DIRECTIVE TECHNIQUE

VIDANGE MANUELLE DES OUVRAGES

DASSAINISSEMENT
Code : 2.5.2 DIT1

Date de rdaction : mercredi 6 juin 2012

Version : 13 aot 2013

Version finale
 2.5.2 DIT1

Note aux lecteurs

Les prescriptions techniques gnrales sappliquent aux oprations raliser en Hati et rele-
vant du champ de comptence de la Direction Nationale de lEau Potable et de lAssainissement
(DINEPA). Elles constituent un rfrentiel, certaines porte rglementaire, nationale, techni-
que et sectorielle, dautres ayant un rle dinformation et de support complmentaire.

Les documents porte rglementaire, nationale, technique et sectorielle sont :

- Les Fascicules Techniques indiquant les principes obligatoires et les prescriptions
communes une sous thmatique technique ;
- Les Directives Techniques prescrivant les rgles minimales imposes pour la
conception et la ralisation ainsi que la gestion douvrages spcifiques.
Tout propritaire et/ou ralisateur est tenu de respecter au minimum les prescriptions qui y sont
indiques. Toute drogation devra faire lobjet dune autorisation au pralable et par crit de la
DINEPA.

Les documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire, sont :

- Les fiches techniques et Guides techniques prsentant ou dcrivant des ouvrages ou
des actions dans les diffrentes thmatiques ;
- Les modles de rglements dexploitation ou de gestion ;
- Les modles de cahiers des clauses techniques particulires, utilisables comme
cadres - type pour les matres douvrages et concepteurs ;
- Divers types de modles de documents tels que procs verbaux des phases de pro-
jet, modles de contrat ou de rglement, contrle de bonne excution des ouvrages,
etc.
Ces documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire sont compatibles avec
la rglementation impose et peuvent prciser la comprhension des techniques ou fournir des
aides aux acteurs.

Le prsent rfrentiel technique a t labor en 2012 et 2013 sous lgide de la DINEPA, par lOffice International de
lEau (OIEau), grce un financement de lUNICEF.
Dpt lgal 13-11-489 Novembre 2013. ISBN 13- 978-99970-51-48-6.
Toute reproduction, utilisation totale ou partielle dun document doit tre accompagne des rfrences de la source
par la mention suivante : par exemple extrait du rfrentiel technique national EPA, Rpublique dHati : Fascicule
technique/directives techniques/etc. 2.5.1 DIT1 (projet DINEPA-OIEau-UNICEF 2012/2013)

Illustrations (page de garde), source: Haiti Libre, http://www.haitilibre.com

1/17
 2.5.2 DIT1

Sommaire
1. Prambule : aspect culturel et social en Hati................................................................... 3
1.1. Contexte ........................................................................................................................ 3
1.2. Des oprateurs dassainissement traditionnel ( bayakou ) ........................................ 3
2. Objectifs................................................................................................................................ 4
3. Matriels utilisables pour la vidange manuelle................................................................. 4
3.1. Vidange au seau ...................................................................................................... 4
3.2. Pompes centrifuges immerges .................................................................................... 4
3.3. Manual Desludging Hand Pump (MDHP) / Poo Pump / Gulper .................................... 5
3.3.1. Principe de fonctionnement ................................................................................... 5
3.3.2. Utilisation ............................................................................................................... 5
3.3.3. Domaines dapplication et limites .......................................................................... 6
3.4. Pompe chane ............................................................................................................ 6
3.5. Manual Pit Emptying Technology (MAPET) / Vacutug .................................................. 7
3.5.1. Principe de fonctionnement ................................................................................... 7
3.5.2. Utilisation ............................................................................................................... 7
3.5.3. Domaines dapplication et limites .......................................................................... 8
4. Technique de vidange ......................................................................................................... 9
4.1. Protection du personnel................................................................................................. 9
4.1.1. Matriel minimal de protection des travailleurs...................................................... 9
4.1.2. Formation lhygine ............................................................................................ 9
4.1.3. Hygine professionnelle ...................................................................................... 10
4.1.4. Kit standard de travail .......................................................................................... 10
4.2. Procdure de vidange manuelle des latrines .............................................................. 10
4.3. Procdures de dsinfection du personnel ................................................................... 12
4.4. Procdure de transport des excrtas au site de dcharge .......................................... 13
4.5. Transport et dpotage des matires de vidange ......................................................... 13
4.6. Prparation des documents et rapports ...................................................................... 13
5. Sources ............................................................................................................................... 13
6. Lexique................................................................................................................................ 14
7. Rappel de la loi................................................................................................................... 14
ANNEXE 1 : Poo Pump/MDHP (Manual Desludging Hand Pump)......................................... 15
ANNEXE 2 : Equipement de protection individuelle minimal ............................................... 16
ANNEXE 2 : Equipement de protection individuelle minimal ............................................... 17

2/17
 2.5.2 DIT1

1. Prambule : aspect culturel et social en Hati

1.1. Contexte
Lpidmie de cholra qui est apparue en Hati en 2010 a ajout un nouveau degr durgence
pour la bonne gestion des excrtas.

Cette directive technique sadresse aux oprateurs qui grent les matires fcales. Elle donne
des indications pour protger les personnels en contact avec ces matires. Plus globalement,
elle vise prvenir la transmission des maladies diarrhiques et rompre la chane de contami-
nation relative la gestion des excrtas, depuis les toilettes publiques ou domiciliaires, jusqu
la dcharge finale autorise et contrle.

A ce jour, seule la zone mtropolitaine de Port au Prince a un accs, limit, un service de vi-
dange et de traitement des eaux uses.

Il sagit de limiter autant que possible le contact entre les personnes et les matires fcales.
Lorsque ce contact est possible ou avr, nettoyer et dsinfecter les surfaces et objets souills.

1.2. Des oprateurs dassainissement traditionnel ( bayakou )

Le mot bayakou dsigne les oprateurs d'assainissement traditionnels.

Ce mot possde une connotation ngative trs forte en Hati. Le bayakou dsigne gale-
ment une des classes sociales les plus basses et les moins frquentables de la socit.

Les vidanges manuelles traditionnelles sont soumises de fortes contraintes sociales et

un risque sanitaire lev. Les mauvaises odeurs et laspect sale obligent les vidangeurs tra-
vailler de nuit. Labsence de solution de dpotage et les faibles moyens de transport poussent
gnralement loprateur dverser les produits de vidange dans le lieu le plus proche et le
moins visible (une rivire, une mare, la mer, un trou).

Le dversement sauvage est interdit du fait de sa dangerosit sanitaire et environnementale,

mais reste nanmoins trs rpandu.

Aussi il est indispensable de modifier radicalement lapproche de la vidange de latrine afin que
cette activit reprenne un rle important au sein de la socit.
Les oprateurs de vidange :
apportent un service sanitaire vital la population et lenvironnement de la zone o ils
travaillent
travaillent durant la journe au vu et au su de tous
sont identifiables facilement (badges, vtements de travail et de protection, port systma-
tique dEPI)
utilisent des matriels limitant les nuisances olfactives et les risques sanitaires lors de la
vidange
reprsentent une activit conomique comparable tout autre service et sont rtribus
pour cette activit par le propritaire ou gestionnaire de louvrage dassainissement
sont agrs par lautorit publique (DINEPA/mairie) ; On se rfrera au Fascicule Tech-
nique portant sur lOrganisation du service de vidange (2.5.1 FAT1)

3/17
 2.5.2 DIT1

remettent obligatoirement un bordereau permettant de suivre leur activit ; On se rfre-

ra au Fascicule Technique relatif lOrganisation du service de vidange (2.5.1 FAT1).

Les techniques de vidange manuelle ne sont utilisables que dans :

les zones qui ne sont pas desservies par des camions de vidange
les zones o une vidange mcanique est trop coteuse
les zones o laccs aux fosses est impossible pour les camions (rues troites, etc.)
les fosses ne permettant pas une vidange mcanise.

Pour la vidange manuelle, la distance parcourir entre la fosse et le site de dpotage disponible
est un facteur limitant. Les oprateurs de vidange peuvent tre quips de vhicule pour ce
transport (pick-up, remorque, charrette) mais cette tape reste une tape dlicate dun point de
vue pratique et conomique.

Il est important de sappuyer sur des vidangeurs existants. Il est aussi important que le travail
soit bien fait, pour amliorer limage de cette activit.
La demande en service de vidange doit tre suffisamment consquente afin de garantir la viabi-
lit conomique et la durabilit du service de vidange.

2. Objectifs
Les objectifs atteindre prioritairement sont, de manire trs simplifie :
reprise de lutilisation des ouvrages pleins et donc inutilisables ; les ouvrages ne doivent
donc pas tre endommags ou inutilisables la fin de lopration (par exemple les dal-
les/trappes doivent tre replaces avec soin)
protection des populations contre les risques sanitaires ; le protocole de vidange suivant
doit donc prioritairement viter tout risque de contamination pour la population comme
pour loprateur de vidange
protection des milieux rcepteurs (rivires, mer) ; dans le mme objectif que la protection
de lenvironnement, les vidanges ne doivent donc se faire que dans des sites appropris.

3. Matriels utilisables pour la vidange manuelle

3.1. Vidange au seau
Dans le cas o loprateur de vidange ne peut disposer dune pompe de vidange (dcrites ci
aprs), lutilisation dun simple seau est lusage traditionnel mais nest pas recommande. Nous
soulignons ici que cette pratique, de loin la plus courante, est viter pour des raisons de scu-
rit du travailleur, de scurit sanitaire pour la zone, et de nuisances fortes pour le voisinage.
Le matriel minimal et la procdure de vidange sont prciss au chapitre 4.

3.2. Pompes centrifuges immerges

Le choix du type de pompage est essentiel. En particulier la forte prsence de macro dchets
dans les fosses en Hati limite les modles de pompes envisageables.

4/17
 2.5.2 DIT1

Il sera souvent ncessaire dutiliser la phase liquide extraite de la latrine pour la rinjecter dans
les boues si elles sont trop compactes.
Les pompes centrifuges utilises sont gnralement des modles basiques (type vide cave).
Leur bouchage trs rapide rduit leur utilisation aux fosses ne contenant quune phase liquide.
Dautre part elles ncessitent un accs une source dnergie lectrique.

Les pompes lectromcaniques ne seront donc utilises que pour des boues liquides exemptes
de macro dchets. Les informations pour ce type de pompe se trouvent sur la Fiche Technique
relative aux Postes de relvement (2.4.1 FIT7).

3.3. Manual Desludging Hand Pump (MDHP) / Poo Pump / Gulper

En ANNEXE 1, on trouvera un manuel dutilisation de ce type de pompe et son design (source
Oxfam GB, Indonsie 2007 / 2008).

3.3.1. Principe de fonctionnement

Cest une pompe motricit humaine: lorsque la poigne est actionne, le liquide (boues)
s'lve travers le corps de la pompe et est refoul par la conduite de sortie. Les pompes
MDHP peuvent tre fabriques localement avec des tiges d'acier et des clapets dans un raccord
en PVC. La tte de pompage est plonge dans la fosse de latrine ou une fosse septique.
Loprateur reste la surface pour faire fonctionner la pompe, limitant les risques de contamina-
tion pour loprateur et les habitants de la zone.

3.3.2. Utilisation
Prparer le rcipient de collecte (drum ou rservoir PEHD) proximit directe de la fosse
Placer le corps de pompe dans la fosse, puis s'assurer que le tuyau de refoulement entre
dans le rcipient de collecte
Fixer la pompe au sol avant de commencer le pompage
Commencer pomper de la boue en soulevant/baissant la poigne des deux mains.
Lorsque le rcipient de collecte est presque plein, arrter le pompage des boues et re-
fermer le rcipient
Dverser dans le site de confinement des boues/zone de dpotage. Utiliser le mme
seau pour rpter lopration jusqu vidange complte de la fosse

Il est rappel ici que le dpotage nest autoris que dans un site agr par lautorit publique. Le
dpotage en site non agr est interdit et passible dune amende. On se rfrera au Fascicule
Technique relatif lOrganisation du service de vidange des fosses et latrines dassainissement
(2.5.1 FAT1).

Nettoyer, la fin de la vidange lensemble de la pompe et des matriels utiliss laide

dune solution dsinfectante 0.2% de chlore (solution B)
Dsinfecter systmatiquement les vtements de travail et quipements de protection in-
dividuelle ainsi que les mains de loprateur laide dune solution chlore (solution B
pour les vtements, solution C pour la peau) ou deau propre + savon.

5/17
 2.5.2 DIT1

3.3.3. Domaines dapplication et limites

Tableau 1 : avantages et inconvnients d'une MDHP

Avantages Inconvnients
Simple de fabrication, peu cher, matriaux La pompe est rapidement bouche et casse
accessibles en Hati par les macro-dchets
Permet daccder toutes les fosses / ac- Les clapets ne fonctionnent pas ds que des
cessibilit dchets glissent dedans (tissus)
Pratique rparer et utiliser Contact de loprateur avec les matires de
vidange moins important mais possible
Faible encombrement Nuisances pour le voisinage (odeurs)
Dbit de refoulement faible
Ncessite un bon accs la fosse (risque de
dalle endommage/mal referme)
Ce modle ne convient donc que pour des fosses particulirement bien utilises ou ayant un
dispositif lentre empchant le passage de macro dchets (siphon par exemple)

3.4. Pompe chane

Ce dispositif, qui a t dvelopp par Steve Sugden, utilise un systme de chane continue pour
refouler les dchets hors de la fosse. Les disques mtalliques sont souds sur une seule chane
(figure 1), qui descend de la longueur d'un tube d'extraction. Ces disques pompent les dchets,
puis les transmettent vers le haut dans un conteneur de transport. Le mcanisme est aliment
directement par une manivelle pour faire tourner le pignon dans la partie suprieure du tube
d'extraction. Le design est simple et robuste.

Figure 1 : Pompe de vidange chane

(Source : EWB-UK Research Conference, 2009)

6/17
 2.5.2 DIT1

Tableau 2: Avantages/inconvnients d'une pompe de vidange chane

Avantages Inconvnients
Cot faible Pompage des boues paissies impossi-
ble. Bloqu par les macro dchets
Manipulation, fabrication et maintenance Ncessite un bon accs la fosse (risque
simples de fosse endommage/mal referme)
Peut tre utilis dans les 2 sens de rota- Beaucoup de soudures ncessaires pour
tion la fabrication
Faible encombrement Dbit de refoulement faible
Contact de loprateur avec les matires
de vidange moins important mais possi-
ble
Ce modle ne convient donc que pour des fosses particulirement bien utilises ou
ayant un dispositif lentre empchant le passage de macro dchets (siphon par
exemple)

3.5. Manual Pit Emptying Technology (MAPET) / Vacutug

3.5.1. Principe de fonctionnement

Un systme de MAPET comprend une pompe main (pompe lectromcanique dans le cas du
Vacutug) connecte un rservoir aspiration. Le dispositif est mont sur un essieu pour per-
mettre son dplacement. La conduite relie la cuve est utilise pour aspirer les boues prove-
nant d'une fosse ou dune fosse septique. Lorsque la pompe est active, l'air est aspir hors de
la cuve vide et les boues sont amenes dans le rservoir aspiration, puis achemines dans
le rservoir de stockage. Selon la consistance des boues, MAPET peut pomper de la boue
une profondeur maximale de 3 m (Source : TILLEY et al 2008;. EAWAG / SANDEC 2008).

3.5.2. Utilisation
Une quipe de vidangeurs MAPET se compose de trois hommes.
La vidange se droule selon les tapes suivantes :
La premire tape est la prise de contact avec le client, la vrification de laccessibilit et
linstallation du corps de pompe / camion citerne
On doit ensuite mlanger les rsidus solides et liquides dans la fosse, en ajoutant (ven-
tuellement) de la paraffine/cendre pour rduire l'odeur; (Source : MUELLER & RIJN-
SBURGER 1992).
Les conduits de pompage sont ensuite connects. Le pompage des boues peut com-
mencer. Selon la viscosit de la boue et la tte de pompage, il faut compter cinq vingt
minutes pour remplir un rservoir de 200 litres.
Lorsque le rservoir aspiration est plein, les tuyaux sont dconnects et le rservoir est
dplac vers la zone de dpotage ou le rservoir de stockage. En position de dcharge,
la soupape du rservoir aspiration est ouverte et la boue s'coule dans la fosse/le r-
servoir de stockage
On doit ensuite reprendre laspiration : aprs avoir remis le rservoir aspiration dans sa
position initiale, le pompage peut recommencer et le rservoir est rempli nouveau.

7/17
 2.5.2 DIT1

Cette opration est rpte jusqu' vidange de la fosse. L'quipement est ensuite net-
toy, dsinfect (solution chlore A), rinc et retourn son lieu de stationnement
(MUELLER & RIJNSBURGER 1992).

Figure 2: Mini Vacutug relie un camion citerne (en haut)

et pompe de type MAPET (en bas)
(Source : Fecal Sludge Management EAWAG 2002)

3.5.3. Domaines dapplication et limites

Tableau 3 : Avantages et inconvnients du Vacutug

Avantages Inconvnients
Moyen de transport intgr au dispositif Ce modle nest pas produit en Hati
aujourdhui et ncessite de fortes
comptences pour la fabrication

Utilisation et nettoyage faciles Ne permet pas le pompage des

macro dchets risque de colmatage
Vidange rapide Investissement, maintenance et utili-
Bonne acceptation sociale du travail de vi- sation coteuses
dange

8/17
 2.5.2 DIT1

Tableau 4 : Avantages et inconvnients du MAPET

Avantages
Vidange rapide
Utilisation et nettoyage faciles
Risque sanitaire contrl : pas de contact
avec les matires de vidange
Inconvnients
Accs difficile pour quartier haute
densit dhabitation, peu manoeuvrable
Investissement, maintenance et utilisa-
tion coteuses
Pannes frquentes
Ce modle nest pas produit en Hati
aujourdhui et ncessite de fortes com-
ptences pour la fabrication

4. Technique de vidange
Le chapitre suivant se rfre au Protocole dvacuation des excrtas pour les associations/ en-
treprises de vidange manuelle DINEPA/Cluster WASH/UNICEF - Octobre 2011

4.1. Protection du personnel

4.1.1. Matriel minimal de protection des travailleurs

Chaque prpos (vidangeurs manuels, chauffeurs, manutentionnaires) doit disposer du kit mi-
nimum prsent en ANNEXE 2 pour que lentreprise reoive lagrment de lautorit publique
ncessaire son activit.
Il est recommand que les vidangeurs manuels et leurs familles reoivent des SRO 1 (5 sachets)
et du savon ou lessive (250 gr par mois pour une famille de 5 personnes) chaque mois.
Il est recommand que le contractant assure ce kit minimum dhygine ou quil soit inclus dans
le prix du service fourni.

4.1.2. Formation lhygine

Tout le personnel travaillant pour la vidange des latrines et sur les sites de vidange doit avoir
reu une formation sur l'hygine et les consignes de vidange manuelle dcrites dans la prsente
directive.
Le contenu de la formation lhygine doit a minima rappeler les principes de transmission (cy-
cle de contamination, en particulier le trajet excrtas bouche dfcation), les symptmes
et les mesures de prvention des maladies dorigine fcale, en particulier le cholra, ainsi que
les rgles concrtes suivre sur les lieux de travail et domicile (utilisation des Sels de Rhy-
dratation Orale SRO - et la ncessit de dclarer aux services mdicaux la survenue de diarr-
hes). Il est recommand que les employs et leur famille aient accs aux SRO (5 sachets) et
au savon (250 gr par mois et par famille).
Les vaccinations suivantes sont recommandes pour les professionnels exposs : DTP,
Typhode, Leptospirose, Hpatites A et B.

1
SRO = Srum de Rhydratation Orale

9/17
 2.5.2 DIT1

4.1.3. Hygine professionnelle

Les vidangeurs manuels ne doivent pas manger, boire ou fumer sur les lieux dopration de vi-
dange ou de dversement des excrments.
Les prposs doivent se laver les mains et le visage au savon ou avec un dsinfectant (solution
chlore C 0,05%) avant de salimenter ou de fumer. On se rfrera la Fiche Technique rela-
tive la Prparation des solutions chlores (1.2.2 FIT2).
Apres chaque vidange, chaque prpos doit suivre les procdures de dsinfection du personnel,
rfrence au chapitre 4.3 Procdures de dsinfection du personnel.

Les quipements personnels (bottes, gants, vtements de travail) sont laisss la fin du
service dans les locaux professionnels. Ils ne doivent pas tre ramens au domicile.

4.1.4. Kit standard de travail

Les entreprises de vidange doivent respecter des rgles lmentaires de scurit la fois pour
les travailleurs et la population. Ces rgles sont prcises au chapitre suivant. Le matriel utilis
pour les oprations de vidange doit se composer au minimum dun kit de travail. Chaque travail-
leur dispose dun kit dhygine.

Le dtail de ces kits est prcis en ANNEXE 2.

4.2. Procdure de vidange manuelle des latrines

La prsente procdure sapplique toute personne ou entreprise en charge dune vidange de
toilette ou fosse septique. Les responsabilits et les rles des services de vidange et leur agr-
mentation sont explicits dans le Fascicule Technique portant sur lOrganisation du service de
vidange (2.5.1 FAT1).

1. Prvenir au pralable la population voisine de louvrage vidanger (comits des camps,

autorits des collectivits territoriales) que des vidanges seront effectues

2. Faire linspection des quipements :

Sassurer que les drums sont en bon tat, nont pas de fuites, et quils se ferment
hermtiquement
Sassurer que les cordes sont en bon tat
Contrler lchelle, les seaux et les quipements personnels des travailleurs

3. Tenir la population distance (maintenir une distance de 5 m minimum) pendant la du-

re des oprations de vidange et de dcharge

4. Faire attention quand on ouvre la fosse afin de minimiser les dgts sur la fosse et la
dalle de la latrine

NB : Il est obligatoire que les acteurs qui construisent les latrines incluent des trappes daccs
adquates pour la vidange sur toutes les infrastructures. On se rfrera la Fiche Technique

10/17
 2.5.2 DIT1

portant sur les Indications pour la conception, la construction et la mise en place de dalles de
toilettes (2.1.1 FIT1).

5. Etablir un diagnostic : Faire un test pour valuer ltat de la matire, profondeur/volume

de la fosse, la prsence de dchets solides et liquides dans la fosse pour :
Identifier techniquement sil est ncessaire de descendre dans la fosse
Etablir la mthode de travail la plus scuritaire (utilisation dune chelle, pompe ma-
nuelle, mthode de collecte des dchets)
Selon le systme de remonte des dchets
Pompe Manuelle
Si le niveau des dchets liquides est suffisant, on pourra utiliser une pompe manuelle pour re-
monter les dchets et viter la descente dans la fosse (cf. chapitre 3)
Seau et corde
La personne dans la fosse ramasse les dchets dans le seau, le seau est remont la surface
et les matires fcales sont transfres dans les drums de transport.
Lattention du travailleur est attire sur les points suivants :
- le seau doit tre solidement attach pour viter les accidents
- le drum/rcipient utilis doit tre parfaitement tanche, solide et quip dun couvercle (pro-
jections impossibles lors du remplissage)

Selon le systme pour sintroduire dans la fosse (si ncessaire)

Idalement, il ne serait pas ncessaire que les travailleurs sintroduisent et descendent dans la
fosse. Toutefois, la technologie et les pratiques actuelles de vidange manuelle requirent encore
que les travailleurs descendent dans la fosse.
Utilisation de cordes et treuil :
o Identifier un point solide pour attacher la corde qui scurise les travailleurs
o Assurer la prsence de 2 personnes minimum lors de la vidange dune fosse,
pour scuriser la corde
o Fixer la corde avec une ceinture ou encore mieux un harnais
o Mettre en place la corde de scurit avec le mousqueton pour viter de se
rper le dos
o Assurer une communication entre la personne den bas et les personnes den
haut : en cas dendormissement du travailleur, il doit immdiatement tre ra-
men la surface par les personnes den haut (risque dintoxication par les
gaz prsents dans la fosse)

Utilisation de lchelle :
o A utiliser quand la fosse est profonde pour permettre de descendre
lintrieur
o Sassurer de la stabilit de lchelle pour quelle ne bascule pas. Lorsque le
fond de la fosse est peu stable (boues, macro dchets) on fixera le haut de lchelle avec
une corde attache un point fixe (arbre)
o Nettoyer lchelle aprs usage par pulvrisation avec de leau chlore 0,2 %
(solution B), au-dessus de la fosse

6. Stockage de proximit
Sassurer que le couvercle est bien ferm et le drum parfaitement tanche

11/17
 2.5.2 DIT1

7. Dsinfection aprs vidange :

De la fosse, par pulvrisation avec de leau chlore 0,2% (solution B)
Il est prfrable de ne pas entrer dans la fosse durant cette dsinfection pour viter dtre expo-
ss aux gaz produits par le chlore au contact des matires organiques. La pulvrisation sera
effectue depuis la surface / dalle.
Des outils de travail, sassurer que la dsinfection est faite au-dessus de la fosse
avec de leau chlore 0,2% (solution B)
Nettoyage des murs, lavage avec une solution de chlore 0,2% (solution B) afin
de dtacher les rsidus en commenant par les endroits les plus propres pour al-
ler aux plus sales
Pulvrisation des bottes des travailleurs
Nettoyage du sol, lavage avec une solution de chlore 0,2% (solution B) afin de
dtacher les rsidus en commenant par les endroits les plus propres pour aller
aux plus sales
En cas de rsidus de matire au sol, nettoyer avec une solution de chlore 2%
(solution A)
Laisser scher avant de rutiliser les lieux.

Pour la prparation des solutions chlores, on se rfrera la Fiche Technique sur la Fabrica-
tion de solutions chlores (1.2.2 FIT2).

8. Les quipements personnels qui ne peuvent tre dsinfects sur place sont, la fin du
service, stocks dans un sachet et lavs ds que possible avec une solution chlore
0,2% (solution B) ou jets aprs utilisation avec les dchets solides collects dans la
fosse, afin que personne ne soit en contact avec ces quipements

9. Rparation ou remise en place de la trappe de vidange ou point dentre dans la fosse.

La rparation de ces infrastructures devrait tre incluse dans le contrat de vidange pour
sassurer que la toilette sera oprationnelle aprs les interventions. La fosse sera remise
en tat, la repose de la dalle sera respecte (enduits, sige, etc. si quipe).

4.3. Procdures de dsinfection du personnel

Lorsque le matriel et les quipements sont rangs, il est impratif que chaque travailleur se
lave les mains et le visage avec une solution chlore 0,05 % (solution C).
Le travailleur doit se doucher avant de quitter le site et avant de rentrer chez lui. Idalement, un
bloc de douche est disponible pour les vidangeurs manuels au point de vidange ou de dcharge
finale.
Les vtements doivent tre jets dans un drum de vidange sils sont rutiliss pour une pro-
chaine vidange, ils doivent tre tremps dans une solution chlore 0,2 % (solution B) avant
dtre lavs leau et au savon, puis tendus pour schage.
Stockage des quipements : les quipements ports ne doivent pas tre rapports au do-
micile mais conservs dans un lieu ferm avec les outils de travail.

12/17
 2.5.2 DIT1

4.4. Procdure de transport des excrtas au site de dcharge

La collecte et le transport des drums doivent tre bien planifis en coordination avec les activits
de vidange manuelle pour viter que les drums pleins dexcrtas ne tranent dans les sites. La
procdure suivre pour le transport par vhicule est la suivante:
Il faudra avant tout sassurer que la capacit de stockage du vhicule choisi (camion,
charrette, pick-up) soit suffisante pour transporter les matires et quil soit en tat de
marche pour assurer le service complet en charge
Sassurer que les drums soient solidement fixs avec une corde dans le vhicule pour
empcher tout dbordement/projections mme sur les pistes daccs au site de vidange
Sassurer que les drums soient solidement couverts afin dviter tout dbordement dans
le vhicule et lors du chargement et dchargement des drums
Le moyen de transport choisi doit tre ferm avec des parois de rtention plus leves
que les drums, qui pourront permettre la pose de bches pour scuriser les drums. La
conduite et lamnagement du vhicule viteront le renversement des drums
On tchera de remplir les drums pleins de gauche droite et de larrire vers lavant.

Pour le remplissage des drums, il est conseill, pour viter des renversements lors du transport,
de remplir les drums au maximum, et pas moiti. Le liquide, dans un drum moiti plein va
ballotter durant les soubresauts de la route et risque de renverser le drum. Si un drum nest qu
moiti rempli la fin dune vidange, on devra commencer la vidange suivante par le remplissage
complet de ce drum, avant de remplir les autres. Si la fin dune tourne de vidange tous les
drums sont pleins, sauf un, ce dernier peut tre transport ; il ne faudra en revanche pas trans-
porter plusieurs drums moiti plein.

Les vhicules qui transportent et dchargent les excrtas seront enregistrs par lautorit rgu-
lant les stations de traitement (DINEPA). Cet enregistrement permet aux gestionnaires du site
de traitement, comme aux bnficiaires de la vidange, de savoir si lentreprise est identifie
comme tant apte vidanger/dverser les matires de vidange dans le site.

4.5. Transport et dpotage des matires de vidange

On se rfrera la Directive Technique relative au Dpotage des matires de vidange
(2.5.5 DIT1).

4.6. Prparation des documents et rapports

On se rfrera au Fascicule Technique sur lOrganisation du service de vidange des fosses et
latrines dassainissement (2.5.1 FAT1). Il est rappel que la signature de trois exemplaires au
moins du bordereau de dchets et sa conservation par les entreprises de collecte et de transport
sont une obligation pour recevoir lagrment dune entreprise de vidange.

5. Sources
DINEPA/Cluster WASH/UNICEF, (Octobre 2011), Protocole dvacuation des excrtas pour
les associations/ entreprises de vidange manuelle

13/17
 2.5.2 DIT1

Rfrences aux travaux effectus en Hati par plusieurs ONG dont Oxfam Intermon, Oxfam
GB, IRC
EWB-UK Research Conference 2009 Hosted by The Royal Academy of Engineering, (Feb-
ruary 2009)

Julian Tucker, (2010), Design, build and test of a semi mechanised pit latrine emptying sys-
tem for the developing world, University of Bristol

6. Lexique

Crole Franais Anglais

Bayakou Oprateur dassainissement traditionnel Deslugging
Galon Bidon de contenance 3.78 L Gallon
Bokit Seau de contenance 20L Bucket
Drum Fut mtallique ou plastique 200L Drum

Manje kochon Dchets organiques Compost

EPI : Equipement de Protection Individuelle

SRO : Sels de Rhydratation Orale, cest le srum de rhydratation pour les personnes at-
teintes ou suspectes de cholra. Il peut tre issu dun organisme de sant ou de fabrication
artisanal ( srom lakay ).

Solutions A, B et C : solutions de chlore concentres [2%], [0.2%] et [0.05%] (se rappor-

ter la Fiche Technique sur la Prparation des solutions chlores 1.2.2 FIT2)

7. Rappel de la loi
Arrt du 12 Avril 1919 comportant les rglements sanitaires
Par 20.- Toute maison dhabitation ou tout tablissement commercial ou daffaires en
gnral, doit tre pourvu de latrines ou fosses daisances qui devront, tant sous le rap-
port de leur emplacement qu tous les autres points de vue, satisfaire aux exigences
de lOfficier Sanitaire.
a) Il est interdit de rpandre des matires fcales ou de lurine sur la surface du sol.

14/17
 2.5.2 DIT1

ANNEXE 1 : Poo Pump/MDHP (Manual Desludging Hand Pump)

Source: desludging.org

Les prsents documents ont t dvelopps lors de lutilisation de la MDHP en Indonsie en 2007/2008.
Ces documents doivent tre adapts avant leur utilisation. En cas dutilisation, merci de prciser quils ont
lorigine t produits par Oxfam GB. Nanmoins, les documents contenant des photos de personnes ne
sont qu usage interne et ne doivent pas tre mis disposition du public.

15/17
2.5.2 DIT1

16/17
 2.5.2 DIT1

ANNEXE 2 : Equipement de protection individuelle minimal

KIT DEQUIPEMENT STANDARD POUR VIDANGEURS MANUELS

PRIX UNITAIRE
Ref
FAMILLE ARTICLE UTILITE INDICATIF
.
MOYEN (2012)
Equipement 1. Gants rsistants Pour viter le contact direct de la peau avec la 10 USD
de la per- matire (doivent rsister au percement tessons
sonne de verre, seringues, etc.)

2. Cache- Pour se prmunir des projections 0,3 USD

bouche/nez
3. Bottes tanches Pour viter le contact entre la peau et la matire en 10 USD
entrant dans la fosse
4. Combinaison de Pour une protection complte du corps 20 USD
pcheur (panta-
lon/salopette +
impermable)
5. Flash / lampe Pour clairer la fosse ainsi que les alentours 10 USD
torche, frontale
6. Piles Pour faire marcher les lampes torche ! 50 HTG
7. Lunettes de pro- Pour se protger des projections 10 USD
tection
Outils de 8. Pelle Pour faciliter le travail 374 HTG
vidange

9. Echelle Pour descendre dans la fosse 20 USD

10. Seau Pour transporter la matire hors de la fosse (les 100 HTG
seaux de plus de 3 gallons peuvent tre trop
lourds)
11. Drum tanche Contient la matire jusqu'au site de dcharge final 18 USD
quipe de couver-
cle
12. Corde Systme de cordage pour remonter les seaux 1 USD / mtre
Chloration / 13. Chlore HTH Pour dsinfecter la matire dans la fosse 4 USD / KG
Nettoyage
des infras-
tructures
14. Cuillre mtalli- Ustensile pour aider la prparation de la solution 30 HTG / PACK
que / plastique chlore, notamment au niveau du dosage DE 25
15. Mesure (selon Pour doser la solution 80 HTG
type de chlore
utilis)
16. Seau 5 gallons Contenant pour prparer la solution de chlore 2 USD
(bokit) avec cou-
vercle
17. Pulvrisateur Pour pulvriser de la solution chlore ou autre 40 USD
dsinfectant sur le slab / latrine aprs l'intervention
Hygine de 18. Savon Pour que les vidangeurs puissent se laver aprs 40 HTG
la personne l'intervention
19. Dtergent Produit de nettoyage basique 110 HTG
20. Serviette de toi- Pour s'essuyer ! 7 USD
lette
NB: le contenu du kit est susceptible de sagrandir ou de diminuer en fonction du degr dquipement des groupes
de vidangeurs manuels. Certains possdent dj des drums ainsi que leur propre moyen de transport. De plus nom-
breux sont ceux qui n'assurent pas la prparation de la solution chlore Source : Solidarits Internationales

17/17