseur
maxi.
C2028
M3
0,5
60
10
10
2,3
M4
0,7
65
15
15
14
M5
0,8
70
15
20
3,8
14
M6
80
20
20
4,9
19
M8
1,25
95
25
25
6,2
23
M10
1,5
105
30
30
10
25
M12
1,75
115
30
35
12
27
Matire usiner
Lubrifiant
Vc en m/min
Aciers 700N/mm
E/H
E/H
12 ~ 18
10 ~ 12

E/H
E/H
15 ~ 20
10 ~ 12

C2.8 - E
L'OUTIL COUPANT
JEU DE 3 TARAUDS MAIN - FILETAGE MTRIQUE FIN
MF
HSS-E
mtrique fin
MATIRES USINER :
ISO
529
2
6H
ISO 2
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
environ 1000N/mm.
tags
flancs
et
D10
6-7 P
4-5 P
1-2 P
N1
N2
N3
D>10
PAS
l1
l2
diamtre
de perage
C2100
M3
0,6*
48
10
3,15
2,5
2,4
M4
0,5
53
12
3,15
3,5
M4
0,75*
53
14
3,15
3,25
M5
0,5
58
14
24
4,5
M5
0,9*
58
14
24
4,1
M6
0,75
66
16
28
6,3
5,25
M8
0,75
72
18
33
6,3
7,25
M8
72
18
33
6,3
M9
72
18
34
7,1
M10
0,75
80
20
37
10
9,25
M10
80
20
37
10
M10
1,25
80
20
37
10
8,75
M11
85
22
6,3
M11
1,25
85
22
6,3
M12
89
23
7,1
11
M12
1,25
89
23
7,1
10,75
M12
1,5
89
23
7,1
10,5
M14
95
25
11,2
13
M14
1,25
95
25
11,2
12,75
M14
1,5
95
25
11,2
12,5
M16
102
25
12,5
10
M16
1,5
102
25
12,5
10
14,5
M18
112
32
14
11,2
17
M18
1,5
112
32
14
11,2
16,5
M18
112
32
14
11,2
16
M20
112
32
14
11,2
19
M20
1,5
112
32
14
11,2
18,5
M22
1,5
118
32
16
12,5
20,5
M24
130
36
18
14
23
M24
1,5
130
36
18
14
22,5
M24
130
36
18
14
22
M27
1,5
127
36
20
16
25,5
M27
127
36
20
16
25
M30
1,5
127
40
20
16
28,5
M30
127
40
20
16
28
10
9,75
15
C2120
droite
gauche
* PAS SI

C2.9 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE COURT - FILETAGE MTRIQUE FIN
MF
ISO
529
HSS-E
mtrique fin
MATIRES USINER :
?
Vc
6H
ISO 2
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
d'aluminium faible teneur en silicium 10% et les laitons et les
bronzes courants.
C
2-3 P
Droit
B
3,5-5 P
2-3 P
2-3 P
Gun
Hl.
Droit
gauche
C2112
C2114
C2121
D10
D>10
PAS
M3*
M4
diamtre
de perage
l1
l2
0,6
48
10
3,15
2,5
2,4
0,5
53
12
3,15
3,5
M4*
0,75
53
14
3,15
3,25
M5
0,5
58
14
24
4,5
M5*
0,9
58
14
24
4,1
M6
0,75
66
16
28
6,3
5,25
M8
0,75
72
18
33
6,3
7,25
M8
72
18
33
6,3
M9
72
18
34
7,1
M10
0,75
80
20
37
10
9,25
M10
80
20
37
10
M10
1,25
80
20
37
10
8,75
M11
85
22
6,3
M11
1,25
85
22
6,3
M12
89
23
7,1
11
M12
1,25
89
23
7,1
10,75
M12
1,5
89
23
7,1
10,5
M14
95
25
11,2
13
10
9,75
M14
1,25
95
25
11,2
12,75
M14
1,5
95
25
11,2
12,5
M16
102
25
12,5
10
M16
1,5
102
25
12,5
10
14,5
M18
112
32
14
11,2
17
15
M18
1,5
112
32
14
11,2
16,5
M18
112
32
14
11,2
16
M20
112
32
14
11,2
19
M20
1,5
112
32
14
11,2
18,5
M22
1,5
118
32
16
12,5
20,5
23
M24
130
36
18
14
M24
1,5
130
36
18
14
22,5
M24
130
36
18
14
22
M27
1,5
127
36
20
16
25,5
M27
127
36
20
16
25
M30
1,5
127
40
20
16
28,5
M30
127
40
20
16
28
* PAS SI
Gomtrie du trou
Matire usiner

C2.10 - E
C2111
Lubrifiant
Vc en m/min
Aciers 700N/mm
E/H
E/H
12 ~ 18
10 ~ 12
12 ~ 18
10 ~ 12
10 ~ 15
8 ~ 10
12 ~ 18
10 ~ 12

E/H
E/H
15 ~ 20
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE DEMI-LONG - FILETAGE MTRIQUE FIN
MF
DIN
374
HSS-E
mtrique fin
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
?
Vc
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :

d'aluminium faible teneur en silicium 10%, et les laitons et
bronzes courants.
DIN 374
Norme
3,5-5 P
diamtre
de perage
2,2
2,65
2,8
2,1
3,5
3,5
2,7
4,5
3,5
2,7
4,25
14
4,5
3,4
5,5
80
14
4,5
3,4
5,25
0,75
80
19
4,9
7,25
90
22
10
4,9
M9
90
22
10
5,5
M10
0,75
90
20
10
5,5
9,25
M10
90
20
10
5,5
M10
1,25
100
24
16
5,5
8,75
PAS
l 1*
l1**
M3
0,35
55
M4
0,5
63
10
M5
0,5
70
12
M5
0,75
70
12
M6
0,5
80
M6
0,75
M8
M8
M11
90
20
11
6,2
M12
0,75
100
22
10
11,25
M12
100
22
11
11
M12
1,25
100
22
15
10,75
10
M12
1,5
100
22
15
10,5
M13
100
22
11
11
12
M14
100
22
11
11
13
M14
1,25
100
22
15
11
12,75
M14
1,5
100
22
15
11
12,5
M15
100
22
12
12
14
M16
100
22
12
12
15
M16
1,25
100
22
15
12
14,75
M16
1,5
100
22
15
12
M18
110
25
13
14
11
14,5
17
M18
1,5
110
25
17
14
11
16,5
M18
125
34
20
14
11
16
19
M20
125
25
14
16
12
M20
1,5
125
25
17
16
12
18,5
M20
140
34
20
16
12
18
* longueur taille pour taraud GUN

** longueur taille pour taraud HEL
B
3,5-5 P
2-3 P
2-3 P
Gun
Gun
gauche
Hl.
Hl.
gauche
C2131
C2133
C2161
C2163
Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Lubrifiant
E/H
E/H
E/H
E/H
Vc en m/min
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
10 ~ 15
8 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12
10 ~ 15
8 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12
= Sur demande / = Disponible / = Disponible usine

C2.11 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE DEMI-LONG - FILETAGE MTRIQUE FIN suite
MF
DIN
374
HSS-E
mtrique fin
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
?
Vc
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :

d'aluminium faible teneur en silicium 10%, et les laitons et
bronzes courants.
DIN 374
Norme
PAS
l 1*
l1**
3,5-5 P
diamtre
de perage
M22
1,5
125
25
17
18
14,5
20,5
M24
140
28
15
18
14,5
23
M24
1,5
140
28
20
18
14,5
22,5
M24
140
28
20
18
14,5
22
M25
1,5
140
28
20
18
14,5
23,5
M26
1,5
140
28
20
18
14,5
24,5
M27
1,5
140
28
20
20
16
25,5
M27
140
28
20
20
16
25
M30
1,5
150
28
22
22
18
28,5
M30
150
28
22
22
18
28
M32
1,5
150
28
22
22
18
30,5
M33
1,5
160
30
24
25
20
31,5
M35
1,5
170
28
24
28
22
33,5
M40
1,5
170
32
25
32
24
38,5

B
3,5-5 P
2-3 P
2-3 P
Gun
Gun
gauche
Hl.
Hl.
gauche
C2131
C2133
C2161
C2163
Gomtrie du trou
Matire usiner
Lubrifiant
Aciers 700N/mm
E/H
12 ~ 18
12 ~ 18
10 ~ 15
10 ~ 15

E/H
E/H
E/H
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
8 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12
8 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12
Vc en m/min
= Disponible / = Disponible usine / = Sur demande

C2.12 - E
L'OUTIL COUPANT
JEU DE 3 TARAUDS MAIN - FILETAGE UNC
UNC
HSS-E
amricain
MATIRES USINER :
ISO
529
2
2B
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
6-7 P
4-5 P
1-2 P
N1

environ 1000N/mm.
N2
N3
D3/8
D>3/8
Code
pouce
PAS
Nbre filets/ nominal

pouce
mm
l1
l2
diamtre
de perage
02
n2
56
2,184
45
2,8
2,24
1,85
03
n3
48
2,515
45
2,8
2,24
2,10
04
n4
40
2,845
48
10
3,15
2,5
2,35
05
n5
40
3,175
48
10
3,15
2,5
2,65
06
n6
32
3,505
50
11
3,55
2,8
2,85
08
n8
32
4,166
53
12
4,5
3,55
3,5
10
n10
24
4,826
58
14
24
3,9
12
n12
24
5,486
62
16
25
5,6
4,5
4,5
13
1/4
20
6,35
66
16
28
6,3
5,1
14
5/16
18
7,938
72
18
33
6,3
6,6
15
3/8
16
9,525
80
20
37
10
16
7/16
14
11,113
85
22
6,3
9,4
17
1/2
13
12,7
89
23
7,1
10,8
18
9/16
12
14,288
95
25
11,2
12,2
19
5/8
11
15,875
102
25
12,5
10
13,5
21
3/4
10
19,05
112
32
14
11,2
16,5
23
7/8
22,225
118
32
16
12,5
19,5
25
25,4
130
36
18
14
22,25
26
1 1/8
28,575
138
40
20
16
25
27
1 1/4
31,75
151
40
22,4
18
28
28
1 3/8
34,925
162
46
25
20
30,75
29
1 1/2
38,1
170
46
28
22,4
34
31
1 3/4
44,45
187
51
31,5
25
39,5
32
4,5
50,8
200
57
35,5
28
45
C2200

C2.13 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE COURT - FILETAGE UNC
UNC
ISO
529
HSS-E
amricain
MATIRES USINER :
?
Vc
2B
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :

bronzes courants.
2-3 P
Droit
3,5-5 P
2-3 P
Gun
Hl.
D3/8
D>3/8
Code
pouce
PAS

pouce
mm
l1
l2
diamtre
de perage
02
n2
56
2,184
45
2,8
2,24
1,85
03
n3
48
2,515
45
2,8
2,24
2,10
04
n4
40
2,845
48
10
3,15
2,5
2,35
05
n5
40
3,175
48
10
3,15
2,5
2,65
06
n6
32
3,505
50
11
3,55
2,8
2,85
08
n8
32
4,166
53
12
4,5
3,55
3,5
10
n10
24
4,826
58
14
24
3,9
12
n12
24
5,486
62
16
25
5,6
4,5
4,5
13
1/4
20
6,35
66
16
28
6,3
5,1
14
5/16
18
7,938
72
18
33
6,3
6,6
15
3/8
16
9,525
80
20
37
10
16
7/16
14
11,113
85
22
6,3
9,4
17
1/2
13
12,7
89
23
7,1
10,8
18
9/16
12
14,288
95
25
11,2
12,2
19
5/8
11
15,875
102
25
12,5
10
13,5
21
3/4
10
19,05
112
32
14
11,2
16,5
23
7/8
22,225
118
32
16
12,5
19,5
25
25,4
130
36
18
14
22,25
26
1 1/8
28,575
138
40
20
16
25
27
1 1/4
31,75
151
40
22,4
18
28
28
1 3/8
34,925
162
46
25
20
30,75
29
1 1/2
38,1
170
46
28
22,4
34
31
1 3/4
44,45
187
51
31,5
25
39,5
32
4,5
50,8
200
57
35,5
28
45
C2211
C2212
C2214
Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Lubrifiant
E/H
E/H
E/H
E/H
Vc en m/min
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
10 ~ 15
8 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12

C2.14 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE DEMI-LONG - FILETAGE UNC
UNC
HSS-E
amricain
MATIRES USINER :
DIN
371-376
2B
?
Vc
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
Utilisation universelle dans les aciers de construction et aciers

non allis ou faiblement allis jusqu' environ 800N/mm, les
alliages d'aluminium faible teneur en silicium 10% et les
laitons et bronzes courants.
3,5-5 P
2-3 P
Hl.
Gun
DIN 371
DIN 376
DIN 371
PAS
D
Nbre filets/
Norme Code pouce
pouce
l 1*
l1**
l2
diamtre
de perage
04
n4
40
2,845
56
11
18
3,5
2,7
2,35
05
n5
40
3,175
56
11
18
3,5
2,7
2,65
06
n6
32
3,505
56
12
6,5
20
2,85
08
n8
32
4,166
63
13
21
4,5
3,4
3,5
10
n10
24
4,826
70
16
25
4,9
3,9
12
n12
24
5,486
80
17
30
4,9
4,5
13
1/4
20
6,35
80
19
10
30
5,5
5,1
14
5/16
18
7,938
90
22
13
35
6,2
6,6
15
3/8
16
9,525
100
24
15
39
l 1*
l1**
l2
PAS
D
Nbre filets/
Norme Code pouce
pouce
DIN 376
nominal
mm
nominal
mm
diamtre
de perage
16
7/16
14
11,113
100
24
15
6,2
17
1/2
13
12,7
110
28
18
10,8
18
9/16
12
14,288
110
30
20
11
12,2
19
5/8
11
15,875
110
32
20
12
13,5
21
3/4
10
19,05
125
34
25
14
11
16,5
23
7/8
22,225
140
34
25
18
14,5
19,5
25
25,4
160
38
30
20
16
22,25
C2230
C2260
C2231
C2261
9,4

Gomtrie du trou
Matire usiner
Lubrifiant
Aciers 700N/mm
E/H
12 ~ 18
10 ~ 15

E/H
E/H
E/H
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
8 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12
Vc en m/min

C2.15 - E
L'OUTIL COUPANT
JEU DE 3 TARAUDS MAIN - FILETAGE UNF
UNF
ISO
529
HSS-E
amricain
MATIRES USINER :
2B
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
environ 1000N/mm.
6-7 P
4-5 P
1-2 P
N1
N2
N3
D3/8
D>3/8
Code
pouce
PAS

pouce
mm
l1
l2
diamtre
de perage
02
n2
64
2,184
45
2,8
2,24
1,85
03
n3
56
2,515
45
2,8
2,24
2,15
04
n4
48
2,845
48
10
3,15
2,5
2,4
05
n5
44
3,175
48
10
3,15
2,5
2,7
06
n6
40
3,505
50
11
3,55
2,8
2,95
08
n8
36
4,166
53
12
4,5
3,55
3,5
10
n10
32
4,826
58
14
24
4,1
12
n12
28
5,486
62
16
25
5,6
4,5
4,6
13
1/4
28
6,35
66
16
28
6,3
5,5
14
5/16
24
7,938
72
18
33
6,3
6,9
15
3/8
24
9,525
80
20
37
10
8,5
16
7/16
20
11,113
85
22
6,3
9,9
17
1/2
20
12,7
89
23
7,1
11,5
18
9/16
18
14,288
95
25
11,2
12,9
19
5/8
18
15,875
102
25
12,5
10
14,5
21
3/4
16
19,05
112
32
14
11,2
17,5
23
7/8
14
22,225
118
32
16
12,5
20,4
25
12
25,4
130
36
18
14
23,25
26
1 1/8
12
28,575
138
40
20
16
26,5
27
1 1/4
12
31,75
151
40
22,4
18
29,5
28
1 3/8
12
34,925
162
46
25
20
32,75
29
1 1/2
12
38,1
170
46
28
22,4
36
C2300

C2.16 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE COURT - FILETAGE UNF
UNF
ISO
529
HSS-E
amricain
MATIRES USINER :
?
Vc
2B
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
alliages d'aluminium faible teneur en silicium 10% et les laitons
et bronzes courants.
2-3 P
3,5-5 P
2-3 P
Droit
Gun
Hl.
C2311
C2312
C2314
D3/8
D>3/8
D
Code
pouce
PAS

pouce
mm
l1
l2
diamtre
de perage
02
n2
64
2,184
45
2,8
2,24
1,85
03
n3
56
2,515
45
2,8
2,24
2,15
04
n4
48
2,845
48
10
3,15
2,5
2,4
05
n5
44
3,175
48
10
3,15
2,5
2,7
06
n6
40
3,505
50
11
3,55
2,8
2,95
08
n8
36
4,166
53
12
4,5
3,55
3,5
10
n10
32
4,826
58
14
24
4,1
12
n12
28
5,486
62
16
25
5,6
4,5
4,6
13
1/4
28
6,35
66
16
28
6,3
5,5
14
5/16
24
7,938
72
18
33
6,3
6,9
15
3/8
24
9,525
80
20
37
10
8,5
16
7/16
20
11,113
85
22
6,3
9,9
17
1/2
20
12,7
89
23
7,1
11,5
18
9/16
18
14,288
95
25
11,2
12,9
19
5/8
18
15,875
102
25
12,5
10
14,5
21
3/4
16
19,05
112
32
14
11,2
17,5
23
7/8
14
22,225
118
32
16
12,5
20,4
25
12
25,4
130
36
18
14
23,25
26
1 1/8
12
28,575
127
32
20
16
26,5
27
1 1/4
12
31,75
137
32
22,4
18
29,5
28
1 3/8
12
34,925
144
33
25
20
32,75
29
1 1/2
12
38,1
149
33
28
22,4
36
Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Lubrifiant
E/H
E/H
E/H
E/H
Vc en m/min
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
10 ~ 15
8 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12

C2.17 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE DEMI-LONG - FILETAGE UNF
UNF
DIN
371-376
HSS-E
amricain
MATIRES USINER :
2B
?
Vc
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :

3,5-5 P
2-3 P
Hl.
Gun
DIN 371
DIN 376
DIN 371
PAS
D
D
Norme Code pouce pouce
mm
l 1*
l1**
l2
diamtre
de perage
C2330
C2360
04
n4
48
2,845
56
11
18
3,5
2,7
2,4
05
n5
44
3,175
56
11
18
3,5
2,7
2,7
06
n6
40
3,505
56
12
6,5
20
2,95
08
n8
36
4,166
63
13
21
4,5
3,4
3,5
10
n10
32
4,826
70
16
25
4,9
4,1
12
n12
28
5,486
80
17
30
4,9
4,6
13
1/4
28
6,35
80
19
10
30
5,5
5,5
14
5/16
24
7,938
90
22
13
35
6,2
6,9
15
3/8
24
9,525
100
24
15
39
8,5
l 1*
l1**
l2
diamtre
de perage
C2331
C2361
PAS
D
D
mm
DIN 376
16
7/16
20
11,113
100
24
15
6,2
17
1/2
20
12,7
110
28
18
11,5
9,9
18
9/16
18
14,288
110
30
20
11
12,9
19
5/8
18
15,875
110
32
20
12
14,5
21
3/4
16
19,05
125
34
25
14
11
17,5
23
7/8
14
22,225
140
34
25
18
14,5
20,4
25
12
25,4
160
38
30
20
16
23,25

Gomtrie du trou
Matire usiner
Lubrifiant
Aciers 700N/mm
E/H
12 ~ 18
10 ~ 15

E/H
E/H
E/H
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
8 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12
Vc en m/min

C2.18 - E
L'OUTIL COUPANT
JEU DE 3 TARAUDS MAIN - FILETAGE BSW
BSW
HSS-E
whitworth
MATIRES USINER :
ISO
529
2
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
environ 1000N/mm.
6-7 P
4-5 P
1-2 P
N1
D3/8
N2
N3
D>3/8
D
Code
pouce
PAS

pouce
mm
l1
l2
diamtre
de perage
05
1/8
40
3,175
48
10
3,15
2,5
2,5
08
5/32
32
3,969
53
12
3,15
3,1
10
3/16
24
4,762
58
14
24
3,6
13
1/4
20
6,35
66
16
28
6,3
5,1
14
5/16
18
7,938
72
18
33
6,3
6,5
15
3/8
16
9,525
80
20
37
10
7,9
16
7/16
14
11,113
85
22
6,3
9,2
17
1/2
12
12,7
89
23
7,1
10,5
18
9/16
12
14,288
95
25
11,2
12
19
5/8
11
15,875
102
25
12,5
10
21
3/4
10
19,05
112
32
14
11,2
16,3
23
7/8
22,225
118
32
16
12,5
19,25
25
25,4
130
36
18
14
22
26
1 1/8
28,575
138
40
20
16
24,75
27
1 1/4
31,75
151
40
22,4
18
27,5
28
1 3/8
34,925
162
46
25
20
30
29
1 1/2
38,1
170
46
28
22,4
33,5
31
1 3/4
44,45
187
51
31,5
25
39
32
4,5
50,8
200
57
35,5
28
44,5
C2400
13,4

C2.19 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE COURT - FILETAGE BSW
BSW
whitworth
MATIRES USINER :
?
Vc
ISO
529
HSS-E
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
2-3 P
3,5-5 P
Gun
Droit
D3/8
D>3/8
PAS

pouce
mm
Code
pouce
05
1/8
40
08
5/32
32
10
3/16
13
1/4
14
diamtre
de perage
l1
l2
3,175
48
10
3,15
2,5
2,5
3,969
53
12
3,15
3,1
24
4,762
58
14
24
3,6
20
6,35
66
16
28
6,3
5,1
5/16
18
7,938
72
18
33
6,3
6,5
15
3/8
16
9,525
80
20
37
10
7,9
16
7/16
14
11,113
85
22
6,3
9,2
17
1/2
12
12,7
89
23
7,1
10,5
18
9/16
12
14,288
95
25
11,2
12
19
5/8
11
15,875
102
25
12,5
10
13,4
21
3/4
10
19,05
112
32
14
11,2
16,3
23
7/8
22,225
118
32
16
12,5
19,25
25
25,4
130
36
18
14
22
26
1 1/8
28,575
138
40
20
16
24,75
27
1 1/4
31,75
151
40
22,4
18
27,5
28
1 3/8
34,925
162
46
25
20
30
29
1 1/2
38,1
170
46
28
22,4
33,5
31
1 3/4
44,45
187
51
31,5
25
39
32
4,5
50,8
200
57
35,5
28
44,5
C2411
C2412
Gomtrie du trou
Matire usiner
Lubrifiant
Vc en m/min
Aciers 700N/mm
E/H
E/H
12 ~ 18
10 ~ 12
12 ~ 18
10 ~ 12

E/H
E/H
15 ~ 20
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12

C2.20 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE DEMI-LONG - FILETAGE BSW
BSW
DIN
371-376
HSS-E
whitworth
MATIRES USINER :
?
Vc
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :

3,5-5 P
2-3 P
Gun
Hl.
C2430
C2460
DIN 371
DIN 376
DIN 371
PAS
D
D
mm
l 1*
l1**
l2
diamtre
de perage
05
1/8
40
3,175
56
11
18
3,5
2,7
2,5
08
5/32
32
3,969
63
13
21
4,5
3,4
3,1
10
3/16
24
4,762
70
16
25
4,9
3,6
13
1/4
20
6,35
80
19
10
30
5,5
5,1
14
5/16
18
7,938
90
22
13
35
6,2
6,5
15
3/8
16
9,525
100
24
15
39
7,9
l 1*
l1**
l2
diamtre
de perage
C2431
C2461
PAS
D
D
mm
DIN 376
16
7/16
14
11,113
100
24
15
6,2
17
1/2
12
12,7
110
28
18
10,5
9,2
18
9/16
12
14,288
110
30
20
11
12
19
5/8
11
15,875
110
32
20
12
13,4
21
3/4
10
19,05
125
34
25
14
11
16,3
23
7/8
22,225
140
34
25
18
14,5
19,25
25
25,4
160
38
30
20
16
22

Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Lubrifiant
E/H
E/H
E/H
E/H
Vc en m/min
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
10 ~ 15
8 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12

C2.21 - E
L'OUTIL COUPANT
JEU DE 3 TARAUDS MAIN - FILETAGE BSF
BSF
whitworth
MATIRES USINER :
ISO
529
HSS-E
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
environ 1000N/mm.
6-7 P
4-5 P
1-2 P
N1
D3/8
N2
N3
D>3/8
PAS
l1
l2
diamtre
de perage
4,762
58
14
24
3,9
6,35
66
16
28
6,3
5,3
22
7,938
72
18
33
6,3
6,7
20
9,525
80
20
37
10
7/16
18
11,113
85
22
17
1/2
16
12,7
89
23
18
9/16
16
14,288
95
25
19
5/8
14
15,875
102

pouce
mm
Code
pouce
10
3/16
32
13
1/4
26
14
5/16
15
3/8
16
8,2
6,3
9,6
7,1
11,2
25
12,5
10
14
16,8
11
12,6
21
3/4
12
19,05
112
32
14
11,2
23
7/8
11
22,225
118
32
16
12,5
19,8
25
10
25,4
130
36
18
14
22,7
C2500

C2.22 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE COURT - FILETAGE BSF
BSF
whitworth
MATIRES USINER :
?
Vc
ISO
529
HSS-E
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :

alliages d'aluminium faible teneur en silicium 10% les laitons
2-3 P
Droit
D3/8
D>3/8
D
Code
pouce
PAS
Nbre filets/
pouce
nominal
mm
l1
l2
diamtre
de perage
10
3/16
32
4,762
58
14
24
3,9
13
1/4
26
6,35
66
16
28
6,3
5,3
14
5/16
22
7,938
72
18
33
6,3
6,7
15
3/8
20
9,525
80
20
37
10
8,2
16
7/16
18
11,113
85
22
6,3
17
1/2
16
12,7
89
23
7,1
18
9/16
16
14,288
95
25
11,2
19
5/8
14
15,875
102
25
12,5
10
9,6
11
12,6
14
21
3/4
12
19,05
112
32
14
11,2
16,8
23
7/8
11
22,225
118
32
16
12,5
19,8
25
10
25,4
130
36
18
14
22,7
C2511
Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Lubrifiant
Vc en m/min
E/H
E/H
E/H
E/H
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12

C2.23 - E
L'OUTIL COUPANT
JEU DE 2 TARAUDS MAIN - FILETAGE GAZ
G
gaz
MATIRES USINER :
ISO
2284
HSS-E
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
environ 1000N/mm.
6-7 P
1-2 P
GAZ CYLINDRIQUE BSP

D
dnomination
Code usuelle pour tube
PAS

pouce
mm
l1
a
6,3
diamtre
de perage
05
1/8
5-10
28
9,728
59
15
13
1/4
8-13
19
13,157
67
19
10
15
3/8
12-17
19
16,662
75
21
12,5
10
15,25
17
1/2
15-21
14
20,955
87
26
16
12,5
19
19
5/8
17-23
14
22,911
91
26
18
14
21
21
3/4
20-27
14
26,441
96
28
20
16
24,5
23
7/8
24-31
14
30,201
102
29
22,4
18
28,25
25
1"
26-34
11
33,249
109
33
25
20
30,75
27
1"1/4
33-42
11
41,91
119
36
31,5
25
39,5
29
1"1/2
40-49
11
47,803
125
37
35,5
28
45,25
31
1"3/4
45-55
11
53,746
132
39
35,5
28
51
32
2"
50-60
11
59,614
140
41
40
31,5
57
l1
8,8
11,8
C2610
GAZ CONIQUE BSPT

D
dnomination
PAS

pouce
mm
a
6,3
05
1/8
5-10
28
9,728
59
15
13
1/4
8-13
19
13,157
67
19
10
15
3/8
12-17
19
16,662
75
21
17
1/2
15-21
14
20,955
87
26
21
3/4
20-27
14
26,441
96
28
20
diamtre
de perage
8,1
10,7
12,5
10
14,25
16
12,5
17,8
16
23
C2710

C2.24 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE COURT - FILETAGE GAZ
G
gaz
MATIRES USINER :
?
Vc
ISO
2284
HSS-E
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
2-3 P
3,5-5 P
Droit
Gun
GAZ CYLINDRIQUE BSP

D
PAS
D
dnomination Nbre filets/ nominal
Code usuelle pour tube pouce
mm
l1
a
6,3
diamtre
de perage
C2611
C2612
05
1/8
5-10
28
9,728
59
15
13
1/4
8-13
19
13,157
67
19
10
15
3/8
12-17
19
16,662
75
21
12,5
10
15,25
17
1/2
15-21
14
20,955
87
26
16
12,5
19
19
5/8
17-23
14
22,911
91
26
18
14
21
21
3/4
20-27
14
26,441
96
28
20
16
24,5
23
7/8
24-31
14
30,201
102
29
22,4
18
28,25
25
1"
26-34
11
33,249
109
33
25
20
30,75
27
1"1/4
33-42
11
41,91
119
36
31,5
25
39,5
29
1"1/2
40-49
11
47,803
125
37
35,5
28
45,25
31
1"3/4
45-55
11
53,746
132
39
35,5
28
51
32
2"
50-60
11
59,614
140
41
40
31,5
57
l1
8,8
11,8
GAZ CONIQUE BSPT

D
dnomination
PAS

pouce
mm
a
6,3
05
1/8
5-10
28
9,728
59
15
13
1/4
8-13
19
13,157
67
19
10
15
3/8
12-17
19
16,662
75
21
17
1/2
15-21
14
20,955
87
26
21
3/4
20-27
14
26,441
96
28
25
1"
26-34
11
33,249
109
33
diamtre
de perage
8,1
10,7
12,5
10
14,25
16
12,5
17,8
20
16
23
25
20
29
C2711
Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Lubrifiant
E/H
E/H
E/H
E/H
Vc en m/min
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12

C2.25 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE DEMI-LONG - FILETAGE GAZ
DIN
5156
HSS-E
gaz
MATIRES USINER :
?
Vc
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :

3,5-5 P
2-3 P
Gun
Hl.
GAZ CYLINDRIQUE BSP

D
PAS
D
mm
l 1*
l1**
diamtre
de perage
05
1/8
5-10
28
9,728
90
20
12
5,5
8,8
13
1/4
8-13
19
13,157
100
22
15
11
11,8
15
3/8
12-17
19
16,662
100
22
15
12
15,25
17
1/2
15-21
14
20,955
125
25
17
16
12
19
19
5/8
17-23
14
22,911
125
25
20
18
14,5
21
21
3/4
20-27
14
26,441
140
28
20
20
16
24,5
23
7/8
24-31
14
30,201
150
28
22
22
18
28,25
25
1"
26-34
11
33,249
160
30
25
25
20
30,75
27
1"1/4
33-42
11
41,91
170
30
32
24
39,5
29
1"1/2
40-49
11
47,803
190
32
36
29
45,25
31
1"3/4
45-55
11
53,746
190
32
40
32
51
32
2"
50-60
11
59,614
220
40
45
35
57
C2631
C2661

Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Lubrifiant
E/H
E/H
E/H
E/H
Vc en m/min
12 ~ 18
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12
10 ~ 15
08 ~ 10
15 ~ 20
10 ~ 12

C2.26 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE COURT - FILETAGE BRIGGS
NPT NPS
briggs
HSS-E
briggs
MATIRES USINER :
ISO
2284
?
Vc
2-3 P
Page CI.1
13 14 15 16 18 19
Notre conseil :
Droit
BRIGGS CONIQUE NPT

D
PAS
D
mm
l1
a
6,3
diamtre
de perage
C2811
11
10
14,5
12,5
18
20
16
23
33
25
20
29
36
31,5
25
38
125
37
35,5
28
44
140
41
40
31,5
56
l1
05
1/8
5-10
27
10,124
59
15
13
1/4
8-13
18
13,461
67
19
10
15
3/8
12-17
18
16,9
75
21
12,5
17
1/2
15-21
14
21,061
87
26
16
21
3/4
20-27
14
26,406
96
28
25
1"
26-34
11,5
33,052
109
27
1"1/4
33-42
11,5
41,809
119
29
1"1/2
40-49
11,5
47,878
32
2"
50-60
11,5
59,917
8,5
BRIGGS CYLINDRIQUE NPS

D
PAS

mm
a
6,3
diamtre
de perage
05
1/8
5-10
27
10,124
59
15
13
1/4
8-13
18
13,461
67
19
10
15
3/8
12-17
18
16,9
75
21
12,5
10
17
1/2
15-21
14
21,061
87
26
16
12,5
18,5
21
3/4
20-27
14
26,406
96
28
20
16
24
25
1"
26-34
11,5
33,052
109
33
25
20
30
C2911
8,9
11,5
15
Matire usiner
Lubrifiant
Vc en m/min
Aciers 700N/mm
E/H
12 ~ 18

E/H
E/H
E/H
10 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 12

C2.27 - E
L'OUTIL COUPANT
NOTES

C2.28 - E
FILETAGE MTRIQUE
Page

Taraud machine refouler
C3.2
C3.3
C3.4
C3.5
PRODUCTION
TARAUDAGE - GAMME PRODUCTION
L'OUTIL COUPANT

SUNSTEEL "XM08"

C3.1 - E
L'OUTIL COUPANT
ISO
529
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
Page CI.1
9 10
Notre conseil :
Utilisation dans les aciers de construction et aciers allis de 800
950N/mm2 et dans les aciers inoxydables.
6-7 P
4-5 P
1-2 P
N1

tags
flancs
et
D10
N2
N3
D>10
PAS
l1
l2
diamtre
de perage
C3000
M3
0,5
48
11
3,15
2,5
2,5
M4
0,7
53
13
3,15
3,3
M5
0,8
58
16
24
4,2
M6
66
19
28
6,3
M8
1,25
72
22
33
6,3
6,8
M10
1,5
80
24
37
10
M12
1,75
89
29
M14
95
30
M16
102
32
M20
2,5
112
37
8,5
7,1
10,2
11,2
12
12,5
10
14
14
11,2
17,5
droite

C3.2 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE COURT - FILETAGE MTRIQUE
ISO
529
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
?
Vc
6H
ISO 2
7
VAP
TEFLA
Page CI.1
9 10
Notre conseil :
950 N/mm2 et dans les aciers inoxydables.
B
3,5-5 P
D10
C
2-3 P
B
3,5-5 P
Gun*
Gun
Hl.
C3012
C3014
C3018
D>10
diamtre
de perage
PAS
l1
l2
M3
0,5
48
11
19
3,15
2,5
2,5
M4
0,7
53
13
22
3,15
3,3
M5
0,8
58
16
25
4,2
M6
66
19
30
6,3
M8
1,25
72
22
35
6,3
6,8
M10
1,5
80
24
35
10
M12
1,75
89
29
8,5
8
7,1
10,2
M14
95
30
11,2
12
M16
102
32
12,5
10
14
M18
2,5
112
37
14
11,2
15,5
M20
2,5
112
37
14
11,2
17,5
Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Aciers 800 950 N/mm
Aciers inoxydables, rfractaires
Lubrifiant
E/H
E/H
H/E
Vc en m/min
8 ~ 15
2~4
2~4
2~4
2~4
3~6
*Le taraud rf. C3018 est flanc altern. Sur ce type d'outil, toutes les dents
existent mais chacune d'elles n'a qu'un seul flanc au profil, soit le flanc droit, soit
le flanc gauche, l'alternance se faisant d'une dent l'autre, suivant croquis. Ainsi
chaque dent travaille sur un seul flanc comme un outil classique, ne pas
confondre avec les tarauds filets alterns.
Avec traitement vapeur pour utilisation dans les aciers doux et les mtaux collants
tel que les aciers inoxydables austnitiques.

C3.3 - E
L'OUTIL COUPANT
DIN
371-376
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
6
?
Vc
Page CI.1
Notre conseil :
VAP

1200 N/mm et dans les aciers inoxydables. Traitement vapeur ou
revtement nitrure de titane. Le revtement NEC200 permet
d'augmenter la vitesse de coupe et la dure de vie.
NEC
200
VAP
NEC
200
3,5-5 P
3,5-5 P
2-3 P
2-3 P
Gun
Gun
Hl.
Hl.
DIN 371
DIN 376
DIN 371
Norme
DIN 376
Norme
l2
10
18
3,5
2,7
2,5
12
21
4,5
3,4
3,3
14
25
4,9
4,2
16
10
30
4,9
90
18
13
35
6,2
6,8
100
20
15
39
10
8,5
l1**
l2
M3
0,5
56
M4
0,7
63
M5
0,8
70
M6
80
M8
1,25
M10
1,5
l 1*
diamtre
C3030 C3035 C3060 C3065
de perage avec traitement avec revtement avec traitement avec revtement
l1**
PAS
l 1*
PAS
M12
1,75
110
24
18
M16
110
27
20
diamtre
C3031 C3036 C3061 C3066
de perage avec traitement avec revtement avec traitement avec revtement
10,2
12
14
12 ~ 18
8 ~ 12
4~8
3~5
15 ~ 25
12 ~ 20
8 ~ 15
5 ~ 10

Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 800N/mm
Aciers allis 800 950N/mm
Aciers inoxydables
Lubrifiant
E/H
E/H
H/E
H/E
Vc en m/min
12 ~ 18
8 ~ 12
4~8
3~5
15 ~ 25
12 ~ 20
8 ~ 15
5 ~ 10

C3.4 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE REFOULER DEMI-LONG - FILETAGE MTRIQUE
DIN
371-376
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
6HX
NEC
200
?
Vc
2-3 P
Page CI.1
7 16 17 18 19
Notre conseil :
Pour la ralisation de taraudage sans copeau dans les aciers de
construction et de cmentation, les aciers au carbone, les aciers pour
traitement thermique, les aciers inoxydables ferritiques, martensitiques et
austnitiques, les alliages de cuivre copeaux longs, les alliages
d'aluminium.
Excution avec rainures de graissage.
DIN 371
DIN 376
L
DIN 371
Norme
DIN 376
Norme
C3085
PAS
l1
l2
Diamtre
de perage
M3
0,5
56
10
18
3,5
2,7
2,8
M4
0,7
63
12
21
4,5
3,4
3,7
M5
0,8
70
14
25
4,9
4,65
M6
80
16
30
4,9
5,55
M8
1,25
90
18
35
6,2
7,45
M10
1,5
100
20
39
10
9,35
l1
l2
PAS
Diamtre
de perage
avec revtement
C3086
avec revtement
M12
1,75
110
24
11,2
M14
110
25
11
13,1
M16
110
27
12
15,1
Matire usiner
Lubrifiant
Vc en m/min
Aciers 700N/mm
E/H
20 ~ 40
Aciers 700 950N/mm
E/H
15 ~ 30
Aciers inoxydables
H/E
6 ~ 12
H/E
20 ~ 40
H/E
15 ~ 30
H/E
10 ~ 30

C3.5 - E
L'OUTIL COUPANT
NOTES

C3.6 - E
FILETAGE MTRIQUE
Page

Taraud machine demi-long pour alliage titane
Taraud machine demi-long pour alliages lgers
Taraud machine demi-long carbure
C4.2
C4.3 - C4.4
C4.5
C4.6
C4.7

C4.8
FILETAGE GAZ
C4.9

SUNSTEEL "XM08"
HAUT-RENDEMENT
TARAUDAGE - GAMME HAUT-RENDEMENT
L'OUTIL COUPANT

C4.1 - E
L'OUTIL COUPANT
ISO
529
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
VAP
Page CI.1
12
Notre conseil :
1200N/mm2.
tags
flancs
et
D10
6-7 P
4-5 P
1-2 P
N1
N2
N3
D>10
diamtre
de perage
3,15
2,5
2,5
3,15
3,3
24
4,2
28
6,3
33
6,3
6,8
37
10
PAS
l1
l2
M3
0,5
48
11
M4
0,7
53
13
M5
0,8
58
16
M6
66
19
M8
1,25
72
22
M10
1,5
80
24
M12
1,75
89
29
M16
102
32
12,5
10
14
M20
2,5
112
37
14
11,2
17,5
8
7,1
8,5
10,2
C4000

C4.2 - E
L'OUTIL COUPANT
DIN
371-376
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
6
?
Vc
Page CI.1
NEC
200
NEC
200
Notre conseil :
Pour matires difficiles usiner de haute rsistance, 1000

1300N/mm, aciers outils, aciers inoxydables, bronzes durs, etc.
Le revtement NEC200 permet d'augmenter la vitesse de coupe et
la dure de vie.
C
2-3 P
3,5-5 P
3,5-5 P
2-3 P
Gun
Gun
Hl.
Hl.
DIN 371
DIN 376
DIN 371
Norme
DIN 376
Norme
diamtre
C4030
C4035
C4060
C4065
de perage sans revtement avec revtement sans revtement avec revtement
PAS
l 1*
l1**
l2
M2
0,4
45
2,8
2,1
1,6
M2,5
0,45
50
2,8
2,1
2,05
M3
0,5
56
10
18
3,5
2,7
2,5
M4
0,7
63
12
21
4,5
3,4
3,3
M5
0,8
70
14
25
4,9
4,2
M6
80
16
10
30
4,9
M8
1,25
90
18
13
35
6,2
6,8
M10
1,5
100
20
15
39
10
8,5
PAS
l 1*
l1**
l2
diamtre
C4031
C4036
C4061
C4066
de perage sans revtement avec revtement sans revtement avec revtement
M12
1,75
110
24
18
10,2
M14
110
25
20
11
12
14
M16
110
27
20
12
M18
2,5
125
32
25
14
11
M20
2,5
140
32
25
16
12
17,5
M24
160
36
30
18
14,5
21
15,5

Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 800N/mm
Aciers inoxydables
Lubrifiant
E/H
E/H
H/E
H/E
Vc en m/min
15 ~ 20
10 ~ 15
5 ~ 10
4~6
20 ~ 30
15 ~ 25
10 ~ 20
6 ~ 12
15 ~ 20
10 ~ 15
5 ~ 10
4~6
20 ~ 30
15 ~ 25
10 ~ 20
6 ~ 12
Disponible en coffret - voir page LC4-LC5

C4.3 - E
L'OUTIL COUPANT
NEC
350
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
Caractristiques :
?
Vc
DIN
371-376
6H
ISO 2
8 13 14 15 16 17 19
Page CI.1
Taraud machine demi-long norme DIN 371-376, goujures droits, entre gun pour trous dbouchants,
goujures hlicodales 45 pour trous non dbouchant.
La duret leve et la haute rsistance la temprature du revtement NEC350 (TiAlN + WC/C)
assurent une protection efficace des artes de coupes. Le dpt WC/C (carbure de tungstne
enrichi en carbone) possde d'excellentes proprits tribologiques permettant de supprimer les
phnomnes d'adhsion-grippage. Il rsiste en lubrification rduite ou sec, sous forte charge.
3,5-5 P
2-3 P
Gun
Hl.
Notre conseil :
Pour tous types de matires, notamment les aciers et aciers inoxydables difficiles usiner de haute
rsistance jusqu' 1400 N/mm, les fontes, les cuivres et alliages de cuivre copeaux longs, les
aluminiums et alliages d'aluminium.
DIN 371
DIN 371
Norme
DIN 376
Norme
DIN 376
l1**
l2
diamtre
de perage
10
18
3,5
2,7
2,5
12
21
4,5
3,4
3,3
14
25
4,9
4,2
16
10
30
4,9
90
18
13
35
6,2
6,8
100
20
15
39
10
PAS
M3
0,5
56
M4
0,7
63
M5
0,8
70
M6
80
M8
1,25
M10
1,5
l 1*
C4037
C4067
avec revtement
avec revtement
8,5
diamtre
de perage
avec revtement
avec revtement
Lubrifiant
Vc en m/min
Vc en m/min
20 ~ 30
20 ~ 30

Aciers inoxydables
Aciers inoxydables rfractaires
Fonte grise
Fonte GS
Fonte mallable
E/M
E/M
E/M
E/M
E/M
E/M
E/M
E/M
E/M
15 ~ 25
10 ~ 20
5~8
6 ~ 12
3~6
20 ~ 30
8 ~ 15
15 ~ 25
15 ~ 25
10 ~ 20
5~8
6 ~ 12
3~6
20 ~ 30
8 ~ 15
15 ~ 25
Cuivre pur, cuivre lectrolytique

Alliages de cuivre, copeaux longs
Alliages d'aluminium Si < 0,5%
Alliages d'aluminium Si > 0,5%
Nickel pur
E/M
E/M
E/M
E/M
E/M
10 ~ 25
15 ~ 35
15 ~ 40
15 ~ 35
8 ~ 15
10 ~ 25
15 ~ 35
15 ~ 40
15 ~ 35
8 ~ 15
PAS
l 1*
l1**
l2
M12
1,75
110
24
18
10,2
M14
110
25
20
11
12
M16
110
27
20
12
14
M20
2,5
140
32
25
16
17,5

C4038
C4068
Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers, fontes 800N/mm
Disponible en coffret - voir pages LC5/LC6

C4.4 - E
L'OUTIL COUPANT
HSS
PM
mtrique
MATIRES USINER :
NEC
300
2B 3
DIN
371-376
?
Vc
6HX
ISO 2
Page CI.1
9 10 11 12 13 14 15 19
Caractristiques :
Taraud machine demi-long norme DIN 371-376, goujures droites pour trous dbouchants, goujures
hlicodales 13 pour trous non dbouchants.
En acier fritt avec revtement NEC300.
3,5-5 P
2-3 P
Gun
Hl.
Notre conseil :
Spcialement tudi pour les alliages de titane, les alliages de nickel,(inconel HRSA).
DIN 371
DIN 371
Norme
DIN 376
Norme
DIN 376
PAS
l1
l2
diamtre
de perage
M2
0,4
45
2,8
2,1
1,6
M2,5
0,45
50
2,8
2,1
2,05
M3
0,5
56
11
3,5
2,7
2,5
M4
0,7
63
13
4,5
3,4
3,3
M5
0,8
70
16
4,9
4,2
M6
80
16
30
4,9
M8
1,25
90
18
35
6,2
6,8
M10
1,5
100
20
39
10
C4047
C4077
avec revtement
avec revtement
8,5
diamtre
de perage
avec revtement
avec revtement
PAS
l1
l2
M12
1,75
110
24
10,2
M16
110
27
12
14
C4048
C4078
Gomtrie du trou
Matire usiner
Lubrifiant*
Vc en m/min
Vc en m/min

Fonte GS
Fonte mallable
Fonte vermiculaire
Alliages de cuivre, copeaux courts
Alliages de cuivre, copeaux longs
E/M
E/M
E/M
E/M
E/M
E/M
E/M
10 ~ 25
3 ~ 15
15 ~ 25
15 ~ 25
5 ~ 15
10 ~ 20
15 ~ 25
10 ~ 25
3 ~ 10
15 ~ 25
15 ~ 25
5 ~ 15
10 ~ 20
15 ~ 25
Alliages corroys de magnsium

Alliages de titane 450 900 N/mm
Alliages de titane 900 1250 N/mm
Alliage de Nickel
Alliage base de cobalt
E/M
E/M
E/M
E/M
E/M
25 ~ 35
5 ~ 12
2~4
3~6
1~2
25 ~ 35
5 ~ 12
2~4
3~6
1~2
* E = Emulsion
M = Micro pulvrisation

C4.5 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE DEMI-LONG POUR ALLIAGES LEGERS - FILETAGE MTRIQUE
HSS-E
mtrique
MATIRES USINER :
DIN
371-376
6H
ISO 2
?
Vc
Page CI.1
17
Notre conseil :
Pour alliages d'aluminium durs, bronze dur, etc.
3,5-5 P
2-3 P
Gun
Hl.
DIN 371
PAS
l 1*
l1**
l2
diamtre
de perage
M3
0,5
56
10
18
3,5
2,7
2,5
M4
0,7
63
12
21
4,5
3,4
3,3
M5
0,8
70
14
25
4,9
4,2
M6
80
16
10
30
4,9
M8
1,25
90
18
13
35
6,2
6,8
M10
1,5
100
20
15
39
10
Norme
PAS
l 1*
l1**
l2
DIN 376
DIN 376
M12
1,75
110
24
18
M14
110
25
20
DIN 371
Norme
C4040
C4070
8,5
diamtre
de perage
C4041t
C4071
10,2
11
12
14
M16
110
27
20
12
M20
2,5
140
32
25
16
12
17,5

Gomtrie du trou
Matire usiner
Lubrifiant
E/H
Vc en m/min
10 ~25
10 ~25

C4.6 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE DEMI-LONG CARBURE - FILETAGE MTRIQUE
DIN
371-376
K40
mtrique
MATIRES USINER :
6HX
ISO 2
?
Vc
2xD
Page CI.1
4 13 14 17 19
Notre conseil :
Pour les aciers allis de haute rsistance, les aciers durs jusqu' 45 HRc,
les fontes , les alliages d'aluminium durs, les bronzes durs.
2,5-3 P
Matires abrasives, composites, graphite, carbone, fibre de verre.

Droit
Arrosage central pour trous borgnes.

DIN 371
DIN 376
DIN 371
Norme
DIN 376
Norme
PAS
l1
l2
diamtre
de perage
M3
0,5
56
11
18
3,5
2,7
2,5
M4
0,7
63
13
21
4,5
3,4
3,3
M5
0,8
70
15
25
4,9
4,2
M6
80
17
30
4,9
M8
1,25
90
20
35
6,2
6,8
M10
1,5
100
22
39
10
8,5
diamtre
de perage
C5031
PAS
l1
l2
M12
1,75
110
24
10,2
M16
110
27
12
14
C5030t
Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers, fontes 800N/mm
Aciers 800 1200N/mm
Aciers inoxydables
Alliages d'aluminium
Lubrifiant
Vc en m/min
E/H
H/E
H/E
H/E
E/H
50 ~ 70
40 ~ 60
30 ~ 40
40 ~ 70
50 ~ 70

C4.7 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE DEMI-LONG - FILETAGE MTRIQUE FIN
MF
HSS-E
mtrique fin
DIN
374
MATIRES USINER :
?
Vc
6H
ISO 2
5
Page CI.1
Notre conseil :
DIN 374
Norme
PAS
l 1*
l1**
3,5-5 P
2-3 P
Gun
diamtre
de perage
M8
90
22
13
4,9
M10
90
20
12
5,5
M10
1,25
100
20
15
5,5
M12
100
20
11
M12
1,25
100
22
15
10,75
M12
1,5
100
22
15
10,5
M14
100
20
11
13
M14
1,25
100
22
11
12,75
M14
1,5
100
22
15
11
12,5
M16
100
20
15
12
15
14,5
8,75
M16
1,5
100
22
15
12
M18
1,5
110
25
17
14
11
16,5
M20
125
20
16
12
19
M20
1,5
125
25
16
12
18,5
M22
1,5
125
25
18
14,5
20,5
M24
1,5
140
28
18
14,5
22,5
Hl.
C4131
C4161

Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 800N/mm
Aciers inoxydables
Lubrifiant
E/H
E/H
H/E
H/E
Vc en m/min
15 ~ 20
10 ~ 15
5 ~ 10
4~6
15 ~ 20
10 ~ 15
5 ~ 10
4~6

C4.8 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE DEMI-LONG - FILETAGE GAZ
GAZ
DIN
5156
HSS-E
gaz
MATIRES USINER :
?
Vc
6H
ISO 2
6
Page CI.1
Notre conseil :
3,5-5 P

2-3 P
Gun
Hl.
GAZ CYLINDRIQUE BSP

D
PAS
D
mm
l1
a
5,5
05
1/8
5-10
28
9,728
90
16
13
1/4
8-13
19
13,157
100
22
11
15
3/8
12-17
19
16,662
100
22
12
17
1/2
15-21
14
20,955
125
25
16
12
diamtre
de perage
8,8
11,8
15,25
19
C4631
C4661
Gomtrie du trou
Matire usiner
Aciers 800N/mm
Aciers inoxydables
Lubrifiant
E/H
E/H
H/E
H/E
= Sur demande
Vc en m/min
15 ~ 20
10 ~ 15
5 ~ 10
4~6
15 ~ 20
10 ~ 15
5 ~ 10
4~6
C4.9 - E
L'OUTIL COUPANT
NOTES

C4.10 - E
TARAUDAGE - GAMME UNIVERSELLE
L'OUTIL COUPANT
FILETAGE MTRIQUE
Page

Taraud queue hexagonale
Foret-taraudeur-chanfreineur queue hexagonale
C1.2
C1.5
C1.6

C1.3
C1.4
UNIVERSELLE

Taraud machine court droit
FILETAGE GAZ
C1.7

SUNSTEEL "XM08"

C1.1 - E
L'OUTIL COUPANT
DIN
352
HSS
mtrique
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
Page CI.1
13 15 16
Notre conseil :
Pour les matriaux jusqu' environ 800 N/mm tels que les
aciers non allis ou faiblement allis, les fontes, les alliages
lgers.
5-6 P
4-5 P
2-3 P
N1
D6
N2
N3
D>6
PAS
M1
0,25
M1,2
0,25
M1,6
M2
diamtre
de perage
l1
l2
32
2,5
2,1
0,75
32
2,5
2,1
0,95
0,35
32
2,5
2,1
1,25
0,4
36
2,8
2,1
1,6
M2,5
0,45
40
2,8
2,1
2,05
M3
0,5
40
10
18
3,5
2,7
2,5
M3,5
0,6
45
12
20
2,9
M4
0,7
45
12
21
4,5
3,4
3,3
M4,5
0,75
50
16
4,9
3,75
M5
0,8
50
13
24
4,9
4,2
M6
56
15
27
4,9
M7
56
16
4,9
M8
1,25
63
18
4,9
6,8
M9
1,25
63
22
5,5
7,8
M10
1,5
70
24
5,5
8,5
M11
1,5
70
24
6,2
9,5
M12
1,75
75
29
10,2
M14
80
30
11
12
M16
80
32
12
14
M18
2,5
95
40
14
11
M20
2,5
96
40
16
12
17,5
M22
2,5
100
40
18
14,5
19,5
M24
110
45
18
14,5
21
M27
110
50
20
16
24
M30
3,5
125
56
22
18
26,5
M33
3,5
125
56
25
20
29,5
M36
150
63
28
22
32
M39
150
63
32
24
35
M42
4,5
150
63
32
24
37,5
M45
4,5
160
70
36
29
40,5
M48
180
75
36
29
43
M52
180
75
40
32
47
15,5
C1000
droite

C1.2 - E
L'OUTIL COUPANT
JEU DE 2 TARAUDS MAIN - FILETAGE MTRIQUE FIN
MF
DIN
2181
HSS
mtrique fin
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
Page CI.1
13 15 16
Notre conseil :
lgers.
5-6 P
2-3 P
N1
D6
N3
D>6
PAS
M3
0,35
M4
0,35
M4
M5
diamtre
de perage
l1
l2
40
18
3,5
2,7
2,65
45
10
20
4,5
3,4
3,65
0,5
45
10
21
4,5
3,4
3,5
0,5
50
12
24
4,9
4,5
M6
0,75
50
14
27
4,9
5,25
M8
0,75
50
19
4,9
7,25
M8
56
22
4,9
M10
0,75
63
20
5,5
9,25
M10
63
18
5,5
M10
1,25
70
24
5,5
M12
70
22
M12
1,25
70
22
10,75
M12
1,5
70
22
10,5
M14
70
22
11
13
M14
1,5
70
22
11
12,5
M16
70
22
12
15
M16
1,5
70
22
12
M18
80
22
14
11
M18
1,5
80
22
14
11
16,5
M18
80
22
14
11
16
M20
80
22
16
12
19
M20
1,5
80
22
16
12
18,5
M20
80
22
16
12
18
M22
80
22
18
14,5
21
M22
1,5
80
22
18
14,5
20,5
M22
80
22
18
14,5
20
M24
1,5
90
22
18
14,5
22,5
M24
90
22
18
14,5
22
M27
1,5
90
22
20
16
25,5
M27
90
22
20
16
25
M30
90
22
22
18
29
M30
1,5
90
22
22
18
28,5
M30
90
22
22
18
28
M32
1,5
90
22
22
18
30,5
8,75
11
14,5
17
C1110
droite

C1.3 - E
L'OUTIL COUPANT
TARAUD MACHINE COURT DROIT - FILETAGE MTRIQUE FIN
MF
DIN
2181
HSS
mtrique fin
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
?
Vc
2-3 P
Page CI.1
13 15 16
Notre conseil :
lgers.
Droit
D6
D>6
D
M3
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M8
M9
M10
M10
M10
M11
M12
M12
M12
M14
M14
M14
M15
M15
M16
M16
M16
M18
M18
M18
M18
M20
M20
M20
M20
M22
M22
M22
M22
M24
M24
M24
M24
M27
M27
M27
PAS
0,35
0,35
0,5
0,5
0,75
0,5
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1,25
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
2
1
1,25
1,5
2
1
1,25
1,5
2
1
1,25
1,5
2
1
1,5
2
40
45
45
50
50
50
50
50
50
56
63
63
63
70
63
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90

C1.4 - E
l1
9
10
10
12
12
14
14
19
19
22
20
20
18
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
l2
18
20
21
24
27
-
diamtre
de perage
C1111
3,5
4,5
4,5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
2,7
3,4
3,4
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
12
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
16
16
16
2,65
3,65
3,5
4,5
4,25
5,5
5,25
7,5
7,25
7
8
9,25
9
8,75
9,75
11
10,75
10,5
13
12,75
12,5
14
13,5
15
14,75
14,5
17
16,75
16,5
16
19
18,75
18,5
18
21
20,75
20,5
20
23
22,75
22,5
22
26
25,5
25
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Aciers 800N/mm
Fonte grise
droite
Lubrifiant
Vc en m/min
E/H
E/H
12 ~ 18
10 ~ 12
E/M/S
E/H
10 ~ 12
15 ~ 20
L'OUTIL COUPANT
TARAUD QUEUE HEXAGONALE - FILETAGE MTRIQUE
HSS
mtrique
MATIRES USINER :
6H
ISO 2
?
Vc
3-4 P
Page CI.1
1 15 16
Notre conseil :
Taraud queue hexagonale de 6,35 utilis sur machine
lectroportative sans fil, avec inversion de sens de rotation, pour
l'usinage de matires jusqu' 700 N/mm.
PAS
l1
Diamtre
de perage
C1021
M3
0,5
33
11
6 pans de 6,35
2,5
M4
0,7
35
12
6 pans de 6,35
3,3
M5
0,8
25
15
6 pans de 6,35
4,2
M6
39
18
6 pans de 6,35
M8
1,25
40
19
6 pans de 6,35
6,8
M10
1,5
41
21
6 pans de 6,35
8,5
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Lubrifiant
Vc en m/min
E/H
E/H
10 ~ 15
15 ~ 20
Disponible en coffret, voir page LC8

C1.5 - E
L'OUTIL COUPANT
FORET-TARAUDEUR-CHANFREINEUR QUEUE HEXAGONALE
M
mtrique
MATIRES USINER :
?
Vc
6H
ISO 2
HSS
Page CI.1
NEC
200
15 16
Notre conseil :
Outil queue hexagonale de 6,35 utilis sur machine
lectroportative sans fil, avec inversion du sens de rotation, pour
l'usinage de matires jusqu' 700 N/mm 2 de faible paisseur.
Excution en une seule opration du perage de l'avant-trou, du
taraudage et du chanfreinage.
Avec revtement NEC200 pour une longue dure de vie.
d
D
d1
l1
l2
L
PAS
l1
l2
d1
Diamtre
de perage
M3
0,5
36
6 pans de 6,35
7,2
2,5
M4
0,7
39
6 pans de 6,35
7,2
M5
0,8
41
6 pans de 6,35
M6
44
11
6 pans de 6,35
M8
1,25
51
11
14
6 pans de 6,35
M10
1,5
59
15
15
6 pans de 6,35
C1024
C1025
sans revtement
avec revtement
3,3
7,2
4,2
7,2
8,8
6,8
8,5
11
Matire usiner
Aciers 700N/mm
Lubrifiant
E/H
E/H
Vc en m/min
10 ~ 15
15 ~ 20
15 ~ 20
Disponible en coffret, voir page LC8

C1.6 - E
L'OUTIL COUPANT
JEU DE 2 TARAUDS MAIN - FILETAGE GAZ
G
gaz
MATIRES USINER :
DIN
5157
HSS
Page CI.1
13 15 16
Notre conseil :
Pour les matriaux jusqu' environ 800 N/mm2 tels que les
lgers.
5-6 P
2-3 P
N1
N3
GAZ CYLINDRIQUE BSP

PAS
Code

dnomination
usuelle pour tube pouce
mm
l1
a
5,5
diamtre de
perage
C1610
8,8
11,8
15,25
19
05
1/8
5-10
28
9,728
60
18
13
1/4
8-13
19
13,157
70
20
11
15
3/8
12-17
19
16,662
70
20
12
17
1/2
15-21
14
20,955
80
22
16
12
19
5/8
17-23
14
22,911
80
22
18
14,5
21
21
3/4
20-27
14
26,441
90
22
20
16
24,5
25
1"
26-34
11
33,249
100
25
25
20
30,75
27
1"1/4
33-42
11
41,91
125
40
32
24
39,5
29
1"1/2
40-49
11
47,803
140
40
36
29
45,25
31
1"3/4
45-55
11
53,746
140
40
40
32
51
32
2"
50-60
11
59,614
160
40
45
35
57

C1.7 - E
L'OUTIL COUPANT
NOTES

C1.8 - E
TARAUDAGE - GAMME FILIRE
L'OUTIL COUPANT
FILIRE RONDE EXTENSIBLE
Page
Filetage mtrique
Filetage mtrique fin
Filetage amricain
Filetage anglais
Filetage gaz
Filetage briggs
C6.2
C6.3
C6.4
C6.5
C6.6
C6.7
FILIRE RONDE CAGE FIXE

Filetage mtrique
C6.8
FILIRE DE DECOLLETAGE
C6.9
FILIRE
Filetage mtrique

SUNSTEEL "XM08"

C6.1 - E
L'OUTIL COUPANT
FILIRE RONDE EXTENSIBLE - FILETAGE MTRIQUE
NFE
74001
HSS
mtrique
MATIRES USINER :
6g
Page CI.1
7 15 16
Notre conseil :
Excution de filetage la main dans la plupart des matires dont la
rsistance ne dpasse pas 800 N/mm2.
D1
Avec vis de rglage radiale, filets rods, entre rectifie.
CAGE
D1
E
25,4 x 8
CAGE
D1
E
38,1 x 13
CAGE
D1
E
50,8 x 17
PAS
M2
0,4
M2,5
0,45
M3
0,5
M3,5
0,6
M4
0,7
M4,5
0,75
M5
0,8
M6
M7
M8
1,25
M9
1,25
M10
1,5
M12
1,75
PAS
M8
1,25
M10
1,5
M11
1,5
M12
1,75
M14
M16
M18
2,5
M20
2,5
PAS
M18
2,5
M20
2,5
M22
2,5
M24
M27
C6002
droite
C6022
gauche
C6003
droite
PAS
M27
M30
3,5
M33
3,5
M36
C6006
droite
C6023
gauche
CAGE
D1
E
D
M39
76,2 x 25
M42
4,5
M45
4,5
PAS
M48
M52
M56
5,5
M60
5,5
PAS
C6007
droite
C6005
C6025
Disponible en coffret - voir page
63,5 x 20
droite
CAGE
D1
E
gauche
LC3
CAGE
D1
E
88,9 x 28
Porte-filire - voir page
C6008
droite
C8.5

C6.2 - E
L'OUTIL COUPANT
FILIRE RONDE EXTENSIBLE - FILETAGE MTRIQUE FIN
MF
NFE
74001
HSS
Mtrique fin
MATIRES USINER :
6g
?
Page CI.1
7 15 16
E
Notre conseil :
CAGE
D1
E
25,4 x 8
PAS
C6102
droite
D1
CAGE
D1
E
PAS
droite
M20
M20
1
1,5
M20
M22
2
1,5
M22
M24
1,5
M24
M3
0,6*
M4
M4
M5
M5
0,5
0,75*
0,5
0,75
M5
M6
M8
0,9*
0,75
0,75
M8
M9
M10
M10
1
1
1
1,25
PAS
M10
M27
1,5
M10
1,25
M27
M12
M30
1,5
M30
M33
1,5
M33
50,8 x 17
C6105
*pas si
CAGE
D1
E
38,1 x 13
M12
1,25
M12
1,5
M14
M14
1,25
M14
1,5
M16
M16
1,5
M18
1,5
M18
C6103
droite
CAGE
D1
E
63,5 x 20
PAS
C6106
droite
Porte-filire - voir page C8.5

C6.3 - E
L'OUTIL COUPANT
FILIRE RONDE EXTENSIBLE - FILETAGE AMRICAIN
UN
NFE
74001
HSS
amricain
MATIRES USINER :
6g
Page CI.1
7 15 16
Notre conseil :
D1
UNC
PAS COURANTS
CAGE
D1
E
25,4 x 8
CAGE
D1
E
38,1x13
CAGE
D1
E
50,8x17
amricain
PAS
Code
Nbre filets/
pouce
03
04
05
n3
n4
n5
48
40
40
06
08
n6
n8
32
32
10
12
13
n10
n12
1/4
24
24
20
14
15
5/16
3/8
18
16
Code
Nbre filets/
pouce
16
7/16
14
17
1/2
13
18
9/16
12
19
5/8
11
Code
Nbre filets/
pouce
21
3/4
10
23
7/8
25
1"
PAS
PAS
C6202
UNC
C6203
UNC
CAGE
D1
E
25,4 x 8
CAGE
D1
E
38,1x13
C6205
CAGE
D1
E
50,8x17
UNC
UNF
PAS FINS
amricain
PAS
Code
Nbre filets/
pouce
03
04
n3
n4
56
48
05
n5
44
06
08
10
12
13
14
15
n6
n8
n10
n12
1/4
5/16
3/8
40
36
32
28
28
24
24
PAS
Code
Nbre filets/
pouce
16
7/16
20
17
1/2
20
18
9/16
18
19
5/8
18
PAS
Code
Nbre filets/
pouce
21
3/4
16
23
7/8
14
25
1"
12
C6302
UNF
C6303
UNF
C6305
UNF

C6.4 - E
L'OUTIL COUPANT
FILIRE RONDE EXTENSIBLE - FILETAGE ANGLAIS
NFE
74001
HSS
whitworth
MATIRES USINER :
6g
Page CI.1
7 15 16
Notre conseil :
D1

BSW
PAS COURANTS
CAGE
D1
E
25,4 x 8
CAGE
D1
E
38,1 x 13
CAGE
D1
E
50,8 x 17
whitworth
PAS
Code
Nbre filets/
pouce
05
08
1/8
5/32
40
32
10
3/16
24
12
7/32
24
13
1/4
20
14
5/16
18
15
3/8
16
PAS
Nbre filets/
pouce
Code
16
7/16
14
17
1/2
12
18
9/16
12
19
5/8
11
PAS
Code
Nbre filets/
pouce
21
3/4
10
23
7/8
25
1"
C6402
BSW
C6403
BSW
BSF
PAS FINS
whitworth
PAS
CAGE
D1
E
Code
Nbre filets/
pouce
25,4 x 8
13
14
1/4
5/16
26
22
15
3/8
20
CAGE
D1
E
38,1 x 13
PAS
Code
Nbre filets/
pouce
16
7/16
18
17
18
1/2
9/16
16
16
19
5/8
14
C6502
BSF
C6503
BSF
C6405
BSW

C6.5 - E
L'OUTIL COUPANT
FILIRE RONDE EXTENSIBLE - FILETAGE GAZ
NFE
74001
HSS
gaz
MATIRES USINER :
6g
?
Page CI.1
7 15 16
Notre conseil :
D1

BSP
GAZ CYLINDRIQUE
gaz
PAS
Code
Nbre filets/
pouce
25,4 x 8
05
1/8
28
CAGE
D1
E
PAS
Code
Nbre filets/
pouce
C6603
05
1/8
28
1/4
19
15
3/8
19
17
1/2
14
CAGE
D1
E
Code
Nbre filets/
pouce
50,8 x 17
15
3/8
19
17
1/2
14
19
5/8
14
21
3/4
14
Code
Nbre filets/
pouce
38,1 x 13
CAGE
D1
E
63,5 x 20
CAGE
D1
E
76,2 x 25
PAS
PAS
BSPT
gaz
C6602
CAGE
D1
E
13
GAZ CONIQUE (FILIRE NON-FENDUE)
BSP
BSP
C6605
BSP
C6606
BSP
21
3/4
14
23
7/8
14
25
1"
11
PAS
Code
Nbre filets/
pouce
C6607
25
27
29
1"
1"1/4
1"1/2
11
11
11
D1
CAGE
E
38,1 x 13
D1
CAGE
E
50,8 x 17
D1
CAGE
E
63,5 x 20
PAS
Code
Nbre filets/
pouce
C6703
BSPT
05
1/8
28
13
1/4
19
15
3/8
19
17
1/2
14
Code
Nbre filets/
pouce
21
3/4
14
PAS
Code
Nbre filets/
pouce
C6706
25
1"
11
PAS
C6705
BSPT
BSPT
BSP

C6.6 - E
L'OUTIL COUPANT
FILIRE RONDE - FILETAGE BRIGGS CONIQUE
NPT
NFE
74001
HSS
briggs
MATIRES USINER :
6g
?
Page CI.1
7 15 16
Notre conseil :
D1

Filets rods, entre rectifie.
PAS
PAS
CAGE
D1
E
Code
Nbre filets/
pouce
C6802
CAGE
D1
E
Code
Nbre filets/
pouce
C6805
25,4 x 8
05
1/8
27
50,8 x 17
21
3/4
14
CAGE
D1
E
Code
Nbre filets/
pouce
C6803
CAGE
D1
E
Code
Nbre filets/
pouce
C6806
63,5 x 20
25
1"
11,5
38,1 x 13
PAS
05
1/8
27
13
1/4
18
15
3/8
18
17
1/2
14
PAS

C6.7 - E
L'OUTIL COUPANT
FILIRE RONDE CAGE FIXE - FILETAGE MTRIQUE
DIN EN
22568
HSS
mtrique
MATIRES USINER :
6g
Page CI.1
1 16
E
Notre conseil :
Aciers non allis ou faiblement allis jusqu' environ 700 N/mm 2.
Excution de filetage la main dans les alliages d'aluminium.
Filire ronde fixe non fendue, entre hlicodale sur 2 filets environ,
rectifie.
D1
CAGE
16 x 5
D1
CAGE
20 x 5
20 x 7
D1
CAGE
25 x 9
PAS
M1
0,25
M1,2
0,25
M1,4
0,25
M1,6
0,35
M1,8
0,35
M2
0,4
M2,5
0,45
C6041
M3
0,5
M3,5
0,6
M4
0,7
M5
0,8
M6
PAS
M3
0,5
M4
0,7
M5
0,8
M6
M7
M8
1,25
M9
1,25
M10
1,50
M12
1,75
30 x 11
D1
CAGE
38 x 14
C6042
PAS
C6043
M10
1,5
M11
1,5
PAS
C6044
M12
1,75
M14
LC7
CAGE
45 x 18
D1
CAGE
55 x 22
D1
D1
PAS
CAGE
D1
C6040
D1
CAGE
65 x 25
D1
CAGE
75 x 30
D1
CAGE
90 x 36
PAS
C6045
M16
M18
2,5
M20
2,5
PAS
C6046
M22
2,5
M24
PAS
C6047
M27
M30
3,5
M33
3,5
M36
PAS
C6048
M39
M42
4,5
PAS
C6049
M45
4,5
M48
M52
Porte-filire - voir page
C8.5

C6.8 - E
L'OUTIL COUPANT
FILIRE DE DCOLLETAGE - FILETAGE MTRIQUE
Norme
Usine
HSS
mtrique
MATIRES USINER :
6g
?
Vc
Page CI.1
15 16
d
Notre conseil :
Filetage sur tour automatique de matires jusqu' environ 800 N/mm 2.
Avec crou de rglage, filets rods, entre rectifie.
Type
PAS
d1
C6072
M2
M3
0,4
0,5
13
13
26
26
18,5
18,5
Type
PAS
d1
C6073
M4
M5
0,7
0,8
16
16
30
30
20,5
20,5
Type
PAS
d1
C6074
M6
M8
1
1,25
20
20
35
35
26
26
Type
PAS
d1
C6075
M10
M12
1,5
1,75
25
25
40
40
34,5
34,5
Type
PAS
d1
C6076
M14
M16
29
29
45
45
38,5
38,5
Type
PAS
d1
C6077
M18
M20
2,5
2,5
35
35
55
55
50
50
Type
PAS
d1
C6078
M22
M24
2,5
3
48
48
70
70
65
65
2
2

C6.9 - E
L'OUTIL COUPANT
NOTES

C6.10 - E
FILETS RAPPORTS INOX
Page
Filetage mtrique
Filetage spcial culasse
Filetage amricain
Filetage anglais
Filetage gaz
C7.2
C7.2
C7.3
C7.3
C7.3
C7.3
TARAUD POUR FILETS RAPPORTS

Filetage mtrique
Filetage spcial culasse
Filetage amricain
Filetage anglais
Filetage gaz
C7.4
C7.5
C7.5
C7.6
C7.7
C7.7
ACCESSOIRES FILETS RAPPORTS

Appareil de pose manuel
Rupteur
C7.8
C7.8

SUNSTEEL "XM08"
FILETS RAPPORTS
TARAUDAGE - GAMME FILETS RAPPORTS
L'OUTIL COUPANT

C7.1 - E
L'OUTIL COUPANT
FILETS RAPPORTES INOX

1
Notre conseil :
La technologie du filet rapport (appel aussi hlicol) t dveloppe pour le renforcement ou la

rparation de trous tarauds.
La rsistance la traction d'un filetage raliser avec ce procd dans des matriaux tendres tels que
certains alliages lgers est nettement amliore.
C'est aussi un moyen efficace de sauver un taraudage dfectueux dans une pice forte valeur
ajoute ou plus simplement de rparer un filetage us.
Sa mise en uvre simple et rapide en fait un accessoire indispensable en mcanique et service
entretien.
3
Voici la procdure respecter pour la mise en place des filets rapports :
1- percer au diamtre prconis,
2- tarauder avec l'outil conseill,
3- visser l'insert l'aide de l'appareil de pose,
4- casser la languette de montage l'aide du rupteur.
FILETAGE MTRIQUE
PAS
Longueur
C7101
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
3
4
5
6
8
10
12
100
100
100
100
100
100
100
1xD
Longueur
1,5xD
4,5
6
7,5
9
12
15
18
21
24
U
100
100
100
100
100
100
100
50
50
C7102
Longueur
2xD
8
10
12
16
20
24
28
32
36
40
100
100
100
100
100
100
50
50
50
25
C7103
U = unit de conditionnement
PAS
Longueur
C7111
Longueur
M8
M10
M10
M12
M12
M12
M14
M14
M16
M18
M20
1
1
1,25
1
1,25
1,5
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
8
10
10
12
12
12
100
100
100
100
100
100
12
15
15
18
18
18
21
21
24
27
30
1xD
1,5xD
U
100
100
100
100
100
100
50
50
50
25
25
C7112
Longueur
2xD
16
20
20
24
24
24
28
28
32
36
40
U
100
100
100
100
100
100
100
50
50
25
25
C7113
LC9

C7.2 - E
SUNSTEEL 9, rue de la Gloriette CS 80510 - 84908 AVIGNON cedex 9 - 04 90 88 55 08 04 90 89 54 10 -www. sunsteel.fr
L'OUTIL COUPANT
FILETS RAPPORTES INOX

FILETAGE MTRIQUE FIN - SPCIAL CULASSE
Code
PAS
Longueur
C7118
01
02
M14
M14
1,25
1,25
8,4
12,4
50
50
03
M14
1,25
16,4
50
FILETAGE UNC
Code
04
06
08
10
12
13
14
15
16
17
n4
n6
n8
n10
n12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
FILETAGE UNF
PAS
nbre filets/
pouce
40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
Longueur
1,5xD
4,3
5,3
6,2
7,2
8,2
9,5
11,9
14,3
16,7
19,1
C7122
Code
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
04
06
08
10
13
14
15
16
17
n4
n6
n8
n10
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
FILETAGE BSW
Code
10
13
14
15
16
17
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
PAS
nbre filets/
pouce
48
40
36
32
28
24
24
20
20
Longueur
1,5xD
4,3
5,3
6,2
7,2
9,5
11,9
14,3
16,7
19,1
C7132
100
100
100
100
100
100
100
100
100
C7162
50
50
50
50
FILETAGE GAZ - BSP
PAS
nbre filets/
pouce
24
20
18
16
14
12
Longueur
1,5xD
7,1
9,5
11,9
14,3
16,7
19,1
C7142
Code
100
100
100
100
100
100
05
13
15
17
1/8
1/4
3/8
1/2
PAS
nbre filets/
pouce
28
19
19
14
Longueur
1,5xD
14,6
19,8
25
31,4

C7.3 - E
L'OUTIL COUPANT
M
mtrique
MATIRES USINER :
4H
ISO 1
Norme
Usine
HSS-E
?
Vc
Page CI.1
14 16 19
Notre conseil :
2,5-5 P

allis ou faiblement allis jusqu' environ 900N/mm, dans les
fontes FT, FGS, dans les aluminiums et alliages d'aluminium au
silicium.
Gun
C
2-3 P
Hl.
FILETAGE MTRIQUE
diamtre
nominal
D1
PAS
diamtre
de taraud
diamtre
de perage
M3
0,5
3,65
53
3,15
3,2
M4
0,7
4,91
58
4,2
M5
0,8
6,04
66
6,3
5,2
M6
7,3
72
6,4
6,3
M8
1,25
9,62
80
10
8,3
M10
1,5
11,95
89
7,1
10,4
M12
1,75
14,27
95
11,2
12,4
M14
16,6
102
12,5
10
14,5
M16
18,6
112
14
11,2
16,5
M18*
2,5
21,25
118
16
12,5
18,5
M20*
2,5
23,25
118
16
12,5
20,6
C7402
C7404
* C7402 de 18 et 20, entre droite.

C7.4 - E
L'OUTIL COUPANT
MF
mtrique
MATIRES USINER :
4H
ISO 1
Norme
Usine
HSS-E
?
Vc
Page CI.1
14 16 19
Notre conseil :
2,5-5 P

silicium.
2-3 P
Hl.
Gun
diamtre
nominal
D1
PAS
diamtre
de taraud
a
8
diamtre
de perage
M8
9,3
80
10
M10
11,3
85
6,3
10,3
8,3
M10*
1,25
11,62
85
6,3
10,3
M12*
13,3
95
11,2
12,3
M12
1,25
13,62
95
11,2
12,3
M12
1,5
13,95
95
11,2
12,4
M14
1,25
15,62
102
12,5
10
14,4
M14
1,5
15,95
102
12,5
10
14,4
M16*
1,5
17,95
104
14
11,2
16,4
M18*
1,5
19,95
104
14
11,2
18,5
M20*
1,5
21,95
113
16
12,5
20,5
C7412
C7414
* C7412 de 10x125, 12x100, 16x150, 18x150 et 20x150, entre droite.
SPCIAL CULASSE
FILETAGE MTRIQUE
D
diamtre
nominal
PAS
C7406
M6
70
6,3
M8
1,25
75
6,3
M10
1,5
80
7,1
C7416

D
diamtre
nominal
PAS
M10
74
6,3
M12
1,25
75
7,1
M14
1,25
90
12
9,2
M18
1,5
116
16
12,5
LC10

C7.5 - E
L'OUTIL COUPANT
UN
Norme
Usine
HSS
amricain
MATIRES USINER :
3B
2,5-5 P
?
Vc
Page CI.1
14 16 19
Notre conseil :
silicium.
Droit
FILETAGE UNC
D
D1
Code
diamtre
nominal
PAS
04
n4
40
06
n6
32
08
n8
10
n10
12
diamtre
de taraud
diamtre
de perage
3,67
53
3,15
4,54
58
3,7
32
5,2
62
5,6
4,5
4,4
24
6,2
66
6,3
5,1
n12
24
6,86
66
7,1
5,6
5,7
13
1/4
20
72
6,3
6,7
14
5/16
18
9,77
80
10
8,3
15
3/8
16
11,59
85
16
7/16
14
13,47
95
11,2
6,3
9
17
1/2
13
15,24
102
12,5
10
diamtre
de taraud
9,9
11,6
13
C7421
FILETAGE UNF
D
D1
Code
diamtre
nominal
PAS
04
n4
48
06
n6
40
08
n8
10
n10
13
diamtre
de perage
3,53
53
3,15
4,33
53
4,5
3,55
3,7
36
5,08
62
5,6
4,5
4,4
32
5,86
66
6,3
5,1
1/4
28
7,53
69
6,3
6,6
14
5/16
24
9,31
76
10
8,2
15
3/8
24
10,9
82
6,3
9,8
16
7/16
20
12,76
84
7,1
11,5
17
1/2
20
14,35
90
11,2
13
C7431

C7.6 - E
L'OUTIL COUPANT
W
whitworth
MATIRES USINER :
4H
ISO 1
Norme
Usine
HSS
2,5-5 P
?
Vc
Page CI.1
14 16 19
Notre conseil :
silicium.
Droit
FILETAGE BSW
D
Code
diamtre
nominal
D1
PAS
diamtre
de taraud
diamtre
de perage
10
3/16
24
6,01
56
6,3
5,1
13
1/4
20
7,84
72
6,3
6,7
14
5/16
18
9,59
80
10
8,3
15
3/8
16
11,39
85
16
7/16
14
13,24
95
11,2
17
1/2
12
15,17
102
12,5
10
a
6,3
10
13,6
6,3
C7441
9,9
11,6
13
FILETAGE GAZ BSP

D
D1
diamtre
de perage
Code
diamtre
nominal
PAS
diamtre
de taraud
05
1/8
28
10,82
59
13
1/4
19
14,74
67
11,2
15
3/8
19
18,25
75
14
11,2
17,1
17
1/2
14
23,09
87
16
12,5
21,5
C7461

C7.7 - E
L'OUTIL COUPANT
APPAREIL DE POSE MANUEL POUR FILETS RAPPORTS

CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES :
Broche en acier plastifi avec fente et bague de bute, utilise pour

D
le montage manuel des filets rapports.
Notre conseil :
Mettre le filet rapport dans l'appareil en vrifiant que sa languette
d'entrainement soit bien dans la fente de l'appareil. Ajuster la bague de
bute et visser le filet rapport dans son emplacement en tournant
l'appareil dans le sens du filetage.
POUR FILETS RAPPORTS

N
04
135
2,3
05
135
2,4
06
135
3,2
M4
N8
N8
08
135
4,0
M5
N10 - N12
N10
09
135
4,5
M6
1/4
1/4
10
135
5,5
M7
5/16
11
135
6,3
M8
M8x1
12
135
6,7
M9
M9x1
13
135
7,0
M10
M10x1 - M10x1,25
14
135
8,7
M11
M11x1,25
7/16
15
135
9,5
M12
M12x1 - M12x1,25 - M12x1,5
1/2
16
135
11,0
M14
M14x1,5
18
135
12,6
M16
20
135
14,8
M18
21
135
15,9
M20
M20x1,5 - M20x2
MF
UNC
UNF
M3
N4
N4
M3,5
N6
N6
BSW
BSF
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
5/16
3/8
3/8
7/16
7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
9/16
M16x1,5
5/8
5/8
5/8
5/8
M18x1,5 - M18x2
3/4
3/4
3/4
3/8
3/4
C7810
RUPTEUR POUR FILETS RAPPORTS

CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES :
D
Broche en acier plastifi utilise pour casser la languette des filets

rapports aprs montage.
Pour les diamtres suprieurs 12mm et pour les culasses, utiliser

une pince bout pointu.
Notre conseil :
Aprs le montage de l'insert et le retrait de l'appareil de pose,
introduire le rupteur dans le filet et assner un coup sec pour casser la
languette.
POUR FILETS RAPPORTS

N
04
100
2,1
05
100
2,3
06
100
3,1
M4
N8
N8
08
100
3,6
M5
N10 - N12
N10
09
100
4,0
11
100
5,0
12
100
5,9
13
100
6,5
14
100
7,5
M11
M11x1,25
7/16
15
100
8,6
M12
M12x1 - M12x1,25 - M12x1,5
1/2
MF
UNC
UNF
M3
N4
N4
M3,5
N6
N6
M6
BSW
BSF
1/4
1/4
1/4
1/4
M8x1
5/16
5/16
5/16
5/16
M9
M9x1
3/8
3/8
3/8
M10
M10x1 - M10x1,25
7/16
7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
M7 -M8
3/8
C7850

C7.8 - E
TARAUDAGE - RESTAURATEURS & ACCESSOIRES
ACCESSOIRE
Page
Tourne gauche
Porte-taraud cliquet
Rallonge pour taraud
Porte-filire 2 branches
Porte-filire en bout
Restaurateur de filetage "LE FILON"
C8.2
C8.3
C8.4
C8.5
C8.6
C8.6
RESTAURATEUR & ACCESSOIRES
L'OUTIL COUPANT
RESTAURATEUR DE FILET
Extrieur
Modle de poche
Intrieur
C8.7
C8.7
C8.8

SUNSTEEL "XM08"

C8.1 - E
TARAUDAGE - ACCESSOIRES
L'OUTIL COUPANT
TOURNE GAUCHE RGLABLE

CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES :
Mors de serrage tremps, poignes moletes en acier galvanis,
corps en zamak ou en acier forg.
Possibilit de dmonter une poigne pour travailler dans un espace
rduit ou faciliter le rangement.
Notre conseil
Idal pour toutes les oprations de taraudage manuel.
Utilis aussi pour les alsoirs main.
LONGUEUR
totale
CARR
rglable de
POUR TARAUD
ISO 529
DIN 352
UN & WW
GAZ
C8100
C8110
corps ZAMAK
tout ACIER
25
M1 - M6
M1 - M8
1/16 - 1/4
175 - 180
2 6,3
M1 - M8
M1 - M11
1/16 - 3/8
1,5
175 - 205
2,1 8
M1 - M12
M1 - M12
1/16 - 1/2
1/8
130
280
39
M4 - M12
M4 - M12
5/32 - 1/2
1/8
380
4,9 12
M4 - M20
M5 - M20
7/32 - 3/4
1/8 - 1/2
500
5,5 16
M7 - M30
M9 - M27
7/16 - 1"
1/4 - 3/4
700
7 20
M9 - M36
M12 - M32
1/2 - 1" 1/4
1/4 - 1"
1000
9 25
M14 - M48
M14 - M42
3/4 - 1" 1/2
1/2 - 1" 1/4
1250
16 32
M27 - M52
M27 - M52
1" - 2 "1/8
3/4 - 2" 1/4

C8.2 - E
L'OUTIL COUPANT
PORTE-TARAUD RVERSIBLE CLIQUET

CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES :
Porte-outil cliquet 2 mors pour le serrage de carrs d'entranement,
cliquet rversible gauche, droite ou fixe.
Poigne coulissante avec rainure de blocage chaque extrmit.
Prsentation chrome.
Notre conseil
Idal pour toutes les oprations de taraudage manuel dans des endroits
difficiles d'accs.
Srie normale
N
LONGUEUR
totale
85
100
CARR
rglable de
POUR TARAUD MTRIQUE

ISO 529
DIN 352
2,4 5,5
M3 - M6
M3 - M10
4,5 8
M6 - M12
M5 - M12
C8130
Srie longue
LONGUEUR
totale
CARR
rglable de
POUR TARAUD MTRIQUE

ISO 529
DIN 352
250
2,4 5,5
M3 - M6
M3 - M10
300
4,5 8
M6 - M12
M5 - M12
C8140
Jeu de mors de rechange avec ressort

CARR
rglable de
2,4 5,5
4,5 8
C8150

C8.3 - E
L'OUTIL COUPANT
RALLONGE POUR TARAUD

CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES :
En acier trait et rectifi.
Le carr extrieur est de mme dimension que le carr intrieur.
Notre conseil
Rallonge pour taraud permettant de travailler dans des zones
d'accs difficiles.
Carr
LONGUEUR
totale
POUR TARAUD MTRIQUE

ISO 529
DIN 352
2,1
60
M2
M2
2,7
80
M3
M3
3,2
95
M4
3,4
95
100
4,9
110
110
M4
M5
M5-M6-M7-M8
M6
5,5
110
5,6
110
M7
M10
6,3
120
M8 - M11
125
7,1
125
M9 - M12
125
M10
130
M14
10
140
M16
M12
11
150
11,2
150
12
155
12,5
160
M22
14
175
M24
14,5
175
M14 - M16
M18
M18 - M20
M20
M22 - M24
C8160

C8.4 - E
L'OUTIL COUPANT
PORTE-FILIRE 2 BRANCHES
CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES :
Poignes moletes en acier galvanis, corps en acier forg ou en
zamak.
Possibilit de dmonter une poigne pour travailler dans un espace
rduit ou faciliter le rangement.
Notre conseil
Idal pour toutes les oprations de filetage manuel.
Pour FILIRE ISO Corps en acier forg
Code
Cage
20
25
38
50
63
76
20,6
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
LONGUEUR
totale en mm
C8210
185
205
335
490
540
720
Pour FILIERE DIN Corps en zamak
Code
Cage
16
20
21
25
30
38
45
55
65
75
16 x 5
20 x 5
20 x 7
25 x 9
30 x 11
38 x 14
45 x 18
55 x 22
65 x 25
75 x 30
LONGUEUR
totale en mm
C8220
160
200
200
224
280
315
450
560
630
740

C8.5 - E
L'OUTIL COUPANT
PORTE-FILIRE EN BOUT - QUEUE CYLINDRIQUE

CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES :
Conception monobloc, usin en pleine matire.
Diamtre d'encombrement rduit.
Notre conseil
Idal pour toutes les oprations de filetage manuel difficiles d'accs.
CAGE
LONGUEUR
GRAND DIAMTRE
DIAMTRE DE QUEUE
25,4
93
33
38,1
140
49
totale mm
mm
CARR
mm
C8260
13
20
12
mm
RESTAURATEUR DE FILETAGE "LE FILON"

CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES :
Le filon est un outil universel, prcis, permettant de restaurer les
filetages intrieurs et extrieurs, droite ou gauche. Il permet aussi
de contrler le profil et la valeur du pas.
Notre conseil
Pour des pices ne pouvant tre reprise en usinage classique, dans
tous type d'activits, machine-outils, mcanique auto, cycles,
plomberie, chauffage, etc. Remplace filires ou tarauds quand ces
outils sont inefficaces ou inutilisables. conomise temps et matire
premire, vite les montages longs et onreux.
Code
Filetage
Longueur
Capacit
Unit de mesure
01
ISO
230
0,80 - 1,00 - 1,25 - 1,50 - 1,75 - 2,00 - 2,50 - 3,00
pas en mm
02
UNC - FILETAGE UNF
230
11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 18 - 20 - 24
nombre de filets au pouce
03
WW
230
10 - 11 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 24
nombre de filets au pouce
04
GAZ
230
1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1
dnomination usuelle en pouce
C8410

C8.6 - E
L'OUTIL COUPANT
RESTAURATEUR DE FILETS
LARGE
LARGE PLAGE D'UTILISATION :
Outils pour restaurer les filetages extrieurs de diamtre 4 128 et les filetages intrieurs de diamtre 8 68.
Ajustement automatique au pas du filetage, filetage droite ou gauche, pas en millimtres ou en pouce.
Pas besoin de connatre le diamtre du filetage, pas de calibrage pralable.
RESTAURER
RESTAURER DANS DES CONDITIONS DIFFICILES :
Le filetage est souvent endommag au dbut du filet, gnant fortement l'utilisation de filires ou tarauds.
Nos restaurateurs permettent de s'introduire, de dpasser la zone abme et de reprendre le filet jusqu' son extrmit.
Notre conseil :
vite le dmontage dans la plupart des cas.
Un restaurateur externe remplace plusieurs filires.
Un restaurateur interne remplace plusieurs tarauds.
RESTAURATEUR DE FILETS EXTERIEUR
Modle 1
1
Lubrifier avec
lhuile de coupe
XM20
Ouvrir
Fermer
4
Tourner
Modle 2
Modle 3
modle 3
modle 1 et 2
Modle
Capacit D
C8510
4 - 18
61
23
62
68
17 - 38
105
32
110
117
32 - 128
305
44
130
250
Livr avec lames angle 60
Modle 1
JEU DE 2 LAMES DE RECHANGE
Angle 55
Modle 3
Angle 60
Capacit D
C8515
Modle
4 - 18
17 - 38
32 - 128
Modle
Modle 2
Capacit D
C8516
4 - 18
17 - 38
32 - 128
RESTAURATEUR DE FILETS EXTERIEUR "MODLE POCHE"
Modle
Capacit D
C8520
4 - 14
70
15
73
60
C8.7 - E
TARAUDAGE - RESTAURATEUR
L'OUTIL COUPANT
RESTAURATEUR DE FILETS
RESTAURATEUR DE FILETS INTERIEUR
Lubrifier avec
lhuile de coupe
XM20
Modle
Capacit D
Ouvrir
Tourner
Introduire
C8530
01
8 - 12
136
18
109
45
20
17
39
02
12 - 16
136
18
109
45
25
17
39
03
16 - 20
146
21
111
53
27
20
45
04
22 - 32
161
27
136
64
36
27
54
05
32 - 54
192
38
163
81
52
35
62
06
32 - 68
192
38
163
81
52
35
62
Livr avec lames angle 60
LAME DE RECHANGE
Angle 55
Angle 60
Capacit D
C8535
Modle
01
8 - 12
02
12 - 16
03
16 - 20
04
22 - 32
05
32 - 54
06
32 - 68
Modle
Capacit D
C8536
01
8 - 12
02
12 - 16
03
16 - 20
04
22 - 32
05
32 - 54
06
32 - 68
Vue face
Vue profil

C8.8 - E
TARAUDAGE - COFFRET
L'OUTIL COUPANT
Page
LC.2-3
PRODUCTION
LC.4
HAUT-RENDEMENT
LC.5-6
UNIVERSELLE
LC.7-8
FILETS RAPPORTS
LC.9-10
RESTAURATEUR
LC.11
COFFRET
MCANIQUE

SUNSTEEL "XM08"

LC.1 - E
TARAUDAGE - COFFRET
GAMME MCANIQUE
L'OUTIL COUPANT
COFFRET DE TARAUDS MACHINE COURTS GUN REF. LC2012-07

CARACTERISTIQUE :
Coffret mtallique garni de 7 tarauds machine courts

gun HSS-E ISO 529 rf. C2012.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5
1 taraud M12x1,75
COFFRET DE FORETS ET TARAUDS MACHINE COURTS GUN REF. LC2012 -15

CARACTERISTIQUE :
Coffret mtallique garni de :

7 forets AXO srie courte rf. A1215,
7 tarauds machine courts gun HSS-E ISO 529 rf.
C2012,
1 tourne gauche rf. C8100-01.5.
COMPOSITION :
1 foret D.2,5
1 taraud M3x0,5
1 foret D.3,3
1 taraud M4x0,7
1 foret D.4,2
1 taraud M5x0,8
1 foret D.5
1 taraud M6x1
1 foret D.6,8
1 taraud M8x1,25
1 foret D.8,5
1 taraud M10x1,5
1 foret D.10,2 1 taraud M12x1,75
1 tourne gauche N1.5
COFFRET DE TARAUDS MACHINE COURTS HEL. REF. LC2014-07

CARACTERISTIQUE :
Coffret mtallique garni de 7 tarauds machine courts
hl. HSS-E ISO 529 rf. C2014.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5
1 taraud M12x1,75

LC.2 - E
GAMME MCANIQUE
L'OUTIL COUPANT
TARAUDAGE - COFFRET
COFFRET DE TARAUDS MACHINE DEMI-LONGS GUN REF. LC2030-06

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs gun HSS-E DIN 371 rf. C2030.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5
COFFRET DE TARAUDS MACHINE DEMI-LONGS HEL. REF. LC2060-06

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs hl. HSS-E DIN 371 rf. C2060.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5
COFFRET DE FILIERES RONDES EXTENSIBLES REF. LC6000-07

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 7 filires rondes extensibles
rf. C6002 et C6003.
COMPOSITION :
1 filire cage 25,4 M3x0,5
1 filire cage 25,4 M6x1

LC.3 - E
TARAUDAGE - COFFRET
GAMME PRODUCTION
L'OUTIL COUPANT
COFFRET DE TARAUDS MACHINE DEMI-LONGS VAP GUN REF. LC3030-06

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs gun HSS-E traitement vapeur DIN 371 rf.
C3030.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5
COFFRET DE TARAUDS MACHINE DEMI-LONGS NEC200 GUN REF. LC3035-06

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs gun HSS-E revtement nitrure de titane NEC200
DIN 371 rf. C3035.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5
COFFRET DE TARAUDS MACHINE DEMI-LONGS VAP HEL. REF. LC3060-06

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs hl. HSS-E traitement vapeur DIN 371
rf. C3060.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5
COFFRET DE TARAUDS MACHINE DEMI-LONGS NEC200 HEL. REF. LC3065-06

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs hl. HSS-E revtement nitrure de titane NEC200
DIN 371 rf. C3065.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5

LC.4 - E
GAMME HAUT-RENDEMENT
L'OUTIL COUPANT
TARAUDAGE - COFFRET
COFFRET DE TARAUDS MACHINE DEMI-LONGS GUN REF. LC4030-06

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs gun HSS-E DIN 371 rf. C4030.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs gun HSS-E revtement nitrure de titane NEC200
DIN 371 rf. C4035.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs hl. HSS-E revtement TiAln+WC/C NEC350
DIN 371
rf. C4037.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5
COFFRET DE TARAUDS MACHINE DEMI-LONGS ALU. GUN REF. LC4040-06

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs gun HSS-E pour alliages lgers DIN 371 rf.
C4040.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5
LC.5 - E
TARAUDAGE - COFFRET
GAMME HAUT-RENDEMENT
L'OUTIL COUPANT
COFFRET DE TARAUDS MACHINE DEMI-LONGS HEL. REF. LC4060-06

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine

demi-longs hl. HSS-E DIN 371 rf. C4060.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs hl. HSS-E revtement nitrure de titane NEC200
DIN 371 rf. C4065.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs hl. HSS-E revtement TiAln+WC/C NEC350
DIN 371 rf. C4067.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5
COFFRET DE TARAUDS MACHINE DEMI-LONGS ALU. HEL. REF. LC4070-06

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds machine demilongs hl. HSS-E pour alliages lgers DIN 371 rf.
C4070.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5

LC.6 - E
GAMME UNIVERSELLE
L'OUTIL COUPANT
TARAUDAGE - COFFRET
COFFRET DE JEUX DE TARAUDS ET FILIRES M3-M12 REF. LC1000-10

CARACTERISTIQUE :

7 jeux de 3 tarauds DIN 352 rf. C1000
7 filires rondes cage fixe DIN EN 22568 rf. C6042
1 tourne gauche rf. C8100-1.5
1 porte-filire rf. C8220-25
COMPOSITION :
1 jeu de 3 tarauds M3x0,5
1 jeu de 3 tarauds M6x1
1 tourne gauche N1.5
1 filire M3x0,5
1 filire M4x0,7
1 filire M5x0,8
1 filire M6x1
1 filire M8x1,25
1 filire M10x1,5
1 filire M12x1,75
1 porte-filire cage 25x9
COFFRET DE FORETS JEUX DE TARAUDS ET FILIRES M3-M12 REF. LC1000-20

CARACTERISTIQUE :

7 forets AXO srie courte rf. A1215
7 filires rondes cage fixe DIN EN 22568 rf. C604.
2 tourne gauche rf. C8100.
5 porte-filire rf. C8220.
COMPOSITION :
1 foret D.2,5 1 jeu de 3 tarauds M3x0,5
1 foret D.5
1 tourne gauche N1
1 tourne gauche N2
1 jauge de filetage
1 tournevis
1 filire cage 20x5 M3x0,5

1 filire cage 20x7 M6x1
1 filire cage 30x11M10x1,5
COFFRET DE JEUX DE TARAUDS ET FILIRES M3-M20 REF. LC1000-30

CARACTERISTIQUE :
11 filires rondes cage fixe DIN EN 22568 rf. C604.
2 tourne gauche rf. C8100
6 porte-filire rf. C8220
COMPOSITION :
1 tourne gauche N1
1 tourne gauche N3
1 jauge de filetage
1 tournevis

LC.7 - E
TARAUDAGE - COFFRET
GAMME UNIVERSELLE
L'OUTIL COUPANT
COFFRET DE TARAUDS QUEUE 6 PANS REF. LC1021-06

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 tarauds HSS

queue hexagonale pour machine lectroportative sans
fil rf. C1021.
COMPOSITION :
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5
COFFRET DE FORETS ET TARAUDS QUEUE 6 PANS REF. LC1021-12

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de:

6 forets HSS queue hexagonale ref. A9310
6 tarauds HSS queue hexagonale rf. C1021.
COMPOSITION :
1 foret D.2,5
1 foret D.3,3
1 foret D.4,2
1 foret D.5
1 foret D.6,2
1 foret D.8,5
1 taraud M3x0,5
1 taraud M4x0,7
1 taraud M5x0,8
1 taraud M6x1
1 taraud M8x1,25
1 taraud M10x1,5
COFFRET DE FORETS-TARAUDEURS-CHANFREINEURS QUEUE 6 PANS REF. LC1024-06

CARACTERISTIQUE :
Coffret plastique garni de 6 forets-taraudeurschanfreineurs HSS queue hexagonale rf. C1024.
COMPOSITION :
1 foret-taraudeur-chanfreineur M3x0,5
1 foret-taraudeur-chanfreineur M6x1
1 porte-outil queue hexagonale

LC.8 - E
FILETS RAPPORTS
TARAUDAGE - COFFRET
L'OUTIL COUPANT
COFFRET DE RPARATION DE FILETAGE M5-M12 REF. LC7100-01

CARACTERISTIQUE :
Coffret mtallique garni, pour chaque dimension, de :
filets rapports longueur 1,5xD rf. C7102.
1 foret rf. A1215.
1 taraud rf. C7402.
1 appareil de pose rf. C7810.
1 rupteur rf. C7850.
Taraud
Diamtre
Appareil
de pose N
Rupteur
N
Nombre de
filets rapports
5,2
6,04
25
6,3
7,30
25
1,25
8,3
9,62
11
11
25
M10
1,5
10,4
11,95
13
13
25
M12
1,75
12,4
14,27
15
16
10
PAS
M5
0,8
M6
M8
Foret
Diamtre
COFFRET DE RPARATION DE FILETAGE MTRIQUE

CARACTERISTIQUE :
filets rapports longueur 1,5xD rf. C7102.
1 foret rf. A1215 (non fourni partir de diamtre 14).
1 taraud rf. C7402.
1 rupteur rf. C7850 (non fourni partir de diamtre 14).
Code
PAS
Foret
Diamtre
Taraud
Diamtre
Appareil
de pose N
02
M2
0,4
2,1
2,52
03
M3
0,5
3,2
3,65
04
M4
0,7
4,2
4,91
05
M5
0,8
5,2
06
M6
08
M8
10
12
Rupteur
N
Nombre de
filets rapports
LC7102
20
20
20
6,04
20
6,3
7,30
20
1,25
8,3
9,62
11
11
20
M10
1,5
10,4
11,95
13
13
15
M12
1,75
12,4
14,27
15
15
10
14
M14
16,60
16
10
16
M16
18,60
18
10
18
M18
2,5
21,25
20
20
M20
2,5
23,25
21

LC.9 - E
TARAUDAGE
- COFFRET
FILETS RAPPORTS
L'OUTIL COUPANT
COFFRET DE RPARATION DE FILETAGE MTRIQUE FIN

CARACTERISTIQUE :
filets rapports longueur 1,5xD rf. C7112 .
1 foret rf. A1215 (non fourni partir de diamtre 14).
1 taraud rf. C7412.
1 rupteur rf. C7850 (non fourni partir de diamtre 14).
Foret
Diamtre
Appareil
de pose N
Rupteur
N
Nombre de
filets rapports
LC7112
9,3
11
11
20
11,3
13
13
15
11,62
13
13
15
13,3
15
15
10
12,3
13,62
15
15
10
12,4
13,95
15
15
10
15,3
17
10
M14
1,25
15,62
17
10
M14
1,5
15,95
16
10
16x1,5
M16
1,5
17,95
18
10
18x1,5
M18
1,5
19,95
20
20x1,5
M20
1,5
21,95
21
Code
PAS
08x1
M8
8,3
10x1
M10
10,3
10x1,25
M10
1,25
10,3
12x1
M12
12,3
12x1,25
M12
1,25
12x1,5
M12
1,5
14x1
M14
14x1,25
14x1,5
Taraud
Diamtre
SPCIAL CULASSE
PAS
Taraud
diamtre
Appareil
de pose N
Nombre de
filets rapports
LC7118
M14
1,25
tag 14/15,62
17
5 en longueur 8,4
5 en longueur 12,4

LC.10 - E
TARAUDAGEDE
- COFFRET
RESTAURATEUR
FILETS
L'OUTIL COUPANT
COFFRET RESTAURATEUR DE FILETS

COFFRET EXTERIEUR CAPACITE 4 38 -
LC8510-02
COMPOSITION
1 restaurateur extrieur C8510-01
1 jeu de lames de rechange 60 C8516-01
COFFRET EXTERIEUR CAPACITE 4 128 - LC8510-03
COMPOSITION
1 bavureur de filetage manuel lame pivotante
COFFRET INTERIEUR CAPACITE 12 32 - LC8530-03
COMPOSITION
1 restaurateur intrieur C8530-22
1 lame de rechange 60 C8536-22
COFFRET INTERIEUR CAPACITE 12 54 - LC8530-04
COMPOSITION
COFFRET MIXTE - EXTER CAP 4-18 - INTER CAP. 12-20 - LC8500-03
COMPOSITION
COFFRET MIXTE - EXTER CAP 4-38 - INTER CAP. 12-32 - LC8500-05
COMPOSITION

LC.11 - E
TARAUDAGE - COFFRET
L'OUTIL COUPANT
NOTES

LC.12 - E
TARAUDAGE - INFORMATIONS TECHNIQUES
DONNES TECHNIQUES
Page
Significations des symboles

Matires, revtements
Vitesse de coupe
Tableau de correspondance vitesse
Tableau de comparaison de duret
Champ de tolrance
CI.2
CI.3
CI.4
CI.5
CI.5
CI.6
NORME DE FILETAGE - DIAMTRE DE PERAGE

Filetage mtrique
Filetage amricain
Filetage anglais
Filetage GAZ BSP
Filetage briggs NPT
CI.7
CI.8
CI.9
CI.10
CI.10

SUNSTEEL "XM08"
L'OUTIL COUPANT

CI.1 - E
L'OUTIL COUPANT
SIGNIFICATION DES SYMBLES
PROFIL DE FILETAGE
mtrique
ANGLE DE PROFIL DE FILETAGE
HSS-E
MATIRE D'OUTIL
DIN
371-376
NORME DE FABRICATION D'OUTIL
6H
ISO 2
NORME DE TOLRANCE DE FABRICATION D'OUTIL
ENTRE GUN SUR 3.5 5 FILETS
2,5-5 P
ENTRE DROITE OU HLICODALE SUR 2 3 FILETS
2-3 P
TARAUD REFOULER
TARAUD POUR TROU DBOUCHANT OU NON DBOUCHANT
TARAUD POUR TROU DBOUCHANT
TARAUD POUR TROU NON DBOUCHANT
TARAUD POUR FAIBLE PAISSEUR
TEFLA
TARAUD FLANCS ALTERNS
VAP
TRAITEMENT DE SURFACE
NEC
200
NATURE DU REVTEMENT
Page CI1
CI.2 - E
L'OUTIL COUPANT
MATIRES - REVTEMENTS
ACIER RAPIDE SUPERIEUR (HSS)
Les aciers rapides suprieurs HSS, (HIGH SPEED STEEL) sont les matriaux de coupe les plus utiliss pour la fabrication des
outils coupants. Nous proposons 2 qualits :
HSS
TABLEAU DES ALLIAGES
Acier rapide suprieur, M2, pour lusinage

des matires jusqu 900N/mm
Dsignation
Acier rapide suprieur, M35 , 5% de
SUNSTEEL
cobalt. Sa meilleure rsistance la chaleur
HSS-E permet lusinage des matires jusqu 1300
HSS
N/mm.
Acier rapide fritt, issu de la mtallurgie des HSS-E
poudres. Sa structure trs fine offre un bon
HSS-PM
compromis de rsistance l'usure et de
tnacit dans des matires jusqu' 140 N/mm.
Excellent substrat pour recevoir les revtements modernes
HSS
PM
% Alliages
Norme
U.S.
Cr
Mo
Co
M2
0,82
6,5
M35
0,82
4,5
ASP30
1,3
6,5
CARBURE (HM)
Le carbure est un matriau issu de la mtallurgie des poudres. Il est principalement constitu de particules trs dures dsignes
carbure de tungstne (WC) et de cobalt (Co) servant de liant. Plus la teneur en cobalt est leve, plus la tnacit est importante et
plus la rsistance lusure est moindre. Nous nutilisons que du carbure micrograin (dont la grosseur des grains est infrieure
1mm) pour une dure de vie des outils prolonge et un domaine dapplication plus large.
TABLEAU DE PARAMTRES
K40
Carbure micrograin 12% de cobalt, nouveau

substrat pour les oprations de filetage
intrieur par taraudage.
% Composition
Dsignation
SUNSTEEL
Co
(mm)
(HV)
88
12
0,2 - 0,5
1680
TRAITEMENT DE SURFACE
VAP
Duret
WC
K40
Grosseurs
des grains
INTRTS :
Traitement vapeur produisant une fine couche Meilleur coefficient de frottement.
Suppression du "collage".
d'oxyde de fer de couleur bleue-noire
Augmentation des vitesses de coupe.
Meilleure rsistance la corrosion.
REVTEMENT DUR
Le revtement dur est une technologie prouve qui amliore la capacit des outils coupants. Contrairement au traitement de
surface, loutil nest pas modifi chimiquement, mais revtu dune fine couche (quelques microns de mm) de mtal dur. Il est ralis
sous vide une temprature infrieure 600 par le procd PVD (PHYSICAL VAPOR DEPOSITION). Il facilite le glissement de la
surface, cre une sparation isolante entre le matriau de coupe et la matire usiner. Il en rsulte une augmentation de la dure
de vie des outils revtus et lamlioration des vitesses de coupe pour un meilleur rendement. Nous proposons 4 revtements :
NEC
100
Revtement dur, monocouche de nitrure de

chrome, conseill pour lusinage des alliages lgers
et inox tendres.
NEC
200
Revtement dur, monocouche de nitrure de

titane,
utilisable
dans
de
nombreuses
applications, notamment le taraudage.
NEC
300
Revtement dur, multicouche, type Futura de

BALZERS ; grande tnacit de sa structure,
stabilit thermique et chimique leves.
Revtement dur, multicouche, type HARDLUBE

de BALZERS. La duret leve et la haute
rsistance la temprature du dpt TiAlN
assurent une protection efficace contre l'usure
des artes de coupe. Les proprits
exceptionnelles de glissement et de lubrification du dpt
WC/C (carbure de tungstne enrichi en carbone) permettent
de supprimer les phnomnes d'adhsion-grippage. Il
rsiste en microlubrification ou en usinage sec.
NEC
350
TABLEAU DE PARAMTRES
Dsignation
SUNSTEEL
Composants
chimiques
Micro
duret
(HV 0,05)
Coef.
frottement
p.
couche
(mm)
Tmax.
Aspect
NEC100
CrN
1750
0,5
1-4
700
Gris-argent
NEC200
Nitrure
de titane TiN
2500
0,4
1-4
600
Jaune-or
NEC300
Titane (Ti)
Azote (V)
Aluminium (Al)
3000
0,4
3-5
800
Noir-violet
NEC350
TiAlN
+ WC/C
3000
0,15-0,2
1-3
800
gris fonc
CI.3 - E
L'OUTIL COUPANT
VITESSES DE COUPE DE TARAUDAGE - Vc

Lubrification :
E
H
M
S
Emulsion > 6%
Huile de coupe
Microlubrification
A sec
TARAUDS
Exemples de
matires
Cl. MATIRES
HSS
HSS-E
non
revtu
Lub.
HSS-E Carbure HSS-E refouler

non
revtu
K40
revtu
revtu
ACIERS <700N/mm
E 24-2 / CC12 / CC20 / S250 / S250Pb /

10PbF2 / S300 / S300Pb / XC12,18 /
XC25 / A50-2 / CC35 / CC45 / 35MF4 / 35
M 5 /40 M 5 / 20 M 5 / XC 38 / 2 C 45; CX
45 / XC 48 H 1 TS
E/H
12-18
10-20
15-30
50-70
ACIERS 700 800N/mm
XC55 / XC 100 / Y 120
E/H
10-12
8-20
15-30
50-70
15-30
2B
ACIERS 800 950N/mm
Z 100 CDV 5 / Z 85 WDCV 6-5-4-5 / 35

NC 6 / 12 NC 15 / 40 NCD 3 / 20 NCD 2 /
40 NCD 2 / 42 CD 4 / 15 CD 3,5 /
30CD12 / 10 CD 9,10
E/H
6-15
12-25
40-60
15-30
ACIERS 950 1200N/mm
Z 90 WDKCV 6-5-5-4-2 / Z 110

DKCWV 9-8-4-2-1 /Z80 WKCV 185-4-1 / 30 NCD 16 / 30 CD 12
H/E
4-10
8-20
40-60
60 Sm 5 / 55 NCDV 7 /
58 CMV 4 / CREUSABO 4000
H/E
2-4
4-8
30-40
ACIERS INOXYDABLES
429 (Z 8 C 12) / 405 (Z 8 CA 12) /

430 (Z 8 C 17) / 434 (-) / 409 (Z 3
CT 12)
H/E
2-6
5-12
50-70
4-12
ACIERS INOXYDABLES
420 (Z 20 Cr 13) / 431 (Z 15 CN 16

-02) / 440C (Z 100 CD 17)
H/E
2-6
5-12
40-60
4-12
ACIERS INOXYDABLES
304 (Z 6 CN 18-9) / 304L (Z3 CN 19-11) /

301 (Z 11 CN 17-08) / 302 (Z 10CN 1809) / 316 (Z 6 CND 18-12-03) / 317 (-) /
321 (Z 6 CNT 18-10) / 347 (Z6 CNiN 1810)
H/E
2-6
5-12
50-70
4-12
ACIERS INOXYDABLES
314 (Z12 CND 25-20) / 310 S (Z12

CN 26-21) / 310 S (Z 8 CN 25-20) /
330 (Z 12 NCS 35-16)
H/E
2-4
3-6
FeNi28Co18 / 19-9Dl / 16-25-6 /

DISCALOY
2-4
2-4
10

NIMONIC 90 / STELLITE / WASPALOY
2-4
2-4
11

NIMONIC 90 - STELLITE / WASPALOY
12
ALLIAGES DE TITANE
Ti 99,7
Ti Cu2
T-A6V
13
FONTE GRISE
Ft10D / A32-301
L-NC20 2 / Ft30D
E/M/S
FONTE GS
FCS400-12
FGS370-17
FGS600-3
E/H/M
fortement allis
fortement allis
< 1100N/mm
100-400 N/mm
14
370-800 N/mm
15
140-360 N/mm
9-18
15-40
4-10
40-60
2-3
H/E
30-50
10-12
8-12
50-70
8-25
ALLIAGES ALUMINIUM GRAS A-g4-5MC
E/H
15-20
15-25
50-70
25-30
16
ALLIAGES ALUMINIUM
A-Z5 GU
E/H
15-20
15-25
50-70
12-18
15-40
17
ALLIAGES ALUMINIUM
A-S12
E/H
10-25
50-70
12-18
15-30
18
LAITON COURANT
CuZn33
CuZn40
E/H
10-25
50-70
10-20
15-30
19
BRONZE COURANT - CUIVRE CuSn8P
E/H
10-25
50-70
10-20
15-30
300-400 N/mm
400-500 N/mm
CI.4 - E
G-CuSn7ZnPb
L'OUTIL COUPANT
CORRESPONDANCE VITESSE DE COUPE ET VITESSE DE ROTATION

N = vitesse de rotation en tr/mn (nombre de tours par minute)
D = diamtre du taraud en mm
N=
1 000 x Vc
3,14 x D
Vitesse de coupe en m/mn

D
en
mm
1
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
10
12
en
pouce
15
18
20
25
30
40
45
50
55
60
65
70
Vitesse de rotation (tr/mn)

637
955
1 274
1 592
1 911
2 229
2 548
3 185
3 822
4 777
5 732
6 369
7 962
9 554 12 739 14 331 15 924 17 516 19 108 20 701 22 293
318
478
637
796
955
1 115
1 274
1 592
1 911
2 389
2 866
3 185
3 981
4 777
6 369
7 166
7 962
8 758
9 554 10 350 11 146
212
318
425
531
637
743
849
1 062
1 274
1 592
1 911
2 123
2 654
3 185
4 246
4 777
5 308
5 839
6 369
6 900
7 431
159
239
318
398
478
557
637
796
955
1 194
1 433
1 592
1 990
2 389
3 185
3 583
3 981
4 379
4 777
5 175
5 573
127
191
255
318
382
446
510
637
764
955
1 146
1 274
1 592
1 911
2 548
2 866
3 185
3 503
3 822
4 140
4 459
106
159
212
265
318
372
425
531
637
796
955
1 062
1 327
1 592
2 123
2 389
2 654
2 919
3 185
3 450
3 715
80
119
159
199
239
279
318
398
478
597
717
796
995
1 194
1 592
1 791
1 990
2 189
2 389
2 588
2 787
64
96
127
159
191
223
255
318
382
478
573
637
796
955
1 274
1 433
1 592
1 752
1 911
2 070
2 229
53
80
106
133
159
186
212
265
318
398
478
531
663
796
1 062
1 194
1 327
1 460
1 592
1 725
1 858
45
68
91
114
136
159
182
227
273
341
409
455
569
682
910
1 024
1 137
1 251
1 365
1 479
1 592
40
60
80
100
119
139
159
199
239
299
358
398
498
597
796
896
995
1 095
1 194
1 294
1 393
35
53
71
88
106
124
142
177
212
265
318
354
442
531
708
796
885
973
1 062
1 150
1 238
32
48
64
80
96
111
127
159
191
239
287
318
398
478
637
717
796
876
955
1 035
1 115
29
43
58
72
87
101
116
145
174
217
261
290
362
434
579
651
724
796
869
941
1 013
27
40
53
66
80
93
106
133
159
199
239
265
332
398
531
597
663
730
796
863
929
24
35
47
59
71
83
94
118
142
177
212
236
295
354
472
531
590
649
708
767
826
21
32
42
53
64
74
85
106
127
159
191
212
265
318
425
478
531
584
637
690
743
19
29
39
48
58
68
77
97
116
145
174
193
241
290
386
434
483
531
579
627
676
18
27
35
44
53
62
71
88
106
133
159
177
221
265
354
398
442
487
531
575
619
16
24
33
41
49
57
65
82
98
122
147
163
204
245
327
367
408
449
490
531
572
15
23
30
38
45
53
61
76
91
114
136
152
190
227
303
341
379
417
455
493
531
1" 3/4
14
21
28
35
42
50
57
71
85
106
127
142
177
212
283
318
354
389
425
460
495
2"
13
12
20
18
27
24
33
31
40
37
46
43
53
49
66
61
80
73
100
92
119
110
133
122
166
153
199
184
265
245
299
276
332
306
365
337
398
367
431
398
464
429
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1"
1" 1/8
1" 1/4
1" 3/8
1" 1/2
TABLEAU DE COMPARAISON DE DURET

L'industrie utilise diffrents systmes pour mesurer la duret. Le tableau ci-dessous vous donne la correspondance entre quatre systmes parmi les plus frquents.
Rsistance
la traction
N/mm
700
740
770
810
840
880
910
950
980
1020
1050
1090
1120
1150
1190
1230
1260
1300
1330
1370
1400
1440
1470
1510
1540
Vickers
Brinell
Rockwell
HV
HB
HRC
19,2
21,2
23,0
24,7
26,1
27,6
29,0
30,3
31,5
32,9
33,8
34,9
36,0
37,0
38,0
38,9
39,8
40,7
41,5
42,3
43,2
44,0
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
359
368
373
385
393
400
407
416
423
SHORE
Vickers
Rsistance
la traction
N/mm
Brinell
Rockwell
28
29
30
31
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
1580
1610
1650
1680
1720
1750
1790
1820
1860
1890
1930
1960
2000
2030
2070
2100
2140
2170
2210
2240
2280
2310
2350
2380
2410
SHORE
HV
HB
HRC
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
429
435
441
450
457
465
474
482
489
496
503
511
520
527
533
533
543
549
555
561
568
574
581
588
595
44,8
45,5
46,3
47,0
47,7
48,3
49,0
49,6
50,3
50,9
51,5
52,1
52,7
53,3
53,8
54,4
54,9
55,4
55,9
56,4
56,9
57,4
57,9
58,7
58,9
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
75
76
77
78
Rsistance Vickers
la traction
N/mm
HV
700
710
720
730
740
750
760
770
780
790
800
810
820
830
840
850
860
870
880
890
900
910
920
930
940
Brinell
Rockwell
SHORE
HB
HRC
602
609
616
622
627
633
639
644
650
656
661
666
670
677
682
59,3
59,8
60,2
60,7
61,1
61,5
61,9
62,3
62,7
63,1
63,5
63,9
64,3
64,6
65,0
65,3
65,7
66,0
66,3
66,6
66,9
67,2
67,5
67,7
68,0
79
80
81
82
83
83
84
85
86
86
87
87
88
89
89
90
90
91
91
92
92
CI.5 - E
L'OUTIL COUPANT
CHAMPS DE TOLRANCE POUR FILETAGE INTRIEUR (CROU) ET TARAUD
l4
La norme DIN EN 22 857, conforme au standard international, remplace la norme DIN 802 partie 1. Cette norme
europenne dcide des tolrances de fabrication pour la partie coupante des tarauds ncessaire l'usinage de
filetages mtriques ISO avec un champ de tolrance de 4H 8H et de 4G 6G.
Champs de tolrance du filetage intrieur (crou)

DIN 13
l2
l3
l1
d2
Champs de tolrance du taraud

DIN en 22857
DIN 802 1
4H
4G
5H
5G
6H
6G
7H
7G
8H
8G
l4
4H
6H
6G
7G
d1
ISO 1
ISO 2
ISO 3
Champs de tolrance du taraud

taraud surct
taraud refouler
Champs de tolrance de l'crou

position G (cart = 0,2 x t)
l1
taraud classique
d2
Champs de tolrance de l'crou

position H (cart = 0)
l3
8G
l2
8H
7G
d1
7H
6G
6H
5G
7GX
5H
6GX
7G
1B
4H
ISO 1
4H
3B
4HX
ISO 2
6H
2B
6HX
ISO 3
6G
7GX
6GX
4G
6HX
2BX
4HX
3BX
0,7 x t
0,5 x t
0,3 x t
0,2 x t
0,1 x t
t = unit de tolrance selon DIN 13

D2
CI.6 - E
L'OUTIL COUPANT
NORME DE FILETAGE - TOLRANCE - DIAMTRE DE PERAGE

D1
d2
d3
H
H1
h3
r
= d - 2H1
= D2 = d - 0,64952 P
= d - 1,22687 P
= 0,86603 P
= 0,54127 P
= 0,61343 P
= H/6 = 0,14434 P
ECROU
FILETAGE MTRIQUE ISO PAS COURANTS
FILETAGE MTRIQUE ISO PAS FINS
CROU
nominal
D=d
Srie 1
Srie 2
PAS
P
mm
Srie 3
M1
M1,1
M1,2
M1,4
M1,6
M1,8
M2
M2,2
Champ
de flancs
de
D2
tolrance min.
max.
de noyau
D1
min.
CROU
nominal
D=d
de
max. perage
Srie 1
PAS
P
Srie 2 Srie 3
mm
Champ
de
tolrance
*
de flancs
D2
min. max.
de noyau
D1
min.
de
max. perage
0,25
5H
0,838
0,894
0,729
0,785
0,75
M8
0,5
6H
7,675
7,787
7,459
7,599
7,5
0,25
5H
0,938
0,994
0,829
0,885
0,85
M8
0,75
6H
7,513
7,645
7,188
7,378
7,25
0,25
5H
1,038
1,094
0,929
0,985
0,95
M8
6H
7,350
7,500
6,917
7,153
6H
8,350
8,500
7,917
8,153
M10
0,75
6H
9,513
9,645
9,188
9,378
9,25
M10
6H
9,350
9,500
8,917
9,153
M10
1,25
6H
9,188
9,348
8,647
8,912
6H
10,350
10,500
9,917
10,153
10
M12
6H
11,350
11,510
10,917
11,153
11
M12
1,25
6H
11,188
11,368
10,647
10,912
10,75
M12
1,5
6H
11,026
11,216
10,376
10,676
10,5
0,3
5H
1,205
1,265
1,075
1,142
1,1
0,35
6H
1,373
1,458
1,221
1,321
1,25
0,35
6H
1,573
1,658
1,421
1,521
1,45
0,4
6H
1,740
1,830
1,567
1,679
1,6
M9
M11
8,75
0,45
6H
1,908
2,003
1,713
1,838
1,75
M2,5
0,45
6H
2,208
2,303
2,013
2,138
2,05
M3
0,5
6H
2,675
2,775
2,459
2,599
2,5
0,6
6H
3,110
3,222
2,850
3,010
2,9
M14
6H
13,350
13,510
12,917
13,153
13
0,7
6H
3,545
3,663
3,242
3,422
3,3
M14
1,25
6H
13,188
13,368
12,647
12,912
12,75
0,75
6H
4,013
4,131
3,688
3,878
3,75
M14
1,5
6H
13,026
13,216
12,376
12,676
12,5
M5
0,8
6H
4,480
4,605
4,134
4,334
4,2
M15
6H
14,350
14,510
13,917
14,153
14
M6
6H
5,350
5,500
4,917
5,153
M15
1,5
6H
14,026
14,216
13,376
13,676
13,5
6H
6,350
6,500
5,917
6,153
M16
6H
15,350
15,510
14,917
15,153
15
1,25
6H
7,188
7,348
6,647
6,912
6,8
M16
1,5
6H
15,026
15,216
14,376
14,676
14,5
1,25
6H
8,188
8,348
7,647
7,912
7,8
M17
6H
16,350
16,510
15,917
16,153
16
1,5
6H
9,026
9,206
8,376
8,676
8,5
M17
1,5
6H
16,026
16,216
15,376
15,676
15,5
1,5
6H
10,026
10,206
9,376
9,676
9,5
M18
6H
17,350
17,510
16,917
17,153
17
1,75
6H
10,863
11,063
10,106
10,441
10,2
M18
1,5
6H
17,026
17,216
16,376
16,676
16,5
6H
12,701
12,913
11,835
12,210
12
M18
6H
16,701
16,913
15,835
16,210
16
M20
6H
19,350
19,510
18,917
19,153
19
6H
14,701
14,913
13,835
14,210
14
M20
1,5
6H
19,026
19,216
18,376
18,676
18,5
2,5
6H
16,376
16,600 15,294
15,744
15,5
M20
6H
18,701
18,913
17,835
18,210
18
2,5
6H
18,376
18,600 17,294
17,744
17,5
M22
6H
21,350
21,510
20,917
21,153
21
2,5
6H
20,376
20,600 19,294
19,744
19,5
M22
1,5
6H
21,026
21,216
20,376
20,676
20,5
6H
22,051
22,316 20,752
21,252
21
M22
6H
20,701
20,913
19,835
20,210
20
6H
25,051
25,316 23,752
24,252
24
M24
6H
23,350
23,520
22,917
23,153
23
3,5
6H
27,727
28,007 26,211
26,771
26,5
M24
1,5
6H
23,026
23,226
22,376
22,676
22,5
3,5
6H
30,727
31,007 29,211
29,771
29,5
M24
6H
22,701
22,925
21,835
22,210
22
M25
6H
24,350
24,520
23,917
24,153
24
M25
1,5
6H
24,026
24,226
23,376
23,676
23,5
M25
6H
23,701
23,925
22,835
23,210
23
M27
6H
26,350
26,520
25,917
26,153
26
M27
1,5
6H
26,026
26,226
25,376
25,676
25,5
M27
6H
25,701
25,925
24,835
25,210
25
M3,5
M4
M4,5
M7
M8
M9
M10
M11
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
M52
M56
6H
33,402
33,702 31,670
32,270
32
6H
36,402
36,702 34,670
35,270
35
4,5
6H
39,077
39,392 37,129
37,799
37,5
4,5
6H
42,077
42,392 40,129
40,799
40,5
6H
44,752
45,087 42,587
43,297
43
6H
48,752
49,087 46,587
47,297
47
M28
6H
27,350
27,520
26,917
27,153
27
5,5
6H
52,428
52,783 50,046
50,796
50,5
M28
1,5
6H
27,026
27,226
26,376
26,676
26,5
M28
6H
26,701
26,925
25,835
26,210
26
M30
6H
29,350
29,520
28,917
29,153
29
M30
1,5
6H
29,026
29,226
28,376
28,676
28,5
M30
6H
28,701
28,925
27,835
28,210
28
M32
1,5
6H
31,026
31,226
30,376
30,676
30,5
M32
6H
30,701
30,925
29,835
30,210
30
M33
1,5
6H
32,026
32,226
31,376
31,676
31,5
M33
6H
31,701
31,925
30,835
31,210
31
1,5
6H
34,026
34,226
33,376
33,676
33,5
M36
1,5
6H
35,026
35,226
34,376
34,676
34,5
M36
6H
34,701
34,925
33,835
34,210
34
1,5
6H
37,026
37,226
36,376
36,676
36,5
* Diamtre de perage recommand
FILETAGE MTRIQUE ISO PAS FINS

CROU
Srie 1
nominal
D=d
PAS
P
Srie 2
mm
Srie 3
M2
Champ
de
tolrance
*
de flancs
D2
min. max.
de noyau
D1
min.
max.
de
perage
0,25
4H
1,838
1,886
1,729
1,774
1,75
0,25
4H
2,038
2,086
1,929
1,974
1,95
M2,5
0,35
4H
2,273
2,326
2,121
2,184
2,15
M3
0,35
4H
2,773
2,829
2,621
2,684
2,65
0,35
4H
3,273
3,329
3,121
3,184
3,15
0,5
6H
3,675
3,775
3,459
3,599
3,5
M39
1,5
6H
38,026
38,226
37,376
37,676
37,5
0,5
6H
4,175
4,275
3,959
4,099
M39
6H
37,701
37,925
36,835
37,210
37
M5
0,5
6H
4,675
4,775
4,459
4,599
4,5
M40
1,5
6H
39,026
39,226
38,376
38,676
38,5
M6
0,5
6H
5,675
5,787
5,459
5,599
5,5
M40
6H
38,701
38,925
37,835
38,210
38
M6
0,75
6H
5,513
5,645
5,188
5,378
5,25
M42
1,5
6H
41,026
41,226
40,376
40,676
40,5
0,75
6H
6,513
6,645
6,188
6,378
6,25
M42
6H
40,701
40,925
39,835
40,210
40
M2,2
M3,5
M4
M4,5
M7
M35
M38
CI.7 - E
L'OUTIL COUPANT

D1
d2
d3
H
H1
h3
r
= d - 2H1
= D2 = d - 0,64952 P
= d - 1,22687 P
= 0,86603 P
= 0,54127 P
= 0,61343 P
= H/6 = 0,14434 P
ECROU
FILETAGE AMRICAIN UNC PAS COURANTS

CROU
FILETAGE AMRICAIN UNF PAS FINS

CROU
pouce
mm
N1
1,854
64
0,397
2B
1,568
1,664
1,425
1,582
1,55
N0
1,524
80
0,318
2B
1,318
1,377
1,181
1,306
1,25
N2
2,184
56
0,454
2B
1,890
1,961
1,694
1,872
1,85
N1
1,854
72
0,353
2B
1,626
1,689
1,473
1,613
1,55
N3
2,515
48
0,529
2B
2,172
2,248
1,941
2,146
2,10
N2
2,184
64
0,397
2B
1,928
1,996
1,755
1,913
1,85
N4
2,845
40
0,635
2B
2,433
2,517
2,156
2,385
2,35
N3
2,515
56
0,454
2B
2,220
2,291
2,024
2,197
2,15
N5
3,175
40
0,635
2B
2,764
2,847
2,487
2,697
2,65
N4
2,845
48
0,529
2B
2,502
2,581
2,271
2,459
2,40
N6
3,505
32
0,794
2B
2,990
3,084
2,642
2,896
2,85
N5
3,175
44
0,577
2B
2,799
2,880
2,550
2,741
2,70
N8
4,166
32
0,794
2B
3,650
3,746
3,302
3,531
3,50
N6
3,505
40
0,635
2B
3,094
3,180
2,819
3,023
2,95
N10
4,826
24
1,058
2B
4,138
4,247
3,683
3,962
3,90
N8
4,166
36
0,706
2B
3,708
3,800
3,404
3,607
3,50
N12
5,486
24
1,058
2B
4,798
4,910
4,343
4,597
4,50
N10
4,826
32
0,794
2B
4,310
4,409
3,962
4,166
4,10
1/4
6,350
20
1,270
2B
5,524
5,646
4,978
5,258
5,10
N12
5,486
28
0,907
2B
4,897
5,004
4,496
4,724
4,60
5/16
7,938
18
1,411
2B
7,021
7,155
6,401
6,731
6,60
1/4
6,350
28
0,907
2B
5,761
5,870
5,359
5,588
5,50
3/8
9,525
16
1,588
2B
8,494
8,639
7,798
8,153
8,00
5/16
7,938
24
1,058
2B
7,249
7,371
6,782
7,036
6,90
7/16
11,113
14
1,814
2B
9,934
10,089
9,144
9,550
9,40
3/8
9,525
24
1,058
2B
8,837
8,961
8,382
8,636
8,50
1/2
12,700
13
1,954
2B
11,430
11,595
10,592
11,024
10,80
7/16
11,113
20
1,270
2B
10,287
10,424
9,728
10,033
9,90
9/16
14,288
12
2,117
2B
12,913
13,086
11,989
12,446
12,20
1/2
12,700
20
1,270
2B
11,874
12,017
11,328
11,608
11,50
5/8
15,875
11
2,309
2B
14,376
14,559
13,386
13,868
13,50
9/16
14,288
18
1,411
2B
13,371
13,520
12,751
13,081
12,90
3/4
19,050
10
2,540
2B
17,399
17,595
16,307
16,840
16,50
5/8
15,875
18
1,411
2B
14,958
15,110
14,351
14,681
14,50
7/8
22,225
2,822
2B
20,391
20,599
19,177
19,761
19,50
3/4
19,050
16
1,588
2B
18,019
18,184
17,323
17,678
17,50
1"
25,400
3,175
2B
23,338
23,561
21,971
22,606
22,25
7/8
22,225
14
1,814
2B
21,046
21,224
20,269
20,676
20,40
1" 1/8
28,575
3,629
2B
26,218
26,457
24,638
25,349
25,00
1"
25,400
12
2,117
2B
24,026
24,219
23,114
23,571
23,25
1" 1/4
31,750
3,629
2B
29,393
29,637
27,813
28,524
28,00
1" 1/8
28,575
12
2,117
2B
27,201
27,399
26,289
26,746
26,50
1" 3/8
34,925
4,233
2B
32,174
32,438
30,353
31,115
30,75
1" 1/4
31,750
12
2,117
2B
30,376
30,579
29,464
29,921
29,50
1" 1/2
38,100
4,233
2B
35,349
35,616
33,528
34,290
34,00
1" 3/8
34,925
12
2,117
2B
33,551
33,759
32,639
33,096
32,75
1" 3/4
44,450
5,080
2B
41,151
41,445
38,964
39,827
39,50
1" 1/2
38,100
12
2,117
2B
36,726
36,937
35,814
36,271
36,00
2"
50,800
4,5
5,644
2B
47,135
47,450
44,679
45,593
45,00
2" 1/4
57,150
4,5
5,644
2B
53,485
53,805
51,029
51,943
51,50
2" 1/2
63,500
6,350
2B
59,375
59,718
56,617
57,582
57,00
2" 3/4
69,850
6,350
2B
65,725
66,073
62,967
63,932
63,50
3"
76,200
6,350
2B
72,075
72,428
69,317
70,282
70,00
PAS
P
mm
Champ
de flancs
de
D2
tolrance min.
max.
de noyau
D1
min.
de
max. perage
nominal
D=d
pouce
mm
Nbre
filets
au
pouce
PAS
P
Nbre
filets
au
pouce
nominal
D=d
mm
Champ
de flancs
de
D2
tolrance min.
max.
de noyau
D1
min.
FILETAGE AMRICAIN UNEF PAS EXTRA FINS

CROU
pouce
mm
Nbre
filets
au
pouce
N12
5,486
32
0,794
2B
4,971
5,075
4,623
4,826
4,70
1/4
6,350
32
0,794
2B
5,834
5,941
5,487
5,690
5,55
5/16
7,938
32
0,794
2B
7,422
7,529
7,087
7,264
7,10
3/8
9,525
32
0,794
2B
9,009
9,121
8,662
8,865
8,80
7/16
11,113
28
0,907
2B
10,523
10,640
10,135
10,338
10,20
1/2
12,700
28
0,907
2B
12,111
12,233
11,710
11,938
11,80
9/16
14,288
24
1,058
2B
13,599
13,729
13,132
13,386
13,20
5/8
15,875
24
1,058
2B
15,187
15,319
14,729
14,986
14,80
3/4
19,050
20
1,270
2B
18,224
18,369
17,679
17,958
17,80
7/8
22,225
20
1,270
2B
21,400
21,544
20,854
21,133
21,00
1"
25,400
20
1,270
2B
24,574
24,724
24,029
24,308
24,20
1" 1/8
28,575
18
1,411
2B
27,658
27,816
27,051
27,381
27,25
1" 1/4
31,750
18
1,411
2B
30,833
30,993
30,226
30,556
30,50
1" 3/8
34,925
18
1,411
2B
34,008
34,168
33,401
33,731
33,50
1" 1/2
38,100
18
1,411
2B
37,183
37,348
36,576
36,881
36,75
nominal
D=d
PAS
P
mm
Champ
de flancs
de
D2
tolrance min.
max.
de noyau
D1
min.
de
max. perage
CI.8 - E
de
max. perage
L'OUTIL COUPANT

P = 25,4 / N
H = 0,9605 P
H1 = 0,64033 P
r = 0,13733 P
d2 = d - H1
d1 = d - 2H1
FILETAGE ANGLAIS BSW (British Standard Withworth)

PAS COURANTS
CROU
nominal
D=d
Nbre
filets
au
pouce
PAS
P
mm
de flancs
D2
max.
de noyau
D1
pouce
mm
1/16
1,589
60
0,423
3/32
2,381
48
0,529
2,041
2,101
1,703
1/8
3,175
40
0,635
2,769
2,842
5/32
3,970
32
0,794
3,462
3/16
4,763
24
1,058
7/32
5,556
24
1/4
6,350
5/16
3/8
max.
*
de
perage
FILETAGE ANGLAIS BSF (British Standard Fine)

PAS FINS
CROU
nominal
D=d
de flancs
D2
max.
de noyau
D1
max.
*
de
perage
mm
min.
3/16
4,763
32
0,794
4,255
3,745
1,910
1,80
7/32
5,556
28
0,907
4,976
4,394
2,362
2,591
2,50
1/4
6,350
26
0,977
5,725
5,099
5,396
5,30
3,542
2,952
3,211
3,10
5/16
7,938
22
1,155
7,198
6,459
6,817
6,70
4,084
4,173
3,406
3,744
3,60
3/8
9,525
20
1,270
8,712
7,900
8,331
8,20
1,058
4,879
4,979
4,201
4,538
4,40
7/16
11,113
18
1,411
10,208
9,306
9,766
9,60
20
1,270
5,537
5,650
4,744
5,224
5,10
1/2
12,700
16
1,588
11,684
10,667
11,162
11,00
7,938
18
1,411
7,034
7,153
6,151
6,661
6,50
9/16
14,288
16
1,588
13,272
12,255
12,750
12,60
9,525
16
1,588
8,509
8,636
7,512
8,052
7,90
5/8
15,875
14
1,814
14,714
13,553
14,093
14,00
7/16
11,113
14
1,814
9,951
10,086
8,809
9,379
9,20
3/4
19,050
12
2,117
17,694
16,340
16,941
16,80
1/2
12,700
12
2,117
11,345
11,491
10,015
10,610
10,50
7/8
22,225
11
2,309
20,747
19,269
19,909
19,80
9/16
14,288
12
2,117
12,933
13,079
11,603
12,198
12,00
1"
25,400
10
2,540
23,774
22,148
22,834
22,70
5/8
15,875
11
2,309
14,397
14,55
12,948
13,598
13,40
1" 1/8
28,575
2,822
26,769
24,962
25,704
25,50
3/4
19,050
10
2,540
17,424
17,584
15,831
16,538
16,30
1" 1/4
31,750
2,822
29,944
28,137
28,879
28,50
7/8
22,225
2,822
20,419
20,588
18,647
19,411
19,25
1" 3/8
34,925
3,175
32,893
30,860
31,673
31,50
1"
25,400
3,175
23,368
23,547
21,375
22,185
22,00
1" 1/2
38,100
3,175
36,068
34,035
34,848
34,50
1" 1/8
28,575
3,629
26,253
26,444
23,976
24,879
24,75
1" 1/4
31,750
3,629
29,428
29,619
27,151
28,054
27,50
1" 3/8
34,925
4,233
32,215
32,422
29,558
30,555
30,00
1" 1/2
38,100
4,233
35,391
35,598
32,733
33,730
33,50
1" 3/4
44,450
5,080
41,199
41,426
38,009
39,096
39,00
2"
50,800
4,5
5,644
47,187
47,426
43,643
44,823
44,50
2" 1/4
57,150
6,350
53,086
53,339
49,100
50,420
50,00
2" 1/2
63,500
6,350
59,436
59,689
55,450
56,770
56,00
2" 3/4
69,850
3,5
7,257
65,205
65,476
60,648
62,108
61,00
3"
76,200
3,5
7,257
71,556
71,827
66,999
68,459
68,00
min.
mm
PAS
P
1,20
min.
pouce
Nbre
filets
au
pouce
min.
4,006
4,60
3,90
CI.9 - E
L'OUTIL COUPANT

P
r
H
H1
= 25,4 / N
= 0,137329 P
= 0,960491 P
= 0,640327 P
FILETAGE GAZ CYLINDRIQUE BSP (British Standard Pipe)

CROU
Dnomination nominal Nbre de filets

usuelle
D=d
au pouce
mm
Diamtre
PAS
P
de flancs
D2
mm
min.
de noyau
D1
max.
de perage
recommand
max.
min.
1/16
7,723
28
0,907
7,142
7,249
6,561
6,843
1/8
9,728
28
0,907
9,147
9,254
8,566
8,848
6,80
8,80
1/4
13,157
19
1,337
12,301
12,426
11,445
11,890
11,80
3/8
16,662
19
1,337
15,806
15,931
14,950
15,395
15,25
1/2
20,955
14
1,814
19,793
19,935
18,631
19,172
19,00
5/8
22,911
14
1,814
21,749
21,891
20,587
21,128
21,00
3/4
26,441
14
1,814
25,279
25,421
24,117
24,658
24,50
7/8
30,201
14
1,814
29,039
29,181
27,877
28,418
28,25
1"
33,249
11
2,309
31,770
31,950
30,291
30,931
30,75
1" 1/8
37,897
11
2,309
36,418
36,598
34,939
35,579
35,50
1" 1/4
41,910
11
2,309
40,431
40,611
38,952
39,592
39,50
1" 1/2
47,803
11
2,309
46,324
46,504
44,845
45,485
45,25
1" 3/4
53,746
11
2,309
52,267
52,447
50,788
51,428
51,00
2"
59,614
11
2,309
58,135
58,315
56,656
57,296
57,00
2" 1/4
65,710
11
2,309
64,231
64,448
62,752
63,392
63,00
2" 1/2
75,184
11
2,309
73,705
73,922
72,226
72,866
72,60
2" 3/4
81,534
11
2,309
80,055
80,272
78,576
79,216
79,00
3"
87,884
11
2,309
86,405
86,622
84,926
85,566
85,00
FILETAGE BRIGGS CONIQUE NPT (National Pipe Tapered)

CROU
Dnomination
usuelle
Pour
tube
nominal
D=d
Nbre de filets
au pouce
mm
D mm
E0
E1
Engagement
normale
la main
L1
7,777
27
0,941
7,937
6,888
7,142
4,064
6,632
mm
1/16
Diamtre
PAS
P
extrieur
tube
de flancs
Longueur
de filetage
utile
L2
de perage
recommand
6,30
1/8
5-10
10,124
27
0,941
10,287
9,233
9,489
4,102
6,703
8,50
1/4
8-13
13,461
18
1,411
13,716
12,126
12,487
5,786
10,206
11,00
3/8
12-17
16,900
18
1,411
17,145
15,545
15,926
6,096
10,358
14,50
1/2
15-21
21,061
14
1,814
21,336
19,264
21,262
8,128
13,556
18,00
3/4
20-27
26,406
14
1,814
26,67
24,579
25,117
8,611
13,861
23,00
1"
26-34
33,052
11,5
2,209
33,401
30,826
31,461
10,16
17,343
29,00
1" 1/4
33-42
41,809
11,5
2,209
42,164
39,551
40,218
10,668
17,953
38,00
1" 1/2
40-49
47,878
11,5
2,209
48,26
45,621
46,287
10,668
18,377
44,00
2"
50-60
59,917
11,5
2,209
60,325
57,633
58,325
11,074
19,215
56,00
2" 1/2
72,515
3,175
73,025
69,076
70,159
17,323
28,892
67,00
3"
88,424
3,175
88,9
84,752
86,068
19,456
30,48
83,00
CI.10 - E

Catalogue Tarauds

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Tarauds

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GAMME TARAUDAGE

AIDE AUX CHOIX DU TARAUD

C2000 Gamme MCANIQUE

C1000 Gamme UNIVERSELLE

C7000 FILETS RAPPORTS

Rparations ou renforcement d'un

Accessoires - Entretien, restauration de

Matires, revtements, vitesses de

SUNSTEEL 9, rue de la Gloriette CS 80510 - 84908 AVIGNON cedex 9 - 04 90 88 55 08 04 90 89 54 10 - www.sunsteel.fr

TARAUD MACHINE 1/2 ENTRE GUN POUR TROU DBOUCHANT

* DIN 374 pour MF - DIN 5156 pour Gaz

(voir choix page 6)

(voir choix page 6)

Vitesses de coupe en m/mn (Utilisation optimale en GRAS)

E/H 12-18 12-18 12-18 15-25 15-20 20-30 20-30

12-18 12-18 12-18 15-25 15-20 20-30 20-30

ACIERS 700 800N/mm

12-18 15-25 15-20 20-30 20-30

12-20 10-15 15-25 15-25

12-20 10-15 15-25 15-25

5-10 10-20 10-20

non allis ou faiblement allis

2B ACIERS 800 950N/mm

12-18 15-25 15-20 20-30 20-30

ACIERS 950 1200N/mm

ACIERS 1200 1400N/mm

10-15 15-25 8-15

ALLIAGES ALUMINIUM GRAS

E/H 15-20 15-20

E/H 15-20 15-20

E/H 10-12 10-12

BRONZE COURANT - CUIVRE

E/H 10-12 10-12

10-15 15-25 10-25

ferritiques 400-640 N/mm

martensitiques 730-1150 N/mm

base fer - R < 900N/mm

base Co ou Ni < 900N/mm

base Co ou Ni > 900N/mm

silicium 10% 250-610 N/mm

5-10 10-20 10-20

Toute notre documentation sur www.sunsteel.fr

DIN 371 DIN 376

50-70 50-70 9-18 15-30 20-40 9-18 15-30 20-40

50-70 50-70 25-30

50-70 50-70 12-18 15-30 20-40 12-18 15-30 20-40

50-70 50-70 12-18 15-30 15-30 12-18 15-30 15-30

50-70 50-70 10-20 15-25 10-30 10-20 15-25 10-30

Toute notre documentation sur www.sunsteel.fr

TARAUD 1/2 LONG HELICODAL POUR TROU NON-DBOUCHANT

(voir choix page 6)

(voir choix page 6)

Vitesses de coupe en m/mn (Utilisation optimale en GRAS)

10-15 12-18 15-25 15-20 20-30 20-30

10-15 12-18 15-25 15-20 20-30 20-30

ACIERS 700 800N/mm

8-10 12-18 15-25 15-20 20-30 20-30

8-10 12-18 15-25 15-20 20-30 20-30

non allis ou faiblement allis

2B ACIERS 800 950N/mm

12-20 10-15 15-25 15-25

12-20 10-15 15-25 15-25

ACIERS 950 1200N/mm

ACIERS 1200 1400N/mm