M

ét
éo 33° à Alger, 49° à Adrar Santé Lʼhypertension : Un phénomène silencieux
P. 2 PP. 16-17

EN de football 13e édition du championnat du monde

dʼathlétisme junior à Moncton (Canada)

Tasfaoutmanager L’Algérien Anou,

vice-champion
généraldesVerts P. 32
du Monde du 1500 m P. 32

11-12 Chaâbane 1431 - Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010 - N° 13954 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

15e session ordinaire de la Conférence des Chefs dʼEtat et de gouvernement de lʼUnion africaine à Kampala (Ouganda)

Bouteflika
à Kampala
Ph. A. Yacef
PP. 12-13 Le Chef de l’Etat, hier, à son départ d’Alger

Clôture de la session de printemps du Parlement

Une session
fertile
Ph. Louiza

PP. 4-5

48e anniversaire de la fête de la Police

Commerce

Modernisation Le secteur
privé doit
et formation : assumer
les deux priorités sa mission de
du nouveau DGSN
Ph. Bilal

service public P. 3
PP. 6-7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
33° à Alger,
Météo
49° à Adrar
Le temps sera partiellement nuageux aujourd’hui,
avec localement, des possibilités de pluies éparses sur les
régions du littoral, prévoient les services météo, en
ajoutant que des cellules orageuses isolées sont annoncées
en après-midi et en soirée sur les massifs de l'intérieur.
Les vents seront en général faibles à modérés de
secteur nord- ouest à nord-est sur les régions du littoral et
variables vers les régions de l'intérieur.
La mer sera belle à peu agitée.
Dans les régions Sud, un temps chaud et voilé est
prévu, avec localement une tendance orageuse sur les
massifs de l'Atlas saharien et du Hoggar-Tassili, en cours
d’après-midi et en soirée. Les vents seront en général de
secteur est à sud-est modérés, avec localement des
soulèvements de sable.
Les températures (max- min) prévues aujourd’hui
seront comme suit :
Alger (33°- 19°), Oran (32°- 22°), Annaba (30°- 20°),
Chlef (38°- 23°), Constantine (36°- 17°), Tlemcen (35°-
19°), Béchar (44°- 29°), Biskra (45°- 31°), Ghardaïa (46°-
30°), Ouargla (49°- 31°), Tamanrasset (37°- 24°), Djanet
(39°- 24°), Tindouf (47°- 29°) et Adrar (49°- 29°).
Ce matin à 9 h 30, à Guelma
M. Miloud Chorfi
rencontre les militants
et cadres du RND
M. Miloud Chorfi, membre du Bureau
national et porte-parole du RND se rendra
ce matin à Guelma pour présider une
rencontre avec les militants et cadres de
son parti, à 9 h 30, à la salle Mohammedi
Youcef (près de la cour de justice).
Elle aura lieu au siège du Comité
olympique algérien
L’AGO de la Fédération
algérienne du cyclisme
se tiendra le 5 août
La Fédération algérienne de cyclisme organise son
assemblée générale ordinaire, le 5 août prochain, au siège du
Comité olympique algérien, à Ben Aknoun, annonce un
communiqué signé par le président de la FAC, M. Fezouine.
Du 23 au 26 juillet, la Protection
civile à Annaba et El Tarf
Lancement d’une campagne
de sensibilisation sur les plages
Dans le cadre de la supervision de ses dispositifs de
surveillance des lieux de baignades et de la sensibilisation sur
les dangers de la mer, la protection civile lance une campagne
de sensibilisation de proximité du 23 au 26 juillet courant, à
travers les plages des wilayas d’Annaba et El Tarf.
Technologies
Facebook passe le seuil
des 500 millions
d'utilisateurs actifs
Le réseau social
Facebook, créé en février
2004, a annoncé mercredi
dernier qu'il avait passé le
seuil des 500 millions
d'utilisateurs actifs. "Un
demi-milliard, c'est un joli
chiffre, mais ce ne sont pas les chiffres qui comptent
vraiment. Ce qui compte, ce sont toutes les histoires que
vous nous racontez sur l'impact qu'ont vos connexions
sur votre vie", a indiqué le co-fondateur et patron du
réseau, Mark Zuckerberg, dans une vidéo réalisée pour
l'occasion diffusée sur le blog du groupe. "C'est un seuil
important pour vous tous qui avez aidé à diffuser
Facebook à travers le monde. Maintenant, beaucoup
plus de gens ont la possibilité de rester en contact avec
ceux qui comptent pour eux", a-t-il noté. Aujourd'hui, le
réseau social, basé à Palo Alto (Californie, ouest), compte
des centaines d'employés. Facebook a marqué l'occasion
en lançant une nouvelle application permettant de
raconter en quoi le réseau social a été un outil pour
réaliser des projets, de la rénovation d'un théâtre en
plein air dans le Kentucky (centre-est) à la fondation
d'une association de lutte contre le cancer.
La société avait annoncé avoir franchi le seuil de 400
millions d'utilisateurs il y a moins de six mois.
Association d’aide aux
hypertendus de la wilaya d’Alger
Journée récréative mercredi
pour les enfants des adhérents
L’association d’aide aux hypertendus de la wilaya d’Alger
organise une journée récréative au profit des enfants des
adhérents malades démunis, le 28 juillet, à partir de 10 h 30,
au centre de vacances, sis au niveau du centre des malades
mentaux de Douaouda El Bahri (Jordan).
Communication : Nacer Mehal : Ghlamallah
“Beaucoup de chantiers Les mosquées doivent
verront le jour dès être gérées de manière
la rentrée sociale” uniforme
Les mosquées doivent être gérées de
manière uniforme, a affirmé jeudi dernier à
Alger le ministre des Affaires religieuses et du
Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah.
Le ministre a expliqué, lors d'une
cérémonie en l'honneur d'une promotion de
récitants du saint Coran sortie de l'école
coranique "Abou Zeyd el Kaïraouani" de
Rouiba, que lorsque les mosquées sont gérées,
de la même manière, cela ne pourra que garantir la même
influence (qu'elles sont censées exercer) chez les fidèles.
Pour le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, l'une
des conditions pour assurer l'uniformisation de la gestion des
mosquées a trait à la nécessité d'uniformiser l'enseignement
dispensé par les Instituts islamiques repartis à travers le
territoire national. Dans ce cadre, il a indiqué que les récitants
du saint Coran, même s'ils n'ont pas le niveau universitaire
requis, peuvent rejoindre ces Instituts islamiques dans le but
de postuler à la fonction d'imam. Selon M. Ghlamallah, une
période comprise entre 6 mois et une année leur sera consacrée
dans le but d'apprendre les différentes techniques relatives à la
gestion d'une mosquée. Il a souligné que la gestion des
mosquées ne pourra être uniforme si la vision des uns et des
autres diverge, ajoutant que l'uniformisation de la gestion des
Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a affirmé mosquées influe sur l'unité nationale.
jeudi à Alger qu'il existe, actuellement, une réflexion pour trouver Tout en indiquant que l'islam en Algérie est "authentique",
des solutions à beaucoup de problèmes que connaît le secteur de M. Ghlamallah a, par ailleurs, mis en garde contre "certaines
la communication, annonçant que beaucoup de chantiers verront tendances" qui préconisent le recours à des courants étrangers
le jour dès la rentrée sociale. à la culture et à l'identité de l'Algérien.
"Nous sommes en train de réfléchir et travailler sur les
problèmes de convention, de la carte de presse, de la publicité", Après-demain, au palais
a déclaré à la presse M. Mehal, en marge de la clôture de la de la culture Moufdi Zakaria
session du printemps du Conseil de la nation, indiquant que
beaucoup de chantiers verront le jour à la rentrée sociale. Cérémonie de remise
des prix aux lauréats
Ouverture à Tlemcen de la du concours de presse
session ordinaire du conseil Le palais de la culture Moufdi Zakaria de Kouba, abritera
consultatif national du MSP lundi prochain à 16 h, une cérémonie de remise des prix aux
lauréats du concours du meilleur article et de la meilleure
photographie de presse portant sur le Festival national de la
Les travaux de la session ordinaire du conseil
consultatif national (Majliss échoura) du création féminine, organisé du 12 au 18 mai 2010.
Mouvement de la société pour la paix (MSP) ont été
ouverts hier, à la maison de la culture Abdelkader-
Alloula de Tlemcen par le président du Mouvement,
Emission de deux timbres-
M. Bouguerra Soltani.
Les travaux de cette instance, qui se déroulent
postes sur les grottes d'Algérie
pour la première fois hors d'Alger, porteront sur
trois principaux points, à savoir l'évaluation des
activités du parti durant le premier semestre 2010,
l'étude des perspectives politiques du mouvement,
et l'examen de questions d'ordre organique, a précisé
le vice-président du conseil consultatif, M. Boubekeur Mohamed Sadek.
L'ouverture de cette session s'est déroulée en présence du ministre de
la Pêche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khenafou, et de
représentants de partis politiques et de la société civile, outre les militants
et cadres du parti concernés.
Dans une allocution, M. Bouguerra Soltani a présenté la politique
générale de son mouvement et abordé les "défis" auxquels l'Algérie fait
face pour son développement dans tous les domaines, y compris celui de
l'information et de la communication dont "l'importance pour la
sensibilisation des populations n'est plus à démontrer, en particulier pour
les médias lourds", a-t-il dit.
Les travaux du conseil consultatif national du MSP doivent prendre fin
samedi.
Algérie Poste procédera la semaine prochaine à l'émission
Fin de la période de confirmation de de deux timbres-postes à 15 DA chacun, ayant pour thème
préinscription des nouveaux bacheliers "Les grottes d'Algérie", a-t-on appris jeudi dernier de la
direction générale. La vente anticipée aura lieu dimanche et
Les recours fixés lundi prochains dans les 48 Recettes principales des postes
situées aux chefs-lieux de wilaya et les Recettes principales
du 29 juillet au 3 août d'Alger : 1er-Novembre, Hussein Dey, Cheraga, Ben Aknoun
et Rouiba. La vente générale aura lieu mardi prochain dans
Les deux périodes de préinscriptions et de confirmation des tous les bureaux de poste et une enveloppe, du 1er jour à 7 DA
affranchie à 3 DA, sera mise en vente avec oblitération "1er
inscriptions ont pris fin jeudi dernier au niveau de tous les jour illustrée".
universités et instituts d’enseignement supérieur. Les recours auront
lieu à partir de jeudi 29 juillet et ce, jusqu’au 3 août pour arriver
enfin à la période des inscriptions définitives prévues entre le 29 Il se tiendra du 25 au 30 juillet à Bejaia
juillet et le 6 août. Ainsi les futurs étudiants ont eu cinq jours, pour
se décider une bonne fois pour toutes sur les cinq choix auxquels
Festival de la chanson
leur moyenne générale au Bac leur ouvre droit. Ils ont eu à valider
leur fiche de vœux initiale, ou à procéder à la modification du
amazigh «Ali Kherraz»
classement des filières souhaitées. Le Guide du bachelier 2010 Le festival de la chanson amazigh « Ali Kherraz » se
précise que la deuxième fiche de vœux qui est prise en compte tiendra du 25 au 30 juillet à Bejaia, annonce un communiqué
du comité des fêtes de la ville. Outre les nombreux artistes en
comme confirmation des préinscriptions pour ceux qui ont décidé
de procéder aux changements. Les vœux précédents sont annulés et herbe, des stars de la chanson amazigh telles que Rabah Asma,
El Hasnaoui Amechtouh, El Ghazi, Nadia Baroud et autres
remplacés par les vœux exprimés la deuxième et dernière fois. Hassan Dadi, participent aux soirées organisées chaque jour à
(Nous y reviendrons). partir de 20 h, au niveau du stade scolaire et du théâtre de
Verdure de la ville.
Découverte de la plus grosse étoile de l'univers
La plus grosse étoile jamais aurait eu à sa naissance il y a naissent lourdes et perdent du
observée au rayonnement dix plus d'un million d'années une poids avec le temps", a-t-il
millions de fois plus puissant masse supérieure de 320 fois à ajouté, jugeant improbable
que celui du Soleil a été celle du Soleil. Ses rayons d'une étoile aussi massive soit
découverte grâce au grand ultra-violet sont si intenses découverte dans un avenir
télescope chilien (VLT) et au qu'elle rendrait la vie terrestre proche. L'étude, réalisée par
télescope spatial Hubble, a impossible si elle se trouvait, à des scientifiques du Royaume-
annoncé mercredi une équipe la place du Soleil, au centre de Uni, de Malaisie et
internationale d'astronomes.
Faisant partie d'un groupe
notre système. Mais selon les
explications du professeur
d'Allemagne, a été publiée dans
le journal The Monthly Notices
d'étoiles géantes découvertes
récemment par une équipe
Crowther, cette étoile "est déjà
à un âge intermédiaire. Elle a
of the Royal Astronomical
Society. Une autre étude,
d'astronomes dirigée par le subi un régime intensif et a réalisée grâce au VLT de
professeur Paul Crowther, perdu le cinquième de sa masse l'Observatoire européen austral étoiles de grande masse se
astrophysicien de l'université initiale, soit plus de 50 fois la (ES0) au Chili et publiée la formaient de la même façon, à
britannique de Sheffield, cette masse solaire". "Contrairement semaine dernière dans la revue partir d'un disque de poussières
méga étoile, baptisée R136a1, aux êtres humains, ces étoiles Nature, a révélé que toutes les et de gaz.
Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
Nation 3
Benbabda : 58e anniversaire
de la révolution
“Le secteur privé doit assumer du 23 juillet 1952
Bouteflika
sa mission de service public” félicite son
homologue
tions, imaginez

L
e ministre du Commerce,
M. Mustapha Benbada a
appelé jeudi dernier à Alger
l'impact des sur-
coûts du égyptien
les opérateurs économiques privés dédouanement

activant dans l'agroalimentaire de
base à assumer leur mission de ser-
vice public parallèlement à l'activi-
té commerciale lucrative qu'ils
exercent. Lors d'une journée
de coordination sur la mise en
œuvre de la stratégie d'approvi-
sionnement du marché national en
produits de large consommation,
M. Benbada a estimé que les pro-
ducteurs et importateurs exerçant
dans cette filière "doivent adopter
la vocation citoyenne et de service
public notamment lors des situa-
tions d'emballement des prix et de
perturbation du marché".
Pour ce faire, le ministre a pro-
mis "une coordination positive avec
ces opérateurs à travers la création
de cellules d'écoute et le dévelop-
pement d'un dispositif juridique et
relationnel à même de leur épar-
gner des efforts et des coûts
inutiles".
C'est d'ailleurs ce dernier point,
notamment la lourdeur des procé-
dures douanières et bancaires, qui
a fait l'objet de la quasi-totalité des
interrogations et des doléances des
opérateurs économiques présents à
la rencontre.
"Nous passons plus de 15 jours
à attendre pour avoir l'autorisation
de la franchise d'importation, ce qui
nous affecte d'un impact financier
important", s'est indigné M. Djafar
Ould Amer, représentant d'une
entreprise de boissons.
"Sachant que 90% de nos
entrants proviennent des importa-
L
sur les prix de e Président de la
République, M. Abdelaziz
nos produits", a-
t-il soutenu. Bouteflika a adressé un
message de vœux au Président de la
Evoquant la
même contrain- République arabe d'Egypte, M.
Hosni Moubarak à l'occasion de la
te, le représen-
tant de célébration, par son pays, du 58è
anniversaire de la révolution du 23
l'Association des
exportateurs juillet 1952 dans lequel il lui a
exprimé son souci de consolider les
algériens, M. Ali
Bey Nasri a fait liens d'amitié et de fraternité qui
lient les deux peuples.
remarquer que la
franchise doua- "A l'occasion de la célébration par
le peuple égyptien frère, du 58è
nière "doit obéir
au principe de anniversaire de la glorieuse révolu-
tion du 23 juillet 1952, je vous pré-
protection de
l'économie sente, au nom du peuple et du gou-
vernement algériens et en mon nom
nationale. Elle
doit donc être personnel, mes sincères félicita-
tions et mes meilleurs vœux de
très souple et non pas contraignan- pour éviter les retards causés par la patron du groupe Cevital, Issad
te et source de surcoûts". délivrance de l'autorisation de fran- Rabrab trouve par contre que le santé et de bien-être et au peuple
égyptien frère progrès et prospéri-
"C'est aberrant", s'est pour sa chise pour chaque opération. marché algérien se caractérisait par
part alarmé M. Faouzi Belkadi, Omar Sebai, un importateur de une "concurrence féroce loin de té", a indiqué le Président
Bouteflika dans son message.
producteur de lait, en visant "la produits agroalimentaires, révèle, à tout monopole, ce qui pousse
taxation des produits finis par les son tour, que "l'allongement extra- l'opérateur à faire de son mieux au Cette occasion bénie, a ajouté le
Président de la République, "nous
surcoûts de la lenteur des procé- ordinaire des délais de dédouane- profit du consommateur".
dures douanières" chose qui fait ment, à partir de l'année en cours, M. Rabrab a annoncé au passa- rappelle la relation profonde et les
liens solides qui ont uni la glorieuse
que "leurs prix augmentent malgré a fait multiplié par six les frais de ge que les prix du sucre et de l'hui-
le maintien des mêmes marges de cette opération". le "vont connaître une baisse révolution de juillet et notre victo-
rieuse révolution pour la libération
bénéfice". "Je me demande pourquoi les durant le mois de Ramadhan".
L'opérateur privé a, dans ce Douanes nous exigent, à titre Les deux textes de loi relatifs dans un esprit d'entraide qui a
constitué l'assise sur laquelle sont
sens, proposé que l'opération d'éti- d'exemple, une expertise qui aux pratiques commerciales et à la
quetage des marchandises desti- montre la part de l'Arabica et de la concurrence, devant assurer une bâties nos relations aujourd'hui ".
"Je vous exprime à cette occasion,
nées à la transformation, par Robusta dans le café que nous meilleure régulation du marché
exemple, "se limite au niveau des importons", s'est-il interrogé en national, ont été adoptés mercredi mon souci de consolider les liens
d'amitié et de fraternité qui unissent
Douanes au lieu de continuer à être estimant que cette expertise était par la chambre haute du Parlement.
exigée parallèlement par l'adminis- "inutile, prend deux semaines pour La loi sur la concurrence élargit à nos deux peuples et ma volonté de
les renforcer au service de nos inté-
tration de l'Agriculture". être réalisée et n'est pratiquée nulle 15 les produits dits de base et de
Il a également suggéré l'octroi par ailleurs". large consommation. rêts communs", a conclu le Chef de
l'Etat.
d'une franchise pour trois mois Intervenant pour sa part le

Produits de large consommation

La stratégie d’approvisionnement du marché national en débat
de large consommation qui coïncide également avec une
• 4, 4 milliards de dollars consacrés, plate-forme législative mise en place, à travers le code des
en 2009 aux produits alimentaires marché publics, l’assainissement du commerce extérieur et
enfin le nouveau dispositif législatif relatif à la concurrence et
de large consommation. les pratiques commerciales, adoptée la semaine dernière par
les deux chambres du Parlement, répond au souci d’instaurer
• 4,9 millions de tonnes de céréales un processus de dialogue, un cadre de communication et un
partenariat entre les opérateurs économiques et les pouvoirs
importées pour une valeur publics, via des espaces institutionnels intermédiaires, à l’ins-
de près de 3 milliards de dollars. tar des chambres de commerce et d’industrie et des associa-
tions représentant les opérateurs économiques. M. Benbada
insistera ainsi, sur le rôle capital des entreprises d’approvi-
fonction des besoins, ajoutera par ailleurs que les dernières
dispositions en termes de plafonnement et d’homologation
des prix se traduisent par l’introduction d’une structure des
prix aussi bien à la production qu’à l’importation.
M. Mustapha Benbada reviendra également sur la factu-
re alimentaire de l’année 2009 qui a représenté 15% du total
des importations, dont près de 77% sont consacrés aux pro-
duits de large consommation pour une valeur de 4,4 milliards
de dollars. Le ministre dira ainsi que 4,9 millions de tonnes
de céréales sont importées, pour une valeur de 2,3 milliards de
dollars, soit 40% des besoins. S’agissant du lait et produits
laitiers, il dira que ce produit représente 15% des importations

L
a stratégie d’approvisionnement du marché national
en produits de base et de large consommation a fait
l’objet, jeudi dernier, d’une journée d’information,
organisée à l’initiative du ministère du Commerce, à l’Agence
Nationale de Promotion du Commerce Extérieur. Cette ren-
contre qui a réuni les opérateurs économiques des différents
domaines, les directeurs généraux des sociétés d’approvision-
nement du marché national, les services des Douanes ainsi que
les présidents-directeurs généraux des offices et des sociétés
de gestion des participations a été présidée par le ministre du
Commerce, M. Mustapha Benbada qui a tenu d’emblée à rap-
peler l’importance de cet espace de concertation qui traite d’un
thème stratégique et sensible, à l’orée d’une étape de déve-
loppement prometteuse, jalonnée par un programme quinquen-
nal qui consacre une enveloppe de 280 milliards de dollars. Le
ministre du Commerce affirmera, en effet, que le débat sur la
stratégie d’approvisionnement du marché national en produits
sionnement du marché national en produits de large consom-
mation, soulignant la responsabilité morale et professionnelle
partagée entre l’administration et les opérateurs économiques
publics et privés dans les situations de pénurie ou tout dys-
fonctionnement du marché. Il précisera également que son
département place la protection de l’outil de production natio-
nale parmi les priorités, avant d’ajouter qu’une réflexion est
engagée par son secteur pour l’évaluation des procédures
liées aux pratiques commerciales tant sur le plan des délais de
traitement de l’ensemble des opérations que du niveau de trai-
tement. Le ministre ne manquera pas relever l’intérêt du par-
tenariat entre les opérateurs économiques et les pouvoirs
publics, consacré aujourd’hui, par la création d’un nouveau
corps, à savoir des opérateurs économiques agréés, pour pro-
fessionnaliser le secteur. Le ministre du Commerce, qui souli-
gnera que son département s’attelle à réguler le commerce en
de large consommation pour un montant de 863 millions de
dollars, sachant que la demande est estimée à 3,5 milliards de
litres par an, dont 50% est issue de l’importation. Il citera
aussi, l’importation des sucres et sucreries, des légumes secs et
des viandes dont les valeurs, s’élevaient respectivement à 569,
260 et 172 milliards de dollars. L’importance de l’enveloppe
consacrée à l’importation de ces produits, estimera- t-il, ren-
voie aujourd’hui, à l’importance d’adopter une vocation
citoyenne et de service public afin de garantir un impact posi-
tif sur le marché notamment en période d’emballement des
prix.
Les opérateurs économiques notamment les importateurs
ont, pour leur part, soulevé les problèmes liés aux délais de
traitement des marchandises au niveau des ports, le dédouane-
ment et des TVA, jugées élevées ces mêmes opérateurs.
Samia D.

PME
M. Benmeradi appelle à la dynamisation du rôle du CNPME
L
e ministre de l'Industrie, de la PME
et de la Promotion de
l'Investissement, M. Mohamed
Benmeradi, a souligné jeudi la nécessité de
dynamiser le rôle du Conseil national
consultatif de la PME (CNCPME) pour une
meilleure sensibilisation des entreprises
quant à l'importance du programme natio-
nal de mise à niveau, doté de 360 milliards
de dinars.
Lors d'une audience qu'il a accordée au
président du CNCPME, M. Zaïm Bensaci,
le ministre a rappelé que les procédures du
dispositif de mise à niveau "ont été assou-
plies, les critères d'émargement redéfinis et
de nouvelles aides financières retenues,
notamment dans l'accélération du paiement
des bureaux d'études nationaux", indique
un communiqué du ministère.
Le ministre a assuré lors de cette
réunion qu'il est "disposé à examiner toute
nouvelle proposition émanant du Conseil et
de ses commissions déjà fonctionnelles",
soulignant "l'importance du volet de la
sous-traitance ou plusieurs niches peuvent
être exploitées entre les donneurs d'ordres
et les PME avec pour but d'arriver à une
densification et une meilleure intégration
du tissu industriel", précise le communi-
qué.
M. Benmeradi a tenu à préciser que le
CNCPME "a un rôle à jouer dans la dyna-
misation des pépinières existantes à l'effet
d'accompagner les jeunes promoteurs dans
la maturation de leurs projets", selon la
même source. Par ailleurs, l'entretien a
porté sur "les activités de ce Conseil qui
est un espace de concertation regroupant
les principaux acteurs dans le domaine de
la PME et les questions relatives à son
organisation et ses structures qui ont vu la
mise en place d'organes de coordination en
matière de promotion, de programmes de
mise à niveau, de qualité et de compétitivi-
té des PME en relation avec le programme
MEDA". Pour sa part, M. Bensaci a mis
l'accent sur la nécessité d'adapter certains
textes et procédures et s'est déclaré "dispo-
sé à redoubler d'efforts et transmettre toute
nouvelle proposition du Conseil afin de
créer cette nouvelle dynamique".

Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010

4
Clôture de la session de printemps du Conseil de la nation
Une session
L
a session de printemps 2010 du
conseil de la nation et de
l’Assemblée populaire nationale
(APN) s’est achevée avant-hier lors de
deux cérémonies solennelles et offi-
cielles organisées, en présence des prési-
dents du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, de l’Assemblée
populaire nationale (APN), Abdelaziz
Ziari, du Premier ministre, Ahmed
Ouyahia, et des membres du gouverne-
ment, débutant au Conseil de la nation et
se terminant à l’Assemblée populaire
nationale.
Les travaux de la session de prin-
temps dont la clôture a été prolongée
d’une vingtaine de jours, ont donc per-
mis au parlement algérien de finir la
feuille de route du programme tracé au
début de la session, le 2 mars dernier, à
la faveur de l’examen et du vote de
quatre projets de loi importants pour
accompagner le plan d’exécution du
programme de développement 2010, en
l’occurrence, les deux lois du secteur du
commerce relatives aux règles appli-
cables aux pratiques commerciales et à
la concurrence, le projet d’amendement
de l’ordonnance concernant le code
maritime relevant du secteur de la justi-
ce, et enfin le texte fondamental relatif
au foncier agricole en rapport avec la loi
sur les conditions et modalités d’exploi-
tation des terres agricoles du domaine
privé de l’Etat.
Les présidents des deux chambres du
Parlement algérien, Abdelkader
Bensalah, président du Conseil de la
nation, et Abdelaziz Ziari, président de
l’APN, ont attaché de l’importance dans
leur allocution de clôture de la session
de printemps, aux efforts à engager dans
l’accompagnement de la poursuite du
développement du pays en dotant le
gouvernement avec l’enrichissement et
l’adoption des lois, des instruments juri-
diques et législatifs vitaux à l’exécution
du programme national ainsi que dans le
suivi par l’action parlementaire de
contrôle sur le terrain et les questions
orales de cette exécution des lois adop-
tés. A signaler que d’importantes lois
L’événement EL MOUDJAHID
Ph. Louiza
ont été débattues et adoptées par les puisqu’ils étaient nombreux à accompa- intervient également dans un contexte
deux chambres donnant ainsi de nou- gner les supporters et faire le voyage spécifique en raison des préparatifs du
veaux acquis juridiques et législatifs à pour soutenir l’équipe nationale durant mois sacré du Ramadan 2010, ce qui
l’organisation et au fonctionnement des sa belle épopée sportive au Soudan et en signifie pour la classe politique nationa-
actions de développement du point de Afrique du Sud. le, une autre perception d’agir auprès
vue économique, agricole, commercial Quant au climat de déroulement des des bases militantes respectives. C’est
ou juridique. travaux de la clôture en question, les ainsi que les parlementaires du parti du
Les responsables des deux institu- choses se sont déroulées sur un air de FLN s’activent à la tenue de l’université
tions législatives se sont arrêtés à l’acti- vacances autant pour les membres de d’été dont la date a été fixée entre le 4 et
vité parlementaire riche en thématique, l’exécutif que du législatif, sachant que 6 août prochain à Mostaganem sur la
abordant les conférences nationales et le Gouvernement est autorisé à apprécier thématique d’explication et de sensibili-
les ateliers organisés en leurs enceintes, un congé de 15 jours à partir du 25 du sation des militants sur les objectifs et
des dossiers qui viendraient compléter mois courant, une occasion pour les défis attendus de l’exécution du plan
ou donner une nouvelle orientation à nombreux membres des deux chambres quinquennal 2010-2014. Et par consé-
l’action du Gouvernement
dans tel ou tel autre secteur, à
la faveur de la conférence
nationale organisée par
l’APN, sur la promotion des
droits politiques de la
femme, pour ouvrir des sug-
gestions aux dispositions de
la constitution révisée qui
donne de grandes perspec-
tives politiques à la promo-
tion de la place et du rôle de
la femme dans la prise de
décision en tant qu’acteur et
partenaire nationale. La
bonne gouvernance ou la
« E-Gouvernance », une
autre thématique déclinée au
débat et à l’enrichissement
au Conseil de la nation, en
renforcement des méca-
nismes au service de l’Etat
de droit, de l’amélioration du
service public et de l’intérêt du citoyen. contactés en marge des travaux, de soit quent ils n’ont que peu de temps à pas-
D’autres sujets d’actualité ont émaillé sortir un peu pour casser avec l’environ- ser en famille, les parlementaires du
l’action des parlementaires tant au plan nement du travail, aller voir la famille au RND poursuivent les sorties sur le ter-
diplomatique, sportif que culturel et bled et se requinquer le moral comme rain, multipliant les réunions de travail
associatif. On peut citer la table ronde l’ont exprimé, Nouria Djaâffar, Souad en vue de poursuivre l’installation des
organisée autour de l’accord d’associa- Bendjaballah, Nacer Mehal, Moussa sous -structures en démembrement de la
tion entre l’Algérie et l’union européen- Benhammadi, Nourredine Moussa et commission nationale de la jeunesse
ne, la conférence nationale organisée à bien d’autres. D’autres ont exprimé le tout en se projetant à l’après Ramadhan
l’hôtel El- Aurassi sur le mouvement plaisir de se reposer tout simplement et au cycle des conférences régionales
sportif en Algérie. chez eux et pouvoir papoter aves les consacrées à l’emploi des jeunes et la
Les parlementaires, tout au long de enfants tout en appréciant les douceurs façon d’accompagner le programme
cette session riche en événements, se de la place et des randonnées le soir quinquennal 201-2014 qui sera soumis
sont associés aux expressions populaires venu, à l’instar de Smaïl Mimoun, au parlement lors de sa session d’autom-
de joie manifestées par le peuple algé- Nourredine Moussa. ne en septembre.
rien notamment en matière sportive La clôture de la session de printemps Houria. A.
Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010
 EL MOUDJAHID
L’événement 5

et de l’Assemblée populaire nationale

fertile M. Bensalah M. Ziari souligne le rôle

“Les textes adoptés par le des parlementaires dans le suivi de
Parlement accompagnent l’exécution du programme présidentiel
les efforts du
L
e président de
l'Assemblée populai-
développement du pays” re nationale (APN),
M. Abdelaziz Ziari, a souli-
gné jeudi à Alger l'importan-
ce de la mission de contrôle
parlementaire dans le suivi de
l'exécution des dispositions
adoptées dans le cadre du
plan d'action du gouverne-
ment pour la mise en œuvre
du programme du Président
de la République.
Intervenant à la clôture de
la session de printemps de
l'APN, M. Ziari a indiqué
que l'importance particulière
qu'accorde l'APN à la notion
de contrôle parlementaire,
traduit son souci de veiller à
la mise en œuvre des disposi-
tions adoptées pour une stric-
te application des lois et de ce
qu'elles comportent comme
maritime, des lois sur l'expert-

L
e président du Conseil de
la nation, M. Abdelkader
Bensalah, a affirmé jeudi
dernier à Alger que les textes
adoptés par le Parlement, lors de
la session du printemps, sont
venus en accompagnement des
efforts du développement du
pays.
Lors de son allocution à la clô-
ture de la session du printemps du
Conseil de la nation, M. Bensalah
a souligné que "l'ensemble des
textes, adoptés par le Parlement
lors de cette session, est venu en
accompagnement des efforts de
l'Etat pour le développement et la
consolidation de l'arsenal juri-
dique".
Il a en outre expliqué le retard
accusé dans l'adoption de lois et
leur nombre réduit par l'évolution
qu'a connue le pays durant cette
période et par le fait que le
Parlement à eu à travailler avec
deux gouvernements successifs.
M. Bensalah a évoqué l'en-
semble des textes adoptés par la
chambre haute du Parlement et
leurs objectifs à l'instar du code
comptable, de la concurrence et
celui ayant trait aux modalités de
l'exploitation des terres agricoles,
propriétés de l'Etat.
Sur ce dernier point, le prési-
dent du Conseil de la nation a
indiqué que cette loi vise à proté-
ger ces terres agricoles de tout
détournement.
Sur un autre plan, M. Bensalah
a salué l'adoption de la motion
spécifique à la loi organique des
fonctionnaires et cadres du
Parlement qui représente, a-t-il
dit, un acquis pour l'ensemble des
travailleurs de cette institution,
exprimant également sa satisfac-
tion quant à l'adoption par le gou-
vernement du programme quin-
quennal.
La cérémonie de clôture de la
session du printemps s'est dérou-
lée en présence du président de
l'Assemblée populaire nationale
(APN), M. Abdelaziz Ziari, du
Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia, et des membres du gou-
vernement.
objectifs sur lesquels l'Etat
mise énormément dans la pour-
suite du processus de dévelop-
pement global du pays.
Mettant en évidence le rôle
de contrôle que doit exercer le
Parlement en tant que pouvoir
législatif, M. Ziari a fait remar-
quer que cette action (de
contrôle) contribue pleinement
à consolider le plan de l'Etat
visant à instaurer la bonne
gouvernance dont les repères,
a-t-il dit, ont été clairement
définis durant la dernière
décennie.
Le président de l'APN a cité,
à ce propos, le remboursement
par anticipation de la dette
extérieure et sa réduction à ses
plus bas niveaux, estimant que
cette option "encourageante"
relève de la "bonne gestion" et
de la "sagesse" du Chef de
l'Etat qui "a épargné notre pays
des charges supplémentaires et
des conséquences financières
ayant freiné sa croissance éco-
nomique pendant une longue
période". Rappelant, d'autre
part, l'activité ayant marqué la
session parlementaire qui
venait de s'achever, M. Ziari a
mis particulièrement l'accent
sur les projets de loi qui ont été
adoptés, ainsi que la poursuite
de la mission de contrôle "qui
s'est manifestée à plusieurs
niveaux", a-t-il souligné. M.
Ziari a fait remarquer, à ce pro-
pos, que les différentes ren-
contres qui ont regroupé les
membres du gouvernement et
les commissions permanentes
de l'Assemblée, "ont permis
d'échanger les points de vue sur
les politiques sectorielles et
sur les préoccupations des
députés, lesquelles traduisent,
dans leur ensemble, celles des
citoyens qui les ont élus".
Ainsi, cette session a vu
l'adoption de plusieurs textes
de loi qui "s'inscrivent dans les
priorités de l'activité gouverne-
mentale, car relevant de sec-
teurs en relation directe avec le
processus de développement
national", a-t-il précisé.
M. Ziari a cité notamment la
loi sur le plan national de
l'aménagement du territoire
pour une période de 20 ans,
ainsi que la loi définissant les
conditions d'exploitation des
terres agricoles et celle sur la
concurrence.
Le président de l'Assemblée
a, par ailleurs, vivement
condamné les "surenchères
politiciennes" visant à ancrer
l'esprit de "tribalisme, de régio-
nalisme et de division entre les
enfants du pays".
"Nous sommes convaincus
que ces voix ne trouveront
aucun écho auprès du peuple
algérien révolutionnaire, un et
indivisible", a-t-il assuré.

Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010

6
Nation
4 8 Anniversaire de
EL MOUDJAHID

e
En présence du ministre de l’Intérieur et des Collectivités
Sortie d’une promotion de 3.200 élèves
baptisée du défunt Ali Tounsi
U ne cérémonie de sortie de
promotion d’agents de
police chargés du main-
tien et du rétablissement de
l’ordre public s’est déroulée jeudi
à la direction des unités républi-
caines du Hamiz. Cette promo-
tion, composée de 3.200 élèves,
dont 100 éléments féminins, a été
baptisée du nom du défunt Ali
Tounsi, ancien directeur général
de la sûreté nationale. Elle est
également composée de 29 élèves
palestiniens, formés aux tech-
niques d’intervention rapide.
Dans une allocution pronon-
cée en son nom par M. Lakhdar
Dehimi, directeur chargé de la
formation, le général major
Abdelghani Hamel, directeur
général de la DGSN, a souligné
que la sécurité, la lutte contre la
criminalité sous toutes ses formes
et manifestations et en particulier
le crime organisé représentent
une priorité des pouvoirs publics
dans notre pays.
En présence de M. Daho Ould
Kablia, ministre de l’Intérieur et
des Collectivités locales et de
membres du gouvernement, M.
Abdelghani Hamel a réitéré la
nécessité d’une mobilisation per-
manente contre le crime et les
maux sociaux qui peuvent contre-
carrer les efforts de développe-
ment. Les services de police ont
un rôle éminent à jouer contre
tout ce qui peut nuire à l’ordre
public et à la quiétude des
citoyens.
Il faut dont adopter une poli- Ph. : Billel
tique d’action cohérente et modes de gestion modernes des aptitudes techniques, jouissant de
souple, adaptée aux mutations équipements, des infrastructures valeurs morales.
que connaît notre société, en de base développés pour accom- Compte tenu des exigences et
phase avec les défis imposés par plir nos missions dans les des impératifs de notre institu-
une mondialisation économique meilleures conditions. Notre tion, eu égard à ses obligations et
et sociale. Il ne fait aucun doute époque rend impérieux le recours devoirs, nous nous attellerons à
que les objectifs assignés à n’im- aux techniques du numérique et à motiver, à encourager le policier
porte quelle institution ne peu- l’intelligence artificielle pour à accomplir sa tâche et redoubler
vent être menés à bien sans une prévenir, détecter et dépister le d’ardeur en lui octroyant tous les
parfaite cohésion et une coordi- crime et fournir les preuves moyens indispensables à l’exerci-
nation efficace de l’ensemble de pénales. ce de sa fonction et à œuvrer dans
ses membres, sans une gestion, Par conséquent, les méca- le but de promouvoir son statut
une programmation planifiée des nismes permettant de réaliser les social et sanitaire et ce, d’ac-
potentialités matérielles et des plans reposent essentiellement croître ses motivations, a encore
ressources humaines. sur une gestion efficace des res- ajouté le général major
Ainsi, a déclaré le général sources humaines, capable de Abdelghani Hamel.
major, M. Abdelghani Hamel, les faire émerger les compétences, Ce sont, grosso modo, les
premières étapes pour parvenir à les bonnes volontés, de tirer pro- grades lignes sur lesquelles s’est
concrétiser rationnellement la fit de leurs aptitudes et de leur prononcé le directeur de la
cohésion et la coordination rési- savoir-faire pour améliorer gran- DGSN non sans rappeler les aspi-
dent essentiellement dans la réor- dement nos capacités d’action au rations des hautes autorités de
ganisation des services de la sûre- niveau de toutes les structures de l’Etat pour édifier les bases d’un
té nationale en définissant minu- police. La carrière professionnel- Etat de droit. La volonté est forte
tieusement les missions, les res- le du policier doit être régie et et les moyens sont disponibles
ponsabilités, en clarifiant les rela- soumise à une méthodologie ainsi que la mobilisation pour
tions administratives, en évitant scientifique, claire, transparente, garantir la sécurité du pays et du
au maximum les risques d’impro- qui accorde la part du lion à citoyen. Les efforts seront cou-
visation et les empiètements des l’équité, à l’égalité des chances ronnés de succès grâce au sens du
prérogatives. d’accession aux postes de respon- dévouement, de la sincérité de
Ce travail se fera dans le sabilité. tous les membres de l’institution.
cadre, dans une organisation La rationalisation des res- Le directeur de la DGSN a
structurée qui prend en charge les sources humaines est liée étroite- rendu hommage à la mémoire du
particularités et la nature des ment à la formation. Nous œuvre- défunt Ali Tounsi qui, de son
tâches sensibles dévolues à notre rons sans répit à promouvoir sen- vivant, n’a ménagé ni ses efforts
institution. Une organisation siblement cet aspect, a déclaré le ni son énergie au service de son
structurelle réussie a besoin DGSN, pour préparer un policier
d’être accompagnée par des solide physiquement, armé des 

Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7

la fête de la Police
locales, et de plusieurs membres du gouvernement

pays et de l’institution de la
direction générale de la sûreté
nationale. Il s’est également
incliné à la mémoire de tous les
martyrs du devoir national, ceux-
là mêmes qui n’ont jamais hésité
à faire preuve de sacrifice pour
protéger le citoyen, veiller sur ses
biens, défendre l’Etat algérien
républicain et ses institutions.
Notons que des exhibitions
sportives, tactiques et gym-
niques, des démonstrations
d’ordre et de maîtrise des mouve-
ments, des exercices de close-
Recueillement à la mémoire des
combat, des démonstrations de
manœuvres destinées au rétablis-
sement de l’ordre ont été accom-
martyrs du devoir national
plies devant une assistance nom-
breuse, un défilé à pied des diffé-
rentes promotions a clôturé en
apothéose cette cérémonie.
Mohamed Bouraïb

Des missions et des objectifs

D epuis sa création, la sûreté nationale n’a jamais cessé d’ac-
compagner les mutations et le développement de notre socié-
té, de se mettre au service des citoyens, de défendre l’ordre
républicain. Elle exerce ses missions et ses prérogatives avec dévoue-
ment, fidélité et abnégation, conformément aux aspirations de la
nation et des hautes autorités du pays.
La garantie de la sécurité, la lutte contre la criminalité demeurent
constamment au devant de ses préoccupations. Les services de police
veillent à prévenir, à circonscrire et à barrer la route à toutes les
formes de dépravation, à toutes les manifestations du crime.
La police nationale, en tant qu’institution chargée du maintien de
l’ordre, œuvre inlassablement dans le sens du respect des lois, dans
l’instauration de la quiétude au sein de l’ensemble de la communauté
nationale. Elle s’acquitte de cette noble tâche avec dévouement et
pugnacité. Sa fidélité à l’ordre républicain, à l’Etat et à ses institutions
ne souffre d’aucune ambiguïté. Au plus fort de la tragédie nationale,
elle a su par ses sacrifices, se dresser en rempart intransigeant, en
défenseur acharné du pays, des populations. L’histoire a pris acte.
Cela étant, et compte tenu des impératifs dictés par les mutations
de notre pays et par les effets induits par une mondialisation exacer- La Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) a organisé jeudi à Alger une cérémonie de recueille-
bée, cette institution est forcément appelée à suivre le cours et le ryth- ment à la mémoire des martyrs du devoir national au cours de laquelle une gerbe de fleurs a été déposée
me des événements, à parfaire ses méthodes de travail et d’action à devant la stèle commémorative à l'occasion de la célébration du 48è anniversaire de la fête nationale de la
élever son niveau de professionnalisme, à concéder à la promotion de Police.
la ressource humaine tout l’intérêt indispensable. C’est le message
qu’a voulu transmettre très certainement le général-major Abdelghani Le ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, M. Dahou Ould Kablia, le ministre des Moudjahidine,
Hamel dans le cadre de la cérémonie de sortie de la promotion des M. Mohamed Cherif Abbès et le directeur général de la sûreté nationale, le général-major Abdelghani Hamel,
élèves policiers de la direction des unités républicaines du Hamiz. ont pris part à cette cérémonie de recueillement aux côtés des autorités locales et de représentants de la socié-
La réorganisation des services de police, la définition des tâches et té civile.
des responsabilités, la coordination et la cohésion de toutes les struc-
tures de la sûreté nationale, la récompense du mérite et du travail,
l’équité dans le processus d’avancement et d’acquisition des postes de
responsabilité sont au cœur même de la stratégie qui tend à élever
l’institution au rang qui est le sien. Le directeur de la DGSN l’a clai-
rement exprimé. Le cursus professionnel du fonctionnaire de police
doit obéir à des critères et des règles scientifiques en vigueur dans
toutes les institutions des polices développées. De même que la ratio-
nalisation des ressources tant matérielles qu’humaines est une obliga-
tion de premier plan. La conviction est entière et les moyens pour
aller de l’avant ne manquent pas pour l’accomplissement de tous les
objectifs et missions de la sûreté nationale.
Mohamed Bouraïb

Ph. : Billel

Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

Transport Ressources en eau

M. Amar Tou teste la liaison
ferroviaire moderne reliant
Batna-Biskra et El Oued Rythme soutenu pour
les grands projets wilaya de Bejaia : une unité
de dessalement de l’eau de
mer d’une capacité de
100.000 m3 et un nouveau
barrage à Timzrit pour 2013
inscrit dans ce plan quin-
q u e n n a l .
L’entrée en fonction du
grand transfert de la
Soummam intervient après
la mise en service des
grands transferts de Beni
Haroun, Taksebt et le systè-
me MAO (Mostaganem,
Arzew, Oran). D’autres
projets de transfert d’enver-
gure qui méritent le qualifi-
catif de “projets du siècle”
sont en cours de réalisation
tous les spécialistes et stra-
tèges comme un enjeu
majeur, le programme du
Président de la République
a fait de la mobilisation des
ressources en eau une prio-
rité bénéficiant d’enve-
loppes financières consé-
q u e n t e s .
L’option de réalisation
d’unités de dessalement
d’eau de la mer pour sécuri-
ser l’alimentation en eau
potable dans un pays qui
fait face à des sécheresses
cycliques est une décision
du Chef de l’Etat.
La disponibilité de l’eau
fait disparaître l’angoisse

L a voie ferrée moderne reliant Batna - Biskra et El

Oued, a été empruntée mercredi à titre d’inspection,
par M. Amar Tou ministre des Transports. Cette
liaison qui a bénéficié récemment d’une opération de
modernisation, a été empruntée sur 150 km, par le
ou sur le point d’être lancés.
Ainsi le projet de transfert
In Salah-Tamanrasset sur
quelque 700 km avance
bien, a fait savoir M. Sellal,
de la pénurie et ses mul-
tiples contraintes.
L’hygiène et la santé des
citoyens s’améliorent tandis
que l’activité économique
ministre à bord d’un train, lançant symboliquement le précisant que les essais dans l’agriculture, l’indus-
début de redynamisation de cette ligne pratiquement commenceront vers trie, le tourisme bénéficient
désaffectée ces 20 dernières années où elle n’a été utili- novembre ou début d’un puissant levier pour
sée que pour le transport de marchandises. Le ministre décembre 2010. Il y a lieu leur développement une
qui a pris le train à la gare de Aïn Touta, wilaya de Batna, de rappeler que ce projet fois la contrainte du
concerne l’exploitation des manque d’eau éliminée. Le
est passé par le territoire de Biskra avant de descendre à eaux de la nappe albienne rythme soutenu au niveau
la gare d’Astil dans la wilaya d’El Oued. Le ministre a dans le sud du pays. Un des chantiers augure de
annoncé à cette occasion que cette ligne sera prolongée autre projet de transfert des notables améliorations,
depuis Astil jusqu’à Touggourt dans la wilaya de Ouargla eaux de l’albien est prévu. s’agissant de la disponibili-
pour être prête début du mois d’octobre prochain et qu’il L’eau sera puisée à une té du précieux liquide. Il
a donné des directives dans ce sens aux autorités concer- grande profondeur à Menéa convient de se rappeler que
nées. Dans la wilaya de Biskra, M. Tou a inspecté le pro- pour être transférée vers beaucoup d’argent est
jet de réalisation et d’équipement de la nouvelle aéroga- Médéa et Tiaret a indiqué dépensé pour la réalisation
re de l’aéroport international Mohamed-Khider. Selon les M. Sellal. Plus de 30 nou- des barrages, des stations de
explications fournies sur place, le projet réalisé à 60 pour de Tichy-Haf vers les loca- veaux barrages ont été pompages, des canalisa-
cent, s’étend sur une superficie de 6.210 mètres carrés et
a nécessité un financement de plus de 550 millions de
dinars tandis que sa capacité d’accueil est estimée à
500.000 passagers par an.
Le ministre a ensuite visité le chantier de réalisation de
L Le ministre des
Ressources en eau,
Abdelmalek Sellal,
multiplie les sorties sur le
terrain. Après la visite
lités du couloir Akbou-El
Kseur-Sidi Aïch-Bejaia. La
réalisation des ouvrages du
transfert s’est faite dans des
conditions très difficiles, a
construits durant la dernière
décennie et il est prévu de
construire 12 autres bar-
rages. En matière de mobi-
lisation des eaux non
tions, la maintenance des
équipements, le traitement
de l’eau pour assurer qu’el-
le est potable avec cette
précision que les ouvrages
effectuée récemment dans indiqué le ministre préci- conventionnelles (dessale- stratégiques sont réalisés
la nouvelle gare routière implantée dans la banlieue ouest ment) après la mise en ser- par des entreprises étran-
de la ville de Biskra. Ce projet qui s’étend sur 10 hec- les wilayas d’Alger et de sant qu’avec la mise en ser-
Blida, qui a permis de vice de ce projet 23 com- vice de 4 unités de dessale- gères payées en devises. Le
tares, a mobilisé un financement de 720 millions de ment de l’eau de mer 9 citoyen qui paye un prix
constater la sécurisation munes de la région bénéfi-
dinars. Ces deux projets seront réceptionnés avant la fin définitive de la capitale à autres unités de dessale- raisonnable pour sa
de l’année 2010 a annoncé le ministre au terme de sa cient d’une alimentation
l’horizon 2025 et un appro- quotidienne en H24 avec ment sont en cours de réali- consommation doit faire
visite, ajoutant qu’il est également envisagé la réalisation visionnement H24 de l’en- s a t i o n . preuve de civisme en
une dotation de 200 l/habi-
d’une nouvelle gare ferroviaire à Biskra ainsi que la réno- semble de ses quartiers, à tant, ce qui est au-dessus de Aujourd’hui plusieurs villes veillant à éviter tout gas-
vation et la réhabilitation de la gare d’El Kantara. quelques exceptions près, la norme que l’on s’est du pays sont sécurisées en pillage, comme l’a recom-
M. Sellal était, mercredi fixée. Cinq autres com- matière d’approvisionne- mandé M. Sellal lors de sa
dernier, dans la wilaya de munes vont être alimentées ment en eau, a précisé M. visite à Bejaia.
Bejaia où il a procédé à la d’ici la fin de l’année. Sellal. A l’heure où la pro- M. Brahim
mise en service du grand blématique de la sécurité
Le tronçon ferroviaire Still- transfert d’eau du barrage
De nouveaux projets sont
programmés au profit de la hydrique est reconnue par

Touggourt livrable avant

début octobre Amar Ghoul :
“L’autoroute Ain Benian-Boufarik sera ouverte
L es travaux de rénovation et de réhabilitation du
tronçon ferroviaire reliant Still (140 km du chef-
lieu de wilaya d'El Oued), à Touggourt (wilaya de
Ouargla), seront achevés d'ici le début octobre prochain,
a déclaré mercredi M. Amar Tou.
à la circulation dans un mois”
responsable du secteur a sou-
Ce tronçon fait partie d'une ligne ferroviaire reliant,
sur 240 km, la région d'El-Gourzi, wilaya de Batna, et la
ville de Touggourt, via Biskra et les localités de Still et
Djamâa dans la wilaya d'El-Oued, selon les informations
L e ministre

Amar Ghoul, a
des
Travaux publics, M.

déclaré jeudi dernier à Alger

que le projet de dédouble-
fournies en marge de la brève visite du ministre des ment de l'autoroute Aïn
Transports dans la wilaya d'El-Oued. Benian-Boufarik (environ 60
Le ministre a souligné, en marge de son inspection de km) sera totalement achevé
cette partie réalisée du tronçon précité, qu'il est possible et ouvert à la circulation
d'atteindre Touggourt d'ici une à deux semaines, mais dans un mois.
qu'il a été décidé, pour des considérations techniques exi- "Les entreprises en char-
gées par les règles de transport et de sécurité des passa- ge du projet dont les travaux
gers, de retarder l'opération. Il a été convenu d'une secon- ont atteint un taux d'avance-
de visite, début octobre prochain, pour effectuer un voya- ment appréciable, sont appe-
ge d'essai en train vers Touggourt, a affirmé M. Tou. lées à concentrer leurs
Le ministre a, à ce propos, souligné l'importance du efforts sur la finition des
respect de certains critères requis dans de pareils projets, quelques travaux secon-
daires en vue de livrer le
à l'instar du choix d'un certain type de gravier nécessaire projet dans les délais fixés",
pour assurer l'équilibre des rails et, donc, des wagons.
a souligné M. Ghoul dans
M. Tou est arrivé mercredi après-midi dans la commu- une déclaration à la presse à
ne de Still, à bord d'un train en provenance de Biskra,
l'issue d'une visite d'inspec-
dans le cadre d'une brève visite de travail. tion de plusieurs ateliers
Il s'est, à son arrivée, enquis auprès des responsables et avant d'ajouter que "tous les
cadres de son secteur, de la situation des projets du sec- travaux seront parachevés
teur dans la région. dans un mois".
APS Présidant l'inauguration
du tronçon reliant Chéraga à
Baba Hssen (environ 10
km), le ministre a fait savoir
que la trémie située au
niveau de la route national
n° 11, reliant Aïn Benian à
Staouéli, sera livrée lundi
prochain.
Selon le ministre, la
deuxième partie du pont,
située au niveau de l'axe
Chéraga-Baba Hassen, sera
livrée au plus tard dans une
semaine .
Le tronçon reliant
Chéraga à Ouled Fayet (7
km) a été ouvert à la circula-
tion en mai dernier, rappel-
le-t-on.
Après avoir souligné
l'impact positif de la route à
double voie (ex-route natio-
nale n° 36) qui rendra le tra-
fic routier plus fluide,
notamment à l'ouest d'Alger
et dans les wilayas de Tipasa
et Blida, M. Ghoul a souli-
gné l'importance de doter
cette infrastructure routière
d'espaces de repos pour les
usagers au niveau de la forêt
Tessala El Merdja.
Par ailleurs, le premier
ligné que la Direction des
travaux publics d'Alger a
effectué des études de faisa-
bilité pour la réalisation d'un
grand pont qui reliera le tun-
nel de Oued Ouchaïah à
Beraki (environ 2 km) outre
une trémie reliant la place
Addis-Abeba (Alger Centre)
à Val d'Hydra sur une dis-
tance de 1,5 km en vue de
désengorger la circulation
dans le centre de la capitale.
Ces nouvelles infrastruc-
tures s'inscrivent dans le
cadre du plan quinquennal
2010-2014 de la wilaya
d'Alger pour lequel a été
mobilisée une enveloppe
financière de 60 milliards de
dinars pour la réalisation de
nouvelles routes (100 km
linéaires), plusieurs
ouvrages d'art et la réhabili-
tation des ports de pêche de
Tamenfoust et Raïs
Hamidou.

Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Finances M. Djoudi
“La LFC 2010 s'inscrit dans
la continuité de la démarche
du gouvernement”
L a loi de finances complé-
mentaires (LFC) 2010
réconforte la démarche
du gouvernement et s’inscrit
dans la continuité des mesures
prises par les précédentes LFC,
a affirmé jeudi dernier le
ministre des Finances, M.
Karim Djoudi.
"L'élaboration de la loi de
finances complémentaire a été
terminée. Cette dernière récon-
forte la démarche engagée par
le gouvernement particulière-
ment à travers les LFC 2008 et
2009", a déclaré M. Djoudi à la
presse en marge de la cérémo-
nie de clôture de la session du
printemps du Conseil de la
nation.
"Ainsi, a-t-il poursuivi, cette
loi consacre, notamment, la pré-
férence nationale comme ça a
été traduit par le nouveau code
des marchés publics et le déve-
loppement de l’outil de produc-
tion nationale en vue de pouvoir
substituer l’économie des reve-
nus pétroliers".
Le ministre a aussi tenu à
souligner que le crédit docu-
mentaire (Credoc) "restera le
mode unique de financement
des importations".
Cependant, a-t-il ajouté, la
LFC 2010 "apportera certaine-
ment un assouplissement à pro-
pos du transfert libre de fonds à
hauteur de 150.000 dinars". M.
Djoudi prévoit, à cet effet, "un
ajustement" à la hausse de ce
montant.
D’autre part, une enveloppe
financière "assez suffisante" a
été affectée pour la prise en
charge du régime indemnitaire
ainsi que les statuts particuliers
Au cœur des
préoccupations sociales
L a réforme des missions
des institutions de l'Etat
est le pilier central de la
lutte contre la corruption et
l'instrument stratégique de
l'adaptation des mentalités aux
exigences du respect de la loi
dans toute son étendue. Dans la
réforme des missions des insti-
tutions, il y a bien sûr celle qui
est liée à la zone régalienne des
activités de l'Etat en particulier
celle de la justice qui condition-
ne le succès des démarches de
reprise et de consolidation de la
confiance populaire en les insti-
tutions. Il nous est toujours été
apparu que sur le plan des
intentions, il y a une grande
détermination à mener à leur
aboutissement toutes les
réformes initiées avec cepen-
dant une mention particulière
pour ce qui concerne le secteur
de la justice car celle-ci est l'en-
jeu fondamental quand il s'agit
de donner un contenu concret à
la démarche présidentielle de
construction de l'Etat de droit.
C’est bien pour cette raison
principale que Bouteflika a
placé au cœur de ses préoccu-
pations et de ses priorités la
reforme du secteur de la justice.
En étendant sa démarche réfor-
matrice aux institutions de
l’Etat, il procède d'une façon
globale et cohérente à des
des fonctionnaires publics, a
assuré M. Djoudi.
Il a également affirmé
qu’une proposition a été faite
dans le cadre de la LFC 2010
par le ministre de l’Agriculture
en vue d’imposer une taxe à
l’importation de certaines
céréales.
A une question sur la loi sur
la monnaie et le crédit, l'argen-
tier du pays s'est contenté de
confirmer l'existence d'un projet
d'amendement de ce texte.
Interrogé, cette fois-ci, en
marge de la cérémonie de clôtu-
re de la session de l'APN, sur
l'opérateur de téléphonie mobile
Orascom Télecom Algérie
(OTA), M. Djoudi a expliqué
que les pouvoirs publics procè-
deront, prochainement, à "une
évaluation de la situation de
l'entreprise avant d'engager des
négociations avec Orascom
Télécom Holding (OTH), socié-
té mère de l'opérateur, en vue
d'un transfert de propriété à la
partie algérienne".
réformes d'ensemble qui
balaient le spectre de toutes les
activités régaliennnes de l'Etat
en intégrant la donnée que les
institutions sont au cœur de la
cohésion au sein de la nation.
Les lois doivent être appliquées
et impérativement appliquées et
s'appliqueront à tous les justi-
ciables car la victoire est impé-
rativement à remporter dans la
lutte contre tous les fléaux dont
celui de la corruption qui
risque de gangrener le tissu
social et ruiner tous les efforts
de développement, dont celui de
la lutte contre la criminalité
sous toutes ses formes.
Les réformes ont été initiées
dans l’esprit d’une homogénéi-
sation des politiques internatio-
nales d'approche des exigences
d'une coopération basée sur la
moralisation des relations éco-
nomiques et d'échange et tien-
nent donc à la fois des conven-
tions internationales signées
par l'Algérie et de la volonté du
Président à faire adopter par
notre pays les normes interna-
tionales de gestion.
Bouteflika a déjà démontré sa
ferme volonté à faire appliquer
les réformes entreprises en ins-
truisant le gouvernement à l'ef-
fet de mettre en place les instru-
ments de leur suivi.
Fateh S.
Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010
Nation
Energie
“Le contrôle interne de
Sonatrach se poursuit dans
la rigueur et la stabilité”
L e contrôle interne du groupe
Sonatrach a été renforcé et
se poursuit dans "la rigueur
et la stabilité", a assuré jeudi à
Alger le ministre de l'Energie et
des Mines, M. Youcef Yousfi.
"Nous sommes en train de renfor-
cer les mesures de contrôle interne
au niveau de Sonatrach dans la
rigueur et la stabilité", a déclaré M.
Yousfi à des journalistes en marge
de la cérémonie de clôture de la
session du printemps de
l'Assemblée populaire nationale
(APN). Le ministre a affirmé
qu'en parallèle au renforcement du
contrôle interne de sa gestion, le
groupe maintiendra sa stratégie
énergétique qui est, d'ailleurs,
celle de l'Algérie. "La stratégie du
secteur de l'énergie a toujours été
la même. Elle est axée autour du
renforcement du potentiel énergé-
tique du pays, de l'association de
toutes les sources de l'énergie pour
approvisionner le pays et la gestion
des ressources avec rationalité", a-
t-il souligné à cet effet, ajoutant
que le renforcement du secteur
nucléaire, notamment, en matière
d'électricité font partie aussi des
axes prioritaires de la politique
énergétique du pays.
De même, M. Yousfi a souli-
gné la volonté de son département
d'impliquer davantage l'appareil
productif national dans l'industrie
énergétique du pays.
Tourisme
M. Mimoune insiste sur l'amélioration
des prestations offertes
Mascara - Plan quinquennal 2010/2014
Plus de 15 milliards de dinars
pour les travaux publics
L
e secteur des travaux
publics a bénéficié dans le
cadre du plan quinquennal
2010/2014 d’une enveloppe
financière de plus de 15 milliards
de dinars pour la réalisation de 42
projets d’une extrême importance
eu égard à l’effet induit après la
concrétisation de ces opérations
inscrites dans ce programme
notamment pour le réseau routier
dans la wilaya de Mascara.
Parmi ces grandes opérations
relevant de ce secteur vital l’on
cite à titre indicatif le renforce-
ment de plus de 225 km de routes
nationales le maillage de commu-
nication et de transport tous types
confondus qui connaîtra à coup
sur une nette amélioration, à cela
s’ajoute la réhabilitation d’un
M. Youcef Yousfi
"Nous allons insister sur la
nécessité de fabriquer en Algérie
un certain nombre de composants
et d'équipements dont on a besoin
dans l'industrie pétrolière et gaziè-
re en Algérie", a déclaré le ministre
à ce propos.
A une question liée à une déci-
sion prise par Sonatrach de retirer
ses investissements de la
Mauritanie, le ministre s'est limité
à affirmer que la société "agit
selon ses intérêts et ceux du pays".
"Nous sommes actuellement en
train d'étudier toutes les possibili-
tés (liées aux activités à l'interna-
tional du groupe) en fonction des
intérêts de l'entreprise et du pays",
ajouté le ministre. Interrogé sur le
méga-projet d'énergie solaire
(DESERTEC), initié par un
nombre de sociétés européennes,
M. Yousfi a révélé que l'Algérie
comptait réaliser un projet plus
important. "L'Algérie va faire plus
et compte réaliser une nouvelle
ville dont l'électricité est entière-
ment solaire", a-t-il déclaré sans
vouloir fournir plus de détails sur
le projet. Interpellé, par ailleurs, au
sujet de la tarification de l'électri-
cité, M.Yousfi a indiqué que toute
décision relative à ce dossier
revient au gouvernement même
s'il a reconnu la nécessité de
"mettre le paquet si on veut amé-
liorer la qualité de service fourni
par Sonelgaz".
"Pour améliorer le service, il
Cures thermales
L
e ministre du Tourisme et
de l'Artisanat, M. Smaïl
Mimoune, a insisté jeudi
à Alger sur l'amélioration de la
qualité des prestations offertes
dans les stations thermales.
Le ministre qui présidait une
séance de travail avec les res-
ponsables et gestionnaires des
stations thermales et du centre
de thalassothérapie relevant du
portefeuille de la SGP
"Gestour", a également insisté
sur le renforcement des capaci-
tés d'accueil, indique le ministè-
re dans un communiqué.
Au cours de cette séance de
réseau de plus de 325 km ainsi
que la réalisation d’une nouvelle
voie sur une distance de 6 km
afin de pouvoir faire la jonction
de la RN 13 à proximité de la
localité de Zahana à l’axe de
l’autoroute Est-Ouest.
Le revêtement de 211 km de
routes nationales avec en prime
la construction de 4 maisons can-
tonnières et le confortement et
l’extension de 3 ouvrages d’art.
Des travaux destinés à la réa-
lisation de 80 km de routes en
voie double seront lancés au
cours de l’année en cours à partir
des frontières de la wilaya de
Saïda jusqu’à l’autoroute Est-
Ouest pour traverser les com-
munes de Oued Taria, Ghriss,
Bouhanifia, Hacine et Sig.
11
est nécessaire, selon le ministre,
que Sonelgaz soit solide et
capable de faire face à la nécessité
de renforcer ses potentialités
humaines et financières d'approvi-
sionnement de l'énergie électrique
et gazière dans le pays".
Il a, néanmoins, tenu à rassurer
que le gouvernement, qui a étudié
toutes les possibilités, optera pour
la solution "la plus rationnelle pour
le citoyen et pour l'entreprise".
"L'objectif est d'assurer au
citoyen une source fiable d'électri-
cité avec une qualité de service
conforme aux normes internatio-
nales. Mais il n'est pas question
d'affaiblir les capacités de
Sonelgaz", a-t-il conclu.
travail et après avoir pris note
de la situation de chaque éta-
blissement thermal et des pro-
jets de modernisation envisagés,
M. Mimoune a mis l'accent sur
la réhabilitation et le renouvel-
lement des installations et des
équipements, la formation et la
mise à niveau de la ressource
humaine.
Il a instruit les responsables
concernés à prendre en charge
la résolution des contraintes
relevées dans la gestion et l'ex-
ploitation de la filière thermale,
a ajouté le communiqué.
D’autre part des travaux d’ex-
tension de 107 km des RN 17 de
la ville thermale de Bouhanifia à
destination de la commune de
Bethioua dans la wilaya d’Oran
et de Chorfa vers Bethioua, sur la
RN 97 seront lancés durant cette
année 2010 et aussi l’étude de
l’opération portant confortement
de la RN 14 sur une distance de
55 km vers la wilaya de Tiaret, a
t-on appris de la même source
d’information.
Toutes ces opérations contri-
buent à l’amélioration et au ren-
forcement du secteur des travaux
publics dans la cité de l’Emir.
A. Ghomchi
12 Coopération-Monde EL MOUDJAHID

L’UA réitère l’attachement L’UA considère le paiement

de l’Afrique à la tenue de rançon aux groupes terroristes
d’un référendum comme un crime
d’autodétermination
L e conseil exécutif de tenue à Syrte, en juillet 2009, a me, le ministre délégué chargé
l’Union africaine (UA) a été un des points essentiels de des Affaires maghrébines et afri-
au Sahara occidental appelé jeudi à Kampala
les Etats membres à "continuer à
discussion de la réunion»
d’Alger. La commission, ajoute
caines, M. Abdelkader
Messahel, a souligné, dans son
exhorter les partenaires de l’UA le rapport, travaille en collabo- intervention, que la lutte contre

L’ Union africai- informels restreints en ration avec le groupe africain à le terrorisme est "l’affaire de
préparation de la cin- à soutenir pleinement et sans
ne continuera à réserve" la décision de crimina- New York, pour que tous", soulignant que l’Afrique
appuyer les quième série de négo- l’Assemblée générale des doit se mobiliser pour "faire
ciations, et les a invités liser le paiement des rançons
efforts visant à aux groupes terroristes, en adop- Nations unies inscrive cette face à ce fléau qui met en péril
résoudre le conflit au à poursuivre les négo- question à son ordre du jour en la sécurité et la stabilité du
ciations sous les aus- tant des instruments juridiques
Sahara occidental sur la spécifiques considérant le paie- vue d’ouvrir la voie à l’élabora- continent"."Nous devons, a
base des résolutions pices du secrétaire tion d’un instrument juridique. ajouté M. Messahel, travailler
général, sans condition ment de rançon aux groupes ter-
pertinentes du Conseil roristes comme un crime et Les participants à la réunion ont pour assurer une coordination
de sécurité et de préalable, également souligné la nécessité plus efficiente de nos efforts et
afin de interdisant la libération des ter-
l’Assemblée générale, roristes détenus contre la libéra- de veiller à ce que, chaque fois de nos moyens et, notamment,
ainsi que du Plan d’ac- parve- qu’il y a une prise d’otages renforcer les capacités du
nir à tion des otages.
tion de Tripoli, qui Le rapport du président de impliquant des ressortissants Centre africain d’étude et de
réitère l’attachement de u n e non africains, l’UA soit infor- recherche sur le terrorisme
solution la Commission de l’UA,
l’Afrique à la tenue M. Jean Ping, à la 15e confé- mée par l’Etat membre concerné (CAERT)". Le représentant
d’un référendum d’au- politique du processus et des modalités sénégalais a, pour sa part, cité en
juste, durable et rence des chefs d’Etat et de gou-
todétermination pour d’action de Tripoli". vernement de l’union, adopté de leur libération. référence l’exemple algé-
permettre au peuple du Le rapport relève, acceptable pour Le rapport rappelle égale- rien."Un pays qui a lutté seul
tous, qui permet- par le conseil exécutif dont les
Sahara occidental de par ailleurs, que "l’im- travaux se sont ouverts jeudi à ment que les participants à la pendant de longues années et
choisir entre l’indépen- passe prolongée dans tra de réaliser réunion "ont demandé que la loi qui, grâce à la détermination de
l’autodétermina- Kampala (Ouganda), a fait sien-
dance du territoire ou laquelle se trouve le ne les recommandations de la modèle africaine en cours d’éla- son peuple et à l’action de l’Etat
son intégration au sein processus de paix au tion du peuple du boration par la commission fort qu’il s’est donné, a réussi à
Sahara occidental". 4e réunion des points focaux
du royaume du Maroc, Sahara occidental ne nationaux et régionaux du contienne des dispositions inter- vaincre le terrorisme", a-t-il dit.
a affirmé jeudi à montre toujours aucun La délégation algé- disant le paiement d’une rançon La délégation algérienne aux
rienne aux travaux de Centre africain d’étude et de
Kampala l’Union afri- signe d’espoir, en dépit recherche sur le terrorisme aux groupes terroristes. travaux de cette session prépara-
caine. des efforts déployés par cette session prépara- La commission a inclus la toire à la 15e session ordinaire
toire à la 15e session (CAERT) qui a eu lieu à Alger.
Le rapport du prési- l’Envoyé personnel du Le rapport de M. Ping, adop- question du paiement d’une ran- de la conférence des chefs
dent de la Commission, secrétaire général des ordinaire de la confé- çon aux groupes terroristes dans d’Etat et de gouvernement de
rence des chefs d’Etat té par la conférence ministériel-
M. Jean Ping, à la 15e Nations unies pour le le préparatoire au sommet, note son dialogue continu avec les l’UA, qui se tiendra les 25 et 27
conférence des chefs Sahara occidental, et de gouvernement de partenaires internationaux, en juillet prochain, dans la capitale
l’UA qui se tiendra les que "le suivi de la mise en
d’Etat et de gouverne- l’ambassadeur œuvre de la décision adoptée vue de "mobiliser le soutien à la ougandaise est conduite par M.
ment de l’UA, qui a été Christopher Ross". 25 et 27 juillet prochain mise en œuvre de la décision de Abdelkader Messahel, ministre
dans la capitale ougan- par la conférence sur la crimi-
adopté par le conseil Dans ce contexte, il nalisation du paiement d’une l’Union africaine sur la ques- délégué chargé des Affaires
exécutif souligne égale- rappelle que le secrétai- daise est conduite par tion". Au cours du débat qui a maghrébines et africaines, rap-
M. Abdelkader rançon aux groupes terroristes,
ment que "l’Union afri- re général des Nations lors de sa session ordinaire suivi sur la question du terroris- pelle t-on.
caine poursuivra ses unies a "salué l’enga- Messahel, ministre
consultations avec le gement des parties, le délégué chargé des
secrétariat de l’ONU et Front Polisario et le Affaires maghrébines
d’autres acteurs sur la royaume du Maroc, à et africaines, rappelle-t- Vietnam-ASEAN
base des orientations poursuivre le processus on. Sécurité et coopération au menu
contenues dans le Plan de tenue de pourparlers
du 17e Forum régional de l'ASEAN

L a sécurité et la coopération dans la région 2020. La déclaration contient les directives sur les
Le président soudanais Asie-Pacifique ainsi que la tension croissante
sur la péninsule de Corée seront au menu du
politiques du forum régional dans le but de mieux
développer et de contribuer à la paix et à la sécurité
rencontre à N'Djamena 17 Forum régional de l'ASEAN qui s'est ouvert ven-
dredi à Hanoi (Vietnam), avec la participation des
dans la région. Le forum annuel de l'ASEAN
(Association des Etats d'Asie du Sud-Est)est le prin-
les chefs de la force mixte chefs de la diplomatie et des délégués des 27
membres de l'association. La participants à la
cipal canal pour le dialogue et la coopération sur la
sécurité multinationale dans la région asie-paci-
Tchad-Soudan réunion, présidée par le vice-Premier ministre et
ministre vietnamien des Affaires étrangères, Pham
fique. En plus des dix membres du bloc, sont entre
autre présents les six pays des négociations sur le
Gia Khiem, devront adopter le Plan d'action de nucléaire nord-coréen (Etats-Unis, les deux Corées,

L e président soudanais
Omar El-Bachir a ren-
contré hier
N'Djamena les chefs de la
force militaire mixte déployée
à
Hanoï visant à mettre en application la Déclaration
de Vision du Forum régional de l'ASEAN d'ici
Chine, Japon, Russie).

Indonésie-USA
cette année par les deux pays Inde-Etats-Unis Jakarta et Washington cherchent
le long de leur frontière.
Omar El-Bachir, a entamé Washington un partenariat global dans le domaine
mercredi une visite au Tchad
où il participe à un sommet
et New Delhi de la défense
de la Communauté des Etats
sahélo-sahariens. "Nous
signent L'Indonésie et les Etats-Unis s'apprêtent à établir un partenariat
global dans le domaine de la défense, a déclaré jeudi le ministre
sommes venus rendre compte un accord indonésien de la Défense Purnomo Yusgiantoro à l'issue d'une ren-
au président El-Bachir de contre avec son homologue américain Roberts M. Gates à Jakarta.
notre mission sur le terrain. antiterroriste M. Purnomo a révélé que la coopération dans les domaines tels que
Nous sommes déployés depuis

U n accord antiterroris- l'industrie de la défense, les renseignements et l'éducation militaire

six mois de part et d'autre de la frontière", a déclaré à l'issue de la ren- te a été signé ven- sera "établie et promue". Ce projet sera abordé lors de la prochaine
contre le général tchadien Bob Bichara, commandant en second de la dredi entre l'Inde et visite du président américain Barack Obama en Indonésie prévue en
force mixte dirigée par le colonel soudanais Abdallah Fatalrahim. "Il les Etats-Unis, a indiqué un novembre, a ajouté M. Prunomo. M. Gates a également annoncé que
existe six postes de contrôle au Soudan et six du côté tchadien. Notre communiqué du gouverne- les forces militaires américaines renoueront les liens avec les forces
mission consiste à traquer tous les bandits de grand chemin. La colla- ment indien. Selon le texte, spéciales indonésiennes, le Kopassus, après douze ans de suspen-
boration entre nos deux forces se passe très bien", a ajouté le général l'accord en question a pour sion. Les Etats-Unis ont fait cette décision après avoir évalué la réfor-
Bichara. Les officiers supérieurs soudanais et tchadien étaient accom- objectif de renforcer la me militaire indonésienne au cours de la dernière décennie, le pro-
pagnés de quatre autres responsables de la force mixte, composée de sécurité entre les deux pays, fessionnalisme des forces armées indonésiennes, et les actions
3.000 hommes (1.500 par pays), et ayant son quartier général à El- à travers notamment une récentes prise par le ministère indonésien de la Défense pour
Geneina, capitale du Darfour-Ouest (ouest soudanais) à une vingtaine liaison plus étroite entre résoudre les questions des droits de l'homme.
de kilomètres du Tchad. Le Tchad et le Soudan ont amorcé en janvier un leurs forces spéciales et
réchauffement de leurs relations après cinq ans de guerre par rébellions commandos. Venezuela-Colombie
interposées. Il vise également, selon les
autorités indiennes, à inten- Le Venezuela met fin à ses relations
Le cessez-le-feu sifier "les échanges entre diplomatiques avec la Colombie
les garde-côtes et la marine
prolongé
gouvernement/MLJement en matière de sécurité
maritime", mais aussi
Le Venezuela a rompu jeudi ses relations diplomatiques avec la
Colombie, ont rapporté des agences de presse. L'annonce a été faite,
pour la Libération et
Le gouvernement soudanais et le Mouv es rebelles du Darfour, se l'établissement des procé- selon ces sources, par le président vénézuélien Hugo Chavez lors
group
la Justice (MLJ), une alliance de petits l'accord de cessez-le-feu signé dures pour des enquêtes d'une conférence de presse au palais présidentiel de Miraflores. "Je
sont mis d'accord jeudi pour prolongerdes agences de presse. L'accord communes, ainsi qu'une l'annonce avec une larme dans le coeur : “le Venezuela rompt à par-
en mars dernier à Doha, ont rapporté rnement soudanais pour les
coopération plus accrue tir de maintenant toutes ses relations avec le gouvernement colom-
a été signé par le représentant du gouve Hassan Omar, et le dirigeant du
contre le blanchiment d'ar- bien", a dit le chef de l'Etat vénézuélien. La Colombie a diffusé la
négociations de paix au Darfour, Amin . Les deux parties devraient
gent et du financement du semaine dernière une liste de cinq hauts dirigeants des Forces
MLJ, Tijani Seise, dans la capitale qatariede l'accord de cessez-le-feu, a
terrorisme. Jeudi, le chef armées révolutionnaires de Colombie (Farc) et de l'Armée de libéra-
établir un mécanisme pour l'application lah Al Mahmoud, ministre d'état-major interarmées tion nationale (ELN, guévariste) se trouvant, selon elle, au
affirmé le médiateur Ahmad ben Abdul mars dernier, les autorités souda-
Michael Mullen, en visite Venezuela. Lors de la réunion de l'Organisation des Etats américains
qatari des Affaires étrangères. En de travail et un accord de cessez- en Inde, avait averti contre (OEA) tenue à la demande de Bogota jeudi, le représentant colom-
naises ont conclu à Doha un cadre nt soudanais a également signé en d'éventuelles attaques bien Luis Hoyos a réitéré ses accusations, en faisant état de la pré-
le-feu avec le MLJ. Le gouverneme le principale groupe rebelle du "extrémistes" qui auront sence de 1.500 guérilleros colombiens et de dizaines de campe-
février un accord similaire avec et l'Egalité (MJE). Mais ce der- pour but de provoquer un ments sur le sol vénézuélien. Après ces accusations, M. Chavez
Darfour, le Mouvement pour la Justice . conflit entre l'Inde et le avait déjà rappelé pour consultations son ambassadeur à Bogota et
nier a par la suite gelé les négociations Pakistan voisin. la Colombie a fait de même avec son ambassadeur au Venezuela.

Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Coopération 13

S o m m e t d e l ' U A
e
15 session ordinaire de la Conférence des Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine

Le Président
Bouteflika à Kampala
L
e Président de la
République, M.
A b d e l a z i z
Bouteflika, est arrivé,
hier, à Kampala
(Ouganda) pour prendre
part aux travaux de la
15è session ordinaire de
la Conférence des Chefs
d'Etat et de gouverne-
ment de l'Union africai-
ne qui se tiendra dans la
capitale ougandaise,
Kampala (25-27 juillet).
Le thème central de cette
session portera sur "La
santé maternelle néona-
tale et infantile et le
développement en
Afrique" afin de mesu-
rer les progrès accomplis
par le continent en
termes de réduction de la
mortalité infantile et de
promotion de la santé
maternelle et qui, tous
deux, font partie des huit
objectifs du millénaire
pour le développement.
Le Chef de l'Etat
prendra part également
au travaux du Comité
des Chefs d'Etat et de
gouvernement chargés
de l'orientation du
Nepad et au Forum du
mécanisme d'évaluation
par les pairs.
Ph. : Yacef

Algérie - Etats-Unis Bouteflika se félicite de la qualité

Les Etats-Unis souhaitent des relations entre l'Algérie et le Niger
renforcer le partenariat Le Président de la République M. Abdelaziz Bouteflika, s'est félicité
vendredi, dans un message adressé au général de corps d'armée, chef
économique avec l'Algérie d'Etat de la République du Niger, M. Salou Djibo, de la qualité des rela-
tions entre l'Algérie et le Niger, en réitérant son attachement à la poursui-
te de leur consolidation. "Au moment où je survole le territoire de la

L
es Etats-Unis souhai-
tent renforcer le parte-
nariat économique et
les échanges bilatéraux d'inté-
rêt commun avec l'Algérie et
toute la région du Maghreb,
notamment dans le domaine
de l'entrepreneuriat, a indiqué
jeudi dernier à Alger, le direc-
teur principal de
l'Engagement mondial à la
Maison-Blanche, M. Pradeep
Ramamurthy. "Nous souhai-
tons renforcer nos liens avec
l'Algérie et les autres pays du
Maghreb, dans le domaine
économique, dont l'entrepre-
neuriat, à travers une coopé-
ration bilatérale et des
échanges d'intérêt commun",
a indiqué M. Ramamurthy
lors d'une conférence de pres-
se à l'ambassade des Etats-
Unis d'Amérique à Alger.
Rappelant que sa visite en
Algérie vise notamment à étu-
dier les voies et moyens de
renforcer davantage le parte-
nariat économique algéro-
américain, M. Ramamurthy a
relevé un "fort enthousiasme"
chez les hauts responsables et
hommes d'affaires avec qui il
s'est entretenu durant son
séjour, pour "booster" la
coopération économique
entre les deux pays.
Il a souligné l'importance
de créer un dialogue et des
concertations dans le domai-
ne de l'entrepreneuriat pour
identifier les moyens et les
outils à même de l'élargir et
de le consolider, précisant que
"l'entrepreneuriat et les
échanges économiques sont
l'un des piliers de la coopéra-
tion entre l'Algérie et les
Etats-Unis".
M. Ramamurthy a fait
comprendre que la réussite
d'un partenariat économique
"nécessite la collaboration de
tout un chacun et une straté-
gie de développement à long
terme".
"Il n'y a pas lieu d'être pes-
simiste. Nous œuvrons à
développer notre partenariat
avec les pays du Maghreb.
D'ailleurs, j'ai constaté un fort
optimisme chez les personna-
lités, notamment, les entre-
preneurs que j'ai rencontrés à
Alger pour le renforcement
des échanges bilatéraux", a-t-
il ajouté.
La visite de
M. Ramamurthy à Alger s'ins-
crit dans le cadre de la prépa-
ration de la conférence
maghrébine sur l'entrepreneu-
riat qui sera organisée les 29
et 30 septembre à Alger par le
Conseil d'affaires algéro-amé-
ricain, selon un document de
l'ambassade des Etats-Unis
distribué à la presse.
Cette conférence qui est le
résultat "direct" du Sommet
présidentiel sur l'entrepre-
neuriat, tenu à Washington en
avril 2010, "témoigne de la
poursuite des efforts entre-
pris par les organisations non-
gouvernementales afin de
créer des partenariats régio-
naux qui encouragent l'esprit
d'entreprise", est-il précisé
dans le document.
République du Niger, il me plaît de vous adresser mes meilleurs vœux de
santé et de bonheur ainsi que ceux de progrès et de prospérité que je forme
pour le peuple nigérien frère", a écrit le Président Bouteflika dans son
message. "Je saisis cette occasion pour me féliciter de la qualité des rela-
tions entre nos deux pays et vous réitérer mon attachement à la poursuite
de leur consolidation", a ajouté le Chef de l'Etat.
Bouteflika renouvelle sa disponibilité
pour le renforcement des relations
entre l'Algérie et le Tchad
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a renouvelé
hier sa disponibilité pour le renforcement des relations entre l'Algérie et
le Tchad, dans un message adressé au Président de la République du
Tchad, M. Idriss Deby Itno. "Au moment où je survole le territoire du
Tchad, il m'est particulièrement agréable de vous adresser mes meilleurs
vœux de santé et de bonheur pour vous-même de progrès et de prospérité
pour le peuple tchadien frère", a écrit le Chef de l'Etat dans son message.
"Je me réjouis de la qualité des relations entre nos deux pays et tiens à
vous renouveler ma disponibilité à joindre mes efforts aux vôtres en vue
de la poursuite de leur renforcement", a affirmé le Président Bouteflika.
Le Président Bouteflika réitère l'im-
portance qu'il attache
au développement des relations
avec la République Centrafricaine
Le Président de la République M. Abdelaziz Bouteflika, a réitéré hier,
dans un message au Président de la République Centrafricaine,
M. François Bozizé, toute l'importance qu'il attache au développement des
relations entre l'Algérie et la République Centrafricaine, au bénéfice
mutuel des deux peuples. "Au moment où je survole le territoire de la
République Centrafricaine, il me plaît de vous adresser mes vœux de santé
et de bonheur ainsi que ceux de progrès et de prospérité que je forme pour
le peuple centrafricain frère", a souligné le Président Bouteflika dans son
message. "Je tiens à vous réitérer toute l'importance que j'attache au déve-
loppement des relations entre nos deux pays, au bénéfice mutuel de nos
deux peuples", a encore écrit le Chef de l'Etat.

Algérie-Japon Le Président Bouteflika réitère

M. Yousfi examine avec le vice-ministre sa disponibilité à œuvrer
japonais de l'Economie la coopération au raffermissement des relations
énergétique bilatérale entre l'Algérie et la RD du Congo

L
e ministre de l'Energie
et des Mines, M.
Youcef Yousfi s'est
entretenu, jeudi à Alger, au
siège de son département
ministériel avec le vice-
ministre japonais de
l'Economie, du Commerce et
de l'Industrie, M. Tadahiro
Matsushita. Les discussions
entre les deux responsables
ont porté sur le développe-
ment du partenariat et de la
coopération dans le domaine
de l'énergie notamment dans
les secteurs des hydrocar-
bures, de l'électricité et des
énergies renouvelables, a-t-
on indiqué auprès du ministè-
re de l'Energie.
Dans le secteur de l'éner-
gie, le Japon est présent en
Algérie à travers plusieurs
compagnies dont le groupe
JGC, un des géants mondiaux
de l'engineering pétrolier et
gazier. JGC avait affiché son
Le Président de la République M. Abdelaziz Bouteflika, a réitéré hier,
ambition de faire de l'Algérie
dans un message au président de la République démocratique du Congo,
un point d'appui pour son
M. Joseph Kabila Kabange, sa disponibilité à œuvrer au raffermissement
redéploiement mondial et
des relations entre les deux pays, au bénéfice mutuel des deux peuples.
l'exportation de ces services
"Au moment où je survole le territoire de votre grand pays, il me plaît
vers l'Afrique. Chyoda,
de vous adresser mes vœux de santé et de bonheur pour vous-même et
une autre compagnie japonai-
ceux de progrès et de prospérité que je forme pour le peuple congolais
se, avait remporté en 2008, en
frère", a écrit le Président Bouteflika dans son message. "Je saisis cette
partenariat avec l'italien
opportunité pour vous réitérer ma disponibilité à œuvrer, de concert avec
Projetti, un contrat pour la
vous, au raffermissement des relations entre nos deux pays, au bénéfice
réalisation d'un nouvelle
mutuel de nos deux peuples", a indiqué le Chef de l'Etat.
usine de GNL dans la zone
APS
industrielle d'Arzew à Oran.

Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010

14
Nation EL MOUDJAHID

Relogement de plus de 60 familles, issues de bidonvilles
de Chéraga dans de nouveaux logements
6 5 familles habitant les
bidonvilles Ferme Nezali
et Ferme ex-flamand, dans
la commune de Chéraga ont été
relogées jeudi dernier, dans les
communes de Souidania et Bir
Touta (Alger).
L'opération qui a débuté
jeudi matin, sous la supervision
des autorités locales de la cir-
conscription administrative de
Chéraga a touché deux bidon-
villes qui abritaient 65
familles, dont 45 ont été relo-
gées dans le quartier 500 loge-
ments à Souidania et 20 autres
dans le quartier 1680 logements
à Bir Touta.
Dès l'évacuation des habi-
tants, les bulldozers ont entamé
la démolition des maisons de
ces bidonvilles, situés dans des
sites stratégiques à Chéraga.
Dans ce cadre, le wali délé-
gué de Chéraga, M. Kamel
Beldjoud, a souligné que l'opé-
ration s'est déroulée dans de
"très bonnes conditions", préci-
sant que tous les moyens maté-
riels et humains y ont été mobi-
lisés".
"Les sites récupérés des
Constantine
Distribution imminente de plus de 270 logements sociaux
a remise des clés aux 273
L bénéficiaires de loge-
ments sociaux publics de
la commune de Constantine
débutera à partir de mercredi
prochain, a-t-on appris jeudi
dernier du directeur par intérim
de l’Office de promotion et
gestion immobilière (OPGI).
M. Badreddine Ramoul, qui
s’exprimait au cours d’une
cérémonie de tirage au sort
relatif à ce quota de logement,
organisée au centre culturel Ibn
Badis, a précisé que la deman-
de en logements sociaux a
atteint dans la commune de
Constantine quelque 16.000
demandes.
L'opération de tirage au sort
a permis de déterminer en toute
transparence le lieu, l’étage et
9.000 nouveaux étudiants attendus
pour leur inscription à l’université
Habitat
bidonvilles seront exploités
pour la réalisation de projets
d'utilité publique", a indiqué le
responsable.
Il a d'autre part, ajouté que
les précédentes opérations de
relogement qui ont touché la
circonscription administrative
de Chéraga "ont permis de
reloger 400 familles dans de
nouveaux quartiers", ajoutant
que tous est mis en œuvre
"pour la résorption graduelle de
l'habitat précaire au niveau de
cette circonscription". "Près
de 88 bidonvilles composés de
le type de logement accordé par
la commission de daïra de
Constantine après étude de tous
les recours, soulignant que huit
indus postulants ont été exclus.
Ces bénéficiaires, a-t-il
Tizi-Ouzou
Ph. : T.Rouabah
10 à 250 constructions" ont été
recensées, a-t-il affirmé.
Concernant les protestations
des familles n'ayant pas bénéfi-
cié de nouveaux logements, le
même responsable a indiqué
que les personnes qui "ont
bénéficié de logements ou de
terrains ne bénéficieront pas de
ces opérations", appelant à la
maîtrise de ces cas, d'autant, a-
t-il dit, que "le recensement
réalisé en 2007 par les com-
missions ad hoc avait bien défi-
ni la liste des résidants de ces
habitations précaires".
expliqué, seront relogés à la
nouvelle Ali-Mendjeli, com-
mune d’El Khroub, notam-
ment au niveau des unités de
voisinage n°13 et n°2, tandis
que cinq familles ont bénéfi-
cié de nouveaux logements à
la nouvelle ville Massinissa
relevant de la même commu-
ne.
Le même responsable a
indiqué que 143 unités, soit
plus de 50 % sur ce quota
sont de type f3, alors que les
130 autres sont de type f2.
Quelque 4.200 logements
du même type en cours de
réalisation à travers les 12
communes de la wilaya, seront
par ailleurs réceptionnés avant
la fin de l’année 2010 en atten-
dant l’achèvement de l’aména-
sables des œuvres sociales universitaires font
Parmi les bénéciaires de ces
logements, Ahmed un habitant
du bidonville Ferme Nezali,
depuis 1978, qui a fait part de
sa joie de bénéficier d'un F3 à
Souidania. "Nous avons vécu
moi et ma famille, composée de
6 personnes une vie très diffi-
cile dans ce quartier, mais
désormais nous commencerons
une nouvelle vie", a-t-il ajouté.
Pour sa part, la famille
Mohamedi a exprimé sa grande
joie d'obtenir ce nouveau loge-
ment.
Toutefois, certaines des
familles qui ont bénéficié de F2
à Bir Touta ont exprimé leur
mécontentement quant au
nombre de chambres qu'ils ont
qualifié "d'injustice".
Quelque 1049 familles de
Said Hamdine, Oued Koreich et
Bab Ezzouar ont bénéficié
depuis le mois de juillet d'opé-
rations de relogement, au titre
du programme de résorption de
l'habitat précaire de la wilaya
d'Alger, et ce en application
des instructions du Président de
la République, M. Abdelaziz
Bouteflika.
gement extérieur, touchant
1000 unités sur ce nombre.
Un autre quota de 945 loge-
ments sociaux publics est en
cours d’étude par des commis-
sions de daïras compétentes et
sera distribué dans les mois à
venir au profit des communes
de Aïn Smara, Aïn Abid, Ibn
Badis, Ibn Ziad, Didouche
Mourad, Beni Hmidene et
Hamma Bouziane, a-t-on ajou-
té.
Sur les 10.000 logements
sociaux publics affectés à la
wilaya de Constantine au titre
du programme quinquennal
2010-2014, 3000 unités ont été
déjà inscrites et attendent le
choix des assiettes de terrains, a
fait savoir M. Ramoul.
M’sila
Amélioration notable
attendue dans la distri-
bution de l’eau potable
Une amélioration notable dans l’appro-
visionnement et la distribution d’eau
potable (AEP) est attendue dans les com-
munes de la wilaya de M’sila durant le 2e
semestre de l’année 2010, a-t-on appris
jeudi dernier auprès des services de la
wilaya.
La réception durant ce 2è semestre
d’une dizaine de réservoirs, en cours de
réalisation au niveau de différentes com-
munes de la wilaya en parallèle avec l’ex-
tension du réseau d’adduction d’eau
potable, devrait en effet donner lieu à une
situation plus confortable dans la distribu-
tion du précieux liquide, a-t-on estimé.
Ces nouvelles réalisations porteront le
réseau d’AEP actuellement de 1345 km à
4500 km et les capacités de stockage
actuellement de 185.000 mètres cubes /an
à 200.000 m3/an, a-t-on précisé.
Avec la réception des projets en ques-
tion, le taux de raccordement au réseau
d'eau potable actuellement de 95 pour cent
atteindra 97% fournissant une quantité de
200 litres/jour par habitant.
A signaler que la wilaya de M’sila a
connu au cours des cinq dernières années
une amélioration considérable en matière
d’AEP où la production a atteint les
221.917 m3/jour pour des besoins en la
matière estimées à 23.1917 m3/jour.
Mascara
Une production céréalière
au-delà des prévisions
La wilaya de Mascara a enregistré
durant la présente saison agricole en cours
une production de 2,2 millions de quintaux
de céréales, dépassant largement les pré-
visions des contrats de performance qui
tablaient sur 1,4 million de quintaux.
La quantité produite comporte 338.700
qx de blé dur, 812.000 qx de blé tendre,
998.400 qx d'orge et 51.500 qx d'avoine et
de fourrages, a précisé la Direction des
services agricoles (DSA) en faisant état de
rendements variant de 12 à 18 qx à l'hec-
tare. Selon les mêmes services, la
campagne moissons-battage qui a pris fin
cette semaine s'est étendue à 130.765 ha de
terres sur une superficie totale emblavée
estimée à 140.800 ha.
La production céréalière de la précé-
dente saison agricole avait atteint 2,8 mil-
lions de qx, a-t-on rappelé en expliquant la
moindre performance de cette année par la
sécheresse qui a affecté une partie des
terres du nord-est de la région, et ce, en
pleine période de développement des
semis (fin mars à début avril).
Dans ce contexte, la pluviométrie a été
estimée à 328,4 mm durant la saison agri-
cole en cours, contre 458 mm à la saison
précédente.
S'agissant du stockage, les structures de
la Coopérative des céréales et des légumes
secs (CCLS) de Mascara ont réceptionné
266.000 qx, toutes espèces confondues.
L'opération de collecte se poursuivra

P rès de 9000 nouveaux bacheliers sont

attendus à l’université "Mouloud -
Mammeri" de Tizi-Ouzou durant la
période des inscriptions définitives fixée du
29 Juillet au 6 Août, a-t-on appris du vice rec-
teur chargé de la pédagogie.
Avec ces nouvelles inscriptions, la popula-
tion estudiantine du cycle graduation attein-
dra plus de 49000 étudiants, dont plus de 65 %
d’éléments féminins, ventilés sur les huit
facultés composant cette institution de l’ensei-
gnement supérieur, a-t-il précisé. En
dépit d’un flux de plus de 3000 nouveaux étu-
diants par rapport à l’édition précédente
l’UMMTO "est en mesure d’offrir une place
pédagogique à chaque étudiant appelé à y
évoluer", a assuré M. Mitiche qui a expliqué
cette capacité d’absorption par "la disponibi-
lité d’une offre de 3000 places pédagogiques
au niveau du nouveau campus universitaire de
Trois instituts de formation professionnelle pour Aïn Témouchent
Tamda, banlieue ouest de Tizi-Ouzou, aux-
quelles viendront s’ajouter 6000 autres qui
seront libérées par les promotions sortantes".
Au plan de l’hébergement, les respon-
état d’une récente livraison d’une résidence
universitaire de 2000 lits, structure intégrée
au campus de Tamda, où il est prévu égale-
ment la livraison, à la rentrée prochaine,
jusqu’à la fin août, a-t-on fait savoir en
signalant que 1300 producteurs ont été
rémunérés pour un montant global de 430
millions de dinars.
d’une seconde résidence universitaire d’une
capacité de 2000 lits.
La particularité de la rentrée universitaire Aéroport d'Alger :
2010-2011, réside dans la généralisation du
système Licence-Master-Doctorat ( LMD), à
retour à la normale,
l’ensemble des domaines et filière d’ensei-
gnement, à l’exception des branches médi-
après 24 heures
cales que sont la pharmacie, la médecine et la de perturbations
chirurgie dentaire, qui continueront à suivre
l’ancien système dit "classique", a relevé le Tous les vols en provenance et à des-
vice recteur chargé de la pédagogie. tination de la France ont été maintenus
La proportion occupée jusque-là par le jeudi dernier à l'aéroport international
système LMD au niveau de l'université de
d'Alger Houari-Boumediene, suite à des
Tizi-Ouzou n’excédait pas les 20 % des 46000 perturbations ayant affecté mercredi les
étudiants inscrits, l’année dernière, en cycle
programmes du trafic, en raison d'un
de graduation, rappelle-t-on. préavis de grève déposé par les contrô-
leurs aériens français.
Approchée par l'APS, la préposée au
guichet des informations de l'aéroport a

T rois nouveaux instituts de formation professionnelle seront
réalisés dans la wilaya d'Aïn Témouchent au titre du pro-
gramme quinquennal 2010-2014, a-t-on appris des respon-
sables du secteur.
Les futurs établissements consistent en deux Instituts natio-
naux spécialisés de formation professionnelle (INSFP), prévus au
chef-lieu Aïn-Témouchent et à Béni Saf et en un Institut d’ensei-
gnement professionnel (IEP), a-t-on précisé de même source.
Au total, neuf actions sont inscrites au programme quinquen-
nal en cours pour un montant de 1,6 milliards de dinars, a-t-on
indiqué.Il est prévu, dans ce cadre, la réalisation d’un Centre de
formation professionnelle et d’apprentissage (CFPA) doté d'un
internat à Hassi El-Ghella, qui s’ajoutera aux cinq structures de
même vocation construites durant cette dernière décennie.
Sont également inscrits 18 logements d’astreinte, trois terrains
sportifs "Mateco", l’extension de cinq CFPA, l'installation de
chauffages centraux dans les structures dépourvues, l'acquisition
de mobilier scolaire neuf et plusieurs aménagements.
APS
affirmé que "tous les vols, programmés
par les différentes compagnies, en
direction et en provenance des aéroports
français ont été maintenus", précisant
que "les vols programmés pour la mati-
née ont décollé à l'heure et aucun retard
n'a été enregistré".

Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Culture 15
Ouverture de la 6e édition du festival arabe de Djemila Selon le directeur
Le ballet syrien «Inana» séduit Cuicul des archives de la
Radio nationale
“Le problème actuel
G
randiose ! C'est le
moins que l'on puisse
dire de cette sixième de la chanson
édition du festival arabe de
Djemila qui s'est ouverte dans algérienne réside
la soirée de vendredi passé en
présence d'une assistance nom-
dans son
breuse venue des différents
coins de cette wilaya, de plus
interprétation”
loin même pour assister à ce

merveilleux spectacle déployé
par le ballet syrien « Inana »
qui pour son second passage
sur les planches de l'antique
Cuicul, n'aura pas fait excep-
tion à la régie, sanctionné par
un succès à la mesure de l'évé-
nement.
Une sixième édition à
laquelle assistaient, M.
Hamadache Hassene, l'inspec-
teur général du ministère de la
Culture, représentant de la
ministre, le wali, Bedoui
Noureddine, le président de
l'APW ainsi que Lakhdar
Benturki, le directeur général de
l'ONCI, Nacéra Abbès, commis-
saire de ce festival, le directeur
régional de la télévision algérien-
ne et les nombreux partenaires de
cette grande rencontre artistique.
Dans un contexte marqué par
une mobilisation sans faille avec
beaucoup de volonté et de déter-
mination, cette sixième édition si
elle se propose d’être le juste pro-
longement d'un succès qu'aura
connu aux premières années de
son âge ce festival arabe, n'en
était pas moins sans consolider
les défis déjà relevés avec l’ac-
cueil de « Djemila Baalbeck »
alors que le peuple frère du
Liban, vivait encore sous les
bombardements israéliens ou un
peu plus tard en embrassant en y
mettant l'art et la manière cette
autre édition consacrée à « El
Qods, capitale éternelle de la cul-
ture arabe ».
Quoi de plus beau et de plus
imposant que de voir un aussi
jeune festival, gagner aussi rapi-
dement ses galons et se frayer
déjà, une place respectable au
cœur des grandes rencontre
arabes du genre, jouissant de sur-
croît, de traditions qui datent de
la nuit des temps à l'instar de
Carthage, Baalbeck, Jarach, et
contribuant déjà à exporter de
fort belle manière l'image de
marque de l'Algérie culturelle,
l'autre image de l'Algérie de la
paix de la réconciliation nationa-
le et du progrès comme se plaît
souvent à le souligner
Abdelkader Benturki, le DG de
l'ONU qui avait raison de nous
dire un jour, alors que nous n'en
étions qu'à la première édition
que la culture n'était pas du Coca.
C'est donc dans un mer-
veilleux décor tout de lumières et
de couleurs multiples, doublé par
une organisation sans cesse en
amélioration et prenant en charge
régulièrement les enseignements
du passé que Djemila 6 à débuté,
ouvert officiellement au nom de
la ministre de la Culture, par le
wali Bedoui Noureddine qui ne
manqua pas de souligner les
avancées remarquables qu'aura
connu cette recontre depuis la
première édition et les efforts
consentis à tous les niveaux et par
l'ensemble des partenaires pour le
festival de Djemila puisse en si
peu de temps, relever les défis qui
lui étaient assignés.
Il rendra de fait un vibrant
hommage à tous ces partenaires,
la ministre de la Culture pour son
aide et ses encouragements,
l'ONCI, le commissariat du festi-
val, la Télévision algérienne et
l'ensemble de nos partenaires
dont la contribution dira-t-il nous
permet aujourd'hui de vivre et
transmettre un message d'espoir
des hauteurs de ce podium que
fut et sera toujours Djemila, vaste
espace de culture, riche de ses
secrets d'un patrimoine immense
de richesse et de diversité.
Le wali qui exprimera aussi sa
juste reconnaissance aux services
de sécurité, la protection civile,
les services de la santé et ceux
des communes pour la disponibi-
lité entière dont il ont fait
constamment preuve pour que
règne ce climat de sérénité, de
tranquillité sur cet immense site
mais aussi tous les axes routiers
menant vers Djemila, où la route,
l'électricité, la gaz naturel et tous
ces effets induits par le dévelop-
pement ne relèvent plus d'un
secret dans le progrès qui a gagné
toutes ces zones montagneuses
ces dernières années par les diffé-
rents programmes qui ont été ini-
tiés par le Président de la
République qui connaît bien
Djemila, pour s'y être rendu,
alors qu'il parcourait plus de 800
km en 3 jours, lors d'une récente
visite pour se rendre dans les
coins les plus reculés de cette
wilaya.
L'inspecteur général du minis-
tère de la Culture, Hamadache
Hassene qui intervenait aupara-
vant et transmettait les saluta-
tions de la ministre de la Culture
à tous les initiateurs et organisa-
teurs d'une aussi belle rencontre,
faisait également état de l'impor-
tance que revêt une telle ren-
contre et de l'impact qu'elle est
appelé à produire soulignant que
c'était-là une belle rencontre où
se fondaient harmonieusement
l'art et la culture.
II reviendra sur le parcours et
les défis qui ont été relevés par ce
festival dans des moments parti-
culièrement sensibles que vivait
la nation arabe rappelant à cet
effet «Djemila Baalbeck» ou «El
Qods, capitale éternelle de la cul-
ture arabe» et que voici aujour-
d'hui alors qu'il entre de plain-
pied dans sa 6e édition, marqué
par la joie et la sérénité, mettant
en exergue la traditionnelle hos-
pitalité sétifienne et rendant hom-
mage au wali de Sétif, qui a beau-
coup fait pour que ce festival
Ph. Djamel Krache
existe et voit le jour, au commis-
sariat du festival, à l'ONCI et tout
ce public qui contribue chaque
année à hisser cette rencontre au
rang qui lui revient.
Dans son intervention,
M. Samir Meftah, le représentant
de Mme le commissaire du festival
ne manquera pas d’aborder dans
ce même sens, soulignant les
efforts consentis et la contribu-
tion de chacun pour que Djemila,
déjà grand, grandisse encore et
soit toujours aussi grand.
Djemila, ajoutera -t-il, ce fes-
tival qui est organisé sous l'égide
de la ministre de la Culture et qui
est aujourd'hui le podium duquel
émerge la voix de l'Algérie serei-
ne, s'ouvrant sur le monde,
Djemila l'authentique, le berceau
de la culture du génie et de la
créativité.
Place sera ensuite laissée, sur
cette immense scène qui prend
place au pied de l'arc de
Caracalla à une sublime presta-
tion du ballet syrien « Inana »
dont le responsable, Jehad
Muflih, ne manquait pas d'expri-
mer sa joie d'avoir conquis une
fois encore le public algérien et
laissant émerger dans le courant
de l'après-midi, son souhait de
travailler, de monter une aussi
belle œuvre sur «Abdelkader el
Djazairi» avec la contribution de
comédiens et artistes algériens,
pour peu qu'il puisse trouver l'ai-
de nécessaire au niveau de
l'ONCI.
«Inana», dans sa merveilleuse
production, «Zenoubia, reine de
l'Orient» à séduit une fois encore
Djemila la belle.
F. Z.
L
a chanson algérienne fait face
actuellement à un problème
d'interprétation, en dépit de
l'existence de belles voix, d'un riche
patrimoine et d'un public connaisseur, a
estimé, mercredi à Alger, Nacereddine
Baghdadi, spécialiste en musique et
directeur des archives de la Radio natio-
nale.
"Le problème actuel de la chanson
algérienne n'est pas dans l'absence de
belles voix, ni d'un public connaisseur,
encore moins d'un riche patrimoine,
mais il réside, plutôt, dans l'interpréta-
tion", a indiqué M. Baghdadi lors d'une
conférence animée dans le cadre de la 7e
édition de la manifestation
"Andaloussiette El-Djazaïr".
Pour lui, un interprète doit étudier la
poésie, comprendre ses mots et leur
symbolisme linguistique, afin de pou-
voir exprimer leur vrai sens quand il les
chante, tout en suivant un rythme et une
ligne mélodique qui reflètent la théma-
tique des vers.
Relevant que les dérivés de la
musique classique algérienne, à savoir
le hawzi, le chaâbi et l'aâroubi, se carac-
térisent par plus de liberté dans l'inter-
prétation, M. Baghdadi a expliqué que
ceci ne signifie pas permettre l'atténua-
tion de la ligne mélodique ou du côté
esthétique de cette musique savante.
Il a toutefois reconnu une "forte
interprétation" chez les chanteurs du raï,
même si ces derniers n'ont pas appris ce
genre de musique dans des conserva-
toires ou des associations.
Selon lui, la musique andalouse a été
"réprimandée" de la part de ses maîtres
par crainte de déformation, contraire-
ment aux interprètes de musique raï, qui
se caractérisent, a-t-il dit, par des sen-
teurs de crooners et de blues-men, dans
leur façon de chanter, soit une "grande"
liberté d'interprétation.
Plaidant pour l'apprentissage de la
musique et ses règles dans les écoles dès
les premiers paliers scolaires, le spécia-
liste a souligné l'importance de "rendre
dynamique" la musique andalouse et la
chanson algérienne, car, selon ses pro-
pos, "elles ne sont pas des musiques
figées, mais plutôt des musiques
fécondes ouvertes à toute innovation ou
création".
Il a précisé, à cet égard, que l'intro-
duction de nouveaux instruments de
musique dans un orchestre de musique
andalouse "n'altérait pas la ligne mélo-
dique, mais c'est plutôt la manière selon
laquelle on les utilisait".

Tizi-Ouzou Début de la semaine

Clôture en apothéose du festival culturelle de Tamanrasset
arabo-africain de danse folklorique
près quatre jours d’animation très riche en couleurs arabo-africaines et autres acti-
à Tlemcen
A vités artistiques du terroir national, le rideau s’est tombé mardi dernier sur la cin-
quième édition du festival arabo-africain de danse folklorique auquel ont pris part 8
troupes étrangères et autant de troupes nationales. Comme la cérémonie d’ouverture, la
L
e coup d'envoi de la semaine
culturelle de la wilaya de
Tamanrasset à Tlemcen a été
Sous une tente, une kheima tar-
guie, aménagée spécialement dans la
salle des expositions, des femmes
clôture de cette cinquième édition a eu lieu dans une ambiance grandiose à laquelle ont
participé le secrétaire général de la wilaya de Tizi-Ouzou, des représentants de la ministre donné hier, à la maison de la culture targuies se donnaient à cœur joie à
de la Culture, des députés de différents partis, des représentants des troupes participantes Abdelkader-Alloula, en présence de jouer à l'imzad et au tindi, les instru-
ainsi que le mouvement associatif. Des prix symboliques ont été remis à toutes les troupes nombreux artistes et hommes de cul- ments de musique fétiches des gens
ayant pris part à cette cinquième édition. ture ainsi que des responsables poli- du Sud, montrant ainsi la diversité
Plusieurs représentations de danse ont eu lieu au courant de ces quatre jours à Tigzirt, tiques locaux. patrimoniale séculaire que recèle
Azeffoun, Tadmait, Tizi-Rached,Maatkas, Draa Ben Khedda… qui ont accueilli avec joie cette Une grande exposition photos de chaque zone de cette vaste contrée.
initiative du commissariat du festival qui a permis aux populations de ces localités de paysages sublimes des régions du La délégation culturelle de
découvrir les cultures des pays étrangers et des troupes nationales venues d’autres Tassili ont été présentés au public, Tamanrasset donnera durant la soirée
wilayas, notamment de Tlemcen, Illizi, Mascara, Constantine, Sidi Belabbes…. Dans son outre les photographies de la faune et de vendredi un spectacle de danses et
allocution de clôture de cette manifestation culturelle riche en activité, le directeur de la cul- la flore de cette région de l'extrême de chansons targuis en sus du tindi
ture de Tizi-Ouzou et commissaire de ce festival arabo-africain de danse folklorique a rendu Sud du pays. qui sera interprété par la troupe Tililt
une vibrant hommage à Son Excellence le Président de la République et Mme la ministre Le public tlemcénien a également Hoggar et la troupe Ithren, au site his-
de la Culture qui ont toujours répondu favorablement aux sollicitations de parrainage de ce découvert, à cette occasion, la riches- torique du grand bassin.
festival et apporté leur plein soutien à toutes les activités culturelles qu’abrite la wilaya de se et la diversité des habits targuis Les hôtes de la cité des Zianides
Tizi-Ouzou. Il a en outre remercié toutes les troupes participantes et plus particulièrement ainsi que divers autres produits d'or- animeront également jusqu'au 26 de
la troupe palestinienne. nement soigneusement travaillés à la ce mois, des soirées dans la commu-
B. A. main comme les bijoux et les sacs en ne côtière de Marsa Ben M'hidi et
cuir. dans la daira de Ghazaouet.

Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010

16
Santé EL MOUDJAHID

Djamel Ould Abbès l’a annoncé jeudi

L'Institut Pasteur doté d'appareils de
détection de médicaments contrefaits
Pasteur vient de se doter de ces l'Institut.

L
'Institut Pasteur vient de
se doter de trois appa-
reils de détection de
médicaments contrefaits, a indi-
qué jeudi à Alger le ministre de
la Santé, de la Population et de
la réforme hospitalière, M.
Djamel Ould Abbès.
Conçus aux Etats Unis, ces
appareils de pointe disponibles
uniquement en Algérie et en
Afrique du sud, "devraient per-
mettre aux cadres de l'Institut
de détecter facilement les faux
médicaments", a précisé M.
Ould Abbès lors d'une visite de
travail et d'inspection à l'Institut
Pasteur de Dely Brahim.
Alors que les pays du Sud
dont l'Algérie constituent une
cible en matière de médica-
ment contrefaits, l'institut
appareils d'un montant de 220
millions de Dinars, a fait remar-
quer le ministre.
Il a rappelé à cette occasion
que l'Algérie avait signalé, par
le biais de l'Institut Pasteur,
certains médicaments contre-
faits qui ont été retirés définiti-
vement du marché.
M. Ould Abbès a salué les
efforts fournis par les cadres de
l'Institut notamment pour ce
qui est du contrôle des médica-
ments aussi bien produits en
Algérie que ceux importés et
leur "conscience professionnel-
le" appelant les responsables de
cette structure à organiser une
visite guidée au profit des jour-
nalistes visant à faire connaître
le rôle et le fonctionnement de
"Pour lutter contre la pénurie,
les médicaments seront désor-
mais commercialisés dans un
délais ne dépassant pas les trois
mois", a souligné le ministre
rappelant que l'Etat s'est engagé
à assurer la disponibilité de tous
"les médicaments dont le
citoyen a besoin".
Il a annoncé à l'occasion "la
création en automne prochain
de l'Agence nationale des
médicaments".
Le ministre s'est engagé enfin
à prendre en charge les préoc-
cupations socioprofession-
nelles des cadres de l'Institut
notamment pour ce qui est des
salaires.

Une personne portant le VIH meurt de Les sidéens peuvent accéder "gratuitement
tuberculose toutes le 3 minutes dans le monde et durablement" au traitement

U
ne personne infectée par
le VIH/Sida meurt de la
tuberculose toutes les
trois minutes dans le monde, a
déploré jeudi le Programme
commun des Nations unies sur le
VIH/sida (ONUSIDA).
La maladie pulmonaire tue un
séropositif sur quatre. hommes,
femmes enfants, jeunes ou
vieux, les porteurs du virus qui
contractent la tuberculose décè-
dent deux ou trois mois plus tard
s'ils ne reçoivent pas de traite-
ments, a précisé la même source.
Cette réalité, mal connue du
grand public et des responsables
politiques, a amené l'ONUSIDA
et l'organisation "Stop TB part-
nership" à agir ensemble pour
tenter d'éviter la mort chaque
année de 500.000 séropositifs.
En marge de la 18è conférence
internationale sur le VIH/Sida
qui se tient à Vienne, en
Autriche, les deux organisations
ont signé un protocole d'entente,
avec l'objectif de diviser par deux
le nombre de séropositifs qui
meurent de la tuberculose d'ici à
2015.
Pour y parvenir, elles entendent
offrir des traitements contre la
tuberculose à tous les porteurs
du VIH/Sida qui contracte la
maladie.
''Nous disposons déjà des traite-
ments nécessaires pour que les
personnes vivant avec le
VIH/Sida ne décèdent pas de
cette maladie. Ensemble nous
pouvons éradiquer les décès par
tuberculose'', a expliqué le direc-
teur de l'ONUSIDA, Michel
Sidibé, lors de la signature du
protocole d'entente.
L
'Algérie est le premier pays de traitement spécifique contre le
sida où tous les malades y peuvent
de la région à avoir permis à
accéder à ces traitements.
tous les sidéens d'accéder
Il a relevé, cependant, une "certai-
aux médicaments antirétroviraux et
ne perturbation" constatée, depuis
à la trithérapie "gratuitement" et
le mois de mai, dans l'utilisation de
"durablement", a indiqué jeudi, à
certains médicaments, ajoutant que
Alger, le Pr. Mehdi Youcef, chef de
le ministre les a assuré que ces
service à l'hôpital Mustapha-Pacha
médicaments étaient déjà "dispo-
et responsable des malades du sida
nibles".
au niveau du ministère de la Santé.
Il a également rappelé que
"L"Algérie doit être fière de ce
l'Algérie a garanti la sécurité trans-
qu'elle a fait dans ce domaine avec
fusionnelle pour éviter toute conta-
en fer de lance le rôle primordial du
mination au VIH.
ministère de la Santé", a-t-il dit sou-
lignant qu'elle est le premier pays
de la région à assurer aux sidéens les
antirétroviraux et la trithérapie Parasol
"gratuitement et durablement".
Le Pr. Mehdi, qui s'exprimait en Un faux-ami
marge de la visite de travail et d'ins-
pection à l'Institut Pasteur d'Algérie qui protège mal
de Delly Brahim, effectuée par le
ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospi-
talière, M. Djamel Ould Abbès, a
aussi indiqué que l'Algérie a doté
tout le territoire national de centres

Découverte d'une molécule antioxydante

efficace dans la thérapie contre la leucémie
B
ne étude italienne a montré que la chercheur, qui met cependant en garde : ien calé sous votre parasol,

U quercétine, molécule aux propriétés "Des doses massives d'antioxydants, y com-

antioxydantes naturelles, peut être pris de quercétine, absorbées librement sous
employée en complément des médicaments forme de suppléments diététiques par des
vous pensez être à l'abri des
rayons ultraviolets (UV) ?
Détrompez-vous. Selon une étude
espagnole, plus du tiers des UV tra-
utilisés dans les thérapies contre la leucémie, gens en bonne santé et sans contrôle médical, versent directement le tissu des para-
dont elle intensifie les effets. peuvent s'avérer dangereuses pour la santé". sols, pour ensuite s'attaquer à notre
Selon les explications du chercheur respon- La leucémie lymphoïde chronique, qui peau.
sable de l'étude, Gian Luigi Russo, rapportées touche en moyenne de 1 à 6 personnes sur Et si l'on prend en compte les rayons
jeudi par le Conseil national de la recherche 100.000, est la forme la plus fréquente de leu- réverbérés par le sable, c'est pratique-
italienne (CNR), "la molécule est capable de cémie chez l'adulte. ment 60% des UV solaires qui nous
bloquer le processus de transforma- atteignent ! Alors même à l'ombre,
mettez tout en œuvre pour vous proté-
tion d'une cellule normale en une
tumeur, ou de l'inverser s'il est déjà Soulager Bébé de ses premières dents ? ger des effets néfastes du soleil.
L'équipe de José Antonio Martinez-
en cours". Lozano, de la Fondation espagnole
La quercétine est une molécule En pharmacie, vous trouverez un cuillerées à soupe d'huile végétale et pour la Science et la Recherche, esti-
antioxydante naturelle, communé- gel gingival pour premières dents. une à deux gouttes d'huile essentiel- me en effet que les parasols ne sau-
ment présente dans des aliments Sans alcool bien sûr, il agit comme le de clou de girofle. Mélangez, tes- raient nous dispenser d'utiliser les
un anesthésique local. Au même tez sur vos propres gencives pour autres moyens de protection dispo-
comme les câpres, les pommes, le vin titre d'ailleurs que l'anneau de denti- vérifier que le mélange n'est pas
rouge, le thé vert, les oignons et le nibles. Crèmes solaires, vêtements
tion rempli d'eau. Avant de le don- trop fort en clou de girofle. Si c'est anti-UV, lunettes de soleil, chapeau
céleri. ner à mâchouiller à Bébé, mettez le cas, ajoutez un peu d'huile. ou casquette...
"C'est un groupe de molécules donc ce dernier au réfrigérateur. Frottez ensuite doucement les gen- Les produits disposant d'une toile
d'origine végétale avec une activité A la place d'un anneau, il existe cives du petit. Cette mixture soula- épaisse paraissent avoir une efficacité
chimio-préventive et pour la premiè- également l'option « banane conge- gera les douleurs gingivales. Autre supérieure. Certains d'entre eux lais-
re fois, nous avons démontré que la lée ». La chair dégèlera au contact option : verser de l'huile de camo- seraient passer 5% des UV, au lieu de

S
quercétine est efficace contre les cel- es joues sont rouges, il est gro- prolongé de sa bouche. Quant au mille sur un coton et tamponner la 34% pour les matériels de moindre
lules tumorales des patients atteints gnon, il bave d'abondance ? froid, il devrait apaiser ses gencives. gencive. Essayez enfin, de le distrai- qualité. En revanche, « ils ne barrent
de la leucémie lymphoïde chro- Passage obligé de la petite Restez toutefois auprès de votre re. Un petit câlin, une marche, un pas la route aux rayons qui viennent
enfant. Cela vous permettra d'inter- jeu lui feront penser à autre chose et de côté ». Dans tous les cas, vous l'au-
nique", se réjouit M. Russo. enfance, les poussées dentaires sont venir avant que la banane ne se l'aideront à passer ce cap difficile.
"La molécule est bien tolérée, très douloureuses pour bébé. Voici transforme en bouillie... rez compris, vous aurez besoin de
Un dernier point : s'il a de la fièvre, toute votre panoplie anti-UV pour
même à doses élevées", explique le quelques conseils pour l'apaiser... Vous pouvez aussi mélanger deux demandez l'avis de votre médecin. être réellement protégé.

Vendredi 23 -Samedi 24 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Avoir la grosse tête préviendrait
la maladie d'Alzheimer
Une équipe de chercheurs alle-
mands a observé auprès de 270
patients atteints de la maladie
d'Alzheimer que ceux qui
avaient un grand périmètre crâ-
nien avaient plus de mémoire et
de meilleures capacités de rai-
sonnement.
Dans l'étude, les chercheurs ont
évalué l'ampleur de la maladie
d'Alzheimer des participants en
les soumettant à des tests de
mémoire et de capacités cogni-
tives, et en leur faisant passer un
scanner cérébral. Parallèlement,
ils ont mesuré leur tour de tête.
Les patients dotés d'un grand
périmètre crânien ont obtenu les
meilleurs résultats aux tests,
même lorsqu'ils présentaient une
perte neuronale similaire aux
autres patients.
Plus précisément, à chaque
pourcentage de neurones perdus
en raison de la maladie
d'Alzheimer, le gain d'1 centi-
mètre au niveau du périmètre
crânien était associé à une amé-
lioration de 6 % du score aux
tests de mémoire.
Pour les auteurs de l'étude,
publiée dans la très sérieuse
revue "Neurology", les per-
sonnes dotées d'une grosse tête
(et, probablement, d'un gros cer-
veau) auraient de plus grandes
réserves en neurones qui com-
penseraient les pertes de cellules
nerveuses engendrées par la
démence.
Mais comment agir sur un élé-
ment essentiellement déterminé
Bougez !
La station
assise, ou
pire, all-
gée, ne
favorise
guère le
transit. La
bonne
tonicité
des
muscles
abdomi-
naux est
essentielle pour que l'intestin
fasse son travail. Le massage
exercé par les muscles sur la
zone abdominale améliore la
contraction des intestins et
accélère ainsi le transit.
Intégrez l'activité physique à
votre vie de vacancière en
savourant le plaisir de prati-
quer chaque jour à votre
manière des activités douces
mais efficaces. Dès le premier
jour de votre séjour, délaissez
votre transat pour, au choix,
une baignade, une balade en
vélo, une promenade les pieds
dans l'eau.
Santé
par la génétique ? En fait, la sa taille définitive. Pour le Dr
taille du crâne pourrait être Robert Perneczky, qui a dirigé
influencée par le style de vie, l'étude, "améliorer les conditions
soulignent les chercheurs. En de vie prénatales et au cours des
effet, la malnutrition ou des premières années de vie pourrait
maladies infantiles peuvent com- augmenter de manière significa-
promettre la croissance de la tête tive la réserve cérébrale, et avoir
d'un enfant notamment. Or, les ainsi un impact sur le risque de
premières années de développe- développer la maladie
ment sont critiques, puisqu'à six d'Alzheimer ou sur la sévérité
ans le cerveau a atteint 93 % de des symptômes de la maladie".
Veiller augmente les risques
de diabète
Selon une
étude présen-
tée lors du
congrès amé-
ricain de dia-
bétologie à le. Elle désigne la puissance avec
Philadelphie,
les personnes
dormant peu
ont plus de
risques de
développer un
diabète ou de souffrir d’obésité. Le manque de sommeil aurait des réper-
cussions sur le métabolisme des sucres et sur une éventuelle résistance de
l’organisme à l’action de l’insuline.
Cette hormone permet de convertir le glucose (sucre dans le sang) en
énergie. L’étude a porté sur 27 volontaires en bonne santé âgés de 23 à 42
ans. On comptait 14 dormeurs "normaux" et 13 petits dormeurs (moins de
6,5 heures de sommeil par nuit). Après huit jours d’étude, les scientifiques
ont constaté que ces derniers doivent secréter 40 % de plus d’insuline que
les plus gros dor-
meurs.
Un taux d'insuline Cette étude sug-
gère donc un lien
élevé augmente les risques direct entre le
manque de som-
de cancer du sein meil et un état
d’insulinodépen-
Des chercheurs du Collège de médecine dance, pouvant
Albert-Einstein de l’Université Yeshiva à New être à l’origine de
surpoids, d’obési-
York ont découvert un lien entre un niveau d’in- té et du diabète de
suline élevé et le cancer du sein. type II.
Il semble que les femmes ménopausées ayant
Le stress induit
un niveau d’insuline élevé soient plus à risque de par le manque de
développer un cancer du sein. sommeil pourrait
Cette étude, publiée dans l’International être à l’origine
Journal of Cancer, a analysé les données de 5 d’une perturbation
450 femmes ayant participé au programme de l’action de l’in-
Women’s Health Initiative qui portait sur com- suline.
ment différents facteurs influencent la santé des Les chercheurs
femmes. américains envisa-
On a constaté que le tiers des femmes en méno- gent désormais de
pause avec une insuline élevée avait deux fois conduire une nou-
plus de risque de développer un cancer du sein velle étude afin de
que les autres. Les résultats démontraient égale- déterminer si les
diabétiques de
ment que cela touchait plus les femmes minces type II peuvent
que celles présentant un surplus de poids. améliorer leur
On recommande donc de tenter de garder son condition en amé-
taux d’insuline à un niveau normal par diffé- liorant leur som-
rentes méthodes, dont l’exercice physique. meil.
urdes
Lutter contre les jambes lo
Au contraire ! La position Evi tez
e catas-
assise prolongée est mêmaussi de
z de jam bes lour des.
trophique si vous souffre effet important de bouger régulière-
en
croiser les jambes. Il est Marchez, faites du sport : rien de tel
e circ uler.
ment pour fair bes lourdes.
pour lutter contre les jam
que lʼactivité physique
Explications à notre fragilité face aux maladies
L'affolement autour de la maladies modernes préoc-
possible pandémie de grippe cupantes.
due au virus A/H1N1 rappel- Une "super-hygiène" à
le que de nombreuses plaies reconsidérer ?
ont affecté l'humanité depuis L'hygiène, si elle est capi-
la nuit des temps. Simples tale, peut aussi se retour-
rhumes ou contagions dange- ner contre nous. Bactéries
reuses, en passant par des et virus commencent en
cancers souvent mortels, effet à trouver des parades
scientifiques et médecins s'in- à nos pratiques d'hygiène,
terrogent : l'espèce humaine affaiblissant petit à petit
est-elle plus ou moins malade notre système immunitai-
qu'auparavant ? La réponse re. S'il ne faut pas revenir
est ambivalente car nous aux pratiques du passé,
vivons bien plus longtemps des études doivent être
qu'autrefois, en côtoyant des menées afin de redéfinir
Vendredi 23 -Samedi 24 Juillet 2010
17
L'hypertension
Un phénomène
silencieux
Pour comprendre l'hypertension, Plus grave, l'hypertension instal-
il faut d'abord maîtriser une notion lée depuis un certain temps et non
plus générale : la pression artériel- traitée est souvent responsable de
complications qui peuvent être gra-
laquelle le cœur envoie le sang dans vissimes.
tout notre organisme. Cette puis- D'abord, fatalement, le cœur se
sance est exprimée par deux fatigue beaucoup plus vite. Il
chiffres, généralement sur le mode pompe plus fort et, donc, s'épuise,
12/7, par exemple. En fait, il s'agit entraînant parfois une insuffisance
respectivement, dans ce cas, d'une cardiaque. Or, qui veut aller loin
pression de 120 mm et de 70 mm de ménage sa monture, c'est bien
mercure. Le premier chiffre connu? D'où l'intérêt de ne pas lais-
désigne la pression artérielle systo- ser traîner une hypertension trop
lique, lorsque le cœur se contracte longtemps.
pour propulser le sang. Les artères souffrent également.
Le deuxième chiffre désigne la "La forte pression du sang finit par
pression artérielle diastolique, abîmer les parois. Elles deviennent
lorsque le cœur est au repos. plus fragiles et le cholestérol pour-
La tension idéale de référence, ra s'installer plus facilement, pour
c'est 12/7. Mais ces chiffres varient former des plaques de graisses, les
: plaques d'athérome." C'est ce qu'on
Avec l'âge : les enfants ont géné- appelle l'athérosclérose. Elle-même
ralement une tension plus basse, les
personnes de plus de 55 ans, légè-
contribue à rendre les artères moins
souples, c'est donc un cercle
rement plus haute.
Selon le sexe : les hommes ont
vicieux. En outre, ces plaques bou-
chent progressivement les artères et
souvent une tension un peu plus peuvent être responsables d'un
élevée que les femmes. Mais on infarctus du myocarde.
constate qu'elles les rattrapent Les complications neurologiques
généralement après la ménopause. peuvent être très graves. En effet,
On parle d'hypertension (HTA) les vaisseaux du cerveau se trou-
lorsque la pression artérielle est vent également fragilisés par l'hy-
jugée trop élevée. Les médecins ont pertension. Ils peuvent donc se
fixé 14/9 comme seuil au-delà rompre plus facilement, entraînant
duquel on est considéré hyperten- un accident vasculaire cérébral dont
du. "Ce seuil a été fixé car on a les conséquences peuvent être gra-
remarqué après diverses études qu'à vissimes. "Sans aller jusque-là,
partir d'une telle pression artérielle, l'hypertension peut entraîner de
les ennuis commençaient. Le souci, minuscules hémorragies dans le
c'est que la plupart du temps, l'hy- cerveau. A la longue, ces saigne-
pertension est au départ totalement ments finissent par l'endommager
asymptomatique. On ne n'en aper- irrémédiablement et c'est le début
çoit qu'à la faveur d'un contrôle de d'une démence qui ressemble fort à
tension chez son médecin ou la maladie d'Alzheimer."
lorsque c'est trop tard et qu'un acci- Les autres organes souffrent éga-
dent cardiovasculaire survient." lement d'une pression artérielle trop
L'hypertension peut atteindre des forte, notamment les yeux et les
degrés divers, du "stade 1" à l'hy-
pertension "sévère".
reins.
Des risques non négligeables
Si elle passe bien souvent
inaperçue dans un premier temps,
Une banane
équivaut
l'hypertension à un niveau élevé
peut toutefois provoquer des
troubles, certes bénins mais qui
doivent alerter et inciter à consul- à un steak
ter. On note souvent des cépha-
lées, des sifflements dans les
Par sa
oreilles, parfois des saignements
richesse
en glu-
de nez, des palpitations, une cer-
taine difficulté à respirer. cides ou
sucres
(environ
20 g pour 100 g,
ce qui en fait un fruit plus calo-
rique que les autres) et en divers
minéraux, dont le potassium, la
banane est un aliment recomman-
dé aux sportifs. Mais elle est si
pauvre en protéines (1 g pour 100
g, contre 20 à 30 g pour 100 g dans
la viande de boeuf) et en lipides (0,4
g pour 100 g, contre 3,6 g pour un
rumsteak grillé et plus de 11 g pour
une entrecôte) qu’elle ne peut ni se
substituer à la viande, ni passer
pour un aliment complet. Même
s’il procure une sensation de pléni-
tude, un régime à base de bananes
ne peut être que carencé !
EL MOUDJAHID
Sports 29

La Fifa loue l'offre "équilibrée" du Japon
L
a commission d'inspection
de la Fifa a loué jeudi
l'offre du Japon pour l'or-
ganisation du Mondial-2022,
saluant son équilibre entre
moderne et ancien, sa prise en
compte de l'environnement et de
la haute technologie, avec
notamment la retransmission des
matches en 3D. L'équipe d'ins-
pecteurs de la Fifa a fait son
commentaire à l'issue d'une
visite de quatre jours au pays du
Soleil levant, première étape de
sa tournée de deux mois chez
les pays candidats à l'organisa-
tion des Coupes du monde de
Entrée en lice des champions du Monde ghanéens
Le Ghana, champion du
Monde et d'Afrique en titre enta-
mera le deuxième tour des élimi-
natoires du Championnat
d'Afrique des Nations des moins
de 20 ans de football, dont la
phase finale aura lieu en Libye
en 2011, en accueillant la
Namibie en match aller. Les
"Black Satellites", sous la
conduite de leur nouvel entraî-
neur Orlando Wellington, qui a
succédé à Sellas Tetteh parti au
Rwanda, partent naturellement
grands favoris de leur double
confrontation avec les "Young
Warriors". La Sierra Leone, tom-
beur de l'Algérie au premier tour
des éliminatoires se rendra à
Banjul pour croiser le fer avec la
Gambie dont l'équipe est consti-
football 2018 et 2022. "Nous
devons reconnaître que l'offre
(du Japon) est très équilibrée,
mêlant la tradition du football, à
des stades futuristes et aux nou-
velles technologies, tout en pre-
nant en compte la dimension
écologique" a déclaré lors d'une
conférence de presse Harold
Mayne-Nicholls, chef de la délé-
gation. Mayne-Nicholls, éga-
lement président de la Fédération
chilienne de football, a aussi
souligné le "professionnalisme"
avec lequel le football s'est déve-
loppé au Japon. Selon son pro-
jet baptisé "Fête universelle des
CAN-2011 (U-20)
tuée pour une bonne partie par
ceux qui ont été couronnés cham-
pions d'Afrique dans la catégorie
inférieure, les cadets, l'année der-
nière à Alger. De son côté, le
Nigeria dont l'équipe cadette a été
finaliste du Mondial de sa caté-
gorie il y a à peine un an affron-
fans", le Japon, qui avait coor-
ganisé le Mondial-2002 avec la
Corée du Sud, a promis d'investir
six milliards de dollars (4,63
milliards d'euros) pour permettre
à quelque 360 millions de spec-
tateurs des 208 pays membres de
tera la Guinée. Sept places sont
en jeu pour la phase finale qui se
déroulera du 18 mars au 1er avril
2011 en Libye. Pour le moment,
ils sont encore 28 sur la ligne de
départ. Le 8 août, il n’en restera
que 14 avant le troisième et der-
nier tour éliminatoire. Pour
la Fifa de suivre, sur des écrans
géants dans près de 400 stades,
des retransmissions en 3D des
rencontres du Mondial-2022.
Le Japon, l'Australie, la Corée du
Sud, le Qatar et les Etats-Unis
sont candidats pour 2022,
l'Angleterre, les Etats-Unis, la
Russie, l'Australie, la Belgique
et les Pays-Bas (candidature
commune), et l'Espagne avec le
Portugal (candidature commu-
ne), le sont pour 2018. La Fifa
annoncera le 2 décembre à
Zurich les noms des pays qui
accueilleront les deux tournois.
mémoire, le Ghana avait rempor-
té la dernière édition en 2009
après sa victoire en finale face au
Cameroun (2-1). Le Nigeria avait
pris la troisième place aux
dépens de l’Afrique du Sud. Les
autres qualifiés étaient le
Rwanda, pays organisateur, le
Mali, l’Egypte et la Côte d’Ivoire.
Programme des matches:
Cameroun - Centrafrique Congo
- Rwanda Nigeria - Guinée
Zambie - Maurice Egypte -
Ouganda Maroc - Sénégal
Afrique du Sud - Lesotho
Soudan - Kenya Côte d'Ivoire -
Tanzanie Gambie - Sierra Leone
Ghana - Namibie Bénin -
Burkina Faso Angola - Gabon
Mali - Tchad.
Zambie
L’Italien
Bonetti nouveau
sélectionneur
des "Chipolopolo"
L'ancien défenseur
de la Juventus
Dario Bonetti a été
nommé nouveau
sélectionneur de la
Zambie en
remplacement du
Français Hervé
Renard qui s'est engagé en avril dernier
avec la Fédération angolaise de football,
rapporte jeudi la presse locale. Le
nouveau patron des "Chipolopolo" aura
pour mission principale de qualifier
l'équipe de Zambie pour la phase finale
de la Coupe d'Afrique des Nation CAN-
2012, prévue au Gabon et en Guinée
Equatoriale. Bonetti a signé un contrat de
deux ans et prendra ses fonctions en
septembre prochain à l'occasion de la
première journée des qualifications de la
Coupe d'Afrique des Nations. Le
président de la Fédération zambienne de
football Kalusha Bwalya a estimé que le
technicien italien est le bon choix pour
son équipe. "Nous avons eu beaucoup de
candidats pour le poste, mais nous
pensons avoir trouvé la bonne personne.
Nous voulons de l'expérience du haut
niveau mais aussi une faim de jeunesse"
a-t-il déclaré lors d'une conférence de
presse. Agé de 48 ans, Bonetti a
également joué à la Roma et au Milan
AC. Il a dirigé plusieurs clubs, entre
autres, Dundee United en Ecosse et
Dynamo Bucarest en Roumanie ainsi
que des équipes italiennes. En
qualifications de la CAN-2012, la
Zambie évoluera aux côtés des Comores,
du Mozambique et de la Libye.

Equipe de France Vittek (Lille) signe définitivement

Aucun joueur du Mondial n’est retenu avec Ankaragücü
pour un match amical
L'
attaquant international slo- fait état d'un montant de 2,1 mil-
Les "23 joueurs officiellement United/ENG), Gaël Clichy vaque de Lille, Robert lions d'euros. Selon le même
sélectionnés par la Fédération (Arsenal/ENG), Marc Planus Vittek, a été transféré défi- article, Vittek s'est engagé pour
française de football pour la (Bordeaux), Anthony nitivement au club turc MKE une durée de deux ans. Auteur de 7
Coupe du Monde en Afrique du Réveillère (Lyon), Sébastien Ankaragücü, où il avait déjà passé buts en 38 matches en Championnat
Sud", pour reprendre les termes Squillaci (FC Séville/ESP). la seconde moitié de la saison der- de France, il a déjà marqué cinq
du communiqué de la FFF, ne Milieux (5): Abou Diaby nière sous forme de prêt, a annon- fois en 12 rencontres la saison der-
seront pas retenus pour le match (Arsenal/ENG), Alou Diarra cé le club français jeudi. Le club nière avec son nouveau club, qui
amical contre la Norvège le 11 (Bordeaux), Yoann Gourcuff lillois n'a pas souhaité donner de s'était également assuré les services
août à Oslo. Dans cette liste ne (Bordeaux), Florent Malouda précisions sur le montant du trans- de l'attaquant français Jérôme
figure pas le gardien de but de l'AS (Chelsea/ENG), Jérémy fert, qui intervient après un prêt de Rothen, prêté en seconde partie de
Monaco, Stéphane Ruffier, qui Toulalan (Lyon) cinq mois au club de la capitale saison par le Paris SG. Au Mondial-
avait rejoint les Bleus en cours de Attaquants (7): Nicolas turque, 12e du Championnat la sai- 2010, en Afrique du Sud, Vittek a
Mondial, après la blessure de Anelka (Chelsea/ENG), Djibril son passée. inscrit 4 buts, participant grande-
Cédric Carrasso. Cissé (Panathinaïkos/GRE), André-Pierre Gignac Cependant, un article publié en ment à hisser la Slovaquie en hui-
Liste des 23 Gardiens (3) : (Toulouse), Sidney Govou (Lyon), Thierry Henry (FC juin sur le site internet de l'UEFA tième de finale (battue par les
Hugo Lloris (Lyon), Steve Mandanda (Marseille), Barcelone/ESP), Franck Ribéry (Bayern Pays-Bas) aux dépens notamment
Cédric Carrasso (Bordeaux) Munich/GER),
Défenseurs (8): William Gallas (Arsenal/ENG), M a t h i e u
Eric Abidal (FC Barcelone/ESP), Bakary Sagna Va l b u e n a Marseille Le PAOK licencie
(Arsenal/ENG), Patrice Evra (Manchester (Marseille) son entraîneur italien
Mbia s'excuse
pour son retard Le PAOK Salonique a d'avant-saison et de ses
Le défenseur inter-
Le transfert de national camerou-
licencié son entraîneur
italien, Mario Beretta, un
relations difficiles avec
certains joueurs.
Maicon (Inter) au nais de Marseille mois après l'avoir recruté et Le PAOK doit disputer
Stéphane Mbia, arrivé
Real Madrid compromis avec un retard de trois
sans le moindre match
officiel à son actif, a
la semaine prochaine à
Amsterdam son premier
jours au stage du annoncé jeudi le club grec. match en Ligue des cham-
Le transfert au Real Madrid de Maicon, le défenseur inter- club à Saint-Jean-de-
national brésilien de l'Inter Milan, semble compromis en raison Beretta avait été engagé pions, à l'occasion du 3e
Luz, a présenté jeudi pour deux ans le 14 juin tour préliminaire contre les
des exigences du joueur et du club italien, selon la presse sportive ses excuses sur le site
madrilène de jeudi. Selon les quotidiens AS et Marca, l'internatio- dernier pour remplacer le Néerlandais de l'Ajax.
internet du club. Portugais Fernando Santos Beretta, âgé de 50 ans,
nal brésilien réclamerait un salaire annuel net de 7 millions d'euros "Je m'excuse
alors qu'il ne gagne que trois millions à l'Inter. En outre, le Real qui a pris en charge la avait auparavant entraîné le
auprès de ce grand sélection nationale Torino, Lecce, Siene,
ne veut payer que 22 millions d'euros pour Maicon, que souhaite club qu'est l'OM mais
faire venir l'entraîneur José Mourinho, alors que l'Inter en exige grecque, mais les diri- Parme et le Chievo Vérone
aussi auprès de mes geants n'étaient pas satis- avant d'exercer pour la pre-
au moins 28 millions, selon ces journaux. coéquipiers, du staff et surtout des supporteurs qui
Le Real aurait donc décidé d'abandonner la négociation faits de ses résultats mière fois hors d'Italie.
m'ont toujours soutenu depuis mon arrivée à
et l'avenir de Maicon, 28 ans, s'il ne reste pas à l'Inter, Marseille", a déclaré Mbia, qui n'a rejoint que
pourrait passer par Manchester City, qui le mercredi soir ses coéquipiers à Bayonne, où ils
convoite. Son agent, Antonio Caliendo, disputaient un match amical contre Wigan recrute le défenseur
avait estimé mercredi qu'il finirait
par rester à Milan.
Toulouse (2-4). paraguayen Alcaraz
"J'assume mes erreurs et je suis désormais Le club anglais de Wigan a annoncé avoir recruté le
totalement concentré sur la préparation avec mon défenseur international paraguayen Antolin Alcaraz, ce
club. J'ai d'ailleurs déjà repris l'entraînement, dernier ayant obtenu jeudi son permis de travail.
Zambrotta prolonge d'un an ajoute-t-il, je vais me donner à 100% pour être Alcaraz, 27 ans, évoluait jusque-là à Bruges (1re div.
à l'AC Milan prêt physiquement le plus rapidement possible
afin de retrouver au plus vite le terrain avec mes
belge) et avait donné son accord à Wigan, 16e du dernier
championnat, avant le Mondial-2010, auquel il a partici-
Le défenseur central italien Gianluca Zambrotta a prolongé
coéquipiers", a poursuivi l'international camerou- pé. Ses bonnes performances en Afrique du Sud, où il
son contrat d'une année supplémentaire avec l'AC Milan, a nais, qui aurait dû partir dimanche avec le grou- a atteint les quarts de finale (défaite 1-0 face à
annoncé jeudi le club lombard. pe depuis Marseille, mais qui a expliqué avoir raté l'Espagne), avaient fait craindre aux dirigeants de Wigan
Le contrat du joueur de 33 ans, qui devait se terminer à la fin une correspondance aux Etats-Unis. qu'il ne soit convoité par un autre club. "C'est une nou-
de la prochaine saison, est donc prolongé jusqu'en juin 2012. Ce retard avait suscité le vif mécontentement velle fantastique que nous puissions confirmer l'arrivée du
Zambrotta est le deuxième défenseur d'expérience de l'AC Milan des dirigeants marseillais, qui devraient lui infli- défenseur qui, je pense, a été l'un des meilleurs du
à prolonger son contrat après Massimo Oddo, 34 ans, mercre- ger une amende. Mondial", a déclaré Roberto Martinez, manageur de
di. Wigan.

Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010

30
11 individus arrêtés lors d’une opération
coup de poing
O nze individus ont fait l’objet
de mandats d’arrêt dans la
nuit de mercredi à jeudi à Annaba
pour "port d’armes blanches et
détention et consommation de
stupéfiants" à l’issue d’une opéra-
tion coup de poing combinée
entre les services de la sûreté et de
la gendarmerie nationales, a-t-on
appris des services de la sûreté de
wilaya.
Ces mis en cause ont été arrê-
tés lors de cette opération qui a
ciblé la ville de Annaba et sa péri-
Un incendie cause la perte de plus
d'un millier de têtes de bétail
A u moins 1.075 têtes de bétail ont péri à la suite
d'un incendie qui s'est déclaré dans la nuit de
jeudi à hier, dans la localité de Sidi Ali Rabah dans la
commune de Amari à 17 km de Tissemsilt, a-t-on
appris auprès des services de la protection civile.
La même source a précisé que les flammes ont
emporté 775 têtes d'ovins et 300 têtes de caprins
appartenant à des nomades, en plus de la destruction
de 20 hectares de récoltes sur les mêmes lieux.
L'intervention des agents de la protection civile a
permis de sauver, en moins de deux heures, quelque
Le monde dispose de suffisamment
d'uranium pour plus de cent ans
U ne étude publiée mardi à
Vienne a conclu que les quan-
tités d'uranium disponibles dans le
monde et utilisées à des fins de
production d'énergie nucléaire
sont suffisantes pour répondre aux
besoins pour plus de 100 ans et
même plus.
AnniversairE
Ce jour,
samedi 24 juillet 2010,
notre adorable prince
AKRAM
fête son premier
anniversaire.
En ce merveilleux
moment, la famille
Yaker, surtout son papa
et sa maman, lui sou-
haitent une joyeuse
fête, pleine de joie.
A tes 100 ans,
Incha-Allah.
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
Vie quotidienne
Annaba
phérie, a précisé la même source,
indiquant que cette action qui a
mobilisé plus de 970 éléments des
services de la sûreté et de la gen-
darmerie nationales, près de 320
véhicules et une centaine de
motards des deux corps, entre
dans le cadre de la célébration du
48è anniversaire de la fête de
Police.
Cette opération qui a débuté
mercredi à 17 h pour s’achever
jeudi à la première heure, s’est
soldée également par un contrôle
de routine de plus d’une centaine
Tissemsilt
520 têtes d'ovins et 200 têtes de caprins en plus des
quatre tentes qui abritaient les nomades. Un autre
incendie s'est par ailleurs déclaré jeudi soir dans une
forêt de la région de Sidi Rabah dans la commune de
Theniet El Had, detruisant une dizaine d'hectares de
pins d’Alep et de chênes, selon la même source.
Sur tout le mois de juin dernier, les services de la
protection civile ont enregistré dans la wilaya de
Tissemsilt, un total de 24 incendies qui ont détruit
une superficie de 30 ha dont 15 ha de récoltes et 3 ha
de pins d’Alep.
Nucléaire
Publiée par l'Agence interna-
tionale de l'énergie atomique
(AIEA) et l'Agence pour l'énergie
nucléaire (AEN) de l'OCDE sous
le titre "Uranium 2009: res-
sources, production et demande",
cette étude révèle également
qu'avec l'utilisation de réacteurs
nucléaires ultramodernes cet ura-
nium suffira "pour des milliers
d'années" Selon les chiffres de
consommation de 2008, les res-
sources prouvées à l'heure actuel-
le seront suffisantes pour assurer
la fourniture d'uranium durant
plus de 100 ans", précise l'étude.
Ces prévisions étaient fondées sur
l'état actuel de la technologie en
matière de production d'énergie
nucléaire, précisent toutefois,
l'AIEA et AEN.
"L'emploi de réacteurs
modernes et d'une technologie
avancée pour les cycles d'utilisa-
tion du carburant peuvent avoir un
effet positif sur les quantités dis-
ponibles d'uranium à long terme
et cela pourrait se traduire alors en
milliers d'années", selon les
auteurs de l'étude.
La même étude préconise de
développer "une manière respec-
tueuse de l'environnement d'extra-
ire l'uranium" et de "livrer des
quantités toujours plus impor-
tantes rapidement aux marchés".
Selon cette étude publiée tous
les deux ans, les ressources mon-
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010
de véhicules circulant vers
diverses directions, a ajouté la
même source.
Une centaine de personnes
parmi lesquelles des lauréats des
examens de fin d’année, des spor-
tifs et des proches parents des vic-
times du terrorisme, a été par
ailleurs honorée à l’occasion de la
célébration de la fête nationale de
la Police qui a vu aussi l’organi-
sation à la maison de la culture
Mohamed-Boudiaf, de journées
portes ouvertes sur la sûreté
nationale.
diales totales d'uranium s'éle-
vaient à 6,3 millions de tonnes,
une estimation établie au 1er jan-
vier 2009.
Les principaux producteurs
sont "le Canada, le Kazakhstan,
l'Australie et la Namibie", selon la
même source.
FélicitationS
La famille Amrani
annonce avec une
grande joie la réussite
de sa fille
SOUHILA
à l’examen de 1 AM. re
En cet heureux évé-
nement, elle lui souhai-
te plus de succès,
Incha-Allah.
Merci de nous avoir
comblé de joie.
Ta tante Houria.
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du samedi 12
cha’bane 1431 correspondant au 24 juillet 2010 :
— Dohr...............….......12 h 54
— ‘Asr...........................16 h 44
— Maghreb...................20 h 04
— ‘Icha.........................21 h 38
Dimanche 13 cha’bane 1431 correspondant au
25 juillet 2010 :
— Fedjr..........................04 h 04
— Chourouk..................05 h 48
Tlemcen
13 morts et 320 blessés
sur les routes
sont soldées durant le premier
L es accidents de la route ont
fait 13 morts et 320 blessés
sur les routes de Tlemcen, relè-
semestre 2010 par la saisie de
plus de 156 kg de kif traité.
ve-t-on dans un bilan du premier Pour leur part, les services de
semestre 2010 présenté jeudi en police chargés de la lutte contre
marge de la célébration de la l'immigration clandestine ont
fête nationale de la Police.
Les statistiques des services
procédé à la reconduction aux
frontières de 375 ressortissants
de la sûreté de wilaya font état
de 108 femmes parmi les vic-
étrangers.
La célébration de la fête
times dont 5 décédées. nationale de la Police a été mar-
Ces drames de la route sont
principalement dus aux excès de
quée par un recueillement à la
mémoire des martyrs du devoir,
vitesse et au non-respect du code suivi d'une cérémonie de remise
de la route, a-t-on expliqué. de cadeaux en l'honneur de leurs
Les journées portes ouvertes familles, des agents méritants et
sur la sûreté, organisées à l'occa- des équipes lauréates des tour-
sion de la fête nationale de la nois sportifs organisés à cette
Police, ont également mis en occasion.
relief la mission du service Une soirée musicale a été
régional de lutte contre la également programmée pour la
contrebande et les stupéfiants. clôture de l'événement au site
Les activités de ce service se historique du Grand Bassin.
NÉCROLOGIE
CONDOLÉANCES PENSÉE
M. Abdelmadjid Sidi
Saïd, secrétaire général de
Triste et douloureuse fut et
sera pour nous la journée du
l’UGTA, au nom de la direc- 24 juillet 2009.
tion nationale de l’UGTA,
ayant appris avec une pro-
Cela fait une année que tu
nous as quittés à jamais cher
fonde tristesse la nouvelle du et regretté
décès de la mère du frère HAKEM HAMDANE
Smaïl AIT HABOUCHE, Tu resteras toujours vivant
directeur général de l’EVSM dans nos cœurs, nous deman-
Sidi Moussa, présente, en dons à tous ceux qui ont
cette triste et douloureuse connu cet homme unique en
circonstance, à toute sa son genre pour son honnêteté,
famille et à ses proches ses sa sagesse et son esprit de
sacrifice, d’avoir une pieuse
sincères condoléances les
plus attristées et les assure de pensée à sa mémoire.
toute sa sympathie et de son Qu’Allah Tout-Puissant
lui accorde Sa Sainte
entière et fraternelle solidari-
té. Miséricorde et l’accueille en
Son Vaste Paradis.
Qu’Allah Tout-Puissant
accorde à la défunte Sa A Allah nous appartenons
et à Lui nous retournons.
Sainte Miséricorde et l’ac-
cueille en Son Vaste Paradis. ● Les travailleurs de la direction
de distribution de Bologhine, la sec-
A Allah nous appartenons tion syndicale et le comité de partici-
et à Lui nous retournons. pation de Bologhine.
S.O.S
L’enfant Touak Bochra, née le 6/10/2007,
présente un syndrome de régression caudale
avec agénésie totale de la pièce sacrée,
atrophie des fessiers, arthrogrypose, luxation
de la hanche droite, pied bot, varus équin
associé à une incontinence sphinctérienne, à
une constipation et à une incontinence
urinaire.
Devant cette situation difficile, sa famille
demande à toute âme charitable de l’aider.
Contacter Touak Ali : (0552) 28.76.09
CCP 7755321/40
Allah vous le rendra.
ANNABA :
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Régie publicitaire IMPRESSION
Edition du Centre :
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
ABONNEMENTS
Edition du Sud :
Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger.
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
- Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
EL MOUDJAHID
Sports 31

Handisport
L'Algérie présente avec sept athlètes
en Malaisie
L'
Algérie prendra part avec sept (7)
athlètes dont un junior, au
Championnat du Monde de powerlif-
ting handisport, prévu en Malaisie du 25 au
31 juillet, avec l'ambition de faire "bonne
figure", même si les athlètes retrouvent le
haut niveau après plusieurs années d'absence.
Les sept powerlifteurs avaient décroché le
droit de participation en juin dernier après
avoir réalisé les minima lors du
Championnat Maghrébin en Libye, où les
Algériens avaient remporté 13 médailles
dont 7 en or. Il s'agit de Amira Guerioua
(44kg), Naima Saidi (60kg), Nacera Belarbi
(75kg), Hamza Bouali (100kg), Abdelkrim
Chibani (56kg), et Zaidi Almi (90kg) et le
junior Hocine Bettir (60kg), recordman
d'Afrique junior 135kg (125kg ancien
record). "Pour ce Mondial, on fait des pro-
nostiques individuels, allant d'un podium
pour le junior Bettir, une 8e place pour Saidi
et Almi, en passant par une 4e position pour
Amira Guerioua, Nacera Belarbi et Hamza
Bouali. Alors que Abdelkrim Chibani visera
au moins une 6e place dans une compétition
qui regroupera les meilleurs du Gotha mon-
dial", a déclaré à l'APS, l'entraîneur natio-
nal de powerlifting, Mme Zahia Ananhia.
Relancée il y a une année seulement après
une longue hibernation, l'équipe nationale
algérienne de powerlifting va renouer avec la
haute compétition, à l'occasion du Mondial
de Malaisie qui permettra aux athlètes de
découvrir le haut niveau et au staff tech-
nique de faire le bilan du travail effectué
jusque-là. "Ce tournoi va nous permettre de
nous situer par rapport au niveau internatio-
nal. Ça sera également une opportunité de
connaître la valeur de nos athlètes qui sont
prêts pour la compétition sur tous les plans",
a indiqué Mme Ananhia, tout en reconnais-
sant que pour les filles, le niveau des
Algériennes n'est aussi loin qu'on le pense,
alors chez les garçons, le niveau mondial a
pris beaucoup d’avance qui peut néanmoins
se rattraper avec un travail de longue halei-
ne, une condition sine qua non pour devenir
plus performant. Pour préparer le rendez-
vous de Malaisie, l'équipe nationale a bénéfi-
cié en tout de six stages de préparation à
Alger, sous la houlette de l'entraîneur
Ananhia et son adjoint Abdelhamid
Makhmoukh. Les athlètes étaient soumis à
des bi-quotidiens pour améliorer les perfor-
mances et être au top au plan physique, en
l'absence surtout de "compétitions et tour-
nois qui permettent aux athlètes de s'amélio-
rer et progresser dans les charges", explique
le coach. "La Fédération n'a pas lésiné sur
les moyens, tout en prodiguant des encoura-
gements aux athlètes. Néanmoins, le point
noir reste l'absence de matériel spécifique
pour le powerlifting (barre olympique et
banc). Ce matériel constitue plus de 50% de
la performance de l'athlète. C'est un outil de
travail plus qu' indispensable et qui fait
défaut à l'équipe nationale", a fait remarquer
l'entraîneur national. "Ce n'est pas avec le
matériel existant qu'on pourra rivaliser avec
les autres concurrents", conclut l'entraîneur
national qui n'a pas pu cacher son inquiétu-
de. La délégation algérienne s'est envolée
jeudi et devra regagner Alger le 2 août pro-
chain.

Un point L'Algérien Belaradj nouvel entraîneur L'Ivoirien

de croissance d'El Yarmouk (Libye) Gervinho
au PIB L'entraîneur algérien Mohamed Belaradj s'est engagé Le nouvel entraîneur d'El Yarmouk a dirigé plusieurs
(Lille)
sud-africain avec le club Libyen d'El Yarmouk pour diriger son équi- clubs algériens entre autres le RC Kouba et Paradou AC. dans le viseur
en 2010 grâce pe première lors de la saison 2010-2011, a rapporté hier
la presse locale. Le club d'El Yarmouk évoluera cette sai-
En tant que joueur, Belaradj a joué pour le RC Kouba
dans les années 80.
de Spartak
au Mondial son dans le championnat libyen de deuxième division. Moscou

Premier but de Thierry Henry (Red Bulls)

L'Afrique du Sud va enregis-
trer un point de croissance
supplémentaire en 2010 grâce
à la Coupe du monde de foot-
ball, a annoncé le ministre
des Finances jeudi soir.
"Nous avions prévu que le
Mondial ajoute un demi point
de croissance cette année", a
rappelé Pravin Gordhan lors
d'un dîner avec des hommes
d'affaires. "Mais en prenant
en compte les dépenses pour
construire les stades et les
infrastructures, on trouve que
le PIB sera environ d'un point
plus haut qu'il ne l'aurait été"
sans la compétition, a-t-il
ajouté. En janvier, le gouver-
nement avait prévu un taux de
croissance du Produit inté-
rieur brut (PIB) de 2,3% en
2010, dont 0,5 point dû au
Mondial. Aucune nouvelle
évaluation n'a été donnée
depuis. L'Afrique du Sud a
dépensé plus de quatre mil-
liards d'euros pour préparer
le Mondial de foot.
face à Tottenham
L'attaquant français Thierry
Henry, nouvelle recrue des New
York Red Bulls, a fait ses débuts
avec son nouveau club de la Ligue
nord-américaine de football (MLS)
jeudi en marquant un but face aux
Anglais de Tottenham, vainqueurs 2
à 1 (mi-temps 0-1), en match exhibi-
tion au stade des Red Bulls à New
York.
Le Suédois Lars Lagerback
décline l'offre de la fédération nigériane
L'ex-international aux 123 sélec-
tions en équipe de France, 33 ans en
août, qui vise de remporter un titre
sous son nouveau maillot, n'avait
plus joué depuis l'élimination de la
France du Mondial en Afrique du
Sud.
Buts: Red Bulls: Henry (25)
Tottenham Hotspur: Keane (62),
Bale (72).
Le Suédois Lars Lagerback a
décliné l'offre de la fédération nigé-
riane de football (NFF) de pour-
suivre sa mission à la tête des Super-
Eagles, a indiqué hier le président de
la NFF, M. Aminu Maigari. Le
patron de la NFF, a révélé que
Lagerback lui a dit qu'il ne voulait
pas rester à son poste en dépit du
contrat de quatre ans proposé au
technicien suédois, qui a dirigé le
Nigeria lors du Mondial-2010.
"Lagerback m'a dit qu'il ne pouvait
pas continuer comme entraîneur des
Super-Eagles parce qu' il ne serait
pas en mesure de s'engager pour une
longue durée" a déclaré Maigari au
quotidien sportif Soccer Star.
Le technicien suédois a remercié
la NFF pour la possibilité qui lui a
été donné de prendre en charge le
Nigeria en Coupe du Monde 2010.
Le président de la fédération a préci-
sé que Lagerback lui a dit que sa
famille a joué un grand rôle dans sa
décision de ne pas prolonger son
contrat. D'autre part, le patron de la
NFF a indiqué que Samson Siasia
sera nommé le mois prochain nouvel
entraîneur du Nigeria pour les quatre
prochaines années.
En attendant, c'est l'entraîneur
Austin Eguavoen qui dirigera l'équi-
pe lors du match amical face à la
Corée du Sud à Séoul en août pro-
chain.
L'attaquant international ivoi-
rien de Lille Yao Kouassi Gervais
dit "Gervinho" intéresse fortement
le Spartak Moscou (première divi-
sion russe), a rapporté hier France
Football.
Selon la même source, le
Spartak Moscou a fait parvenir au
club français une offre mirifique
pour s'attacher les services de
Gervinho. Cette offre, qui avoisi-
nerait les 20 millions d'euros, a
même été acceptée par les diri-
geants lillois. Le président de Lille,
Michel Seydoux, est prêt à laisser
partir l'Ivoirien à l'Est, il reste
désormais à connaître la position et
les motivations de l'intéressé, qui a
retrouvé la France jeudi matin,
d'après France Football. Auteur de
13 buts la saison dernière en cham-
pionnat de ligue une française,
Gervinho est également convoité
par Liverpool, Manchester City,
Inter Milan... Le meilleur footbal-
leur ivoirien en 2010 a participé
avec la Côte d'Ivoire à la Coupe du
Monde-2010 en Afrique du Sud.

Sandor Egervari nommé nouveau Le Ghanéen Asamoah Gyan convoité

sélectionneur de la Hongrie par trois clubs
L'équipe nationale de Hongrie vient d'avoir un
nouveau sélectionneur en la personne de Sandor L'attaquant international que ce soit le meilleur arrange-
Egervari, a annoncé hier sur son site internet la ghanéen de Rennes, Asamoah ment possible pour tous.", a
Fédération hongroise de football (MLSZ), qui a rési- Gyan a révélé hier que trois déclaré le buteur ghanéen.
lié "à l'amiable" le contrat du Néerlandais Erwin clubs européens sont intéressés Fernerbahce, dont une pre-
Koeman. Egervari, 60 ans, a remporté en tant qu'en- par ses services après son mière offre a été refusée, s'ap-
traîneur trois fois le titre de champion de Hongrie, en excellent mondial sud-africaine prêterait à offrir 15 millions
2000 avec Dunaujvaros et en 1999 et 2003 avec avec les Black Stars. " Je sais d'euros au Stade Rennais, alors
MTK. Sous l'ère Erwin Koeman, l'équipe de Hongrie que trois clubs s'intéressent à que Liverpool et West Ham se
a enregistré un bilan de sept victoires, neuf défaites moi. Cependant, je ne partirais seraient aussi renseigner pour
et 4 nuls. Egervari débutera sa nouvelle fonction pas en guerre contre mon club. acheter L'international gha-
contre l'Angleterre en match amical le 11 août à Pour moi, c'est important que néen, selon le site specialisé
Wembley. tout le monde soit content, et Goal.com.

Vendredi 23 - Samedi 24 Juillet 2010

 13e édition du championnat du monde d’athlétisme junior
L’Algérien Anou, vice-champion
du Monde du 1500 m
L'
athlète algérien
Abderrahmane Anou
a pris, jeudi soir, la
deuxième place de la finale
du 1500 m de la 13e édition
du championnat du monde
juniors d'athlétisme, qui se
déroule dans la ville cana-
dienne de Moncton (19-25
juillet). Anou a réalisé
(3:38.86), devancé par le
Kenyan Caleb Mwangangi
Ndiku, vainqueur de la cour-
se en 3:37.30. Le Qatari
Mohamad Al-Garni
(3:38.91) complète le
podium. Le coureur algérien
n'a pas caché sa satisfaction
après cette grande perfor-
mance." Ce fut une course
tactique. J'étais juste près du
groupe, parce que je sais que
mon finish est très fort. C'est
comme ça que j'ai eu la
deuxième place. J'ai été très
Raïs M bolhi
à l'essai à
West Ham
Le gardien international
algérien Raïs M’bolhi s'entraî-
ne avec l'effectif de West
Ham United football (premier
league), actuellement en stage
de préparation en Allemagne
en vue de la nouvelle saison, a
rapporté jeudi le journal Daily
Mail. La révélation algérienne
au Mondial sud-africain pour-
rait se voir offrir un contrat
par les Hammers après avoir
impressionné le manager du
club Avram Grant lors des
séances d'entraînement, préci-
se la même source. Agé
de 24 ans, le gardien du Slavia
Sofia avait effectué des essais
à Manchester United.
Rais Ouahab M’bolhi, formé à
l'Olympique de Marseille,
avait effectué son baptême du
feu avec la sélection algérien-
ne, en tant que titulaire, face à
l'Angleterre (0-0), lors de la 2e
journée du groupe C du
Mondial 2010. Il figure dans
la liste des 22 joueurs convo-
qués pour le match amical des
Verts contre le Gabon le 11
août au stade du 5-Juillet.
Abdelhafid
Tasfaout nommé
manager général
des Verts
est présente avec 13 athlètes
dont trois filles, aux joutes de
Moncton qui se poursuivront
jusqu'au 26 juillet.
L'objectif tracé par la
direction des jeunes talents
de la Fédération algérienne
d'athlétisme (FAA) est
l'"obtention de résultats
honorables et disputer le
maximum de finales".
Lors de la précédente édi-
tion (12è) des mondiaux
juniors d'athlétisme, qui s'est
à Bydgoszcz (Pologne),
l'Algérie a participé avec 11
athlètes dont deux filles. Le président de la Fédération algérienne
2000 athlètes représentant de Football (FAF), M. Mohamed
170 nations sont présents à Raouraoua a nommé Abdelhafid Tasfaout,
heureux lorsque j'ai franchi Anou à l'issue de la course cette édition, dont une tren- au poste de manager général de l'équipe
la ligne d'arrivée. J'ai tra- sur le site officiel de la com- taine de sélections africaines, nationale, en remplacement de Walid Sadi, a
vaillé dur pour améliorer pétition. 12 athlètes ont pris à l'image du Kenya, Nigeria, indiqué jeudi la FAF. Agé de 41 ans, l'an-
mes performances. La pro- part à la finale du 1500 m Ethiopie, Afrique du Sud, cien capitaine des "Verts" de 1997 à 2002 est
chaine fois je viserai la dont cinq Africains. La sélec- Egypte, Maroc, Tunisie, et le membre du bureau fédéral de la FAF et
médaille d'or " a déclaré tion algérienne d'athlétisme Sénégal. ingénieur de formation.
Lors de sa carrière professionnelle,
Tasfaout a côtoyé le foot de haut niveau en
évoluant dans le championnat de France. Il
Abdelmalik Ziaya signe a porté les couleurs de l’AJ Auxerre de 1995
à 1997 où il fut champion en 1996 et vain-
un doublé avec Ittihad Jeddah queur de la coupe de France avant de jouer
pour l’EA Guingamp de 1997 à 2002.
L'attaquant international algérien de Ittihad
Jeddah Abdelmalik Ziaya a inscrit un doublé Abdelhafid Tasfaout est en outre, le meilleur
contre l'équipe portugaise de Olhanense (pre- buteur de l'équipe nationale avec 35 buts
mière division) (3-0) en match amical disputé inscrits en 88 sélections. Il a été par ailleurs,
mercredi soir au Portugal dans le cadre de sa entraîneur de l'équipe nationale espoir en
préparation pour la nouvelle saison. L'ancien 2007. La sélection algérienne prépare les
buteur de l'ES Sétif, titularisé par l'entraîneur qualifications de la Coupe d'Afrique des
portugais Manuel José a réussi un match plein Nations CAN-2012 au Gabon et en Guinée
et épaté son président Ibrahim Alouane, venu Equatoriale.
spécialement d'Arabie saoudite pour assister à
cette rencontre amicale, selon la presse saoudienne. Ziaya figure rappelle t-on, dans la
liste des vingt deux joueurs retenus par Rabah Saadane pour le match amical des Verts Nadir Belhadj
face au Gabon le 11 août prochain au stade du 5 juillet. Ziaya qui a rejoint Ittihad
Jeddah la saison dernière en provenance de Sétif disputera deux autres matchs amicaux “J'ai choisi Essad
au cours du stage de son équipe au Portugal contre respectivement Navar samedi pro-
chain et Uniao Leiria le 28 juillet. Le championnat d'Arabie Saoudite débutera le 14
du Qatar
août. Ittihad Jeddah affrontera El Wahda en ouverture de la compétition. par conviction”
L'
Le sélectionneur de l’équipe du Gabon international
algérien
“Le match face à l'Algérie N a d i r
Belhadj a affirmé
est un test sérieux” mardi "qu'il a choisi
de rejoindre les rangs
L
e sélectionneur de l'équipe du Gabon l’USB qui jouent les demi-finales de la du club qatari d'Essad
le franco-allemand Gernot Rohr a coupe du Gabon et qui sont plus en jambes. par conviction", pour
estimé que le match amical face à Il y a des joueurs de qualité évoluant au sein répondre aux nom-
l'Algérie le 11 août au stade du 5-Juillet à du championnat national, qui peuvent vala- breuses critiques dont
Alger est un test sérieux pour les Panthères blement défendre les couleurs nationales". il fait l'objet. "J'ai
face à un mondialiste. "Nous n'allons pas Le match contre les Verts sera donc un véri- entendu beaucoup de
forcément en Algérie pour gagner. La prio- table test pour Gernot Rohr, qui n'a cepen- choses après mon
rité pour mon staff et moi est de voir com- dant "pas encore dégagé son onze-type. engagement avec le
ment se comporte notre équipe face à un L'unique certitude que nous avons c’est club d'Essad. Je vous
mondialiste. Nous voulons bâtir une équipe qu’il y a quatre postes occupés par des affirme que j'en suis heureux et que mon choix, a
conquérante et solidaire. Voilà mon objectif, titulaires indiscutables, les autres postes pour ce club été fait par conviction, car il est
et s'il y a une victoire pourquoi cracher des- restent encore à pouvoir", a-t-il souligné considéré comme l'un des plus prestigieux clubs
sus !", a indiqué Gernot Rohr au journal avant de conclure, "Notre charnière cen- d'Asie et qui comprend un groupe de joueurs
l'Union. Interrogé sur les joueurs qui seront trale joue désormais en Ligue 1 française. professionnels de haut niveau", a souligné le
convoqués pour cette rencontre amicale, le C'est une bonne nouvelle pour l'équipe défenseur algérien au site officiel du club
coach gabonais a répondu " Nous allons nationale (à) mais c’est encore insuffi- d'Essad.
sélectionner des footballeurs locaux qui sant". Le Gabon prépare la Coupe Belhadj, rappelle-t-on, a rejoint Essad en pro-
n'ont plus joué depuis le mois de juin, y d'Afrique des Nations CAN-2012 qu'il co- venance du club anglais Portsmouth relégué en
compris nos expatriés. Nous allons nous organisera avec la Guinée Equatoriale. seconde division. Il a rejoint sa nouvelle équipe à
lancer à nouveau dans la détection, voir des Salzbourg en Autriche, où elle effectue un stage
joueurs de Missile, de Mangasport et de de préparation en prévision de la nouvelle sai-
son. A cette occasion, l'international algérien
s'est montré heureux de rejoindre le stage de
Le sélectionneur du Gabon convoque 23 joueurs l'équipe où le staff technique et l'ensemble des
Le sélectionneur du Gabon, Gernot Rohr, a convoqué jeudi 23 joueurs en vue du joueurs lui ont réservé un accueil chaleureux, ce
match amical de préparation face à la sélection nationale de football, le 11 août pro- qui augure pour lui une saison riche en émotion
chain au stade de 5-Juillet à Alger. Dans cette liste, sept nouveaux joueurs font leur et en spectacle.
apparition pour la première fois chez les Panthères. Il s'agit d'Anthony Mfa Mezui, Concernant la présence de l'Ivoirien
Roger Issakounia,Stévy Nzambé, André Biyogo Pocko, Léandre Sombelat, Aliday Abdelkader Keita au sein de cette équipe
Poaty et Popaul kiendé Lendoye. d'Essad, le "guerrier du désert" a affirmé que
Les 23 joueurs convoqués : Gardiens: Didier Ovono Ebang, Anthony Mfa l'Ivoirien va l'aider à s'adapter à son nouvel envi-
Mezui, Yan Bidonga. Défenseurs: Bruno Ecuele Manga, Moïse Brou Apanga, ronnement, surtout qu'il avait eu l'occasion de le
Rodrigue Moundounga, Roger Issakounia, Jean-Pierre Bamba, Stévy Nzambé, côtoyer lorsqu'il jouait avec lui à l'Olympique de
Catalina Aubameyang. Milieux: Cédric Moubamba, Bruno Mbanangoye Zita, Lyon, il y a deux saisons. Nadir Belhadj a conclu
André Biyogo Pocko, Léandre Sombelat, Willy Aubameyang, Stéphane Nguema qu'il était prêt à relever les prochains défis avec
Ondo. Attaquants: Daniel Cousin, Pierre-Emerick Aubameyang, Eric Mouloungui, le club d'Essad, tout en souhaitant trouver tout
Roguy Méyé, Fabrice Do Marcolino, Aliday Poaty, Popaul kiendé Lendoye. l'appui auprès du large public du club qatari.