Manuel Utilisation ARM

Manuel d’utilisation ARM 8.
0
Version 17/05/2011
Sommaire
1. UTILISATION GENERALE D’ARM, QUELQUES MANIPULATIONS SIMPLES QUI PEUVENT AIDER .............2
1.1. CREATION D’UN FICHIER D’ESSAI...................................................................................................................................2
1.2. CREATION DU PLAN DE L’ESSAI : ONGLET « CARTE DE L’ESSAI »....................................................................................2
1.3. AFFICHAGE DES COORDONNEES GPS DE L’ESSAI ............................................................................................................3
1.4. CREATION / SUPPRESSION D’UNE « RUBRIQUE REPETITIVE » ...........................................................................................3
1.5. VALIDATION D’UN ESSAI : INDISPENSABLE ...............................................................................................................3
2. ARM, VERSION NON CUSTOMISEE .............................................................................................................................4
2.1. ONGLET « EN-TETE / HEADER » ....................................................................................................................................4
2.2. ONGLET TRAITEMENTS/TREATMENTS.............................................................................................................................4
2.3. ONGLET INFOS GENERALES ...........................................................................................................................................5
2.4. ONGLET OBJECTIF / CONCLUSIONS ................................................................................................................................5
2.5. ONGLET PERSONNEL .....................................................................................................................................................6
2.6. ONGLET DESCRIPTION CULTURE ....................................................................................................................................7
2.7. ONGLET DESCRIPTION PARASITE ...................................................................................................................................7
2.8. ONGLET EMPLACEMENT ET DISPOSITIF ..........................................................................................................................8
2.9. ONGLET ENTRETIEN......................................................................................................................................................8
2.10. ONGLET SOL.................................................................................................................................................................9
2.11. ONGLET CONDITIONS METEOROLOGIQUES .....................................................................................................................9
2.12. ONGLET APPLICATION ................................................................................................................................................ 10
2.13. ONGLET STADE CULTURE A L’APPLICATION ................................................................................................................ 10
2.14. ONGLET STADE PARASITES A L’APPLICATION .............................................................................................................. 11
2.15. ONGLET EQUIPEMENT APPL. ....................................................................................................................................... 11
2.16. ONGLET COMMENTAIRES APPLICATION ....................................................................................................................... 12
2.17. ONGLET NOTES .......................................................................................................................................................... 12
2.18. ONGLET DEVIATIONS .................................................................................................................................................. 12
2.19. ONGLET DONNEES DE NOTATIONS............................................................................................................................... 13
2.20. ONGLET COMMENTAIRES ............................................................................................................................................ 14
3. ARM, CUSTOMISATION SYNGENTA.......................................................................................................................... 15
3.1. ONGLET EN-TETE / HEADER ........................................................................................................................................ 15
3.2. ONGLET TRAITEMENTS/TREATMENTS .......................................................................................................................... 16
3.3. ONGLET 1. SITE AND DESIGN....................................................................................................................................... 16
3.4. ONGLET 2. SITE HISTORY ............................................................................................................................................ 17
3.5. ONGLET 3. GENERAL TRIAL INFORMATION .................................................................................................................. 18
3.6. ONGLET 4. TRIAL STATUS ........................................................................................................................................... 18
3.7. ONGLET 5. SEED DESCRIPTION .................................................................................................................................... 19
3.8. ONGLET 6A. CROP OCCURRENCE ................................................................................................................................. 19
3.9. ONGLET 6B. PEST OCCURRENCE .................................................................................................................................. 20
3.10. ONGLET 7A. CROP DEVELOPMENT ............................................................................................................................... 21
3.11. ONGLET 7B. PEST DEVELOPMENT ................................................................................................................................ 22
3.12. ONGLET 8. WEATHER.................................................................................................................................................. 23
3.13. ONGLET 9. SOIL DESCRIPTION ..................................................................................................................................... 23
3.14. ONGLET 10. APPLICATION ........................................................................................................................................... 24
3.15. ONGLET 11. RAINFALL/IRRIGATION ............................................................................................................................. 25
3.16. ONGLET 12. SOIL ANALYSIS ........................................................................................................................................ 25
3.17. ONGLET 13. INOCULATION/INFESTATION ..................................................................................................................... 25
3.18. ONGLET 14. MAINTENANCE ........................................................................................................................................ 26
3.19. ONGLET 15. COMMENTS.............................................................................................................................................. 27
3.20. ONGLET 16. COMBINED AREA ..................................................................................................................................... 27
3.21. ONGLETS INSTRUCTIONS, OBJECTIVES ......................................................................................................................... 27
3.22. ONGLETS ASSESSMENT TASKS ..................................................................................................................................... 28
3.23. ONGLET DONNEES DE NOTATIONS............................................................................................................................... 29
3.24. ONGLET CARTE DE L’ESSAI ......................................................................................................................................... 29
Auteur : Hélène EBELIN 1 / 29

Manuel d’utilisation ARM 8.0
Version 17/05/2011
1. Utilisation générale d’ARM, quelques manipulations simples qui

peuvent aider
1.1. Création d’un fichier d’essai
Les fichiers d’essai ARM (.dat) se créent à partir des fichiers protocole ARM (.prt). Pour cela, vous devez ouvrir le
fichier protocole du fichier ARM.
Aller sur Fichier / Créer un essai.
Lorsque c’est fait, ARM vous propose un plan de l’essai avec une randomisation. Soit vous l’acceptez (Accepter), soit
vous pouvez en demander une autre (Re-randomiser). Une fois que vous avez accepté le plan de l’essai, votre fichier
d’essai ARM est crée (.dat). Il vous faut maintenant penser à l’enregistrer sous le numéro d’essai SGS ou Client, selon
ce qui est marqué dans le protocole.
1.2. Création du plan de l’essai : Onglet « Carte de l’essai »
Dans cet onglet, vous pouvez faire apparaître la carte de l’essai avec le numéro de la parcelle et le numéro de la
modalité. Il est important que le plan de l’essai corresponde au plan mis en place (même randomisation).
Soit lors de la mise en place de l’essai vous utilisez le plan proposé par ARM lors de la création du fichier d’essai ARM,
soit vous utilisez un autre plan, auquel cas vous devez entrer vous-même les données sur le fichier d’essai ARM pour
que le plan ait la même randomisation que sur le terrain.
Pour cela :
1. Affichez le plan de votre fichier d’essai.
(Sélectionner l’onglet « carte de l’essai ».
2. Cliquer droit sur la parcelle dont le

traitement est à déplacer par exemple.
3. Sélectionner l’action à réaliser (ici

« Déplacer traitement »).
4. Le numéro de traitement devient une

case active, vous le déplacez où vous le
souhaitez. Exemple ici, si je prends les
parcelles 403 et 404 : je mettrai le
traitement 13 du 404 sur la parcelle 403.
En relâchant la pression sur le bouton de
la souris, le traitement 13 va venir en 403
et le 12 en 404.

Version 17/05/2011
1.3. Affichage des coordonnées GPS de l’essai

Aller dans Outil/Option. Une fenêtre apparaît. Aller sur l’onglet Afficher et choisir le format GPS que vous souhaitez
afficher (en général Degré Minutes Secondes).
Dans le cas de Syngenta, ils souhaitent avoir les coordonnées GPS en Degré Décimale Degré. Passez alors en
affichage Degré Décimale Degré, et la conversion se fait automatiquement !
Vous pouvez entrer aussi directement vos coordonnées GPS qui sont en Degré (°) Minutes (‘) Secondes (‫ )״‬de la
manière suivante : ex : 44° 38’ 55‫״‬
La conversion est alors automatique si vous êtes dans une autre configuration d’affichage des données GPS.
1.4. Création / Suppression d’une « rubrique répétitive »

On appelle rubrique répétitive une colonne application par exemple, ou toute colonne dans laquelle on va mettre des
données.
C’est aussi un paragraphe de données météo dans l’onglet Météo.
Deux manières de créer / supprimer ces rubriques répétitives :
- On peut créer ou supprimer en cliquant droit dans l’onglet et en choisissant « Ajouter (ou Supprimer) la
Rubrique répétitive ».
- Une autre manière de faire est de se mettre sur l’onglet, et de presser en même temps les touches Ctrl + F7
(Ajout) ou Ctrl + F8 (Suppression).
1.5. Validation d’un essai : INDISPENSABLE

Avant d’envoyer un fichier d’essai ARM au Directeur d’étude, pensez à le VALIDER. Il y a 2 manières de faire :
- en cliquant sur le logo
- en allant cliquant sur Outils/ Valider l’essai (ou Valider l’essai (enregistrement des erreurs)
TANT QUE VOTRE ESSAI N’EST PAS VALIDE, VOUS NE POUVEZ PAS L’ENVOYER !!!

Version 17/05/2011
2. ARM, version non customisée

2.1. Onglet « En-tête / Header »
Lors de la création de l’essai à partir du protocole ARM, on obtient le fichier suivant :
Penser à enregistrer votre fichier d’essai sous le numéro d’essai donné dans le protocole et à modifier la case « n°
d’essai » (par défaut, c’est le numéro de protocole qui s’inscrit).
2.2. Onglet traitements/treatments
Il est totalement complété lors de la création de l’essai sauf la colonne « Application Code ». Pensez à compléter cette
colonne avec vos applications si ce n’est pas déjà fait (ex : application 1 = A, application 2 = B,…).

Version 17/05/2011
2.3. Onglet Infos générales
De haut en bas :
- Discipline : choisir dans la liste déroulante le type d’essai (fongicide, herbicide,…)
- Etat d’avancement : lorsque vous créez l’essai, sélectionnez « E » : Established
- Mettre la date de début (date de semis ou d’enrobage si traitement de semences)
- Mettre la date de fin prévue
- Pensez à mettre la localisation de l’essai (ville, code postal, coordonnées GPS)
- Code Officiel de l’essai : mettre le numéro Coleor ou « non déclaré » si l’essai n’est pas déclaré.
2.4. Onglet Objectif / Conclusions

Cet onglet n’est utilisé qu’à la fin de l’essai, si le client le demande. Il est complété par le Directeur d’Etude BPE.

Version 17/05/2011
2.5. Onglet Personnel
Informations sur l’expérimentateur (cadre rouge) : mettre le nom et les coordonnées de l’expérimentateur
Informations sur l’agriculteur ou propriétaire de la parcelle (cas des PJT/DT par exemple) – cadre vert : mettre le nom
du contact et ses coordonnées.

Version 17/05/2011
2.6. Onglet Description culture
Normalement, la culture est déjà entrée dans l’onglet. Il faut ajouter :

- la variété
- la date de semis/plantation ou l’âge si la culture est pérenne
- la densité de semis ou de plantation
- la distance entre rang
- la profondeur de semis
2.7. Onglet Description parasite
Normalement, les ravageurs des essais sont déjà rentrés sauf pour les essais désherbage ou c’est plus rare.
Dans certains essais, il est demandé de préciser l’espèce de ravageur observé (cas par exemple des pucerons où par
défaut, « pucerons » est choisi, et l’expérimentateur doit ensuite préciser le puceron observé).
En cas d’inoculation artificielle, c’est ici qu’il faut marquer la date d’inoculation, la dose (si disponible) et la méthode
d’inoculation (pulvérisation sur les feuilles,…).

Version 17/05/2011
2.8. Onglet Emplacement et dispositif
Normalement, cet onglet est déjà pré rempli. Il faut juste préciser :
- la taille des parcelles si elle n’est pas déjà inscrite (longueur et largeur)
- la pente de l’essai (en %)
- la culture précédente
2.9. Onglet Entretien
Cette partie doit être complétée à la fin de l’essai au plus tard : on retrouve dans cet onglet les actions de maintenance
qui ont été effectuées sur le site d’essai (travail de sol, traitements de couverture, fertilisation, taille…).

Version 17/05/2011
2.10. Onglet Sol
Si l’analyse de sol est disponible (disponible chez l’agriculteur ou demandé par le client), compléter le plus possible cet
onglet.
Sinon, compléter seulement la texture du sol (champ Texture)
2.11. Onglet Conditions météorologiques
Cet onglet est à remplir en cas d’irrigation (mettre la date, l’heure, la quantité d’eau apportée ainsi que le matériel
utilisé), ou en cas d’évènements météorologiques exceptionnels (tempêtes,…).

Version 17/05/2011
2.12. Onglet Application
Dans cet onglet, il faut inscrire les informations liées aux

applications (1 colonne par application) :
- l’heure de début de l’application
- la méthode d’application
- le stade à l’application (si possible)
- la position de l’application
- le technicien ayant fait l’application
- La température de l’air (ne pas oublier l’unité)
- L’humidité relative (en %)
- La vitesse du vent (ne pas oublier l’unité)
- Si présence de vent, sa direction
- La température du sol lors de l’application
- La couverture nuageuse lors de l’application (en
%)
2.13. Onglet Stade Culture à l’Application
Mettre la date de l’application ainsi que le stade BBCH de

la culture lors de l’application.
Il peut être intéressant de mettre la hauteur de la culture,
ainsi que la couverture du sol par la culture.

Version 17/05/2011
2.14. Onglet Stade Parasites à l’Application
Onglet à remplir surtout dans le cas des insecticides

et des herbicides ou lorsque le protocole demande
un stade d’application précis.
Le code parasite est à sélectionner dans la liste
déroulante (le parasite ayant été défini
précédemment dans l’onglet description parasite).
2.15. Onglet Equipement Appl.

Version 17/05/2011
Mettre les informations sur le matériel d’application (cf modèle ci-dessus). Pensez à mettre le volume de bouillie
appliqué ainsi que les références des buses utilisées ( 110 02 par exemple).
2.16. Onglet Commentaires Application
Mettre tous les commentaires liés aux applications dans cet onglet (heure de fin d’application par exemple, problème de
mélange, etc).
2.17. Onglet Notes
Mettre là tous les commentaires liés à l’essai avec la date d’observation.
2.18. Onglet Deviations
Mettre là toutes les déviations au protocole : absence d’une notation (expliquer pourquoi dans le champ « Raisons »).
Attention : en cas de déviation au protocole, ne pas se contenter de l’écrire dans le fichier ARM, mais faire
remonter l’information auprès du Directeur d’Etude et du Directeur Opérationnel pour pouvoir intervenir auprès
du client le plus rapidement possible.

Version 17/05/2011
2.19. Onglet Données de Notations
1. Mettre la date de la notation.
2. Sélectionner le code culture – cercle bleu. Crop

development)
3. Faire de même pour le ravageur, sauf en cas de

notation de phytotoxicité (cas ici, cercle vert).
4. Compléter les informations sur la notation (partie

évaluée, type d’évaluation, taille de l’échantillon,…) –
informations qui se trouvent dans le protocole d’essai.
5. Penser à toujours mettre le seuil d’acceptabilité (pour

les notations de phytotoxicité (en %), et parfois pour les
notations d’efficacité, si demandé dans le protocole).
Entrer cette information dans les notes en cas de
symptômes de phytotoxicité.
6. Rentrer les données de notation.
7. Dans le cas de calculs entre colonnes (exemple :

calcul des pieds sains à partir du nombre de pieds total et
attaqués), il faut cliquer sur la ligne « Codes de fonction
ARM » et ensuite aller dans le menu Outils/ Transformer.
Une fenêtre apparaît (cf ci-dessous)

Version 17/05/2011
Sélectionner le code souhaité

s’il existe déjà sous ARM (par
exemple calcul de fréquence).
Penser à préciser la colonne
sur laquelle le calcul doit être
fait (« Convertir la colonne des
données numéro : ») ainsi que
la colonne dans laquelle
doivent être entrées les
données (« Enregistrer dans la
colonne de données
numéro : »).
Sinon, taper directement la

formule de calcul dans la case
« Formule ».
Si l’on reprend notre exemple
on tapera :
[numéro de colonne pieds
total] – [numéro de colonne
pieds attaqués]
Il faudra ensuite sélectionner la

colonne dans laquelle le calcul
doit être fait (« Enregistrer
dans la colonne des données
numéro »).
2.20. Onglet Commentaires

Permet d’écrire des commentaires s’ils sont trop longs pour l’onglet Note. Peut être utile pour insérer les notations à
l’application qu’on ne peut pas intégrer dans les données de notations.

Version 17/05/2011
3. ARM, Customisation SYNGENTA

3.1. Onglet En-tête / Header
Lors de la création de l’essai à partir du protocole ARM, on obtient le fichier suivant :
Pour remplir cet onglet, il faut compléter les cases encadrées en rouge :
Pour la case « Trial Use » (en vert), par défaut il est écrit Normal. En cliquant sur la liste déroulante à droite, on va
directement sur la bonne ligne à sélectionner (ici REGISTRATION (ZULLASSUNG)).
Le fait de remplir la région et la séquence complète automatiquement la case « Trial Id ». La région et la séquence sont
données dans le protocole (ex ici : SG002). Après avoir rempli ces informations, vous pouvez enregistrer votre fichier
d’essai.
Pensez à compléter la case Official Trial Id avec le numéro COLEOR ou « Not declared » (si l’essai n’est pas
déclaré) dès que vous avez l’information (cercle vert).

Version 17/05/2011
3.2. Onglet Traitements/treatments
Il est totalement complété lors de la création de l’essai sauf la colonne « Application Code ». Pensez à compléter cette
colonne avec vos applications si ce n’est pas déjà fait (ex : application 1 = A, application 2 = B,…).
3.3. Onglet 1. Site and Design

Lors de la création de l’essai ARM, on obtient l’onglet suivant :
1
2 3
5
4
1. Site Description Date : mettre la date de semis OU la date d’enrobage si l’essai est un traitement de semence.
2. Mettre les informations géographiques liées à l’essai (cf ci-dessous)
3. Mettre les informations liées à l’agriculteur

Version 17/05/2011
4. Mettre les coordonnées GPS de l’essai (lien utile :

http://www.overspoor.nl/convert/sexagesimal2decimal.asp) ainsi que les coordonnées de la station
météorologique la plus proche de l’essai (Closest Weather Station)
Autre manière de faire : Rentrer directement les données GPS que vous avez, elles se convertissent
automatiquement si vous êtes dans le format demandé par Syngenta.
5. Mettre les informations de sol si disponible, la pente.
6. Mettre le type de site : FIELD si plein champ,…
Une fois rempli, on doit avoir l’écran suivant :
3.4. Onglet 2. Site History
Mettre la culture précédente

Version 17/05/2011
3.5. Onglet 3. General Trial Information
Initiation Date : mettre la date de semis ou la date d’enrobage si l’essai est un traitement de semences.
Investigator : mettre le nom de la personne en charge de l’essai
Title : Field trialist
Affiliation : SGS AGRI MIN
3.6. Onglet 4. Trial Status
Mettre la date de mise en place de l’essai (par défaut, la date de création du fichier d’essai ARM est inscrite).

Version 17/05/2011
3.7. Onglet 5. Seed Description
Cas d’un essai normal (non traitement de semences) :

- Mettre la date de semis
- Mettre la culture et la variété
Cas d’un essai traitement de semences :
- Mettre la date de semis
- Mettre la culture et la variété
- Mettre le PMG, la source d’où provient la semence enrobée (ex : CETAPP) et toutes les informations pouvant
être recueillies sur les semences lors de la réception des semences traitées (numéro de lot, % de
germination…).
3.8. Onglet 6a. Crop occurrence
En général, les cultures « possibles » pour l’essai sont déjà prérentrées (ex ici : orge d’hiver, orge d’été).

Version 17/05/2011
Sélectionner la colonne qui concerne la culture de l’essai (ici SUMMER BARLEY). Compléter avec les informations de
mise en place (espacement intra et inter rang, variété). Mettre la date du début de l’essai.
En cas de semis : penser à mettre PLANTING OF SEEDS (dans PL. TYPE) et la date de semis (dans Planting Date).
En cas de culture en place (arbo, vigne) : penser à mettre le type de culture (dans PL. TYPE).
Vous pouvez mettre l’âge de la plantation si vous n’avez pas de date exacte (encadré vert – Perennial Age, Unit)
3.9. Onglet 6b. Pest occurrence
Comme pour l’onglet précédent, rentrer la date du début de l’essai. Penser à remplir la ligne OCCURRENCE TYPE.

Version 17/05/2011
3.10. Onglet 7a. Crop development

Cet onglet sera à compléter dès qu’il y aura une application ou une notation. Il permettra d’enregistrer les données sur
la culture (stade BBCH, date de la notation,…).
1. Mettre la date de la notation/application
2. Sur la ligne Crop, au niveau du cercle rouge,

sélectionner la culture.
Le code culture, et la variété s’inscrivent
automatiquement.
3. Entrer le stade BBCH au niveau des lignes Dev.

Stage
4. Penser à mettre des informations sur la hauteur

de la culture.
Dans le cas des cultures pérennes (arbo, vigne),
penser à rentrer les informations nécessaires au
calcul automatique du TRV (cf champs encadrés
dans la copie d’écran ci-dessous).

Version 17/05/2011
3.11. Onglet 7b. Pest development
Même principe que l’onglet précédent : rentrer la date de l’observation ou application.

Aller chercher le ravageur observé
Mettre comment est le ravageur : ici, la ryncho est en phase « active » car sporulante
Pour un fongicide, mettre la densité de ravageur : ex ici 1 à % de la surface foliaire de l’étage foliaire 5 est attaqué),
l’unité ainsi que l’étage foliaire observé (ici LEAF 5). Créer une colonne par étage foliaire.

Version 17/05/2011
3.12. Onglet 8. Weather
Créer un paragraphe par application. Rentrer les informations demandées : date, température mini et maxi, le degré de
température (Celsius), le % d’humidité relative, la vitesse du vent (là aussi, mettre l’unité), les conditions du ciel (en
anglais : clear, cloudy (nuageux), blue…), les informations sur la pluviométrie 24h avant et après l’application.
Dans le cas des traitements de semences, créer un paragraphe pour la date de l’enrobage et mettre par défaut 23°C.
Puis, créer un second paragraphe pour le jour du semis avec les conditions du semis.
En cas d’évènement météorologique exceptionnel, créer un paragraphe et le reporter dans le fichier ARM afin
d’en garder une trace (tempête, gros orage,…)
3.13. Onglet 9. Soil description
A remplir pour les applications.

Version 17/05/2011
3.14. Onglet 10. Application
1. Mettre la date de l’application.
2. Sélectionner la culture dans la liste (cercle

rouge).
3. Sélectionner le ravageur (autant de ligne

que d’étage foliaire avec de la maladie) –
cercles verts.
4. Remplir les informations liées à

l’équipement :
- référence rampe ou pulvérisateur
- type d’équipement (ici Boom Sprayer)
- pression à l’application quand connue
- type de buse
- espacement entre buse
- longueur de la rampe…
Ne pas oublier de mettre le volume

d’application (ici 300L/ha).

Version 17/05/2011
3.15. Onglet 11. Rainfall/Irrigation
Onglet à compléter en cas d’irrigation. Donner la quantité d’eau apportée, le type de matériel utilisé (sprinkler,…) et la
date de l’irrigation.
3.16. Onglet 12. Soil Analysis
Si l’analyse de sol est disponible (disponible chez l’agriculteur ou demandé par le client), compléter le plus possible cet
onglet (cf exemple ci-dessus).
Sinon, compléter seulement la texture du sol (champ Soil texture)
3.17. Onglet 13. Inoculation/Infestation
Onglet à compléter lors d’inoculation avec le maximum d’information disponible (culture, variété, stade culture lors de
l’inoculation, ravageur, variété (si dispo), stade ravageur inoculé, densité de spores par exemple si c’est un inoculum
fongique…).
Penser à expliquer la méthode d’infestation (pulvérisation sur feuille,…).

Version 17/05/2011
3.18. Onglet 14. Maintenance
Cet onglet doit être complété au plus tard à la fin de l’essai. Il faut mettre les différents opérations de maintenance qui
ont eu lieu sur l’essai :
- travail du sol, entretien de la culture : GENERAL MAINTENANCE et mettre dans Comment le type de
maintenance que c’est : taille, travail du sol (roulage, labour,…),…
- applications de couverture : GENERAL MAINTENANCE, mettre la dose et détailler dans le tableau du dessous
les produits appliqués.
- fertilisation : FERTILIZATION, mettre la dose et détailler dans le tableau du dessous les produits appliqués.

Version 17/05/2011
3.19. Onglet 15. Comments
Comme son nom l’indique, ne pas hésiter à mettre des commentaires si besoin. Cet onglet est divisé en 5 parties :
- General comments : commentaires généraux à faire lors des notations ou lors des passages sur le site
- Crop/pest occurrence comments : commentaire sur la culture ou le/les ravageur(s) lors de la mise en place
de l’essai. Si on demande une observation sur un ravageur non prévu en cours d’essai, cela peut etre
intéressant de l’écrire là.
- Crop/pest development comments : commentaire sur les culture et le/les ravageur(s) en cours d’essai. Peut
permettre de mettre les résultats de piégeage ou d’observation avant la mise en place de l’essai.
- Application comments : mettre ici tout commentaire lié à l’application : produit se mélangeant mal, problème à
l application, ou au contraire, tout s’est bien passé …
- Rainfall/irrigation comments : commentaires sur les irrigations, précipitations
Attention, tous les commentaires doivent être faits en anglais !
3.20. Onglet 16. Combined Area

A ne compléter que si demandé dans le protocole
3.21. Onglets Instructions, Objectives

Ces 2 onglets permettent de retrouver le protocole de l’essai ainsi que ses objectifs.
Le protocole Syngenta indique quel SE code utiliser pour les notations.

Version 17/05/2011
3.22. Onglets Assessment tasks
Cet onglet reprend toutes les notations qui peuvent être faites durant l’essai avec leurs SE code et un détail de la
notation (ex ici : notation 01, le SE code à utiliser est le X001 ce qui correspond à « % General phyto on plants (all
symptoms) »).
Parfois, il peut être demandé des notations qui ne sont pas prévues au départ. Si le SE code n’est pas dans
cette liste, contacter le Directeur d’Etude BPE ou Patricia DELLAPINA (Syngenta) pour savoir quel SE Code
utiliser.

Version 17/05/2011
3.23. Onglet Données de Notations
1. Mettre la date de la notation.
2. Sélectionner le code culture – cercle rouge (la

culture avec son stade aura été préalablement
rentré dans l’onglet 7a. Crop development)
3. Faire de même pour le ravageur, sauf en cas de

notation de phytotoxicité (cas ici, cercle vert).
4. Sélectionner le SE code lié à la notation – cercle

bleu. Une partie des informations liées à la notation
vont s’inscrire de manière automatique. En général,
il faut compléter la taille de l’échantillon (nombre de
feuille observé par exemple).
5. Penser à toujours mettre le seuil d’acceptabilité

(pour les notations de phytotoxicité, et parfois pour
les notations d’efficacité, si demandé dans le
protocole) – cercle noir.
6. Rentrer les données de notation. Attention,

certains SE code demandent une seule note par
parcelle ou au contraire, plusieurs codes.
Respecter le SE code, contacter le Directeur
d’Etude BPE ou Patricia Dellapina si vous avez des
questions.
3.24. Onglet Carte de l’essai

Dans cet onglet, vous pouvez faire apparaître la carte de l’essai avec le numéro de la parcelle et le numéro de la
modalité. Il est important que le plan de l’essai corresponde au plan mis en place (même randomisation). Cela
fonctionne comme pour l’ARM non customisé.

Manuel Utilisation ARM

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Utilisation ARM

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel d’utilisation ARM 8.

Auteur : Hélène EBELIN 1 / 29

1. Utilisation générale d’ARM, quelques manipulations simples qui

1.2. Création du plan de l’essai : Onglet « Carte de l’essai »

2. Cliquer droit sur la parcelle dont le

3. Sélectionner l’action à réaliser (ici

4. Le numéro de traitement devient une

Auteur : Hélène EBELIN 2 / 29

1.3. Affichage des coordonnées GPS de l’essai

1.4. Création / Suppression d’une « rubrique répétitive »

1.5. Validation d’un essai : INDISPENSABLE

Auteur : Hélène EBELIN 3 / 29

2. ARM, version non customisée

2.2. Onglet traitements/treatments

Auteur : Hélène EBELIN 4 / 29

2.3. Onglet Infos générales

2.4. Onglet Objectif / Conclusions

Auteur : Hélène EBELIN 5 / 29

2.5. Onglet Personnel

Auteur : Hélène EBELIN 6 / 29

2.6. Onglet Description culture

Normalement, la culture est déjà entrée dans l’onglet. Il faut ajouter :

2.7. Onglet Description parasite

Auteur : Hélène EBELIN 7 / 29

2.8. Onglet Emplacement et dispositif

2.9. Onglet Entretien

Auteur : Hélène EBELIN 8 / 29

2.10. Onglet Sol

2.11. Onglet Conditions météorologiques

Auteur : Hélène EBELIN 9 / 29

2.12. Onglet Application

Dans cet onglet, il faut inscrire les informations liées aux

2.13. Onglet Stade Culture à l’Application

Mettre la date de l’application ainsi que le stade BBCH de

Auteur : Hélène EBELIN 10 / 29

2.14. Onglet Stade Parasites à l’Application

Onglet à remplir surtout dans le cas des insecticides

2.15. Onglet Equipement Appl.

Auteur : Hélène EBELIN 11 / 29

2.16. Onglet Commentaires Application

2.17. Onglet Notes

Mettre là tous les commentaires liés à l’essai avec la date d’observation.

2.18. Onglet Deviations

Auteur : Hélène EBELIN 12 / 29

2.19. Onglet Données de Notations

1. Mettre la date de la notation.

2. Sélectionner le code culture – cercle bleu. Crop

3. Faire de même pour le ravageur, sauf en cas de

4. Compléter les informations sur la notation (partie

5. Penser à toujours mettre le seuil d’acceptabilité (pour

6. Rentrer les données de notation.

7. Dans le cas de calculs entre colonnes (exemple :

Auteur : Hélène EBELIN 13 / 29

Sélectionner le code souhaité

Sinon, taper directement la

Il faudra ensuite sélectionner la

2.20. Onglet Commentaires

Auteur : Hélène EBELIN 14 / 29

3. ARM, Customisation SYNGENTA

Auteur : Hélène EBELIN 15 / 29

3.2. Onglet Traitements/treatments

3.3. Onglet 1. Site and Design

Auteur : Hélène EBELIN 16 / 29

4. Mettre les coordonnées GPS de l’essai (lien utile :