Expressions françaises dans la cuisine

Prenez connaissance des deux expressions proposées ci-dessous, puis complétez le tableau ci-dessous après avoir sélectionné vos
expressions préférées par exemple sur les sites suivants :

http://www.750g.com/top-10-des-expressions-francaises-autour-de-la-cuisine-a13296.htm#slideshow
http://savour.eu/expression-cuisine/

Une fois votre travail terminé, partagez-le avec votre professeur au plus tard le 7 mars 2018.

  Signification  Exemple  Équivalent dans une autre 

langue 

    Arrête de me​ ​raconter des  En anglais :  

Raconter des salades  Mentir  salades​! Je sais très bien que tu   
Raconter des mensonges  ne me dis pas la vérité au sujet  To lie 
de tes notes de français! 

 
 
Pleurer comme une madeleine
    En anglais : 
    To cry like a baby  
  Pas la peine de ​pleurer comme 
Pleurer beaucoup sans pouvoir  une madeleine​ : ça va finir par 
s’arrêter  passer avec le temps. 

Etre rouge comme une tomate