Vous êtes sur la page 1sur 10

La Revue des Sciences de Gestion, Direction et Gestion n275-276 organisation 13

Entrepreneuriat et gouvernance
Effets compars de deux pdagogies
deplans daffaires sur lapprentissage
entrepreneurial des tudiants:
une approche par les comptences
par Azzedine Touns, Narjisse Lassas-Clerc et Alain Fayolle

Azzedine TOUNS Narjisse LASSAS-CLERC


Enseignant-chercheur en entrepreneuriat PhD en entrepreneuriat, Fondatrice du rseau
INSEEC Business School de comptences ACCSENS Accompagnement
France Authentique, Enseignante, Coach, Confrencire
Genve - Casablanca

L
apprentissage est largement tudi en management des
organisations, en gestion des ressources humaines et en
sciences de lducation. Dans le champ de lentrepreneu-
riat, les recherches sont un stade prcoce (J. Cope, 2005;
R.T. Harrison et C.M. Leitch, 2005; D.Politis, 2005). Toutefois,
celles-ci distinguent le stock de connaissances indispensables
Alain FAYOLLE pour lancer un projet entrepreneurial (le contenu) et le processus
Professeur en entrepreneuriat dapprentissage travers lequel ses connaissances sont gnres
EMLYON Business School, (R.T. Harrison et C.M. Leitch, 2005). Tandis que ces dernires
France sont statiques, lapprentissage entrepreneurial est un processus
actif (A.C. Corbett, 2007).

septembre-dcembre 2015
Dossier I
www.LaRSG.fr
14 La Revue des Sciences de Gestion, Direction et Gestion n275-276 organisation
Entrepreneuriat et gouvernance

tudier les interdpendances entre le contenu et le processus par le choix des comptences entrepreneuriales perues (B.
est particulirement important pour comprendre lapprentissage Johannisson, 1991) et formulons les hypothses de recherche
entrepreneurial. Dans le champ de lentrepreneuriat, celui-ci (1.2). Dans la deuxime partie, nous dveloppons le protocole
est largement analys par le biais de la thorie de D.A. Kolb (D. empirique, les populations interroges (2.1) et les variables
Politis, 2005). Celle-ci considre cet apprentissage dans une mesures (2.2). Dans la dernire partie, nous examinons les
perspective dynamique (A.R. Reuber et E.M. Fischer, 1993) rsultats des tests des hypothses (3.1) et nous discutons la
caractrise par la discontinuit et le changement (J. Cope, pertinence des pdagogies entrepreneuriales mobilises. Nous
2005). Cet apprentissage est le processus par lequel le savoir proposons des interprtations sur leurs effets compars (3.2).
est cr par la transformation et la matrise de lexprience Nous concluons par les implications thoriques et managriales,
vcue (D. A.Kolb, 1984). les limites et les prolongements envisags pour cette recherche.
Selon J. Brinckmann et al. (2010), le processus dlaboration dun
projet dentreprise est important pour saisir les apprentissages
entrepreneuriaux dvelopps. cet effet, lenseignement du plan 1. Cadre thorique et hypothses
daffaires reprsente un cadre dapprentissage appropri (K.W.
Kuehn et al., 2009) pour formaliser une opportunit. Selon J.E. Pour ancrer thoriquement notre problmatique, nous passons
Lange et al. (2007), il ne fait aucun doute que le plan daffaires en revue lvolution du concept dapprentissage. Nous justifions
est une cl essentielle de la caisse outils du futur entrepreneur. son passage du cadre exprientiel vers le cadre cognitif. Nous
Daprs B. Honig (2004), celui-ci est un document dcrivant argumentons le choix des comptences entrepreneuriales perues
ltat actuel et lavenir envisag dune organisation. Pour H.M. en tant que cadre thorique de lapprentissage entrepreneurial
Ashamalla et al. (2008) et X-P. Chen et al. (2009), le plan daffaires et nonons les hypothses de recherche.
est un indicateur important du succs dun projet. Sa qualit
reflte ltat de prparation du futur entrepreneur pour concrtiser
ce dernier. Il est un support de dcision indispensable pour les 1.1. De lapprentissage exprientiel
capitaux-risqueurs (H.M. Ashamalla et al., 2008; J.E. Lange et lapprentissage cognitif
al., 2007; B.Mainprize et K. Hindle, 2007) et il lgitime le projet
et lentrepreneur auprs des financeurs et des parties prenantes Daprs R.T. Harrison et C.M. Leitch (2005), lapprentissage
concernes (G.J. Castrogiovanni, 1996; S.Haber et A. Reichel, renvoie au savoir. Toutefois, il subsiste une diffrence fondamen-
2007; T.Karlsson et B. Honig, 2009; A.Laguecir et al., 2010). tale entre eux. Ce dernier dsigne ce qui est connu tandis que
Pour A. Laguecir et al. (2010), le plan daffaires est un mode de lapprentissage implique le processus travers lequel le savoir
reprsentation du futur qui permet dvaluer et de contrler les est gnr. Selon la thorie de D.A. Kolb (1984), le processus
incertitudes (L.C. Giunipero et al., 2008). dapprentissage exprientiel se compose des connaissances
Toutefois, rares sont les recherches consacres ltude de existantes, du processus par lequel de nouvelles informations
lefficacit du plan daffaires sur les aptitudes et le comporte- et expriences sont acquises, et enfin, du procd avec lequel
ment des apprenants (S. Shane et F. Delmar, 2004; J.E. Lange les individus transforment celles-ci en nouvelles connaissances.
et al., 2007). notre connaissance, aucune recherche en France Selon D. Politis (2005), lapprentissage entrepreneurial est un
nanalyse limpact des pdagogies de plans daffaires sur lappren- processus exprientiel facilitant le dveloppement des connais-
tissage entrepreneurial des tudiants. Bien que consommant des sances indispensables au dmarrage et au management dune
ressources considrables, ces pdagogies sont utilises sans entreprise. Celles-ci sont continuellement enrichies par de
vraiment connatre leurs modes de fonctionnement en tant quoutil nouvelles expriences. Ces dernires se transforment en savoir
dapprentissage entrepreneurial (G.J. Castrogiovanni, 1996). pour aider lentrepreneur et le guider dans ses choix. Daprs J.
Pour pallier ce dficit, lobjectif de cette recherche est dtudier Brinckmann et al. (2010), ce processus est un cadre dappren-
linfluence de deux pdagogies de production de plans daffaires tissage proactif qui largi le champ des connaissances de ce
sur les comptences entrepreneuriales des tudiants de deux dernier et rduit lincertitude dcisionnelle.
tablissements franais denseignement suprieur de manage- Une part prpondrante de lapprentissage entrepreneurial est
ment. Dans une perspective comparative et longitudinale, nous par nature exprientielle (A.C. Corbett, 2007; J.Gabrielsson et
souhaitons rpondre deux interrogations: la conception de al. 2010; B.Honig, 2004; A.R. Reuber et E.M. Fischer, 1993;
plans daffaires a-t-elle des effets sur les comptences entrepre- S.D. Sarasvathy, 2001). Dans le contexte de lenseignement de
neuriales des tudiants? Plus particulirement, une pdagogie lentrepreneuriat, lapprentissage exprientiel est lapproche
fonde sur la conception de plans daffaires de projets rels dominante (L. Edelman et al., 2008). Cependant, bien que peu
a-t-elle un plus fort impact sur ces comptences que celle base mobilise, lapproche cognitive suscite lintrt de certains
sur des projets fictifs? chercheurs (N. Lassas-Clerc et al., 2008; D.Politis, 2005).
Cet article est structur en trois parties. Dans la premire, nous Daprs D. Politis (2005), le modle cyclique de D.A. Kolb nest
justifions le passage du cadre dapprentissage exprientiel vers pas pertinent pour expliquer le processus dapprentissage. La
le cadre cognitif (1.1). Nous argumentons le cadre thorique complexit des incertitudes environnementales implique de

septembre-dcembre 2015
Dossier I
www.cairn.info/revue-des-sciences-de-gestion.htm
La Revue des Sciences de Gestion, Direction et Gestion n275-276 organisation 15

Entrepreneuriat et gouvernance
considrer un processus cognitif o lentrepreneur transforme motivation)? Que convient-il de faire (savoirs)? Comment faire
lexprience en connaissances. Daprs B. Johannisson (1991), (capacits et aptitudes)? Qui faut-il connatre (aptitudes sociales
lapprentissage entrepreneurial intgre les processus cognitifs, et rseaux)? Et quel est le moment propice pour agir (intuition)?
lengagement affectif et laction. Selon N.F. Krueger (2007), Les comptences entrepreneuriales concernent simultanment
lapproche cognitive permet de comprendre le processus lindividu, laction entrepreneuriale et lenvironnement dans lequel
travers lequel les connaissances sont stockes et structures. celle-ci sopre.
Pour G.T. Lumpkin et B.B. Lichtenstein (2005), cette approche Aux tats-Unis et en Australie, le montage de plans daffaires
sintresse au contenu et au processus plutt quaux rsultats procure des avantages importants et durables. Les individus
de lapprentissage. Ce processus amliore la cration et luti- dveloppent des comptences entrepreneuriales et une confiance
lisation des connaissances pour augmenter la crativit et la en soi (J. Bell, 2010 et R. Russell et al., 2008). Ils accumulent
performance de lorganisation. des connaissances indispensables au processus de cration
Selon J. McHenry (2008), lapprentissage cognitif permet lacquisi- dentreprise (B. Honig, 2004). Pour H.M. Ashamalla et al. (2008),
tion, la mmorisation et lutilisation de savoirs longue chance. laborer un plan daffaires offre un contexte dapprentissage
Il renvoie un processus continu dexploration et de rflexion cognitif o les tudiants augmentent leurs capacits de rflexion
permettant damliorer laction (H.M. Ashamalla et al., 2008). et de planification. cet effet, et en adoptant la taxinomie de
Au sein de formations lentrepreneuriat, encadrer une activit B. Johannisson (1991), nous formulons la premire hypothse
de production de plans daffaires est appropri pour dvelopper de recherche:
lapprentissage cognitif. ce titre, quelles sont les formes Hypothse 1: une pdagogie de conception de plans daffaires
dapprentissage acquises par les apprenants? En se basant influence positivement les comptences entrepreneuriales
sur les travaux de L. Fisher et al. (2008) et N. Lassas-Clerc et perues des tudiants.
al. (2008), nous retenons les comptences entrepreneuriales Par ailleurs, N.E. Peterman et J. Kennedy (2003) affirment que
perues comme dimension centrale de lapprentissage cognitif les pdagogies de construction de plans daffaires fondes sur
entrepreneurial. Lexprience de ces dernires dcennies montre des projets rels ont un meilleur impact sur les intentions et les
que ces comptences sont enseignes avec succs (A. Kuckertz, perceptions des tudiants comparativement celles bties sur
2011). des projets fictifs. B.Honig (2004) doute de lutilit des dispositifs
denseignement de plans daffaires bass sur ces derniers. P.S.
Vincett et S. Farlow (2008) soutiennent que dans le cadre de
1.2. Un apprentissage cognitif bas mthodes pdagogiques bties sur des projets fictifs de cration
surlescomptences entrepreneuriales dentreprise, les tudiants simpliquent peu, nont pas le temps
suffisant et la motivation pour se consacrer entirement au projet.
deB. Johannisson (1991) Ainsi, et en se conformant la classification de B. Johannisson
(1991), nous formulons la deuxime hypothse de recherche:
Daprs M. Garcia-Barbero et al. (1998), la notion de comptence Hypothse 2: une pdagogie dlaboration de plans daffaires
est bien conceptualise en sciences de lducation. Celle-ci est la fonde sur des projets rels a un plus fort impact sur les comp-
combinaison des savoirs, des attitudes et des aptitudes nces- tences entrepreneuriales perues des tudiants que celle base
saires pour lexcution de certaines tches professionnelles. T.W.Y. sur des projets fictifs.
Man et al. (2002) distinguent six domaines de comptences:
conceptuel, relationnel, stratgique, organisationnel, denga-
gement et didentification dopportunits. Pour G.T. Lumpkin et 2. Design de ltude
B.B. Lichtenstein (2005), les comptences organisationnelles
comptitives sont gnres par les connaissances acquises En se rfrant aux travaux de B. Honig (2004), M.Gruber (2007)
durant le processus dapprentissage cognitif. et P. Kyr et M. Niemi (2007), nous opposons le processus
Dans le champ de lentrepreneuriat, les comptences englobent dlaboration du plan daffaires son rsultat (le document).
les traits, les capacits et les connaissances de lentrepreneur. Dans cette perspective, nous examinons linfluence du montage
Elles sont considres comme lensemble des aptitudes permet- de plans daffaires de projets rels (fortement associs avec
tant celui-ci de raliser son travail avec succs (T.W.Y. Man et al., la ralit conomique) versus fictifs (faiblement associs avec
2002; F.Mojab et al., 2011). Ces comptences sont influences cette dernire) sur les comptences entrepreneuriales perues
par lexprience professionnelle, la formation et lducation. Pour des tudiants. Nous adoptons une dmarche comparative et
T.W.Y. Man et al. (2002), les comptences entrepreneuriales sont longitudinale. Nous menons des investigations auprs dtudiants
un processus et un rsultat dune exprience dapprentissage de deux coles de commerce franaises. Pour des raisons de
cognitif. Dans le prolongement de A. Gibb (1989), B.Johannisson confidentialit, nous nommons celles-ci A et B. Dcrivons le
(1991) propose une classification o cinq niveaux dapprentissage protocole de collecte des donnes et les caractristiques socio-
sont associs des comptences entrepreneuriales appro- dmographiques des deux chantillons. Ensuite, prsentons les
pries: pourquoi les entrepreneurs agissent (attitudes, valeurs, variables mesurant les comptences entrepreneuriales perues.

septembre-dcembre 2015
Dossier I
www.LaRSG.fr
16 La Revue des Sciences de Gestion, Direction et Gestion n275-276 organisation

2.1. Procdure de recueil de donnes


Entrepreneuriat et gouvernance

97 (91,5%) lves de ltablissement A et 80 (82,7%) de ceux


etcaractristiques sociodmographiques de B proviennent des classes prparatoires.
Les tudiants des deux tablissements estiment gnralement
Selon H.M. Ashamalla et al. (2008), le plan daffaires est un quils sont issus dun milieu social assez ais (avec des moyennes
mdiateur entre lintention et laction lui confrant ainsi une de 4,7 et 3,9 sur une chelle 7 points). Lentourage familial
dimension processuelle. Celui-ci est le produit dun processus proche est faiblement impliqu dans les mtiers de lentrepreneu-
de maturation facilitant le passage de lide au projet (B. Honig, riat. Seuls 18 (16,9%) lves de ltablissement A et 13 (14.9%)
2004). M.Gruber (2007) affirme quil est ncessaire dadopter de ceux de B affirment lexistence de crateurs, repreneurs,
une perspective contingente de production du plan daffaires privi- dirigeants ou de personnes exerant une activit librale au
lgiant le processus au contenu. Ce processus est indispensable sein de la famille proche. Enfin, plus du dixime des lves des
pour la concrtisation dun projet dentreprise (B.B. Barringer et deux populations possdent des expriences professionnelles
A.R. Gresock, 2008). Il augmente fortement la probabilit de dau moins 6 mois.
lancer avec succs une entreprise, facilite la prise de dcisions Tableau1. Caractristiques sociodmographiques
et la ralisation de certaines activits en phase de dmarrage
(J. Brinckmann et al., 2010; L.C. Giunipero et al., 2008). Daprs tablissement A tablissement B
B. Mainprize et K. Hindle (2007), les comptences entrepreneu- % %
riales doivent tre values selon une dynamique processuelle. Sexe Masculin 41 38.7 51 58,6
Pour analyser lapprentissage entrepreneurial, il est pertinent Fminin 65 61.3 36 41.4
donc dtudier les projets durant la phase de montage (J. Cope, ge moyen 20.9 22.1
2005) et plus particulirement, dadopter une approche longitu- Nationalit Franais 99 93.4 80 92
dinale (A.C. Corbett, 2007). Pour B. Honig (2004), cette dernire tranger 7 6.65 7 8
est approprie pour analyser les effets de montage de plans Cursus antrieur Prpa 97 91.5 72 82.7
daffaires sur les apprenants. Notre recherche comparative Admission 9 8.5 15 17.3
dploie une analyse longitudinale base sur deux expriences de parallle
construction de plans daffaires. Celle-ci concerne deux tablis- Milieu social (Moyenne 4,7 3.9
sements franais denseignement suprieur de management. surunechelle de 1 7)
Les pdagogies sont globalement similaires. Toutefois, lune Existence dans la Oui 18 16.9 13 14.9
famille proche de Non 92 83.1 74 85.1
est base sur laccompagnement par les tudiants de porteurs
crateurs, repreneurs
de projets rels, tandis que lautre est btie autour de projets ou dirigeants ou de
fictifs ports par les apprenants. personnes exerant
La collecte des donnes sest opre deux reprises auprs une activit librale
des tudiants de chaque cole. La premire a eu lieu avant le Expriences profes- Oui 17 16.1 13 14.9
sionnelles cumules Non 89 83.9 74 85.1
dmarrage des deux dispositifs pdagogiques (T1). La deuxime
suprieures 6 mois
sest droule six mois plus tard (T2), une fois ces derniers
achevs. Les questionnaires ont t auto-administrs en prsence
dun chercheur en charge de ltude. Ce mode dinterrogation
optimise le taux de rponse et vient en aide aux tudiants ayant
2.2. Variables mesures
des difficults de comprhension. Les enqutes ont dur entre La variable indpendante est le suivi dun programme bas sur
20 et 30 minutes. une pdagogie de conception de plans daffaires. Destin des
tudiants de premire anne (bac+3) du Master grandes coles,
Les populations interroges sont composes de 110 tudiants ce dispositif est obligatoire. Constitus en quipe de cinq, les
pour ltablissement A et de 93 tudiants pour ltablissement apprenants travaillent pendant six mois sur des projets de cration
B. Pour les besoins de la longitudinalit, les rponses sont dentreprise. Encadrs par des professeurs spcialiss au sein
nominatives. En garantissant lanonymat, nous navons retenu dateliers hebdomadaires, lobjectif est de valider ou dinvalider
que les questionnaires remplis simultanment en T1 et T2. En lide de dpart avec la production dun plan daffaires. La diff-
liminant ceux qui ne sont pas exploitables, les deux populations rence fondamentale entre les deux programmes confronte des
finales sont constitues de 106 tudiants pour A et 87 pour B. projets rels (EE1) versus fictifs (EE2). Tandis que les tudiants
Lchantillon de ltablissement A contient 65 filles (61,3%) et 41 de ltablissement A uvrent formaliser des projets fictifs
garons (38,7%) (Tableau1). Celui de ltablissement B comprend quils ont eux-mmes imagins, ceux de ltablissement B sont
51 garons (58,6%) et 36 filles (41,4%). Respectivement, lge chargs daccompagner de vritables porteurs de projets.
moyen des lves de ltablissement A et B est de 20,9 ans et La variable dpendante est les comptences entrepreneuriales
22,1 ans. Ils sont trs majoritairement de nationalit franaise perues (CEP). Celles-ci peuvent sacqurir dans une priode
(93,4% et 92%). Ceci contribue lhomognit des deux relativement courte et sont facilement mesurables (F. Mojab et
chantillons et attnue les effets des diffrences culturelles. al., 2011). Elles sont oprationnalises partir de la classification

septembre-dcembre 2015
Dossier I
www.cairn.info/revue-des-sciences-de-gestion.htm
La Revue des Sciences de Gestion, Direction et Gestion n275-276 organisation 17

Entrepreneuriat et gouvernance
des niveaux dapprentissage entrepreneurial de B. Johannisson introduit deux items pour intgrer lidentification et lvaluation
(1991). Elles contiennent les connaissances et les capacits dopportunit dans loprationnalisation de CEP, savoir:
entrepreneuriales. (5) Aujourdhui, sur une chelle de 1 7, combien estimez-vous
Les connaissances entrepreneuriales sont constitues de votre capacit identifier des ides et des opportunits daffaires?
deux composantes. La premire concerne la connaissance (6) Aujourdhui, sur une chelle de 1 7, combien estimez-vous
des attitudes, des valeurs et des motivations entrepreneu- votre capacit valuer des ides et des opportunits daffaires?
riales indispensables pour devenir entrepreneur (the know why Par ailleurs, enseigner lentrepreneuriat, cest contribuer
competencies). La deuxime composante renseigne sur les dvelopper des comptences favorables la prise de risque (F.
connaissances thoriques (know what) et sur les actions Mojab et al., 2011). cet effet, le processus de montage de
engager pour devenir entrepreneur (know how). plans daffaires influence positivement la propension la prise
Les capacits entrepreneuriales renferment deux dimensions. de risque (J. Bell, 2010; R.Russell et al., 2008). Les informa-
Les capacits relatives au savoir-faire se rapportent laction tions analyses dans le plan daffaires rduisent le niveau de ce
(the know how competencies) et au moment opportun pour la dernier (L. C.Giunipero et al., 2008) et augmente la tolrance
concrtiser (know when). La deuxime dimension (know who son gard (B. Honig, 2004). Ainsi, nous avons labor un dernier
competencies) dsigne les capacits mobiliser des rseaux item dans loprationnalisation de PEC:
relationnels pour accomplir laction (networking skills). (7) Aujourdhui, sur une chelle de 1 7, combien estimez-vous
partir de cette classification, nous avons labor un construit votre capacit prendre des risques calculs?
4 items par le biais dune chelle de Likert 7 points allant
de trs faible =1 trs leve =7. Les tudiants sont
interrogs de la faon suivante: 3. Contribution des deux
(1) combien estimez-vous, sur une chelle de 1 7, votre pdagogies au dveloppement
connaissance des valeurs, attitudes et des motivations des
entrepreneurs-crateurs dentreprise? (i.e. cest--dire pourquoi des comptences entrepreneuriales
les entrepreneurs agissent?) perues
(2) combien estimez-vous, sur une chelle de 1 7, votre
connaissance des actions quil faut accomplir pour tre crateur Nous souhaitons analyser leffet des deux programmes de plans
dentreprise? (i.e. cest--dire que convient-il de faire?) daffaires sur un double plan. Premirement, notre objectif est
(3) combien estimez-vous, sur une chelle de 1 7, vos de reprer des liens significatifs entre les deux expriences
capacits utiles (connaissances, comptences et outils) pour dapprentissage entrepreneurial EE1 vs EE2 sur les variations
tre crateur? (i.e. cest--dire comment faire?) de CEP mesures avant (T1) et aprs (T2) le suivi des deux
(4) Aujourdhui, sur une chelle de 1 7, combien estimez- programmes de formation. Deuximement, nous nous intressons
vous votre capacit dvelopper des rseaux relationnels utiles limportance de la diffrence des valeurs de CEP au sein de
pour une carrire entrepreneuriale? (i.e. cest--dire qui faut-il chacune des populations. La finalit est dexpliquer les variances
connatre - aptitudes sociales et rseaux -?) induites par les deux pdagogies dapprentissage au sein des
Appliqu dans un contexte entrepreneurial, la littrature suggre deux groupes dtudiants.
un lien troit entre le processus dapprentissage dune part,
lidentification, lvaluation et lexploitation dopportunit daffaire
dautre part (D. R.Detienne et G. N.Chandler, 2004; R. T.Harrison 3.1. Rsultats
et C. M.Leitch, 2005; S.Shane et S. Venkataraman, 2000).
Lapprentissage entrepreneurial est un processus itratif par Pour valider lchelle des comptences entrepreneuriales perues,
lequel de nouvelles informations sont interprtes, combines et nous ralisons les tests dhomognit en procdant de faon
transformes en connaissances pour valuer une ide daffaires complmentaire aux calculs de dimensionnalit et de fiabilit.
(A. C.Corbett, 2007; G. T.Lumpkin et B. B.Lichtenstein, 2005). Lanalyse factorielle rvle que cette chelle est unidimension-
Lapprentissage cognitif caractrise les changements mentaux nelle. Les 7 items forment un seul facteur. Les caractristiques
qui se produisent pendant la dcouverte de lopportunit (G. de cohrence interne montrent que les valeurs du coefficient
T.Lumpkin et B. B.Lichtenstein, 2005). alpha de Cronbach sont comprises entre 0,82 et 0,91 pour les
Plus particulirement, nombre dauteurs assimilent les comp- deux chantillons, quel que soit le moment (T1 ou T2) de ladmi-
tences entrepreneuriales la reconnaissance dopportunit nistration du questionnaire. Ainsi, nous retenons la totalit de
daffaire (M. Obschonka et al., 2011). Selon F. Mojab et al. lchelle correspondant de la sorte la taxinomie conceptualise
(2011), dfinir et valuer cette dernire est une comptence par B. Johannisson (1991).
entrepreneuriale fondamentale dvelopper par des tudiants en Pour vrifier les deux hypothses, nous procdons des analyses
entrepreneuriat. Lidentification dopportunit est une comptence de rgression linaire. Pour tester lhypothse 1, nous avons
entrepreneuriale qui influence les capacits organisationnelles intgr dans le modle 1 la variable CEP en T1 afin de saisir leffet
et la comptitivit (Th. Man et al., 2002). Nous avons alors direct des deux expriences de montage de plans daffaires EE1

septembre-dcembre 2015
Dossier I
www.LaRSG.fr
18 La Revue des Sciences de Gestion, Direction et Gestion n275-276 organisation

Tableau3. Modles de rgression et coefficients Bta


Entrepreneuriat et gouvernance

et EE2 sur les comptences entrepreneuriales perues par les


tudiants (tableau2). Ensuite, pour tester lhypothse 2, nous Coeff.
Coeff non standar-
introduisons successivement dans les tests de rgression des Stan-
dis
modles 2 et 3 une variable de contrle diffrenciant ces deux Modles dardis T Signif
expriences (EE_type) et une variable dinteraction (EE_type*CEP Erreur
B Bta
en T1) afin dapprcier lvolution de CEP entre T1 et T2 au sein standard
de chacune des deux pdagogies. Cette hypothse est supporte 1 (Constant) 3,033 ,822 3,689 ,000
si ce terme dinteraction a un coefficient de rgression significatif CEP en T1 ,496 ,043 ,528 11,639 ,000
(M.-L. Gavard-Perret et al., 2008). 2 (Constant) 2,945 1,098 2,682 ,000
CEP en T1 ,497 ,044 ,529 11,428 ,000
Lhypothse 1 nest pas rejete si les deux expriences dapprentis- EE _type ,013 ,110 ,007 ,121 ,904
sage bases sur les processus de conception de plans daffaires 3 (Constant) 2,960 1,315 2,251 ,025
ont un effet positif sur les comptences entrepreneuriales CEP en T1 ,494 ,171 ,526 2,893 ,004
perues des tudiants en T2. Lanalyse de rgression montre EE _type ,005 ,400 ,003 ,013 ,989
une corrlation satisfaisante entre CEP en T2 et la variable EE_Type x CEP en T1 ,002 ,095 ,005 ,021 ,983
explicative CEP en T1. Lintensit de cette relation est gale
53,8%. La part de la variance de CEP en T2 explique par la
variable indpendante est gale 28,9%. 3.2. Discussion
Tableau2. Modles de rgression
Que cela soit dun point de vue thorique, pratique ou pdago-
Modles R R2 R 2 ajust Erreur Standard gique, les chercheurs sont engags dans un dbat intense sur
1 ,538a ,289 ,281 ,7062 la valeur du plan daffaires (M. Gruber, 2007; J.Brinckmann et
2 ,538 b
,289 ,280 ,7071 al., 2010; A.Laguecir et al., 2010). Quil soit considr comme
3 ,538c ,289 ,278 ,7081 rsultat ou processus, ces bnfices sont contests. Deux
1. CEP en T1 courants de pense se confrontent sur son intrt (J. Brinckmann
2. CEP en T1, EE_type et al., 2010). Lun soutient que le plan daffaires est un facteur
3. CEP en T1, EE_type, EE_type x CEP en T1
cl de succs pour la cration dentreprise, lautre critique
Les rsultats statistiques ci-dessus sont des indicateurs de liaison fortement son efficacit (G. J.Castrogiovanni, 1996; S.Haber
globale entre la variable expliquer et les variables explicatives. et A. Reichel, 2007; P.Kyr et M. Niemi, 2007). Sa pertinence
Pour valuer les contributions de chacune de ces dernires dans les dcisions dinvestissement des capitaux-risqueurs est
lexplication globale du modle, nous calculons les valeurs du controverse (H.M. Ashamalla et al., 2008).
coefficient partiel de rgression Bta (M.-L. Gavard-Perret et Si les pdagogies dlaboration de plans daffaires sont critiques
al., 2008) (tableau3). Lexamen de ces dernires indique que (B. Honig, 2004), nos rsultats indiquent cependant quelles
les deux pdagogies EE1 et EE2 contribuent lexplication des contribuent laugmentation du niveau de comptences entre-
comptences entrepreneuriales perues pour une valeur de 0,53 preneuriales perues des tudiants. Mme sil nexiste pas de
(modle 1; signif. 0,000). diffrence entre linfluence des deux expriences denseignement
Ces dernires augmentent significativement dans les deux en tant quindicateur de lintensit de lapprentissage entrepre-
dispositifs denseignement ne rejetant donc pas lhypothse 1. neurial, les apprenants des tablissements A et B acquirent
Les connaissances perues par les tudiants des valeurs, des des connaissances et des capacits indispensables lexercice
attitudes, des motivations et des actions quil faut entreprendre du mtier dentrepreneur. Celles-ci sont pertinemment concep-
pour devenir crateur sont renforces. Leurs capacits utiles tualises et oprationnalises par le biais de la taxinomie de B.
perues pour dvelopper des rseaux relationnels, identifier Johannisson (1991) (V. Souitaris et al., 2007).
et valuer des opportunits daffaires et sengager dans des
situations de risque matrisable sont sensiblement augmentes Il nen demeure pas moins que lvaluation dun dispositif
grce aux comptences entrepreneuriales dveloppes lors des dapprentissage entrepreneurial doit reposer sur des objectifs
deux protocoles de formation. pralablement dfinis (A. Fayolle, 2008). Si ceux-ci sont orients
Pour tester lhypothse 2, nous apprcions la variation de CEP au vers la transmission des savoirs et des aptitudes ncessaires
sein de chacune des deux pdagogies entre T1 et T2. Les tests au montage de plans daffaires, ces pdagogies sont sans doute
de rgression Bta qui isolent leffet du type de pdagogie (EE bien adaptes. Par contre, si le but est de rendre la carrire
_type et EE_Type x CEP en T1) sur CEP en T2 indiquent de trs entrepreneuriale attrayante (A. Kuckertz, 2011), le paradigme
faibles valeurs (modle 2: Bta =0,07; modle 3; Bta =0,05). denseignement du montage de plans daffaires est certainement
De plus, le test de student fournit des valeurs infrieures 2 moins pertinent. Celui-ci mobilise des pdagogies hypothtico-
(respectivement 0,121 et 0,021 dans les modles 2 et 3). Ceci dductives, rationnelles, fournissant une interprtation linaire
implique que le type de dispositif pdagogique ne contribue pas du processus entrepreneurial (B. Honig, 2004; P.Kyr et M.
significativement lexplication et la prdiction de CEP en T2. Niemi, 2007). Hors, lapprentissage entrepreneurial est inductif,

septembre-dcembre 2015
Dossier I
www.cairn.info/revue-des-sciences-de-gestion.htm
La Revue des Sciences de Gestion, Direction et Gestion n275-276 organisation 19

Entrepreneuriat et gouvernance
dialectique, incrmental et non structur (J. Cope, 2005; G. tences entrepreneuriales. Nous montrons que celles-ci sont un
T.Lumpkin et B. B.Lichtenstein; J.Brinckmann et al., 2010). concept central pour analyser lapprentissage entrepreneurial.
Appuy sur des travaux soulignant la prdominance des Sur le plan thorique, nous argumentons la pertinence de la
expriences ancres dans la vie conomique comparativement classification de B. Johannisson (1991). Sur le plan mthodolo-
celles qui sont fictives (N. E.Peterman et J. Kennedy, 2003; P. gique, nous proposons une nouvelle chelle pour mesurer ces
S.Vincett et S. Farlow, 2008), le rejet de lhypothse 2 est assez comptences.
surprenant. Selon T. Karlsson et B. Honig (2009), de nombreuses Si lenseignement de lentrepreneuriat est largement trait dans
raisons incitent examiner attentivement les limites du plan la littrature, peu de travaux sintressent son valuation (J.-C.
daffaires. Pour nous, deux interprtations possibles pourraient Castagnos et A. Fayolle, 2006). Sur un plan managrial, ltude
tayer ceci. La premire serait le niveau dintrt des tudiants de deux environnements dapprentissage de production de plans
vis--vis des pdagogies en uvre. Celui-ci dpend de leur daffaires offre aux dcideurs un indicateur pertinent dvaluation
relation personnelle avec le projet (N. Lassas-Clerc et al., 2008). de lefficacit de cet enseignement, les comptences entre-
Cet intrt se dveloppe avec le lien motionnel et affectif nou preneuriales. Nos rsultats avisent sur la ncessit de penser
avec ce dernier (D. A.Shepherd, 2004; J.Gabrielsson et al., des ingnieries de formation davantage adaptes aux besoins
2010). Lentrepreneuriat est un processus motionnel intense des apprenants et aux niveaux initiaux de ces derniers. Il nen
(J. Cope, 2005) qui a des consquences importantes sur la demeure pas moins, eu gard notre stratgie comparative, que
crativit, laccomplissement, limplication et la performance (F. lon soit dans le cadre de projets fictifs ou rels, les rsultats
Delmar, 1996). Les tudiants de ltablissement A laborant des confortent les professeurs sur les bnfices des pdagogies de
plans daffaires de projets fictifs quils ont eux-mmes imagins plans daffaires en tant que processus dapprentissage.
manifesteraient un engagement et un intrt plus fort que ceux En octobre2011, la Mission de Coordination Nationale de
de ltablissement B accompagnant des porteurs de projets. lEntrepreneuriat Etudiant dans lEnseignement Suprieur runie
Dans ce dernier cas, les tudiants seraient moins impliqus car luniversit Paris-Dauphine a suscit un vif dbat sur les
ils sont plutt conseillers que porteurs de leurs propres projets rfrentiels des comptences entrepreneuriales. Pour encou-
entrepreneuriaux. rager linnovation et lesprit dentreprise, le dveloppement de
Une deuxime explication qui soutiendrait la non-validation ces dernires devient une priorit pour les pouvoirs publics (R.
de lhypothse 2 est que les tudiants de ltablissement B Russell et al., 2008). Le dveloppement de ces comptences
acquirent des comptences dpassant la modlisation stric exige une approche dynamique du processus dlaboration du
tement conomique. Ils sont confronts aux ralits conomiques, plan daffaires (J. Brinckmann et al., 2010).
mais surtout sociales des porteurs de projets. Une cration Ce travail prsente des limites inhrentes tout dabord au protocole
dentreprise est un projet conomique au service dun projet exprimental. Il tait pertinent de considrer les histoires des
de vie. Certes, collaborer dans de relles opportunits offre apprentissages entrepreneuriaux des tudiants. Chacun dentre
de meilleures possibilits pour apprhender la multidimension- eux a ses propres expriences dapprentissage qui peuvent
nalit et la contingence du processus de cration dentreprise influencer ces comptences actuelles (J. Cope, 2005). Prendre
(M. Aronsson, 2004; P.Tracy et N. Phillips, 2007). Cependant, en compte les antcdents du capital humain de chaque individu
celui-ci peut avoir des consquences mitiges (P. Tracy et N. permet de comprendre leffet des asymtries dapprentissage
Phillips, 2007). sur lopportunit entrepreneuriale (A. C.Corbett, 2007). Par
Si laccompagnement de porteurs de projets par des apprenants ailleurs, nous avons nglig les processus travers lequel les
est le modle pdagogique prn par David Birch (M. Aronsson, connaissances sont gnres et transformes (D. Politis, 2005).
2004), les contingences de ces ralits conomiques et sociales Certes, le plan daffaires est bnfique, mais il est important
modreraient le processus dapprentissage entrepreneurial de dexaminer les conditions de son processus dlaboration (M.
ces tudiants comparativement ceux de ltablissement A. Gruber, 2007). La production de documents (plan daffaires)
Ceci affecterait leur niveau de comptences entrepreneuriales. importe peu par rapport au questionnement et la rflexion
De plus, le niveau dimplication des porteurs de projets dans le prcdant laction (J. E.Lange et al., 2007). Le dveloppement
processus dlaboration de leurs propres plans daffaires (M. dune perspective processuelle et dynamique de lapprentissage
Gruber, 2007), leur facult concilier leurs propres objectifs entrepreneurial requiert de tenir compte des spcificits de ce
par rapport ceux assigns aux tudiants et le lien sentimental processus (J. Cope, 2005).
quils dveloppent avec ces derniers peuvent attnuer lintensit Lassimilation de lapprentissage est lie son mode de produc-
des comptences entrepreneuriales perues par ces lves. tion. Comment sest organis le travail au sein de chaque groupe
dtudiants? Quel est le rle des influences interpersonnelles
au sein de chaque quipe? La dfinition des procdures et des
Conclusion cahiers des charges (J. Brinckmann et al., 2010), les modalits
de traitement des informations et des donnes, la dtermination
Cette recherche structure notre connaissance de limpact du des objectifs et la prise de dcisions pour y parvenir peuvent
montage de plan daffaires dans le dveloppement des comp- influencer les rsultats du processus de construction du plan

septembre-dcembre 2015
Dossier I
www.LaRSG.fr
20 La Revue des Sciences de Gestion, Direction et Gestion n275-276 organisation
Entrepreneuriat et gouvernance

daffaires, et plus particulirement les comptences entrepre- Delmar, Frdric. The entrepreneur and the effectiveness of the
neuriales. business, In A. J.Haahti (Ed.), Effective Entrepreneurship. Recent
Ces limites laissent entrevoir de vritables perspectives de Research in European Entrepreneurship - RENT VII (Vol. 1, 1996,
recherche dans un contexte ducatif. Si le but est de former vol. p.47-68, Tampere, Finland
des entrepreneurs qui russissent (la performance de lacte Delmar Frdric, Shane Scott. Does business planning facilitate
entrepreneurial), notre communaut denseignants dispose the development of new venture? Strategic Management Journal,
dune plthore doutils pdagogiques pour lancer une affaire avec 2003, vol. 24, n12, p.1165-1185.
succs (A. Kuckertz, 2011). Par contre, si le but est de former Detienne Dawn R, Chandler Gaylen N. Opportunity Identification
des individus pour devenir entrepreneurs (la faisabilit de lacte and its Role in the Entrepreneurial Classroom: A Pedagogical
entrepreneurial), employons-nous les bonnes pratiques pour Approach and Empirical Test, Academy Of Management Learning
changer les perceptions et les attitudes? La rponse nest pas and Education, 2004, vol. 3, n3, p.258-273.
vidente. Les thories de lapprentissage organisationnel et Edelman Linda F, Manolova Tatiana S, Brush Candida G.
du management de la connaissance peuvent tre dun apport Entrepreneurship education: correspondence between practices
indniable (R. T.Harrison et C. M.Leitch, 2005). of nascent entrepreneurs and textbook prescriptions for success,
Academy of Management Learning & Education, 2008, vol. 7,
n1, p.56-70.
Rfrences bibliographiques Fayolle Alain. Entrepreneurship Education at a Crossroads:
Towards a More Mature Teaching Field, Journal of Enterprising
Aronsson Magnus. Education Matters - But Does Entrepreneurship Culture, 2008, vol. 16, n4, p.242-257.
Education? An interview with David Birch, Academy Of Management Fisher Sandra L., Mary E. Graham, Compeau Marc. Starting from
Learning and Education, 2004, vol. 3, n. 3, p.289-292. Scratch: Understanding the Learning Outcomes of Undergraduate
Ashamalla Maali H, Orife John N, Abel Ivan. Business Plans: are Entrepreneurship Education, in Harrison Richard.T., & Leitch
they relevant to venture capitalists? Journal of Small Business Claire. M. (Ed), Entrepreneurial Learning: Conceptual Frameworks
and Entrepreneurship, 2008, vol. 21, n4, p.381-391. and Applications, pp. 313-340, 2008, London: Routledge.
Barringer Bruce B., Gresock Amy R. Formalizing the front-end Gabrielsson Jonas, Tell Joakim, Politis Diamanto. Business
of the entrepreneurial process using the stage-gate model as a simulation exercises in small business management education:
guide: An opportunity to improve entrepreneurship education and using principles and ideas from action learning, Action Learning:
practice, Journal of Small Business and Enterprise development, Research and Practice, 2010, vol. 7, n1, p.3-16.
2008, vol. 15, n2, p.289-303. Garcia-Barbero Milagros, Alfonso Roca Maria Teresa, Martinez
Bell Joe. Student business plan competitions: who really does Moratalla Maria Consuelo. How to develop educational programs
have access? Small Business Institute, National Conference for health professionals, World Health Organization, Regional
Proceedings, 2010, vol. 34, n1, winter, p.18-24. Office for Europe, 1998, 181 pages, Copenhagen.
Brinckmann Jan, Grichnik Dietmar, Kapsa Diana. Should entre- Gavard-Perret Marie-Laure, Gotteland David, Haon Christophe,
preneurs plan or just storm the castle? A meta-analysis on Jolibert Alain, Mthodologie de la recherche en sciences de
contextual factors impacting the business planning-performance gestion Russir son mmoire ou sa thse, Pearson Education,
relationship in small firms, Journal of business Venturing, 2010, (1re ed.) 2008, 383 p., (2e d.) 2012, 400 p.
n25, p.24-40 Gibb Allan. Innovative Approaches to Entrepreneurship Education,
Castagnos Jean-Claude., Fayolle Alain. Impact des formations ICSB 34th World Conference, 1989, Quebec.
lentrepreneuriat: vers de nouvelles mthodes dvaluation, Gruber Marc. Uncovering the value of planning in new venture
Management international, 2006, vol. 10, n4, p.43-52. creation: A process and contingency perspective, Journal of
Castrogiovanni Gary J. Pre-Startup Planning and the Survival Business Venturing, 2007, n22, p.782-807.
of New Small Businesses: Theoretical Linkages, Journal of Giunipero Larry C, Denslow Diane, Melton Horace L. Risk propen-
Management, 1996, vol. 22, n6, p.801-822. sity, risk perception and business plan formalization: a concep-
Chen Xioa-Ping, Yao Xin, Kotha Suresh. Entrepreneur passion tual investigation, International Journal of Entrepreneurship and
and preparedness in business plan presentations: a persuasion Innovation Management, 2008, vol. 8, n4, p.397-416.
analysis of venture capitalists funding decisions, Academy of Haber Sigal, Reichel Arie. The cumulative nature of the entrepre-
Management Journal, 2009, vol. 52, n1, p.199-214. neurial process: the contribution of human capital, planning and
Cope Jason. Toward a dynamic learning perspective of entre- environment resources to small venture performance, Journal of
preneurship, Entrepreneurship Theory and Practice, 2005, July, Business Venturing, 2007, n22, p.119-145.
p.373-397. Harrison Richard T, Leitch Claire. M.Entrepreneurial learning:
Corbett Andrew. C.Learning asymmetries and the discovery of researching the interface between learning and the entrepre-
entrepreneurial opportunities, Journal of Business Venturing, neurial context, Entrepreneurship Theory and Practice, 2005,
2007, n. 22, p.97-118. July, p.351-371

septembre-dcembre 2015
Dossier I
www.cairn.info/revue-des-sciences-de-gestion.htm
La Revue des Sciences de Gestion, Direction et Gestion n275-276 organisation 21

Entrepreneuriat et gouvernance
Honig Benson. Entrepreneurship Education: Toward a model of T & Leitch, Claire. M. (Ed), Entrepreneurial Learning: Conceptual
Contingency-based business planning, Academy Of Management Frameworks and Applications, 2008, p.72-93, London: Routledge.
Learning and Education, 2004, Vol. 3, No. 3, p.258-273. Mojab Farnaz, Zaefarian Reza, Dazian Azizi Abdol Hadi. Applying
Johannisson Bengt. University training for entrepreneurship: A Competency based Approach for Entrepreneurship education,
Swedish approach, Entrepreneurship and Regional Development, Procedia Social and Behavioral Sciences, 2011, n12, p.436-447.
1991, vol. 3, n1, p.67- 82. Obschonka Martin, Silbereisen Rainer K, Schmitt-Rodermund Eva,
Karlsson Tomas, Honig Benson. Judging a business by its cover: Stuetzer Michael. Nascent entrepreneurship and the developing
an institutional perspective on new venture and the business individual: Early entrepreneurial competence in adolescence and
plan, Journal of Business Venturing, 2009, n24, p.27-45. venture creation success during the career, Journal of Vocational
Kolb David. A Experiential Learning: experience as the source Behavior, 2011, n79, p.121-133.
of learning and development. Englewood Cliffs, New Jersey: Peterman Nicole E, Kennedy Jessica. Enterprise Education:
Prentice-Hall., 1984 Influencing students perceptions of entrepreneurship,
Krueger Norris F. What Lies Beneath? The Experiential Essence Entrepreneurship Theory and Practice, 2003, vol. 28, n2,
of Entrepreneurial Thinking, Entrepreneurship Theory and Practice, p.129-144
2007, January, p.123-138. Politis Diamanto. The Process of Entrepreneurial Learning: A
Kuehn Kermit W, Grider Doug, Sell Robert. New venture assess- Conceptual Framework, Entrepreneurship Theory and Practice,
ment: moving beyond business plans in introductory entrepre- 2005, July, p.399-424.
neurship courses, Journal of Entrepreneurship Education, 2009, Reuber A. Rebecca, Fischer M. Eileen. The learning experiences
vol 12, p.6778. of entrepreneurs, in Churchill Neil. C.et al., Wetzel Edition, 1993,
Kuckertz Andreas. Entrepreneurship education - status quo p.234-245, Frontiers of Entrepreneurship Research.
and prospective development, International Higher Education Russell Roslyn, Atchison Mary, Brooks Robert. Business plan
Congress: New Trends and Issues, 2011, Istanbul, Turkey. competitions in tertiary institutions: encouraging entrepreneurship
Kyr Paula, Niemi Mika. Innovative modelling for learning business education, Journal of Higher Education Policy and Management,
planning, Internationalizing Entrepreneurship Education and 2008, vol. 30, n2, p.123-138.
Training, 17th global conference, 2007, Gdansk, Poland. Sarasvathy Saras D. Causation and Effectuation: Toward a
Laguecir Aziza, Colas Herv, Massue Marie-Laure. Des modes Theoretical Shift from Economic Inevitability to Entrepreneurial
dutilisation du plan daffaires: apport de la thorie de lactivit, Contingency, Academy of Management Review, 2001, vol. 26,
Revue de lentrepreneuriat, 2010, vol. 9, n1, p.50-81 n2, p.243-263.
Lange Julian E, Mollov Aleksandar, Pearlmutter Michael, Singh Shane Scott, Venkataraman Sankaran. The promise of entrepre-
Sunil, Bygrave William D. Pre-start-up formal business plans and neurship as a field of research, Academy of Management Review,
post-start-up performance: a study of 116 new ventures, Venture 2000, vol. 25, n1, p.217-226.
capital, 2007, vol. 9, n4, p.237-256. Shane Scott, Delmar Frdric. Planning for the market: business
Lassas-Clerc Narjisse, Delmar Frdric, Fayolle Alain. planning before marketing and the continuation of organizing
Entrepreneurship education initiatives: does active learning really efforts, Journal of Business Venturing, 2004, n19, p.767-785.
make difference? Babson College Entrepreneurship Research Shepherd Dean A. Educating entrepreneurship students about
Conference, 2008, North Carolina. emotion and learning from failure, Academy of Management
Lumpkin G.T., Lichtenstein Benyamin Bergmann. The role of Learning and Education, 2004, vol. 3, n3, p.274-287.
organizational learning in the opportunity-recognition process, Souitaris Vangelis., Zerbinati Stefania. & Al-Laham Andreas, Do
Entrepreneurship Theory and Practice, July, 2005, p.451-472. entrepreneurship programmes raise entrepreneurial intention
Mainprize Brent, Hindle Kevin. The Benefit: A well-written entre- of science and engineering students? The effect of learning,
preneurial business plan is to an entrepreneur what a midwife inspiration and resources, Journal of Business Venturing, 2007,
is to an expecting mother, The Journal of Private Equity, winter, vol. 22, n4, p.566-591.
2007, p.40-42 Tracy Paul, Phillips Nelson. The distinctive challenge of educating
Man Thomas WY, Lau Theresa, Chan K.F. The competitiveness of social entrepreneurs: a postscript and rejoinder to the special
small and medium enterprises: A conceptualization with focus issue on entrepreneurship education, Academy of Management
on entrepreneurial competencies, Journal of Business Venturing, Learning and Education, 2007, vol. 6, n2, p.264-671.
2002, n17, p.123-142. Vincett Paul S, Farlow Steve. Start-a-Business: an experiment in
McHenry Joyce. The Role and Management of Learning from education through entrepreneurship, Journal of Small Business
Experience in an Entrepreneurial Context, in Harrison, Richard. and Enterprise Development, 2008, vol. 15, n2, p.274-288.

septembre-dcembre 2015
Dossier I
www.LaRSG.fr
Copyright of Revue des Sciences de Gestion is the property of Direction et Gestion Sarl and
its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the
copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email
articles for individual use.

Vous aimerez peut-être aussi