Vous êtes sur la page 1sur 155

Editions Le Stylophile

ELS
Hank Vogel

Jrgensen
et la belle Isis
Le Stylophile, Hank Vogel, 2017.
Jrgensen et la belle Isis
1
Rumeurs et prjugs! Ainsi naissent
les lgendes.

Chacun tire la couverture de son ct. Non


pas pour que lautre ait moins chaud en t
mais pour que lui soit labri du froid en
hiver. Ainsi naissent galement les
lgendes.

De nos jours, on parle beaucoup de mon-


dialisation, philosophiquement parlant.
Mais cette banalisation des gots et cou-
tumes a commenc depuis de belles
lurettes. Pour simplifier les choses, je
dirais: depuis que Marco Polo a ramen de
Chine les raviolis et les spaghettis, les
nouilles plus exactement, et que les Italiens
ont en fait leurs spcialits culinaires natio-
nales. Avec la pizza pique aux Turco-mon-
gols. Mais a cest une autre histoire.

On parle beaucoup aussi de rchauffement

9
climatique et de pollution. Mais cette dt-
rioration des saisons, des airs et des eaux, si
face Dieu jai le droit de qualifier et pr-
sumer cela ainsi, a dj dbut au premier
printemps de lan de grce zro moins
quelques millnaires, lorsque les mam-
mouths ont attrap la premire grippe intes-
tinale de la prhistoire et qu ils se sont mis
dfquer et pter tire larigot, plus haut
que leur cul. Merci Pagnol! Marcel pour les
intimes.

Non, soyons srieux! Je mappelle Jrgen


Jrgensen. Cest--dire en franais:
Georges fils de Georges. Je suis Norvgien.
De mre islandaise. Fier dtre scandinave
et fils de pcheur. Mais!

Mais?

Daprs mon compatriote, compagnon de


bataillon, voisin de palier, associ et beau-
frre de vieille date, Hans Fgel, je serais
accro cette conjonction de coordination
qui, daprs lui encore, pue lopposition et

10
lobjection.

Et, pour ma sant mentale, daprs lui tou-


jours, ds que cette adversative me vient
lesprit, il faudrait que je la commute
immdiatement, que je la substitue par la
copulative. En de termes plus simples: ds
que je pense mais, je devrais aussitt map-
prter dire et.

Car il dteste quand quelquun lui dit, sur-


tout le vendredi soir avant daller au bor-
del:

- Oui bien sr, mon cher Monsieur, cest


bien joli tout a mais... vous comprenez?

Un mais suivi dun silence suivi ou pas


dune interrogation, cest hors de question
pour lui. Totalement inadmissible.

Que voulez-vous, cest un enfant de Thor.


Toujours le marteau la main, prt enfon-
cer le moindre clou. Il a horreur de tout ce
qui est vacillant, instable et flou. A linver-

11
se de moi.

Les seules choses que nous avons en com-


mun et qui nous tiennent vraiment cur,
pour ne pas tre trop mchant, aussi bien
lui qu moi, ce sont le o barr obliquement
dans notre nom de famille, preuve irrfu-
table que nous sommes norvgiens, danois,
fringiens ou camerounais, nos ex pouses,
des jumelles, des parigotes, que nous avons
connues dans un caf bourr de touristes,
de soldats et de prostitues, la place des
Canons Beyrouth, quand nous tions
casques bleus, et qui nous ont presque for-
cs nous installer en France, une fois
enceintes, de nous probablement, et notre
petit restaurant parisien Den Isfjell.
Traduction: LIceberg.

Cest pourquoi, contrairement certains


surexcits de la plante, je dis souvent
mes clients:

- Paris, cest Pampeluche avec toutes ses


peluches et ses paluches.

12
Et, jajoute contre-cur quand les popu-
listes sont l:

- Malheureusement, elle commence res-


sembler de plus en plus Beyrouth.

Cest--dire: le nombre de musulmans ne


cesse daugmenter et le nombre de chr-
tiens ne cesse de diminuer.

Et les Juifs?...

13
2
Chut! On frappe la porte.

Jouvre: trois personnes sont l. Deux


hommes et une femme. Le visage blafard et
crisp.

On dirait quils sortent tout droit dun


interrogatoire de police, rat mais du bon
ct de la table. De mauvais flics certaine-
ment, me dis-je par instinct dancien soldat
de la paix.

Le plus mal habill dentre eux me tend


une carte barre dune bande tricolore et
me dclare hautainement dune voix
rauque:

- Scurit nationale, contrle didentit!

Je souris, fier davoir encore du flair. Bien


quun poulet sans uniforme, mme poil,
ce nest dur dtecter lorsquon le sens de

17
lobservation. Car cest le mtier le plus
dformant de la plante. Les gestes et le
regard, surtout, en prennent un sacr coup.
La mfiance, par exemple, a tendance
svaporer par les oreilles.

Ils entrent sans gne en me bousculant.

- Et la courtoisie franaise, cest de lhis-


toire ancienne? dis-je, offusqu.

Le mal fringu se prsente aussitt:

- Franois Pays-Bas, inspecteur la briga-


de franco-suisse. Vos papiers...

- Quest-ce la Suisse vient foutre ici? je lui


demande, tout tonn... Vraiment, ils ne
savent plus comment gaspiller leur fric, ces
cons-l...

- Un peu de respect envers un pays ami!

- Quand a vous arrange.

18
- Passeport ou carte didentit!

- Je ne sais plus o ils sont.

- Alors cherchez-les ou on fout votre


appart en lair.

- Allez-y, vous adorez a et je ferai appel


un sans-papiers pour le remettre en ordre.

- Justement.

- Justement quoi?

- Vous auriez tendance flirter avec le ter-


rorisme.

- Je ne comprends pas.

- Plus clairement, vous avez engag des


sans-papiers dont quelques uns auraient
particip des attentats.

- Cest possible.

19
- Vous reconnaissez les faits?

- Je ne reconnais rien du tout. Jai dit cest


possible. Quand jengage occasionnelle-
ment un individu, je nai ni le temps ni lin-
trt de lui demander do il vient, ce qu' il
a lintention de fabriquer l'avenir... si...
sil est chrtien, juif, musulman, vgane ou
djihadiste. Tout ce je lui demande, cest ce
quil sait faire.

- Cest grave Monsieur.

- Pourquoi donc?

- Vous faites trop confiance aux inconnus.

- Est-ce un crime?

- Non, mais a pourrait le devenir vue la


situation actuelle.

- Et lintuition dans tout a?

- Plat-il?

20
- Jai le nez fin, vous savez.

- En tant que cuistot, je nen doute pas...

- Je suis restaurateur et non cuisinier...

- Nous le savons, pour nous cest du pareil


au mme...

- Puisque vous le savez, alors pourquoi


voulez-vous voir mes papiers?

- Cest la rgle... O sont-ils?

- O sont-ils, o sont-ils! a fait un bout


de temps que je nai pas quitt la capitale...
Ils sont srement quelque part...

- Cherchez-les!...

- Ici ou ailleurs.

- Ailleurs? O a?

- O a, ou a! Au resto peut-tre...
- Franois! Tu ne vois pas quil est en train
de se foutre de ta gueule? demande la pou-
larde son chef.

- Tu as raison, Julie, lui rpond linspec-


teur... Embarquons-le, ce fils de pute!

Et menottes aux poignets et cagoule noire


sur la tte, on memmne en voiture
quelque part.

O? Niet! Secret dtat oblige! parat-il.

23
3
Il y a vraiment des tonnes de coups de
pied au cul qui se perdent dans la vie, me
dis-je. Largent du contribuable vaut moins
que des miettes pour ces gens-l, hypo-
crites et cachottiers consommateurs de chit
ou de coc qui se protgent entre eux. Je le
sens, jai le feeling.

On me sort du vhicule par la nuque, on


me tire par le bras, on me pousse, on me
tourne et retourne trois fois vers la gauche,
quatre fois vers la droite, on me retient et
on me force masseoir en exerant une
lourde et relle pression sur mes deux
paules. Qui donc? Un ou plusieurs indivi-
dus invisibles.

Jai la folle impression dtre dans la peau


dun colis postal.

Tout dun coup, on me libre de mon


masque forc et me voici, ma plus grande

25
stupfaction, face une chose, excusez-
moi du terme, totalement inattendue.

Soit: un Watusi dune beaut et dune noir-


ceur ingales. Au premier sens concer-
nant la couleur, bien entendu.

- A ce tarif-l, dans un sicle ou deux les


Franais nauront plus besoin daller la
plage pour se bronzer, dis-je machinale-
ment.

- Seriez-vous raciste? me demande svre-


ment lhomme, assis confortablement der-
rire son bureau.

Et, ne me laissant pas le temps de me jus-


tifier, il poursuit:

- Je suis franais de mre et de pre.


Arrire-arrire-arrire-petit-fils desclave,
jen conviens mais franais tout de mme.
Pouvez-vous en dire autant, blanc-bec?

- Non... ou plutt, oui mais, Monsieur, je

26
rponds en dpit des conseils de mon beauf
Hans.

- Commissaire, corrige-il... Cest quoi ce


non-oui-mais?

Je monte aussitt sur mes grands chevaux:

- Moi, je suis norvgien de Norvge, le


pays le pacifique de la plante...

- Malgr cet infme connard qui a tir des


coups de feu sur plus de deux cents per-
sonnes?

- Cest lexception qui confirme la rgle.

Il sourit de toutes ses dents blanches.

- Un drle de personnage, ce monsieur


Jrgen Jrgensen, murmure-t-il en tapant
sur son ordinateur gant.

- Merde alors! je lance.

27
- Plat-il?

- Non rien.

- Si. A quoi pensiez-vous?

- A deux trucs la fois.

- A quoi?

- A votre mac dernier cri et au fait que nom


soit l-dedans... et que vous me connaissez.

- Cela fait trois.

- Trois quoi?

- Vous paniquez, Monsieur le Norvgien?

Je sens une prsence derrire mon dos, je


me retourne aussitt.

- Je croyais que vous aviez disparu, dis-je


linspecteur Pays-Bas.

28
- Il panique, confirme-t-il son suprieur.

- Mais quoi vous jouez tous les deux? je


demande calmement. Je suis bien dans ma
tte et en parfaite sant physique. Parfois
mme trop.

- Cest exact, confirme le Watusi.

Aprs un long silence, les yeux fixs sur


lcran de son ordinateur, il mexplique en
lisant moiti:

- Voyons, voyons!... Daprs Madame X,


une Suissesse qui aurait fui Genve pour
divers raisons, sociales ou politiques pro-
bablement, tous les jours vingt heures
prcises, vous quittez votre logement de la
rue Ren Boulanger, dans le dixime arron-
dissement, pour vous rendre la rue Saint-
Denis, en passant toujours par le boulevard
et la rue Saint-Martin et jamais par la rue
de Turbigo ni par le boulevard de
Sbastopol. Pourquoi?

29
- Jeg vet ikke, je marmonne.

- Pardon? Vous minsultez?

- Non, jai rpondu je ne sais pas en nor-


vgien.

- On parle le franais ici, la langue de


Victor et Hugo. Vous connaissez au moins
lun des deux?

- Personnellement, je ne connais ni la
Suissesse ni Victor Hugo.

- Ce ntait pas a ma question, bref!...


Pourquoi quittez-vous votre domicile huit
heures du soir prcises?

- Prcises? a mtonne, cest impossible.

- Daprs Madame X, qui porte constam-


ment sur elle une watch made in
Switzerland et non pas une vulgaire montre
belge, cest plus que possible.

30
- Cest le pur hasard.

- Quand le hasard dure, ce nest plus le


hasard. Cherchez bien dans votre cervelle.

Jai limpression quil me prend pour un


bahut, ce pingouin des savanes. Si jtais
Tarzan, il oserait peine me parler. Ou
grand et fort comme Fgel.

Subitement, il me vient une ide gniale,


selon moi:

- Madame X a certainement d me
confondre avec mon voisin qui, malgr la
srieuse diffrence de taille, me ressemble
comme une gote deau, dis-je... Les
Suisses ont peut-tre le sens de la ponctua-
lit mais nont nullement le sens de la
mesure, ni de la folie des grandeurs,
dailleurs. Car, si ctait le cas, avec tout
lor quils ont sous leur coupole bernoise, il
y a longtemps quils auraient propos aux
gyptiens de leur construire une quatrime
grande pyramide. Parce que des petites et

31
des mastabas, il y en a gogo au pays des
pharaons. Et puis, cette espigle et voyeuse
genevoise... sa tocante est peut-tre suisse
mais ses jumelles doivent tre chine-
toques...

- Vous confondez tout, Jrgensen! crie-t-il.

Puis avec srnit:

- Cest vous le ponctuel, jeune homme, pas


elle. Vous mlangez tout. Une vraie machi-
ne salades russes! Seriez-vous originaire
du comt de Finnmark qui fait frontire
avec la Russie?

Je ne rponds pas.

- Hein?

Je rumine, je me gratte le nez et je balance


tout dcontract:

- Cest Hans Fgel qui adore aller aux


putes depuis que sa femme la quitt. Pas

32
moi. Et celles quil prfre se trouvent la
rue Saint-Denis. Vous savez, il en a rien
foutre de payer une amende de cinq-cents
euros la Rpublique pour avoir t le
client dune prostitue. Totalement. Les
principes moraux de cette socit, gre
par des hypocrites et des connards, il sen
moque perdument. Interdire le partage
entre personnes consentantes, de quelque
nature que ce soit, est acte fasciste, un
crime dtat, un frein au bon fonctionne-
ment de la dmocratie. Selon lui. Vous
comprenez? Mais attention! Cest un
Viking, lui. Un vrai! Un poulet arm
jusquaux dents, prt affronter les mar-
tiens, il est capable de lcraser comme une
vieille merde, par pure distraction.

Le commissaire me foudroie des yeux et,


aprs une longue hsitation, me traite:

- Vous tes un mouchard et un tratre! Vous


navez pas honte de poignarder votre
meilleur ami dans le dos?

33
- Drittsekk! je hurle.

Le commissaire bondit en arrire avec son


fauteuil et son visage passe subitement du
noir bne au noir bleu et vis versa en trois
secondes.

Je trouve cela si comique que je ne peux


pas mempcher dclater de rire.

Alors le policier se lve, me pointe du


doigt et me menace:

- Jexige de vous une explication ou cest


la garde vue!

- Quelle explication? je lui demande,


jouant au naf.

- Quest-ce qui vous a mis dans cet tat?

Je me croise les mains et je lui dis avec


gravit et satisfaction:

- Enfin, grce vous, je sais maintenant ce

34
que cest la peur bleue.

- La peur bleue, rpte-il en se rasseyant,


avec tonnement... Quest-ce cette forte
motion vient faire ici?

- Pourtant, elle tait en face de moi. Visible


loeil nu. En flagrant dlit...

- Vous renversez les rles, Jrgen


Jrgensen...

- Tel un bizarre arc-en-ciel o seul le bleu,


surtout le bleu, lindigo et le violet taient
prsents. Si vous tiez blanc, vous auriez
rougi de colre et je naurais pas rigol.

- En tes-vous certain?

- Jai dit peut-tre?

- Non, vous navez pas dit peut-tre.

- Non?

35
- Non.

- Dsol, cest un lapsus alors.

- Non, Monsieur, ce nest pas un lapsus


linguae. Ni un lapsus calami, ni lapsus
manus...

- Et vous, en tes-vous certain de ce que


vous avancez?

- Parfaitement! Car quand jtais tudiant


en criminologie, jai eu vingt sur vingt aux
examens sur la question des lapsus.

- Cest quoi alors?

- Un oubli volontaire...

Le pauvre inspecteur, fatigu dtre rest


debout tout ce temps-l, ragit en miaulant:

- Chef! Que lon passe lessentiel, jen


marre dattendre plant l comme un garde
pontifical forc couter votre conciliabu-

36
le.

Le commissaire me fait un clin dil et me


chuchote:

- Cest la guerre. Tout le monde souponne


tout le monde. Mme au sein de notre ins-
titution. Jai limpression que mon subor-
donn me surveille. Heureusement quil est
sourd dune oreille, cause dun coup de
feu.

Il se penche vers moi, cache sa bouche


avec sa main gauche et poursuit:

- Malheureusement, il sait lire sur les


lvres. Cet expert du service de dpistage a
tudi la lecture labiale chez un orthopho-
niste de rputation mondiale, dont le nom
reste secret pour des raisons de scurit. On
lenvoie souvent en prison, dguis en tau-
lard, afin quil dmasque les prsums
comploteurs qui parlent dans leur barbe
lorsquils prient. Ce nest pas une gymnas-
tique facile, surtout chez les islamistes, jen

37
conviens, mais je ne suis pas pour. Car on
est en train denfreindre la loi sur la protec-
tion de la vie prive et ce forte dose.
Mme si lon est persuad que ces balbutie-
ments religieux ou autres sont des mes-
sages cods pour des ventuels attentats.

Il se redresse et, comme si de rien ntait,


il me demande presque haute voix:

- Pour la deuxime fois, tes-vous... prenez


tout votre temps avant de vous mettre nu,
cest trs important... tes-vous raciste? Ou
xnophobe, si vous prfrez? Ou ethnocen-
triste?

- Lequel de ces trois qualificatifs me nui-


rez le moins, je me parle moi-mme.

- Dtestez-vous les noirs, les smites, les


patrons ou la flicaille?

- Cest quoi la flicaille?

- Un bon point pour vous. Et le reste?

38
- Difficile dire.

- Cest problmatique.

- Le devrais-je?

- Cest encore plus problmatique.

- Concernant les patrons, cest totalement


hors de question.

- Pourquoi?

- Parce que jen suis un.

- Un deuxime bon point...

- Mais tes-vous certain que les boss, les


manitous, les grants, les propritaires, les
tenanciers, les ngriers... constituent eux
seuls une race bien distingue?

- Interrogez vos employs et vous aurez la


rponse... Et ceux qui figurent au bas de
votre chelle des valeurs?

39
- Je ne vous suis pas.

- Ceux que vous estime le moins.

- Eh bien?

- Que pensez-vous deux?

- Il est interdit ou est-ce un mal de sous-


estimer quelquun?

- Quelquun non mais plusieurs dindivi-


dus la fois oui.

- Jai compris votre raisonnement. Si je


hais un noir, je ne suis qu un simple petit
connard. Par contre, si je hais en plus sa
famille et tout son village, je suis un grand
con de raciste. Mme si ces derniers mont
tir des flches dans le cul...

- Halte l! Johnny Weissmuller est mort


depuis plus de dix ans.

- Pourquoi, il tait raciste?

40
- Lui non mais les films dans lesquels il
jouait ltaient. Les histoires, les scnarios,
les dialogues, les personnages... tout tait
conu pour dnigrer les Africains.

- Mais ce nest que du cinma!

- Cinma ou pas, on a tout de mme balan-


c la pure. Ce qui a engendr au moins
deux gnrations de sgrgationnistes.

- Ctait une poque! Les temps changent.


Aujourdhui, on privilge bien lhomo-
sexualit dans les festivals et la tlvi-
sion, sans pour autant inciter le spectateur
devenir un pd.

- Cest vous qui le dites.

- Et demain a sera autre chose!

- Quoi par exemple?

- Le mariage entre humains et animaux.


Madame et son toutou, par exemple. Ou

41
Monsieur et sa chvre. Ou encore le maria-
ge inter-rgne.

- Cest quoi a pour une invention?

- Lunion sacre entre un bonhomme ou


une bonne femme et la plante la plus
vibrante de son jardin.

- Tu te fous de moi? Oui, tu te fous de moi,


Blanche Neige.

- Vous ne tutoyez et vous minsultez main-


tenant?

- Oui et il y a longtemps que jaurais d le


faire. Car je suis persuad que tu me prends
pour un chimpanz qui saute sur tout ce qui
bouge.

- Oui, Cheeta.

- Tu vois que jai raison, tte de noeud...

- Je ne connais pas votre nom, comment

42
dois-je vous appeler autrement?

- ...

- Vous ne vous tes pas prsent.

- Si... Commissaire est largement suffisant.


Question de scurit nationale.

Automatiquement, un rictus se dessine sur


mon visage.

Il me foudroie nouveau du regard. Et


maccuse de raciste patent.

Je me lve brutalement et lui crache la


figure:

- Cest toi le raciste qui naime pas les


blancs. Moi jaime les noirs et de toute
nuance. Car celle qui ma torch durant
toute ma petite enfance tait noir de carbo-
ne et la premire fille avec qui jai jou
touche-pipi tait noir dencre et la deuxi-
me noir de fume ou noir de Jais, je ne m'en

43
rappelle plus trs bien.

Il se lve son tour, tout nerv, et me


dclare:

- Vu la situation actuelle, cest grave!

- Tout est dans le souvenir et la plnitude.


Les amours enfantines font lhomme, les
suivantes font le mle. Au fminin: la
femme et la femelle.

- Justement! Qui se ressemble sassemble.

- Soyez plus explicite, cher divisionnaire!

- Je constate que vous tes redevenu rai-


sonnable.

- Pareil pour vous.

- Courtoisie franaise oblige!

- Alors?

44
- Alors quoi?

- Pourquoi cest grave?

- Parce celui qui a tremp son biscuit dans


le chocolat pour la premire fois et a trouv
cela sublime, rptera cette opration une
infinit de fois et ce jusqu' sa dernire
extase. Vous comprenez?

- Pas tout fait.

- Cest... cest comme celui qui a bu leau


du Nil, il... il...

- Il attrapera incontestablement une ami-


biase intestinale...

- Mais non! Il devra revenir nouveau en


gypte. Il sagit du.. dun dicton!

- Similaire : si tu as os poser tes fesses


sur les genoux dIsis et quelle a trouv
cela trs excitant et courageux de ta part, la
desse et toi, vous serez unis pour lterni-

45
t, cest a?

- Similaire : si tu as os poser tes fesses


sur les genoux dIsis et quelle a trouv
cela excitant et courageux de ta part, la
desse et toi, vous serez unis pour lterni-
t, cest a?

Soudainement, je remarque que le com-


missaire nest plus bne mais gris taupe.

- Vous tes tout ple, que vous arrive-t-il?


je lui demande, bahi et effray.

Il s croule dans son fauteuil.

Suite une stupeur ou une crampe?


Quelle importance! Le soldat bless na
strictement aucune considration pour son
pire ennemi.

Ni linspecteur, ni moi ne ragissons.

- Qu il aille bouffer ses bananes avec les


Pygmes! plaisante silencieusement lins-

46
pecteur qui a de la peine se tenir sur ses
deux jambes.

- Vous voulez vous asseoir sur ma chaise?


je lui propose.

- Non merci, vous tes sympa...

- Quelle bande dhypocrites! lance le com-


missaire... La flatterie entre flic et voyou,
on ne trouve a quen France.

- Libert, galit, fraternit! je chantonne.

- Asseyez-vous, mordonne-t-il schement.

Jobis.

Quelle autre absurdit va-t-il me vomir


encore en pleine gueule, ce pistonn des
les?

- Vos penses raisonnent dans mes oreilles,


vous savez, me dit-il. Jai pris du galon
grce mes comptences et non pas grce

47
du copinage. Et! Que lon soit dans
lHexagone ou Gwadloup, une blanche
vaut deux noires. Donc, jen vaux quatre.
Forstr du?

- Merde alors, il parle le norvgien! je


mexclame.

Il sourit avec fiert et mexplique:

- Les ngros ne sont pas aussi ngros


quon le pense, cher blanc-bec. Peut-tre
pas tous. Faut-il aussi se mettre daccord
sur la connotation de ngro. Le trucmuche
nest point une rigolade, je vous laccorde-
rais, un Franais n au Congo ne raisonne
pas de la mme faon, avec la mme inten-
sit quun Franais dorigine espagnole,
pour lequel ce terme ne reflte que sa cou-
leur...

- Minute, minute, sil vous plat! jinter-


viens prcipitamment... Je sais que vous
savez que je sais que les nuances des cou-
leurs et en particulier celles du noir fai-

48
saient partie de mes activits de colorim-
tricien, ou plus vulgairement dtalonneur,
dans un laboratoire cinmatographique
mais je ne souhaite nullement replonger
dans le pass...

- Pourquoi vous naimez pas ce terme?

- Quel terme?

- talonneur.

- Parce qu il fait plus songer un talon,


cheval destin la reproduction entre
parenthses, quaux couleurs.

- Et alors?

- Il faut interroger les ralisatrices et les


directrices photo qui ont eu envie de cou-
cher avec moi...

- Eu envie seulement?

- Eu envie et couch.

49
- Ctait o? A Oslo, Paris ou ailleurs?

- Ailleurs.

- O a?

- En Suisse... Mais pourquoi toutes ces


questions stupides puisque vous savez tout
sur moi? On dirait que vous mespionner
lamricaine... par mon tlviseur.

- Certainement, vous avez d lire Mon voi-


sin de Hank Vogel.

- Oui, je lai lu et alors?

- a mtonnerait pas que ce con travaille


pour la CIA. Ou du moins, il lui a donn
quelques ides.

- Comme tous les potes, malgr eux.

- Pouet pouet!... Mais revenons vos


expertes du trou noir.

50
- Ma parole, vous sjournez la nuit dans
ma tl!

- Non, camarade, cette bote dlires nest


pas assez confortable pour moi. Dans le
maraboutisme, il y a plus despace. Bref!
Jaimerais vous connatre un peu plus avant
de vous relcher ou de vous faire incarcrer
subito presto en tant que terroriste poten-
tiel...

- Terroriste moi? Pourquoi pas un btard


du Pape pendant que vous y tes? je hurle
de rage.

- Calmos, calmos! Ce ntait quun test,


me rassure le fonctionnaire policier... Cris
et gmissements par leurs styles refltent le
fond de lme. Seulement, les hurlements
ne figurent pas tous parmi les preuves din-
nocence. Car il y a hurlements et hurle-
ments. Les spontans et les prmdits. Les
vrais et les faux. Et vous tes une person-
nalit part, une sorte de dmon des ice-
bergs qui rend de glace, ou glaciale pour

51
les puristes, la moindre analyse superficiel-
le, cest pourquoi je serais ravi que vous me
parliez de votre vie affective, nombril ou
point de fuite de tout acte guerrier ou paci-
fique, vu que, en tant que soldat de lordre
combattant le dsordre, il mest malheureu-
sement formellement interdit de pratiquer
lhypnose.

- Sommes-nous par hasard l'hpital de la


Salptrire lpoque de Chariot?

- Vous ne manquez pas dhumour... ni


dinstruction dailleurs. Mais les terro-
ristes, eux aussi...

- Si jai bien pressenti le culot de votre


pense, vous prconisez toute personne
qui dsire devenir un bon flic de faire de
srieuses tudes en psychiatrie ou en psy-
chanalyse, non?

- En quelque sorte... Mais revenons vous.


A vos dsirs, vos fantasmes, vos juge-
ments... Parlez-moi de la femme, des

52
femmes ou de votre femme.

- Par quoi ou par qui, voulez-vous que je


commence?

- Bonne rponse interrogative!

- Pardon?

- Non rien, continuez.

- ...

- Dites ce qui vous vient...

- A mon humble avis, les plus perverses


sexuellement se sont les intellectuelles.

- Prcisez!

- Je nose pas.

- Essayez tout de mme.

- Par exprience, jai constat que les cra-

53
trices, les metteuses en scne et en image
excellent dans le domaine de la pornogra-
phie. galement et surtout les crivaines!

- Cest correct?

- Quoi donc?

- Le mot crivaine. Cest plutt du cana-


dien, du belge ou du suisse a, non?

- Il ny a que les chnoques qui condamnent


ce terme depuis que... depuis que...

- Depuis que?

- Depuis quen littrature, la femme est


plus laise avec la queue de lhomme que
lhomme lui-mme.

- Excellent! Je vous approuve totalement...


Mais...

Je me bouche aussitt les oreilles.

54
Foudroy par mon rflexe, raction inhabi-
tuelle de la part dun suspect probablement,
le commissaire se fige au garde vous.

Lai-je bless, choqu, contrari, fch,


froiss, humili, offens...? Ou nest-ce
quune ruse? Limmobilit avant lassaut
final. La prire silencieuse avant le coup de
poignard.

- Je regrette, ctait plus fort que moi, jai


cru voir entendre mon double face mon
beauf, je me confesse...

Le pauvre homme secoue son carafon et


me dit en souriant:

- Elle est bien bonne! On ne me la jamais


faite celle-l. Cest une premire.
Jaccepte... Ok, ok...

Il regarde sa montre et ordonne linspec-


teur:

- Ramenez-le chez lui. Cagoul jusqu la

55
place de la Rpublique. Dans la plus grande
discrtion. Motus et bouche cousue!

56
4
Quil fait bon dtre chez soi. Loin de
ce monde accro aux rumeurs et aux dnon-
ciations. Loin de cette foule insense qui
injurie et condamne sans preuves vi-
dentes. Loin des hommes, loin des loups.
La soif du mal range la bte humaine
depuis le dbut des temps. Maladie incu-
rable dont les saltimbanques de la morale
profitent pour survivre. Trs confortable-
ment. Autrement, ils mendieraient tous
dans la rue. Car, en dehors des intrigues et
des scandales, ils sont incapables sallumer
la moindre chandelle miraculeuse. Les
croque-morts vivent grce aux morts. Les
mdecins grce aux malades. Et la bande
des gorilles en costume et des ouistitis en
robe grce aux enfants du diable. Dieu est
un dramaturge hors normes. Adorateur de
sa propre cration. Une pice qui fait salle
comble tous les jours aux quatre coins de la
terre, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Intitule: la vie est le plus truqu et le plus

59
cruel des jeux de socit.

Un bruit de porte... Hans entre chez moi


comme si ctait chez lui. Le double de ma
cl la main.

- Il faut que tu me la rendes, je lui dis.

- Tu nas plus confiance en moi? me


demande-t-il.

- Si. Mais tu pntres dans lappart sans


sonner. Et je naime plus a.

- Que tarrive-t-il, tu as une nouvelle copi-


ne? Tu as peur que je la dcouvre poil en
train de se la chatouiller au cas o?

- Tu ne pourrais pas penser autre chose


quau sexe?

- Il ny a que a de vrai dans la vie. a et


la bouffe, le reste cest du pipi de cha-
meau... Tu commences vieillir, Jrgen...
Tu moffres un verre?

60
- Tu nas qu te servir.

- Je la mets o?

- Ta nkkel, pardi!

- Non, aprs tout garde-la. On ne sait pas


ce qui peut marriver.

- Tu es sr que a va?

- Non Ff, a ne va pas...

- Au fait, tu tais o? Je tai cherch par-


tout.

- Justement, je voulais ten parler mais je


ne sais pas par o commencer...

- Tu as fait une connerie?

- A ma connaissance aucune. Mais la poli-


ce me souponne...

- La police? De quoi?

61
- De quelque chose que jignore.

- Comment sais-tu que c'est elle?

- Ils sont venus me chercher... et ils mont


conduit dans un endroit secret.

- Tu te fous de moi ou tu es en train de dli-


rer?... Tu as fum un joint ou quoi?

- Je ne mappelle pas Hans Fgel, moi!...


Cest la vrit. Cest pourquoi pendant un
certain temps vite daller te promener du
ct de la rue Saint-Denis.

- Quel rapport avec moi?

- On nous surveille.

- Non?

- Si.

- Qui?

62
- Une Genevoise du quartier nous pie et
nous suit, parat-il.

- Je croyais que tous les Genevois vivaient


Genve.

- Eh bien non! Depuis que le gouverne-


ment helvtique a laiss libre accs la
mouche ts-ts, il y a de moins en moins de
place pour les abeilles du coin.

- Quels cons, ces politiciens!

- Fais attention! Contrle ton langage, ces


gens-l sont capables du pire. Autrement...
autrement...

- Autrement?

- Tu auras des emmerdes jusqu la fin de


tes jours. Sils ont russis se faire lire,
cest quils ont de nombreux dmons en
eux. La rage de vaincre et lorgueil surtout.

- Pourquoi tu les mets tous dans le mme

63
sac? Il y en a des bons, mme de trs bons.
Regarde chez nous en Norvge, la veuve et
lorphelin sont rudement aids.

- Rudement? Je ny crois pas. Du moins, je


ny crois plus.

- Parce que tu as t intoxiqu par tout ce


que tu as vu en France, soi-disant pays de
lgalit, o les bronzs et les noirs... ce
sont toujours eux qui ramassent la merde
des Franais.

- Noublie pas, Hans, que nous le sommes


aussi, franais!

- Par mariage.

- Que veux-tu dire par l?

- Que je me sens scandinave avant tout.


Mes racines sont l-bas et le resteront pour
lternit.

- Mes racines! Pure illusion! Il ny a que

64
les arbres qui ont de vritables et solides
racines...

- On dirait que tu es devenu plus franais


quun Franais. Il ne reste plus qu te bala-
der un bret sur le crne et un baguette de
pain sous le bras... pour que notre concier-
ge se dcide enfin te cracher au visage.

- Pourquoi se dciderait-elle enfin me


cracher dessus?

Mon beau-frre se cure le nez, le regard


dans le vide ou plutt perdu dans ses pen-
ses.

- Quest-ce que tu es en train de mijoter? je


lui demande.

- Pas facile! lance-t-il en revenant brusque-


ment de sa nbuleuse mentale... Comment
annoncer la couleur son beauf, associ et
compagnon darme? Comment dois-je...
comment vais-je tannoncer a?...

65
- Cesse de tourner autour du pot comme
un chien en chaleur, je sais trs bien que
cette vieille bignole ne mapprcie pas du
tout.

- Tu nest pas le seul... lentendre parler,


jai limpression quelle dteste tout ce qui
est franchouillard. De prs comme de loin.

- a mtonne, cest une Franaise pure et


dure.

- Tu te trompes, mon cher! Les apparences


sont trompeuses, cest une Franaise dori-
gine espagnole. Ou plus prcisment, une
ancienne anti-franquiste naturalise fran-
aise par la force du destin... Question de
racine, camarade!

- Mais de l vouloir me mollarder, je ne


comprends pas... Cest elle qui te la dit ou
a vient de ton imagination?

- Devine!

66
- Encore une de tes entourloupettes, certai-
nement. Uniquement par pur plaisir. Sans
objectif apparent. Semer la zizanie, cest
renier le principal principe de notre confr-
rie, le sais-tu?

- Quelle confrrie?

- Celle des Casques bleus.

- Non... dis-moi que je rve! Tu appelles a


une confrrie?... Nous ne sommes plus
cette poque hroque o, aveugls par les
beaux discours contre la guerre, nous
acceptions tout... jusqu ramper comme
des serpents inoffensifs sur le sable brlant
du dsert, trs loin de chez nous. Et tout a
pour des prunes et les beaux yeux de la
couronne. Pendant que nos trs chers soi-
disant confrres...

- Continue!

- Transmettaient allgrement leurs incu-


rables maladies vnriennes.

67
- Tu dis nimporte quoi.

- Cest la vrit, bon Dieu!

- Preuve-le!

- Prouve-moi le contraire!

- Tu as peut-tre raison.

- Jai toujours raison.

Hans hausse les paules et retourne chez


lui. Sans stre servi le moindre verre.

Je vais la salle de bain et je me rase.

A vrai dire, il na pas du tout tort, me dis-


je. Mais jadore le contrarier. Trs souvent.
Alatoirement, pour prolonger nos conver-
sations et stimuler nos neurones. Car ses
visites sont de vritables coups de vent.

Plus les annes passent moins je supporte


la solitude.

68
Jen ai marre des monologues, de mes
propres et longs discours face au miroir. O
exclamations et interrogations se confon-
dent et ne retiennent aucune attention.

Quand la fameuse goutte, si attendu, fera-


t-elle dborder le vase? Ardemment, je lat-
tends. Quelle tombe du ciel ou quelle
jaillit des enfers, quimporte!

Merde! je me coupe.

69
5
Frais et dispos, me voici face mon
ordinateur.

Je lallume, je me frotte les mains tel un


gamin follement fier de lefficacit de son
jouet et je me lance, sans vergogne ni cul-
pabilit, la recherche des plus brlantes
soi-disant masseuses de la mtropole.

Que de beaux seins, que de belles fesses,


que de magnifiques jambes, que de
superbes pieds, que de somptueux pubis,
poilus, colors ou chauves, soffrent moi!
La femme-objet fait sa rclame. Elle sex-
pose. Non, elle expose ce que quelle a de
plus cher en elle, ses vritables et uniques
richesses. Celles que tout homme bien
constitu rve davoir ses cts, dans son
lit, jusqu son dernier souffle pour satisfai-
re sa libido.

LInternet est le salon, la chambre cou-

73
cher, la cave et le grenier du plus grand bor-
del de tous les temps, me dis-je. Que les
bien-pensants appellent humanit.

Fgel entre ce moment.

- Que fais-tu? Tu regardes du cul mainte-


nant? me demande-t-il.

- Je profite de mon statut de divorc, je lui


rponds en teignant machinalement mon
mac.

- a fait un bail que nous y stagnons.

- Pourquoi, tu regrettes?

- Parfois. Pas forcment...

- Moi, je trouve que le clibat a du bon. Il


empche les hommes de grossir. Dj a,
cest rassurant.

- Cest vrai que nous avons perdu du poids


depuis que nos femmes ont pris la tangen-

74
te.

- Je naurais jamais pens a delles. Des


filles de bonne famille et catholiques fer-
ventes par-dessus le march.

- Ce sont les pires.

- Les pires quoi?

- Les pires voyeuses, vicieuses...

- Parle plutt de la tienne!

- Elle tait tellement obsde par le corps


masculin quelle tait capable, faute de
chair fraiche, de forniquer avec un apollon
en marbre.

- Et si elle partageait les mmes convic-


tions religieuses que toi, de quoi l aurais-tu
traite?

- Je ne suis pas no-paen comme tu le pr-


tends.

75
- Non?

- Non.

- Alors quoi servent-ils tous ces objets de


culte qui se trouvent un peu partout chez
toi?

- A rien. Ce sont des souvenirs. Ils appar-


tenaient mes grands-patents. Eux, ils
ltaient... Et puis sache que le gouverne-
ment norvgien...

- A reconnu officiellement, je sais, ce ou


ces mouvements plus ou moins sotriques
comme tant des socits religieuses...

- Alors?

- Alors rien. Tu as le droit de sortir dune


cloche pour te fourrer dans une autre.

- Une cloche?

- Oui, une cloche, une prison o lon tem-

76
pche de raisonner par toi-mme...
Personnellement, je pense que la plupart
des religions ont fait plus de mal que de
bien. Malgr elles, je lavoue, douteuse-
ment. Elles ont rabaiss le niveau mental
des plus magistrales civilisations.

- Par exemple?

- La Grce, avec ses illustres philosophes


comme Socrate ou Platon, priclita ds
larrive du christianisme. Et la Perse, avec
ses savants penseurs comme Avicenne ou
Omar Khayam sombra...

- Spot, spot! Un mot de plus et tu seras en


train de te comporter comme elles.

- Tu as raison... La croyance est une affaire


personnelle.

- De conditionnement, jajouterais... Et,


pour lamour dOdin, je te rpte que je ne
suis pas no-paen. Ni paen tout court. Ni
pro, ni anti... Beklager! Ou dsol, si tu

77
prfres faux frre.

78
6
Lors de mes dplacements en tant que
soldat de la paix, il y a deux villes au
monde qui mont profondment et intime-
ment impressionn, ce sont Alexandrie, la
grande, et Bangkok, linsomniaque. Tout
btement par leur parfum, lodeur spci-
fique quelles dgagent. La premire, cest
probablement cause ou grce ses fra-
grantes et gigantesques algues marines qui
envahissent son bord de mer. Et la seconde,
grce ou cause de larme de la coriandre
mlange Dieu sait quelles autres herbes
divines qui schappe de ses nombreux res-
taurants thas et chinois.

Malheureusement, Paris ne sent rien. Rien


de captivant. Ou plutt si, comme la plu-
part des cits europennes o les commer-
ants ont cd leur place aux financiers et
les artistes aux fabricants de nimporte
quoi: le snobisme et lindiffrence.

81
Au-del dun ou deux pts de maisons, de
cet lot o jai limpression de vivre comme
un citoyen part entire, je ne suis person-
ne, je suis un parfait inconnu. Vis--vis des
autres et de moi-mme.

Quand je marche dans la rue, je trane la


savate dans un dsert dasphalte et de murs
en bton.

Cest vraisemblablement pour cette vapo-


reuse raison-l que je suis devenu un pan-
touflard patent.

Le dehors est la jeunesse ce que le


dedans est la vieillesse. Non, au dsen-
chantement. Car il y a beaucoup de vieux et
de vieilles qui se forcent encore prendre
le mtro pour ne pas se sentir seuls.

Face lautre, je ne suis pas plus mais


aussi con que lui!

Mais je suis tout de mme une personne


chanceuse. Car je nai pas besoin de me

82
crever le popotin pour gagner ma vie. Je
suis patron! Un patron quasi extraordinaire,
daprs certaines rumeurs. Cest--dire:
jamais l, ou visible en chair et en os son
poste que trois ou quatre fois par anne,
gnreux et bon payeur. Jai donc toutes les
qualits ncessaires pour plaire mes
employs.

- Alors pourquoi quasi extraordinaire et


non pas simplement extraordinaire? me
demanderait ma concierge.

- Parce que le patron extraordinaire, cest


Dieu, je lui rpondrait. Il vous offre tout et
nexige rien en retour.

Heureusement, il y a Hans Fgel, mon


compatriote, compagnon de bataillon, voi-
sin de palier, associ et beau-frre de vieille
date, qui adore jouer au gendarme et forc-
ment au voleur. Autrement notre petit res-
taurant norvgien ne ressemblerait plus
qu une auberge espagnole ou une canti-
ne de larme du salut pour les familles

83
nombreuses, vous voyez ce que je veux
insinuer. Et ma tirelire serait aussi vide que
celle dun vrai migr, dun rescap de la
terreur et des tnbres.

Alors quils bossent comme des ngres,


mes petits chris! Moutons multicolores de
la socit de consommation! Esclaves des
dmocraties modernes et merdiques.

Le repos du guerrier, a se mrite. A la


sueur de son front. Et la fume du canon
de son fusil.

Toc toc!

Zut! Jespre que ce nest pas la bande ce


couillon de Franois, me dis-je... Non, ils
auraient frapp comme des dingues, ces
mal levs de la nation.

Je mapproche de porte lentre. Sur la


pointe des pieds.

Dommage que jai refus que lon y instal-

84
le un judas ou tout autre oeil de mfiance,
mcanique ou lectronique. Que voulez-
vous, au dbut, lpoque o jtais mari,
la sotte de concierge faisait correctement
son boulot et Paris ntait pas aussi incer-
tain, ce genre de gadget me semblait super-
flu et mesquin...

Re toc toc!... Et rere toc toc!

Et puis merde! Tant pis pour la prudence.


Lavenir ne recule jamais face au prsent.

- Cest qui? je crie.

- Cest moi, me rpond une douce voix


fminine.

- Vous qui?

- Isis.

- Isis? Comme la desse gyptienne?

- Si vous voulez. Mais ouvrez-moi pour

85
lamour du ciel! Il y a urgence.

Les mots, qui grincent mes oreilles et


qui refltent le moindre danger imminent,
me propulsent souvent dans un tat incon-
trlable dextrme attention voire de com-
passion.

Aux clameurs des tres en dtresse, le bon


soldat, le vritable hros, pourtant mfiant
et soumis aux ordres de ses suprieurs, se
transforme aussitt en un hors-la-loi prt
perdre sa vie pour son prochain, de quelque
bord quil soit.

Laltruisme est une maladie inne, cong-


nitale pour les crtins, qui ne se soigne pas.
Telle que le conformisme, le patriotisme ou
le traditionalisme.

Nulle personne ne choisit dlibrment


son camp, ce sont toujours les circons-
tances du moment qui dcident sa place.
Malgr ses tendances.

86
Alors ni une ni deux, jouvre la porte.

Et que vois-je, qui vois-je?

La copie conforme de Nefertiti, la plus


belle reine dgypte mon avis. En chair et
en os, forcment.

- C... c... p... pour... quoi? je bgaye.

- Je peux faire pipi? me demande-t-elle en


entrant rapidement.

- Cest...

- Pas la peine, je connais lappart comme


ma poche.

Et elle fonce aux toilettes.

Que marrive-t-il? Suis-je en train de


rver? Dhalluciner?

Dans la voiture, ma-t-on inject un sda-


tif retardement? Avec une aiguille indolo-

87
re?

Elle rapparat toute dcontracte.

- Vous avez lair bien songeur, me dit-


elle... Ce nest pas le bon moment?

- Quel bon moment?

- Personne ne vous a averti de ma visite?

- Pardon?

- tes-vous souffrant, cher Monsieur?

- Allons nous assoir!

Nous nous installons au salon.

Errare humanum est, perseverare diaboli-


cum. Mais quand les dieux se trompent,
cest toujours pour la bonne cause.

- Personne ne vous a averti de ma visite?


rpte-t-elle.

88
- Mon portable tait teint, je mens.

- O.K. Par quoi voulez-vous... veux-tu que


lon commence?

- Par le commencement.

- Ce qui explique que tu es soit un timide


soit un romantique... Hlas, hlas!

- Hlas?

- Malheureusement, je dois tavertir que je


nembrasse jamais.

- Jamais?

- Jamais la premire fois.

- Moi, cest tout le contraire... Sauf si la


fille pue de la gueule ou quelle a mang de
lail.

- Pourtant chez moi cette plante est consi-


dre comme le plus naturel des dsinfec-

89
tants.

- O a exactement?

- Dans mon village. Un petite localit qui


ne porte pas de nom. Non loin de Louxor.

- A lest ou louest du Nil.

- Dans le monde des morts.

- Proche de quelle valle? Celle des


nobles, celle des reines ou celle des rois?

- Serais... seriez-vous gyptologue?

- Pas du tout. En amateur peut-tre. Mais


jai vcu une grande partie de mon enfance
au pays des pharaons. Mon pre tait
consul.

- Je croyais qu il tait pcheur.

- Lun nempche pas lautre dans une


vritable dmocratie...

90
- Consul o?

- ...

- A Alexandrie.

- Effectivement.

- Belle ville, nest-ce pas?

- Elle ltait lpoque des Europens... A


propos, comment se fait-il que vous soyez
au courant de certaines choses me concer-
nant?

- Servez-moi boire et je vous raconterai


tout.

- Pas dalcool, je suppose.

- Les gyptiens ont toujours bu de la bire


et ce nest pas aujourdhui quils s'abstien-
dront.

Un rapide va-et-vient et je lui tends une

91
blonde.

Elle arrache la bouteille de ma main dun


geste circulaire, engloutit la moiti de son
contenu, rote pleine gorge et me dit dun
ton sec:

- Je crevais de soif, pardon et merci.

Elle examine ltiquette et elle lit laborieu-


sement:

- Slt... te... l.

- Slttel, je rpte, sans le moindre accroc


videmment.

- Pas mauvaise... Cest belge?

- Non, norvgien....

- Mais a ne vaut pas une bonne stella bien


glace.

- Je suis daccord avec vous... Cest tout de

92
mme triste...

- Taisez-vous! mordonne-t-elle subite-


ment.

- Plat-il?

- Tais-toi!... La machine est en route.

- Quelle machine?

Elle se lve brusquement, sapproche


grands pas du tlviseur et tire la prise.

Perplexe, je me redresse aussitt.

Elle fonce vers moi, me saute presque des-


sus et me chuchote loreille:

- teins ton portable et ton ordinateur!


Vite, vite!

- Ils le sont dj, je lui explique totalement


dsorient.

93
- Et le modem?

- Je ne lallume quen cas de besoin.

- Parfait!

Trois secondes de silence et d'ternit puis:

Simultanment, nous nous laissons tomber


chacun sa place respective. Elle sur le
divan, rserv aux invits, et moi sur mon
vieux canap us.

La belle Isis se caresse les cheveux,


esquisse un trange petit sourire de satis-
faction et me dit:

- Question de scurit, ils te surveillent.

- Qui ils? je minquite.

- Les petits cons au service des grands


cons.

- Cest--dire?

94
- La confusion est totale. Mais en tout cas
je peux vous garantir que loeil de Dieu est
devenu myope ct.

- ct de quoi?

- Dils.

- Vous me faites tourner comme un ne.

- En bourrique dit-on!

- Je sais mais je pensais un trou sans eau,


un puits sec... Aucune importance, cest
un vieux souvenir de prisonnier, crevant de
soif dans le dsert, qui a fait surface...

- Il sagit de toi?

- De moi et de tous les autres... Pas grave!


Juste un traumatisme de guerre, encore
supportable.

Elle reste de marbre.

95
Je me frotte les yeux et lui demande avec
beaucoup dincomprhension:

- Pourquoi tantt vous me tutoyez et tantt


vous me vouvoyez? A quoi jouez-vous?

Elle hausse les paules et me rpond froi-


dement:

- Seul un garon naf demanderait cela sa


meilleure copine.

Puis avec un regard dune extrme sensua-


lit, elle poursuit:

- Depuis que je tai vu te balader poil


dans ton appart, avec ton machin tout raide,
jai envie de te bouffer tout cru.

Seigneur! Mais comment ose-t-elle?

Et telle une experte en sexologie analy-


tique et exprimentale, elle mexplique
sans vergogne:

96
- Dans chaque femme sommeille un mle
prt bondir comme dans chaque homme
somnole une femelle entirement dispose
se laisser faire. Et je suis encore gentille
en disant a. Car si lon est un vritable
dfenseur de la libert, de toutes les liber-
ts, fermement convaincu, persuad que
lide dingalit comportementale, entre
la demoiselle et le damoiseau, nest quun
concept fantaisiste, une pure foutaise ne
dans la cervelles des vieux religieux frus-
trs, on doit admettre que lapptit sexuel
de madame peut tre parfois voire souvent
plus vorace que celui de monsieur. Et quil
nest nullement dshonorant pour personne
de lafficher. Mais voil! Les panneaux
publicitaires les mieux exposs sont rser-
vs aux mecs.

Je ne puis pas mempcher dapplaudir


avec normment denthousiasme.

Et dans cette euphorie terriblement incons-


ciente, je lui balance:

97
- Alors viole-moi si a te chante, je suis un
terrain sec, ta terre promise peut-tre.

Le sage tourne sept fois sa langue dans sa


bouche avant de parler, rptait le brave
Salomon aux nombreux bavards et trane-
savates de son entourage. Je mimagine!

Mais comme jai la certitude que je ne


suis pas un lu de Dieu et encore moins un
endoctrin de la sagesse, je me suis conten-
t de raisonner comme un joueur de ping-
pong.

Entre un ping et un pong, le temps est trop


court pour que lon puisse secouer sept fois
son bocal, nest-ce pas?

Du coup, je suis rsolu affronter et


subir le pire.

Eh bien non! La panthre rugissante que


jattendais vivement sapproche de moi
mollement, comme une jeune chatte appri-
voise, en se lchant les babines et en

98
miaulant:

- Merci beaucoup pour linvitation mais


petit feu... petit feu...

Et aprs quelques hsitations, baisers,


caresses et palpitations, nous nous surpas-
sons, nous nous propulsons au-del de
nous-mmes et, le temps dun sublime et
bref songe, nos corps et nos mes se
confondent et ne font plus quun.

Un, nom de Dieu! Lternit est l. Le


pass et lavenir ont pris la fuite.

Quil est merveilleux de faire lamour avec


une inconnue! me dis-je. De prfrence la
nuit dans un jardin perdu. Les barrires et
les pancartes ne se crent qu rebours.

- Et maintenant que fait-on, je demande


Isis, en mapprtant enfiler mon slip,
comme tout imbcile heureux gar nulle
part.

99
- Laisse ta culotte tranquille, je suis copte
et pas du tout musulmane, me rpond-t-
elle... Jadore regarder renfler le petit Jsus,
tantt endormi sur lne et tantt sur le
buf.

- Je croyais que tu tais gyptienne.

- Ignare! Je le sais. Une vraie. Une vraie de


vrai. Que de lon souponne de terrorisme!

- Qui et pourquoi?...

- Lgypte appartient aux gyptiens et non


pas aux Arabes.

- Qui et pourquoi?

- Jai compris, je ne suis pas sourde! Mais


commenons par le commencement,
comme tu las suggr avant que lon sen-
voie divinement en lair. Pas pour toi?

- Si. Ctait plus que a.

100
- Ravie de lentendre.

- Moi galement...

- Pourtant tes gmissements nvoquaient


aucun plaisir. Bref! Je suis la fille du
fameux et clbre Ramss Ssostris.

- Connais pas. Qua-t-il invent de si extra-


ordinaire?

- Faut-il obligatoirement inventer quelque


chose pour le devenir?

- Non, cest vrai, de nos jours ce nest plus


ncessaire.

- Cela ne la jamais t.

- Oui, cest vrai galement.

- Non cest vrai, oui cest vrai, cest a ton


opinion?

- Je nai pas dopinion l-dessus... La cl-

101
brit ne ma jamais proccup, je suis un
soldat. Pardon, ex soldat mais soldat enco-
re.

- Et alors?

- Seul le politicien et lartiste ne pensent


qu a. Lun pour le pouvoir, lautre pour
la gloire...

- Et la jeune fille qui rve de devenir star-


lette.

- Ou le jeune homme...

- Afin de pouvoir sauter toutes les pucelles


de la cit, je suis daccord avec toi.

- Mme ma matire grise a pass au peigne


fin!

Elle me dvisage avec un sourire en coin


puis me dit:

- Jai limpression que tu ne prends pas

102
mes paroles au srieux.

- Moi? Og hvorfor?...

- Tu es exactement comme eux, la fois un


iceberg et une omelette norvgienne...

- Eux?

- Oui, comme ces prtentieux Romains qui


jugeaient sans valeur les ides de linou-
bliable et belle Cloptre. Parce quelle
couchait tire larigot avec nimporte qui.

- Ctait une perverse.

- Pas plus que les enfants de Rmus et


Romulus qui se sodomisaient longueur de
journe.

- Soit! Tu veux en venir quoi?

- A ce que je tai racont.

- Aux petits nains qui nous surveillent par

103
les trous de nulle part?

- Ne plaisante jamais avec a! Tes soi-


disant petits nains sont de gigantesques
systmes... trs trs trs dangereux.

- Toujours ils! Ils par ci, ils par l!... Cest


quoi enfin cette racaille?

- Les tats et les terroristes. Non, plutt les


terroristes en premier et les tats en secon-
de position.

- Pourquoi ce prompt dsir de classement?

- Parce que ceux qui sment ont une lon-


gueur sur ceux qui rcoltent.

- Dveloppe!

- Il ny a rien dvelopper. Depuis tou-


jours, on sait quune arme de volontaires,
prts mourir pour une cause, est plus
forte, plus inventive quune arme dappe-
ls presss de rentrer au bercail.

104
- Donc, si jai bien compris, tu soutiens ces
exalts, ces cingls, ces fous de Dieu...

- Exalts daccord mais pas autre chose...

- Qui foutent des bombes un peu partout...

- Et les font sauter!

- Oui, bien sr! Il ont une longueur davan-


ce sur les autres.

- La question nest pas l. Il faut se deman-


der pourquoi certaines personnes se rvol-
tent et commettent les pires atrocits... Le
mal ne tombe pas du ciel, comme a par
hasard... Et ne pas seulement se contenter
de les condamner davance et de les maudi-
re jamais.

- Tout cela me fait une belle jambe!

- Tu ragis vraiment comme un bourge.

- Vraiment?

105
- Absolument.

- Pourtant, jai connu la pauvret, la mis-


re, la faim, la soif, la torture...

- Cela na rien voir avec ce que tu as


vcu...

- Et je ne braille pas quand je me trouve


dans la merde cause des autres.

- Cela mtonne.

- Elle est bien bonne! On dirait que tu me


connais comme si tu mavait fait.

- Presque.

- Blabla ou prtention?

- Ni lun ni lautre.

- Alors quoi?

- Cest une simple affaire de pure atten-

106
tion.

- Quelle attention?

- a fait plusieurs semaines que je tes-


pionne par ordre de mon chef...

- Arrte ton petit jeu la con!

- Tu ne me crois pas?

- Non, je ne te crois pas. Ce sont des fou-


taises.

- Des foutaises?

- Oui, de monstrueuses foutaises.

Sur ce, Iris se lve dun bond, se rhabille


en toute hte et disparat de ma vue en cla-
quant fortement la porte...

107
7
Jai bien beau me dire que je ne crois
pas du tout au diable ni aux fantmes mais,
en vrit, je doute constamment de leur
existence.

Cest pareil avec les micros et les camras


cachs dans les portables, les ordinateurs et
les tlviseurs depuis quIsis men a parl.

Le soir avant de me coucher, je massure


que tous mes appareils lectroniques soient
vraiment teints et dbranchs et je ne les
allume quen cas de besoin.

Fini donc le temps de la confiance totale


llectronique et au numrique. Lheure est
la mfiance et la prudence.

Je contemple mon poste de tl et je mur-


mure:

- Bande de voyeurs et de salopards!...

111
Pendant que je savourais le beau discours
du Prsident, juste aprs sa victorieuse
lection, ses copains de la jaquette devaient
certainement se rincer loeil en me voyant
me gratter les couilles en mme temps...
Non, ce ntait pas moi, ctait... Qui au
fait?... Et puis merde! Je dconne plein
tube. Isis est folle...

- Vraiment? crie cet instant une voix


dhomme.

Je sursaute. Je me mets panoter toute


vitesse et dans tous les sens ou spatuler
comme un dbile, si la peinture abstraite
vous est trs familire. Puis tourner vio-
lemment sur moi-mme, comme une
girouette en pleine tempte.

Mais non! a doit venir de l, me dis-je en


me figeant soudainement face mon diffu-
seur de sornettes et moulin blasphmes.

Et, grce un curieux et involontaire mou-


vement de tte, je constate que sa fiche se

112
trouve un mtre de la prise lectrique.

- Allahou akbar! je hurle aussitt. Par trau-


matisme de captivit sans doute.

- Merci, mon frre, ta raction me fait


chaud au coeur, me dclare la voix.

- Qui tes vous?

- Je croyais que tu avais devin.

- Devin quoi?

- Qui je suis.

- Non... Si... Non... Si...

- a va Jrgen El Kbir?

- Cest toi Mahmoud, mon bourreau et


librateur la fois?

- Qui dautre pour une telle mission...

113
- Comment est-ce possible que tu puisses
me voir? La tl est teinte et jai tir la
prise...

- Miracle! Dieu soit lou! Les terroristes


ont toujours une longueur davance sur les
tats...

- Tu parles comme Isis.

- Tu la connais, cette dvergonde?

- Je croyais que ta navais pas besoin de


courant pour te mettre au courant...

- Cela dpend de la position de notre satel-


lite.

- Quel satellite?

- Nous avons construit un engin spatial


particulier qui capte llectricit des nuages
et qui nous la tlcharge aussitt...

- Mais cest de la science-fiction.

114
- Ctait, plus maintenant, la preuve...
Comme tellement de choses!... La science
ne cesse de nous rendre service.

- Dans quel but et pour qui exactement?

- Tu nes pas le seul tinquiter... Cest


pour cela que nous luttons.

Je me gratte le nez, loreille droite puis la


tte.

- Tu peux te les gratter aussi, me propose


Mahmoud... Ne crains rien, je tai cadr en
gros plan.

- Ah! Parce que tu peux galement zoomer


avec ton outil de voyeur, je lui dis... Je pen-
sais quil ressemblait plus un oeil de
Judas qu un camscope...

- Ne prononce plus jamais le prnom de


Judas en ma prsence, quelle soit relle,
virtuelle ou auditive! Compris?

115
- Pourquoi?

- Pour deux raison.

- Lesquelles?

- La premire: cest un prnom juif...

- Et la seconde?
- Ce salaud a trahi son ami.

- Avec la complicit du Bon Dieu sinon le


suspens aurait trop dur et le coup aurait
certainement chou.

- Cest faux!

- Prouve-le moi!

- Cest crit dans les vangiles.

- Es-tu certain? Tu les as lus?

- Haram!

116
- Bon, bref! Soyons terre terre!

- Cest prfrable.

- Puis-je te poser une question indiscrte?

- Je nai rien cacher.

- Cest encore voir.

- Pose-la!

- Pourquoi tu mespionnes?

- ...

- Les officiels mespionnent, les anti-


musulmans mespionnent et les anti-chr-
tiens mespionnent! Qua-t-on me repro-
cher? En tant quancien casque bleu suis-je
encore une menace pour vos intrigues?

- Ce nest pas moi qui dcide...

- Oh, je sais! Tu baignes intgralement

117
dans lobissance. On tordonne de tuer, tu
tues. On tordonne de te foutre en lair, tu te
fous en lair.

- Ce nest pas vrai! Tu es injuste... un


ingrat.

- Ingrat, moi?

- Parfaitement! Qui ta permis de tchap-


per de ta cellule?

- Tu en avais reu lordre.

- Ce nest pas vrai! Je te le jure...

- Arrte avec tes ce nest pas vrai!... A part


jurer, implorer ton dieu et roter, tu ne sais
rien faire dautre dintelligent.

- Tu me dois normment.

- Cest la charit qui se moque de lhpi-


tal.

118
- Je te jures que cest vrai.

- Et il continue, le marchand de tapis!

- A qui parles-tu?

- Tu nas qu zoomer.

- Jai dj zoom. Tu es en plan amricain


maintenant et je ne vois personne...

- Bizarre!

- Quy a-t-il de si bizarre?

- Si jtais toi, jaurais employ litalien


la place de lamricain.

- Je ne comprends rien tes salades.

- Plan amerloque et plan rital.

- Y a-t-il une diffrence?

- Aucune.

119
- Alors!

- Je constate que tu es aussi con que les


bls en automne.

- Va te faire niquer, fils de chien!

Et jentends un bruit de friture.

120
8
Que de peuples ont linsulte facile!
Que de peuples sont exigeants et compli-
qus!

Jai limpression dtre parachut en plei-


ne jungle. A tout moment, je risque de me
faire mordre par une vipre ou de me faire
bouffer tout cru par une panthre, si je ne
suis pas vigilant.

Vigilant!

- Soyez vigilantes les filles! nous ordon-


nait souvent, gentiment, le capitaine lors
des patrouilles... Nous, nous aimons la vie
et la paix, et nous sommes ici pour a, eux,
ils adorent la mort et la guerre.

Capitaine Lars Eriksen, soldat de la


concorde, dcapit par des sauvages.

123
Adieu lAfrique! Adieu le Moyen-Orient!
Jamais plus, je ne reviendrai votre
secours, vous apporter la moindre aide...
Car vous avez vomi sur ma jeunesse. Bah!
Vous ne mritez que je songe encore
vous.

La nuit porte conseil, dit-on. Pensez donc!


Elle vous embrouille davantage. Surtout
quand la question est insoluble. Et l, elles
sont multiples.

Seul un miracle pourrait mettre un terme


ma confusion mentale. Due aux svices
que jai subis. Physiques et sexuels.

tre captur par des rebelles fous furieux


est la pire des choses qui puisse arriver un
tre humain. La maladie la plus grave
donne encore de lespoir...

Je me suis trouv face au nant. Aux portes


de la citadelle du mal. C'tait le vide total.
Un vide compress.

124
Des images des images sans queue ni tte
et des toiles de toutes les couleurs clat-
rent dans cervelle. chaque coup de cros-
se. chaque cigarette crase sur ma poi-
trine. chaque objet, chaque organe
tranger introduit avec violence dans les
orifices de ma chair.

Ils ont viol mon corps. Ils ont viol mon


me. Comment puis-je leur pardonner?
Dois-je me comporter comme un mouton
avant de se faire gorger? Bler tout sim-
plement? Facile de tendre la joue lorsquon
sait que la gifle ne sera pas mortelle.

Je mallonge sur le divan et je mendors


presque aussitt.

125
9
Je dois mestimer chanceux que jai
encore le sommeil facile. Aprs tout ce qui
mest arriv.

Sans doute parce que le monde des chi-


mres nexige de ses visiteurs aucune
tenue, aucune retenue, aucun comporte-
ment particulier et cela me convient mer-
veille.

Un univers o les morts et les vivants se


croissent et se dvisagent sagement, tout
naturellement. Contrairement celui de
lveil o lautre est constamment une
montagne dinterrogations et dinqui-
tudes. O lon soblige sarmer de faux-
semblants.

Je me rveille.

- Pardon! sexclame Isis en retirant sa


main de mon visage. Je ne voulais pas...

129
- Mais... mais... qui ta ouvert? je lui
demande tout tonn, en me redressant.

- Personne.

- Ce nest pas Hans?

- Quel Hans?

- Hans Fgel, mon compatriote, compa-


gnon de bataillon, voisin de palier, associ
et beau-frre de vieille date.

- Il habite ct, ce monstre?

- Tu le connais?

- Qui ne le connait pas dans le quartier des


putes!... Quel porc!

Je me frotte les yeux.

- Tu ne vas te mettre chialer, jespre!


lance-t-elle.

130
- Loin de l, je lui dis... Cest bon, cest
parti.

- Quoi donc?

- Javais une poussire dans loeil.

- Dans lequel?

- Aux deux.

- Tu parles comme un Chinois.

- Peut-tre. Mais jai mes raisons.

- Lesquelles?...

- Au fait, tu connais beaucoup de Hans


Paris.

- normment de Hans, de Fritz et d Otto,


avec et sans auto... et bsef dAhmed,
dAli et de Mahmoud, avec et sans charret-
te...

131
- Tu dconnes ou tu es srieuse?

- Devine!

- Et Mahmoud... El... Al... ou simple-


ment...

- Asfour?

- Tu le connais?

- Qui dit Asfour dit Fgel.

- Comment a?

- Ils sont comme cul et chemise.

- Prcise!

- Ils sont amis, trs amis voire plus que


a... Quand ils se rencontrent, ils sembras-
sent, se frottent lun contre lautre, se
caressent les paules, le visage, les fesses...

- Ma parole! Cest le syndrome!

132
- Quel syndrome? De quoi parles-tu?

- Du syndrome de Stockholm. Sais-tu ce


que cest?

- Non, je ne sais pas. Cest quoi?

- En deux mots, cest quand un otage finit


par aimer son gelier.

- Cest bien ou pas bien selon toi?

- Difficile de rpondre.

- Et que fais-tu de lamour du prochain? Le


Christ sur la croix, na-t-il pas pardonn
ses bourreaux pour leur cruaut en murmu-
rant...

- Je sais ce quil a murmur... mais ce


ntait pas le syndrome de Stockholm.

- Pourquoi?

- Parce que cette ville nexistait pas enco-

133
re.

- Alors celui de Jrusalem?

- Non, il a y amour et amour.

- Serais-tu homophobe?

- Ni homophobe, ni homophile. Jessaye


de comprendre pourquoi Hans nest Hans.

- Pourquoi Hans nest Hans?

- Es-tu certaine que cest bien lui?


Comment est-il?

- Grand, mince, blond, les yeux bleus et


froid... comme nimporte quel autre
Norvgien.

- Comme moi par exemple?

- Non. Toi tu es lexception qui confirme la


rgle.

134
- Donc petit, gros, brun, les mirettes
noires...

- a concerne le temprament seulement.

- Tu mens! Hans ne peut pas tre une pda-


le, il aime trop les femmes.

- Lun nexclut pas lautre. Ma soeur est


bien attire par les femmes et cela ne lem-
pche pas dadorer son mari.

- Et toi?

Bizarrement, elle dessine en lair quelques


arabesques et me rpond toute souriante:

- Le seul moment de vritable galit dans


un couple normal, htrogne ou htro-
sexuel, selon tout et rien, cest quand les
deux ont une subite envie de coucher avec
une troisime personne. Majeure de prf-
rence, pour viter les flammes des hommes
et de lenfer. Quel que soit son sexe, sa

135
taille, son poids, sa couleur, son groupe
sanguin, sa religion, son appartenance poli-
tique et sa situation sociale.

- Franchement, je ne tai pas suivie, je lui


avoue en clignant de lil droit.

- Encore une escarbille imaginaire? ironi-


se-t-elle.

- Une quoi?

- Non, rien. Bien sr, tu nest pas du genre


baisoter prs dune chemine...

- Peux-tu paraphraser nouveau, c'est--


dire autrement, le fond de ta pense?

- On se croirait la Sorbonne!... Avant ou


aprs les examens?

- Aurais-tu bu?

- Je ne bois que de leau sauf au bord du


Nil.

136
- Et l-bas de quoi tu te saoules?

- De bire et de vin?

- Halal ou cachre?

- Ne plaisante jamais avec a!

- Tu es aussi dingue queux.

- Eux qui?

- Ceux qui aboient en public et qui miau-


lent en priv.

- Cherches-tu minsulter?

- Le souhaites-tu?

- Tu ne comprends rien aux femmes.

- Sans aucun doute.

- Dois-je tout de mme reformuler ma


fameuse thorie... ?

137
- Pas avant de mavoir expliqu comment
tu as fait pour entrer pendant que je dor-
mais.

- Je te lai dj dit, la porte tait ouverte.

- Ouverte? Ce nest pas ce que tu mas dit.

- Entrouverte, exactement.

- Tu mens! Tu es une voleuse, file-moi ma


cl!

- Voleuse moi? crie-t-elle de toutes ses


forces.

Puis elle se met chantonner, rire et


gesticuler comme une devadasi.

Mentalement, je me retrouve face une


danseuse hindoue prte soffrir Shiva,
Ganesh ou Kali.

Il ne manque plus que des vapeurs de


souffre ou dencens pour que cela soit vrai

138
ment vrai, me dis-je.

Le sang me monte au cerveau dj imbu


dimages charnelles, rotiques, lubriques,
pornographiques...

Quelle salade crbrale!

Liceberg, que certaines prtendent que je


suis, fondera-t-il entirement en heurtant
un tel volcan?

Alors sans complexe, je me lve dun


bond, tire Isis vers moi, nergiquement, et
avec fureur, mes lvres se collent aux
siennes.

Comme dirait Hans Fgel, la chienne se


laisse faire.

Et jai droit lail, au pinard et au menson-


ge. Mais galement la rose, au dsir et
aux regrets.

Aprs ce baiser aux multiples saveurs et

139
interrogations, Isis me dit:

- Je suis tombe amoureuse de toi, il faut


donc que tu saches la vrit. Toute la vrit.
Aussi cruelle, soit-elle. Mais avant cela,
jaimerais te faire une surprise.

- Petite ou grande?

- Inoubliable.

- Je suis prt.

- Pas maintenant.

- Quand a? A Pques ou la Trinit?

- Ne sois pas toujours press comme un


lavement!

- On dirait que tu me connais depuis laube


des temps.

- Presque! Assez en tout cas, grce notre


camra espion, pour prtendre qui tu es.

140
- Gonfle la mmre!

- Parfaitement! Je te connais des pinceaux


au trombone en passant par le sifflet et la
trompette...

- Plat-il?

- De la tte aux pieds.

- Alors quand exactement?

- Laisse-moi trois jours pour organiser la


chose. Et quelle chose!

141
10
Que de fausses dclarations! Que de
mariages de raison! Que de douces et belles
princesses se sont prostitues pour satisfai-
re lorgueil ou apaiser la peur de leurs
parents! Que de btards sont ns loin du
berceau familial, privs de toute lgitimit
et bannis jamais de la tendre du pre!
Lhumanit est un immense bordel o les
moralisateurs commettent souvent les pires
atrocits.

Jespre dIsis dit vrai et ne comporte pas


comme la plus dplorable des mes.

Que le silence des silences efface de ma


mmoire les rancunes et prjugs du pass
que jai fait miennes par faiblesse desprit!
Ne serait-ce quune fraction de seconde. Le
temps daspirer au miracle de lamour. Le
souffle de Dieu.

Et, comme toute typesse trop sure delle,

145
mprisant exactitude et clart, Isis se poin-
te lhorizon une semaine plus tard,
accompagne de son double.

- Voici Charlotte, mon amie, la crme de la


crme, ma doublure, mon sosie, la goutte
qui fera dborder le vase aux heures
sombres de nos amours, me dit-il pathti-
quement.

Puis dun ton plus lger, ordinaire charg


de quelques soupirs, elle poursuit:

- Si ma mmoire est encore bonne, dsole


de mtre clipse langlaise lautre jour
sans avoir paraphras ce qui sera paragra-
ph, ou inversement, en chair et en os
aujourdhui... Par avance, je plaide cou-
pable si, par hasard, je sauterai du coq
lne lors de mon plaidoyer, davocat du
diable forcment... Ou peut-tre... Vais-je
me faire piger par la redondance? On
verra!... Aprs tout ce que jai vu, entendu
et encaiss durant ma carrire de fille
papa, dtudiante et chmeuse de longue

146
dure, de danseuse du ventre, intgrale-
ment nue, de racoleuse clandestine et de
suceuse de caramels sals, je peux dclarer
cur ouvert, sans le moindre dtour, que
tout homme, hormonalement bien confec-
tionn, rve de faire lamour avec deux
femmes en mme temps, au moins une fois
dans sa vie... En effet, pour atteindre le fir-
mament de lextase suprme, le contracte
physique ne suffit pas. Il faut pour cela voir
et revoir aussi lobjet de ses dsirs dans
tous ses tats... Sentir, voir, re et re...
Accepter, partager, cder, confondre,
vibrer, planer dans les eaux, nager dans les
airs, se perdre, passer sans cesse du noir
cassis au noir extrme et... Ainsi soit-il!...
Au pays des anges, les concierges nont pas
droit au balaye... Ni aux ragots, dailleurs...
Seul encore, merde, fuck, seigneur et
maman sont les bienvenus.

Puis, dun timbre militairement musical,


elle mordonne:

- Baisse ta culotte, connard de Viking! Et

147
profite pleinement de mon cadeau!

Et aprs mtre promen sauvagement au


jardin dden bras dessus bras dessous avec
Isis et une ve ne du pied bot dAdam et,
surtout, aprs avoir gout presque tous les
fruits dfendus, avec et sans ppins, je
confesse:

- Jai failli rclamer davantage...


Heureusement le raisonnable tait l pour
me retenir... Mais maintenant a put... a
put...

Un double quoi sort de la bouche des deux


concubines.

Jhsite encore puis je lche:

- a sent les rognons et la langue de boeuf


avant la cuisson.

Elles clatent de rire. Un bon moment.

Puis Charlotte mexplique diplomatique-

148
ment, pour effacer certainement mon air
niais:

- Plus on est nombreux, plus les mana-


tions sont fortes. Les sueurs succdent
invitablement aux tremblements. Il y va
de soi...

- Cessez de philosopher sur les odeurs


dune partouze! rplique Isis, toute ner-
ve. La mouscaille ne mrite pas une
mdaille, tout de mme!

- Tu es fche ma toute belle? miaule sa


photocopie.

- Et si on passait autre chose! je lance


btement pour adoucir latmosphre.

Et le visage de la belle se met rayonner


dune joie sereine. Le temps dune trs
brve rflexion.

A-t-elle devin ce que jattends delle?

149
Isis croise ses mains et mavoue avec une
profonde dsolation:

- Je regrette davoir particip cette mas-


carade insense.

Puis elle change brusquement de tactique:

- Mais sans elle que serais-je mainte-


nant?... Ton comportement et ta sincrit
la norvgienne mont fondu le coeur. Vous
autres Norvgiens, part Hans Fgel qui
est devenu pire que le plus minables des
Franais, vous tes le flambeau de lhuma-
nit de demain. Vous avez le sens de
lcoute, du partage et du pardon. Cest
pourquoi jaimerais que tu mpouses...

- Et...

- La mascarade? Jy viens. Jy suis


presque... Il ny a pas plus pire ennemi
quun proche lorsquil est terriblement
jaloux ou mprisant... Entre les peuples et
leurs dirigeants, cest cheval blanc et blanc

150
cheval. En utilisant des combines inspires
des saloperies tatiques, ton compatriote,
compagnon de bataillon, voisin de palier,
associ et beau-frre de vieille date,
cherche te dstabiliser, te rendre la vie
impossible.

- Dans quel but?

- Afin que tu te dcides foutre le camp de


Paris et, par la mme occasion, lui cder
ta part du restaurant.

- Le salaud!... Donc Franois Pays-Bas, le


Watusi, la Genevoise, Mahmoud et tous les
autres...

- Et moi en partie...

- Ctait du bidon?

- Non, des comdiens au chmage.

- Merde alors! Ce nest pas vrai?

151
Alors Isis sort de son sac main un petit
cahier dcolier, louvre la troisime page
et me dit en me montrant un dessin charg
de notes:

- Cest la vrit, la preuve!... La desse


Isis, cest moi. Et toi, cest le capitaine sur
son bateau... Toutes mes actions y figu-
rent...

- Sauf celles daujourdhui, corrige


Charlotte.

Je dvisage la soi-disant terroriste copte et


lui demande le sourire aux lvres:

- On fait quoi maintenant? Je cours chez


Hans et je le balance par la fentre? Ainsi
que sa tl, son ordinateur et son portable?
Ou on fonce tout droit la mairie?

- Cest toi le capitaine! me rpond-elle


toute rassure, enfin presque.

- Soit! Toutes voiles au vent et changeons

152
de cap! Il finira bien par comprendre en
regardant Larroseur arros.

Guelendjik, le 9 mai 2017.

153