MANUEL DUTILISATION

DLTC
Circuit-bouchon CPL
Installation, Mise en service
Maintenance et Opration,
Transport et Entreposage

HENF 91021

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

Historique des rvisions:

Edition

Prpar

Vrifi

Approuv

Edition D

2002-08-12
Doser

2002-08-12
Doser

2002-08-12
Mayer

Adresse de lauteur:
ABB Suisse SA
Power Technology Systems
Dpartement PTUK
Bruggerstrasse 72
CH-5400 Baden / Suisse
Centre dappel: +41 844 845 845
E-mail:
utilitycommunication@ch.abb.com
Internet:
www.abb.ch
ABB

Fichier: 91021_020812 Text der BA 91021 D French.doc

Edition D

Langage: FR

Page: II

Manuel dUtilisation DLTC

Nature du prsent document

Le prsent manuel dutilisation sapplique au circuit bouchon CPL type DLTC.

Nous rservons tous les droits ce document, mme dans le cas dmission dun brevet et
denregistrement dun droit commercial diffrent. Lusage inappropri, et particulirement la
reproduction et la diffusion une tierce partie, ne sont pas permis.
Ce document a t vrifi attentivement. Si lutilisateur dtecte des erreurs, il est demand de
nous en aviser aussitt que possible.
Les donnes comprises dans ce manuel sont exclusivement prvues pour la description du
produit et ne sont pas considres comme un nonc de proprits garanties. Dans lintrt de
nos clients, nous recherchons continuellement assurer que nos produits sont dvelopps
selon les normes technologiques les plus rcentes. En consquence, il est possible que
certaines diffrences puissent exister entre le produit et la description du produit ou le manuel
dutilisation.

Edition D

Langage: FR

Page: III

Manuel dUtilisation DLTC

Contents

SOMMAIRE
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7

Introduction...................................................................................................................................... 1-1
Utilisation du manuel ....................................................................................................................... 1-1
Application du circuit bouchon type DLTC....................................................................................... 1-1
Conditions remplir par le personnel de service ............................................................................ 1-1
Provision de garantie....................................................................................................................... 1-1
Information gnrale au sujet du couplage CPL ............................................................................. 1-1
But des circuits bouchon CPL ......................................................................................................... 1-2
Principes de couplage CPL ............................................................................................................. 1-3

Instructions de scurit et de mise en garde................................................................................... 2-1

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

Description du systme ................................................................................................................... 3-1

Gnralits ...................................................................................................................................... 3-1
Conception des circuits bouchon CPL ............................................................................................ 3-1
Bobine principale ............................................................................................................................. 3-2
Dispositif de protection .................................................................................................................... 3-2
Dispositif daccord ........................................................................................................................... 3-2

4
4.1
4.2
4.3
4.4

Transport et Entreposage................................................................................................................ 4-1

Transport ......................................................................................................................................... 4-1
Dommages durant le transport........................................................................................................ 4-1
Dballage ........................................................................................................................................ 4-1
Entreposage .................................................................................................................................... 4-1

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Instructions dInstallation et de montage ......................................................................................... 5-1

Instructions de scurit ................................................................................................................... 5-1
Modes de montage.......................................................................................................................... 5-1
Montage daccessoires optionnels .................................................................................................. 5-1
Assemblage des supports-isolateurs, Condensateur de Couplage (CC)ou Transformateur de
Tension Capacitif (TTC) et montage du circuit bouchon................................................................. 5-7
Connexions aux bretelles de la ligne arienne et aux quipements du poste ................................ 5-7
Information gnrale de montage ................................................................................................... 5-8

6
6.1
6.2

Mise en service................................................................................................................................ 6-1

Instruction de scurit ..................................................................................................................... 6-1
Vrifications durant la mise en service de lquipement ................................................................. 6-1

7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

Maintenance .................................................................................................................................... 7-1

Instructions de scurit ................................................................................................................... 7-1
Procdure gnrale ......................................................................................................................... 7-1
Inspection des caractristiques HF du circuit-bouchon sur le site .................................................. 7-1
Remplacement du dispositif daccord.............................................................................................. 7-3
Remplacement du dispositif de protection ...................................................................................... 7-4

Annexe ............................................................................................................................................ 8-5

Edition D

Langage: FR

Page: 1-1

Manuel dUtilisation DLTC

INTRODUCTION

1.1

Utilisation du manuel

HENF 91021

Ce manuel est rdig pour le personnel de service oeuvrant dans lenvironnement des lignes de
transport dnergie haute tension (HT). Toutes les instructions de scurit existantes dans
lenvironnement du client devront tre observes et seulement le personnel entran et form devra
travailler avec lquipement. Le manuel comprend les instructions ncessaires toutes les tapes
du cycle de vie de lquipement : du transport, entreposage, mise en service jusqu lentretien.
Prire de se rfrer la section approprie de ce manuel.

1.2

Application du circuit bouchon type DLTC

Les systmes courant porteur en ligne (CPL) sont utiliss pour la communication sur lignes de
transport delectricit entre les centres de conduite du rseau, les centrales & les postes. Le signal
CPL doit tre coupl la ligne HT laide dquipements de couplage CPL, qui consistent en un
dispositif de couplage, un condensateur de couplage ou transformateur de tension capacitif et un
circuit bouchon CPL type DLTC.

1.3

Conditions remplir par le personnel de service

Le personnel de service doit lire et comprendre le manuel dutilisation avant tout travail avec
lquipement DLTC.
Ce produit ne peut tre install que par du personnel qui a reu une formation sur les
procdures dinstallation dquipement sur les lignes haute tension et sur les quipements de
couplage CPL.
Le personnel de service doit suivre strictement toutes les prcautions et avertissements qui
pourraient causer des blessures corporelles ou endommager lquipement.

1.4

Provision de garantie
Le fabricant dcline toute responsabilit des risques et dommages du matriel si lquipement est
utilis des usages autres que ceux prvus et tels que dcrits dans ce manuel ou si lquipement
est entretenu par du personnel non qualifi.

1.5

Information gnrale au sujet du couplage CPL

Les liaisons CPL fournies par ABB forment la colonne vertbrale des systmes de communication
des entreprises lectriques dans toutes les parties du monde. Comme moyen conomique de
transmettre l'information et des donnes, le CPL a contribu de manire significative au contrle
des systmes nergtiques durant de nombreuses annes.
Le CPL est principalement utilis pour transmettre srement la parole, des donnes de gestion et
des signaux de protection des rseaux d'nergie. Afin de rpondre aux exigences variables des
entreprises d'lectricit lors de la construction dun nouveau systme d'alimentation ou lors de
lextension de lexistant, l'quipement CPL doit tre compatible et de conception modulaire.

Edition D

Langage: FR

Page: 1-1

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

Transport de lnergie lectrique

Poste A

Poste B

Circuit bouchon
DLTC

Impdance Z de
la ligne HT

CC/TTC

Circuit bouchon
DLTC

CC/TTC

Dispositif de
couplage MCD 80

Dispositif de
couplage MCD80

Terminal
CPL

Terminal
CPL

Transmission de donnes, parole et signaux de protection

Pour linjection et lextraction des signaux CPL sur les lignes ariennes HT et cble HT, un systme
de couplage CPL est utilis chaque extrmit du chemin de transmission CPL. Un jeu complet
dun systme de couplage comprend le circuit-bouchon CPL, le condensateur de couplage (CC) ou
transformateur de tension capacitif (TTC) et le dispositif de couplage CPL. Son but est de laisser
passer le signal CPL mais de rejeter la frquence du rseau, de protger les quipements de
communication de la tension du rseau et des surtensions passagres causes par des oprations
de commutation et les dcharges atmosphriques.

1.6

But des circuits bouchon CPL

Fourniture d'une impdance de ligne haute tension bien dfinie, indpendamment de la

configuration des disjoncteurs du systme primaire.
Prvention des pertes de signal dues la propagation dans d'autres lignes.
Attnuation du signal HF d'autres parties du systme nergtique, et de ce fait permet
l'utilisation multiple des mmes bandes de frquence.

Les circuits-bouchons CPL sont connects en srie avec les lignes haute tension et doivent donc
tre dimensionns pour le courant de charge (continu) maximum et pouvoir rsister au courant de
dfaut maximum l'endroit de l'installation. Les circuits-bouchons DLTC sont conus
conformment aux dernires recommandations de la CEI.
Les avantages et les dispositifs principaux des circuits-bouchons type DLTC sont:
Poids faible et petit volume dus aux techniques multicouches.
Plus facile suspendre, moins de rsistance au vent
Construction ouverte pour un meilleur refroidissement et excellentes caractristiques HF avec Q
lev et faible capacit parasite
Aucun danger de points chauds (hot spots) locaux ou de craqres du matriel isolant
Frquences de rsonance plus leves que celles utilises pour la transmission CPL.
Charges mcaniques plus leves sur des bornes grce une construction robuste.
La tenue haute tension des units d'accord assure une grande fiabilit.
Protection contre les surtensions passagres par des parafoudres oxyde de mtal avec de
meilleures caractristiques de protection que des parafoudres arc-espace.
Seulement des parafoudres avec un dimensionnement de 10kA sont utiliss.

Edition D

Langage: FR

Page: 1-2

Manuel dUtilisation DLTC

1.7

HENF 91021

Principes de couplage CPL

1.7.1

Couplage monophas (couplage phase-terre)

Ceci est le type de couplage du signal CPL la ligne haute tension le plus simple. Puisqu'un
dfaut de terre prs du poste sur la phase utilise pour la liaison CPL peut court-circuiter le signal,
le couplage monophas devrait seulement tre employ pour des rseaux lectriques pour
lesquels la fiabilit de la transmission en cas d'un dfaut du rseau est d'importance secondaire.

1.7.2

Couplage biphas (couplage phase-phase)

Le couplage deux phases du rseau lectrique est beaucoup plus fiable que celui une seule
phase. Le dfaut la terre dans ce cas-ci causera normalement seulement une attnuation
additionnelle de 6 dB du signal CPL. Un couplage biphas se compose de deux units de
couplage, dont l'un inclut un module hybride.
On emploie parfois galement des arrangements avec des couplages sur chacune des trois
phases (couplage triphas) ou deux phases d'un systme triphas et deux phases d'un autre
systme triphas (couplage inter systme). Tous ces types de couplage peuvent tre solutionns
par des modules du systme MCD80. Des dtails seront donns avec la documentation de dtail
spcifique de projet.
Dans la pratique, le couplage CPL est un problme plus complexe puisque les units aux deux
extrmits de la ligne de HT doivent tre optimises pour les conditions rgnantes. Dans le cas de
longues lignes avec une attnuation leve, une analyse de la ligne est ncessaire pour dterminer
le type de couplage avec les caractristiques de transmission les plus prfrables. ABB a des
annes d'exprience dans lexcution de telles analyses. L'analyse n'est gnralement pas
ncessaire pour les lignes courtes ou non transposes. Pour une configuration horizontale de
conducteur, la phase du centre est choisie pour le couplage monophas et deux phases adjacentes
pour le couplage biphas. Dans le cas des configurations avec une distribution verticale, des
phases aussi hautes et aussi proches que possible devront tre choisies. Le nombre de phases
utilises est en grande partie une question de fiabilit demande pour la liaison CPL.

1.7.3

Impdance des lignes HT

Les impdances des lignes HT se situent typiquement dans la gamme 350 450 par phase
pour les conducteurs simples et 250 350 par phase pour des conducteurs en faisceaux.
Pour terminer correctement le filtre de couplage pour les conditions moyennes de fonctionnement,
leffet de shunt du circuit-bouchon et l'impdance du poste doivent tre pris en considration. Les
circuits-bouchons qui sont insrs pour compenser autant que possible l'impdance de shunt du
poste sont conus de telle manire que l'impdance minimum de shunt soit 1,41 fois l'impdance
de la ligne. Par consquent, l'impdance des circuits-bouchons CPL sera environ 570 pour les
lignes simple conducteur et environ 400 pour des lignes conducteur en faisceaux.
L'impdance correspondante pour des cbles HT est beaucoup infrieure et doit tre calcule dans
chaque cas individuel. Dans ces cas, l'arrangement du couplage et de l'impdance du circuitbouchon doivent tre conus spcifiquement.

Edition D

Langage: FR

Page: 1-3

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET DE MISE EN GARDE

DANGER

Protger votre vie lorsque vous faites toute

modification!
Avant de manipuler toute partie des circuits
lectriques:
Sassurer que les lignes de transmission ne
sont pas sous tension.
Mettre en place les brides de MALT la ligne
HT.
Observer les rglements locaux de scurit et
ceux de votre compagnie

DANGER

DANGER

Ne pas essayer de manipuler, installer, employer

ou entretenir ce produit avant d'tre compltement
familier avec les informations fournies dans ce
manuel d'instruction.

Une tension dangereuse peut choquer, brler ou

causer la mort.
Ce produit ne peut tre install que par les
individus qui ont reu la formation sur les
procdures pour l'installation d'quipement sur
les lignes HT et sur l'quipement de couplage
CPL.

Toujours considrer les mises en garde suivantes:

DANGER

Edition D

Une ligne haute tension peut transporter des

tensions dangereuses mme lorsquelle est
dconnecte.

Langage: FR

Page: 2-1

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

DESCRIPTION DU SYSTEME

3.1

Gnralits
Le circuit-bouchon CPL est gnralement form par une bobine principale, un parafoudre et un
dispositif daccord.

3.2

Conception des circuits bouchon CPL

Lgende

Edition D

Langage: FR

Bobine principale

Dispositif daccord

Parafoudre

Protection anti-corona

Protection anti-oiseaux (option)

Terminal

Anneau de levage

Cble de connexion

Fiche signaltique du dispositif

daccord

10

Plaque signaltique de la bobine

pricipale

11

Support (option)

Page: 3-1

Manuel dUtilisation DLTC

3.3

HENF 91021

Bobine principale
Le conducteur de la bobine est en aluminium de section carr et les enroulements sont espacs
soit par une bande de fibre de verre imprgne soit par des entretoises suivant les caractristiques.
La bobine principale est compltement imbibe avec une rsine poxy deux composants connue
pour ses bonnes performances en milieu extrieur. Selon l'inductance et le courant, la bobine
principale est enroule sur une ou plusieurs couches. Des entretoises ou des tiges formes
d'entretoise en fibre de verre servent sparer les multiples couches des circuits-bouchons. La
technique de bobinage multicouches permet la production de circuits-bouchons compacts et
robustes, et ayant un petit diamtre et une hauteur rduite.
Les croisillons aux extrmits des enroulements sont maintenus ensemble par des tirants en fibre
de verre renforcs par poxy ou entretoises.
Pour raliser un raccordement fiable rsistant la corrosion, les bornes HT sont soudes
directement aux extrmits de l'enroulement. D'une faon gnrale, des bornes plates verticales
avec 4 ou 9 trous sont montes, mais des bornes plates rondes ou horizontales peuvent tre
soudes aux croisillons sur demande.
En raison de leur poids rduit, la plupart des bobines de DLTC peuvent tre montes sur des
condensateurs de couplage ou sur des transformateurs de tension capacitifs.
Ils peuvent galement tre monts sur des colonnes isolateurs ou simplement tre suspendus.
Toutes les bobines sont quipes sur les deux cts danneaux de levage. Comme option, un
support/pidestal, des protections anti-oiseaux et la protection anti-corona peuvent galement tre
attachs aux croisillons. La protection anti-corona consiste soit en calottes anti-corona montes sur
les extrmits soit en anneaux anti-corona, requis pour les tensions plus leves des rseaux
lectriques.
L'unit d'accord et le parafoudre sont fixs l'intrieur de la bobine principale.
Les caractristiques lectriques des bobines principales sont indiques sur la plaque signaltique
qui est place sur le croisillon suprieur.

3.4

Dispositif de protection
Le parafoudre protge l'enroulement principal et le dispositif daccord contre des surtensions. Tous
les circuits-bouchons sont quips de parafoudre MO bass sur des varistances oxyde de mtal
extrmement non linaires. Les composants des parafoudres sont compltement scells dans un
logement et sont ainsi protgs des conditions environnementales.
Les caractristiques lectriques du parafoudre sont indiques sur la plaque signaltique qui est
place sur le haut de l'unit.
Le parafoudre est fix avec des vis sur le croisillon suprieur.

3.5

Dispositif daccord
Le dispositif daccord est connect en parallle avec l'enroulement principal et le parafoudre Il
fournit une impdance dfinie ou rsistance de blocage dans la bande de frquence. Le circuit
accord est habituellement du type circuit double bande large. Cette solution s'est avre
produire les meilleurs rsultats dans la majorit de cas.
Alternativement, le circuit-bouchon peut tre accord comme filtre de frquence mono onde
attnu. La caractristique principale de ce type d'accord est son excellente tenue aux surtensions
passagres.
Le dispositif daccord peut tre compos de jusqu' 3 dispositifs connects lectriquement en
parallle.

Edition D

Langage: FR

Page: 3-2

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

Les composants du dispositif d'accord sont compltement scells dans un ou plusieurs logements
et ainsi sont protgs des conditions environnementales. Seules les rsistances sont en partie
places en dehors du logement et entoures par de lair pour un meilleur refroidissement.
Le dispositif daccord est fix avec des vis au croisillon suprieur.
Dans certains cas aucun dispositif daccord n'est utilis.
Les caractristiques lectriques des dispositifs daccord sont indiques sur la plaque signaltique
qui est place sur le haut de l'unit.

Edition D

Langage: FR

Page: 3-3

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

4.1

Transport
Les circuits-bouchons sont quips sur la partie suprieure danneaux de levage qui doivent tre
utiliss pour les soulever pendant le transport.
Tous les circuits-bouchons doivent tre fixs sur le plancher de charge du camion ou du bateau par
des fixations appropries pour empcher tout mouvement ou inclinaison latrale pendant le
transport.

4.2

Dommages durant le transport

Les marchandises transportes doivent tre examines immdiatement pour dceler les
dommages ds au transport. En cas de dommages, veuillez procder comme suit:
informer immdiatement la compagnie d'assurance
contacter le transporteur et lui dclarer les dommages la rception.
justifier la responsabilit du transporteur pour les dommages en lui envoyant une lettre
recommande.
contacter immdiatement votre partenaire contractuel, particulirement si des marchandises
transportes taient embarques ses risques.

4.3

Dballage
Le circuit-bouchon, avec le parafoudre et le dispositif d'accord monts, est emball dans des
caisses armature en bois ou fourni sur une palette en bois avec un couvercle en bois. Le circuitbouchon est facilement enlev de la palette respectivement soit en coupant les bandes de tension
en plastique ou en enlevant les planches en bois de la caisse.
Les supports optionnels sont soit monts sur les palettes en bois sous le circuit-bouchon soit
emballs sparment. Des boulons de fixation et occasionnellement un autre matriel dinstallation,
ainsi que les protections optionnelles anti-corona et anti-oiseaux peuvent tre attaches au circuitbouchon dans de petits sacs fixs aux bras des croisillons.
Durant le dballage, un soin particulier devrait tre pris pour que tout le matriel d'emballage soit
enlev, tel que les croisillons en bois etc. qui peuvent avoir t fixs au dispositif daccord ou au
parafoudre Veuillez considrer que des croisillons en bois peuvent tre employs entre les
logements du/des dispositif(s) daccord et du parafoudre

4.4

Entreposage
Les circuits-bouchons CPL sont expdis en position verticale. En option, des supports-isolateurs
sont expdis en position horizontale. Ils doivent tre stocks dans cette position. Les circuitsbouchons DLTC emballs dans des caisses en bois ou ouverts sur des palettes conviennent au
stockage extrieur pendant des priodes raisonnables. L'emballage sert principalement de
protection contre les dommages mcaniques.

Edition D

Langage: FR

Page: 4-1

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

INSTRUCTIONS DINSTALLATION ET DE MONTAGE

5.1

Instructions de scurit

DANGER

5.2

Suivre les instructions de scurit selon le

chapitre 2.

Modes de montage
Les circuits-bouchons CPL type DLTC peuvent tre suspendus ou monts sur des colonnes
isolateurs, des condensateurs de couplage (CC) ou des transformateurs de tension capacitifs
(TTC). Des schmas avec des exemples typiques de modes de montage sont inclus dans ce
document.
Montage en suspension
Tous les circuits-bouchons standards de type DLTC sont quips d'anneaux de levage sur le bas et
le dessus. Ces anneaux de levage peuvent tre utiliss pour le montage en suspension. Des
versions spciales pour la suspension avec 2, 3 ou 4 isolateurs de suspension sont disponibles. La
force maximum du systme de suspension du circuit-bouchon indique sur la plaque signaltique
du circuit-bouchon ne doit pas tre dpasse.
Montage sur isolateur, CC ou TTC
Diffrents type de supports sont disponibles pour linstallation du circuit-bouchon sur des colonnes
isolateurs, des condensateurs de couplage (CC) ou des transformateurs de tension capacitifs
(TTC). Si le circuit-bouchon est mont sur le CC ou le TTC, le raccordement lectrique entre la
borne infrieure du circuit-bouchon et le dessus du CC/TTC sera effectu par le support mtallique
lui-mme. Le pidestal cylindrique en matriel de fibre de verre est quip d'une connexion de
potentiel entre la borne suprieure et les bornes infrieures de ce pidestal.
Dans tous les cas o le circuit-bouchon CPL est mont sur le dessus dun CC ou dun TTC, le
bretelle de la ligne arienne doit tre relie la borne infrieure du circuit-bouchon.
Le circuit-bouchon type DLTC ne peut tre mont que dans la position verticale.

5.3
5.3.1

Montage daccessoires optionnels

Supports
Diffrents types de supports peuvent tre fournis. Des supports avec 2 et 4 jambes sont employs
selon le type de circuit-bouchon. Des supports cylindriques en matriel de fibre de verre sont
employs pour linstallation des circuits-bouchons sur 3 ou 4 colonnes-isolateurs ou des
condensateurs de couplage. Les trous dans l'embase du pidestal devraient correspondre aux
trous de la bride suprieure de lisolateur, du CC ou du TTC. Dans certains cas, des blocs de
fixation peuvent tre utiliss pour linstallation du pidestal sur le croisillon infrieur du circuitbouchon. Pour linstallation du support, se rfrer SVP aux schmas spcifiques du projet ou, sils
ne sont pas disponibles, aux schmas standard inclus dans ce document.

Edition D

Langage: FR

Page: 5-1

Manuel dUtilisation DLTC

5.3.2

HENF 91021

Protection anti-oiseaux
Des protections anti-oiseaux peuvent tre attaches en option aux circuits-bouchons CPL type
DLTC. Leur fonction est dempcher lintrusion des oiseaux dans la bobine principale et de
construire leurs nids. Ils doivent tre monts sur le dessus et le dessous du circuit-bouchon CPL.
Ces protections anti-oiseaux sont places pour le transport dans un sac l'intrieur du circuitbouchon, ensemble avec les calottes anti-corona optionnelles et tout autre matriel dinstallation
optionnel.

5.3.2.1 Installation dune protection anti-oiseaux sur le dessus du circuit-bouchon CPL

Sortir une protection anti-oiseaux du sac, qui est plac l'intrieur du circuit-bouchon CPL.
Il y a deux ouvertures dans le filet: la premire dans le centre pour l'anneau de levage et la
seconde au bord prs du noeud de la corde pour la barre terminale. Passer cette ouverture audessus du terminal, comme montr sur l'image 1.
Passer louverture du centre du filet au-dessus de l'anneau de levage comme montr sur
l'image 2
Distribuer le filet dune manire gale sur le dessus de la bobine et couvrir les bords autour du
primtre de la bobine, comme montr sur l'image 3.
Tirer la corde et l'ajuster autour du primtre de la bobine de sorte que la corde soit de
prfrence fixe entre le deuxime tour de cette bobine et le troisime, ou entre le troisime et
le quatrime, comme montr sur l'image 4.
Enfin, quand le filet de la protection anti-oiseaux est ajust galement autour du primtre,
serrer la corde et couper l'excs de corde, comme montr sur l'image 5.

5.3.2.2 Installation dune protection anti-oiseaux sur le bas dun circuit-bouchon CPL suspendu
Soulever le circuit-bouchon et procder l'installation de la protection anti-oiseaux sur le bas, dans
la mme squence que dcrit ci-dessus pour le haut. La deuxime protection anti-oiseaux est
place dans le mme sac que le premier.
5.3.2.3 Installation dune protection anti-oiseaux sur le bas dun circuit-bouchon CPL et de son support
Les jambes des supports peuvent tre montes soit directement sur la barre infrieure du circuitbouchon CPL soit au moyen de blocs de fixation, en fonction du diamtre du cercle que forment les
perages sur la platine du support. La procdure dinstallation est lgrement diffrente.
Procdure dinstallation de la protection anti-oiseaux pour les supports avec blocs de
fixation
Sortir la deuxime protection anti-oiseaux du sac qui est plac l'intrieur du circuit-bouchon
CPL pour le transport.
Soulever le circuit-bouchon et monter les blocs de fixation provisoirement sur le bras du
croisillon infrieur comme montr sur l'image 6. Les surfaces de contact entre les blocs de
fixations et la barre infrieure du circuit-bouchon seront nettoyes soigneusement (avec la
brosse mtallique ou objet similaire) et plus tard trait avec une graisse non acide approprie
pour les raccordements lectriques.
Il y a deux ouvertures dans le filet: la premire dans le centre pour l'anneau de levage et la
seconde au bord pour le terminal, prs du noeud de la corde. Passer cette ouverture au-dessus
du terminal, comme montr sur l'image 7.
Pousser le trou de centre du filet au-dessus de l'anneau de levage comme donn dans la
section ci-dessus et distribuer le filet dune manire gale sur le fond de l'enroulement et
remonter les bords autour du primtre de celui-ci, tirer la corde et ajuster le filet provisoirement
autour du primtre.

Edition D

Langage: FR

Page: 5-2

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

Pratiquer des petits trous dans le filet o les blocs de fixation sont situs comme montr sur
l'image 8. Les trous devraient seulement avoir la taille des blocs de fixation qui devront passer
travers.
Desserrer la corde et descendre en partie le filet infrieur, placer les blocs de fixation dans la
position correcte, passer le filet par-dessus les blocs de fixation et monter le support sur les
blocs de fixation au moyen du matriel dinstallation inclus, montr sur l'image 9. Nettoyer
soigneusement la surface de contact entre les blocs de fixation et les jambes du support (avec
une brosse mtallique ou objet similaire) et la traiter avec une graisse non acide approprie pour
les raccordements lectriques. Toutes les vis seront serres avec le couple de serrage
appropri. Pour les dtails de linstallation, se rfrer aux schmas dinstallation appropris de
l'annexe.
Distribuer le filet dune manire gale sur le fond de la bobine et remonter les bords autour du
primtre de la bobine, tirer la corde et l'ajuster autour du primtre de la bobine de sorte que la
corde soit de prfrence fixe entre le deuxime tour de cette bobine et le troisime ou entre le
troisime et le quatrime, comme montr sur l'image 10.
Enfin, quand la protection anti-oiseaux est ajuste galement autour du primtre, serrer la
corde et couper la corde restante.
Procdure dinstallation de la protection anti-oiseaux pour les supports sans bloc de
fixation
Sortir la deuxime protection anti-oiseaux du sac qui est plac l'intrieur du circuit-bouchon
CPL pour le transport.
Il y a deux ouvertures dans le filet: la premire dans le centre pour l'anneau de levage et la
seconde au bord pour le terminal, prs du noeud de la corde. Passer cette ouverture au-dessus
du terminal, comme montr sur l'image 7.
Pousser le trou de centre du filet au-dessus de l'oeil de levage comme donn dans la section cidessus et distribuer le filet dune manire gale sur le fond de l'enroulement et remonter les
bords autour du primtre de celui-ci, tirer la corde et ajuster le filet provisoirement autour du
primtre.
Prendre le support et le placer en dessous du fond du circuit-bouchon, exactement l o il devra
tre plac. Pratiquer des petits trous dans le filet o les jambes du support devraient passer
travers.
Desserrer la corde et descendre en partie le filet infrieur, tirer les jambes du pidestal par les
trous du filet et fixer le support la barre infrieure du circuit-bouchon au moyen du matriel
dinstallation inclus. Nettoyer soigneusement la surface de contact entre la barre du bas du
double et les jambes du support (avec une brosse mtallique ou objet similaire) et la traiter avec
une graisse non acide approprie pour les raccordements lectriques. Toutes les vis seront
serres avec le couple de serrage appropri. Pour les dtails de linstallation, se rfrer aux
schmas dinstallation appropris de l'annexe.
Distribuer le filet dune manire gale sur le fond de la bobine et remonter les bords autour du
primtre de la bobine, tirer la corde et l'ajuster autour du primtre de la bobine de sorte que la
corde soit de prfrence fixe entre le deuxime tour de cette bobine et le troisime ou entre le
troisime et le quatrime, comme montr sur l'image 10.
Enfin, quand la protection anti-oiseaux est ajuste galement autour du primtre, serrer la
corde et couper la corde restante.

Edition D

Langage: FR

Page: 5-3

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

Images

Edition D

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Langage: FR

Page: 5-4

Manuel dUtilisation DLTC

5.3.2.4

HENF 91021

Installation du support pour des circuits-bouchons CPL qui ne sont pas quips dune protection
anti-oiseaux optionnelle
Les jambes des supports peuvent tre montes soit directement sur la barre infrieure du circuitbouchon CPL soit au moyen de blocs de fixation, en fonction du diamtre du cercle que forment les
perages sur la platine du support. La procdure dinstallation est lgrement diffrente.
Procdure dinstallation des supports avec blocs de fixation
Nettoyer soigneusement la surface de contact entre la barre infrieure du circuit-bouchon, les
blocs de fixation et les jambes du support (avec la brosse mtallique ou objet similaire) et la
traiter avec une graisse non acide approprie pour les raccordements lectriques. Placer les
blocs de fixation dans la position correcte et les fixer provisoirement au moyen du matriel
d'installation inclus. Monter les jambes du support sur les blocs de fixation au moyen du matriel
d'installation inclus. Toutes les vis seront serres avec le couple de serrage appropri. Pour les
dtails de linstallation, se rfrer aux schmas dinstallation appropris de l'annexe.
Procdure dinstallation des supports sans bloc de fixation
Nettoyer soigneusement la surface de contact entre la barre infrieure du circuit-bouchon et les
jambes du support (avec la brosse mtallique ou objet similaire) et la traiter avec une graisse
non acide approprie pour les raccordements lectriques. Fixer le support sur la barre infrieure
du circuit-bouchon au moyen du matriel d'installation inclus. Toutes les vis seront serres avec
le couple de serrage appropri. Pour les dtails de linstallation, se rfrer aux schmas
dinstallation appropris de l'annexe.

5.3.3

Calottes anti-corona
Pour viter leffet de couronne, des calottes anti-corona sont monter selon la gamme de tension
du systme. Ces calottes sont fixes tous les bords des bras des croisillons suprieurs et
infrieurs, l'exception des bornes. Les calottes anti-corona doivent tre monts aprs les
protections anti-oiseaux.
Pour le montage, procder comme suit:
Fixer les calottes anti-corona l'aide du matriel de montage comme indiqu dans les schmas
spcifiques du projet ou, si ceux-ci ne sont pas disponibles, comme indiqu dans le schma
standard inclus. Serrer la vis qui est soude dans les calottes avec de la colle (loctite ou
similaire).
Serrer toutes les vis avec le moment de couple indiqu.
Voir les dessins 1KHJ 035459 pour l'illustration du montage. L'image 11 montre, comme rfrence,
un circuit-bouchon CPL avec la protection anti-oiseaux et les calottes anti-corona monts.

Edition D

Langage: FR

Page: 5-5

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

Image 11

5.3.4

Anneaux anti-corona
Pour viter leffet de couronne, dans la gamme des trs hautes tensions, des anneaux anti-corona
sont utiliss. Ces anneaux sont fixs sur les croisillons suprieur et infrieur.
Pour le montage, procder comme suit:
Des anneaux anti-corona de diffrents diamtres sont employs. Chaque anneau anti-corona
est reli lectriquement au circuit-bouchon un point unique de fixation. Des entretoises
isolantes sont employes sur les autres points de fixation. Ceci a pour raison dviter des
boucles de courant causes par le champ lectromagntique du circuit-bouchon CPL.
Fixer les anneaux anti-corona appropris avec le matriel de montage comme indiqu dans les
schmas spcifiques de projet ou, si ceux-ci ne sont pas disponibles, dans les schmas
standard 1KHJ 035697 inclus.
Serrer toutes les vis avec le moment de couple indiqu.

Edition D

Langage: FR

Page: 5-6

Manuel dUtilisation DLTC

5.4

HENF 91021

Assemblage des supports-isolateurs, Condensateur de Couplage (CC)ou

Transformateur de Tension Capacitif (TTC) et montage du circuit bouchon
Assemblage du condensateur de couplage (CC) ou du transformateur de tension capacitif
(TTC)
Pour le montage de CC et TTC, prire de se rfrer aux manuels spcifiques des produits.
Pour l'assemblage complet, prire de se rfrer aux schmas spcifiques du projet. Quelques
schmas standard des arrangements typiques sont inclus.
Assemblage des supports-isolateurs
Pour l'assemblage complet du support-isolateur, prire de se rfrer au schma spcifique de cet
quipement. Les lments des supports-isolateurs peuvent clairement tre identifis par les
inscriptions sur les parties les plus leves. L'inscription est mentionne dans les schmas
appropris.
Des crous et les boulons pour l'assemblage de toutes les sections des supports-isolateurs sont
inclus dans leur emballage.
Les surfaces de contact sur le dessus et le bas de chaque lment du support-isolateur doivent
tre soigneusement nettoyes (avec la brosse mtallique ou objet similaire) et plus tard tre
traites avec de la graisse non acide approprie pour les raccordements lectriques.
Mettre la colonne de la section infrieure sur l'embase de telle manire que la position pour les
vis de fixation soit correcte.
Fixer la colonne l'embase avec les vis correspondantes. Les serrer seulement lgrement de
sorte que la colonne puisse encore tre dplace un petit peu pendant le travail conscutif.
Mettre la colonne de la section suivante, si applicable, sur la section infrieure de telle manire
que la position pour les vis de fixation soient bien positionne.
Fixer cette colonne sur la colonne infrieure avec les boulons, crous et rondelles
correspondants. Les serrer seulement lgrement de sorte que les colonnes puissent encore
tre dplaces un petit peu pendant le travail conscutif.
Procder avec les sections suivantes, si applicable, de la mme manire que celle dcrite plus
haut.
Dans le cas de trois ou quatre colonnes en parallle, veuillez procder avec les autres colonnes
comme pour la premire colonne.
Montage du circuit bouchon
Les surfaces de contact du support et du support-isolateur ou du CC/TTC doivent tre nettoyes
soigneusement (avec une brosse mtallique ou objet similaire) et plus tard tre traites avec
une graisse non acide approprie pour les raccordements lectriques.
Placer le circuit-bouchon avec le support mont dans la position correcte sur la bride suprieure
du CC, TTC ou support-isolateur respectivement. Veuillez observer la direction correcte des
bornes du circuit-bouchon. Dans tous les cas o le circuit-bouchon CPL est mont sur un un
CC ou TTC, la bretelle de ligne ou la ligne arienne sera relie la borne infrieure du circuitbouchon.
Fixer le circuit-bouchon avec des vis, des rondelles et des crous comme indiqu dans les
schmas de dtail du projet ou, si ceux-ci ne sont pas disponibles selon le schma standard
inclus.
Serrer toutes les vis du support-isolateur, CC ou TTC et circuit-bouchon avec le moment de
couple de serrage indiqu.

5.5

Connexions aux bretelles de la ligne arienne et aux quipements du poste

Le circuit-bouchon est reli la ligne arienne et aux quipements du poste l'aide des bornes en
aluminium places dans la direction radiale sur les croisillons des circuit-bouchons.

Edition D

Langage: FR

Page: 5-7

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

Sauf indication contraire, les bornes des circuits-bouchons du type DLTC ayant un diamtre
intrieur 700mm ne peuvent tre soumises une contrainte de traction suprieure 1500N dans
aucune direction. Des bornes des circuits-bouchons du type DLTC avec un diamtre intrieur
suprieur 700mm ne peuvent tre soumises une contrainte de traction suprieure 3000N
dans aucune direction, sauf indication contraire.
Pour assurer une rsistance de contact minimale et pour viter la corrosion, la pratique suivante est
recommande:
Pour un raccordement direct, uniquement des brides en aluminium conviennent. Des brides
d'autres matriaux tels que le cuivre ou le bronze, etc. seront relies par l'intermdiaire
d'adaptateurs en bimtal approuvs.
Les surfaces de contact doivent tre nettoyes soigneusement (avec une brosse mtallique ou
objet similaire) et plus tard tre traites avec une graisse non acide approprie pour les
raccordements lectriques dans les postes HT.
Des vis et les crous antimagntiques et non corrodables seront utiliss.
La rsistance de contact minimale peut tre obtenue en employant des rondelles ressort.
Toutes les vis seront serres avec le moment de couple de serrage appropri.
La borne de ligne ct circuit-bouchon doit tre relie lectriquement au CC ou TTC. Si le circuitbouchon est mont sur le CC ou le TTC, la borne infrieure du circuit-bouchon doit tre relie aux
bretelles de la ligne arienne.

5.6

Information gnrale de montage

Des vis et les crous antimagntiques devraient tre utiliss pour relier les brides de raccordement
aux bornes des circuits-bouchons. Ceci pour liminer l'effet thermique des courants de Foucault
provoqus par le champ lectromagntique des circuits-bouchons CPL.
Aucun matriel magntique ne sera employ autour du circuit-bouchon CPL sur une distance de la
moiti du diamtre de la bobine principale de celui-ci.
Moments de couple de serrage recommands pour les vis en acier inoxydable A2:
Vis avec boulons et crous du type A2
en acier inoxydable
M6
M8
M10
M12
M14
M16

Moment de couple
de serrage
recommand
8.8 Nm
21.4 Nm
44 Nm
74 Nm
119 Nm
183 Nm

Ces valeurs sont applicables moins que d'autres valeurs soient indiques dans les schmas
appropris.
Tous les raccordements effectus laide de boulons et d'crous doivent tre graisss.

Edition D

Langage: FR

Page: 5-8

Instruction Manual DLTC

HENF 91021

MISE EN SERVICE

6.1

Instruction de scurit

DANGER

6.2

Suivre les instructions de scurit selon le

chapitre 2.

Vrifications durant la mise en service de lquipement

Vrifier si :
Tout le matriel d'emballage est enlev?
Tout le matriel est mont comme dcrit dans le manuel d'installation et dans les schmas des
quipements du projet?
Suivre le chemin du signal CPL de la ligne arienne qui aura un raccordement direct sur le
dessus du CC/TTC.
Le circuit-bouchon est reli lectriquement entre le dessus du CC ou TTC et le disjoncteur du
poste.
Tous les boulons du dispositif daccord, parafoudre, bobine principale, support, supportisolateur, bretelle de ligne sont solidement serrs avec le moment de couple de serrage
appropri?
S'assurer que le dispositif daccord avec la gamme daccord exige est reli dans les cas o le
circuit-bouchon est quip de plusieurs dispositifs daccord avec diffrentes gammes daccord
pour le changement de la frquence.
Si des supports cylindriques en fibre de verre sont employs:
Vrifier le raccordement de potentiel intrieur du support cylindrique. Mesurer la rsistance du
contact entre la borne infrieure du circuit-bouchon et les brides les plus leves du supportisolateur ou des colonnes du CC. La rsistance mesure devra tre infrieure 100.

Edition D

Langage: FR

Page: 6-1

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

MAINTENANCE

7.1

Instructions de scurit

DANGER

7.2

Suivre les instructions de scurit selon le

chapitre 2.

Procdure gnrale
Les circuits-bouchons ne contiennent aucune pice sujette l'usure et ils sont donc considrs
exempts d'entretien cet gard.
Cependant, il est recommand que les inspections ou les oprations suivantes soient effectues
pendant des intervalles d'entretien normaux des circuits:
Vrifier si tous les boulons du dispositif daccord, du parafoudre, de la bobine principale, du
support, de supports-isolateurs, CC, TTC respectivement et des bretelles de ligne sont
solidement fixs avec le moment de couple de serrage correct.
En cas de pollution lourde par des particules conductrices, le nettoyage est recommand.
Contrle de la peinture. Si une retouche de la peinture est ncessaire, le circuit-bouchon devra
tre nettoy et les parties exposes devront tre peintes avec une laque de polyurthane. Les
caractristiques sont disponibles chez le fabricant.

7.3

Inspection des caractristiques HF du circuit-bouchon sur le site

Le circuit-bouchon CPL fournit une impdance ou rsistance de blocage dfinie dans la bande de
frquence prescrite pour le canal CPL. Dans le but daccord, un dispositif daccord est reli
paralllement la bobine principale et au parafoudre. Le circuit accord est habituellement du type
large bande deux circuits. Le niveau d'isolation du dispositif d'accord a t choisi en fonction de
l'effort du la tension prvue.
Sil y a des doutes en ce qui concerne la performance HF du circuit-bouchon, l'impdance de
blocage peut tre mesure. La mthode pour effectuer cette mesure la plus commune est la
mthode de circuit de pont qui est normalement seulement disponible dans l'atelier du fabricant du
circuit-bouchon. Le circuit de mesure suivant est donc recommand pour la mesure de l'impdance
de blocage sur le site.

Principle
diagrampour
for la
blocking
measurement
Schma
de principe
mesureimpedance
de limpdance
de blocage
overhead
line
Ligne arienne
Main principal
switch
Disjoncteur

Disconnector
Sectionneur

musttre
Le Disconnector
sectionneur doit
be
in
open
position
en position ouverte

Edition D

Line
Trap
Circuitbouchon

Measuring
Instruments
instruments
de mesure

Langage: FR

line must
LaOverhead
ligne arienne
doit
be switched
off and
tre
dconnecte
et
earthed
by
auxiliary
mise la terre par une
earth connection
MALT auxiliaire

Page: 7-1

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

Measuring
circuit
for la
blocking
measurement
Circuit
de mesure
pour
mesureimpedance
de limpdance
de blocage
Vers To
le disjoncteur
disconnector
Circuit
PLC
bouch
Line
-on
CPL
Trap

musttre en
LeDisconnector
disjoncteur doit
be in
open
position
position ouverte

Overhead
line
La ligne arienne
doit
must
be
tre hors tension et
switched
mise
la off
terre par une
and earthed by
connexion de terrre
auxiliary earth
auxiliaire
connection

U1

Bretelle
de lignetovers ligne
Line dropper
arienne
overhead
line

RH
U2

Gnrateur
HF, 24-500kHz,
24-500 kHz, low
source
basse
impdance,
HF-Generator,
source
impedance,
aliment
par batterie
battery powered

RH

Resistor,
lowpeu
inductive,
about
(value
must
Rsistance,
inductive,
env.10
DeOhm
10 Ohm
(valeur
be
lowen
compared
with avec
impedance
of linedu
trap)
faible
comparaison
limpdance
circuitbouchon

Formule
le calcul de
lImpdance|Z||Z|
bason
Formula pour
for calculation
of Impedance
based
sur
les niveaux
de levels
voltage
measured
voltage
U1mesurs
and U2: U1 et U2:

Ceci
seul point
This
is est
theleonly
de
terre
du
earth point ofcircuit de
mesure
measuring
circuit

| Z | = ( U1 / U2 - 1 ) * R H

Les instruments de mesure proposs sont communs pour la mise en service des systmes de
transmission CPL. L'utilisation des voltmtres slectifs pour la mesure d'U1 et d'U2 est
recommande. L'impdance de blocage du circuit-bouchon selon CEI 60353 peut tre mesure
avec ce circuit. Veuillez considrer que la composante rsistive de l'impdance de blocage ne peut
pas tre mesure avec ce circuit.
En comparant la courbe des impdances mesures la courbe d'impdance fournie par le
fabricant avec le nouvel quipement, quelques dviations sont normales dues une erreur de
mesure de la capacit parasite due la longueur des conducteurs jusqu'aux bornes du circuitbouchon sur le site. Nanmoins une dcision si le dispositif d'accord a t endommag ou non
peut tre prise clairement partir des mesures d'impdance car l'impdance caractristique du
circuit-bouchon sera compltement diffrente si des lments du dispositif daccord ont t
endommags par des transitoires pendant le fonctionnement.

Edition D

Langage: FR

Page: 7-2

Manuel dUtilisation DLTC

7.4

HENF 91021

Remplacement du dispositif daccord

La plaque signaltique du dispositif daccord indique l'impdance relle ou la composante rsistive
de l'impdance et la gamme de frquence spcifie aussi bien que le type assorti de la bobine
principale et du parafoudre. Des changements de l'impdance de blocage caractristique des
circuits-bouchons peuvent tre ncessaires dans le cas de nouvelles attributions de frquences ou
d'extensions du systme CPL. Des nouveaux dispositifs daccord avec diffrentes bandes de
blocage peuvent tre fabriqus et livrs sur demande pour chaque circuit-bouchon.
Pour la commande de nouveaux dispositifs daccord et parafoudres, veuillez contacter votre bureau
de vente local d'ABB et soumettre des donnes suivantes:
Numro de srie du dispositif daccord existant.
Type, courant et inductance du circuit-bouchon.
Numro de srie de la bobine principale.
Impdance de blocage requise.
Bande de frquences de blocage requise.
Dmontage:
1. Au cas o le circuit-bouchon serait quip de protections anti-oiseaux, enlever la barrire
suprieure de protection anti-oiseau. Noter que des calottes resp. anneaux anti-corona doivent
tre enlevs avant de soulever la protection anti-oiseaux suprieure.
2. Desserrer la jonction de cble sur la borne suprieure du dispositif daccord. Le deuxime
crou de la vis doit tre maintenu avec une cl. Certains des dispositifs daccord sont dj
quips des cbles. Dans ce cas, dtcher les cbles du dispositif daccord des bornes
respectives.
3. Desserrer les deux vis de fixation du dispositif daccord dans la barre de support suprieure et
sortir le dispositif d'accord de la bobine principale dans la mesure o cela est permis par le
cble reli la borne infrieure du dispositif daccord.
4. Desserrer la jonction de cble sur la borne infrieure du dispositif daccord. Le deuxime crou
de la vis doit tre maintenu avec une cl. Ce n'est plus ncessaire avec les dispositifs daccord
qui sont dj quips avec des cbles.
5. Enlever compltement le dispositif daccord.
Installation:
1. Vrifier sur la plaque signaltique si les caractristiques du nouveau dispositif daccord sont
correctes et le niveau d'isolation appropri.
2. Fixer la jonction de cble sur la borne infrieure du dispositif d'accord avec l'crou et des
rondelles du mme type. Le deuxime crou de la vis doit tre maintenu avec une cl. Si le
dispositif daccord est dj quip des cbles, couper ces cbles la mme longueur que les
cbles de dispositif d'accord remplac et sertir les bornes de cble appropries aux extrmits.
3. Placer le dispositif daccord l'intrieur de la bobine principale et le fixer sur la barre de retenue
suprieure au moyen des deux vis. Veuillez vous assurer que le ct en Aluminium des
rondelles en bimtal est du ct de barre de retenue de la vis. Utiliser des vis du mme type que
ceux de l'ancien dispositif d'accord.
4. Fixer la jonction de cble suprieure sur la borne suprieure du dispositif daccord l'aide des
rondelles et des crous du mme type. Le deuxime crou de la vis doit tre maintenu avec une
cl. Si le dispositif daccord est dj quip des cbles, fixer les deux extrmits de cble sur
les mmes bornes que celles o l'taient l'ancien dispositif d'accord.
5. Serrer toutes les vis avec le moment de couple de serrage appropri.
6. Rinstaller la protection anti-oiseaux, les calottes ou les anneaux anti-corona sur le croisillon
suprieur, si applicable.

Edition D

Langage: FR

Page: 7-3

Manuel dUtilisation DLTC

7.5

HENF 91021

Remplacement du dispositif de protection

La plaque signaltique du parafoudre indique ses paramtres. Utiliser uniquement des parafoudres
avec les paramtres appropris!
Dmontage:
1. Si le circuit bouchon est fourni avec les protections anti-oiseaux, retirer la protection anti-oiseaux
suprieure. Noter que les calottes respectivement les anneaux anti-corona doivent tre retirer
avant de soulever la protection anti-oiseaux.
2. Desserrer les connexions de cble sur les terminaux suprieur et infrieur du parafoudre. Le
second crou de la vis doit tre maintenu avec une cl.
3. Desserrer les deux vis de fixation du parafoudre sur le croisillon suprieur et lextraire de la
bobine principale.
Installation:
1. Vrifier la plaque signaltique si les caractristiques du nouveau parafoudre sont correctes. Ne
jamais employer des parafoudres avec des caractristiques infrieures!
2. Placer le parafoudre l'intrieur de la bobine principale et le fixer au moyen des deux vis sur la
barre de retenue suprieure. Veuillez vous assurer que le ct en Aluminium de la rondelle en
bimtal est du ct de la barre de la vis. Utiliser des vis du mme type que ceux de l'ancien
parafoudre.
3. Fixer les jonctions de cble sur les du haut et du bas du parafoudre. Le deuxime crou de la
vis doit tre maintenu avec une cl. Utiliser des vis du mme type que ceux de l'ancien
parafoudre.
4. Serrer toutes les vis avec le moment de couple de serrage appropri.
5. Rinstaller la protection anti-oiseaux, les calottes ou les anneaux anti-corona sur le croisillon
suprieur, si applicable.
Veuillez considrer que la caractristique de bande de blocage peut changer si le parafoudre
dfaillant est remplac par un parafoudre oxyde de mtal, d la capacit propre de celui-ci.
C'est pourquoi il est recommand de remplacer en mme temps les dispositifs daccord et les
parafoudres.

Edition D

Langage: FR

Page: 7-4

Manuel dUtilisation DLTC

HENF 91021

ANNEXE
Les schmas suivants forment une partie intgrante de ce manuel:
Schma HENF 471099
Schma HENF 471103
Schma HENF 471104

Schma HENF 333720

Schma HENF 333825
Schma HENF 333611
Schma HENF 329085
Schma HENF 325993
Schma HENF 329000

Schma 1KHJ 035459

Schma 1KHJ 035697

Schma HENF 333810

Schma HENF 333811

Schma HENF 333812

Schma HENF 329006

Schma HENF 329005

Edition D

Typical arrangement of line trap on CC/CVT

(Montage typique dun circuit bouchon sur un CC/TTC)
Typical arrangement of line trap on support insulator
(Montage typique dun circuit bouchon sur un support-isolateur)
Typical arrangement of suspended line trap
(Montage typique dun circuit bouchon suspendu)
Mounting of pedestal H200-1PCD (without fixing blocks)
(Montage du support H200-1PCD (sans blocs de fixation))
Mounting of pedestal H200-1PCD (with fixing blocks)
(Montage du support H200-1PCD (avec blocs de fixation))
Mounting of pedestal H350-1PCD (without fixing blocks)
(Montage du support H350-1PCD (sans blocs de fixation))
Mounting of pedestal H350-1PCD (with fixing blocks)
(Montage du support H350-1PCD (avec blocs de fixation))
Mounting of pedestal H500-1PCD
(Montage du support H500-1PCD
Mounting of pedestal H500-3PCD and H500-4PCD
(Montage de supports H500-3PCD et H500-4PCD)
Mounting of corona caps
(Montage de calottes anti-corona)
Mounting of corona rings
(Montage danneaux anti-corona)
Mounting of line trap with pedestal H200-1PCD on 1 support insulator
(Montage dun circuit bouchon avec support H200-1PCD sur un supportisolateur)
Mounting of line trap with pedestal H350-1PCD on 1 support insulator
(Montage dun circuit bouchon avec support H350-1PCD sur un supportisolateur)
Mounting of line trap with pedestal H500-1PCD on 1 support insulator
(Montage dun circuit bouchon avec support H500-1PCD sur un supportisolateur)
Mounting of line trap with pedestal H500-3PCD on 3 support insulators
(Montage dun circuit bouchon avec support H500-3PCD sur trois
supports-isolateurs)
Mounting of line trap with pedestal H500-4PCD on 4 support insulators
(Montage dun circuit bouchon avec support H500-4PCD sur quatre
supports-isolateurs)

Langage: FR

Page: 8-5